{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nka maliden fila, Mohamɛdi M Hayidara ni Musa Kulubali diminenba y'a jira k'o kuma tɛ tiɲɛ ye. \t Omu apwile haze hapili, Yehova asonekele Jishimbi Likumi hamalolwa avali akuya muuhanda nakuwahana kuli Mose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Élu di habadan nimaya sɔrɔn Aridjana kɔnɔ dukolo kan. - Mɛn karan Lankɛnɛmaya 20:1-3; 21:3, 4. \t Ayo makawahilila ni mwono wa mutolo mu Paraisu hano hashi. - Tanga Usolwelo 20:1-3; 21:3, 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nihɛmaya vale mɔdenlebɔlɛ gyinlanle nɔhalɛ ɛzonlenlɛ nzi \t Nehemiya afwililile kukundwiza kulemesa chamuchano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "jadi bini gw dong \t hisashishi rakuza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé ye nonno \t Ka wehewehe wehewehe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A y'a yɛrɛ masiri n'a ka bololanigɛ ye, \t Come-a ti yi yippy, yippy yippy yippy yay,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sounou Borom faye ko kaddu you yiw yi. \t Yume wo mikata ni shiyo yo Yeah !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Pahela koun ? \t Ashi wo ushinatte, naze ni aruku?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kulubali ni Dunbiya, ù b'u sìgi dɛ̀bɛn kàn. \t Come-a ti yi yippy, yippy yippy yippy yay,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ygne* ygna* ygni* ygno* ygnd* ygnh* ygnn* ygnr* ygns* ygnt* ygnu* ygny* ygnc* ygnf* ygng* ygnl* ygnj* ygnm* ygnw* ygnb* ygnv* ygnk* ygnx* ygnp* ygnq* ygnz* \t yite* yita* yiti* yito* yitd* yith* yitn* yitr* yits* yitt* yitu* yity* yitc* yitf* yitg* yitl* yitj* yitm* yitw* yitb* yitv* yitk* yitx* yitp* yitq* yitz*"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "java moss wall image java moss wall diy \t photo de moise katumbi chapwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Madam Faal Man khamnané domou Adama mounaloula dara ndakh do domou Adama Né bine domou Adama doutogne Mouride motakh ma bolé le ack Yahallah danga ko dièses ! !! \t Ngocho, kachi nge Alama kalile kumutondo kanako, kachi asolwele nge asakwilila nakwononoka Kalunga uze amutengele nakumukisula mwamunene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "biar la laki bini ja yg thu... \t Kuch raat bhi kaali kaali thi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ola ou té yé \t Kota Yuchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mamayé yéé, mamayé yé \t kaki kuku kakek kuku kakak ku kaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bamanan ko: \" Janfajuru fyèku kojugu, a bè fereke i yèrè kan na. \" \t Kalunga amwambile ngwenyi, \"Ove chileya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɔngɔ waati la, u be fa. \t Omu nayikakuma myaka yize namukapwa nawa zala ya kalombolombo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka o (Fir'auna) yεli: \"Di ni bɔŋɔ, yi tio la yεlimaŋli pɔi ka m-bi saɣi tin ya? \t Oloze Fwalo ngwenyi: 'Ami kangwetavila muli Yehovako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tlapewalli: mikilistli wan yolilistli \t Ekpeye: Upata wika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé bien comme sa \t Yiye Y Lu YiyeLu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "À bɛ n ka wàlan ̀ sɛbɛn n ye. \t 11 Talenu vasona vavanene vapwaha ngana ngunasoneka kuli enu nalivoko lyami ami ivene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gyekɔbo bizale bɛ kɛ: 'Bɛvi ni?' \t Pilatu alembelelele vatu ngwenyi: \"Mwomwo ika?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "mi yɛn ma ye ndanla ndanlawa mba ni pi yaa la kologi le? \t bakuchi uchi ha chimachima uta neenjaneeka ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "i b'u tɔgɔ tunu pewu. \t Chaho jitna chahe tumhe wo jitna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1 Yesu ye a ka kalanden tan ni fila wele ka fanga di u ma ka jinèw gèn ka bò mògòw la ani ka banaw ni barikantanya bèè kènèya. \t Kutwala muze, Yesu ahanyine tumbaji twenyi ngolo jakuka vaveji nakulovola vandemone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yess ! kw la tuh ! \t hahahaha mweh! mweh!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Oyé oyé beaux gens. \t Vapwile mapwevo vakushishika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "_nani ni xô ca?_ ad quid faciendum habes illud? _nani no iô ni tatçu \t olo mutaletsa midoli palibe chomwe mwachitapo,nanga kachasu muletsanso?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A' ye jɔ Sitanɛ ɲɛ ka a kɛlɛ, n'o kɛra, a na boli k'i mabɔ aw la. \t Shikaho, kalinwomu Kalunga anongese Satana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sɛ̀nɛkɛla ̀ bɛ fòro ̀ sɛ̀nɛ. \t bajila yatukijibwe kupityila kodi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ibolow tem fukalel biliw kawtiw yutaka! \t Vanaho ayo mateshwa wa munuko w'umuhutu we!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U bɛ gɛlɛya jumɛnw lase mɔgɔw ma? \t Chihande muka chapwa chachilemu kuvatu vosena?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Keyati sii kɛra saan kɛmɛ ni bi saba ni saba ye. \t 23Myaka yendi yayoyele yoshe yapwile 365."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Bɛhulo bɛ nwo kɛ mɔɔ mehulo bɛ la. \t Atu eswe makapwa ni zango kuli umwe ni mukwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Onde wɛmɛ ndjaɔsaka oko onto lele l'ɔngɛnɔngɛnɔ? \t Mañi ni mañi waluna ukatokwa kueza katulo mañi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔɔ sii tɛna tɔrɔya ni djankarô sɔrɔnna wô kɔ. - Isaiya 25:8; 33:24, TMN. \t Kwamba umwenemwene Iye wika mwe mahasa kuhwisa lamba liacho. - Izaia 33:2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔgɔw bɛ da mun kan? \t kanji ni miete n' daro?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nin kidar yé ne dom nde. \t ni yami ni kiete yuku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Teemi saha shεli Annabi Ibrahima ni daa yεli o ba Aazara: \"Di ni bɔŋɔ, a gbibila buɣaka bɛ nyɛ duumanima? \t Hamuka kopana ni Abrahama mwendi muka mubuza kuli: \"Kana neukile wabonana ni Sema?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ù bɛ taa ni bɔ̀rɛ ̀ ye. \t shimbululele ku na."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Màli ye kelen ye Le Mali est un \t Mune wo kasuka ni yurasu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "B: à bɛ Bari dè bolo. \t Gw: Iya kali ya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "walaii n'fa i djodon. mogo kana couma i kunfè. a gnegnini i kan an bo filila. que dieu vous benisse. kani kofilè dè malien te tignefola fè haridoni \t sitamutema hatutamutema hutamutema hamtamutema hatamutema hawatamutema hautamutema haitamutema halitamutema hayatamutema hakitamutema havitamutema haitamutema hazitamutema hautamutema hakutamutema hapatamutema hamutamutema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A: À taara min ? \t Me: abhi chahiye tuje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Vigila tu bebé uGrow \t chino ayala chino hills"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Allah yé n'kalifa dougou man \t Mboka ye li melongelokalunga lyashili oya hangana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "E fɛ, a bɛna mun kɛ? \t Ou kanyike mwalinga ngachilihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Amerika → Amerika ka Kelenyalen Jamanaw \t Chino CA Estados Unidos a Yuma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Daadi: koun hain ye pari? \t Shinji: e tu chi sei?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Efésô 2:2) Mintén mi mahoñol mini, mi yé béba inyu kristen kiki masek ma yé béba inyu ndap mabam. \t (Wavaka-Efwesu 1:7) Twatela kushinganyeka havyuma vyasolokele mumilemba yaEtene numbanyi twivwishise mwalumbunukila chihande kanechi chamuMbimbiliya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "4 ma) JW.ORG kadi - Bi yamanga lɔ kɔ wu lɛ gulɔma a yɛpɛ la kɔlongɔ ye kadi ma. \t 2 nakuneha mwishi) kuzachisa kati yakulweza vatu JW.ORG - Kwambulwila mukutulukila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Jenɛse 1:27) O kɔrɔ tɛ ko Hadama bɔlen bɛ Ala fɛ farikolo la. \t (Kuputuka 1:27) Echi kachalumbununa nge Alama apwile namujimba ngana waKalungako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni fini ni infini [+] \t yuma asami [20+]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "do ni ka = dou ni ka \t hachiko oh hachiko~"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "2 An ye kurun dɔ sɔrɔ yen min tun bɛ taa Fenisi, an donna o kɔnɔ ka taa. \t 2Uko chibwila meli ikwita Foinike, chingila nakutamba nayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An mago bɛ i ka dɛmɛni na. \t Tunakuke a kukukwasha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛmɔti a yɛkola yɛka kɛ bɛyɛle ngyehyɛleɛ kpalɛ bɛmaanle Yizilayɛma ɛ? \t Mwomwo ika natuhanjikila ngwetu Jishimbi kana jakundwijile chiyulo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sεnw flala sigili ni sisan cε ka jan. \t Oloze kuhehwojola chakalinwomu chinasolola jino nge, ou ukalu unatohwelako chikuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tuma min na Yesu nana dugukolo kan, a ye mɔgɔw kalan fɛn caman na o gundo ko la. \t Muze Yesu apwile hano hashi, iye kawukile atu anji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "manali kaa he ye stuff \t Vyuma muka ahanjikile?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yato san dijo: \t kulila dijo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sinyè kelen san kono \t 1 mwaka akwa mwaka etu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ala cɛ jɛɲɔgɔnya sugu jumɛn bɛ nisɔndiya lase i ma? \t Uno Kalunga eji kwivwilanga uselewa vatu muka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Rakouta koutakou ô ô hi ka \t Tu nawazne pe aaye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O touma, moun kèra? \t Uno chasolokaho lyehi tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛha bɛhile awolɛndoazo mɔɔ bara la (2-8) \t Kusapwila lukongo lukāya'ko (2-8)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ a to funteni na ni ka fini biri a la su fɛ ni a ɲɛci bɛ yen. \t Kalunga avatwaminyinengako kulutwe lwavo mupanda ya livwi mumusana, naufuku avatwaminyinyinengako mupanda yakakahya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bébé tigrou - Paradisya \t Apalachi (Apalachis)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "À bɛ so kofɛ \t Shino Okuhira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kuma bɛ aw bolo, yala Mali k'a kan ni CEDEAO ka ɲangili ni ye wa? \t Mu lumela feela ka ku nyunga toho, kono kana luli mu utwile ze ba bulezi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "gni gni gniii gnii \t ayn an nawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Nyamenle kulo menli mɔɔ kulo kɛ bɛkyɛ debie la\" \t MujiMbimbiliya jeka vasoneka ngwavo: \"Kalunga azanga vaze vazanga kuhana.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sonla holɛ boni a Nyamenle de a? \t Kuchi mutu akulihana kuli Zambi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I ma suman min dan, i bɛ o tigɛ.' 22 Masakɛ y'a fɔ a ye ko: 'Jɔn jugu, ne bɛ i ka kiri tigɛ ka kɛɲɛ n'i yɛrɛ da la kumaw ye. \t Kaha ambile kuli ikiye ngwenyi, 'Ove ndungo wakuhuka, hamazu amukanwa kove hakiko vene nangukusopesela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ se ka u dɔn kɛcogoya min fɛ, u tɛ u sen don politiki ani siyakɛlɛw la. \t Yena muhasa kwanyingika ha ndako jo mumu ayo keshi kulichinga mu yiyulo ya mafwefe, hanji mu mbenga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N'a man kɛnɛ, a bɛ sin ka fla ta wa? \t Mana janji2 mu dulu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé don fin ! \t Mbatula chiamu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jɔni bɛ se ka jɔ?\" \t Kaha Kalunga muka mwahasa kumipulula enu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni dɔ farala o kan, o bɛ bɔ Sitanɛ de la. \t Setana a juyei hitɛ lɔ mu woma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni o kɛra, aw bɛ a pikiri jɔ ka a tɔ kɛ a kununta ye. \t Tume kana mu janibaku chahen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dionkoloni minɛ ma diya. \t kali ya, hehe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "agaknye tali tu guna macam ni kot? ala-ala tarzan okek. \t Mbela Kalunga omalongelokalunga agehe okwe ga hokwa?Ondjila ndjoka tayi fala komwenyo gwaaluhe mbela owe yi mona?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yala an tɛ Bibulu kalan don o don wa? - Ni an bɛ Bibulu kalan an bɛna fɛn caman dɔn Yesu kan. \t Tweji kutanganga Mbimbiliya hakumbi hakumbi, nyi mweka - Nge natutanganga Mbimbiliya, kaha natulinangula mijimbu yayivulu yaYesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka san na sani, ka san na... \t Nawa Nawa San..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tekan sini ye ! \t Kashiyuka Pictures!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "29 E, na tara, na tara, na tara, Yawe Yɛnŋɛlɛ li sɛnrɛ ti logo! 30 Pa Yawe Yɛnŋɛlɛ lì yo yɛɛn fɔ: \"Ye ki naŋa ŋa wi mɛgɛ ki yɔnlɔgɔ ndɛɛ lere ŋa pyɔ woro wi yeri, ndɛɛ lere ŋa wi wogo kì jɔgɔ wi yinwege piliye yi ni; katugu wi setirige pyɔ wa se ka ta mbe cɛn wi yɔnlɔ, wa Davidi wunluwɔ jɔngɔ ki na, mbe cɛn Zhuda tara ti go na.\" \t Vaka-kole jenyi valifumbile nakuya kuli mwangana vamulwezele ngwavo, \"Ove mwangana haka lushimbi ngwove mutu naumwe pimbi mwalifukula chipwe kulomba kuli Kalunga weka, chipwe kuli mutu mumakumbi makumi atatu, shina kuvanga kuli ove kaha, mwangana nge kate vakamumbile muwina wavandumba.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ayiwa ne bè nin kow mèn min ta fan fè, o ye jòn ye?\" \t Kaha iya mwambata evi vyosena unalilongesela navipwa vyeya?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "follow dah ye kak \t Follow kapwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Den tɛ su bɛ kɛ sunɔgɔ la ka sɔrɔ a ma sin min. \t Nzambi waleñeli (mwaana) iteni kulonda kuyula namwana ni kakweji kulonda kuyula na wufuku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɔngɔba ni dugukolo yɛrɛyɛrɛw na kɛ yɔrɔ caman na. \t \"Nakukapwa mindenda yayinene, kaha kuvihela kweka nakweka nakukapwa zala namisongo yachihita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sétana ka wuya fɔ Mahawa ɲɛ, kô wô yé bila alé kɔ, ki i ban Alla kumankan dɔ. \t Shikaho, omu Satana mwakanyemukila vatu jaKalunga kamakumishilo, vawavisa vaze navakapwa hano hamavu navakavakungulula nakuvatwala mwilu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I ka hakèto an yé tén \t kakezan kukuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wa djouzehi kouli, wa kouli djouzehi. \t Mutu umwe shina Yosefwe mwanaYakova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "pe ma kaa yarilire ti kɔn yɔgɔrimɔ ni. \t Kanda mukambulula unjiho wakwonga wakupayisa minenuko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Warabi mâ doun kouma bi mâ dou \t Hanji ni hoshaku nashi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nganeɛ boni a Pɔɔlo dele manle bɛdabɛ mɔɔ bɛyɛle gyima ɛsesebɛ bɛbɔle edwɛkpa ne nolo la ɛ? \t Kaposetolo Paulu azangamine ngachilihi omu vamufumbukilile mwomwo yakwambulula mujimbu wamwaza?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "nop yé banni \t noe te amo muchisimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tada moujuu ni tsuuyou suru ka dou ka kyoumi wa aru. \t Kwoloka camuka-kwoloka nacipwanga hali ikiye, kaha kuhuka camuka-kuhuka nacipwanga hali ikiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yosiyasi la kôkɛɲan yé mun yirala i la? \t Vika u hasa ku lilongesa ku lungano lua Yosiya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ani tego, ani tamtego. \t Tushimutwilenu havyuma kana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Harmagedɔn kɛlɛ la, Yesu bɛna Ala ka mɛlɛkɛw ɲɛminɛ ani u bɛna mɔgɔ bɛɛ halaki minnu bɛ Ala kan sɔsɔ. \t Mu Armagedone, Wanangana wa Zambi mukwonwona manguvulu eswe api, a kalimbalimba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A di nial de, yé min te de \t Ikatu che recha uvei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "qui est kayser sozé ? \t Nani wo shinjiteru?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ se ka nafa bɔ o lajɛbaw la cogo di? \t Munahase kunganyala ngachilihi hakupwa kukukunguluka kanechi chachinene?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ daɲɛ ɲini Kumadenw kɔrɔ la. \t Kashika, sakula kanawa maliji muhanjika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I ka to ka kuma, i kana i makun, 10 katuguni ne bɛ i fɛ. \t Kanda naulizakaminako, mwomwo nguKalunga kove."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "goe, ka ndin naa nè taân wô bè lon \" \t Ngunakulombo ungusongelengako chimene hichimene.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Passé ai rayé as rayé a rayé avons rayé avez rayé ont rayé \t Nyi yove nawa ika una honena kupwa nakeke hali mukwenu nganomu ami ngwa kwivililile keke?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw ye fara moussow lou laa \t Dve kuli za mene moze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kabini Allah yé Coulibalilaka da a ma tién fô. \t Valikangile kulizu lize avalwezele Kalunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "j'adore quand elle disait \"yé yé yé!\" \t Timoteu yatayiza ngwenyi: 'Ewa!'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bibulu bɛ kuma gundo kɛrɛnkɛrɛnnen jumɛn kan? \t Lihungu lika lia seho ya tumbula Mbimbiliya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yapen'sè ni dja wali \t juma napwanga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw ye boli ka bɔ kɔgɔdugu ɲafan jamanaw kɔnɔ!\" \t Tukatukenu tuyenu kuli mwaswalale vaku Sulya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Modern Office Jedwali taa \t chiko alpachino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mùn ye baara ̀ sumaya ? \t Kana Mu Ka Zamaya ni Mulimu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An bɛ majiginnenya jira cogo di? \t Mu majila aka mutusolwelamo ngwetu tuli akwa-kulikehesa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "7Na vi pur̂â êr̂ê: \"Na mö ké mi rhaadè-nya na ce ré vi kwéjî rai-nya, aè gö yè tâ nôô ria, nè yè da pâr̂i-nya bar̂ee na ké yè cöö kwé né mwâ néxar̂a â-ê. \t Asanyikile mwana wamundende, amwimikile mukachi kavo, kaha ambile kuli tumbaji twenyi ngwenyi: \"Kuvanga mwalumuke nakupwa nge vana vavandende, mokomoko kamweshi kukengila muWangana wameluko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yé Moussa shoro, allah ni kira (Paix et benediction a son ame) sababouya ani internet sababouya, woilay sabou ma n'dhoron. \t Oloze Apalahama amukumbulwile ngwenyi, \"Vatange mazu vasonekele kuli Mose natupolofweto, vatela kuvevwilila vakivo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kalo sama si caki lebih serem yg mana? \t Oshike hashi tu linyengifa tu yandje nehalo liwa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ninyɛne ɛhye mɔ hilele kɛzi bɛbade Gyihova duma nwo, kɛzi ye Belemgbunlililɛ ne bara, yɛɛ kɛzi ye ɛhulolɛdeɛ bayɛ ɛkɛ wɔ azɛlɛ ye azo kɛ anwuma la. \t Vyakumwenesa kana, vyasolwele omu lijina lyaYehova navakalijilika, nomu Wangana wenyi naukeza, nomu nawa kujina chaYehova nachikatesamo hamavu ngana muze chatesamo mwilu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Alla ka caman were fo nin ko \t chi ko ha sa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ouais ca yé \t Bekele Yihun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N hakili bɔra à tɔgɔ kɔ. \t Watamba kumulweza jina lie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "- Bé bi bô: bà, cha bế bé \t Klavier: Yinjia YU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N tɔgɔ ye Youssouf, ile do? \t Are you Nyi Nyi Kyaw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kenle ko ne mɔɔ bɛlile bie la bɛbɔle ɔ bo kɛ bɛwu. \t Oloze vaze vavangilile kulemesa makombelo, vamwene ngwavo kulya nyama kana chapwile kulemesa makombelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "maksudnya gmn y?jadi kalo X bla bla, lalu? \t hahahaha muka mu x dok? hehehe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Makan tebaloi je thari ni \t ha‧shi‧re kakenuke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O ye bangebaw ka jɔrɔ waati ye. \t U mulimo ci uno avyazi yakwata?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Amaa yeala ali kɛ tumi bedevinli ne le Nyamenle ɛdeɛ na ɔnvi yɛ ɛkɛ.\" - 2 Kɔlentema 4:7 \t \"Ngolo jakuhambakana jize javatu,\" kulumbununa ngolo jize jeji kufumanga kuli Kalunga wangolo josena, Yehova. - Wavaka-Kolinde 2, 4:7-9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Abɔdin: gyedi ma krɔnkrɔn \t Ku Mar Yin Ya - Yie Yie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ahyɛlɛdeɛ mɔɔ sonle bolɛ la boni a Gyihova ɛva ɛmaa yɛ a, na duzu ati a ɔwɔ kɛ yɛ nye sɔ ye a? \t Wana muka wamwaza atuhana Yehova, kaha mwomwo ika twatela kuumwena kupwa waulemu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Noko menli dɔɔnwo ne mɔɔ ɛbɔ ɛyia ye la nwunle kɛ ngapezonli ɛhye mɔɔ di nɔhalɛ la manle senle vile anwuma rale la ɛtɛkyɛle, na ɛnee bɛ nuhua dɔɔnwo kpondɛ kɛ bɛkanvo ye bɛmaa ɔ nye die bɛ nwo. \t Vavavulu navavalingisa \"kupwa vakwoloka hakwononoka chayauze mutu umwe [Yesu].\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yg ni ja la yg ada.. \t Ka noho muna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(2 Kɔlentema 1:24) Kɛ mɔɔ mboaneneavolɛ nea ye boane ko biala kɛnlɛma la, zɔhane ala a mgbanyima ne mɔ bɔ mɔdenle kɛ bɛbanwu asafo ne anu sonla ko biala a. - Mrɛlɛbulɛ 27:23. \t (Wavaka-Kolinde 2, 1:24) Ngana muze kafunga eji kuzakamanga mukoko himukoko, navakulwane nawa veji kuzatanga nangolo vatachikize mutu himutu muchikungulwilo. - Vishimo 27:23."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O bεε la yuruku-yuruku ni maracogoya gεlεya tun bε yen. \t Kufuma vene haze, chachi najifulumende jazachililenga hamwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tenpo pini la, nimi \"sin\" li toki e ni taso: ni li kama tan tenpo pini lili. jan li pali e ni. \t Mumutuse kusebeleza fa tulemeno twahae totunde, ka kumufa misebezi yemiñata haiba kueza cwalo kwakonahala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Parce que ni aw koun téyè bi \t kusunda ano hi no kaze wa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛ̀ bɛ Allah de bolo \t kulillâhe (kuli allâhe) de ki Allah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Voa ésrō woa bé n'kō yédjo va gni kaka kaka \t Yume wo mou te ni shita no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ole, no mli lɛ miishe bo gbeyei, ejaakɛ oji nuu ni sane wa; okɔɔ nɔ ni okɛfɔ̃ko shi, ni okpaa nɔ ni oduko.' \t Wukwila mwakeñawu amwakama, wukutiya nawa chakubilelawu, wukuyamwina.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "komen hé se ke fô til ke je fé ? ! \t Kemana Mba Inge ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "dogri chura kun kadeya meri jaan \t Jibun no kage wo kakusu you ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "^ Anzɛɛ \"bɛlie ye bɛvi ye ɛtane nu; bɛva ye ɛtane bɛhyɛ ye.\" \t Asonekele ngwenyi: \"Awahilila mutu uze vanakonekela lyehi mulonga wenyi wakuzombwojoka jishimbi, uze nawa vanakonekela lyehi shili yenyi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu tun bɛ sunɔgɔ. \t Yesu apwile nasavala kutongo yakunyima yawato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a yɔrɔ ka jan nunu na. \t iye wapyola malire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Onlo moun ka paniké ka tweeté \t Mutahi Ngunyi tweet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé bien comme sa \t Yiwei Y Su YiweiSu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "8 Misali la, e ka miiri denfa hakilima dɔ la, kanuyaba bɛ min na, n'a denkɛ kɔrɔbalen b'a ka so halisa. \t 8 Achishinganyeke hali mukweze walunga uze ali nakutwama navisemi jenyi hembo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Baranda kilo kelen ye joli ye ? \t 1/2 kilo de chipi chipi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛmɔɔba wôlu yé élu djantola Alla la kuru rɔ. - Mɛn karan Piyɛri I 5:2, 3. \t Malunga jacho a zango kakufunga mapanga ja Zambi. - Tanga 1 Petulu 5:2, 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ka yɛrɛkɛ bɔlɔnw na ten? \t nawa yaegi nanullae?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɔni, kawandili wô tun di kɛ dunuɲan fan bɛɛ rɔ di? \t Kuchi Mulimo Wetu wa Hashi Heswe Anaukwasa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O bɛ se ka aw bana. \t Muwivwa chinyengo chinji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni qui je suis ni qui tu es \t Nyi Nde Nyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɛ lɛɛ gɛnɔ yɛɛ, \"Ɔbelɛnsɛ, ba de foꞌ baa kerɛ.\" \t Oloze vaze vaka-kulima valihanjikishile mwavomwavo ngwavo, 'Ou ikiye swana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Anw bɛ an ka so. \t ni tisu muka ye.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "áfanga kabo ni tchinye deliye, \t taluna hufwe leru yawne ayoer,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "assalamou aleykoume ya outaz inni akhitou fii Allah waxtani dafamaye yokou bou bakh qu'Allah vous garde et vous protége. \t Basi atukwiche kusyene Allah, Nchimwene Jwakuonaonape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A y'a fɔ an ye ko ne ɲɛnafin bɛ aw la, ko aw ɲɛnasisira ani aw timinandiyalen bɛ ne ko la. \t Ami nagulishinga kuli ove halijina lyami ami ivene ngwami: nangukakukisula ove nakukuhana ove tanga yiyivulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O! yé babaniers \t tetap cemunguuth yahama!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw kana tulu mu fɛnɲɛnamafagalan (Lindane) bɛ sɔrɔ tulu min na barisa lindani ye pɔsɔnni ye. \t Oloze kumutondo wakutachikijila kuwaha nakupihya kanda ukalyakoko, mwomwo halikumbi lize naukalyako naukafwa chakufwa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yg cikgi2 tu kan yg jelite?? \t Ochite Chika Chika chapter 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "À bɛ tìlelafana' dùn. \t Vatu navawahilila chikuma.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ina lillah i wa ina ilayhé rajeoun \t Ima wa kakushite fumidasou yami wo hofuri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Roselaine gilet bébé 4 \t Paula ChinoPaula Chino4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Vinification vin rouge schéma \t vino satwika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A la bana kɛnɛyara o yɔrɔnin kelen pe! \t Hahaze vene uze lunga ayoyele!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "fin de compte ila makan k7al ghadi ykoun biyad . \t 1 Chilimwe kavalidwe akuyamba ku $ 40 USD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔ ni kaneɔ Nyɔŋmɔ Wiemɔ lɛ daa lɛ, \"etamɔ tso ni atɛo yɛ fai atoi, ni woɔ eyibii yɛ ebe lɛ mli, ni eyibai kpooŋ, ni nɔ fɛɛ nɔ ni efeɔ lɛ shwereɔ.\" - Lala 1:1-3. \t Lwasusuezwanga muta litapelo zaluna lialabiwa \"Muñaa Bupilo a li ku yena [Salumoni]: 'Ni utwile tapelo ya hao, ni kupo ya hao yo ni beezi.'\" - 1 Malena 9:3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dô bara na wolé tagô \t Kakenuketa jikan wo omou no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "so many koun koun say likhoon \t awapuhi kuahiwi uttale awapuhi kuahiwi [haw]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Danfɛn jumɛn le ka kan ni dɔgoya ye? \t Mu majika aka munguhasa kusolwelamo chinji kulikehesa chami?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1Ala y'a ka danni daminɛ tuma min na, a kɔnna ka sankolo ni dugukolo le dan. \t 1Ha Ubutukilo Mukulu Zambi yatanga lilu ni hashi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ena qui pé cryé \t twalikalia ulikalia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kalani miller bio \t Peter Nawa Nawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "position, et A la dispositli \t Yihiye Be Or"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw ka ɲagali ka kè ɲènasisi ye. \t Yimenu Yitayih,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tara ra diara kum taki ba wan srinhka. \t Ka mukwa ocwalo, nikupa kuli uniteeleze ka pilu-telele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dononkɔrɔ tor'a dɔnko la. \t Chisakina chachi China."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "isme hate wli baat tou ni ani chaiye \t neera ji kuch nahi kahunga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bin fo lé herberger \t Yi Yi ghecheler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "^ Anzɛɛ \"ɔnnea bɛ nvonleɛ.\" \t ^ Chipwe \"kaha himwamukekesa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ se ka gɛlɛya i bolo ka ko kɛ i b'a dɔn min ye ko ɲuman ye. \t Muchihasa kupwa chikalu kulinga yize unanyingika ngwe yipema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni conscience, ni inconscience, ni supra conscience ni même ce qui est nommé \t Omu ngwapwile mumeso achanga, chivezu chami changuyanjishile chikuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "?Kɛ Faraɔn yacili Izraɛlifuɛ'm be nun mɔ be ɔli'n, wafa sɛ yɛ ɔ wa yoli i ɔ? ?Yɛ ngue ajalɛ yɛ ɔ fali ɔ? \t Shikaho Fwalo alwezele vatu jenyi ngwenyi: 'Jihenu vakemba vamalunga vavaIsalele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "les dow dow ca existe qu'aux states ? \t omoidashi te ano yakusoku?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Milena Legnini \t Kapwe Thapelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɛhye di daselɛ kɛ, Nyamenle Belemgbunlililɛ ne ɛlɛdi tumi, na ɔnrɛhyɛ ɔbava nyilalɛ dɔɔnwo yeara azɛlɛ ye azo. \t Wapwa fulumende yaKalunga yize nayikayula hano hamavu hosena nakulingila vatu vakwononoka vyuma vyamwaza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Na Saelɛse lile bɛ nyunlu manle bɛhonle bɛvale Babelɔn. \t Vavakwachile nakuvatwala kulifuchi lya Mbavilone kuli vaka-kole javo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mὲɛna kaburudow bɛ u kìnw ni tlebin 'cɛ. \t \"Bakeñisa kuli mwa pilu yahao uikutwa kuli u mulimu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ninnu chudalani unnadi \t Ima wo Inochi kakete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1 m'a ye k'o k'a baraka walan la \t 1Shinji Kanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "é twa tfé koi kan tu tfé chier ? \t Mana janji mu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw ka nisɔngɔ sara nisɔngɔ minɛlaw ye, ka sale sara sale minɛlaw ye. \t Vaze vamwivwa woma eji kuvahananga vyuma vasaka, eji kwivwanga tuwelele twavo, kaha eji kuvapulululanga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "11 Farisiènw y'o ye minkè, u y'a fò Yesu ka kalandenw ye ko: \"Mun y'a to aw karamògò ni faama wari minèbaaw ni jurumutòw bè dumuni kè ɲògòn fè?\" 12 Yesu ye o kuma mèn minkè, a ko: \"Mògò minnu ka kènè, olu mago tè furakèla la, banabaatòw de mago b'a la. \t Omu vaFwaliseu vamwene Yesu ali nakulya vyakulya muzuvo yaMateu, vahulishile tumbaji twenyi ngwavo: \"Mwomwo ika ou muka-kuminangula eji kulilanga hamwe navaka-kutambula mitelo navaka-shili?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kala Abner ne Dawda se: \"Ay ga tun ka koy ka Israyla kulu margu ka ye ay bonkoono do haray, zama i ma sappe nda nin hala ni ma may hay kulu boŋ kaŋ ni bina ga baa.\" \t Satana kevwililile Ndavichi keke omu avulumwine mulonga waujilako, chipwe kwivwila keke kapolofweto Mose omu ahonene kwingila muLifuchi lyaLushikoko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O bɛ se ka kɛ baara gɛlɛn ye. \t Echi chinahase kupwa hicheseko chachinene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Ahenle mɔɔ bɔle bɛ la bɔle bɛ nrenyia nee raalɛ wɔ mɔlebɛbo ne.\" - Mateyu 19:4 \t \"Yoze waatangile chize ku uputukilo waatangile lunga ni pwo.\" - Mateu 19:4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Femme: O yé qu'ol o timbé en s'arbugeant peû qu'o so fait \t Oloze Ove Kalunga kami, achivwilile kulomba chavatu jove chachihela chino.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ndenle titili nna mɔɔ yɛbahola yɛalua zo yɛahile kɛ yɛdwenle menli mɔɔ yɛyia bɛ wɔ daselɛlilɛ nu anwo la bie mɔ a le boni? \t 4 Muchihande chino natushimutwila omu tunahase kuzakaminamo vatu tweji kuwananga muwande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O de y'a to min ye ne don i bolo, o ka jurumu ka bon i ta ye.\" 12 Kabini o tuma la, Pilate tun bɛ cogo ɲini ka Yesu bila, nka Yahutuw pɛrɛnna ko: \"N'i ye nin cɛ bila, i tɛ Romɛ masakɛ terikɛ ye. \t Oloze vaYuleya vevwishile Pilatu woma hakwamba ngwavo: \"Kachi nge mukasununa ou mutu, kaha kaweshi usepa lyaKesaleko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N bɛ kafe dè fɛ̀. \t ayo tukeran chai.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U ka baara fànba sinsinnen Bɛ kàlanko kan. \t Milimo yacho yinatela fumbo lipema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka wa don Makan misiri kono \t Kupwara To Ambajipeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni text ka nko b.e? \t Tamuli Kuchi N.C."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "23 Dannaya de y'a to Musa bangelen kò, a bangebaaw y'a dogo kalo saba, k'a masòrò u y'a ye ko a cè tun ka ɲi, u ma siran masakè ka ci fòlen ɲè. \t Naye yaMose aswekele mwanenyi palanga nomu ahetele tukweji vatatu, mwomwo kasakile vamujihe kuli vaEjipituko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Moun kélén dé yé né dioro ha \t Mumeng wika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bana caman sɔrɔcogo ka ca. \t Ukalu weji kwizanga mujijila jakulisezaseza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Min b'a fè ka kè diɲè teri ye, o bè a yèrè kè Ala jugu de ye. \t Kuchi umwe mungelo walipwishile mukwa-kole wa Zambi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni la part yg best sekali \t Lesene kuhinjice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "waise di ye song koun hai..? \t › Yanji Yanji Song"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Maa 7000 wɛrɛw bɛ yen, minnu tora ka ne bato. \t Kuchili vatu 7,000 vaze vachili nakungulemesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka goran ka soran ka qurmanc ka zaza kine em? \t Kulombanga kuli Yehova lwola lwosena nachizamisa ngachilihi usepa wove naikiye?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yaw yaa wané sa boppou? \t Nyie mbunge wenu nani?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "É tutu ì yé bé jè ànyí. \t Ukutulikishin yitil yetu chikupu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Brand: Mariyé \t Yiki, Malia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "dɔn (plural: nnɔn) o'clock \t Kutalisa vatu chihela: Jola jivali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "diwali celebration san antonio 2020 nissan \t © 2020 Nyongesa Sande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "carani coffee & tea tebet timur raya tebet \t Kyofu No Kuchibashi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka wa don Makan misiri kono \t Masarro Ku Nawa-nawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ye Filipe deli ko a ka don wotoro kɔnɔ ka sigi a kɛrɛ fɛ. \t Apwile nanyinyi mulitemba lyenyi nakuya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hey I'm a kountry boy \t yami ni saku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Pɔli y'a fɔ a ye ko: \t Paulu amusanyikile, \"Kanda naulijihako!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "10 Mèlèkè duurunan ye a ka jifilen kònò fèn yèlèma o wara jugu ka masasigilan kan. \t 5 Mungelo wakabweza kapeyili katununkilizyo akukazuzya mulilo kuzwa achipayililo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne sɔnna u ka kɛtaw ma, ne ye a fagabaaw ka dulɔkiw kɔlɔsi.' 21 O tuma la Matigi y'a fɔ ne ye ko: 'Taa, katuguni ne na i ci ka taa yɔrɔ jan siya wɛrɛw ma.' \" 22 Jama ye Paul ka kuma lamɛn fo ka se o kuma ma. \t Ikiye avakumbulwile ngwenyi, \"Ngumbilenu mukalunga lwiji, mwomwo ngunatachikiza ngwami yami ngunanehesa ou ukalu kana numba Kalunga lwiji anganjange namakimba amanene ngana hali etu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ko \"I bɛ kasi mun na?\" \t Vamuhulile Maliya, \"Mwomwo ika ulinakulila?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mai kalo tile 8 de sugandira ka kɛ sani-feere hakɛ mabɛnlen don kɛrɛnkɛrɛnnen ye diɲɛ kɔnɔ. \t 8 Chilika cha kwanuka litangwa lyathemukile munu nacho chathsimana manene mu kaye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Yekile 4:11) Ɛhye ati, bɛfɛlɛ Adam, sonla mɔɔ Nyamenle limoale bɔle ye la \" Nyamenle ara. \" \t (Yowano 20:31) Hano, Yesu vanamuvuluka ngwavo MwanaKalunga, keshi ngwavo Kalungako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ yɔrɔ jumɛn na yan? \t \"Wa kwi munyi li ha?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé yé elizio \t Kuchi Iliyasu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bé quel et bélle lala \t Ikun Okun & Yika Yika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nga u y'u yɛrɛ kalan ka tiɲɛ ɲini. \t Ikiye anangwilenga muchano waKalunga kuli vatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛzi ninyɛne mɔɔ yɛfa yɛdielie yɛ nye la ka ɛzonlenlɛ mɔɔ yɛfa yɛmaa Nyamenle la ɛ? \t (trg) =\"59\"> Komana chikuhwelelu nikudihana kudi Nzambi hiyililu yayiwahi yakutala mudi muntu yiwunakukeña kwiñila nindi mumaluwuku ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mekɛ mɔɔ Nyamenle bɔle nrenya nee raalɛ mɔɔ lumua, Adam nee Yive la, ɔvale bɛ ɔhɔdɛnlanle zɔhane aako kɛnlɛma ne anu na ɔhanle ɔhilele bɛ kɛ: \"Bɛlɔ bɛyɛ mɔnwo mɔnwo bɛyi azɛlɛ ye na bɛzie azɛlɛ ye.\" \t Mba Zambi yatanga lunga ni pwo mutangu, Alama ni Eva, ni kwaasa mu munda upema ni kwaamba ngwenyi: \"Semenu nukaliokese, nukazalise hashi, ni kuyulaho.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yɔrɔ 3nan: U bɔlen Misira fo ka na se Israɛl masakɛ fɔlɔ ma \t Mānga ya 56: Solo - Mulopwe Umbajinji wa Isalela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A te fɔn fɛnsu yɔrɔ la.\" \t Kaweshi kukapwa cheka umutuko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "diwali rangoli wallpapers - Diwali 2016 \t Zovala zapamwamba - kasupe-chilimwe 2016"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N be kɛlɛ pɛrɛnkan bɔ Filisi jamana kama.\" \t Na kuzangamisa vaFwilishite.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka bɛ labsi li (Alkur'aani aayanim') ʒiri, ka doli bɛ suhuyurlim. \t Come-a ti yi yippy, yippy yippy yippy yay,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "19Enda fo fiyoy ni datu. \t 19 Ne lyaliji ligulo ne kwaliji kundawi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gyisɛse hilele yɛ kɛzi bɛyɛ nzɛlɛlɛ la. - Mateyu 6:9-15. \t Yesu ua tulongesele vati tuhasa kuvundila. - Mateo 6: 9-15."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ué pao yé la!!! \t Yippi Ka Yei!!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tile wɔɔrɔ kɔnɔna na, u taamana dugu lamini na, siɲɛ kelen don o don. \t Yehova avalwezele vajinguluke nganda kana kamwe halikumbi hamakumbi 6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ambê yé allah danfin ouyé \t Kalilulieka Kulita ni Mukanda wa Zambi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A caman bɛ opere. \t anji katukuri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "^ Ɔle nyamenle raalɛ bie mɔɔ Yizilayɛma mɔɔ ɛnee ɛkpɔkye la sonle ye la amodinli; ɔkola ɔkile awolɛ nyamenle raalɛ. \t Kalunga amuzangile Yakova shimbu kanda asemuke amusakwile, amusakwile nakumuhana jikisu najishiko jamwaza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Min bɔra dugukolo la, o ye duguma ta ye, o bɛ kuma dugukolo cogo de la. \t Ou wahamavu apwa wahamavu, kaha eji kuhanjikanga vyuma vyahamavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gionni Brando \t gideon nawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Boys: Wada baw san payeo ko \t Titulo - Malembe yakutala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Daresalam limamu bɛ misiri kɔnɔ \t Kuuya kuhaloka ku Misili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bassekou kouyate: jamana be dya \t Fuchi Kashira: Mumei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Denmisɛn minnu si bɛ san 5 ni san 15 cɛ, a bɛ olu den minɛ ka caya. \t Halikumbi kaneli, vanyike vamyaka yakusemuka yakuputukila ha 5 nakuheta ku 18 vavalwezele kutwama kwakamwihi nautenda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "seko ni dɔnko \t mu chikhalidwe cha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ woro karilen sen bɛɛ siri ka bɔ sanfɛ fo ka se senkuruw ma. \t Oloze mutu himutu nahenyi: Mihako yatete ivene Kulishitu, kaha namwiza vaze vakuli Kulishitu halwola lwakupwako chenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Saa yɛbɔ mɔdenle kɛ yɛfa bɛ azɛlɛ ne a bɛbahu yɛ muala.' \t Tunamusakesake kaha natuhane lyehi kunoka kwosena jingulwishi ndo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu kumana taamasyɛn min kan, n'o tun bɛna kɛ an ka waati la, an ka fɔlɔ ka o taamasyɛn kɔnɔfɛn naani lajɛ. \t Chatete, tukekese vyuma viwana vize avulukile Yesu ngwenyi navikasoloka mumakumbi tuli nakuyoyelamo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nin mounamo kankalo \t watashi wa chikadzukenai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(O kɔrɔ, Pierɛ wala farakurun.) 43 O dugusajɛ, Yesu y'a latigɛ ko a bɛ taa Galile jamana la. \t Navakuvulukanga ngwavo Kefwase\" (kulumbununa, \"Petulu\").+ 43 Lichako, Yesu asakile kuya kuNgalileya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ɲͻgͻn fɛ an bɛ baara kɛ \t Twazachila hamwe navakwetu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tedi: sabo la ni \t Etiket: yum cha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "faye fang kaew 2020 ford \t hanazawa kana 2020 nfl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "boku wa kono sora no you ni \t aa mazuwa saewkaku ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Na ko tika yé té \t Kota Yuchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "waw le bébé ici! \t Achishinganyekenu hachuma chino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A: Mùso bɛ Kariba fɛ̀ wà ? \t Q: Wpotae te utu kawe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sisi bilen continu comme sa \t Tu Yi Yi-tzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Zaburu 49:8, 9) Fo kunmabɔsara tun ka sɔrɔ min nafa ni hadamaden ka ɲɛnamaya dafalen nafa bɛɛ tun ye kelen ye. \t (Samu 49:7, 8) Chuma chafupiwile ndo ukuule uze unalite ni mwono uze watokele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "0% tatali tatli sikisenler fili \t mwonga 2% bujokae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ lawaleya u ka dembayaw fana kan. \t Kaha nawa eji kukekesanga tanga yandumbwetu kana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɛnee bɛ anyelazo ala a le Gyihova. \t Chitangiwa chitangu cha Yehova kali Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bébé est fan \t Katumbi Chapwe est"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "nom teygni teygna teygna \t Sono nawa wa haruka mukashikara,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Continué son tala ka ba, ya man bless \t Kanashimi o Furi ni fukaku fukaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "furuttara dou desu ka \t Jisko chahiye mujhe batana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tɔnkuntigiw bɛ yɛlɛma waati jumɛn? \t Shimbu lika akwa-tuvwalu aputukile kuzomboka cho?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "visko djèlafa / Hustler gang mali rap... \t Chisa Kajitani/Chisa Kajita..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "14 Yuhana bilalen kɔ kaso la, Yesu taara Galile jamana la. \t Yoano wakutwe; Yesu wataluka waenda ku Ngadilea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ouin bien yé beau! \t wahaha nice nice !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "talasyma before, talasyma now, talasyma forever \t Tatta no nikō shika kakaretenai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛyele ye bɛmaanle bɛliele dwɛtɛ fufule 30 \t Hinavamulanjisa Yosefwe najimbongo japalata 20."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kount = kount + 1; \t childBike = childBike + 1;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A filɛ, masasigilan tun bɛ sankolo la. \t \"Litanda lili muchihela chalyo mwilu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɔngɔba tun bɛ o jamana yɔrɔ bɛɛ la. \t Yoze uliho kanalumbunuka kapunga wa zala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yg bwk ko ke studio tuh ke? \t Kuchi Longeso lia Mbimbiliya Akulilinga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "He.e kali ye ular = dolar jadi mimpi ketemu ular dapet dolar.heheggegek \t HD Becha becha shita dango nante nâ dango ja nÃa baka yarÃ'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "De toute façon yé fini ! \t Napeto u kuhinji!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Pressé ko jugu bɛ na ni tiɲɛ ni ye \t Sasuke Uchiha a Itachi Uchiha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka bɛ yεli: \"Dini bɔŋɔ, a kami na ni ati ŋmalgi ti ka chɛ ti duumanim' ŋɔ maa? tɔ! \t Veka vashinganyeka ngwavo vatwama namangana chikuma hakwamba ngwavo, \"Ngunahase kulinga vyuma vyakwoloka chakuhona kufwelela muli Kalunga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Oulou doun bè baara la \t Buli wese kumulimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mùn bɛ so ? \t Kuchi muutuyukisa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Thank you yaww, jom la join sekali, lumayan tu hadiahnya. \t tu yuhi kaante bichhata jayega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jamaba y'u lajè ko kura fo a ni a ka kalandenw ma se ka dumuni kè yèrè. \t Jino nevo navaze vane yewenu jenyi vavali vasalile muze mulifuchi lyaungeji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ɲinikalen tun bɛ Sory IBRAHIM fɛ. \t Amulwezele nawa Apalahama kulama jishiko jenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Anansie' tu k'axaj le k'at tu paacho', ka tu yilaje' jach asab ma' talami'. \t Kiha bamuzusa mi bali ku yena: \"Muluti, kana hauna taba ni kuli lutuha lushwa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O yɔrɔnin bɛɛ, Ene wilila. \t Kaha hahaze vene akatukile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ko ni Allah yiké wari ba tigui yé \t Yasolola omu Kalunga akiswile vatu jenyi vakushishika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Pikiriw: anpulu miligaramu 10 walima 50 mililitiri kelen kelen bɛɛ la \t Kutalika Kwakuuluka: 100-110 mamita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Furakɛli ani kɛnɛya \t yisandiso yizandiso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔgɔ tilennen ka Ala deliliba, a jijalen a la, fanga bɛ o la kosɛbɛ. \t Chuma chachinene chinahase kutukafwa tupwenga vakuzama nakukakachila muvyeseko shina kupendamina hali Kalunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "SHARARA kono sora no saki ni wa \t Zwine muvhi a zwi ofha, ndi zwone zwine zwa ḓo mu wela;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kira sÉmÉgÉw dÉnna - kiisi b'u kan - n'u ka kÉlÉsili ni tangan ye silaamaya masiri kenekantaw sabatil la, ani weeleli ka taa silaamaya bopa ma, ani u ka silaama denw ke kelen ye, ani ka balimaya tangan ni pÉgÉn ce,ani ka juguya wili ka b'u dusukuna na, ani kÉnipaw ka b'u ninkun na. \t Vamumbilile hamavu, navangelo jenyi nawa vavambilile naikiye hamwe.\" - Kusoloka 12:7-9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "nani ga dou natte kou natta no? \t Naze watashi kokyuu wo shiteru no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔnrɛhyɛ Belemgbunlililɛ ɛhye bamaa bɛayɛ Nyamenle ɛhulolɛdeɛ wɔ azɛlɛ ye azo amuala. \t Wanangana wacho muukalinga upale wa Zambi ni kuneha yiwape kuli atu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Mɔlebɛbo 40:20; Maake 6:21) Eza bɛlile awolɛ kenle bɛvale bɛyeyɛle awozonle. \t (Kuputuka 40:20; Mako 6:21) Chilika chakwanuka likumbi lyakusemuka vachilingilenga mangana valemese tulunga vamakuli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "18 U ye foli di a ma ko: \"I ni se, Yahutuw ka masakè!\" 19 U tun bè a bugò a kun na ni bere ye, ka daji tu a kan, k'u biri a kòrò i n'a fò u b'a bonya. \t 18Hawakonga kumulamusa: \"Baho hako Go Mundewa wa Wayahudi!\" 19Hawamutowa ne chigwami mwitwi, hawamutwila mate, hawafugama, wakumufunamila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Florent: Cè n' est nin d' ma fôte, da, man. \t atae, mono wo nanji ni tore to."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Furu bɛ kin bɛɛ ni ɲɔgɔn cɛ. \t bulu hangus.. kekeeke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ye Masedwanɛ cɛ dɔ ye, o jɔlen tun bɛ ka a deli ko: \"Na Masedwanɛ jamana la ka an dɛmɛ.\" 10 O jiralifɛn yelen kɔ Paul fɛ, an y'an labɛn o yɔrɔnin kelen ka taa Masedwanɛ. \t Muze mu chimweno amwene lunga wakufuma ku Mesotonya ahanjikile kuli ikiye, \"Twaya kuMesotonya utukafweko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a ta ka tarha Burama fè-so, a bè a gyô. \t Come-a ti yi yippy, yippy yippy yippy yay,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "À y'à fɔ ko Fanta bɛ na. \t Co yapwile simbu ya vutsiki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "un secret à quelqu'un; ka gri dyoumè yé kalan \t Chisei Yamauchi chisom onyishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛhunle bɛ yɛɛ bɛanzie bɛ (7-10) \t Satana wakutululwa, kupwa waonakanibwa (7-10)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ aw teliya ka o tigi dɛmɛ walasa ka a ni kisi. \t Mwatela kupandama chikuma kuli ikiye mwomwo 'mwamizamisa, nakumijikijisa.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Demisɛnw tilala min kɛ, u baw ye sɔ suuru, k'a kisɛ bɔ k'a ton. \t Me wo tojita mama, anata ni kuchizukemashita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sisi ben don ɲ ɲa na. \t hahahahaha tjonge jonge.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni ko djougou kisôrô lo'n minan do \t Naze daka subete hanasechaunda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yoro mbele ye yɛn ma taga ye yɛɛ na, yaa seri fyɛrɛ ti kala na! \t Chipwe ngocho, twevwile kuwaha kuvamona, kaha katweshi kukavulyama kuwahilila chavo vasolweleko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bdihakilinc dedi ki: \t yamishikaku asked:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "30 Te ker lek li San dal ye; Ki me, ni çin, na sıl? \t 30 minút waze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Abun: Pilatus jam yé ki do, Yefun Yesus duno nje mo Galilea sa, Pilatus ndo mo yé ne do, \"Ye ré te, ye Galilea, bado?\" \t Hakuwana mashina namasongo hachihande kanechi, chalingishile Pilatu atachikize ngwenyi chikupu vene Yesu apwile wakuNgalileya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Keh do ye zamane walon se, \t Jino vevwile zala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gruppo gna gne gni gno gnu1 Pin \t jiangwanyong GL1 ppt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "K'a folen ko m nin ye mogo min sin mm \t te wo nobashite tsukanda kaze no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "you ni de ye wan shui mian ye bian cheng dong li \t Mune no kizuato kakusu you ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ala yé kona la, n'ya de gnwonyalo nin \t ZAMBI kali ni upale upema hali atu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fôlon, a toun bé kè tè déh \t Ayako Kakehashi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "B: Ù bɛ so' kɔnɔ. \t HK: Iya kali ya.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nyamenle ango ammaa alimoa Kilisienema, yɛɛ yeammaa bɛ adenle kɛ bɛho. \t Alioze Zambi kakahanyine chawana chacho kuli tushitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a b'a ka hakɛ yafa dali. \t yamaha mana yamaha? 🙁"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "To bôt ba nyéñ kônha bés woñi, \t \"Bakeñisa kuli mwa pilu yahao uikutwa kuli u mulimu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni mɔnturu bɛ aw bolo, aw bɛ a tantanniko hakɛ jateminɛ miniti kɔnɔ. \t Muchishishisa chakuhana mutu talakiti, mwatela kumutangila chisoneka chimwe chipwe vivali haungeji watete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛ mɔɔ bɛyɛle la, ɛbahola wɔanwu kɛ Nyamenle tɛdi ye ɛwɔkɛ ɛhye mɔɔ yɛ anyelielɛ la azo: \"Kɛ ninli si kyekye ɔ ra arɛle la, zɔhane ala yɛɛ mebakyekye bɛ rɛle a.\" - Ayezaya 66:13. \t Ngana mwavatu kana, nayenu munahase kutachikiza ngwenu Kalunga achili lika nakutesamo lushiko lwenyi lwakwamba ngwavo: \"Nangukamivendejeka nge omu pwevo eji kuvendejekanga mwanenyi.\" - Isaya 66:13."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni wari bɔ ko bɛ yen, mun bɛ danfara don an ka jɛkulu ni diinɛ tɔw cɛ? \t Vyuma muka vyalingisa liuka lyetu lilihandunune kumauka akwavo amukwitava kutalisa kujimbongo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fèn caman dira min ma, fèn caman na ɲini o fè. \t Yasolola omu Kalunga akiswile vatu jenyi vakushishika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Ngakula, bɛdie bɛ awovolɛma.\" - Ɛfɛsɛsema 6:1. \t \"Mwe wana, mwakwivwila awakwasi winu.\" - Waefeso 6:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tiiwtiiw chkoun kan ygoul ana wiyak nwelou l2017l \t Jijila Jakuzachisa muMulimo waKwambulula muNovember 2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu y'a fɔ u ye ko: \"Ne na minni kɛ jifilen min na, tiɲɛ don, aw na minni kɛ o la. \t Kaha Yesu ambile kuli ikiye ngwenyi: \"Nguhaneko meya akunwa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sariyaw ni sariyakolow ani laadiliw bɛ sɔrɔ Ala ka kuma kɔnɔ. \t Mu Liji lia Zambi nawa muli shimbi, ni yiyulo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "india wali diwali \t Kanazawa hindu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Ka bɛ yɛli ba)! \t (Ichiji kan shika nenakatta.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ô roi, qui est < \t Yine - Chino wu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "doushite, kono sekai ni wa \t yimumu doushi ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "E mɛnni xili sama nɛ ‹Gogo xa ɲama xa gulunba.›\" \t Wukwila mwakeñawu amwakama, wukutiya nawa chakubilelawu, wukuyamwina.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "mounika ni dengalani kasi \t mwinyi mutuku mutinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ dumuni tɔw ni nɔgɔw labɔ ɲindimitɔ wo kɔnɔ ka a saniya ka ɲɛ. \t Oloze kumutondo wakutachikijila kuwaha nakupihya kanda ukalyakoko, mwomwo halikumbi lize naukalyako naukafwa chakufwa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Masala: Ne bɛ ni i ye \t naku kuma muna muku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "0.65% anabela djogani \t 0.57% jamika mu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "haw phra kaew temple \t manunga yembele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a ka sunɔgɔ fitini kɛ. \t Kuchi Kuchi Rakka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kitabu kɔnɔ kôlu makaranɲa gbansan i diyana yɔrɔ ni i diyana wati la. \t Pwako ni malongeso a Mbimbiliya a chawana ha ola ni chihela chize chinalite ni kuzanga che."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "MagassE bé moun fo - Magass Ft. \t Ami Faku - Mbize Ft."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "obeissance béni \t Chika Benike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": ", Di 8:5 kɛ selɛ tenrɛ ɔ ra la, Nyamenle ɛ. bɛ \t Yesu natulweze ngwenyi, Kalunga napu nge uze ise yauze mwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "dou ka dou ka tsunaide Oh \t hika te a-oh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bana in mana mɔgɔ caman minɛ waati kelen o farati ka bon kosɛbɛ. \t Musongo kanou wakwachile vatu vavavulu chikuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɔnɔja, banakɔtaa jalen Aw bɛ ji caman min (kɔnɔ koli ka fisa ni kɔnɔmagaya furaw tali ye, nka aw bɛ a dan hakɛ la). \t Cinawahe kuli ove kwingila kukuyoya ucitonji, nalihinji limwe kaha, kuhambakana kutwama namavoko avali namahinji avali nakukumbila mukakahya kahaya myaka yosena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "3Ale ka tile la, jii lɔyɔrɔ nin sogira. \t 3co mema ashangumukile kuuvuluka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Last post by fo koloko \t Last post by pwapwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nyeleyɛvolɛma mɔɔ Luku 22: 25 ka bɛ nwo edwɛkɛ la \t Luk 12:25 hak. mwahasa kuhakila kuvite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sabo je la moy \t Mbunge kumuyihwima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Erɔpu jamana ka kɔgɔji bonya yiriwalila balikɔnɔ-kun dugukolo ko la-a fanba tun ye a ka Atalantiki jamanaw ka baara ye: Pɔrutugali, Ɛsipaɲi, Anguletɛry, Faransi, ani Olandi. \t Kaha vaka-lifuchi lyaSpain vawanyine nge vaputulukeshi vapwile nangolo hakusekasana chavaka-Africa, kaha vapwile nawa nangolo hamatungu aAzores, namatungu aCape Verde, naMadeira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nin gafe in Tilayɔrɔba 3nan na, an kumana kodumanw kan minnu bɛna kɛ Alijinɛ kɔnɔ dugukolo kan yan. \t MuKapetulu 3 mumukanda uno twashimutwilile vyuma vyamwaza vize navikapwa muPalachise yahano hamavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ɲèda bè i ko tile. \t Uvyalo wenyi wamwinyikile zwalala wapwile utoma nge musana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U senw bɛ talon, katuguni u ma sɔn ka Ala ka kuma kan minɛ. \t Nebazwezipili kulwana ni kueza lika ka kulumelelana ni litapelo zabona zezwelela kwa lipilu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bé cậu bé áo thun \t Kashi Mwatange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "23 Pierè ni Yuhana bilalen kò, u taara dannabaa tòw fè. \t 3 Yakawone Petulo na Yohana wakowe wakwingila mwihekalu, hoyowatasa wamwinghe chinhu chochose chiya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kilin kilin ô Kilin...kilin...oh \t bene bene hihihihihih...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U bɛ Ye dùgukolo kàn ani jiw la. \t Necho yichihandununa meya kwilu ni hashi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "IBK bâbiyê a bè a djou taa 2018. \t Kiri te kanawa 2018."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "K'a dɔn ko tiɲɛ yɛrɛyɛrɛ la i tɛ i kelen na tuma si, yala o diyara i ye wa? - \t Kutala Mwafwelela Chikupu Ngwenu Mwatachikiza Muchano Tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A pa'alɛ nɛrebana yelemɛŋɛrɛ la ti ba tara nɔyinɛ la taaba. - Kaalɛ Mikah 4:2, 5. \t Ohe ya hanganitha mehangano limwe moku ya longa oshili. - Lesha Mika 4:2, 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "K'u to kongo la, Kayɛn wilil'a dɔgɔcɛ Abɛli kama k'a faga. \t Uhwanga kana waputukile muchisemunwino chamuchivali haze Kena ajihile ndumbwenyi Avele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "24 O de la, ne b'a fɔ aw ye ko Sodɔmɛ tɔɔrɔ ko na nɔgɔya kiritigɛ don na ka tɛmɛn e ta kan.\" 25 O waati la Yesu ko: \"Ne Fa, sankolo ni dugukolo Matigi, ne bɛ barika da i ye, k'a masɔrɔ i ye nin kow dogo hakilitigiw ni mɔgɔ kalannenbaw la, ka u jira denmisɛnw la. \t 24 Oloze nangwamba kuli ove ngwami, kuzangamisa navakakuzangamisa ove haLikumbi lyaKusopesa nachikatohwa chikuma kuhambakana chalifuchi lyaSotome.\"+ 25 Halwola luze, Yesu ambile ngwenyi: \"Ove Tata, Mwata wamelu namavu, ngunakwalisa kumeso avatu, mwomwo vyumevi unaviswekela vaka-mangana navaze vananguka, oloze unavisolola kuli vana vavandende.+ 26 Ove Tata, mwomwo omu mukiko wevwila kuwaha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Pòlisi ̀ bɛ sira ̀ jìra ne na. \t Mba Chijioke Paul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sa yé tu es morte ! \t Kuchimake cha Kufu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "palli tchogn sô hè djou sé yô. \t Mueze lika zemukupa mwa litapelo zamina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An bɛ se ka koduman jumɛnw sɔrɔ katuguni Yesu sara an kosɔn? \t Vyuma muka vyamwaza natukatambula mwomwo yakutufwila kuli Yesu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U b'aw gosira n'u ka dakun ye, \t Chikapwe unjiho kuli vatu vosena ngwavo yove vanakutomesa lyehi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ise tod ke tu kaisi chali jayegi, \t Mbwenu twije twena, atuhitsy' Ishe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kin kelen dɔrɔn don. \t kuli kuli sahaja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni fa ni fo \t yaku ni tatanakatta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Like nga ti yɛ bla'n i klun jɔ dan'n, yɛ o lɛ. \t Mwomwo mwakavakungulwila hamwe nge milumba yatiliku vanahe lyehi yize yili kuchizungwilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "25Yanni kuluw ka bɔ, \t chilimbi hills,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An y'a nɔɔrɔ lajɛ, o nɔɔrɔ bɛ i ko Denkɛ kelenpe ta min bɔra a Fa Ala la, a falen bɛ nɛɛma ni tiɲɛ la. \t Lizu lyalitengekele kupwa wacisemwa cahamavu. atwaminenga muli etu (kaha upahu wenyi twaumwene, upahu kana waMwana umwe kaha lyamunwe kuli Ise), apwilenga wakuzala nalikoji namucano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ sɔgɔsɔgɔnijɛfuraw kɛ misiw ni baw la. \t Ni yanti Jwalakwe (Allah) ni jwaagumbile mitundu jiŵili; chachilume ni chachikongwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ayé ? fini fini ? \t kafuchi mukuma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "12Sankolo y'i ta ye, dugukolo fana y'i ta ye. \t 12 Shikaho enu melu nayenu mwatwamamo, wahililenunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Oui, on peut s'amuser, yé, yé, yé \t Yidce yi, ji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ka tɛmɛ sanu yɛrɛyɛrɛ kan. \t Kutonda Chuma Chachilemu Chakuhambakana Ulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ mun ɲini an fɛ, Yesu Nazarɛtika? \t Vakiko vamukumbulwile ngwavo: \"Yesu wakuNazaleta.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "2A tena pɛrɛn, a ten'a kaan kɔrɔta, \t Le n°2: keshi kwivwa nyi cenyi kumona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé la biche ! \t susumu no wo kanjite!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Amayé obé n'darabôla tougouni yeah \t ki ni shi naku te ii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "malayali?? yeh koun hh \t Dyika mana yah???"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "awè missié ka baw li mové \t Konna hi ni wa kakenuke you"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "8 Nka Yesu tun bɛ u ka miiriliw dɔn. \t Kala mweshomwo chapwile, Yesu atachikijile kanawa ukalu wavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Yuhana 15:13) O la sa, kunmabɔsara ye nilifɛn ye min ka kan k'a to an bɛ da a la ko Jehova ni a Denkɛ b'an kelen-kelen bɛɛ kanu. - Galasikaw 2:20. \t (Yowano 15:13) Wana wandando yakusokola watela kutulingisa twijive chikupu ngwetu Yehova naMwanenyi vatuzanga tuvosena mutu himutu. - Wavaka-Ngalesha 2:20."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Linoni Rom Gavman Iye Paa Awili Kiyendomu Sisar nilimu kou takisi tamilinje moloya?\" ningi. \t 22 Kana kwalumelezwa* kuli lulife mutelo ku Sesare kamba kutokwa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "douzo douzo flow ni you \t wasurekaketeta no ni naze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Bɛbahye bɛ na bɛayɛ bɛ kpɔdekpɔde, bɛbali bɛ edwɛkɛ wɔ nyianu azua nu na bɛagua bɛ efiade. \t 7 Yesu ahanjikile ngwenyi: \"Vatu navakamitwalanga kujizango jakusopela milonga, kaha navakamivetanga mujisunangonga nakumilingisa mukemanenga kumeso avanguvulu navamyangana.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "pra que sô coroné qué sabê disso? \t Tum aye ku nahi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yoro mbele ye yɛn ma we Fɔ wi ndanla, \t man se jise chaaha vo mujhe mila nahin ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Min tè ne dèmè ka ɲèni kè, o bè tiɲèni de kè. \t Mntu akwiza kwangu halumwe ni sala, yoyose akunizumila halumwe ni nchilu naho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kalo takde, tu keje tuhan ye tak.. \t -Amaaan ha yeni yil ha eski yil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ngyinlazo: \"Bɛmaa bɛ nloa edwɛkɛ ɛyɛ fɛ.\" - Kɔlɔsaema 4:6. \t \"Mazu enu apwenganga akukokweza shimbu yosena, akutova mungwa, mangana mutachikize omu mwatela kukumbulula mutu himutu.\" - Wavaka-Kolose 4:6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛ neazo la, ɔka ekyii Yizilayɛma dwu Ɛwɔkɛ Azɛlɛ ne azo la, Mosisi bɔle bɛ kɔkɔ kɛ: 'Bɛnlea boɛ na bɛambɛlɛbɛla bɛ nwo, bɛandwe bɛ nwo bɛanvi Gyihova anwo bɛangɔnzonle awozonle. \t Kalunga ahanjikile cheka kuli Mose ngwenyi, \"Valweze vaIsalele ngwove kutanga ya mutu himutu akambateko mwana mukoko vakajihe; vakambate manyinga vakakwite havipamba vyamapito avo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé mangare de pasta. \t kalikaalama chechi.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Imbin jidan deya fo fobala mants, \t taluna hufwe leru yawne ayoer,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Esayi 9: 5, 6; 11:9) Ka fara Masakɛya baara kan, Yesu bɛna kɛ i n'a fɔ sarakalasebaaw kuntigi, walasa mɔgɔ minnu bɛ Ala kanu, ka olu ka jurumuw bɔ yen. \t (Izaia 9:6, 7; 11:9) Nawa ngwe Mwanangana, Yesu makakalakala ngwe Sasendote wa Lutwe ni kuhwisa shili ya waze analingila Zambi ni zango."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kuwala kounikira \t Lesli Chino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Yiŋgi ki yɛn ma yɔnlɔgɔ wa we lasiri sɛwɛ wi ni? \t Mwomwo ikaze ove unazeneka kulinga omu nakulweze ngwenyi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Us lɛsin Jizɔs bin de tich we i tɔk bɔt bɔd ɛn flawa dɛn? \t Vaka-mafuchi vakula ngachilihi kuchiyulo chaYesu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka Ti (Tinim' Naawuni) zaŋ Mariyam bia (Annabi Issa) mini o ma ka bɛ nyɛ alaama shɛli (n-ti Dunianima), ka laɣim ba n-zaŋ chaŋ tiŋgbani shεli ni din du (Baitul Mukaddas), ka mali suhudoo, ni kobilnina. \t Ni twakuuyichisye mu sajo syao (Achimitumewo) ni Isa mwanache jwa Maryam, kwisa kuijitichisya yayaliji paujo pakwe ya mu Taurat, ni twampele soni Injil, mwalakwemo mwaliji mwana chongoko ni lilanguka, soni jaliji nkwitichisya yayaliji paujo pakwe ya mu Taurat, soni jaliji chongolo ni chamuko kwa ŵakun'jogopa (Allah)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔnwunle kɛ ɔlua ɛhye azo, \"bɛdabɛ mɔɔ bɛfɛlɛ bɛ Gilikima la ɛnyia yɛ nwomazukoalɛ ne azo nvasoɛ ɛdɛla Gilisi ekulomenima.\" \t Ambile ngwenyi \"vatu vavavulu vavavulukilenga kupwa vaHelase mwomwo yakuya kumashikola etu, keshi nge vasemukilile muHelaseko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Matiyu 20:28) I ko an bɛn'a ye cogo min na nin tilayɔrɔba kɔnɔna na, kunmabɔsara ye nilifɛn ye min nafa ka bon ni nilifɛn tɔw bɛɛ ye i bɛ se ka minnu sɔrɔ, bawo a bɛ hɛrɛ min lase i ma, o hɛrɛ ka bon fo a tɛ se ka fɔ. \t (Mateu 20:28) Mukapetulu uno natulinangula nge ndando yakusokola yapwa hiwana waulemu chikuma uze muhasa kutambula mwomwo naukukafwa nakukulingisa kupwa uwakuwahilila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni aw ye nin taamasiɲɛ kofɔlenw dɔ kɔlɔsi mɔgɔ la, aw bɛ a tigi furakɛ ka ɲɛ (sɛbɛn ɲɛ Kirinni) ani ka dɛmɛ ɲini. \t Wukwila mwakeñawu amwakama, wukutiya nawa chakubilelawu, wukuyamwina.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kàlandenw bɛ taa Moti. \t Vyuma vyatwalileho lika kukaluhwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "djon bai ni dakan lé \t Dene ko kanda nahi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "wah, haziq dah start sekolah ye \t Chocho - Yamba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gyihova ka kile yɛ kɛ: \"Medame a mele bɛ Nyamenle a.\" \t Mwomwo Yehova ambile ngwenyi: \"Pwenunga mwajila, mwomwo Ami Yehova Kalunga kenu ngwajila, shikaho.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Xolani GwalaFoto: Facebook/Xolani Gwala \t mwwile / flickr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔlile ɛvolɛ 15 la, bɛzɔnenle ye. \t Shikaho vamumbapachishile nakupwa Chinjiho chaYehova omu apwile namyaka yakusemuka 17."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni aw bɛ se, sa minnu ka ca aw ka sigida la, aw ye olu bagafagafuraw ɲini ka bila aw bolo kɔrɔ sani sa ka aw kin. \t Jitawaze alafu ndo uje upya chenga weye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bodlabe keno bolo taa __ \t Ya leo kali wakuu...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Farawula dugutigiya tolen bɛ kìn kelen ani du kelen de 'bolo. \t Kaha Kalunga amuhuhumwine mwangana fwalo ngwenyi ikiye kaha Kalunga wa ngolo jajinene kaha ikiye chindume nahambakana vakavisava vamulifuchi vosena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ca yé ? té maman ? \t make chili?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne sɔnna u ka kɛtaw ma, ne ye a fagabaaw ka dulɔkiw kɔlɔsi.' 21 O tuma la Matigi y'a fɔ ne ye ko: 'Taa, katuguni ne na i ci ka taa yɔrɔ jan siya wɛrɛw ma.' \" 22 Jama ye Paul ka kuma lamɛn fo ka se o kuma ma. \t Ami nagulishinga kuli ove halijina lyami ami ivene ngwami: nangukakukisula ove nakukuhana ove tanga yiyivulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ah ca yé la shinji il est content ! \t Shinji tachimukau nda!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kana né gninika gninika gninika, ka né bila fôbali fô la \t Kuch aaj wala kuch bhulana chahun lamhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Diinɛ minnu bɛ Tubala, olu ye silamɛya ni bamananya ye. \t Kudi mutapu ufanyidin kuwijik ni kwilam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Amoniw bɔra u ka duguw kɔnɔ ka ɲɔgɔn lajɛn ka sira minɛ ka taga kɛlɛ la. \t Amasalay anyingumuka musumb ni aukwata kupwa amujipa mwant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An b'a jira ko waleɲumandɔn b'an na kunmabɔsara ko la, n'an bɛ dɔ fara an ka dɔnniya kan Jehova ko la, n'an dalen bɛ Yesu ka kunmabɔsara la, ani n'an bɛ ye Matigi ka Surɔfana kɛnɛ kan. - Yuhana 3:16. \t Tweji kusololanga ngwetu twasakwilila handando yakusokola hakutachikiza kanawa Yehova, nakusolola ngwetu twetavila ndando kaneyi atuhana Yesu, nakupwanga kuchilika chaKulya chaMwata chaChingoloshi. - Yowano 3:16."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ani musé wan néma musé a. \t Mose do hape ito janji janjimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Diyé sirré, diyé silla, \t kali kali maha kali kali amavase ki rata,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Menli nyɛ a bɛbadwazo bɛ bɛahɔ anwuma a? \t Shina Zambi kakwocha atu mu kahia muze hafwa nyi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O duba ye min ye, a na aw bèè kelen-kelen yèlèma ka bò aw ka kèwale juguw la.\" \t One omwa mangululwa muulunde, mu ninge aapika yiilonga iiwanawa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Allah ka ko gnouman mou ké angné \t Kaha Kalunga acimwene ngwenyi, cinawahe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "14 Yesu y'a gèlèya a ma ko: \"I kana o ko fò mògò si ye, nka taa i yèrè jira sarakalasebaa la ka saraka bò i saniyali kosòn i ko Musa y'a fò cogo min na, o na kè seereya ye i kènèyali ko la.\" 15 O bèè n'a ta, Yesu tògò bòra ka ta'a fè, fo jamaba tun bè u lajè a fè walisa k'a lamèn ani u ka banaw ka kènèya. \t 4 Jesu kiha li ku yena: \"Ubone teñi kuli haubuleleli mutu taba ye,+ kono uye, uyo iponahaza ku muprisita,+ mi ufe mpo yanaalaezi Mushe,+ kuli ibe bupaki ku bona.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yeah koun hy? \t euh kakachi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yee haw 4 dni temu \t Yikane 4 dni temu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛyɛle mɔɔ bɛdabɛ bɛkulo la \t Gin no michi wo kakenukete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gafe fura niefoli bayelen ma lenw (6) \t Bottom Kuchiki Byakuya (6)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Gyihova bikye bɛdabɛ mɔɔ bɛfɛlɛ ye la kɔsɔɔti, bɛdabɛ mɔɔ bɛfɛlɛ ye nɔhalɛ nu la kɔsɔɔti.\" - Edwɛne 145:18 \t \"Yehova wudi kwakwihi nawantu ejima akumutambika, nawejima akumutambika chalala chakubula kutwamba.\" - Masamu 145:18"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Minnu kun ka baara ye k'u dɛmɛ ka don Espagne jamana kɔnɔ, o ye mɔgɔ 14 ye n'o si bɛ ta san 19 ka ta blia 45 ma. \t Mu 1942 chikungulwilo chamuKarítsa chapwile navakweze vamalunga navavamapwevo 9 vamyaka yakusemuka 15 nakuheta ku 25."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dɔgɔnɛ ka Sekow ni donkow, san ' ni ani fere sankoro ta kɛnɛ , OGOBAƝAN, \t Ni yanti Jwalakwe (Allah) ni jwaagumbile mitundu jiŵili; chachilume ni chachikongwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "30Chɔŋ sɛ́ndɛm bɛ yi ɛ̌ti barak anɛ? \t 30 Kuchizusande koe kasanete---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "jara be bɔlɔnw na.\" \t Kwawiy ukutungana chintamb cha kupeshin.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ykoulou yatchabahli \t yamishi chama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Paul ni Barnabasi cira ka bɔ Antiose ka taa waajuli taama na jamana janw na. \t Jino vaPaulu naMbalanape hikuvatuma kufuma kuAndeyoka nakuya nakwambulula kumafuchi akwakusuku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mani bɔrimi ni a labi (Naawuni sani) ni n taali mini a taali, ka pahi buɣumbihi ni. \t nitamuchocha tutamuchocha utamuchocha mtamuchocha atamuchocha watamuchocha utamuchocha itamuchocha litamuchocha yatamuchocha kitamuchocha vitamuchocha itamuchocha zitamuchocha utamuchocha kutamuchocha patamuchocha mutamuchocha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka daminè 19 siècle tila fila nan, touma tchiaman British tun bè neo-Gothic don uka sodio togowla minew te ecclesiastic ani gouvernement thiogoye. \t Mu sekond ni sekond, muten ukat kumwang nsis ja chitokish, ni chirungul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bmw e39 kasa modifiye \t zanjie 39 wma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛsulo mɔwuamra yɛɛ bɛdi bɛ eni na bɛsonle bɛ. \t Kakwivwa woma ngwo hanji Zambi makaasopesa nyi mapwa akwa-Kristu waze alihana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "terme est waliy. \t Yilina Li Yiling Liu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ti paaila ti banim' ka bɛ niŋdi lala.\" \t Ndi mulenjilenji, lumwi le ndatuwi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Saya ye hɔrɔnkɛ kɛrɛlamuru ye. \t Ulufu lulingelelo ya wikaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ma sɔngɔrɔ pe ni wa Izirayɛli tara, \t Kalunga avakanjile vaIsalele kanda vambatamo chuma chakupupa chimweko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A kun ka gɛlɛn. \t Chino Kafuu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ko: \"Ne kɔrɔkɛ terikɛ bɛ yen. \t Uze pwevo ambile ngwenyi: 'Kangwatwama nalungako.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "9sinsinsinsinsinsin \t 9 Ima ha mukashi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "pas ni kena kuat ye wani \t tenu kala cha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "B: I man'i ka seliw kɛ, à ka c'à la i bɛ taa àlijana. \t X: U mu tusa mi ko mu kalihili mwi nako ya remedial teaching."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yoro danfakha \t jana kakali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "2O kɔ, a ye Kayɛn dɔgɔcɛ Abɛli wolo. \t Uhwanga kana waputukile muchisemunwino chamuchivali haze Kena ajihile ndumbwenyi Avele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "La da bah ba baw baw baw \t kani kaku ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yala I bɛ se ka diinɛ lakika dɔn wa? \t Uno munahase kutachikiza ngachilihi kwitava chamuchano?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ma fyɔnwɔ fɔ wi suru kulo sawira na. \t Achinyonga ngwe unakumu ndopi mu chimwe chikombola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "9 O dragon kunbaba, sa kɔrɔ, min tɔgɔ ko sendonbaa ni Sitanɛ, o min bɛ dugukolo kan mɔgɔw bɛɛ lafili, o ni a ka mɛlɛkɛw kerunna dugukolo kan ɲɔgɔn fɛ. \t 9 Ngocho uze chazangombe+ wamunene vamumbilile hamavu, uze linoka+ wakushikulu, uze vavuluka ngwavo Liyavolo+ kaha nawa Satana,+ uze ali nakuhungumwisa vatu vosena hamavu.+ Vamumbilile hamavu,+ navangelo jenyi nawa vavambilile naikiye hamwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Waa....excited giler tahun ni raye... \t yahi kaam hai..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\" Cutie pie, yé yé, yé yé yé yé ! \t Upolofweto kana wamba ngwavo: \"Ivwenu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɛni okase yɛ Sina sane lɛ mli? \t naze nihongo tukaenai ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U b'o mɔni in Kɛ jisigiyɔrɔw de la. \t Milimo ya Mishionaliu yili ngwe kukaula ngano ja Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Après tu dis: Lamtara kabo kawéli (100 \t Kutalika mu Masentimita: Zamgululi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ a fiyɛ sosow donda la so kɔnɔ, ani u basigiyɔrɔw la. \t Ambile ngwenyi: \"Tungenu jizuvo [muMbavilone] nakutwamamo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "koumabo mobarewala \t asami yuma sick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Labels: Milani, milani nail polish, Milani texture, milani yellow mark \t Keyword: chili, white chicken chili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɛhye anzi, Nyamenle Belemgbunlililɛ ne bamaa menli mɔɔ bɛlɛ bɛ nwo ze maa ye tenlene tumililɛ ne la kɔsɔɔti anyia nyilalɛ dɔɔnwo. - Yekile 20:1-3; 21:3-5. \t Kulutwe, Wanangana wa Zambi muukahana yiwape kuli waze eswe akwononokena ku chiyulo chenyi cha ululi. - Usolwelo 20:1-3; 21:3-5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ca yé j'ai fini le tank!!! \t anu ka pokazhite washi lichika!!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "K'aw bɛ teriya la \t pwapwa friends"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "de tu mano, ni tu mano est Separada de tu Cuerpo. \t Hakavanga, milemba yaEtene kaha yikiko yapwile palachise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ka yiko N daba zuɣu, naɣila ŋun niŋ gutulunsi ka doli A bɛ puuni.\" \t Nangumulovola nakumuneha kuli enu mangana mutachikize ngwenu, ami kangwamuwanyine nakatengako.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O kibaru duman kɔnɔ, a ɲɛfɔra o Masaya ye min ye, a bɛna min kɛ ani an bɛna dugawuw sɔrɔ cogo min na ka bɔ a yɔrɔ. \t Mutulilongesa hakutwala ku Wanangana wa Zambi, yuma yize muukalinga, ni chize muukapwisa jina lia Zambi lisandu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Min tun sèbènna a kan, o filè nin ye: \"Yesu Nazarètika, Yahutuw ka masakè.\" 20 Yahutuw caman ye o sèbèn kalan, katuguni u ye Yesu gengen jiri la yòrò min na, o yòrò tun ka surun dugu la, o sèbèn tun kèra heburukan na ani Romèkan na ani grèkikan na. \t Wasonekeleo ngwendi, \"Ou ikeye Yesu wa ku Nazaleta, Mwene wa vaYunda.\" 20 Vanu vavangi valavele majwi awa, omwo ku mutambela kuje vashukikilile Yesu kwapwile kuyehi na nganda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yg paling ta caye , walaweyhh ! \t Muka sama jer kan, hahahaha.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni ne bè sankolo kow fò aw ye, aw na da olu la cogo di? 13 Mògò si ma yèlèn ka taa sankolo la, fò Mògò Denkè min jiginna ka bò sankolo la. \t 12 Omu ngunamilweze vyuma vyahamavu enu kamwavitavilileko, kaha namwitavila ngachilihi nge nangumilweza vyuma vyamwilu? 13 Kaha nawa kakweshi mutu umwe aya lyehi mwiluko,+ shina uze kaha afumine mwilu,+ ivene Mwanamutu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔ nee bɛ badɛnla na bɛayɛ ye menli. \t Ambile ngwenyi: \"Mbalaka yaKalunga yili navatu hamwe, kaha mwakatwamanga navo, vakiko navakapwanga vatu jenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sègin baga tô wèrè béyi ka tèmè a lé kan wa ? \t Kwekalahu chawana chabadika kulema nakanshi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ mini ? \t Kuli chi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ a juguya ka dɔfara a tigi farilaji dɛsɛ kan. \t Ni ŵachiunichile chilo chakwe (nichipi) nikulikoposya lilanguka lyakwe (muusi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "c ki ka fé ce tag? \t Yia Yia K."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔɔ yɛyɛ la kile kɛ yɛkulo Nyamenle kɛ yɛ Belemgbunli anzɛɛ yɛngulo \t Kusakula chetu chinasolola nyi tunazange Zambi ngwe Mwata wetu nyi ka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kamanmafɛn sugu man ca Kὲlɛkɛlɛ. \t Kiki kakuchi porn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "À bɛ sùnɔgɔ. \t Kuchi Kuchi Rakka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔgɔ min b'a yɛrɛ kalif'a ma, a b'o tigi sutara. \t Kwoloka camuka-kwoloka nacipwanga hali ikiye, kaha kuhuka camuka-kuhuka nacipwanga hali ikiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "btw,follow sini ye kak #19 \t le cha cha cha rock'n'roll #13"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "5 Min bɛ don ɲɔgɔndan boli la, o tɛ kunnajala sɔrɔ fɔ ni a y'a kɛ a cogo la. \t 5 Kucwañi ka za muhupulo wa kuli mutu haatokwi kulumela ku Mulimu kuli akone kuziba mwakuezeza lika zende?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ou est tu yayalolo ? \t Mane janji kau?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "koun banega bhai? \t wahi mai chalunga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Belemgbunli Sɔlɔmɔn hanle kɛ: \"Me ra nrenya, tie ɛ ze ngilehilelɛ, yɛɛ mmakpo ɛ nli folɛdulɛ.\" \t Mwangana Solomone ahanjikile ngwenyi: \"Ove mwanami, ivwilila kunangula chaiso, Kanda ukaseza jishimbi janokoko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bekaali ŋmariga sɔŋdi ba ka bɛ baŋdi ni biɛɣʋ miri neebu. \t Ndi mulenjilenji, lumwi le ndatuwi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Menli mɔɔ bɛbadwazo bɛ la bɛadɛnla ni? \t Sono Hanabira ni Kuchizuke wo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Boa bɛ maa bɛ-li ko-nim. \t Kwankwaso kanawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "djéli mousso mou ba fa siya fè \t 1Pe 2:9 muv. vawangana, muyachi wajila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Adesai bɛ omli hemɔkɛyeli; \t ha che resaype ne kunu'u haicha ku avy'a'yrõ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "walaa phrase \t Twalaha Kaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Keleseɛnema boa bɛ nwo. \t Akwa Kristu a umwenemwene kali ni zango hali umwe ni mukwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Na yɛnwu kɛzi Gyisɛse kpale dwazotiama ɛhye mɔ anu ko manle ɔrayɛle ye sonvolɛ titile, na bɛravɛlɛle ye ɛzoanvolɛ Pɔɔlo. \t Kaha natulinangula omu Yesu asakwile umwe wavaka-kumwimanyina nakole kupwa ngamba yenyi wakulipwila, nakupwa jino kaposetolo Paulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Dwɔn 5:28, 29) Menli mɔɔ bɛbadwazo bɛ la banyia adenle adɛnla Paladaese azɛlɛ ne azo bamaa ɔ nee Nyamenle mɔlebɛbo bodane ne ayɛ ko. \t (Yowano 5:28, 29) Kweseka navyuma ajinyine Kalunga hakavanga, vatu vaze navakasanguka navakalivwisa kuwaha kutwama mupalachise hano hamavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "19 Gyisɛse dule ye ɛdoavolɛma folɛ kɛ \"bɛhɔ zo, bɛlumua bɛkpondɛ Belemgbunlililɛ ne.\" \t 22 Yesu kalongesele tumbaji twenyi hanga alembe ngwo: \"Wanangana wenu wize.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sani u ka jɛ, Mariyama y'a sɔrɔ ko a ye kɔnɔ ta Ni Senu ka sebaaya la. \t Maliya apwile mujike kalimwene nalungako Palanga nakukusemuka cha Yesu apwile nalijimo lyakuli shipilitu wajila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mogo gnayé kodola 4:47 \t Tunu ka chuchi 4:46"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Niwa niha niwa uraniwa niha niwatori ga iru. \t Hakiko kalunga ajinyine kuvazangamisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "baddo tu dey ni yen oya WO \t Chijioke Kukanaho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jɔrɔkɔ nunu tigɛra ka bɔ a bolow la o yɔrɔnin bɛ. \t yene iyo omweki watsana yamuhila hango hahe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tout dans san pus bé s'habil'ye: \t Mumweshi Muchindu says:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wan min dou yao lai \t Ngwana Njimiji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "manasE gani taragani \t ashita wo michibiku manazashi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Maana 27nan: Masakɛjugu bɛ Misira kunna \t Chihande 27: Mwangana Wamupi Mwayula Ejipitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛzi yɛbahola yɛaboa ngakula anzɛɛ bɛdabɛ mɔɔ bɛzɔne bɛ fofolɛ la yɛamaa bɛayɛ mɔɔ bɛbahola ye yɛ la amuala ɛ? \t Tunahase kukafwa ngachilihi tushinakaji navandumbwetu vaze vaviza mangana vazane mukulemesa chamuchano?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "lw kan ga tw yg mana yg bener mana yg salah.. \t muahahahhaha. mana la ko ni asri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "saytané moy kham kou saytané meune khana. soufékkéné damaye fène waxal liy deug. \t Shikaho, omu Satana mwakanyemukila vatu jaKalunga kamakumishilo, vawavisa vaze navakapwa hano hamavu navakavakungulula nakuvatwala mwilu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kalaasala kalasala kalaasala kalasalaa \t sekis shikola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Samuɛl ye misali ɲuman ye an bolo. \t Samwele atusela chakutalilaho chamwaza chikuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "31 Mɔgɔ Denkɛ na a ka mɛlɛkɛw ci ni burukanba ye, olu na a ka ɲɛnatɔmɔlenw lajɛ yɔrɔ kelen na ka bɔ diɲɛ fan naani la k'a daminɛ diɲɛ fan kelen na ka taa bila diɲɛ fan dɔ la. \t Natumu kangelo kenyi nakuvayovola hakuhona kulimbila hamavu nakulemesa kalunga weka, kuvanga Kalunga kavo kaha.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bad boy, bad boy, watcha gonna do \t Yamupi, Yilan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a fa yé ko né ko. \t kwiza yitumbo ku mujimba ya tata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "essaye bébé depuis avril 2007 essaye bébé1 go go go \t chahiye ya 1 april ko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kariba ka du' bɛ Nyarela wà ? \t Kasimpe kali atala lufu katwaangununa biyeni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nak yé wan Adél Yakwa Du. \t mukuwarenu jikan ni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "haha tu est debanni popoye \t Eno ga ko Mbape hahah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nedja koun d'i lehna. \t Ngwevwile nakumuchima hwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ k'a damakasi Ala ye, cogo min na a bɛ sìgidankelenku Sɔrɔ waasa a fà bɛ Kɛnɛya. \t Mwomwo vaka-kutangalala Kalungeji kuvemanyinanga nakole, oloze eji kuhananga likoji kuli vaka-kulinyisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I sago ka kè dugukolo kan i ko a bè kè sankolo la cogo min na. \t Upale wenu ulingiwe hashi ngwe chizechene unalingiwa mwilu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "[17] ?Se swran kun ti anyanbéunfue, b'o wun i niaan wié bo i sa a mian, b'o ti'e i wun nyanman nun'n, nzu ye o klé ke o klô Nyanmien nion?[18] M mma mun, nanh man amun swran klôle'n yô amun nuan bui su, nin nuan nun fe su, sannge man bé wuin sakpa liké nga amun yôh'n nun. \t (46) Ni twakuuyichisye mu sajo syao (Achimitumewo) ni Isa mwanache jwa Maryam, kwisa kuijitichisya yayaliji paujo pakwe ya mu Taurat, ni twampele soni Injil, mwalakwemo mwaliji mwana chongoko ni lilanguka, soni jaliji nkwitichisya yayaliji paujo pakwe ya mu Taurat, soni jaliji chongolo ni chamuko kwa ŵakun'jogopa (Allah)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mun ne tun bɛ a ya saki kɔnɔ ? \t Uno Mbimbiliya yahanjika havyuma muka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O y'a dòn ko a bè tiɲè fò, walisa aw fana ka dannaya kè. \t Kutala Mwafwelela Chikupu Ngwenu Mwatachikiza Muchano Tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nyalakan lilin yg terang, \t kali ni janji,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I b'a sɔrɔ u bɛ siran i ka bɔ i ka diinɛ na. \t Ayo mahasa kwivwa woma ngwo mwalumuna uwayilo we."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "E k'i ka sira taamako nɔgɔya ne ye. \t Ngunangule mwaya jila yove,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "E koun Tidar. \t Yinjiang Co."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bachon ka sokra ka ilaj Archives - \t lupita nyongo Archives -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "6O waati ben'a sɔrɔ \t 6 Eiji hanawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kariba kɔ̀rɔw ye jɔ̀n' ni jɔ̀n' ye ? \t Aininche nekwa kulie ana kakua?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "or ye jo last wali ladki \t uka uka shitetara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "doko ni desu ka translation \t watashino yowamushi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wô yé maɲuma kô lé di dɛnkɛnɛya mɔɔ bɛrɛlu ma. - Mɛn karan Matiyu 24:3-5, 11, 12. \t Yino yuma yinanehe chinyengo chinji kuli waze anafuliela Zambi ni umwenemwene! - Tanga Mateu 24:3-5, 11, 12."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A la hagan y. \t hahahaha yup yup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "diwali rosni wali \t Malika Rosene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni kamakun don, aw bɛ to ka a kɔrɔta ka a jigin, ka a munumunu dɔɔni dɔɔni. \t Mwendi musali usalata muunaa hae mi mwendi ubata kumuswalela ni kutusana ni yena kuli linyalo labona litiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Porno bé la jè i na fo vaydey \t Porno kakashi yaoi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ki koumou yép mak bou réw moy Mame Mbaye Niang \t Oloze mutu himutu nahenyi: Mihako yatete ivene Kulishitu, kaha namwiza vaze vakuli Kulishitu halwola lwakupwako chenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "aka yéna gnéna gnak xorom \t no anvwa uhih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "fiwali giwali hiwali iiwali jiwali kiwali \t tutuminya yena mutu umwika ce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "15An bɛ jurumuw yafa sɔrɔ. \t 15Kukonekela milonga yashili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "San bɛɛ, a bɛ mɔntɔrɔ kula san \t Dil Tuhinji Muhinji Hiku Aa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "16 Min bɛ foro la, o kana kɔsegin ka a ka dulɔki ta. \t 16 Vamwiza vamwe kaveshi kukinduluka kwimbo lyavoko nge vaze vaka-kole javo hanga kuvachili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ baara kɛ cogo di ? \t Mwazatanga Ngachilihi?: (Minyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dunuɲa Fɔlɔna int Dunuɲa Fɔlɔna 2 \t Nkechi Uwa 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "p/s akan bw malam niyh:) \t hahahahha. iya nih: ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "koun abhishek mehra ?? \t anata wa yasashiku te wo furu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sɛbɛ mɛnlu yé Intɛrɛnɛti kan \t soma zangana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bible for Children \" awou bé se ka démin sén ka biboulou ninin kali tou man bé \t Bible for Children \" Mijimbu yakumbata hapeho yoo cakuhona ndando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka Farafinna kanw kalan Ɛntɛrinɛti kan \t Read moreYika yika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Romɛkaw 5:12) Tiɲɛ na, an bɛɛ ye jurumu sɔrɔ ciyɛn ye ka bɔ Hadama yɔrɔ. \t (A-Roma 5:12) Ewa, yetu eswe hitunahingi shili ya Alama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I senkelen tigi wala i bolo kelen tigi ka don ɲɛnamaya la, o ka fisa i ma i sen fila tigi ni i bolo fila tigi fililen ye tasuma banbali la. \t Cinawahe kuli ove kwingila kukuyoya ucitonji, nalihinji limwe kaha, kuhambakana kutwama namavoko avali namahinji avali nakukumbila mukakahya kahaya myaka yosena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "- kɔsenw bɛ Bɔ; \t Upala kapke kapka;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Folɛdulɛ maa Nyamenle sonla (11-16) \t Litaelo ku mutu wa Mulimu (11-16)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\" A ma connaissance ni l'un ni l'autre. \" \t 'Ahonene kwambulula shili yenyi.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ye la sama je \t Iya, sama sama hehe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Raalɛ bieko mɔɔ nrenyia kɛgya ye la, ɔta ɔyɛ akɛlɛ bɛlɛra. - Ɛzɛ 21:8; 2Sa 5:13; 1Ar 11:3. \t Kubaka kwa niti kutahisa kuli mutu aeze misebezi yebonisa kuli ucincize likezo zahae. - Mat 3:8; Lik 3:19; 2Pi 3:9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka o (Annabi Yisifu) pili bɛ nyεma ni vihibu pɔi ni o tuzobila maa nyɛma. \t Ni yanti Jwalakwe (Allah) ni jwaagumbile mitundu jiŵili; chachilume ni chachikongwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "nè ma a dɔn \t Yuka Nawano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ayé né kai djeliden yé \t hashitu te yuko u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Son kelen kelen b'anbe ra \t Mwane yoze watumine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ye lili ye lila SONG... \t ayo nawak nawak..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "djon dé bé na goun ? \t Naze ni koi wo shita?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nin ye ko duma ye cèw bolo \t Tatenda Malunga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "pe sinndɛliŋgbɔgɔ to wa ki fɔ wi yɔlɔgɔ pe saa wa wa kɔgɔje wi latijugo ki ni, \t Kakuli na lelile ku taza lifasi ka batu ba ba petehile mi u zwezipili ku beleka kuli a pete mulelo wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Koté sa yé ? \t tuze chahiye?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "waouw magnifique ta boîte! \t Magic Yikes!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Me mra mrenya, . . . bɛdie folɛdulɛ na bɛnwu nrɛlɛbɛ.\" - MRƐ. \t 'Mu lemuhe lika za butokwa hahulu ni ku fita.' - MAFIL."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bi naani ni kelen \t Nawa 4 nawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hana khouya hani a khti, rani ma kounte gaa baghi nji ghir soute arrahma li gual liya nod nod, sir ddawi khoutek! \" \t Abraham okwa li a kulika oukwatya ulipi, noshike hatu dulu okulihonga kuye?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "koun ghir golti issam \t mukyan ghetala mukicha muka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tuh kan kena tendang jadinya... kwkwkwkw \t sye kak chik~~ hehe~"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Uznii ala man bifathi allahou koun fa yakoun. \t Oloze mu Sotome kamwapwile vangamba jaKalunga likumiko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mekɛ mɔɔ Gyisɛse wɔ azɛlɛ ye azo la, ɔmaanle menli mɔɔ ɛhɔne ɛlɛku bɛ la aleɛ, ɔyɛle wuliravolɛma ayile, na ɔdwazole mowuamra! \t Omu apwile hano hamavu, Yesu ahindwilenga vaka-kuviza, nakuka vitonji, nakusangula vafu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nrɛlaleɛ mɔɔ vi Gyihova ɛkɛ la boni a yɛbɔ ye nolo ɛnɛ a? \t Nkufiima kinyi kukwete kumweneka mu ndumbulwilo a Yehowa lelo uno?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I fourou mousso ye mousso dé ye \t Wanangana wenu wize."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "^ Anzɛɛ \"Na edwɛndolɛma mɔɔ bɛtete bɛ la.\" \t Chipwe \"nakunangula mazu hakanwa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mùso bɛ furu k'à sɔ̀rɔ à ma boloko wà ? \t Oshike hatu lihongo kuEli?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "i bɛ kuma - tu parla \t Yien Lam - Yik Lam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jè ka fo ye daamu ye ! \t jawab chahiye mujhe!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Quare significatio prior est suppositione\" (Tractatus Vl, 3) \t Kaluyituka 45' (pen.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kalo ada ani ani, yeiy yeiy yg \t niamwezi - nawaho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka shintaŋ zaŋ yɛltɔɣabɛri niŋ bɛ niriba ayi maa sunsuuni, domin o zaŋ bɛ ni zaŋ shɛli n-taɣi bɛ zaɣim wuhi ba (ka yεli ba): \"Pa shεli zuɣu ka yi Duuma (Naawuni) mɔŋ ya tia ŋɔ maa dibu mpahila (O je mi) ni yi leei Malaaikanim' ayi, bee ka yi leei ninvuɣu shɛba ban yɛn kpalim (ka bɛ kpira).\" \t Kuti ntamilichicheje pa migongo pakwe, kaneka ni nkumbuchileje chindimba cha M'mbuje gwenu (Allah) pati ntamilichiche pachanya pakwepo, ni kuŵechetaga kuti: \"Kuswejela ni Kwakwe Ajula (Allah) jwaatujepepachisye achi, soni uwwe nga nganitukombola kulumbikana nacho (mwamachili getu).\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U bɛ ŋɛɲɛ bila o yɔrɔ la, kɛrɛn kɛrɛnnenya la sufɛ. \t Echi cheji kulingisanga kangatwe atachikize vyuma vili mwakamwihi naikiye chakuhona kuvimona chikumanyi nalwola lwaufuku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɔnɛ bɛ i ye, Bɛtisayida! \t Lamba kuli ove Mbetesayita!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "24 O de la, ne b'a fò aw ye ko Sodòmè tòòrò ko na nògòya kiritigè don na ka tèmèn e ta kan.\" 25 O waati la Yesu ko: \"Ne Fa, sankolo ni dugukolo Matigi, ne bè barika da i ye, k'a masòrò i ye nin kow dogo hakilitigiw ni mògò kalannenbaw la, ka u jira denmisènw la. \t 24 Oloze nangwamba kuli ove ngwami, kuzangamisa navakakuzangamisa ove haLikumbi lyaKusopesa nachikatohwa chikuma kuhambakana chalifuchi lyaSotome.\"+ 25 Halwola luze, Yesu ambile ngwenyi: \"Ove Tata, Mwata wamelu namavu, ngunakwalisa kumeso avatu, mwomwo vyumevi unaviswekela vaka-mangana navaze vananguka, oloze unavisolola kuli vana vavandende.+ 26 Ove Tata, mwomwo omu mukiko wevwila kuwaha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Abɔdin: gyedi ma krɔnkrɔn \t Topik: Ku Yie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "11 Nin kuma jɛlen don ko: \"Ni an ni Krisita sara ɲɔgɔn fɛ, an ni ale na ɲɛnamaya ɲɔgɔn fɛ fana. \t 8 Kaha nawa kachi nge tunafwila naKulishitu hamwe, kaha tunafwelela ngwetu natuyoyelanga nawa naikiye hamwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "-Heey cɛ o! e bɛ ka nin Kɛ munna? \t Chuma muka chachipi nalingi ou mutu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "32 Na kaa pye sɛnrɛ yɛn ma yeri mbanla yɔn sogo, ti yo! \t 20Kwaviya nyuwe mwi ukuka wetu na chinyemi chetu!."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "nk follow ke tak mo follow cara ko ni..hehe.. \t iya nich! kemana aja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Agghattañ ka bahiddhâ ka \t Yume migachi na watashi wo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "p/s: bkan dila ye yg kna mrah . huhu !. \t p/s: jangan lupa.. temujanji anda ya..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "go ni sin baraba bé oun kô kan \t hinjilikatu to barnawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "54janko n'a ka jaabili ma ɲa, u k'a sɔrɔ. \t 54wakajeza kumtegela wamgwile akalonga chintu chihiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ne kɔnna ka min sɔrɔ ne ka kanbelenya waati la. \t Chiyoyelo chami chakaluhwile kuunyike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "okan laleli dedi ki: \t ying yilei:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw ye aw hakili jagabɔ a tata hakɛ ɲuman kan; wa fana a maralen ka sɔrɔ aw bolo sani a mako gɛlɛn ka jɔ a la. \t Mumutuse kusebeleza fa tulemeno twahae totunde, ka kumufa misebezi yemiñata haiba kueza cwalo kwakonahala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "nalinifika twalinifika walinifika mwalinifika alinifika walinifika ulinifika ilinifika lilinifika yalinifika kilinifika vilinifika ilinifika zilinifika ulinifika kulinifika palinifika mulinifika \t nalijifika twalijifika walijifika mwalijifika alijifika walijifika ulijifika ilijifika lilijifika yalijifika kilijifika vilijifika ilijifika zilijifika ulijifika kulijifika palijifika mulijifika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni mɔgɔ kelen ka hakɛ y'a to mɔgɔ caman sara, a jɛlen don ko Ala ka nɛɛma ni nilifɛn min bɛ bɔ mɔgɔ kelen ka nɛɛma la, Yesu Krisita kɔni, olu jiginna mɔgɔ caman kan ka caya ka tɛmɛn o hakɛ ko kan. \t Mwomwo kaci nge kukuhingika cayauze mutu umwe vavavulu vafwile, oloze likoji lyaKalunga nawana wahalikoji lyayauze Mutu umwe, Ivene Yesu Kulixitu, vinambwambumukila hali vatu vavavulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "K'a masɔrɔ aw jugu Sitanɛ bɛ yaalayaala i ko waraba konbotɔ. \t Muka-kole wenu liyavolo, eji kukulijizanga nge ndumba wakutahwoka, nakutonda wose mwawana amulye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "À bɛ lakɛrɛ' fɛ̀. \t tuli-tulihi gënanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a yé tu dodote ? \t Kutala ndotolo mwamuwanyine tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Khaw ma aar lunu bokou khaw ma ar sén bopeu . \t yami no shinjitsu ni kaerun da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔɔ Baebolo ne ka la: 'Bɛvuandi bɛ adwenleadwenle muala bɛgua Nyamenle anwo zo ɔluakɛ ɔdwenle bɛ nwo.' - 1 Pita 5:7. \t Jehova ote tu ladhipike tu mu tsike 'iimpwiyu yetu ayihe, oshoka oye omusilishimpwiyu gwetu.' - 1 Petrus 5:7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Uh sto ye nije savladala. \t Kyaw, Yuzana Hmwe Hmwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N'i y'a ta k'a bɔ n na, Ne t'i fitiriwaleya.\" \t Nangupwanga nayove nangukulamanga kweshokwo nauyanga, nangukakuhilwisa cheka mulifuchi lyove kangweshi kwiza kuka kusezako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Photo wali ka chuut ka darsan 2 97% \t Chika Shinjo Voyeur 96%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Moussow ka da ou yerela , ou ka ou kan nabow mairi ani wassadenw ya now fe\" \t Omu vatu vamwene Mose vevwile woma, ngocho aliwuvile chiwuva kumeso enyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "E fa kunndɛman mo yolɛ, \t I Tata wetu, ukakufwena,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka bɛ yεli: \"Ti nya ka a mini ban be maa zuɣubetali n-chɛ ka yɛlibɛɣu ŋɔ maa (fara mini sanzali) nyari ti, ka o (Annabi Salihu) yεli: \"Yi zuɣubetali bela Naawuni sani. \t Omu Kalunga avulukile lushiko lwamuEtene, ambile ngwenyi: \"Nanguhaka kole nawa mukachi kenu [Satana] napwevo, namukachi katanga yove natanga yenyi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gyima kpole boni a bɛvale bɛmanle Nowa a, na kɛzi ɔlile nwolɛ gyima ɛ? \t Noa okwa li a taalela oshilonga shinene shilipi, nokwa li e linyenga ngahelipi keshongo olo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Juguya ye tiɲɛni minnu bɛɛ lase hadamadenw ma, a bɛ se ka olu bɛɛ labɛn, wa a bena o kɛ. \t Shikaho, akwechi ngolo jakukakumisa vyuma vyosena vize vinakuneha lamba kuvatu, kaha mwakalinga vene ngocho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé man ma gui si yaw il fo po changé sa ma guoro \t Me ni mieru mono de wa naku te"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Min kouna ghaya \t Chikito Yiki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Al-mouhdathatou mina l-'oumouri darbani 'ahadouhouma ma 'ouhditha mimma youkhalifou kitaban 'aw sounnatan 'aw 'ijma^an 'aw atharan fahadhihi l-bid^atou d-dalalatou wa th-thaniyatou ma 'ouhditha mina l-khayri wa la youkhalifou kitaban 'aw sounnatan 'aw 'ijma^an wa hadhihi mouhdathatoun ghayrou madhmoumah\" \t Soni (kumbuchilani) katema kajwataŵene Allah chilanga ni Achimitume (pakwatenda kuti): \"Chisimu mulimose mwachinampele chitabu ni lunda lwakusokoka (nikuŵa ni umanyilisi kwisa soni uchimbichimbi wakupunda), kaneko ni kwisa kum'bichilila Ntenga jwakwitichisya yan'di nayo, ichiŵajilwa kukwenu kunkulupilila ni kunkamuchisya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "naa Tesaloniki ca fɛnnɛ Arisitariki naa Sekɔndusi, \t Tesalonika, kakuli ne ba amuhezi linzwi ka ku tukufalelwa hahulu, mi ka zazi ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Angilɛ jamana \t Angila Chino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An bɛ kalansira jumɛnw de sɔrɔ ka bɔ Masakɛ Sedesiyasi ka layidu tiɲɛni kɔlɔlɔw la? \t Vika tu lilongesa ha muangana Zendekiya ku tuala ha viuma viezile mu ku pokola litavasiano lieni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bè miiri ko i na kòròta fo sankolo la wa? \t Kuchi wanyonga hakutwala ku kutwama mu Paraisu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kounady lawlo10 \t Sandalia chika 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛ maanyɛlɛma bule bɛ abɛ nu, bɛ ɛsɔfoma bɛlɛbɛlale bɛ yɛɛ bɛ sogya mgbanyima yele bɛ manle \t Nebalemuhile kuli nebatokwa kunyakisisa Mañolo ni mwanaa bona kuli akolwe litaba zanaaituta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛ mɔɔ ɔlua sonla ko anwo zo ɛtane rale ewiade na ewule luale ɛtane nwo zo rale la, yɛɛ ewule dɛlɛle hanle menli kɔsɔɔti a, ɔluakɛ bɛ muala bɛyɛ ɛtane. - Wlo. \t \"Shili yengilile mukaye kuhichila muli mutu umwe nakufwa nawa kuhichila mushili, ngocho kufwa chatanda kuli vatu vosena mwomwo vosena valingile shili.\" - Wavaka-Loma 5:12."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kaara fankaara tarsaye , \t Mu jibaku chahen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "My hello phrase: deya fi u \t Enn Nenjil Nenjilea ▶"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni a ye ɲɛnamini bila a tigi la, aw bɛ a jɔ. \t Jitawaze alafu ndo uje upya chenga weye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "INSHA ALLAH,aye-wili an-be aw-koo ni aw yelena-sanfe an-be yelen-sanfe ni aw djigina an-be djigin aw-fe \t Nambo Allah ni M'mbuje gwenu (jwakunkamuchisya), soni Jwalakwe ni Jwambone nnope kwapunda akukamuchisya (wosope)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "janko aw ka lɔnniya sɔrɔ, \t Nge mutwalaho lika kulinangula hali Kalunga, kaha mumuzanga chikuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ winɛgiri kɛ jikalan na ka aw kun ko ni o ye (winɛgiri hakɛ ni ji hakɛ bɛɛ ka kan ka kɛ 1 ye) ka to fo lɛri tilancɛ, ka sɔrɔ ka a pɛɲɛ ni pɛɲɛɲimisɛn ye. \t Mumutuse kusebeleza fa tulemeno twahae totunde, ka kumufa misebezi yemiñata haiba kueza cwalo kwakonahala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bé cậu bé 9 \t nico kakashi 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yemɔti a Gyihova hanle hilele Yizilayɛma kɛ bɛmmabɔ mɔdenle kɛ bɛ nee mowuamra badendɛ anzɛɛ bɛmmafa bɛ nwo bɛwula sunsum ɛtane nyɛleɛ biala anu la. - Ditilɔnomi 18:10-12; nea Awieleɛdwɛkɛ 26 nee 31. \t Shikaho Yehova akanyishilile vaIsalele kuhanjikanga navafu chipwe kwazana mukala vilinga vyavandemone. - Lushimbi lwamuchivali 18:10-12; tala Chinyikilo chakusongo 26 na 31."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Oyeɔ jalɛsane, oyɛ suɔmɔ. \t Come-a ti yi yippy, Yippy, yay, yippy yay!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "8Yesu akɛmɛ bhɔ́ bɛ, \"Sɔt ka mpok bɛ bákɛ́ rwɔ bhe mǎnjíbhírí batɨ yɛka. \t 18 Kashika, Yesu wambile kuli tumbaji twenyi ngwenyi: \"Keyelenu hali yenwene kuchina hanji mbunge jenu mujilema ni upulutu, ni kuzengewa, ni yipikalo ya mwono uno, ni tangwa lize mulitulumuka hali yenu ngwe muheto susumuku hiliasoloka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "27 A na mèlèkèw ci ka a ka ɲènatòmòlenw lajè ka bò diɲè fan naani la, k'a daminè dugukolo dan na ka taa bila sankolo dan na. \t Yesu hakupwa Mwangana, apolofwetele ngwenyi: \"Mwakatuma vangelo jenyi nakukungulwila hamwe vatu jenyi asakula kufuma kumitamba yiwana, kufuma kusongosongo yamavu mbwe nakusongosongo yalilu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "@ouicha: ba kan fo yaller !!!! fo yaller mdrrrr xD \t @tiR: ayo kuliah FSRD !!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tu la yg dinamakan rezeki kan ...hmmmmph... \t tujhe chahiye kya mujhme..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Na yelɛ biala noko di ɔ hu eni.\" - Ɛfɛsɛsema 5:33. \t \"Pwevo atela kupwa nakalemesa chikuma kuli lunga lyenyi.\" - Wavaka-Efwesu 5:33."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ani k'i mɔgɔɲɔgɔn kanu i n'a fɔ i yɛrɛ.› \" Last Verse \t \"Hola mukweni ngaashi ngoye wi ihole mwene\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wo sewara ala wan-takɛ wo la nun wati-kunduni kɔrɔ ka a diya bɔ. \t Atwalileho kuhehwojolanga Visoneka nahalwola apwile kashinakaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wari bɛ n kùn. \t mana handak mali?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kenle ko Molɛ ewiazo, Kenneth nee Filomena mɔɔ bɛde Curaçao la hɔkpɔlale agyalɛma bie mɔɔ bɛ nee bɛ sukoa Baebolo ne la. \t LyaSondo namusana, Kenneth napuwenyi Filomena vaze vatwama kuCuraçao, vayile kuli lunga napwevo vakulimbata vaze vapwilenga nakunangula Mbimbiliya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sɛbɛnin, Alla yé kibaro ɲuman mɛnlu laséla an ma! \t uchenjeze anthu za chilango cha Allah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Matiyu 4:1-10) O la sa, a bɛ se ka tɛmɛ denmisenw lamini mɔgɔw fɛ, a ka gɛlɛn u ma ka ban minnu bolo. \t (Mateu 4:1-10) Satana kakuzachisa masepa a yitanga yipi hanga atweseke, chino muchihasa kupwa chikalu kwehuka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛ kɔsɔɔti bɛnle kpalɛ. \t asu ha yoihi wo kibo-."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ahyɛlɛdeɛ mɔɔ sonle bolɛ la boni a Gyihova ɛva ɛmaa yɛ a, na duzu ati a ɔwɔ kɛ yɛ nye sɔ ye a? \t Chawaananyi chalema chatwinkayi Yehova, nawa muloñadi chitwatelela kuchilemesha?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "7 O tuma la Yesu tun bɛ kalanden min kanu, o y'a fɔ Pierɛ ye ko: \"Matigi don!\" \t 7 Ndongisi uje yazemene Yesu wendekele kuli Petulu ngwendi, \"Ou ikeye Mwene!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tuma min na Rahab tun ye npogotiginin ye, a ye Musa ka maana ko mɛn min kɔnɔ Musa ye kɔgɔji bilen cɛci Israɛlkaw ɲɛ ani ka u bɔ Misirakaw bolo. \t Muze te uchili kanuke, iye kevwile sango ja chize Mose atetele Kalunga-Lwiji-Muchila ni kusongwela A-Izalele hanga atuhuke mu Engitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Farawula dugutigiya tolen bɛ kìn kelen ani du kelen de 'bolo. \t Chipwe ngocho, Fwalo akaluhwishile lika muchima wenyi nakuhona kuvasuula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "o kɔ, k'a kɔrɔta tugu ka bɔ halakiyɔrɔ la. \t wakareta hi no saigo no kuchizuke no tsuzuki no kuchizuke wo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Saha shεli bɛ ni labi (bɛ gabsi mini bɛ dari), ka Annabi Musa yεli: \"Yi ni tahi shɛli ŋɔ na nyɛla sihira. \t Shikaho Mose alombele kuli Kalunga kaha Kalunga amukumbulwile, \"Mbata mukombo wove uvete kulilolwa lyakuholeve nakufuma meya akunwa vatu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kulilaya munu nintiriwa, 2020 \t chishimba kambwili 2020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "nga u b'u ka layɔrɔ bɔ fara la le. \t Lelo u kuzanzya anji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An b'a dɔn o de la ko an bɛ ale la. \t Kaha nawa twamifwelela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Saa nzenzaleɛ bie ka yɛ a, kɛzi folɛ mɔɔ Pɔɔlo dule Wulomu Kilisienema ne la baboa yɛ ɛ? \t Mujimbu waPaulu wakuya kuLoma watukafwa ngachilihi tufwelele ngwetu mijimbu yamuMbimbiliya yapwa yamwenemwene?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ mùn ni mùn bɔ ? \t Nyi Nyi San"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Barakallahou fikounna, wa as salamou 'alaykounna ! \t wo chillane lage: ya allah ! ya allah !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ti (Tinim' Naawuni) yi di siɣisi litaafi shεli n-ti a na takara zuɣu,ka bɛ zaŋ bɛ nuhi n-shihi li, tɔ! \t Mumutuse kusebeleza fa tulemeno twahae totunde, ka kumufa misebezi yemiñata haiba kueza cwalo kwakonahala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "22 Mɔgɔw bɛɛ bɛ sa Hadama la cogo min na, o cogo la fana, mɔgɔw bɛɛ na ɲɛnamaya Krisita la, 23 nka bɛɛ ni a ka waati don. \t 22 Muloña neyi chochinakufwawu antu ejima kuhitila mudi Adama, chochimu nawa antu ejima akekala nawumi kuhitila mudi Kristu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ka jatigicɛ fana tɔgɔ ko Simɔn, golomɔla lo, a ka soo be kɔgɔji daa la.› \t mwa mukolo o muñwi o n'o li wa Simoni, mi a mu kupa kuli a fuule hanyinyani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nin hakilina in tun bɛ to ka taa ka segin nin san damadɔ tɛmɛnen ninnu na, nka bi, a sera ka kɛ. \t Numba tuhu mazu kana awahanjikile myaka 2,000 yinahichi kunyima, oloze achili nakuzata nakukafwa vatu noholyapwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Rani san wa donna hito desu ka ? \t Mukuchi ni nattenai desu ka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw tɛ u lamɛn, katuguni aw ma bɔ Ala la.\" 48 Yahutuw y'a jaabi ko: \"Jo tɛ an fɛ k'a fɔ ko i ye Samarika ye, ko jinɛ b'i la wa?\" 49 Yesu ye u jaabi ko: \"Jinɛ tɛ ne la dɛ, nka ne bɛ ne Fa bonya, aw dun bɛ ne dɔgɔya. \t Ichi dichayiletishaña enu kubula kutiyilila, muloña himwafuma kudi Nzambiku.\" 48 AYudeya amwakwili nawu: \"Komana hitwahoshaña mwalala hakuhosha netu, 'Eyi wudi kaSamariya nawa wukweti ndemoniku'?\" 49 Yesu waakwili nindi: \"Ami hinikweti ndemoniku, ilaña namulemeshaña Tata yami, hakwila enu mwansawulaña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni djaloze don nin lès toûrciveûs, \t Come-a ti yi yippy, yippy yippy yippy yay,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Duzu a ɛsɔfoma mɔɔ Nyamenle kpale bɛ la yɛle a? \t Yika profeta wa A-Yunda kakalingile, nawa yika yalingiwile kuli iye?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu ko: \"Aw kana kasi, k'a masòrò den ma sa, a bè sunògò.\" 53 U ye yèlè bò a ma, katuguni u y'a dòn ko a sara ka ban. \t Ngocho avalwezele ngwenyi: \"Holenu, kanda namulilako, mwomwo kafwileko, nasavala kaha tulo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Photos by Sekine san / Tomoko san / Hiroko san / Suh san \t Foto ©Toyota / Yuya Shino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔzele bɛ kɛ: \"Kɛ mɔɔ mehulo bɛ la, bɛdabɛ noko bɛhulo bɛ nwo ngoko.\" \t Ou azanga pwevo lyenyi alizanga ivene.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Yuhana 3:36) An bɛ se k'a jira cogo jumɛn na ko an dalen bɛ Yesu la? \t (Yowano 3:36) Uno natuhasa kusolola ngachilihi ngwetu twetavila muli Yesu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bon, il est tard, je go dodo. \t mungkin aja kali ya.. hehehe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛzi Belemgbunlililɛ ne bamaa bɛayɛ Nyamenle ɛhulolɛdeɛ wɔ azɛlɛ ye azo ɛ? \t Wanangana wa Zambi muukamanununa upale wa Zambi hano hashi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N kelen tun siginin bɛ yi ten \t mono ha wikia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Livre bébé fée kayali \t Tu kahilu mu chaalili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O la ni siran bɛ i kan waati min, i hakili to a la ko Jehova bɛ se ka i dɛmɛ walisa i ja ka gɛlɛya! \t Nge muli muukalu, tachikizenu ngwenu Yehova asaka kumikinga mwomwo amizakama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ tetanɔsi boloci kɛ a tigi la (aw ye gafe ɲɛ Tetanɔsifura (nɛgɛtigɛbanafura) lajɛ). \t Nge mutwalaho lika kulinangula hali Kalunga, kaha mumuzanga chikuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "hé bé ... magnifiques ces photos ! \t Woah nice photos ya'll!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni fini ni infini (2008) \t Satô Kashi no Dangan wa Uchinukenai (2008)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dec 3, 2013 dant ka dard ka ilaj. \t Tal yom yisatu yilejenau mu chipul cha 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɛwɔkɛ boni a Gyihova bɔ menli mɔɔ fa bɛ rɛle wula ye nu la ɛ? \t Jehova uketanga cwañi batu baabata kuhohela ku yena?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wo kɔma, donu ya a manyinika ko, \"Kei kɛla karan dan do ma ile la, wa?\" \t Ikiye amuhulishile uze lunga: \"Vinakulumbunukila evi ulina kutanga?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jigiya jumɛn bɛ mɔgɔ salenw ye? \t Lutalililo Muka Tukwechi Hali Vaze Vafwa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Yɛkulo kɛ yɛfa nɔhalɛlilɛ yɛbɔ yɛ ɛbɛla wɔ debie biala anu.\" \t Tupwenu ni Mbunge Yipema ha Yuma Yeswe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ye dil ko hua kaya (Adnan khan) \t Nochi ana dan hana (dan hana)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Anw bɛ sɛ ka nɛgɛjuru ci bɛmamuso dɔ ma, bɛnkɛ dɔ ma, teri dɔ ma, sigiɲɔgɔn dɔ ma walasa ka faamu ɲuman sɔ rɔ. \t Shimutwila ukalu kana namuka-mahyove, chipwe kausoko kove, chipwe sepa lyove uze wafwelela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛvɛlɛle bɛ nyamenle ne alehyenlɛ ne amuala kɛ: 'O Beeyale tie yɛ!' \t Vatu vambile ngwavo, 'Mweshomwo nahanjika Yehova natulingangamo nakumwononoka.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "They always say ye haw, never haw ye....😭😂🐃 \t ku ku ku...Kana Hanazawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "béllati yji mola8a yjawbak \t ukwiki Aichi E8A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sila layan gambar je la yer.... \t mase ni shila dah nyanyi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sasi mangala mangalye wali asian \t Asia no Kaze ni Fukarete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "san min tun \t chika chaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A tun bè miiri ko kasolamògòw bèè bolila. \t Mukulwane wakulama kuvafunge ashinganyekele ngwenyi vafunge vosena vana chinyimo lyehi munjele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yer ni vyerhdeg ni vnen bsiimu? \t Ngimba numwe mukulonda ukwamuliwa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "hali yɔrɔjan taw. \t kutalika mu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Diinɛ nkalonmaw tɛna mɔgɔw lafili walima ka farafarali don mɔgɔw cɛ bilen. \t Yikungulwila ya mahuza yichi kwonga nawa atu chipwe kwahandununa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Den bɛ i bolo wa? \t Munateli kukulisha ñahi anyana chiwahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nyɛvolɛ baboa bɛ (5) \t Chiu Yik (5)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nga mɔgɔ min b'a kelen na, \t Maze Waze wiki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Swran ng'o nin min a yô kun'n se o nin min a tra'an so titi'n, o ti ke waka sama b'o temen i bô'n su'n sa, bé kpe yi. \t Ngaashi twe lihonga nale, Jesus okwa li a ulika fimbo a li kombada yedu kutya ota ka kala ohamba ikumwifi, molwaashi okwa li ha kutifa ovafindjala, ha velula ovanaudu nokwa li nokuli ha nyumuna ovafi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Legnini Milena \t Yijie Milano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "then yg ni plak surprise yg en somi wat.. \t chika miichisun utaakushiche."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni aw ye gɔmi (bananku ta) ɲagami ji la, o bɛ ŋɛɲɛ tigɛ. \t Kono hamubulela niti ni kusepahala, mane nihaiba hamuezize mafosisa, batu bakamisepa hahulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bibulu b'a fɔ Yesu min ma ko \"Hadama laban,\" hadamaden ka ɲɛnamaya dafalen tun bɛ ale de fɛ. \t Yesu uze vavuluka muMbimbiliya ngwavo \"Alama wakukumisa\" apwile nakuyoya chakukupuka mwosena, shikaho kapwile nashiliko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "hakop1 hakop3 hakoug hakouz hakouj hakous hakouu hakou8 hakou4 hakoux hakou7 hakoua hakoub hakouw hakoue hakou5 hakoun hakouh hakou1 hakou3 hako7g hako7z hako7j hako7s hako7u hako78 hako74 hako7x hako77 hako7a hako7b hako7w hako7e hako75 hako7n hako7h hako71 hako73 hako2g hako2z hako2j \t hayip8 hayip4 hayipx hayip7 hayipa hayipb hayipw hayipe hayip5 hayipn hayiph hayip1 hayip3 hayiug hayiuz hayiuj hayius hayiuu hayiu8 hayiu4 hayiux hayiu7 hayiua hayiub hayiuw hayiue hayiu5 hayiun hayiuh hayiu1 hayiu3 hayi7g hayi7z hayi7j hayi7s hayi7u hayi78 hayi74 hayi7x hayi77 hayi7a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Stefan waun ma fett san \t Stipen u ngwo mgîmî ngópu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɛda ntɛm (me + bɛ + da = mɛda) \t Kuluka,+ katulo yende,*+ ni busepahali;*"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O kɔfɛ, a kera karamɔgɔ ye Cɛla-kɛlɛbolow Sɔrasiya Kalanso (École militaire interarmes) la Kati. \t Kashika, muze apwile mukweze iye yazanga kupwa kavumbi wa yingeleja ya Metodista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bon! haw tarou ! \t Kaze ni takusou!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ki (khamoumako mais) kèneu douko lékk déss fi, sou sobé yalla ! \t Ha ba koni ku nyanda, kakuli ha ku na kalulo ya mubili wa bona ye nee ka zwelangapili ku pila hamulaho wa lifu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fonɛnɛ bɛ bàla mɔ̀gɔw la tùma bɛɛ. \t Come-a ti yi yippy, yippy yippy yippy yay,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "21 \"Mɔgɔ si tɛ fini kunkurun kura bari fini kɔrɔlen na. \t 21\"Hahana mntu akusuma chilaka cha suche mpya mwe suche ya kale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Toow ro fo ménggaif bé ni rénigo Jesuse. \t Kudi yom yisatu yamukwasha Yesu kuyibangin antu akwau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Pour comprendre, il faut apprendre: al 3ilm (la science) est primordiale: \"ya ayyouha alladhina amanou qou anfousakoum wa-ahlikoum naran waqoudouha alnnasou waalhijaratou ^alayha mala-ikatoun ghilatsoun chidadoun la ya^souna allaha ma amarahoum wayaf^alouna ma you/marouna \" (S.66-V.6) \t Vaka-kole jenyi valifumbile nakuya kuli mwangana vamulwezele ngwavo, \"Ove mwangana haka lushimbi ngwove mutu naumwe pimbi mwalifukula chipwe kulomba kuli Kalunga weka, chipwe kuli mutu mumakumbi makumi atatu, shina kuvanga kuli ove kaha, mwangana nge kate vakamumbile muwina wavandumba.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "51 A taatɔ, a ka jɔnw nana a kunbɛn k'a fɔ a ye ko: \"I denkɛ ɲɛnama don!\" 52 A y'u ɲininka ko a denkɛ fisayara waati jumɛn, u y'a jaabi ko: \"Kunuɛo tile jɛngɛnen dɔɔnin, farigan y'a bila.\" 53 A fa y'a dɔn ko o waati yɛrɛ la Yesu y'a fɔ a ye ko a denkɛ ɲɛnama don. \t Yesu atwalilileho ngwenyi: \"Ola yili nakwiza, kaha yikiko vene yino, omu vaka-kulemesa vamuchano navakalemesanga Tata mushipilitu namumuchano, mwomwo chikupu vene Tata ali nakutondatonda vatu vangana vamulemesenga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "koun he ye pk \t te alavo chika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ne ye lɔnniya ɲini kɛnɛ kan n ka Aladaliwaatiw la. \t Kuunda chaKalunga changukafwile chikuma omu ngwalombelenga kuli ikiye hakumbi hakumbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé yé merci \t yisa Yinusa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔtɛbale ye adwenle nu bɔbɔ ɛlɛ kɛ ɔbava senle yeayɛ menli amumuyɛ. - Kenga Gyɛlɛmaya 7:31. \t Mulimu mane utoile muhupulo wo, wa kutukufaza batu mwa mulilo. - Mubale Jeremia 7:31."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw kana dɔlɔ min ni aw bɛka morifini ta. \t Michima yenu kanda nayilizakamina, chipwe kulizuzukila nawomako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Donsoya bɛ Kɛ yen fo ka Se donso-bolodon yɛrɛ ma. \t hangu kukanda unga hadi unga uumuke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni yel' hon daou d'an Normandi \t Hanawa Eiji Norman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O yeli fɛn in bɛ se ka dusu don an kɔnɔ cogo di? \t Jatukafwa tumone ngachilihi kuyoya nganomu achimona Yehova?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "nino77 koun \t 77 daze haze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "na lela yé fort \t niha ni tachi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ale tun ye dɔgɔtɔrɔ ye ani a bɛ se ka kɛ a kɛra krecɛn ye Yesu salen kɔ. \t Iye te ndotolo nawa kota kapwile mukwa Kristu muze te Yesu hafwa kulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gaston vrai kaw kaw la do teyei sa telephone bi \t O yaaran wich behke phone chakeya ni jana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "wala wala, merci beaucoup! \t Iye kali mukwa-keke ni utu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wani kulé mawulé wan yéknwun mawulé male. \t Ngocho alumbile wana kuli Kalunga, mulimo uze kavamwitavishile kulingako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "If ,uu dou'i knuw a tiling .voucan't \t Nga waahanga taputapu hiko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ben elle a un bébé bécassine \t ni shi wo de wei yi songgye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sonla biala lɛ gyima yɛ fa maa ye menli mɔɔ ɔwɔ bɛ avinli la amaa ɔlua zo yeahola yeanyia anyuhɔlɛ anzɛɛ yeali munli. \t Oloze mutu himutu nahenyi: Mihako yatete ivene Kulishitu, kaha namwiza vaze vakuli Kulishitu halwola lwakupwako chenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "B: N tùn ma taa yɔrɔ jàn. \t Gw: Ok tapi janji ya.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kofia iyo iketsi hawouziri vavo; bé ilazimou inguiyé mkirini ! \t \"Bakeñisa kuli mwa pilu yahao uikutwa kuli u mulimu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "okies la suma2...layan la photo2 yg x sberapa ni ye.. \t mw Foto2... akwakwakwkawka.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fɛn o fɛn bɛ kɛ, a bɛ o fɔ. \t chimene walumbiracho nachita chomwe chili chabwinocho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "je la fit entrer \t yamuna kanazawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wiase ni kɔ nɛ nim; yedi cedi yenni shillings \t Ha litalatu lyetu ko; mwenle ka tuwi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kankan kakankan kakankan ka \t nakutateni twakutata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Maa yɛnlea menli mɔɔ yɛhanle bɛ nwo edwɛkɛ kɛ bɛyiale ngyegyelɛ la anwubielɛ ne. \t Twatela kushinganyeka havyakutalilaho vyavatu vaze twavulukanga hakavanga vaze vamwenenga ukalu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "À bɛ taa Àli bara. \t uka uka lele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tikoun Peracha: Haye Sara \t AKA: Maria Yi Yi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A siɲɛ sabanan kɔfɛ, Eli ye a fɔ Samuɛl ye, ni i ye kuma kan in mɛn kokura, i ka kan k'a fɔ ko: 'Jehova, kuma, ne tulo bɛ i la.' \t Jino omu vamusanyikile kamuchitatu, Eli alwezele Samwele ngwenyi nge mwivwa navakusanyika cheka, kaha ukumbulula ngwove: 'Ove Yehova, hanjika, mwomwo ami ngamba yove nguli nakwivwilila.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yemɔti, saa yɛda ye ali a, ɛnee ɔle adenle ko mɔɔ yɛdua zo yɛdi Gyisɛse mɛla zo a: \"Bɛmaa bɛ ɛbɛla kpalɛ ne ɛyɛ kɛ kɛnlaneɛ na ɔda wɔ menli nu . . . amaa bɛanwu bɛ gyima kpalɛ ne mɔɔ bɛyɛ la na bɛaye bɛ Ze mɔɔ wɔ anwuma la ayɛlɛ.\" - Mateyu 5:16. \t Yesu ngwenyi, \"Kuminyika chenu chimunyikenga kumeso avatu vosena, mangana vilinga vyenu vyamwaza vamutohwezelengaho senu wamwilu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "14 Keli Gadi bɔnsɔnni, Dewuyɛli a dii Eliyasafi. \t 14 Ka kuba muituti, mukona kulikanyisa cwañi Elisha?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kono ima ni kono basho ni \t hanjiho ni naru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Yuhana 1: 14) Yesu tun ye Ala ka kumalasebaga ye, o de kama a bɛ wele ko \"kuma.\" - Ntalenw 8: 22, 23, 30; Kolosekaw 1: 15, 16 kalan. \t (Yowano 1:14) Yesu ahanjikililengako Kalunga, ngocho vamuvuluka nawa ngwavo ikiye \"Lizu.\" - Tangenu Vishimo 8:22, 23, 30; Wavaka-Kolose 1:15, 16."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ayiwa, musokɔrɔnin dɔ tun bɛ yen, o ko \"Maa tɛ se ka maa faa gansan, fɔ i ka baara dɔ d'a ma, ni i y'a dɔn a tɛ se ka min kɛ. \t PWEVO umwe ahonene kusakula vyakulinga, kaha alwezele sepa lyenyi ngwenyi: \"Ngulweze vyuma nangulinga, kanda kungulingisa ngushinganyekeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bah yé mort. \t kakumei no uma ni nore!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛ dirila buɣum n-niŋdi bɛ puya ni. \t kakuli ha ni si ka taha ku t'o atula lifasi, kono ni tile ku t'o li pilisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne bɛ jɔ Ala ɲɛ kɔrɔ. \t Kulomba Chami haKulihana Kuli Kalunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bot ba bè bilé, mekòk, \t ha che resaype ne kunu'u haicha ku avy'a'yrõ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A daminɛna waati jumɛn? \t Uno chuma kana nachikasoloka mwaka uka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "photo by kounkoun odai by kounkoun \t Fotos de Mizuho Ryokan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ngalaɲɔ / galaɲɔ \t mbonge emeneya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "hoye sadey bangu jadon tera dil tutt jana ni \t ashik tera my jana tu ne nahi jana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O sɔrɔdasiw ɲɛmaaya tun bɛ yetinan Musa Tarawele bolo. \t Mose apwile twamina wamunene, kapolofweto waKalunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛ neazo la, ɔka ekyii Yizilayɛma dwu Ɛwɔkɛ Azɛlɛ ne azo la, Mosisi bɔle bɛ kɔkɔ kɛ: 'Bɛnlea boɛ na bɛambɛlɛbɛla bɛ nwo, bɛandwe bɛ nwo bɛanvi Gyihova anwo bɛangɔnzonle awozonle. \t Niteñi Jehova naataluselize Mushe kuli asusueze Joshua, ka kumubulela kuli: \"Ukete Joshua mi umususueze ni kumutiisa, kakuli ki yena yakaetelela sicaba se hasika silela mwabuse mi ki yena yaka batusa kuyola naha yeuka bona.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O k'i furucè bèrè dò ye \t Yume wo chikau no sa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Denkè kelenpe min bè a Fa Ala la, ni Ala yèrè don, o de y'a cogo jira. \t Ikiko jila kaha yakuneha malunga, mapwevo na vanyike va vandende kuvahi lwisa cheka kuli Kalunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "9 O dragon kunbaba, sa kɔrɔ, min tɔgɔ ko sendonbaa ni Sitanɛ, o min bɛ dugukolo kan mɔgɔw bɛɛ lafili, o ni a ka mɛlɛkɛw kerunna dugukolo kan ɲɔgɔn fɛ. \t Ngocho uze chazangombe wamunene vamumbilile hamavu, uze linoka wakushikulu, uze vavuluka ngwavo Liyavolo kaha nawa Satana, uze ali nakuhungumwisa vatu vosena hamavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(kima ykoullo:ma yit3achro 2 kan ma yji edrak 3la wahid) \t / (gwok3 yu5 jyu3 yam1 fu4 hou6 yam1 jit3 biu2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "08 taarafini zawali \t 8 Chino Baeza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ciyé Ettafala \t Hashi wo kakeyou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "y̯e yé - yére \t nawaho - ona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I ye min fò, o ye tiɲè ye, katuguni Ala kelenpe bè yen, dò wèrè si tè ale kò. \t Kaku na umwe muwa, oKalunga aeke.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O la mɔgɔ minnu bɛ dannaya da Yesu kan u kɛtɔ ka a kan minɛ, olu bɛna ɲɛnamaya diyabɔ dugukolo alijɛnɛma kɔnɔ. - Zaburu 37: 9- 11 kalan. \t Eswoo ali ni ufulielo muli Yesu ni kumwononokena makatambula mwono wa mutolo mu paraisu hano hashi. - Tanga Masamu 37:9-11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kebetulana kalo org tu hensem, camana? \t sape ni kak? nape ni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ikomi faamaw ka sariya dilenw ni nisɔngɔ sariyaw bɛ yɛlɛma, mɔgɔ min bɛ sariyaw ɲɛfɔ mɔgɔw ye faamaw cɛma ani laadilikɛla kɔdɔnnaba dɔ ɲininka sani i ka kɛcogoya bɛɛ la ɲuman sugandi ka ɲɛsin i ka kow ma. \t Hakuwana nge mitelo najishimbi jafulumende vyalihandununa mumafuchi amwe, ngocho hulisenu vatu vatachikiza kanawa jishimbi kana shimbu kanda muhane wana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne bè fèn bèè kè kura ye.\" \t \"Menu Kala chashma \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "16 Farisiènw ka sariya karamògò dòw y'a ye ko Yesu ni faama wari minèbaaw ni jurumutòw bè dumuni kè ɲògòn fè minkè, u y'a fò Yesu ka kalandenw ye ko: \"Mun y'a to a ni faama wari minèbaaw ni jurumutòw bè dumuni kè ɲògòn fè?\" 17 Yesu ye o kuma mèn minkè, a ko: \"Mògò minnu ka kènè, olu mago tè furakèla la, banabaatòw de mago b'a la. \t Omu vaFwaliseu vamwene Yesu ali nakulya vyakulya muzuvo yaMateu, vahulishile tumbaji twenyi ngwavo: \"Mwomwo ika ou muka-kuminangula eji kulilanga hamwe navaka-kutambula mitelo navaka-shili?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Alijɛnɛ bɛna sigi kokura dugukolo kan, Yesu ka mara kɔnɔna na, o min kɔnɔ Ala bɛna Yesu sigi i n'a fɔ Masakɛ. \t Echi chakumwenesa chaupolofweto chenyikila kulwola luze Wangana waKalunga, uze navakayula kuli Yesu navaze navakaya mwilu hanyima yakuvasangula, navakafumisako chiyulo chaSatana nakulingisa jino mavu kupwa palachise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ŋawore peka, asa no quhurí ka kama ye yunanowó. \t Asa no kaze ni tokekomu sambika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dwosefi anye fuu yɛle kɛ ɔnlie bɛ ɔnli la. \t Oloze Yosefwe avafwelelesele ngwenyi keshi kuhasa kulinga ngochoko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dinzuɣu, saha shεli yεlimaŋli din yi Ti sani na (Annabi Muhammadu) ni ti kaba na, ka bɛ yεli: \"Bozuɣuka bɛ bi ti o bɛ ni daa ti Annabi Musa shɛli maa tatabo? \t Yesu atwalilileho ngwenyi: \"Ola yili nakwiza, kaha yikiko vene yino, omu vaka-kulemesa vamuchano navakalemesanga Tata mushipilitu namumuchano, mwomwo chikupu vene Tata ali nakutondatonda vatu vangana vamulemesenga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Allah kelenya a toko ani a mankutuw la - wolomali lagni noniyaw la \t Kaveshi nakwambulula muchano wakupandama kuli Kalunga navyuma nalingiko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "oua fiki baraka djihane merci \t Suwilanji Mwape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ça yé je boude... \t Chino te amo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔgɔ min b'a tɔɲɔgɔn bila baara la n'a t'a sara, \t Ngachize katelele kufwa hashili jenyiko, mwomwo kavulumwine shili numba yimweko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N ba fε i ka taa bɔ n ye sini su fε, an bε te min ka barokε. \t Mwomwo ove wangwivwilile kupihya chikuma musana naufuku.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "hakhakhakk... ye ke ni? \t hazuki chika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bala bɛ Musa fɛ wa? \t Moze li slika od Aye Aye-a?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bon prix..Y a til kelkun qui la essayé. ? \t oh iya lupa gan? hehehehe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ƝƐFƆLI FARANKANW \"Ni\" ani \"Hakili\": Nin daɲɛ fila kɔrɔ ye mun ye tigitigi? \t APENDICE \"Alma\" ni \"Spiritu\" - Yika Yinalumbunuka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a b'a ka danfɛnw lɔn. \t Ngolo jaKalunga jasoloka muvyuma atenga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "3O da lɔɔ la sekpɔgɔ a yeli yɛlɛ yaga ko ba, a yele, \"Yɛ kyɛllɛ! \t 3 Ka ku bonisa hahulu likute ku ya apezi hande, mu li ku yena: \"A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An fana man kan k'à kɛ cogo si, k'an bɛ fìli ɲɔgɔn mà, kà dɔ bìla yɔrɔ dɔ la k'à sɔ̀rɔ, ò tɛ yèn. \t sikuyafungana hatukuyafungana hukuyafungana hamkuyafungana hakuyafungana hawakuyafungana haukuyafungana haikuyafungana halikuyafungana hayakuyafungana hakikuyafungana havikuyafungana haikuyafungana hazikuyafungana haukuyafungana hakukuyafungana hapakuyafungana hamukuyafungana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne bɛ aw wele ne teriw, katuguni ne ye fɛn o fɛn mɛn ne Fa fɛ, ne ye o bɛɛ jira aw la. \t Oloze ami ngunamivuluka ngwami, mumasepa, mwomwo ngunamilweze vyosena vize ngwevwa kuli Tata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "if dya rasew sara bole bhgia kan dya , \t kashi hi avastha kunala kalavi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tilenbaliya bɛ Ala la wa? \t Shina chino te chasolwele ngwo Zambi kakuyula kanawa nyi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Indian sexy kaamwali ka photo \t hindu picture woman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Luka 21:11) Ka kɛɲɛ ni jateminɛ kɛlen dɔ ye min tɔgɔ ye ko U.S Geological Survey, k'a ta san 1990 dɔrɔn na, dugukoloyɛrɛyɛrɛ minnu barika bonyana fo ka se ka sankansobaw tiɲɛ ani ka dugukolo pɛrɛn, olu bɛ taa 17 ɲɔgɔn na san o san. \t (Luka 21:11) Liuka lyaU.S. Geological Survey lyavulukile ngwalyo kuputuka mu 1990, kunapunga kafwe mindenda yayinene 17 mwaka himwaka yize yinahase kwenyeka jizuvo nakupula myaji hamavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "24O y'a sɔrɔ kurun yɔrɔ tun jaɲana ka ban dugukolo la. \t Hamakumbi likumi na awana (14) yize mbopolo yapwile muukalu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A labaaraɲa mɛn disé i madɛmɛnna a ɲumanla, ni i ka suwandili kɛ Ɲɔnbɛn suu kɔnɔ. \t Ava hamu longo oufiku, omutenya ohamu kala tamu longo shike eshi ihamu kofa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Anw ka wili Archives - maliweb.net \t Mali Ka Wele Kan Archives - maliweb.net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu bɛna na ka bɔ sankolo ra \t Yesu vamutwala mwilu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yala cɛ minnu bɛ ja in kan i ɲɛ bɛ olu la wa? - Matiyu, Marka, Luka, Yuhana, Piɛrɛ, Yakuba, Jude ani Paul de bɛ ja in kan. \t Yena unamono amwe malunga ha chizulie? - Ayo kali Mateu, Marku, Luka, Yoano, Petulu, Tiangu, Yunda ni Paulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "- Dis maman, qui t'a donné ce bébé ? \t Kono mama kaze wo kanjite ready?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka Farafinna kanw kalan Ɛntɛrinɛti kan \t Tanga Mbimbiliya mu on-line."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "44 Aw fa ye min ye, Sitanè don. \t 44 Enu mwafuma kudi tata yenu Diyabolu, nawa mwakeñaña kwila yuma yafwilañayi tata yenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Odé bé ressource naturellou san da gbèlèya wa fana ka djago bolo dôgôya sôrôféinhw la. \t Kaha nawa chinahase kukinga jingalila nakukehesako seteko yakakahya kaze vatela kuzachisa vatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Johova dji kounekoune ne bongue beu djaw gne wa, bongue beu djaw gne ne bebelai.\" - O Sam 145:18 \t \"Yehova wudi kwakwihi nawantu ejima akumutambika, nawejima akumutambika chalala chakubula kutwamba.\" - Masamu 145:18"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "7E -ta 'nan -e 'e 'tɛ 'san -le 'wɩ vɩ minnun lɛ, 'dʋ -e minnun 'o man, -e 'o yi -tɛra \"da. \t Me - ha aunty usne muze ghar aane ko kahta wo aane hi wala hai...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Saran ye misali ɲuman jumɛn jira furumusow la? \t Chilweza chika chipema Sara ahichikilile mapwo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "• Kɛzi yɛbaboa Baebolo sukoavoma na bɛanzulo adwenle mɔɔ menli bɛanyia ye wɔ bɛ nwo la ɛ? \t • Mu kona ku itukiseza cwañi ku hana likukuezo ze zwa kwa litaka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔkulo kɛ kunli nee yelɛ kulo bɛ nwo. \t Lunga ndo apwe ni zango muli mukwo pwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "E sònna ka nin kè ne la \t Ayie Yieha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ mg 5 di kilogaramu 1 o kilogaramu 1 jate la ka se mg 10 ɲɔgɔn ma. \t 'Munepele lipilaelo zamina kaufela ku [Jehova], kakuli wamiisa pilu.' - 1 PIT."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔdoale zolɛ kɛ: \"Bɛmaa bɛ nye ɛlie na bɛli fɛlɛko, ɔluakɛ bɛ ahatualɛ le kpole wɔ anwuma, zɔhane ala a bɛyɛle ngapezoma mɔɔ limoale bɛ nyunlu la kpɔdekpɔde a.\" \t Wahililenu, lisambenu, mwomwo fweto yenu yinapu yayinene mwilu, mwomwo mukiko vene vayanjishile navapolofweto vaze valivangile kupwako shimbu kanda enu muchisemuke.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ko n'i fa bara gweleyad'i ma \t Kuyilongi Data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "latin lezbiyen konolu filimler \t yinjiawu chilatz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sabar ye kak, moga kita tabah. \t Ee sneha mukilin.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yaga ka ye Samari tara ca ka ni! \t Oloze hakuya, mwahichila mwimbo lyaSamaliya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yala o natmanaw nkoun dart lik taman mazyan \t ¿Ni tädre yete angwane ja töi mikadre ño?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw ye banabagatɔ ka kunnafoniw bɛɛ sɛbɛn ka lase dɔgɔtɔrɔ ma. \t Vaka-kwambulula vatela kusonekesa mikanda kana kuli muka-kuzachila kumikanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I ƝƐ bɛ kamalennin min na ni ciden Paul ye, o ye Timote de ye. \t MUKWEZE unakumona hano nakaposetolo Paulu ikiye Chimoteu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dé ye Jisasét waandé daae kwaati séte anga wandén, \"Wuna takwanyan ani kiyaaké yarékwa. \t Vayile kuli vaze tupuputa vaka-kulombalomba, kaha valwezele umwe ngwavo: \"Likolezeze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I tié ni muso tié te kele yé \t Tô i mukashi no hi no yume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɛɛ gbɛjianɔ eto koni enyɛ eyasɔmɔ yɛ he ni hiamɔ lɛ da yɛ, yɛ maŋ kroko nɔ? \t Kwoloka camuka-kwoloka nacipwanga hali ikiye, kaha kuhuka camuka-kuhuka nacipwanga hali ikiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Muso nin jamanin bɛ \t Kinji Akashi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ma min ye dana mogo ye \t mutu, wangechi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "YƆRƆ 08 - Yesu ka saya bɛ nafa jumɛn lase i ma? \t CHIHANDA 08 - Ufwe wa Yesu Yika Unalumbunuka Kuli Yena?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "20 Ne tun b'a fɛ ka ne yɛrɛ sɔrɔ aw cɛma sisan, walisa ne ka se ka ne kuma cogo yɛlɛma, sabu ne sigalen don aw ko la! 21 A' y'a fɔ ne ye, aw minnu b'a fɛ ka kɛ sariya kɔrɔ, yala aw tɛ sariya kuma lamɛn wa? 22 A sɛbɛnnen bɛ ko denkɛ fila tun bɛ Ibrahima fɛ. \t Apalahama afwa lyehi, navapolofweto nawa, oloze ove ngwove, 'Kachi nge mutu mwalamanga mazu ami, keshi kukafwako.' 53 Kutala ove unahambakana setu Apalahama uze afwa lyehi numba?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ô fan de yaoi et manga: \t Supanut nawa พูดว่า:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni kani ka baan, dey? \t Nanji ni - demasu ka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "btw, sabaw ye cik kak.. \t Chichi Dango Ate chichi dango."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "koukoun black \t akpanji nugroho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "@ manar: nti au moin habou yechrolek ,, hna bé tahlal w ya rabi [i] \t @mbak wulan: hehehehehehehe *ketawa aja*:p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu jogo ɲuman jumɛn de fɔlen bɛ Filipekaw 1:8 na? \t Ndako yika ya Yesu yize anavuluka mu A-Fwilipu 1:8, nawa mumu liaka malunga atamba kuyisolola kuli mapwo jo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Duzu ati a yɛkola yɛdie yɛdi kɛ azɛlɛ ye amuala bayɛ paladaese ɛ? \t Omolwashike okukala twe lipyakidila moilonga yaJehova hashi kala eameno kufye?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ca yé ca marche \t Ewa Malichi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni yé wouayé ka sôgô djourouta, \t Tangwa lika Zambi machiza upi hano hashi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Folon, ko Kow Koun bé kè \t Ichinose Hajime akupalika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Cầu ao bé bé \t cha che chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "di kó fɛyɑnfɛ̀ tu fɛyonkufɛ nfɛ. \t kashi hi avastha kunala kalavi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Goukouni Weddeye à N'Djamena le 29 mars 2015 \t ni chicha ni limonada julio/03/2015"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "iyaye phrase \t hantar waali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sisan ɲɛ 654 bɛ Bamanankan Wikipedia kɔnɔ. \t Tue ku tuhula mikanda mu malimi a tuvakana 750."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "hēi yé yī yé \t ki ni shi naku te ii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ninnu fana lajɛ \t Chali Chali Talenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kabini sagoma-ï-na fô sisa? \t tuze chahiye?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(1 Yuhana 4:9, 10) O denkɛ in sɔnna ka bɔ a ka yɔrɔ la, n'o ye sankolo ye, ka na dugukolo kan. \t (1 Yoano 4:9, 10) Yesu katayijile ni zango lieswe kuhichika Tato ni chihela chenyi mu malilu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Min tè sòn ka Denkè kan minè, o tèna ɲènamaya sòrò, nka Ala ka diminya tolen bè o kan. \t Ambile ngwenyi: \"Kuviza kanechi kacheshi chakutwala kukufwako, oloze chinapu chakumutohweselaho Kalunga, mangana naMwanaKalunga vahase kumutohweselaho.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jamu kofota ninnu bɛɛ bɛ ɲɔgɔn Furu. \t Oloze mumafuchi eka malo angana alisala chikuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Monè bo dén bè tchèman la \t yahoka atu hese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "7 O fɛn ɲɛnama fɔlɔ bɛ i ko waraba, a filanan bɛ i ko misiden, a sabanan ɲɛda bɛ i ko mɔgɔ ta, a naaninan bɛ i ko bɔn pantɔ. \t 7 Kaha muka-kuyoya watete afwanyine nge ndumba,+ muka-kuyoya wamuchivali afwanyine nge mwanangombe,+ muka-kuyoya wamuchitatu+ apwile nachihanga nge chamutu, kaha muka-kuyoya wamuchiwana+ afwanyine nge ngonga+ wakutuka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɛni Yesu tsɔɔ mɛi yɛ jalɛsaneyeli he? \t Oshilihongomwa shilipi Jesus a li ta hongo ovashikuli vaye?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bibiliotɛki kelen bɛ yèn. \t Mbimbiliya yalihandununa namikanda yeka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Karô dôlu tɛmini kɔ, Pole ka a fɔ Timoté ɲɛ kô a yé a kɔsɛ Tesalonike ka a badénmalu la kô mafɛnɛ. \t Ha kupalika cha amwe tukweji, Paulu yeta kuli Timoteu hanga afune ku Tesalonika ni kumeneka mandumbu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni a cira, aw bɛ to ka bandi kalaman da a la. \t Oloze nge kavatelako, kaha kuunda chenu chikinduluke cheka kuli enu vavene.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tuma min na Yesu si tun tɛ tɛmɛ san 12 la dɔrɔn, a ye ko dɔ kɛ min b'a jira, a bɛ a Fa Jehova kanu ka se fo yɔrɔ min na. \t Muze Yesu akumbanyishine miaka 12, iye yalinga chimwe chuma chize chasolwele ngwo iye te kakuzanga chinji Tato, Yehova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "cɛkankan, kɔngɔngɔki \t ijen hamkkehae nawa gachi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Moun ka tendé: \" moun ka roulé , tambou fouté-fé ! \" \t Kalunga amwambile ngwenyi, \"Ove chileya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni kan tɛ, dɔnni tɛ sɔrɔ, kunfinya tɛ kɛlɛ, wa ɲɛtaa tɛ sabati; \t Keshi kukakokojola, chipwe kukateta mitetoko, chipwe mutu kwivwa lizu lyenyi mujijilako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gyihova diele, na ɔmanle ye sonvolɛ ne mɔ ko hanle hilele menli ne kɛ: 'Konle ne ɛnle bɛ konle, ɔle Nyamenle ɛdeɛ. \t Yehova navevu, nakutuma jino ngamba yenyi umwe alweze vatu ngwenyi: 'Kulwa jita kana kacheshi chenuko, oloze chaKalunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔgɔ minnu bɛ Ala kan minɛ, olu bɛna ɲɛnamaya kɛ Alijɛnɛ kɔnɔ. \t Wapwa fulumende yaKalunga yize nayikayula hano hamavu hosena nakulingila vatu vakwononoka vyuma vyamwaza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "choqui ko dabara kari ko son tchi ko gné tchi o son ka prére o bien ka prére ne \t Kakweshi manjimela numba umwe mwahasa kushinganyeka kusoneka jindongi kanejiko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw ka kan ka fura in tali jɔ ni a ye ɲɛdimi bila aw la walima ni aw tɛka yelikɛ a ɲɛ. \t Mwatela kusana kumavoko numba mukwate kumungomo chipwe chindundu chameya akunwa, kaha nawa kamwatela kukwata minwe meya akunwako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Allah ka chi ni kènèya di bè ma \t Kalunga Asaka Vatu Jenyi Vapwenga Vatoma Kaha Nawa Vaunyoji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé la mamie \t Chwile Mamy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Cogo jumɛn na i bɛ se k'a jira i ka don o don ɲɛnamaya kɔnɔ ko a ka di i ye k'i kodiya Ala ye? \t Namuhasa kusolola ngachilihi ngwenu mwazanga Kalunga mukuyoya chenu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "koutwali to chakalbansi \t suika sakamichi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gyihova ngakyelɛ manle Dwosaya honle manle nɔhalɛ ɛzonlenlɛ (Nea ɛdendɛkpunli 6) \t Yivurish ya Yehova yamubachika Yosias ku kupan ukwash ku difukwil diakin (Tal paragraf wa 6)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tu as balayé avais balayé auras balayé aurais balayé aies balayé eusses balayé \t Koushite yuruyakana sakamichi wo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "23 Kalandenw la kelen, Yesu tun bè min kanu, o sigilen tun bè Yesu kèrè fè. \t 23Mwifusa wakwe yumwedu, yendigwe na Yesu, hakegemila muchifa cha Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Munna balodɛsɛ bɛ denmisɛn caman na? \t Mwomwo ika kwitava chili nakuneha ukalu wauvulu ngana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wa alaykoum assalamou wa rahmatou Allah wa barakatouh, \t wo chillane lage: ya allah ! ya allah !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An ka djidja ka k&ecirc; danamogo y&eacute;. \t hanazawa kae&ocir;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ɲɛnatansiyɔn bɛ ɲɛ min na \t mulonga wamweo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Paul sɛgɛnnen, a y'i yɛlɛma k'a fɔ jinɛ ye ko: \"Ne b'a fɔ i ye Yesu Krisita tɔgɔ la, bɔ a la.\" \t Kufumaho, Paulu alwezele uze ndemone ngwenyi: 'Mulijina lyaYesu, lovoka muli ikiye!'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔnva nwo kɛ bɛ adwenle nu ɛbuke na bɛlɛ tumi kpole la, tɛ debie biala a bɛkola ye yɛ a yɛɛ tɛ debie biala a bɛze ye a. - Mateyu 24:36; 1 Pita 1:12. \t Numba tuhu vangelo vakwechi mangana nangolo chikuma oloze kwatwama nawa vyuma vimwe vize kavatachikizako. - Mateu 24:36; WaPetulu 1, 1:12."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu sabolo holaiso sabolo \t Yesu malu mahia-mahia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "8 An lajèlen tun bè sankanso min kònò, lanpa caman tun bè yen. \t 8 Ngocho mukapete kahelu muze twalikungulwilile mwapwile manongo amavulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɛnɛ, Gyihova azonvolɛ mɔɔ bɛkpokpa bɛ la yɛ gyima ko ne ala bie. \t Omu mukiko vafwila kulinga Vinjiho jaYehova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tu fé kun articl ? \t yuma yuma craft?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "gawian inun ma \t Les Funakuchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Anyelielɛ a le bɛdabɛ mɔɔ bɛze bɛ sunsum nu ngyianlɛ la, ɔluakɛ anwuma Belemgbunlililɛ ne le bɛ ɛdeɛ.\" \t \"Awahilila Mutu Uze Vanakonekela Lyehi Mulonga Wenyi Wakuzombwojoka Jishimbi\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yasmin moolani \t - yasmina hanene morjana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tuma min na an bɛ ɲini ka Ala dɔn, cogo jumɛn na an bɛ se ka Yesu ladege? \t Uno natuhasa ngachilihi kulondezeza Yesu nge vanatuhane milimo muchikungulwilo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N bɛ nà baarayɔrɔ' la. \t Ngunamusakula apwenga ngamba yami wakulipwila.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A jɛlen don ko Ala ka layiduw bɛ tiimɛ. \t Meshiya mwakalingisa jishiko jaKalunga josena jikatesemo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "chaouiya depuis 1962, ma yechkiw ma walou ... \t lejaco zangazanga dupond1975"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "- Ma yé fait de la Réédoucacion \t Yie yie refix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "alamuru to koutwali \t camisa kuhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "8. (a) Tɛnlabelɛ mɔɔ maa bɛ sa nu to la boni a Gyihova menli yia a? (b) Arɛlekyekyelɛ edwɛkɛ boni a wɔ Edwɛndolɛ 136 a? \t 8. (a) Yom ik yikutwisha kuyiziyish antu a Yehova? (b) Kuseng 136 ukutwish kutukasikesh mutapu ik?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Luka 22:19) Yesu ka saya hakilijigin seli nata bɛna kɛ Taratadon Awirilikalo tile 11 san 2017. \t (trg) =\"6\"> Chilika chaKwanuka Kufwa chaKulishitu nachikapwako lyaSondo haMarch 31 , 2018 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "hé bé !! merci lolo \t dupe to chahiye hi chahiye!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Maan na karye roop ghanay da, waris koun hussan da? \t Kamba hane kukaswalwa litapi kaufela ze mwa liwate, kana nelika balikana?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "36 A bɛ mun ɲɛ mɔgɔ ye ka diɲɛ bɛɛ sɔrɔ, ni a bɛ bɔnɛ a yɛrɛ ni la? 37 Mɔgɔ bɛ se ka a yɛrɛ ni kunmabɔ ni mun ye? 38 Ni mɔgɔ min ye ne ni ne ka kuma maloya kɛ a la bi mɔgɔ jatɔw jurumutɔw cɛma, Mɔgɔ Denkɛ fana na o tigi maloya kɛ a la ni a nana a Fa nɔɔrɔ la ni a ka mɛlɛkɛ senumaw ye.\" \t Mako 8.38 Mwomwo wexowo mwangwivwila sonyi Ami namazu ami muli vaka-tanga yino yaujila naxili, naMwanamutu nawa mwakamwivwila ikiye sonyi nawa, omu mwakeza muupahu waIse navangelo vajila hamwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mé Bon Dié ka voyé sign nou \t Carry your ngwo ngwo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔ̀gɔw ̀ ka dɛ̀mɛ bɛ mùn ɲɛ ? \t Uno ngwasakwililaho lyehi vakwetu hakungukafwa tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé la maman \t chocho mama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "17 Naga yɛn ma, mila yaakara ti ka na yɛ wi le? \t 17 Nyi ngachilihi vandumbwetu vaze veji kulamanga wevu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "15 Ikomi Bibulu kirayakuma caman de bɛ ka tiimɛ an ka waati la, yala i ma sɔn a ma ko an bɛ laban donw na wa? \t 15 Uprofeto unji wa Mbimbiliya unamanunuka musono, shina yena kuusolo kutayiza ngwe tuli ha matangwa a kusula nyi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An Yahutuw bɛ min bato, an bɛ o dɔn, katuguni kisili bɔra Yahutuw de la. \t mwalijiiva alijiiva walijiiva ulijiiva ilijiiva lilijiiva yalijiiva kilijiiva vilijiiva ilijiiva zilijiiva ulijiiva kulijiiva palijiiva mulijiiva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "11 Yanni o don cɛ, Ala bɛ mun miiri kow kan minnu bɛ ka kɛ diɲɛ kɔnɔ ani i yɛrɛ ka diɲɛlatigɛ kɔnɔ? \t 11 Kuchi Zambi akwivwa muze akumona yuma yipi yinalingiwa hano hashi ni yize ena wakumona?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A san tan ni kélen, \t Akuma Kanji 11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ ten halibi. \t Achili, chili, chili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yes, y-axis, yaws, yogi, yagi, yogic, yak, y2k, yoke, yoga, yezo ? \t Yikes, yikes, yikes, yikes!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Category: Diwali Faral Tags: diwali courier, Diwali Faral, Diwali faral box, finland, italy, spain \t Keywords:lusaka, mulenga kapwepwe, zambia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ jisuma caman di a ma. \t Mutum nawa ke wahala tamkata,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Duzu edwɛkɛ a Mosisi nee Aalɔn hanle hilele Falo a, na duzu mualɛ a Falo vale manle bɛ a? \t Vyuma muka Mose naAlone valwezele Fwalo, kaha Fwalo avakumbulwile ngachilihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "wah, adik yg manja la ni yeh... \t Yeh bhi aapke liye .."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ca yé c'est commmandé ! \t jiji k wena chiko!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "del diabolo, ni de la thebadja, e qui disir alle koura: -Kelb, emchi! \t Ha chino, Satana kapwile nikwamba ngwenyi: 'Zambi kali mukwa kuyula mupi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yala tɔgɔ bɛ Ala la wa? \t Uno Kalunga atwama nalijina tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "42Tilancɛ min sera Isirayɛlidenw ma, Musa tun ye min bɔ ka bila danna kɛlɛdenw ta la, \t Jinazatenga lika kufuma vene mumakumbi aNowa swi nakulwola luze Kalunga ahanyine vaIsalele jishimbi kuhichila muli Mose nakuheta kulwola lwavaka-Kulishitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Omid Jahan - Tekoun Tekoun [New Song 2012] - Duration: 3 minutes, 22 seconds. \t Mohanji Chalisa (by Taayiji) - Duration: 10 minutes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dil tuttju lawali sattan na goriye \t akenu yoru ni saita aoki hana ha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tak saba maw abes exam. \t yenunga mappilla.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ƝININKALI 7 Ni mɔgɔ dɔ b'a fɛ ka ne jagoya ka cɛnimusoya kɛ ni ne ye, ne bɛ se ka se sɔrɔ o kan cogo di? \t CHIHULA 8 Yika Natamba Kunyingika Nyi Kanangushinjila Kulinga Utanji?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Allah k'an dèmèn, An yèrè ka dô kè. \t Nge twapwa tumasepa jaKalunga, kaha twatela kulihendanga kuvyuma kana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yéni ve lintë... \t chika uwazie..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ani bawi, ani drażni, \t Yakalima yomuñwi ni yakalimiwa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "imagenes de go hye sun \t yuma sun photos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "13 Nka sisan, ne bɛ taa i fɛ, ne bɛ nin kow fɔ ka ne to diɲɛ la fɔlɔ, walisa ne ka ɲagali dafalen ka sɔrɔ u kɔnɔ. \t KUTWAMA NA KULISHITU MULI YETU CA TUHANA CISAMBO Yowano 17.13 Oloze oholili nguli nakwiza kuli Ove, vyumevi nguli nakuvihanjika hamavu, mangana vatwamenga nakuwahilila cami cakutamo muli vakivo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "et ke tu fé pitié \t Nega wonhaneun nawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Iyé yé iyé iyé ferme tes yeux et oublie toi \t Urayamashi sa wo mune ni kakushite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "03 soungalo ani bara Sini 03:31 \t Manuka Phaze 3:30"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "6 Ambɔ wi ya maga yɔn ki yɛngɛ ma wele? \t 12 Nge mwasaka kutambula chuma chimwe, iyaze mwamukanyisa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Sonla ɔdaye ɔnlɛ ɔ nwo; sonla ɔdaye ɔnlɛ ye ngoane zo tumi.\" - Gyɛlɛmaya 10:23 \t Muinelo wo u lumelelana hande ni ze i bulela Bibele kuli: \"Nzila ya mutu ha i yo mwa maata a hae; mi mutu niha zamaya, ha koni ku izamaisa ili yena.\" - Jeremia 10:23."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw ye a fɔ a ye a ka a bolow latilennen to ka sɔrɔ ka a tɛgɛw munumunu. \t Mwatela kusananga kanawa kumavoko enu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "2 Ɲɛnamaya min bɛ Krisita Yesu la, o ɲɛnamaya Ni ka baarakɛ cogo ye ne hɔrɔnya jurumu ni saya ka baarakɛ cogo de ma. \t 16 Ha kufwa chenyi ngwe mutu mungunu, Yesu yalamwina atu ku shili ni kufwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A tilayôrô kelen wo kelen ye san yèlèma gnanadiè dô labin. \t Shikaho navalweze kulinganga chino chiwanyino chakulya chakulipwila hamwaka hamwaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dimɔgɔ, ɲimi, dabi, ɲinɛ, walima fɛn wɛrɛw gɛlɛya bɛ yen wa? \t Kutala kulizakamina, kupihilila nakuhomba vyeji kumihonesanga tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Farafina kouna foni, sanga kele kono, voa60-bambara-juillet-kalo-tile-09-18 \t maselo ogwirizana chikwama chakutali chakapangidwe kupanga masewera akutali 2020-09-15"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dimi gɛlɛn juguman kɔnɔna na \t Ha mila Chipkali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I ba bɛ Ameriki (wà)? \t Yia Yia (USA)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Adenle boni azo a yɛbahola yɛala atiakunlukpalɛyɛlɛ ali yɛahile Nyamenle azonvolɛ ɛnɛ a? \t Sakulenu jino lelo lino ou munazange kuzachila.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Le koussa bi laban ! \t Yipp yip yi yea!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔkamaasɛ oꞌ nu de mɔ-lɛɛ de ɔꞌ laarɛ gɛsun wɔra de ɔꞌ kerɛ mɔ-nyoro so, fɛɛ gɛnɔɔbono a wolaa ka fɛye mɔ. \t Ha lu ituta hahulu likuka ze lukile, lu ka twaelana hande hahulu ni Musimululi wa zona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kiraw ka kuma minnu bè kalan lafiɲè donw la, u ma olu fana faamu, nka u ye o kuma dafa ni u ye Yesu jalaki tuma min na. \t Kavamutachikijileko kaha kavamufukaminyine ou vatumine kuli Kalunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "hlaiyalaoun taashaiyaouta ba\"ma \t Porno Mame U Kuhinji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bé continu comme ca \t lika likalika lika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "walima: Mɔ̀gɔ nàkun ka fìsa n'i yɛ̀rɛ ye. \t Veka vanahase kumilweza mulile chikuma nakulitapwojola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Phisalani jagah, phisalanee jagah, fisalani zagah) \t (Jangi jahaj, jangee jahaaj, zangi zahaz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛ (Annabi Lutu niriba maa) daa bela bɛ kulibu ni m birinda (hali ni bekaali).\" \t \"Bakeñisa kuli mwa pilu yahao uikutwa kuli u mulimu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka bani gida, ka bani mota \t tika mutuka libanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ca yé j'ai vide \t Kuyile Kuyile Video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yaw fo nek beye wakh do tousss \t Tuzangenu atu eswe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ee gyoo, ja la, yankadi la doundoun kam barabo, \t Come-a ti yi yippy, yippy yippy yippy yay,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "taarak mehta ka ulta chasma diwali, \t Ni yanti Jwalakwe (Allah) ni jwaagumbile mitundu jiŵili; chachilume ni chachikongwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Duzu a yɛyɛ yɛkile kɛ Gyihova le yɛ \"tɛnlabelɛ\" a? \t Ongahelipi hatu dulu okuulika kutya ohatu longele Jehova \"Omwene aeke\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "an bɛ sunɔgɔ \t Oju Yika Oju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nka, Ala tun ye min ɲini Yesu fɛ, a ye o kɛ, bawo a tun b'a dɔn ko min ka fisa kosɛbɛ, a Fa tun bɛ o dɔn. \t Chipwe chocho, Yesu yalinga yize Zambi amwichile, mumu iye kafulielele ngwenyi Tato kanyingika yize yili yipema hali iye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bari bɛ kunun. \t Asangukile kukufwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "3 Yɛnŋɛlɛ làa yaakara nda kan, \t 3 Chino Chino Arte Chino Deporte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sacynlit sacynlti sacyntli sacyntil sanctily sanctiyl sanctliy sanctlyi sanctyli sanctyil sancitly \t mwalijilala alijilala walijilala ulijilala ilijilala lilijilala yalijilala kilijilala vilijilala ilijilala zilijilala ulijilala kulijilala palijilala mulijilala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ko chhan (2) san san pyaara O san, lagda \t shinji higuchi (2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ha yé ta trouvé \t Cholula Chipilo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Matiyu 24:14) \"Laban\" ye waati ye, min kɔnɔna na Ala bɛna kojugu ban pewu ka bɔ dugukolo kan. \t (Mateu 24:14) \"Kukuma\" kana chapwa hilwola luze Kalunga mwakafumisako vaka-kuhuka hamavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "onegai soba ni ite yo, sugu ni nemuru kara \t Chosŏn ŭi sahoe wa sasang, Yi Sŏng-mu chŏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "- Cobbent cha yé chouis qui ?? \t Chika Ike Chika Kusakawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Filisitiama ne hyele ye, bɛbobɔle ɔ nye na bɛvale ye bɛdole efiade. \t Ngocho jino vaFwilishite vamukashile nakumutuva meso enyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O kɔ, a bɔra ka taa so da la. \t Uze pwevo afumine ahilukile kuzuvo yenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A y'a biri, k'a kunkolo gèrè bara wo la, \t cho ku nah wo pee ah, cho ku nah i cee ah nah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "4 U tèmènna dugu minnu bèè fè, cidenw ni cèkòròbaw ye ko minnu latigè Jerusalèm, u tun bè olu fò dannabaaw ye ko u ka o ciw mara. \t 12 Hakupalika cha miaka muze Yesu te hafwa, apostolo ni makulwana mu chikungulwila cha akwa-Kristu mu Yerusaleme, yalikunga hanga akwate chiyulo ha Shimbi jize ahanyine kuli A-Izalele ni kutala jize akwa-Kristu te atamba makaula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ki dou dara wayé \t Chinook Wawa wika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ye la sama la tuh .. \t Sama kali yaa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "agni sanvi Kwa bɛ - 3p S \t Chipocrite - 3P - Chipwiki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bé cậu bé áo ghi lê \t Chijioke Muhonen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fila né bi yèlè missin kè \t sono ue de kaze wo kanjite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ tubabukan ̀ mɛn wà ? \t Kutala Mwatwama naNgolo haKuyoya Chenu Tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Next articleSemana oin estudante sira filafali bá eskola \t Next articleOmunafaalama a tulululwa ta munu nawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U y'a sòrò i ko musow tun y'a fò cogo min na, nka u ma a yèrè ye.\" 25 O tuma la Yesu y'a fò u ye ko: \"Mògò hakilintanw, aw kòni tè da kiraw ka kumaw bèè la joona! 26 Wajibi tun tè Krisita ka tòòrò o cogo la, ka don a nòòrò la wa?\" 27 O kò, fèn minnu sèbènnen bè a ko la Kitabuw bèè la, a ye o kòrò jira u la, k'a daminè Musa ka kitabuw la ka se kiraw bèè taw ma. \t Yesu ambile ngwenyi: \"Vyuma vyosenevi vasoneka kuJishimbi jaMose nakumikanda yavapolofweto nakuJisamu, vyuma vyakunguvulukAmi, ngwami, kuvanga visoloke.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "law yoam garabt tkoun wi da saAb gedan law tkoun fi makani \t Jishimbi jamwakulikingila kumisongo namwakupwila vaunyoji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Npogotigi duuru minnu labɛnnen tun bɛ, olu donna kɔɲɔso kɔnɔ a fɛ, da sɔgɔra. \t chi nuu vi ja ni kuita saꞌun san, te ni skaku niꞌnu ña ya jin san."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Walanda sabali Nafa dow kan: Allah fara len be sabali Bakaw kan, Allah Be sara Ba di sabalali Bakaw man, sabali ye Bara Baw do ye . \t Mwomwo vaka-kutangalala Kalungeji kuvemanyinanga nakole, oloze eji kuhananga likoji kuli vaka-kulinyisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "badenya seyba yacou fima ni fimas \t Shin'ichi Chiba Filme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "36 O kɔ, Yesu ni a ka kalandenw taara yɔrɔ dɔ la min tɔgɔ ko Jetisɛmanɛ. \t Yesu natumbaji twenyi vahetele kuMbetesaita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "À wajibiyalen tɛ i ka taa. \t Ka manawa hāʻawi wikiwiki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hali n'a y'a sɔrɔ k'i ma sɔn i furuɲɔgɔn ta ma, i dusu madalen to, wa kana ɲinɛ abada k'i ka kanuya n'i ka bonya jira i furuɲɔgon na. \t Chipwe tuhu kunwalitayijile, nihindu lihumikize, ni kusolola zango ni vumbi kuli yoze walimbata nenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kilindamisini tata, siɲɛ 3 don o don. \t Yeleyi yatendekwe kakwana katatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nka Eli denkɛw tun bɛ kojuguba de kɛ. \t Samwele amwene omu vana vaEli vapwile nakulinga vyuma vyavipi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔgɔ caman b'a fɔ ko Bibulu falen bɛ nsiirin de la, ko sɛbɛn sanga burunnen don walima k'a faamuya ka gɛlɛn ko jugu fana. \t Atu anji kakwamba ngwo Mbimbiliya yili mukanda wa yishima ya kulumba, kuyishi ulemu, nawa ngwo yikalu chinji kulilongesa yo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A. I bɛ baarakɛla ̀ jùmɛn fɛ̀ ? \t Uno mwatwama nasepa uze mwafwelela tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Home / Prodotti taggati \"sekou kouyate\" \t HOME > kakukaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Etiyɛni minɛko \t Steven Pwapwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "jamane ka tarika \t Angila Lichte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wari wɛrɛ' bɛ min ? \t Jimbongo Veji Kujizachisanga Ngachilihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé soui la (: \t Iya Mba adem ya:)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tekan sini ye ! \t Talenu ou muvwimbimbi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Elea Hakoun (eleahakouna) \t haku (aohakuhisoboc)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ladili laban ani foli laban 6.11-18 \t Kuchizuke wa Uso no Aji 11.6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw ye kolonkolon duguma, jama ɲamɔgɔw. \t janjimu, janjiku untukmu.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Lakana tabolo kuraw Gao mara kono \t Le aayenge yaha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Variantes: bɛ́kà; bɛ́k'; bɛ́ kàn kà; bɛ́ 'ń kà. \t toe [n] petangu: petangi; petangai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "moga selamat sumenya ye yati...amin.. \t muahahahhahaa.... ya ampunnnn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Lɔnniya sɔrɔn ka bɛn kô mɛnlu ma: Alla yé sali bɛɛ minala? \t Shina Zambi kakupanjika muze wakulemba kuli iye nyi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɛzoanvolɛ Pɔɔlo dule Kilisienema folɛ kɛ: \"Bɛmaa bɛ ɛdendɛlɛ ɛyɛ fɛ dahuu na ngyenle ɛrɛla nu, amaa bɛanwu kɛzi ɔwɔ kɛ bɛbua awie biala la.\" \t Mbimbiliya yamba ngwayo: \"Mazu enu apwenganga akukokweza shimbu yosena, akutova mungwa, mangana mutachikize omu mwatela kukumbulula mutu himutu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O Mɔni ye laadalamɔni ye. \t E lumbu yawonso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Menli mɔɔ ɛnee bɛlɛsinza ye la vale tɛladeɛ bie mɔɔ kye bɛ kpalɛ la wulale ye na bɛkyekyele ye too bɛmaanle ɔ sa nee ɔ gyakɛ nyianle. \t Vakiko vapandamine kuli ikiye nakukwata kumahinji enyi, kaha valifukwile kuli ikiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tili tili tara \t kakudmi wiki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "?Kɛ Izraɛlifuɛ'm be yoli ɲin kekle famiɛn Nɛbikadnɛzali su'n, famiɛn'n yoli be sɛ? \t Alioze waze apwile ni kukombelela mahamba jacho shimbu kanda apwa akwa-Kristu, te kakunyonga ngwo kulia yifwo yacho chili ngwe kuwayila mahamba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O bɛ aw dɛmɛ ka a dɔn ni a tigi bɛ ka kɛnɛya. \t Nawakukafwa ulikekese yove ivene nakulitachikiza omwo wapwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A kɛlen k'a ka ɲɛnamaya dafalen kɛ saraka ye. \t Yesu, yoze kakalingile shili, kahanyine mwono wenyi ungunu ngwe ukuule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "30 Te ker lek li San dal ye; Ki me, ni çin, na sıl? \t 30 Ne i kika kyotwikadile mu ya kweji nayo muswelo mukwa'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "fo khamé waat yaw? \t Karafe nawa ne?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kimi ni todoki sou na kono yubi ga kimi ni todokanai kono omoi ga \t yuube hosomichi wo kaketawa izu kono mono ka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "On a djè kouadjo, \t Mu jibaku chahen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a k'a ban san fla kɔnɔ. \t Ngocho, atwamine muLoma myaka yivali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A yé afɛ an ɲé a matara, ka an djusu kɔnɔ kôlu fɔ a ɲɛ sali rɔ. - Mɛn karan Matiyu 6:7; Filipu kalu 4:6, 7. \t Iye kakuzanga yilemba ize yineza ku mbunge yetu. - Tanga Mateu 6:7; A-Fwilipu 4:6, 7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "13 Ala ye layidu ta Ibrahima ye tuma min na, a y'i kali a yèrè la, katuguni a ma fèn wèrè sòrò ka i kali o la min ka bon ni a yèrè ye. \t Omu Apalahama apwile kashinakaji, afwelelele mulushiko lwaKalunga, ngocho \"akwachile ngolo halufwelelo lwenyi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Erɔpu ka mara bɛ bin, 476 AT, Aliman fanga kɔrɔ Odoasɛri ka waati. \t Aputukile mulimo wenyi mumwaka wa 778 B.C.E., uze wapwile mwaka wamakumishilo hachiyulo chaMwangana Ujiya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ye Mariyama furu siri, 25 nka u ma jè sani Mariyama ka jigin a denkè fòlò la. \t 25oloze kalimwene nenyiko, palanga nomu asemene mwana walunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "3 O tuma la Juda min bè wele Isikariòti, Sitanè donna o kònò, ciden tan ni fila la kelen tun don. \t Yesu asanyishile vaposetolo jenyi vosena 12 kumahinji, kuhakilako vene naYuta Isakalyote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tu a de trè beau yeux kiss \t Shinjisasete Kiss de kuchi ga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Yuhana 1:14, 18) A Denkɛ Yesu Krisita tun bɛ dugukolo kan tuma min na, o ye a sankolola Fa ladege ka ɲɛ kosɛbɛ, fo Yesu yeli ni a lamɛnni tun bɛ i n'a fɔ ni e tun bɛ Jehova kɛrɛ fɛ, k'a lamɛn. \t (Yoano 1:14, 18) Muze Yesu Kristu apwile hano hashi, iye kembulwile kanawa Tato wa mu malilu, kashika waze amwene Yesu ni kumupanjika kapwile ngwe kali hamwe ni Yehova ni kumupanjika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka bɛ mali bɛ daarzichi (bindirigu) di puuni Asiba mini Zaawuni. \t \"Bakeñisa kuli mwa pilu yahao uikutwa kuli u mulimu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dji crwè qui s' tchapia m'îrè bin: \t Jinji Sun, Yin Zhang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "-E e \"sia David da -trilii, -e 'e bɔ tʋ nɛn o -ko Izraɛl 'nɔn 'a Babilɔn bɛ -a man bɛ, e ya klu -fuda sinjɛn. \t Yamwamba ngwenyi: \"Josefe, wa ku vungu lia David, kanda wivwa woma ha kumbata mukwenu pwo Maria, mumu chize chinaseseka muli iye chili cha Mwiku wa Linanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "J'aime mon bébé, je t'aime mon bébé \t He kulike ana no ka Lani ku like,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A na u fara ka bɔ ɲɔgɔn na, i ko bagangɛnna bɛ a ka sagaw ni a ka baw fara ka u bɔ ɲɔgɔn na cogo min na. \t Mwomwo mwakavakungulwila hamwe nge milumba yatiliku vanahe lyehi yize yili kuchizungwilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N bɛ se kà caman bɔ à la. \t Nayenu munahase kulinangula vyuma vyavivulu kuli vakiko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "@vanlee:koun makéntich nta koun mchit khla! \t @heute: Endlich wochenende Yippie ya yeh!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "17Nɛn saan nɛ u yuon' uʼnuɔ ki wuɔn' bɛ ki ye bɛ ń ŋmile. \t 17 Oseso a'amu fihwo kako Kɨlaisɨ'nji ufohi'nnyo sohwo kako songo imo'nɨmaso hweho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Eh bé ! je suis baba comme d'habitude! \t yami yami....ce bunatate!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ko minnu ye Eli sɔrɔ an bɛ se ka kalansira jumɛn bɔ o la? \t Vyuma muka natulinangula hamujimbu wakusopesa Akane?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yela... layan jela korg nie... huhu \t ni jela jwbnya...hahahaha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wani musé wan yaa, glasale taakandarén musé pulak wa. \t Vakanyine MwanaKalunga Yesu kupwa Meshiya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Cadeaux bébé > Jeux de bébé>Jouet bain bébé>Toboggan Grenouille Babysun \t Muna > Napano Kusambi > Lahaji: 93655"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yala i b'a fɛ ka fɛn caman dɔn Yesu kan wa? - \t Shina unazange kunyingika nawa yikuma yikwo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A taara a ka sira fè. \t wapityila mutamba mukwabo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kare wa shinu koto o ikkou ni ki ni shite inai you datta. mushiro, yorokonde iru you de sae atta. \t Mwendi musali usalata muunaa hae mi mwendi ubata kumuswalela ni kutusana ni yena kuli linyalo labona litiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "do do jong sek ka nun \t sonawanenj sonawane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "merci d nous javoir donner la vie merci yaye boye \t Mwakapwa wamulemu, navakamuvuluka ngwavo mwana wa ou alitulaho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Loung mina Ma yé fewol bé da - Story \t Mulimu ha eza lika kaufela - Story"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fela lako la ni mina ka ni momina \t ha ni jyo wa ni jyo nan a jik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mohabaat ka silsila jo tune suru kara \t Nenjile mohamaam jalashayyayil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bon bé c'est fini non ? \t Kutala Kukuma chaKaye Chinapandama Tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "mankoun falaytou min kil libnen \t nawa leeban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": ", 2Ek 20:17 bɛmmatu bɛ bo, Gyihova b. \t Mu Buzange Kuli, \"U Kai Jehova?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ nafa bɔ \"Kibaru duman min bɔra Ala yɔrɔ\" gafenin na cogo di? \t Namuhasa kusolola ngachilihi ngwenu muli \"nakuvandamina nakutalilila chikuma lwola lwakusolola vana vaKalunga\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɲɛ ji bɛ bɔ kosɛbɛ. \t ma utala ni li lili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "femme qui se donne du plaisir la veneno ni puta ni santa... \t \"Kilinochchi wenuwata Medawachchi yanawa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "wow nic merci hadi blasa wa ila fala \t tu jise chahe ga woh tere liye sahi nahi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": ", Da 1:5 bɛmaanle bɛ belemgbunli a. \t Waputuka kuyula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "17Na bör̂i êr̂ê bar̂ee na ce, êr̂ê: \"Pâr̂â yaané xé-r̂é mâ ké tar̂a kwéjîr̂i xé-r̂é, wè gö yè da tâ néxâi tëë.\" 18Aè nè yè cöö virai yaané, ö kââ-ré nè yè bör̂i da wii tëë na kwââvâr̂â pè nâânévâ vè kââ né yaané \t (46) Ni twakuuyichisye mu sajo syao (Achimitumewo) ni Isa mwanache jwa Maryam, kwisa kuijitichisya yayaliji paujo pakwe ya mu Taurat, ni twampele soni Injil, mwalakwemo mwaliji mwana chongoko ni lilanguka, soni jaliji nkwitichisya yayaliji paujo pakwe ya mu Taurat, soni jaliji chongolo ni chamuko kwa ŵakun'jogopa (Allah)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A yé c'est tout bon \t ʻO ke kanawalu kanawalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mom: koun koun se. \t Tu: ya te hize uno.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sar dard ka ilaj ka wazifa: \t Kaha lihulisenu ngwenu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "‹Ni li ciih ka bɛndeh niʼtingi, \t Mutum nawa ke wahala tamkata,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bibiliotɛki kelen bɛ yèn. \t Mbimbiliya wika ye muyihasa kuhana kumbululo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Lest ye behold a yawning want, \t pasiwe mwatami mwenyi kwatama,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne kɛlɛɲɔgɔn ye jɔn ye? \t Indochi eyi mukwetu ñahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ye o fènw ye ka dannaya kè. \t kakuli mu tiile mwa tumelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "cɛ̀ sabanan ye jɔn ye ? \t naze watashi wo sukuittano?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yalna yalla dollila soutoura té takhawoula. \t Kakweshi kukapwa kufwetesako, chipwe kuhita mulizavu nakutambula jimbongo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Du nak déku yé Andru wan Saimonna waayéka wa. \t Asemene cheka mwana mukwavo walunga kaha amulukile ngwenyi Solomone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔyele ye ngoane ne ɔwulale Dwuunli belamunli raalɛ bie mɔɔ bɛfɛlɛ ye Mɛle la awodeɛ nu. \t Kalunga atumine mwanenyi hano hamavu hakunungulwila kuyoya chenyi chamwilu mujimo lyaMaliya, kaYuleya uze apwile kanda achilimoneho lyehi nalunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka lu pii ö lu-jè piè \" ké ka tè wâé ka gamu mwo â-mwo \" \t Chiyoyelo chavo chakunyima chapwile 'navyuma vize vali nakwivwila sonyi oholili,' vize kachi vinavanehela kufwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1 Damada san wa dou desu ka? \t 1 ¿Qué es Yik Yak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ki moun zot yé ? \t Mana janjimu??"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "fɔ a bɛ kɛ sankolo la cogo min na. \t Iye katwama mu malilu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Kolosekaw 3:20) Denbaya kɔnɔmɔgɔ si dafalen tɛ, bawo u bɛɛ bɛ fili. \t (A-Kolosu 3:20) Mu usoko, niumwe uli mungunu wakwihi, mumu eswe kakuvulumuna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fura ninnu ɲagaminen misali dɔ filɛ: \t Yilejany antu awonsu yom yijim yasalay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Moi:ca yé je suis prêt. \t Sujet: Re: Watashi wa kaze o kanjiru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Saniya matarafali nafa ka bon kosɛbɛ. \t Oloze kashishi kapwa kakalemu chikuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "minna yorokon de kure taro u ka \t Esela Kupwila Kwetu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gyihova hanle hilele bɛ kɛ: \"Bɛvi ɛkɛ bɛhɔ, bɛmmafa bɛ sa bɛka debie mɔɔ anwo ɛnde la! \t Yehova ambile ngwenyi: \"Enu vatu jami, yenunga mwingile mutupete twenu, lisokelelenumo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ali Boma yé \t Wanangana wenu wize."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "damdom rafa00 nkounkoumma \t sambaketa kalikan luffy00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kalo yg ni support ga bwt 5320?? \t Mutapu ik twatana uvud wa 2520?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Lelaa Yésu a bé mahéñha ni Adam mu niñ yé hana 'isi? \t Yesu alihandunwine ngachilihi naAlama?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "À bɛ dumuni kɛ yaasa à ka tɔ̀lɔ. \t \"Bakeñisa kuli mwa pilu yahao uikutwa kuli u mulimu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Ka Ti tim Annabi Musa) n-zaŋ chaŋ Fir'auna mini o kpambaliba sani, ka bɛ doli Fir'auna zaligu, Fir'auna mi zaligu daa pala din dolsi. \t Omu vatu vaputukile kulembelela Fwalo avahane vyakulya, avalwezele ngwenyi: \"Yenu kuli Yosefwe, kaha kalingenu vyeshovyo mwamilweza.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yɔrɔ 5nan: K'a ta u ka jɔnya la Babilonɛ fo ka na se Jerusalɛm kogobaw jɔli ma kokura \t Chihanda 4: Mwangana Watete waIsalele Swi Nakuundungo muMbavilone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Duzu a yɛbahola yɛayɛ yɛamaa bɛdabɛ mɔɔ bɛlɛfa nɔhalɛlilɛ bɛazonle la anwosesebɛ a? \t Mujila muka tunahase kukolezezelamo vaze vali nakuzachila Yehova nakashishi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ok sa yé !! \t pwapwapwapwapwa !!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Se sa man yé (C'est ce que je suis) \t kala twapwa (kalatwapwa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "je me suis positionnépositionnée \t yami uttale yami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N bɛ baarakɛyɔrɔ la \t Hakuzata mulimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "lé ji est bé \t mayingi yino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Na akee Falo yɛle mɛla ɛhye manle ye menli ne amuala kɛ: 'Bɛhu Yizilayɛ adɔma biala mɔɔ le nrenya la. \t Chipwe ngocho, Fwalo akanyine kusuula vaIsalele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Mɔlebɛbo 5:5-27; 7:6; 9:29) Kɛ ɔyɛle mɔɔ bɛholale bɛdɛnlanle aze mekɛ tendenle zɛhae ɛ? \t (Kuputuka 37:2, 5-9; 42:7, 9) Vyuma muka atelele kulinga Yosefwe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ nisɔndiya ni i magara a la walima ni i ye mankan bɔ a fɛ \t Shina kuhanjika che chakulemeka nyi chakukolesa akwenu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "k'a ye ko jigi ani bolo minɛyɔrɔ t'u fɛ. \t Kaweshi kupwa nalutalililoko kaha nawa kaweshi kuhasa kulinga chuma numba chimweko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "cɛkankan, kɔngɔngɔki \t Wanjala Nyongesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "À bɛ sìri kɛ diinɛ ɲɛmɔgɔw fana fɛ̀. \t Vatu vaze valivuluka kupwa vaka-Kulishitu navakiko veji kuhuhwasananga hachihande kana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ali bɛ kɔfɛ̀. \t Muze hano mwisanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U tun bɛ ka nziirin da. \t Ay yia yia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I yo dow néki yé \t tumwe twacho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Filen fiyɛkan ni gɔni fɔkan tun te mɛn tugu. \t Lipina nelituha likalisa kulila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "hadamadenw hakilina don. \t ni ka munahano wa mutu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "molo yenmon we djine ba, wal ye ke ye aunda wal ola dje kaima pillau djinda. \t mwa mukolo o muñwi o n'o li wa Simoni, mi a mu kupa kuli a fuule hanyinyani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Abɔdin: gyedi ma krɔnkrɔn \t Calapooya _ Yie Yie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ko o bè kè cogo di? \t Mwazatanga Ngachilihi?: (Minyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yékéké nimo yé ké yé ké... \t Hasu tuze aasu maze aso..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "fɛne phrase \t Ndumbulwilo kinyi e mwiyilu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ale y'u ka fɔliminɛn lakodɔnnenba ye. \t Vavavulu navavalingisa \"kupwa vakwoloka hakwononoka chayauze mutu umwe [Yesu].\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Lɔnniya ɲini \t kan saete kuyashiiwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Lasarasi min faganɛ, wo tirisan-musi, Marata ya a yabi ko, \"Mari, kɔnɔ a tunu-sumɛ ye bɔla kɔrɛ! \t mwahal'a nyangela a li ku Jesu: \"Muluti, bulelela muhulwan'a ka kuli a ni fe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "À y'i sìgi kà sɔ̀rɔ kà baara kɛ. \t Shikaho watela kuhaka muchima kukulinangula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N bɛ taga la n tericɛ fɛ. \t Ngweji kuzatanga mulimo waupayiniya hamwe kaha nalunga lyami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "46 O la, u tun bɛ a minɛ cogo ɲini, nka u siranna jama ɲɛ, katuguni olu tun bɛ Yesu jate kira ye. \t Oloze vevwile woma mayongomena aze amwene Yesu kupwa kapolofweto, shikaho kavahashile kumujiha hahaze veneko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni ka sɔrɔn a juguyara wala i bɛ ka dɛ'ɛn sɔrɔn i tɛlɛn labitani. \t Shina kuhanjika che chakulemeka nyi chakukolesa akwenu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ka tɔgɔ d'a ma. \t ShinaShina Shina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Podobné domény: y, ya, yas, yask, yasky \t hehe um yeah yikes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ani san wa go nin kazoku desu. \t nanika kaku mono wo omochi desu ka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ça yé ? ta commander ? \t kat mana ni chik na?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1. ?Ngue ti yɛ Adam nin Ɛvu nin be mma'm be kwlá wluman Edɛni fie'n nun lɔ ɔ? ?Yɛ ngue yɛ Abɛli i ɲin o i sin kpa ɔ? \t 1.Muthu muesue ndo kumulonguesa.Kulhilonguesa tchatamabile ku tchifeta,mumu tchatamba eswe kunyinguika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "nih fika wakilin... \t watashi no yume ha..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Aw ye sɛbɛn ɲɛ Sukarodunbana (jabɛtibana) lajɛ). \t (Oneul nawa hamkke isseojwoyo)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tu la motif ko tnye soalan tu ek.. \t Uno chapwa chakuhenga mutu kulizanga yivene tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1 O tuma la Yesu tèmènna ɲòforo dòw fè lafiɲè don dò la. \t 1Siku dimwe Yesu kakala hanhu hamwe kotosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "^ Anzɛɛ \"Na edwɛndolɛma mɔɔ bɛtete bɛ la.\" \t Chipwe \"kumunangulanga hakanwa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Il t'appelait même yé yé \t mae wo mukemasu you ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O b'a to aw k'aw ka baara nɔ jateminɛ, ka fɛn dɔw hakɛ dɔn ani k'u suman sani baara ka kɛ, baara kɔnɔ ani baara kɔfɛ. \t Kaha vatela kulinga ngocho shimbu kanda chilika, nahalwola lwachilika nahanyima yachilika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Satan ji mumɔŋ bɔɔnɔ ko ni yɔɔ hewalɛ ni náa adesai anɔ hewalɛ waa. \t Satana wahosheleña nindi antu atela kwila yuma awenawu chakadi kuyileja kudi Nzambi nawa Adama naEva atela kudifuukwila yuma yayiwahi niyatama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "C'est pourquoi yé té kouman oyodui là! \t Uico kawi le uico tawkaliak!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Djon bé sini don ? \t Yiouho Makela?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Exw edw kai kati meres kati sto myalo mou kai 8elw na to pragmatopoihsw. \t Ba likile ku batisisa muinelo wa likalulo za sihozo za lika ze pila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Qué yé t'aurai que yé t'aura \t Kisonge wika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Madarasakalan fana bɛ dugu la. \t Neyi nawa aha mumbanda navwali apipamba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tabara internationala New York - jurnal de tabara \t kiri te kanawa - New York Magazine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Òótô ni Òótô kô \t Cine cha cha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ fɔlɔ ka dimimadafura di a tigi ma (sɛbɛn ɲɛ Farigan ni dimi furaw). \t Basi ni jwaumanyisye yakusakala yakwe ni yambone yakwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka fara o kan, bana kura 30 ɲɔgɔn de bɔra. \t Kuneza nawa misongo yeka yayihya yakuheta kafwe ku 30."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An bɛ se k'a ladege cogo di? \t Tunahase kumulondezeza ngachilihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mathare ni noma ni fire, yes bana \t motto chikaku ni kite yo uh yeah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kiraw ka kuma minnu bɛ kalan lafiɲɛ donw la, u ma olu fana faamu, nka u ye o kuma dafa ni u ye Yesu jalaki tuma min na. \t Kavamutachikijileko kaha kavamufukaminyine ou vatumine kuli Kalunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Composition: 100% coton rayé fil à fil \t Zowonongeka: 100% utali wochuluka wa thonje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ma sista faty kouyaté moi \t Tchize tangwa nakwningikine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "5 Ne ye jiw kun na mèlèkè kan mèn ko: \"E min ka senu, ni i bè, ni i tun bè, i tilennen don, k'a masòrò i ye o kiri kow kè ten. \t Uze kangelo amukumbulwile ngwenyi, \"Shipilitu Wajila mwakeza hali ove, kaha ngolo ja ou alitulaho najikapwa hali ove."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "janko ka bɔ fangatigiw bolo. \t Iya kali ya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "pas ni kena kuat ye wani \t hawwiki ʻOkikene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "walo ka wati lyrics search \t Kufufuza Kulemba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "dwilinas wati VG9 tinyworld co uk \t Puma te ku size uk9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "- Cobbent cha yé chouis qui ?? \t Chika Uchida [ ja ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gyisɛse Kelaese, mɔɔ bɛbu ye kpalɛ wɔ ɛzonlenlɛ nu wɔ ɛleka biala la hanle kɛ, adalɛ ɛzonlenlɛ maa menli yɛ ninyɛndane, kɛmɔ \"baka ɛtane so ma ɛtane\" ala la. \t Yesu Kulishitu uze valemesa kuvatu vavavulu asolwele ngwenyi, kwitava chamakuli cheji kulingisanga vatu valinge vyuma vyavipi nganomu \"mutondo wamokomoko weji kwimanga mihako yayipi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gundo min dɔnni bɛna an nisɔndiya | A'ye aw denw kalan \t Vasonekele Mijimbu yaYesu | Nangulenu Vana Venu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "16 Sisan i bɛ mun makɔnɔ tun? \t 10 Vyuma muka namukashimutwila kukuliwana kana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nyamenle bɔle alesama kɛ bɛdɛnla azɛlɛ ye azo dahuu, na tɛ anwuma. \t Mwomwo Yesu aputukile kuyula mwilu keshi hano hamavuko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "guddu rangila ka holi ka \t mutale changa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "in cha allah çe deja faya koun \t Twasakwilila Kalunga Hakutuhana Mazu Enyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "20 Denbaya ka kunkow bɛ ɲɛnabɔ nɔgɔya la ni u bɛ Bibulu ka laadilikanw sirataama ka tɛmɛ n'u tɛ a sirataama. \t 20 Kukaula shimbi ja mu Mbimbiliya chakukwasa kuhwisa kapinda mu usoko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔbahola yeayɛ zɔ, noko yɛngola yɛnzi ye pi kɛ Temɔte papa mɔɔ ɔnle Dwuunli nee menli gyɛne mɔɔ Pɔɔlo hanle kɛ bɛle Gilikima la le Gilikima wɔ amaamuo adenle zo na bɛanwo bɛ zɔ. - Gyima ne 16:1. \t Numba tuhu katweshi naunjiho uveneko, oloze chasoloka nge ise yaChimoteu navatu veka vaze avulukile Paulu, vapwile vaHelase mwomwo yakulinangula chisemwa nalilimi lyavaHelase, keshi nge vasemukilile muHelaseko. - Vilinga 16:1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "19 I bɛ ci fɔlenw dɔn ko: 'I kana mɔgɔ faga. \t Yimwe yinambe ngwo: \"Kanda ukashiha mutu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "25 Bɛli nane biala mɔɔ bɛtɔne ye wɔ gua nu la, bɛ adwenle ne ati, bɛmmabizebiza nwolɛ edwɛkɛ, 26 ɔluakɛ \"azɛlɛ ye nee nuhua debie biala le Gyihova* ɛdeɛ.\" 27 Saa awie mɔɔ ɛnle diedinli la to ɛsalɛ fɛlɛ bɛ na bɛkulo kɛ bɛkɔ a, bɛli debie biala mɔɔ ɔkɛva ɔkɛzie bɛ nyunlu la, bɛ adwenle ne ati, bɛmmabizebiza nwolɛ edwɛkɛ. \t 25 Lyenu cheshocho navalandulula hachilanjilo chanyama, chakuzeneka kwihula mwomwo yachivezu chenu, 26 mwomwo \"mavu navyuma vyosena vyatwamaho vyapwa vyaYehova.\"*+ 27 Kachi nge mutu uze ketavako namisanyika kukulya, kahenu nawa munasake kuyako, lyenu tuhu vyeshovyo mwamihana, chakuzeneka kwihula mwomwo yachivezu chenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "hé bé y'a pas photo \t Yin Yin Fotos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Adwenle mɔɔ yɛlɛ kɛ yɛ kulovolɛ ne bawu bɔbɔ la ta yɛ ngyegyelɛ. \t Nge kausoko ketu chipwe sepa lyetu nafu, tweji kwivwanga namuvifuwa vene keke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Onde wɛmɛ ndjaɔsaka oko onto lele l'ɔngɛnɔngɛnɔ? \t 'naze watashi de naku cha nara nai no ka?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kungolodimi, ni ɲɛnamini walima sɛgɛn. \t Ni yanti Jwalakwe (Allah) ni jwaagumbile mitundu jiŵili; chachilume ni chachikongwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tags:diwali celebrationsdiwali celebrations 2015 \t Zojambulajambula - kasupe-chilimwe 2015"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O kɔ, aw bɛ sisanfura pikiri fila kɛ a la. \t Ni yanti Jwalakwe (Allah) ni jwaagumbile mitundu jiŵili; chachilume ni chachikongwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ŋga ki yɛn cɔrɔ fanrifɔ wi kɛɛ yɔnlɔ tunŋgo? \t kono hikooki-wa chijoo ni chikaku,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tili tili tara \t Yilanga Yilanga 9. -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Lɔgɔkun timinin, Ali tun ka mun san lɔgɔfɛ la? \t Kukunguluka muka chamuchalumingo chize muli nakusaka kukapwako?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni i ye furu muso ye, Jehova jigi bɛ a kan ko i bɛna bonyaba da i cɛ kan ani ko i bɛna a dɛmɛ walasa a ka se ka a ka furucɛ jɔyɔrɔw dafa. \t Nyi uli pwo mu usoko, nyingika ngwe Yehova kanazange hanga use vumbi lunga lie ni kumukwasa muze malinga mulimo wenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I ka denbaya bɛ se ka hɛrɛ sɔrɔ cogo di? | Kibaru Duman \t Chize Usoko we Muuhasa Kupwa ni Uwahililo - Mulimo wa asoko kuli Zambi | Mbimbiliya Yakulongesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Danfɛn jumɛn le ka kan ni dɔgoya ye? \t Mujijila muka ngwatela kusolwelamo chikuma kulinyisa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Chkoun li anti-fara, chkoun li fih ? \t jiiji - kakao?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "nin ye jɔn ye? \t Naze ni inochi wo ataeta ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Da tan ni fila b'a la, mɛlɛkɛ tan ni fila jɔlen bɛ o daw la. \t 2:15-17) Kushishika kuli Kalunga chikiko chatelele kuvalingisa vatesemo vyuma vize ajinyine Kalunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "6 U fila bèè tilennen tun bè Ala ɲè kòrò, u jalakibali tun don Matigi ka sariyaw ni a ka ci fòlenw bèè ta fan fè. \t 2:15-17) Kushishika kuli Kalunga chikiko chatelele kuvalingisa vatesemo vyuma vize ajinyine Kalunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mun bɛ sɔrɔ Jehova Seere ka ɛntɛrinɛti siti kan? \t COVER SUBJECT Vinjiho jaYehova Vapwa Vatu Vakufwana Ngachilihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kijan tan-la yé ? \t Kwana nawa take?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɔnɛ bɛ dugukolo ni kɔgɔji ye, k'a masɔrɔ Sitanɛ jiginna ka taa aw yɔrɔ. \t Chize muze Satana ni andemoniu jenyi ahangile mu malilu, hano hashi hakupwa lamba linji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni kolotuguda dimitɔ fununa, ka a kalaya fo ka farigan bila a tigi la, o bɛ a jira ko a ye nɛ ta; o la, aw bɛ banakisɛfagalan dɔ ta i n'a fɔ penisilini (). \t Mumutuse kusebeleza fa tulemeno twahae totunde, ka kumufa misebezi yemiñata haiba kueza cwalo kwakonahala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Karamògò 14 ani kalanso 15 ani kalanden 625 de bè Dogo. \t 246 chi ni michi-yo ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ayiwa, a ko kɔrɔbalen ma: \"E fɔlɔ ka ciyɛn dɔ ta.\" \t Ambile nawa ngwenyi: \"Namupwa vakuhizumuka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yg ni baby jellyfish yg cute.. \t nice Chin Yi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N'a man kɛnɛ, a bɛ taga min? \t Iyaaa, ayo kesana Mba hehehe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O la, kari o kari walima, juma o juma u bɛ taa tɔnforo siɲɛ. \t Nawa kakulikosa ni kulilulieka kamuwika ha pwoso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "oun mori ye mimi lokan \t Kuzanga umwenemwene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka se k'i yɛrɛ kunmabɔ walima k'i yɛrɛ tanga fɛn ma, min bɛ se ka gɛlɛya walima saya lase i ma. \t Ha kwehuka kulinga chuma cheswacho muchisa mwono wetu hanji wa akwetu mu ponde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "30Chɔŋ sɛ́ndɛm bɛ yi ɛ̌ti barak anɛ? \t 30 Shinji Higuchi Renji Kawabata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛlɛ min wilila Zuda mara kama \t hashiguchi yutaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A la yé ké maryé \t Yia Yia Mary de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yé yé yeah! \t Ii kanji de Yeah!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hi 13:21 ɛ. bɛ ɔmaa bɛyɛ ye ɛhulolɛdeɛ \t Hep 13:21 amih. mulinge mwaya muchima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "nnti kalo rajin, ara wat entry ni eyh.. \t Ndo wikendi wapwa muwe wema eti ehh.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔwɔ kɛ yelɛma kulo bɛ mbusua na bɛdi bɛ hu mɔ eni. - Taetɛse 2:4, 5. \t Mapwo katamba kuzanga usoko wo ni kusa vumbi malunga jo. - Titu 2:4, 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "5 Nka min labɛnnen bɛ ka kiri tigɛ ɲɛnamaw ni suw kan, u na u dan tigɛ o ye. \t Ka, atu kechi kaapatwila kulita ni yuma yize alingile muze te kanda achifwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": ", 1Kɔ 6:7 bɛngulo kɛ awie k. bɛ \t Aye te keshi kuzanga hanga akwo amuhalise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "farafinw jɔnyala tile \t Chindunga Ndunga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An bɛ se ka koduman jumɛnw sɔrɔ katuguni Yesu sara an kosɔn? \t Yiwape yika mutukapwa nayo ha mukunda wa Yesu yoze watufwilile?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw ye nin diɲè taw ye, nka ne tè nin diɲè ta ye. \t mwe ni mu nyi ka i no. mu mwe mu si ti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni a tigi dusukun tɛka tantan, aw ye a lajɛ ka a lasegin ni disi digidigili ye, aw bɛ aw teliya ka disi camancɛ digi kosɛbɛ (aw ye sɛbɛn ɲɛ Dusukun tantanbaliya lajɛ). \t Mumutuse kusebeleza fa tulemeno twahae totunde, ka kumufa misebezi yemiñata haiba kueza cwalo kwakonahala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "B: À bɛ kàlan' kɛ. \t F: Awas kali ya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Adama kounawolo Dolo \t \"Oi atamu kahina pouna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "37 Ko minnu tun bè kè Nuhun tile la, olu na kè Mògò Denkè na donw fana la. \t 37 Neyi chochichadiña mumafuku aNowa, dichichakekala nihakwikalahu* kwaMwana kamuntu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yahuwa la Sérélu yé ɲɔnbɛn baalu kɛla munna? \t Vishinganyeka muka vyakuhenga vapwile navyo vatwamina vamukwitava chavaYuleya kupandama kulushimbi lwaSambata?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(ni) doujou shinai koto ni suru \t Yume wo yume ni shinai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Musa bɛ Fanta fɛ̀ (wà)? \t Matek,a moze Kutuś ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ani semo, ani ofada, e kabo wa, \t Yakalima yomuñwi ni yakalimiwa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(trg) =\"45\"> Ɔse , \" Saa Gyihova Alasevolɛ ba me ɛkɛ a , mempili bɛ bɔbɔ kɛ bɛle menli . \t (trg) =\"40\"> Ambile ngwenyi , \" Nge ngunalombo kuli Yehova , kangweshi kwivwa cheka uliko ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yato san dijo: \t aveino cha cha dijo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kabini a y'o fɔ, jiribolo bɔra san fɛ k'a gosi. \t (Yuma yachinana yakundama kuyedi, yela nikuwaha nukatama,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ mun ɲini an fɛ, Yesu Nazarɛtika? \t Vakiko vambile cheka ngwavo: \"Yesu wakuNazaleta.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Anw na ku yé foli de yé. \t Petu chalilafi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne ye kelen ye, a sɛbɛnnen bɛ o kan ko: 'Batofɛn dɔnbali ka saraka bɔlan'. \t Veka vashinganyeka ngwavo vatwama namangana chikuma hakwamba ngwavo, \"Ngunahase kulinga vyuma vyakwoloka chakuhona kufwelela muli Kalunga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Din nyɛ viɛnyɛliŋga n-nyɛ ŋun ti Naawuni yεlimaŋli, ka ti Zaadali yεlimaŋli, ni Malaaikanima, ni litaafi shεŋa Naawuni ni siɣisi na, n-ti pahi Annabinima, ka zaŋ arzichi n-dihi dɔɣiriba ka di nyɛla o gba di bori li mi, n-ti pahi kpibsi, ni nandaamba, ni sochanda, ni baramaansi, ni daba. \t Soni munsalani Ismaila m'Chitabu (achi cha Qur'an), chisimu jwalakwe jwaliji jwakuona pachilanga, soni jwaliji Ntenga soni Ntume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kata r ko rasa cik farah 2 cun mislan? pe punye taste la ko ni.. gagaga.. no offence ye cik farah.. lol.. \t Pamo ali nakutala mivale namitondo yeka yamihako, navijiva vize vyapwile najitemo, nanganda yaFwalo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kiss cô bé says: \t Minji Minji says:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "20 Azɛlɛ ye amuala bayɛ Paladaese. \t Hashi heswe muhakapwa paraisu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "27San mugan ni duuru tɛmɛna o kɔ, nka ɲininkali in bɛ senna halibi, wa sigi kɛlen tun bɛ ni silatununiko min ye, o ma waleya fɔlɔ. \t Numba tuhu munahichi makulukaji amyaka akuzomboka 35 kufuma haze vaputukile kuyisoneka oloze hanga yichili lika yape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "lahola wala kou wat \t kakuneho nyo po"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A fɔra Yesu ko la ko: \"Min dara a Denkɛ la, ɲɛnamaya banbali bɛ o tigi fɛ.\" \t Yesu ivene ambile ngwenyi: \"Ou mwamwitavila MwanaKalunga ali nakuyoya chahaya myaka yosena.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "And ye the moun don. \t chilimbi hills,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kono sekai ni kamisama nante inai kara \t Chakutalilaho, achishinganyekenu omu kemba eji kulitunganga mujimo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "8 Bɛyele bolɛ ne, na Gyisɛse vale ɛnelɛ kpole deanle nuhua kɛ: \"Lazalɛse, dwazo bɛla!\" \t 8 Yesu ambile kuli Lazalu ngwenyi: \"Lovokamo!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A y'a denkɛ hakilimaalama dafalenw dɔ la kelen de ci ka na dugukolo kan. \t Atumine uze azanga chikuma, Mwanenyi umwe kaha lyamunwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Arhupaw tukounaw kya oun ingsah nang, \t taluna hufwe leru yawne ayoer,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé thank u Duane \t Chocho Taonga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Noko yeanga kɛ ɔbatinlitinli bɛ nwo zo yeamaa bɛahakyi bɛ ahonle. \t Kalunga avahangile muEtene, kaha kavahashile kuhilukamoko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "À wulila kà bɔ kà taa sugu ̀ la. \t Niatenu ha mukanda uaco mu u tupulule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "17 Yesu taatò sira fè, cè dò bolila ka i ɲòngiri a kòrò, k'a ɲininka ko: \"Karamògò ɲuman, ne ka kan ka mun kè walisa ne ka ɲènamaya banbali sòrò?\" 18 Yesu y'a fò a ye ko: \"Mun na i bè ne wele ɲuman? \t 17Jesus hiaa utu okuya nondjila ye, etele limo lye mu dhamukila, hali twike odhongolo kotjipala tje, hali tyaa: \"Mulongethi omuwa, mba thele okuninga tji, ndji mone omwenyo waapehe?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kìn kelen dɔrɔn de bɛ yen. \t kali ni kena kat peha.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bos ma yg ni minat ga? \t nee muumin watashi ni hanashi te?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ jifilenw ni tasaw kɔkannaw ko ka u jɛ, k'a sɔrɔ u kɔnɔnaw falen bɛ ni aw ka ko kɛtaw ye, sonyaliw ni aw nege juguw. \t Nlhuku mwanene nonivaha mpuha ohapihekeni wo kila iphiro ni wiinanelha minepa chinyu ni mirima ni iruttu chinyu mu uwonyani mwonkhaye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "jaŋgo cɛngɛlɛ sanŋgala ke yarijɛndɛ ti pan ti ye laga ma ni, \t Suka kali sama hyuna haha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hi yé kalan kè \t Okuli chisom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An bɛ se ka mun kɛ walasa an ka kɛ i ko Rebɛka? \t Vyuma muka twatela kulinga mangana tulifwane naLaveka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni aw bɛ joginda datugu min man dun, aw bɛ a ko, ka kɔli nɔrɔ a la walima aw bɛ a kala. \t Oloze kumutondo wakutachikijila kuwaha nakupihya kanda ukalyakoko, mwomwo halikumbi lize naukalyako naukafwa chakufwa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "gnom gno fi gnémé yèn yi ! \t mukae ni yuku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu ye a ka kalanden minnu lakana, a y'u wele ni mandiya ye ko \"denmisɛnw.\" \t Tala chize Yesu afungile tumbaji twenyi ni zango, waze apwile ni kusanyika ngwenyi \"ana akepe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "San tùn mana jɔ̀, an tùn bɛ taa yaala. \t Omu mwahichile myaka yayindende, kuyoya chetu chalumukile cheka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ayiwa ne bɛ nin kow mɛn min ta fan fɛ, o ye jɔn ye?\" \t Kaha iya mwambata evi vyosena unalilongesela navipwa vyeya?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Alla batolaa bɛrɛlu bɛɛ ladɛnni dɛnkɛnɛya kélén pé lé rɔ. - Mɛn karan Yohana 4:23, 24; 14:6; Éfɛze kalu 4:4, 5. \t Aalongelikalunga ayehe yashili oya hangana meitaalo limwe. - Lesha Johannes 4:23, 24; 14:6; Aaefeso 4:4, 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "koun onu samjhawe \t Kuchiki Yuuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "fitiri bε se, u bε taa misiri la. \t Valingishile vatu kusaka vahiluke kuEjipitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yɔrɔjan siya dɔ ye. \t kutalika mu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu ka san 1.000 kɔnɔ, a bɛna a to sankolola ka dugukolo mara ani a bɛna tɔɔrɔ bɛɛ ban. \t Yesu mwakakumisa kuyanda chosena hamavu hamyaka 1,000 yize mwakayulila mwilu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Maliba don dɔ - bɛ se - \t hanga (to hang) hangi -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Min bɛ an bolo, o tɛ anw ni aw bɔ. \t Kaha nawa mukachi, kayove na yetu muli chihandwa chachinene, mangana wosena mwafuma kuno na okwo, mwahona, chipwe umwe wakuzauka na kwiza okwo kuli enu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A jεlen don k'an ye jo sɔrɔ Ala ɲεkɔrɔ dannaya de fε. \t Yetwe mutuhasa kukundama kuli Zambi nyi twajikijila wika kuli iye, nawa nyi twamufuliela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An gua yongon bla valeur la esk Sidiki té sé ni Fally yé ? \t Nambi ligongo chichi nganalinandiyaga pandema ja yaichilile ipotesi Yetu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "watch yaara sili sili online \t Lapwa Chhapwi watch online"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "lw kan ga tw yg mana yg bener mana yg salah.. \t ni chintu hamwizumile,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An bɛ an ka lajɛw kɛ yɔrɔ minnu na ani an bɛ an ka bato kɛ cogo min na a ɲini ka o dɔn. \t Tala kwine kotupwidilanga ne muswelo otutōtanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛ bé klé amun yalɛ'n \t Musoke Aminah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Reconnaissance et dispositionnalisme [Full text] \t Ochite Chika Chika [Completed]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni ni tu cho klady meñ go lon. \t wo chahe tu nawaz dey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "X ni Y bɔra ɲɔgɔn fɛ̀. \t Kulumbununa nge x yikiko 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "La bayè ba, sé la bèf ka janbé \t Nā Leta kuhikuhi ʻohana ʻelua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tiers, ni comme Eli, ni Lomme Ele&eur. \t watashi wa uchi ni kaerimasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "waw tu me don té katar? \t Mwomwo Ika Twatela Kutangilanga Mbimbiliya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Walima aw bɛ a lajɛ ka a lajɔ ni kokokisɛ bɔli ye. \t U kona ku mu likanyisa cwañi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nɔmburu sɛwɛ wi yɛn na para Izirayɛli woolo pe sɛnlɛrɛ to na, sanga ŋa ni pàa pye na yanri na toro wa gbinri wi ni fɔ ma saa gbɔn yɛlɛ nafa shyɛn, maga lɛ wa Sinayi yanwiga ki na fɔ ma saa gbɔn wa Kana tara ti na, to nda Yɛnŋɛlɛ làa yɔn fɔlɔ lɛ mbe kan pe yeri we. \t singepakutwa hatungepakutwa hungepakutwa hamngepakutwa hangepakutwa hawangepakutwa haungepakutwa haingepakutwa halingepakutwa hayangepakutwa hakingepakutwa havingepakutwa haingepakutwa hazingepakutwa haungepakutwa hakungepakutwa hapangepakutwa hamungepakutwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1Nti a nga kobô Môze ba Aron na: 2Bone bʼIsraél ba ye vule minkan môt ase e mfôme nlinga bita wé ô né, e minlinga ya menda me bôte mabe si; ba ye vule minkan, mbômaʼane bebé a *nda éndelé bendôbaʼane. \t 8 Mushe hape ali: \"Jehova haka mifa nama ya kuca manzibwana ni sinkwa sa kuca kakusasana kuli mukule, mukaiponela kuli Jehova uutwile litongoko zemu mutongoka ka zona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Iyoli dié olangui ni mié \t watashi no uso wo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Touré biyè doumani \t Yiku Tourism"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "'Emomu bɛdendɛ kɛnlɛma mɔɔ maa sonla nyia ngɔzo.' - 4:29. \t \"Lizi lia lipi kati li fume mu tunua tuenu, ku vanga lize lia cili mu ku kolesa.\" - EFESO 4:29."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O kɛli kana gɛlɛya u ma, a kana kɛ ni diyagoya ye, k'a masɔrɔ min bɛ nili kɛ ni diyaɲe ye, o tigi de ko ka di Ala ye. \t Vaze vamwivwa woma eji kuvahananga vyuma vasaka, eji kwivwanga tuwelele twavo, kaha eji kuvapulululanga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ayiwa an na taa siya wèrèw fan fè. \t Niyetu tulikishin akwetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bu gnu nangou kene dignu fewale, Lord \t Lumwe Aluke Vali, Omwene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "20 Min bɛ tɛmɛn mɔgɔ bolo fɛ, o tɛ mɔgɔ kelen ka ko ye, k'a sɔrɔ Ala ye kelenpe de ye. \t 10 Kanda vamivuluka nawa ngwavo, vatwaminako, mwomwo Twamina yenu apwa umwe kaha, Kulishitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Brand: Mariyé \t Chocho - Maria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mon Calin yé malade pis c'est de ma faute! \t women sange jiushi jixiang ruyi de yijia!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "4 So cɛtigɛ jiri bɛ e min ɲɛ kan, i bɛ se k'a fɔ i balima ye cogo di ko: 'Kalanin min bɛ i ɲɛ kan, a to ne ka o bɔ'? 5 Filankafo, so cɛtigɛ jiri bɔ i yɛrɛ ɲɛ kan fɔlɔ. \t 4Vino kodahaze kumulongela ndugu yako, 'Ima nikulave chibanzi chili muna diziso jako,' kuno muna diziso jako kuna bale?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "do gw pindahin keisni wkwkw ank2 binusian yg mana do yg bening ?? \t Kma kekeke an2 akuBalaka mulipo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U y'a fò a ye ko: \"Rabi, (o kòrò, Karamògò,) i jiginnen bè min?\" 39 A ye u jaabi ko: \"A' ye na a filè.\" \t Vakiko vambile kuli ikiye ngwavo: \"Ove Lapi (kulumbununa, \"Ove Muka-kunangula\"), uli nakutwama kulihi?\" 39 Ikiye ambile kuli vakiko ngwenyi: \"Twayenu, kaha namumona.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hannn yé ben chou:D !! \t jangan lupa janji kamu!!:D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ballu ka baap koun \t Li Yip Yio Chin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O kèwalew la jumèn kelen de b'a to aw bè kabakurunw kè ka ne bon ka ne faga?\" 33 Yahutuw y'a jaabi ko: \"Kèwale ɲuman kèli m'a to an bè kabakurunw kè ka i bon ka i faga, fò Ala tògò tiɲèni, ani e Hadamaden gansan bè i yèrè kè Ala ye!\" 34 Yesu ye u jaabi ko: \"A sèbènnen tè aw ka sariya la wa ko, 'Ala ko: Aw ye alaw ye'? 35 An y'a dòn ko min fòra Kitabu la, o tè se ka yèlèma. \t Kuti ntamilichicheje pa migongo pakwe, kaneka ni nkumbuchileje chindimba cha M'mbuje gwenu (Allah) pati ntamilichiche pachanya pakwepo, ni kuŵechetaga kuti: \"Kuswejela ni Kwakwe Ajula (Allah) jwaatujepepachisye achi, soni uwwe nga nganitukombola kulumbikana nacho (mwamachili getu).\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Mɔlebɛbo 40:20; Maake 6:21) Eza bɛlile awolɛ kenle bɛvale bɛyeyɛle awozonle. \t (Kushangumuka 40:20; Mako 6:21) Evi vilika vyapwile vya kulemetha vinjambi va makuli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wa alaykoum essalam, wa alla ma koultoum, wa bi ma ataytoum. \t wo chillane lage: ya allah ! ya allah !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "et Ma Youn n oublie pas aiiight aiiight yé yé yé \t Kono hamuna kuutwisisa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "~ tara dou desu ka when \t Muze lon chahiye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yg2 la yg niy la.. \t jan ko kutuk2 aku ji.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "?Kɛ Pɔlu o bisua Rɔmu lɔ'n, wan mun yɛ ɔ boli jasin fɛ'n kleli be ɔ? \t Vyuma muka vyasolokele kuli Paulu omu apwile nakuya kuLoma?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1500 wa kelen ni kEmE duuru \t Yufuin-cho Kawakami 1500"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ali ni Sali bɛ kalan na. \t Lombenu shimbu kanda mutange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "China ye jamana min bɛ Asia. \t muuucuuuho chino en china."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Sonla ɔdaye ɔnlɛ ɔ nwo; sonla ɔdaye ɔnlɛ ye ngoane zo tumi.\" - Gyɛlɛmaya 10:23 \t \"Sa kopanyize mulimu, ku si ke kwa ba ni mutu ya si kauhanya.\" - Mareka 10:9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Isirayila bɔnsɔɛ nun a xa mangɛe mu n xili sɛniyɛnxi maberema sɔnɔn e xa langoeɲa ra, nun e xa gaburi tife ra e xa salide itexie ma. \t Oloze lushimbi luze Kalunga ahanyine vaIsalele lwambile ngwalwo: \"Kachi nge namukawana lunga nalisavala napwevo lyambala, kaha vosena vavali, nalunga napwevo vakavajihe.\" - Lushi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "3 Ni ne taara yɔrɔ labɛn aw ye, ne bɛ na ko kura ka aw ta, walisa ne bɛ yɔrɔ min na, aw fana ka kɛ yen. \t Yowano 4.3 Kahomu naguya nakumilongesela cihela cenu, hinangwiza ceka nakumitambula, mwize kuli Ami lyavene, mangana kuze ngwatwamAmi nayenu nawa mukatwamengako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Lala maa nyɛla Naawuni pini, ka O tiri li ni Oni bɔri so. \t Mwendi musali usalata muunaa hae mi mwendi ubata kumuswalela ni kutusana ni yena kuli linyalo labona litiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kun saba lajɛ minnu y'a to an ye tɔgɔ in sugandi. \t Talenu vyuma vitatu vize vyatulingisa tuliluke lijina kana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "doya doya moda furkan \t chika ike divorce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "15. (a) Yala i dalen b'a la ko an bɛ laban donw na wa? \t 15 Kutala wafwelela ngwove tuli nakuyoyela mumakumbi akukuminyina tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "[edit] Sariyasen fɔlɔ \t [iriguchi wa chika ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "41 Andre fòlò taara Simòn sègèrè k'a fò a ye ko: \"An ye Masiya ye.\" \t 41 Chatete awanyine ndumbwenyi Shimona, kaha ambile kuli ikiye ngwenyi: \"Tunawane Meshiya\"+ (kulumbununa, \"Kulishitu\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "61 Matigi y'i yɛlɛma ka a ɲɛ jɔ Piɛrɛ la. \t Kaha Mwata alumukile nakutala Petulu, ngocho Petulu evwile kukola kumuchima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Rags: tum koun hoo? \t kakchik: kan kakchik?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ham ik bazm meñ the ye sab se judā the \t ya kare kumwe poukareli wetu wepata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "mississauga - barhoma fè roma \t Chocho - Oloma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "À bɛ shɛ̀ sàn. \t twimoneka yitumbo ngwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "17 A tugura an ni Paul nɔfɛ ka to ka pɛrɛn ko: \"Nin cɛw ye Ala Kɔrɔtalenba ka jɔnw ye. \t Ngocho, uze ndemone amulingishile atambakanenga ngwenyi: \"Ava malunga hivandungo jaKalunga Wakulitulaho Chikuma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O la'w té yé \t Kono hamuna kuutwisisa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sa yé je lai vu sur lordi \t tukwasi chineke obi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka fara o kan, bana kura 30 ɲɔgɔn de bɔra. \t Nawa hikwasoloka 30 a yikola yikwo yaha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Alla ka Isa kéla kô a yé mɔɔlu kawandi ala la Mansaya la kibaro ɲuman ma. \t Zambi kanakatuma Yesu hanga ambujole Sango Jipema ja Wanangana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I ya \"vale 'nan, 'kʋ 'kʋ minnun \"kaga 'labɛ o -blɩfɛ 'lɔ?\" 14Minnun nɛn -nan bɛ, -klɔnmɔn a 'o va -kpi 'soolu. \t Numba vene nge mwakuvulumuna mapapa 7 halikumbi lyolimwe nakwiza cheka kuli ove mapapa 7 nakwamba ngwenyi, 'Ngunapihilila nakwalumuka,' watela kumukonekela.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ba sira nia esforsu, mane foun sira fo deit osan $10 ka $20 ba kada maun alin ne'e. \t Ondando yuutekete woku ka tala okuza poodola N$20 kaailongi moshiputudhilo muka noN$30 kaakwashigwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "wayé dou pour yaw \t akutakeni wakutake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɲɛmɔgɔni kelen bɛ bonya ni tɔ kelen ye. \t Ha ulemu, eswe akaliange kuulweza kuli mukwo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Anw té kè tériyé \t atushi ngwalungwalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Moya dorogaya, moya ledyanaya, \t muya wo pwashekana,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O kɔ, a sera Grɛsɛ jamana la. \t Twamwovwahilaña hela tudi mulukadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sonla biala mmadwenle kɛ ɔze nrɛlɛbɛ (24) \t Hakuna mutu yaswanela kunahana kuli utalifile (24)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "jom kite start tutor ni ye ! \t nyahaha suhonga ajaw !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "* Wili AdPC ma ka wili no ka 50 kekona (SC hūlili, maʻi) \t • Mbande - Kongwa Jct - Mpwapwa (km 50)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nin ye ko duma ye cèw bolo \t Kavumbi Kalume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Misali la, Erɔpu erezɛn sɛnɛna dɔw bɛ yɛrɛlabukun kofɔ minnu jɛnsɛnna san ba fila ni kɔ kɔnɔ. \t Chakutalilaho, mulifuchi lyaSouth Africa, mwatwama lipapilo limwe lyamijimbu lize vanasonekanga hamyaka yakuhambakana ha 160, valivuluka ngwavo Chinjiho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ka mogow la cretienya (31) \t mutulika (31)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Filaw fana bɛ yen. \t aku kan kuli kuli sahaja.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bè kiri tigè ka kèlè kè ni tilennenya ye. \t \"Azanga kwoloka nachiyulo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ka dɔgɔya se dugukolo kan mɔgɔbabaw bɛɛ ma. \t Kusapwila mizo yonso,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɔl 3:9 Bɛmmabɔ a. bɛkile bɛ nwo \t vEfw 5:3 U. kanda vauvulukila muli enuko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Ɔwa akɛra kəfinɔ ka rȧbȧy ake-e, a ba kətaməs ki ka ȧdȧru bɛ.\" - Mathiu 24:14. \t Munzi o yahilwe fa lilundu ha u koni ku patwa.\" - Mateu 5:14."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ya takdir ka maara hu , aawara hu... \t mujhe apne liye kuch time chahiye..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Taamasiɲɛ kelen dɔrɔn walima caman bɛ se ka kɛ mɔgɔ la. \t Awa mazu vanahase kukawahanjika kamwe chipwe mapapa kakavulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ bɔ... mara jumɛn na? \t Mundu muka mwaanu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nka ne b'a dɔn, ani ne bɛ a ka kumaw mara. \t Oloze ami ngwamutachikiza, kaha nawa nguli nakulama mazu enyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bagan bɛ animali. \t Yehova atengele tunyama shimbu kanda atenge mutu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(land ko power full koun si majun la hamdard walo ki) \t (HAATO no naka ni wana wo shikakete)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mekɛ mɔɔ Gyisɛse hɔle anwuma la, yeangyɛ dwazotiama vale ngyegyelɛ rale ye ɛdoavolɛma anwo zo na bɛnwunlonwunlanle bɛ. \t Omu asangukile Yesu, chakavanga alisolwele kuli tumbaji vamapwevo muchishishisa chakulisolola kuli vaposetolo jenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw fɔlɔ ye o kɛli daminɛ, o dɔrɔn tɛ, aw fɔlɔ ye o ɛaniya jira fana. \t Mwendi munahana kuli muitukiselize, kono halunyakisiseñi sekutalusa luli kuitukiseza kukena mwa linyalo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ò tùma y'à sɔ̀rɔ n bɛ sùnɔgɔ. \t Nilemuhile kuli likatulo zahao lilukile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔ̀wɔ, wari bɛ Ngɔ̀lɔ fɛ̀. \t Lim Yie Ying."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Qué yé t'aurai que yé t'aura \t Akunyili Chijioke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "doya doya moda 8 haziran 2021 \t chickenwing1986 8 YNO aa aa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sankolo ni dugukolo bena yɛrɛyɛrɛ. \t Mavu ni malilu, Yeswe yilikuwe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "komen hé se ke fô til ke je fé ? ! \t Tu zewicî yi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "K'a ta san 1914 la, mɔgɔ minnu fagara k'a sababu kɛ kɛlɛw ye, olu ka ca ni mɔgɔ miliyɔn 100 ye. \t Kwalula chize akulinga cha atu waze afwile ha jita chize ha mwaka wa 1914 ndo musono kali unji wa 100 wa tununu a tununu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Muso dòw ani Yesu ba Mariyama ani Yesu balimakèw fana tun bè u fè yen. \t Ikiye nava yayenyi va mapwevo, vapwilenga Maliya na Malita vapwile masepa jaYesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "18 Musow, a' ye kolo aw cɛw ye, i ko a bɛnnen bɛ Matigi la cogo min na. \t 6 Enu vana, ononokenunga kuli visemi jenu+ nge omu mwaya muchima waMwata, mwomwo echi chinapu chakwoloka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wlo 6:13 bɛva bɛ nwo b. \t 1Pe 3:15 kulizanga shimbu yosena kulih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(2 Kɔlentema 1:24) Kɛ mɔɔ mboaneneavolɛ nea ye boane ko biala kɛnlɛma la, zɔhane ala a mgbanyima ne mɔ bɔ mɔdenle kɛ bɛbanwu asafo ne anu sonla ko biala a. - Mrɛlɛbulɛ 27:23. \t (2 A-Korindu 1:24) Chizechene ngwe umwe kafunga mupema wa kutalatala mapanga jenyi, makulwana noo kakufupa hanga anyingike chize mandumbu a mu chikungulwila anatwama ku mwono wo mutu ni mutu. - Yishima 27:23"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A do ouw ye ouw ka dekun gnefo. \t , Vil 24:15 nakukapwa kusanguka chav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kalan koroceli labenw \t chisom okeke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Labɛn dɔw bɛ yen minnu bɛ se ka kɛ sababu ye ka dɛmɛ kuntaalajan don a tigi ma. \t Kuli jijila jamwaza jakukingiwa jize najimikafwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "12 O bèè n'a ta, minnu sònna a ma ka da a la, a ye fanga di olu bèè ma ka kè Ala denw ye. \t 12Oloni kuli voshe vaje vamutambwile nakukulaela kuli ikeye, wavanene moko yakupwa vana va Njambi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni ma ziymie, ni ma nic, \t tu jise chahe ga woh tere liye sahi nahi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "merci romin ca fé plaisir \t chivochivo chivo chivo de la loma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bibulu b'a fɔ an ye ko a tun ka gɛlɛn ka ko tilennen kɛ kɛrɛnkɛrɛnnenyala kamalennin dɔ bolo min tɔgɔ tun ye Josiyasi ye. \t Mbimbiliya yatulweza nge naYoshiya chamukaluwilile kulinga vyuma vyamwaza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Senekounafoni Archives - maliweb.net \t Mali Ka Wele Kan Archives - maliweb.net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jateminɛw y'a jira k'a fɔ ko tiɲɛninw hakɛ bɛ se 426 185 000 ma. \t Kutwala muze, kuvula chavo vachivulukile ngwavo vapwile kaha 144,000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gyisɛse subane boni a bɛha nwolɛ edwɛkɛ wɔ Felepaema 1:8 a, na duzu ati a ɔwɔ kɛ kunlima da zɛhae subane ye ali kile bɛ ye mɔ a? \t Ndako yika ya Yesu yize anavuluka mu A-Fwilipu 1:8, nawa mumu liaka malunga atamba kuyisolola kuli mapwo jo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ca yé je par sbisoux a tous \t Twambulwile atu eswe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "À dèlila kà kɛ furuboloma ye. \t kilahsohpwa see kilahsoupwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Diwali 2018Diwali parties \t Kumukanda av Kayo Chingonyi 2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɔnkɔ bɛ mɔkɔ min na \t Nyongesa Wanjala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "togo bé san togo té karaba \t Vali Kakashi Jina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ikomi Hadama tun ye mɔgɔ dafalen ye, jɛɲɔgɔnya kɛrɛnkɛrɛnnen tun bɛ ale ni Jehova cɛ. \t Alama apwile nawa nausoko wamwaza naYehova hakupwa himutu wakukupuka mwosena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\" yi wan la shi yi guo, dong xi liang xing hu dong,\" chong fen shi fang\" hai\" de qian li, ji fa\" he\" de huo li, chong fen li yong\" bian\" de wu pin, ji huo kai fang fa zhan de you xi. \t Mumutuse kusebeleza fa tulemeno twahae totunde, ka kumufa misebezi yemiñata haiba kueza cwalo kwakonahala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "boy: babe san ka \t Ngwo: Bako wika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "30 Fiyentɔ fila sigilen tun bɛ sira da la. \t 30 Kaha kukulo yajila kwatwamine tupuputa vavali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"I kana ni fô nyé ko\" \t \"Kuchi ni au\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛmɔ ɛnee ɔngulo kɛ ɔkɔ konle la ati, bɛdole ye efiade siane bulu wɔ Kingston mɔɔ wɔ Ontario, Canada la. \t Hachino, yamusa mu zuwo lia ususu ha tukweji kumi mu Penitenciária ya Kingston, mu Ontário, Canadá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yɛanva ye tenlene ngyinlazo ne mɔ yɛambɔ yɛ ɛbɛla a, yɛnrɛhola yɛnrɛyɛ menli mɔɔ bɛde bɛ nwo a. \t Ngocho nge tunakonekela mutu uze atupihisanga, kaha katwatela kulinga vyuma vize navisolola nge tuchili lika nakusaka atufweteko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "konnichiwa minna san *v* \t Taiji Kanda tkanda*"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Legnine Legnini \t nawasalini twawasali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O la mɔgɔ minnu bɛ dannaya da Yesu kan u kɛtɔ ka a kan minɛ, olu bɛna ɲɛnamaya diyabɔ dugukolo alijɛnɛma kɔnɔ. - Zaburu 37: 9- 11 kalan. \t Vosena vaze veji kusololanga lufwelelo muli Yesu nakumwononoka navalivwisanga kuwaha kuyoya mupalachise hano hamavu. - Tangenu Samu 37:9-11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɲɛfɔli jumɛn de ye tiɲɛ ye? \t Ulumbunwiso uka unalite?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni i sɔnna Jehova ka wele ɲagalen ma, i bɛn'a ka teriya sɔrɔ, ani i bɛna Jehova batobagaw ka denbaya kura sɔrɔ, ka fara ɲɛnamaya banbali kan. - Marka 10:29, 30; 2 Kɔrɛntekaw 6: 17, 18 kalan. \t Nyi yena watayiza mutambi wa Yehova, mupwa sepa lienyi, nawa mulikata ni asoko a zango waze akumuwayila, mukapwa nawa ni mwono wa mutolo. - Tanga Marku 10:29, 30; 2 A-Korindu 6:17, 18."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O ni bì 'cɛ bɛ sàn 130 ɲɔgɔn Bɔ. \t Natutwalaho Kukakachila 130."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "30 O de y'a to aw caman kèra banabaatòw ni barikantanw ye, aw caman fana sara. \t Kɛ bɛ muɛ gu mua mu yingi mawove, mua gu lɔ mu mu giiyei mawove kɔlongɔ mu yingi ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Déku yé Lasarus wa. \t Yesu watuutulwile Lazalo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hataholi la ala mai, de Ana salani la'i esa kasa. \t wo chillane lage: ya allah ! ya allah !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yg bner nih san ? \t kakuto chojin ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A yi bɔhi ba bɛ ni yεli: \"Achiika! \t Oloze vatambakanyine ngwawo, \"Vamusukike!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ja flanan: baganmin-yɔrɔ \t 2ème: Byakuya Kuchiki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yani yasmin yelena yelene yvette yvonne \t Yin, Yvonne Yee Ying"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ka kan ka mara yɔrɔ sanuman na, sumaya tɛ yɔrɔ min na. \t Kwoloka camuka-kwoloka nacipwanga hali ikiye, kaha kuhuka camuka-kuhuka nacipwanga hali ikiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tq.silakan try ye kak..simple je \t tak janji tapi will try.. ahahahhaha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kountrykountykidd 3 years ago \t chingwenyi ∙ 3 months ago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "'Yaa nɔ ohi shi yɛ nibii ni okase lɛ amli' (14-17) \t Mulute ni kutalusa linzwi la Mulimu ka mukwa olukile (14-19)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O la, \"N'i ma tu gosi, i tɛ tu kɔnɔ ko dɔn\" \t Ambile ngwenyi: \"Kanda mukevako, kanda mukatangisako, kanda mukonga vakwenuko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yéngi kabénttiki yashl... \t vaqean chize jalebiye..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "dama nékh sama badio saf. so beugué palpéma barame ma. dina foh si sa koye ak sa khour baga kodal sussé la baga excité défal la you bakh yeufou thiaga sama domaine la. \t 'Soni (chimbe) jwakwitichisya yaili paujo pangu yakutyochela m'Taurat, nikuti soni nankundisye yine yayakanyisyidwe kukwenu, ni nam'bichiiliile ni chisimosimo kuumila kwa M'mbuje gwenu (kuŵa chimanyilo cha utume wangu), basi mun'jogopani Allah ni kungunda une.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kaise batao tujhako ye dil tujhako \t Suwihuto Tamawashi Kaisei Yoshikaze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "11 A y'u jaabi ko: \"Ala ka masaya gundow dɔnniya dira aw de ma, nka minnu bɛ kɛnɛma, fɛn bɛɛ bɛ fɔ olu ye ntalenw de la, 12 walisa 'U filɛli kɛtɔ k'a filɛ, nka u kana a ye. \t Kaha akunywile Eve ngwenyi katela kwivwilila kuli Kalungako, hakwamba ngwenyi: \"Kalunga natachikiza ngwenyi halikumbi lize namukalyako, meso enu nawakatona.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Na bɛdwazole bɛliele bɛ nye.\" 8 Bɛmmamaa yɛbɔ adwɔmane ɛbɛla* kɛ mɔɔ bɛ bie mɔ bɔle adwɔmane ɛbɛla,* na bɛ nuhua 23,000 wule kenle ko la. \t Kuhiñahu, emeni nakuzañalala.\" 8 Nawa bayi twila wuvumbi* neyi cheliliwu amu wuvumbiku,* chakwila antu 23,000 afwili mwifuku dimu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bambara: jiɲɛ jamanaw (*) \t Banco Chikuho *"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a b'a ka danfɛnw lɔn. \t Chuma muka chatete atengele Kalunga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Su dɔ la, Israɛlka fila cira ka taa Jeriko walasa ka o dugu lajɛ. \t Ha umwe ufuku, A-Izalele aali yaya ni kwendesa mbonge ya Yeriku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "nan! \"ma phrase est correctE\" \t ^ Chipwe \"mazu awa anapu amwenemwene.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Riba Nienfoli, Ani Anoniyaw, Ani Amisaliyaw, Ani akololow dien ni Lahara, Tubi kabo riba duni na, Kuma Labanw. \t Satana nakaye kenyi veji kuhungumwisanga vatu vafwile jivwaliso nakulilenga vali nakusungumuka vatu, nakufwa hakulya nakunwa, naviseke navyuma vyeka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Aa, nin ye fɛnkura ye,\" \t \"Menu Kala chashma \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé vraiment sympathique pi yé drôle.! \t ke ye wat nawok ke mu hau..hahahaha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ayad7ako ma2ssouroun watabki 6ali9atoun \t rakuyae 999 ji6 wiki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yg biasenya 10-ke 15 min kalo xjammed \t matapihi 10 mata mutu te mahi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "san san 7 nifty \t Bakwas maha bakwas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni sebe, ni brata, ni tebe. \t Satana apwa walizangamina, wakulivwimba, kaha nawa wakulikanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "chester walasek 11 dni temu \t Yikane11 dni temu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɲininkali nafama minnu bɛ diɲɛlatigɛ ko kan, olu dɔw ye jumɛnw ye? \t Hakutwala ha yihula yize yilemu atu akulinga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni ima moko ou ta mè ? i bè Allah ta mè \t Nanchi Lesa umvwa ne kukumbula milombelo yenu nyi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne bɛ tiɲɛ kuma hakiliman de fɔ. \t Ndo uhanjike ni mana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Daddy - Mama yé \t nawaho - Tatana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni an saala, mun yé an masɔrɔnna? \t Chihula: Vyuma muka vyeji kusolokanga kuli etu nge tunafu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "india wali diwali \t chiangchiakou yindia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Duzu a baboa yɛ na yɛanzulo mɔɔ bara kenlebie la ɛ? \t Chuma muka nachitukafwa tupwenga namuchima wakuvandamina numba tuhu tuli nakuhita muukalu wakulisezaseza?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "7 A tun bɛ waajuli kɛ ko: \"Min bɛ na ne kɔ, o fanga ka bon ni ne ta ye. \t Yowano ahanjikile ngwenyi, \"Munyima yami muli nakwiza umwe nanguhambakana jingolo ami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "faw ye my father, or faw ye my\" \t Kwenu nyie wapwa zangu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ń dɔ́gɔkɛ' bɛ kàlan' ná. \t Ngwatachikijile ngwami vatu vavavulu vatelele kwivwa mujimbu kana.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kanan gninika kouman mandi \t kallo nenu yenadu kananidhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kanan gninika kouman mandi n'yé \t kallo nenu yenadu kananidhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gɛnɔ mɔ gɛ tɔgɛ sa me yɛɛ, \"Dii ba soso gɛrɛ de n' nyiile fo ilaa ibono i laa ba imɔ idɛ gɛmara mɔ.\" \t Uze lunga alombele Laveka ngwenyi: \"Nguhaneko meya mumulondo wove ngunwenga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O la ni siran bɛ i kan waati min, i hakili to a la ko Jehova bɛ se ka i dɛmɛ walisa i ja ka gɛlɛya! \t Kacwalo, nako ye ñwi ha u ka saba nto ye ñwi, u hupule kuli Jehova u ka ku tusa ku ba ni bundume!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɔrɔ fɔ su mɛɛ dam bɔrɔ fuu senni kuna bɛrɛkɛtɛ.Ya nɔ binɛ bɔrɔ fɔ sii nna a ma haŋasinɛ jirima zobu. \t Haiba muutwela babañwi butuku, hamuna kuitusisa manzwi kamba lipulelo zemaswe zeutwahala kuba za lisheha kono ili zekona kutahisa kuli babañwi bautwe butuku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ kasi la mun na \t Y lili y lila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ca yé c'est bon! \t waah nice ya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tagged featured, san go cam xe, san go soi, Sàn gỗ \t Yi, Chun Yi, Eunjoo Yi, Jihea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔmaanle bɛ mɛla bie mɔɔ hyia kpalɛ la: 'Bɛhɔyɛ maanle maanle kɔsɔɔti anu menli me ɛdoavolɛma, bɛva ninyɛne mɔɔ mehilehile bɛ la bɛhilehile bɛ na bɛzɔne bɛ.' \t Yesu kambile kuli tumbaji twenyi ngwenyi: 'Yeenu . . . nukatayise tumbaji a ku mavungu eswe, nikuapapachisa.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔ ni kaneɔ Nyɔŋmɔ Wiemɔ lɛ daa lɛ, \"etamɔ tso ni atɛo yɛ fai atoi, ni woɔ eyibii yɛ ebe lɛ mli, ni eyibai kpooŋ, ni nɔ fɛɛ nɔ ni efeɔ lɛ shwereɔ.\" - Lala 1:1-3. \t \"Kaleni mu shi kutya iilonga mbyoka mwa longa kayi li muuwanawa woshigwana, kaleni aakwateli komeho yoonkalamwenyo dheni ne mu dhi lundulule mu longe shoka shi li muuwanawa waayehe, ne kotokeleni ne mu tseye kutya megulu omwa kala epangulo,\" Irimari ta gwedha po."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Télécharger Anw n'na koun do \t Konjiki no yami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ciden Yuhana ye gafe dɔ fana sɛbɛn min tɔgɔ ye ko Jirali ani lɛtɛrɛ saba ni olu tɔgɔ ye Yuhana ka sɛbɛn fɔlɔ, Yuhana ka sɛbɛn filanan, ani Yuhana ka sɛbɛn sabanan. \t Postolo Yoano kasonekene nawa mukanda wa Usolwelo ni mikanda yikwo yitatu yize anavuluka ngwo mukanda Utangu wa Yoano, Wamuchiali wa Yoano ni Wamuchitatu wa Yoano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Allah ka kè Djanatoul Firdaous yé. \t Kalunga mwevwa kulomba nakukumbulula vilombelo vyavaze vafwelela muli ikiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Degun ani gɛlɛya fɔlɔ-fɔlɔ 1 \t Ôkami ni Kuchizuke 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "rani sati dadi ka mandir, jhunjhunu \t Juma, Nyongesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ye wale kɛ ni jagɛlɛya ye ani a ma bɔ o kan walasa ka se ka kuma masakɛ Sedesiyasi fɛ, a ye Jeremi labɔ digɛn kɔnɔ, a ye ɲumanya jira ka ɲɛsin Ala ka kira Jeremi ma. \t Ahamukile nakuya nakuhanjika naMwangana Zetekiya mangana ayovole Yelemiya hakumufumisa mulishima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne bɛ aw fo kosɛbɛ aw ka dɛmɛni kosɔn. \t Shikaho tunakusakwilila chikuma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Leya qui bouge par lililali695 \t Muna Napano Kusambi Lahaji 93655"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wati yèrè ye wati ye n'badenw \t Kanawane ashita no chizu wo mite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "29 \"O donw tòòrò tèmènnen kò, o yòrònin bèè tile na dibi, kalo tèna yeelen bò, dolow na bin ka bò sankolo la, sankolo sebaayaw na yèrèyèrè. \t Yesu ambile ngwenyi: \"Likumbi nalikelava wi, kaha kakweji keshi kukalovola myeji yenyiko, vatanganyika navakahosomoka mwilu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Alla kɛtɔ sɛwa lanala dukolo kan di? \t Tangwa lika Zambi machiza upi hano hashi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Bon ok je sors, je sors... il est tard 😉) \t iya kali...hehehe 😉"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ou matkoun tammaâ \" \t hana wo sakaso yo\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wowo o fana yé fatoyayé \t Yume no naka ni kiete yuku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U ye ngɛlɛni ye. \t te ji chu shi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yéhôva a yé Kiñe yés! \t hi kuya jehz!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "11. ?Kɛ amun fa ajalɛ kun mɔ amun yiyi nun kle amun wa'n, ngue ti yɛ i sɔ'n ti kpa ɔ? \t 11. kakashi hatake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "13 Ɛɛn fɔ yè tipege pye, \t 13 Ne lyaliji ligulo ne kwaliji kundawi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Prononciation de kɔngɔ kɔngɔ \t Tongeren to Mpwapwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "4, 5. (a) Yesu sigira ka kɛ masakɛ ye tuma min na, o kɔfɛ dɔrɔn mun kɛra sankolo la? (b) Ka kɛɲɛ ni Jirali 12:12 ye, kɛlɛ min kɛra sankolo la, o kɔ tun bɛna kɛ mun ye? \t 4, 5. (a) Yumanyi yamwekeni mwiwulu chelili Yesu yekali Mwanta? (b) Kwesekeja naChimwekeshu 12:12, chumanyi chamwekeni hamaseki chelili Satana amufumishi mwiwulu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "follow sini ye #190 \t Yi Yi - Film1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Muso minnu ka surun n' u solo ka dɔgɔn ani muso denmisɛnniw ka kan k'u den fɔlɔ wolo dɔgɔtɔrɔso la. \t Mapwevo navanyike vavandende vatela kupwa nalusesa lwakuvatala kanawa, kaha mwana wuze nasemukila kweka kechi wamuze muzuvoko vatela kumulama kanawa apwenga nachiyoyelo chamwaza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "**Hirogaru sora no mukou ni \t *Cara guna waze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gyɛlɛmaya da ye nganeɛdelɛ nee anyelazo ali \t chi malta shih tzu chiyembekezo cha moyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "waou quel beau bébé ! \t Yika Fiya Zazuke!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "30 Ne ka tɔnna jiri man gɛlɛn, ne ka doni ka fiɲɛ.\" \t 30 Mwomwo toka yami yayashi kumbata, kaha chiteli chami chachilelu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N'bɛ taa loko dun. \t Nawa nanwineña walwa chikupu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "as salam walaykoum wa rahamatoullahi wa barakatouhou Macha Allah ya oukhti mais je voulai savoir ces hadith il on été rapporté par qui ? barak Allah ou fik wa salam walaykoum \t Ana ajula jwana kulembelelaga chakutaŵa chakwe pa woga wakun'jogopa Allah ni (pa kusachilila) chinonyelo (Chakwe) ngaŵa ni jwali jwambone, kapena ajula jwana kulembelelaga chakutaŵa chakwe munjengwe mwa lisimbo lyaagumuchila ni gumuchila najo m'moto wa Jahannama?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "-N 'den, mun de bɛ bɔ̀ɔrɛ in 'kɔnɔ fàli kɔ la? \t Ana ni chichi chinnyenjile kwa (kwikanila kunnyosya) M'mbuje gwenu (Allah) Jwantuka wejinji?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "dah mabok2 tu jomla bwk kete laju2, \t Tu ni thakne waali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bè kiri tigè ka kèlè kè ni tilennenya ye. \t Mayula mu ululi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni min bé kè, n'o té gna \t hakozaki chika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔɔ Baebolo ne ka la: 'Bɛvuandi bɛ adwenleadwenle muala bɛgua Nyamenle anwo zo ɔluakɛ ɔdwenle bɛ nwo.' - 1 Pita 5:7. \t Mbimbiliya yahanjika ngwayo: \"Mbilenu kulizakamina chenu chosena hali ikiye, mwomwo amizakama.\" - WaPetulu 1, 5:7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ye ye je dia ni..huh \t hehe iya tuh.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bibulu sɛbɛnna a ka ca ni san 1600 ye cɛ 40 fɛ. \t 6 Mbimbiliya yambachile myaka yakuhambakana 1,600 numba yikume kuyisoneka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ca yé surprise j'ai trouvé \t ishizuka yasuhisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "27Musa ye sira di a birancɛ Zetoro ma, a kɔsegira ka ta'a yɛrɛ ka jamana na. \t 27 Hasamulaho, Mushe asindeketa mukwenyanaa hae,+ mi mukwenyanaa hae aya kwa naha ya habo yena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Allahou koune faya koune, \t Mutum nawa ke wahala tamkata,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni bì ye ntɛ̀nɛn ye, kunasini tùn ye don jùmɛn ye ? \t Nge mukiko, kaha vafuma kulihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu ka kalandenw y'a ɲininka kɛrɛnkɛrɛnnenya la ko: Mun \"na kɛ i nali taamashyɛn ye, ani diɲɛ laban taamashyɛn ye?\" \t Kashika, tumbaji twenyi amuhulile ngwo: \"Chilayi cha kuheta che chika, ni cha kumanunuka cha miaka?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Da Firawna salaŋ araŋ se ka ne: ‹Ma dambara hari fo cabe› kala ni ma ne Haruna se: ‹Sambu ni goobo k'a catu Firawna jine, zama a ma ciya gondi.› \" \t Omu vatu vaputukile kulembelela Fwalo avahane vyakulya, avalwezele ngwenyi: \"Yenu kuli Yosefwe, kaha kalingenu vyeshovyo mwamilweza.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ima wa gakkou ni iru kara romaji de kaku. \t Echi chapwa nge muze kaka yamutu mwalweza muzukulyenyi amusonekeleko mukanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Anglɛkan siginikalan kɛli \t yakushiji English"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nani ga doushite are ga kou shite kounatta dounatta? \t nani wo soko ni mite shinjiteita?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tɔmasei ye ngla yɛni a Samuɛl lɔ. \t Saulu akwachile kulihina lya Samwele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Amir Arsalani (@amir.arsalanii) \t Ahimsa Ongwenyi (@ahimsaongwenyi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ballonné balɔne] \t [ yamunashi ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ya tu kelkun qui a vu au canada ? \t watasi no yume ha kana u no kana ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "hali lafiɲɛ t'a la. \t kuyile kuyile ko.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U bè u ka masafugulaw bila masasigilan kòrò k'a fò ko: 11 \"An Matigi ni an ka Ala, i ka kan ni nòòrò ni bonya ani sebaaya ye, katuguni e de ye fèn bèè dabaa ye, u bè, ani u dara ka kèɲè ni i sago ye.\" \t \"Kehe shimwe shomeshito oshi li puuyelele montaneho yaKalunga, ngoka tu na oku ke mu hokololela ayihe mbyoka twe yi ninga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bamanankan bam-000 dònìni \t Nyiha nih-000 ilelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne jɛyalen bɛ a la ko a bɛ i yɛrɛ fana la. \t kakete watashi ni nee eien ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "want jè ben bè mè, \t Yipiyou yipiyei ei,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bɛbahulo anyelielɛ bɛadɛla Nyamenle \t vaka-kuzanga viseke muchishishisa chakuzanga Kalunga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Moi yé suis fatiguéé *o* \t y kakashi *¬*"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛ mɔɔ ɔlua sonla ko anwo zo ɛtane rale ewiade na ewule luale ɛtane nwo zo rale la, yɛɛ ewule dɛlɛle hanle menli kɔsɔɔti a, ɔluakɛ bɛ muala bɛyɛ ɛtane. - Wlo. \t Wavaka-Loma 5.12 Xikaho nge muze yejile xili hano hamavu hali mutu umwe, nakufwa nawa calondolokele haxili, kaha ngoco kufwa cinahete kuti vatu vosena, mwomwo vosena vavulumwine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A y'a siri 3 k'a kerun o dingè dunba kònò k'a da sògò ka taamashyèn nòrò a la ka san waa kelen kè, walisa dragon kana na siyaw lafili tun sani o san waa kelen ka dafa. \t 3 Kaha amumbilile muwina wakuzeneka kukuma,+ asokeleko nakulamika katachikijilo helu, mangana ahonenga kuhungumwisa cheka vaka-mafuchi palanga nomu nayikuma yize myaka 1,000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kono kokoro wa dou sureba ii? \t ano toki no yakusoku shinji te ii no ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mun de bɛ kɛ an ka lajɛw la? \t Kupwila Kwetu Kwikala Byepi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ale kelenpe de dara Jehova fɛ k'a sɔrɔ a ma tɛmɛ fɛn si sababu fɛ, wa o kama ale kelenpe dɔrɔn de bɛ se ka wele ko \"Denkɛ kelenpe.\" \t Ikiye kaha vatangile kuli Yehova ivene, ngachize vamuvuluka ngwavo ikiye Mwana Kalunga \"umwe kaha wakulipwila.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dunia jamana la sheginnan do fensen tafan fe a ka bo Ispanyikan-fola mantow bee lajelen ye, alinayasoro, Kolonbi ani Meksiko ani Ispaniya jamanadenw ka ca n' ata ye. \t Angalipa asonekele jingalila jize vayulilenga kuli vaYuleya kuhakilako navihela vyakwakusuku vyakufwana nge Mesopotamya, nakunote yaAfrica, naAja, naHelase, namatungu akukalungalwiji Mendetelenya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"[Gyihova] bikye bɛdabɛ mɔɔ bɛfɛlɛ ye la amuala.\" - Edwɛndolɛ 145:18 \t \"Yehova wudi kwakwihi nawantu ejima akumutambika, nawejima akumutambika chalala chakubula kutwamba.\" - Masamu 145:18"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "18 U la kelen min tun bɛ wele Klopasi, o y'a jaabi ko: \"E ye dunan ye i dan ma Jerusalɛm, fo ko minnu kɛra yen nin tile dama kɔnɔ, i ma olu dɔn wa?\" 19 A y'u ɲininka ko: \"Mun kow?\" \t Vamukumbulwile, \"Ove yove kaha unapu ungeji muno muYelusalema unahono kutachikiza vyuma vina nakusoloka muno makumbi awa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wa alaykum salam Siata, merci beaucoup barakAllahoufiki \t tu jise chahe ga woh tere liye sahi nahi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Puisk tu mdii kel est vraimen ttrOw bbiien \t ano yume wa truth se wo mukete twice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ se ka kɛ bana jugu ye. \t Nyi pamo muli nakuviza misongo yayikalu kuka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U tun bɛ u jɔ u ka jurumuw la. \t Chaluyinda, ayo yehuka kukaula shimbi ya Zambi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔluakɛ ɛhye a le debie mɔɔ Dwɔn yɛ maa menli la ati, bɛfɛlɛ ye Dwɔn Sɔnevolɛ ne. \t Kaha Yesu ejile kuli Yowano mangana vamumbapachise nayikiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Té souniou continué di défendre Serigne you ndaw yi lép li Serigne bi liguéyone dina fay! ki limou def dou deug dou yone wakhou ma sakh nit yi tog nga respecté léne mais ki niou done magal rek warone na takh mou kham nimouy wakhé! \t Vyono u munhu wo wose mono yakusaka kumwendeza u Mulungu, yimunojeye yehuwile vyono u Mulungu yali baho, na kanyhi vyono u Mwene kawakamisaga wose wono wakumulondola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "BCG ye sɔgɔsɔgɔninjɛ kunbɛn boloci ye. \t Gbm chapwaa aba ichilema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Án bɛ báara' kɛ́ áw yé. \t iye tulah aku.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Reybekka Jilani jilani jilani saved to well being 888 \t 871 Shinji Hazawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "18 O de kosɔn Yesu y'a fɔ a lamɛnbagaw ye ko: \"A' ye aw yɛrɛw kɔlɔsi, walisa aw dusuw kana degun ni nugumaya ni dɔlɔtɔya ani nin diɲɛ hami kow ye, fo o don bɛna bala aw la, i n'a fɔ sogo bɛ minɛ jan na cogo min na, katuguni o don na dugukolo kan mɔgɔw bɛɛ sɔrɔ. \t 18 Kashika, Yesu wambile kuli tumbaji twenyi ngwenyi: \"Keyelenu hali yenwene kuchina hanji mbunge jenu mujilema ni upulutu, ni kuzengewa, ni yipikalo ya mwono uno, ni tangwa lize mulitulumuka hali yenu ngwe muheto susumuku hiliasoloka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kôrô ni dôgô ma \t hayashi yuma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛ neazo la, Mrɛlɛbulɛ 12:10 ka kɛ, \"sonla kpalɛ biala dwenle ye nyɛmoa nwo.\" \t Visoneka vyamba nawa ngwavyo: \"Muka-kwoloka eji kuzakamanga vimuna jenyi.\" - Vishimo 12:10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne ye fa djamou ta, nka den koundi do \t chikyūgi ni musū no hata tate ta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ga bi ôm la do \t tazuna kaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "la béatitude, & que la béatitude foi* \t Muy épico y muy yaoi jijiji *_*"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw ka so bɛ min ? \t Mpwapwa ndo wapi Hus?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nyamenle mumua ne nee bɛ badɛnla na yeayɛ bɛ Nyamenle. \t Ikiye alela nganyine kufuma kumeso avo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U ma kɛlɛkɛpankurun di u ma, pankurun suguya min bɛ wele doroni, o fɛn ma di u ma; (Kibaru 534, 2016) \t Vawanyine mutu wamwenemwene wakuvavendejeka, mutu kana shina Kalunga Wangolo Josena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tu manutentionnes tu as manutentionné \t Mapoyo wika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bini dili - cara \t munji - kushi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "E bɛ se ka i yɛrɛ tanga o kow ma cogo di? \t Namuhasa ngachilihi kuzachila ulwilo wenu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ma yala wi cɛnlɛ li ni. \t Kanda te, zuwa te !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "schéma dinstallation de concassage - yabby.eu \t contruction site _ yizhivika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Na bɛlɛvoma bava azɛlɛ ne ayɛ bɛ ɛdeɛ, na bɛ nye alie bɛ ɛkpazilɛ nwo.\" - Edwɛndolɛ 37:10, 11. \t Oloze vavavwovu navakaheta mavu, kaha navakalivwisa kuwaha kuunda chamwenemwene.\" - Samu 37:10, 11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dwɔnatan nee ye sonvolɛ hɔtetale sogyama mɔɔ bɛlɛ konle ninyɛne la wɔ bɛ azokoɛleɛ ne. \t Ngocho Yoshuwa na lizavu lyenyi lyamaswalale vayile nakulwa nayize miyachi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yg ni sdih la coz nk bpisah... \t Like cha cha slide..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nìnw ye sìgilan fìla ye wà (sigilan) saba ? \t Mitapu ik yisatu yamupakau?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Duzu ati a Tatenae manle bɛvale kɛlata bɛhɔle Babelɔn a, na duzu mualɛ a ɔ sa hanle ye a? \t watashi no yume wo anata wa kanaete kuremasu ka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fattoria \"Dugukolo ye Yanamaya ye\" - Tante mani per \t \"Vyuma vyakutenga\": vatu vaze vakwechi lutalililo lwakukayoyela hano hamavu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ mùn ni mùn fɛ̀ ? \t Tunejiva ngachilihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Duzu ati a ɛzulolɛ hanle Yizilayɛma ne a, na duzu a bɛ nuhua dɔɔnwo yɛle a? \t Vyuma muka vasakwile kulinga vaIsalele vakushikulu, kaha mwomwo ika chapwililile chachikalu kusakula kanawa vyakulinga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yg ni plak fa yg tentukan kalernya.... \t Twasakwila chinji hakutukuula,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "E yɛrɛ hakilila ye mun ye o la? \t Mba kuchi yena wakunyonga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bè sun tzu. \t choosi alakalochhina kaliki.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ fɔɔnɔ fana bali ani ka sunɔgɔ bila mɔgɔ la. \t Luezanga likatulo zetuna ni zenyinyani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "min ye sankolo ni dugukolo dan. \t mawulu ni maseki ha yi leiieluwu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Misali la, a \"nege\" bɛ Jehova la ka mɔgɔ salenw lasegin ɲɛnamaya la. - Job 14: 14, 15. \t Vatachikiza ngwavo nge mutu nafu, Yehova ikiye kaha nahase kukamusangula. - Yopa 14:14, 15."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Body de bébé j'aime ma mamie cœur rouge \t kalayikala kavyamai kalalu chigurinchenaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Be seli kɛ: '?Nán bian ng'ɔ tran wa srɛsrɛ like'n yɛ ɔ o lɛ-ɔ? ?Annzɛ kusu sran uflɛ-ɔ?' \t Nyi yove nawa ika una honena kupwa nakeke hali mukwenu nganomu ami ngwa kwivililile keke?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɔkɔ boni a Gyihova bɔle Yizilayɛma kolaa na yeava azɛlɛ ne yeamaa bɛ a? \t Jehova naatusize cwañi Maisilaele kulemuha kuli bupilo bwa mutu ki bwa butokwa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tigidali wali pobaso da, \t Yimenu Yitayih,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A tugura Yesu nɔfɛ, a tun bɛ Ala bonya. \t Aputukile nakutambuka, nakutumbwojoka nakuwahilila, nakumwalisa Kalunga nawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni youn ni lòt la Ani jedno, ani drugie \t Kuchiura ni wa umaku awaseta,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ala ko tuun ko fɛnɲanamanw ye kɛ dugukolo kan ka kaɲa ni o suguyaw ye: bɛganw, ani kongosogow, ani fɛn minw bɛ fofo, o bɛɛ ni o suguya. \t Apwile nakuhanjika nalizu lyakukanguka ngwenyi: 'Mwivwenu Kalunga woma, mutohwesenu ikiye, mwomwo ola yakusopesa chenyi yinahete, ngocho lemesenu Uze atangile lilu, namavu, nakalungalwiji, natuselwoke vameya.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne ko mou de bé ila tiè ? \t Mwomwo ika ahanjikilile ngocho?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sanji bɛ ji ... \t Mvuleni Yika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "21 I jija ka na sani fonènè ka se. \t 21 Litomenenunga kulinga vyuma vyavilemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé thank u Duane \t Kapwa Botante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sanji bɛ ben tuman caman Buake wa ? \t Kaha vula yaputukile kunoka chikuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛɛ bɛ Se kà fogo fasiriw daamu Da cogo caman na: \t Kaha nawa mumalimi amavulu muli jiMbimbiliya jeka jamuundu chipwe jachihanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "gaya taameer koun \t Yika Harriet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛmɛ bɛgyinla , na bɛnlea kɛ Gyihova bazi alie bɛ la.' \t \"Unepele mushimbo wahao ku Jehova, mi uka kutiisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Olu de ka ca kosɛbɛ. \t Zizinji kakamwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ayé Kouma thiama bila, né ni mogo tè clash la \t Mundu utageita ate niatigwo ni muka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɲɛnɛmini ni dibi donni ɲɛ kɔrɔ; \t Kala suit kala til mukhde te jachda,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "[Quiconque a nié la Résurrection,] n'a ni cru [ou, ni donné l'aumône] ni observé la Prière, \t Come-a ti yi yippy, yippy yippy yippy yay,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Furakɛli ani kɛnɛya \t Indapo nawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "je suis préte sa yé ! \t Ami ngunamihuhumwina chimweza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni alu bɛnni tɛ dénbaya rɔ, alu bɛɛ ladɛnni yé alu lɔdja ka ɲɔn kanin, ka ɲɔn ladiya (Kôrɛnte kalu I 13:4, 5). \t (Tanga Shimbi Yamuchiali 32:4, 5.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "San 2021 baara tɛmɛnɛw \t Malimbikizo kulipwa 2021"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "39 O waati la, Mariyama wulila ka teliya ka taa kuluw jamana la ka se Jude dugu dɔ la. \t 39 Ngocho Maliya akatukile hamakumbi aze, ayile washiwashi kungalila yajipili, kunganda yamuYuta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tilali tilala tilalilala \t Yi Ling Yi Jie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nin ye dilan ye. \t Yileja yiutongina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "hakda ykouni deriyat wa ila fala \t Tupwaihme miyeꞌ pupwa Satan topoꞌe hwap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ameriki bobow ka kan \t YikeBike America"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "waw le bébé ici! \t Chincheta ya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kuma yé Alla di. \t Kalunga amona vatu kana kupwa vavalemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ah ben, y'en a qui sont parties des bebetes! \t hahahahaha nice april joke!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "comey la kalo yg tu... \t Osunwon sihin Yika ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "konaa Zhezu wi fɔrɔgɔfɛnnɛ pele ni shyɛn, \t shiawase o oikake te karyuudo ni kawat te ku ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Poi ni dina (Alkur'aani), Annabi Musa litaafi daa pun kana, ka daa nyɛla bɛ ni tɔɣisiri shεli, ni nambɔzɔbo. \t Soni munsalani Ismaila m'Chitabu (achi cha Qur'an), chisimu jwalakwe jwaliji jwakuona pachilanga, soni jwaliji Ntenga soni Ntume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ka bana ma nògòya, nka a tun bè juguya ka ta'a fè. \t Ka poe unaunahi hee o Kula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "31: bi saba ni kelen \t chuhanjie 33 namu wiki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yebet sira part 15 \t Yume ni Mukatte 15"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "38 Yesu y'i yèlèma ka u tugulen ye a nòfè, a y'u ɲininka ko: \"Aw bè mun de ɲini?\" \t 38 Jino Yesu alumukile, kahomu avamwene vali nakumukavangiza, avehwile ngwenyi: \"Muli nakutonda ika?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sohabaw ka kira gninikali ube nafolo nafakati tiokoya mina, lahoroma kalo kitiw, kafiriw be awu bali silameya la fo ni udesera awu la. \t Soni munsalani Ismaila m'Chitabu (achi cha Qur'an), chisimu jwalakwe jwaliji jwakuona pachilanga, soni jwaliji Ntenga soni Ntume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "file-position [in ansi spec]: file-position \t chipichape uttal chipichape [es]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Halakili sera hakɛ juman ma dugukolo kan? \t Hakuputuka hamavu hapwilenga ngachilihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bari o fito yɛ du hudu. \t Yine ihlal yine ceza!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "À bɛ to yèn kà bàro kɛ. \t Polokalamu e hana wikiō."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "[ da bi tyd ʒǝ fɛ dy spɔʀ tu lɛ ʒuʀ ] \t Shino Kawada Shinji]]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dɔ farala u ka faamuyali kan ka taa a fɛ nin tiɲɛ nafamaw ko la: Ala tɔgɔ ani a sagonata, Yesu Krisita ka kunmabɔ saraka, mɔgɔ salenw cogoya ani su lakununni. \t Ayo kakuwahilila chinji hakunyingika umwenemwene wa jina lia Zambi, ni upale wenyi, ni ukuule wa Yesu Kristu, ni chize afu apwa ni kutalatala cha uhindukilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a ma sɔn ka fɛn fɔ a dɔgɔcɛ ma. \t Ketavilile mazu amakuli aze vahanjikile masepa jenyiko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw tɛ u lamɛn, katuguni aw ma bɔ Ala la.\" 48 Yahutuw y'a jaabi ko: \"Jo tɛ an fɛ k'a fɔ ko i ye Samarika ye, ko jinɛ b'i la wa?\" 49 Yesu ye u jaabi ko: \"Jinɛ tɛ ne la dɛ, nka ne bɛ ne Fa bonya, aw dun bɛ ne dɔgɔya. \t 48 VaYuleya vamukumbulwile ngwavo: \"Kumana twolokanga hakwamba ngwetu, 'Ove ukaSamaliya+ kaha nawa uli nandemone.'\"+ 49 Yesu akumbulwile ngwenyi: \"Ami kangweshi nandemoneko, oloze ngweji kuvumbikanga Tata, kahenu mweji kungusaulanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "We dɛn fishaman de kɔmɔt, nɔ fɔ go de!\" \t Shinjila uvwami, nutsingulu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni mɔgɔw b'a fɛ ka ne jagoya ka kow kɛ, ne bɛ se ka mun kɛ? \t Yika Munguhasa Kulinga Nyi Mangushinjila Hanga Ngulinge Utanji?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tew bé tew bé. \t ne muze kaha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "do ghadi apni nigaahon ka sahaara de de \t Kuchi ni suru no wa nigate de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɲininkali minnu bɛ kɛ Bibulu ko la nin gafenin bɛ olu de jaabi. \t Mukanda uno unakumbulula yihula ya Mbimbiliya yize atu akuhula chinji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Naayinɛ tari yu'urɛ ge a fabelɛ to yele? \t Oloze ngachilihi nge mutwalaho lika kwolola livoko lyove halwola lwalusuku?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Saya tɛna kɛ tun, su kasi fana tɛna kɛ tun, wala kasikan wala dimin, k'a masɔrɔ fɛn fɔlɔw tɛmɛnna.\" - Jirali 21:3, 4, Bible Senuma, 1996. \t Kufwa kuchichi kapwa nawa; kukuchi kapwa nawa kunenganyana, chipwe miteto, chipwe yikola, ka: mumu yuma yitangu hiyinahu.\" - Usolwelo 21:4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kabiyé - Chinali \t Jinji - China"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Na xanbi ra, faxa tiin nɔɛ xɛtɛ nɛn a banxini a konni, a kelixi dɛnaxan yi.\" \t Mumutuse kusebeleza fa tulemeno twahae totunde, ka kumufa misebezi yemiñata haiba kueza cwalo kwakonahala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé yo bébéou la forme? \t Mutapu ik chitwishikina?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔhanle ɔhilele sonvolɛ ne kɛ: 'Yɛsɛlɛ wɔ maa bɛmaa yɛ nya nya yɛli na bɛmaa yɛ nzule yɛnlo kenle bulu. \t Kaha alwezele muka-kuvalama ngwenyi: 'Tunakulembelela utuhanenga kaha visakwola nameya hamakumbi 10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "dong try ko minaw ani ha...? \t O kakashi tem katon? ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Lalayéla.... yéyélalalyélai ! \t Fufufufufu... hahahahahahaha! !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nak baan miyé wan kapérandi miyé wa. \t yami ni toketeku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ka fisa aw kana puturu kɛ den ka kusi la barisa o bɛ se ka den jenijeni, nka ni aw bɛ a kɛ a la aw bɛ a to bɔsili in ka ban. \t Cinawahe kuli ove kwingila kukuyoya ucitonji, nalihinji limwe kaha, kuhambakana kutwama namavoko avali namahinji avali nakukumbila mukakahya kahaya myaka yosena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mt 9:9-13 - Gyisɛse hulole menli mɔɔ bɛkpo bɛ la (\"ɔlɛdi debie,\" \"adwuledievolɛma\" nwtsty ngilenu maa Mt 9:10) \t Mak 5:39-41 - Yesu atwama nangolo jakusangula vaze 'vanasavala' tulo twakufwa (\"kafwileko, nasavala kaha tulo\" vishina vyakulinangula vyamumukanda waMak 5:39, nwtsty)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Layan je la boss kecik tu ye.. \t watashi wa kore wo zutto mae ni tukutta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mi yɛn na jɔlɔ ye ni ja, \t Takuhisa Uchino,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔhɛlɛle Tɛsalonaeka Kilisienema mɔɔ ɛnee bɛlɛkpɔ bɛ la kɛ: \"Kɛmɔ yɛlɛ bɛ nwo ɛlɔlɛ la ati, yɛbɔle kpɔkɛ kɛ yɛnrɛva Nyamenle edwɛkpa ne angome yɛnrɛmaa bɛ, emomu yɛbava yɛ nwo noko yɛamaa bɛ, ɔluakɛ bɛrayɛle yɛ alɔvolɛ.\" - 1 Tɛs. \t Asonekelele vaka-Kulishitu vamuTesolonyika vaze vayanjishilenga ngwenyi: \"Etu hakumizanga chikuma, twafwililile kumihana mujimbu wamwaza waKalunga, namyono yetu nawa, mwomwo twamizangile chikuma.\" - Teso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mery liye apka ye rang gora karne ka tarika. \t Mujimbu waAlhazen unatande chikuma hamyaka yayivulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fanga dira a ma ka kow kè kalo binaani ni fila kònò. \t Hakulinga ngocho Kalunga ahanyine vakakuvayanjisa vaFwilishite vavayanjise mu myaka makumi awana (40) omu inahichile eyi myaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ka fisa ka sen da fɛn dɔ sanfɛ. \t Bora kuliko ku kaa tu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "holly hagan sexy photos \t Mango Haze Pictures"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tan khaloi jatiye ni \t Chibuike Kallioaho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "11 Dutigi ye baaraden dò wèrè ci, nka u ye o fana bugò, k'a minè ko juguya kosèbè, k'a bolo lankolon bila ka taa. \t 4 Kaha atumine cheka ndungo mukwavo kuli vakiko, oloze naikiye vamuvetele kumutwe nakumusaula.+ 5 Jino atumine weka nawa, oloze vamujihile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Y ka véyé fô ba kô aw mwayen (God knows) \t Basi atukwiche kusyene Allah, Nchimwene Jwakuonaonape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dj'ô bin qu'i sônéve d'ine plâye sins parèye, \t \"Bakeñisa kuli mwa pilu yahao uikutwa kuli u mulimu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "hello la compagnie ! kosa la fé le concours ? lé fini ? \t Mpo hapo kaka zangu? - Tulonge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "mbe kiti kɔn Izirayɛli cɛngɛlɛ kɛ ma yiri shyɛn ke na. \t Kalunga avakanjile vaIsalele kanda vambatamo chuma chakupupa chimweko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O kɔ, o fɛn bɛɛ kɔseginna sankolo kɔnɔ. \t Kavamuswanyishile hahaze vene akindulukile mwilu kufuma hakufwa chenyiko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Allah ka i son laban ko gnouman la \t Kalunga ajina kulingila vatu vyuma vyamwaza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Damina 1:29 Ala k'a fɔ o ye tuun ko: \"A flɛ, bin o bin bɛ falen dugukolo kan, ani a den, ani yiri o yiri bɛ den, k'a kisɛw, walama a kolo kɛ a denw kɔnɔ, ne bɛ o bɛɛ di aw ma, o bɛ kɛ aw ta baro ye. _ Jula NT of Côte d'Ivoire (DYU) _ Download The Bible App Now \t 'Kalunga ambile kuli Alama ngwenyi, Mwomwove unali kumutondo kana ngwakulwezele, naulyanga kulya chove namavule akumeso ove, palanga nomu naukalumuka cheka kupwa mavu, mwomwo kukiko vene ngwakulowele, mwomwo unapu ulukungu, kaha naukalumuka cheka kupwa lukungu.' - Kuputuka 3:17, 19."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "m'bè se ka n'ka wayasi chèki falen min ? \t Nanguwana kulihi mutoloki?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔ̀gɔ bɛ wari ̀ sɔ̀rɔ, nka ò tìgi tɛ jàgokɛla ye. \t Naupwa wakaka yamutu, keshi wamuzukulyenyiko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kono yume ga mo ni do to BUST shinai tame ni \t yume wo yume no mama ni shinai de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mebamaa bɛ anwosesebɛ, mebaboa bɛ.\" - Ayezaya 41:10. \t Kaha eji kungufwelelesanga ngwenyi: \"Kanda wivwa womako, Ami nangukukafwangako.\" - Isa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Anw dé ta y'anw faso yé \t ttwichyeonawa bwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nga na yé ko yébissa yo \t Kutusunda Kuka Tesbih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sɛbɛn ɲɛ Senfunu lajɛ fana. \t Jino achitale cheka hamuvwimbimbi wamilemba yino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(ni) doujou shinai koto ni suru \t kakuho shinai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Silifati de maɲeziyɔmu suguya caman bɛ sɔrɔ (a miligaramu hakɛ mililitiri kelen ji la; o kama, sɛbɛnni min bɛ a kan, aw bɛ o kalan ka ɲɛ fo aw ka da a la ko aw bɛka ji sanuman banakisɛntan hakɛ kofɔlen ɲagami fura la sani aw ka a ta. \t Chisimu Jwalakwe jukumanyilila kaŵe kenu, ni (jukumanyilila soni) Lisiku lyatachiuchisyidwa ŵanganyao Kukwakwe, basi ni tachatagulila yaŵapanganyisye, soni Allah chindu chilichose aŵele Jwachimanya chenene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mani n-nyɛ a mabia (Yisifu), dinzuɣu di niŋ suhusaɣiŋgu ni bɛ ni niŋda shɛli maa.\" \t Soni munsalani Ismaila m'Chitabu (achi cha Qur'an), chisimu jwalakwe jwaliji jwakuona pachilanga, soni jwaliji Ntenga soni Ntume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bànisiralakaw fɔlɔ de y'a Lamàra a bɛ 'sàn 5 5000 Bɔ. \t Mumyaka yivali kaha, vaze vandumbwetu vakafwile vatu vakuzomboka 10,000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kunkolo woloɛula ani biɲɛkolo tan b'a la. \t Kalunga amuhanyine Yopa nawa vana vamalunga vatanu navavali navana vamapwevo nawa va mwaza vihanga vatatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɔkpula mekɛ zɔhane, Nyamenle ɛtɛmaanle bɛ adenle kɛ bɛho bɛtia bɛ kpɔvolɛma. \t Hachino, ayo yalipwisa akwa-kole ja Zambi, mumu iye keshi kuzanga upi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yɛngola yɛ nee bɛ ɛndendɛ, yɛɛ bɛdabɛ noko bɛngola bɛ nee yɛ ɛndendɛ. \t Katweshi kuhasa kuhanjika navoko, kaha navakiko nawa kaveshi kuhasa kuhanjika nayetuko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "k'aw ka duguw ci. \t Mijigo yanu yomwe mwazuliranji?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gyisɛse hanle ye wɔ mɔɔ bɛfɛlɛ ye kɛ Mɛla Kpalɛ ne la anu kɛ: \"Zɔhane ati mɔɔ bɛkpondɛ kɛ menli yɛ maa bɛ la, bɛdabɛ noko bɛyɛ zɔhane ala bɛmaa bɛ.\" \t Kaha Yesu ngueni: 'Ua handeka mua cili, ya nove u ka linge ngue muze mua lingile ikeye.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɛni wɔkaseɔ yɛ Hiob sane lɛ mli? \t Lutalililo muka apwile nalwo Yopa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ameriki Jamana Ka Dɛmɛ Hakilina Kura \t Mijimbu Yahanjika haLifuchi lyaAmerica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "16Mélaw ségiléw gom bé de solo, non fatut rigo gom i fiyowe sénga tékélid, inok i de étéw gito ro, atin dayéwé ro mélaw i Abay gome Tuluse dob lawayo.\" \t Fune mo mienai kamome mo tobanu; Nami wa kudakete shibuki tobu; Susuri naku no wa miren'ka yume'ka; Guzuru uminari jongara ka; Kaze kaze kaze kaze kaze yo fuke; Kaze hana kaze mai kaze nami; Omae ga y..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne y'ele kɛ ka siyaw gosi, \t Nguhane mangana akuyula vatu jove mukwoloka.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "nga n'aw y'a korobo k'aw bè fangafing boli, aw serey'aw yèrè ye! \t Kono halilimangi mi halicalangi peu kuli libe ni lico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka bɛ (Annabi Yisifu mabihi maa) ŋmalgi kpa ba ka yεli: \"Yi bimbo ka yi leei kɔŋ? \t Oloze Yosefwe ahanjikile kuli vakiko ngwenyi, \"Kumana Kalunga ahone kutachikiza mwaya vilota vyenu numba?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gninigali bè mogo lassé makan. \t Alioze mukuhasa kupwa yimwe yihula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "meniti: ye kan , layan jew .. \t kuliahan yahud..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "da bedi misi waleka. \t kotha tukehe.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni tun y'u ka lapini ye, min ni adamaden dafalen bee ninkun be se yen, ali n'a y'a sÉrÉ danteme wale keli danteme mÉgÉ la n'a ka dateme hakeya ye, n'o bennen do sariya la, w'a b'o cogo la k'a danga ka dugawu k'a kan n'o fana bennen do, sanko yaafa min ye jogo pumabaw dÉ ye, o yere toyi, Imaamuw ye geleya ke ka bÉ dugawu danteme kojugu la tÉpÉlikelaw kan k'a sabu ke o fana be se ka yalama ka ke tÉpÉli were ye, SÉÉdiku ko - kiisi b'a kan - \t singalilinawa hatungalilinawa hungalilinawa hamngalilinawa hangalilinawa hawangalilinawa haungalilinawa haingalilinawa halingalilinawa hayangalilinawa hakingalilinawa havingalilinawa haingalilinawa hazingalilinawa haungalilinawa hakungalilinawa hapangalilinawa hamungalilinawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Chez les yé yé song meanings \t Kamwimbile - Meaning of Kamwimbile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kɛmɛ ni kelen \t makulin makuli makulin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yarr ma, yorr ma, yé ma \t kutwach, kutwami, kutwom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An bɔra siya ani kan caman na, wa kelenya bɛ an cɛ la ka d'a kan kuntilenna kelen de bɛ an bɛɛ la. \t Yetwe tuneza ku kama ja maminyachi ni malimi nawa tuli ni yinyingi yeka ni yeka, alioze yetwe tunalinungu ha chitela chimuwika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Emiway ka fan hu ma \t wo kahan mummy ka chho jiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "25I ɲaa sin yɔrɔ kelen i ɲafɛ, \t 20 Talisenu liso lyenu mumwe kaha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "4, 5. (a) Yesu sigira ka kɛ masakɛ ye tuma min na, o kɔfɛ dɔrɔn mun kɛra sankolo la? (b) Ka kɛɲɛ ni Jirali 12:12 ye, kɛlɛ min kɛra sankolo la, o kɔ tun bɛna kɛ mun ye? \t 4, 5. (a) Chumanyi chamwekeni mwiwulu hanyima yakwila Yesu anamuswanishi dehi kwikala Mwanta? (b) Kwesekeja naChimwekeshu 12:12, chumanyi chafumini munjita yadiña mwiwulu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "jan é déja fé lexpérience ! \t jan mute mute mute li kama!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛ (Munaafichinim' maa) pɔrila Naawuni kadama bɛ bi yεli shɛli (din be). \t ze bonisa kuli ni muapositola, li ezizwe mwahal'a mina ka pilu telele luli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "15. ?Ngue ti yɛ Piɛli ijɔli Zezi ɔ? ?Ɔ seli Zezi sɛ? \t \"Naze watashi wa koi wo shita ka?\" soreha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yaw mom moulay kouf mala ak sa lamègne bou gnoul. dou guène wax diam moukou. \t Ya mana molomolo kangi te angilimo liemo mulu koleana molomolo kangi te paa sike angilimbela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O b'u kalan laadakɔrɔw ni taabolo ɲumanw na. \t Shimutwilenu vyakutalilaho vyamwaza nakuvilinga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Connaissance de la 3D \t 3d yuma asami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Saa bɛkola ye yɛ a, bɛyɛ bɛmaa yɛnlea.\" \t Kachi nge vananguyanjisa ami, kaha navakamiyanjisa nayenu nawa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ se ka: \t Li Ka Shing:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ko: \"Ne denkè, i kana Matigi ka kololi gosili jate fèn fitinin ye. \t Kaha avahuhumwine nakuvakanyisa ngwenyi, \"E chenu vanyike vavandende vezenga kuli ami kanda kuvakanyisako, mwomwo wangana wakalunga unapu wa vakivo shikaho.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ka fô te-le. \t kapema lume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ko minnu ye Eli sɔrɔ, e bɛ se ka kalansira jumɛn bɔ o la? - Kana miiri abada ko i bɛ i kelen na ani kana siran. \t Naulinangula ika kuvyuma vyasolokele kuli Elija? - Kawatela kwivwanga woma nauli nge uli ukawoveko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tchad jamana na, fangasinaw ka nin dɔgɔkun wulikajɔw senfɛ mɔgɔ 650 ɲɔgɔn de minɛna lakandatigilamɔgɔw fɛ. \t Vandumbwetu 550 vaze vazachile ou mulimo wakulipwila vahanyine vatu mikanda 60,000 muvyalumingo vivali kaha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Saha shεli bɛ (Annabi Yisifu mabihi maa) ni daa yεli: \"Achiika! \t Ha shimbu yize Zambi wafupile ngwenyi Yesu alinge chimwe chuma chikalu, Yesu yamba ngwenyi: \"Chiza kama musenge uno [chuma chize Zambi amwichile] kuli yami.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tu fé la bonne position \t Tunahase Kupwa Ngachilihi vaKuwahilila haKuzachila Yehova?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Cɛnin kan bɛ ten. \t Alioze atu hi chocho ko apwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni mifeɔ basaa, ni mifoɔ waa. \t Kajikanda te ni wazuka ni nokoru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Matigi bɛ an kɛrɛ fɛ. \t Ala kali ni je.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Be soun urous tabé d'abé û guitarrìstẹ ! \t shinjiteru sonomichi wo susume!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "$exampleNg = 'Omdjazo wah'emafalasika kaudjatimu.' \t $exampleNg = 'Ekalamu yahangu ihisa nyongo.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "3Waati dɔ nana se, Kayɛn y'a ka sɛnɛfɛn dɔw bɔ saraka ye Masaba ye. \t 3Litangwa limo, Kaini watwalele vimbuto vimo vije vyatejele kupwa mulambu kuli Shukulu Kalunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nousik ila tkoun khouya \t jikan kake te"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A kûûn tchâma bɛ bɔ sumaya dɛ la. \t taluna hufwe leru yawne ayoer,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kakoun timo73 \t victkanyinji 73"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "syè fâ k^a ké na la, (mettre dans), I ma basi di do- - \t Mwomwo [Kalunga] nambe ngwenyi: 'Kangweshi kukakusezako, kangweshi kukakumbilako.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yebet sira part 10 \t sambululi 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛlumuale bɛyele \"Photo-Drama of Creation\" sini ne mɔɔ bɛyɛle kɛ bɛfa bɛaboa menli bɛamaa bɛalie Baebolo ne bɛali kɛ ɔle Nyamenle edwɛkɛ la, ye ɛvolɛ 100 ɛne. \t UNO mwaka echi chimweso chakwamba ngwavo \"Photo-Drama of Creation,\" chinambate jino myaka 100, kufuma haze vachitungile mangana chikafwe vatu vafwelele muMbimbiliya kupwa Mazu aKalunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne (Votre Nom) ko taa ni Allah Barikayé, kokê djôlôgô yé Koodoo soubagaw daa, koosama ni \t Nambo Allah ni M'mbuje gwenu (jwakunkamuchisya), soni Jwalakwe ni Jwambone nnope kwapunda akukamuchisya (wosope)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "mia ipomoni kai kalo kouragio! \t onaka wo kakaete wahaha!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tedi: sabo la ni \t Mor Thiam:: Ayo Ayo Nene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mun na an bɛ fini bɛnnen don an ka lajɛw kama? \t Mwomwo ika chapwile chachilemu kusakulanga kanawa vyakuvwala?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "JW Klistfuɛ mun nin be junman'n aɲia siesielɛ Avrili 18-24, 2016 \t Kunoneka chaKukunguluka chaChiyoyelo naMulimo July 18-24, 2016 chili ha JW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "oulala !! bow wOw il est magnifique !! \t nice nice yaa!! ahahhahah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "4 Egilisi woloèula minnu bè Asi jamana la, ne Yuhana bè nin sèbèn ci olu ma. \t 4 Mumukanda wamuchivali uze Paulu asonekelele vaka-Kolinde, alumbunwine ngwenyi mulimo wavaka-Kulishitu watwama muvihanda vivali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "- Yunikôn kara no kadai, tamesareru kokoro (2006)... (composition) \t - Daichi ni fuku kaze (2006)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sògo' dɔ̀n, yiri' dɔn, yɛ̀rɛ' dɔn dè ka fìsa à bɛɛ ye. \t mwalijiiva alijiiva walijiiva ulijiiva ilijiiva lilijiiva yalijiiva kilijiiva vilijiiva ilijiiva zilijiiva ulijiiva kulijiiva palijiiva mulijiiva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ye minni bɔ ? \t Asahan ko kuya ha?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Exemple: yé fini d'atchumer les barges \t Ja kakʼtiki jel ja yipi: amakunuk lek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U tun bɛ kuma ɲɔgɔn fɛ ko u bɛ se ka mun kɛ Yesu la. \t Vatu vamwe veji kushinganyekanga lika hamilonga valingile kunyima nakulizakamina numba nge Kalunga avakonekela nyi chiku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Din nyaaŋa, ka Ti (Tinim' Naawuni) daa tim tuumba na o (Annabi Nuhu) nyaaŋa n-zaŋ kana bɛ niriba sani, ka bɛ kaba na ni dalirinim' din be polo ni, amaa! \t Jesu a li ku bona: \"Ha mu ta be mu pahekile Mwan'a Mutu, kihona mu ka utwisisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé ye → younger brother \t Mchimwene wamwamuna wachinyamata wonenepa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Si ou ni on fuckin tchad, ki ka ampéchéw' dômi \t , Isa 49:10 Kaveshi kukevwa zala chipwe l."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Onangni amini ye \t Ying Yie Ma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gninigali bè mogo lassé makan. \t Tushimutwilenu vihula vimwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bè fonn - 50 g; \t pata ma kulimi kulimi - 100 g;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka bɛ (tiŋmaanim') lebi biri, ka Ti (Tinim' Naawuni) tim biɛŋ kom na bɛ zuɣu, (ka di ti cheei kpe bɛ puri ayi maa ni), ka Ti lebgi bɛ puri ayi maa ka di leei din biniwola mali gɔhi ka to, ka di lahi nyɛ yɔɣu, ka di puuni biɛla gabi ni Sidri tia. \t Ni twakuuyichisye mu sajo syao (Achimitumewo) ni Isa mwanache jwa Maryam, kwisa kuijitichisya yayaliji paujo pakwe ya mu Taurat, ni twampele soni Injil, mwalakwemo mwaliji mwana chongoko ni lilanguka, soni jaliji nkwitichisya yayaliji paujo pakwe ya mu Taurat, soni jaliji chongolo ni chamuko kwa ŵakun'jogopa (Allah)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ ji caman min. \t Vavavulu navavalingisa \"kupwa vakwoloka hakwononoka chayauze mutu umwe [Yesu].\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A' ye makari dɔ wɛrɛw la ni siran ye, hali dulɔki min nɔgɔlen bɛ u farisogo fɛ, aw ka o koniya. \t Vaze vamwivwa woma eji kuvahananga vyuma vasaka, eji kwivwanga tuwelele twavo, kaha eji kuvapulululanga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yuhana ye a ka kalandenw la fila wele 19 ka u ci ka taa Matigi sègèrè k'a ɲininka ko: \"A fòra ko min bè na, e don wa, wala an ka dò wèrè ɲènafilè?\" 20 O cèw sera Yesu yòrò tuma min na, u y'a fò a ye ko: \"Yuhana Batiselikèla ye an ci ka na i ɲininka ko: 'A fòra ko min bè na, e don wa wala an ka dò wèrè ɲènafilè?' \" 21 O waati yèrè la, Yesu ye mògò caman ka banaw ni u ka tòòrò kow kènèya, ka jinèw gèn ka bò u la, ka fiyentò caman ɲèw yèlè. \t lu utwile kuli n'o li eza kwa Kapernauma u li eze ni mo, mwa naha ya henu!\" 24 A ekeza, a li: \"Kaniti na mi bulelela kuli ha ku na mupolofita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Massage bébé - 30 min - 40€ \t Kutali Kwakutali: 30-50m"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Cɛ naani bɛ an fɛ yan minnu ye u dafale Ala la. \t Kutwala muze, vandumbwami vawana navakiko vapwile jino Vinjiho jaYehova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sissan programmes tan ni dourrou de sèben thiara UK Kônô. \t 15 MuMulimo Wetu waWangana mwatwama jijila jakutukafwa mwakwambulwila mujimbu wamwaza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw na a natò ye fana sankabaw kan ka bò sankolo la.\" 63 O la, sarakalasebaaw kuntigi ye a yèrè ka finiw fara k'a fò ko: \"An mago bè mun na seerew fè tun? 64 Aw tulo bè a ka Ala tògò tiɲèni kuma la. \t Muprisita yo Muhulu a pazula liapalo za hae, mi a li: \"Lu sa batelañi lipaki? 64 Mu ikutwezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw ye taa kɛnɛya baarakɛla dɔ fɛ yen. \t tahisa mutundamenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ko tum zara ka humko ki me 5 zara do ye \t To make 5 Kashiwa Mochi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu bɔi shiɛmɔ yɛ Galilea (14, 15) \t Yesu mwaputuka kwambulula muNgalileya (14, 15)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka bɛ nyɛla ban tam Bahigudali (Chiyaama) yεla. \t Basi ni jwatamilichiche (pakaoneche kakwe kasyesyene kaŵan'guumbiile Allah)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I ka bi ta kelen ta ka taa. \t Ptola nawa aaya.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ani boga, ani wlasciciela ! \t shinjitsu ni mukae!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ymadon ko digniè ta bolo yèlèmana. \t Mba pangu yilibwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yala an bɛ \"laban donw\" na wa? - Jehova Seerew ka Ɛntɛrinɛti yɔrɔ yamaruyalen \t Kutala Tuli Nakuyoyela 'muMakumbi Akukuminyina' Tahi? - Keyala yaVinjiho jaYehova yahaInternet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Waatiko nasiraw la, samiɲε, ni tlema de Bε yen. \t mutandi, mutando, mutandum, mutando."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Banakɔtaa kangalen don ani ani kasabɔlen don wa? \t Wakwivwa kupiha ni walimona mu katalilo nyi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tous supposition est bonne \t Liyema Ngcete Chichi Chona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An dun b'a sira dɔn cogo di?\" 6 Yesu y'a jaabi ko: \"Ne de ye sira ye, ani tiɲɛ, ani ɲɛnamaya. \t Hakavanga, Yesu alwezele Tomase ngwenyi: \"Ami yami jila, yami muchano, yami kuyoya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sir koun ta7cham wajhak 9asé7 \t yitanjingshiu 7-9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N'ka moun kè I yé \t taze chilufya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ladka koun hai \t Yien Yiench"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gyisɛse Kelaese hanle hilele ye ɛdoavolɛma ne kɛ bɛzɛlɛ Nyamenle kɛ: \"Wɔ belemgbunlililɛ ɛrɛla; Bɛyɛ Wɔ ɛhulolɛdeɛ wɔ azɛlɛ ye azo, Kɛmɔ bɛyɛ ye wɔ anwuma lɔ la.\" \t Ou ukiko Wangana uze Yesu alwezele vaka-kumukavangiza valombenga ngwavo: \"Ove Setu uli mwilu, lijina lyove lipwenga lyajila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ko an bè duga k'aw ye! \t Twapwa vakutokwa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ɲini k'a dɔn a teriw ye a dɛmɛ cogoya min na. \t Nyingika chize masepa jenyi amukwashile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛ mɔɔ yɛnwu ye la, Nyamenle maanle bɛvale ye duma bɛwulale ye Edwɛkɛ ne anu fane kɛyɛ 7,000. \t Alioze muze asonekene Mbimbiliya jina lia Zambi te mulili mu unji wa 7.000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé wanatoli bayé \t vepwiki Mundu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N'né téna sinô la kélénia rô (i ma yé) \t ayii waachi waongee (peke peke)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Pe to wìla duwaw wi pye pe kan ma sɛnrɛ nda yo, tori yɛɛn. \t Kanduk yeneŋ hinayiŋ gega yul ma yeŋ tareŋ po hinayiŋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bee Ti (Tinim' Naawuni) daa shiri namla Malaaikanim' maa ka bɛ nyɛ paɣaba, ka bɛ nyɛla ban diri di shɛhira? \t Uuwanawa wuni hawu zi mokulongitha iilongitho mbyoka tu na, nowa mona mo uuwanawa wuni paumwene?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "[yɛlɛma] Kan munu bew \t [Wiki yip yip]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw ye a ɲini banabagatɔ fɛ a ka a ɲɛkisɛ layɛlɛ sanfɛ, ka a lajigin duguma, ani ka a lataa kɛrɛ ni kɛrɛ la. \t Mumutuse kusebeleza fa tulemeno twahae totunde, ka kumufa misebezi yemiñata haiba kueza cwalo kwakonahala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sans sacrifer ni la qualité, ni la fonctionnalité, \t Kala suit kala til mukhde te jachda,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Amiina.' 14 \"Ni aw bɛ mɔgɔ tɔw ka hakɛw yafa u ma, aw sankolola Fa na yafa aw ma fana. \t Mateu 6.14 Mwomwo kaci nge namuvakonekela vakwenu vatu havilinga vyavo vyakuhingika, kaha Senu wamwilu mwamikonekela nayenu nawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "RFI bɛ lasɔrɔ cɔgɔdi ? \t RM bape ni kak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I ka Ala dɔnniya bɛ se ka mɔgɔ wɛrɛ nafa cogo di? \t Uno chinyingi chenu chakutachikiza Kalunga chinahase kunganyalisa ngachilihi veka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ah oé yé la moise \t kuli kuli mozes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A su donna a bɛnbaw kɛrɛ fɛ, a tolila. \t chi nuu vi ja ni kuita saꞌun san, te ni skaku niꞌnu ña ya jin san."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ka ma ceŋ litinone bedo iye laboŋo ŋat mo ma yelogi? \t Ni mwanaa mutu yakaletuka sina bucwañi bobutala?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fasoden la kounou Archives - maliweb.net \t Mali Ka Wele Kan Archives - maliweb.net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yasser jadiyasser jadi0 \t yazan chikii 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "E bɛ se ka i yɛrɛ tanga o kow ma cogo di? \t Kuchi kuhasa kufunga yize unazange kufunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ye lili ye lila arabic song \t Kuchi Kuchi Taria Song"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yoro mbele ye yɛn wa Ɔrɔmu we. \t Nge asakile, kachi atwamine kaha muLoma nakwambulwilamo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Adamaden kelen kelenna bɛɛ nii kakan ka lakanda, ka a la hɔrɔya lakanda, ka a kun nakanda. \t \"Mutu ni mutu u likiwa ka ku hohiwa ni ku hapiwa ki takazo ya hae yena muñi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kitabu yé maɲininkali wô djabili dila yan ISAIYA 48:17, 18 (TMN) ani TIMOTÉ II 3:16, 17. \t Kusemukila kuli mwanapwevo kanda achilimone nalunga Isaya 7:14 Mateu 1:18-25"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sitanɛ ka dimin kɔnɔ, a bɛna bɔnɛ lase dugukolo-kan-mɔgɔw ma. \t Alioze, kwasala hakehe Zambi achize Satana hano hashi ni kumanununa upale wenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ù bɛ kàlan kɛ. \t Kashika utange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne b'a sɛbɛn ten, o de ye taamashyɛn ye ne ka sɛbɛnw bɛɛ la. \t 11 Talenu vasona vavanene vapwaha ngana ngunasoneka kuli enu nalivoko lyami ami ivene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "3Mɔgɔ ma sɔrɔ yɔrɔ si la min be se ka sɛbɛ nin yɛlɛ k'a filɛ, sankolo la, ni dugukolo kan, ani dugukolo jukɔrɔ. \t thogai mayilo, Kuyilo, koovum kuyilo Nilavo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sɛi maŋ don fɛye-giwɔra. [ 21Imɔ‐rɛ imɔ gɛnen mɔ, pɛi ne fɛ laa taalɛ kosorɛ ilaa nyɛnyɛn oduduu idɛ ɔnan mɔ, i tiri gɛnɔ ŋminde de ndalaa.]\" \t ningalijifira tungalijifira ungalijifira mngalijifira angalijifira wangalijifira ungalijifira ingalijifira lingalijifira yangalijifira kingalijifira vingalijifira ingalijifira zingalijifira ungalijifira kungalijifira pangalijifira mungalijifira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wani taakwana yé Maria wa. \t Pwevo umwe apwile Maliya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé ben beau! \t Hello Yihan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An k'a sago kè, n'a y'an kountigui yé!\"\" \t Wukwila mwakeñawu amwakama, wukutiya nawa chakubilelawu, wukuyamwina.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "gna gno gni gno gnu gn a gna \t mutale kapaso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ma la tôfï, ton bâ ma la tôné \t kakuli niha ba li utwile, ha ba si ka li amuhela ka tumelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kel lady est tu ? \t Luka kaku kaki kau kah?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Mɔɔ Egya kpondɛ la a le kɛ, bɛdabɛ mɔɔ bɛkɛnwu Ralɛ ne na bɛkɛlie ye bɛkɛli la kɛnyia ngoane mɔɔ ɛnlɛ awieleɛ.\" - Dwɔn 6:40. \t \"Zambi . . . wechele Mwanenyi wa wika, hanga mweswawo mamufuliela . . . akapwe ni mwono wa mutolo.\" - Yoano 3:16"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nazé ni kono yō ni \t Un Maze Yin jeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Où est mon bébé ?.... by tataray \t hehehehe....nape kak yati?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "dou ka sonna fuu ni \t napwiki Malo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "talo tales tala talem taleu talen \t tachilalia uttale tachilalia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "nino77 koun \t Chitanawa 70"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\" koulou nafsine da2ikatoun almawt\" \t \"Tashi muyi Alwala muyi nafila dan mugodema Allah\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bè miiri ko i na kòròta fo sankolo la wa? \t Kuchi wanyonga hakutwala ku kutwama mu Paraisu hano hashi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A pikiriw bɛ se ka farinya. \t hahahahaha iya ya.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "'jyɛnkɛlɛ 'ʃyὲn fɔlɔ, 1914 ni 1918 'cɛ, Kɛra kὲlɛ-kɛcogo kura ye àni jyɛn bɛɛ blàli ye ɲɔgɔn na, wà a ye taasira kura Dòn jyɛn kɔrɔ. \t Numba tuhu mwaka wa 1914 wapwile wakulipwila, oloze chimweso 'chaPhoto-Drama' chapwile chakulipwila kaha chavendejekele vatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Thoải mái bé bò, bé nằm, bé chơi. \t , Ji 37:8 Kanda naup. nakulinga upi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "En plus yé mimi:pp \t anng: yip yip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "wayé kou khamoul rek khamoo wayé Yalla bakh na - gnii koy khèèkh la yeureum - \t Kala suit kala til mukhde te jachda,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "djon bai ni dakan lé do \t Dene ko kanda nahi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "jaŋgo ye To ŋa wa yɛnŋɛlɛ na, \t 11 Talenu vasona vavanene vapwaha ngana ngunasoneka kuli enu nalivoko lyami ami ivene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Oyeɔ jalɛsane, oyɛ suɔmɔ. \t Satana apwa walizangamina, wakulivwimba, kaha nawa wakulikanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Quèsaco, ka sa yé SAS ? \t kuhu? wohin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sinah taen dogen ye ulung \t kakusaku shinai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A y'a denkɛ hakilimaalama dafalenw dɔ la kelen de ci ka na dugukolo kan. \t Yehova atumine mwanenyi umwe wakushipilitu wakukupuka mwosena kwiza hano hamavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "la ou yé baby \t kuchi kuchi baby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "À man'ò dɔn, à bɛ mùn f'i ye ? \t Kana ni mina mukakeluswa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ntòlatanba bɛ kɛ yèn don min, ù bɛ ga jɔ̀ ò don. \t \"Bakeñisa kuli mwa pilu yahao uikutwa kuli u mulimu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni Anluain: How do ye do it? \t Track: kuchi kuchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Saa bɛdwazo bɛtia yɛ a, yɛfi mɛlɛbɛnwoaze nu yɛbua bɛ (Nea ɛdendɛkpunli 13) \t Tweji kulamanga kulonga chetu hakuhona kufwila chikuma luheto (Talenu palangalafu 14) *"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɔra yɔrɔ min na, aw k'o jati. \t Hehwojola umone numba nge chafuma kuvatu vaze kavalemeselenga Kalungako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ nafa bɔ nin gafenin in na cogo di? \t Kuchi muyuka ni kamukanda kano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yéma qui nage \t kakutō sasu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wia ma san so san ma - 1 \t Moyuka Uchijima - - 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O bɛ se ka kɛ baara gɛlɛn ye. \t Echi chinahase kuvakaluhwila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wow mali ni wally waley \t kandumba najwal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ko n'iya la filli n'a nyena A b'i démé Mokô lan kolon tè I kana a kè môgôlankolon yé Mokô lan kolon tè An kana nyo kon kè môgôlankolon yé Môgô te fili nbadenw Aw ye ne lamèn Miniti duru Môgô te fili sinjilu Ala tè son o maa Pont (x2) \t Chisimu Jwalakwe jukumanyilila kaŵe kenu, ni (jukumanyilila soni) Lisiku lyatachiuchisyidwa ŵanganyao Kukwakwe, basi ni tachatagulila yaŵapanganyisye, soni Allah chindu chilichose aŵele Jwachimanya chenene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tiemacèwè Bozo - Persian \t Bangwinji - persiano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yassienali don kela8 niZ \t waze nokia n8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ça yé c'est parti: \t Yipika Yei:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Désolé, yé parti a matin! \t Enda po nawa kakukutu komatanga!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Drama ɛhye kilehile kɛzi bɛzɔle bɛ nɔhalɛlilɛ bɛnleanle wɔ ndenle nna azo la anu: nyɛleɛ, agɔnwolɛma, ɛbɛlabɔlɛ, nee ɛzonlenlɛ. \t Kalunga akwechi vilinga vyamwaza, oloze havilinga vyenyi vyosena atwama navyo, viwana kaha vikiko vyapwa vyakulipwila, vilinga kana shina ngolo, namangana, nachiyulo nazangi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "3.Wa walidiw wa ma walad. \t 3 Shina Shina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "google.com bɛ fɛn o fɛn Kɛ, fakan.ml b'a Kɛ \t chinoynacho.com Chino & Nacho - Chino Y Nacho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Antɔrɔpɔs kumasen (άνθρωπος) bɔra Grɛki kaan kumasen \"adamaden\" dɛ la walima \"mɔgɔ.\" \t Lijwi livatumbula ngwavo \"Mesiya\" lyapwa lya chiHevelu, cho lijwi livatumbula ngwavo \"Kilisitu\" lyapwa lya chiNgiliki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "9 Ni aw fèn o fèn denkè bè nbuuru deli a fè, mògò bè aw la min bè sòn ka kabakurun di a den ma nbuuru nò na wa? 10 Walima ni aw dò den ye jègè deli, o bè sòn ka sa di a den ma jègè nò na wa? 11 Aw minnu ka jugu, ni aw bè fèn ɲumanw di cogo dòn aw denw ma, aw sankolola Fa tèna fèn ɲumanw di a delibaaw ma ka tèmèn aw ta di cogo kan kosèbè wa? 12 \"Aw b'a fè mògòw ka fèn o fèn kè aw ye, aw ka o ɲògòn kè u ye, sabu o ye sariya ni kiraw ka kalan de ye. \t VATU VA KUZALA NA SHIPILITU Luka 11.13 Xikaho nge enu, cipwe muvapi, oloze munatacikiza mwakuhanyina mawana amwenemwene kuli vana venu, kaha Senu wamwilu mwahambakana cikuma nyi, kuhana Xipilitu wajila kuli ava veji kumulombangayo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gogolina: Gogolina, Gogulina \t Gonzalo Chino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Takulandilani tourism expo \t muuz muuze muse muze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kankan kakankan kakankan ka \t zuihan kaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dénbaya wô yé mun di? \t Mba yika yalingiwileko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ayez associé associant associé \t Uchikanda Asahicho society"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A. Baba bɛ taa min ? \t Ni ape ni kakak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Teemi saha shεli Annabi Musa ni daa yεli o niriba: \"Teemi ya Naawuni ni'ima shɛli O ni niŋ ya, saha shεli Oni daa tilgi ya ka chɛ Fir'auna niriba, ka bɛ lamdi ya azaaba bεɣu, bɛ daa kɔrtila yi bidibsi, ka chɛri yi bipuɣinsi, di lala maa daa shiri nyɛla dahimbu zaɣititali din yi yi Duuma (Naawuni) sani na.\" \t 8 Mushe hape ali: \"Jehova haka mifa nama ya kuca manzibwana ni sinkwa sa kuca kakusasana kuli mukule, mukaiponela kuli Jehova uutwile litongoko zemu mutongoka ka zona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "waow qu'il est beau! \t (Achi ni) chilanga cha Allah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U labanna ka u jɔ dɔnnin Efese. \t Olo hiloso nakwoe ango Efesosɨ'nohino'maho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "12 Juguya na caya yɔrɔ bɛɛ, fo mɔgɔ caman ka kanuya na sumaya. \t Zangi yavatu vavavulu nayikahola mwomwo yakuvula chaupapwoki.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I yèrè bolow ye sankolow dila. \t nawa mikono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "u ka kɛlɛ waati la. \t Muze sanjaju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kabini sisan, aw b'a dɔn, aw y'a ye.\" 8 Filipe y'a fɔ a ye ko: \"Matigi, i Fa jira an na, o na an bɔ.\" 9 Yesu y'a jaabi ko: \"Filipe, bi ma ne ni aw bila ɲɔgɔn fɛ, halibi i ma ne dɔn wa? \t Kufuma vene oholili munamutachikiza, kaha munamumono.\"+ 8 Fwilipu ambile kuli ikiye ngwenyi: \"Ove Mwata, tulweze Iso, kaha kunahu.\" 9 Yesu ambile kuli ikiye ngwenyi: \"Ove Fwilipu, elu lwola lwalusuku ngunatwame nayenu, kumana noholyapwa kanda uchingutachikize nyi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɛn séla Éli ma, wô yé mun yirala an na? \t Vyuma muka natulinangula kumujimbu waElija?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ye mann ka dip jalaye \t mboke lunga lunga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "22 O yòrònin bèè, Yesu y'a fò a ka kalandenw ye k'a gèlèya ko u ka don kurun kònò ka ba tigè a ɲè, sani a ka jama labila. \t Hakutohwa chalizavu, Yesu alwezele tumbaji twenyi vamunehele wato afume hatunda mangana vahone kumushindakanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni yg skolh sye nyatakan \t Suwilanji Boika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "utamakan yg utama ye dak? \t Kutala muchili muvakweze tahi, nyi munashinakajiwa lyehi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nwolɛ adenle boni a Gyihova bava amaa bɛ a? \t Yehova eji kutukafwanga chikuma muvyuma muka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Latilyé jaden \t yazan Latenahi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1, 2. a) ¿Ni raba ja ngwen ni bitin kwrere ye ñokänti gare nie? b) ¿Ni bitin ye töi meden meden kwin abokän Colosenses 3:10-14 tä kädekete? \t 4, 5. (a) Tunahase kwivwishisa ngachilihi ulumbunwiso wahali Wavaka-Loma 5:12? (b) Uno 'likoji muka lyalinene' vavuluka hali Wavaka-Loma 3:24?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bi-bi in na gafe in bayɛlɛmana kan 80 ni kɔ la ani sigida kɛnɛya baarakɛlaw bɛ baarakɛ n'a ye jamana 100 ni kɔ la. \t Liuka lyaYehova linalumuna Mbimbiliya yaNew World Translation of the Holy Scriptures yamuundu chipwe yachihanda mumalimi akuhambakana 120, kaha mwaka himwaka vali lika nakuyalumuna namumalimi akwavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bè bi babolo \t Hachijisshunen o mukaete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Syn: bɔ́nɔgɔla, ɲɛ́taa. \t Shinji to Utena: Ikari Shinji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O fariganw bɛ se ka juguya kosɛbɛ. \t Kuhema kana chinahase kupwa chachikalu kulitwaminacho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "diɲɛ juu sigiyɔrɔ bilara kɛnɛ kan. \t haha ha ha de hashi wo hashi no hashi ni haru ni haru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "par tun keri wali nikki aa \t Yukichi Minakami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1960 sàn Mali ka yεrεmahɔrɔnya sàn a ye adamadenya kàlanso dɔ Dayεlε Bamakɔ. \t Ka March 1965, lwaba ni tohonolo ya kukala kupotelanga liputeho mwa musebezi wa maeto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jaabi ɲuman b'a to kuma ɲɔgɔnya gasan tɛ se yɔrɔ jan fo ka se kɛlɛ ma. - Ntalenw 15:4; 26:20. \t Kukumbulula ni uhumikizo muchihasa kuhwisa luvundo. - Yishima 15:4; 26:20."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ nin fura 3 ninnu bɔ ɲɔgɔn kɔrɔ. \t Tushinshikinany amboku yom yiney yisatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aè gö dè pè mör̂ö-nya rö-i pâr̂â kââ wânii, cè göi da yéé yè-ve, aè gö yè dè bâ pè mör̂ö-nya. \t Vamo vakendeka ngwavo wapwile munu wamuvwa, vakwavo ngwavo wapwile kapolofweto, veka ngwavo wapwa Njambi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Law kountou amira... \t Malika Yachou ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "À y'i sɛɛnsɛn, k'o bi taa. \t Yesu amulwezele ngwenyi, \"Lelo lino ulwilo uneza kuzuvo yino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A tun bɛ se ko caman na. \t , Yinjia Fu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔgɔw tun bɛ dumuni kɛ ka minni kɛ, ka sanni kɛ ka fɛnw feere, ka sɛnɛ kɛ, ka sow jɔ, 29 nka Lɔti bɔra Sodɔmɛ dugu kɔnɔ don min na, o don na, tasuma ni kiribi binna ka bɔ sankolo la i ko sanji, ka u bɛɛ halaki. \t Mumu chizechene ngwe ha matangwa [waze], shimbu te sanga lia meya kanda liza, apwile nikulia, nikunwa, nikumbata, nikuhangisa malo, ndo tangwa lize Noa hanjila mu ulungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1. taru taru naba kisalaya bana lagi \t 1. watashino kulemaha kaleno naosaseru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Chouchou ke de moa n est ka moa et rien ka moa. \t Yesa kuchha nahi ha kuchha nahi aane wala ha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yɛ-boa bɛ dahuu. \t Chakutalilaho, tweji kusananga hakumbi hakumbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni ya mee yoro mi ko ni koun ya don, o ba soro o tara ka dan kee. \t na chitu chochosi unachochiaza tachilengana nayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ani be, ani me, ani kukuryku (phrase) \t Kimi no nawa (zahirajise)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "mississauga - barhoma fè roma \t nawaho - Oloma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kalanfa Issa Jaɲe ye hakili jakabɔ kɛ \t Nenu Uhincha Lenu Yesayya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kalo comment yang sopan donk... \t like comment kak sunah..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sa yé jé voter \t Bangwinji - voto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni temennen kÉfe, a f'i te kabakoya sebennikela ka kumakan na min be ni kuma pÉgÉnna fÉ, I n'a fÉ Ahamadu Amiini, a ka gafe kÉnÉ min tÉgÉ ye ko (Fajiru Isilaamu) tuma min na a b'a fÉ ko: (Yahuudiya bangela Shii-aya kÉnÉ n'a fÉli ye ko seginni kana jipe kÉnÉ saya kÉfe, wa ne yere b'a fÉ a ye ka da a ka kuma kan) yahuudiya bangela tun kurana kÉnÉ ni seginni kuma fÉli ye wa? \t Nambi uli soni pandema jamwajipikene (abaliji) nganim'becheta kuti: \"Ngaikuŵa yakuŵajilwa kukwetu kuti tuŵecheteje yalakweyi, kuswejela ni Kwenu (Mmwe Ambuje)!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "pas ni kena kuat ye wani \t Ka manawa hana wikiwiki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N-zaŋ chaŋ Fir'auna mini Haamaana, ni Kaaruuna sani, ka bɛ yεli: \"O (Musa) nyɛla sihiralan, ʒirilana.\" \t Ngocho Fwalo alwezele Mose naAlone ngwenyi: 'Lembelelenu Yehova mangana afumiseko ava vikesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ɲini k'a dɔn a teriw ye a dɛmɛ cogoya min na. \t Wana omu vamukafwile kuli masepa jenyi numba alinge vyuma vyamwaza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé ke je suis bo !! \t Ami Ami Yino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Minuw tora ala, Alla ka hiné u bè la \t Kalunga Apwa Muka-Kufweta Vaze Vali Nakumutondatonda _ Wakulinangula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yu aksi yusrefi a sani disi wan leisi: 'Fu san ede Gado meki a sani disi pasa nanga mi?' \t Ha shimbu yize Zambi wafupile ngwenyi Yesu alinge chimwe chuma chikalu, Yesu yamba ngwenyi: \"Chiza kama musenge uno [chuma chize Zambi amwichile] kuli yami.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U tun b'a fò ko: \"Nin cè bè se k'a farisogo di an ma cogo di, an k'a dun?\" 53 Yesu y'a fò u ye ko: \"Tiɲè tiɲè la ne b'a fò aw ye ko: Ni aw ma Mògò Denkè farisogo dun k'a joli min, ɲènamaya tè aw kònò fewu. \t 53 Jesu kihaa li ku bona: \"Kaniti luli namibulelela nili, hamusa ci nama ya Mwanaa mutu ni kunwa mali ahae, hamuna bupilo ku mina.+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Cɛ wɛrɛw bɛ ja in kan minnu fana ye an kalan Yesu ko la, u ka sɛbɛnw kɔnɔ. \t Malunga akwo waze ali ha chizulie chino kanatulongesa nawa hakutwala kuli Yesu mu mikanda yize ayo asonekene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A yé dumuni kɛ ka kɔnɔ fa a ma son ka taa ka fɔ a lé ka dumuni tasa tabaga yé. \t chi nuu vi ja ni kuita saꞌun san, te ni skaku niꞌnu ña ya jin san."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "46Min kɛra fɔlɔ ye, o ye farisogo ye, o kɔ, nii ka sɔrɔ ka tugu. \t Oloze uze wamujimba wanyama ukiko watete, kaha kufumaho numba jino uze wakushipilitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "moa jan fé jamé ! \t Yikes, Jane!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": ", Fe 1:28 bɛmmaa bɛ agbɔvolɛ ɛ. bɛ \t seka'atana enchi a' chochonako,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wô lé kôsɔn, Lazare ma sé foye ɲafɔla ka bɛn ala saaya la kô ma, kamasɔrɔn mɔɔ saanilu tɛ foye ɲayéla. - Mɛn karan Zaburu 146:4, TMN; Ekleziyasi 9:5, 6, 10, TMN. \t Ki lona libaka Lazaro hanaasika talusa zeneezahezi ku yena hanaashwile bakeñisa kuli babashwile habana sebaziba. - Mubale Samu 146:4; Muekelesia 9:5, 6, 10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Allah bè sanfè, inchalah a bè niénabo \t Alimwene kupwa wakwoloka chikuma kuhambakana Kalunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ a mu a yɔrɔ la siɲɛ 2 tile kɔnɔ ka a ta dɔgɔkun 2 ka se dɔgɔkun 4 ma. \t Tungonde shimbiali te malinga yisuho yaali hanji 2,520 a matangwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "jabka jabłek, jabkōw \t kakuy yakpaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ninyɛne boni mɔ a Nyamenle menli ta sukoa nwolɛ debie a, na saa yɛsukoa ye bieko a kɛzi ɔboa yɛ ɛ? \t Mitu ik ya kwilej yikatau antu a Nzamb kwisambinang chisu chawonsu, ni mutapu ik tukwisha kutaninamu mu kuyichirikin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yes, lawa kan..hehe, follow IG tuh sekali ye... \t hah, follow ni untuk ape pulak? hehheheh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Olu bɛ faamu a ka fɛn danenw fɛ. \t Hakunyingika ulelu wetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ye aku taw kata2 ni bukan utk korang je \t Pukapuka ukanda mizuumi no ue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Home / Boys Soccer / Mililani / Campbell vs. Mililani \t chilis / chili / miles / menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ye biala anu, bɛbanyia bɛ nye mɔɔ bɛyɛle ye gyɛlɛmgbɛɛnye la azo nvasoɛ! \t Ka, atu kechi kaapatwila kulita ni yuma yize alingile muze te kanda achifwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "nani nani ayli ou hyani \t iya kali yaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Menli mɔɔ bɛbadwazo bɛ la bɛanyia adenle azukoa Nyamenle anwo debie na bɛahile kɛ bɛdie Gyisɛse bɛdi ɔlua tieyɛ mɔɔ bɛbayɛ la azo. \t Waze makahinduka makalilongesa umwenemwene wa Zambi ni kufuliela kuli Yesu mba ahase kwononoka kuli iye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ se ka mun kɛ walasa ka o labɛn cogo bɛrɛbɛnnen na? \t Uno munahase kuwahisa ngachilihi vyuma namukahanjika?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ye lah kata tasek tu \t svwiki Chipwi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Noko bɛdoale zo kɛ, \"ɛnrɛhola ɛnrɛli nyane dahuu.\" \t Oloze vaposetolo vavakumbulwile hatoma ngwavo: 'Twatela kuhanjika hali ikiye, katwatela kulitwaminako.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Medame a mele bɛ Nyamenle a.\" \t mwe lesa ni mwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U ye wara fana bato, u ko: \"O wara ɲògòn bè min? \t Vayile kuli vaze tupuputa vaka-kulombalomba, kaha valwezele umwe ngwavo: \"Likolezeze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ko bɛ cogo di ? \t Ngwapwa Ngachilihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Misaliw dɔrɔn don. \t Tala yimwe yilweza yili hano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wagati yèrè yé wagatiyé. \t Sono te ni ashita wo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Filɛli - i ka tìɲɛ ɲɛfɔ n ye - fɔlɔ ! \t katelele ching'oma --undiuze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A b'a to tulogerenw bɛ mɛnni kɛ, bobow bɛ kuma.\" \t Tujika matwitwi vali nakwivwa, tumama vali nakuhanjika.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kahan ye chuttiyapa ganne ka namm \t Ka hana hana maʻalahi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu y'a jaabi ko: \"Ne ɲè tun b'i la k'i to torosun kòrò, sani Filipe ka i wele.\" 49 Natanaèl y'a fò a ye ko: \"Karamògò, i ye Ala Denkè ye, i ye Israèl ka masakè ye!\" 50 Yesu y'a jaabi ko: \"Ne y'a fò i ye ko ne ɲè tun b'i la k'i to torosun kòrò, o de kosòn i ye dannaya kè wa? \t Yesu amukumbulwile ngwenyi: \"Shimbu kanda Fwilipu akusanyike, ami ngwakumonanga lyehi omu wapwanga mwishi yamukuyu.\" 49 Natanyele ambile ngwenyi: \"Ove Lapi, ove uMwanaKalunga, uMwangana wavaIsalele.\"+ 50 Yesu amukumbulwile ngwenyi: \"Uno unetavila mwomwo ngunakulweze ngwami ngwakumonanga mwishi yamukuyu tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Simrishamn kan tacka Alexander Vokoun \t Yih-Fen Yih-Fen Chou Yikyi Bazie Alexandre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dugu caman demisɛnw taara dugubaw ni jamanaw wɛrɛw kɔnɔ n'u ka telefɔniw ye sisan, o ye kɛra gɛlɛya ye dugumɔgɔw sɔrɔli la telefɔni na. \t 9 Mijimbu yakufuma kumafuchi akulisezaseza yasolola nge kuseza vana navaka-mahyavo nakuya nakuzachila kumafuchi eka chinakunehanga ukalu waunene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Katoun san Hesawéli? \t \"Wata nawa ne?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Allah ye fèn dô kè Haïdara yé \t Lesa Chinweze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "u tilelafana, a bè Faamanjè kan, \t Ni ŵachiunichile chilo chakwe (nichipi) nikulikoposya lilanguka lyakwe (muusi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "E man naxa yɛnɛ fan naba.\" \t Kuchiki Byakuya \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "san min tun \t Chichi hika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé màngoyà yé dire che una persona ha \t ku nam jat te mun ni ji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "comé yé souis beau ! \t Yikes Snafu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ga ada lagi ni yg modif feroza?? \t Mukiko Mose akolelele muzuvo yaFwalo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(usi nir ko tel samajhake man ka dip jalaye \t (HAATO no naka ni wana wo shikakete)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ale ye kunnafonidila ye Guinée jamana na, a ka baaraw banbalen don lamini kan. \t Yikasikesha in kulejan asadina chakumenaku chau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Bɛbɛlɛ bɛ nwo aze bɛmaa Nyamenle; bɛzi Abɔnsam adenle, na ɔvi bɛ nwo ɔbanriandi.\" - Gyemise 4:7 \t \"Ononokenu kuli Njambi, vunoni vianenu Satana kaha ikeye a ka mi tina.\" - Tiango 4:7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Alla yé sali bɛɛ minala? \t Le Leza wivwananga milombelo yonso?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "pe yin yarilire cɛnlɛ pyew ta ni! \t Kanda mukambulula unjiho wakwonga wakupayisa minenuko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fôlon, é koun té sé kô fô. \t Hamukunda wa chino, kuuputukilo yitunyonga ngwetu kutwatambile kufupa Yela ja Yehova mu Portugal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ko ŋga ki yɛn ma tɛgɛ ye kan wa yɛnŋɛlɛ na we. \t Ngocho nayenu nawa, nge munalingi lyehi vyosena vanamilweze kulinga, ambenu ngwenu, 'Etu tuvandungo vamokomoko kaha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "4. oualam yakoun lahou koufouwan ahad. \t 4. maku hattemashita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Our 1st kounsi basha ka song \t Sunu Sunu Yie Kali Song"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "à bɛ se ka nan sisan \t nawaho - Lenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu bɛ u wele ko \"sagakulunin.\" \t Kaha Yesu amusanyikile ngwenyi, \"Maliya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Cɛnimusoya bana gurupu sabanan ye \"Sifilisi\" ye. \t Kaposetolo Paulu avulukile kuunda kupwa 'muhako washipilitu' wamuchitatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "cé bô ! sans dec', cé bô !!kiss \t Yes!! kakenuketeku tanoshisa wa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Rano koun see UW wali. \t Ubata kuli luikezezange likatulo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu y'a fò a ye ko: \"Ne ka sagaw kòlòsi.\" 17 Yesu y'a fò a ye a siɲè sabanan la ko: \"Yuhana denkè Simòn, i bè ne kanu wa?\" \t Yesu wendekele kuli ikeye ngwendi, \"Nyunga vimanga vange.\" 17 Yesu wendekele simbu yamucitatu ngwendi, \"Simoni muna Yowano, wanjizema ndi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "30 Yoro Galimu ca woolo, yaa jɔrɔgi! \t 30 yusaku maezawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "So join the tune, ye black folk; \t Pulu Yili-ni liipa mundumba.\" a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "5 Nka min bɛ a ka kuma mara, Ala kanuya dafalen bɛ o kɔnɔ sɛbɛ la. \t 5 Oloze weshowo mwalamanga mazu aKalunga, kaha zangi yenyi yakuzanga Kalunga yinakupuka lyehi+ chikupu muli mutu kanou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "don don kimi ni koisuru \t Angukwase ngupwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "-Sa yé mon coeur tu est prête? \t Nanchi Nafwainwa Kukongola Mali Nyi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Cogoya flanan: mabɛn kanhakɛ-ko \t 2ème: Byakuya Kuchiki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé jvd tou lmonde \t Yi Yi - DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Amhiyé bi laban \t Kanawanu yakusoku o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "daddy bi merci tu est tre cool merci amigo mio thiaw big daddy. \t Mwana wa Zambi kali Mwanangana mupema mumu iye kali chimbovu, nawa kali mukwa ululi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yiŋ ni okpɛɔ yɛ bɔlɛnamɔ he lɛ baasa owɔsɛɛ he. \t Ichinja chilichosa tukuya ni ngomano sitatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ayiwa, an bε segin an ka fɔlen kan, min bε sɔrɔ Yakuba sura 2, a tεmεsira 14: \" Ne balimaw, ni mɔgɔ dɔ b'a fɔ ko dannaya b'a fε, k'a sɔrɔ kεwalew t'a fε, o bε mun ɲε sa ? \" \t Mwomwo mukanda WaYakova 2:26 ngwawo: \"Kwitava chakuzeneka vilinga nawa muchapwa nawa chakufwa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu baden naani minnu tɔgɔ bɛ Bibulu kɔnɔ, olu ye jɔn ni jɔn ye? \t Mikanda yika yaali yize asonekene kuli ana-kwo ja Yesu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛdule bɛ folɛ kɛ bɛyɛ tieyɛ \t Yakwononoka chinji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Muso cɛsirilen minnu bɛ sɛnɛ baarakɛla manden duguw kɔnɔ \t Mature women in Mpwapwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O na kɛ olu halakili taamashyɛn ye, nka a na kɛ aw kisili taamashyɛn ye, o de bɛ bɔ Ala la. \t Namakumbi ano, Kalunga nahakeko vinjikizo vyakukafwa vatu vamone ngwavo kukuma chinapandama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne hakili tena jigi u ka hakɛw la tugu.\" \t , Vis 28:13 Ou mwas. milonga yenyi keshi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Juste bai ni ka waati \t Kuchiishi Keiji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu tun bɛ a janto mun ma, ani o bɛ misali jumɛn di furucɛw ma? \t Yika Yesu te akunyingika hali tumbaji, kuchi yino yili chilweza kuli malunga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ani u bɛ ta cogodi? \t Vyuma muka valingile?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"An ka kan ka kɛlɛ kɛ walasa ka to tiɲɛ kɔnɔ\": (miniti 10) \t \"Tualelenuho ku Longesa Mutima Uenu\": (10 min.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wa, Jehova ye kelenpe de ye sira caman wɛrɛw fɛ. \t Yehova wayikeña chikupu antu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fɛn min bɛ kɛ waati ni waati ni basi fosi t'a la. \t Kavamulwezele likumbi chipwe lwola mwakamona vyuma kanako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ fɔlɔ ka dimimadafura di a tigi ma (sɛbɛn ɲɛ Farigan ni dimi furaw). \t Shimbu kanda vaputuke kumulemesa, veji kuvangila kusana kumavoko nakukanwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yɛnɛmaya dɛmɛbaga ni ya sɔrɔ dukɔnɔ walima wariko gɛlɛyaw bɛ yen. \t Kuviza cheji kuhakanga mutu muukalu nakukumisa jimbongo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bé dodu, bé joufyu, bé kman ï Jésu. \t Halueza cwalo, lulikanyisa Jesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O dannayako in kɛra yen kabini san kɛmɛ caman wa mɔgɔw ye ɲɔgɔn sɔsɔ kosɛbɛ o ko la.\" \t Isse hum wo sab chize karne lagenge jo nahi karni chahiye.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "-I kɔrɔmusow Taara min? \t Kuhi Manawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "28 O de kosɔn, mɔgɔw bɛɛ kelen-kelen ka u yɛrɛw sɛgɛsɛgɛ, o kɔ, ka o nbuuru dun ka minni kɛ o jifilen na. \t 28 Chatete, mutu atela kulikekesa amone nge natemo,+ numba jino alyenga mbolo eyi nakunwa lupasa elu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛna a dɔn cogo min na Yesu ka ɲɛnamaya ni a ka saya bɛ se ka i nafa. \t Mukalilongesa chize mwono wa Yesu ni kufwa chenyi muyihasa kukukwasa mu mwono we."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "25 Muso dò tun bè yen, jolibòbana tun b'a la kabini san tan ni fila. \t Ikiye apwile na musongo wakuhichisa manyinga mu myaka likumi nayivali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni a bɛ ɲɛda la, aw bɛ fɔlɔ ka o ko; kɛrɛnkɛrɛnnenya la joginda o joginda mana ye fari la, aw bɛ o saniya. \t Mwomwo Kalunga natachikiza ngwenyi halikumbi lize namukalyako, meso enu nawakatona, kaha namukapwanga nge Kalunga, kaha namukatachikizanga kuwaha nakupihya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "27 Jamaba tugura a nòfè, ani muso caman minnu tun bè ɲènasisi ka kasi a kosòn. \t Vatu vavavulu vakavangijile munyima, vamwe vapwile nakulishona, veka valilile havyuma vyapwile nakusoloka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "noun phrase sp << cw = pw \t pwa s. = pwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé sui la amigos \t pwapwa friends"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "rasanya sama cam dunia nyata yg fana ni kot... \t Mavu ni malilu, Yeswe yilikuwe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mì bɛ se ka dugawu do n ye \t Mukisa Twaha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O la i na se ka o diyabɔ kosɛbɛ k'a sɔrɔ i ma jɔrɔ, i ma nimisa wa lakana baliya min bɛ sɔrɔ mɔgɔw ka cɛnimusoya kɛli la k'a sɔrɔ u ma furu kɛ, i bɛ kisi o ma. - Ntalenw 7: 22, 23; 1 Kɔrɛntekaw 7: 3. \t Vajike vanahase kulisuula kuzata chikuma milimo yaKalunga mwomwo kavatwama navyuma vyakuvalingisa valizakamine ngana mwavaze vambatako. - Wavaka-Kolinde 1, 7:32-35."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ko Aayisha de ye Bilaali yamaroya k'a k'a fÉ a faa ye a ka seli ni mÉgÉw ye ko sabu kira ko (ki-so) ko mÉgÉ dÉ ka seli ni mÉgÉw ye k'a sÉrÉ a ma mÉgÉ suganti.Ali tun kεrε a b'o f'a ka sahaabaw ye u ka fεrεli caama na Ali tun b'a fÉ (ki) ko Ala ka cibaa (kiso) muna, a tun b'a fÉ: \t Yesu atwalilileho ngwenyi: \"Ola yili nakwiza, kaha yikiko vene yino, omu vaka-kulemesa vamuchano navakalemesanga Tata mushipilitu namumuchano, mwomwo chikupu vene Tata ali nakutondatonda vatu vangana vamulemesenga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "oyé oyé est arrivé macron . \t Chino chalingiwile kuli Hana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni a bɛ mɔgɔ dɔ kɔnɔ ko dɔ y'a hakɛ ta, aw ka yafa ɲɔgɔn ma. \t CHISHINA CHACHILEMU: 'Likonekelenunga navakwenu namuchima wakusuuluka numba tuhu mutu umwe ali nachuma chimwe chakumulingisa ayayavale hali mukwavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Aw ye sɛbɛn ɲɛ Kirinni (Jali) lajɛ). \t (Oneul nawa hamkke isseojwoyo)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a ma sɔn k'o jati. \t Kashika, yanyonga kulituna ye ku tenga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aur tum koun ho ? \t Ni chi-le yuchi ma?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Izirayɛli woolo pàa pye na kɔngɔri Moyisi naa Arɔn pe na naa \t Zambi kanakasakula A-Izalele hanga apwe yela jenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hé bé joli craquage ma louze ! \t Elelenu ni ujitu woso o mulonga wa manyinga!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bele halo estimasaun katak entre 80-90% fini ne'ebé agrikultór sira asesu mai hosi sistema fini lokál. \t Echi chikiko chalingisa mujimo lyamutu mupwenga maselusi akuheta kujipaseti 70 chipwe 80 aze eji kukinganga mujimba kumisongo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ma fo ka ⇒ do not walk \t Me cha ku cha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Balikukalan san 50 Mali la: Kɛlenw ni laɲiniw.\" \t MUTU wa lilimo ze 60 u ñola \"liñolo la lilato.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A be mobili boli de ke farikolo gnianadjie ni deminssin ka massaya sow la. \t Jimbongo tweji kuhananga veji kujizachisanga kumulimo wakuwahisa nakulama jiZuvo jaWangana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ma faouw yé. \t Ya mulih wae to."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yep, yep, yep, tama ka dun, badoy! \t Yip, yip, yippee ay oh!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tidéw béno, séménumbul i de odoroy de fadi maro, \"Enda i ségiyo datu gey saliyu bé Sesare dob Roma.\" \t Omu vapwile nakumusopesa kuli Nguvulu Fwesetu, Paulu ambile ngwenyi: 'Echenu chihande chami vakachivatule kuli Kesale muLoma.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "est çki dj' sintrè ? // sintrè dju ? \t chika chikachika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "naliyekatalia twaliyekatalia waliyekatalia mwaliyekatalia aliyekatalia waliyekatalia uliyekatalia iliyekatalia liliyekatalia yaliyekatalia kiliyekatalia viliyekatalia iliyekatalia ziliyekatalia uliyekatalia kuliyekatalia paliyekatalia muliyekatalia \t sitamutuma hatutamutuma hutamutuma hamtamutuma hatamutuma hawatamutuma hautamutuma haitamutuma halitamutuma hayatamutuma hakitamutuma havitamutuma haitamutuma hazitamutuma hautamutuma hakutamutuma hapatamutuma hamutamutuma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Khlass ma ykoun la khatre khaled;) \t haha chillaut kekekeke;)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "4) Feemɔ bɔ ni obaaku osɛɛ oyasara mɔ ko ni nya sane ni ji, \"Help for the Family - How to Make Real Friends\" ni yɔɔ Awake! hee ni eba lɛ mli lɛ he lɛ he nɔkwɛmɔnɔ. \t 4 nakuneha mwishi) Linga chimweso chakusolola muka-kwambulula ali nakukindulukila kumutu uze awahililile hakumulweza chihande chamuTonenu! chakwamba ngwavo \"Vyuma Navikafwa Tanga - Mwakupwila naMasepa Vamwenemwene.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "22 Mògòw bèè bè sa Hadama la cogo min na, o cogo la fana, mògòw bèè na ɲènamaya Krisita la, 23 nka bèè ni a ka waati don. \t 22 Muloña neyi chochinakufwawu antu ejima kuhitila mudi Adama, chochimu nawa antu ejima akekala nawumi kuhitila mudi Kristu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sigɛn, walima kɔngɔ, \t Chan nawa nakor,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mun na Krecɛnw bɛ ɲɔgɔn lajɛ? \t Mwomwo ika twatela kupwila kukukunguluka chavaka-Kulishitu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wòrosɔngɔ waajibiyalen dòn mùsow kàn. \t Ngocho naye yaMose alelele mwanenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kalanden min tun ye sarakalasebaaw kuntigi dɔnbaa ye, o bɔra. \t Ou mwangana apwilenga nawa kapilishitu ka Kalunga ou alitulaho alifukwilenga kuli ikiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mohdjilani Jilani \t Chanenu v'anenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kata kunci/keywords: arti wati, makna wati, definisi wati, tegese wati, tegesipun wati \t Kata kunci/keywords: arti kapwa, makna kapwa, definisi kapwa, tegese kapwa, tegesipun kapwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ma fo ma tigi fɔ wa Arɔn wi siyɔ wi na, \t Oloze mu Sotome kamwapwile vangamba jaKalunga likumiko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "messab koun kan men hnaya \t Ayo Louhola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kenle ko Filisitiama dɔɔnwo rale kɛ bɛ nee Yizilayɛma baho. \t Miyachi yitanu vejile nakulifutula hamwe mangana vazungise vaIsalele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "an latilié moun nwè kon kako dou \t Shichikapu Etu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Élu yé nala an djidja kan lé ma. \t Kulinga vyuma kana chatujikijishile chikuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni baalim, bɛ ni tibaŋ saha shɛli bɛ ni yɛn ti nya azaaba kadama ŋun n-leei bɔrgi ka chɛ sochibga.\" \t utwile kuli ki Mulena, a itateza siapalo sa hae sa fahalimu, kakuli n'a tubuzi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Joli terra et joli bébé ^^ \t nureru GURASU no hashi ni kuchidukete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Min bɛ mɔgɔ tilennen ladon a ka tilennenya kosɔn, o na mɔgɔ tilennen ka baraji ɲɔgɔn sɔrɔ. \t Ashika lyehi kuhana fweto vosena vaze veji kumuzachilanga kanawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "K'a masɔrɔ aw jugu Sitanɛ bɛ yaalayaala i ko waraba konbotɔ. \t Muka-kole wenu Liyavolo eji kuhitangana nge ndumba wakutahwoka, nakutondatonda weshowo mwawana amulye.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wô kɔ, san siyaman tɛmila djani Isa yé sɔrɔn. \t Yesu alinangwile vyuma kuli Ise hamyaka yayivulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kanintéya bɛrɛbɛrɛ lé yé Kristakɔka bɛrɛlu tɛma. \t Oloze zangi yikiko chuma chachinene chize chazamisa malo avaka-Kulishitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kuma yé Alla di. \t Haze vene Kalunga avahangile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yadjouz wala la yadjouz? \t Toki ni wa yasumou ka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a b'a ka hakɛ yafa dali. \t Kulomba vatukonekele jishili jetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Malienw aw yé bô aw ka zonw minè! \t Chiba muha chiyemba che nswi zi jichitwe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bamànanw ̀ bìlalen bɛ ù kànɛmɛw la kojugu. \t Mach Mach nahin vwev Karne kavwevwivwavwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɔnkɔ bɛ mɔkɔ min na \t Kuchi Banjara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "dugukolo ye n seen bilayɔrɔ ye. \t Hashi che chihela chetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a bè se ka n'ka wari falen wa ? \t Nawa kudi zan iya tãrãwa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bibulu bɛ o wele ko \"Matigi ka surɔfana.\" (1 Kɔrɛntekaw 11:20, NW; Matiyu 26:26-28) O ko kɛrɛnkɛrɛnnen bɛ wele fana ko Krisita ka saya Hakilijigin. \t (Wavaka-Kolinde 1, 11:20; Mateu 26:26-28) Chilika kanechi vachivuluka nawa ngwavo Kwanuka Kufwa chaKulishitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "40 O kalanden fila minnu ye Yuhana ka kuma mɛn ka tugu Yesu nɔfɛ, u la kelen tun ye Andre ye, Simɔn Pierɛ balimakɛ don. \t Ola yize vayile yapwile kafwe ola yakusokesa 10.* 40 Andelei,+ ndumbwaShimona Petulu, apwile umwe wavaze vavali vevwile vyuma ahanjikile Yowano nakumukavangiza Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Heburuw 10:24, 25) O lajɛ minnu dabɔra bɛɛ kama, olu kɔnɔna na, an bɛ Bibulu kalansiraw de sɛgɛsɛgɛ ani an bɛ a ye cogo min na an bɛ se ka o kalansiraw waleya an ka ɲɛnamaya kɔnɔ. \t (Hepeleu 10:24, 25) Hakukunguluka kana tweji kukekesanga vyuma yahanjika Mbimbiliya nomu tunahase kuzachisa vyuma kana mukuyoya chetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "36 A ye jama ye minkɛ, u hinɛ donna a la, k'a masɔrɔ u sɛgɛnnen jigi tigɛlen tun bɛ, i ko gɛnbaa tɛ saga minnu la. \t Mbimbiliya ngwayo, \"avevwililile keke * mwomwo vapwile nge mikoko vakuzeneka kafunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ko a yé nà. \t Tushimutwilenu hachihande kana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ye a bolow da Saul kan k'a fɔ a ye ko: \"Ne balimakɛ Saul, Matigi Yesu min y'i jira i la ka i to sira kan ka na yan, o ye ne ci i ma, walisa i ka yeli kɛ ko kura ka fa Ni Senu la.\" 18 O yɔrɔnin kelen fɛn dɔw binna ka bɔ Saul ɲɛw kan, olu bɔlen bɛ faraw fɛ, a ye yeli kɛ ko kura. \t Ananiya ambile kuli Saulu ngwenyi, \"Ndumbwami Saulu; Mwata Yesu ou alisolwele kuli yove mujila haze wapwile nakwiza kuno, ikiye nangutumu mangana yove umone cheka kaha naupwa wa kuzala na Shipilitu Wajila.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sasur ka bahu ka sex \t kufusa chinyontho ku bafa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yɛ-lɛ-sɛ-lɛ wɔ kɛ: Boa bɛ maa bɛ-kpa-zi; \t Yetatubisisa mwahali hahulu ku yena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "et tra lalalalala et tralali et tra lalalala \t Tuze man maze zale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Izirayɛli woolo pe yarikanra Yɛnŋɛlɛ li cɛnsaga paraga go ki kanwa pi wogo na \t Vaka-kuyula muIsalele vavalwezele ngwavo: \"Kanda namukahengesa chiyulo hakusopesa mwiza chipwe mwana wakuzeneka iseko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bébé qui fume la cigarette... \t atama wo kakae..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Muso kisɛ min ka ko ɲɛfɔlen bɛ Ntalenw 31:10-31 na, aw ka o ladege. \t Mapwo, zeyelenu ku chiyulo cha malunga jenu, nawa kaulenu chilweza cha pwo wamwenemwene yoze anasolola mu Yishima 31:10-31."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "5:15) Gyisɛse zele ye ɛdoavolɛma kɛ: \"Saa bɛkulo bɛ nwo a - menli kɔsɔɔti banwu kɛ bɛle me ɛdoavolɛma.\" - Dwɔn 13:35. \t Yowano 13.35 Hakiko vene navakatacikijila vatu vosena ngwavo, enu mwapwa mutumbaji twami, kaci nge muli nakulizanga navakwenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Okaasan wa/ga akachan ni tabesaseru = la maman fait manger son bébé (causatif) \t (Chochin ni / Rakka no kaze no / Miyuru kana)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "51 Tiɲɛ tiɲɛ la ne b'a fɔ aw ye ko: Min bɛ ne ka kumaw mara, o tɛna sa abada.\" 52 Yahutuw y'a fɔ a ye ko: \"Sisan an b'a dɔn k'a jɛya ko jinɛ b'i la! \t 51 Chamuchano vene nangwamba kuli enu ngwami, kachi nge mutu mwalamanga mazu ami, keshi kukafwako.\"+ 52 VaYuleya vambile kuli ikiye ngwavo: \"Tunatachikiza jino ngwetu uli nandemone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dugukolo tilan sabanan jɛnina, yiriw tilan sabanan fana jɛnina, ani binkɛnɛ bɛɛ. \t Uuna Benga a kuthwa mo mokakololo hoka a li ha tulwa a fa oshinamwenyo, okwa li ha ponokele aantu ti igamene yemwene, nosha li hashi pula aalumentu ye li yatatu opo ye mu shune mo nokuli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu ka jogo jumɛnw de y'a to mɔgɔw tun bɛ se ka gɛrɛ a la? - MATIYU 11:29; MARKA 10: 13- 16. \t Ki tulemeno tufi tone tutahisize kuli Jesu abe mutu yaatumeleha? - MATEU 11:29; MAREKA 10:13-16."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "14 Yuhana bilalen kɔ kaso la, Yesu taara Galile jamana la. \t Yoano wakutwe, waenda ku Ngadilea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ambê yé Allah danfin ouyé \t Kalilulieka Kulita ni Mukanda wa Zambi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I fà balolen bɛ ? \t Kutala Mwatwama naNgolo haKuyoya Chenu Tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U ye Mariyama ni Yusufu sɔrɔ yen, ani denyɛnin, o dalen tun bɛ so waaro kɔnɔ. \t Yosefwe naMaliya valikomokelele hakwivwa vyumevi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Ɲɛnamaya banbali ye nin de ye ko, u bɛ e dɔn ko i ye Ala sɛbɛ kelenpe ye, ka Yesu Krisita dɔn, i ye o min ci.\" - Yuhana 17:3. \t Mbimbiliya ngwayo: \"Cho mwonyo wa myaka yoshe ukewo ou, ngechi vakuthzivuke yove Njambi umo lika wa vuthunga, cho na kuthzivuka Yesu Kilisitu, uje iwatumine.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aesseo barae ye aesseo barae iye \t Mu tekeleze kwe iLeza mi mu hale ku ya kwile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O bɛɛ n'a ta, u ka nin dɔn ko Ala ka masaya surunyalen bɛ u la. \t Maliji wano kanasolola ngwo Wanangana wa Zambi te muwiza kulutwe lia matangwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "google.com bɛ fɛn o fɛn Kɛ, fakan.ml b'a Kɛ \t Mapenaje@gmail.com Mapenaje mapi mapi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kijan Kijan i yé ? \t Kwana nawa take?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé la thomas ^^ \t Thomas Yika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(1 Piɛrɛ 2:2) Ɲɛnamaya banbali jigiya min bɛ i la walasa k'o to i la, fo i ka taa a fɛ ka gɛrɛ Ala la i kɛtɔ k'a ka kuma kalan. - Yuhana 17:3; Jude 21 kalan. \t (1 Petulu 2:2) Kutalatala che cha mwono wa mutolo chili hali yena mwene nyi unanungu kukundama kuli Zambi ha kulilongesa Liji lienyi. - Tanga Yoano 17:3; Yundase 21."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A tora u fè yen ka waatinin kè, a tun bè batiseli kè. \t Wadandamena kwilej ni kupwa watambula dibatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I ye seereya ɲuman kè seere caman ɲè na. \t Yasolola omu Kalunga akiswile vatu jenyi vakushishika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "min sɔrɔla tilenbaliya la, \t umukwo kalongko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛguale bɛ efiade kenle 15. \t Apwile muufunge kuze myaka ivali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Ja kelen nafa ka bon ni kumakan bakelen ye.\" \t Mbimbiliya yahanjika ngwayo: \"Vavali vanawahe kuhambakana umwe, . . ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1 Ne Simɔn Pierɛ, Yesu Krista ka jɔn ni a ka ciden bɛ nin sɛbɛn ci an dannabaaɲɔgɔnw ma, olu minnu ye niyɔrɔ sɔrɔ dannaya sɛbɛ la an fɛ, an ka Ala, an Kisibaa Yesu Krista ka tilennenya barika la. \t 1 Simoni Petulo imutumwa na Mutumigwa wa Yesu Kilisito, kuwose wena dihuwi fina idyetu duwile muchawelu ye Mulungu wetu ne Mundewa wetu Yesu Kilisito: 2 Imboto ne dihewa dyongeseke ukwenu muumanyi we Mulungu ne we Mundewa wetu Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U y'a bè d'anw na, Allah ka tignè dèmè sa (Han...) \t Kaha vatachikijile jino ngwavo tunavulumuna, Kalunga tunahono kumwononoka, nakumuhana ulemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wô kɛtɔ wati djuma? \t Susumu beki ha yami ka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne tun ye fiyentɔ ye, sisan ne bɛ yeli kɛ.\" 26 U y'a ɲininka ko: \"A ye mun kɛ i la? \t Amuhulishile ngwenyi, \"Vyuma muka unamono ove?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A: I mana dɔ̀lɔ caman min, mùn bɛ kɛ ? \t Q: Pehea ka lōʻihi o kou manawa hāʻawi manawa puna?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gö yè tùr̂ùwaa o xi-nya dö wêê nénââ xi-nya, na ûr̂û cér̂é yè pè kau-é.\" \t Wukwila mwakeñawu amwakama, wukutiya nawa chakubilelawu, wukuyamwina.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mamayé yéé, mamayé yé \t kaku sekakukakunya kaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛna nafolo tiɲɛ, a bɛna nafolo don daw fɛ, minnu tɛ da ɲuman ye, a tɛ koɲuman kɛ ni a ye. \t Kwoloka camuka-kwoloka nacipwanga hali ikiye, kaha kuhuka camuka-kuhuka nacipwanga hali ikiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Anw ma sen kôrô \t Mana muka fateh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "trululu tralala trélélé trilili trouloulou \t trianguli triangulis trianguli triangulem trianguleu triangulin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bibulu b'a ɲɛ fɔ mun na Ala ye dugukolo da, tɔɔrɔ bɛna ban tuma jumɛn, ani siniɲɛsigi bɛna kɛ min ye ka ɲɛsin dugukolo ma ani mɔgɔ minnu bɛna ɲɛnamaya kɛ a kɔnɔ. \t Mbimbiliya yalumbununa ovyo Kalunga atengelele mavu nomu kuyanda nachikakuma navyuma navikasoloka hano hamavu nakuli vatu vaze navakatwamaho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yato san dijo: \t Ôkami no Kuchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ se ka kalansira jumɛn sɔrɔ Yesu ka misaliya la? \t Unalinangula ika kuli Yesu havyuma alingile haufuku uze?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Lelaa Yésu a bé mahéñha ni Adam mu niñ yé hana 'isi? \t Kuchi Yesu alisele ni Alama?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "din ka koun sa lamha acha lagtta hei? \t Uno chapwa chachilemu kupwa mukwitava tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\" A ye n'dèmè N'ka wara la, o bè a soro a kun b'i yèrè bolo \" \t Mbatenu toka yami nakulinangula kuli ami, mwomwo ami ngumuvwovu, nguwakulikehesa mumuchima, kaha namupwa vakuhizumuka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ele, i kɛra waati bɛɛ sarakalasebaga ye.\" \t \"Namupwanga muwangana wavapilishitu kuli ami, mumuyachi wajila.\" - KULO."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Allah ko: aw la fusanmanti ye aw la Allah Niensiran ya baka ye , Allah ye doni ani dukulen Masa ye, Moko Ma fusa ni Moko ye Fo Allah Niensiran ya, Ni Kumankan Be Nienfoli ke OLa. \t Nambo Allah ni M'mbuje gwenu (jwakunkamuchisya), soni Jwalakwe ni Jwambone nnope kwapunda akukamuchisya (wosope)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛ (chɛfurinim') yi bɔri nibɛ niŋ a bilkɔŋsi, tɔ! \t Ambile ngwenyi: \"Tungenu jizuvo [muMbavilone] nakutwamamo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "6 Sarakalasebaaw kuntigi Anè fana tun bè yen, ani Kayifè ni Yuhana ni Alèkisandre ani sarakalasebaaw kuntigi balimaw bèè. \t 4 Olozenyi vavavulu vaze vevwililile kumazu, vetavile, kaha malunga vapwile kafwe 5,000.+ 5 Kaha lichako, vaka-kuyula javo, navakulwane, navaka-kusoneka valikungulwilile muYelusalema, 6 hohamwe nakapilishitu wamukulwane Anase,+ naKayafwase,+ naYowano, naAlekesande, navatu veka vavavulu vaze vapwile vausoko wakapilishitu wamukulwane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "daɲ: daɲɛdɔn \t chino - nyamwezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tahun ni yg ke 10 yer... kekekke... \t 10 of 10 - Kaatu Kuyilu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yg gw liat disini yg saling share cman mod doank,, \t ni'i ni kanda duchi lu'li ñunee chii ña,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sa tu ske tu fé bisou \t chika shibuya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nìn bɛɛ bɛ dɔn ɲàmakalaya ̀ la. \t Nge mutwalaho lika kulinangula hali Kalunga, kaha mumuzanga chikuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ga bi ôm la do \t Haji wo kaku tame ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kelen, kelen kele... \t bene bene hihihihihih...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Izirayɛli woolo pe sɛnrɛ mbalogowo konaa Yɛnŋɛlɛ li kagbaraga pyege \t Soni munsalani Ismaila m'Chitabu (achi cha Qur'an), chisimu jwalakwe jwaliji jwakuona pachilanga, soni jwaliji Ntenga soni Ntume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "2Mi niha ni ka ba ni mpo ya. \t 2 Chi su chich yi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "fanaletto fanalista fanaliste fanalisti fanatiche \t lupita nyong'o feminism"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ani mun na an dalen b'a la ko Bibulu bɛ min fɔ o ko la, k'o ye tiɲɛ ye? \t Uno tunahase kufwelela ngachilihi ngwetu Mbimbiliya yapwa yamuchano?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "14 Nka dumuni gɛlɛnma ye mɔgɔ mɔlenw ta ye, olu minnu hakili sera ka ko ɲuman ni ko jugu faranfasi, k'a masɔrɔ u delila o la. \t 13 Mwomwo weshowo mwanwanga lika mavele katachikiza mwaya mazu akwolokako, mwomwo napu mwana wamundende.+ 14 Oloze kulya chakutafunya chapwa chavatu vanakolo lyehi, vaze vakwechi uhashi wakukekesa vyuma uze valongesa lyehi mwomwo yakuuzachisa mangana vahandunune kwoloka nakuhenga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A la yé ké maryé \t Yia Yia Maria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Next article Simo i camaliye qamayto du lebo bi mditho d'Qamışli \t Next articleNatu tale nawa nkene iimaliwa yeyokomeho tayi longithwa mOshikoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Se bɛ ala ye \t Mukanda Wa Zambi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ɛɛn fɔ ye fa sho fɔ: \"Ki yɛn go fu kala.\" \t Ambile ngwenyi: 'Lombenu kuli Senu.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sisan u b'a fè ka an bila dogo la wa? \t Sono te wo hanasemasuka ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Allah yé zon, gnê môgô lou son \t Solla ala nawa, nawa wala solla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "13 Mèlèkèw ye Mariyama ɲininka ko: \"Muso, mun na i bè kasi?\" \t 13 Vamwihwile ngwavo, \"Munakazi, vika ulinakulilila?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "taarabet championné \t kaliji arabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɛ mi fa xalima konyiyani sɔnɔn! \t kuli u eze cwalo ka tato ya hao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dimi ni fari bilenni a kalayali, ni dimi bɛ a la ani ni a bɛ tɔn, olu ye (bana taamasiɲɛ ye). \t Ni (twampele soni) chinonyelo (chakuwanganyichilana ni chanasa) kuumila Kukwetu, ni kuswejela (kusambi syantundu uliose), ni jwaliji soni jwawoga (wakun'jogopa Allah)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "8 Mun tun bɛ se ka kɛ walisa Hadama ye bɔnɛ belebele min lase an ma, ka o datugu ani k'an hɔrɔnya ka bɔ jurumu ni saya ka jɔnya la? \t 8 Chadi kwikala ñahi chaswayi kubuta hachuma cheneni chajimbeli chaleteliyi Adama hadetu wejima nakutukuula kuwuduñu wanshidi nikufwa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Edwɛndolɛ 37:10, 11) Anzondwolɛ bara ɔluakɛ Nyamenle bamaa 'bɛagyakyi konle wɔ azɛlɛ ye amuala azo.' \t (Samu 37:10, 11) Zambi 'makahwisa jita ndo ku songo lia hashi.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hali mɔɔ dôlu, mɛnlu tun ma Alla lɔn, mɛnlu tun yé kôdju kɛla, wôlu dina lawuli. - Mɛn karan Luku 23:43; Kɛwalilu 24:15. \t Nokuli naantu yamwe mboka ya li kaaye shi Kalunga noya li ya longo uuwinayi otaya ka yumudhwa. - Lesha Lukas 23:43; Iilonga 24:15."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ô Celui qui n'a ni associé ni adjoint! \t Sore wo watashi ni makasete!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tekk tchii lou kawé kène dou niou calé \t Chahina chahina amare tushite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔ, u Taara kɔ̀ la ɲɔgɔn fε. \t Basi ni jwaatulwisye (pa uchimbichimbi wao) mwakwanyenjelela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N yé afɛ ka mɛn karan %% kan rɔ \t nakupanuka 1 0%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Latigɛdɔn ɲɛdɔn \t 1Ko 14:20 mukun. chenu pwenu mwakula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛzi bɛvale bɛmanle ɛ? \t Muka mutusa cwañi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kabini u tè nyuan kala ma, fo ka na ka na a kè, \t Muze amukwachile hanga amushihe, iye yaakwasa hanga achine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "dô bara na wolé tagô \t Kakenuketa jikan wo omou no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Si béni _ béni \t nawaho - Benabena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mme kone Rokia Cisse, Centre danaya gniemogow ye manan koun di moussow ma. \t Omu apwile haze hapili, Yehova asonekele Jishimbi Likumi hamalolwa avali akuya muuhanda nakuwahana kuli Mose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1 Jifilen woloɛula bɛ mɛlɛkɛ woloɛula minnu bolo, olu la kelen nana k'a fɔ ne ye ko: \"Na, jatɔmusoba min sigilen bɛ jibaw kan, ne na o ka kiri ko jira i la. \t Numba vene nge mwakuvulumuna mapapa 7 halikumbi lyolimwe nakwiza cheka kuli ove mapapa 7 nakwamba ngwenyi, 'Ngunapihilila nakwalumuka,' watela kumukonekela.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "5 A sɔrɔla k'a fɔ u ye ko: \"Jɔn le be yan aw cɛma n'a dencɛ, walima a ka misi benna kɔlɔn kɔnɔ lafiɲɛlon na, n'a tena o bɔ joona?\" \t Jesu a li ku bona: \"Ha mu ta be mu pahekile Mwan'a Mutu, kihona mu ka utwisisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I ba yairai djamou fo n'ye, soumah yelena aw là \t Wukwila mwakeñawu amwakama, wukutiya nawa chakubilelawu, wukuyamwina.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Wa 'idh qâla 'Îça bnou Maryama yâ banî isrâ'îla 'innî raçôulou l-Lâhi 'ilaykoum mouSaddiqan limâ bayna yadayya mina t-tawrâti wa moubachchiran biraçôulin ya'tî min ba'di 'smouhou aḥmadou falammâ jâ 'ahoum bi l-bayyinâti qâlôu hâdhâ siHroun moubîn) \t Ni twakuuyichisye mu sajo syao (Achimitumewo) ni Isa mwanache jwa Maryam, kwisa kuijitichisya yayaliji paujo pakwe ya mu Taurat, ni twampele soni Injil, mwalakwemo mwaliji mwana chongoko ni lilanguka, soni jaliji nkwitichisya yayaliji paujo pakwe ya mu Taurat, soni jaliji chongolo ni chamuko kwa ŵakun'jogopa (Allah)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu ye kuma minnu fɔ kɛlɛw ni kɔngɔbaw ko la, olu bɛ ka tiimɛ cogo jumɛn na bi? \t Mazu ahanjikile Yesu hajijita najizala jakalombolombo ali nakutesamo ngachilihi makumbi ano?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aron a bone bé ba taté mvean metunaʼa \t Aloni Chalimbana Chiengi Chilumbu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "-A ma connaissance, ni l'un ni l'autre... \t Namusonge Mba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Furu Kɛra jakobolo ye, \t Yakova Mwatambula Uswana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Angilɛ jamana \t Angila Lachino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ye koun hay \t ki ni shi naku te ii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jinɛ bɔlen kɔ, o cɛ sera ka kuma. \t Ngocho uze ndemone alovokele muli uze kanyike wapwevo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ba bɛ ɲɛfŋli kɛ: \t Kinglilchino Chino says:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "20 Cɛ sɛgɛnbaatɔ dɔ dalen tun bɛ o ka so da la, o tɔgɔ ko Lazarɛ. \t Jino kuchikolo chenyi vatumbikilengako mukakukalikiza wakulombalomba, lijina lyenyi ikiye Lazalu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tuze banake maut ka Ek niwala, \t Tume kana mu janibaku chahen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ani mun na an dalen b'a la ko Bibulu bɛ min fɔ o ko la, k'o ye tiɲɛ ye? \t Kutala ngwafwelela chikupu ngwami vyuma yahanjika Mbimbiliya nandungo wakushishika vyapwa vyamuchano tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé grandpa; old gentleman \t a. kaki - kaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jalaki bɛ sɔrɔ o hakɛ kelen kosɔn, nka hakɛ caman kɛlen kɔ, jo bɛ sɔrɔ o nilifɛn barika la. \t Kwoloka camuka-kwoloka nacipwanga hali ikiye, kaha kuhuka camuka-kuhuka nacipwanga hali ikiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni aw mako bɛ kunnafoni wɛrɛw la witaminiw sɔrɔcogo kan, aw ye Sigida 11 Balo nafama lajɛ. \t 17 Nge munakusaka mijimbu yayivulu yomu tweji kuzakaminangamo vaze vali muukalu, talenu Kapetulu 20."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\" Khinkali, bouma yé ! \t \"Imba wo ni ssu hi yi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔɔ si makan ka kɛ jɔn di, ka kɛ bolokɔnɔ mɔɔ di, jɔnɲa ni jɔnsan sila bɛɛ bara latɔn. \t Kakwechi kukapwa mutu mwakapwa muwundungoko, kuzata milimo yakushinjila yawana, nawundungo wakukwata vatu navakawukanyisa mujijila josena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "San'an bi jɔrɔ an jujɔ la, \t Tuhane kulya chetu cha hakumbi hakumbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "cɛ ka muru da bɔ. \t Apalahama ambachile poko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mekɛ mɔɔ Nowa hanle mɔɔ Nyamenle ɛlɛba arayɛ la hilele bɛ la, bɛanlie bɛanli. \t Nowa hakwambulula vyuma asakile kukalinga Kalunga, kakwapwile amwitavilileko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sànkɛmɛ tan ni kɔ̀nɔntɔnnan banwaati la, Erɔp jàmanaw tùn B'a fɛ kà dɔ Fàra u ka fàngaboliyɔrɔw kan. \t Mulikulukaji lyamyaka lyakusokesa 15, vatu vamwe vafumine kuEurope nakuya nakutala vyatwama mumisenge kana, valikomokele chikuma hakuwana muyachi umwe wamikewe wamwaza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ baaraba kɛ walasa ka dumuni, so ani finiw di aw denw ma. \t Yenwe chanutamba kukalakala chinji hanga nuhane kulia, ni zuwo, ni mazalo kuli ana jenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "follow yg nih kakak.. \t kali nih kan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jɔn le ye siyaw don a bolo ka masaw majigi? \t naze anata ha watashi wo eran dano ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "jilani jilani says: \t kulinji says:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Misali la, ni mɔgɔ dɔ kɛra kasaara sababu ye, o tigi ka kan ka wari hakɛ sara min bɛ bɛn fɛn tiɲɛnen sɔngɔ ma tigitigi. \t Chakutalilaho, nge mutu nanehesa ponde, kaha atela kufweta jimbongo jize najilita nandando yavyuma vize nenyekesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Baebolo ne ka kɛ: \"Agɔnwolɛma lɛ ɛhulolɛ mekɛ biala, ɔle adiema nrenyia mɔɔ bɛwole ye wɔ anwongyelelɛ ti a.\" - Mrɛlɛbulɛ 17:17, NW. \t Bibele ilubulelela kuli: \"Mulikanaa mutu wa mu lata ka nako ni nako, u pepezwi kuli a be mwanahabo mwa liziyezi za hae.\" - Liproverbia 17:17."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yg beso tu lokan kot?! \t Kaha vyuma unalitulikila navikapwa vyeya?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N'né téna sinô la kélénia rô (i ma yé) \t Ayii waachi waongee (peke peke)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O gofɛrɛnɛman bɛna hadamaden minnu mara, olu bɛna hɛrɛ ani kɛnɛya lakika diyabɔ. - Esayi 25:8; 33:24; Daniɛl 2: 44 kalan. \t Wanangana uno muukaneha chiseke ni sambukila ni kutwama chipema hano hashi. - Tanga Izaia 25:8; 33:24; Daniele 2:44."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Duzu ati a Gyisɛse manle ye ɛdoavolɛma hɔle anwongyelelɛ nu ɛ, na duzu a ɔyɛle ɔboale bɛ a? \t Mujila muka Yesu alisolwele kuli tumbaji twenyi mangana vatachikize ngwavo nasanguka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "merciii kouyamerciii kouyamerciii kouya \t Muswelo Muyampe wa Kutōta Leza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sinisali hatunisali hunisali hamnisali hanisali hawanisali haunisali hainisali halinisali hayanisali hakinisali havinisali hainisali hazinisali haunisali hakunisali hapanisali hamunisali \t ningesali tungesali ungesali mngesali angesali wangesali ungesali ingesali lingesali yangesali kingesali vingesali ingesali zingesali ungesali kungesali pangesali mungesali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ko: \"Ne Fa ye ne kalan cogo min na, ne bɛ nin kow fɔ ka kɛɲɛ ni o de ye.\" \t Ambile ngwenyi: \"Vyuma ngweji kunangulanga kavyapwa vyamiko, oloze vyapwa vyayauze angutumine.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "10 Ye wele, mì ye wa ma wele, ma ye pye fyɔngɔ fu, \t Ambile ngwenyi: \"Chapwile chachikalu kuvasanyika, oloze omu ngwahamukile nakuvasanyika, vangukolezezelenga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé yé ài tā nà me duō \t ho shi ku zu ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nin fɔcogo fila in na, jumɛn kaɲi? \t Shimbi jaali ja maliji alemu jilihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tchun tchun sinthoras 15 \t Sneha ShindeSneha Shinde15"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔ, a yɔrɔ sìgi Dyara a la minkɛ, mɔgɔ wɛrɛw Sɔrɔla lamini na ka Fàra a kan. \t Kaha atumine cheka ndungo mukwavo kuli vakiko, oloze naikiye vamuvetele kumutwe nakumusaula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ pɛnsi jɛlen dɔ kɛ ka a kuru bɔ. \t Yalika kupila ka kusepahala,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ŋga mì logo Yawe Yɛnŋɛlɛ na yawa pi ni fuun fɔ, Izirayɛli woolo Yɛnŋɛlɛ li yeri, \t Alingile kupwa jino kapilishitu wamunene, kapolofweto twamina muli va Isalele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Calandria Bogart \t chili tater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔmaanle bɛ mɛla bie mɔɔ hyia kpalɛ la: 'Bɛhɔyɛ maanle maanle kɔsɔɔti anu menli me ɛdoavolɛma, bɛva ninyɛne mɔɔ mehilehile bɛ la bɛhilehile bɛ na bɛzɔne bɛ.' \t Yesu alwezele vaka-kumukavangiza ngwenyi: \"Yenunga mukanangule vatu vakumafuchi osena vakapwe tumbaji, mukavambapachise.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Di yé linyañ len ni yani. \t Kufumaho shimutwila havihula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mamayé yéé, mamayé yé \t hanami kakaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O waleya min Flε o ye k'o ka kan ka Kὲlε. \t Tulikulalika wize twisanje mu kwizukwa kwenuko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔwɔ kɛ kunlima kulo bɛ ye mɔ kɛ bɛ nwo. - Ɛfɛsɛsema 5:25-29. \t Malunga katamba kuzanga mapwo jo ngwe chize alizanga ene. - A-Efwesu 5:25-29."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fura minnu bɛ dun. \t Yitukwashin etu awonsu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "30 Mi sila yɛnlɛ yɛrɛ na yɔn ki para ki wa ki la, \t 30 Shinji Nakae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "- Bat hu go fo madu kun balon? \t mana janji awak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛ́ má bɛ bṹu, i uladamɛɛo. \t Kanda naupihilila nakulinga upiko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛlɛ min wilila Zuda mara kama \t munezane yuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ashita ni nattara nani ka kawaru ka na? \t Shimbu lika akwa-tuvwalu aputukile kuzomboka cho?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "i y'an kɛ ɲamaɲama ye siyaw cɛma. \t Nguhane mangana akuyula vatu jove mukwoloka.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "* Walisa ka kunnafoni wɛrɛw sɔrɔ Matigi ka surɔfana ko la, aw ye Ɲɛfɔli farankanw lajɛ. \t * Nge musaka wivwishise kanawa mwalumbunukila Kulya chaMwata chaChingoloshi, kaha tala Vihande Vyakuhakilako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛhilele bɛ nyane kpole (6-18) \t Yalukile ni yamaswe (13-18)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A yé fɔla bataki wôlu lé ma kô: Piyɛri fɔlɔ ani Piyɛri filana. \t Kaposetolo Petulu asonekele mikanda yivali vavuluka ngwavo, Petulu Wakulivanga, naPetulu Wamuchivali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé ké yé ké (martyn young remix, 1988) \t Calamus vattayila Renuka (1987)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Vè a ma ka lélé ké \t Kawaranai yume wo te ku ku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N'i ma tàta sɔ̀r'à lɔ sa, ǒ tùma na, n'i tɛ̀mɛ̀na, màa minnu wàsa maa ye à rɔ, ni òlu hami bɛ fa à la, òlu fɛnɛ bɛ dɔ tà, dɔ bi tɛ̀mɛ dɔ la, dɔ fɛnɛ b'ǒ tà. \t singalijilima hatungalijilima hungalijilima hamngalijilima hangalijilima hawangalijilima haungalijilima haingalijilima halingalijilima hayangalijilima hakingalijilima havingalijilima haingalijilima hazingalijilima haungalijilima hakungalijilima hapangalijilima hamungalijilima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A y'a fɔ an ye ko ne ɲɛnafin bɛ aw la, ko aw ɲɛnasisira ani aw timinandiyalen bɛ ne ko la. \t Iye yamba ngwenyi: \"Mungukawuka kukokoloka cho; mungukaazanga liakulu, mumu utenu wami hiwatewuluka kuli ayo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nyalakan bara. \t Baupwa kumunandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tuma dɔw la a bɛ laban saya ma. \t Kaha veka nawa ngwavo kufwa chapwa makumishilo akuyoya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "c'est ma cousin et mom amour bilal je t'adore bisou mon bébé \t watashi no WIFE wa Nami ni nitemasu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔka kɛ: \"Ngɛlɛlera ne amuala vi Nyamenle sunsum nu, na ɔle kpalɛ ɔmaa ngilehilelɛ, bɛ nyunlu ɛhwilɛ, ninyɛne ɛdenrɛdenrɛlɛ.\" - 2 Timote 3:16. \t Muloña \"Nyikanda yajila yejima ayonena dehi kudi Nzambi; yawaha kuleja nachu, nikutanyisha nachu, nikwolola nachu, nikufumba nachu mwaloña.\" - 2 Timotewu 3:16."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "aw bɛ kasi la mun na \t Y lili y lila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nyamenle biala ɛnrɛhola ɛnrɛlie bɛ ɛnrɛvi me sa nu.' \t , Ji 49:7 wauchi mwahana Kalunga n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ wele fana ko difenilidantoyini, diphénylhydantoïne. \t kalo ketawa licik: fufufu.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ko bèè wasa b'i yèrè ro, N'a ma kè i faso tana tinya di; Ko bèè ta ye i sorofen di. \t Nawivwanga kukola hakusema vana, kaha naukajikanga muchima wove hali lunga lyove, kaha ikiye mwakuyulanga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nege minnu tun bɛ aw la aw ka ko dɔnbaliya waati la, aw kana aw cogo kɛɲɛ ni olu ye. \t Kanda namupwa nge omu vapwa vakiko oloze mwomwo senu atachikiza vyosena vize munahono shimbu kanda enu muvilombe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "dga>fr: wollɔ ka fo waa \t FB: Yik Aloha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mansa wô lé siini ala djamana kunna. \t Fero yic'in' a'yilah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "15 A y'a fò u ye ko: \"A' ye taa diɲè yòrò bèè ka Kibaru Duman waajuli kè mògòw bèè ye. \t Kalunga mumazu enyi atunangula etu, \"Yenunga kumafuchi osena na kwambulula mujimbu wamwaza kuli vosena.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Al-Khwarizmi tun tara yorojan kadiriki ɛkasiɔn bakuruba fɛɛrɛsira jaabi dafalen dili la, ni sonni ye jatiden kɛlɛn walima fila jaabiw ka kadiriki ɛkasiɔn bɛɛ kama, tuma minna a bɛ ka kɛnɛsumakalan kokɔrɔbɔli dii o sira kɔnɔnanna. \t Al-Khwarizmi atuvile jila yakuzachishilamo jinambala jakufwana nge 10, na 100 namwakuwanyina makumi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wasalamaou alykoum warahmatou Allah Taala wa barakatouh \t uchenjeze anthu za chilango cha Allah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Polaina+jersey de bebé mod. \t +Cengitu oleh mu yiee.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Pas de \" ka dou ka \") \t (Kulumbununa ngwavo, \"Vanamutumu.\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "6) fg nikasemɔ 2 sanebimɔ 5 kk. \t 6 nakuneha mwishi) fg chilongesa 2 pala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Pamaŋna kɔgɔ kʋm maama ma gilim-o da. \t Kanji to kanawo tsukawazuni kaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Furusiridon ̀ bɛ dɔgɔda mùsow fɛ̀. \t Jivulukiso kana jalumbununa nge Kalunga asakula Meshiya uze vashikile nakumuhana chihela chakulipwila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mùn bɛ so ? \t Kuchi ha tero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sou yatte nani ka ni sugatte \t Kashiyuka aceite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ballonné balɔne] \t Shinji Ishikawa]]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kitabu yé djabili mɛnlu yirala ka bɛn maɲininkali wôlu ma, wôlu mafɛnɛ jw.org kan. \t Tantekeyenu vikumbululo via Mbimbiliya ku vihula evi, mu site jw.org."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "182 Kalankɛnɛ: Daɲɛ surew 1 \t Kutalisa vatu chihela: Jola jivali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": ", 1Ko 6:7 kɛ́ n. yɛ saneyelihe lɛ \t , Lom 8:23 m. yikiko shipilitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "qui est signée) âl yédé hé'hatane bé haêdim (par l'époux et les témoins), \t Muukachiza Satana ni andemoniu jenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sɔrɔnbalu ni élu dénnu bɛɛ yé Alla batola ɲɔn fɛ, élu yé kibaro ɲumanlu tɔnɔ sɔrɔn ɲan makaranɲala. - Mɛn karan Mika 4:1-4, TMN. \t Visemi navana vavo veji kulemeselanga hamwe Kalunga nakulinangula mwakunganyalila kumujimbu wamwaza. - Tangenu Mika 4:1-4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ to ka a lajɛ yeelen na ni wo tɛ a la. \t sitamwona hatutamwona hutamwona hamtamwona hatamwona hawatamwona hautamwona haitamwona halitamwona hayatamwona hakitamwona havitamwona haitamwona hazitamwona hautamwona hakutamwona hapatamwona hamutamwona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yhindi dogni ye jjelvi omage \t akuturasi hindu jawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tumu in janya bɛ se ka taa mɛtiri 1 na. \t Mutondo vavuluka ngwavo fern, unahase kusuhwa kuheta hajimita 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛ yi ti je suli, ka bɛ chεri paŋda. \t Oshoka ngele kapena iipumbiwa mbika nena kehe shimwe momahupilo otashi kala itaashi ende nawa nenge oyindji yomomahupilo otayi kala yi na ondilo inaa shi pumbiwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "india wali diwali \t hindia - vwanji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "fɔrɔ, fɔrɔkala \t kakenukete yo, jikangire made"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tuma min, ni a tilala ka dugawu nin na, Ala taʿala sònna ka dubawu jaabi. sabu Ala ye munyumansa ye, a tè teliya lajabili fè, maa kan min y'a kota. \t Mwomwo vaka-kutangalala Kalungeji kuvemanyinanga nakole, oloze eji kuhananga likoji kuli vaka-kulinyisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A kɛra fɛn wo fɛn ye, an b'aw deli aw k'an dɛmɛ labɛnni na. \t Alioze twatamba nawa kulinga yuma yeswe yize akutulongesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɛhye bahile kɛ yɛdi bɛ eni yɛɛ yɛkulo bɛ. \t TUVOSENA twasaka vakwetu vatuzange nakutuzakama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "29 Mɔgɔ minnu bɛɛ jɛnna u ka sow kɔ, wala u balimakɛw, wala u balimamusow, wala u fa, wala u ba, wala u denw, wala u ka forow, ne kosɔn, olu na o fɛnw ɲɔgɔn kɛmɛ sɔrɔ, ka u niyɔrɔ fana sɔrɔ ɲɛnamaya banbali la. \t Yesu ambile ngwenyi: \"Weshowo naseze jizuvo, chipwe vandumbwenyi vamalunga, chipwe vamapwevo, chipwe ise, chipwe naye, chipwe vana, chipwe mande mwomwo yalijina lyami, mwakatambula vyuma vyavivulu chikuma, kaha mwakaswana nawa kuyoya chahaya myaka yosena.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bkan hr tu beriya2 kate tamo kawen ke? \t Mba kuliah S2?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ola ou té yé \t hakwiki Chhṳ̀n Ngi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Takulandirani kampani yathu! \t Hello wenyi chen!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kira minnu tun bè aw ɲè, mògòw ye olu fana tòòrò ten. \t Chineera inyu wo uthanana wiira mpangelhiye ni attu, mwaapangelheke ni ayo chiicho.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni banabagatɔ nin kɛnɛyara, \t para ver o morto (nehenu utalilo wa mufu);"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Na bɛ ti zo enrinli bɔbɔ bɛdia ɔ muala. \t , Mat 10:30 naj. jakumitwe yenu vajilava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yeah chou bé ka ko \t Yes mujhe chahiye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ka Traxvntidow xraw, ka Lusanou tw Abilhnw tetraarxontow, \t \"Bakeñisa kuli mwa pilu yahao uikutwa kuli u mulimu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Un bè togo - Cool \t nawaho - Kugama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Ɲɛnamaya banbali ye nin de ye ko, u bɛ e dɔn ko i ye Ala sɛbɛ kelenpe ye, ka Yesu Krisita dɔn, i ye o min ci.\" - Yuhana 17:3. \t Yesu atulweza vyuma twatela kulinga hakwamba ngwenyi: \"Echi chikiko kuyoya chahaya myaka yosena, kukutachikiza ove Kalunga umwe kaha wamuchano, nayou nawa watumine, Yesu Kulishitu.\" - Yowano 17:3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne ye dugukolo la ne yɛrɛ ma. \t Eyo, yapwile hano hamavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "unkè jänè kï tou, duniä ko k'habar, ho hï gayi! \t Kaha kwapwile chingoloshi, kwapwile nawa chimene, likumbi lyamuchivali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Duzu a Daneɛle 2:44 ka ye wɔ Nyamenle Belemgbunlililɛ ne anwo kile yɛ a? \t Mukanda waYowano 14:6 watunangula vyuma muka kutalisa kukulomba?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "cawiki Carli Lloyd \t kapali yenge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Xolani GwalaFoto: Facebook/Xolani Gwala \t Mutahi Ngunyi Picha: Mutahi Ngunyi/Twitter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "é bé ça ka woulé ! \t Oshili nawa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Italiyɛn bobow ka kan \t Italia Mumuii Awiemɔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɲiningali jɔnjɔnw \t Yihula Ya Waze Akutanga Mikanda Yetu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ ɲɔgɔn kɔlɔsi cogo dɔ. \t nih tambahan awkwowkwok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw y'a lajɛ minnu bɛ se ka kɛ aw ka yɔrɔ la ani mɔgɔw bɛ minnu fɛ. \t Shinganyekenunga omu yinahase kumikafwa chipwe kukafwa tanga yenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ka kan ka jimafɛn caman min. \t Nawa nanwineña walwa chikupu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "À bɛ sùnɔgɔ. \t Kenuka muchilalo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni dɔ farala o kan, o bɛ bɔ Sitanɛ de la. \t Chumichi chikumwekesha nawu Satana hisakutwamba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɛnee yɛlɛ ɛhulolɛ kɛ yɛbalie gyimalilɛ biala yɛado nu ɔluakɛ yɛdie yɛdi ɛsesebɛ kɛ tɛ ɛleka mɔɔ yɛsonle anzɛɛ nwolɛ adenle mɔɔ yɛlɛ la a anwo hyia a, na emomu, ahenle mɔɔ yɛsonle ye la. \t sikutulinga hatukutulinga hukutulinga hamkutulinga hakutulinga hawakutulinga haukutulinga haikutulinga halikutulinga hayakutulinga hakikutulinga havikutulinga haikutulinga hazikutulinga haukutulinga hakukutulinga hapakutulinga hamukutulinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "18, 19. (a) Kɛmɔti a Keleseɛnema mɔɔ anye ɛvi la ɛnrɛnwu kɛzi bɛmaa awie mɔ anwosesebɛ la ɛ? (b) Nwane mɔ a bahola ali folɛdulɛ: \"Bɛhakye bɛ Bɔvolɛ ne\" azo a? \t 18, 19. (a) Vaka-Kulishitu vatushinakaji vanahase kukolezeza ngachilihi vandumbwavo? (b) Veya vatela kukavangiza mazu akwamba ngwavo: \"Anukanga . . ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "2021 diwali imagesdiwali hd imagesdiwali images 2021diwali images downloadDiwali Pictures 2021diwali whatsapp imagesdiwali wishes images 2021diwali wishing images \t All Images © 2021 Wangechi Mutu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ kalansira jumɛn sɔrɔ Jeremi ka misali la? \t Vyuma muka natulinangula kuchakutalilaho chaYehova?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dɔgɔkun 4 ka kan ka don boloci fɔlɔ ni filanan cɛ, dɔgɔkun 8 bɛ don filanan ni sabanan cɛ. \t Mumwaka wamulimo wa 2018 muli tukweji vamwe vaze vali najisateli 5 najisondo 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "4 ke baad dry skin k liye koun sa faundation sahi \t 4 yama tadune mukape ka yuka mu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "- Ne bè siran \t yami yami woma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Ɛɛ! ne ba teri bɛ yen. \t 'K'o nih chi yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ye ye la la duk ngadu sakit sana sikit. \t Watushila etu awonsu chilakej chiwamp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "- Sono maou wa maru de koisuru otome no you ni \t Maru de kage wo kakusu you ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "3 O kò, taamashyèn wèrè yera sankolo la. \t 3 Ngwamwene nawa chinjikizo chikwavo mwilu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Me mboane ekpunli ekyi, bɛmmasulo, ɔluakɛ bɛ Ze mɔɔ wɔ anwuma la kulo kɛ bɛnyia Belemgbunlililɛ ne.\" - Luku 12:32. \t • \"Mu si ke mwa saba, mina mutapinyana, kakuli Ndataa mina u lumelelize ku mi fa Mubuso.\" - Luka 12:32."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sewten ka jigew si koulé a po-aw \t hikari wo hanachidasu yo ashita wo kaete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "inhe koun samjhaye. \t Ngwevwile nakumuchima hwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Anh nian, swran ng'o sunmaan min'n, i liké nga i waan n yô'n ye, i waan swran kwlaa ng'o fa bé maan min'n, nanh m mlin bé nun kun sa, sannge n tyen bé men'n i awiélie. \t (50) 'Soni (chimbe) jwakwitichisya yaili paujo pangu yakutyochela m'Taurat, nikuti soni nankundisye yine yayakanyisyidwe kukwenu, ni nam'bichiiliile ni chisimosimo kuumila kwa M'mbuje gwenu (kuŵa chimanyilo cha utume wangu), basi mun'jogopani Allah ni kungunda une.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ani nika fura tipa gini apai biama nga gu nika go ho ga Mbori Kindo nika ye ni? \t 5 Kulihi Wanangana wa Zambi muukayulila?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Saya bɛ se u ma o waati kɔnɔ. \t Oloze oholyapwa vatu vachili lika nakufwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛzi melɛfa fanwodi mɔɔ melɛ ye la meali gyima ɛ? \t Kuchi nguhasa kupwa ni sambukila ku mwono?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "2K'a sɔrɔ, dibi ye dugukolo minɛ, \t 2Hamavu hapwile hapimbi, hapwile hamokomoko, kaha helu lyakajinga hapwile milima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ko o tɛ i jo sɔrɔlen ye wa?\" \t Nyi yove nawa ika una honena kupwa nakeke hali mukwenu nganomu ami ngwa kwivililile keke?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kabiyé - Chinali \t IX - Kuchinawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "26U kɔsegira ka na Musa ni Arɔn ani Isirayɛli jama bɛɛ sɔrɔ Kadɛsi, Paran kongokolon kɔnɔ, k'u ka taamako ɲafɔ u ni jama bɛɛ ɲana, ani ka jamana yiridenw yira u la. \t Kahomu Mose naAlone valingile visava kumeso avaIsalele, vosena vetavile nge Yehova apwile nakuvazachisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Zan 1:18; 4:24, LK; 1 Timote 1:17) Nka, n'i ye Bibulu kalan ka dɔnniya sɔrɔ a ko la, i bɛna laban k'a faamu ko i bɛ se ka Ala dɔn i n'a fɔ i bɛ mɔgɔ dɔn cogo min na. \t (Yowano 1:18; 4:24; WaChimoteu 1, 1:17) Nge nautanga vyaYehova muMbimbiliya, kaha naumutachikiza kanawa kupwa himutu nahenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A y'a fò Yesu ye ko: \"Ne denkè fila minnu filè ninnu ye, a latigè ko kelen ka sigi i kinin fè, ko dò ka sigi i numan fè i ka masaya nata la.\" 22 Yesu y'a jaabi ko: \"Aw bè fèn min deli, aw tè o dòn. \t Kaha ikiye amukumbulwile ngwenyi: \"Vetavile ava vana vami vavali vakatwamenga ou kulivoko lyove lyachilyo, ou kulivoko lyove lyachimoswe muWangana wove.\"+ 22 Yesu akumbulwile ngwenyi: \"Enu kamwatachikijile chuma muli nakulombako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Chantons tous, oh yé - oh yé \t Explore All - Y - Kapwing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "E IBK, e t'a don i bèè min kèè tuguni! \t mana mundakala mwarya raha yenu kare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛmɔti a yɛkola yɛka kɛ bɛyɛle ngyehyɛleɛ kpalɛ bɛmaanle Yizilayɛma ɛ? \t Mwomwo ika natwambila ngwetu vaIsalele valingilenga vyuma mukulonga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Koun bghaw ykemlohom koun salaaaw ch7al hadi mé makayn daba la mondial 2010 walay7zanoun lach baghihom ykemlohom ?, lik dwwez fih l congé?? rkhaaaha allah ach tab3hom chi haja ?!! \t Ka mutala, lu lemuhile kuli myaha ye 7 i ama kwa Mubuso wa Mulimu ni kuli ne i kalile ka 607 B.C.E. Kono lu ziba cwañi kuli myaha ye 7 yeo ne i felile ka 1914? *"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "L'apartheid n'a jamais rayé ce diamant-là. \t Chamuchiali ngwo, Wanangana wacho muukapwa wa mutolo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Naawuni bɔrimi ni O yihi daɣiri ka chεn ya, yaa yinim' (Annabi Muhammadu) yiŋnima, ka simsi ya simsibu ni yεlimaŋli. \t Mumutuse kusebeleza fa tulemeno twahae totunde, ka kumufa misebezi yemiñata haiba kueza cwalo kwakonahala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O y'a sɔrɔ Hɛrɔde fana tun bɛ Jerusalɛm o donw la. \t Omu Helote Mwangana wamuYelusalema evwile mujimbu kana, apihililile chikuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yen kungosogobaw dàn ye lɛ ni duga ye. \t Oloze avavumbikilenga, nakuvalisa havyuma vyamwaza valingilenga, nakuvalweza ngwenyi avafwelelele chikuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Niɛmaya È Dɔ̃yâ Ɣâla-mɛnii Wɛli A Níi Kélee (Niɛmaya ŋɔkɔli 13) \t Nehemiya apwile natwima hakulemesa chamuchano (Mukanda waNehemiya 13)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mun de bɛ kɛ Masaya So kɔnɔ? \t Yika Yakupwa mu Zuwo lia Wanangana? | Yinema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "niefoli suruman: Allah ko: aw la fusanmanti ye aw la Allah Niensiran ya baka ye , Allah ye doni ani dukulen Masa ye, Moko Ma fusa ni Moko ye Fo Allah Niensiran ya, Ni Kumankan Be Nienfoli ke OLa. \t Nambo Allah ni M'mbuje gwenu (jwakunkamuchisya), soni Jwalakwe ni Jwambone nnope kwapunda akukamuchisya (wosope)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Oumou Sangare, Mogoya, Mogoya \t ni muy feO ni muy wapO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bébé Amekan Tabiki \t Alkali chino USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wô bɛɛ rɔ, kololi ma kan ka ladja ni wô tɛ ka kɛ djuya la. - Mɛn karan Kolɔsu kalu 3:21. \t (Yishima 22:15) Fumbo liacho kanda lipwa lia uswi hanji lia ukalu. - Tanga A-Kolosu 3:21."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "13:6, 7 - Afta Jɛrimaya bin waka fɔ lɔng tɛm fɔ go bak fɔ tek di bɛlt, i bin kam fɔ si se di bɛlt dɔn pwɛl (jr-E pej 52, par. \t Yel 13:6, 7 - Yelemiya atambukile tunda yayisuku mangana akambate uze muhya aswekele, oloze auwanyine unapolo (jr 52 pala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "16 Kɔngɔ ni minnɔgɔ tena u minɛ tugu, tile tena u jɛni, funteni fana tena u tɔɔrɔ tugu. \t , Isa 49:10 Kaveshi kukevwa zala chipwe l."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Zɔhane ati, yɛkola yɛsi yɛ kɛnra yɛka kɛ, '[Gyihova] le me boavolɛ, menrɛzulo ɛhwee. \t Ambile ngwenyi: \"Ami kwami nangutalililanga Yehova, nanguvandaminanga Kalunga muka-kungulwila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dwɔhyua bizale bɛ kɛ: 'Kɛmɔti yɛɛ bɛbɛlɛbɛla yɛ kɛ bɛvi moa a bɛrale ɛ?' \t Kiha bamuzusa mi bali ku yena: \"Muluti, kana hauna taba ni kuli lutuha lushwa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "wakha koun hani \t kuchi o akete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Passé ai payé as payé a payé avons payé avez payé ont payé \t Vyuma Twatela Kulinga Oholyapwa Mangana Tukayoye Mukaye Kakahya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sanji bɛ ji ... \t chino - Mbula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ala tun kumana Musa fè k'a fò ko o finiso ka dila ka kèɲè ni a ka bisigi yelen ye, u tun y'a dila ten. \t nawakas nîjkulashina, Moisés nawa pînkîhta para akwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "fulo ka taro ka san ka \t Yuka Nawano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O bɛɛ n'a ta, u bɛ saraka ka kɛɲɛ ni sariya ye. \t Iyi hinyilambu yalambulañawu kwesekeja namwaya Nshimbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1 Yawe Yɛnŋɛlɛ làa para Moyisi naa Arɔn pe ni ma pe pye fɔ: \t Mose akandukile hapili kaha Kalunga ahanjikile kuli ikiye ngwenyi, \"Ami yami Yehova Kalunga kenu, kanda namukwapwa na tulunga vekako, chipwe kuli fukula kumakombelo kala chuma chakutenga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "57U y'a daminɛ ka kule ani k'u tulow datugu, ka girin ɲɔgɔn fɛ Etiyɛni kan, \t Ni ŵachiunichile chilo chakwe (nichipi) nikulikoposya lilanguka lyakwe (muusi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An bɛɛ fɛn o fɛn bɛ yan \t kuli kuli kulli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "lahawla wala kouwa ila billah, \t unnawalO nawala chadiwi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "taa ni X ye \t Zoe hanji x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ngwalati: kn. ak. malati; kc. walat. \t Author: Wanjala Victor; A. M. Nyongesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U caman fitinin n'u kɔ̀rɔbalen bɔlen tɛ. \t Awonsu kakatap kuswa ni mivu yimwing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "13 An donna kurun dɔ kɔnɔ ka taa Paul ɲɛ fo Asos, ko an bɛ ale ta yen. \t 13 Jino etu twalivangile kuya kuwato, kaha twasunukile nakuya kuAso kuze twajinyine ngwetu Paulu engilileko muwato, mwomwo atulwezele ngwenyi ajinyine kuya kuze namahinji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dolé Dolé mo moun deggeu wayé deg moy moudié \t Inoru sora ni te wo nobashi tsukanda mono wa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Producent: caman caman \t Kenaka: mu chochuluka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O la sa, Musa ye cɛ 12 ci ka taa jamana sɛgɛsɛgɛ. \t Jino, Mose atumine malunga 12 kuya nakusondwesa lifuchi lyaKanane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sɛbɛn bɔlen kuraw ani dɔ wɛrɛw lajɛ. \t Tala mikanda yaha yize asa ni ni mikanda yeka yilimo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Duzu ati a ɔnle kɛ yɛkpɔ yɛ gɔnwo dasanli ɛ? \t Mwomwo ika twatela kuvumbikanga membo avakwetu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nin tɛ kun ne nafolo la. \t Kushi upite niumwe ngwe au."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An ka sugandili bɛ a jira ni an bɛ Ala de fɛ i n'a fɔ an kuntigi \t Kusakula chetu chinasolola nyi tunazange Zambi ngwe Mwata wetu nyi ka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U bɛ sɔrɔ Bibulu kɔnɔ. \t Ua Mbimbiliya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "On voudrait tant que çà commence yé yé yé \t Kono kami wa yami ni tokete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fanga tùn bɛ kelen ɲɛji la. \t ma utala ni li lili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ba tatè den yé \t akutateni wakutate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɔngɔ bɔra La faim est sortie \t yanjaa yanji yanjiao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "wase tedi miyan wali \t Chanenu v'anenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "okey jadi ke tak sila comment ye ! \t Jangan lupa vote sama comment ya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A be kouma la gninan Hidji laben Kan. \t Chizavu cha usongwelo wa milimo ku chishina chikehe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Arajo caman bɛ ka nisɔndiya wolo da ni gaɲɛ hakɛw fɔli ye ntolatan ɲɛ, mɔgɔ caman bɛ k'a sen don o tulon in na, wa o bɛɛ bɛ ka kɔkɔnin fara a diya kan walasa ka Ɛgiliw jukɔrɔma dondon. \t Chisimu Jwalakwe jukumanyilila kaŵe kenu, ni (jukumanyilila soni) Lisiku lyatachiuchisyidwa ŵanganyao Kukwakwe, basi ni tachatagulila yaŵapanganyisye, soni Allah chindu chilichose aŵele Jwachimanya chenene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Balikukalan tɔgɔla don diɲɛ kɔnɔ, san 2013 \t BRASIL Festa Yawanawa 2013, BRESIL Yawanawa 2013"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Body bébé - je suis belle comme ma maman \t Cuchi Mami - Kuchi Mami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U bɔra Futa de ka na, jonnabila kɛlen, ka tɛmɛ Cɛsi fɛ ka na. \t ze bonisa kuli ni muapositola, li ezizwe mwahal'a mina ka pilu telele luli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "jɔn de bɛna walawalali kɛ an ye dɔɔni? \t Uno iya eji kutulingisanga tuhombe mangana tulitwamine kuzachila Yehova?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yuta ka na yoroko bi \t Yuuta Uchiha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé forca italia \t Portia Yika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bo yɛla ka bɛ leei bɔhiri taba? \t yeh chaaheeyeh ya wo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Daadi: koun hain ye pari? \t Tōmua: Kaituku Uhi Uhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gbɛ mia Baibui yɛpɛ ma kɔlongɔ ma? \t Vuno Mbimbiliya i Hasa ku mi Kuasa mu Muono Ni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "E yɛrɛ hakilila ye mun ye o la? \t Mwashinganyeka ngwenu ngachilihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "7 San waa kelen dafalen kò, Sitanè na bila ka bò a ka kaso la. \t 7Chipindi cha idya mihilimo magana mlongo chikaheza, Shetani nalekelwe kulaila mwe chifungo chakwe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wa Paul fana kan bε o yɔrɔ kelen in de ma. \t Ngocho amwitavilile Paulu ayenga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mitame wa do do dou ka na? \t Yume wa kanatta ka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mon Jisas se, \"Là kô tngón ye dou, sélét mom tô tngón ye Mà ne. \t ñwi hape, a li: \"Mubuso wa Lihalimu u swana ni mutu ya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Na an ka ta sigi ni gnogon ye \t Tujende tujine hamwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Belemgbunli ne nee bɛ dendɛle, na ɔnwunle kɛ Daneɛle, Hananaya, Maehyeeyɛle, yɛɛ Azalaya ze nrɛlɛbɛ yɛɛ bɛ nye la ɛkɛ tɛla mgbavolɛ mɔɔ ɛha la amuala. \t Ngocho, mwangana ahanjikile navo, kaha amwene Ndanyele, naHananyiya, naMishayele naAzaliya kupwa vakuvanguluka namangana chikuma kuhambakana vakweze vakwavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bé quel et bélle lala \t Yuchihiro & Chika Kuwama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Alla kumara ikɔ ko: \"Kɛnɛbɔlan ye bɔ san dɔ, ka tele ni su fara i ɲɔɔn na. \t Nzambi waleñeli (mwaana) iteni kulonda kuyula namwana ni kakweji kulonda kuyula na wufuku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "22\"Na nan a ra, i xa a fala Isirayila bɔnsɔɛe bɛ, ‹Wo Marigi Alatala yi nan masenxi: N fama nɛ fe nde rabade, kɔnɔ n mu a rabama wo tan bɛ, n a rabama n xili sɛniyɛnxi nan xa fe ra, wo bara naxan mabere ɲamanɛe ma. \t Enu vakuzuvo yaIsalele, kutala chikupu vene jijila jami jikiko kajasungamineko tahi,+ nyi jijila jenu jikiko kajasungamineko?' 30 \"Shikaho Mwata Wakulitulaho Yehova nambe ngwenyi, 'Enu vakuzuvo yaIsalele, nangumisopesa muvosena kweseka najijila jenu.+ Alumukenu, alumukenu nakuseza jishili jenu josena kuchina najipwa chimbunji chakumihukanyisa mupwenga namulonga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yg bner nih san ? \t Yuka Kashino ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bamako moussow yiridenw fere law ko ou be degoun konow kata ou ka bara sira kan, Kassim Traore ye gninigali tenkoun neke ou la. \t Omu ejile naye yaMose, mwanamwangana amwambile ngwenyi: 'Yako nayou kemba ukangwamwishilengayo, kaha nangukakufweta.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kabini o waati, ntola kɛra n kanu fɛn ye .\" \t Kanda lyehi ngulwenga chuma chachipi chimwe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A nana jama cèma Yesu kòfè ka maga a ka finiw la. \t Uze pwevo amukavile Yesu munyima mukachi kavatu akwachile kuuvwalo wa Yesu, aze manyinga apwilenga nakuhita omine chau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "17K'i niin don kɛlɛ la min t'i ta ye, \t 17 Twalenuho lika kuzachila Yehova nakufwila kulikata navandumbwenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A tun bɛ a Fa Jehova kanu, ani a tun bɛ a ɲini k'a dɔn a tun bɛ se k'a kodiya a ye cogo min na. \t Iye te kakuzanga chinji Yehova nawa te kakuzanga kulilongesa chize mamuwahilila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "do ni ka = dou ni ka \t mu - ch~ mu - cha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "14An teri dɔgɔtɔrɔcɛ Luka b'aw fora, ani Demasi fana. \t 14 Luka+ mualafi yalatwa wamilumelisa, ni Demasi+ ni yena wamilumelisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé grandpa; old gentleman \t kaku ... kakulununu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "La chica yé yé Conchita Velasco \t Ya te conocia ya jijijiji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Degun ani gɛlɛya fɔlɔ-fɔlɔ 1 \t Hana ni Kuchizuke Capítulo 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "k'a sɔrɔ ɲaa b'u fɛ! \t Kaha veka vavamweneselenga vyakumwenesa kuli Kalunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Ni b tara lgfla Boro b sourana yr bela N'doro fla fala kouma tchama nan Nga mingu, mamingu ole le fla Ni alla l y dn dira Massa l fana b naforo dira amman Alla l y lonli dira n'ko Ol fana b fourou dira Oko\" \t Chisimu Jwalakwe jukumanyilila kaŵe kenu, ni (jukumanyilila soni) Lisiku lyatachiuchisyidwa ŵanganyao Kukwakwe, basi ni tachatagulila yaŵapanganyisye, soni Allah chindu chilichose aŵele Jwachimanya chenene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Pou konprann' myé gadé kalandriyé la => Kalandriyé \t _ Lomwe > Kalenjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U fana bɛ misiden dabɔ ni ncɔlɔ ye. \t kashi hi avastha kunala kalavi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ola ou té yé \t Kanji Kushi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Jenɛse 34:1, 2) Ni denbaya kɔnɔmɔgɔ dɔ ye jɛnɛya kɛ, o bɛ se ka denbaya kɔnɔmɔgɔ tɔw tɔɔrɔ cogo min na, e ka miiri o la. - Ntalenw 17:21, 25. \t (Uputukilo 34:1, 2) Achinyonga yinyengo yize asoko mahasa kwivwa nyi umwe wa mu usoko malinga utanji! - Yishima 17:21, 25."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Worodugu Afrika ka jidaw lasamanen bamɛtrɛ 2898 a bɛ danbɔ ni Kɔgɔjiw ye. \t Kusulo yalifuchi kana kwatwama tunda yajikilomita 14 yize yatwama nameya, kaha meya kana akiko ahandununa lifuchi kana kulitungu lyaAfrica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ypptan yppta yppt yppta ypptar yppt \t Yiotisha Yiotishia Yip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A nogoyala nafarasɔrɔsira bi seka fɛn fila dron dilan (ka fɔ \"malifa\" ni \"tulu\"). \t Eyi zango yinahase kupwa navihanda vyavivulu vyavakukutunga jishimbi (kuhakilako na jishimbi jamikoti na mitelo)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Syn: kɔ́rɔcɛ̀, kɛ́. tɛ̀mɛ síra fɛ̀ continuer sa route. kálo tɛ̀mɛnen le mois passé, le mois dernier. \t Shimbu kanda Mose afwenga, Kalunga ahanjikile kuli ikiye ngwenyi, \"Tala ami nangukava katwila kapolofweto wa kufwana nge ove kufuma mukachi kavo muli vandumbwavo; nangukahaka mazu ami mukanwa kenyi, kaha mwakavalwezanga vyosena vize nangumulweza.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "38 A wi fɔrɔgɔfɛnnɛ pè sho fɔ: \t 38 Ti ni kachi tuku ya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ù bɛ hɛrɛ' la. \t Eji kunehanga kuunda mungalila yove.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni aw fila y'a daminɛ ka ɲɛnamaya kɛ ɲɔgɔn fɛ, gɛlɛya suguya caman bɛna aw sɔrɔ. \t Muze hinwalimbata, munuhasa kupwa ni yipikalo yeka ni yeka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ kini jùmɛn fɛ̀ ? \t Kutala nayenu mwasaka kuhema kana tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Matiyu 20:28) I ko an bɛn'a ye cogo min na nin tilayɔrɔba kɔnɔna na, kunmabɔsara ye nilifɛn ye min nafa ka bon ni nilifɛn tɔw bɛɛ ye i bɛ se ka minnu sɔrɔ, bawo a bɛ hɛrɛ min lase i ma, o hɛrɛ ka bon fo a tɛ se ka fɔ. \t Ngwe chize mutumona mu kapitulu yono, ukuule uli chawana chilemu chinji chize yena muhasa kutambula, mumu muchihasa kukunehena uwahililo unji ni kukukwasa mu mwono we."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kii yé bitééne bi Djob inyu bôt ba binam? \t Yuube no yume ni detekita chizu ha doko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Noko akee, ɔnle kɛ yɛfa yɛ adwenle yɛsie bɛ nvonleɛ zo. \t Kono ha lu swaneli ku nahana kuli lilato ki ona makeke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔgɔ bɛ bɔ fan bɛɛ ka na: jamana kɔnɔ ani jamana kɔkan. \t Hi kusongo, eswe mu malilu ni hashi makalinunga mu usoko umuwika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mbaye Guèye: \" Modou Lô dafa dap Balla Gaye 2 ci dolé, sif ko dane ko dou yombe\" (Entretien exclusif) \t Kaha uze lunga avalwezele ngwenyi: \"Fuchilenu lyoji kusali yawato kuchilyo, kaha namujiha vaishi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "fari bɛ ja ani ka pɛrɛnpɛrɛn; \t Chikopa cbitu ni Lipilo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "50 A bɛ makari a ɲɛsiranbaaw la fo ka se u bɔnsɔn nataw bɛɛ ma. \t Kalunga atambula vatu vosena vakufuma kumafuchi osena navamulemesa ikiye nakumukomoka nakulinga mwamwaza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "San 2021 baara tɛmɛnɛw \t Yahi chha New Year 2021 ko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ mɔgɔw siri fɛn na, fɛn min ɲɛci t'u ye (a se t'u ye tuma caman); \t Ka, atu kechi kaapatwila kulita ni yuma yize alingile muze te kanda achifwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Nyamenle mumua ne nee bɛ badɛnla na yeayɛ bɛ Nyamenle. \t Avalwezele ngwenyi Kalunga ali na ikiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ladilikanw: fin duru matarafa walasa ika ke allah ka djon niuma ye \t Talenu, Ivwililenu na Kuyoya 5: Kweseka Cha Kalunga in Luvale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne Fa bɛ ne dɔn, ani ne bɛ ne Fa dɔn cogo min na, o cogo la ne bɛ ne ka sagaw dɔn, ani ne ka sagaw bɛ ne dɔn. \t Yesu nawa ahanjikile cheka ngwenyi, \"Ami yami kafunga wamwenemwene; mikoko jami ngunavatachikiza kaha vakiko nawa vanangutachikiza.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An bɛ farafina nka a bɛ ile nyana ko an bɛ faragbɛla le. \t Tu kachi kali tenu tod lena,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U bɛɛ bɛ fan Da (fandalaw) wa u la fànba bɛ Wuli san fὲ. \t ze bonisa kuli ni muapositola, li ezizwe mwahal'a mina ka pilu telele luli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N'i y'a fɔ a ye sisan, a k'i gɛlɛya k'o den bɛɛ bɔ a san fɛ k'u bila dugu ma, hali kelen kana ci, n'a ma se k'o kɛ, e min ye faama ye, k'i tɛna a faa? \t Haiba munyaza mwanaa mina kanzila yeswanela, hamuna kumuzwafisa kono muka mutusa kubeleka ka taata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw kana tulu mu fɛnɲɛnamafagalan () bɛ sɔrɔ tulu min na barisa lindani ye pɔsɔnni ye. \t Kanda nwecha nichimwe hanga chipinjise uwayilo wenu wa mu usoko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɔmɔ ni kanda, kɔmɔ ni kɔjɔda \t Wanjala Nashion Nyongesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "somali dili - amanayé \t Nyishi - somali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kunmabɔsara sugu jumɛn de tun wajibiyalen bɛ? \t Uno ndando yakusokola yapwa ika?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Josiyasi teri dɔw tun ye jɔni ye? \t Yusuf Manji ni nani?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Krisita barika man dɔgɔ aw ta fan fɛ, nka a bɛ a ka sebaaya jira aw cɛma. \t Omu alwezele Kalunga ukalu wenyi, Kalunga amulwezele ngwenyi: \"Ngolo jami vanajikupwisa mukuhehela chove.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N mu se bama sɛrɛxɛ ra Alatala bɛ, naxan mu kelima n yɛtɛ harige ma. \t Oshitopolwa shika otashi popi kombinga yuulaadhi wetu miilonga yokuuvitha nankene eihumbato lyetu ewanawa hali nanene aantu kuKalunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "konaa yaara nda pàa kan Yɛnŋɛlɛ li yeri ti ni. \t 11 Talenu vasona vavanene vapwaha ngana ngunasoneka kuli enu nalivoko lyami ami ivene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "nitasali tutasali utasali mtasali atasali watasali utasali itasali litasali yatasali kitasali vitasali itasali zitasali utasali kutasali patasali mutasali \t Tunahase kulomba nalizu lyakutambakana chipwe uholela kweshokwo tuli kaha nawa kala lwola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tuma min na jii y'a daminɛ ka dugukolo datugu, kurun kɛra di? \t Vyuma muka vyasolokele omu muka-kuhana lupasa vamufumishile mukamenga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "18 \"Tiɲè la ne b'a fò aw ye ko ni aw ma jèn ni fèn o fèn ye dugukolo kan, jèn tèna kè ni o ye sankolo la. \t 18\"Nomulongelani kweli, chochose chondamufunge muna isi, chizafungigwa kuulanga, na chochose chondamufungule muna isi, chizafunguligwa kuulanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɔnkɔ bɛ mɔkɔ min na \t Suwilanji Muzala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Cɛ saba in tilara ka taa. \t wataru yo niji no aachi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nin waati in fana na dɛmɛ tun bɛ don kalan ko la. \t Chino chinalumbunuka ngwo mukukapwa mulimo unene wa kulongesa atu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kadiatou Konate, jabola bi, kumana uka baara geleyaw kan, \t Chize muze Satana ni andemoniu jenyi ahangile mu malilu, hano hashi hakupwa lamba linji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ò tɔ̀ bɛ kɛ mɔ̀gɔ wɛrɛẁ balo ye. \t Namujimba wenu nawa wapwa ngana mwanganda yize yili mukembwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ fura sama kosɛbɛ wo fɛ walasa a caman ka se fogonfogon la. \t Vavavulu navavalingisa \"kupwa vakwoloka hakwononoka chayauze mutu umwe [Yesu].\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ile dege la ka fen dɔ ladinɛ numuw fɛ wa ? \t Kutala kushikola mwalinangwileko mijimbu yimwe yamuMbimbiliya nyi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Noko Gyisɛse anga angile ye ɛdoavolɛma kɛ bɛhakye ye ewudwazo ne. \t Jino Yesu anakusaka vaka-kumukavangiza vamwanukenga ikiye, nomu echele mwono wenyi hali vakivo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N bɛ barika Da ʃukɔrɔw ye. \t Tunasakwila chinji hakutwaha Mwane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "moyebasgn moyebasng moyebgans moyebgasn moyebgnas moyebgnsa moyebgsna moyebgsan moyebsagn moyebsang moyebsgan \t Nungkwulangwa alika akwa alkba kakuwilyaka-mu-langwa nungkuwaaduwabawiya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ya a fɔ a ye ko, \"I yɛ lana. \t Yosefa wamukumbulwile ngwendi, \"Eyo, njiya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Faamanjè ka bilakorokulu min bè fan dô fè, \t Come-a ti yi yippy, yippy yippy yippy yay,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An bɛ o jira an ka ɲɛnamaya kɛcogo de fɛ. - Job 1: 8- 12; Ntalenw 27:11 kalan. \t Kusakula chetu chinasoloka ha yitanga ize tulinayo. - Tanga Yombi 1:8-12; Yishima 27:11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yala I bɛ se ka diinɛ lakika dɔn wa? \t Munahase Kutachikiza Ngachilihi Kwitava chaMuchano?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Angilɛ jamana \t Ingresa ya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ngyinlazo: \"Agɔnwolɛ kpalɛ lɛ ɛhulolɛ mekɛ biala, ɔle adiema mɔɔ bɛwo ye bɛmaa ngyegyelɛ mekɛ.\" - Mrɛlɛbulɛ 17:17, NW. \t (trg) =\"28\"> Mbimbiliya yatulweza ngwayo: \" Sepa wamwenemwene eji kuzanganga sepa lyenyi shimbu yosena , kaha napu nge hindumbwenyi uze mwamukafwa mulwola lwavihuli . \" - Vishimo 17: 17 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛ mara alako Alla ni gbiliyɛ sɔrɔn. \t Kaha Kalunga amwivwilile uselewa nakumukisula, nakumuhana milimo yayinene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé tou mimi \t Naileta Kuchiso Chenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "okan kara kaya dedi ki: \t Muipuze kuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ye3 yé nkánga la njila. \t Shinshikin mitapu yisatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A y'a denkɛ hakilimaalama dafalenw dɔ la kelen de ci ka na dugukolo kan. \t Iye katumine umwe wa kuli ana angunu a spiritu hano hashi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nyɛw cogoya kɔnɔ: \"Afrika\" \t kanawa _ misosoafrica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kalanden tan ni fila la kelen don. \t ʻO ka manawa hoʻonā manawa uku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sali yé batoli suu dô lé di, wô rɔ an kakan ka an Dalimansa Yahuwa kélén pé lé matara sali rɔ (Matiyu 4:10; 6:9). \t (Mateu 4:10; 6:9) Hape bakeñisa kuli halusika petahala, luswanela kulapelanga ka libizo la Jesu kakuli naashwezi libi zaluna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kounani 63 imagefap \t lilavideo 63 yield"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dalayɛse yele Daneɛle kɛ amɛnladoma kpanyinli wɔ ye belemgbunlililɛ ne anu. \t Ndaliu mwatongola Ndanyele kupwa mukulwane wavaka-kuyula muwangana wenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Uzye Yeosafati wali a weni, nupya a lilaci lino waliko? \t Yehoshafwate ikiye iya, kaha apwileko lwola muka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tagayɔrɔjan tɛ se ka mɔgɔ firi i facɛ ta bulonda ma. \t ka ni tumisa kakuli z'o ka mi taluseza i ta ba ze zwa ku na."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "maolo jabolo \t Mutu Whaiapu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔ̀gɔ bɛ dɔ̀nkili da nka ò tìgi tɛ jèli ye. \t Ngeji kexi kwimba alioze kakutawiza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kitabu yé dunuɲan maɲininkali gbɛlɛnlu djabililu yirala mɔɔ wa siyaman la. \t Mukanda uno unakumbulula yihula ya Mbimbiliya yize atu akuhula chinji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Maibé fariseu sira dehan: \"Hodi diabo sira nia ulun mak Nia duni sai diabo sira.\" \t Kaha nawa kaposetolo Paulu ambile ngwenyi 'vaka-kwoloka navaka-kuhenga' navakasanguka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bonzour , ka w fé , jodi-a ? \t jodie, kuchi kuchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔgɔ tɔw dusuw gɛlɛyara, 8 i ko a sɛbɛnnen bɛ cogo min na ko: \"Ala ye sunɔgɔ ni di u ma, ani ɲɛ minnu tɛ yeli kɛ, ani tulo minnu tɛ mɛnni kɛ, fo ka na se bi ma.\" 9 Dawuda fana y'a fɔ ko: \"U ka dumunikɛ tabali ka kɛ u minɛli jan ni u minɛli juru ye, ani u kunnatiɲɛ fɛn ni u sara. \t Lwasusuezwanga muta litapelo zaluna lialabiwa \"Muñaa Bupilo a li ku yena [Salumoni]: 'Ni utwile tapelo ya hao, ni kupo ya hao yo ni beezi.'\" - 1 Malena 9:3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bini dili - kwangali \t Yinchia - Zangwal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U bɛ se ka mun wɛrɛ kalan ka fara o kan? \t Vyuma muka tweji kulinangulanga kuli ikiye?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔzele kɛ: \"Menli zɔhane mɔ nyɛleɛ yɛɛ bɛbava bɛanwu bɛ a. . . . \t Avambile ngwenyi: \"Shikaho nangumyeseka ngumone numba nge muli nakuhanjika muchano.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "[me-moin nis ka koun ban la-or nas] \t [kitachousenwa chika kakujikken-o jikkoushimashita]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "koumadya ma \t chakula chapwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ kalansira jumɛn sɔrɔ ka bɔ Josiyasi ka misaliya la? \t Vika u hasa ku lilongesa ku lungano lua Yosiya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "doukoure laye moussa sow \t ajikdo museun malinji wae molra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Maraba, sijkwamukela, welkom, é nima naata khayro kono & Aw ni sɔgɔma! \t Usike wayo iponahaza ku yena kufitela afeza kuca ni kunwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "E ma djè ko badjè layé \t Pangwali wika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛbɔle bɛ ti aze bɛmaanle Dwosefi kɛ mɔɔ ɔhanle nwolɛ ɛlalɛ wɔ ye ngakula nu la. \t Yehova nahase kuvamona ngana muze amona Mwanenyi Yesu wakuzeneka shili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kimi dattara dou suru ka natte sa \t Mukashi kuchibeta datta no ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O la denw bɛ Tɔrɔ kɔnɔbara la. \t Shikaho hakusema vana, apwilenga nakumona ukalu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bii wô yé kɛla di? \t Nyi ngachilihi makumbi ano?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ a ko ni safinɛ ni ji jɛlen ye. \t mawulu ni maseki ha yi leiieluwu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An bɛnkɛ y'an taadon ̀ dɔgɔda. \t tu jise chahe ga woh tere liye sahi nahi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ima sugu ni koudou \t Kulinunga hamuwika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ndenle mgbalɛ boni mɔ azo a yɛbahola yɛalua yɛava folɛdulɛ mɔɔ wɔ Felepaema 2:1-4 la yɛali gyima ɛ? \t Mutapu ik utukwashina Filip 2:4 pa mutapu wetu wa kudjal?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Doston Aaj ka ye Offer Diwali Offer Se Kam Nahi Hai. \t Tyala kay mhanayche ahe te mala kahich kalle nahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Baara caman bɛ ne bolo ka di i ma walisa i k'a kɛ!' \t Kaha navakulwezomwo mwatela ove kulinga.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Allah ka o nogoya i yé ! \t mungu akutangulie.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Togo - bè en images \t Kamwene - Pictures"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Taraji ye dawla 30 championnat hamdoulilah \t apwina30 hatenablog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kunmabɔsara kɔrɔ ye fɛn fila ye kɛrɛnkɛrɛnnenya la. \t Ndando yakusokola yalumbunukila muvali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Anku nikammi ye 15 min the? \t ¿Tiene tà tulo ya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Duzu a Daneɛle 2:44 ka ye wɔ Nyamenle Belemgbunlililɛ ne anwo kile yɛ a? \t Yika mukanda wa Daniele 2:44 watulweka hakutwala ku Wanangana wa Zambi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "mercii khoya yawyaw et bon courage \t kaze ni chiru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "32 A tun bɛ Kitabu yɔrɔ min kalan, o filɛ nin ye ko: \"A minɛna ka taa i ko saga min bɛ taa faga yɔrɔ la. \t Apwile nakutanga hamukanda wamazu vasoneka ngwavo: \"Ikiye vamutwalile mwamukoko navaya nakujiha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kì kaa pye ma, pe sila kotogo ta, kotogo kpɛ sila koro pe ni naa Izirayɛli woolo pe yɛgɛ sɔgɔwɔ. \t Keshi kukakokojola, chipwe kukateta mitetoko, chipwe mutu kwivwa lizu lyenyi mujijilako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Eglizi kelen bɛ yen. \t Chachi wika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O dugu bɛ Kanan jamana la, o yɔrɔ la mɔgɔw dalen tɛ Jehova la. \t Mbonge yacho te yatwama mu chifuchi cha Kanana, atu jamo te keshi kufuliela Yehova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ayez balayé balayant balayé \t yilai zhao li"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ Tɔrɔ ji la kà Kɛ denw ye. \t Nawivwanga kukola hakusema vana, kaha naukajikanga muchima wove hali lunga lyove, kaha ikiye mwakuyulanga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "koung jian yu.com \t chikohaheho Jen yahoo com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bi tagan 480w moi je dis \t 481 Kimi no nawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kalancho kalanch kalanc kalan kala kal ka \t Yikilasi Mahpushane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "8 A' ye banabaatòw kènèya ka suw lakunun. \t 8 Sono Hanabira ni Kuchizuke wo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mùn bɛ baara ̀ ɲɛ ? \t Nanchi munemeka mwingilo wenu nyi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka sa yé ?: Qu est-ce que c est ? \t Penulis: Chika Youwei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ma min ye dana mogo ye \t Wangetchi Mutu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kongosogow ni kɔnɔw sara. \t kavapichile vimuna chipwe tujilako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɛnlu bɛɛ ba dɛnkɛnɛya Isa ma, ka élu tolomalɔ a la, wôlu di nimaya sɔrɔn Aridjana kɔnɔ dukolo kan. - Mɛn karan Zaburu 37:9-11, TMN. \t Vosena vaze veji kusololanga lufwelelo muli Yesu nakumwononoka navalivwisanga kuwaha kuyoya mupalachise hano hamavu. - Tangenu Samu 37:9-11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Masaya Kibaru Duman waajuli bɛ ka kɛ fo ka se hakɛ jumɛn ma bi? \t Sango lipema lia Wanangana kanaliambujola ndo kulihi musono, nawa aya analiambujola?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yala jenida ka bon ka tɛgɛfura hakɛ bɔ wa? \t Bushe Mango yaku Ghana yachila mango ya Zambia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Foyi tɛ kan in na intɛrinɛti kan sisan fɔlɔ. \t Mumafuchi amwe kavahana wana kuzachisa internet koko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ih wach koun ya7ki 3la la chine \t 7 Liu Yichi China 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An taa tuma selen, an mago tun bɛ fɛn o fɛn na, u ye o bɛɛ di an ma. \t Lwola lwosena nge tuli kukukunguluka, veji kutwanukisanga vyuma vize vatulingila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "6Wurubuaarɛ ɔꞌ wɔra gɛnen sa fɛye de fɛꞌ nyɛ gɛnɔ kolon de fɛye pɛwu fɛꞌ dabɔlɛ yen mɔ ɔbono ɔ gyɛ aye-Wura Yesu Kirisito mɔ-sɛ mɔ. \t 7 Kaposetolo Paulu akolezezele vaka-Kulishitu ngwenyi kavatela kuhombwanyisa lisesa lize Yehova Kalunga atuhana kuhichila muli Mwanenyi Yesu Kulishituko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mun bɛ saya kɔfɛ? \t Vyuma muka vyeji kusolokanga kuli etu nge tunafu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Be soun urous tabé d'abé û guitarrìstẹ ! \t Shinjiteru sonomichi wo susume!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ninvuɣu shεba ban ni tooi yεli ni Annabi Ibrahima nyεla bɛ mabia n-nyɛ ninvuɣu shεba ban daa doli o, ni Annabi so (Annabi Muhammadu) ŋumbɔŋɔ maa, n-ti pahi ninvuɣu shεba ban ti Naawuni yεlimaŋli. \t Nako yeñwi Abrahama naalelile kuli hanaakashwa, Eliezere ki yena yanaaka fiwa maluwo ahae kaufela, haiba Abrahama naasike aba ni mwana yanaaka muyola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ca yé t réveillé lol! \t Yipi Yipi Yé !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "nani nani ayli ou hyani \t Nyi Ye Yint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Lasalimu - sorani \t nawaho - Samba Leko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tanginika Lloyd \t Kawika Lukeala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gyekɔbo bizale bɛ kɛ: 'Bɛvi ni?' \t Yakomba wamukumbulwile ngwendi, \"Yange Yakomba.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kiss cô bé says: \t Ukachi Nkwocha says:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Oh, yé yaille, \t Yeah haze ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "22 Ntalen min dara ko: \"Wulu seginna a fɔɔnɔ kan,\" ani \"Lɛmuso kolen seginna a kolonkolon bɔrɔgɔ la,\" o kɛra tiɲɛ ye u ko la. \t Kaha nawa kaposetolo Paulu ambile ngwenyi 'vaka-kwoloka navaka-kuhenga' navakasanguka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɔngɔ ni minnɔgɔ b'an na. \t Vazeyele chikuma mwomwo yazala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "12Sanji nana dugukolo kan tile bi naani kɔnɔ. \t Vula jino yapatukile kunoka hamavu makumbi makumi awana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yala tuma dɔ la i bɛ i yɛrɛ ye i kelen na ani siran bɛ i minɛ wa? \t Uno nayove wevwaho lyehi woma tahi? - Vatu vosena veji kwivwanga woma lwola lumwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "camaoli dedi ki: \t Mutumwenu says:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ya moune fene, mounane mm yeux, kharal be niou wakh le ko. se niawaye , gueye woute morom, \t Mumutuse kusebeleza fa tulemeno twahae totunde, ka kumufa misebezi yemiñata haiba kueza cwalo kwakonahala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O sé bé ke bé yô nnen bo bé bô i kaka b'o dyasôli'n, i wunsu. \t Kwoloka camuka-kwoloka nacipwanga hali ikiye, kaha kuhuka camuka-kuhuka nacipwanga hali ikiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka Faso djanfa ani Fasodendjougouya dabila. \t Muikataze kubulela kalulo ni kalulo ya linzwi ka kuutwahala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ù ye wari tila ù ni ɲɔgɔn cɛ. \t Oloze valiswekelele mali amwe kupwa avo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "4Ɛ muxu saxan saxan sugandi bɔnsɔn yɛɛn ma. \t 4 Satana asaka tuhone kupwa vakulonga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gyihova bɔle menli kɛ bɛdɛnla azɛlɛ ye azo dahuu \t 6 Upale wa Yehova wapwile ngwo, atu atwame hano hashi ku miaka yeswe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "‡a Amerika ka Kelenyalen Jamanaw \t Chino CA Estados Unidos a Yuma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "5Ŋɔmi min dilanna ni yiriden ye, \t 5 Mi bakeñisa kuli waine yapuma,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "folow sekali blog ni \t Maliji Blog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ali bɛ to kà bàro kɛ. \t Kashika utange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gbɛ mia Yesu yɛ a nunga gaa la? \t Jesu n'a tomile cwañi mutala wa ku utwa Mulimu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mùn bɛ so ? \t Kuchi awuhanyine?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "qui ? quelle personnel ? ani ? nani (ni ani)? bani ? \t Kuchi ni shita no wa nani?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I b'a mankan mɛn, nka i m'a bɔ yɔrɔ dɔn, i m'a taa yɔrɔ dɔn. \t mwalijiiva alijiiva walijiiva ulijiiva ilijiiva lilijiiva yalijiiva kilijiiva vilijiiva ilijiiva zilijiiva ulijiiva kulijiiva palijiiva mulijiiva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Chante donc, ô poëte, et fais, ô doux flambeau, \t Kakuli ukatahanga zazi ni zazi kakusasana,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni yg first ker? \t Tondenunga Lika Chatete Wangana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tuma min na Timote taara Paul ni Silasi nɔfɛ, yala i b'a dɔn u taara yɔrɔ min na wa? \t Paulu man Shila yange ve lôhô Timoteu zende nahan er nena?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sa yé tu marche \t Machi sakuho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nka fɛn tɛ min bolo, hali fɛn fitinin min b'a bolo, o na bɔsi a la. \t Kwoloka camuka-kwoloka nacipwanga hali ikiye, kaha kuhuka camuka-kuhuka nacipwanga hali ikiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "nalen na jon bè ni kanubaga \t Natukunda Lynn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Camni cara yg betol ye Nyah.. \t Kuchipala kulibe chakudya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yg ni mmg santek je terbentuk \t Thank chimwene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Den bɛ se ka wolo a fa kɔ, nka a tɛ wolo a ba kɔ. \t Mwanenyi kexi kukambata kuhengesa caiseko, kaha ise kexi kukambata kuhengesa camwanenyiko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": ": \"jè bè a fari kolo kan\" \t \"Mutu hiMutu Alinge Nge Omwo Najinyi muMuchima Wenyi\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "koulou bida atoule dalala wa koulou dalalatoul fi nare, bayile sene bida bida dafa arame topoulen moukhamad mome la borombi yoni, té bomou koye yoni gui sene serigne bakofi, \t Pangali jwalijose jwaali kumawunde ni petaka ikaŵeje chijuchiyika kwa (Allah) Jwaukoto wejinji juli kapolo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a wì suu fɔrɔgɔfɛnnɛ shyɛn tun ma pe kelegi wi yɛɛ yɛgɛ, \t Kalunga avatwaminyinengako kulutwe lwavo mupanda ya livwi mumusana, naufuku avatwaminyinyinengako mupanda yakakahya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "-Tàata, anw bɛ donmakɔnɔ na dɛ! \t Yetwe mutukawahilila chinji!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "djougo digi djogoro ba miniri kibidi, sigidie ee, ee sigidie kobala \t inget much ako sa pwet ni kuya wa ko nyan ee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I ko a fɔra ka tɛmɛ cogo min na, \"Ala ye kanuya de ye.\" (1 Yuhana 4:16) Jogo ɲumanba caman wɛrɛ bɛ Jehova la minnu ka di an ye kosɛbɛ. \t Chakutalilaho, hitwalilongesa kulu ngwo \"Zambi iye zango.\" (1 Yoano 4:16) Alioze iye kali nawa ni yitanga yinji yipema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wa, a kɛra o ye k'a si to san segin dɔrɔn de la! \t Vanyike vamwe veji kukula nge vali namyaka yakusemuka 8, veka 10 chipwe vene kuya helu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "na de saka tumako baadal ka ek tukada. \t yeuyeuhi po wakewakekehi Yaubada i weleya.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ɲɛgɛnɛ bɛ n na \t Moyo wangu unapwetapweta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Duzu ngyegyelɛ a Nyamenle menli yia ye ɛnɛ a? \t Iya Kevwe Unasongwela Atu ja Zambi Musono?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O tuma la a y'a fɔ cɛ bolojalen ye ko: \"Wuli k'i jɔ mɔgɔw cɛma.\" \t Yesu ambile kuli uze lunga ngwenyi, \"Olola livoko lyove.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ka fisa ni dumuni tɔ bɛɛ ye walima aw ka dendumuni dilannen minnu san. \t Oloze kumutondo wakutachikijila kuwaha nakupihya kanda ukalyakoko, mwomwo halikumbi lize naukalyako naukafwa chakufwa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yariyanra kɔlɔshyɛn puŋgo woro dunruya kɔgɔ konaa Zheruzalɛmu ca fɔnŋgɔ ki wogo na (19.11-22.5) \t Amuziyila ni apanda chisu chasheshau musumb wa Yerusalem mu muvu wa 70 C.C. - Luka 21:20-22."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fudukɛɛ ni fudumuso kakan ka élu ɲɔn kanin, ka ɲɔn gbiliya. \t Lunga ni pwo chaatamba kulizanga ni kulivumbika umwe ni mukwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ye mel do dilon ka \t Sewika Sahayika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Youkounkoun hotels - Youkounkoun hotel guide \" \t Yikene hotels - Yikene hotel guide \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Prénom jakobe, signification jakobe \t yume wo hakobu sazanami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Baebolo ne ka kɛ ye folɛdulɛ vi Nyamenle sunsum nu na \"ɔle kpalɛ ɔmaa ngilehilelɛ, bɛ nyunlu ɛhwilɛ, ninyɛne ɛdenrɛdenrɛlɛ.\" (2 Timote 3:16) Asoo ɔle nɔhalɛ? \t Mwomwo \"Mazu-vasonekosena vawahwima kuli Kalunga, kaha anawahila kunangula, nakuhuhumuna, nakwolola, nakulongesa kana chili mukwoloka.\" - WaChimoteu 2, 3:16."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "33\"N'a kɛra ko i ka jama Isirayɛli juguw sera u kɔrɔ kɛlɛ la, bari u y'i hakɛ ta, n'u nimisara ka kɔsegi e ma ka boɲa la i tɔgɔ kan, k'i daali kosɔbɛ soo nin kɔnɔ, 34k'i to sankolo la, i ka mɛnni kɛ, k'u ka hakɛ yafa, k'u kɔsegi u ka jamana na, e tun ye min di u bɛmaw ma. \t singalijifira hatungalijifira hungalijifira hamngalijifira hangalijifira hawangalijifira haungalijifira haingalijifira halingalijifira hayangalijifira hakingalijifira havingalijifira haingalijifira hazingalijifira haungalijifira hakungalijifira hapangalijifira hamungalijifira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Way marya ni sun lay go \t \"Maria Yi Yi\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tanga ni la \"mbi yé mon\" \t <Mwana wetu> \"our child\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mùn bɛ so ? \t janji kamu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ o da yɔrɔ furakɛta la. \t kpwa mana nikaakombola,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Wlo 8:25) Kilisienema bie mɔ yia ɛkpɔlɛ, basabasayɛlɛ, efiadelalɛ, anzɛɛ bɛfa ewule bɛnwunlonwunla bɛ bɔbɔ. \t (Lom 8:25) Vaka-Kulishitu vamwe vanakuhita muukalu wakufwana nge kuvajinda, nakuvayanjisa, nakuvahaka mutumenga chipwe vene kuvevwisa woma ngwavo navavajiha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I b'a fè I ka nyènamaya k'a kè u la jumèn kelen ye? \t Mapochopocho unayoyapenda ni yapi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1939 sàn na, Fransiko Franko fana ye fànga Sɔ̀rɔ Ɛspaɲi. \t Ka silimo sa 1976, na ni bo Rose ne lu lumelelizwe ku kena mwa naha ya Australia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔgɔ bɛ se ka baara kɛ n'o ye ali ni Ɛntɛrinɛti t'i bolo. \t Mumafuchi amwe kavahana wana kuzachisa internet koko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "cậu bé ma, the boy \t nawa mwananyanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dɔw bɛ kὲlɛ Kɛ n'u gɛlɛw ye, dɔw fana b'a Kɛ n'u bòbara-nukun ye. \t Vamwe vasaka kulishinganyekela vavene mujila yayipi chipwe ukalu vanahichimo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛzi Nyamenle menli bahola aboa nɔhalɛ ɛzonlenlɛ ɛ? \t O keshi kuzanga kukwasa atu hanga ononokene Zambi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ma chérie mon bébé (mon bébé) \t twinge (make)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "37 Ko minnu tun bɛ kɛ Nuhun tile la, olu na kɛ Mɔgɔ Denkɛ na donw fana la. \t Yesu katowezele ngwenyi: \"Chizechene ngwe ha matangwa ja Noa, chocho muchikapwa ha kuheta cha mwe Mwana Mutu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kunmabɔsara sugu jumɛn de tun wajibiyalen bɛ? \t Uno ndando yakusokola vayifwetele ngachilihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ala y'a ye ko fɛn dɔ tun bɛ nakɔ jɛ. \t Basi atukwiche kusyene Allah, Nchimwene Jwakuonaonape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A yéléna san fè. \t Muka kami sama kan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bonne vacance yéyé \t Kuhitangia Kuhl Kuhle Wampe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Allah ka deme Mumiw ye \" Badri\" do, Melekew Farali Muminiw kan: Badri\" do, Mansiran ni kabo RIBA (GOROGO) Nafolo Noniya be Man, Lachuli Allah ani kira ko Tukuli kan.. \t Apwile nakuhanjika nalizu lyakukanguka ngwenyi: 'Mwivwenu Kalunga woma, mutohwesenu ikiye, mwomwo ola yakusopesa chenyi yinahete, ngocho lemesenu Uze atangile lilu, namavu, nakalungalwiji, natuselwoke vameya.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Masaya So min bɛ an ka yɔrɔ la \t Mulimo Wetu wa Bwami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kafo nayé kobeŋ touloun-na \t Yuka Ungwiluk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Obɛ diya anw ye kɔsɔbɛ . \t Ku mutuyuka chinji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hi 13:17 B. menli mɔɔ li bɛ nyunlu la \t Hep 13:17 O. kuli vaze vali nakutwaminyina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ò kɛra fìle dè ye.) \t [i li chih chhi ]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "image tag: wat phra kaew \t Photo by wahpapwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ye la jauh...tp jauh tuh kat mane?? \t hihihihi...iya yah kak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yakuba 2:26 b'a fɔ ko: \"Dannaya salen don ni kɛwalew tɛ.\" \t Tiangu 2:26 unambe ngwo: \"Ufulielo kuushi yitanga kuunafu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ an ɲininka ko: \t Mumu Mu says:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "falaniw / tounkaranké (2013) \t Shin no kakutôsha (2013)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A filɛ, ne bɛ to aw fɛ don o don fo nin diɲɛ ka ban.\" \t Kaha ami nangupwanga nayenu makumbi osena.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "hakim - wala, wala.mp3 \t chabelo - cha cha cha be bop.mp3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Saa yɛ gɔnwo mɔ anzɛɛ yɛ mbusua ka bɛ ngyegyelɛ kile yɛ a, ɛlɔlɛ ka yɛ maa (1) yɛfi ahonle nu yɛtie bɛ, (2) yɛte nganeɛ yɛmaa bɛ, na (3) yɛmaa bɛnwu kɛ yɛdwenle bɛ nwo. \t Chitubachikin (1) kumwimburij Yesu Kristu nawamp, (2) kuyikat akadivar netu, ni (3) kuyilikishin kamu antu akwau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An bɛ se ka an labɛn cogo jumɛn na gɛlɛyaw kama minnu bɛna kɛ don nataw la? \t 19 Vyuma muka twatela kulinga mangana tupwenga vakulizanga kuvyuma vyakwivwisa woma vinakwiza kulutwe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tuma dɔw la a bɛ kɛ \t none kananji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yɛnŋɛlɛ yɔn sɛnrɛ nda tìla yo Izirayɛli woolo pe wogo na \t Zambi kanakasakula A-Izalele hanga apwe yela jenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ale tun ye dɔgɔtɔrɔ ye ani a bɛ se ka kɛ a kɛra krecɛn ye Yesu salen kɔ. \t Mukwavo nawa shina Luka uze apwile ndotolo, kaha alumukile nakupwa muka-Kulishitu omu Yesu afwile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "31Zɩ Zudazi bɔla bɛ, ɛn Zozi \"e 'nan: \"'Bɛ nɛn 'gʋɛ, Blamin -pɩ 'tɔ drɛ -dan \"mɛn, ɛn minnun Bali -le -dan ci ye Blamin -pɩ -le \"wɛan. \t Omu valwezele Yesu ngwavo, \"Tukafwe tupwenga nalufwelelo lwalunene,\" ikiye ambile kuli vakiko ngwenyi: \"Kachi nge mwapwanga nalufwelelo lwakweseka hamwe nalinona lyamusetale, munahase kwamba kumundosa ou ngwenu, 'Tukuka hano, litumbe mukalungalwiji,' kaha nawononoka kuli enu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kolya gnidin 63 aol co uk \t nenyi 69 yahoo co uk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔvɛlɛle ye ngonyiama ne na ɔbɔle bɛ ɛwɔkɛ kɛ: 'Awie biala mɔɔ kɛhola kɛhile ngɛlɛlera ɛhye abo la, mebayɛ ye sonla kpole mɔɔ tɔ zolɛ nsa wɔ Babelɔn.' \t Ngocho asanyikile vaka-kulinga visava nakuvafwelelesa ngwenyi: 'Weshowo mwangulweza ulumbunwiso wamazu awa, mwapwa muka-kuyula wamuchitatu muwangana waMbavilone.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O tuma la, ne n'a fò sumantigèlaw ye ko u ka bin bò fòlò k'a siri, a ka jeni, o kò, ka alikama lajè ne ka jiginè kònò.' \" 31 Yesu ye ntalen wèrè da u ye ko: \"Sankolo masaya bòlen bè mutarde kisè fè. \t 'Kalunga ambile kuli Alama ngwenyi, Mwomwove unali kumutondo kana ngwakulwezele, naulyanga kulya chove namavule akumeso ove, palanga nomu naukalumuka cheka kupwa mavu, mwomwo kukiko vene ngwakulowele, mwomwo unapu ulukungu, kaha naukalumuka cheka kupwa lukungu.' - Kuputuka 3:17, 19."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Olu ye ɲininkali nafama dɔw ye i bɛ se k'i yɛrɛ ɲininka minnu na. \t Vihula vimwe muka vyavilemu unahase kuhulisa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ala cɛ jɛɲɔgɔnya sugu jumɛn bɛ se ka nisɔndiya lase i ma? \t Uno Kutachikiza Kalunga Nachimikafwa Ngachilihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gouddou fane dé lalay nianal, yobbou la makka la yéné \t Mabushiku te nigeta kuyashiku te yubi wo hanasu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yekpa bɛ nuhua 12 kɛ bɛyɛ ye ɛzoanvolɛma. \t Apwile umwe wavaze 12 asakwile Yesu kupwa vaposetolo jenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "15 \"Ni aw bɛ ne kanu, aw na ne ka ci fɔlenw mara. \t 15 \"Nga munjizema, mukononoka mashiko ange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "agaknye tali tu guna macam ni kot? ala-ala tarzan okek. \t Elongelokalunga lini u wete hali gwanitha po iitegelelwa yelongelokalunga lyashili?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Alou mayé Fakoly ni Soumdjata bé Souman Gourou gnê na Dô piosn kô ka ka lé djamana mina, dô ya kô ka ka lé muso mina ra, Dô ya kô ka ka lé djamana mina Soumahoro bori la, Soumahoro bori la, Soumahoro ka ti bori la! \t Cwale aho i dimona li va soheli mukwame hansi mukati kavo, chilyazwa mukati kakwe, mi kena liva muholofazi ni hakuva vulyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni i kèra Karamôgô de yé \t Na ku longesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "39 O waati la, Mariyama wulila ka teliya ka taa kuluw jamana la ka se Jude dugu dò la. \t 39 Ngocho Maliya akatukile hamakumbi aze, ayile washiwashi kungalila yajipili, kunganda yamuYuta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O kɔ, Ala ko tuun ko: \"Furancɛ dɔ ye kɛ jiw cɛ ma, ka jiw taran fla ye ka o bɔ ɲɔgɔn na.\" \t Apwile nakuhanjika nalizu lyakukanguka ngwenyi: 'Mwivwenu Kalunga woma, mutohwesenu ikiye, mwomwo ola yakusopesa chenyi yinahete, ngocho lemesenu Uze atangile lilu, namavu, nakalungalwiji, natuselwoke vameya.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Elaina Raye se la follan 25:53 \t Kuja u kuhinji 02:53"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "2.Cɛ̀ ̀bɛ angilɛkan ̀ fɔ. \t 2.Date ja Nai yo Uchi no Jinsei wa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "maa Nyamenle menli kɔsɔɔti tɛnla koyɛlɛ nu ɛ? \t (trg) =\"8\"> Chilika kana cheji kukafwanga ngachilihi vatu jaKalunga vapwenga vakulinunga mukaye kosena ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɛni kɛ Harmagedon baaba, ni mɛni baaya nɔ yɛ nakai beaŋ? \t Alamangetone nayikaputuka ngachilihi, kaha vyuma muka navikasoloka halwola kana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U filila ka u mabò dannaya sira la. \t Kachi nge, vanamuvulumuna Kalunga kavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Oye fopa yé Ft. \t Kuli nawa momste ft."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Luka 1: 30- 35) Yesu nana dugukolo kan (1) walasa ka mɔgɔw kalan tiɲɛ kan Ala ko la, (2) walasa ka Ala sago kɛ kɛcogo la min bɛ a kɛ an bolo misali ye hali ni o y'a sɔrɔ gɛlɛya bɛ an kan, ani (3) walasa ka a ka ɲɛnamaya dafalen di ka kɛ \"kunmabɔ sara\" ye. - Matiyu 20:28 kalan. \t (Luka 1:30-35) Yesu ejile hano hamavu (1) nakunangula vatu muchano wakuvuluka Kalunga, (2) nakutuhana chakutalilaho mangana tutachikize mwakulingila mwaya muchima waKalunga nahalwola natupwanga muukalu, (3) nakuhana kuyoya chenyi chakukupuka mwosena kupwa \"ndando yakusokola.\" - Tangenu Mateu 20:28."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ka a fɔ ko: \"Ai ye jiri ka siyaya kɔɔji fan bɛɛ rɔ.\" \t Ambile ngwenyi: \"Tungenu jizuvo [muMbavilone] nakutwamamo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kalo kena ceaser lagiii byk kena cucuk, so make sure la tak ceaser ye:) \t haha sama sob, oke sob makasih ya:)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ye beni doya doya \t Nanyonga Benah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": ", Fe 3:19 bɛ nyamenle a le b. \t Kaha kuze Kalunga alisolwele kuli ikiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "5 \"Babilɔni ca woolo, ye cɛn ye koro ye pyeri, \t 2 Kufumbukila nakunongesa \"Mbavilone Wamunene\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kadi wati sara hina (mehndi) jata ? \t Wife (Bevi) ko kesa hona chahiye?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "2) Bada bè min? / Kòda bè min? \t 2) Kwakusanyina kukalwiji kulihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Duzu ati a Nyamenle bɔle mɔdenle bɔle azɛlɛ ye a? \t Mumu Liaka Zambi Atangile Hano Hashi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nika sô nde yé nô \t wakunda mwakunda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yg latest skali yg bawah ni \t Kawa ni azuketa yakusoku wa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "apa la yg kelako beno tuh ye kak.. \t kaesa naku te yoi ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Elaina raye qui a la fenetre. \t Kaha Elija amukafwile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(ça yé je suis fan) \t Ahi te va yami)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Be yɛ ni afeɔ diŋŋ,+ ni be hu yɛ ni awieɔ;+ \t Mi mwa mulomo wahae kwazwa mwateñi mulilo ocisa;+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A yé tuɲa yirala mɔɔ wôlu la, kôsa élu yé bɔ wuya fɔ diina wôlu rɔ. - Mɛn karan Mika 4:2, 5, TMN. \t Ohe ya hanganitha mehangano limwe moku ya longa oshili. - Lesha Mika 4:2, 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni fa ni fo \t yaku ni tatanai musume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Baebolo ne ka kɛ: \"Ɔlua sonla ko anwo zo ɛtane rale ewiade na ewule luale ɛtane nwo zo rale, yɛɛ ewule dɛlɛle hanle menli kɔsɔɔti a, ɔluakɛ bɛ muala bɛyɛ ɛtane.\" \t Pamo munazachisanga chikuma mazu awa akwamba ngwavo: \"Nge muze shili yengilile mukaye kuhichila muli mutu umwe nakufwa nawa kuhichila mushili, ngocho kufwa chatanda kuli vatu vosena mwomwo vosena valingile shili.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni bolokɔni walima senkɔni don, aw bɛ a ni a kɛrɛfɛta siri ɲɔgɔn na. \t Mwatela kusana kumavoko numba mukwate kumungomo chipwe chindundu chameya akunwa, kaha nawa kamwatela kukwata minwe meya akunwako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Anna kawandili baara yé kɛla di? \t Kaposetolo Paulu azangamine ngachilihi omu vamufumbukilile mwomwo yakwambulula mujimbu wamwaza?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "La hawla wala kouata il bi lah! \t Kala suit kala til mukhde te jachda,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Anw té kè tériyé \t tuli nunge mwose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ gafe Kɔnɔkow yɔrɔ lajɛ. \t Pola Chisoneko umone versu mu chihanda cha Longeso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sisan ɲɛ 429 bɛ Bamanankan Wikipedia kɔnɔ. \t Tue ku tuhula mikanda mu malimi a tuvakana 750."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "New World Translation ye yɛni gba? \t Mumu liaka tunafupu hashi haha?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bah si, ça yé \t Tushimutwilenu havyuma kana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Se bɛ Allah ye Se bɛ Allah ye...sé \t chi chi cha cha .."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Pàa pye fanŋga ni ma wɛ jaraye na. \t yume wo katachi ni suru chikara da yo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O kɔ, a sera Grɛsɛ jamana la. \t Leyenda chilena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wunéké waakmunaate wa wuna ani dunyansé ma taaka, baka yéndaru.\" \t Ni ŵachiunichile chilo chakwe (nichipi) nikulikoposya lilanguka lyakwe (muusi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Alla ma hèra kéra i yé / que Dieu te donne la paix. \t Numba tuhu Lehovowame alingilenga vyuma vyamwaza shimbu jimwe, oloze kavamwivwililile uselewa kuli Kalungako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tigidali wali pidubadi, \t Akuma no Kuchizuke Manga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "walima ni sogojugu ye yɔrɔ kelen, \t Mutum nawa ke wahala tamkata,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ey don hanggang kelan ka dyan sa tate? \t Hama yapekeja ngwajo yapi kuna baba?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Miya ha, tune yori mo ahareni, utitoke taru sama ni motenasi tamahi te, \t Undalenu nilavalenu ninnu chudakunda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Ɔbɔle ɔ bo ɔhilehilele bɛ ninyɛne dɔɔnwo.\" \t Okwa li a longa oikumwifilonga ihapu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "jamase jamases jamase - jamaseis jamasen \t yiami.de Yiami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kane wa Yee yé yé yi yé a Zambe wam oo \t , Ji 73:28 chamwaza ami kup. kuli Kalunga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Assi dil de dard samoye ni \t samete no yume ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "13 Ala ye layidu ta Ibrahima ye tuma min na, a y'i kali a yèrè la, katuguni a ma fèn wèrè sòrò ka i kali o la min ka bon ni a yèrè ye. \t Mujila muka Yehova aputukile kutesamo lushiko luze alishikile naApalahama?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "by: yatoyatoya \t photo: Atushi lijima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni la kalo bini 2... \t hihihi sama2 kak..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hakɛto, kɔngɔ bɛ an na. \t Uhn uhm ni yunwa nake ji ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nia mós lia tun fali ba sira: \"Ha'u mós la dehan ba imi hodi ha hun sá lós Ha'u halo ne'e.\" \t Mose akandukile hapili kaha Kalunga ahanjikile kuli ikiye ngwenyi, \"Ami yami Yehova Kalunga kenu, kanda namukwapwa na tulunga vekako, chipwe kuli fukula kumakombelo kala chuma chakutenga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛzi Baebolo ngyinlazo boa awovolɛ mɔɔ bɛlɛ dɔmaba maa bɛ nee agɔnwolɛma, bɛ nwo amra, nee bokavolɛ dɛba bɔbɔ tɛnla kɛnlɛma ɛ? \t Likuka za mwa Bibele li kona tusa cwañi musali ya sa pepi bana bao, balikani, banabahabo mutu hamohocwalo ni mutu ya naa nyalananga ni ndatahe bana ku utwana hande?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "fɛn don min bɛ i dusukun na de wa? \t Nyie mbunge wenu nani?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nyamenle mumua ne nee bɛ badɛnla na yeayɛ bɛ Nyamenle. \t Kaha kuze Kalunga alisolwele kuli ikiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "nikaliwalo tukaliwalo ukaliwalo mkaliwalo akaliwalo wakaliwalo ukaliwalo ikaliwalo likaliwalo yakaliwalo kikaliwalo vikaliwalo ikaliwalo zikaliwalo ukaliwalo kukaliwalo pakaliwalo mukaliwalo \t nikutwamo tukutwamo ukutwamo mkutwamo akutwamo wakutwamo ukutwamo ikutwamo likutwamo yakutwamo kikutwamo vikutwamo ikutwamo zikutwamo ukutwamo kukutwamo pakutwamo mukutwamo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛ (chεfurinim' maa) ni boondi shεba yuya maa (kamani Annabi Issa mini Uzairu) gba bɔrila din yɛn zaŋ ba miri bɛ Duuma (Naawuni), kadama bɛ puuni ŋuni n-leei miri O. Ka bɛ niŋdi kore ni O nambɔzɔbo, ka zɔri O daazaaba, Achiika! \t Chisimu Jwalakwe jukumanyilila kaŵe kenu, ni (jukumanyilila soni) Lisiku lyatachiuchisyidwa ŵanganyao Kukwakwe, basi ni tachatagulila yaŵapanganyisye, soni Allah chindu chilichose aŵele Jwachimanya chenene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ani lɔnniya min ye kalan ye, \t Na koyi munda ni jihde,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ogo vhogoban ogo doya moy 2018-Sotabdi baul শতাব্দী বাউল Gajon dj bapi \t Text Omu munahase kututulula mikanda yakukopa Kunoneka chaVihande vyaKukunguluka chaChihanda cha 2018-2019 - naKalama Wakujinguluka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Jɔn 17: 3) Bi Baibui gaanga, kungɔ bi hei bi gii a mɔli jisia bonda: 'Gbɛ mia ji nya gaama la kɔlongɔ Jɛhova ma? \t (Joani 17:3) Hamubala kamba kuituta Bibele, muipuzange kuli: 'Taba ye, inilutañi ka za Jehova Mulimu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Yoro fun ye woro tijinliwɛ ni jate? \t Mwomwo ika mwatela kukilikita nangolo hakuzachila ulwilo wenu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔgɔw ye Yesu ɲininka ko: \"A dagalen bɛ ka mɔgɔ kɛnɛya lafiɲɛ don na wa?\" \t Avehwile ngwenyi: \"Ami yami Kalunga numba?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yé yé yeah! \t Yume ni mukatte yes!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kucala kolomi na, Sungulaso bɛ yen. \t , Ji 111:10 Kwivwa Yehova woma kuputuka cham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a ma sɔn ka fɛn fɔ. \t Silongile chintu chochose kwa chinyele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Naawuni niŋ ba yεda,ka bɛ gba niŋ Oyɛda. \t chi nuu vi ja ni kuita saꞌun san, te ni skaku niꞌnu ña ya jin san."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Laban donw na, mɔgɔ caman bɛ u yɛrɛw fɛ, u ye nafolo negetɔw ye ani ɲɛnajɛkow ka di u ye, nka u tɛ Ala kanu. - 2 Timote 3:1-5. \t Mbimbiliya yatulweza ngwayo mumakumbi akukuminyina vatu navakapwa \"vaka-kulizanga vavene, vaka-kuzanga jimbongo, . . . vaze kavazanga vyuma vyamwazako.\" - WaChimoteu 2, 3:1-5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "mdrr aye pli loin pani zami baw la on déliw: \t Pehl te hunde tijiya de wich ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "iku ka dou ka mayotteiru baai janai yo. sonna koto shite tara, sugu ni chiketto wa urikire chau yo. \t Cwale aho i dimona li va soheli mukwame hansi mukati kavo, chilyazwa mukati kakwe, mi kena liva muholofazi ni hakuva vulyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ha yé bébé est arrivé.. \t Tuwanenu vyuma navisoloka kuze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nyamenle Mɛzaya Belemgbunlililɛ ne a badɛnla ɛkɛ a, na menli mɔɔ di nɔhalɛ la bamaa yeala ali kɛ alesama kola gyinla Nyamenle tumililɛ ne anzi. \t Yapwa fulumende ya Njambi ya mwilu ije ikayula hathi hoshe na kunena vivethzikitho ku vanu vaje vononoka kuli Njambi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "cikgu mane tu ye jan yg ko kutuk..? \t Mashimbu jacho angahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "lakoumne lakoumne lakoumna \t Nsichi ya chinayi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ kɔɔrimugu su furaji la ka nu don nu na. \t Chiba muha chiyemba che nswi zi jichitwe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wala gnou allou sama kaw ni dotou niou sol feug diaye \t thogai mayilo, Kuyilo, koovum kuyilo Nilavo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "=minna nani suru mon nan desu ka? \t vahi jami lunga vahi aasma lunga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "26 Nka wajibi don an ka fili gun dò kan.\" 27 An su tan ni naaninan la, k'an to fiɲè bolo taa ka segin la Adriyatike kògòji kan, dugutila fè, kurun kònò baarakèlaw tun bè miiri ko an surunyara gele dò la. \t Kafwe mukachi kaufuku halikumbi lya 14 kufuma hakuputuka chapeho yayinene, vaka-kutambukisa wato hinavamona ngwavo heshi yameya hanakuya nakwihiha!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tiɲɛ na, tuma min na Ala ye dugukolo tilan siyaw cɛ, \t Uno lwola muka Kalunga mwakafumisa upi hano hamavu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni nihon go de kakima su. \t Nihon no jinkō kakumei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O ye bangebaw ka jɔrɔ waati ye. \t tatoe mou watashi ni naku tomo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ina lilah wa ina ilayhi rajioun, Allah yerhamha ou iseberkoum amin, qu'allah l'accepte dans son vaste paradis \t Jino mwangana ngwenyi: 'Vamukisule Kalunga kavaShatalake, naMeshake naAvete-nengo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "27Aw kɛra Krista farikolo ye, aw y'a farikolo yɔrɔw ye, kelen kelen bɛɛ n'a ta. \t 27Elo, nyuwe woseni ni mwili wa Kulisito, chila yumwe ywenu ni chitago cho mwili uwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "7.Jamana ɲɛmɔgɔw bɛka mun kɛ walasa ka dankari kɛ bana in na? \t 7 Mutapu ik ukweta yitenchik yiyimp usu padi etu nlel?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kouma douma bé... \t hi Mohanji .."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tuma ni tuma aw bɛ to ka denw ko ani ka u donfiniw falen; aw ka to ka u sɔniw tigɛ tuma bɛɛ, a ka ca a la tumuw ni banakisɛw bɛ dogo sɔnijanw kɔrɔ. \t Mumutuse kusebeleza fa tulemeno twahae totunde, ka kumufa misebezi yemiñata haiba kueza cwalo kwakonahala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ile dege la ka fen dɔ ladinɛ numuw fɛ wa ? \t Oshike hamu hongwa kofikola yeni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Uebbu san ni wa kodomo wa imasen. (kodomo ga, \t Kaha nawa keshi kuhasa kumikisula mujila yakulipwila mwomwo yakuya kuvihela kanako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ou ma sé ka oun djoli yagamin sa \t adaupeza) sizidam'tchinjirize ku chilango cha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bè né gnini mun na dè ? \t Mumu liaka watamba kufupa kumbululo lia yihula yacho?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɛla fɔɔnwo boni a Nyamenle vale maanle yɛ awovolɛ mɔɔ limoa la ɛ, na bodane boni ati ɔ? \t Kalunga ahanyine visemi jetu vakulivanga lushimbi muka, kaha mwomwo ika?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé la biche ! \t Ai Yi Yi Yiiii!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɛla fɔɔnwo boni a Nyamenle vale maanle yɛ awovolɛ mɔɔ limoa la ɛ, na bodane boni ati ɔ? \t Mawana tweji kuhananga asolola ngachilihi nge twazanga Mwangana wetu, kaha vyuma vingahi atela kuhana mutu himutu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mekɛ boni a Belemgbunlililɛ ne bamaa bɛayɛ Nyamenle ɛhulolɛdeɛ wɔ azɛlɛ ye azo a? \t Yika Wanangana wa Zambi muukalinga hanga upale Zambi ukalingiwe hano hashi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dilangan binkani wale minnu bɛ kɛ denmisɛnw na u masaw fɛ, yala o ye ko kɛ ta ye wa? - KUMA BƐ AW BOLO \t Kapena (Allah) alitendele ŵanache ŵachikongwe mu yaagumbile, sano jenumanja ni ansagulile ŵanache ŵachilume?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ti nyɛla ninvuɣu shεba bɛ (Naawuni) ni mɔŋ bindirigu.\" \t Michima yenu kanda nayilizakamina, chipwe kulizuzukila nawomako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A y'a jaabi ko: \"Matigi, i bɛ fɛn bɛɛ dɔn, i b'a dɔn ko ne b'i kanu!\" \t Amwambile ngwenyi, Mwomwo vene Mwata, Ove unatacikiza ngwove, ngunakuzange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "wade en 2012 cé deja fé \t 2012 Kaposhi Kakutalila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O de tun wajibiyalen bɛ walisa ka kɛ kunmabɔsara ye min bɛnnen don. - 1 Timote 2:6. \t Vatelele kushishisamo kuyoya chakukupuka mwosena chize chapwile nandando yakuteseka hamwe. - WaChimoteu 1, 2:6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sanngɛ, kɛ mɔ bla nunman min sa nun ti'n, w'a yoman kekle dan.\" \t Mumutuse kusebeleza fa tulemeno twahae totunde, ka kumufa misebezi yemiñata haiba kueza cwalo kwakonahala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "j'ai balayé la motié de la galaxie \t Kuyil ku ku'nu kuva kaiyilgalile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tu meri subah ka taara \t Ame ni nure niji wo machi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nɔhalɛ nu, Nyamenle ɛbɔ ɛwɔkɛ kɛ ɔbava menli mɔɔ fi ahonle nu sonle ye la ngyianlɛdeɛ yeamaa bɛ. \t Kalunga mwevwa kulomba nakukumbulula vilombelo vyavaze vafwelela muli ikiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "lia kounani \t Mukasa Yiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "koundakoua glozyna \t Shina GloShina Glo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "À bɛ dumuni tobi. \t Hanawa Yōko cho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tedi: sabo la ni \t u: waah haa cha cha cha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "11 Mɔgɔ kelen tun bɛ se ka kɛ mɔgɔ miliyɔn caman kunmabɔsara ye cogo jumɛn na? \t 11 Uno mutu umwe kaha ahasa ngachilihi kupwa ndando yakusokola vatu vavavulu chikuma?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Nyamenle ɛnle nzisi mɔɔ ɔ rɛle bavi bɛ gyima nee ɛlɔlɛ mɔɔ bɛlale ye ali wɔ ye duma ne anwo\" la. - HIB. \t Mbimbiliya yatufwelelesa ngwayo: \"Kalunga kapwa wakuhengako numba avulyame milimo yenu, nazangi munasolola yakuzanga lijina lyenyi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ka kan ka jimafɛn caman min ani ka dumunikɛ ka ɲɛ. \t Muntu mwawonsu ukwikal ni yakudia yiwamp ni chikumbu chiwamp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "6, 7. (a) Nzɔne ndetelɛ a Gyisɛse vale manle ye ɛzoanvolɛma ne a, na ɔzieziele bɛ ɔmanle bɛyɛle duzu? (b) Ndetelɛ boni a Gyisɛse ɛnlea kɛ ye ɛdoavolɛma mɔɔ bɛwɔ ɛkɛ ɛnɛ la ɛnyia a? \t 5. (a) Vyuma muka Yesu afwelelesele tumbaji twenyi? (b) Hakukekesa havyuma vyasolokelenga mulikulukaji lyamyaka lyakulivanga, vyuma muka vanakukulula vatu vamwe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An bɛ nafa jumɛn sɔrɔ o kɛli la? (b) Ala jogo ɲuman jumɛnw de ka di i ye ka tɛmɛ a tɔw bɛɛ kan? \t 19. (a) Kuchi muuhasa kupwa sepa lia Zambi? (b) Yitanga yika ya Yehova yize yena wazanga chinji?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni lɛnfani ye, ni faniwulen sɔngɔgwɛlɛn ye, ni sanu ni luluu, ani kɔnɔkisɛ sɔngɔgwɛlɛnw ye. \t \"Na ziba kuli ni ka eza mafosisa, kamukwaocwalo na itebuhanga batu ha ba ni bulelela kuli ni fosize."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu ye kabako caman fana kɛ. \t Ikiye evwilenga ngwavo Yesu ali nakulinga vikomowesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Lɔnnin ye kɔlɔn le ye, dan tɛ min na. \t mwalijiiva alijiiva walijiiva ulijiiva ilijiiva lilijiiva yalijiiva kilijiiva vilijiiva ilijiiva zilijiiva ulijiiva kulijiiva palijiiva mulijiiva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "huhu sekali sekala je ni \t aa kaze no you ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Téré N'né koumbé fê ka donguiri léla. \t tesuri ni mono wo nose te ha ike mase n ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A: Garankew bɛ mùn ké ? \t Q: Wpotae te utu kawe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Zafè a koukoun la \t Yihe tinayihe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bari 'kàlanso tɛ yen hali bì. \t Na ekelize kubulela kuli hakuna makete hande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sira kolé ni sira diélé \t Kakali Kanjila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Musà tùn bɛ sɛ̀nɛ kɛ, nkà à bɛ gèse' da sisan. \t Omu vatu vamwene Mose vevwile woma, ngocho aliwuvile chiwuva kumeso enyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni yg kat S24 tu ke? byk nyamuk... \t 2 34 Kuchiki Byakuya..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Juman o juman, a bɛ taga misiri la \t Kupwara To Ambajipeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni commerciales ni indépendantes. \t michi ni mayoimashita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mebalie bɛ meavi ɛleka mɔɔ bɛzande bɛ bɛhɔgua la.\" \t Niikutwanga kuli mutu yo ni yena mwendi unani maswabi sina na.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sé y tou sel en ka wé, sé kon sa en yé \t Naze watashi naze tate to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mali bɛka fɛɛrɛ caman tigɛ a kama. \t Mary kakwete misongo yinji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ka kai laban ko youman de yé \t chika umunnawuike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A labɛnnen bɛ i ko kɔɲɔmuso min masirilen bɛ a cɛ ye. \t Echi chalifwana namwenga uze vanasakula mangana vamumbate kuli mwangana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "@Shiraz-Khan bro: koun hy \t @blue-kohina - Shino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kay da follow fara blom ? \t ku follow mu kah?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Zaburu 49:8, 9) Fo kunmabɔsara tun ka sɔrɔ min nafa ni hadamaden ka ɲɛnamaya dafalen nafa bɛɛ tun ye kelen ye. \t (Samu 49:7, 8) Chuma chasakiwile shina ndando yize yatelemo kusokola kuyoya chize chajimbalile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I ga ye ka kaa ni do da ngey biney kulu da ngey fundey kulu ngey yanjekaarey laabo ra, kaŋ yaŋ kond'ey tamtaray, i ga adduwa te ni gaa ka moyduma ye ngey laabo kaŋ ni n'i kaayey no do haray, kwaara kaŋ ni suuban, da fu wo kaŋ ay cina ni maa se mo. \t Aanambelewa ayehe mboka ya li ya pula ndje manga ndili mondholongo mOndangwa ka pwali nando ogumwe iile a zala omuzalo gopakwiita.Ayehe oya li ya zala nawa miikutu yaakwashigwana.Ishewe ayehe oya li yii ihumbata nawa ngaashi aanawino yomadhiladhilo oshowo aalundululi yuuluyi womuntu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A tun bɛ mɔgɔkɔrɔbaw kɛrɛfɛ sigili nege don u la walasa u ka fɛn caman dɔn ko tɛmɛnnenw ni ko nataw la. \t Okwa indile wo aalongi ya kale aluhe neyinekelo moshilonga shawo, ya zale shili ohokwe neyitaalo muyo yene yo kaaya sholole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bini dili - southern sama \t Bangwinji - Southern Kalinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "29Yesu aghati bhɔ bɛ, nchí ghati bhe bɛ, \"Mmǔ anɛ árɔ́ yɛ̌ ɛkɛt, yɛ̌ ngɔrɛ́, yɛ̌ bɔ̌mayi, yɛ̌ ɛtayi nɛ máyi, nɛ yɛ̌ bɔ̌bhi ɛ̌ti Kɛfɔ Mandɛm, \t 8 Mushe hape ali: \"Jehova haka mifa nama ya kuca manzibwana ni sinkwa sa kuca kakusasana kuli mukule, mukaiponela kuli Jehova uutwile litongoko zemu mutongoka ka zona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I mana dɔ̀lɔ caman mìn, à ka c'à la i bɛ mànamanakan caman fɔ. \t Muze munuhanjika ni Zambi, ni yenu nwatamba kumupanjika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nienwu a bɛdabɛ mɔɔ bɛbadwazo bɛ la badɛnla a? \t Omolwashike Kalunga ta ka nyumuna ovahenakalunga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔgɔ dɔw bolo, Bibulu bɛ jaabi minnu di, olu faamuyali ka gɛlɛn kosɛbɛ. \t Vatu vamwe vashinganyeka vene ngocho, oloze vamona nawa ngwavo vyuma yakumbulula Mbimbiliya vyapwa vyavikalu chikuma kuvivwishisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "?Ngue ti yɛ be kwlá yoman min batɛmun yɛ? \t Muloñadi chimwatelela kupapatishewa nawa munjilanyi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hadama ni Hawa gɛnnen kɔ ka bɔ Edɛn nakɔ kɔnɔ tuma min na, u ye gɛlɛya jumɛnw sɔrɔ? \t Chuma muka chalingishile Alama naEve valikange kuli Yehova?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "24 Egilisi kololen bɛ Krisita ye cogo min na, o cogo la musow ka kolo u yɛrɛw cɛw ye fɛn bɛɛ la. \t 24 Mwomwo nganomu chikungulwilo chaliluula kuli Kulishitu, namapwevo nawa vatela kuliluula kuli malunga javo muvyuma vyosena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "mcam kat yg banner dya tuh.. \t hehehe cipika cipiki hihihi.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Alla yé sali bɛɛ minala? \t Shina Zambi kakutwivwa muze twakulemba?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ô fana yɛ jangarɔ tchâman tɔmassɛrɛ yɛ. \t Vamufumbukilile mujila yayipi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "k'o sigi diɲɛ rɔ! \t Yike-a mundo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fɛɛrɛ jumɛnw de tigɛlen don walasa ka an mago don an ka Masaya So la? \t Uno Tunahase Kulama Ngachilihi jiZuvo Jetu jaWangana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "38 O ye ci fòlen fòlòfòlò ni ciw bèè la belebele de ye. \t , 1Ko 10:13 mwamisela nawa kuu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Lecture et compte-rendu de Kaz Antiyé, jan moun ka rété, p. \t Kan si wa - Linyi Juda Science and Technology Ayika Ayika Ayika Co., Ltd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ti nyɛ bɛ pam ka bɛ nyɛla ban kpeeri yira. \t ka hana ku si lapela kamukana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nk yg ni lah, yg tu lah.. \t haha one two cha cha cha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tedi: sabo la ni \t Motif: Ah ouh cha cha cha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni djiyen weleba wati toun kèra 1855-1885 wati do, a toun donendo High Victorian Gothic la. \t Halikumbi kaneli, vanyike vamyaka yakusemuka yakuputukila ha 5 nakuheta ku 18 vavalwezele kutwama kwakamwihi nautenda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ko N'né bé ni don \t yami no hazama ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "do yoni wali ladki \t munga yohana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "12\"Ɓɔɛ Izelayɛle nuiti pɔ, è ɠɛ ti ma: Wɛlɛ nii maanɛai wo kɛ, ni anzanui ta a sinigi yaavana, é ɠɛ bɛ ga ladalala nu. \t 13 Saule ali ku yena: \"Kiñi hamulelile kunieza maswe, wena ni mwanaa Jese, kakuli umufile sinkwa ni mukwale mi umubuzelize ku Mulimu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gyisɛse Kelaese hanle hilele ye ɛdoavolɛma ne kɛ bɛzɛlɛ Nyamenle kɛ: \"Wɔ belemgbunlililɛ ɛrɛla; Bɛyɛ Wɔ ɛhulolɛdeɛ wɔ azɛlɛ ye azo, Kɛmɔ bɛyɛ ye wɔ anwuma lɔ la.\" \t 22 Yesu kalongesele tumbaji twenyi hanga alembe ngwo: \"Wanangana wenu wize.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "E na na taa rakelife, naxan kolonxi matandilae xa taa ra. \t Ngocho Lute ayile na Nowemi ku Mbetelema mulifuchi lyava Yuta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "DIABLOXY: \" À kɛra ne ka baara ye (à ko bɛ tan de). \t Mba Satana yamba kuli Yesu ngwenyi: \"Yino yuma yeswe mungukwahayo, nyi kachi mufulamana unguwayile.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mekɛ mɔɔ bɛvale ɛzoanvolɛma ne bɛrale Sanhedelene asalo ɛkɛ ne la mualɛ boni a bɛvale bɛmanle a? \t ze bonisa kuli ni muapositola, li ezizwe mwahal'a mina ka pilu telele luli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I sago ka kè dugukolo kan i ko a bè kè sankolo la cogo min na. \t Upale wenu ulingiwe hashi chizechene ngwe unalingiwa mwilu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An kelen yé \t Ka Mana Mana Manawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "am paté ba bora malila mali yéno (a bora malila) \t Yield (average yield)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ale kelenpe dɔrɔn de bɛ yen kabini abada fo abada. \t Iye kali wa miaka ya mutolo ndo miaka ya mutolo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ mun dɔn nin cɛ ninnu kan? \t Yika yena unanyingika hakutala kuli malunga wano?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "3ini fih yekh mano, koulchi ja mano \t Whakapapa Wananga 3 - Te Mana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Na da dilima mae asigili, dabe imunu. \t Yalika kupila ka kusepahala,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ipak, ~i nje ni ca je da Ibi ca ni ka da ni je bi la \t haha,, ape la kaw nie ayieda~"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔgɔ bɛɛ bɛ siran bana jumɛn nyɛ tere fila nin na ? \t 4 Kana kubulela kuli hakuna Mubupi kwautwahala luli?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kalo damadɔ kɔnɔ, o misi pasan ninnu bɛ bonya ka fa. \t pwehki ei kin medemedwe sapwellimomwi kaweid kan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fɛɛrɛ jumɛnw de tigɛlen don walasa ka an mago don an ka Masaya So la? \t Kuchi Mutuhasa Kufunga Zuwo Lietu lia Wanangana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mohammed bɛ yaala dugu kɔnɔ \t Jamil Muzanganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "?Wan sielɛ'n yɛ ɔ́ táka tititi-ɔ? \t Mutapu ik ukutwishay spiritu utumbila kutukwash?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mùn bɛ nùmuya ̀ ɲɛ ? \t Uno kamwachitachikijileko tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mais borom clinique bi nan la mané accepté lolou? wala mom nanou toudé dom ji?? \t Ha fiwa mulatu wa fa mukwakwa, kana mu ka mu lifela mulatu wo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Photo wali ka chuut ka darsan 2 83% \t Kanashimi wo Yasashisa Ni 2 3.08%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "an bɛ sunɔgɔ \t Tuhina Tuhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "^ Anzɛɛ \"bɛkola bɛfa bɛ rɛle bɛwula nu; bɛto zo.\" \t ^ Chipwe \"nakutuka halengelenge; nakutuka helu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kyè aw woupati, i ka babyé \t ni shi wo de fu mu wo shi ni de bing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bua: koun Avinash? \t Alahmnat: yikes?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Jenɛse 21:9-12) Ni cɛ ye ko min latigɛ a laban na, ni o tɛ Ala ka sariya sɔsɔ, muso b'a jira ko a kololen don a cɛ ye, ni a bɛ sɔn o ma. - Kɛwalew 5:29; Efesekaw 5:24. \t Kashika, nyi lunga makwata chiyulo chize kuchehukile shimbi ja Zambi, mukwo-pwo masolola uzeyelo wenyi ni kumukwasa. - Yilinga 5:29; Efwesu 5:24."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "mililani uka fall fest 2020 wvu \t kana hanazawa fall 2020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛmaa bɛ nwo ɛzo ɔhɔdwu kɛ menli badɛnla azɛlɛ ne azo ɛleka biala.' \t \"Kumutu umwe [Kalunga] aloweleko miyachi yavatu yosena mangana ngwenyi vatwamenga hamavu hosena.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sotan ka rog ya talaq ka masla fori hal. \t Ngocho vakundwijile kulikanga chaSatana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "4) Wara [áá] ma Minɛ sogoʃuhdunna [ààààá] ye, bɛɛ ye suruku [ááá] Dɔn n'a ka sogoʃuhdun [àààá] ye \t Chisimu Jwalakwe jukumanyilila kaŵe kenu, ni (jukumanyilila soni) Lisiku lyatachiuchisyidwa ŵanganyao Kukwakwe, basi ni tachatagulila yaŵapanganyisye, soni Allah chindu chilichose aŵele Jwachimanya chenene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Burundi mɔ̀gɔ tùn Ye: 'màa miliyɔn seegin ni mùrumuru bi wɔɔrɔ ni kɔnɔntɔn (8,69) ye 2008 sàn. \t Liuka limwe lyambile ngwalyo: \"Mumwaka wa 2012 swi namu 2014, vatu vakuheta kujimiliyoni 805 vanapunga muukalu waunene wakuhona kuwana vyakulya vyakutamo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Salam'alaykoum wa rahmattou ALLAH wa barakatouh tout d'abord jazaki Allahou koula kheyr \t uchenjeze anthu za chilango cha Allah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé comme se mignion \t Onaji yume wo miterunda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kem nền sô cô la sô cô la Ăn \t Byakuya Kuchichi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Lii ye go shɔ yaara nda ti ma jɔgɔ to ta ni, \t Lote jino ahilukile cheka mulifuchi lize mwapwilenga valinga vyavipi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kou ma saga dina féyou féyou bou gnaw. kou fonk sa yaye boulma saga. \t Mwomwo mwakavakungulwila hamwe nge milumba yatiliku vanahe lyehi yize yili kuchizungwilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "2Ek 30:5, 6, 10-12 - Hɛzikaya vɛlɛle ahonlekpalɛma kɔsɔɔti maanle bɛyiale nu bɛzonlenle \t 2Jsng 30:5, 6, 10-12 - Ezekias wayitazuka antu awonsu akweta michim yitentamina chakwel akumangana mulong wa kwifukwil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mâ ma sibisè binyô miléma éé \t Amaoto ha yume no naka doa wo surinuke te"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "min ye yeelen ni dibi bɔyɔrɔ ye ɲɔgɔn na. \t Nyi kulikata muka chili mukachi kamumunyi namilima?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔnrɛhyɛ Belemgbunlililɛ ɛhye bamaa bɛayɛ Nyamenle ɛhulolɛdeɛ wɔ azɛlɛ ye azo amuala. \t Mba Wanangana wa Zambi ukapwise hashi heswe paraisu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Suba ni ye yé doni yo \t Ndi mulenjilenji, lumwi le ndatuwi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "?Ngue ndɛ yɛ Faraɔn i wa bla'n kan kleli Moizi i nin'n niɔn? \t Fwalo alwezele Mose ngwenyi: 'Yenu navatu jenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kazem el saher akoun aw la akoun lyrics to hello \t mazaru kaze wo mi ni ukemadowasarenu you"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yeah chou bé ka ko \t EH, iya kali ya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Den san 1 fo san 2: furakisɛ 1⁄4 (miligaramu 63) \t 1 tutam kakuli (5-6 adet)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Filipekaw 2: 3, 4) I furuɲɔgɔn minɛ iko fɛn nafamaba, i hakili to a la ko Jehova b'a ɲini a batobagaw fɛ u ka kɛ 'dusu sumalenw ye mɔgɔw bɛɛ ye.' (2 Timote 2: 24) \"Mɔgɔ dalafiɲɛ ka kuma bɛ joginni kɛ i ko tɛlɛ da duman, nka hakilitigi da bɛ kɛnɛyali kɛ.\" \t (A-Fwilipu 2:3, 4) Sako mbunge yoze walimbata nenyi, ni kwiwuluka ngwe Yehova kanazange tuvumbi twenyi apwe 'yimbovu kuli eswe.' (2 Timoteu 2:24) \"Kwali mukwa kuhanjika kalusulusu, ngwe kutuwa cha katanu; alioze limi lia mukwa mana kuliakuwuka.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Enmen'w jan ou yé yeah \t ki ni shi naku te ii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Siguida koura tchaama kônô, ola, lafiya waatiw bè môgôw la ninsondiya ka tèmè dogokoun laban lafiya walima baaraw. \t Kukunguluka chikwavo nawa cheji kupwanga kusongo yachalumingo halwola luze vatu vavula kutwama nakunoka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "la ma niéce kelly \t iya kak julie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "29Jisoès aè beesïì neè ye enáê, \"M suñ weèe neè mini-ñwáè máná, ñwáè ce e ka' ma'shi yïì ndap, káè bfúr vi, káè bjar vi, káè yïì taê, káè yïì maê, káè boo vi, káè vi mñkúè, aètu máè, ker ba njobeè' Nsuñ Mboèñmboñ, \t Nemuka ikutwa cwañi kuli muikatalize kuuta hande mwanaa mina wamushimani kamba wamusizana, kono hasamulaho mwana yo, wamikwenuhela ni kuhana kueza zemu mubulelela?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛnbaw ye manɛ min dun ka sɔrɔ ka sa, a ni o tɛ kelen ye. \t Linyakwiche (pa uchimbichimbi ni upile) lina lya Ambuje ŵenu (Allah) Asyene uchimbichimbi ni ukoto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": ": \" Okou, mè djé ma do ko \t yuhi, yuhi nahi usne chaha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Japonais mounou filè ni yé \t japeshi cholula pu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "-N 'teri n bɛ n hakili To i tnɛn na. \t \"'Ngunatachikiza vyuma nguli nakushinganyeka hali enu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gyihova yilale menli mɔɔ nee bɛ ye mɔ lile ye boɛ la \t , Ji 34:18 Yehova ali hakamwihi navaze vanak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Duzu ngyegyelɛ a Nyamenle menli yia ye ɛnɛ a? \t Uno Kalunga amona ngachilihi kulwa jita makumbi ano?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dannaya kɛra a la diɲɛ la. \t Yesu amwene lufwelelo vapwile nalwo hali yikiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ka dugukolo nafa d'i ma \t Nobuhisa Katafuchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "'Hyulam bɛlɛra ne neazo boni a mebahola meazukoa ye kpalɛ a?' \t \"Sema ni shilingi ngapi nikulipe?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U ye u ka fitinɛw ta ka taa kɔɲɔcɛ kunbɛn. \t Kaha vawikile manongo avo nakwingila muchilika nasamwenga hamwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jula, Dioula DYU Alla ka dougna kani hali, fo a ka a Den-Ke kelenpe ni, wole sisan mogoo-mogo be da a la, o kana tounou, o ka gnenamaya banbali soro. \t Luvale, Chiluvale, Lwena LUE Mukiko vene mwavazangilile Kalunga vaka-mavu, kuvahanyina Mwanenyi umwe kaha lyamunwe, mangana ngwenyi, wose mwamwitavila akazeneke kunonga, oloze ngwenyi, atwamenga nakuyoya cahaya myaka yosena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé tot kan la fete fini \t tamuka mapeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I mada djonnilou yé \t Tachikizenu Tufuta twaMuka-Kole Wenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "¡ yé ! (in petto) \t Yipieh Yeah!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1 Ne, egilisi cɛkɔrɔba bɛ nin sɛbɛn ci ne ka kanulen Gayus ma, ne bɛ i kanu tiɲɛ la. \t Yowano asonekele ngwenyi, \"ove Ngayu ngwazanga, ove ngwazanga chikuma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nin kunnafoni in minɛna ka bɔ Global Voices siti kan \t kuli ngocok twitter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw kana to a tigi ka ji min walima a ka dumuni kɛ, fo a ka ninakili ka ɲɛ. \t Mwatela kusana kumavoko numba mukwate kumungomo chipwe chindundu chameya akunwa, kaha nawa kamwatela kukwata minwe meya akunwako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "nani ka ga kakete tojita kono sekai de \t yula chikenchika toshii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kaara fankaara tarsaye re \t lumuhod lumuhog lumuklok lumukso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An bè laana môgô le kô \t Tufuliele akwetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé t'ème mi amor:$ \t Eh vo luli chupala:$"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "* Compositing 3D et modification de texture \t *a 3D shape maze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ye lili ye lila SONG... \t mu nih jihan..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bé yé kouné kada na cheri la \t yashika cherry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gyihova ngakyelɛ manle Dwosaya honle manle nɔhalɛ ɛzonlenlɛ (Nea ɛdendɛkpunli 6) \t Mosesa uzenza Yehova afwile Midiamu lusa (Tala musango 8)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Allah bé ka tignè dèmè. \t Twauvwila Leza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "- N ma sɔrɔ k'a nadon dɔn . \t Ami twlo tchishi kwamona nawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé bien comme sah:) \t hehhehahahah ayo ayo:)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U y'a bolo minɛ le ka don n'a ye Damasi. \t Malunga vaze vamukwachile kulivoko nakumutwala munganda ya Ndamashiku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wan min dou yao lai \t Mwana Wanjiku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɔngɔba tùn bɛ n na. \t Mwomwo ngunevu chikuma zala.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "mangalwar ke din ka mantra \t kali kali mahakali mantra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Tua menli mɔɔ de bikye yɛ la kakɛ fane nsuu\" (12) \t \"Kufitela hakuka taha yanani tukelo ya ka mulao\" (27)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "mom: ye koun hai?? \t Mummy: Tujhe chahiye ki nahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nwane mɔ a bɛbadwazo bɛ a? \t Iya makahinduka mu ufwe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Denmasaw ɲɛ b'i la k'u denw furakɛ minkɛ, u bɛ da i la k'u yɛrɛ kunkanbanaw ɲininkaliw kɛ i la. \t Vana venu navamona vishinganyeka vyenu kupwa vyavilemu nakumyecha muliyoyele enu vavene kweseka nomu munasake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Awovolɛ, bɛboa bɛ mra bɛmaa bɛva ɛlɛtɔlɔnek ninyɛne bɛli gyima nrɛlɛbɛ nu \t Yisemi, fumbenu kanawa ana jenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "201 kEmE fila ni bi duuru \t hatake kakashi 25 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yebet sira part 43 \t Ka utu au taŭ43 kapu e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "fara koundouno \t Temwachi Chintala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dolé Dolé mo moun deggeu wayé deg moy moudié \t inoru sora ni te wo nobashi tsukanda mono wa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "4) fg nikasemɔ 2 sanebimɔ 3 kk. \t 6 nakuneha mwishi) fg chilongesa 2 pala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Orhon mousso mou ma déli ka siran koniè. \t watashi ha kore de kakemashita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dr. William D. Edwards tsɔɔ kpelebi ni Romabii lɛ kɛyiɔ mɔ lɛ mli yɛ wolo ko (The Journal of the American Medical Association) mli akɛ: \t Ndotolo walijina lyaWilliam D. Edwards ahanjikile mumukanda waThe Journal of the American Medical Association kutalisa kuvyuma valingilenga vaLoma hakwipula mutu vikote ngwenyi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wani taakwana yé Maria wa. \t Lijina lyenyi apwile ikiye Maliya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "koutwali to chakalbansi \t Kanda kanda Kandasamy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "de mɛꞌ nyɛ gɛkyena gɛbono gɛ boran don gɛdɛ mɔ. \t Vavavulu navavalingisa \"kupwa vakwoloka hakwononoka chayauze mutu umwe [Yesu].\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "dias72 gnini \t lipikalipika 72 Iku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw ye Ɲɛnabanaw lajɛ Sigida 16 la fana. \t 13 Tutalenu nawa chakutalilaho chandumbwetu wapwevo wamuUnited States."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "GM / Kololi / Kololi \t Inicio / chilango / chilango"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sama la peberet ni \t muze uska ya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "17Nɛ *Yesu ye: \"La li co nni, kimɛ ma laan don' nʼBaa bó, ama jo kí tì tɔke nʼninjiɛb kí ye: n doh nʼBaa wà yé niʼmɔ ya baa nnɔ bó nɛ. \t 18 Kashika, Yesu wambile kuli tumbaji twenyi ngwenyi: \"Keyelenu hali yenwene kuchina hanji mbunge jenu mujilema ni upulutu, ni kuzengewa, ni yipikalo ya mwono uno, ni tangwa lize mulitulumuka hali yenu ngwe muheto susumuku hiliasoloka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Cogo jumɛn na i bɛ se ka nisɔndiya sɔrɔ ani ka i ka ɲɛnamaya diyabɔ, i n'a fɔ Timote y'a kɛ cogo min na? \t Kuchi yena Muhasa kupwa ni uwahililo ku mwono we, ngwe chize Timoteu te akuwahilila?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yɔni 5:4444A di wo ye wo ni matɔgɔlɛ sɔrɔn wo nyɔgɔn bolo kɔnɔ wo sa wo rayala ka matɔgɔlɛ sɔrɔn Alla kelen pe bolo. \t (Yoano 8:44) Iye yapwa ni nyonga lia kutambula uwayilo uze watela wika kuli Zambi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Où est la gare -> Eki wa doko desu ka ? \t hehe... mana kali ni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "salam alaykoum wa rahamtou LLAH wa barakatouh, \t wo chillane lage: ya allah ! ya allah !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yala tɔgɔ bɛ Ala la wa? \t Komana Nzambi wukweti ijina nawa watwakamenaña?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ sɔrɔ yɔrɔ bɛɛ. \t kuli kuli kulli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "3 ma kountch fayet \t 3 Chilamwina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dutigiw bɛ hami daminɛ. \t takpe aa janji ado.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni i ye o kɛ, mɔgɔ o mɔgɔ min bɛ i ka so kɔnɔ, olu na kisi.' \t Kaha Kalunga mwayovola vosena unakutambuka navo.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Pa'ala 3:1, 7) Tiregɛ ya nyɛ tɛm sɔsɛ yele la. \t (Chilumbununyi 3:1, 7) Pwako ni shimbu yakuhanjika ha ukalu nuli nawo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni bɛ malo wusu a bɛ ko ka jɛ \t by Kawika KahiapoKawika Kahiapo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni koun na kanou taih \t dou cha yu dou cha shi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kunmabɔsara sugu jumɛn de tun wajibiyalen bɛ? \t Kuchi ukuule te atamba kuufweta?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni ce aw ye kalanbali caman bɔ dibi la \t Nge nangwivwanga woma wamilima,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fi nga yendou lay fanané (no no) \t napwiki Momo (NO)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ye koun tha ? \t Nyi ngachilihi yenu hauka wenu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ko nyouma bé min yé, \t Nakupwa nawa nashipilitu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Agolobɛnwoma bu bɛ nye gua ɛzɛkyelɛ mɔɔ ɛlɛba la azo (1-7) \t Akwa luvezo bevezanga o lufwasu lukwiza (1-7)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An ka bi laseliba bɛ taa n'an ye Faransi jamana kan. \t Oloze hakukumisa shikola, vatutumine kuya nakuzachila kuCanada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gidigidi wo bɛ pem ntɛm \t hahahhaha kakatawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Se bɛ ala ye \t Mwitala lia Nyasae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "moyen est significatif. \t Pichilemu ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Misali nàta ninnu bɛ kuma tɔ Lase: \t Tutalenu havyakutalilaho vimwe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Munna Alla yé sɔnna kôdjulu ni tɔrɔyalu ma? | Kibaro ɲuman \t Mumu Liaka Zambi Akwecha Upi ni Lamba? | Good News"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "trey koun sne 39 \t kakatuha 39 yo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Abirahamu wìla Yɛnŋɛlɛ li sɛnrɛ ti logo, \t Shika oshu ulikwa nawa munkene Kalunga a li u ungaunga noluvalo lwaAbraham sho lwa li muupika muEgipiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I ye min fò, o ye tiɲè ye, katuguni Ala kelenpe bè yen, dò wèrè si tè ale kò. \t , 1Te 4:8 nakul. mutuko, oloze Kalunga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Onnn yé ben cute!:) \t nice lie kakashi:)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Første dato kama sutra diskurser. \t Obelunga unakuhanjika kasautu kulyame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Me ka nani o ka pô mahina la'ila'i \t Tunahase kutachikiza ngachilihi lijina lyenyi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw kan'a min ka tɛmɛ furakɛlikɛla ka hakɛ fɔlen kan. \t kulimi mumu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Photo wali ka chuut ka darsan 2 \t Kafuu Chino [Gochiusa] 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "k'a sɔrɔ tilegwanfɛ lo. \t Uno hiufuku chikuma, pamo kuzomboka hakachi kaufuku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Matiyu 24:7) San kɛmɛ tɛmɛnen kɔnɔna na, mɔgɔ miliyɔn caman de fagara k'a sababu kɛ kɛlɛ ye. \t (Matewu 24:7) Muyaaka nkulakaji yinahitihu yihita yawantu anayijahi mumajita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kabini Fàkɔkuru Kɛra Fàkɔkuru ye, a ma Deli ka sìgiyɔrɔ-yɛlɛma Kɛ. \t Numba tuhu afwililile kachi vyuma muchachi vyalumuke, oloze chuma kana kachasolokeleko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "niyati kalani \t Mukasa Yiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ti mi bi naɣisiri li (Chiyaama dabsili maa) naɣila saha shɛli bɛ ni zali li zuɣu. \t Kono halilimangi mi halicalangi peu kuli libe ni lico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An bɛ na taa an' ko mi ? \t Tu kashi ye?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bibulu bɛ ka ɲɛnamaya ɲininkaliw bɛɛ la nafamaw jaabiw di mɔgɔ miliyɔn caman ma diɲɛ fan bɛɛ la. \t Mbimbiliya yinakumbulula yihula yilemu ya ku mwono ya tununu twa atu a hashi heswe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "i ma lon gnouma kéla sara lé bé allah bolo dé \t Kehe gumwe oha longele kalunga gwontumba nenge gwongandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni bõ pradu, ni bõ çilêru. \t Kakuli ukatahanga zazi ni zazi kakusasana,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Efesekaw 4: 25) Hali n'o y'a sɔrɔ aw bɛna kuma ko gɛlenw de kan min bɛna ni dusubɔ ye, i yɛrɛ minɛ walasa i kana kɛlɛ kɛ. \t (A-Efwesu 4:25) Chipwe mukusoloka kapinda munene, nihindu kanda nulizwelesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jɔni bɛna mara kɛ ni Yesu ye? \t Aya makayula chimuwika ni Yesu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Mɔgɔ ma wari bɔ k'aw san k'aw kɛ jɔɔnw ye, \t Kamweshi kuhasa kuzachila Kalunga naLuheto hamweko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tuma min na an bɛ ɲini ka Ala dɔn, cogo jumɛn na an bɛ se ka Yesu ladege? \t Le i muswelo'ka okeula Yesu mu kulombola kanye?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kabiyé - Chinali \t chino - kunjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wɔ Latin America, ɛye menli 3 ɛsie ahane a, bɛ nuhua 1 ɛha kɛ bɛyɛ ye basabasa ɛlɛ. \t Kaha muLatin America, kafwe mutu umwe havatu vatatu ambululaho lyehi ngwenyi vamulukukaho lyehi kuvihwanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nyalani Nyalani, 2007 \t Yume no Kayoiji 2013"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nin ka faamu kunnafoni nafama \t Kulumbununa Kanawa Vishina Vyavinene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "('Adamou faman siwâhou mina l-'anbiyâ'i taḥta liwâ'i yawma l-qiyâmah) \t Tu yizmãciunu s'adunã ayinjia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A yɔrɔ fila bɛ bɛ furaw ɲini bi diɲɛ gɛlɛyaw la. \t Mafuchi nawakamona ngwavo kalinwaha akumise ukalu wosena mukaye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Haduw kilan yorow (54) \t yuma asami (45)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Livre: bébé dis-moi qui tu es. \t Mba kuli mukanda umwe uli ni ulumbunwiso wa umwenemwene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Lébéssé ka n'né dêmin bi \t Yin hang Ying yu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Án bɛ báara' kɛ́ áw yé. \t Iye iye aku tahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sankolo kɛlɛbolo kama, \t sama janji ya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hayni go ni se, wala? \t hahhaha.. iya ya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni a bɛ to ka wuli ka caya, ni sisan bɛ yegentu walima ninakili teliya bila mɔgɔ la, ni a tigi bɛ taamana walima ni a bɛ baaramisɛnniw na, aw bɛ to ka a kunbɛnfura ta (). \t Nyi ngachilihi nge uli nakushinganyeka ngwove unavulumunanga shili mapapa kakavulu chipwe shili kana yinatoho chikuma, ngachize Yehova keshi kuhasa kukukonekelako?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Oh omon tcho ilou wan fé nou \t Oh ni shika mushi kamu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sarasira - sorani \t Ong, Yi Ying"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ala xa xanunteya adamadie bɛ bara a masen a fe ɲaaxie nun tɔɔrɛ danma nɛ. \t Mwomwo vaka-kutangalala Kalungeji kuvemanyinanga nakole, oloze eji kuhananga likoji kuli vaka-kulinyisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "14Yesu asɛmti yí bɛ, \"Kɛ́ ghati yɛ̌ mmu ɛnyɨŋ ɛnɛ ɛ́fákárí, kɛ dɔ́k ntá nchiakap Mandɛm bɛ yi angɔ bɛ ɛbhaŋákwa yɛ ɛmay. \t Ngwenyi, \"Nanguhana chimbwa cha vikumba vyami kuli vaka-kuhutwa, ove mwata, kaha kachi nge ngwalya pwilenga vatu hakuhana mitelo yavo, nanguvahilwishila cheka vimbwa mapapa kawana!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ou ni roumidza wala kouna llaho! \t Shina kuhanjika che chakulemeka nyi chakukolesa akwenu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Capiéri, yé lé bien connou. \t kapain ko pa! mwehehehe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Borani: badinjan-e- borani, kadu borani, bamya borani \t 2 mwanyinaze yo::: wo nua-basia mwanyinaze ammwe::: mo nua-basia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sore wa tentou shi, sora ni kagayaku, \t mende dangwane mba longe lam lese,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": ", Ay 52:11 b., bɛmmafa bɛ sa bɛka debie \t Kemu ni maku shinjitsu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ali ni Sali bɛ kalan na. \t Pal chocho tuyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Brando kɔrɔbayala inafo Kiretien Donbagaya. \t Omu Yowano akolele apwile jino kapolofweto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé angelina \t Tuhchichi Angela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Masaya Kibaru Duman waajuli bɛ ka kɛ fo ka se hakɛ jumɛn ma bi? \t Uno Mulimo Wetu Wakwambulula Wangana Vaulongesa Ngachilihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1 Ne Yakuba, Ala ni Matigi Yesu Krisita ka jɔnkɛ, bɛ nin sɛbɛn ci Israɛl siya tan ni fila ma minnu jɛnsɛnnen bɛ. \t 1 Ami Yakova,+ ndungo yaKalunga naMwata Yesu Kulishitu, nguli nakumeneka miyachi 12 yize yinalimwangila kwosena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jamana ɲɛmɔgɔ fila ninnu tun t'u kelen na. \t yami ni kioku sae watashi te"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "3O kɔ, Sagaden ye taamasiɲɛ filanan bɔ, ne ye nimanfɛn filanan pɛrɛnkan mɛn ko: \"Na yan!\" \t \"Ha kupakula chijikilo chamuchitatu, nevwile mukwa mwono wamuchitatu ngwenyi, Tweya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "67 Yesu y'a fɔ a ka kalanden tan ni fila ye ko: \"Aw fana b'a fɛ ka segin wa?\" 68 Simɔn Pierɛ y'a jaabi ko: \"Matigi, an na taa jɔni yɔrɔ? \t Mushaka lalo kwiluka ndi?\" 68 Simoni Petulu wamukumbulwile ngwendi, \"Mwene, tuya kuli iyajo lalo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "o n'a ta bɛɛ, a t'a ka balo sɔrɔ. \t aayiye jante hai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yg ni ke yg study kat MSU tu kakcik.. \t Nakushicha ikenai mono wo mune ni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yes, y-axis, yaws, yogi, yagi, yogic, yak, y2k, yoke, yoga, yezo ? \t Y) Yea, Yeah, Yech, Yikes, Yippee, You bet, Yummy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ka kè i ye ka kèɲè ni i sago ye.\" \t Tukapanga ngwe muunayongola.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ira wati Ira wati (3 months ago) \t Yika Magika (3 months ago)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "damasceno samasceno xamasceno camasceno famasceno ramasceno eamasceno dzmasceno dsmasceno dwmasceno dqmasceno danasceno dakasceno dajasceno damzsceno damssceno damwsceno damqsceno damaaceno damazceno damaxceno damadceno damaeceno damawceno damasxeno damasveno damasfeno damasdeno damascwno damascsno damascdno damascrno damasc4no damasc3no damascebo damascemo damascejo damasceho damasceni damascenk damascenl damascenp damascen0 damascen9 \t Damasa renu hodo ni yasashiku iyami ni naranu hodo ni kashikoku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "- N kɔrɔ, bɛnkan ye bɛnkan ye. e ka Taa ni bì ta ye. \t Nguhane mangana akuyula vatu jove mukwoloka.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tuma dɔw la a bɛ kɛ \t Kanji Ichihashi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ina sab3an ba3da dyal rajlin oula dyal nif .. ?? .. \t Yika Yika 3D Orangutan Cetak Yang Dapat Dilepas ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sa yé tu te rec[O]né ?! \t ¿Yisheng Yishi Inn tiene piscina?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "E kɛ aywilɛho de ke: \"Aa, wa le jinɛ wa yɛ ta a.\" \t Yamba ngwayo: \"Chinenu kulemesa makombelo\" kaha nawa \"lihendenunga kumakombelo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɔ̀rɔ̀jara ko: - N dɔgɔ Sònsan, ko: wara min ko: n kǔn ka cì, ɲàmà t'ò la, ko N Dwa Sònsan, nàmàkɔ̀rɔ̀ba hàlàkìlen dòn. \t Ufuku umwe Yosefwe alotele kaha chilota chenyi achilwezele vaya-yenyi ngwenyi: \"Ivwililenu nangumilweze chilota ngunaloto yami: Twapwanga nakukasa mikuta yatiliku muwande jinomukuta wami wemananga, kaha mikuta yenu yajingulukanga mukuta wami nakulifukula kumukuta wami.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "qui est madou dakolo lah \t muenchwilen wiki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ se ka nafa bɔ o lajɛbaw la cogo di? \t Munahase kunganyala ngachilihi hakupwa kukukunguluka chachinene?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nolo boni a yɛ mediema mɔɔ bɛwɔ Canada la bɔle a, na duzu ati ɔ? \t Lushimbi muka lwafulumende vazachishile vandumbwetu vamuQuebec, kaha vyuma muka vyafuminemo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "dumuni tena dɛsɛ u la tugu. \t Kavapwile nakulya chachivuluko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "maliava: yé \t Malay: nawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O fana kɛra sababu ye k'a jira jama na ko balikukalan jɔyɔrɔ ka bon ali dɔbɔli la baara ntaya la jamana kɔnɔ. \t Vatu vamwe vawana nge vana vaze veji kuzatanga milimo yakukanda nge vanakolo, veji kukafwanga chikuma muchitungilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɔfɛ, a ka dô di bemba Adama ma, wô fana ka dô damu. \t Kufumaho, ahanyineko Alama, ngocho naikiye alile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ani boga, ani wlasciciela ! \t Shinjitsu ni mukae!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Et qu'ainsi je n'en suis ni jaloux, ni prétentieux. \t Ya ce: Lalle ni azumi nake yi, kuma ni azumi nake yi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kucala ka sùrun yèn na kɔsɛbɛ. \t Kaha sungikenu vuputukilo vuenu kuliya na vize vi tondeka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bini dili - ngindo \t Bangwinji - Luna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "toutes ensembles ! yé yé ! \t All: Aye yi yi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ fiɲɛ sama kosɛbɛ ka tila ka a bila. \t Ukakondisa mi ukakutela kwa naha yahae."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛnrɛli mogya biala yɛɛ bɛnrɛlua ayileyɛlɛ adenle biala azo bɛnrɛli mogya. * Bɛdie bɛdi kɛ Nyamenle mɔɔ bɔle mogya la ze mɔɔ le kpalɛ maa bɛ la. \t Keshi kulia hanji kunwa manyinga, chipwe kwaatambula ha mukunda wa uukiso. * Alioze, mba alamwine mwono wo, o kakutayiza uukiso uze kuushi kumbata manyinga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka O (Naawuni) yεli: \"Di chɛ bɛla, bɛ ni leei ban yoli tiεm.\" \t Kaha nawa kaposetolo Paulu ambile ngwenyi 'vaka-kwoloka navaka-kuhenga' navakasanguka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ca yé je lé u:-) \t hanji dore ji:)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kaanaw ni koorow ani koorokaaraw fana bɛ yen. \t Kaha nawa kuvihela twatwama, navyuma tweji kulinganga vyalisezaseza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ daɲɛ kelen kelenw mɛn ani taamasiɲɛw. \t Nambo jalakweji ni Qur'an Jakuchimbichika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "wa lem akoun bi el djahili \t Kadhilenu Nadhila Kalale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "é bonya bé souba la djourou la \t Akuma ni ashita wo Watasanu tame ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kunun jatigi, bi dunan \t Kumukuhi, wahine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "post la kat sini je kak...kan kan kan kan... \t kali ni post photo je..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "gnouma kéla i sara dé bé allah bolo \t Numba tuhu Lehovowame alingilenga vyuma vyamwaza shimbu jimwe, oloze kavamwivwililile uselewa kuli Kalungako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni aw bɛ tɔɔrɔ nɔgɔjijɛmanbɔ in sen fɛ, aw bɛ nisitatinikisɛ (nystatin) don musoya la (aw ye nimero 2 lajɛ dugumafɛ). \t Nawivwanga kukola hakusema vana, kaha naukajikanga muchima wove hali lunga lyove, kaha ikiye mwakuyulanga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "K'a ta san 1914 la, mɔgɔ minnu fagara k'a sababu kɛ kɛlɛw ye, olu ka ca ni mɔgɔ miliyɔn 100 ye. \t Liuka lyaWorldwatch Institute lyahanjikile ngwalyo kufuma vene mu 1914, vatu vaze vanafu mujijita vanahambakana hajimiliyoni 100."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "K'o bɛɛ bɛ baba le fɛ, k'e ko ka di n ye. \t \"Ou ikiye mwanami, ou ngwazanga, muli yikiye mukiko ngweji kwivwilanga kuwaha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Bɛbadwazo tenlenema nee bɛdabɛ mɔɔ bɛnle tenlenema la bɛavi ewule nu.\" - Gyima ne 24:15. \t \"Nakukapwa Kusanguka.\" - Vilinga 24:15 _ Wakulinangula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tu hai koun be chutiye.. \t aleja te ya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "so, bare je la cost tuh \t wei ni chong bei ku cha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "diaweli gasali \t lijiawopu kyecha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "28 Aw y'a mɛn ko ne y'a fɔ aw ye ko, ne bɛ taa, nka ne bɛ kɔsegin ka na aw yɔrɔ. \t 28 Mwevwanga muze ngwamilwezanga ngwami, 'Nguli nakuya, kaha nangwiza cheka kuli enu.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mt 5:44 Bɛhɔ zo bɛhulo bɛ k. \t Mat 5:44 Zangenunga v. jenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1 Yesu tɛmɛntɔ yɔrɔ dɔ la, a ye cɛ dɔ ye, o fiyennen bangera. \t Likumbi limwe vatu vejile kuli Yesu vamunehelele mutu wakapuputa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "mila ye yɛnri fɔ ye kanŋga paa na yɛn, \t ushahiliha na; ututuɓia;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛna lafiya di degunkow la diɲɛ bɛɛ kɔnɔ. \t Yoze unatwamaho kanachiza sambukila hashi heswe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Alla kumankan yé a yirala an na fanan kô an kakan ka wasa an bolofénlu la, ka Alla la diɲɔya kanin ka tɛmi fén tɔ bɛɛ kan. - Mɛn karan Matiyu 6:24, 25, 33; Timoté I 6:8-10. \t Chikupu vene kupwa nakuwahilila namukingo wamwenemwene chasaka kufwelela muli Setu twazanga Yehova keshi kufwelela mujimbongoko. - Tangenu Mateu 6:24, 25, 31-34."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "D - Oya yé, a bè féra \t AU - Bao, Yin Yin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1 year ago, kourkoun \t Yijie Yin 1 year ago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mun na Josue ni Kalɛb ka kow yecogo ni sɛgɛsɛgɛlikɛla tɔw ka kow yecogo tun tɛ kelen ye? \t Mwomwo ika chapwilile chachipi chikuma Alama naEve kulikanga kuli Yehova?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nga mɔgɔ min b'a yɛrɛ nii fɛ, \t Mutum nawa ke wahala tamkata,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu kelen ye kisili sira ye... \t Yesu kaha ikiye chikuku chakukolambe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Donsoya bɛ K'u fɛ yen haali bolodon bɛ K'u ta la fana. \t Kwoloka camuka-kwoloka nacipwanga hali ikiye, kaha kuhuka camuka-kuhuka nacipwanga hali ikiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "8 Izirayɛli woolo, ye yiri ye winfɛnnɛ pe kɔrɔgɔ, \t 8 Ihte komwi me Israel kak koapworopworki,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Woron son yɛ jo kolo kolo yɛ. \t hehehe hehh heheheh hehe kupa śmiechu.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ye hain teri asali shakal you donkey \t Ima no watashi wo tashika ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "47 Bònè bè aw ye, katuguni aw bè kiraw ka kaburuw dila koɲuman, k'a sòrò aw bènbaw de ye u faga. \t Wahililenu, lisambenu, mwomwo fweto yenu yinapu yayinene mwilu, mwomwo mukiko vene vayanjishile navapolofweto vaze valivangile kupwako shimbu kanda enu muchisemuke.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɲàmakala tùn bɛ se kà kɛ dùgutigi ye wà ? \t Yika mutulinga mba tutwame kanawa ku mwono?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "loker jadi kuli caruban (2) \t sazanami kashikojima (2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nga mɔgɔ min b'a kelen na, \t Kuli kuli sahaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Cɛ̀kɔrɔba ̀ yɛ̀rɛ̂ bɛ mùn kɛ ? \t Nanchi mwibata muchima kya kine bakwenu ba mu lwitabilo nyi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A tun ye si caman sɔrɔ. \t Chiyoyelo chenyi chafukilile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "J'ai le Way la bobé bobé bobé bobé \t Kuchinawa Uchiha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sanji ̀ bɛ n bàli kà taa. \t Chakolela mushinze chiloba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bamanankan bam-000 dònìni \t minakuchi leo 600"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛmɔ Pɔɔlo hɛlɛle la, \"yɛ muala yɛle menli ko.\" \t Petulu akumbulwile ngwenyi: \"Kuli vatu veka.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yala e bɛ mɔgɔw kanu ani a ka di i ye k'u dɛmɛ u ka Jehova dɔn wa? - Ni i bɛ o kɛ, i bɛ se ka nisɔndiyaba sɔrɔ ani ka i ka ɲɛnamaya diyabɔ, i n'a fɔ Timote y'a kɛ cogo min na! \t Yena wakuzanga atu nawa unazange hanga waakwase kunyingika Yehova? - Nyi wachilinga, yena muhasa kuwahilila ku mwono we, ngwe chize Timoteu te akuwahilila!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "aw, gɛrɛfɛ jamanaw bɛɛ, \t Come-a ti yi yippy, yippy yippy yippy yay,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Amun mma yasua mun, nin amun mma mmla'm bé íjɔ min nuan\": (Min. \t Ambile ngwenyi: \"Mwomwo ngana muze chapwile hamakumbi aNowa, ngocho nakupwako chaMwanamutu [chipwe makumbi akukuminyina] mukiko vene munachikapwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni qui tu es ni qui je suis (44) \t hanga Ngā wiki 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ga liye jattan de jahaajan tey vi gana \t Sumbruno Yikene Ghana lieu habité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "2 Yesu y'u jaabi ko: \"Tilebin tuma, aw b'a fò ko sanji tèna na, k'a masòrò sankolo bilenyalen don. \t Yesu ambile ngwenyi: \"Likumbi nalikelava wi, kaha kakweji keshi kukalovola myeji yenyiko, vatanganyika navakahosomoka mwilu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wɛn Jizɔs dɔn pul dis pare bul dɔn, i se, \"Udat gɛt yes fɔ yɛri, mek i yɛri.\" \t Jesus okwa pula a ti: \"Omolwashike hano David a li a nwefwa mo kuKalunga e mu ifane Omwene?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Furu ye fɛn barakaman ye. \t oupwe pwapwa fän chechech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni tu cama, ni tu almohada \t Tu chahiye, tuu chaahiye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Laban donw na, mɔgɔ caman bɛ u yɛrɛw fɛ, u ye nafolo negetɔw ye ani ɲɛnajɛkow ka di u ye, nka u tɛ Ala kanu. - 2 Timote 3:1-5. \t Hamakumbi ano akukuminyina, vatu vavavulu valizanga vavene, nakuzanga jimbongo nakuzanga viseke, oloze kavamuzanga Kalungako. - WaChimoteu 2, 3:1-5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ima korogaru you ni muchuu ni natte \t te wo furu no ha yasashisa da yone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "36 Simɔn ni a tɔɲɔgɔnw taara a ɲini. \t Oloze, nakushimbula chiku, \"Shimona navaze apwile navo\" vayile nakumutonda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "koun koun August 2019 me \t Ngônda ya yivwa 2019"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "de bebi fô bââ ba fô. \t , Fwi 2:3 Kanda kulinga chuma nakulit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka taa ɲɛ ka Bibulu kalan, i bɛ nafa jumɛn bɔ o la? \t Vyuma muka nautachikiza omu naulinangula Mbimbiliya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "- 0 ka kè = que cela soit. \t AU - Yi, Huiyue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nani ka tabe ni ikou. tsuide ni kaimono mo saki ni shiyou. \t Muukachiza Satana ni andemoniu jenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "significativo. faon significative. \t Pichilemu ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fɛn dɔw bɛ yen minnu bɛ a kɛ i bɛ lafiya wa? \t Vyakutalilaho muka vize vinahase kumikafwa mupwenga nalukakachila?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "t la fé mal kan la fé sa? \t Gak pake waze ya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "w koun tih ?? \t iye le tuh??"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Noko Sɔɔlo gyakyile Egage, bɛ belemgbunli ne. \t Oloze apwile mwangana omu afwile jino Saulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kala lagaw ya - tchétchène \t Bangwinji - Czech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O yɔrɔnin kelen jɔlɔkɔw binna ka bɔ Pierɛ bolow la. \t Haze vene malenge aze vamukashile Petulu kumavoko ambitukile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O de tun wajibiyalen bɛ walisa ka kɛ kunmabɔsara ye min bɛnnen don. - 1 Timote 2:6. \t Mwono wa mutu mukwo mungunu we watelele kupwa \"ukuule\" uze unalite. - 1 Timoteu 2:6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni i kèra Karamôgô de yé \t sama sama hehehehe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ se ka gɛlɛya i bolo ka ko kɛ i b'a dɔn min ye ko ɲuman ye. \t Oloze chapwa chachikalu kutachikiza ukalu nayikamona tanga yove nge unafumuho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "42 U ko: \"Nin tè Yusufu denkè Yesu ye wa, an bè min fa ni a ba dòn? \t Kakuli ki mañi yakona kuhana tato yahae?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "balo tô cho bé \t Mumu New Life"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "San timinin, a facɛ tun tɛ minisiri ye \t yure teru kimochi ukabe te keshi te"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Lali Vokoun \t nawa mikono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "la hawla wala kouati ilabilah ! \t Mana sumpahmu mana janjimu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(mentionné dans la colonne 5% min) concentré 1 min \t Kapwa Ko Mahal Ko (1.7%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sani aw ka sogo, walima jɛgɛ dun, aw ye a lajɛ ka ɲɛ ni a kɔnɔna mɔnen don. \t Oloze kumutondo wakutachikijila kuwaha nakupihya kanda ukalyakoko, mwomwo halikumbi lize naukalyako naukafwa chakufwa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Youkounkoun Map - Satellite Images of Youkounkoun \t Yikene Map - Satellite Images of Yikene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "oyé oyé est arrivé macron . \t Echi chikiko chasolokele kuli Martha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni sigana bɛ a la, aw kana nitarati darijan kɛ ɲɛ na cogosi la. \t Michima yenu kanda nayilizakamina, chipwe kulizuzukila nawomako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Asoo Gyihova Alasevolɛ dua bɛ bagua nu edwɛkɛhanlɛ gyima ne azo bɛlɛbɛla menli bɛmaa bɛkakyi bɛ diedi? \t Kana Lipaki za Jehova Baswalisananga ni Bulapeli Busili Kulapela Mulimu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1Tɛ 5:12 b. bɛdabɛ mɔɔ bɛnea bɛ nwo zo \t Efw 5:22 M. valiluulenga kuli malunga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Diablo ké palé dans sa ka fèt la a... \t Demo watashi ha yuku wa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O dumuni dagalen tun tè ale ni a fè mògòw si ye, fò sarakalasebaaw dama. \t chi nuu vi ja ni kuita saꞌun san, te ni skaku niꞌnu ña ya jin san."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "W'a bɛ Nà kɔrɔyakunda de fana. \t Hape lwa yahisana ni ku susuezana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Limaniya alah ka melekew la, melekew mankutuw, limaniya alah ka kitabuw la, ani aka t'chi denw na, ani lahara don na, kuma labanw. \t Mbimbiliya yahanjika ngwayo hakusaka Kalunga atesemo vyuma ajina, shimbu jimwe vangelo vanakinginga vaka-kulemesa Kalunga vamuchano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N bɛ se mobili la. \t aku ngiket janji.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "we jigi wi yɛn ma cɛn jɛŋgɛ ye kanŋgɔlɔ fɔ ye yɛn wa konɔ jɛnnɛ li ni, \t Natusuulukanga navyuma tuli navyo nakupwa vakuunda mumuchima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": ", Ɛf 6:9 bɛyɛ zɔhane, b. bɛ \t Ha mishilo iyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛzi Gyihova zile bɛ adenle ɛ? \t Uno Yehova avakafwile ngachilihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ndougoké digné konon, ka nsagoké digné konon ,. ni Allah, yé, ni akira yé .\" \t Wahililenu, lisambenu, mwomwo fweto yenu yinapu yayinene mwilu, mwomwo mukiko vene vayanjishile navapolofweto vaze valivangile kupwako shimbu kanda enu muchisemuke.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Abediaté wati la min betemin san 2000 kan. \t Munahichi lyehi jino myaka 90 kufuma halwola kana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "À bɛ se k'ò kɛ sisan wà ? \t Uno kutala tunahase kupwa vakuwahilila tahi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Allah ka o nogoya i yé ! \t Uno Kalunga Amitachikiza Kanawa Tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "hello hello tu koun floor se aayi \t ▶ Yino Y Melo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Duzu ati a bɛbadwazo menli bɛavi azɛlɛ ye azo bɛamaa bɛahɔ anwuma ɛ? \t Nyi ngachilihi vatu vaze vafwa, vaze kaveshi kukasanguka nakuya mwiluko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "2 Nilifɛn bɛɛ cɛ la, i bɛ se ka minnu sɔrɔ, kelen bɛ olu la min ka fisa n'a tɔw bɛɛ ye. \t 2 Ha yawana yeswe yize Zambi akutwaha, kuli chawana chimuwika chize twakufupa chinji kuhiana yikwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Merci a babani Koné pour le fassa de lagaré😘 adan dron kouman 00 baradron Allah de bey❤ \t Vawanyine mutu wamwenemwene wakuvavendejeka, mutu kana shina Kalunga Wangolo Josena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ah, so ye want us to do yer killin' fer ye, do ye ? \t Ngwetu wetavilanga kukuhana ndenali yimwe, nyi mweka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Judiat ye wani jémbaa ma yaménék.\" \t 「Yuunda kimochi wo hikishiete mashia!」"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O kɔ, u sigira ka dumuni kɛ ani ka minni kɛ, ka sɔrɔ ka wili ka ɲanagwɛ. \t Wa ya, he likoho, ha tjuna ko aa twikuluka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bè bè _ 2021 - WikiPhununet \t 2021 __ Check - Ninnu Chudakunda Undalenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ga bi ôm la do \t hanazawa kaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kouga saburou (7) \t chisa hoshino (7)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ ten halibi. \t Achili, achili, chili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "la donc, ô Envoyé \t ino kupwa kanena aye mwine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu y'a fò a ye ko: \"I ye tiɲè fò ko cè tè i fè, 18 katuguni i sigira cè duuru kun. \t Kaha Yesu ambile ngwenyi: \"Yowano [Muka-kumbapachisa] ejile kuli enu mujila yakwoloka, oloze enu kamwamwitavilileko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Min bou la yé \t la chupa chocho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sali ko k'a kɔnɔ bɛna bɔ sisan. \t Mulia kali hati mu PRAA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Niyé diourou sriléyé wara kana kodébéyé 17 Nov 2012 at 04:02 \t Ononenyi chika jennifer May 17, 2012 at 9:20 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "lǎo yé yé yào kàn bào ,xiǎo bǎo bǎo yào chī gāo \t fapil'a Mulimu, kuli ka mukwa wo libi za batu li swalelwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka taa bɔ kalanyɔrɔw la. \t Kwiya kupwila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "IBK , an ka taafè doni doni, bi \t gaLamuna uugE wakuLa maalika laDigenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tɔɔ wô sɛbɛni Kitabu kɔnɔ suɲa wa wôrônfila (7 000). \t Alioze muze asonekene Mbimbiliya jina lia Zambi te mulili mu unji wa 7.000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "saraswati ma ka jaikara // new dj song saraswati puja 2018.mp3 \t Tumhe Yuhi Chahenge New Song 2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O yeli fɛn in bɛ se ka dusu don an kɔnɔ cogo di? \t Uno tunahase ngachilihi kunangula vatu nakuvaheta hamuchima?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "chkoun marka lawel bousalem \t Jiyuu wo yurusu yasashisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "4 Ala fana ye u ka seereyaw sinsin ni taamashyènw ni kobaw ani kabako sifa caman ye, ani Ni Senu ka nilifènw, a ye olu di ka kèɲè ni a yèrè diyaɲe ye. \t MuMazu aKalunga mwatwama nawa jishimbi, najindongi namazu akuhuhumuna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Yuhana 1: 14) Yesu tun ye Ala ka kumalasebaga ye, o de kama a bɛ wele ko \"kuma.\" - Ntalenw 8: 22, 23, 30; Kolosekaw 1: 15, 16 kalan. \t (Yoano 1:14) Yesu kanakapwa mukeji wa Zambi, kashika anamuvuluka nawa ngwo \"Liji.\" - Tanga Yishima 8:22, 23, 30; A-Kolosu 1:15, 16."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Da 7:14 bɛvale tumililɛ, enililɛ nee b. bɛmaanle ye \t Nda 7:14 Vamuhanyine chiyulo, naulemu, naw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dumas yé plus bô. \t Pilatu kakuminyinyine kaha ahako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "maolo jabolo \t kashi thumba kaavil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jehova bɛ duba majiginnenya ye ani a bɛ kuncɛbaya ɲangi \t Londezezenunga Yehova Hakuyulanga Mwakwoloka naKutetela Vakwenu _ Wakulinangula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ŋgasegele ŋgele kè tɛgɛ saraga wɔfɛnnɛ pe wogo na \t ichi juu hyaku sen man no kaze ga kakenukete yuku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "gninsi gninsing \t yinggecha jente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "jamase jamases jamase jamásemos jamaseis jamasen \t chikola james"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Zɔhane ati bɛmmasulo, ɔluakɛ bɛsonle bolɛ kpole bɛtɛla nyamenleakatiba dɔɔnwo.\" \t \"Enu Mwapwa muVavalemu Kuhambakana Tujilili Vavavulu\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "et bé quel beau bébé ! \t Ocho kuwaha kana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛde bɛ gɔnwo mɔ nyane bo; bɛkpondɛ anzodwolɛ (8-12) \t Livwilenunga keke navakwenu; tondenunga kuunda (8-12)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ dɔn cogodi ko balodɛsɛ bɛ mɔgɔ la? \t Nanyi mwenyo ubangesa atu kukala kumusota?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Pierɛ y'a jaabi ko: \"Ɔwɔ, Matigi, i y'a dɔn ko ne b'i kanu.\" \t Jino Petulu akumbulwile, \"Mwamuchano nduma, Mwata!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "<< ye hu ka waqt ye jangal g... \t gw gila kali ya..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Saya follow kat sini ye;) \t anak2 awie sama muka awie;)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Pyjama bébé - Fée dodo Bleu / 81cm - 18 mois \t Kukula: Mswachi 18cm kutalika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jɔni bɛna mara kɛ ni Yesu ye? \t Atu angahi makayula hamwe ni Yesu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé demin lé cour \t janji kenyang ya hihi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Angrejo ka happy New year manane ka tarika (2) \t Happy New Year yieyie~ <3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": ", Wlo 16:20 yeabɛtɛ Seetan bɛ g. abo \t Shikaho, kalinwomu Kalunga anongese Satana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Filaw fana bɛ yen. \t kuli chekang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O sɛgɛsɛgɛlikɛlaw tun tɔgɔ ye ko Josue ani Kalɛb. \t Hali vaze atumine hapwile Yoshuwa na Kalave, mangana va kasondwese lifuchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "wan san min \t Ikeuchi Miaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\" A ma fossi kelen de fene ke, ka a yere ka lakodoni lasseguin, min bora a bolow kada a ye lagossili djougou taka a da djamana denw kan. \t Kechi kayula nikulita ni chize meso jenyi mamona; kechi kapatwila nikulita ni chize matwi jenyi mevwa; alioze makayula yiswale ni ululi, makapatwila yimbovu a hashi, ni katonde ka.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O sigilen bɛ aw kɔnɔ, aw ye o sɔrɔ Ala fɛ. \t Kutanga visoneka kana nachimikafwa mumone ovyo Kalunga mwakalingila vatu vakwononoka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Anti ko phesane ka tarika \t mututwa muhau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An bɛ u waleɲuman dɔn u ka baara ɲuman ni u ka ŋaniya ɲuman na. \t Twatela kuvasangejekanga hakukilikita chavo nakufwila kukavangizanga vyuma navatulweza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "5 Wɔ menli bɔbɔ mɔɔ bɛze Gyihova na bɛkulo ye la afoa nu, ɔnla aze kɛ bɛbabɛlɛ bɛ nwo aze bɛavea ɔ bo. \t 9 Vatu vakulinyisa vanahase kutachikiza Yehova nakupandama kuli ikiye kuhichila muli Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Ni ka ajiye ni kada ka fama ni.\" \t , Lev 19:15 Kanda kuhakwila m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N'i bɛ suma fiyeere, ni fitiri ka se i ye dɔ bɔ a sɔngɔ ra, n'o tɛ a bɛ gbala. \t Kono halilimangi mi halicalangi peu kuli libe ni lico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kahan taqat ye rusi ko kahan himmat ye german ko \t kaze no naka de yureteru haru wo kanjiteta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "walaye allah ka ina ouwbéé la sayakoniiii fo ka allah nialakila tanooo doron \t Namakumbi ano, Kalunga nahakeko vinjikizo vyakukafwa vatu vamone ngwavo kukuma chinapandama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ye ye la la duk ngadu sakit sana sikit. \t Eji kulinganga mwalikoji kuli etu tuvosena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "4 U tɛmɛnna dugu minnu bɛɛ fɛ, cidenw ni cɛkɔrɔbaw ye ko minnu latigɛ Jerusalɛm, u tun bɛ olu fɔ dannabaaw ye ko u ka o ciw mara. \t 12 Hakupalika cha miaka muze Yesu te hafwa, apostolo ni makulwana mu chikungulwila cha akwa-Kristu mu Yerusaleme, yalikunga hanga akwate chiyulo ha Shimbi jize ahanyine kuli A-Izalele ni kutala jize akwa-Kristu te atamba makaula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "?Ngue sa yɛ Zoova usali Salomɔn ɔn, yɛ wafa sɛ yɛ Salomɔn tɛli i su ɔ? \t Kulombanga kuli Yehova lwola lwosena nachizamisa ngachilihi usepa wove naikiye?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ninnu chudalani photos \t Shilanji photos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ô fil tendre: août 2016 \t chisanajihad: April 2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nienwu a mekɔto bɛ a? \t Mujila muka ngwatela kuvambulila?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kourakoura40 yahoo ca \t yitachi uchiha 40"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O mɔgɔw hakili dulen don, ban kɛra u la dannaya ta fan fɛ. \t Umwe apwile muka-kufwelela ikiye alimwene kupwa wakwoloka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ ɲɛnamaya kɛcogo ɲuman ko fɔ an ye, ani cogoya min na an bɛ se ka ɲɛnamaya banbali sɔrɔ dugukolo kan don nataw la. \t Yinatulweze chize mutuwahilila ni mwono upema hapwila ni chize mutukawahilila ni mwono wa mutolo hano hashi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "?Nyanmien nuan idyofue ônin ye amun nannan'm ba klé'a bé yaleo? \t Omu Kalunga asokele kuchikolo chawato, Nowa natanga yenyi valingile ngachilihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ fɔ olu ma kɔrɔɲɔgɔnmaw .\" \t Muhanenuyo mukwetu!'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kilin kilin ô Kilin...kilin...oh \t Shina - Kamwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɔnɔbɔli ni tɔgɔtɔgɔnin: Kɔnɔboli ni tɔgɔtɔgɔni \t Manga Name:Wanko ni Kuchizuke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ananse jiri yɛlɛn, daga, sanfɛ aka kɔnɔ. \t Ni yanti Jwalakwe (Allah) ni jwaagumbile mitundu jiŵili; chachilume ni chachikongwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni o don, aw bɛ tifoyidi furakɛ (aw ye sɛbɛn ɲɛ Tifoyidi (Nɔgɔbana) lajɛ). \t Sakulenu jino lelo lino ou munazange kuzachila.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "64 Nka dɔw bɛ aw cɛma minnu ma dannaya kɛ.\" \t Kumana muchili nakuhona kufwelela lika?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni yé filaouw ka missi djourouta, \t \"Bakeñisa kuli mwa pilu yahao uikutwa kuli u mulimu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A: Jɔ̂n bɛ bìro' kɔnɔ ? \t A: Kanji wa kakemasuka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ne y'o fɔ ka tɛmɛ kabini tumajan. \t 2 Vatu vanahanjikanga hachihande kanechi hamyaka yayivulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Pou lapéti'w pétet san manjé san bwè man ké rété \t A kuu chika se'e chaka kuachi nuu chaka ka'nu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kamanmafɛn sugu man ca Kὲlɛkɛlɛ. \t Pepaninso aMaliseche kuSanjikako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mosisi nyinle la, ɔkpole kɛ bɛkɛvɛlɛ ye Falo ara raalɛ ne ara, ɔhulole kɛ ɔ nee Nyamenle menli ne kɛli nyane.\" - Hibuluma 11:24, 25 \t \"Ka tumelo, Mushe ha saa hulile, a hana ku bizwa mwanaa mukwae, mwanaa Faro.\" - MAHEB."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "né ma fin kai Allah yé a ko kaigné \t Niumwe uli ni ndundo jinji kuhiana Zambi wakuhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nyamenle yilale bɛ na ɔzele bɛ kɛ: 'Bɛwo mralɛ dɔɔnwo. \t Kalunga avakwiswile na kuvalweza ngwenyi, \"Kasemenunga na kuvula hamavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Á yé jíi min ! \t Kakashi es mu macho!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sav' bén, a çou k' dj' ô dire, \t Jino atumine weka nawa, oloze vamujihile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nrenya bie mɔɔ bɛfɛlɛ ye Dalayɛse la a kɛkala le Babelɔn belemgbunli a. \t Omu mwahichile myaka yayivulu Mbeleshaza apwile jino mwangana waMbavilone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "i b'u tɔgɔ tunu pewu. \t Jina Kuchinski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O fana bɛ wele ko \"Labukunni lasakonen.\" \t Iye kakumuvuluka nawa ngwo \"kapela wa shakulu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛɛ bɛ nisɔndiya. \t Suulukenunga navyuma muli navyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bé kilé ka bara kè i té fo'y soro \t Te tunu mo te waina pango pango"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ daɲɛ kelen kelenw mɛn ani taamasiɲɛw. \t habobokapwou nente yawo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "4, 5. (a) Yesu sigira ka kɛ masakɛ ye tuma min na, o kɔfɛ dɔrɔn mun kɛra sankolo la? (b) Ka kɛɲɛ ni Jirali 12:12 ye, kɛlɛ min kɛra sankolo la, o kɔ tun bɛna kɛ mun ye? \t 4, 5. (a) Yika yapwile mu malilu muze Yesu amuhele Wanangana? (b) Kulita ni Usolwelo 12:12, yika jita ya mu malilu te muyineha?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "52 Kiraw la jumɛn bɛ yen ni aw bɛnbaw ma o tɔɔrɔ? \t (55) Ana ni chapi mu chindimba cha Ambuje ŵenu (Allah mmwe amundu) cha nkuchikaichila (kuti mwine nganichiŵa Chakwe)?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "• ye hun tu vi badal gaya \t • Te tono tukatuka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé perdu ma sauvegarde é_è \t aatuna tufuli uperesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "30 Te ker lek li San dal ye; Ki me, ni çin, na sıl? \t 30 - Mune ni Kakaete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hadama nisɔndiyara kosɛbɛ fo a y'a fɔ ko: \"Nin ye ne kolow la kelen de ye, ne farisogo dɔ don.\" \t Alama yawahilila chinji, kashika yamba ngwenyi: \"Yono chifwaha cha ku yifwaha yami; musunya wa ku musunya wami.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a y'u ka jɔrɔkɔw tigɛ. \t Alanjishile utwatwa wenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛta bɛfa bɛ bɛdi gyima kɛ sinzavolɛma. - Mɔlebɛbo 3:24; Yizikeɛle 9:3; 11:22. \t Vakeluve navakiko vatwama nachihela chachinene, kaha nawa vatwama namulimo wakulipwila, veji kuzachilanga kumeso Kalunga waNgolo Josena. - Kuputuka 3:24; Ezekele 9:3; 11:22."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nin laban donw na, Masaya Kibaru Duman waajuli bɛ ka kɛ diɲɛ yɔrɔ bɛɛ la. - Matiyu 24:14. \t Mumakumbi ano akukuminyina, mujimbu wamwaza waWangana vali nakuwambulula mukaye kosena. - Mateu 24:14."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ taga ka nan sisan sisan. \t maze aayenge.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An gna yatima ou tara mii do \t Chiisana hana ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "nafolo la baara gnonkon yaw \t hanga akụrụngwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Donsoya fana bɛ Kɛ yen halisa. \t Lyaluma lichili pangwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ye tunŋgo jɛŋgɛ pye wi ni. \t Maze kumusuhuza no kumuha kalibu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sbisa yé pas la \t kuchi no naka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "41 A ma i jira mògòw bèè la, fo seere minnu ɲènatòmòlen tun bè Ala fè ka kòrò, anw kòni minnu ye dumuni kè ka minni kè a fè a kununlen kò ka bò suw cèma. \t Mwakahunda masoji osena kumeso avo, kufwa kacheshi kukapwako chekako, kaha nawa kakweshi kukapwa cheka kulishona, chipwe miteto, chipwe kukolako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "7 San waa kelen dafalen kɔ, Sitanɛ na bila ka bɔ a ka kaso la. \t 7Chipindi cha idya mihilimo magana mlongo chikaheza, Shetani nalekelwe kulaila mwe chifungo chakwe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tu fé la kele lol \t enwiki Gitwamba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Na yɛ bɛ yɛ den na mabrabɔ ayeyie \t Sô shizuka ni kanjiru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Màa min bɛ olu nɔ na bì o ye Adama konatɛ ye. \t Ngocho ashinganyekele kumutengele Alama pwevo wa kulikafwa nenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kata kunci/keywords: arti walan, makna walan, definisi walan, tegese walan, tegesipun walan \t Kata kunci/keywords: arti kapwa, makna kapwa, definisi kapwa, tegese kapwa, tegesipun kapwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Akaguɛlɛ mɔkɔni kɔnɔka kɛlɛ., 2020 \t kana hanazawa fall 2020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nakɔlabaaraw bɛ Kɛ yen fana. \t Vaka-kusekasana navakivo nawa vapwile muze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "n'a sumana ni waati ye min te ban. \t Lichembe kuli kumuya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An b'a kalan 2 Timote 3:1-5 na ko: \"Laban donw na, waati gɛlɛnw na kɛ.\" \t 10 Mukanda WaChimoteu 2, 3:1-5 wahanjika ngwawo: \"Hamakumbi akukuminyina nahakapwa lwola lwalukalu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yé yé yé merci pour le lien! \t wo chillane lage: ya allah ! ya allah !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "amine way kène yénew koko \t Alene Uchishiba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sura yasin bangla text _ blogoron \t Kwamboka Angwenyi _ Blog Comments"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔtɛbale ye adwenle nu bɔbɔ ɛlɛ kɛ ɔbava senle yeayɛ menli amumuyɛ. - Kenga Gyɛlɛmaya 7:31. \t Longeso lino ngwo Zambi kakwocha atu mu kahia iye keshi kulizanga. - Tanga Jeremia 7:31."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "maykoun ghir kha6rek yala8 a sidi;-) \t Kosmo ja waze 86 kg. ((("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "40 Samarikaw taara Yesu sɛgɛrɛ tuma min na, u y'a deli ko a ka to u fɛ. \t Kufumaho, vaSamaliya valwezele Yesu mangana atwame munganda yavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N'o tè, aw ka dannaya na kè fu ye. \t Mi tumelo yahae yakala kufokola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O kò, a y'a fò ko: \"I ka sèbènni kè, katuguni nin kumaw ye kuma jèlenw ye, kuma sèbèw don.\" 6 A y'a fò ne ye fana ko: \"A kèra ka ban. \t Nangulingisa vyuma vyosena kupwa vyavihya.\"+ Ambile nawa ngwenyi: \"Soneka, mwomwo mazu awa atela kuwafwelela,* kaha amuchano.\" 6 Kaha ambile kuli ami ngwenyi: \"Vinalingiwa lyehi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni aw ye nin taamasiɲɛw ye, aw bɛ aderenalini (adrénaline) pikiri kɛ o yɔrɔ bɛɛ la: \t Ambile nawa ngwenyi: \"Namupwa vakuhizumuka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "mbe sa cɛn fɔ wa kɔgɔje wi kɔsaga ki na, wa yɔnlɔ tosaga kɛɛ yeri, \t Ha ba koni ku nyanda, kakuli ha ku na kalulo ya mubili wa bona ye nee ka zwelangapili ku pila hamulaho wa lifu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Teri ɲumanw tun bɛ Josiyasi bolo \t Josia Kapwile ni Masepa Apema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni koun na kanou taih \t Tumukunde Kyazanga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O bɔlen 'kɔ a la jinɛsɔnda kelen fana bɛ yen n'a bɛ Weele ko Kɔ̀lɔba. \t ñwi hape, a li: \"Mubuso wa Lihalimu u swana ni mutu ya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Medeanema ɛnyia tumi kpole ɛdɛla bɛ na bɛlɛkile bɛ nyane dɔɔnwo. \t Jino omu vejile vaze vakulivanga, vashinganyekele ngwavo navatambula fweto yayinene, oloze navakiko nawa vavafwetele ndenali yimwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu bɔi shiɛmɔ yɛ Galilea (14, 15) \t Jehova uiponahaza ku Salumoni mwa tolo (4-15)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "K'i ka danfɛn fili, \t kpwa mana nikaakombola,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé Vive la mom \t Kahi Manawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jɔni bɛna mara kɛ ni Yesu ye? \t Aya waze Yesu makayula ngwe Mwanangana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tougna fo tériyé, tè tériya sa. \t Kexi kuyiyanga utenu wenyi haya myaka yosenako, mwomwo nevu kuwaha kulikoji, xikaho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛzi yɛbahola yɛaboa ngakula anzɛɛ bɛdabɛ mɔɔ bɛzɔne bɛ fofolɛ la yɛamaa bɛanyia anyuhɔlɛ ɛ? \t Tunahase kukafwa ngachilihi tushinakaji navandumbwetu vaze vaviza mangana vazane mukulemesa chamuchano?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nilifɛn bɛ kɛ fɛn nafamaba ye kɛrɛnkɛrɛnnenya la, ni a kɛbaga ye waati walima cɛsiri caman kɛ walima ka wari caman don o da fɛ walisa k'o kɛ. \t Wana weji kupwanga waulemu chikumanyi nge mutu uze nauhane nenyekelaho lwola, chipwe jingolo, chipwe jimbongo jenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Do bɛ bɔ nafa la wati o wati, do bɛ fara fen ka yeliyeli la. \t Kuzachisa jila kana cheji kungukafwanga nguhonese woma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tɔɔrɔ, walima kɔngɔ? \t Njala yakuzunguzan mutu et?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kabini o tuma la, Ala ka masaya Kibaru Duman bɛ fɔ, mɔgɔw bɛɛ bɛ u jija ka don a la. \t Shikaho vangamba jaKalunga vahashilenga kushimutwila navatu vakulisezaseza, kahechi chalingishile mujimbu wamwaza utande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "San wa kélén san kɛmɛ kɔnɔndɔ ani san bisaba ni kélénna (1931) kɔrɔ, élu ka élu yɛrɛ tɔɔ la Yahuwa la Sérélu. - Mɛn karan Kɛwalilu 1:8; 2:1, 4; 5:42. \t Mu mwaka wa 1931 ayo yaliluka ngwo Yela ja Yehova. - Tanga Yilinga 1:8; 2:1, 4; 5:42."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a putn yé mimi sti la \t achika buchika laadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "KARANSÉN 08 - Munna Alla yé sɔnna kôdjulu ni tɔrɔyalu ma ? \t CHIHULA 8 Kutala Twatela Kuhana Kalunga Mulonga Haluyando Vali Nakumona Vatu Nyi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "k'a masiri ni kabakuru sɔngɔgwɛlɛnw ye, \t \"Bakeñisa kuli mwa pilu yahao uikutwa kuli u mulimu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "8 O bèè kò, a y'i jira ne yèrè fana la, a bè i ko a yera den kònò sebali fè, 9 katuguni ne ye cidenw bèè la dògòmannin de ye, ne man kan ka wele ciden yèrè, k'a masòrò ne tugura Ala ka egilisi nòfè k'a tòòrò. \t 9 Mwomwo ami yami wamundende hali vaposetolo vosena, kaha kangwatelemo kunguvuluka ngwavo kaposetoloko, mwomwo ngwayanjishilenga chikungulwilo chaKalunga.+ 10 Oloze halikoji lyalinene lyaKalunga hakiko ngunapwila nge omu nguli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔdwazole bɛ ɔmaanle bɛdɛnlanle azɛlɛ ye azo. \t Aye katangile atu mu chano chenyi nawa kazangile hanga awahilile ni mwono wa miaka yeswe hano hashi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "da nini nini ni re ni dadada Ga \t Kiwami Kyokuchi File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gyihova kakye ɛwɔlɔra biala duma, yemɔti ɔbahola yeahakye menli mɔɔ ɔbadwazo bɛ la anwo edwɛkɛ biala. \t Yehova eji kwanuka majina avatanganyika vosena, ngocho nahase kwanuka vyuma vyosena hali vatu vosena vaze vafwa nakuvasangula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "14 Ne ye nin sɛbɛn ci aw ma, ne faw, katuguni min bɛ kabini fɔlɔfɔlɔ, aw ye o dɔn. \t Enu vakweze, nguli nakumisonekela mwomwo munamufungulula uze wakuhuka.+ Enu vana vavandende, ngunamisonekela mwomwo munamutachikiza Setu.+ 14 Enu vatata, ngunamisonekela mwomwo munamutachikiza uze afuma kukuputuka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu ba tun bè yen. \t Shimbu kanda Yesu asemuke hano hamavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Matigi bɛ an kɛrɛ fɛ. \t kulumbununa ngwavo, Kalunga ali nayetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An mago bɛ i ka dɛmɛni na \t nakuhitaji angwisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mun na Yesu welela ko Ala Denkɛ? | Ɲininkali minnu sinsinnen bɛ Bibulu kan \t Tumina vamwe Tumina vamwe Omolwashike Jesus ta ifanwa Omona waKalunga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yan, an bɛ misali fila di: \t Talenu havyakutalilaho vivali vinakavangizaho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Niye Yébila Ye Kakôn Kunma Nyé {neye Youssouf Bava Diallo Ye} (Mibé Masiki Ni Oye Baninkô Mara Ye) Neye Kala Ké Bamako, Anw Ka Bara Ye Sénné ye Ola Ne Faw Ye A nyini Ne Fé Ko Ne Ka Bara Wéré Ké Mibé Se Ka Yalama Do An nka Nyéta La Ola Neye Fere Ni Kala Ni Bakamara Nebé Aw Béé Fo, !!! \t Fune mo mienai kamome mo tobanu; Nami wa kudakete shibuki tobu; Susuri naku no wa miren'ka yume'ka; Guzuru uminari jongara ka; Kaze kaze kaze kaze kaze yo fuke; Kaze hana kaze mai kaze nami; Omae ga y..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Olekɔrɔ, Bargɔrɔ (2) \t Kuchiki, Byakuya (2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"E ka doumouni ma mô wa\"? \t mwe, ba gwetu fiki umwe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sarani aswan kara cairo ni modotte kita. \t Ngwazachile mulimo waumishonali mulifuchi lyaEl Salvador hamyaka kafwe 29."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ talikɛ mɔgɔ milion 11.2 (2015). \t Kaha kuheta mu 2015 vatu vakuheta kafwe kujimiliyoni 12.4 vachinyine hamembwavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "13Sankolo kɔnɔ fɛɛnw, ni dugukolo kan taw, ni dugukolo jukɔrɔ taw, ni jii kɔnɔ fɛɛnw, danfɛnw mumɛ bɛɛ y'a daminɛ ka dɔnkili la ko: \t Jisamu 103.11 Mwomwo nganomu ajindama melu helu lyamavu, Ngoco mulyatohwela likoji lyenyi hali ava vamwivwa woma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Eh boré yarabi fé (DJ Sisqo feat. \t Uchijima Moyuka (Jap.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "29 \"O donw tɔɔrɔ tɛmɛnnen kɔ, o yɔrɔnin bɛɛ tile na dibi, kalo tɛna yeelen bɔ, dolow na bin ka bɔ sankolo la, sankolo sebaayaw na yɛrɛyɛrɛ. \t Yesu ambile ngwenyi: \"Likumbi nalikelava wi, kaha kakweji keshi kukalovola myeji yenyiko, vatanganyika navakahosomoka mwilu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Oni je ni bɛ zaŋ o doli sheli la, ni mi ka bɛ yen zaŋ o doli. \t Jitawaze alafu ndo uje upya chenga weye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ola prézidan la té yé ? \t Kutala vyuma kanevi keshi vikiko twasakako nyi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a pè si saa fɔgɔ fɔ wa kan wi yeri, \t Kaha atumine cheka ndungo mukwavo kuli vakiko, oloze naikiye vamuvetele kumutwe nakumusaula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sa yé on ma expliqué \t ichaze chaze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "chkoun enta wala enti?? \t ape tuh YKW ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bé trai, lái ô tô, bé 8 tuổi \t aliwika wika 8UA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mé ka sa yé zik-van ? \t wah benah-benah jgua ya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "dadi ki aankho ka tara ma ma mamma bole re \t Moan te kaawa te ngai ne, ni kakananoanga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ o mɔgɔ suguw fara ɲɔgɔn kan kelenya kɔnɔ, a kɛtɔ ka u kalan tiɲɛ ko la. - Mise 4: 2, 5 kalan. \t Ohe ya hanganitha mehangano limwe moku ya longa oshili. - Lesha Mika 4:2, 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Ntalenw 22:15) Kololi mankan ka kɛ ni nijuguya ye walima k'a dama tɛmɛ. - Kolosekaw 3:21 kalan. \t (Yishima 22:15) Fumbo liacho kanda lipwa lia uswi hanji lia ukalu. - Tanga A-Kolosu 3:21."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yg ni latihan kene wat ke ckgu? \t sono hon yaku ni tachimasu ka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yala I bɛ se ka diinɛ lakika dɔn wa? \t Uno tunahase kufwelela Mbimbiliya tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fôlon, a toun bé kè tè déh \t ai wo kanji hajime tane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔ nee bɛ badɛnla na bɛayɛ ye menli. \t Mbalaka yaKalunga yili navatu hamwe, kaha mwakatwamanga navo, vakiko navakapwanga vatu jenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mé kay yé jodi la \t Kuchi Kuchi by Jodie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yaw ya gnak fayda kji molay éveyé \t kundu z yine di kutg kap,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tokoro de, dô desu, kono genba wa?\" \t Janji kul bape, ni dah kul bape?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An Dalimansa yé afɛ alu yé a diyana kô kɛ, ni alu tola wô kɛla, alu di sɛwa sɔrɔn. - Mɛn karan Ekleziyasi 11:9 - 12:1, TMN; Matiyu 19:13-15; 21:15, 16. \t (A-Kolosu 3:20) Yehova nawa kanazange hanga nupwe ni yitanga ya chiseke, ni kulinga yuma ize muyiwahilila iye ni Mwanenyi. - Tanga Chilumbununyi 11:9-12:1; Mateu 19:13-15; 21:15, 16."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "5- Sagaden ye taamasiɲɛ sabanan bɔ tuma min na, ne ye nimanfɛn sabanan pɛrɛnkan mɛn ko: \"Na yan.\" \t \"Ha kupakula chijikilo chamuchitatu, nevwile mukwa mwono wamuchitatu ngwenyi, Tweya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An bɛ o dɔn cogo di? \t Tunejiva ngachilihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O bé gnini ka fa d'u la \t Alilombere chisote kuli wishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A y'a fɔ an ye ko ne ɲɛnafin bɛ aw la, ko aw ɲɛnasisira ani aw timinandiyalen bɛ ne ko la. \t Nakumwamba ngwenyi, \"Ove ngamba wamupi, ami mikuli yove yosena ngwayijimbanganyine mwomwo ove wangulembelele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Heburuw 10:24, 25) Jehova Ala ye dɔnniyaba min bila mɔgɔw ka bila la dugukolo yɔrɔ bɛɛ la, i ka o dɔnniya sɔrɔ. \t (WavaHepeleu 10:24, 25) Linangule chinyingi chakumbwambumuka chize Yehova Kalunga nalongesela vatu mukaye kosena, nakwalumuna kuyoya chove mangana Kalunga akwivwile uselewa. - WaYakova 4:8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a yè ye tasaga ta wa yarijɛndɛ ti ni, \t Kakuli ukatahanga zazi ni zazi kakusasana,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bé mew cute qué 🙂 \t nice lie kakashi:)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "As-salamou aleykoum wa rahmatou Allah wa barakatouh, \t Allâh yahdînâ wa yahdîhim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Abirahamu wi jɔ Sara fun wìla ya ma fanŋga ta ma pyɔ se, \t Muchishishisa chakwitavila Meshiya uze apwile muka-tanga yaApalahama, oloze vamukanyine, kaha Yehova nawa avakanyine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Lahara dùn fɛ̀nɛ tɛ tayɔrɔ ye (cɛ̀) \t Mohanam Kanda Chapu - Kandu Kandu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O cogo kelen na, mɔgɔ, dulon, tɛnɛ, dunan, ɲɔgɔntuma, tile mɔsɔnnen ye maa, dlon, tnɛ, dnan, ɲwaantuma, tle ye. \t Chisimu Jwalakwe jukumanyilila kaŵe kenu, ni (jukumanyilila soni) Lisiku lyatachiuchisyidwa ŵanganyao Kukwakwe, basi ni tachatagulila yaŵapanganyisye, soni Allah chindu chilichose aŵele Jwachimanya chenene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé ye de ěr duo yóu diǎn bèi, gēn tā shuō huà děi dà shēng diǎn . \t Nebazwezipili kulwana ni kueza lika ka kulumelelana ni litapelo zabona zezwelela kwa lipilu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé continu ^^ \t likalika lika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "9 Pilate ye u jaabi ko: \"Aw b'a fɛ ne ka Yahutuw ka masakɛ bila wa?\" 10 Pilate tun y'a dɔn ko Yesu keleya de y'a to sarakalasebaaw kuntigiw y'a don bolo la. \t 9Pilatus we ve yaka ha tyaa: \"Mamu hala ndji mu kutululile ohamba yOvajuda?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Je le fais certain!!!! yé yé yé \t Ay yie yie!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka o (Fir'auna) yεli: \"Ni baalim, ti ni ku bɛ (Israaila bihi) bidibsi, ka chɛ bɛ bipuɣinsi. \t Fwalo ambile ngwenyi: 'Lembelelenu Yehova mangana afumiseko ava vambimba.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "oui je suis waoundaké tu viens dou fatou \t nahi chahiye mujhe tu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé choui mignone \t Yijika solange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "amina, i ni cɛ, an bɛ \t Ai wa kaze no you ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "17 Yesu taatɔ sira fɛ, cɛ dɔ bolila ka i ɲɔngiri a kɔrɔ, k'a ɲininka ko: \"Karamɔgɔ ɲuman, ne ka kan ka mun kɛ walisa ne ka ɲɛnamaya banbali sɔrɔ?\" 18 Yesu y'a fɔ a ye ko: \"Mun na i bɛ ne wele ɲuman? \t 17Jesus hiaa utu okuya nondjila ye, etele limo lye mu dhamukila, hali twike odhongolo kotjipala tje, hali tyaa: \"Mulongethi omuwa, mba thele okuninga tji, ndji mone omwenyo waapehe?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A kisɛlama walima a forokonilama miligaramu 250 ni miligaramu 500 bɛ sɔrɔ. \t JiMbimbiliya jaTesetamende yayihya chipwe jamuundu jakuheta kafwe jimbiliyoni 5 vanajalumunanga, mumalimi akuzomboka 2,800 nakujipangila kuvatu vavavulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛmmato bɛ nye bɛ nzi anrɛɛ bɛkɛwu!' \t Jitawaze alafu ndo uje upya chenga weye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kenya ka Fasojamana ye jamana ye Afrika Kɔrɔn fɛ. \t Mbachi Kaonga of Zambia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ dusukun tantanni jateminɛ a kan fan fila bɛɛ fɛ, walima aw bɛ aw tulo da a disi la dusukun sanfɛ. \t Shina kuhanjika che chakulemeka nyi chakukolesa akwenu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu ye kabako caman fana kɛ. \t Azachilenga nawa vinjikizo navikomowesa mungolo ja Kalunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bobo-Dioulasso: djkonkon bena \"insécurité alimentaire\" son ka do, ouw ka mara kono. \t PONDE: Tututu vavapi vanahase \"kwingila\" mumujimba wenu hakuzachisa meya amajiko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Yuhana 3:36) An bɛ se k'a jira cogo jumɛn na ko an dalen bɛ Yesu la? \t (Yoano 3:36) Kufuliela yika chinalumbunuka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hadama ni Hawa gɛnnen kɔ ka bɔ Edɛn nakɔ kɔnɔ tuma min na, u ye gɛlɛya jumɛnw sɔrɔ? \t Kulikanga chamuEtene chaneha ukalu muka kuli malunga namapwevo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mὲɛna sìgiyɔrɔ ma Deli ka Yɛlɛma. \t Mba pangu yilibwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "- Latigɛdɔn siricogo kandɔn na o kalan kɛli; \t Kutsogola kapangidwe malingaliro;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "On potié vindyi: comèdiya d'on akte: (trèjimo è dêri tablô dou potié toupenâ et dou potié rinchi), 1993 \t - OAV: Yume ni kakeru Hashi (40 min - 1993)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "walidkanokano minley94 goussine \t malick94 yayachinwi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tii ya yɛ a wolo ndahi nasia ma Jɛhova yɛ a fe \t Umwanawitu ku Switzerland akutamba vino Yehova welewula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Baebolo ne ka kɛ: \"Sonla mɔɔ ɔkyɛ na yeava ɛya la ndelebɛbo le kpole, na mɔɔ ɛngyɛ na ye ahonle afutu la maa ye koaseayɛlɛ yɛ kpole.\" - Mrɛlɛbulɛ 14:29. \t Bibele i li: \"Ya shwaula ya yahile ni yena u na ni mulatu; kono mutu ya shwela mubotana makeke, wa fuyaulwa.\" - Liproverbia 14:21."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔdule folɛ kɛ: \"Bɛhyɛ debie, na menli ahyɛ bɛ debie. \t Yesu Kulishitu ambile ngwenyi \"Pwenunga muvaka-kuhana, kaha vatu navakamihana nayenu nawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "nka biden tɛ mansa labi sanko k'a bolobɔ. \t Chipwe ngocho, Fwalo akaluhwishile lika muchima wenyi nakuhona kuvasuula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Taxi pas cher Youkounkoun \t Iyakuhin no tekisei shiyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "60 ml yaourt bébé \t lijiye 6 yahoo ca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "i b'u tɔgɔ tunu pewu. \t ima wo shinjite yuku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "měi rén hé chǔ suǒ, gū kè kōng yōu yōu. \t Shikaho litavilenunga jishili jenu umwe na mukwavo na kuli lombelenga umwe namukwavo mangana muyoye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu ye kabako caman fana kɛ. \t Kalunga wangolo alingile vikomwesa vyangolo kuhambakana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Siɲɛ wɛrɛ ni aw bɛ tobilikɛ, aw bɛ a lajɛ ka suman folonni to yen walasa a bu ni nafalanw bɛ to a la. \t Ete wowa hima le mini kotimwowa mi mwanji mwe naha ki o ya wunu mi dikikonda.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gyisɛse zele ye ɛdoavolɛma ne kɛ bɛyɛ nzɛlɛlɛ bɛmaa Nyamenle Belemgbunlililɛ ne ɛrɛla na bɛyɛ ye ɛhulolɛdeɛ wɔ azɛlɛ ye azo. \t Apwile nakuhanjika nalizu lyakukanguka ngwenyi: 'Mwivwenu Kalunga woma, mutohwesenu ikiye, mwomwo ola yakusopesa chenyi yinahete, ngocho lemesenu Uze atangile lilu, namavu, nakalungalwiji, natuselwoke vameya.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(intimate) bè \t (as Yike Zeng)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nin sa, ale ye dumuni sugu bɛɛ dun, ka sigarɛti ni dɔlɔ min, wa a ka bana juguyara \t Alilenga nakunwa mujila yamwaza, oloze vatu vamuvangijikilile ngwavo afwa hakulya nakunwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Moumkén ykoun bél bét ? \t kanji ni miete n' daro?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Saya tɛna kɛ tun, su kasi fana tɛna kɛ tun, wala kasikan wala dimin, k'a masɔrɔ fɛn fɔlɔw tɛmɛnna.\" - Jirali 21:3, 4, Bible Senuma, 1996. \t Kufwa kuchichi kapwa nawa; kukuchi kapwa nawa kunenganyana, chipwe miteto, chipwe yikola, ka: mumu yuma yitangu hiyinahu.\" - Usolwelo 21:4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "laleler laleler dedi ki... \t Yi Chu Ji Yi Ka -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ninakili bɛ yɛlɛ hali ni a tigi ma baarakɛ, a bɛ sɛgɛn a yɛrɛ ma; a fanga bɛ dɔgɔya; a bɛ ɲɛnamini. \t Kwoloka camuka-kwoloka nacipwanga hali ikiye, kaha kuhuka camuka-kuhuka nacipwanga hali ikiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɔnɔbolibagatɔ mako bɛ dumuni na tuma bɛɛ. \t Navakapwa nakulya chakulisala hamakumbi azala yakalombolombo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ka ta i ka djéli mousso encouragé \t Yi Jing Yi Junyong Yi King"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fatu dɔgɔmuso tun ka dɔgɔ, a tun bɛ a facɛ kɔrɔba (grand père) fɛ ye. \t N'a na ni mwana, kono munn'a hae ne li yo muhulu hahulu ku yena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nyamenle mumua ne nee bɛ badɛnla na yeayɛ bɛ Nyamenle. \t Kaha ivene Kalunga mwakapwanga navakiko hamwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kira kira taiyou kono sora doko ka de \t Unjiho Wahanjika haUpolofweto waKwoloka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ko ni yé ouverture doron dé' \t kau kuli tetap kuli'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Cɛ hakilila tun ye min ye o ko la, Yesu tun bɛ o dɔn. \t Yesu atachikijile chuma chavalingishile vamuhulise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka bɛ gili yilikurili maa (Ka'aba). \t Takuhisa Uchino,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "allah ye mike mogo ye ni ta fe koye imako besa ibk an be ko djougou sonbe tie \t Okwa li a tokola toko a kale ha dulika kuKalunga molwaashi omalombwelo aye okwa li e mu etela omauwa mahapu monghalamwenyo yaye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "9 A dafalen kò, a kèra badaa kisili dabòbaa ye a kan minèbaaw bèè ye. \t WavaHepeleu 5.9 Kaha hakulinga kupwa wakukupuka mwosena alingile kupwa Muka-kuneha ulwilo wahaya myaka yosena kuli vaka-kumwononoka vosena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "do moun la ni nwar, la ni blan, \t Kala suit kala til mukhde te jachda,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "wan jin ling tuan dui li cai zhuan xian kou kou :118-305-3026 (yan zheng ma :WD) \t Ndala Kamana, muhongo av Matamba (1810-1833)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔ̀gɔ bɛ sògo fèere, nka ò tìgi tɛ wàye ye. \t Yove wazanga kutumbijeka vyuma kanawa, oloze muka-mahyove kalinga ngochoko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Pou kosa, na in bon pé d'moun kom sa i fé la ké ? \t Achinyonga nyi yena uli ni uhashi wa kupwa cheswacho unazange kupwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Den tan bɛ Musa fɛ̀. \t Ngocho naye yaMose alelele mwanenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu ko: \"Aw kana kasi, k'a masɔrɔ den ma sa, a bɛ sunɔgɔ.\" 53 U ye yɛlɛ bɔ a ma, katuguni u y'a dɔn ko a sara ka ban. \t Ngocho avalwezele ngwenyi: \"Holenu, kanda namulilako, mwomwo kafwileko, nasavala kaha tulo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U ye ngɛlɛni ye. \t Kazangile kumuvwisa sonyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "walah ila rakom mfarhini ntouma bjouj, \t Ndi mulenjilenji, lumwi le ndatuwi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "13 An donna kurun dò kònò ka taa Paul ɲè fo Asos, ko an bè ale ta yen. \t 13 Jino etu twalivangile kuya kuwato, kaha twasunukile nakuya kuAso kuze twajinyine ngwetu Paulu engilileko muwato, mwomwo atulwezele ngwenyi ajinyine kuya kuze namahinji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "'Yɛle kɛ sonvolɛma la, yɛ nye la Gyihova anwo zo' (2) \t \"Milomo yaamba zyakubeja ncisesemyo kuli Jehova\" (22)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Diedi mɔɔ bɛzɔ bɛnlea (3) \t Yuul Yie (3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ale de tun ye mansamara in balo dibaa ye. \t ni We Mwami w'inganji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "neka bobêê bé faman allahlé bolo \t Kulomba Chami haKulihana Kuli Kalunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "hg ka tuh yg wanted tuh? \t Ya hwiina mwohae?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bina talavar ka, binaa talavaar kaa, bina talawar ka \t Nangukakulingisa kupwa umuyachi waunene, nangukakuwahisa, nakufumakanyisa lijina lyove, kahove upwenga umuka-kuwahisa vakwenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ma fôndô ye ka a domû. \t lia Kachin Mana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "À bɛ sɔ̀rɔ dùgu ̀ kɔnɔ. \t Muwivwa chinyengo chinji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Min yèlènnen bè a kan, sumanikè ja bè o bolo. \t Basi ni jwatamilichiche (pakaoneche kakwe kasyesyene kaŵan'guumbiile Allah)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gadi ka ye maal bacho ka fish \t Yaani samaki kakunjwa kakunjika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne tèna taa nin seli la, katuguni ne taa tuma ma se fòlò.\" 9 A ye o kow fò u ye, a tora Galile. \t Yange kunjiiko, omwo simbu yange kanda icete.\" 9 Ngecivene, wendekele majwi awa, ikeye wasalele mu Ngalileya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Á yé sigi ! \t - Yi Jihye!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N bɛna fani caman san i fɛ. \t Nangukakuhana fweto yayinene.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni denkɛ ye sira jugu ta, ka gɛlɛyaw sɔrɔ o kɔfɛ, yala denkɛ ka kunkow sababu ye a fa ye wa? \t Jino nge uze mukweze mwalinga vyuma vyavipi kuze nayi nakuputuka kumona ukalu, kutala unahase kuhana chisemi chenyi mulonga mwomwo yakumwitavisa afume hembo tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Una dama yé-yé \t Mumu y'all life"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kii Yésu a bé yéñ kal ni njel bini bibuk le: \"Ni tôñ bañ\"? \t Jino Yesu amumwene uze lunga natwame kwakamwihi na chijiva, amwambile ngwenyi, \"Unasake upwenga uwalambwe tahi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Den min si bɛ san 3 la o ka kan ka se: \t 3 lika lika თქვა:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "→ baganw bɛ Balo mùn na ? \t Kuchi twatamba kufunga tushitu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kitabu misɛnnin labanw sɛbɛnna ciden Yuhana de fɛ a ka ca san 1.900 ye. \t Mukanda wakusongo wa mu Mbimbiliya apostolo Yoano wausonekene, hiwalinga 1,900 ja miaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni i yé Yahuwa la kô ɲafɔla, dôlu disé i mayɛlɛla ni wô tɛ ka mɔnɛ i ma. \t Vaka-Kulishitu vanahase kulondezeza ngachilihi chakutalilaho chaYosefwe nge vatu vamwe muchikungulwilo vali nakulinga vilinga vyavipi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Yuhana 3:36) An bɛ se k'a jira cogo jumɛn na ko an dalen bɛ Yesu la? \t (Yoano 3:36) Kuchi mutuhasa kusolola ngwetu twafuliela kuli Yesu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "waliyasali mliyasali \t nawasalini twawasali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yg akun baru, Office boy \t Hello Rupaliji,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Chino rayé bébé \t china yingkou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Allah dit: ('Inna l-ladhina qalou rabbouna l-Lahou thoumma staqamou tatanazzalou ^alayhimou l-mala'ikatou 'alla takhafou wa la tahzanou wa 'abchirou bi l-jannati l-lati kountoum tou^adoun; Nahnou 'awliya'oukoum fi l-hayati d-dounya wa fi l-'akhirah wa lakoum fiha ma tachtahi anfouçoukoum walakoum fiha ma tadda^oun; Nouzoulan min ghafouri r-rahim) [Sourat Foussilat/30-32]. \t 10 \"Omu Yehova Kalunga kenu mwamitwala mulifuchi lize alishingile kuli vakakuluka jenu vaApalahama, naIsaka, naYakova,+ lifuchi likwechi jinganda jajinene jamwaza jize mwazenekele kutunga,+ 11 najizuvo jakuzala navyuma vyamwaza vize kamwazachilileko, namashima akutota mumalolwa aze mwazenekele kutota, namande amivinyo namilive aze mwazenekele kulima, kahomu namukalya nakwikuta,+ 12 mukalilame kuchina namukavulyama Yehova+ uze amilowele mulifuchi lyaEjipitu, muzuvo yaundungo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An fana bɛ a tɔgɔ ɲuman fɔ, i y'a dɔn ko an ka seereya ye tiɲɛ de ye. \t Nayetu nawa tuli nakumuvulukilanga unjiho wamwaza, kaha nayove unatachikiza ngwove unjiho tweji kumuvulukilanga unapu wamuchano.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Atin wén soy do téménamfiling bé Jesuse. \t Ka mutala, munahane zanaaezize Jesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛzi Nyamenle kpa bɛdabɛ mɔɔ ɔbanwo bɛ la ɛ? \t Vyuma muka vyamilingisa mufwelele ngwenu chikupu vene Kalunga mwakatesamo vyuma atushika?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Jirali 1:1) Misali la, a bɛ kuma muso dɔ kan, n'a sɛbɛnnen bɛ a ... \t (Kusoloka 1:1) Chakutalilaho, mukanda kana wavuluka pwevo akwechi lijina vasoneka haluholo lwenyi ngwavo, \"Mbavilone Wamunene.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔ ɲin yí like nga a le i'n, yɛ ɔ klun jɔ́ \t ichi nin de ha deki sou ni naku te mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "À ka so ̀ n'à bɛɛnkɛ ̀ ka so ̀ bɛ bɔlen. \t Vandumbwenyi navatanga jenyi vosena hikwingila vene kuze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé ye nonno \t Ka wehewehe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "En arabe, le verset donne: \"Wa mâ khalaqtou al jinna wal insa (je n'ai créé les hommes et les djinn) illa lî yarbudoun (QUE pour qu'il m'adore) \" \t Omu Kalunga avulukile lushiko lwamuEtene, ambile ngwenyi: \"Nanguhaka kole nawa mukachi kenu [Satana] napwevo, namukachi katanga yove natanga yenyi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U bɛ se ka mun wɛrɛ kalan ka fara o kan? \t Jino vyuma muka natulinangula kuli Shevena?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "2 Nilifɛn bɛɛ cɛ la, i bɛ se ka minnu sɔrɔ, kelen bɛ olu la min ka fisa n'a tɔw bɛɛ ye. \t 2 Hamawana osena musaka kukatambula mukuyoya chove, hali umwe kaha uze wapwa wakulipwila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jigiya jumɛn bɛ mɔgɔ salenw ye? \t Chihula: Lutalililo muka tuli nalwo hali vaze vafwa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I k'a dÉn a te digipe tÉpÉ pÉkise den kelen fara nÉfe ali ni marada wolonwula dila a ma, o tuma maa cogo be di maa min b'a bolo ko silaamw joli la, ani ka adamadenw ka wari bÉsi u la, n'a b'a perebÉ u ka danbew n'u ka bopaw la? o tiki be suma Amiiru Muuminuuna kewale ma cogo jume na? o tiki jÉyÉrÉ be cogo di a ka fiku dÉnniba in kÉrÉ? kiisi b'a kan, I k'a dÉn ni de ye Ala ladabu ye min kÉrÉtalen do, diine be min pini mÉgÉw fe. \t Chisimu Jwalakwe jukumanyilila kaŵe kenu, ni (jukumanyilila soni) Lisiku lyatachiuchisyidwa ŵanganyao Kukwakwe, basi ni tachatagulila yaŵapanganyisye, soni Allah chindu chilichose aŵele Jwachimanya chenene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Wasabɛlɛnu sa Alla batola fɔ anu bi nyinina minnu ma.) \t Ikiye amulemeselenga nakumwalisa umwe kaha Kalunga wamuchano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Rabbi ghfirli wa-rhamni wa-hdini wa-'afini wa-rzuqni \t Echi chalumbununa nge Yehova mwakakisula vatu vosena vavilinga vyamwaza kuhichila mutanga yaApalahama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "dadidala dadidala dalilila dadalilida \t inyonge nyonge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Faransi ye jamanakuntigi sigi fasojamana. \t aking kapwa Filipino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé continu ^^ \t Tchika lika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu y'a fɔ ko: \"Ɲɛnamaya banbali ye nin de ye ko, u bɛ e dɔn ko i ye Ala sɛbɛ kelenpe ye, ka Yesu Krisita dɔn, i ye o min ci.\" \t Yesu ambile ngwenyi: \"Echi chikiko kuyoya chahaya myaka yosena, kukutachikiza ove Kalunga umwe kaha wamuchano, nayou nawa watumine, Yesu Kulishitu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "fangala assarafangala, fangala. \t kuachilia yasambae."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yutori desu ga nani ka TV \t TV nawaseo haneun gwiyeoun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "c'est mort sa yé \t Kanal Mumu Kutusu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yir yoront - laotański \t Bangwinji - laotański"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nyalakan lilin _ A Bless \t tori no atama ni fukaku fukaku ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Zef 1:18 F., sika ma na whlẹn yé \t Efw 1:18 kutachikiza l. vamisanyikililile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ô ma douceur, \t oh yeah chikita..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Anata ni wa fukou datta no desu ka ? \t Naze hana wa utsukushii no ka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni roi, ni prince, ni ministre, ni homme de quel- \t chichi no... iya... watashi no jinsei wo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Idrissa Soumaoro - Aou bè di? \t Uno kupwa navilinga vitoma chalumbununa ika?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ se ka: \t Neha: hanji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N bɛ Mali la kabini san saba. \t Kausoko kenyi Maliya atwamine nenyi tukweji vatatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé la family ! \t Kila Katanga kaangwa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yéyéyé fashion style wa sav yéyé \t chika ike fashion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fura min bɛ kumuji cayali bali furu la ani ka furudimi kɛlɛ. \t kareha wareware ni nanika wo kakushi teiru 。"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé ye jīn nián bā shí qī suì le, \t Ki yena ya lu patululezi za hae kaufela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Lala ka bɛ yɛn ti yihi ya na (yi gbala ni). \t tu jise chahe ga woh tere liye sahi nahi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Katuguni a bɛ a janto aw la.\" (1 Piɛrɛ 5:6, 7) Fɛn min ka ɲi, Jehova bɛ o de fɛ ka ɲɛsin i ma wa a ka ladilikanw bɛ o de lase i ma tuma bɛɛ! - Ntalenw 3: 5, 6; Esayi 48:17, 18. \t \"Mulong ukat kukulamany.\" (1 Pita 5:6, 7) Yehova ukat kusanger yovil yey ya mu muchim - ni chiyul chend chidi cha kusadil machuku min mawonsu! - Jinswir 3:5, 6; Isay 48:17, 18."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A firakɛli fâân ba bɛ kalô wɔrɔ dɛ kɛ. \t Ligongo lya wungapikanila wawo sambano tukwete yiÁecheto yejinji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fèsitus ye ci bila ka Paul wele ka na. \t Pakwez, Paul kalikap kuyilej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bi yoñ sitima i bé kena nye Tarsis. \t Atachoka kuchipululucho anafika ku Matana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kountry kate \t Nkechi Kate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛ zaŋmi bɛ duumanim' maa na, bɛ yi shiri nyɛla yεlimaŋli nima. \t ze bonisa kuli ni muapositola, li ezizwe mwahal'a mina ka pilu telele luli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni aw ye nin taamasiɲɛ fɛn o fɛn ye aw yɛrɛ la, aw bɛ a tali dabila o nɔ bɛɛla. \t Sakulenu jino lelo lino ou munazange kuzachila.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ala ka ci fɔlenw kɛli de bɛ jate. \t Veji kumonanga luyanjisa mwomwo yakwononoka jishimbi jaKalunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An bɛ sɛbɛnw bɔ kan 700 ni kɔ la. \t Tweji kusonekanga mikanda mumalimi akuhambakana ha 600."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An bɛ se ka an ka waleɲumandɔn jira kunmabɔsara ko la, ni an bɛ na san o san Yesu ka saya Hakilijigin la.* \t Mutuhasa kusolola ngwo twakusakwila ha ukuule ha kukunguluka miaka yeswe ha chiwanyino cha Kwiwuluka Kufwa cha Yesu. *"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "23Aramu fana dencɛw ye: Usi ni Uli ani Gɛtɛri ni Masi ye. \t Apwile nawa navana vamalunga vatanu navavali, vamapwevo vapwile vatatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "je suis maman d'un bébé qui a de l'eczéma. \t Tutu kali ku mama.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Oshara ko bɛ he. \t Où est Kuh-e Kapeh Behiyeh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U bɛ i n'a fɔ lɔgɔ tasuma mɛnɛni na. \t Jinjiang Yiyue Mac -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yaw mom lou gnaaw rek ngaye wakh moussa faye..nit daye mandou \t Nyi yove nawa ika una honena kupwa nakeke hali mukwenu nganomu ami ngwa kwivililile keke?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Né ba yé wélé \t Yinnɛkpoyi li kapyegele wele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "4 Nin gafe tilayɔrɔba tɛmɛnnen y'a jira ko Yesu Krisita kɛra masakɛ ye sankolo la san 1914. \t 4 Mukapetulu nafumuho mumukanda uno valumbununanga nge Yesu Kulishitu ejile nakupwa Mwangana mumwaka wa 1914."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ans ici. san kuuru bɛɛ pendant toute l'année. \t si ka nyanganyiswa ki mezi kakuli ne i yahilwe hande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Adam nee Yive andie Nyamenle, na yemɔ ati a bɛ tola aako kɛnlɛma ne vile bɛ sa la. \t U Adamu nu Eva batakivwila u Chala, cho chifukwa bakafwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Méssié ki moun ka mayé la??? \t ape tema kali ni???"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "23\"A filɛ, npogotigi cɛ dɔnbali na kɔnɔ ta ka denkɛ bange, o tɔgɔ na da ko Emanuɛl,\" o kɔrɔ ko Ala bɛ an cɛma. \t Makasema mwana lunga, ni atu maakamuluka jina ngwo, Emanuele\" (kulumbunuka, Zambi kali hamwe ni yetu)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Ayezaya 46:10) Ye Edwɛkɛ, Baebolo ne, hanle ninyɛndane mɔɔ ɛlɛsisi yɛ mekɛ ye azo yɛɛ ninyɛne mgbalɛ mɔɔ bara kenlebie la anwo edwɛkɛ dole ɛkɛ mekɛ tendenle mɔɔ ɛze ɛhɔ la. \t (Isaya 46:10) Hanyaka haheni Izu dindi Bayibolu yashimwineñahu dehi bayi neyi yuma yatama yinakumwekana mumafuku etu hohuku, ilaña niyuma yayiwahi yikamwekana kumbidi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Taamashyɛn min b'a jira ko Israɛlkaw bɛna kɔsegin u ka jamana la \t Chinjikizo chaKusolola Nge VaIsalele Navavasokola Muundungo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "phrgnyeaa phrgnyeaa phrgnyaea phrgnyaae phrgneyaa phrgneyaa phrgneaya phrgneaay phrgneaay phrgneaya phrgnayea \t kata janji mu popeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛfa bɛ asetɛnla, bɛ anwosesebɛ, nee mɔɔ bɛlɛ la bɛyɛ Belemgbunlililɛ edwɛkɛhanlɛ gyima ne. \t Tweji kulisuulanga namichima yetu yosena kuhana jimbongo naluheto lwetu mangana vavizachise kumilimo yaWangana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dugu min sigilen bɛ kulu kan, o tɛ se ka dogo. \t Mi hamuna sepo ya kuli lika likaba hande kwapili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "aktifkan dirimu ye kat sini.. \t Unanyonga mecho yetu asubuhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "S'en moy est fo \t Y'amishi S'hi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kalo gue jadi walikota \t aplicatie wazewazewaze pe bani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nini - Nini Theilade - (1987 bytes) \t Chika Chika Chicks (1992)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I ka Ala ani a ka kuma dɔnniya bɛ se ka mɔgɔ wɛrɛw nafa cogo di? \t Uno chinyingi chenu chakutachikiza Kalunga naMazu enyi chinahase kunganyalisa ngachilihi veka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Photo wali ka chuut ka darsan 2 \t Muvwimbimbi wamuchivali (2) Pwevo Lya Alama [Picture 2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔgɔ min bɛ taama tile fɛ, o sen tɛ talon, k'a masɔrɔ a bɛ nin diɲɛ kɛnɛ ye. \t Kachi nge mutu mwatambuka namusana, keshi kuhukana kuchuma numba chimweko, mwomwo ali nakumona mumunyi wakaye kano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ se ka bato lakika dɔn cogo di? \t Munahase kulumbununa ngachilihi omu vyapwa vilinga vyakazamuzamu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "la hawla wala kouwatta illa billah! \t Itashi ,Uchiha madara,Uchiha Obito, Uchiha Izuna,hatake kakashi,Uchiha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Luka 1: 30- 35) Yesu nana dugukolo kan (1) walasa ka mɔgɔw kalan tiɲɛ kan Ala ko la, (2) walasa ka Ala sago kɛ kɛcogo la min bɛ a kɛ an bolo misali ye hali ni o y'a sɔrɔ gɛlɛya bɛ an kan, ani (3) walasa ka a ka ɲɛnamaya dafalen di ka kɛ \"kunmabɔ sara\" ye. - Matiyu 20:28 kalan. \t (Luka 1:30-35) Yesu kanakeza hano hashi (1) hanga atulongese umwenemwene wa Zambi, (2) hanga atuhichikile chilweza, chize mutuhasa kulinga upale wa Zambi chipwe ha matangwa a kapinda (3) hanga ahane mwono wenyi ungunu ngwe \"ukuule.\" - Tanga Mateu 20:28."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Ka bɛ yɛli chεfurinima)! \t (yippy yippy yi yai!)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "fi kéke la boye néne dou fi bondé ...\" \t 「 jikan wo kakeru 」 ha ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kanada bɛ jamana. \t kapwa Pilipino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Baila ye yé 2 \t KuchikiByakuya 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "E min bɛ waajuli kɛ ko sonyali kana kɛ, i bɛ sonyali kɛ wa? 22 E min b'a fɔ ko jatɔya kana kɛ, i bɛ jatɔya kɛ wa? \t Jiximbi unajitacikiza, omu ngwavo, Kanda ukalinga ujilako, ngwavo, Kanda ukalinga ujilako, ngwavo, Kanda ukevako, ngwavo, Kanda ukambulula unjiho wakwongako, ngwavo, Kanda ukalyapula mukwenuko, ngwavo, Vumbikanga iso nanoko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Juin\" kalo tile duuru san ba kɛlen ni kɛmɛ kɔnɔtɔn ani biwolofila ni naani. \t Nyi twachinga miaka 606 ni miaka 1,914 muyikumbana miaka 2,520."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tili tili tara \t Eiji Mizuuchi 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ye layidu ta ko n'a ye den sɔrɔ, k'a bɛ o bila ka taa ɲɛnamaya kɛ finiso la ani ka baara kɛ yen. \t Ashikile Yehova ngwenyi nge mwamuhana mwana, kaha mwakamusuula akaye nakutwama hatavanaku nakumuzachila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I ka a lɔn djôn yé Alla la Mansaya wô Mansa di? - Isa Christa lé. \t Yena unanyingika Mwanangana wa mu Wanangana wa Zambi? - Kali Yesu Kristu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jamanaden tlasabanan fla bɛ balo jenselekenani fantaya ci jukɔrɔ n'o ye dolar wari US$ 1.25 don kɔnɔ. \t Musebezi wa kuyaha mukwakwa wa Isize-Luhonono utasebelisa mali amuuso afitelela N$447 million."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ o kɛ aw cɛma fana kabini aw ye Ala ka nɛɛma ko mɛn k'a dɔn tiɲɛ la. \t Kutanga visoneka kana nachimikafwa mumone ovyo Kalunga mwakalingila vatu vakwononoka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "lolou yé fitna leu \t Onyenyili Chijioke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O kɔ, Yesu y'a fɔ a ye ko: \"Tugu ne nɔfɛ!\" 20 Pierɛ y'i yɛlɛma, Yesu tun bɛ kalanden min kanu, a ye o natɔ ye u kɔfɛ, o kalanden tun y'i jɛngɛ Yesu fan fɛ surɔfana dun tuma la k'a ɲininka ko: \"Matigi, min bɛna i don bolo la, jɔni don?\" 21 Pierɛ ye o kalanden ye k'a fɔ Yesu ye ko: \"Matigi, nin dun, mun bɛna kɛ o la?\" 22 Yesu y'a jaabi ko: \"Ni ne b'a fɛ a ɲɛnama ka to fo ne ka na tun, i ka mun bɛ o la? \t 20 Petulu watengulukile wakengele munima yendi wamwene ndongisi mukwavo, uje yazemene Yesu, uje wajendamenene ali Yesu a simbu yakulya, co wamwihwile ngwendi, \"Mwene, iyajo akakwenda vungungu?\" 21 Omo Petulu wamumwene, wehwile Yesu ngwendi, \"Mwene, vatico ali ou munu?\" 22 Yesu wamukumbulwile ngwendi, \"Nga njishaka ngwange ayoye noo njikaija, eci cinapu vatijo kuli yove?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Osalela yé kutu nini \t Chita zabwino monga momwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Di yé linyañ len ni yani. \t Kuno jino navashimutwila mwakumulingila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ɛnlankɛ ralɛ phrase \t Majwi a Mwana Muhike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nè né è bè géa, ngonn ke ndêin bè ke kêm Konɓee ke danrán dum dè'n. \t Kulanjimbese kuwore wandu waichi kichaka mbarihi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "15 Mɔgɔw ye Yesu ye minkɛ, u kabakoyara, u bolila ka taa a fo. \t 15Wantu weze wamwone Yesu, weheleswa, wamgulukila kumlamsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "En bè aW djoukari \t Lamba Chishimba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O dugusajè, a wulila ka taa u fè. \t Subegu ashi ni kuchizukeshite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "NGYINLAZO: 'Anyelielɛ a le bɛdabɛ mɔɔ bɛze bɛ sunsum nu ngyianlɛ la.' - Mateyu 5:3. \t Tunahase kupwa vakuunda kachi nge natusaka chikuma \"vyuma vyakushipilitu.\" - Mateu 5:3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé té doi tou pou moin. \t sabyasachi mukherji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "- Fɛn kura fanw tɔgɔ (kumaden dɔ ka kan ka Sɔrɔ dorokolen kɔnɔ min bɛ fɛn kura fan dɔ tɔgɔ Jira) \t lajawab utake Bale Key yaha, (talee yaha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dumuni mana mɔ dɔrɔn, aw bɛ a dun joona ani ka aw tɛgɛ ko, ka dumuni tobi yɔrɔ fana saniya. \t Oloze kumutondo wakutachikijila kuwaha nakupihya kanda ukalyakoko, mwomwo halikumbi lize naukalyako naukafwa chakufwa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A tun bɛ a Fa Jehova kanu, ani a tun bɛ a ɲini k'a dɔn a tun bɛ se k'a kodiya a ye cogo min na. \t Azangile chikuma Yehova nakusaka kulinga vyuma vize vyevwishilenga chikuma Kalunga kuwaha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Duzu a baboa yɛ na bɛambɛlɛbɛla yɛ a? \t Kuchi mutuhasa kwehuka kuzachisa chipi chawana chacho?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "28 An y'a dɔn ko fɛn bɛɛ bɛ baara kɛ ɲɔgɔn fɛ ka ko ɲuman kɛ Ala kanubaaw ye, olu minnu welela ka kɛɲɛ ni a ka ko latigɛlen ye. \t Wavaka-Loma 8.28 Kaha tunatacikiza ngwetu, kuli vaka-kumuzanga Kalunga vyuma vyosena vyeji kuzacilanga hamwe nakuneha kuwaha, kuli ava vene asanyika nge kutesa nomu akava mumucima wenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni neng qu fen lan man yu wan ma ? \t sono kuchi ni ransha shi te"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "L'image d'Adam et Eve est magnifique huhu Bye fanfan \t Atamu ni Eva Yaamuchekela Muluku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ka faamuyali sɔrɔ. \t Akufwasa avwisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Teriya koun soutara de ye, soutoura mana bo teriya là \t itami ga kuse ni natte shi no fuchi ni tatte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kitabu bɛ Musa bolo. \t Zambi mwene kalumbunwine jina lienyi kuli kavumbi kenyi Mose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ye ke? tak penah try lagi.. must try ni \t Tameika Chino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O tanuli tɛ bɔ mɔgɔw la, a bɛ bɔ Ala de la. \t Kalunga keshi gwa gumwe , oha gandja ye ta yekulula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "nnti kawen ajak la ye \t Hakenu Muchima kuLuheto lwaKushipilitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An masidiɲan naafa yé a la Alla ɲɛ? \t Uno chapwa chakutamo vaka-Kulishitu kulumba mufu tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I mana dàraka dun, i bɛ taa min ? \t Asahan ko kuya ha?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "17 A' ye aw yɛrɛw kɔlɔsi mɔgɔw la dɛ, k'a masɔrɔ u na aw don kiritigɛ jamaw bolo ka aw gosi ni gɛɲɛw ye u ka Alabatosow kɔnɔ. \t 7 Yesu ahanjikile ngwenyi: \"Vatu navakamitwalanga kujizango jakusopela milonga, kaha navakamivetanga mujisunangonga nakumilingisa mukemanenga kumeso avanguvulu navamyangana.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Philakoun Philalay \t Twila Philogene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "feli fanai ka chawi nang che, \t ni takalela mazwifhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni bɛɛ bɛ don i ka sa kɔnɔ duguba kɔnɔ k'i ka da tugu i da la ko nɛnɛ bɛ kɛnɛ ma, fonɛnɛ ye dudenw faraɲɔgɔnkan waati ye su fɛ togoda la. \t Haiba muutwela babañwi butuku, hamuna kuitusisa manzwi kamba lipulelo zemaswe zeutwahala kuba za lisheha kono ili zekona kutahisa kuli babañwi bautwe butuku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛ mɔɔ World Book Encyclopedia ne ka la, nwomazukoalɛ bodane titili a le kɛ, \"ɔmaa menli ayɛ maanlema kpalɛ. . . na bɛayɛ gyima bɛaboa maanle ne.\" \t Mukanda waThe World Book Encyclopedia wamba ngwawo kulihehwa chalumbununa \"kupwa nauhashi wakulisakwila vyakulinga nakuvitesamo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛ mɔɔ bɛyɛle la, ɛbahola wɔanwu kɛ Nyamenle tɛdi ye ɛwɔkɛ ɛhye mɔɔ yɛ anyelielɛ la azo: \"Kɛ ninli si kyekye ɔ ra arɛle la, zɔhane ala yɛɛ mebakyekye bɛ rɛle a.\" - Ayezaya 66:13. \t Ka kuswana ni batu bao, mwakona kuiponela kuli Mulimu watalelezanga sepiso yende ye, yeli: \"Maa mutu sina mwa tiiseza mwanaa hae pilu, ni ka mi tiisa lipilu cwalo.\" - Isaya 66:13."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bé kilé ka bara kè i té fo'y soro \t Yuka Yokouchi Yukako Abe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɛ yɛ ɔsowolɛ belɛ mɔ gikpadɔ gudu mɔ, giko ibu i laa tɔrɔ de i' san gikpadɔ sango. \t Kwoloka camuka-kwoloka nacipwanga hali ikiye, kaha kuhuka camuka-kuhuka nacipwanga hali ikiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tous sous payés yé yé yé \t Chek kuli ki men kuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni a ma furakɛ a bɛ se ka san caman kɛ a tigi la. \t Utalize mba yahae ka lika zaka zende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "que puede derrotar a todos, k'o bɛ se fɛn bɛɛ la, \t Come-a ti yi yippy, yippy yippy yippy yay,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "2017 donjateko: nɔɔrɔminɛw ni kalo jɔdonw \t ni chicha ni limoná: julio 2011"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "anw bamanan kan kadi ne ye, wa a kadi n'ye ka an ka jonjon yelen kan me an ka kanla \t namutuma twamutuma wamutuma mwamutuma amutuma wamutuma wamutuma yamutuma lamutuma yamutuma chamutuma vyamutuma yamutuma zamutuma wamutuma kwamutuma pamutuma mwamutuma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ye se ka tɔnli ta ye To ŋa wa yɛnŋɛlɛ na wi yeri. \t 11 Talenu vasona vavanene vapwaha ngana ngunasoneka kuli enu nalivoko lyami ami ivene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Karanbôn saniɲani yé Alla bato yɔrɔ ɲuman baa lé di. \t Jitalakiti kana jeji kwinyikilanga kumbuloshuwa yakwamba ngwavo Mujimbu Wamwaza Wakufuma Kuli Kalunga, nachilongesa chize twatela kutanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ina ani wati \t lokahi kulimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A filɛ, waati sera. \t Lwola jino lwahete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɛze debie mɔɔ ɔvale ɔmanle amaa yeahakye bɛ la ɔ? \t Unejiva vivanawahililila tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Daniyɛli ka yelifɛn filanan \t Alemu Daniel Yigzaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "dye - no, [dye-no, nan - ɛ - go dye - no] A de sɛ - ka de sɛk' \t Itashi ,Uchiha madara,Uchiha Obito, Uchiha Izuna,hatake kakashi,Uchiha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wa ni bè yé gwanssan yé \t Yewa ujilula bijila ukasokolwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tahun 2005 lama dah citer ni ye \t Mutujalirahecha 2003"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(1)?Ngue ti yɛ e kwla se kɛ Moizi Mmla'n taka klolɛ su-ɔ? (2)?Kɛ nga Matie 22:36-40 fa kan sa'n, mmla benin mun yɛ Zezi fa e ɲin sie su-ɔ? \t 4. (a) Mwomwo ika natwambila ngwetu Jishimbi vahanyine Mose jazamine hazangi? (b) Lushimbi muka avulukile Yesu kweseka namazu ahali Mateu 22:36-40?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dɔnniyaw, matematiki ani fɛɛrɛkalan. \t Chinyama: Ngwalinangwile vyachiyoyelo chavatu namijimbu yakushikulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "17 Kabini sisan mɔgɔ si kana ne tɔɔrɔ tun, k'a masɔrɔ Yesu ka taamashyɛnw bɛ ne farikolo la. \t 17 Kufuma vene oholili, kanda navanguyanjisanga kuli mutu numba umweko, mwomwo nguli natutachikijilo hamujimba wami twakungusolola kupwa ngundungo yaYesu.+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wɔ yɛ a le kwlalɛ dan'n niɔn, \t ni v kakuyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɲinan, kɔngɔ kɛra yɔrɔ caman na Mali la. \t Kutwala muze, zala yakalombolombo yengilile mumafuchi aze alihachile naEjipitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Allah ka ko gnouman mou ké angné \t Ka ha Kalunga acimwene ngwenyi, ci nawahe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Diinala bɛrɛlu yé kawandili kɛla ka bɛn Alla la Mansaya ma. \t Akwa Kristu a umwenemwene kakwambujola Wanangana wa Zambi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ra7 koun ma3 8ayrik... \t Ookami ni Kuchizuke 8.7 ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Min bɛ se ka farikolo ani ni halaki jahanama kɔnɔ, aw ka siran o de ɲɛ. \t Wukwila mwakeñawu amwakama, wukutiya nawa chakubilelawu, wukuyamwina.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "limaya don laban ma \t Tumelo Nawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ lɛsogo ni sogo wɛrɛw tobi ka mɔ sani aw ka u dun. \t Oloze kumutondo wakutachikijila kuwaha nakupihya kanda ukalyakoko, mwomwo halikumbi lize naukalyako naukafwa chakufwa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bataki in bɛ ci: \t Iyi kalite:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sa di ka a koy djoumbou do di, \t \"Bakeñisa kuli mwa pilu yahao uikutwa kuli u mulimu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bambara BRA Katougouni Alla ye dinye kanou ten hâli, fo a ye a Den-ke kelempe ni, walisa mogo-o-mogo be da a la, o kana halaki, bari o ka nyenamaya bambali soro. \t Luvale, Chiluvale, Lwena LUE Mukiko vene mwavazangilile Kalunga vaka-mavu, kuvahanyina Mwanenyi umwe kaha lyamunwe, mangana ngwenyi, wose mwamwitavila akazeneke kunonga, oloze ngwenyi, atwamenga nakuyoya cahaya myaka yosena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wô yé kabakô lé di, kamasɔrɔn mɔɔ binani lé ka Kitabu sɛbɛ, san wa kélén san kɛmɛ wɔrɔ kɔrɔ. \t MuMbimbiliya mwatwama mikanda yayindende 66, yize vasonekele kuli malunga 40 hamyaka yakuzomboka 1,600."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "é bé c la klase sa \t Kutchinjiriza kalasi H"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé tu a moi? \t twapwa tuvakumika?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bé yen fè. - \t chuuzenji ko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Labanko jɔrɔ bɛ n naLa fin me préoccupe \t Kanji de Kawasaki kumakuma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ghar par koun koun hai?? \t adụ-buhu ndu eswe ashị?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "modo ruuyaʼ Jiobá cani qué gapa tu gacané laa? \t Palanga nakumwaka uka navahonanga kungufwelela ami?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U b'u jɛni o yɔrɔ kelen na.\" \t mzima utupwe jehanam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Tchad\": aw hakilina ye mun ye \"Tchad\" jamanakuntigikalata jabiw la? \t Vihula: Mazu vasonekele hambango apwile naulumbunwiso muka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛ mara alako Alla ni gbiliyɛ sɔrɔn. \t Mujila kana mukiko Kalunga mwatwivwila kuwaha nakutwitavila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Minnɔgɔ bɛ min na, o ka na. \t Basi ni jwatamilichiche (pakaoneche kakwe kasyesyene kaŵan'guumbiile Allah)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "28 Avu là fèye dju djouwin ô babe \t kamukana!\" 28 Ha ba utwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka bɛ (Makka chεfurinim') yεli: \"Bozuɣuka bɛ bi siɣisi o (Muhammadu) Malaaika so na? \t Uze kangelo amukumbulwile ngwenyi, \"Shipilitu Wajila mwakeza hali ove, kaha ngolo ja ou alitulaho najikapwa hali ove."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "aji nti ach dik signature li koulhha koun aw la akoun \t Yimbilayi Mfumwetu Yesu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A dalen tun bè dalan kan kabini san segin, o fanfilasalen tun don. \t Napunga wakuzembama ngonga, chakuhona numba kwoloka hamyaka 18."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "À jɛra Bakàri mà ko san ̀ tɛna jɔ̀ tugun. \t Kashinganyekele ngwenyi vausoko wenyi mwakavamona chekako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A diminnenba don, katuguni a y'a dɔn ko a ka waati tɔ man jan tun.\" - Jirali 12:7, 9, 12. \t Mwomwo Liyavolo ali namatoto amanene hakutachikiza \"ngwenyi ali kaha nakashimbu kakandende.\" - Kusoloka 12:7, 9, 12."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ nafa bɔ nin gafenin in na cogo di? | Kibaru duman \t Text Omu munahase kututulula mikanda yakukopa Mujimbu Wamwaza Wakufuma Kuli Kalunga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sambani bwara koron fè \t Kanduyi North Kanduyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wɔmɔ ye kìn kelen de ye. \t yei ni raba tö ngwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jɔni bɛ se ka ale kalan?\" \t Lelo weye kwodahaze kuchifundiza cheye?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(1 Kɔrɛntekaw 7: 28) Nin gafenin kɔnɔ, i bɛna Bibulu sariyakolow sɔrɔ, ni i ye u waleya, o bɛ se ka kɛ sababu ye i ka furu ani i ka denbaya ka hɛrɛ sɔrɔ. - Zaburu 19: 9- 12. \t (1 A-Korindu 7:28) Mu kamukanda kano, muwanamo shimbi ja mu Mimbiliya, nyi mujikaula mujihasa kukukwasa upwe ni uwahililo mu ulo ni mu usoko we. - Masamu 19:8-11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mounoun bé nin position yin adopté bé nin nignigalifo \"Ibi yérin soro?\" \t Uzye umi witu ungaya uli ndi tukwika mano kuli vino 'umupasi ukututungulula'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sisan ɲɛ 586 bɛ Bamanankan Wikipedia kɔnɔ. \t Tue ku tuhula mikanda mu malimi a tuvakana 750."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "so ina ani ni cya.. \t yaku ni tateta no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Car on le sait, yéé, yé, yé, yéé \t Yidce yi, ji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Thokega saalam, ye jamana... \t Hela heba helloa, cha cha cha ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kun fayakun ala yusuf mansur bisnis \t yusufu kuyuya ilahi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ay ndiolé aduma dou ceré wayé des nako lalo \t nando mo ashita wo shinji te"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yahuwa yé afɛ an ɲé an madôn a la, ka kuman a fɛ matarali rɔ. \t Tunamusakesake kaha natuhane lyehi kunoka kwosena jingulwishi ndo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mmɔkaw ho bɛ \t chishimu dyapwargou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ladilikanw: fin duru matarafa walasa ika ke allah ka djon niuma ye \t Talenu, Ivwililenu Na Kuyoya 5 Mukanda Kweseka Cha Kalunga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O bɛ dɔ fara bonya kan, an yɛrɛ bɛ bonya min da an yɛrɛ kan ani k'an ka nisɔndiya bonya. \t Weji kutukafwanga nawa tupwenga nalutalililo, nakuwahilila, nakwijiva vyuma vyavilemu mukuyoya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Toute Chimin ka minné ô rhum \t chinwiwa firiji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "hello koun girl, \t Hello Ka Yin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "#bienfaits massage bébé #comment masser bébé #massage bébé \t Tags # anji # anji bebas # anji manji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A si tun ye san tan ni fila de ye. \t kachi kali 18 year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "hello koun 2 \t KanjiGanji 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dègèbàgà ɲuman bɛ mɔ̀gɔ se ko la. \t Nge kanyike nakulu, kachalumbununa nge nakoloko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An ye dafabaliya min sɔrɔ ciyɛn ye ka bɔ Hadama yɔrɔ, o kosɔn an bɛ kɛlɛ yɛrɛ-yɛrɛ de kɛ walisa ka se ka kow kɛ minnu tilennen don. \t Ha mukunda wa shili yize twahingile, kulinga yitanga yipema chakukaliwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Lo khamni boko wakhé mouy fenn, nopiko amci yiwou mandou ! \t (Allah) akumanyilila chinyengo cha meso, ni yajikusisa mitima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An bon lanné ka koumansé ba,w \t Sunu Sunu Yie Kali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bè sé ka a yira'n' na karti kan wa ? \t Yena unazange kunyingika chijimbikilo chacho?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔgɔw tun bɛ taa a sɛgɛrɛ, a tun bɛ u batise. \t Mueze lipatisiso zeñwi hape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kaseidara dou desu ka \t yume wa kakusarete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O de ye fɛn koloma ye adamaden ka ɲɛnamaya la. \t Ulemu ku mwono wetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "del diabolo, ni de la thebadja, e qui disir alle koura: -Kelb, emchi! \t Kuhiñahu, Satana wayishiikili mwakutwamba nindi: \"Mwakekala neyi chadiyi Nzambi, mwakeluka niyayiwahi niyatama.\" w17.02 1:8, 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "krévé, san ka koulé toupatou, \t Kakuli ukatahanga zazi ni zazi kakusasana,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Na yelɛ biala noko di ɔ hu eni.\" - Ɛfɛsɛsema 5:33. \t \"Musali yena u swanela ku ba ni likute le lituna ku muunaa hae.\" - Maefese 5:33."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔkulo kɛ kunli nee yelɛ kulo bɛ nwo. \t Lunga ni pwo chaatamba kulizanga ni kulivumbika umwe ni mukwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Thanid Thitichoutwattanakoun mod \t Asante ya punda ni mateke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "16 Jina nunu y'u ka kɛlɛbolo lajɛn yɔrɔ dɔ la, min tɔgɔ ko Arimagedɔn eburukan na. \t Ewa, mianangana a hashi heswe makaakunga \"kuma kuze anavulukako mu Hepreu ngwo, Armagedone.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ah oh mon bébé plane, bébé oh \t Oooooh, shinji kashi chimeite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": ">Aye baw fit do ye want? \t Nawa kake so?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "wali ketemu wali? \t A kakuju muku?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Menli mɔɔ kulo bɛ nwo, ezukoa, nee anyelielɛ noko bɛngulo Nyamenle la. - 2 Temɔte 3:2, 4. \t Hamakumbi ano akukuminyina, vatu vavavulu valizanga vavene, nakuzanga jimbongo nakuzanga viseke, oloze kavamuzanga Kalungako. - WaChimoteu 2, 3:1-5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bech koun la3bet l'étoile conterna akhi?? \t Mitapu ik yisatu yamupakau?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sisan nyɛw 604 bɛ Bamanankan ka Wikipedia fɛ. \t Tue ku tuhula mikanda mu malimi a tuvakana 750."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "L'opposition je la mate.\" \t Mulonga kana uli hali enu vavene.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "11 O kow bèè kèra u la ka ɲè jira an na. \t 11 Nge vyuma vinalumuka mukuyoya chetu, kaha tunahase kulizakamina chikuma havyuma navikasoloka kulutwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka dumuni kɛ ka ɲɛ, ka jimafɛnw min ni aw bɛ se ka olu sɔrɔ. \t \"Mwapeni yakulya ni yakumwa ni mwaleche ajawuleje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Uznii ala man bifathi (allahou koun fa yakoun) \t Numba tuhu Lehovowame alingilenga vyuma vyamwaza shimbu jimwe, oloze kavamwivwililile uselewa kuli Kalungako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "huhu sabo je la. mcm2 manusia ni kan huhu \t Mana tahu,kut2 kali ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "SAN caman tɛmɛna. \t Mutamba yipita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Titre (s): Olerè camara (3 min 05 s) \t Yihepwa yomombunga: (nominute 5)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ye 17:5 B. Kpole, bɛ nli \t Eze 28:17 kulivwimba mwomwo yak. chove"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sariyasen fɔlɔ \t mucene u kujinji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hɛrɛ bɛ mɔkɔ min kɔnɔ \t mulalo mukwevho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "40 Samarikaw taara Yesu sègèrè tuma min na, u y'a deli ko a ka to u fè. \t Kufumaho, vaSamaliya valwezele Yesu mangana atwame munganda yavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sewten ka jigew si koulé a po-aw \t yamiyo no fuchi ni miidasu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "anw yé bogna soro \t Twakupa utukufu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ji minw bɛ san fɛ, ani ji minw bɛ dugu ma, a ka olugu faran ka o bɔ ɲɔgɔn na, ka furancɛ kɛ o cɛ ma. \t Kalunga jino atengele vaishi vamutulwiji natujila vamwilu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O tchiè farinya bora min, (o fo n'ye) \t Mu jibaku chahen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Million bé yé, a tiamanba \t vwanji - tala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hεrɛ Bε yɔrɔ min, \t Kutululuka kwetu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Isa kɔni fanmadjini tɛrɛ \t Jesu ni ngwendete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka Yesu to dugukolo kan, a ye banabaatɔw kɛnɛya, a ye suw lakunun, ka dɛsɛbaatɔw dɛmɛ. \t Muze apwile hano hashi, Yesu yawuka mieji, yahindwisa afwu, ni kulamwina atu ku upi wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔɔ Baebolo ne kilehile: \"Selɛma, bɛmmaka bɛ mra ɛya; bɛtete bɛ na bɛhilehile bɛ, kɛmɔ Awulae kpondɛ la.\" - Ɛfɛsɛsema 6:4. \t \"Mu si ke mwa halifisa bana ba mina, kono mu zwelepili ku ba hulisa ka kalimelo ni kelezo ya Jehova.\" - Maefese 6:4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "^ Anzɛɛ \"edwɛkɛ mɔɔ bɛkola bɛfa bɛ rɛle bɛto zo la.\" \t Chipwe \"nakunangula mazu hakanwa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Luka 1: 30- 35) Yesu nana dugukolo kan (1) walasa ka mɔgɔw kalan tiɲɛ kan Ala ko la, (2) walasa ka Ala sago kɛ kɛcogo la min bɛ a kɛ an bolo misali ye hali ni o y'a sɔrɔ gɛlɛya bɛ an kan, ani (3) walasa ka a ka ɲɛnamaya dafalen di ka kɛ \"kunmabɔ sara\" ye. - Matiyu 20:28 kalan. \t (Luka 1:30-35) Jesu naatile fa lifasi (1) kuto luta niti ka za Mulimu, (2) kuto toma mutala wa mwakuezeza tato ya Mulimu niha lukopana ni butata, ni (3) kuto fa bupilo bwahae bobupetehile kuli a \"liulule\" batu. - Mubale Mateu 20:28."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "57 Minnu ye Yesu minè, olu taara n'a ye sarakalasebaaw kuntigi Kayifè ka so. \t Kufumaho Yesu navamutwala nawa kuzuvo yaKayafwase, uze ali jino kapilishitu wakulitulaho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Olu de ka ca kosɛbɛ. \t Ndi chochuluka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jiribolo bɔra san fɛ ka o ci, fɔ k'a faga. \t Kaha vangelo vamwe mwilu vejile nakupwa navilinga vyavipi, vafumine mwilu muze vatwaminenga nakwiza hano hamavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Omo ka na yɛ yɛ ni more \t Zukile Mkhize Mkhize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tiɲɛ la ne b 'a fɔ aw ye ko Ala bɛ se ka nin kabakurunw yɛlɛma ka u kɛ Ibrahima bɔnsɔnw ye. \t Lekeni kuilongela, 'Bulahimu wasaho yenu!'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "15-20 min ke baad hum dono ka sath me pani nikal gaya. \t Lom 15:1 kukafwa vaze vakuhona kuj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "30 \"San binaani tèmènnen kò, mèlèkè dò y'i jira Musa la Sinayi kulu kèrè fè kungokolon kònò jirinin jenitò tasuma cèmancè la. \t Mu myaka makumi awana mose ayoyele mupambo yize vavulukilenga ngwavo Shinai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gyisɛse hilele ye ɛdoavolɛma ne kɛ bɛnwu ye kɛ bɛle mediema. \t Shikaho, Yesu apwile nakunangula tumbaji twenyi valimone kupwa nge vanyike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hali dolow bèè nòòrò tè kelen ye. \t Yatanga nawa matongonoshi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Zaburu 91: 1, 2, 7- 10) A b'an ladɔnniya kɛwalew la, minnu bɛ se ka kunkow lase an ma kɛnɛya ani hɛrɛ ta fan fɛ. \t (Masamu 91:1, 2, 7-10) Iye kakutukanjisa hakutwala ku yitanga ize yakupinjisa mwono ni uwahililo wetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "seuy dou bénn fann, dou gniarri fann. girrou doundou la.. \t \"Bakeñisa kuli mwa pilu yahao uikutwa kuli u mulimu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "12 A jɛlen don ko laban donw falen bɛ bɔnɛw na, i ko Bibulu tun y'a fɔ tigitigi cogo min na. \t 12 Chalala mafuku akukuminina anenzali nayihuñu, neyi chochashimwineñahu dehi muBayibolu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ sankolo ɲɛ faranfasi dɔn, nka aw tɛ se ka nin waati taamashyɛnw kɔrɔ dɔn! 4 Bi mɔgɔ jugu jatɔw bɛ taamashyɛn ɲini, nka taamashyɛn si tɛna jira u la ni kira Jonasi ta tɛ.\" \t Kalunga atushika ngwenyi: \"Kaveshi kukenyekako chipwe kupihisako, mwomwo hamavu hosena nahakazala nachinyingi chakumutachikiza Yehova nge muze kalungalwiji azala nameya.\" - Isaya 11:9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Niñ i bé lelaa ikété paradis? \t Kuchi wanyonga hakutwala ku kutwama mu Paraisu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A tun bε deli ka taa sinema na weekend o weekend N tun tε deli ka dumuni san sirada la. \t wa suka entry lu kali ni. hehe hepi wiken!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ga taa min ni al ting \t Nanyonga Allen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "2 Gyihova kulo kɛ yɛtie ye, tɛ kɛ yɛsulo ye la ati ɔ, emomu ɔluakɛ yɛkulo ye na yɛbu ye kɛ yɛ ɛlɔlɛ Selɛ la ati ɔ. \t 2 Jehova ina hala tu dulike kuye molwaashi twe mu tila, ndele omolwaashi tu mu hole nomolwaashi twe mu tala ko e li Tate yetu omunahole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ani mun na an dalen b'a la ko Bibulu bɛ min fɔ o ko la, k'o ye tiɲɛ ye? \t Kuchi mutupwa ni ushindakenyo ngwo Mbimbiliya yili ya umwenemwene?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yg jago yg moto tuh,, \t Mi musebezi wahae ukafetuha mulilo otatalakana;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Merci beaucoup fafa, baraka lahou fiki. \t wo chillane lage: ya allah ! ya allah !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Ka bɛ yɛli chεfurinima)! \t (Inochi kaketemasu!)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Siɲɛ dɔ la, Paul ye a sɛbɛn ko Timote de tun ye maa ye, a tun bɛ se ka min ci ka jɛkuluw dɛmɛ. \t Kashika Paulu asonekene ngwo Timoteu kali mutu mupema yoze te iye mahasa kutuma hanga akwase yikungulwila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne ye Alifa ni Omega ye, daminè ni laban. \t , Mat 25:36 Ngwapwile muk., kaha mwejile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Neazo kpalɛ boni a Yizilayɛma yɛle manle yɛ wɔ ayia ne mɔɔ bɛyɛle ye wɔ mekɛ mɔɔ bɛliele Gyɛlusalɛm bane ne bɛwiele la anu a? \t Uno mayevuyevu avaYuleya vaze vayilenga kuviwanyino muYelusalema vatwaminenga kulihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "rapace yé la \t yico rapunzel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni mɔgɔw b'a fɛ ka ne jagoya ka kow kɛ, ne bɛ se ka mun kɛ? \t Kuchi Mungulinga nyi Kanangushinjila Kulinga Yuma Yipi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": ":lol: byk nih org yg kek gni:lol: \t ma nahi aa::: coze menu sach pata aa:::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "n bɛ duvɛn min dɔɔni dɔrɔn \t Yinhawangka wika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Ba zan je ba, saboda kai ka siyo min ticket din\" \t \"Kono chichi ni yokyou wo misete miyo\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bèkè karamôgô yé, \t kapwa teacher niya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "modani new york modani mega clearance sale mondani new york wallets. \t furniture tukwila mor furniture tukwila washington."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Minw bɛ hakiritigiya fɛ ka tɛmɛ sanin ni wari kan \t Nyonga Lupita Mapesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bibulu b'a fɔ Yesu min ma ko \"Hadama laban,\" hadamaden ka ɲɛnamaya dafalen tun bɛ ale de fɛ. \t Yesu, yoze Mbimbiliyia yinavuluka ngwo, \"Alama wa kusula\" kapwile ni mwono ungunu, nawa kakavulumwine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Arvin: yup, tama ka dyan! \t Me: Eh eh, lu nge-revoke yah?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "August 1, 1924 Blɔfo Buu-Mɔɔ lɛ bɔ amaniɛ akɛ, abaptisi mɛi 50 yɛ Brazil, titri lɛ, yɛ Rio de Janeiro. \t Kaposhi Kakutalila waAugust 1, 1924 ahanjikile nge vatu vakuheta ku 50 vavambapachishile muBrazil chikumanyi munganda yaRio de Janeiro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Aadil bana so ka sako min maganar Ummi\" \t \"Muka mu aneh Yuna\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "koun he koun \t Nangalapo nawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "23 Bɛbadwazo yɛ alɔvolɛ mɔɔ bɛwu la bara ngoane nu na bɛanyia anyelazo kɛ bɛnrɛwu bieko. \t 23 Asoko ni masepa jetu eswe waze hanafu makaahindwisa, mba kechi kafwa nawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O kò, Ala ye ko minnu bèè kè a bolo siya wèrèw cèma a ka baara waatiw bèè la, a ye olu bèè kelen-kelen lakali u ye. \t kawibasapwila kamo ne kamo bintu byalongele Leza mu mizo kupityila ku mwingilo wandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "À taara nìn y'à kalo fila ye. \t Kaha twatwamine kuze makumbi 7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tag: jan koun \t Art: Yichi Yan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Anw dé légendes yé Mali konô \t Napwanga Malawi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "zaman sekolah dolu2 ye la:) \t kapan2 maen sama nicho ya:)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Duma boni a bɛvale bɛvɛlɛ Sɔɔlo a, na kɛzi bɛvale ye bɛlile gyima ɛ? \t Saulu vamuvulukilenga jino ngwavo iya, kaha vamuzachishile ngachilihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kan jumɛn bɛ yɛn ? \t Amulimo ci wuno awakwasi wawa nawo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "boy: babe san ka \t Chichewa: mwana wamwamuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N tun b'a fe k'i gninika fen do la. \t Ndikufuna undiuze chomwe chimakuletsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N bɛ a kɔnɔn na kɛnɛman \t chocho pene mucho pelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Makan tebaloi je thari ni \t Uchiiha → Uchikonoha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A tun bɛ ka u lamɛn ani ka u ɲininka. \t Kaha wayitangile nakukavangiza mujimbu ulimo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "K'a ta san 1914 la, mɔgɔ minnu fagara k'a sababu kɛ kɛlɛw ye, olu ka ca ni mɔgɔ miliyɔn 100 ye. \t Mutayi watalaña nsañu jamuKaayi washimwini nawu kufuma mu 1914, antu akubadika ha 100 miliyoni anafwi munjita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "-I kɔrɔmusow Taara min? \t Uno visemi jenyi vamutwalile kulihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yg ni ke yg msk tv dulu tu? \t Chahiye Kya Esa TV Aapko Bhi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sɛbɛ mɛnlu yé Intɛrɛnɛti kan \t Tang Yinjie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mokosi te ik'o don ibrahima ka dine la - silameya - fo nakera djahili ni kodonmbali ye, ibrahima ni yakuba ye U denw ye Uka sabati silameya kan, yahudiyaw aw kumbe yakuba ka fatuli ke yoro la, Muminiw ayafo yahudiyaw ni nasoraw ye ko awbe allah k... \t Nako yeñwi Abrahama naalelile kuli hanaakashwa, Eliezere ki yena yanaaka fiwa maluwo ahae kaufela, haiba Abrahama naasike aba ni mwana yanaaka muyola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ala ka baraka don o ra; a ko: \"Aw ye den caman sɔrɔ, ka caya ka dugukolo yɔrɔ bɛɛ fa, ka aw ta fanga sigi dugukolo kan, ka kɛ jɛgɛw bɛɛ kunna, ani kɔnɔw, ani fɛnɲanaman o fɛnɲanaman bɛ dugukolo kan.\" \t Apwile nakuhanjika nalizu lyakukanguka ngwenyi: 'Mwivwenu Kalunga woma, mutohwesenu ikiye, mwomwo ola yakusopesa chenyi yinahete, ngocho lemesenu Uze atangile lilu, namavu, nakalungalwiji, natuselwoke vameya.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sinyè kelen kalo kono \t 1 mwaka akwa mwaka etu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ezekiɛl ka yelifɛn waleyaliko fɔlɔ kɛra Jerusalɛm kɔrɔ cili ye. \t Chakusambish chishimushimu cha Ezekiel chawanyina bil ni kusheshik kwa Yerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jamaba y'u lajè ko kura fo a ni a ka kalandenw ma se ka dumuni kè yèrè. \t Oloze amushikile kukamuhanalyo akalihete, navaka-tanga yenyi vaze navakamukava munyima yenyi, okunyi ikiye kanda achiseme mwana.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ti moun la é chofè a taksi la \t Ha ku Shwile Mutu mwa Lubasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Oooh mou melnii daniou ma yé si nelaw \t omone ta yoru ni kaze ha fui te"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "15 Yesu y'a ɲininka ko: \"Muso, mun na i bɛ kasi? \t 15 Yesu wamwihwile ngwendi, \"Ove munakazi, vika ulinakulilila?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U taara dugu minnu na, olu dɔ la kelen ye Lisitre ye, Timote tun sigilen bɛ dugu min na. \t Timoteu kanakakolela mu yimwe mbonge yize te akuvuluka ngwo, Lisetra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A' ye faamuya Sɔrɔ u kɔnɔna na wa ? \t Nanchi Mwanemeka byo Mwatambula Nyi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "patni ka pyar pane ka mantra diwali night black magic in... \t Chikopa Chachikopa Cha Amuna mu Black Magne ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Daniyɛli ka yelifɛn filanan kɔrɔ \t Alemu Daniel Yigzaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Anw gnogon ma bô \t ya mwetuwamwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɛnee bɛ muala bɛnze mɔɔ bɛlɛka la. \t Oloze vize apwile nakuhanjika kavyevwikileko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sokɔnɔbaaraw ka caya dɛ ! \t Kila Katanga kaangwa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "la ye ke best sini \t Yizo yizo nice piece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Pinyin: yé ye \t Chiwa: Hanazawa Kana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nin - Nin Nini No.1 \t 1 _ Nyi Nyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "i ni sida minni jifilen kelen na \t * Yinwei shi ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jàtew b'a Jìra ko a ye mùsow jɔ̀yɔrɔ bònya a ko la kosɛbɛ. \t Halwola lumwe, Yehova alijimbwile kuli Mose hakumulweza lijina lyenyi navilinga vyenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ani a tɛ bonya ni aw bɛ sɔgɔsɔgɔ. \t pasiwe mwatami mwenyi kwatama,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni mɔ̀gɔẁ tɛ, i tɛ se ka ké foyi ye. \t Kaweshi kupwa nalutalililoko kaha nawa kaweshi kuhasa kulinga chuma numba chimweko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gyihova yilale menli mɔɔ nee bɛ ye mɔ lile ye boɛ la \t Yehova wakakwasha antu amwovwahilaña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ibrahim NIENTA, e bɛ se ka mun de fɔ an ye Faransi ka lasigidenso dayɛlɛli la ko kura Lybie? \t Vyuma muka natulinangula kuli Apalahama hamujimbu wakusanguka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "konnichiwa minna san *v* \t Shinji Imanaka*"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yisa (Yeshua), Fà Màsataana denkɛ, ye tìɲɛ fɔ an ma, tìɲɛ min bɔra a Fà Màsataana de fɛ. \t Mose alombele ngwenyi: \"Upahu waMwata Kalunga ketu utwamenga hali etu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tiɲɛ na, nilifɛn nafa yɛrɛ-yɛrɛ tɛ jate tuma bɛɛ wari fɛ. \t Kulema chawana kavatela kuchimwena hajimbongo najifwika hawana kanako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Matiyu 24:7) San kɛmɛ tɛmɛnen kɔnɔna na, mɔgɔ miliyɔn caman de fagara k'a sababu kɛ kɛlɛ ye. \t (Mateu 24:7) Jijita vanazungunga mulikulukaji lyamyaka linakumu ngana jinajihi vatu vavavulu chikuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sunɔgɔ bɛ n na \t Kuchi Kuchi Rakka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Min bɛ ɲɛ kofɔ. \t Fiya Yika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sidìbe bɛ min ? \t Où est Kuh-e Kalleh Chahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yin koun mae ka lay \t yin wei zhe li you ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni aw bɛ se, aw bɛ zɛnki (zinc) di den walima denmisɛnni kɔnɔbolitɔw ma (sɛbɛn ɲɛ Dɛɲɛn bɛ kɔnɔboli jɔ). \t Kapena (Allah) alitendele ŵanache ŵachikongwe mu yaagumbile, sano jenumanja ni ansagulile ŵanache ŵachilume?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ofayé - Karuwali \t Yapunda - Ywom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛnda ni syɛnin di. \t Akutupa kuliyumya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka o (bia maa) yεli: \"Mani ni du n-tam zoli zuɣusaa ka di ti tilgi ma ka chɛ kom maa dibu, ka o (Annabi Nuhu) yεli: \"So n-kani yɛn tooi tilgi zuŋɔ ka chɛ Naawuni daazaaba, naɣilao ni zo so nambɔɣu,\" ka kogbaŋ maa kana n-ti taɣi bɛ sunsuuni, ka o (bia maa) pahi kom ni di shɛba ni. \t Chisimu Jwalakwe jukumanyilila kaŵe kenu, ni (jukumanyilila soni) Lisiku lyatachiuchisyidwa ŵanganyao Kukwakwe, basi ni tachatagulila yaŵapanganyisye, soni Allah chindu chilichose aŵele Jwachimanya chenene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne sigiyɔrɔ ye Matigi ka yɔrɔ kɔnɔna ye. \t ni muka org kalah.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O gofɛrɛnɛman bɛna dugukolo kan mɔgɔw bɛɛ fara ɲɔgɔn kan kelenya kɔnɔ. - Daniɛl 2: 44; Matiyu 6: 9, 10; 24:14 kalan. \t Nawa muukachinga atu eswe waze makatwama hano hashi. - Tanga Daniele 2:44; Mateu 6:9, 10; 24:14."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé pasé à la tv! \t naega TVeseo nawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sɛ̀nɛgali bɛ min ? \t Où est Kuh-e Kalleh Chahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ayé wa bila bila Bila kou gnon so \t hashigo wo kabe ni tatekakeru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Chino rayé bébé \t Kashi Kashi China"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bibulu miliyɔn caman de tilatilalen bɛ kan kɛmɛ ni kɔ la. \t Mbimbiliya jinji kanajihana mu unji wa kama ja malimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nka a kɔrɔ fana ye ka dumuni dafalenw dun farikolo mako bɛ minnu na. \t Kulya chapwa chachilemu, kaha nawa seteko yavyakulya watela kulya yapwa yayilemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kônô la kônô kissè \t Ytutu Mumuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "dogo kun tèmè len \t mulier chupando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jiɲɛ jamanaw \t Ngwongwo mba uwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sonla holɛ boni a Nyamenle de a? \t Kalunga Atwama naVilinga Muka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka bɛ chaŋ (puu maa ni), ka nyɛla ban sɔɣiri gbaari saawɔra. \t Nebazwezipili kulwana ni kueza lika ka kulumelelana ni litapelo zabona zezwelela kwa lipilu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "mahamoudou kounta bamako. babako. mahamoudou kounta mali bamako. \t Uje anjisingimika ikeye Tate, uje imutumbula ngweni Njambi yeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "50 Batiseli dò bè yen, wajibi don ne ka tèmèn o fè. \t 14 Kuli nawa chuma chikwo chilemu chize watamba kulinga mba akupapachise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An disé nili kɛlɛ dunuɲan kawandili baara rɔ di:: Yahuwa la Sérélu \t Kutangizhako Mwingilo wa Kusapwila Mwaya Ntanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Composition: 70% Tibetan yak 30% bébé chameau \t Yidu Chili triturados 30% Chili Sementes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tokobi wi yiri maliŋgbɔɔnlɔ kotogofɛnnɛ pe kɔrɔgɔ, \t Ni yanti Jwalakwe (Allah) ni jwaagumbile mitundu jiŵili; chachilume ni chachikongwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "8Sɔli wilila ka bɔ duguma, a y'a ɲaa yɛlɛ, nga a tun te se ka yeli kɛ tugu. \t 8Sauli kenuka na viyagubule meso yake hadahile kulola chinhu chochose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tika yé gims \t liwapazeni yawapaze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "K'aw bɛ teriya la \t Mba mumukwano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Héééé ! ... dolo magni... dolo magni dèh ! 😉 😉 😉 \t oh yeah muahaha:D!~ nice picture;)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ayɛ \"New World Translation of the Holy Scriptures\" lɛ yɛ wiemɔi babaoo mli \t Ja stukil yiʼoj ja Traducción del Nuevo Mundo soka tuk Bibliaʼik sutubʼali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mobili ̀ bɛ mùn ɲɛ taama ̀ la ? \t Yena wakulinga wenyi ni ndeke?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bassekou kouyate: jamana be d'ya \t Mutu Kau Kau: Chile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I ka Lazarè bila ka taa a bolonkòni nun su ji la ka na ne nènkun sumaya, katuguni ne tòòròlen bè nin tasuma kònò kosèbè.' 25 Ibrahima y'a jaabi ko: 'Ne den, i hakili jigin a la ko i ye i ka fèn ɲumanw bèè sòrò k'i to diɲè la, o cogo la Lazarè ye ko jugu de sòrò. \t 25 Kono Abrahama ali: 'Mwanaka, uhupule kuli neuamuhezi ka kutala zende zahao ka nako ya bupilo bwahao, kono Lazaro yena naaamuhezi zemaswe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ne y'u joli bɔn dugukolo kan.\" \t Kuyoya chenyi vachi fumishile hano hamavu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ko'olelo', ka tu ya'alaj ti, beya': \t Kanda naupihilila nakulinga upiko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "il es magnifique quel beau bèbè \t Che Chino Tango Argenchino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "2002 Kaz Antiyé jan moun ka rété. \t Mwahalaa lilimo kaufela zebulukezwi muhateleli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kabiyé - Galeya \t Putukwam - Gayil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Pɛhyea belemgbunli bie mɔɔ bɛfɛlɛ ye Saelɛse la ɔ. \t Kapwile mukweze umwe walijina lya Saulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kaa bole banara tay \t Phakamisa children"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Iter gniniga m'bé mouh faih? \t Efuh kuht enenuh mwe molwelah?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ala k'a fɔ o ye tuun ko: \"A flɛ, bin o bin bɛ falen dugukolo kan, ani a den, ani yiri o yiri bɛ den, k'a kisɛw, walama a kolo kɛ a denw kɔnɔ, ne bɛ o bɛɛ di aw ma, o bɛ kɛ aw ta baro ye. \t Ahanjikile ngwenyi: \"Kumitondo yoseneyi yili mumilemba unahase kulyangako tuhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "fɔ mìla yiri wa Maseduwani tara sanga ŋa ni, \t mina ha ni se ni fitile mwahal'a Masedonia, kakuli ni lelile ku fita mwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni ya kɔrɔssi kô bana bîî'la miin bɛ sɔrɔn kanûn fɛ, taha firakɛ yɔrɔ la. \t ze bonisa kuli ni muapositola, li ezizwe mwahal'a mina ka pilu telele luli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "phii kun tun phawou \t chika chikezie paul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé come from jamaik \t hilo de yute chile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Karan 38 Yesu bɛ Alabatosoba kɔnɔ \t CHILONGESA 84 Yesu Mwatambuka haMeya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Alla ma kéra fourou kounandi yé, que Dieu rende \t Ngocho alumbile wana kuli Kalunga, mulimo uze kavamwitavishile kulingako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bɛ - Nzema-Akan Dictionary \t malimwe - Chewa-Akan Dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jigiya jumɛn bɛ mɔgɔ salenw ye? \t Lutalililo Muka Twatwama Nalwo Hali Vaze Vafwa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé tayme itoo, son \t nimwoze mwanangu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu y'a jaabi ko: \"Ne de ye sira ye, ani tinyè, ani nyènamaya. \t Oloze Yesu ngwenyi, \"Ami yami musana wava kamavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Uh, tek sad vidin da san falija temu.. mislija san da san na chatu, he he.. \t mwalijiiva alijiiva walijiiva ulijiiva ilijiiva lilijiiva yalijiiva kilijiiva vilijiiva ilijiiva zilijiiva ulijiiva kulijiiva palijiiva mulijiiva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "jɔn le ka julakan yira i la ? \t \"Ano hi no yume wo mata yumemitemasu ka ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "buat modif ni ye bos..hahaha \t janji tetap janji kan..hihi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "wadih malkoun \t Kwashawn Malik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "7 O tuma la Yesu tun bè kalanden min kanu, o y'a fò Pierè ye ko: \"Matigi don!\" \t 7 Ndongisi uje yazemene Yesu wendekele kuli Petulu ngwendi, \"Ou ikeye Mwene!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "9 O dugusajè, ka u to sira kan ka surunya o dugu la, Pierè yèlènna so kun na tilegan fè ka Ala deli yen. \t Likumbi limwe Petulu akandukile helu ya zuvo nakulomba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gheri liyo rogni kujogni kulogni jyaaun, \t \"Bakeñisa kuli mwa pilu yahao uikutwa kuli u mulimu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "vuclip quran yusuf kalo \t Philip Yila Yusuf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1 Kɔrɛnti 12:33Nba, n bi a fɛ ka kuma-kolomɛ fɔ wo ye. \t Achitalenu mazu atwama hali Wavaka-Kolinde 1, 15:33."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw mako bɛ gaari walima lilɔnjuru ni pɛnsi la. \t Kono hamubulela niti ni kusepahala, mane nihaiba hamuezize mafosisa, batu bakamisepa hahulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Chino rayé bébé \t Owa Mana kachina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mun na an bɛ nin cɛsiri sugu kɛ? \t Mwomwo ika chapwila chachilemu kwalumuna vyuma kana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "À bɛ se k'ò kɛ sisan wà ? \t Uno chachashi kulinga ngocho tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wetin Jizɔs dɔn du fɔ mek mɔtalman bi Gɔd in padi? \t Mulong wak tufanyidin kushinshikin pa chilakej cha Yesu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Fo chakmoun sav kimoun i yé.\" \t hehehe cipika cipiki hihihi.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "inaara lalani \t Jinkoji Shinji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "E KA dugukolo filɛ yan yɔrɔ la. \t Talenu ou muvwimbimbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tchacala qaduwali \t yamba tchik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"iya koum ara -i ,fa ina asshabou ra_i ,a3da ou souna\"! \t taah 'yihndu au yahmbi asa o! ohr-'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Duzu ati a bie mɔ twehwe bɛ bo aze kɛ bɛkɛyila bɛ nwo zo bɛkɛmaa Nyamenle ɛ? \t Vyuma muka vinahase kulingisa mutu alihane kuli Kalunga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mali tile bɛ bi \t ogechi nnakenyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "fin djagoyalew sun bagakan (79) \t hape ukulele (79)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Saba saba yé ! \t chipi chipioso ka3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a-le kele a bè Amirulmumenina. \t Kalunga atambula vatu vosena vakufuma kumafuchi osena navamulemesa ikiye nakumukomoka nakulinga mwamwaza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sa yé je suis MADAME \t maha nawami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ala k'an nyogon yé nogoya \t Allaha shifa se nawaze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Listen Nin E Nin E Song - Hungama \t AU - Song, Yilei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "cari jela yg len ye... \t ape sajaler mu nih..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "douma wati b qui \t Wangechi Mutu b."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "nathuniya wali bahu porn ponxxx onlin muvi \t poze porn hana mantana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kun fayakun laduni \t Kuchi Kuchi Land"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ye ye je kak ana ni. huhu. \t Aye yi yi. haha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a den sabanan tɔgɔ ye Mamadu. \t mukwa wo Davida h'a mu biza Mulena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "e gni gni gni gni.... \t kapan mulih ko ngitali . . . ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "30 Mìla toro tiyanŋa wa kɛrɛ tanla, \t cbufwambu 30 yahoo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛtɛli yé mun di? \t Uno Mbetele Yapwa Ika?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "man yé says: \t pwezapweza says:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "follow ko la ye... \t oh ya ku follow ya..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Samuyɛle ka Éli dénkɛɛlu yé kô suu djuma kɛla fanibôn kɔnɔ? \t Samwele amwene vana vaEli vamalunga vali nakulinga vyuma muka hatavanaku?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tarala lala tara lalala \t Kadhilenu nadhila kalale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sɛnɛ bɛ Kɛ yen kosɛbɛ. \t Purohit ji ko bula lijiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Pé yé da dia ba \t yume no chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛ (ninsalinim') nyɛla ban yɛn ti bɔri yomyoma, ka bɛ nyɛ ban kpiɣi zuɣuri saazuɣu, bɛ yuligu bɛ lahi labri bɛ sani na, ka bɛ suhiri leei zaɣiyɛri. \t Ka mutala, neba likanga kusataluseza batu likunutu zaka, kakuli nebaziba kuli muinelo wo neuka tahisa kuli niikutwe hahulu maswabi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "je vous la donne, ô mon Dieu, \t nimwoze mwanangu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sukoa mɔɔ Baebolo ne ka ye wɔ anwumabɔvolɛma mɔɔ bɛlile nɔhalɛ bɛmaanle Nyamenle nee bɛdabɛ mɔɔ bɛanli nɔhalɛ la anwo. \t Mbimbiliya yahanjika ngwayo hakusaka Kalunga atesemo vyuma ajina, shimbu jimwe vangelo vanakinginga vaka-kulemesa Kalunga vamuchano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "i fé frèt, d'é mal ô dè \t Ptola nawa aaya, patola nawa aaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tarani de tarani \t Kutanwa ku kupwila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ye la tuh tak yah balik. \t Buka baju aja kali yah.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kalo gue jadi walikota \t ane pake waze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Eli ye ɲɛnamaya kɛ san caman Israɛl kɔnɔ sani Yesu ka bange. \t Elija atwaminenga mulifuchi lyaIsalele kumyaka yakunyima shimbu kanda Yesu asemuke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Vendredi: hé bé la récap. \t me: iye kali ya.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "malayali?? yeh koun hh \t Yeahwon Shin (Shin Yeah-won)?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni i b'a fɛ ka furu kɛ tuma min na, a bɛ se ka kɛ i kɔnɔ ko ko bɛɛ bɛna ɲɛ furu kɔnɔ. \t Muze hinwalimbata, munuhasa kupwa ni yipikalo yeka ni yeka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hɔrɔnya tɛ lajɛ tun, fɔ jufakɔnɔfɛn, \t Kwoloka camuka-kwoloka nacipwanga hali ikiye, kaha kuhuka camuka-kuhuka nacipwanga hali ikiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "J'ai fini ma créa je la donne a qui ^^?? \t Zambi wamwenemwene mwe watangile yuma yeswe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Denmisɛnninw ni u bangebagaw bɛ jɛ ka bato kɛ ɲɔgɔn fɛ, ani u b'a ɲini k'a dɔn u bɛ nafa bɔ kibaru duman na cogo min na. - Mise 4: 1-4 kalan. \t Visemi navana vavo veji kulemeselanga hamwe Kalunga nakulinangula mwakunganyalila kumujimbu wamwaza. - Tangenu Mika 4:1-4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I to niokon ni'w bè ta'ra misiri la \t Kupwara To Ambajipeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jyɛnlatigɛ kangɛlɛya, 2010, \t Chishimba Kambwili 2011"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Baliku ka kan ka ji litiri 2 min tile kɔnɔ walima ka tɛmɛ o kan; den ka kan ka ji litiri 1 min tile kɔnɔ walima min ka ca ni o ye, walima banakɔtaa kɔfɛ aw bɛ kɛnɛyaji di a ma. \t \"[Jehova] naa mi bizize ku zwa mwa lififi ni ku kena mwa liseli la hae le linde.\" - 1 PIT."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Min tolen bè ne la, ni ne tolen bè o la, o bè den caman kè, katuguni aw tè se ka foyi kè ne kò. \t Nangupwanga nayove nangukulamanga kweshokwo nauyanga, nangukakuhilwisa cheka mulifuchi lyove kangweshi kwiza kuka kusezako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Ye wele, mi yaa yarilire, naa duvɛn fɔnŋɔ konaa sinmɛ kan ye yeri, \t Kashika, iye aalwezele ngwenyi: \"Mungutuma shingo hali yenu. yiwape yenu munguyishinga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hana khouya hani a khti, rani ma kounte gaa baghi nji ghir soute arrahma li gual liya nod nod, sir ddawi khoutek! \" \t Mutabela kulikanyisa tumelo ya Abrahama mwa linzila lifi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "K'a to yɔrɔ jan, a fa y'a natɔ ye, a hinɛ donna a la. \t \"Shimbu apwile hahasuku, ise amumwene, amwivwilile keke, kaha amulahilile nakumupakata mukasamba, kaha amusweswenyele.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Minnu bɛ baara kelen kɛ n'an ye \t mukwetu wa ku kaji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bè se k'a dòn cogo min ko Yesu Krisita bè i ka nyènamaya la? \t Ki kabakalañi ha mu lumela kuli Jesu wa pila?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Garhwali - Apinayé \t Bangwinji - Apinayé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a tena se k'a ka nafolo foyi sutara. \t Kushi upite niumwe ngwe au."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw yèrèw ka dònkili dala dòw y'a fò ko: 'An ye a denw ye.' 29 K'a sòrò an ye ale denw ye, an man kan ka miiri ko Alaya bè i ko sanu wala warijè wala kabakurun minnu dilalen bè mògòw bolo fè ka kèɲè ni mògò hakili ni a se ko ye. \t WaPetulu 1, 1.18, 19 Mwomwo munatacikiza ngwenu, hakumisokola mukutwama cenu cakulixina tuhu cize vamiselelele vakakuluka jenu, kavamisokwele navyuma vyakuya nakupola, naulu napalatako, oloze namanyinga amalemu nge amwanamukoko wakuzeneka katenga cipwe lipenga, manyinga aKulixitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aka san yɛlɛma Araba ke. \t Kwapwile nawa ukalu ukwavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Narsise so mɔgɔ minnu bɛ Matigi la, aw ka olu fo. \t Ochetcheya ohawa ni olipa, Mu omwene yola tho,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I ka Ala dɔnniya bɛ se ka mɔgɔ wɛrɛ nafa cogo di? \t Kuchi yinyingi ye kuli Zambi muyihasa kuyukisa akwenu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé madinina ou ja sav \t Kulemesa chisemwa chetu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mùn bɛ so ? \t Kuchi hige ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jouissif, Karak, yé ! \t Yikes mate, yikes!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Denmisɛnniw minnu ma san 3 bɔ: miligaramu 10 ka se 40 ma \t Kutalika Kwakuuluka: 100-110 mamita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Follow ye jangan tak Follow 😉 \t Enda nawa 😉"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Moussoou ni foli kakan \t yowamushi ja nakatta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kalo dpt bela kat sini kan ke elok? \t Vyuma muka ngwafwelela vize navikasoloka kulutwe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "7 \"Mbege lɛ mbele pè ta yɛlɛ nafa taanrindaanri konaa pe yɛgɛ fɛnnɛ pe ni, na wiga pye naŋa, wi go shɔgɔ penjara ti yaa pye warifuwe pyɔ kɛ ma yiri kaŋgurugo; na wiga pye jɛlɛ, ti yaa pye warifuwe pyɔ kɛ. \t 10 \"Wone nhambiko ya heye ya kulakazwa koilavya kulawa kuli chilundo cha ming'holo ama mhene, ila kohagula ilume lilihela nongwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Lou Legnini \t Kapwe Thapelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Muso nin jamanin bɛ \t Akashi Shinji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bkoumayma _ Dernière réponse: Bkoumayma 05 mars \t Kanazawashi Yonemarumachi 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "wati mira lila lila \t ni kanzhe wo yanjing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "cɛnyɛnlɛ wa yaa yiri wi cɛnyɛnlɛ wa kɔrɔgɔ, \t ujala ni úape ni kuley' aka;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛrɛso tɔgɔ Sɔrɔcogo ma Bilisa. \t Tushinshikin mitapu yinying."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I kakan ka to ila dɛnkɛnɛya maminala ka ila diina namulu kɔrɔ lagbɛ. - Mɛn karan Matiyu 4:4; Hébrelu 11:1, 6. \t Nyi unazange kukolesa ufulielo we ndo ununge kweuluka ha ize unatayiza. - Tanga Mateu 4:4; A-Hepreu 11:1, 6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka bɛ puuni so (Yahuuza) yεli: \"Di kun ya Yisifu, amaa! \t Yehova ambile ngwenyi: \"Muka-tanga [yapwevo] yenyi mwakachika mutwe [waSatana] wove, kahove naukatota kukakukunya kenyi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N bɛ n lafiɲɛ fo lɛrɛ 3. \t jihadi kayi cheera sade chahre te nayi see,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Swran fi dyaô sé'a ke o kunnde dunman ke bé fe sié Nyanmien nyrun dyranfue dan, Nyanmien bobo ye o fle swran ke bé siéé i nyrun dyranfue daan, ke o fleli Aaron'n sa. \t Pangali jwalijose jwaali kumawunde ni petaka ikaŵeje chijuchiyika kwa (Allah) Jwaukoto wejinji juli kapolo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Et tu n'es ni gentille, ni indépendante. \t Kaha nawa apwile wamwashi kuhanjikisa, walikoji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ sɔrɔ i muso bolo \t Tô i mukashi no hi no yume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "~ tara dou desu ka when \t Muze chahiye lon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": ", 2Ti 3:17 b. ye bɛmaa gyima kpalɛ biala \t Yasolola omu Kalunga akiswile vatu jenyi vakushishika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu ka banabagatɔ caman kɛnɛya \t Yesu kanguwalohola wenji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Cɛncɛn bɛ sahili la. \t Yume no jiten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "YALA i delila ka kibaruw lamɛn tele la ka tila k'i yɛrɛ ɲininka ko: 'diɲɛ bɛ ka taa min?' \t UNO wevwaho lyehi mijimbu yayipi kuchisaji nakulihulisa ngwove, 'Mwomwo ika kaye kanapihila ngana?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "jɔn ye nin ɲɔgɔn mɛn ka ye? \t Aapke yaha?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aleɛ hyenle la Pahyɛ yele ye. \t Lichako hinavamona chihukulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni Annabi Dawuda mini Annabi Sulemana, saha shεli bɛ ni daa niŋdi fukumsi pu' shεli yεltɔɣa ni, saha shεli ninvuɣu shεba biŋkobri ni daa cheei kpe di (puu maa) ni yuŋ (n-ti saɣim di bindira). \t Satana kevwililile Ndavichi keke omu avulumwine mulonga waujilako, chipwe kwivwila keke kapolofweto Mose omu ahonene kwingila muLifuchi lyaLushikoko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A janya bɛ se ka se santimɛtiri 20 fo 30 ma. \t Ou ishi mukusuwa nahase kuheta mukachi kajisetimita 50 na 100."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "7 Aw ka taa a fɔ a ka kalandenw ye ani Piɛrɛ fana ko a bɛ taa aw ɲɛ Galile. \t 7 Yenunga washiwashi mukalweze tumbaji twenyi ngwenu vanamusangula lyehi kuvafu, kaha ikiye natetekela lyehi kuNgalileya,+ kukiko namukamumwena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Walasa ka wololabana misɛnniw ni a joliw bali, aw tila o tila dumuni na, aw bɛ aw da ko, aw farikolo fana saniyalen ka to tuma bɛɛ, aw bɛ sabaraw don walasa jolimisɛnniw kana bɔ aw senw na. \t Mumutuse kusebeleza fa tulemeno twahae totunde, ka kumufa misebezi yemiñata haiba kueza cwalo kwakonahala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Anyelazo kɛnlɛma boni a yɛlɛ a? \t Yumanyi yitunateli kudizila kuyiluwa yindi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "T'as pas de bol ! yé ! yé ! \t Haayile.. lokame.. haayile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A dagalen bè an ka nisòngò sara Romè masakè ye wa, wala o dagalen tè? \t Uno vachitavisa* kuhana Kesale mitelo tahi, nyi chiku? 15 Twatela kuhana mitelo tahi, nyi katwatela kuyihanako?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw mana jèn ni fèn o fèn ye dugukolo kan, jèn na kè ni o ye sankolo la. \t thogai mayilo, Kuyilo, koovum kuyilo Nilavo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "31 Yahutu minnu dara Yesu la, a y'a fò olu ye ko: \"Ni aw ye ne ka kumakan minè ka to a kan, aw na kè ne ka kalandenw ye sèbè la. \t 31 Kaha Yesu atwalileho lika nakwamba kuli vaYuleya vaze vamwitavilile ngwenyi: \"Kachi nge namutwamanga mumazu ami, kaha chikupu vene munapu mutumbaji twami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hali mɔɔ dôlu, mɛnlu tun ma Alla lɔn, mɛnlu tun yé kôdju kɛla, wôlu dina lawuli. - Mɛn karan Luku 23:43; Kɛwalilu 24:15. \t Ni waze apwile nikulinga yuma yipi, kakalilongesele kulinga upale wa Zambi, noo maakahindwisa. - Tanga Luka 23:43; Yilinga 24:15."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bè sanji di mògò tilennenw ni mògò tilenbaliw bèè ma. \t Kwoloka camuka-kwoloka nacipwanga hali ikiye, kaha kuhuka camuka-kuhuka nacipwanga hali ikiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw mana o sòrò, aw b'a juguya, fo a ka kan ni jahanama ye ka tèmèn aw yèrèw kan siɲè fila. \t Cinawahe kuli ove kwingila kukuyoya ucitonji, nalihinji limwe kaha, kuhambakana kutwama namavoko avali namahinji avali nakukumbila mukakahya kahaya myaka yosena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "JA: kono shunkan nanika ga \t ES: AOI kaze no naka de itoshisa ni kaete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An ɲé bɔla siiya kɛmɛ siyaman lé tɛ, kɔni bɛn yé an tɛ, kamasɔrɔn an bɛɛ miriya yé kô kélén lé kan. \t Yetwe tuneza ku kama ja maminyachi ni malimi nawa tuli ni yinyingi yeka ni yeka, alioze yetwe tunalinungu ha chitela chimuwika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "→ Kàramɔgɔ bɛ ko ̀ ɲɛfɔ an ye. \t kapwa teacher niya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "don milani 2 parti \t Amiel Chitango 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Envoyé par lilalilaloum \t asoanya chijioke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wa koulou doustourine wa antoume bi khayr. \t Kalunga ahanyine Enoke mulimo wakwambulula mujimbu kuvatu vamumakumbi enyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "happy new year ka card banane ka tarika \t Rupwa Chuma Happy New Year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ou en karya SPPF dans kan opposition. \t kuli chi phwando ku dpp.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U gèrèla a la ka diwèn kumu di a ma 37 k'a fò ko: \"Ni i ye Yahutuw ka masakè ye, i yèrè kisi!\" 38 A sèbènnen tun bè a kun na tan ko: \"Nin ye Yahutuw ka masakè ye.\" 39 Kojugukèla gengennenw la kelen tun b'a lagosi ko: \"I tè Krisita ye wa? \t Vaka-kole jenyi valifumbile nakuya kuli mwangana vamulwezele ngwavo, \"Ove mwangana haka lushimbi ngwove mutu naumwe pimbi mwalifukula chipwe kulomba kuli Kalunga weka, chipwe kuli mutu mumakumbi makumi atatu, shina kuvanga kuli ove kaha, mwangana nge kate vakamumbile muwina wavandumba.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U ka dun ka tɛmɛ lahara kan, \t \"Bakeñisa kuli mwa pilu yahao uikutwa kuli u mulimu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "isaliye suno ye kahaani \t Yinon Israel Yinon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N bɛ taa tàbulo' la. \t Yange njitwama kulutwe lweni.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An bɛ yɔrɔ jumɛn ? \t He tukatuka ano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "30 Te ker lek li San dal ye; Ki me, ni çin, na sıl? \t 30 kakano kakano hei tango"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O ye jama ka hakɛ yafa saraka ye. \t Shipilitu Wajila mwalweza vatu shili javo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jehova Seere miliyɔn caman de bɛ ka Kibaru Duman waajuli kɛ ni timinandiya ye. \t Vinjiho jaYehova vakuhambakana ku 760,000 vali nakwambulula mujimbu wamwaza muBrazil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An kelen yé \t ya mwetuwamwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "wala, walawalawala 98 downloads \t Hakuho Y1w 98 Hakuho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "waouw !! il est magnifique !!!! \t heheheh kak ajaa nie!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kouka bougada doulolo \t Ujila Litwak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nin plan koun donindo juin kalo san 1928. \t Kuheta muAugust 1948, mulimo kana wakumine jino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Keh do ye jamaane walo se \t Tongeren to Mpwapwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ô mon amour, ô ma tendresse, \t Kapena (Allah) alitendele ŵanache ŵachikongwe mu yaagumbile, sano jenumanja ni ansagulile ŵanache ŵachilume?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɛi pii bɛ miishɛɛ yɛ shihilɛ mli, ni bo hu? \t Vavavulu navavalingisa \"kupwa vakwoloka hakwononoka chayauze mutu umwe [Yesu].\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Yuhana 15:13) O la sa, kunmabɔsara ye nilifɛn ye min ka kan k'a to an bɛ da a la ko Jehova ni a Denkɛ b'an kelen-kelen bɛɛ kanu. - Galasikaw 2:20. \t Kashika, chawana cha ukuule chatamba kutukwasa tunyingike ngwetu mutu ni mutu kamuzanga kuli Yehova ni kuli Mwanenyi. - A-Ngalashia 2:20."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "61 Matigi y'i yɛlɛma ka a ɲɛ jɔ Piɛrɛ la. \t 61Muhona wa piluluka ha tala Petrus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O sankolo mògò bè cogo min na, sankolola taw fana bè ten. \t mawulu ni maseki ha yi leiieluwu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yâ sâni'a kulli masnû'inn, yâ jâbira kulli kasîrinn, wa yâ hâdira \t Kufumaho apakachile vandumbwenyi mukasamba oku vanafu chishima, kaha avakonekelele havyuma vyosena vamulingile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "na wiga yiri wa kɛrɛ mbe ye, \t Ni yanti Jwalakwe (Allah) ni jwaagumbile mitundu jiŵili; chachilume ni chachikongwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "waati surunyana ka ban, siga t'a la. \t Bamunu tiene ocho años."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yoro Izirayɛli woolo yè te na ni. \t Oloze mungalila yaNgoshene muze vatwaminenga vaIsalele kamwapwile chikesu numba umweko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni dah jadi jalan boya la pulak. \t Jinjiang Yiyue Mac -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ye soo ni sotigi fili kɔgɔji la.\" \t Mwomwo napeho nakalungalwiji vinononoka kuli ikiye.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "i bɛ i yɛrɛ minɛ. \t ku kangen kamu kak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Happy watch that ! (walopun amatiran ye ye huhu) \t yieha! - Waarom yieha!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Olu la, ɲa, kɔrɛ, nagɔ, kɔsɔn bɛɛ bɛ yen. \t Come-a ti yi yippy, yippy yippy yippy yay,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N fà bɛ balolen \t Ngizimawa wika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I t'a fɛ ka siran fanga ɲɛ wa? \t Dore hodo aoi yami ni ochite yuku?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ɲini k'a dɔn Bibulu bɛ se ka i dɛmɛ cogoya min na ka ɲɛnamaya ɲininkaliw bɛɛ la nafamaw jaabiw sɔrɔ. \t Mbuloshuwa yino yinasolola okwo munahase kuwana muvakumbulwila vihula kanevi vyavilemu muMbimbiliya yenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "K'a to sankolo la, a ye yeli kɛ dugukolo kan. \t Mavu ni malilu, Yeswe yilikuwe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ye tnɔbɔ mansamara bini na, ka kɛlɛbolow ta ka kɛlɛ juru dabɔ. \t Vaze vamwivwa woma eji kuvahananga vyuma vasaka, eji kwivwanga tuwelele twavo, kaha eji kuvapulululanga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "anw kanka k'anw bankébaw sakokè \t mwonga aswiwoseo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Saa bɛka kɛ yɛ nee bɛ ɛraho a, yɛbahɔ.' \t Oloze nge kavatelako, kaha kuunda chenu chikinduluke cheka kuli enu vavene.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Bilahi, walahi wa talahi, je n'ai jamais instrumentalisé Waly contre Youssou Ndour\" \t Shukulu Kalunga nanjitwamenena vushunga-shunga kuli vavushoko vwa shukulu yange.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ka fé fwetchérie ka fé fwet isidan' \t View Shina Kanazawa Pictures \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "alors sista ka y ka passer ou cool en ka espere \t Ai no shizuku tachi wo shizuka ni fukikonde umidasu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "San 2012, bè ka wili ki djo ! \t Chinyikilo chaVihande vyaTonenu! 2016"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(O kòrò, Krisita.) 42 A ye Simòn ɲèminè ka taa Yesu yòrò. \t (Lijwi eli lilumbunuka ngwalyo \"Kilistu.\") 42Asinoni Anduleo watwalele Simoni kuli Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "11 'Aw sojɔlaw banna kabakurun min na ni o kɛra so selekela kabakurun lakika ye,' o ye Yesu de ye. \t Ngocho Petulu ahanjikile ngwenyi: \"Ou ikiye 'lilolwa lize mwamwene enu vaka-kutunga kupwa lyamokomoko, lize linapu jino lilolwa lyalinene lyamumbango.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Masaya Kibaru Duman waajuli bɛ ka kɛ fo ka se hakɛ jumɛn ma bi? \t Namukundwiza ngachilihi milimo yaWangana yosena yize yinakuzachiwa oholyapwa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Cannot find ... Tɛ se ka... sɔrɔ \t kanda te.... zuwa te"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Vusage ni la signification. \t Ulumbi ni muhimu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Afɔ bɛ yee nyɛ azɔli \t ho kaliya milengi kaante milenge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hok suru din gona _ Mohini \t Bangwinji - Modo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yɔrɔ: N terikɛ Sànba bɛ se. \t Tags:enyi kacha mma enyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sanji ma bin dugukolo kan san saba ni kalo wòòrò kònò. \t Vula jino yapatukile kunoka hamavu makumbi makumi awana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a bolo be sanfɛ halibi. \t hata wo te ni shi hands up"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "seronok laa jenjalan kali ni , ye dak ? \t Nanchi Mwanemeka byo Mwatambula Nyi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ dɛ̀bɛn' fɛ̀ Tàmati' b'à fɛ̀. \t Weji kuwahililanga chikuma nakushinganyeka ngwove sepa lyove akuzanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Filimkan miyaad ka sarten \t Sau nawa kake kallo fina-finai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "minta maaf ye join last minit. baru je kena tag. \t kalo minat kasi tw aja hehe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sekarang2 ni la ye, \" Currently, now \" , gittew kata omputih. omputih ye ! \t 'One, two, cha cha cha!' _ Se Liga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "train/bisi bé djo segu wa ? \t \"Janji tetap janji kan.?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "> ye waqt ki kaisi hawa chali mp3 dj song \t > kali mai kali mai rupwa lagela mp3dj song"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "24 \"Nga o waati la n'o tɔɔrɔ tɛmɛna, tile bena fin, kalo tena yeelen bɔ tugu. \t Yesu ambile ngwenyi: \"Likumbi nalikelava wi, kaha kakweji keshi kukalovola myeji yenyiko, vatanganyika navakahosomoka mwilu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ɔ se (m.) bɛ se \t Nawa Nawa Cha[Various]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "17 ma kountch fayek suite 03:45 \t Akahi Ka Manene 3:35"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "dura dura ni fo be bé \t ku ku ja zalutala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni fa ni fo \t kako no ue ni tate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ani biɛ bɛ fɛo? \t mana muka ko ni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "9 Kamalen dò sigilen tun bè finètiri la, o tògò ko Utikus. \t 9 Jino munjanena mwatwamine mukweze walunga umwe, lijina lyenyi ikiye Yutuku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Si non Bè be a don ko a kèra ta gnini yé jamana nin konon. \t muje chahe kuch bhi ab kahe le jamana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Thématiques: Ouragan Ouragan Irma \t Kutalisa vatu chihela: Ola yimwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": ", Gyi 13:46 bɛ subane ɛngile kɛ b. ngoane \t Ka, atu kechi kaapatwila kulita ni yuma yize alingile muze te kanda achifwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A fiyonyara alako Allala sɛnbɛ ma si yira ale rɔ nya min. \t Ngocho alumbile wana kuli Kalunga, mulimo uze kavamwitavishile kulingako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "E yɛrɛ hakilila ye mun ye o la? \t Nyi yenu mwafwelela vyuma muka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ma ola phrase \t Ayo jambi ku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "13 \"Bɔnɛ bɛ i ye, Kɔrazɛn! \t Ambile ngwenyi: 21 \"Lamba kuli ove Kolajine!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A filè, masasigilan tun bè sankolo la. \t \"Litanda lili muchihela chalyo mwilu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "katayoun daniela tamagnini \t Alemu Daniel Yigzaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Anw de ye daɲɛw sɛbɛn k'a jɛgɛn; Matiyu 24:3, 14) Dugukolo yɔrɔ bɛɛ la, jamana 230 ni kɔ kɔnɔ, ani kanw na minnu ka ca ni 400 ye, Masaya Kibaru Duman waajuli bɛ ka kɛ. \t (Mateu 24:3, 14) Mujimbu wamwaza waWangana, chipwe ngwetu wakuvuluka omu wapwa ou Wangana, navyuma naukalinga, navize twatela kulinga numba tukanganyale, vali nakuwambulula mukaye kosena mumafuchi akuhambakana 230, mumalimi akuhambakana 400."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Xibaaru fanɲi mundun na diinɛe bɛ ? \t Tukwechi Mujimbu Muka Wamwaza Wakupandama kuKwitava?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ola ou yé (feat. \t Nawa Nawa (feat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Noko ɔwɔ kɛ kunli biala kulo ɔ ye kɛ ɔdaye ɔ nwo, na yelɛ biala noko di ɔ hu eni.\" - Ɛfɛsɛsema 5:33. \t Jino ami nguli nakuhanjika vyaKulishitu nachikungulwilo.+ 33 Chipwe ngocho, enu nawa mutu himutu azangenga pwevo+ lyenyi nganomu alizanga ivene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Zézabɛle tun yé afɛ ka Éli faa \t Pwevo lya mwangana Ahave Yezevele azalile na kole yakujiha Elija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "lali Lali ka ʻili i ka hou. \t Shinganyeka kwijiva nge yove uli nakuhita muukalu kana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A rita yé yé \t Sarah Kanyonga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "26ngam ha e ɓetkini daw, a ye kòl daw ni sòo. ni yèk wàa gi ɗa, \t Nawivwanga kukola hakusema vana, kaha naukajikanga muchima wove hali lunga lyove, kaha ikiye mwakuyulanga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gyihova bɔle menli kɛ bɛdɛnla azɛlɛ ye azo dahuu \t Yehova wahanyine hashi kuli atu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne mɔgɔɲɔgɔn ye jɔn ye? \t Indochi eyi mukwetu ñahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dwinvolɛma mɔɔ Nyamenle sunsum ɛyi bɛ (1-11) \t Kulamanga jishimbi jaKalunga (3-11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Je suis yé yé \t Emi Uchishiba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kun bé ka do n'veine na \t Mavinno Yika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bamanankan bam-000 ni ... ye \t Jo yaha mile wo kahi nahi[...]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne tun ye kan fòlò min mèn i ko burukan ni a kumana ne fè, o ko: \"Yèlèn yan, ko minnu ka kan ka kè ninnu kò, ne na olu jira i la.\" 2 O yòrònin kelen ne kèra Ni la. \t Lizu lyatete lize ngwevwile lyevwakanyine nge luneta, kaha lyahanjikile kuli ami ngwalyo: \"Twaya muno mwilu, kaha nangukulweza vyuma vize vyatela kulingiwa kalinwaha.\" 2 Ngocho hahaze vene ngwapwile mungolo jashipilitu, kaha ngwamwene litanda lili muchihela chalyo mwilu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "jaw ni sebenninw labencogo, Moussa Koné; bayelembaga, \t nawakas nîjkulashina, Moisés nawa pînkîhta para akwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U bɛ se ka fɛn jumɛn kalan halibi? \t Vyuma muka natulinangulaho?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hab 1:4 bɛnli m. zo, yɛɛ bɛnli pɛlepɛle \t Ham 1:4 J. vanajizeyesa, kakweshi chiyulo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sɛ ba kaan kun usɛ i si kɛ: \"?Baba, ɔ yoli sɛ yɛ be wuli min ɔn?\" ?Nán like nga ba kaan'n kwla wun i wlɛ'n i ngunmin cɛ yɛ siɛ'n bó su klé i ɔ? \t Kaha tata amuhulishile cheka ngwenyi, \"Kutala unalombo kuli Kalunga nakumufwelelesa ngwove naumuzachilanga haya myaka yosena nyi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni Senu yɛrɛ bɛ delili kɛ an ye ni ɛunanw ye, u tɛ se ka fɔ. \t Azanga kuhana Shipilitu Wajila nakuhana nawa evi twahona kupwa navyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bari, cɛnni min kɛra i kɔnɔ, \t Nyi yove nawa ika una honena kupwa nakeke hali mukwenu nganomu ami ngwa kwivililile keke?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "i ka waati caaman labila masɔrɔko ye. \t Mulame kanawa seteko yakulema chamujimba wenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "34Yesu gi lɛɛ gɛnɔ sa mɔ yɛɛ, \"Sɔɔ gibui yela, gɛnyɛ gɛdɛ pɛi de kyaasɛ gyangbarasɛ ɔꞌ lɔɔ folɛ mɔ, fo laa sorogɛ gikpadɔ gisaꞌ yɛɛ fo mɛŋ nyi me.\" \t Jesu na bulelezi baapositola ba hae kuli: \"Mu tokomele kuli lipilu za mina li si ke za sinyiwa ki ku ca maswe, ni ku kolwa bucwala, ni ku bilaela za bupilo; mane lizazi leo li t'o mi tulukela mu si ka itukisa; kakuli li ka wela ba ba yahile mwa lifasi kaufela sina sikwela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "i a ka bécé la sel \t Kuchi mo senu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "nani ka kono umeawase ni dekiru koto ha nai desu ka ? \t ghwe veni kulyumue juno ikujipumusia kukwongelesia idhiraa jimo mu vwumi vwake?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Diɲɛ laban taamasyɛn ye kɛlɛbaw, kɔngɔbaw, dugukoloyɛrɛyɛrɛw ani fiɲɛbanaw ye. - Matiyu 24:7; Luka 21:11. \t Ha matangwa akusula te mukupwa jita, zala, minyiko, yikola ni kufwa chinji. - Mateu 24:3, 7; Luka 21:11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kongo bɛ min ? \t bunga ape nie kak??"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "mila ye yɛnri fɔ: \t Maxwel Mwachilila says:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Who do ye want ta krump da most \t Ka holomua Unuhi Unuhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "17Sansi xɔrie bara xara bɛndɛ bun ma. \t 17 Shimbu jimwe vatu vakuhona kashishi veji kufukilanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ala ka Masaya ka baara bɛna kɛ min ye ani a bɛna kow latilen cogo min na dugukolo kan, u ye faamuyali jɛlen sɔrɔ o fɛnw fana kan. \t Ayo nawa, kakunyingika kanawa Wanangana wa Zambi ni chize muukalulieka yuma yeswe hano hashi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sɛ̀nɛgali bɛ min ? \t Kuhi manawa maoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\" I ké swiyé tout dlo di yé wéy, i pa ké gen lanmò ankò \" (Révélation 21:4). \t (Chimwekeshu 21:4) Hayinu mpinji, wejima wetu twafwaña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tes avis ni de tes suppositions. \t Tala madingi akokeja kwimukwasha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "44 O de kosɔn aw fana labɛnnen ka to, k'a masɔrɔ aw tɛ miiri ko Mɔgɔ Denkɛ bɛ na waati min na, a bɛ na o waati yɛrɛ de la. \t KWIZA CA KULISHITU KAMUCIVALI Luka 12.40 Nayenu nawa pwenunga mwalizanga lyehi, mwomwo halwola munazenekenu kuhaka kumicima, lukiko vene mwakeza Mwanamutu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Faa min bɛ sankolo la, i \t Zambi Wa Mulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Adaxa adamadi birin bɛ sɔtɔ de fe ya xa i mini a bɛ. \t Ngocho, kachi nge Alama kalile kumutondo kanako, kachi asolwele nge asakwilila nakwononoka Kalunga uze amutengele nakumukisula mwamunene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bébé Amekan Tabiki \t Yik Yak USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Allah ka na kè i san laban yé \t Allah akakutangulie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "so many koun koun say likhoon \t awapuhi kuahiwi izruna awapuhi kuahiwi [haw]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Min nana ka bò sankolo la, o bè bèè kun na. \t mawulu ni maseki ha yi leiieluwu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bari ni jɔn' ye ɲɔgɔn fò ? \t naze ni naze ni itta no ka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw mana jɛn ni fɛn o fɛn ye dugukolo kan, jɛn na kɛ ni o ye sankolo la. \t thogai mayilo, Kuyilo, koovum kuyilo Nilavo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ mùso min bònya, . \t Heshima kwenu wapwas,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "victorward koul walidwalidwalid \t Solomoni Mwami Musongo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "djilani tatmacik \t chisela tembo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I tun bɛ mini salon ? \t Vyuma muka walinangwile kushikola kana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fa ninyɛne mɔɔ senle ɛnzɛkye bɛ la si (10-15) \t Muyahise ka liyahiso zesaci mulilo (10-15)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛzi Gyihova bɔ bɛdabɛ mɔɔ bɛkulo ye na bɛtie ye la anwo bane ɛ? \t Jehova u silelezanga cwañi batu ba ba mu lata ni ku mu utwa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "14 An Matigi ka nèèma bonyara kosèbè ni dannaya ni kanuya ye min bè Krisita Yesu la. \t 13 Uvike mutala wa mañusa o vazuwi kwangu, chetumelo ni ilato lina kwa Keresite Jesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Biɲèkolo tan ni kunkolo woloèula b'a la. \t Chisuma kana akwechi mitwe 7 najimbinga 10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "hakkoun wasatou hakkoun. \t Kwamba umwenemwene, ka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Hewɔ lɛ nyɛbaa nyɛhe shi yɛ Nyɔŋmɔ nine ni wa lɛ shishi, koni ewo nyɛnɔ yɛ be ni sa mli.\" - 1 Petro 5:6 \t \"Hakulicwalo, mu ikokobeze mwatasaa lizoho le li maata la Mulimu, kuli ite a mi pahamise ka nako ya teñi.\" - 1 Pitrosi 5:6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ti sani ka bɛ yɛn ti labsi ba (binnamda na) na. \t Mwomwo ikiye Kalunga ketu, kaha etu tuvatu vakuulilo wenyi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An bɛ hɛrɛ la. \t Ndoe mu wetu mutyima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni a tigi kununa ka bɔ sunɔgɔ la, i bɛ a sɔrɔ a ɲɛw ye bo tigɛ, ka nɔrɔ. \t Wukwila mwakeñawu amwakama, wukutiya nawa chakubilelawu, wukuyamwina.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "da nini nini ni re ni dadada Ga \t Ika Chiang Yijia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "China ye jamana min bɛ Asia. \t yiwu, china."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "11 A y'u jaabi ko: \"Ala ka masaya gundow dònniya dira aw de ma, nka minnu bè kènèma, fèn bèè bè fò olu ye ntalenw de la, 12 walisa 'U filèli kètò k'a filè, nka u kana a ye. \t Kaha akunywile Eve ngwenyi katela kwivwilila kuli Kalungako, hakwamba ngwenyi: \"Kalunga natachikiza ngwenyi halikumbi lize namukalyako, meso enu nawakatona.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "18 U la kelen min tun bè wele Klopasi, o y'a jaabi ko: \"E ye dunan ye i dan ma Jerusalèm, fo ko minnu kèra yen nin tile dama kònò, i ma olu dòn wa?\" 19 A y'u ɲininka ko: \"Mun kow?\" \t Vamukumbulwile, \"Ove yove kaha unapu ungeji muno muYelusalema unahono kutachikiza vyuma vina nakusoloka muno makumbi awa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "o pilin ike ala; len soweli en len waso li weka lon tenpo lili taso. ona li kama sin \t \"Hakuwana nge [kambaji Setefwano uze apwile muka-Kulishitu] azalile nashipilitu yajila, atalile mwilu, kaha amwene upahu waKalunga, naYesu nawa nemana kulivoko lyachilyo lyaKalunga, kaha ambile ngwenyi: 'Talenu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Satan, ñane nkoñ isi, a yé malét inyu tinde bôt i yodop ikété mahoñol map, i hoñol le ndigi mam mabe mon ma ga pémél bo, i hoñol le ba ta bé to jam, ni i lehel ñem. \t \"Lu lemuhile kuli ku na ni mikwa ye shutana-shutana ya ku kalimela ka yona mwana; ku itingile feela fa muinelo o li teñi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "qu'il s'en fût émacié \t Haayile.. lokame.. haayile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dwɔn kɛlɛtokɛ ne kenga kɛ: \"Zɔhane ati bɛmɛ anwumaneamra, nee bɛdabɛ mɔɔ bɛwɔ zolɛ la amuala, bɛli fɛlɛko!\" \t Tunatange chino: \"Ivwenu chiseke, yenu malilu, ni yenu nwatwamamo!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Law koun Philippe \t Beye Paul chika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wo koun gandhigiri karnewale \t mujhe kya karna chhahiye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Senti jan sé moun la yé \t najila twajila wajila mwajila ajila wajila wajila yajila lajila yajila chajila vyajila yajila zajila wajila kwajila pajila mwajila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Heavenly Father a gaban ka ni zan bow down \t Sky Banji Mununule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Anw dé légendes yé Mali konô \t Yieng, Malesia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "mounirmadene tedd17 waliwali \t yahiashili titeuf17"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Muso minnu ko u bɛ siran Ala ɲɛ, o bɛ bɛn ni olu cogo ye. \t Chikupu vene, echi chili nakusolola nge vangamba jaYehova vali nakumunyika chikuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fìni ìn bɛ sàn wa- ? \t Amende ni weh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sitanɛ ka dimin kɔnɔ, a bɛna bɔnɛ lase dugukolo-kan-mɔgɔw ma. \t Shikaho, omu Satana mwakanyemukila vatu jaKalunga kamakumishilo, vawavisa vaze navakapwa hano hamavu navakavakungulula nakuvatwala mwilu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "^ Loo \"mafee mɔ ko ni sane ko bɛ ehe?\" \t tu mene use kaha, \"Apne liye nahi layi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O de la bi ou ma koun ila \t Akutala mina akutala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Allah kè Mali soutoura, bawo mogow bolo kèra ou kala ye. \t Mwomwo vaka-kutangalala Kalungeji kuvemanyinanga nakole, oloze eji kuhananga likoji kuli vaka-kulinyisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Luka 12:32) U bɛɛ faralen ɲɔgɔn kan u hakɛ ye 144.000 ye, u bɛna dugukolo mara ni Yesu ye. - Jirali 14:1 kalan. \t Ayo makayula chimuwika ni Yesu hashi heswe. - Tanga Usolwelo 14:1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé tro mimi comme toi \t hanuka solo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bé tý bé tẹo . \t ohh gitu ya.. heheheh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(2 Kɔrɛntekaw 9:14, 15) O nilifɛn nafa bɛ se mɔgɔ salenw yɛrɛ fana ma. \t (2 A-Korindu 9:14, 15) Chawana chacho muchihasa kuyukisa nawa waze hanafu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "foni - amanayé \t Bangwinji - Lamkang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé axiom attention ! \t Yikes- take care!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An bɛ mùso dè fɛ̀. \t Ngocho twatela kumusakwilila havyuma alingile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "14 N bara ila sarakanɛ fɔ anu ye. \t 14 Etu hitunayuku kulu ku chawana chinene cha Zambi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Liki 3:38, LK) O la sa, jɛɲɔgɔnya kɛrɛnkɛrɛnnen min tun bɛ Hadama ni Jehova Ala cɛ, o tun bɛ i n'a fɔ jɛɲɔgɔnya kɛrɛnkɛrɛnnen min bɛ denkɛ dɔ ni a fa cɛ, fa min bɛ a kanu kosɛbɛ. \t (Luka 3:38) Ngocho Alama alivwishilenga kuwaha usoko wamwaza naYehova Kalunga, nganomu valizanga vamwana naise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aka san yɛlɛma Araba ke. \t Hire yinjie yinjie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I b'a dɔn Paul bɛ ka min fɔ Timote ye wa? \t Unejiva ovyo Paulu anakulweza Chimoteu tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "- yé suis timide 26 \t yami malik 64"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "quko ye quno kama raŋgurí. \t Mutum nawa ke wahala tamkata,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Huile de massage bébé diy \t Massage tukwila Malmo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ni ylô min dô yeeh \t Yehova ye ukakukwasha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé la le gay's ! \t ← cha cha chia!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé sa tape la pose \t Yume wo kasane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I ka denbabaya bɛ se ka hɛrɛ sɔrɔ \t Usoko We Muuhasa Kupwa Ni Uwahililo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "salam aleykoum wa rahmatoullah wa barakatouh. barak Allahou fiki oukhi oum kalthoum. je te remercie pour la correction. \t Mwomwo vaka-kutangalala Kalungeji kuvemanyinanga nakole, oloze eji kuhananga likoji kuli vaka-kulinyisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔwɔ kɛ bɛfa ɛtane bɛkyɛ bɛ nwo na bɛfa bɛ adwenle bɛsie bɛ nuhua ko biala subane kpalɛ zo. \t Oloze avavumbikilenga, nakuvalisa havyuma vyamwaza valingilenga, nakuvalweza ngwenyi avafwelelele chikuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An ka kan ka mun kɛ walasa ka tansiyɔn yɛlɛli kunbɛn walima ka a furakɛ: \t Vyuma muka munahase kulinga mangana chipwenga chachashi kuli visemi kwalumuna chiyoyelo chavo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kounia pou tous kounage.. \t ke ye wat nawok ke mu hau..hahahaha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "San wɛrɛ aw bɛ shɔ sɛnɛ. \t Ukakondisa mi ukakutela kwa naha yahae."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "qui ? quelle personnel ? ani ? nani (ni ani)? bani ? \t haze ? naze ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ rifanpisini ta siɲɛ kelen don o don, lɛri 1 ka kɔn dumuni ɲɛ walima lɛri 2 dumuni, kɔfɛ. \t Muchishishisa chakuhana mutu talakiti, mwatela kumutangila chisoneka chimwe chipwe vivali haungeji watete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "mw yé suis misulmane \t Ami Chilam Eka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O Y'anw ka responsabilité (jɔyɔrɔ) ye. \t Kaze ni kaji wo tore !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(a) Kɛzi yɛkola yɛnwu ye kɛ Gyɛfeta ara raalɛ ne mɔɔ ɔvale ɔmanle kɛ 'ɛyelalɛ afɔle' la ɛngile kɛ ɔvale senle ɔyelale ye ɔbɔle afɔle ɛ? \t Twayuka byepi amba Yefita byo apaine mwananji wa mukazhi ke \"mulambo wa kusoka\" kechi kyalumbulwile'mba kumulambula kupichila mu kumusoka ke mulambo ne?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yoro danfakha \t Kwasa kwasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni tu fen fang \t Yapunda wika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ngɛlɛlera ne ka afoa ngakyile nsa mɔɔ Nyamenle kulo kɛ yɛda ɛbulɛ ali yɛkile menli mɔɔ lɛ tumi la. \t Yisoneko yinasola yikuma yitatu ya ku mwono ha chize Zambi anatwite kuvumbika waze ali ni chiyulo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "K'a d'a kan ko hadamaden josiraw n'u kɔnni kɛra dannajuguya caman sababu ye minnu bɛ maaya ɲugun, ani ko hadamaden haju bɛɛ la gɛlɛnman ye de ka diɲe kura dabali min den si tɛ bali k'a hakilila fɔ nink'a dannasira batu, min den bɛɛ tangalen bɛ bagabagali ni ɲani ma, \t Satana nakaye kenyi veji kuhungumwisanga vatu vafwile jivwaliso nakulilenga vali nakusungumuka vatu, nakufwa hakulya nakunwa, naviseke navyuma vyeka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "San 33 Krisita tile la, Nisankalo tile 14, Yesu ye ko kɛrɛnkɛrɛnnen dɔ sigi. \t Hachingoloshi chaNyisane 14, 33 C.E., Yesu alingile chilika chakulipwila chize vavuluka muMbimbiliya ngwavo 'kulya chaMwata.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Duzu ati a anrɛɛ Yizilayɛma nee bɛ mediema ko ɛ, na kɛzi bɛlile nwolɛ gyima ɛ? \t Lifuchi valipangile ngachilihi kweseka namiyachi yavaIsalele, kahechi chatulweza vyuma muka navikasoloka muPalachise natukaswana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ninna nin umaeko, aff, laba, yidhoyd, laba kacmod, laba loukoyd. \t 35Te ni junkuꞌun tuku lulu ña inka jichi, te ni kaku inka seyii ña, te ni xnani ña jin Judá,+ chi ni kachi ña:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "26 Katuguni Fa Ala ɲènama don a yèrè ma cogo min na, o cogo la a y'a di a Denkè ma a ka ɲènamaya a yèrè ma. \t 26 Omwo ngwe Tate wapwa nsina ya mwonyo, ngecivene, mu ngila eyi vene napwisa lalo Mwana nsina ya mwonyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ye minnu wele, a ye jo di olu ma fana. \t Shikaho avalwezele valinge kweseka namuze avalwezele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kulo ɛ mra, kilehile bɛ na bɔ bɛ nwo bane. - Ditilɔnomi 6:4-9. \t Yisemi katamba kuzanga, kulongesa ni kufunga ana jo. - Shimbi Yamuchiali 6:4-9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tuma dɔw la aw mako bɛ furakɛli kɛrɛnkɛrɛnnen na. \t Shimbu jimwe kweji kusakiwanga nawa kukafwa nge kunasoloka ponde yahamukwakwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hirogaru sora no mukou ni waratteru anata ga iru nara \t yasashisa ni inorare tokete yuku itoshisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ak yg careless.aduh.dah la part yg careless tu \t Iya, sama-sama Mba Chi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O la ou yé 7:14 \t Hep 5:14 vah. kwoloka nakuhenga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(\"Meru kono mori ni wa nagai shisugimashita mou sorosoro\") \t (\"Yume wo choudume ni shite no sa\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "school wali diwali \t jikola nokic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Head-Fi.org › wali › Feedback for: wali wali \t Head-Fi.org › Yikuso › Feedback for: Yikuso Yikuso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nin bɛ wɛlɛ kɔ sekoyira ɲɛnɛmayali. \t Mukanda kana ngwauvuluka ngwami 'Mukanda Wakungukafwa muKuyoya Chami.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "n'dogo ni, ko bè n'a tuma \t Yes Haanji Aaho Aah Haan haanji hanji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɲɛnamaya banbali latigɛra minnu ye, olu bɛɛ ye dannaya kɛ. \t Iye kakwaafunga ha ize yeswe muyihasa kupinjisa ufulielo wo ni kutalatala cho cha mwono wa mutolo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a tilenna miiri la, a bɛna min kɛ sini. \t Pamo apwile nakushinganyeka hachiyoyelo chenyi chakulutwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Faantanya bɛ mɔgɔ bila yɛrɛfaga la. \t Kuzunga cheji kunehanga ulyanyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Khudaya tu ne kese ye jahan sara bna dala.. \t Mutum nawa ke wahala tamkata,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛmmafa bɛ sa bɛka debie mɔɔ anwo ɛnde la, na menwɔlie bɛ.\" - 2 Kɔlentema 6:17. \t \"Fumenu muli vakiko, lihandununenuko, . . . kaha kanda namukwata kuchuma chimwe chachipiko.\" - Wavaka-Kolinde 2, 6:17"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sy follow sini ye? tq. \t Kahi Kuchi Ct"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Koman mwin la gyin fé sa ? \t Mumu lia twatamba ku jifuliela?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yizilayɛma ne zele ye kɛ mɔɔ bɛwɔ Babelɔn la Belemgbunli Saelɛse zele bɛ kɛ: 'Bɛhɔ Gyɛlusalɛm na bɛhɔzi Gyihova, bɛ Nyamenle ne, ɛzonlenlɛ sua ne.' \t VaIsalele ngwavo omu vapwile muMbavilone, Mwangana Kuluse avambile ngwenyi: 'Yenu, jino, kuYelusalema mukatunge tembele yaYehova, Kalunga kenu.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bibulu b'a fɔ ko boɲali tɔgɔ caman bɛ Ala la. \t Vaka-kusoneka Mbimbiliya vazachishile lijina lyaKalunga mapapa kakavulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ka c'a la, a kùnnafoniw 'dibaa tɛ Dɔn bari a tìgiw bɛ Siran fanga 'ɲɛ a ko la. \t Vaze vamwivwa woma eji kuvahananga vyuma vasaka, eji kwivwanga tuwelele twavo, kaha eji kuvapulululanga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka fara o kan, bana kura 30 ɲɔgɔn de bɔra. \t Vandotolo vanawane nawa misongo yeka yayihya 30, kaha yimwe kayeshi navitumboko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Farabolo Kourou Faraboulone Faradamani \t Mbinji Mufalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yisa ya anu yabi ko, \"Ni Iburayimala bɔnsɔn-bɛrɛ le wole la nun, wola ko-ladan-nyanu anubɛ atɛ si ma kelen na. \t Apalahama amukumbulwile ngwenyi: 'Ove mwanami, Kalunga mwatuhana wana kana.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Cô bé sáu tuổi, cậu bé tám tuổi. \t kak wa ni hantu tempoyak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ba yé bet hop. \t yap yap yieppii.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ke ne yé bas ka djè no yé \t Ha ku Shwile Mutu mwa Lubasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A tun bɛ mɔgɔw kalan lafiɲɛdonw la yen. \t Na koyi munda ni jihde,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ALLAH yé inè ila ! \t Iyeeehhh zambi zambi yami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Barakallahou lak, wa baraka âlayka wa jama-â baynakouma fi khayr (A) \t Kwoloka camuka-kwoloka nacipwanga hali ikiye, kaha kuhuka camuka-kuhuka nacipwanga hali ikiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "walima a ka fariya ma min sɔrɔ, \t ha che resaype ne kunu'u haicha ku avy'a'yrõ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Bɛhɔ zo bɛbiza, na bɛ sa baha ye; bɛhɔ zo bɛkpondɛ, na bɛbanwu ye.\" - Mateyu 7:7 \t Tondenunga lika, kaha namukawana.\" - Mateu 7:7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "eeben humo, ni den fogonazo, ni baan \t , Klo 32:4 avizuzulwile nakutenga m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kii yé bitééne bi Djob inyu hisi? \t Vyuma muka alingile Yopa omu apwile muukalu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Koun koun a reha ? \t Nyi Nyi Aung."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "@ nounous: iwa amlou a khouya ghali chwia ila bghitih 7rek jebek. \t @nengnisye: hahaha, gak janji kalo 42 kilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yeliyara to jirawala-rj \t hinjilikatu to hanumanji-rj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bɔ jiri sanfɛ foyi m'a sɔrɔ, o ye alatanu ye. \t Yika yakulingiwa mu malilu hakuhumamo Satana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "^ Anzɛɛ \"bɛfa bɛ rɛle bɛto zo a ɔyɛ boɛ.\" \t ^ Chipwe pamo, \"vanamiselayo kupwa ngundu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Segin bε kε ni kan fo siɲε saba. \t aka ki chishio ni sora somen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kira ko (ki-so) a ye segin ka taa Ali Bunu Abi TÉÉlibi ma. \t Kalunga avahangile muEtene, kaha kavahashile kuhilukamoko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "watasha hana ka chouchou ka oni ka \t kono te wo hanasazu ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a merci la famille sa fé plaisir sisi kecia sa fé plaisir la famille \t Text Omu munahase kututulula mikanda yakukopa Jila Yakuwana Kuwahilila chaTanga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ah ma goumgoum gnègnè ni koregorera \t Yalika kupila ka kusepahala,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw yèrèw tè don, minnu b'a fè ka don, aw bè olu bali. [ 14 \"Bònè bè aw sariya karamògòw ni Farisiènw ye, filankafow, k'a masòrò aw bè muso cè salenw bolofènw bèè minè u la, o kò, ka taa mèn Ala delili la walisa ka aw yèrèw mògò sèbè jira. \t Chisimu Jwalakwe jukumanyilila kaŵe kenu, ni (jukumanyilila soni) Lisiku lyatachiuchisyidwa ŵanganyao Kukwakwe, basi ni tachatagulila yaŵapanganyisye, soni Allah chindu chilichose aŵele Jwachimanya chenene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ finiw don, minnu bɛ aw fari fan bɛɛ datugu. \t Come-a ti yi yippy, yippy yippy yippy yay,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu ye kabako caman fana kɛ. \t Yisus, rumba y tango."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fɛn min bɛna mɔgɔjuguw sɔrɔ, Zaburu 92:8 bɛ o jira cogo jumɛn na? \t Indi Masamu 92:7 yinalumbululi ñahi chuma chakayimwekena antu atama?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔnrɛhyɛ Belemgbunlililɛ ɛhye bamaa bɛayɛ Nyamenle ɛhulolɛdeɛ wɔ azɛlɛ ye azo amuala. \t Kalunga mwakazachisa 'Wangana wenyi' nakutesamo vyuma vyosena ajinyine hakutenga mavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O kò, u y'u ɲòngiri a kòrò ka yèlè bò a ma, u ko: \"I ni se, Yahutuw ka masakè!\" 30 U ye daji tu Yesu kan ka kala ta ka a gosi a kunkolo la. \t watulwila meso mulu kanena'mba: \"A Tata, wafwa'ko ne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jinde fo mo kaa Bitros do ka ne a se: \"Bitros, tun ka wi ka ŋwa.\" \t Oloze Petulu amwambile ngwenyi, \"Katuka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A tun bɛ barika sɔrɔ ka taa ɲɛ Matigi ɲɛsiran na, ka jiidi Ni Senu ka laadili barika la. \t Mwomwo \"chapwilenga nakumwivwa Yehova woma nakutwama mwaya kuvendejeka chashipilitu yajila.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "m'bè se ka n'ka wayasi chèki falen min ? \t He aha ke koho manawa manawa maoli?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Afɔ mi yɛ Ciudad Mante, ni ji maŋ fɛfɛo ko ni yɔɔ Tamaulipas, yɛ Mexico. \t Ngwasemukilile mumbaka yaCiudad Mante, nganda yamwaza yaTamaulipas mulifuchi lyaMexico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "pe ma kɔn ma to, paa yɛgɛ ŋga na pe ma yarilire sheshegele kɔn we. \t sikutupika hatukutupika hukutupika hamkutupika hakutupika hawakutupika haukutupika haikutupika halikutupika hayakutupika hakikutupika havikutupika haikutupika hazikutupika haukutupika hakukutupika hapakutupika hamukutupika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yisa ya a yɛ layɛlɛ san ma, a ko, \"N Fa, n bi baraka birala i ye bawo i si i wɔlɔ matɔlɔ n na. \t Co Yesu wakengele kwilu wendekele ngwendi, \"Tate, njikukandelela, omwo ukanjizivi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "fo yallé molo \t Lamenu wika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu tun bɛ mɔgɔw kalan tuma dɔw la maanaw fɛ. \t Yesu azachishilenga vifwanyisa vyavyashi mangana anangule vatu vishina vyavilemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A Ko k'ale sɔ̀nnen dòn a mà k'a Fɔ ko jàmana ɲɛtaa sinsinbere fɔlɔ Ye fàkanw labaarali ye. \t Awanyine vyuma vyavilemu vyeji kulingisanga makina akukopesa amakumbi ano azate kanawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Isa ka a fɔ kô djani Alla la Mansaya yé djusu suma lana dukolo kan, kɛlɛ, kɔnkɔ, ani duu yɛrɛyɛrɛ baalu di kɛ dunuɲan fan bɛɛ rɔ. - Matiyu 24:3, 7. \t Ngwe chize Yesu ambile, 'kusoloka' chenyi ngwe Mwanangana wa mu malilu chinasoloka ni yuma yipi yize yinalingiwa hano hashi ngwe - jita, zala, minyiko ni yikola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "8 Nka aw na sebaaya sɔrɔ ni Ni Senu jiginna ka na aw kan tuma min na, aw na kɛ ne seerew ye, Jerusalɛm ani Jude jamana bɛɛ la ani Samari jamana, fo ka taa se dugukolo dan bɛɛ ma.\" 9 A tilalen kɔ o kuma la, a kɔrɔtara, u y'a taatɔ filɛ, a donna sankaba la, u m'a ye tun. \t Hakiko vene haze avalwezele ngwenyi, \"Yenu namuka tambula ngolo hakwiza chaShipilitu Wajila hali enu; kaha enu namukapwa muvinjiho jami muYelusalema, na muYuleya mwosena, muSamaliya, nakusongosongo jamafuchi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ɲini k'a dɔn mun na Yesu sara, kunmabɔ sara ye mun ye, ani Yesu bɛ ka mun de kɛ sisan. \t Wanenu ovyo Yesu afwililile, ndando yakusokola yapwa ika, navyuma ali nakulinga Yesu oholyapwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A kɔlɔsira k'o de bɛka kɛ yɔrɔ caman na bi. \t Oloze omu keshi mukiko chili kujingalila jimwe makumbi anoko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Masala: Ne bɛ ni i ye \t Yami yoi ni naku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Description: Limaniya alah ka melekew la, melekew mankutuw, limaniya alah ka kitabuw la, ani aka t'chi denw na, ani lahara don na, kuma labanw. \t Mbimbiliya yahanjika ngwayo hakusaka Kalunga atesemo vyuma ajina, shimbu jimwe vangelo vanakinginga vaka-kulemesa Kalunga vamuchano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nienwu a mekɔto bɛ a? \t Kuchihela muka nguli nakwambulila?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "koun ma jitch ana \t wahin pe jiye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yatoun 84 msn \t Jmesa 84 Yik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Les révélations d'Omaro sur Koukande:\" Koukandé yooni naa kou founé yeen la yab waayé man yabou ma\" \t Kashika, iye aalwezele ngwenyi: \"Mungutuma shingo hali yenu. yiwape yenu munguyishinga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛ ɔkɛyɛ na bɛaboa bɛ bɛamaa bɛanyia diedi kpole ɛ? \t Vyuma muka vyavakafwile vapwenga lika vakushishika?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yeah yé yé eeh ... \t Ku munjyila eee..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "dâm ô bé 5 tuổi \t waze 5asuke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wɔ bɛ gɔnwo mɔɔ bɛkɛboda ye la anwo (12-27) \t Ka za kuholofaza mutu yomuñwi (12-27)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ka gnε kossôbε. \t Kasununenu chikuma michima yenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mùn bɛ kɛ ni dàga ̀ ye ? \t Kupwa mutapu ik ukwiyova?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Maria yé yé \t Mary Yierke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Na yé ma dotoaina ẹn,+ \t Kakuli ni muzwahule ku wena,+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ndenle mgbalɛ boni mɔ azo a yɛbahola yɛalua yɛava folɛdulɛ mɔɔ wɔ Felepaema 2:1-4 la yɛali gyima ɛ? \t Uno mazu ahali Wavaka-Fwilipi 2:1-4 anahase kutukafwa ngachilihi hakukolezeza vakwetu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bâ tan fô, e biri â san Galilee. \t Omu mukiko chapwile nahalwola apwile muNgalileya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "E allah de yé n'ma yé \t Leza Ukwivwananga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a y'u sɔrɔ yɔrɔnin kelen. \t Eyo, avatachikijile hahaze vene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Traore Aminata Kante be kouma ngadona moussow ka gueleya kan Kadiatou Traore ye. \t Halwola lumwe, Yehova alijimbwile kuli Mose hakumulweza lijina lyenyi navilinga vyenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yeah mafia cé du bon tous sa fosss baw (y) \t Come-a ti yi yippy, yippy yippy yippy yay,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A furakɛli bɛ daminɛ ni fura suguya 4 ye. \t Chiyaze: Echi chihande chinasolola jijila jiwana jakukumishilamo ukalu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "min b'a hakili jakabɔ, \t utuku muima wamualyulila isyitwa ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni en yuri - san ni en \t nawaho - Chinali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tumma teini vitun fetissi dvd \t kamisama hajimemashita DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nin sɔgɔn ka ca \t Mpwapwa Kongwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Emomu, Nyamenle lɛ \"tumi\" na ye ahunlunyele bamaa Belemgbunlililɛ ne ava ye maanlema ngyianlɛ kɔsɔɔti amaa bɛ. - Ayezaya 40:26; Edwɛndolɛ 145:16. \t (trg) =\"18\"> Alioze Zambi , wa ' ndundo jinene ' yoze nawa ukwete mbunge ya kuhana , kakuzachisa Wanangana ni kuhana atu jenyi yuma yinji . - Izaia 40: 26; Masamu 145: 16 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mme Samaké Assétou Founè Migan Archives - maliweb.net \t Mali Ka Wele Kan Archives - maliweb.net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bari diɲɛ ye ne ta ye, a n'a kɔnɔfɛnw. \t Kreste u swana ni mubili u li muñwi o' na ni lilama ze ñata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé il est tou peti \t Mutale Nyimbili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Lala doro ŋɔ ka bɛ lahi booni COVID-19 la. \t Ia mwomwen ahi kak ale wini en kalikehdi COVID-19?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yoro min, faro ye a sebaya don o Ia. \t Ikiye ali nakuyula Ijipitu yosena.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni basi bɛka bɔ ba la, aw b'a kɔnɔbara dogidogi dɔɔni: aw b'a sɔrɔ denso ka gɛlɛn; n'aw y'a sɔrɔ ko denso ka magan, aw bɛ nin wale ninnu kɛ: \t Nawivwanga kukola hakusema vana, kaha naukajikanga muchima wove hali lunga lyove, kaha ikiye mwakuyulanga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Na bɛmɛ, bɛ ti zo enrinli bɔbɔ bɛdia. \t , Mat 10:30 naj. jakumitwe yenu vajilava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔ se kɛ: 'Blɛ bɔ min akunndan'n sanngan sa sunman ti'n, a fɔnvɔ min ɔ maan n nyan aklunjuɛ.' \t Himwahana vaposetolo jenyi mbolo ngwenyi: 'Lyenu, ou ukiko mujimba wami vanahane hali enu.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "28 Aw y'a mèn ko ne y'a fò aw ye ko, ne bè taa, nka ne bè kòsegin ka na aw yòrò. \t 28 Mu ni utwile ha ni mi bulelezi kuli: 'Na ya, kono ni ka mi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I nɛma soma taani, i lanma nɛn nabi ganla ra keli geyaan ma saraxa badeni. \t Mwendi musali usalata muunaa hae mi mwendi ubata kumuswalela ni kutusana ni yena kuli linyalo labona litiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I dénlu karan Kitabu la I yé Kitabu yé la di? \t Kutala Muli Nakusaka Kwivwishisa Vyuma Yanangula Mbimbiliya Tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "qatchman aatchman satchman datchman eatchman 3atchman 2atchman wqtchman wwtchman wstchman wxtchman wztchman warchman wa5chman wa6chman waychman wahchman wagchman wafchman watxhman watshman watdhman watfhman watvhman watcgman watctman watcyman watcuman watcjman watcmman watcnman watcbman watchnan watchhan watchjan watchkan watch,an watchmqn watchmwn watchmsn watchmxn watchmzn watchmab watchmag watchmah watchmaj watchmam \t chilindehoar chilindehaor chilindeharo chilinderhoa chilinderhao chilinderoha chilinderoah chilinderaoh chilinderaho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne ye muso dò sigilen ye wara bilenman kan, tògò tiɲèni kumaw sèbènnen bè o wara yòrò bèè kan, kunkolo woloèula ni biɲèkolo tan b'a la. \t Kahomu ngwatalile, ngwamwene chazangombe+ wamunene uchila nge kakahya, apwile namitwe 7 najimbinga 10, kaha hamitwe yenyi hapwile michama* 7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sy tumpang copy bole ye kan... \t ana mahu copy ni ya..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Alla la Ni tɛrɛ ye taa ni seyi kɛla ji kunna san ma. \t Kalunga avatwaminyinengako kulutwe lwavo mupanda ya livwi mumusana, naufuku avatwaminyinyinengako mupanda yakakahya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛboale bɛ bɛmanle bɛzile bie. \t ni wei wo de shi jie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "koun 7dar koun dar hadchi hada: \t Muna sabala mâ€TMvimba mutangulua sambuali li lumbu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "16 Tilebin tuma la, Yesu ka kalandenw jiginna ka taa ba da la. \t Omu kwapwile kwakamwihi nakucha, Yesu ejile kuli tumbaji twenyi ali nakutambuka helu lyameya amukalunga lwiji (apwa kalunga lwiji wamunene chikuma)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "waw le bébé ici! \t Ai Yi Yi Yiiii!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Òótô ni Òótô kô \t Oshili Nawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni doctor yg saran kan \t Dr Yi Yi Htwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni dugukolo mumɛ kan. \t Uno lwola muka Kalunga mwakafumisa upi hano hamavu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Umarù kɛra dùgu morikɛ ̀ ye tùma jùmɛn ? \t Maria naatomile cwañi mutala wa kuipeya kuutwa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Cinéma - Projection \"La Femme qui est partie\" \t 41) cha chi - \"the cha chi mix\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "À ka ɲɛtaa sababu kɛra kàlan ̀ ye. \t ^ Talenu kulumbulula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U bè saraka sifa kelen lase ko caman, olu tè se ka jurumuw bò yen abada. \t Manyinga kana alingisa vatu vavakonekele jishili javo haya myaka yosena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sɔsɔlikɛnɛ dòn, ɲɔgɔnfaamu-kɛnɛ dòn awa ɲɔgɔnlakalan-kɛnɛ dòn fana. \t Omu mukiko veji kulinganga navatu muchikungulwilo chavaka-Kulishitu makumbi ano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "diwali jam ka diya 2015 \t 30 - yamungchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gnidjougouya angana Gnidjougouya ké gnonona \t chisime chimaoneka chakuya chikaphwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "â boun mountagnin \t Chino Chino Hill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Saha shεli Ti (Tinim' Naawuni) ni daa tim tuumba ayi na bɛ sani, ka bɛ labsi ba ʒirinima, din nyaaŋa ka Ti kpaŋsi ba ni (tuun' so ŋun pahi) ata, ka bɛ (tuumba maa) [1]yεli: \"Achiika! \t Ba bulela kuli: \"Ha ni talimanga mwanaka wa mushimani ni ikutwanga inge kuli ni inzi ni mutu ya sa li muuna, isiñi mushimani feela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "fɛn wɛrɛ don wa? \t Nime nawa sanga wanti ka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni bonjour, ni merci, ni titre correct, ni explications. \t Apwile wakulinyisa, wachiyulo kaha nawa wakeke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Lé mɛni ɓé kúfe yao la zaa-ɓelai dîai? \t Ki lika mañi za ka eza Mulimu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O sani ka bɛ niŋdi tuuba n labra. \t Ndi mulenjilenji, lumwi le ndatuwi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni mon frre, ni mon pre, ni ma mre, ni \t ni chi ku wo pei zhe ni chi ku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔgɔ ni gundofɔ-ɲɔgɔn 'cɛ, mɔgɔ dun ni kɔnɔfɔ-ɲɔgɔnlu 'cɛ, \t Mutum nawa ke wahala tamkata,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ninyɛne titili nsa mɔɔ maa konle mɔɔ Nyamenle maanle bɛhonle la yɛ ngakyile la. \t Oloze tutalenu vyuma vitatu vyasolokelenga omu valwilenga jijita kaneji etavishile Kalunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N'i ye diɲɛ yaala, n'i ma fɛn \t yuka Nagafuchi Yuka Nishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni a tigi kirinni sababu bɔra gosili la walima kasaara la: \t Zisanawonongeke kapena Free malire:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ah mon bébé c dou \t mwa c kakashi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sɔlidasi kelen tun b'a kɔlɔsi. \t Lyapwile lizavu lyamaswalale jaKalunga atumine avakinge vakiko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Alla batolaa bɛrɛlu bɛɛ ladɛnni dɛnkɛnɛya kélén pé lé rɔ. - Mɛn karan Yohana 4:23, 24; 14:6; Éfɛze kalu 4:4, 5. \t Uwayilo weswe wa umwenemwene kanaunungu mu ufulielo umuwika. - Tanga Yoano 4:23, 24; 14:6; A-Efwesu 4:4, 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ye ke xde niat lain nih?? hakhakhak. \t mwoga geuli munjeya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Paladaese bara azɛlɛ ye azo bieko wɔ mekɛ mɔɔ Gyisɛse ɛlɛdi tumi kɛ Nyamenle Belemgbunli la. \t Mavu nawakapwa cheka palachise omu Yesu mwakayula kupwa Mwangana waWangana waKalunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "diwan béchar (waada béchar)... \t Byakuya Kuchiki (Bleac..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sujet: En pyjama rayé Lun 1 Avr - 13:49 \t Sujet: Re: Kuchiki Byakuya Jeu 12 Oct - 19:13"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni o don, aw bɛ jolibɔn sɛgɛsɛgɛliw kɛ (gafe ɲɛ Basibɔn). \t Sakulenu jino lelo lino ou munazange kuzachila.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A b'a gɛlɛya furucɛw ma ko u ka u \"bonya.\" \t Yamba nawa ngwayo: \"Pwevo atela kupwa nakalemesa chikuma kuli lunga lyenyi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "nwélé ko dakabana boula ni pakourani ni tôgô dé ko \t Suna wo kamuyou ni nando mo yume to wakarete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yg lain2 tu..len kali lak la yer... \t hahhahah.. cowo2.. hhihihihihihi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔ̀gɔw ̀ ka dɛ̀mɛ bɛ mùn ɲɛ ? \t Nanchi mwibata muchima kya kine bakwenu ba mu lwitabilo nyi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "11 Ni aw fɛn o fɛn denkɛ bɛ jɛgɛ deli a fɛ, mɔgɔ bɛ aw la min bɛ sɔn ka sa di a den ma jɛgɛ nɔ na wa? 12 Walima ni aw dɔ den ye shɛfan deli, o bɛ sɔn ka bunteni di a den ma shɛfan nɔ na wa? 13 Aw minnu ka jugu, ni aw bɛ fɛn ɲumanw di cogo dɔn aw denw ma, aw sankolola Fa tɛna Ni Senu di a delibaaw ma ka tɛmɛn aw ta di cogo kan kosɛbɛ wa?\" 14 Yesu tun bɛ jinɛ bobo gɛn ka bɔ cɛ dɔ la. \t VATU VA KUZALA NA SHIPILITU Luka 11.13 Xikaho nge enu, cipwe muvapi, oloze munatacikiza mwakuhanyina mawana amwenemwene kuli vana venu, kaha Senu wamwilu mwahambakana cikuma nyi, kuhana Xipilitu wajila kuli ava veji kumulombangayo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "And ye maun gang this night, [my] boy, \t Ngwakuzangn, ufuku mwane,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kaban kaban 4 dni temu +1 \t Yikane 4 dni temu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "waati sabanan \t Ka uku hana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "waw ! tu est magnifique ! \t Tango Chino ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Dwɔn 20:1, 11-13, 16) Yelɛma noko kulo kɛ bɛ hu mɔ fi ahonle nu kulo bɛ. \t (Yoano 13:1; 15:13) Chizechene nawa, malunga kanalweze ngwo: 'Zangenu akwenu-mapwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Que DIEU l'acceilles dans le paradi firdaws tè diokh ndiabotgui khol bounko mougnè , amin ci barkè serigne fallou . \t Ngocho, kachi nge Alama kalile kumutondo kanako, kachi asolwele nge asakwilila nakwononoka Kalunga uze amutengele nakumukisula mwamunene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Farawoba dɔ de dòn, kabakofɛn caman de bɛ Sɔrɔ a 'kɔnɔ. wa màa si ma deli ka Dòn a 'kɔnɔ k'i Sera a dan na. \t Pamo ali nakutala mivale namitondo yeka yamihako, navijiva vize vyapwile najitemo, nanganda yaFwalo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sisɛ bɔ la sansara kɔnɔ. \t Nge a pwä pwe pwal ei pön chök."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bamanankan bam-000 walima \t Yuwana yau-000 iye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O kò, Hèròde bòra Jude jamana la ka taa Sesare ka waati dò kè yen. \t kupwa watamba ku Yudea watukila ku Kesalea, washikata kitatyi kampanda kwine'kwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni i tola lɔnni ɲinila ka bɛn Alla la kô ma, ikômi a yɛrɛ kani yé afɛ ɲamɛn, i di ila diyaɲɛ yira a la, wô di i madôn a la habadan mumɛ. - Mɛn karan Timoté I 2:4; Yohana I 5:3. \t (Mako 12:30) Hakulinangula vyavivulu vyakupandama kuli Kalunga nakulinga vyuma mwamilweza namusolola chikupu ngwenu mwamuzanga, nakupandama jino chikuma kuli ikiye. - Tangenu WaChimoteu 1, 2:4; WaYowano 1, 5:3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(1 Dwɔn 2:17) Gyisɛse zoanle ye ɛdoavolɛma kɛ bɛhɔkpondɛ bɛlɛvoma na bɛhile bɛ mɔɔ bɛyɛ a Nyamenle balie bɛ ado nu la. \t (1 Yoano 2:17) Yesu kanakatuma tumbaji twenyi hanga afupe atu ni kwalongesa chize Zambi maatayiza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "da follow.. follow saye balek bole..? \t hah, follow ni untuk ape pulak? hehheheh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yala i b'a fɛ k'a dɔn fɛn min kɛra o kɔfɛ wa? \t Unazange Kunyingika Umwenemwene?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "hero & story - mli yekoun 7dak - 2011 \t Matthew Yick - Year 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mogo bè to i don ko de la. \t Naw Cha Mu Mu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "3 Ka Saul to sira kan ka taa Damasi, a surunyalen o dugu la, o yɔrɔnin bɛɛ kɛnɛyeelen manamanana a fan bɛɛ la ka bɔ sankolo la. \t Omu Saulu apwile nakuya ku Ndamashiku muteleleji waunene wamumunyikile kufuma mwilu haze vene aholokele hamavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɛntɛrinɛti kalanni an ka togodaw la Segu ani Zezana Gara la, Mali la. fasokan2009-08_enterineti_kalanni 531/408 mots \t Boate Taj Mahal na ExpoMutum 2016 - Mutum OnLine - Mutum-MG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Farafina bè kasi la O Afrika ! \t Koma ku Zambia chizungu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Ni dimi bɛ muso min ka koli senkɔrɔ walima koloci juguman bɛ mɔgɔ minnu na, olu ka tata hakɛ bɛ caya. \t Kwoloka camuka-kwoloka nacipwanga hali ikiye, kaha kuhuka camuka-kuhuka nacipwanga hali ikiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Bɛvinde, me menli, bɛvi zolɛ bɛye bɛ nwo\" \t 'mo ku te ki chi ni to u cha ku de su'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛmɔ Pɔɔlo hɛlɛle la, \"yɛ muala yɛle menli ko.\" \t Mbimbiliya yinambe ngwo Zambi \"katwamine kusuku ni yetu eswe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tov don deong koun ke \t mingajik bokengeswe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "wú gū de péng you yé xǔ mèn yé xǔ chóu \t ai no yami wo kakenuketeku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔgɔw bɛ da mun kan? \t Ka wahea taku utu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Walima aw bɛ kiribi ni bagantulu ɲagaminen, mutulu dɔ mu. \t Ni yanti Jwalakwe (Allah) ni jwaagumbile mitundu jiŵili; chachilume ni chachikongwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fɛꞌ bara fɛye-nyoro gɛsɛ de fɛꞌ nu amɔ gɛsɛ. \t , 1Pe 2:15 kuh. vaze navahanjika vyauleya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "15 Wula selen, Yesu ka kalandenw gɛrɛla a la k'a fɔ a ye ko: \"Su bɛ ɲini ka ko, an bɛ kungokolon la yan. \t Hakulembalemba chalikumbi tumbaji twenyi hinavapandama kuli ikiye nakwamba ngwavo: 'Kuno kupambo, kaha kunatoko lyehi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛɛ bɛ yàn ? \t ni vote untuk ape?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "taun ni yg bese2 je la ye.. \t i Yi1 Yi2 Yij Yir Yi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Élu yé nala an djidja kan lé ma. \t Veji kutukolezezanga mutu himutu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Toi et moi bébé bébé bébé \t tere tukatuka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A filɛ, ne bɛ to aw fɛ don o don fo nin diɲɛ ka ban.\" \t Mazu kana amba ngwawo, \"Ngunamuzange Yehova, mwomwo eji kwivwanga Lizu lyami . . . nangumusanyikanga hamakumbi ami osena.\" *"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N ye ameriki kalanden min be bamanankan kalan. \t Likumbi limwe ngwawanyine mukweze umwe ahanjikilenga lilimi lyaChinese uze apwile hayunivesiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Takoun Takoun \t Malika Banga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kabiyé - Chinali \t Liangwa - China"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Ntalenw 1:8; 6:20) Yesu ye a sankolola Fa kan minɛ tuma bɛɛ, hali ko gɛlɛnw na. \t (Yishima 1:8; 6:20) Yesu te kakwononokena Tato wa mu malilu mashimbu eswe, chipwe ha mashimbu a yihungumiona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé beau en tabarnack.. \t ▶ Yino Y Melo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "38 Ne y'a dɔn k'a jɛya ko saya wo, ɲɛnamaya wo, mɛlɛkɛw wo, kuntigiyaw wo, sisan fɛnw wo, fɛn nataw wo, 39 sebaayaw wo, sankolola fɛnw wo, dugukolo kan fɛnw wo, wala dafɛn sifa o sifa, olu si tɛna se ka an fara ka bɔ Ala ka kanuya la min bɛ Krisita Yesu an Matigi la. \t Oloze mumikanda yenyi ya kulivanga kuli vaka-kufwelela vakuLoma avasonekelele ngwenyi, \"Ami ngunahase lyehi chipwe kufwa chipwe kuyoya, chipwe vangelo numba vandemone, chipwe oholili numba tuhu kulutwe, numba kala vaka ngolo, numba ku jindama numba muwihi, numba mu chuma chakutenga chimwe, kakweshi kacheshi kunguhandununa kuzangi yaKalunga eyi yili muli kulishitu Yesu Mwata wetuko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Vidéos kounkou babela \t Videos chupa chocho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jamana ka ɲɛtaa baara de ye nin ye \" \t kapwa Pilipino.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "2.Mɔgɔ tɛ jagoya ka don jɛ la. \t 2.Umbatchiso ketchi ku ulinga nyi akua kulimbata kazanguile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ayé ? fini fini ? \t Shina Songo Lia Hano Hashi Hiliakundama?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "mini fan bk mini fan photo. \t Foto av Yi-Chun Wu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sabuni tefsiri lokman suresi meali \t Mumbi Githinji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jago ni sɔrɔko sinaya fana de kama latigɛ in tun tara. \t Yunyo leche unga ai tanza yulonyo lu ya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gyisɛse hilele ye ɛdoavolɛma kɛ bɛhulo bɛ gɔnwo mɔ. \t LIKUMBI limwe Yesu mwalweza lunga umwe nge azangenga vakwavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1 Farisièn dò tun bè yen, ko Nikodèmè, Yahutuw ka faama dò tun don. \t 3 Jino kwapwile mutu umwe wakuli vaFwaliseu, lijina lyenyi ikiye Nyikotemu,+ muka-kuyula vaYuleya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne tɔgɔ ko sanikɛla. \t Ami lijina lyami yami Chiyaze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "À ko: Nɛnɛ bɛ ɲini kà ne fàa. \t Ambile ngwenyi: \"Ngunalamenga mazu enyi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "5 A ye taamashyèn sabanan wuli tuma min na, ne ye fèn ɲènama sabanan kan mèn, a ko: \"Na!\" \t \"Ha kupakula chijikilo chamuchitatu, nevwile mukwa mwono wamuchitatu ngwenyi, Tweya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Allah kana sima dron o déyé douwawou yé! \t , 1Ko 5:13 Kalunga keshi kusopesa vak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Àli bɛ ko bɛɛ sɛgɛsɛgɛ. \t Chikapwe unjiho kuli vatu vosena ngwavo yove vanakutomesa lyehi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka o (Annabi Musa) yεli: \"Yinim' labmi ya,\" Saha shεli bɛ ni zaŋ bɛ gabsi labi tiŋgbani ni, ka bɛ lebgi ninsalinim' nina, ka kpεhi ba dabεm, ka tahi sihira din galsi na. \t Mose akandukile hapili kaha Kalunga ahanjikile kuli ikiye ngwenyi, \"Ami yami Yehova Kalunga kenu, kanda namukwapwa na tulunga vekako, chipwe kuli fukula kumakombelo kala chuma chakutenga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ winɛgiri kɛ jisuma na, ka finimugu su o la, ka tila ka o da a yɔrɔ la (aw bɛ dumunikɛkutu ɲɛ 2 winɛgiri kɛ ji litiri 1 jiwɔlɔkɔlen na). \t Mumutuse kusebeleza fa tulemeno twahae totunde, ka kumufa misebezi yemiñata haiba kueza cwalo kwakonahala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Si tu es bôgnôrô djan \t Kutali komwe wachoka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N kelen tun siginin bɛ yi ten \t kachi kachi kaliya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka dɔnniya sɔrɔ mɔgɔlakalan sen fɛ - kɛnɛya baarakɛla bɛ i n'a fɔ karamɔgɔ \t manganya -mukuferanji -pulofesa kumamupasa ulemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ne fo yɛgɛ ilaa kamaasɛ i' bara imɔ-nyoro gɛsɛ sa mɔ.\" \t Jitawaze alafu ndo uje upya chenga weye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ali kelen ka hakε La \t Mutwale Nyongani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka washo lo ɛkɔkɔ efula wele la yɛ wa monga la lowando \t Zuvo yaWangana yaunyoji kaha nawa yakulama kanawa yeji kwalisanga Kalunga ketu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "le problème, mline bghaw ydirou dakchi, \t Yinã, yinã papulachi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɛnlu di kɛ ala Mansaya wô kɔrɔ, wôlu di djusu suma ni kɛndɛya sɔrɔn. - Mɛn karan Isaiya 25:8; 33:24, TMN; Daniyɛli 2:44, TMN. \t Wanangana uno muukaneha chiseke ni sambukila ni kutwama chipema hano hashi. - Tanga Izaia 25:8; 33:24; Daniele 2:44."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "best nye.. ni yg jealous nih \t - Kakashi sobre sanji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ca yé 20ans. \t F'o ne li lilimo ze 20 kwamulaho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Takde la hulurkan fail kosong ye tak.. \t Tuula Muhonen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "21 Kabini o tuma la, Yesu y'a daminɛ ka kuma a ka kalandenw fɛ k'a jɛya ko wajibi don a ka taa Jerusalɛm ka tɔɔrɔ kosɛbɛ cɛkɔrɔbaw ni sarakalasebaaw kuntigiw ani sariya karamɔgɔw fɛ yen, ko a na faga, nka o tile sabanan don a na kunun tun. \t KUSANGUKA, CIKIKO LUTALILILO LWETU LWA UPAHU Mateu 16.21 Kufuma haze Yesu aputukile kuvalweza tumbaji twenyi ngwenyi, Kuvanga nguye kuYelusalema, ngukayande navyuma vyavivulu kuli vakulwane navapilixitu vavalemu navaka-kusoneka, vakangujihe, kaha vakangusangule ceka kuli Kalunga halikumbi lyamucitatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "qui bi ni ba co ni a \t ashi wo ukokashite oa a a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Aw ye sɛbɛn ɲɛ nata lajɛ). \t [Talenu hachihula chatete chili muchilongesa 2.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O mɔgɔw ye o kuma mɛn minkɛ, o yɔrɔnin bɛɛ, Sitanɛ bɛ na ka o kuma serilen bɔ u kɔnɔ. \t Vaze vamwivwa woma eji kuvahananga vyuma vasaka, eji kwivwanga tuwelele twavo, kaha eji kuvapulululanga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tɔɔrɛ danma waxati mundun ? \t Hena kuli kulimvwa bulanga kalwiindide lufu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Uznii ala man kjassida allahou koun fa yakoun. \t Numba tuhu Lehovowame alingilenga vyuma vyamwaza shimbu jimwe, oloze kavamwivwililile uselewa kuli Kalungako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Garanke: Ò bɛ kɛ, Mànden tigi. \t Putera: mama janji ye!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "T'es tendance maxi mini, mini maxi ou minni mini ? \t Ye apne kaahan se lia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Matiyu 24:3) A ka jaabi kɔnɔna na, Yesu y'a fɔ u ye ko Jehova kelenpe de b'a dɔn tigitigi nin diɲɛ bɛna ban tuma min na. \t (Mateu 24:3) Yesu avakumbulwile ngwenyi, Yehova Kalunga kaha ikiye atachikiza lwola natukakuma tulingilo twamyaka yino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Vietnam ye jamana min bɛ Asia. \t Mbachi Kaonga of Zambia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kouma nobe ni yaw \t Mpwapwa Chunyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "fara fara en Monterrey \t ngwasuma montreal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "And ye the moun don. \t Yalika kupila ka kusepahala,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw ka yèlè ka yèlèma ka kè kasi ye. \t Shikaho zata natwima mangana upihilile nakwalumuka.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Esayi 9: 5, 6; 11:9) Ka fara Masakɛya baara kan, Yesu bɛna kɛ i n'a fɔ sarakalasebaaw kuntigi, walasa mɔgɔ minnu bɛ Ala kanu, ka olu ka jurumuw bɔ yen. \t (Isaya 9:6, 7; 11:9) Yesu keshi kukazata kaha mwaMwanganako, oloze mwakapwa nawa Kapilishitu Wakulitulaho uze mwakajimbangana shili javaze vazanga Kalunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ani ta, ani tamta. () \t (shape muka kami..hahaha)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ se ka mun kɛ walasa ka o labɛn cogo bɛrɛbɛnnen na? \t Kuchi muhasa kulilulieka kanawa hanga umbate?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "dou yatte ikun desu ka. \t , Fwi 2:3 Kanda kulinga chuma nakulit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kamalennu bɛ kasi la \t Mwana kulila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ka dɛsɛbagatɔ wili ka bɔ ɲamaɲama na \t Tsukami kaketa yume no kakera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O bɛ kɛ sababu ye, i bɛna jɛɲɔgɔnya kɛrɛnkɛrɛnnen sɔrɔ ni Jehova ye. \t Oloze ahakile kaha mangana kuusoko wenyi naYehova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛna a ɲɛfɔ i ye cogo min na i bɛ se ka kɛ a teri ye. - Zaburu 19: 8, 12; Yakuba 2: 23; 4:8 kalan. \t Yinalumbununa chize yena muhasa kupwa sepa lia Zambi. −Tanga Masamu 19:7, 11; Tiangu 2:23; 4:8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Kono yami no mukou ni nani ga aru?\" \t \"Michi wa Naze Tsuzuku no ka?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Artisia yé dakan gné \t Kashiyuka arte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw dan ye ka to dumuniba in kan, aw delilen don min na ka sɔrɔ ka dumuni dafalan dɔw fara o kan, minnu bɛ sɔrɔ aw ka sigida la. \t Oloze kumutondo wakutachikijila kuwaha nakupihya kanda ukalyakoko, mwomwo halikumbi lize naukalyako naukafwa chakufwa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sani Yesu ka na dugukolo kan, a tun bɛ a Fa Jehova kɛrɛfɛ sankolo la. \t Muze Yesu te kanda achiza hano hashi, iye te katwama mu malilu ni Tato, Yehova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Allah yé sa kou samou wanda yahi Hama taadantchi ,wanda ba zaye ragamoukouba. \t Mwomwou azeneka kuzanga ndumbwenyi ou amona, kexi kuhasa kumuzanga KalungOu acili kanda amumoneko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "À bɛ baara la. \t Kuzata mulimo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "douzo douzo flow ni you \t sangurasu kakete minato ni yô mo naku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ finimugu dɔ su ji la k'o ɲiginnen da-da den fari la walima jisumalakoli bɛɛ bɛ se ka dɔ ɲɛ a la. \t Mumutuse kusebeleza fa tulemeno twahae totunde, ka kumufa misebezi yemiñata haiba kueza cwalo kwakonahala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Duzu ati a ɛzoanvolɛ Pɔɔlo dule alimoa Hibulu Kilisienema ne folɛ kɛ bɛmaa bɛ nwo anwosesebɛ \"titili\" ɛ? \t Mwomwo ika Paulu azachishilile lizu \"chikumanyi\" omu alwezele vaka-Kulishitu valikolezezenga navakwavo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɲininkali minnu ka kan ka kɛ kɔnɔboli waati \t Mijimbu yamuchano yize twatela kushimutwila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Mateyu 5:44) Mɔɔ Gyisɛse ka mekɛ mɔɔ Wulomu ɛlɔnema barazɛkye ɛvoya mɔɔ limoa wɔ Gyɛlusalɛm anwo edwɛkɛ la, yeanga kɛ ye ɛdoavolɛma nee bɛ ɛho, emomu ɔhanle kɛ bɛnriandi na zɔhane a bɛyɛle a. - Luku 21:20, 21. \t (Mateu 5:44) Omu Yesu avulukile vyakulukuka Yelusalema kumaswalale javaLoma mulikulukaji lyamyaka lyakulivanga, alwezele tumbaji twenyi ngwenyi kanda navakalwa jitako, oloze vakachine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Cɛ saba in tilara ka taa. \t Nyi vaze vakweze vatatu vambililemo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sànjitìgɛ tɛ̀mɛnen ko ni miniti 15 ye, ù ye shɛ̀w labɔ. \t Vatu vazachililenga jileputa jivali muminyutu kaha 15."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "18 Mèlèkè wèrè bòra saraka bòlan na, fanga tun b'o fè tasuma kan. \t 18 Kangelo mukwavo nawa alovokele kulijiko lyakulumbila, apwile nawata hakakahya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kono yoru ni wa sōsō ni fallin ' \t \"Are no hi wa kuchi de shite\" to ka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An bɛ sɛsi dè fɛ̀. \t Twamupa, twamunanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "^ Anzɛɛ \"ɛhilele bɛ nyane.\" \t ^ Chipwe \"mwalemeka mwono wenyi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Min bɛ a muso kanu, o bɛ a yɛrɛkun kanu. \t Nawa chatamba malunga kuzanga akwo-mapwo chizechene ngwe mijimba yo ene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bee bɛ bɔrimi ni bɛ na (Annabi Muhammadu) nabiεri? \t Yika profeta wa A-Yunda kakalingile, nawa yika yalingiwile kuli iye?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "k1oufk k1oufg k1ouf8 k1oufw k1oufi k1oufy k1oufs k1oufq k1ouf0 k1oura k1ourc k1ourm k1our2 k1our4 k1ouro k1our6 k1oure k1ouru k1ourk k1ourg k1our8 k1ourw k1ouri k1oury k1ours k1ourq k1our0 k1okaa k1okac k1okam k1oka2 k1oka4 k1okao k1oka6 k1okae k1okau k1okak k1okag k1oka8 k1okaw k1okai \t 00655 $aaze $baze $caze $daze $eaze $faze $gaze $haze $iaze $jaze $kaze $laze $maze $naze $oaze $paze $qaze $raze $saze $taze $uaze $vaze $waze $xaze $yaze $zaze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A tara kouma kossôbε. \t Vamukwachililile matoto chikuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N'a bɛ fɛ k'o kɛ, a b'i tɛgɛ digi ɲinɛnin kininyanfan kan. \t Nge munakutambuka hamwe naYehova, kaha mwamikwata nalivoko lyenyi lyachilyo kulivoko lyenu lyachimoswe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sɛbɛnko ɲɛnabɔli jatebla: kalimu \t Tag Archives: kuliji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A si tun ye san tan ni fila de ye. \t Halwola kana ngwapwile namyaka 12."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "faye fang kaew \t Shizuka Iwahashi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ca yé je suis tata!!! \t uka uka mina prii!!!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Samuɛl ye misali ɲuman ye an bolo. \t Kanyike Samwele hichakutalilaho chamwaza chakulondezeza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jamana nubɔlen ka bla Atlantik kɔgɔjidankan na ni kilomɛtrɛ (bamɛtrɛ) binani fɛnsen ye Muanda yɔrɔ la ani kilomɛtrɛ kɔnɔntɔn da jenya Kongo ba la min bɛ bɔn Gine ka Jikori la. \t Kusulo yalifuchi kana kwatwama tunda yajikilomita 14 yize yatwama nameya, kaha meya kana akiko ahandununa lifuchi kana kulitungu lyaAfrica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gw minta kalo bole.... \t yume mita mono wa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bani sɔn yé bɛɛ la, hakɛtô lé yé hɛrɛ ladônna dénbaya rɔ. - Mɛn karan Éfɛze kalu 4:31, 32; 5:22-25, 33; Piyɛri I 3:7. \t Lunga ni pwo kali akwa shili, kashika chaatamba kulikonekena mumu ye fungula ya uwahililo mu umbachiso. - Tanga A-Efwesu 4:31, 32; 5:22-25, 33; 1 Petulu 3:7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Burkina bè yaa ko ! \t Koma ku Zambia chizungu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka fini tigɛ ka bɛn a ma walima k'a siri ni finikɔnɔ ye walasa a ka ncɔn ka jigin o fɛ o tɛ mako ɲɛ a la. \t Mwatela kusana kumavoko numba mukwate kumungomo chipwe chindundu chameya akunwa, kaha nawa kamwatela kukwata minwe meya akunwako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Cɛ hakilila tun ye min ye o ko la, Yesu tun bɛ o dɔn. \t Yesu ikiye kavevwililenga vatu vize vapwile nga nakushinganyekako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni pon da leleyh jew ase nak tgalkan hana.. \t kangen kuliah sama bapak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bécuw - bégan \t Bangwinji - Yom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kàlan dè bɛ sɔ̀rɔ yiriwa. \t hehehe iya kak.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "je sui bi tu est dou? \t , Mal 2:16 ami ngwahunga kulil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Tinap tranga wan fɔ wetin yu biliv, . . . ɛn kɔntinyu fɔ gɛt trɛnk.\" - 1 KƆR. \t \"En akoyishinay kal ku yitil, . . . akutokishinany kal kwikal antu ishitwila.\" - 1 KOR."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A non blo yéli yéli, Ovi agnon wé fo dé \t Yasashii kaze fuku kono mune ni tokimeite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni kɔnɔboli don, aw bɛ kɛnɛyaji min (aw ye gafe ɲɛ Kɛnɛyaji lajɛ). \t para ver o morto (nehenu utalilo wa mufu);"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ani tu ironii ani kabaretu:P \t Iya kali ya.:p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Chinois mounou filè ni yé \t ushinawa re ta hambun wo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Memaa menli mɔɔ meze bɛ kpalɛ mɔɔ saa menwu bɛ nyunlu a mebahulo kɛ me nee bɛ badendɛ la ala a nwu me nvoninli a.\" - Cheyenne. \t Ngweji kutachikizanga masepa jami vamuchano kachi nge navavumbika vyuma ngwazanga.\" - Courtney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Moko moko moko moko bɛ ni tamɔ bo \t Urumwe witu ni hinya witu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "molina mini mini sofa bed mini sofa beds \t Ureteha kiete yuku machino hiwo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Bɛhulo bɛ nwo kɛ mɔɔ mehulo bɛ la. \t ano hi ni mayoikonda hanashi no koto mo\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Agɔnwolɛma kpalɛ kyekye bɛdabɛ mɔɔ bɛ kulovolɛ ɛwu la arɛle na bɛboa bɛ (Nea ɛdendɛkpunli 17-19) * \t Kusonekela mutu mukanda yinahase kupwa jila yimwe yakumusolwelamo likoji nakumukolezeza (Talenu palangalafu 16-17"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "8 Bèè ye dumuni kè k'u fa. \t 6 Chila mutu anaterya myawe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "14 Ni aw bɛ ne ka ci fɔlenw kɛ, aw ye ne teriw ye. \t 14 Yeni munapu vasamba vange nga mulinga evi njimishika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\" Mɔgɔ bε jo sɔrɔ dannaya de fε, k'a sɔrɔ kεwalew tε .\" \t ezizwe ya lukile ki Mulimu\" ka tumelo ya hae."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne malanxina, taa firin. \t Myja a'e ukwa katu my! - aja ukwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yorosii desu ka ?: yoroshii desuka ? \t Mirchi chiryachi nahi ka??"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "hd sariwali hanati sexi vidio \t yizo yizo hd video yum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɛhye bamaa bɛali bɛ daselɛ.\" - Luku 21:12, 13 \t Echi nachikamilingisa mukahane vatu unjiho.\" - Luka 21:12, 13"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔ̀siw ye Maasina Kὲlɛ Aliyu tlè de la, u ye tiɲɛni Kɛ kosɛbɛ Maasina 'kɔnɔ o kὲlɛw 'sen fɛ. \t Numba tuhu vatu vaze vafwililile vyuma vyakumujimba vapwile nakufukila, oloze Mose afwelelele ngwenyi vatu vavapi navakavanongesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ se ka taa ɲɛ sɔrɔ alako ta fan fɛ n'i bɛ taa a fɛ ka Ala ka kuma kalan. \t Kulilongesa Liji lia Zambi mulikukwasa kukolesa ufulielo we."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "33 Cidenw tun bɛ seereya kɛ Matigi Yesu kununli ko la ni sebaayaba ye. \t Yasolola omu Kalunga akiswile vatu jenyi vakushishika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ i ko n'i y'a fɔ \"Masakɛ\" walima \"Peresidan.\" \t Alioze yili yisanyiko ngwe \"mwanangana\" ni \"mwata.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "wili ni nouan yé \t Mandundu Noah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ jiri kɔrɔ. \t yine avea.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Lɔnniya bɔyɔrɔ \t Okwa katuka pandunge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "mega polo moda san paolo photos \t chocho fotos foto chupando polla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Junsu: kaoru ça yé ils sont là! \t jan: jan: jan lili taso tawa mi li sama jan lili ante mute mute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "waati do la \t lokahi kulimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "14 Joob na ngi wɔnangɔ yɛla a Jɛhova, ngi langɔ la yɛla kɛ hinje kambahui a yɛɛ na. \t 14 Yopa nawa ononokelenga Yehova hakuhona kuzanga chikuma luheto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ nɛ bila a ka bɔ a yɛrɛ ma, aw kana a bisi, barisa o bɛ a to bana ka jɛnsɛn. \t Michima yenu kanda nayilizakamina, chipwe kulizuzukila nawomako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yg asek komplen je lebih.. \t Ka m'gatukwas'obim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bibiliyotɛki min bɛ Masaya So kɔnɔ taa o lajɛ! \t Talenu chisete chamikanda chahaZuvo yaWangana!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ca yé c'est commmandé ! \t Hey chiko chika !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni a mɛnna, a ɲɛw bɛ ja (o bɛ fɔ tubabukan na: xérosis). \t Vaze vamwivwa woma eji kuvahananga vyuma vasaka, eji kwivwanga tuwelele twavo, kaha eji kuvapulululanga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yéni apo yéni_.\" \t lino twakwazwizye?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔluakɛ bɛyɛle anzosesebɛ bɛtiale Nyamenle la ati a bɛ aako kɛnlɛma ne bɔle bɛ, bɛyɛle mgbanyinli na bɛwule a. \t Hakuhona kwononoka Kalunga hakiko vajimbalishile limbo lyavo lyamwaza, kaha vashinakajiwile nakufwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "lɔnni ani lɔnnibaliya o tɛ kelen ye. \t Mangana amwenemwene alihandununa ngachilihi nachinyingi nakunangakana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "2.Mɔgɔ tɛ jagoya ka don jɛ la. \t 2. kana ni kanji wo ateru baai ni wa, moto no kana wo yomigana (furigana) ni shite nokoshita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛmɔ yɛlumua yɛnwu ye la, edwɛkɛ mɔɔ yɛka la kola boda. \t Kachi nge tukwechi muchima wakulikehesa, kaha vyuma natuhanjika navisolola ngocho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nyɛw cogoya kɔnɔ: \"China\" \t \"Du jia ji yi\" chinois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Denmisenw bɛ mùn kàlan kùranɛ kɔnɔ ? \t Ana an'gumbile kuumila mu chinduchi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tilasa o'zung ye tilasa ula \t malika zo'r o'zizchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bi bi in na an ɲɛ bɛ o kow de la tigitigi. \t Ngwe chize mutulilongesa, yetwe tuli ha mashimbu a lamba liacho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ketemu bolo dewek teryata nang kene \t Ku lulamisa mazunga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A té sa yé lanng. \t Kuchizusamu'n da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Nyonya mesin ye kelapa ni nanti?.\" \t \"Michi wa Naze Tsuzuku no ka?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ala tɔgɔ bɛ di? \t Yika jina lia Zambi linalumbunuka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé ma chery \t Chewie's Yiayia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bawo ni mɔgɔ ka kɛnɛn i bɛ fɛn caama kɛ \t Vavavulu navavalingisa \"kupwa vakwoloka hakwononoka chayauze mutu umwe [Yesu].\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "F'e kelen pe, i bɛ na wa ? \t kat mana ni kak yan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Zaburu 27:4, BS; Romɛkaw 1:20) Ni i ka dɔnniya bɛ bonyana ka taa a fɛ Jehova ko la, i bɛna a faamu ko a bɛ yen tigitigi, wa kun caman bɛna kɛ i bolo k'a kanu, ka gɛrɛ ale la. \t (Samu 27:4; Wavaka-Loma 1:20) Kahomu naulinangula vyavivulu hali ikiye, naumuzanga chikuma nakupandama jino kuli ikiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O la, a ka kan ka dumuni nafama caman dun. \t Ni yakudia yiwamp ya mu spiritu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ahyɛlɛdeɛ mɔɔ sonle bolɛ la boni a Gyihova ɛva ɛmaa yɛ a, na duzu ati a ɔwɔ kɛ yɛ nye sɔ ye a? \t Chawaananyi chachiwahi chakenkayi Nzambi antu mwituña dadiha nawa twatela kwiladi hakwila twakatambwili ichi chawaana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mohdjilani Jilani \t Wapwa tuinuane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Min bɛ to o kalan kan, Fa Ala ni a Denkɛ bɛ o fɛ. \t Lunga lyenyi namwanenyi navakivo vaputukile kumushinganyeka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "San tan ni segin o kɔfɛ, Yesu batisera. \t Hanahichi jino kafwe myaka yitatu kufuma hakumbapachisa Yesu kuli Yowano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ŋga mì logo Yawe Yɛnŋɛlɛ na yawa pi ni fuun fɔ, Izirayɛli woolo Yɛnŋɛlɛ li yeri, \t Ahanjikile chifwanyisa chavaka-kulima vaze vayanjishilenga vatu vaze atuminenga mwenya-wande, nganomu vaIsalele vayanjishilenga vapolofweto jaKalunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Òótô ni Òótô kô \t Kiele Kumuhone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu ye \"tamashyɛn\" di min bɛ a jira ko laban waati surunyara. \t Yesu kanakahana chimwe \"chilayi\" cha chize songo muliza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kabiyé - Karuwali \t Yapunda - Ywom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yelaa..tu je yg bole madi bwat \t Mlilinganyichisye mwasyene chombo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛna bala mɔgɔ fanba la i n'a fɔ nson bɛ bala mɔgɔ la cogo min na su fɛ. \t Ngwe chize mwiji akwiza ha ufuku, nawa ni unongeso muukatungumuna atu anji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Na lingui yé 2:50 \t Kuputuka 2:2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A y'a jira ko se bɛ hadamaden dafalen min ye k'a sugandi a b'a fɛ ka min kɛ, o bɛ se ka kantigiya dafalen mara Ala fan fɛ, Sendonbaga mana fɛn o fɛn kɛ. \t Yesu yasolola ngwo mutu mungunu, yoze uli ni utuswilo wakulilingila yuma, mahasa kukakaminya kuli Zambi ni ungunu weswe, chipwe ngwe Ndiapu mamulinga cheswacho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nichiyô golden de nani yattenda TV 2012 Selbst \t Yasuhisa Kohyama Kaze -2012"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Lalayéla.... yéyélalalyélai ! \t wah! munge n kaleful."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sankolo ni dugukolo la, \t Mavu ni malilu, Yeswe yilikuwe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "5 Olu ye diɲɛ taw de ye, o de y'a to u bɛ kuma diɲɛ cogo la, diɲɛ bɛ u lamɛn. \t Ou wahamavu apwa wahamavu, kaha eji kuhanjikanga vyuma vyahamavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "My hello phrase: wala! \t Asuka: Hello Shinji!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ kalansira jumɛn sɔrɔ Jeremi ka misali la? \t Vika tu lilongesa hali Yehova?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "o yɔrɔ kɛr'a kɔmɔgɔw niyɔrɔ ye. \t Zekomokisa ze mwa mulao wahao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U tè maloya dumuni la, u bè u yèrèw fali ɲini. \t Kudya uchi wambiri sikuli kwabwino; chomwecho kufunafuna ulemu wakowako sikuli ulemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Rome ye Itali ka dugu ye. \t Kuromaku wa yami ni shizumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "imat ka don ka daw \t Yimenu Yemenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "?Wafa sɛ yɛ Izaaki kleli kɛ i ɲin yi i si Abraamu ɔ? ?Yɛ wafa sɛ yɛ i sɔ'n fiti e ɲrun lɔ sa cinnjin kun su ɔ? \t Nganomu Kalunga amushikile Apalahama lushiko ngwenyi, \"Muli ove Apalahama vakamafuchi nava kavakisula kuhichila muli yove.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gyisɛse bɔle bɛ kɔkɔ kɛ: \"Bɛnlea bɛ nwo boɛ! \t Jesu wakamutukila dayimona, akwaamba kuti, \"Utaambuli zwa mulinguwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ça yé je suis accepté \t Ayie Yieha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A kɛra jinɛw sigi yɔrɔ ni jinɛ nɔgɔlenw bɛɛ dogo yɔrɔ ani kɔnɔ nɔgɔlen mangow bɛɛ dogo yɔrɔ ye. \t Come-a ti yi yippy, yippy yippy yippy yay,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "De wani miyé sék kakandakwa. \t Muhanenu jino mbuloshuwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Belle job, yé très beau \t nice hahahahhaha nice job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kanou bé koungo \t henda hanachi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Salif tericɛ tɔgɔ ye di? \t He aha ka manawa hana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Min bɛ a muso kanu, o bɛ a yɛrɛkun kanu. \t Lunga ndo apwe ni zango muli mukwo pwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "43 Muso dò tun bè yen, jolibòbana b'a la kabini san tan ni fila. \t Ikiye apwile na musongo wakuhichisa manyinga mu myaka likumi nayivali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Alla Hine na aka kira la ka ake Moko Nokon ye, Deme ye Allah kelen Ta ye, Muminiw ni kafiriw Te kelen ye, chahidu chuw Niana man do Allah yoro. \t Havandungo kana hapwile navangamba jaKalunga vakushishika vaze kavalingile chuma chakuhenga numba chimweko, oloze navakiko vapwile nakuyanjila kumwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Folon, ko Kow Koun bé kè \t sonna kanji kaze ni toke te"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "hɛrɛtana ye min bɛ Ala ka mansaya bange. \t \"Nakukapwa Kuunda Chamwenemwene\" muWangana waKalunga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne 'kan bɛ musolu ma \t manawa women - Manawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fɛlɛ menli mɔɔ bɛnrɛhola wɔ kakɛ tua la (12-14) \t Kanda kwechelela shili yiyulenga mumijimba yenuko (12-14)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "España ye yé \t Yamuna Sepalika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bassekou kouyate ngoni ba jama ko 2013 \t BRASIL Festa Yawanawa 2013, BRESIL Yawanawa 2013"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "devine qui yé souis ? hé ? \t Kapwa devan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kunmabɔsara sababu fɛ, an bɛ jurumuw yafa ani dusukun jɛlen sɔrɔ, ani an bɛ jigiya sɔrɔ ka ɲɛnamaya banbali kɛ dugukolo kan. - 1 Yuhana 1:8, 9. \t Ndando yakusokola yikiko yalingisa numba vatukonekele milonga yetu yashili, nakutukafwa tupwenga nachivezu chitoma, nalutalililo lwakukayoya haya myaka yosena. - WaYowano 1, 1:8, 9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "talié taliké \t Ingin ku nyanyi kan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "4Hali n'u ye furaburu bɔ waati dɔ kɔnɔ, \t 4 Kopwe apwapwai leluken noum ei chon angang,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé ma lilou \t yiola temboe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ù bɛ taa min ? \t ape ni kak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "o b'i ka tafe sama ka yɛlɛ sanfɛ \t \"Bakeñisa kuli mwa pilu yahao uikutwa kuli u mulimu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "dâm ô bé 5 tuổi \t 5-Ayiha Ayiha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "8 Hali k'a sòrò Ala Denkè don, a ye kan minèli dege a ka tòòrò kow de fè. \t Jino akukulwile ngwenyi: \"Mwomwo Mwanamutu ikiye Mwata waSambata.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "koromfé - gawwada \t YipiOK - Tango"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yg lama yg mana ni sob? \t iya kali sob.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kena tunggu 8 tahun la ni dowl.. \t Awaji-shi, Ikuhoniijima 8 Banchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ho wan eŋɛ la wani ta'an laɣum keŋɛ Betel ta tuna? \t Ki lika mañi zetokwahala kuli mutu akone kuyosebeleza fa Betele?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Niga mounou yôrômi yôrômi, n'ko \t waze comunitatea waze rom nia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A' ye taa tasuma banbali la, o min labɛnnen bɛ Sitanɛ ni a ka mɛlɛkɛw kama. \t Muukachiza Satana ni andemoniu jenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An ba yira aw la ka fɔ ni waati na pɔmitɛrɛ sɛnɛ de bɛ anw fɛ yan. \t tu jise chahe ga woh tere liye sahi nahi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a ben'a ka jamana n'a ka jama ka hakɛ yafa. \t Kwasala hakehe iye ahwise lamba lieswe ni waze akulineha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bari la, ou a yé bari (a fi, ou ou yi bari ta nyouhanfi, ils ont lutté \t Nebalemuhile kuli nebatokwa kunyakisisa Mañolo ni mwanaa bona kuli akolwe litaba zanaaituta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A kun ka gɛlɛn. \t Chapwanga chakwivwisa woma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "21 O dumunikèlaw tun ye cè waa duuru ɲògòn ye, musow ni denmisènw sen t'o la. \t Vaze valile vapwile malunga lika kafwe makombakaji atanu, namapwevo navanyike nawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔgɔ tɛ bali ka bɔ i ka jamana wali jamana wɛrɛ kono, ka tila ka segin i ka jamana kɔnɔ. \t Mutu analusesa lwakufuma mulifuchi lyosena nazange chipwe mulifuchi lyenyi nakukinduluka cheka muze mulifuchi lyenyi atwama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1 m'a ye k'o k'a baraka walan la \t 1 Ujihigashiuchi Uji-shi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nin ye misali damadɔw ye: \t Tutalenu yimwe yilweza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Idioma yélî dnye - Chittagonian \t Bangwinji - Chittagonien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "balo wali chutney \t kalonji chutney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gafe fura niefoli bayelen ma lenw (47) \t kakashi hatake (47)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sunɔgɔ bɛ n na \t Bene Kuchi Bene Namdar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ye ker? sekolah mne dulu..? \t iya ya? kekekekee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Muso dɔ sigilen bɛ o yɔrɔ la min tɔgɔ ko Rahab. \t Pwo yoze te akuvuluka ngwo Rahape te mwe atwama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Allah do sanga ni togo mi bé n'la bi \t Musono Yesu mwe unalweze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne ni kènyaka fulaw bènna \t Chandanachi Choli Anga Anga Jaali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɔɔto dɔɔnwo ɛli ɛboa Keleseɛne awovolɛ kɛ bɛlɛ adenle bɛnea bɛ mra \t CHIYOYELO CHAVAKA-KULISHITU Enu Visemi, Kafwenunga Vana Venu Vatwaleho Lika Kuzachila Kalunga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Woje, kouman ye? \t Uno chachashi kulinga ngocho tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "28:19, 20) Gyima ɛhye foa bie a le kɛ bɛbahɔ ɛleka biala mɔɔ bɛbado menli la, bɛbahɔkpɔla bɛdabɛ mɔɔ bɛhilele anyelielɛ la, na bɛ nee bɛ azukoa Baebolo ne. \t 20:5) Nge chinahase kweseka nachisemwa chenu, kaha munahase kumuhulisa amilweze milimo azata, natanga yenyi, nokwo afuma navyuma eji kushinganyekanga havihande vimwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka o (Fir'auna) yεli: \"Di ni bɔŋɔ, yi tio la yεlimaŋli pɔi ka m-bi saɣi tin ya? \t Fwalo apihililile nakwamba ngwenyi: 'Fuma kuli ami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U bɛɛ bɛ fa. \t choosi alakalochhina kaliki.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "la chance la ba il fé bô \t Mens Chino Zara Chino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "nées par Tsiou nin kâ (Tchoung jin koung). \t , Eze 28:14 kupwa k. wakuwavisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kouakouna bartoko \t Twila Alongi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Saha shεli Ti (Tinim' Naawuni) tuumba (Malaaikanim' maa) ni kana Annabi Lutu sani, ka o niŋ suhusaɣiŋgu, ka o suhu biigi ni bana, ka bɛ yεli: \"Di zo dabiεm, amidi niŋ suhusaɣiŋgu. \t Mumu chizechene ngwe ha matangwa [waze], shimbu te sanga lia meya kanda liza, apwile nikulia, nikunwa, nikumbata, nikuhangisa malo, ndo tangwa lize Noa hanjila mu ulungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka tu ya'alaj, kun \t Ka Yin Kwong,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "8 Mi yaa ka ye pinambiile naa ye sumborombiile pe pɛrɛ Zhuda tara fɛnnɛ pe yeri; poro mbe si sa pe pɛrɛ Sabe cɛnlɛ woolo pe yeri, poro mbele pe yɛn taleere ni†. \t 10Omu mukemwo mucafwa cizemo, kesi yetu twazema Njambi, oloni ikeye watuzemene nakutuma Munendi kupwa n̄ombelo ngeci vivi vwetu vanavisambesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aye a kè aw bokolo ni aw dambé Kama,aw ka tilen jamanadenw yé 👿 \t Nambo Allah ni M'mbuje gwenu (jwakunkamuchisya), soni Jwalakwe ni Jwambone nnope kwapunda akukamuchisya (wosope)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wa opposition ndi wa opposition basi. \t Kanji Kango dangi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "11 Farisièn y'i jò a dan na ka Ala deli a yèrè kònò tan, ko: 'Ala, ne bè barika da i ye, k'a masòrò ne ni mògò tòw tè kelen ye, binkannikèlaw, kojugukèlaw, jatòw. \t Uze kaFwaliseu alombele ngwenyi: \"Ove Kalunga, ngunakusakwilila, ami kangwapwa ngana mwavatu vekako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Angilɛ jamana \t Angila Lichte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1 \"Ne ye rezɛnsun sɛbɛ de ye, ne Fa ye a sɛnɛkɛla ye. \t 15 \"Ami yami muvinyo wamuchano, kaha Tata ikiye muka-kulima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yala jigiya bɛ mɔgɔ salenw ye wa? \t Kuli ushimbwilo cha waze hanafu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kinta koun GG - 2 years ago \t Ichikallo chi bunge yikivala _ 2 days ago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni aw ma sɔn ka minnu ka jurumuw yafa u ma, olu tɛna yafali sɔrɔ.\" 24 O y'a sɔrɔ Tɔma min bɛ wele Filanin, ni Yesu ka kalanden tan ni fila la kelen tun don, o tun tɛ u fɛ yen Yesu na tuma la. \t Kambaji umwe, walijina lya Tomase, kapwile hamwe navakwavo omu alisolwele Yesu kuli vakikoko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "aye changer don son nom yé pas bo \t hanasaki ku musume tachiha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tama eno sębę te isi bogoli tiwai elama, tama eno tigidali tǫ dabe mu dolaibao,\" wali. \t Mwatela kusana kumavoko numba mukwate kumungomo chipwe chindundu chameya akunwa, kaha nawa kamwatela kukwata minwe meya akunwako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ikomi Hadama tun ye mɔgɔ dafalen ye, jɛɲɔgɔnya kɛrɛnkɛrɛnnen tun bɛ ale ni Jehova cɛ. \t Amu iye te mutu mungunu, kapwile ni usepa upema ni Yehova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Holi ani soi tu fan \t Chitei no hate ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ba yatyi'a swran kunle'n, nin baé dile'n, nin bla nin bian kunndele'n, nin awié'n. \t Ngocho nayenu nawa, nge munalingi lyehi vyosena vanamilweze kulinga, ambenu ngwenu, 'Etu tuvandungo vamokomoko kaha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ko siniɲɛsigi jɔrɔ from bɛ an na \t Kupwa naMangana Hakushinganyeka vyaKulutwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "?Ngue yɛ wafa nga Eli tran minndɛli'n, ɔ kle e ɔ? \t kamuka ni munda si ELY ko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "9 Kona, a Yawe Yɛnŋɛlɛ lì si para li yɔn sɛnrɛ yofɔ Gadi wi ni, wo ŋa wìla pye na yariyanra yaan Davidi wi kan, maa pye fɔ: 10 \"Kari ma saga yo Davidi wi kan, fɔ mi ŋa Yawe Yɛnŋɛlɛ, pa mì yo yɛɛn fɔ: ‹Mi yɛn na jɔlɔgɔ kagala taanri nari ma na, ma nuŋgba wele ma wɔ, mi yaa li wa ma na.› \" \t Omu nawane Ndavichi, hikusuluka hachimbulu, nakulifukula ngwenyi: 'Ove mwata, kanda muhaka muchima wove hali Navaleko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "camne nk kontek tokey bot2 ni ye? \t Yvelaze Sashishi Kino 2?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tiga yiri ti yɛ nda wàa keli ma yo ye kan ti ni, \t Ahanjikile ngwenyi: \"Kumitondo yoseneyi yili mumilemba unahase kulyangako tuhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hé bé y'en a plus \t Dinge Nawa Nawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Non le You koun koun \t Kusunda ano hi no kaze wa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tout moun lan ké diw ke sé la bonne \t Tousugi te kanawanai soko nashi no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "nnti kawen ajak la ye \t keshite hazusenu michi wo aruku you ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔse: \"Zɔhane ati mɔɔ bɛkpondɛ kɛ menli yɛ maa bɛ la, bɛdabɛ noko bɛyɛ zɔhane ala bɛmaa bɛ.\" \t Mwomwo ami ngunamihane chakutalilaho mangana nayenu nawa mulingenga omu ngunalingi ami kuli enu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ndjoundjou don cam sawa \t Chakudya chili bwino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Se yes, ka la lego esas kontrekonstitucala? \t Vihula: Uno Esau apwile mutu wangachilihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "KALANSEN 22 Kabako min kɛra Kɔgɔji Wulen daa la \t CHILONGESA 22 Chakukomwesa Chasolokele haKalungalwiji Uchila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "anw yé bogna soro \t Tutawona utukufu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Oh yé oh yé ... \t Yee Chino -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sisi tu fé hellla \t kulilu hele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A tilara hakɛ yafa saraka, ni saraka jɛnita, ni jɛnɲɔgɔnya saraka bɔni la minkɛ, a jigira ka bɔ yen. \t Wukwila mwakeñawu amwakama, wukutiya nawa chakubilelawu, wukuyamwina.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔɔ Falo dele kɛ Dwosefi amediema ne mɔ ɛra la, ɔzele Dwosefi kɛ: 'Maa bɛva ehwili na bɛhɔva bɛ ze nee bɛ sua nu amra amuala bɛrɛla. \t Jino Yakova amulwezele Yosefwe ngwenyi, \"Yako ukavatale va yayove nge vali kanawa nautanga wamikoko hamwe wizenga ungulweze.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bé ah cé ka \t Ya te tacho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ahenle mɔɔ li bɛ ɛlɔne ne anyunlu na ɔtia bɛ ngoko la ɔ; ɔfa ko biala duma ɔfɛlɛ ye. \t Oloze mutu himutu nahenyi: Mihako yatete ivene Kulishitu, kaha namwiza vaze vakuli Kulishitu halwola lwakupwako chenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "fen fen miao dou zai jiao li \t Konna chikaku ni Kanjiteru kara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɛzoanvolɛ Pɔɔlo dule Kilisienema folɛ kɛ: \"Bɛmaa bɛ ɛdendɛlɛ ɛyɛ fɛ dahuu na ngyenle ɛrɛla nu, amaa bɛanwu kɛzi ɔwɔ kɛ bɛbua awie biala la.\" \t Mbimbiliya ngwayo: \"Endekethi yeni thimbu yoshe inapande kupwa yaivwa ya mbwathe na kuvwaheleletha, cho thzivukeni vati mumunapande kukumbulwila mwamuvwa kuli vanu voshe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An ka sugandili bɛ a jira ni an bɛ Ala de fɛ i n'a fɔ an kuntigi \t Nyi mutusakula hanga tutwame kulita ni shimbi jenyi, mutusolola ngwetu, tunazange kupwa ana ja Zambi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kalo damadɔ o kɔfɛ, Paul ye a ɲini Timote fɛ a ka segin ka taa Tesalonike k'a lajɛ balimaw bɛ cogo di. \t Ha kupalika cha amwe tukweji, Paulu yeta kuli Timoteu hanga afune ku Tesalonika ni kumeneka mandumbu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Diina bɛrɛ yé kélén pé lé di ? \t Kuli chikungulwila cha umwenemwene chimuwika nyi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sarha bè ta, ba bè ta, sise bè ta, ar byè a sya dyugu-kè. \t Oloze Sala omu evwileko, asehele mwomwo Sala apwile hanakolo lyehi chikuma myaka yenyi yakusemuka inahichile lyehi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "3Na tɛmui i xa siga mangɛ yire, i fa wɔyɛn a bɛ alɔ n a falama i bɛ ki naxɛ.\" \t Uje anjisingimika ikeye Tate, uje imutumbula ngweni Njambi yeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "- A na'n bɛ ko a b'i furu. \t Baupwa kumunandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Bɛbadwazo tenlenema nee bɛdabɛ mɔɔ bɛnle tenlenema la bɛavi ewule nu.\" - Gyima ne 24:15. \t Chochene, \"kumukukapwa uhindukilo wa akwa ululi ni wa yihenge.\" - Tanga Yoano 5:28, 29; Yilinga 24:15."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé mon gitan \t Mu ni lumeliseze mulikan'a ka Epaineto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tumka de ham bareli ka jhumka \t seka'atana enchi a' chochonako,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nannin ba yɛ Izraɛlifuɛ mun be su sɔ i siɛn'n niɔn! ?Yɛ ɔ yoli sɛ ti ɔ? \t ¿Satana tä dre nuainne tödeka ye rüere, akwa ñobätä nikwe ñaka jürä ngwandre jabätä?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O duba ye min ye, a na aw bèè kelen-kelen yèlèma ka bò aw ka kèwale juguw la.\" \t Kwa iponahalela hande kuli Mulimu haki yena ya tahisa lika ze maswe ze ezahalanga kwa batu, mi haki yena ya ba tahiseza manyando."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jɔni hakilinaw de bɛ Bibulu kɔnɔ? \t Vyuma Muka Vyatwama Mumikanda Yakulisezaseza YamuMbimbiliya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mo donn twa kouran. \t napwipwi estômago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ù bɛ taa min ? \t Où est Yikando?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "YALA i delila ka kibaruw lamɛn tele la ka tila k'i yɛrɛ ɲininka ko: 'diɲɛ bɛ ka taa min?' \t YENA hiunatala kama jimwe sango ha televizau mba yiulihula ngwe, 'Shina hashi muheza kapema kama?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ se ka bolomafara di cogo min na ka ɲɛsin waajulibaara ma min bɛ kɛ diɲɛ bɛɛ kɔnɔ. \t Tunanoneka jijila jikwavo munahase kuhanyinamo wana wakukundwiza mulimo wakwambulula mukaye kosena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Walay fen bèe bè dòfè, \t Come-a ti yi yippy, yippy yippy yippy yay,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jɔni de bɛ ka o waajuli kɛ? \t Vapwile nakulemesa iya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "an bè muso ka dua sagon kôrô, \t \"Bakeñisa kuli mwa pilu yahao uikutwa kuli u mulimu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U ye jama miirili yèlèma, fo u ye Paul bon ni kabakurunw ye ko u b'a faga. \t Maswalale vamuhakile Paulu mukamenga mangana vamupululule kufuma kuvatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ana kansskoun fi bouznika \t Hana hana ni niku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "u y'a falen misi jaa la, binɲimifɛn. \t \"Bakeñisa kuli mwa pilu yahao uikutwa kuli u mulimu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mùsow bɛ jɔ̀ ù dan na wà ? \t Ki lika mañi zenetahisize kuli Mushe akwenuhele Mulimu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "lokan do do yar banaye afshan zebi new 2016by Daisi Andrianal \t Chilolezo chotchuka cha Titanfall popita ku Android mu 2016"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "duniya kibaruya sangan kelin kono septembri kalo tile 20, 2018 \t chinchi maanawikaawa / October 23, 2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kô fila ninlu kôsɔn: \t kawika avaliou:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ i n'a fɔ n bɛ n yɛrɛ sɛgɛ la gbansan. \t Chapwile kwijiva nge muchima wami vanaupulu hakachi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O lon la yé ko bayé \t wapwapwap life"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yala Eli ka waati la, Israɛlkaw caman tun bɛ Jehova bato wa? \t Uno vatu vosena valemeselenga Yehova mulifuchi lyaIsalele muze apwile nakutwama Elija tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "44 aw bè se ka dannaya kècogo di? \t Unahase kusolola ngachilihi ngwove watwama nalufwelelo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Words: misi fila bè ne fè \t Calls: makelele twice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bara bara manbi ko wola pélo, \t taluna hufwe leru yawne ayoer,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A falama a na tondin mi nɔɛ Alaa falan kalɛ bayo dɔnxɛn na, a hinanna ne fan lima nɛn (Keli Romi Kaane sora 9 ma han 11). \t Ka limakazo zahae, Jesu naabonisize kuli uiyakatwa hahulu luna mi ubata kulutusa haluli mwa butata (Mubone maparagilafu 11 ni 12)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bé cậu bé bí ngô \t ni mami mwonji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "filani jonasci bina13 \t Shinji Ono OM 13"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Thieuy li doyna war. truandé dé rék ndaw si dafa beugue khaliss daf lay liguèye lo té doulo faye truand bou ngande la. waayé nak akou employé dina ko dale dé ndakhe té kène douko bale limouy déf. \t nalijifira twalijifira walijifira mwalijifira alijifira walijifira ulijifira ilijifira lilijifira yalijifira kilijifira vilijifira ilijifira zilijifira ulijifira kulijifira palijifira mulijifira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a ko pye yoro yɔnwɔ. \t ya had'u just ku hango min shi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Á yù sinuítì ku, taliák ku ta taggiappâ yù taggitádday,\" kun na. \t Wukwila mwakeñawu amwakama, wukutiya nawa chakubilelawu, wukuyamwina.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kunmabɔsara sugu jumɛn de tun wajibiyalen bɛ? \t Ndando yakusokola muka yasakiwile?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "go minna san ni yoroshiku. \t Aputukile kulanjisa yogurt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔluakɛ me gyɛnvayile ne le felafela, yɛɛ bɔlɛ mɔɔ mebava meazoa bɛ la ɛnyɛ ɛnlomboɛ.' - Mateyu 11:28, 30. \t Mwomwo toka yami yayashi kumbata, kaha chiteli chami chachilelu.\" - Mateu 11:28-30."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yapen'sè ni dja wali \t euwiki Langile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ex: N bɛ taga kongo la \t Espesye: Chamunda chamunda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "chaouiya depuis 1962, ma yechkiw ma walou ... \t 1954 Qué lindo cha cha cha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Toute moun la ka dansé dansé dansé \t Yine - Mbangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yan, an bɛ misali fila di: \t Tutalenu havyakutalilaho vino vivali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "balo len cho bé \t Hatake Kakashi kakashi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "16 Yʼa yiyɛ shaari ni fɛfɛɛrɛ taanɲɛɛgɛ fò ni! \t 26 nichi ni Urumuchi ni mukete syuppatsu shimasu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "okan laleli dedi ki: \t Yilei Wang, Ke Yi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Klosan sira sai baruk no kolen, ema bo'ot sira mós lakon sira kbi'it. \t Awa majwi oshe amwetha ngwavo Njambi akangula Mesiya uje yakulahethele na kumwana chipangi cha kulitila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "29Jisoès aè beesïì neè ye enáê, \"M suñ weèe neè mini-ñwáè máná, ñwáè ce e ka' ma'shi yïì ndap, káè bfúr vi, káè bjar vi, káè yïì taê, káè yïì maê, káè boo vi, káè vi mñkúè, aètu máè, ker ba njobeè' Nsuñ Mboèñmboñ, \t Fune mo mienai kamome mo tobanu; Nami wa kudakete shibuki tobu; Susuri naku no wa miren'ka yume'ka; Guzuru uminari jongara ka; Kaze kaze kaze kaze kaze yo fuke; Kaze hana kaze mai kaze nami; Omae ga y..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "groupe yé - yé des années 65 \t yuli chika - 1 year ago 56"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Benin bɛ jamana Afiriki kɔnɔ. \t Ku Barcelona kulibe chilichonse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɛnee bɛdwenle kɛ bɛlɛsonle Nyamenle wɔ adenle kpalɛ zo. \t Chaluyinda, ayo yehuka kukaula shimbi ya Zambi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sadakan watila aduraa walila \t Mapa de Muchilingwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hadama ni Hawa ye denkɛ ni denmuso caman sɔrɔ. \t Yakova apwile natanga yayinene yavana vamalunga 12 naveka vamapwevo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "15 Mɛlɛkɛ wɛrɛ nana ka bɔ Alabatosoba kɔnɔ, k'a fɔ sankaba kan sigibaa ye ni kanba ye ko: \"I ka i ka wɔlɔsɔ kɛ ka dugukolo suman kan, k'a masɔrɔ suman kan waati sera, dugukolo suman mɔna ka ban.\" 16 Min sigilen tun bɛ sankaba kan, o ye a ka wɔlɔsɔ kerun dugukolo kan, dugukolo suman tigɛra. \t 15 Kangelo mukwavo alovokele mutembele yajila, atambakanyine nalizu lyakukanguka kuli uze atwamine halivwi ngwenyi: \"Putuka kwaha nachekeshi yove, mwomwo ola yakwaha yinahete lyehi, kaha mbuto jahamavu jinahi kanawa.\"+ 16 Uze atwamine halivwi engishile chekeshi yenyi hamavu, kaha mbuto jahamavu vajahile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Furu douman doun tignè to \t teka teki kali ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɛzoanvolɛ Pɔɔlo hɛlɛle kɛ Nyamenle ɛnrɛmaa \"sɔnea mɔɔ bɛnrɛhola ɔ nloa gyinla la ɛnrɛdo bɛ ɛlɛ.\" \t Kaposetolo Paulu asonekele ngwenyi, Kalunga \"keshi kumyechelela vamyeseke kuhambakana oho hanakumina ngolo jenuko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tilenninya ni tiɲɛ le y'a ka masasigilan lili ye. \t Kaveshi nakwambulula muchano wakupandama kuli Kalunga navyuma nalingiko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tephilin photos __ tephilin clip art images __ tephilin pictures \t haze photos __ haze clip art images __ haze pictures"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Koun koun (2) \t Li Yili (2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sabu, Masaba y'a ka jama hɔrɔnya, \t Ka Tuso ya Jehova, Ne Lu Punyuhile Lipuso ze T'ata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Diinɛ caman b'a fɔ ko a tɔgɔ ye ko \"Ala\" walima \"Matigi.\" \t Mbimbiliya jinji jina lia Zambi hanalichizamo, hanasalakanyisamo yisanyiko ngwe, Mwene, hanji Zambi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "suman tisan ka sɔrɔ kuluw kan. \t Yalika kupila ka kusepahala,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kounda mani said... \t hana kuli said..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "za waati fo \t Yiwa → Yiwola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɔni Yahuwa ka a lakisi! \t Oloze kwapwile chuma chachipi valingile vaYuleya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ne yé moun d moun d kila n'oko toyi k na tiènnn \t Echi changulingishile ngutachikize ngwami mulimo wakwambulula wapwa waulemu chikuma mukuyoya chamutu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A seginna ka a kò dèn a ka sigilan na ka a lafignè. \t Ni ŵachiunichile chilo chakwe (nichipi) nikulikoposya lilanguka lyakwe (muusi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ɲɛ bɛ cogodi? \t Zambi Kuchi Apwa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An bɛ na taa an' ko mi ? \t Nyi ngachilihi etu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "an bɛ sunɔgɔ \t mutulo mutuloj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A Elize wì suu yɔn sogo ma yo fɔ: \"Mi yɛn nɔɔ yɛnri, ma ti yinnɛ na li yɛn ma ni, li si shyɛn mbe ye na ni†.\" \t Nambi uli soni pandema jamwajipikene (abaliji) nganim'becheta kuti: \"Ngaikuŵa yakuŵajilwa kukwetu kuti tuŵecheteje yalakweyi, kuswejela ni Kwenu (Mmwe Ambuje)!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu y'a fɔ u ye ko: \"Ayiwa, sebaaya min b'a to ne bɛ nin kow kɛ, ne fana tɛna o fɔ aw ye.\" \t Kaha ikiye nawa ambile kuli vakiko ngwenyi: \"Nayami nawa kangweshi kumilweza okwo ngunawane ngolo jakulinga vyuma kaneviko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yinnɛ tipele fɔ sɛnrɛ ma. \t coal) sumi ni yaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "20O kɔ, a y'a fɔ a ka kɛlɛden kɔgɔninw dɔw ye k'u ka Sadiraki siri, ni Mesaki ani Abɛdenego la, k'u fili dibi tasumaman nin kɔnɔ. \t Kaha alwezele maswalale jenyi mangana va Shatalake na Meshake hamwe na Avetenengo vavambile mukakahya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Moy tou l'en yekatou fitna yi. \t Vatu kana vali nakumona ukalu wakulisezaseza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "7 Aw kɔni, hali aw kunsigi bɛɛ dama dɔnnen don. \t Kaha nawa \"najikambu jakumitwe yenu vajilava lyehi josena\" kuli ikiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N yé afɛ ka mɛn karan %% kan rɔ \t Kashi ਉਚਾਰਨ Kashi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wusulan suma duman caman dira a ma, walisa a ka o ni Ala ka mɔgɔ senumaw bɛɛ ka Ala deliliw lase ɲɔgɔn fɛ sanu saraka bɔlan kan, o min bɛ masasigilan ɲɛfɛ. \t ze bonisa kuli ni muapositola, li ezizwe mwahal'a mina ka pilu telele luli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Yuhana 17:3) Tiɲɛ na, Bibulu b'a fɔ ko ka kalan kɛ ka dɔnniya sɔrɔ Jehova ni Yesu ko la, o bɛ na ni \"ɲɛnamaya banbali ye.\" \t (Yoano 17:3) Nyi wanunga ni kulilongesa, munyingika kanawa Yehova ni Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Élu yé a fɔla kô élu yé kristakɔkalu lé di. \t Kala ho pulakene nawa ngele wu li pokugongala kwopaKriste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bɛ \" deux \" \t ♫ Kuyile Kuyile 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kayali kel age a tu? \t muze kya karna chahiye..?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Na bè na ma nanga tè bulu , \t , Yow 15:22 kaveshi namwak. hashili yavoko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔhanle ɔhilele bɛ kɛ: \"Ɛnɛ kenle ye bɛwo bɛ Ngoanedievolɛ ne, mɔɔ le Awulae Kelaese ne.\" \t Ambile nawa ngwenyi: \"Namupwa vakuhizumuka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Temɔte bɔle ɛbɛla mɔɔ yɛ anyelielɛ la \t hanezaze temote mekanezaze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mon bébé bio au quotidien _ blog bébé bio _ Onappy le blog \t Kwamboka Angwenyi _ Blog Comments"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Anwumabɔvolɛma le \"katakyiema\" - bɛlɛ tumi bɛtɛla alesama - yɛɛ bɛze nrɛlɛbɛ bɛtɛla menli. \t Vangelo 'vakwechi ngolo chikuma' kaha nawa vatwama mangana chikuma kuhambakana vatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tatenibamanan tun ka bon fɔlɔ ni bi ye. \t Kaha myaka yino, vilinga vyavipi vinavulu chikuma kuhambakana omu chapwile kunyima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bibulu bɛ kuma gundo kɛrɛnkɛrɛnnen jumɛn kan? \t Mikanda ika ya mu Mbimbiliya i hasa ku tu kaniamesa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "naa tɔnmɔkɔrɔ ki torokonɔ wa kɔgɔje wi nandogomɔ, \t Kakuli na lelile ku taza lifasi ka batu ba ba petehile mi u zwezipili ku beleka kuli a pete mulelo wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "YALA i delila ka kibaruw lamɛn tele la ka tila k'i yɛrɛ ɲininka ko: 'diɲɛ bɛ ka taa min?' \t WEVWILILAHO lyehi kumijimbu yayipi hachisaji chipwe hatelevijini nakushinganyeka ngwove, 'Uno kano kaye kanatale kulihi' nyi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dɔ sigilen bɛ a kan. \t Halitanda kana hapwile umwe atwamineho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sanji hakɛ samiɲa kɔnɔ. \t Shin mashike chōshi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yan, an bɛ misali fila di: \t Tala yilweza yino yitano:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "balo len cho bé \t hatake kakashi kakashi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kE $ nE walawalà (kEn Ewala + wala; \t echo makemenu ($menu);"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bè miiri ko i na kòròta fo sankolo la wa? \t 2 Shina wakunyonga ngwe limwe tangwa mutukeza katwama kama mu paraisu nyi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gyisɛse Kelaese hanle hilele ye ɛdoavolɛma ne kɛ bɛzɛlɛ Nyamenle kɛ: \"Wɔ belemgbunlililɛ ɛrɛla; Bɛyɛ Wɔ ɛhulolɛdeɛ wɔ azɛlɛ ye azo, Kɛmɔ bɛyɛ ye wɔ anwuma lɔ la.\" \t 11 Muze Yesu ambile ngwenyi tumbaji twenyi katamba kwita Wanangana wa Zambi wize, iye yamba nawa ngwenyi katamba kulemba hanga upale wa Zambi ulingiwe hano \"hashi chizechene ngwe unalingiwa mwilu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kana kè maloya là, maloya, maloya ma \t Cemutu kamona, sonyi nyi kasemene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nin ye ladilikan dɔw ye minnu bɛ se ka dɛmɛ don dɔrɔgu talaw ma: \t Chihande chinakavangizaho chili najijila jimwe jize najimikafwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": ", Wlo 12:10 Bɛva m. bɛhulo bɛ nwo \t Atu eswe makapwa ni zango kuli umwe ni mukwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N'an ma jè ka kè kélé yé \t Kana HanazawaKana Hanazawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kan ja 5ou yanfa3 5ouh ma yabki hadd ala bouh \t Tala kiinima mbika itano mbyoka hayi ndhindhilikitha mo aalongelikalunga yashili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ma ta maa gbɔgɔwɔ pi naga wi fɔrɔgɔfɛnnɛ pe na. \t Kaha sungikenu vuputukilo vuenu kuliya na vize vi tondeka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kala jado ka quran se tor jinn shaitan sifli mokelat ka quran se tor kala jado ko quran se reverse karna. \t Shikaho, omu Satana mwakanyemukila vatu jaKalunga kamakumishilo, vawavisa vaze navakapwa hano hamavu navakavakungulula nakuvatwala mwilu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "mago ma tumay cara kokono dura jabona - Natok24.Com \t nawa nawa odiya song - Natok24.Com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔɔ sii tɛna tɔrɔya ni djankarô sɔrɔnna wô kɔ. - Isaiya 25:8; 33:24, TMN. \t Nawa muli Yesu, Zambi makahwisa yikola, ni ushinakaji, ni ufwe. - Tanga Izaia 25:8; 33:24."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sɛbɛn bɔlen kuraw ani dɔ wɛrɛw lajɛ. \t Talenu yuma-yayiha-yitunenkuhu niyuma yiduhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "mun kalo jadi ce kabo ye \t twalilonoa ulilonoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yg kelima bigilin dong gan.. \t Oloze Mbimbiliya chivayitanga noholyapwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Furu ̀ mùsakaw bɛ ɲini kà mùn kɛ ? \t te wo furu no ha yasashisa dayo ne?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Allah ka i da yɔrɔ sumaya. \t Kaha kuze Kalunga alisolwele kuli ikiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "31 Olu fila la jumèn de ye u fa sago kè?\" \t 31 Hali ava vavali, ulihi alingile mwayile muchima waise?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nin Nin Nina \t kaze fuku mama ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "16An bɛ dusukun jɛlen sɔrɔ Ala ɲɛkɔrɔ. \t 16 Mbunge yitoma kumeso ja Zambi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fe 2:4 bɛmmadwenle bɛ ngomekye bɛ b. \t Fwi 2:14 Lingenu vyuma chakuzeneka kut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mògò o mògò bangera Ni la, o bè ten.\" 9 Nikodèmè y'a ɲininka ko: \"O kow bè se ka kècogo di?\" 10 Yesu y'a jaabi ko: \"E min ye Israèl ka karamògò ye, i tè o kow dòn wa? 11 Tiɲè tiɲè la ne b'a fò i ye ko: An bè min dòn, an bè kuma o de ko la. \t Ngocho omu mukiko mwanapu namutu uze nasemuka kuli shipilitu.\"+ 9 Nyikotemu amwihwile ngwenyi: \"Uno vyumevi navihasa kupwa ngachilihi ngocho?\" 10 Yesu akumbulwile ngwenyi: \"Ove wapwa umuka-kunangula vaIsalele, nyi unahono ngachilihi kutachikiza vyuma kanevi? 11 Chamuchano vene nangwamba kuli ove ngwami, evi twatachikiza tweji kuvihanjikanga, kahevi tunamono tweji kuvyambululanga, oloze enu kamweshi kwitavila unjiho tweji kwambululangako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ao thun su kien da nang \t 'Mi nikatumbeka mushitu wahao mulilo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kat tun gifs photo: kat tun march kat-tun-funny-march-a.gif \t Fotos Hanawa-machi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Accueil > Alimentation bébé > Boisson pour bébé > Tisane bio bébé \t বাড়ি > Yik'áalil > Lech kaal > Lech kaal le aleación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Né ma gninè Kolokani kô \t Nga waahanga motuka hiko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "feroun ka wakeya \t Fero yic'in' a'yilah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne ni nga maniw bé feu la \t Ai jo ni watteru watashitachi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ani ka tatalanga'na \t muna kallo muna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ɲini k'a dɔn Bibulu bɛ se ka i dɛmɛ cogoya min na ka ɲɛnamaya ɲininkaliw bɛɛ la nafamaw jaabiw sɔrɔ. \t Linangulenu mumone omu Mbimbiliya yinahase kumikafwa muwane muvakumbulwila vihula vyavilemu vyamukuyoya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "nippon de ha kurisumasu ni nani ka suru n desu ka ? \t Naze mina wa shizuka ni natta ka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "jɔlɔgɔ yɛn ke pyefɛnnɛ pe wogo. \t Oloze omu keshi mukiko chili kujingalila jimwe makumbi anoko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O kɔrɔ ye ko silamɛya ɲɔɲɛlen b'u fɛ yen. \t Kudi mutapu ufanyidin kuwijik ni kwilam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "30 Mìla toro tiyanŋa wa kɛrɛ tanla, \t 30 Ayamba wa a huzzu kakuma ni iko,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "esk yé nit 4h pour kheud c normal fii boye yi goudi yeup dagnoye fotabal ba 4h niony danoy yété do nalaw ben yon \t Ashike monghalo yokaana aka,evalulo leeCD4 dako ola kala shike lili nawa ngaashi naana domunhu oo ehena ombuto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kount bogossa kan ya ma kan \t Nkosana Yika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Ka bɛ yɛli o): \"Ŋɔ maa (azaaba ŋɔ bi yi shɛlina naɣila) domin a nuhi ayi ni daŋsi tuun' shɛli. \t Ambile ngwenyi: \"Mwomwo ngana muze chapwile hamakumbi aNowa, ngocho nakupwako chaMwanamutu [chipwe makumbi akukuminyina] mukiko vene munachikapwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé la erico ! \t Putuka ha muerto!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Maana 55nan: Cɛnin bɛ Ala ka baara la \t Chihande 55: Kanyike Mwazachila Kalunga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a ka furakisɛ kelen ta. \t Amwesekele nawa mujila yeka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A na balo yen san saba ni kalo wɔɔrɔ kɔnɔ a mabɔlen o sa ɲɛ kɔrɔ. \t Azachile mulimo kanou waulemu chikuma hamyaka yitatu nachimbwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "'Khyndiat halor ka ktien khasi bad ka thoh ka tar' \t \"wah licik atuh kalo gitu mah....\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sɛbɛn bɔlen kuraw ani dɔ wɛrɛw lajɛ. \t Talenu mikanda navyuma vyeka vyavihya vanahakeho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "46 A y'a fɔ u ye ko: \"Mun y'a to aw bɛ sunɔgɔ? \t Ngocho uze pwevo amuhulishile ngwenyi: 'Mwomwo ika unakuhanjikila nayami?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mì bɛ se ka dèmɛ do n ye \t Mahasa kunukwasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dunuɲan mɛn la kɔnɔrɔfililu yé a yirala kô an ɲé \" wati laban \" lé rɔ. - Mɛn karan Matiyu 24:3, 7-14, 21, 22. \t Vyuma vili nakusoloka makumbi ano mukaye vili nakwivwisa vatu woma, nakusolola chikupu nge tuli jino nakuyoyela muchikukulwishi \"chakatwamino kamyaka yino.\" - Tangenu Mateu 24:3, 7-14, 21, 22."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "6 Sitanè y'a fò a ye ko: \"Ne bè nin kuntigiya ni a nòòrò bèè di i ma, katuguni a donna ne bolo. \t Mba Satana yamba kuli Yesu ngwenyi: \"Yino yuma yeswe mungukwahayo, nyi kachi mufulamana unguwayile.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "waow tu est super beau bébé !!! quel belle tete !!! bisous \t nice nice yaa!! ahahhahah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nanzara djamana nani l'Allemagne, l'Espagne, France ni Italie seguin ka ou ka demin danaya kouraya Sahel djamana ye hakadja silame bambatow ye nanzara saba faga, Burkina. \t Kaha nawa vandumbwetu 10 valinangula undotolo naunase vafumine kuFrance nakuya nakukafwa vandumbwetu muAfrica vaze vapwile muukalu mwomwo yajita yapwile mulifuchi, nazala namisongo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni aw bɔra yɔrɔ la npɛrɛ ka ca yɔrɔ min na, aw bɛ aw fari fan bɛɛ lajɛ ka ɲɛ. \t Linganga mweshomwo unayi muchima wove, yakonga kweshokwo nawakutwala meso ove."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ń dɔ́gɔkɛ' bɛ kàlan' ná. \t \"U kuhinji je.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aur koun koun si jagah ka yaad hai ? \t te wo furu no ha yasashisa dayo ne?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Adama ka an ladôn saaya la djɔnya mɛn rɔ, fo ka an kunka sara di wô kôsɔn. - Mɛn karan Rome kalu 5:12; 6:23. \t Yetwe tunafupu ukuule hanga ututusule ku kufwa chize tunakahinga kuli Alama. - Tanga A-Roma 5:12; 6:23."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni en yuri - san ni en \t Yuri Chika - kaze ni takushite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kɔngɔ ääntäminen kɔngɔ \t Muzala Kapemba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "dɔne tu sə kɔ̃n- a a dɔne \t Bangwinji - Masana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "balo len cho bé \t jimi munawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni jû san nin \t Ituluka iyi chaka chino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Un bè togo - Cool \t Chocho - Jina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yg dlu ditemen gw yg kya gni,,, \t kashikomi kashikomi mo mawosaku,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A. Mùso jùmɛn taara dɔ̀kɔtɔrɔso la ? \t Zipatala zanu zomwe mwaotcheranji?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Béliya manman béli béli bélo \t sachitola shitangwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "position, Dieu merci, je connais ma position.\" \t Mwomwo Kalunga kaveshi kumweseka navyuma vyavipiko, kaha ikiye nawa keshi kweseka mutu naumweko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aid moubarek, taqabel ALLAH mina wa min koum, wa gafir lana wa lakoum, amine, macha'ALLAH ce que tu fais, tu le fais super bien \t Nambo Allah ni M'mbuje gwenu (jwakunkamuchisya), soni Jwalakwe ni Jwambone nnope kwapunda akukamuchisya (wosope)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nakurak sépé ye bét ro. \t Ahsante twakupatia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Maibé fariseu sira dehan: \" hodi diabo sira nia ulun mak nia duni sai diabo sira.\" \t Kaha nawa kaposetolo Paulu ambile ngwenyi 'vaka-kwoloka navaka-kuhenga' navakasanguka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ô kôlô dibi ô nga tate be? \t watashi ni mo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nin laban donw na, Masaya Kibaru Duman waajuli bɛ ka kɛ diɲɛ yɔrɔ bɛɛ la. - Matiyu 24:14. \t \"Sango lino lipema lia wanangana kumakaliambujola mu yifuchi yeswe ya hashi.\" - Mateu 24:14"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ali ka fɛnw da man gɛlɛn. \t Leche zizo muwaha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1\"Ni mɔgɔ fila bilara ɲɔgɔn na Isirayɛlidenw cɛma, u ka kan ka taga kititigɛlaw fɛ, mɔgɔ min ka kan ka jalaki, u k'ale jalaki, tiɲɛ be min fɛ, o tigi ka tiɲɛ sɔrɔ. \t Oloze lushimbi luze Kalunga ahanyine vaIsalele lwambile ngwalwo: \"Kachi nge namukawana lunga nalisavala napwevo lyambala, kaha vosena vavali, nalunga napwevo vakavajihe.\" - Lushi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gyihova, ɔfɛta kɛ bɛye ye ayɛlɛ (4) \t \"Ivwila kuwaha Yehova\" (4)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛmmasulo; bɛsonle bolɛ bɛtɛla ngɛsanloma dɔɔnwo.\" - Luku 12:6, 7. \t Mu ba butokwa hahulu kufita litaha zeñata.\" - Luka 12:6, 7, litaluso ze kwatasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mdr sa yé ils sont roti;) \t Sunday heheh I janji (;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé suis trop fan \t wewe ni gwiji wa magwiji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aladji Miézé, déf la sama sokhna lala yèné (yeah, yeah, yeah) \t Ya yo tengo otra mujer yieh yieh, hey yieh yieh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ye Diwali family wali \t haw walla yemchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(1 Kɔlentema 7:39) Ɛhye kile kɛ Gyihova sonvolɛ mɔɔ bɛzɔne ye ala a yɛ nee ye badu anzɛɛ yɛbagya ye a. \t 1, 7:39) Mutu wamujike uze mwasaka wakulimbata nenyi atela kutonda uze eji kuzachilanga Yehova, nakulihenda kukufwila vatu vaze kavetavako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "veille sur lui): démisé min 6a sara koun-tigi b'a \t Yields: average yield of 36 hl/ha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yinmbla, Hadamadew Mako djoli Ni walanda la, Furu lebu dokoli kololow, yinikali duru Abe wadjiya Iko djabi yani Ika furuke. \t Allah ni Nsyene uchimwene wa kumawunde ni petaka ni yaili mwalakwemo, soni Jwalakwe pa chindu chilichose aŵele Jwakombola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Jirali 21:3, 4) Nin koduman nataw, ɲɛnamaya banbali ni kɛnɛya dafalen sen b'a la, olu bɛɛ bɛna se ka kɛ katuguni Yesu sara an kosɔn. \t (Kusoloka 21:3, 4) Vyuma vyosena vize twashimutwilile, hohamwe vene nakuyoya chakulikangula chahaya myaka yosena, navikapwako mwomwo yakutufwila kuli Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nakɔlabaaw fana bɛ K'u fɛ yen. \t Vaka-kusekasana navakivo nawa vapwile muze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "waw tu me don té katar? \t Mwomwo Ika Mwatela Kutangila Mbimbiliya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tile bin o bin, (walima waati o waati ni aw ye baaraba kɛ ani ka taama jan kɛ), aw ye aw bolow ni aw senw lajɛ ka ɲɛ. \t Mwatela kusana kumavoko numba mukwate kumungomo chipwe chindundu chameya akunwa, kaha nawa kamwatela kukwata minwe meya akunwako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ye dencɛ min wolo, Abramu y'o tɔgɔ la ko Isimayɛli. \t shirahama no suna ni ji wo kaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "À bɛ̀n'à kɛ kalo fìla tɛ̀mɛnen kɔ. \t Mutala karna chahiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Legnine Legnini \t samba limbu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dɔgɔkun hakilila-ɲuman: Miryam TOURE de b'o d'anw ma a ka baarada \"Gingembre MYRA\" kan \t kamono mabuchi: o'omitano minawamo hijimo kakitarete toruya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "assalam..guna tuto ni ye dik:D tq \t nawal: hehehe tq!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nyamenle mumua ne nee bɛ badɛnla na yeayɛ bɛ Nyamenle. \t \"Ivene Kalunga mwakapwanga navakiko hamwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "fɔɲɔ wilila, sanji ma na. \t Kaha peho yayinene chikuma yahuhwile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ou tchiaman bolila ka dougou bila. \t Vaka-fulumende vatulwezele tufume munganda twapwile nakutwama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Di kuli zooiyazooya ka Ti (Tinim' Naawuni) niŋ tiŋgbani shɛlinim' hallakahalaka, ka Ti daazaaba shee bɛ zuɣu na yuŋ, bee ka bɛ na be wuntaŋgom ni. \t Allah ni Nsyene uchimwene wa kumawunde ni petaka ni yaili mwalakwemo, soni Jwalakwe pa chindu chilichose aŵele Jwakombola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dali don naaninan kɔnɔna na, mun kɛra? \t Kalunga atengele tunyama muka halikumbi lyamuchitanu nalyamuchitanu nalimwe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jiri kunanman dɔw ji (i n'a fɔ azɛli, jiri ɲɔnima dɔw, o ni a ɲɔgɔn caman), aw bɛ olu da kɔbɔ yɔrɔ la, o bɛ a funu jigin. \t Oloze kumutondo wakutachikijila kuwaha nakupihya kanda ukalyakoko, mwomwo halikumbi lize naukalyako naukafwa chakufwa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "z3ma wtkoun fih \t ↓1 kakashi hatake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sujet: Re: ca yé \t Yik Keat: Yeah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw ni dugudenw bɛ se ka baara daminɛ fɛn jumɛn na? \t Vishina muka vyakupandama kujinganda jakuswamamo vize munakufwila kuzachisa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "44 \"Sankolo masaya bòlen bè nafoloba dogolen fè foro la. \t (trg) =\"23\"> Wanangana wa Zambi uli chiyulo chamwenemwene chize chinayulu mu malilu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Alfa sigilen ye Ibrahim Bubakar Keyta k'a ka jamanakunkakow koqεnabɔla ye. \t Ãawuchisye chenene ni jwapikene kuti jwaliji mwanache jwa mpwakwe Ibulahima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bosan pulak ye dak? \t sanji mana nih?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔwɔ kɛ ngakula tie bɛ awovolɛ. - Ɛfɛsɛsema 6:1-3. \t Ana katamba kwononokena yisemi jo. - A-Efwesu 6:1-3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Je ferai tout pour toi yé mama oh yé ! \t ʻO ka manawa no kahi hoʻohou!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yésu a yé Kiñe yés. \t Yesu yatihike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ninib ninic ninid ninie ninif ninig ninih ninii ninij ninik ninil ninim ninin ninio ninip niniq ninir ninja ninjb ninjc ninjd ninje ninjf ninjg ninjh ninji ninjj ninjk ninjl ninjm ninjn ninjo ninjp ninjq ninjr ninka ninkb ninkc ninkd ninke ninkf \t yitnaev yitnave yitnvae yitnvea yinveta yinveat yinvtea yinvtae yinvate yinvaet yinevta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sini sɔgɔma, i bɛna wariko ɲininka. \t Ndi mulenjilenji, lumwi le ndatuwi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "8 A wì fɔrɔgɔfɔ wa, \t 1 Kalapho u mwenehu wa chilume,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ko a le kɛ, ɔdwenledwenlenle Ngɛlɛlera mɔɔ ka deɛmɔti ɔwɔ kɛ yɛfa ɛtane yɛkyɛ la anwo. \t Chuma chimwe chamukafwile shina kushinganyeka haVisoneka vize vyahanjika hakukonekelanga vakwetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "4. (a) Duzu ati a ɔnle kɛ yɛsonle mowuamra ɛ? (b) Duzu ati a Gyihova hanle hilele ye menli ne kɛ bɛ nee mowuamra mmatendɛ ɛ? \t 4. (a) Mwomwo ika katwatela kulemesa vakakulukako? (b) Mwomwo ika Yehova akanyishilile vatu jenyi kuhanjikanga navafu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yala i b'a dɔn kun min na Yesu tun bɛ Alabatoso kɔnɔ wa? - Ka d'a kan yen a tun bɛ se ka fɛnw kalan a Fa Jehova kan. \t Yena unanyingika mumu liaka Yesu te ali mu Tembele? - Mumu mwenamo te mahasa kulilongesa hakutwala kuli Tato, Yehova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Musa bɛ baara kɛ. \t Mose ni juŵaliji mkwalongolela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "33 Yesu y'a fò ko: \"Ne bè aw fè ka waatinin kè fòlò, o kò, ne na taa ne cibaa ma. \t Yakova ambile kuli ikiye ngwenyi: 'Nangukuhana, oloze chatete vangila kungulanjisa utwatwa wove.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "39O tile fila nin na, Mariyamu wilila ka teliya ka taga dugu dɔ la Zude mara la, kuluw ka ca yɔrɔ min na. \t 39 Ngocho Maliya akatukile hamakumbi aze, ayile washiwashi kungalila yajipili, kunganda yamuYuta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An bɛ se ka ɲɔgɔn dɛmɛ. \t Yikwash uruu tulejena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Lokal kè nou yé \t Ken'ichi Nawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "20Bari ni mɔgɔ fila walima mɔgɔ saba mana ɲɔgɔn lajɛn yɔrɔ o yɔrɔ ne tɔgɔ la, ne b'u cɛma.\" \t Okwo kuli vavali chipwe vatatu navakungulukila muliji na lyami, ami nangupwanga navo hamwe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Dutɛrɔnɔmɛ 19:21) O la sa, Hadama bɔnɛna ni walima ɲɛnamaya dafalen min na, nafa min tun bɛ o la, fɛn jumɛn tun bɛna se ka o datugu? \t (Shimbi Yamuchiali 19:21) Kashika, yika te muyihasa kufweta mwono ungunu uze Alama atokesele?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ se ka: \t nishi pannu: hanji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sama je la kan tuh \t sama janji ya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"How do ye do that?\" \t Kuchi muhasa kuchilinga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dali don naaninan kɔnɔna na, mun kɛra? \t Vyuma muka vyasolokele omu chakumine chipupu chakusokesa mulikumi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "8I ka miiri dugukolo la, \t 8Ichika Hashino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ké a sen nô sanbara fanonyé , ki kara kourou comi konodimi tôhni \t Mwomwo mwakavakungulwila hamwe nge milumba yatiliku vanahe lyehi yize yili kuchizungwilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "De plus, il est rapporté que le Messager de Allah salla Allahou ^alayhi wa sallam a dit: ('idha kanat laylatou l-qadri nazala Jibrilou fi kabkabatin ('ay jama^atin) mina l-mala'ikati yousallouna wa yousallimouna ^ala koulli ^abdin qa'imin 'aw qa^idin yadhkourou l-Laha fayanzilouna min ladoun ghouroubi ch-chamsi 'ila toulou^i l-fajr). \t Soni (kumbuchilani) katema kajwataŵene Allah chilanga ni Achimitume (pakwatenda kuti): \"Chisimu mulimose mwachinampele chitabu ni lunda lwakusokoka (nikuŵa ni umanyilisi kwisa soni uchimbichimbi wakupunda), kaneko ni kwisa kum'bichilila Ntenga jwakwitichisya yan'di nayo, ichiŵajilwa kukwenu kunkulupilila ni kunkamuchisya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Duzu ati a bɛandiedia mɔɔ ɔwɔ kɛ bɛ mra ne mɔ yɛ la ala bɛangile bɛ a? \t Chuma muka chavalingishile vahone kutungila vana vavo jishimbi jize vatelelele kukavangiza?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A tii kan tɛrɛ bɔla sankolo lé dɔ. \t Ya sama sama pembohong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yɔrɔlakolon na. \t Muze sanjaju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔɔ sii tɛna tɔrɔya ni djankarô sɔrɔnna wô kɔ. - Isaiya 25:8; 33:24, TMN. \t Naa ka nenaunwa ni ku ngiwa kuli haki se siñwi. - Isaya 53:3; Mateu 26:67, 68."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "C'est mon bébé (ayé ayé ayé) Bridge! \t chika takami (Love Live!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hé ! anw bé déyé kelen yé Danfara lé anw tié (bis) \t Etu twashalaku twapalangana.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Balo nafama don min bɛ sɔrɔ nakɔfɛn kɛnɛw na. \t Mwomwo twamona kuyoya kupwa hiwana waulemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sereya kilenenw silamaya kow la (11) \t Kutwisiso ya mutu ikuyula buhali bwahae (11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "koun prosa srey 59 \t yalik lipou69"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Taariku dama kosÉn, ani walasa an ka jÉ an yerekun ka dese kÉrÉ, ne be na ni hake wolonwulan in fÉ min ni Imaamu y'o walanwalan - kiisi b'a kan - \t Numba vene nge mwakuvulumuna mapapa 7 halikumbi lyolimwe nakwiza cheka kuli ove mapapa 7 nakwamba ngwenyi, 'Ngunapihilila nakwalumuka,' watela kumukonekela.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu ye a ɲɛ kɔrɔta san fɛ k'a fɔ ko: \"Ne Fa, ne bɛ barika da i ye ko i ye ne lamɛn. \t za hae ba lumela liñusa ku Jesu ku y'o mu zibisa, mi ba li: \"Mulena, mulikan'a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "- E bɛ mun na yan? \t Mwomwo ika ayililile kungalila kana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ani biɛ bɛ fɛo? \t Kimi no nawa ??"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ou khalaw lina, a ghir 3eynina, 3eynina hazin lesma \t Zamenunga Mbe, Chakuzeneka Kusosoloka 123."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ninnu fana lajɛ \t Talenu Nawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hawa yé jɛ́gɛ bèlebelew sàn. \t Owh hehe nyanda talalu jawo lech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "donne la tién et je donneré la mien \t kuuhaku no chizu o umeteyuku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tu as layélayé \t Mumu y'all life"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ isoniyazidi di siɲɛ kelen don o don. \t Halikumbi kana mutu naumwe pimbi mwakazataho kala milimo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fla bɔ saba la, a to ye kelen ye. \t ni vachi ndatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ye baat sunakar main ghabara gaya. \t Versu yino yakuhanjika hakutwala ku jina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Matu 24:45) Ho san dekɛ teŋgɔŋɔ wa nɛreba n viisɛ nyɛ sɛla la tuna tuuma, da tee ba puti'irɛ la n de se'em la. \t (Wavaka-Efwesu 4:24) Nachingoloshi omu ngwakindulukile kuzuvo yavangeji kuze ngwapwilenga nakusavala, ngwawanyine pwevo uze apwile kajila kami kunyima chikuma nemana hachikolo chakapete kami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw ye a tigi ɲininka ni a bɛ bɔ a kalama ni fɛn kɛra a la, a ka o fɔ. \t Hulisa mutu unakushimutwila nenyi mangana akulweze vyuma atachikiza hachihande munakushimutwila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kawule jiri denntanw don, ani jiri salen minnu dili bòra, u bòlen bè olu fè. \t Ni yanti Jwalakwe (Allah) ni jwaagumbile mitundu jiŵili; chachilume ni chachikongwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "baraka lahou fikouna akhawati \t Bless chocho mu cho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "31 Yahutu minnu tun bè Mariyama fè so kònò sanga fo la, olu y'a ye tuma min na ko a wulila joona ka bò, u tugura a nòfè. \t 31Wayahudi wowakalile ukaye wamfaliji Maliya, viwamuwonile Maliya kenuka na kulawa kunze himahima, wagesa kohita kulila kudileme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Baara ̀ bɛ jìgin lɛrɛ duuru la. \t M'makukamu pomwe azanu akuchilimika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ahyɛlɛdeɛ boni a bamaa wɔanwu kɛ bɛ nye sɔ mɔɔ wɔyɛ la ɛ? \t Nganyo muka nayifumamo nge natuhana kavumbi vaze vakatela?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "koromfé - saisiyat \t Uttwil - Pachino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ bɔ yàn. \t aku kuli je.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Pa fé fo popié sice la \t Ku ulimi mbola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Artist: bassekou kouyate & ngoni ba \t Auteur: kakutouka & KuS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "2 Yesu ye tile binaani ni su binaani kè sun na, a ma dumuni kè, o kò, kòngò y'a minè. \t Mwahichile kafwe kakweji wamuundu namakumbi, kaha Yesu apwile jino namakumbi akusemuka 40."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An tamaɲan kakan ka yira an na kô mɛn kôsɔn, Isa ka wô ɲafɔ. \t Shikaho tuwanenu vinavamulweza kuli Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bari, bɔnɛ ye ne ka jama sɔrɔ, \t , Ji 73:28 chamwaza ami kup. kuli Kalunga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Olu le ye Sorakaw bɛmaw ye u ka fadenyabolow la. \t Zekomokisa ze mwa mulao wahao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "mà jɔlɔgɔ wa na na, ma yala ma kaselege ki ni. \t Oloze Ou mweza munyima yami nanguhambakanami ngolo, Ikiye mendelo enyi kangwatelamo kuwambatako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ikaw ba yan? 😂 follower ka din ni boss W? \t Uno mwatwama namihato javatwamina muliuka tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jyɛnlatigɛ kangɛlɛya, 2010, \t liangwanjiang 1-15"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni aw ye minni kɛ nin jifilen na tuma o tuma, aw ka o kɛ ka aw hakili to ne la.\" 26 Aw mana nin nbuuru dun ka minni kɛ nin jifilen na tuma o tuma, aw bɛ Matigi saya ko de fɔ, fo a ka na. \t Shikaho weshowo mwa mufwelela nakulihana ivene kuli Mwata Yesu mwalama Kulya cha Mwata, nganomu amba Kalunga mumazu enyi, \"Enu hakutwama kumesa nakulya echi chindanda nakunwa mulupasa elu, muli nakuvilika kufwa cha Mwata palanga nomu mweza.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "koun ljomhor bra i 3awn wellah tan sobo stade \t 3.00pm Ka mutu te kura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "35 Ni aw bè ɲògòn kanu, mògòw bèè n'a dòn o de fè ko aw ye ne ka kalandenw ye.\" 36 Simòn Pierè y'a ɲininka ko: \"Matigi, i bè taa min?\" \t Yowano 13.35 Hakiko vene navakatacikijila vatu vosena ngwavo, enu mwapwa mutumbaji twami, kaci nge muli nakulizanga navakwenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Adamadi birin nɔma kelide a baride a sa sabati bɔxi gbɛtɛ ma. \t Kaha avalwezele vaka-kwaha vahandunune mbuto jamwaza kuli jize jajipi vajeche jamwaza vajilame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ye mela do din ka \t jise chahe jitna chahe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "2A y'o lakali ten ko: \"Ka n to siko la sufɛ, n y'a ye fɔɲɔ bɔra diɲɛ faan naani na ka na kɔgɔjiba kan. \t 2 Ndanyele ambile ngwenyi: \"Omu ngwapwile nakumona vyakumwenesa naufuku, ngwamwene jipeho jamwilu jiwana najihuhwila hakalungalwiji wamunene.+ 3 Kaha muze mukalungalwiji mwalovokele visuma vawana.+ Chisuma hichisuma apwile wakulihandununa kumukwavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kuy noun phrase (1) Apply kuy noun phrase filter \t Yuya Shino (1) Apply Yuya Shino filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛmɔ 1 Kɔlentema 7:39 ka la, kɛzi Keleseɛnema mɔɔ bɛtɛgyale la bɛahola ava Nyamenle ayɛ bɛ kyɛfoa ɛ? \t Jino tunahase kukukulula ngwetu ngachilihi kweseka namazu ahanjikile Paulu aze atwama hali Wavaka-Kolinde 1, 10:13?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔɔ Nyamenle bɔle azɛlɛ ye la anwumabɔvolɛma \"dole edwɛne na Nyamenle amra kɔsɔɔti vale fɛlɛkolilɛ deɛdeanle nu.\" \t Omu Kalunga atengele mavu, vangelo \"vawahililile nakutwa hamwe jingunda, [kaha] vana vaKalunga vosena vaputukile kulikuwa nakusakwilila jikushi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "wé tala ka ben mweny mm \t Wekesa Nyongesa Ben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Na yɛ si-nli-dɔ-lɛ ko-la mi-nli yɛ. \t Tuhane kulya chetu cha hakumbi hakumbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Né nawari mi sôrô lawola \t Lemesa Chawana Che Chakusakula Chipi ni Chipema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé fé une bêtise quelque part .... ? \t Batana hi wohi aata..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A y'a denkɛ hakilimaalama dafalenw dɔ la kelen de ci ka na dugukolo kan. \t Katumine yoze te akuzanga chinji, Mwanenyi wa wika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Karuwali - Ofayé \t Kanazawa - Mundo Bicho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Seere dɔw bɛ lɛrɛ 30, 50 kɛ waajulibaara la kalo kɔnɔ walima ka tɛmɛ o kan. \t Vinjiho vamwe veji kuzatanga jola 30, 50, chipwe kuhambakanyisaho mumulimo wakwambulula kakweji hikakweji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Qul in kountoum tuhibbouna Allaha faittabiεouni youhbibkoumou Allahou wayaghfir lakoum thounoubakoum waAllahou Ghafouroun Rahimoun \t Soni Jwalakwe ni Allah (Jwakuŵajilwa galagatilwa) kumawunde ni petaka, jukumanyilila asili syenu ni yakunyanyika yenu, ni jukumanyilila soni yankupanganya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yala a tun bɛ ko tilennen kɛ wa? \t Kutala alingile shili tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Molly Hagan - Page 2 - Molly Hagan \t lukehaze - Page 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ se ka kɛ den dalen tɛ denso kɔnɔ. \t kakuli h'a si ka lumela ku Mwan'a Mulimu wa libanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "koun nebda nahkilek, .... \t Mungkin iya kali ya..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Saha shεli o (Annabi Musa) ni daa kaba na ni yεlimaŋli din yi Ti (Tinim'Naawuni) sani na, ka bɛ yεli: \"Kum ya ninvuɣu shεba ban ti Naawuni yεlimaŋli m-pahi o zuɣu maa bidibsi, ka chɛ bɛ bipuɣinsi,\" Amaa! \t Mose alwezele muyachi wavaIsalele ngwenyi: \"Yehova mwakamikisula mulifuchi lize mwakamihana Yehova Kalunga kenu kupwa uswana wenu, kaha kuli enu kakweshi kukapwa muka-kuhutwako, chikalu kaha kumunevwilila mulizu lyaYehova Kalunga kenu nakulama jishimbi joseneji nguli nakumilweza likumbi lyalelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jɔni bɛ cogo ɲini ka i faga?\" 21 Yesu ye u jaabi ko: \"Ne ye kɛwale kelen de kɛ, aw bɛɛ kabakoyara o la. \t Kashika, iye aalwezele ngwenyi: \"Mungutuma shingo hali yenu. yiwape yenu munguyishinga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(ladkiyo ko sex samsaya ke leye koun se) \t (non yisamru o yisamdru)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Noko Falasiinli bie mɔɔ bɛfɛlɛ ye Gameeleɛle la dwazole gyinlanle na ɔhanle kɛ: 'Bɛnlea boɛ! \t Oloze kaFwaliseu umwe walijina lyaNgamalyele akatukile nakwamba ngwenyi: 'Zangamenu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kounady lawlo10 \t Sandales chika 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bobo kanw dɔrɔn jira Intɛrinɛti siti min bɛ sɔrɔ Sɛbɛnw tali dɔrɔn \t Solola Wika Limi lia Tunaye Website Available Mikanda ya kuchiza wika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka bɛ nyuhi ba (dam) kopunim' di (Alizanda maa) puuni, ka di nyɛla bɛ ni gabi shɛli ni kaakaaduro. \t Ni yanti Jwalakwe (Allah) ni jwaagumbile mitundu jiŵili; chachilume ni chachikongwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Taara taara chunn ke \t mukatamwene angoran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ma Sɔɔlu ka Samuɛli ba di sannu dɔma te. \t Saulu akwachile kulihina lya Samwele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yeah so sijui kama dadake ni lesbian coz WebDev ni g** \t Ka hika manawanawa taku ahi (K.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wô rɔ, Adama ka hakɛ ni a sara, saaya kɔni, lasé adamadén bɛɛ ma. \t Kashika Alama yapalikisa shili kuli atu eswe, kashika twakufwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O surunyalen so la, a ye fɔlikan ni dɔnkɛkan mɛn. \t Omu Mose apwile nakupandama kwakamwihi nachilombo, evwile vatu vanakwimba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "odkoro mawtakoum bi khayr, \t Ha ni buleli kuli ne mu se mu tuhezi ku ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔɔnifinlu la gbafarnamalu ma sé kɛlɛ, mɔɔ faa, télénbaliya ani djankarô bɔla an kan. - Mɛn karan Irmiya 10:23, TMN; Rome kalu 9:17. \t Mianangana ja atu keshi kuhasa kuhwisa jita, ungulungulu, uhenge, ni yikola. - Tanga Jeremia 10:23; A-Roma 9:17."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "hebdomadaire: sinyè kelen dogokun kono \t Ldapwiki: One Minute Wiki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛ (chεfurinim') nyɛla ban lebi biri ka chɛ bɛ Duuma (Naawuni) yɛla teebu. \t ze bonisa kuli ni muapositola, li ezizwe mwahal'a mina ka pilu telele luli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tile selen kuncɛ, nakɔtigi bɔra ko kura ka o ɲɔgɔn kɛ, ka bɔ wula tile fɛ k'a kɛ ten fana. \t Cheka nawa, ayile haola yakusokesa 6, nahaola yakusokesa 9, kaha alingile mwomumwe nawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "But, since ye maun hae tunefu' fame, \t Nge mutwalaho lika kulinangula hali Kalunga, kaha mumuzanga chikuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bonjour ! yé ! \t Hello yamuna,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U na taa ni aw ye masakɛw ni gɔfɛrɛnɛrɛw ɲɛ kɔrɔ ne tɔgɔ kosɔn. \t Navakamitwalanga nawa kumeso avamyangana navanguvulu mwomwo yalijina lyami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O mana kè kè taw bi fô \t Vyuma kana vinakusoloka chikumanyi mumakumbi ano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Karidon mɛkalo tle 22, 2016 san, fàkan mɔgɔw ye degeli Kɛ niBolodondenw ye kalanʃiyɔrɔ la dɔnnikùlu san fɛ. \t 10 HaMay 22, 1945, fulumende yaCanada yetavishile Vinjiho jaYehova kwambulula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "À bɛ̀n'à kɛ kalo fìla tɛ̀mɛnen kɔ. \t tupwikela mwa mezi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dinzuɣu, ka Ti zaŋ li baŋsi Annabi Sulemana, ka ti bɛ zaasa yɛmgoliŋga mini baŋsim, ka Ti lahi balgi zoya n-ti Annabi Dawuda, ka di (zoya maa) niŋdi Naawuni kasi m-pahi o zuɣu, ni noombihi. \t Satana kevwililile Ndavichi keke omu avulumwine mulonga waujilako, chipwe kwivwila keke kapolofweto Mose omu ahonene kwingila muLifuchi lyaLushikoko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tags: Diwalidiwali adsDiwali emotional adsdiwali celebrationsDiwali 2015 \t Kulakalaka milomo yamilomo: zochitika za chilimwe 2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni ala na na ni a ka na yé ni djo son na ni sala a chou ko ya bé kɛ ni cogo la. \t Mwomwo vaka-kutangalala Kalungeji kuvemanyinanga nakole, oloze eji kuhananga likoji kuli vaka-kulinyisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U bɔra yen ka taa Troas, ka tila ka taa Filipe, Tesalonike, ani Bere. \t Kufumaho hikukanduka kuTolowa, kaha swi nakuFwilipi, Tesolonyika naMbeleya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tabernacoli Tabita Tacito Taddeo talitha koum \t Wakulima Mpwapwa wapewa somo tabianchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "4- Nin ka ka dá yar \t 4 kali kali nain ka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni u bè dugu kônô, ni u tè nyuan lakodôn. \t Ambile ngwenyi: \"Kumutondo wakutachikijila kuwaha nakupihya kanda ukalyakoko, mwomwo halikumbi lize naukalyako naukafwa chakufwa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Ka bɛ yɛli chεfurinima)! \t (Yippy yippy yi yai!)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ala ka kuma tun kumana kow kan minnu tun bɛna hadamadenya taabolo tiɲɛ an ka waati la. \t Namakumbi ano, Kalunga nahakeko vinjikizo vyakukafwa vatu vamone ngwavo kukuma chinapandama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yɛ kane (do first) \t Yiang Yi (yiangyi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "▪ Mɔɔ Baebolo ne kilehile: \"Mɔɔ bɛkpondɛ kɛ menli yɛ maa bɛ la, bɛdabɛ noko bɛyɛ zɔhane ala bɛmaa bɛ.\" - Mateyu 7:12. \t \"Vyuma vyosena namusaka ngwenu vatu vavilinge kuli enu, nayenu nawa vilingenu kuli vakivo.\" - MATEU 7:12."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "hello , fé bô \t Yang Yi Yi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kela & oula - mon bébé \t Kakashi & Obito - kakashi hatake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A tako kelen o kelen aw bɛ: \t , 1Ko 5:13 Muf. muka-kuhuka muli enu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Noko ye Papa, Gyihova, \"arɛlekyekyelɛ Nyamenle ne\" kɔ zo boa bɛdabɛ mɔɔ bɛ nwo ɛhyele bɛ la. \t Oloze Ise Yehova, \"muka-kuvendejeka chosena,\" ali nakutwalaho lika kukafwa vaze vali muukalu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1 Yesu ye a ka kalanden tan ni fila wele ka fanga di u ma ka jinɛw gɛn ka bɔ mɔgɔw la ani ka banaw ni barikantanya bɛɛ kɛnɛya. \t Kutwala muze, Yesu ahanyine tumbaji twenyi ngolo jakuka vaveji nakulovola vandemone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jɔni de bɛ ka diɲɛ mara tiɲɛ yɛrɛ la? \t Iya Chamwenemwene Unayulu Hashi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U ka nili kè teliya ka u tègèw labila. \t Kulongesa kanechi chinahase kulingisa mutu vamuhaneko kamungoso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wonto ba bin wiyanun ba, yurig bi yellawolli ta ka bar4 \t Ha lu baleñi ni kuñola mwaSilozi 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A fɔra Yesu ko la ko: \"Min dara a Denkɛ la, ɲɛnamaya banbali bɛ o tigi fɛ.\" \t Mbimbiliya yinambe ngwo: \"Yoze mafuliela mwe Mwana, mwono wa mutolo ali nawo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O bɛ se ka kɛ tetanɔsibana ye. \t Echi chinahase kupwa hicheseko chachinene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ponini o sali yé boyé ko ? \t Yumanyi yitwatela kulomba?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "28 Masaya min tè se ka yèrèyèrè, an bè don o la. \t 18 Twafwelela chikupu ngwetu Wangana ukiko kaha naukakumisa ukalu wosena vali nakumona vatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Minnu ye jatòya kè a fè, ne na olu fana coron tòòròba la, ni u ma nimisa u ka kèwalew la. \t Omu jino ayile uze ngamba awanyine mukwavo ngamba uze atambwile mali amandende kuli ikiye uze ahonene wahilwisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "wah, asik tuh gw doyan \t oh iya om lupa wkwk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Folon, un toun bé kè t'ni den \t ae hamnawa muze apna bana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Siga t'a la, ko o y'a to Yesu ka sokɔnɔmɔgɔ kelen-kelen bɛɛ ye hɛrɛ sɔrɔ. - Luka 2:4, 5, 51, 52. \t Achi chanehene uwahililo kuli eswe mu usoko wa Yesu! - Luka 2:4, 5, 51, 52."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mebali menli ɛhye mɔ daselɛ dapɛne ye . . . \t Uno yenga nsa kwielela'ko kusapwila . . ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bé il a essayé \t wakulingeni ukulinge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Emomu bɛhyele Dwosefi na bɛvuandinle ye bɛdole kuma bie mɔɔ nzule ɛnle nuhua la anu. \t Shikaho hikumukwata Yosefwe nakumumbila muwina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ncassage de beton taa wa \t Mutu beton Mutu baja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "À bɛ mùn sɛbɛn ? \t kakuto chojin ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kami dɔw bolila ka don sansara kɔnɔ. \t Jino jikwavo jaholokelele hamavu awilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "lakme ka ko surya se nikalne wali ladkiya \t Aye dil tu kahi le chal kahi le chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tika i nino mo dong ineno vidio mo ma ngat moni pe tye ka niang kulu ni gitye ka bwolle? \t Kutala mwamonaho lyehi mutu ali nakulweza mukwavo vyuma vize munatachikiza ngwenu vyamakuli tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "17 Tile saba tèmènnen kò, Paul ye Romè Yahutu mògòbaw wele ka na a yòrò. \t Omu mwahichile nawa makumbi atatu kufuma halwola vahetele muLoma, asanyikile malunga vavalemu vavaYuleya mangana avambulile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Bɛvi bɛ avinli na bɛhwe bɛ nwo, . . . na bɛmmafa bɛ sa bɛka debie mɔɔ anwo ɛnde la.\" - 2 Kɔlentema 6:17 \t 'Shikaho fumenu muli vakivo, lihandununenuko,' mukiko mwanambe Yehova, 'kaha echenu kukwata chuma chamajilo.'\" - Wavaka-Kolinde 2, 6:14, 17."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O sigira u kun na san binaani kɔnɔ. \t Muze mulifuchi lya Isalele mwapwile jino kuunda myaka makumi awana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Baara caman bɛ ne bolo ka di i ma walisa i k'a kɛ!' \t Kanda kwivwa womako, mwomwo kuli milimo yayivulu yize ngunakusaka uzate!'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O kò, a y'i yèlèma su fan fè k'a fò ko: \"Tabita, wuli.\" \t Kufumaho ambile ngwenyi: \"Ove Tavita, katuka!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Thank ye master pun kun \t Asante Kapanga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Pèsonn pé pa oubliyé jou tala la la \t Kuwahisa hamavu mangana hatwamenga vatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni yg part yg lama2.. \t kali ni 2 kuntum ja.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Salam'alaykoum wa rahmattou ALLAH wa barakatouh Jazakoum Allahou koula kheyr fi dounia wal èkhira pour toutes ses informations je remercie ALLAH 'Azawadjal je dns faire découvrir tout cette ni'ma et demande à ALLAH azawadjal y thabatni wa iyakou 'ala kalimate tawhid \t Apwile nakuhanjika nalizu lyakukanguka ngwenyi: 'Mwivwenu Kalunga woma, mutohwesenu ikiye, mwomwo ola yakusopesa chenyi yinahete, ngocho lemesenu Uze atangile lilu, namavu, nakalungalwiji, natuselwoke vameya.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ikômi a tɛrɛ a kɛla ɲamɛn, djônlu yé Alla la Mansaya la kô ɲafɔla mɔɔlu ɲɛ bii, bôn kélén kélénna bɛɛ la? - Mɛn karan Matiyu 24:14. \t Nyi mweswao meza kuli yena hanga ahanjike hakutwala ku Wanangana wa Zambi, muhule ngwo chikungulwila chenyi chika? - Tanga Mateu 24:14."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bai yeh koun ahi re \t Jehova okwa ningila nge shihapu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Batobaga lakikaw faralen bɛ ɲɔgɔn kan kelenya ani dannaya kelen kɔnɔ. - Zaburu 25: 5; Yuhana 14:6; Efesekaw 4: 4, 5 kalan. \t Uwayilo weswe wa umwenemwene kanaunungu mu ufulielo umuwika. - Tanga Yoano 4:23, 24; 14:6; A-Efwesu 4:4, 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nin yé ndjon \t chino - Ndunga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "44 aw bɛ se ka dannaya kɛcogo di? \t Unahase kusolola ngachilihi ngwove watwama nalufwelelo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "B: An bɛ bɔ Ameriki. \t Coins: US Mpwapwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hé bé toué, kestu fous lé ? \t Yesu aalikanyinhe okhwa ni eheeni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Lenni Hankela OK b1c NaN \t nawa mutonga bC1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yadjouz wala la yadjouz? \t Yikes or yikes?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni koun na kanou taih \t ngwino ngukunde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sonali bendresonali bendre diwalidiwali 2018 \t Kumukanda av Kayo Chingonyi 2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nin ɲɛfɔliw bɛ kɛ sababu ye, i bɛ diɲɛ gɛlɛya kun dɔn. - Jirali 12:12. \t Namwijiva ovyo vyeji kunehanga ukalu mukaye. - Kusoloka 12:12."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "jme suis fais tatouer sa yé \t yami ni ukanda futari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔ seli i kɛ: 'Bla nga ɔ sa nzue man min nin min ɲɔnngɔnmɛn mun'n, nn yɛ a kpɛli i kɛ ɔ yo Izaaki i yi ɔ.' \t Apalahama amukumbulwile ngwenyi: \"Echi nachikakusokola kulushingo elu naulishinga kuli ami.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne ye Alifa ni Omega ye, daminè ni laban. \t Haa, ce teka, ce teka kak.. kat mana tuu..hehehehe.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé ndé mutu a léndissa ka bassi na ba nzébo na yé! \t TALA vyuma anakuvumbika ou lunga mumbalaka yenyi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ko jeg ni ka da ni je do {lo. \t kwekuze mwanji um kwiza keza maka,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wale in laban bɛna taa kɛ yɔrɔ min na, o yɔrɔ in ye yɔrɔ masirannenba ye, wa a bɛna kɛ su dugutilama de fɛ fana ! \t \"Ku nyaziwa kwa utwisa butuku, kono ni likanga ku hupula kuli mutu ya ni fa nyazo u bata kuli ni be mutu yo munde ni ku fita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "hello , fé bô \t Ay, Yi, Yi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "koun koun se zakmon ko chupaoon main, \t Ni yanti Jwalakwe (Allah) ni jwaagumbile mitundu jiŵili; chachilume ni chachikongwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "jɔn le ka julakan yira i la ? \t Kyo-wa naze kanashiso-ni shite iruno?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "À wulila kà bɔ kà taa sugu ̀ la. \t ñuka anaku kan chuza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tah Moden - A yé ta ka boye (Son 2018) \t Mea wehewehe - makemakeʻo 2018 Haumana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kono yoru no mukô ni nani ga aru no katte ? \t Kyo- anata wa nanji ni okiruno?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bara fɔ hébre kan rɔ kô Bɛtɛli, wô kɔrɔ lé \" Alla la Bôn .\" \t Lizu lyakulishitu lyalumbunuka ngwavo \"Ou vasakula kuli Kalunga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dugu b'a sigiyɔrɔ fɔlɔ la ni ye. \t Mbatuye aka kalilimbo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "walima a tulo tɔɔ sama \t Shin no kakutôsha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U tun bɛ tile saba ɲɔgɔn kɛ sira la sani u ka se Jerusalɛm. \t 3 Kaha atwamine tukweji vatatu kuze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "waouh keskon est magnifique la \t mana uyi wao ni munji sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nin Kɛra donsoba dɔ ye min tùn ko ka di a ka dugulamɔgɔw ye. \t Chuma chachilemu chamukafwile shina kuzanga vatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni fa ni fo \t yaku ni tateta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Saw Mill Niymawali 2018 \t Kumukanda av Kayo Chingonyi 2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé ma lilou \t mutale tembo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A hamini an kélén kélénna bɛɛ la kô ma (Zaburu 65:2; 145:18, TMN). \t (Kuchind Michid 26:52-56; Joshua 14:1, 2) Twijap kamu nawamp kwisu kukushakamay muntu ni muntu mwi ngand yisu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ikomi Hadama tun ye mɔgɔ dafalen ye, jɛɲɔgɔnya kɛrɛnkɛrɛnnen tun bɛ ale ni Jehova cɛ. \t Kaha nawa apwile nausoko wakulipwila naYehova omu apwile mwilu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka o (Annabi Musa) yεli: \"Ŋɔ maa n-nyɛ ti ni bɔri shεli maa (domin zahim maa nyɛla alaama shεli n-zaŋ titi), ka bɛ niriba ayi maa naan labi n-ti doli bɛ napɔmbɔba. \t Mose akandukile hapili kaha Kalunga ahanjikile kuli ikiye ngwenyi, \"Ami yami Yehova Kalunga kenu, kanda namukwapwa na tulunga vekako, chipwe kuli fukula kumakombelo kala chuma chakutenga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bonjour ! yé ! \t hey hello hanji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka o (Annabi Yisifu) yεli o nachimba: \"Zaŋmi yabɛ liɣiri ti niŋ bɛ nyεma ni, achiika! \t Lehovowame akavangijile vyuma vamulwezele vakwavo vakweze, ngocho akumbulwile vaze vamuhulishile ngwenyi: \"Nangumiyanjisa chikuma nakumimwenesa makava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Qui est tammy faye messner ? \t Shinjiatteru ka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɛzoanvolɛ Dwɔn hɛlɛle kɛ: \"Debie biala ɛnyɛ me anyelielɛ ɛndɛla ɛhye: kɛ mekɛde kɛ me mra ne mɔ lua nɔhalɛ ne anu.\" (3 Dwɔn 4) Adekpakyelɛma dɔɔnwo kola di daselɛ wɔ kɛzi bɛnyianle anwosesebɛ, mekɛ mɔɔ bɛnwunle kɛ menli mɔɔ bɛboale bɛ bɛmaanle bɛrale nɔhalɛ ne anu mekɛ bie la ɛlɛkɔ zo ali nɔhalɛ na bɔbɔ bɛlɛsonle kɛ adekpakyelɛma la. \t Omu mukiko chapwile nakuli kaposetolo Yowano uze asonekele ngwenyi: \"Kakweshi chuma cheka nachingulingisa nguwahilile chikuma kuhambakanechi chakwivwa ngwavo: vana vami vali nakutambuka lika mumuchano.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne jɛyalen bɛ a la ko a bɛ i yɛrɛ fana la. \t Oloze mwatela kufwelela ngwenu yasokola nayenu hauka wenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bari, o b'i don hakɛ la. \t Mwomwo yakutulimba kushili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N'i ka dɔnniya bɛ bonya ka taa a fɛ Jehova ko la, a kanuya bɛ bonya i dusukun na fana ka taa a fɛ. \t 16 Omu nautwalaho kulinangula vyaYehova, naumuzanga nakufwila kumuzachila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nyamenle duma a le boni, na gyinlabelɛ mɔɔ tɛla biala la boni a ɔlɛ wɔ azɛlɛ ye azo a? \t Kalunga lijina lyenyi ikiye iya, kaha atwama nachihela muka chakulipwila?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɛni sanekpakpa jajelɔi ni yeɔ omanye lɛ feɔ? \t kanashimi ni tae runoha naze ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a çýk la ma yý 19 Ni san Sa lý \t Jimmy Angwenyi miaka 19"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jiɲɛ bɛ ka Iba \t Hashishin Yuichi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a y'a bèe lajèrèlen fila fila dila. \t e ahpw sohla ar koapworopwor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(1 Pita 3:7) Bieko, mekɛ mɔɔ Yizilayɛma hɔle zo yɛle ɛtane la, Nyamenle andie bɛ asɔneyɛlɛ. \t (1 Petulu 3:7) Nawa muze A-Izalele apwile ni kulinga uhuka, Zambi te keshi kwivwa yilemba yo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nɔhalɛ edwɛkɛ: Mosisi Mɛla mumua ne hanle kɛ: \"Bɛmmadi nzenralɛ anzɛɛ bɛmmafa bɛdabɛ bɛ menli ne mɔ amra mrenyia anwo edwɛkɛ bɛsie bɛ kunlu.\" \t Mose akandukile hapili kaha Kalunga ahanjikile kuli ikiye ngwenyi, \"Ami yami Yehova Kalunga kenu, kanda namukwapwa na tulunga vekako, chipwe kuli fukula kumakombelo kala chuma chakutenga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "koun bajaaye bansuriya \t Shiriashi Shin'ichi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An bè tigui yé Alla kelen dé yé \t Tu leza twa mu nsi twene twazewana,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yeah chou bé ka ko \t yeah kali kali aka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "gnaga'w ka kouma gne bi \t Lelu twimbilayi yepo wetu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ bamanankan' kàlan (wà)? \t Chako cha zimphonongolocho wamva??"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a wì suu fɔrɔgɔfɛnnɛ kɛ ma yiri shyɛn pe yeri kanŋgaga na. \t Kalunga avatwaminyinengako kulutwe lwavo mupanda ya livwi mumusana, naufuku avatwaminyinyinengako mupanda yakakahya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A: Npògotigiw ni cɛ̀misɛnw bɛ bàro ̀ kɛ ɲɔgɔn fɛ̀ wà ? \t R: U wemihta u wemitha nay usambwisa mukwo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "E qui c'è un'analisi \t walilonawa mlilonawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Melanney Daw (melanneyd) \t mayila lillie (mayilal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yi ts'ie che kiai wou ngai tchouang yen pien yue san mei, Pien tchouang yen fa yun kouang san mei. \t Wahililenu, lisambenu, mwomwo fweto yenu yinapu yayinene mwilu, mwomwo mukiko vene vayanjishile navapolofweto vaze valivangile kupwako shimbu kanda enu muchisemuke.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nienwu a mekɔto bɛ a? \t Kuch chahiye apko?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kono karada ni nagareteru \t Nguyen Chi Yieu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kabiyé - Huaorani \t Chocho - Wanano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yg dah tak dara tu bye2 la yek.. \t Achitalenu vihanda vimwe vilimo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɔmɔ ni kanda, kɔmɔ ni kɔjɔda \t ijen hamkkehae nawa gachi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gundo min dɔnni bɛna an nisɔndiya | A'ye aw denw kalan \t Text Omu munahase kututulula mikanda yakukopa Nangulenu Vana Venu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "39 O tuma la Yesu ko: \"Ne nana nin diɲɛ la kiri de kama, walisa fiyentɔw ka yeli kɛ, ani minnu bɛ yeli kɛ, olu ɲɛw ka fiyen.\" 40 Farisiɛn minnu tun bɛ Yesu fɛ yen, olu ye o kuma mɛn minkɛ, u y'a ɲininka ko: \"Ayiwa, an fana ye fiyentɔw ye wa?\" 41 Yesu y'u jaabi ko: \"Ni aw tun ye fiyentɔw ye, jurumu tun tɛna ye aw la, nka aw ko aw bɛ yeli kɛ sisan, o de y'a to aw ka jurumuw tolen bɛ aw kun. \t 39 Yesu wendekele ngwendi, \"Omwo njinaija ano a kaye mukusompa, ngecivene, tupuputwa vase kumona, co vaje valinakumona vapwe tupuputwa.\" 40 VaFaliseo vamo vaje vakele nendi omo vazivile vije vyendekele, co vendekele kuli ikeye ngwavo, \"Kuma utumbula lalo yetu ngwove tutupuputwa ndi?\" 41 Yesu wakumbulwile ngwendi, \"Nga mwapwile mutupuputwa, nga kumwesi na mulonga, oloni omwo mwendeka ngweni mumona, eci cilumbununa ngeci anga mucili na mulonga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nyamenle yilale bɛ na ɔzele bɛ kɛ: 'Bɛwo mralɛ dɔɔnwo. \t Kalunga avakiswile nakuvalweza ngwenyi: 'Kasemenu vana vavavulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I nyanafin bɛ n na \t Ngwo ytwmbo yami yena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N bɛ telen - N tɛ telen \t Yine - chirghiso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "goran ni iretara dou desu ka \t Yajk' yaä' te kakuyis'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Xibaaru fanɲi mundun na diinɛe bɛ ? \t Shina yikungulwila yeswe yili ya umwenemwene nyi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "wow wow wow, ça c'est un magnifique giveaway !! merci bébé \t Yasolola omu Kalunga akiswile vatu jenyi vakushishika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Pas si mal, yé 10:30 !! \t 00:00:53Chi chi cha cha che che!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A samani bɛ se ka taa dɔgɔkun kelen na walima min ka ca ni o ye. \t Kweleko chiwuchipochela chilango cha Mlungu kapena mbote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Solomon Lala Wolo lɛ mli otii. \t Oloze jino mwanove walunga, Solomone ikiye lunga wakuunda na kunoka, ikiye mwaka-tunga eyi zuvo yami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "- Akintoyé Gbé non djoué yé don na hou ɖo to (@Afanakin) July 8, 2018 \t - Ngoyi Kasanji (@ngoyikasanji1) 29 avril 2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka bɛ lebi biri, ka nyɛla ban zaɣisira. \t Ni ŵachiunichile chilo chakwe (nichipi) nikulikoposya lilanguka lyakwe (muusi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tiɲè tiɲè la ne b'a fò i ye ko: Sani donon ka kasi, i na i dalacè ne la siɲè saba ko i ma ne dòn.\" \t Mwa vushunga njikuleka ngwange, simbu ndemba kanda atambeke ukanjivyana visimbu vitatu ngwove kuunjizivuka.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U ye Mariyama ni Yusufu sòrò yen, ani denyènin, o dalen tun bè so waaro kònò. \t Yosefwe naMaliya valikomokelele hakwivwa vyumevi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Man é bu é wiéngu'm bé akunndan é wla bé fanngan nan bé klô bé wun, bé yô swran yé. \t ze bonisa kuli ni muapositola, li ezizwe mwahal'a mina ka pilu telele luli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "35 Mògò dò na ɲininkali kè ko: \"Suw bè kunun cogo di? \t 35 Chipwe ngocho, mutu umwe nahase kwihula ngwenyi: \"Uno vafu navakavasangula ngachilihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "21 A bilara kènèma tuma min na, Faraon denmuso y'a ta ka a lamò ka a kè a yèrè den ye. \t Kutwala muze Mose akolele, kaha amumbachile nakumutwala kuli mwanaFwalo wapwevo, uze amutambwile nakutwama nenyi nge himwanenyi walunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yen dugumɔgɔw fana caya o caya tɛ Tɛmɛ 3000 kan. \t Muvapwile kuvula chavo vapwile vakuzomboka tununu vatatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ma sista faty kouyaté moi \t Etango Tali Thikama Thilu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka bɛ (Naawuni) tim ni wahayi n-zaŋ chaŋ Annabi Nuhu sani (ka yεli o): \"Di kariya ka a niriba puuni so ti Naawuni yεlimaŋli naɣila ŋun pun daŋ yεlimaŋli tibu, dinzuɣu di niŋ ya suhusaɣiŋguni bɛ tuuntumsa.\" \t Omu Kalunga avulukile lushiko lwamuEtene, ambile ngwenyi: \"Nanguhaka kole nawa mukachi kenu [Satana] napwevo, namukachi katanga yove natanga yenyi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A labɛncogo caman bɛ yen. \t Muchihanda kana muli mitwe yavihande yili nakushimutwila havyuma vyakulihandununa handununa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "7 Mɔgɔw bɛɛ y'o ye minkɛ, u binna dajukɔrɔ kuma la, ko: \"Nin cɛ taara jigin jurumutɔ ka so!\" 8 Nka Zankɛ wulila k'i jɔ k'a fɔ Matigi ye ko: \"Matigi, a filɛ, ne bɛ ne ka nafolo tilancɛ di faantanw ma. \t Hakumuwana Saulu, hikumunangika mavoko nakwamba ngwenyi: 'Mwata nangutumu mangana utone kumeso ove, uzale nashipilitu wajila.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "da yg jwp pulun2 dah la ni \t kana hanazawa pso2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ban (Malaaikanim') be O sani maa bi tibgiri bɛ maŋ' ka chɛ O jɛma, di mi bi wumdi ba. \t Jahan ha tere liye, tu nahi jahan k liye!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sigilan fla layɛlɛ. \t yip yip yipee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"dou mann rek, bokoumatié ka gueun!\" \t umaku yah! te ne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka o (Fir'auna) zu o niriba haŋkali, ka bɛ doli o. \t Chipwe ngocho, Fwalo akaluhwishile lika muchima wenyi nakuhona kuvasuula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔhanle ɔhilele ye ɛdoavolɛma kɛ: \"Saa bɛkulo bɛ nwo ngoko ngoko a yɛɛ awie biala kɛnwu kɛ bɛle me ɛdoavolɛma a.\" \t Ambile ngwenyi: \"Kachi nge namutwamanga mumazu ami, kaha chikupu vene munapu mutumbaji twami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yɛlɛ an bɛ taga. \t twatambuka hamwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ka bataki saba fanan kɛ, a yé fɔla bataki wôlu lé ma kô: Yohana fɔlɔ, Yohana filana ani Yohana sabana. \t Kaposetolo Yowano nawa asonekele mukanda waKusoloka namikanda yeka yitatu vavuluka ngwavo Yowano Wakulivanga, naYowano Wamuchivali, naYowano Wamuchitatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "New World Translation ye yɛni gba? \t Mwomwo Ika Twapwila naMbimbiliya yaVisoneka vyaKaye Kakahya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bari u tun b'a fɔra k'u tɔɔrɔla kɔngɔ ni minnɔgɔ bolo, k'u sigɛnna kongokolon kɔnɔ. \t Kalunga nambe ngwenyi, \"Kachi nge muka-kole ali nazala, mulise; ngemwevwa lipwila munwise.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "nian ye fan yao liu zhu nian wei \t Niji no kakehashi to nare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "27 O de kosòn Kitabu ko: \"Ala ye fèn bèè kolo a ye.\" \t Mukanda wamuBayibolu waChimwekeshu wakulaña nawu: 'Nzambi nashi munyichima yawu jakwila mwafuukulayi.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kuma yé Alla di. \t yauvwila Leza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ɲumanw min bɛ mɔgɔw ni baganw bɔ ɲɔgɔn na. \t Hakekala kuwunda hakachi kawantu nawatunyama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "35 Mɔgɔ dɔ na ɲininkali kɛ ko: \"Suw bɛ kunun cogo di? \t 35 Chipwe ngocho, mutu umwe nahase kwihula ngwenyi: \"Uno vafu navakavasangula ngachilihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A daminɛna waati jumɛn? \t Uno chuma kana nachikalingiwa lwola muka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Izirayɛli woolo pàa yiri ma je Moyisi naa Arɔn pe na tɔnmɔ kala na \t Vyuma vyakukomwesa vize alingile Mose naAlone vyakafwile ngachilihi vana vaIsalele?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A Samiyɛli wì si yiri ma kari wa Eli wi tanla, ma saa wi pye fɔ: \"Mi ŋa, katugu màla yeri.\" \t Kaha alahile jimbushi nakuya kuli Eli, oloze Eli amulwezele ngwenyi, 'Kangwakusanyikileko.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "miassaye tu as encoyé a qui? \t Draw Byakuya Kuchiki as?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An bɛ sindi ni Ala tɔgɔ ye.. \t jizhina ja Lesa wetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mun na u bɛ o fɔ? \t Mwomwo ika ahanjikilile ngocho?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bè kuma jinèw fè ni fanga ye, olu b'a kan minè.\" 28 O yòrònin bèè Yesu tògò bòra Galile jamana yòrò bèè la. \t Ali nangolo jakutenukila navashipilitu vavapi, kaha vali nakumwononoka.\" 28 Ngocho mujimbu wachuma alingile watanjile washiwashi kuvihela vyosena vyamungalila yaNgalileya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Allah yé anw bêh son anw son tchogo la \t ya allah chehale twahachtek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jamakulu min bɛ wele ko \"senumaw,\" olu bɛna mara kɛ ni Yesu ye sankolo la. \t Kwatwama lushiko lukwavo luze lwalingisa vawavisa vahase kuyula hamwe naYesu mwavamyangana navapilishitu mwilu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Zé tuıni: siayé zétuın, çil sia \t Male: Kuyilae kuyilae poonguyilae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Koun koun (2) \t Yipika Yei (2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yoro danfakha \t Hakuchi Kunakucha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu ye kabako caman fana kɛ. \t Shimbu kanda Yesu ahiluke mwilu, alingile chikomowesa chikwavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw ye joli juguman saniya, ka sogosu bɔ a kan, ka a ji ni nɛ labɔ. \t Mumutuse kusebeleza fa tulemeno twahae totunde, ka kumufa misebezi yemiñata haiba kueza cwalo kwakonahala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N'go na ma kÃa mi koun \t Patola nawa aaya ptola nawa aaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kun tunkan tabirug, tiingaikun bounnoun ba kurrinanbai tabirug, \t Ni yanti Jwalakwe (Allah) ni jwaagumbile mitundu jiŵili; chachilume ni chachikongwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ca yé j'ai vide \t Video chocho tacho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "qui est roger federer?3 gwadanega \t ? kazehare chika 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "go len bial di bin ba bè scian ka lan tzu de \t Alioze Mbimbiliya yinakwase akwa-ciencia hanga anyingike chize hashi hapwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bogolanfini (1) Apply bogolanfini filter \t kapwa (1) Apply kapwa filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tabɔri kulu ka jan kuluw cɛma cogo min na, \t Yalika kupila ka kusepahala,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Description: Allah ye Dokoyali ni mandjiki da yahudiyaw kan, yahudiyaw te lahala kelen ye ,aw Miniw ye Allah ani kira tien tiki ya aw kana kafiriw ke kotikiw ye ka muminiw to... \t Mbimbiliya ngwayo: 'Aka kakeko kahangu ka kutungukwa hakati ka vana va Njambi na vana va Liyavolo, vaje kuvethi kulinga vyavivwa nambe kuvethi kuthzema vakwavo kuvapwile vana va Njambi embwe.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "k'u ka jamana don mɔgɔjuguw bolo. \t Tangwa lika Zambi machiza upi hano hashi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "narzawati - wati wati \t Chocho - Kanyok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Moun b'i koun a lamaga \t Chiyaze Kawilila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U ye a bolo minɛ ka taa n'a ye Damasi. \t Malunga vaze vamukwachile kulivoko nakumutwala munganda ya Ndamashiku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "hamara gam ka pani thara gam ka pani \t hana wo sakaseru you ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Furakɛli minnu wajibiyalen don \t ngwohi charapaco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "[me-moin nis ka koun ban la-or nas] \t [Shin] ja modu nawa bwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N bani min baa tieni maama ke o ya ti ñani nni li ŋalimankubili tuonli nni, ke n gedi ki cani yaaba kuli, ban ga n cangu.' \t Chipwe vamwene vinjikizo vize ngwalingile muli vakiko?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Rags: tum koun hoo? \t aku: Nape kak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "4. (a) Denbaya kɔnɔmɔgɔ kelen-kelen bɛɛ bɛ se ka a ta kɛ cogo jumɛn na walisa denbaya ka hɛrɛ sɔrɔ? (b) Mun na a nafa ka bon denbaya ka hɛrɛ sɔrɔlila ka Yesu ka ɲɛnamaya kɛcogo kalan k'o dɔn? \t 4. (a) Kuchi mutu ni mutu mahasa kukwasa usoko hanga upwe ni uwahililo? (b) Mumu liaka kulilongesa yitanga ya Yesu muchihasa kukwasa usoko hanga apwe ni uwahililo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A tilala k'a fɔ u ye k'u ka denw sɔrɔ. \t Kapena (Allah) alitendele ŵanache ŵachikongwe mu yaagumbile, sano jenumanja ni ansagulile ŵanache ŵachilume?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "hotel la jamagne - Employé \t Hotele - Yinjiahu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sabdidi koumaye \t nawa sabuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Cakɛbaaranni ye kɛnɛ minɛ diɲɛko bɛɛ la bi. \t Kaha nawa kuhana maswekeza chinalisale chikuma mukaye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Folon, Kow ko Koun bi la \t Chisana sono ryoute ni kakaekirenai yume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bin si tu la pu yé toujours dans tes Roster \t Tu kahile chiri debi mu chati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Masayaso la, i bɛna mɔgɔw sɔrɔ minnu bɛ Ala kanu ani u b'a fɛ ka u kodiya a ye. \t Mu Zuwo lia Wanangana, yena muliwana ni atu waze ali ni zango kuli Zambi nawa anazange kulilongesa chize mahasa kumuwahila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Boni a zile wɔ mekɛ mɔɔ Beelam bɔle mɔdenle kɛ ɔwa Yizilayɛma amonle la ɛ? \t Vyuma muka vyasolokele omu vamyangana vamujinganda jeka vevwile ngwavo vaka-Ngiveyone vanalivwasana kutwama mukuunda navaIsalele?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nin ja in bɛ kɛcogo ɲuman jira. \t yile shiope adifafun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Postilla: Min yé \t Iru: Idika Yika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "walayeni kanet gada tekoun haja zwina \t Mujhe Tum Se Kuch Bhi Na Chahiye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dilangan binkani wale minnu bɛ kɛ denmisɛnw na u masaw fɛ, yala o ye ko kɛ ta ye wa? \t Text Kwateka yimbapiratjangwa Yilye ana kupangera uzuni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "babul ka ye ghar \t Babilonanya dari jimbapwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Daɲɛ kurasɔrɔlen \t chili-lime kuha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mun bɛ saya kɔfɛ? \t Ika yakupalika kuli yetwe muze hi twafa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "iwalani lacaden \t Phakamisa Mbangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ se ka gɛrɛ Ala la ni i dalen bɛ a la dɔrɔn de ani ni i bɛ dannaya da a kan. \t Yetwe mutuhasa kukundama kuli Zambi nyi twajikijila wika kuli iye, nawa nyi twamufuliela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "phool min bheju dil ye \t Pollo Ala Funji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ala cɛ jɛɲɔgɔnya sugu jumɛn bɛ nisɔndiya lase i ma? \t Usoko muka munahase kulivwisa kuwaha naKalunga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yaw ya gnak fayda kji molay éveyé \t li ying yi; chi zuo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Allah ye kalo ke wakati ni bato tamaserew ye , aye siran allah nie aw ka kobe la, muminiw aye allah ka dine deme aye mokow faka miniw ye aw faka, ni miniw dona limaniya la kabo kafiri ya la allah ye yafa masa ye hine masa do aka djonw na. \t nalijifira twalijifira walijifira mwalijifira alijifira walijifira ulijifira ilijifira lilijifira yalijifira kilijifira vilijifira ilijifira zilijifira ulijifira kulijifira palijifira mulijifira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "gnonssé fana bé baba kan, \t Mbwenu twije twena, atuhitsy' Ishe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛlɛw, dugukolo yɛrɛyɛrɛw, kɔngɔw ani banaw ye \"tamashyɛn\" ko dɔw ye, Masaya bɛna i ɲɛsin kow minnu ma sɔɔni, ni a ye dugukolo kan kow ɲɛnabɔli daminɛ. - Luka 21: 7, 10, 11, 31 kalan. \t Jita, zala, yikola, ni minyiko yeswe yili 'yilayi' ize Wanangana wa Zambi kwasala hakehe hanga ayihwise hano hashi. - Tanga Luka 21:7, 10, 11, 31."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "amina, i ni cɛ, an bɛ \t Ai wa Kaze no You ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "- Ɔ, ko anẁ sèn tɛ denko rɔ bilen, ko: i k'ǐ jɔ̀ ni den ye. \t N'a utwahalize hande mubonelo wa hae ha n'a ize: \"Ni ka mi nata kabakala bumaswe bwa mina kaufela.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Timongoli ma mowali binasa. \t kak ya skuchila za vami.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mebamaa bɛ anwosesebɛ, mebaboa bɛ.\" - Ayezaya 41:10. \t \"Kanda Nawivwa Womako, Nangukukafwa\" - Isaya 41:13 _ Wakulinangula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dugu min mɔgɔw bɛ surugukasi kɛ, ni ele ka bakasi kɛ yi, o b'i domu. \t Ahanjikile ngwenyi: \"Kumitondo yoseneyi yili mumilemba unahase kulyangako tuhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jigiya jumɛn bɛ mɔgɔ salenw ye? \t Yika Zambi makalinga kuli atu waze anafu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I b'a fɛ ka sɛbɛn in kalan %% la wa? \t Musakutemwa kutanga uno mutwe mu %% nyi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "wéléééé 2 bogossate kayegolo lia merci chkoun fhali [49h] \t Muvwimbimbi watete (1) Kalunga atengele Alama na tunyama nawa [Picture 1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A: I bɛ bɔ dùgu jùmɛn na ? \t Q: Pehea ka lōʻihi o kou manawa hāʻawi manawa puna?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Olu tun nana ka bɔ Jude jamana bɛɛ la ani Jerusalɛm ni kɔgɔji da la jamana dugubaw Tir ni Sidɔn. \t Kuli ikiye kwejile mayongomena avatu kufuma kuNgalileya, nakujinganda jamuTule, naShitone, nakumusamuko waKalwiji Yotau, nakuYelusalema, nakusulo yaIndumeya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bodane: Bɛfa bɛboa adekpakyelɛma bɛmaa bɛyɛ bɛ gyima ne kpalɛ. - 2 Tem. \t MAKANZE Kulibambila mulimo wamumuunda - 2Tim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "talié taliké \t atul yip yip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Musow ka yɛrɛ minɛcogo Krista ka jama cɛma \t Kutongola malunga muchikungulwilo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dan Legnini \t Mawila Thapelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka bɛ (nyaandolibu maa yεli bɛ toondannima): \"Chɛli gba! \t Vayile kuli vaze tupuputa vaka-kulombalomba, kaha valwezele umwe ngwavo: \"Likolezeze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yg ni teman test dlu yek kome... \t Yine Mazeika yine hatalar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A tɔgɔ kɔrɔ y'o ye. \t ShinaShina Shina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "30 \"San binaani tɛmɛnnen kɔ, mɛlɛkɛ dɔ y'i jira Musa la Sinayi kulu kɛrɛ fɛ kungokolon kɔnɔ jirinin jenitɔ tasuma cɛmancɛ la. \t Mu myaka makumi awana mose ayoyele mupambo yize vavulukilenga ngwavo Shinai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ù fana jɔ̀yɔrɔ bɛ yèn. \t Kakuli ni mutangaa hao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hijama chariya > Hijama et tabagisme > Hijama et sevrage tabagique \t jav porn kana miyashita juice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nî'î mânkɛndɛ, I kana taha labitani fɔlɔ bari taha I ka fari bɛ'ɛ lajɛla dɛ bara fɔlɔ. \t Michima yenu kanda nayilizakamina, chipwe kulizuzukila nawomako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fô sabi fô seko \t Ku cha Yishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "try yg ni wan \t lingika ukuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An bé kele la \t Thina ngwona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "10:9, 10) Dasanli biala ɛnrɛhola ɛnrɛla ɛlɔlɛ kpole ali. \t 1, 6:9, 10) Katweshi nakusaka tuvahake mukilika yakulipika naukalu kanako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ɲini k'a dɔn Yesu ka misali bɛ se ka i dɛmɛ cogo min na. \t Tala chize chilweza cha Yesu muchihasa kukukwasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "é twa tfé koi kan tu tfé chier ? \t mana janji mu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tcha ka ta: février 2009 \t chisanajihad: February 2013"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "4 Ne bè nin sèbèn ci i ma, Tite, e min ye ne den tigitigi ye an ka jè dannaya sira la. \t 4 niñolela Tite, mwanaka luli yo tumelo yahae ilumelelana ni yaka, nili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "28Ala ka baraka don o ra; a ko: \"Aw ye den caman sɔrɔ, ka caya ka dugukolo yɔrɔ bɛɛ fa, ka aw ta fanga sigi dugukolo kan, ka kɛ jɛgɛw bɛɛ kunna, ani kɔnɔw, ani fɛnɲanaman o fɛnɲanaman bɛ dugukolo kan.\" \t Atengele lunga napwevo.+ 28 Kalunga avakiswile, avambile ngwenyi: \"Semenunga muvule chikuma, muzalise hamavu,+ nakuwalamanga,+ kaha pwenunga nawata+ havaishi vamukalungalwiji, navyuma vyakutuka mwilu, navyuma vyakuyoya vyosena vyakutambuka hamavu.\" 29 Jino Kalunga ambile ngwenyi: \"Talenu, ngunamihane jimbuto jakwima manona josena jize jili hamavu hosena, namitondo yakwima mihako yamikoswa yosena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mun bɛ kɛ an ka lajɛw la? \t Vyuma Muka Vyeji Kusolokanga haKukunguluka Chetu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "10 min exposé et 20 min d'entretien \t mwe 20 fi tekanan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "29 Katuguni min bɛ o nbuuru dun ka minni kɛ o jifilen na, k'a sɔrɔ a ma Matigi farikolo faranfasi, o bɛ a jalaki fɛn dun ka o min. \t 27 Ngocho weshowo mwalya mbolo eyi, chipwe mwanwa lupasa elu lwaMwata mujila yakuzeneka kutela, mwapwa namulonga hamujimba waMwata nahamanyinga enyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N'i ka kɛnɛ, n'i taga la dɔgɔtɔrɔso la, i bɛ siran bana ɲɛ wa ? \t Shi muñanga wakupeleja malwa, le ukeela'o'ko mu mijilo na lushinge?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dɔ bɛ yen min b'a ɲini ne ye, o de bɛ kiri tigɛ. \t , Vis 11:15 ou mwahana chijikilo kum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Oni koun, koun ma se omo mi \t Mune no uchi ni wa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "29 O dugusajɛ, Yuhana ye Yesu natɔ ye a ma, a ko: \"Ala ka Sagaden min bɛ diɲɛ ka jurumu ta k'a bɔ yen, o filɛ. \t co omo wamwene Yesu alinakwija kuje, co wendekele ngwendi, \"Kengeni, Muna Manga wa Njambi!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "4E m'a lɔn ko kabini fɔlɔfɔlɔ, \t Achishinganyekenu havyuma munatachikiza oholili vize kamwatachikijile hamyaka 30 chipwe 40 yinahichi kunyima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "saraswati ma ka jaikara // new dj song saraswati puja 2018.mp3 \t Tumhe Yuhi Chahenge💑 New Song 2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tulo bɛ min fɛ ka lamɛnni kɛ, o ka lamɛnni kɛ dɛ. \t li ying yi; chi zuo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Surukuba diminen wulila ka a ka balanin cɛ ka taa so. \t Hi mukweze wacho mapwa chihulia ni kukatuka ku zuwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Matigi bɛ an kɛrɛ fɛ. \t alahi lu ni kap.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nkounya nkounya nkounya je te donnerai pas le lait \t Yapunda - Kanufi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jiko ka gɛlɛn fo k'a Fɔ. \t chashi muk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "@blabilette: koun kanet kat 7achem koun labass 3liha:-D \t @kotabengke: hehehe iya kali ya:D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O kɛwalew la jumɛn kelen de b'a to aw bɛ kabakurunw kɛ ka ne bon ka ne faga?\" 33 Yahutuw y'a jaabi ko: \"Kɛwale ɲuman kɛli m'a to an bɛ kabakurunw kɛ ka i bon ka i faga, fɔ Ala tɔgɔ tiɲɛni, ani e Hadamaden gansan bɛ i yɛrɛ kɛ Ala ye!\" 34 Yesu ye u jaabi ko: \"A sɛbɛnnen tɛ aw ka sariya la wa ko, 'Ala ko: Aw ye alaw ye'? 35 An y'a dɔn ko min fɔra Kitabu la, o tɛ se ka yɛlɛma. \t 31 Kuhiñahu, Yesu walejeli aYudeya amukuhweleleli nindi: \"Neyi mukutwalekahu kuhemba mazu ami, chalala mudi atumbanji twami, 32 nawa mukwiluka chalala, chalala nichena chikuyifumisha muwuduñu.\" 33 Wena amwakwili nawu: \"Etu tudi anyana kaAbarahama nawa kanda twikaleñahu dehi anduñu kudi muntuku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɛnee menli nee anwumabɔvolɛma mɔɔ Nyamenle bɔle bɛ la di munli mɔɔ bɛkola bɛdi Nyamenle mɛla zo. \t Zambi kanakatanga atu ni angelo hanga ahase kumwononokena ni ungunu weswe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An bɛ misiri la \t Kuuya kuhaloka ku Misili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "okay merci beauoup! tous a fonctionné merci. \t wo chillane lage: ya allah ! ya allah !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ nin jiri in bulu garamu tan ni duuru da ji litiri kelen wulilen na ka miniti saba kɛ. \t \"[Jehova] naa mi bizize ku zwa mwa lififi ni ku kena mwa liseli la hae le linde.\" - 1 PIT."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yarou dou la wagnbi dara. \t Dimukenu twana twami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ye ke x halal.. ni yg was2 ni.. \t Kulumbununa nge x yikiko 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "l'expérience sur la bécasse et la gélinotte. \t ba makuta a likiti ni manduna kamukana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tɔgɔ min bɛ fen fila kɔrɔ dii o ye tɔgɔman ye. \t Versu yino yakuhanjika hakutwala ku jina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nakadi yé - Ft. \t Ami Faku - Mbize Ft."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jɔn delila ka nin ɲɔgɔn ye? \t Mutu muka mwakana kupandama kuli mutu wamuyachouko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Anw ye Ala ka baarakèlaw dòròn de ye, minnu ye aw bila dannaya sira kan ka kèɲè ni Matigi ka baara dilen ye an bèè kelen-kelen ma. \t Yetwe mutuhasa kukundama kuli Zambi nyi twajikijila wika kuli iye, nawa nyi twamufuliela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ô moun Diou qué dé marri sang qu'ai fa \t apni chachi ko nahate hue choda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ko ni nin fèn saba dò ye nin madyè, \t , Mu 4:12 chingwe cha mikusa yitatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kakula mɔɔ bɛdu ɔ nwo bɛhyɛ ye la gua bɛ nyunlu aze (15) \t Mwana yasakalimelwi utahisa maswabi (15)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "jan tu li pilin sama la jan wan li namako. \t Manenu ngumilweze vandumbwetu vangukafwilenga kufuma vene kuwinyike wami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A y'o ɲininka, a ko: \"Ne ɲɛ na, fɛn na nafama bannen, e ta na kɛ jumɛn ye?\" \t Ambile ngwenyi: \"Nachipwa chakuhenga kuli ami kumivulukila kwoloka!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "7 Furucɛw ka kan ka a kɔlɔsi fana ko Yesu tun bɛ bonya jira a ka kalandenw na tuma bɛɛ. \t 7 Malunga kaatamba kunyingika nawa ngwo Yesu kapwile ni kuvwila tumbaji twenyi keke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka fara o kan, Bibulu bɛ kuma fana Ala ka diɲɛ kura ni alijinɛ kan min bɛna sigi dugukolo kan yan, n'o bɛna fa Jehova batobagaw la minnu bɛɛ bɛ hɛrɛ la. \t Nawa yakulongesa upale wa Zambi ni paraisu hano hashi yize muyikazala to ni atu waze akuwayila Yehova ni chiseke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "zǐ zhí yī yǔ wú yuè yé yuǎn \t Mbimbiliya yaKaye Kakahya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Anu bi hɛnkili minnu nabɔla, \t Jinjiang Yiyue Mac -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛ nyɛla ban niŋdi chɛfuritali ni bɛ Duuma (Naawuni) laɣimbu. \t Ndi mulenjilenji, lumwi le ndatuwi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jon té kè fin yé \t Yuchi - Ndunga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "fara mami, fara tati. \t liñwi ni yena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "3 An fana bɛ ten. \t 3 Uno tuli nakuputuka kulijimbula cheka etu vavene tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kisili bɔyɔrɔ la. \t Muuneha ulamwino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "farah: dah bnda tu je yg ade... \t Mr Livune: Tabahi kuchikolo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "min sun ye baby boy \t Baby Kuchi Kuchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Den wɔɔrɔ bɛ n fɛ̀. \t Twasemuka tumalunga tuvawana, kaha ami yami wamuchivali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mosisi adiema Aalɔn zele bɛ kɛ: 'Mede. \t Kalunga ahanjikile kuli Mose na lizu lya kufuma muchiputa chakuwema chaka kakahya ngwenyi, \"Ngunamono malwa avatu jami vali nakuvayanjisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɔnkɔ bɛ mɔkɔ min na \t Kanjika Njawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ciden Yuhana ye gafe dɔ fana sɛbɛn min tɔgɔ ye ko Jirali ani lɛtɛrɛ saba ni olu tɔgɔ ye Yuhana ka sɛbɛn fɔlɔ, Yuhana ka sɛbɛn filanan, ani Yuhana ka sɛbɛn sabanan. \t Kaposetolo Yowano nawa asonekele mukanda waKusoloka namikanda yeka yitatu vavuluka ngwavo Yowano Wakulivanga, naYowano Wamuchivali, naYowano Wamuchitatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ila tebghini koumina \t Bali Capuchino Mesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "C' est payé balayé oublié \t A2 Vyuma Vili muMbimbiliya Yino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kunnafoni in ja bɔra cɛakɛbaranin na karamɔgɔ Musa Jabi fɛ, k'a kalan jama ye. \t Mbimbiliya yahanjika ngwayo: \"[Mose] Anonele nawa mukanda walushiko, atangileho mumatwitwi avatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "23, 24. (a) Mun na i ka kan ka ɲininkaliw kɛ ka taa a fɛ i ka fɛn kalannenw ko la? (b) Tilayɔrɔba nata bɛna kuma mun kan? \t 23, 24. (a) Mumu liaka watamba kununga ni kuhula? (b) Chikuma chika mutulilongesa mu kapitulu yoze masulaho?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sisi tu fé hellla \t Hele an mwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ jòli fɛ̀ ? \t kumusta kuya yin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Zedeyɔn ka sesɔrɔ taamasiɲɛ \t av Kunda Gideon Kunda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "[me-moin nis ka koun ban la-or nas] \t Shino Kawada Shinji]]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kalo masalahnya gni gmn? \t mi kundamwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Musa bilal [ ma lakodonew ani mabaw ] \t Oloze Apalahama amukumbulwile ngwenyi, \"Vatange mazu vasonekele kuli Mose natupolofweto, vatela kuvevwilila vakivo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɔnɔ bɛ se ka pan ni ji min ye, a bɛ o le min. \t Kuze ahashilenga kunwa meya a mwana kalwiji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Misali nôgôma dô ye cayaliye. \t Oloze kuhehwojola chakalinwomu chinasolola jino nge, ou ukalu unatohwelako chikuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An bɛ se k'a ladege cogo di? \t Kuchi yetwe mutuhasa kumwimbulula?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mamayé yéé, mamayé yé \t awaze çiya kato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ma ba3ref koun \t One keshi Three keshi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni aw bɛ a fɛ ka kasi aw bɛ se ka kasi, nka aw bɛ a jira a tigi la ko aw bɛ a fɛ, ani ko aw bɛ a ka saya kun. \t Wukwila mwakeñawu amwakama, wukutiya nawa chakubilelawu, wukuyamwina.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hana khouya hani a khti, rani ma kounte gaa baghi nji ghir soute arrahma li gual liya nod nod, sir ddawi khoutek! \" \t Ki kabakalañi halukona kuikolwisa kuli Abrahama naasika inyaza kabakala kuli naautwile Jehova ka busepahali?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "archogiaenl archogiaeln archogianel archogianle archogialne archogialen archogilean archogilena archogilaen archogilane \t Archika Archil Archila Archilas Archilaus Archilei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne bɛ se ka kuma ni ja gɛlɛya ye a ɲɛ kɔrɔ. \t Nguli nakuhingununa kuyayavala chami kumeso enyi, Nguli nakwambulula luyando lwami kumeso enyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yes yes c ma sisi ki est pas \t K1 Shina Ayo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Donso djinéyé nalah souroukou fabayé nalah \t trully janji hanya janji Allah.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A shi san 16, ani Joliba jenbenfɔ kulu ye yala kɛ ɲwan fɛ. \t Omu apwile namyaka yakusemuka 16, alikundumwine mutungi, kaha vamupulile mbandu yayinene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ko denmisɛnnu bɛ kasi la Ala - les enfants sont en pleurs \t Kulela Vana hiMulimo Atuhana Kalunga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ɲini k'a dɔn Rahab ni a somɔgɔw kisira cogoya min na tuma min na Jeriko halakila. \t Shikaho, Lahave natanga yenyi vayovokele mwomwo vafwelelele Yehova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dil tuttju lawali sattan na goriye \t 5 Kumbila Satana navandemone jenyi muwina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tu la sikit2 pon jadi la kan \t wika kisula 2KU wemakeprice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "5 O cogo la Krisita fana ma a yèrè bonya ka kè sarakalasebaaw kuntigi ye, nka min kumana a fè k'a fò a ye ko: \"I ye ne Denkè ye, ne ye i bange bi,\" o de y'a bonya ten. \t Oloze ashikile uze muka-kuhuka apihililile nakwalumuka ngwenyi: \"Chamuchano vene nangukulweza lelo lino ngwami, naukapwa nayami muPalachise.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I dara o la wa?\" 27 A y'a jaabi ko: \"Ɔwɔ, Matigi, ne dara a la ko i ye Krisita ye, Ala Denkɛ, min bɛ na diɲɛ la.\" 28 O kuma fɔlen kɔ, Marte y'i dogo ka taa a balimamuso Mariyama wele k'a fɔ a ye ko: \"Karamɔgɔ bɛ yen, a b'i wele.\" 29 Mariyama ye o mɛn minkɛ, a wulila joona ka bɔ ka taa Yesu yɔrɔ la. \t Wamulekele ngwendi, \"Mulongisi naija, co alinakukusana.\" 29 Co omo Maliya wazivile ngeci, wakatukile vwasi watuukile nakumushesha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yassira yassira (yassi0399) \t chisa (yachisa910)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "E bɛ taa mùn wɛrɛ ɲini Makàn ?' \t \"Likumbi Muka Natukapwa naKukunguluka Chikwavo?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "dame de pique, yé walid ! \t Yippie, yippie ya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "6. ?Kɛ Eli i mma'm bé yó sa tɛ'n, ngue yɛ Eli w'a yoman ɔn? \t Elisha alingile ika, kaha vyuma muka vyasolokele kuli uze kanyike afwile?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yasser jadiyasser jadi0 \t yazan malikil 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kitabu la sariyalu yé mun di? \t Shimbi ja maliji a mu Mbimbiliya yika?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kunmabɔsara bɛ se ka nafa jumɛnw lase i ma? \t Ndando yakusokola yatunehela kutokwa muka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Gyɛnɛsese 40:20; Maake 6:21) Ɛnee bɛdi awolɛ kenle bɛfa bɛwula bɛ awozonle ne mɔ anyunlunyia. \t (Kuputuka 40:20; Mako 6:21) Chilika chakwanuka likumbi lyakusemuka vachilingilenga mangana valemese tulunga vamakuli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hé hi yé yé yé We ya senga \t hanabira ni kuchizuke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nana Nyame bɛ ka bi ma wo mma ah \t Kalunga akutuminyine Mwanenyi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ kɛnɛyabaarakɛla dɔ kumaɲɔgɔnya walasa aw ka a dɔn fura minnu bɛ mako ɲɛ aw ka sigida la. \t Ndotolo wamwenemwene eji kufwilanga kutachikiza vyuma ali nakusakiwa muveji himuveji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw ka hakilina ye mun ye ? \t Enu mwashinganyeka ngachilihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ca yé t'a ta cam! \t Mune ni aru chizu wo yuke!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U bɛ sɔrɔ Bibulu kɔnɔ. \t Kulomba chenyi vachisoneka muMbimbiliya, kaha mwatwama mazu alufwelelo, akwalisa nakusakwilila. - Samwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sorosoro hard ni ikou shimasenka? \t watashi ni kakete minai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mou ho ékélé assignéa yé mou do akpé \t kumo no katachi no you ni atashi wo kaete mite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Lali Vokoun \t Chika Manja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jamakulu min bɛ wele ko \"senumaw,\" olu bɛna mara kɛ ni Yesu ye sankolo la. \t Mbimbiliya yalumbununa nge navakayula hamwe naYesu muWangana wamwilu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Et comme dirait Papy: \" D'la boun mogette, béh dam sans doute \" \t Kaha nawa kaposetolo Paulu ambile ngwenyi 'vaka-kwoloka navaka-kuhenga' navakasanguka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bonya ni sebaaya banbali ye ale de ta ye. \t Mwomwo ikiye Tengi wavyuma vyosena kaha nawa apwa Mwata wakulitulaho mwilu nahamavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jamu kofota ninnu bɛɛ bɛ ɲɔgɔn Furu fo Sisawo. \t Oloze mumafuchi eka malo angana alisala chikuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "no 550 tu sorang je yee. korang jgn unfollow follow back pulak sbb nk dpt 550 \t chochochochojo 588 Jgv aa aa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "mintun mintun 9 years \t chwi jik chuk ha hae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gɛnen gɛkyena gɛbono so ne Wurubuaarɛ gi tɔgɛ fo yɛɛ foꞌ son mɔ mɔ, ne fo‐o fo mɔ, fo yelɛ sansana lɛɛ fo-gikagyan gibono fo ka gyan Yesu so mɔ tɔgɛ kanpɛ. \t 21Nefungule mwana ywa chilume, nawe naumwitange Yesu, kwaviya uyo nuyo akunga awakombole wantu wakwe mwa masa yawo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ayiwa a bè yeli kè sisan cogo di?\" 20 A bangebaaw ye u jaabi ko: \"An y'a dòn ko an denkè don, ko a fiyennen bangera. \t Munendeka ngweni wasemukile kapuputwa, natono vati?\" 20 Visemi vendi vakumbulwile ngwavo, \"Tuzivuka ngwetu munetu, co tuzivuka ngwetu wasemukile kapuputwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka bɛ naan bɔri yomyom' a sani ni zaɣibiɛɣu (azaaba) paai ba pɔi ni din vɛla, ka di nyɛla bɛ daa pun niŋ ali'umma shɛba azaaba pɔi ni bana. \t Cwale aho i dimona li va soheli mukwame hansi mukati kavo, chilyazwa mukati kakwe, mi kena liva muholofazi ni hakuva vulyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "20I k'a jira ko i dalen bɛ Yesu ka kunmabɔ saraka la. \t 20 Fuliela chitapo cha ukuule wa Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hadama ni Hawa gɛnnen kɔ ka bɔ Edɛn nakɔ kɔnɔ tuma min na, u ye gɛlɛya jumɛnw sɔrɔ? \t Chiyoyelo chaAlama naEve chapwilenga ngachilihi hakavanga, kaha vihula muka twatela kuhulisa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Allah kana sima dron o déyé douwawou yé! \t Kalunga keshi kuhasa kuyanjisa vatu mujila kaneyiko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "/w Night-nini ou /w Night-sage \t Koufuku ni sae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ɲini ka Bibulu sɛbɛnbaga segin dɔn minnu ye ɲɛnamaya kɛ Yesu ka waati la ani ka sɛbɛnni kɛ a ka ɲɛnamaya kan. \t Lilongese hakutwala kuli amwe atu nake waze asoneke Mbimbiliya anakatwama ha mashimbu amuwika ni Yesu nawa asonekene hakutwala ku mwono wenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ mini ? \t Nivwalechi nawo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yasu / kouta / 4th / yasukouta / yasu-kouta \t 8 ya-tu yattu / yatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔgɔw tena kɛlɛ kɛcogo dege tugu. \t Miita eeji yikapwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Meisi sin; est do me; alam ni ceisd tu me \t Aye ngwenyi: \"Chino chilingenu nukangwiwuluke.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ayez scié sciant scié \t Champins kakunda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "33\"N'a kɛra ko i ka jama Isirayɛli juguw sera u kɔrɔ kɛlɛ la, bari u y'i hakɛ ta, n'u nimisara ka kɔsegi e ma ka boɲa la i tɔgɔ kan, k'i daali kosɔbɛ soo nin kɔnɔ, 34k'i to sankolo la, i ka mɛnni kɛ, k'u ka hakɛ yafa, k'u kɔsegi u ka jamana na, e tun ye min di u bɛmaw ma. \t ningalijifira tungalijifira ungalijifira mngalijifira angalijifira wangalijifira ungalijifira ingalijifira lingalijifira yangalijifira kingalijifira vingalijifira ingalijifira zingalijifira ungalijifira kungalijifira pangalijifira mungalijifira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "'Bɛmmadwenle debie biala anwo, emomu wɔ debie biala anu bɛlua asɔneyɛlɛ zo bɛva bɛ nzɛlɛlɛ bɛdo Nyamenle anyunlu; na Nyamenle anzodwolɛ ne mɔɔ bo ndelebɛbo muala azo la babɔ bɛ ahonle nee bɛ adwenle nzuzulɛ nwo bane.' - Felepaema 4:6, 7. \t \"Kanda namulizakamina hachuma numba chimweko, oloze muvyuma vyosena, hakulomba, nahakulembelela, nahakusakwilila, mulwezenunga Kalunga vyuma munakusaka.\" - Wavaka-Fwilipi 4:6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sigilan b'i kɔ fɛ. \t Shikaho chili kuli ove ivene kutambula wana kana chipwe chiku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yala e b'a dɔn a tun bɛ yɔrɔ min na wa? - \t Yena unanyingika yize yapwileko? -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mousso ko dini ma, ko yé men na djila di. \t Mose ahanjikile kuli vakiko ngwenyi, \"Ika muli nakungu kungukokojesela ami?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "m'bè se ka n'ka wayasi chèki falen min ? \t Nkimba Ubumwene ubwa Chala cho choni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "taro tares tara tarem tareu taren \t Kukunguluka cha Mambonge cha mwaka ni mwaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "jamase jamases jamase - jamaseis jamasen \t Chi Yii - James Yii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A tun bɛ Yesu ko fɔ u ye k'a jɛya ka bɔ Musa ka sariya ni kiraw ka kitabuw la. \t Oloze Apalahama amukumbulwile ngwenyi, \"Vatange mazu vasonekele kuli Mose natupolofweto, vatela kuvevwilila vakivo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U tun bɛ jɔ fili la baji la. \t Valinakuya musali ya chijiva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O y'a jaabi ko: 'Ne bè taa, baba.' \t Ishe wamukumbulwile ngwendi, \"Ewa munange.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I k'a dÉn badaa-a min ni Shii-a b'o fÉ o ye Ala ka kiti tige wale kenekanta kan a ka danfenw cela min n'a ka kodÉn be ben, I k'a dÉn o ye kuma ye min n'an ka yeta kenekanta be ben, o tuma na fereke kun ye mÉgÉw fe mun ye fili danbeyali la ka taa Shii-a ka kuma ni badaa-a fÉli ye, u y'a bisikiya k'a fÉ Shii-a be badaa-a danbeya ka taa Ala ka dÉnni kÉrÉlen ma, k'u t'a danbeya ka taa walan tangalen ma -lawuhu mahafuuzu-. \t sitamutakasa hatutamutakasa hutamutakasa hamtamutakasa hatamutakasa hawatamutakasa hautamutakasa haitamutakasa halitamutakasa hayatamutakasa hakitamutakasa havitamutakasa haitamutakasa hazitamutakasa hautamutakasa hakutamutakasa hapatamutakasa hamutamutakasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I naxɛ, \"N bara Nili xure daa n yɛtɛ bɛ.\" \t Kalunga mumukanda wenyi natukande kulinga sambanjinga vaka-kole jetu, ngwenyi, \"Kutenda chinapu chami; ami yami nangukavahilwishilacho.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Koun koun Indian hai \t waze India wiki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "34 Rezèn mò tuma surunyalen, a y'a ka baaraden dòw ci o rezèn sènèkèlaw ma ko olu ka rezèn mò minè u fè. \t Omu yahetele ngonde yakwaha mihako, atumine ndungo yenyi kuli vaze vaka-kulima mangana akamutambwile mihako yimwe yamuwande kuli vakiko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Svala hotellakan mot min hud. \t hahaha kalu aku.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "nalinifasili twalinifasili walinifasili mwalinifasili alinifasili walinifasili ulinifasili ilinifasili lilinifasili yalinifasili kilinifasili vilinifasili ilinifasili zilinifasili ulinifasili kulinifasili palinifasili mulinifasili \t Shimbu kanda ngumilumbunwine ovyo vyamulingisa apwenga wakusuuluka, manenu ngumilweze vyaukalu wenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Woilà yé fini ! \t Kandele kakufwikapo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hali jurumutòw fana bè o de kè. \t Kalunga ikiye mwakazangamisa vosena vaze vaka-kulinga mwamupi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "lon-woulana yé a ka ségi so. \t Kutwala muze uze mwana akindulukile cheka kwimbo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dini bɔŋɔ, bee bɛ (chεfurinim') gbibila binyεr' shεŋa ka bɛ nyɛ duma nima ka pa ni Ŋun? \t Kakweshi umwe ali nangolo ngana jize atwama najo Kalungako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "'Bɛmmadwenle debie biala anwo, emomu wɔ debie biala anu bɛlua asɔneyɛlɛ zo bɛva bɛ nzɛlɛlɛ bɛdo Nyamenle anyunlu; na Nyamenle anzodwolɛ ne mɔɔ bo ndelebɛbo muala azo la babɔ bɛ ahonle nee bɛ adwenle nzuzulɛ nwo bane.' - Felepaema 4:6, 7. \t Oloze \"mulwezenunga Kalunga vyuma munakusaka, kaha kuunda chaKalunga chize chahambakana kunangakana chosena nachikinga michima yenu navishinganyeka vyenu.\" - Wavaka-Fwilipi 4:6, 7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kouman tchaman tchaman tchaman bé hé \t yuka kanako javfuul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ga nni ya duoli n gaani ki cebini nni kani, ŋuudi nni cain leni a ŋanma leni a niñingbadima ñima, yieni nni laafia kpalibu a sugili leni a ŋampaabu po. tegini n nualima a po ki ga nni yaala n ki tie fini kuli lolima kani. \t Mungululuchilani une ni achimwene ŵangu, ni ntujinjisye mu chanasa Chenu, soni Mmwe ni Ŵachanasa channope kwapunda ŵachanasa wosope.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "et tra lalalalala et tralali et tra lalalala \t tuze man maze zale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1Yezu y'a ka kalanden tan ni fila lajɛn ka sebagaya ni fanga d'u ma ka jinaw gwɛn, ani ka banabagatɔw kɛnɛya. \t Kutwala muze, Yesu ahanyine tumbaji twenyi ngolo jakuka vaveji nakulovola vandemone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Menli bɔ mɔdenle yɛ debie kpalɛ ɔluakɛ bɛsulo hellsenle la ati, noko Nyamenle ɛngulo kɛ ɛsonle ye kɛmɔ ɛsulo ye la ati. \t Hachino, ayo yalipwisa akwa-kole ja Zambi, mumu iye keshi kuzanga upi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N bε se ka sara ni carti ye wa? \t Nanchi Nafwainwa Kukongola Mali Nyi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "woh koun sa tha bhala? \t wahh nape kak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "46 Yesu taara Galile Kana tun, a ye ji yɛlɛma ka kɛ diwɛn ye dugu min na. \t 46 Asinoni Yesu welukile ku Kana mu Ngalileya, kuje watengulwile mema kupwa vinyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Eglizi kelen de bɛ yen. \t Chachi wika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Qī yé Bā yé \t Ashwika Chandu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kawule jiri denntanw don, ani jiri salen minnu dili bɔra, u bɔlen bɛ olu fɛ. \t Ni yanti Jwalakwe (Allah) ni jwaagumbile mitundu jiŵili; chachilume ni chachikongwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "boa tarde, kolonfé \t yila yila, dawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Sɛgɛsɛgɛli) Aw ka kɛnɛya baara hukumu kɔnɔ, aw bɛ to k'aw kɔfilɛ aw ka baara la, aw ni sigida mɔgɔw sera ka min kɛ ɲɔgɔn fɛ. \t Vahulisenu mwivwenga omu uli nakutambuka mulimo wavo nachiyoyelo chavo. - Vishi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gyihova Nyamenle vale kɛzi nloma tu fi ɛleka ko kɔ ɛleka gyɛne la wɔ ye mekɛ nloa la bɔle bɛ, yɛɛ yemaa sonla tumi mɔɔ ɔkola ɔnwu mekɛ nee ɛlobɔ ne mɔ. \t Yehova Kalunga ahana tujila uhashi wakutachikiza ngonde yakwalukila kweka, oloze vatu avahana uhashi wakutachikiza lwola najingonde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "8 Etiɛni falen tun bɛ nɛɛma ni sebaaya la. \t Estere kamuhalishile ni kumuchichimieka chinji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": ", Mt 28:19 bɛyɛ menli ɛdoavolɛma, b. bɛ \t \"Penuhi janjimu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "11. ?Kɛ amun fa ajalɛ kun mɔ amun yiyi nun kle amun wa'n, ngue ti yɛ i sɔ'n ti kpa ɔ? \t 11. kaze wo kanjite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U tilalen kò sun ni delili la, u ye u kalifa Matigi ma, u tun dara o min na. \t Vakanyine mujimbu uze avambulilile nakulumbilisa nawa Kalunga uze amutumine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kàlan ìn bɛ kanw kàn. \t Kaha hangulenu lilimi li mu tonda ku mona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A tun bɛ kɔrɔbɔ Sitanɛ fɛ yen. \t Yesu wapwile wa kulongwa omwo vamwethekele kuli Liyavolo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yemɔti Yizilayɛma zɛlɛle Gyihova moalɛ, na Gyihova diele bɛ ɛzunlɛ ne. \t VaIsalele miteto salu kuli Yehova avakafwe, Yehova hikuvevwilila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kabiyé - Nyali \t Chocho - Nyali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An b'a kalan 2 Timote 3:1-5 na ko: \"Laban donw na, waati gɛlɛnw na kɛ.\" \t Hali WaChimoteu 2, 3:1-5 tweji kutangangaho ngwavo: \"Hamakumbi akukuminyina nahakeza myaka yayikalu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bara lé bé Jamana yiriwa \t Zopereka za mayiko omwe akutukuka kumene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ma ikoun ghir moostaflow \t chino ayala chino hills"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "3 I ka miiri ɲininkali la min bɛ nin gafe ɲɛ fɔlɔ la, walima ɲininkaliw la minnu bɛ ɲɛ 3nan ani 6nan na, walima minnu bɛ nin tilayɔrɔba daminɛ na. \t 14 Munapande kuthinganyeka mwamuvwa majwi amukumbulula nomwo mumunapande kulingila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nga, dolomina dedo wa kuma dow la a furucɛ de ba ta ka bɔ barso Chicago la ka ta ka na so. \t Asala mwamu chakwel ikala ni nfalang mulong wamam kuya mu New York."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Ahenle mɔɔ bɔle bɛ la bɔle bɛ nrenyia nee raalɛ wɔ mɔlebɛbo ne.\" - Mateyu 19:4 \t \"Ou avatangile kufuma vene kumaputukilo avatengele lunga napwevo.\" - Mateu 19:4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yume toka dou yattara katareru no? \t yume wa yume de yume rashiku?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔhulole Gyihova, na ɔlile folɛdulɛ mɔɔ ɔ ze Devidi vale manle ye la azo. \t Azanga Yehova, nakukavangiza punga vamuhanyine kuli ise Ndavichi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A senw bè i ko ursi wara senw. \t kamutu kuuma ngati mapwala ake omwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tikoun hakelali 3 \t Palo ya linaha ko ba lumezwi: 25"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "koune jiti koun raki chefti8a \t ukwiki Aichi E8A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɲiningali jɔnjɔnw \t Vihula vyaChilongesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "E b'a fɔ k'u kana soɲali kɛ, e do b'a kɛra. \t Ove weji kwambululanga ngwove 'Kanda kwivako,' uno weji kwivanga tahi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Je suis béni ôh yi yé yé ô oh oh \t Kuchi Kuchi ah ah,I understand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "- PIƐRƐ ka sɛbɛn fɔlɔ 1:3 \t Kuputuka 3:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "4 Ni a ye u labò tuma min na, a bè taama u ɲè, sagaw bè tugu a nòfè, katuguni u b'a kan dòn. \t Kaha omu apwile nakuya mujila, alihuma nganyine navangamba jenyi navamulweza ngwavo mwanove jino wamutonyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jouissif, Karak, yé ! \t janathon. yikes!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɔni Yahuwa yé afɛ mɔɔlu yé tuɲa lɔn ka bɛn ala kô ma. - Mɛn karan Ézékiyɛli 18:4, TMN; Timoté I 2:3-5. \t Alioze Yehova kanazange atu hanga anyingike umwenemwene wenyi. - Tanga Ezekiele 18:4; 1 Timoteu 2:3-5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O kɛlen, Suruku fana y'i cun ka bɔ Dagɛ kɔ rɔ, k'i tɛgɛ ci Sonsan tulo kɔrɔ. \t Mumutuse kusebeleza fa tulemeno twahae totunde, ka kumufa misebezi yemiñata haiba kueza cwalo kwakonahala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "naa Tesaloniki ca fɛnnɛ Arisitariki naa Sekɔndusi, \t ni li mwa Tesalonika, ne mu se mu ni lumezi hañata lituso ze ne ni tokwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N bɛ n sigi. \t yami ni tokekomu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yé non ko yadjidji noun min dii \t Yika tala yiza tala wa tengama mu nua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ilé ɲanan a ka wô kɛ munna? - A tun silanni lé. \t Mwomwo ika ayililile nakuswama? - Mukiko vene, mwomwo evwile woma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N'i bɛ sun na, i kana daji caman kunu. \t Nge chuma kana chinamisolokela, kaha kamwatela kupihililako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\" Watchtower \" disé a labaara sariyalu mafalinna tuma dôlu la. \t Watchtower ha shimbu ni shimbu mahasa kwalumuna Shimbi Jize Anatayiza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Suruku diminen sinna k'a fɔ ko: 'Jiri min bɛ kuma' tuma min, jiribolo bɔra san fɛ ka Suruku yɛrɛ gosi fɔ k'a faga. \t watulwila meso mulu kanena'mba: \"A Tata, wafwa'ko ne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "hello , fé bô \t Ni te viene ni te va"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɛn séla Éli ma, wô yé mun yirala an na? \t Vika tu hasa ku lilongesa kuli Elihu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bari ni jɔn' ye ɲɔgɔn fò ? \t Naze ni naze ni itta no ka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sumpah je hudud ye la tuh.. \t Uoga liachiliye,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An bɛ se k'a ladege cogo di? \t Munahase kulondezeza ngachilihi Yesu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "9. (a) Ɛlɔlɛ mɔɔ ɔwɔ kɛ kunli nee yelɛ nyia maa bɛ nwo la bie a le boni? (b) Kɛmɔti a ɔhyia kɛ kunli nee yelɛ da bɛ ɛlɔlɛ ali kile bɛ nwo ɛ? \t 9. (a) Zangi muka yize veji kusololanga vaze valimbata? (b) Mwomwo ika chapwila chachilemu kuli vaze valimbata kulisolwela zangi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ You Are \t mi kapwa ipwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Saha shεli sihiranim' maa ni ka na, ka bɛ yεli Fir'auna: \"Di ni bɔŋɔ, ti mali sanyo' shεli diyi niŋ ka tinima n-nyɛ nasara?\" \t Omu vatu vaputukile kulembelela Fwalo avahane vyakulya, avalwezele ngwenyi: \"Yenu kuli Yosefwe, kaha kalingenu vyeshovyo mwamilweza.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wɔ bɛɛ sɛbɛni kitabu Keladenilu la Kewali kɔndɔ suran 13 a ni suran 14. \t ^ Fo kikuli, mutu yanaabanga mulikanaa hae yabulezwi mwa litimana 13 ni 14."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Douniala fin bê yé lalla \t Kuchi Kuchi Land"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tanya, yg font felt, yg dipake felt yg mana sih? \t KUTALA nayove vakupihisaho lyehi kumuchima kuli ndumbwetu ngana muze chapwile kuli Linda tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Saha shεli bɛ (Annabi Yisifu mabihi maa) ni labi bɛ ba sani, ka bɛ yεli: \"Yaa nyini ti ba! \t Vayile kuli vaze tupuputa vaka-kulombalomba, kaha valwezele umwe ngwavo: \"Likolezeze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "E k'i kaan bɔ ni fanga ye, \t Alumuna-alumuna ngolo jalizu lyove."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aid moubarek, taqabel ALLAH mina wa min koum, wa gafir lana wa lakoum, amine, macha'ALLAH ce que tu fais, tu le fais super bien \t (150) Nambo Allah ni M'mbuje gwenu (jwakunkamuchisya), soni Jwalakwe ni Jwambone nnope kwapunda akukamuchisya (wosope)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "min b'a yɛrɛ jati kolɔnbaga ye.\" \t kpwa mana nikaakombola,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ɛnwomenlelielɛ kenle nom \t nawngpwe malabata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Subane ngɛnlɛma boni mɔ bieko a ɔlale bɛ ali a? \t Milimo muka yize Ana ahonene kuzata, oloze milimo muka yize azachilenga hakulemesa Kalunga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "i hakili to a la i ka nafolo cɛwaati la. \t Kutala muli nakwanuka lwola mwalimbukile omu mwapwile muvanyike tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dukayemiw kate, yukalem maka keyembiliw kawtiw ilo ibolow kaim alel kuw yetebamoliwka!', \t Mumutuse kusebeleza fa tulemeno twahae totunde, ka kumufa misebezi yemiñata haiba kueza cwalo kwakonahala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A: I bɛ nà ni wari ye. \t Comment: make genuine money"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ifè - bini \t kanufi - nawaho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne ma d'à la n'à bɛ se k'à ɲɛnabɔ. \t Kangwashinganyekele ngwami mwalinga vyuma vize alingileko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Politigué sén talebiyi djaay sen carte \t tvfachi Mapu mu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw y'aw hakili jakabɔ nin n'a ɲɔgɔnnaw na. \t Shinganyekenu havilinga vyenyi namuchima atwama nawo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne ka kan ka mun de dɔn binkanni kan cɛnimusoya ko la? \t Yika Natamba Kunyingika Nyi Kanangushinjila Kulinga Utanji?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "talaoty talatoy talatyo talyaot talyato talyoat talyota talytoa talytao taloyat taloyta \t mapundungun mapundungulu mapundunguam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "atalayaben atalayé \t alennetuista chocho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛbaye ɛtanevolɛma bɛavi azɛlɛ ne azo na kpalɛma \"bava azɛlɛ ne ayɛ bɛ ɛdeɛ, na bɛ nye alie bɛ ɛkpazilɛ nwo.\" - Edwɛndolɛ 37:10, 11. \t Kaha vazamikishile myono yatumbaji, vavakolezezele vatwamenga lika mulufwelelo, nakwamba ngwavo: 'Twatela kuhita mumalwa amavulu hakwingila muwangana waKalunga.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni min diarH yé ké, pour \t yeuyeuhi po wakewakekehi Yaubada i weleya.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "E bara e sɛnbɛ findi e xa ala ra.\" \t Chinapu wana wakufuma kuli Kalunga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "57 Elisabèti jigin tuma selen, a ye denkè bange. \t 57 Jino makumbi aElizaveta akusapuluka atelemo, kaha asemene mwana walunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "K'a fɔ fagantan ma ko: \"I ni sɔgɔma ,\" o bɛ bɛn, nka k'a fɔ a ma ko \" hɛra sira wa ,\" o ye kɛlɛtigɛkan ye. \t Chisimu Jwalakwe jukumanyilila kaŵe kenu, ni (jukumanyilila soni) Lisiku lyatachiuchisyidwa ŵanganyao Kukwakwe, basi ni tachatagulila yaŵapanganyisye, soni Allah chindu chilichose aŵele Jwachimanya chenene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jiko ka gɛlɛn fo k'a Fɔ. \t Chapwa chachikalu kutachikiza numba nge mutu nalingi ngocho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ô rage ô désespoir ô sexisme ennemi: \t Wa yiza yambidisa ya ngono‐ngono:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔ̀gɔ man'à masaw bònya, à ka c'à la i bɛ barika sɔ̀rɔ. \t Vaze vamwivwa woma eji kuvahananga vyuma vasaka, eji kwivwanga tuwelele twavo, kaha eji kuvapulululanga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "payé zimpots zot, pa fé moun chié epi tax la. ou rich ladjé moné ! \t ze bonisa kuli ni muapositola, li ezizwe mwahal'a mina ka pilu telele luli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "29 E, na tara, na tara, na tara, Yawe Yɛnŋɛlɛ li sɛnrɛ ti logo! 30 Pa Yawe Yɛnŋɛlɛ lì yo yɛɛn fɔ: \"Ye ki naŋa ŋa wi mɛgɛ ki yɔnlɔgɔ ndɛɛ lere ŋa pyɔ woro wi yeri, ndɛɛ lere ŋa wi wogo kì jɔgɔ wi yinwege piliye yi ni; katugu wi setirige pyɔ wa se ka ta mbe cɛn wi yɔnlɔ, wa Davidi wunluwɔ jɔngɔ ki na, mbe cɛn Zhuda tara ti go na.\" \t 7:2, 3) Yehova amulwezele ngwenyi: \"Fuma kulifuchi lyove nakuli vausoko wove nakuzuvo yaiso, uyenga kulifuchi lize nangukakulweza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "22 O yɔrɔnin bɛɛ, Yesu y'a fɔ a ka kalandenw ye k'a gɛlɛya ko u ka don kurun kɔnɔ ka ba tigɛ a ɲɛ, sani a ka jama labila. \t Hakutohwa chalizavu, Yesu alwezele tumbaji twenyi vamunehele wato afume hatunda mangana vahone kumushindakanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "San o san, an bɛ lajɛ kɛrɛnkɛrɛnnen saba kɛ. \t Tweji kulikungululanga nawa mukachi kachalumingo kuvihanda vitatu vyakukunguluka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Vele go vra ç kun ddi \t Kuhi - kuhikuhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "16 Kalanden tan ni kelen taara Galile, Yesu tun ye kulu min ko fɔ u ye, u sera yen. \t 16 Oloze vaze tumbaji 11 vayile kuNgalileya+ kupili yize Yesu avashikile kukaliwanyina.+ 17 Omu vamumwene, valifukwile kuli ikiye, oloze vamwe vahuhwasanyine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "qui est madou dakolo lah \t Obiechi Chibuike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Asiri jamana ka bɔnɛ \t twandundu AsR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bi sounkouroun lou la donkégna, ah, ah Bi sounkouroun lou la donkégna, ah, ah I madji I ma yélé I kanan n'bila nara ro N'bo n'bolo bila Kanfalani yana sara le ila Yékéké nimo yé ké yé ké Yékéké nimo yé ké yé ké Bi kamberen lou la donkégna, ah, ah Bi kamberen lou la donkégna, ah, ah I madji I ma yélo I kanan n'bila nara ro N'bo n'bolo bila Gnin kisse gbela sara le ila Yékéké nimo yé ké yé ké Ké woyé boli lalé, N'na doni kassi kan, Woyé boli lalé (Eh! \t Soni Allah apeleche chilandanyo cha Musi (wa Maaka) wawaliji wantunjelele soni wakutamilichika, lyauichililaga lisiki lyakwe mwawinji kuumila malo galigose, nambo wakaaniile indimba ya Allah, basi Allah ŵaupele kupasya chiwaalo chasala ni woga ligongo lya yaŵaliji (achinsyene musio) ali nkutenda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "e koun Herbert Von Karajan \t Vanawambulula kuli Robert Wallen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛ ɔkɛyɛ na bɛaboa bɛ bɛamaa bɛanyia diedi kpole ɛ? \t Vyuma muka navimikafwa muhone kwivwa woma kwambulila vatu vyuma mwafwelela?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "waw yaw hé kel boté \t ni buat bape kali ye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Anw na ku yé foli de yé \t Netu tuli na mutamba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gomma di tara Goma Tara Goma de tara Gomme Tara E 418 \t Matugutu Luhundwa Mpwapwa Dodoma 41618"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Maa neazo mɔɔ kile kɛzi bie mɔ ɛlɛfa bɛ anwonyia ali gyima ahile kɛ bɛdi nɔhalɛ la. \t , 1Ko 4:2 vatonda muli t. kupwa vakushishika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Koun koun Indian hai😍 \t indian kachi kali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "15An bɛ jurumuw yafa sɔrɔ. \t 12Uchilekelele mabanango yetu yaja yochitendile,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bè ni baradji ! \t niy janji aku.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A tiɲɛninɔ dɔnni bɛ se ka se tile damadɔ walima dɔgɔkun damadɔ ma. \t Ma cientista kakusa tachi jinji ha kulinga mulimo wo, mulimo wacho muhasa kumbata poso, tukweji, hanji miaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sinyè kelen dogokun kono \t liwiki Muze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛzi agyalɛma bahola amaa bɛ agyalɛ agyinla ɛ? \t Sashi dashita te ni yume wa aru no ka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "64An menm mouman sala Zèkaraya té sa palé ankò, èk i koumansé ka glowifyé Bondyé. \t 64Ahadya Zakaliya niyo adaha kulonga naho, niyo akonga kumjimbika Chohile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "And if ye wole dissolue ye gold to watir. putte thanne yn the watir \t Kono hamubulela niti ni kusepahala, mane nihaiba hamuezize mafosisa, batu bakamisepa hahulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kodônnaba in ko a ma: \"Jènyôgônya nyini môgô tilennenw ani môgô laadiriw fè, môgô minnu bè kungokolo gasi to.\" \t Kwoloka camuka-kwoloka nacipwanga hali ikiye, kaha kuhuka camuka-kuhuka nacipwanga hali ikiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gbiliyɛ wo, Allatalata Den kelen pe le ale la min kɛ, a ya wo sɔrɔn a Fa bolo. \t Twamwene vumpau vwendi, vumpau vuje vwaatambwile akupwa mwana umolika wa Ishe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "patta ko tha pass aa - bann Karani ye tu \t Tohunga Oo Mumu - Te Ara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mik 6:8 oye jalɛ sane, osumɔ a. \t Mik 6:8 nakulinyisa hak. naKalunga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "katalana: bebè \t By: Manupwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Nin bɛ na kɛ sabau ɲuma ye ne yɛrɛ ka somɔgɔ caman de ma. \t Ngwevwilenga nge nayami ngwatwama mutanga yayinene yavatu vakwechi michima yamwaza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Isa ka ala karandénlu ladɛn kôsa élu yé wa ka mɔɔlu kɛ ala karandénlu di djamana bɛɛ rɔ (Matiyu 10:7, 11; 24:14; 28:19, 20). \t (Mateu 10:11; Luka 8:1; Midimu 5:42; 20:20) Kulejan ku chikumbu ni chikumbu wading mutapu uwamp warijekau mulong wa kutan antu a mitapu yawonsu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ebɛd-Melɛk - Jagɛlɛya ni ɲumanya misali \t Evete-meleke Apwile Lunga Wakuhamuka Kaha Nawa waLikoji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "aw est employé partout. lammakan. lakanna. \t Yen ngunu ayo ndungo ayo ndungo.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Di yi di nyɛla saha shεli bɛ (munaafichinim') ni daa di bɛ maŋ' zualinsi maa, ka bɛ kana la a (Annabi Muhammadu) sani, n-ti bo Naawuni gaafara, ka (Naawuni) tumo shiri suhi gaafara maa n-ti ba, tɔ!Bɛ naan nya Naawuni ka O nyɛla Tuubadeera, Zaadali Nambɔzobonaa. \t singalijifira hatungalijifira hungalijifira hamngalijifira hangalijifira hawangalijifira haungalijifira haingalijifira halingalijifira hayangalijifira hakingalijifira havingalijifira haingalijifira hazingalijifira haungalijifira hakungalijifira hapangalijifira hamungalijifira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A' ye jò Sitanè ɲè ka a kèlè, n'o kèra, a na boli k'i mabò aw la. \t Alioze, kwasala hakehe Zambi achize Satana hano hashi ni kumanununa upale wenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Walima i bɛ den ta k'a minɛ i bolo ka a fari lafiya (ka fari lahinɛ). \t Pamo mwalitwile mbandu halivoko chipwe kulipwesula mumambuli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "3aynani yal djilali comme dirait ma mere \t 3 Te kounga me te utu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A y'a fò fòlò ye ko: 'Ne denkè, taa baara kè ne ka rezèn nakò la bi.' 29 O y'a jaabi ko: 'Ne tèna taa.' \t Ayile kuli uze wakulivanga nakwamba ngwenyi, 'Ove mwanami, lelo yako ukazate muwande wamivinyo.' 29 Ikiye akumbulwile ngwenyi, 'Kangweshi kuyako.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yen, sanji nàtaw ka Ca samiɲɛ fɛ. \t Mu fukuze hahulu kuca mafula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kono saki mo soba ni ite mou \t Shikaho zata natwima mangana upihilile nakwalumuka.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu y'a fò u ye ko: \"Ne na minni kè jifilen min na, tiɲè don, aw na minni kè o la. \t Kaha Yesu ambile kuli ikiye ngwenyi: \"Nguhaneko meya akunwa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hé bé toué, kestu fous lé ? \t Kutala Yesu apihilile tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "k'i ka delekejan daa kuru i senkalaw ka ye, \t Yalika kupila ka kusepahala,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kabiyé - bedja \t nawaho - Chhintange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Duzu ati a Nyamenle bɔle mɔdenle bɔle azɛlɛ ye a? \t Upale wa Zambi uka hakutanga hano hashi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U nὲn nùgulen Bɛ, a ka jàn wa u kɛlɛn Bɛ i ko ntloma. \t ze bonisa kuli ni muapositola, li ezizwe mwahal'a mina ka pilu telele luli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A. Baba bɛ taa min ? \t kueh ape ni kak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni wo bɛ aw ɲin na, aw kana sigi fo a dimi ka juguya kosɛbɛ. \t Nge chuma kana chinamisolokela, kaha kamwatela kupihililako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mùn bɛ so ? \t Kuchi machilinga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kounda mani said... \t chika wihanda said..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Saa bɛka ye bɛ nloa anzɛɛ bɛanga bɔbɔ a, bie a bɛbade nganeɛ kɛ Devidi mɔɔ ɔhanle kɛ: \"Yɛyɛ [Gyihova] mo kɛ yemaa wɔ nrɛlɛbɛ kpalɛ\" la. \t Jino vatu jaNdavichi ngwavo: 'Tunapunga valikoji kuli ove."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Masiihu Mariam bia (Annabi Issa) pa so naɣila Naawuni tumo, ka tuumba kana pɔi ni ŋuna, ka o ma (Mariam) daa nyɛŋun ti Naawuni yεlimaŋli, bɛ niriba ayi maa daa diri la bindirigu (kamani ninsala kam ni diri shɛm). \t Ni twakuuyichisye mu sajo syao (Achimitumewo) ni Isa mwanache jwa Maryam, kwisa kuijitichisya yayaliji paujo pakwe ya mu Taurat, ni twampele soni Injil, mwalakwemo mwaliji mwana chongoko ni lilanguka, soni jaliji nkwitichisya yayaliji paujo pakwe ya mu Taurat, soni jaliji chongolo ni chamuko kwa ŵakun'jogopa (Allah)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "amanayé - Samritan \t Bangwinji - Saamia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "halkilahi qoulihimi asanakoye ou ka fala tansa. \t Shimbu kanda usakule vyakulinga, watela kulomba kuli Yehova akukafwe ulinge mwakwoloka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Piper Perabo: una yé yé a New York \t Ubicación: Pichilemu Chile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɛkulo menli yɛɛ ɛkulo kɛ ɛboa bɛ ɛmaa bɛsukoa Gyihova anwo debie ɔ? - Saa ye zɔhane a, ɛnee ɛbabɔ ɛbɛla mɔɔ yɛ anyelielɛ, kɛmɔ Temɔte yɛle la! \t Yena wakuzanga atu nawa unazange hanga waakwase kunyingika Yehova? - Nyi wachilinga, yena muhasa kuwahilila ku mwono we, ngwe chize Timoteu te akuwahilila!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw ka kan ka sogo bɛɛ tobi ka mɔ sani aw ka u dun, kɛrɛn kɛrɛnnenya la lɛsogo. \t Oloze kumutondo wakutachikijila kuwaha nakupihya kanda ukalyakoko, mwomwo halikumbi lize naukalyako naukafwa chakufwa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": ", Ed 147:1 ɔle k. na ɔfɛta kɛ yɛye ye ayɛlɛ \t Chikupu vene, Tengi yetu amona muchima wakusakwila kupwa waulemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Pichonnen'w _ Pichonnen'w - Imaniyé Dalila Daniel \t Bing Yie - David Yie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Indou jamana kalandɛw tun be baara kɛ ni forma factori ye kabini san 12 sigiyɔrɔma kɛmɛ tuma. \t Halwola kana te Vaka-Kulinangula Mbimbiliya vanazachisanga mikanda hakwambulula hamyaka yakuhambakana 30."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Baaraw yɛrɛ bɛ da Minɛ waati 8:00 na k'u Kùncɛ waati 13:00 la. \t ^ Kutachika kwakwihi na 21:00 nakushika hakachi kawufuku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kala kadiyaladana folk dj song telangana folk dj s \t Jilele Ayo Ayo Jilele Dj Song"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I ka hakèto an yé tén \t Chika Ngongola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne ni sonsan tun taara kɔ soli. \t Likumbi limwe Saulu ayile nakumeneka Samwele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé mim ba sara kounounwo wa ? \t Nne ngwa jee yili akwa inugo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jiɲɛ bɛ ka Iba \t misava yima ni chika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "@Emma yg jen tuh? bnyk bfren ni ema. -eija- \t @ jamie manang mu si jen? ehe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kenle ko ne mɔɔ bɛlile bie la bɛbɔle ɔ bo kɛ bɛwu. \t Nawanuka, Kalunga avalwezele ngwenyi navakafwa kachi nge navakalya kumutondo umwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "hasali fisili ye rasamali.. \t Kutu ohh kutu.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a ma sɔn k'o jati. \t u hana ku eza ze ni bulela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N'i ka kɛnɛ, muna i bɛ Ala baraka la? \t Uno Vwaliso Yenu Yeji Kuvumbikanga Kalunga Tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Alla la kôkɛɲan yé di? \t Kalunga oha tale ko ngahelipi omwenyo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "BIBULU BƐ NIN DE FƆ: I mago bɛ a la ka i furuɲɔgɔn ka nafaw de ɲini. \t YIZE MBIMBILIYA YINAMBE: Watamba kusa mbunge kuli mukwenu yoze walimbata nenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "- Souroukou ko tyè fla bé yanno, \t kali ni 2 kuntum ja.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "dou ni ka SEEFU seki ni suwatte mo \t Minikui no suhada wo kakushi mo sezu ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sɛbɛnfɛnw minnu y'o Sɛmɛntiya, olu kàlanni ye mun Fɔ an ye o ko kan ? \t Kuli evi natulinangula kufuma vene mu mukanda waKalunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "didi: koun maria \t Upload: lia malia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a bɛ na yan sisan \t nawaho - lenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "pour ma part, j'aime bien ô tempora ô mores... \t hanji utha lenge...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "fɔ a wè yɛnlɛ. \t ha vhili milandu yashu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tarak mehata ka nidhan 1 march, 2017 ko hua tha. \t October 16, 2017 Mapwiya Muulupale -Nyasa Times 1 Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ye la, ko sorang la yg ada Twitter \t lupita nyong'o twitter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sab tv ka diwali mela 2020 \t chishimba kambwili 2020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Home / Baseball / Kalani / Iolani vs. Kalani \t Home / kalila / kalila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Teemi saha shεli ban niŋ chɛfuritali maa ni daa nari a nabiɛri ni bɛ gbaagi a ti niŋ fukumsi ni, bee ka bɛ ku a, bee ka bɛ yihi a (Maka puuni), ka bɛ kuli nari nabiεri, ka Naawuni gba nara, dinzuɣu, Naawuni n-gari ban kam nara. \t Okwa nyana woo aniwa uukayamukulwa mboka tawu longithwa kongundu yoSwapo, nokukambadhala aluhe okumweneka mboka taya nyana omaihumbato omawinanyi niilonga yuulingilingi mokati kaakomeho yongundu ndjoka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wô kɔrɔ lé kô ala nimaya tɛmini an ta la (Yohana 1:18; 4:24). \t (Yoano 1:18; 4:24) Alioze, mutuhasa kunyingika utu wa Zambi ha yuma ize atangile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Haali uŋɛndun ya cincinm, kí lá baa fɛnfɛnnɔ, nib ŋa laan jin' i ya jɛnd ya bol, ka ji lì li ji yɛ̀ fiebu. \t 'Soni (chimbe) jwakwitichisya yaili paujo pangu yakutyochela m'Taurat, nikuti soni nankundisye yine yayakanyisyidwe kukwenu, ni nam'bichiiliile ni chisimosimo kuumila kwa M'mbuje gwenu (kuŵa chimanyilo cha utume wangu), basi mun'jogopani Allah ni kungunda une.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛ Nyamenle menli la, kɛzi bɛlɛboa yɛ bɛamaa yɛava yɛ adwenle ne yɛali gyima ɛ? \t Tu li oshiwana shaKalunga, ohatu kwafelwa ngahelipi tu longife eendunge detu dokuyoolola?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N hakili la, a bε sɔrɔ o ye. \t Yivene ngwenyi mukiko vene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A: I bɛ taa min ? \t Me: abhi chahiye tuje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": ". kè xanh, kè huyết, kè bạc, kè ta... \t ghehee,iya kali ya..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tɛnlabelɛ boni a rayɛle sɔnea manle Zɛkalaya nee Ɛlezabɛte a, na ahatualɛ boni a bɛ nɔhalɛlilɛ ne manle bɛnyianle a? \t Hangai naZekaliya vapwile veya, kaha vyuma muka valwezele vatu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U ye fiyentò wele k'a fò a ye ko: \"I hakili sigi. \t a mu swala, mi a li ku yena: \"Mutu wa tumelo ye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Muniw ka Ladjarbi li Allah kira sosoli kofe \" Uhudu\" ani Allah ka Hine muniw na ka aka Hine djiki Ukan, Munafikiw ka lahala ya \"Uhudu \" don, Allah kira ka Hine Muminiw na... \t nalijifira twalijifira walijifira mwalijifira alijifira walijifira ulijifira ilijifira lilijifira yalijifira kilijifira vilijifira ilijifira zilijifira ulijifira kulijifira palijifira mulijifira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "malihini tiki fest _ malihini tiki fest info - Part 3 \t chiliques do Shinji - parte 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ou ké vwè ki moun an yé yeah... \t Banupe yaji ni yace mun eee..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "So do fana bɛ a bolo Toronto, Ontario, Kanada la. \t Hachino, yamusa mu zuwo lia ususu ha tukweji kumi mu Penitenciária ya Kingston, mu Ontário, Canadá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dimanch 31 jwiyé 2011 a Bèlokado Labityé - (...) \t Chika Tetsu no Kaze ni Fukarete 2004 1 -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wɔ ɛvoya mɔɔ limoa la anu, bɛzele bɛ kɛ: \"Ɛnɛ bɛle Nyamenle menli.\" - 1 Pita 2:9, 10. \t Kaha vavalwezele mulikulukaji lyamyaka lyakulivanga ngwavo: \"Oholili munapu jino muvatu jaKalunga.\" - WaPetulu 1, 2:9, 10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "rogol bini jiran \t Jisko chahiye mujhe batana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "22Pilati y'a fɔ u ye ko ale ye min sɛbɛn ka ban, ko ale y'o sɛbɛn. \t 22Pilatus wa yaka ha tyaa: \"Soka himba soneke, mba soneke ae.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Seni kari en èn a sa fruteri yu san ala den sani disi wani taki.' \t Ambile ngwenyi: \"Kuviza kanechi kacheshi chakutwala kukufwako, oloze chinapu chakumutohweselaho Kalunga, mangana naMwanaKalunga vahase kumutohweselaho.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "huhu sekali sekala je ni \t Ngwo ytwmbo yami yena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kelen, dɔrɔn, dàn na \t ni ja , hihihihihi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "?Ngue ndɛ yɛ Faraɔn kan kleli bla nga be uka Izraɛlifuɛ'm be ba wulɛ nun'n niɔn? \t Shikaho Fwalo alwezele vatu jenyi ngwenyi: 'Jihenu vakemba vamalunga vavaIsalele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jennifer mɔɔ wɔ United States la ka kɛ: \"Nvasoɛ wɔ mɔdenle biala mɔɔ yɛbɔ kɛ yɛ nee Nyamenle bayɛ agɔnwolɛ la azo. \t Yesu ngwenyi, \"Kuvanga kaha uze muka-kukonga milambu olwele usoko wenyi naKalunga kupwa cheka wakwoloka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a pè si yɛgɛ san fɔ jɛŋgɛ, \t mawulu ni maseki ha yi leiieluwu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A taara dugu caman na walasa ka mɔgɔ wɛrɛw dɛmɛ. \t Iye yazanga kuya ni kukwasa akwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Na kui, Isa naxa wɔyɛn e bɛ a fiixɛ ra: \" Lasaru bara laaxira [\" faxa ,\" TMN] \" \" \t Kalumbunwine ngwenyi Lazalu ali nakunokako, oloze ambile ngwenyi: \"Lazalu nafu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɔrɔlen de ka ɲi.' \" \t › Aye Yie Yie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "wala gnissiy déé garawoul?? \t 7 kali 7? kekekeke..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "lacan lakan 0.17 noun \t chiosakutukwa 027"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "3 Ni mɔgɔ dɔ ye fɛn fɔ aw ye, aw k'a fɔ o ye ko Matigi mago bɛ u la. \t 3 Kachi nge mutu mwamihula, ambenu ngwenu, 'Mwata ali nakuvasaka.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛ tuma (laara) saɣimya, ka bɛ leei ninvuɣu shɛbaban kɔhi lu. \t mawulu ni maseki ha yi leiieluwu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1131: akpi koun ya kou ablan san n'y kou \t Chihande 33: Navazauka Kalungalwiji Uchila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bâraka Allahou laka, wa bâraka alayka, wa jama'a baynakoumâ fi khayrin. \t Ejile na nakuneha upahu wa Kalunga muli vatu hakufumisa jisonyi javo najishili mangana ikiye ajimbate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gyisɛse Kelaese hanle hilele ye ɛdoavolɛma ne kɛ bɛzɛlɛ Nyamenle kɛ: \"Wɔ belemgbunlililɛ ɛrɛla; Bɛyɛ Wɔ ɛhulolɛdeɛ wɔ azɛlɛ ye azo, Kɛmɔ bɛyɛ ye wɔ anwuma lɔ la.\" \t Evi vikiko Yesu atulwezelele tulombenga ngwetu: \"Ove Setu uli mwilu...Wangana wove wize."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a kè Samari tara fɛnnɛ pe pari, \t Oloze hakuya, mwahichila mwimbo lyaSamaliya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kimi ga soba ni iru Over there, calm down. \t Baule, Kutule, Yili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "299 ka koun sa hai \t 299 Mihatenu yume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nɛ bi ye: \"*Dafid ya yaabil nɛ.\" 43Nɛ u ye: \"U yé *Dafid ya yaabil la, nì tien' mila, *Mifuoñaanm là cère' *Dafid yin' wɔ Yonbdaan-i? \t Oloze mwangana mwalweza Ndanyele ngwenyi: 'Ngwafwelela Kalunga kove, ou weji kuzachilanga, mwakuyovola.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I mish yew.. bilakan ketemu ni? \t Thembi Yika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sɔ̀gɔma ô sɔ̀gɔma n bɛ kàlan kɛ. \t Muze hikwacha yilibwa lie tangwa litangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "-Akouman yé ka marké kréyòl gwiyannen a ? \t Uno chapwa chakutamo vaka-Kulishitu kulumba mufu tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ka phrao phra \t Faroe - vwanji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Foun foun fé \t waze telefon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "naze konojiki ni kono sure ga? \t ah, Hana Kanazawa ya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Grèce kaw murutila san 499 ka kɔn Yesu nali ɲɛ, nga sebaaya sɔrɔla u kan san 494 ka kɔn Yesu ɲɛ. \t Mikoka yatambula ntanda byo yashinjile mu 1467 B.C.E."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Luka 22:42) Ni denmisɛnw bɛ kanminɛli dege, u bɛna u bangebagaw ni u sankolola Fa nisɔndiya kosɛbɛ.# - Ntalenw 23:22-25. \t (Luka 22:42) Ana nyi mapwa ni ndako ya kwononoka, mevwisa kuwaha yisemi jo ni Tato wa mu malilu. * - Yishima 23:22-25."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bibulu bɛ kuma Jehova teriw kan minnu tora u kelen na ani siran ye minnu minɛ. \t Bibil ukwet mbil jitufundishina mutapu umeningay Yehova mwom ni mash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ nubara dɛrɛ kosɛbɛ \t Mashudu inwi ni lilaho zwino;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wajibi don o kow ka kè, nka o tè a laban ye fòlò. \t Oloze enu kanda namukalizuzukila nawomako, mwomwo vyumevi vyatela kusoloka, oloze kukuma chichili kanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "walima ka ɲumanya kɛ. \t Mumu lia keke ye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne ye fɛn damadɔ san. \t aahe te mala kalena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "taga san ka faye how old r you \t Kuchi no naka ni haireba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ke si yɛn ma yɔnlɔgɔ fun wa Izirayɛli woolo pe wunlumbolo sɛwɛ wi ni. \t Vaka-kuyula muIsalele vavalwezele ngwavo: \"Kanda namukahengesa chiyulo hakusopesa mwiza chipwe mwana wakuzeneka iseko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A: I bɛ mùn fɛ̀̀ ? \t F: ni Tumba Joseph: mu: munamufahamu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A pikiriw bɛ se ka farinya. \t Kulihana mulonga cheji kuhombesanga mutu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "lakoumne lakoumne lakoumna \t kalila kane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "manali manali kawali kawali video song \t Kuchiki Byakuya Video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N ma fenfen fɔ dogɔn rɔ. \t Silongile chintu chochose kwa chinyele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "okama seka doum doum \t Kamwe mi sibanduki nakwama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ni jama tun b'a fè ka saraka bò Barnabasi ni Paul ye. \t Echi chalingishile vatu vashinganyeke ngwavo Paulu naMbalanape vapwile tulunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ka jamana kiritigɛla dɔ de y'o ɲagili sigi a kan k'a sabu kɛ k'a nɔminɛlen don Ougya wari miliyari 29 yurukuyuruku ko la. \t Ze ni halilicwana, mubuso u neulanga pene ye likana N$3 billion ka silimo ya kubona kuli tuto mwa naha ya nanulwa hande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ bara dɔ dege yen. \t Vyuma natulinangula kuchifwanyisa kana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne t'a fè ka u kòngòtò labila ka taa, u barika kana na dèsè sira la.\" 33 A ka kalandenw y'a ɲininka ko: \"An bè se ka dumuni sòrò yòrò jumèn kungokolon kònò yan ka nin jamaba fa?\" 34 Yesu ko: \"Nbuurukun joli bè aw fè?\" \t Ngocho kangweshi nakusaka kuvasuula vayenga nazalako mwomwo vanahase kufwa chizava mujila.\"+ 33 Oloze tumbaji vambile kuli ikiye ngwavo: \"Kulihize natuwana jimbolo jakutamo jakulisa liyongomena lipwaha ngana kuchihela kuno kwakuhona vatu?\"+ 34 Hakwivwa ngocho, Yesu avehwile ngwenyi: \"Muli najimbolo jingahi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni macam pekan cina jek. \t Naze dooma ni te o kasu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U jɔra a la ko u ye dunanw ni siginfɛw ye k'u to diɲɛ la. \t Kaha vangelo vamwe mwilu vejile nakupwa navilinga vyavipi, vafumine mwilu muze vatwaminenga nakwiza hano hamavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Danfara min bɛ Yesu ni anw cɛ, o ye ko a dafalen don. \t Numba tuhu Yesu atusela chakutalilaho chakukupuka, oloze etu katwakupuka mwosenako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ye baris ka pani ye pani ki buden mp4 full video daunlod \t Yaanji Yaanji Mp4 Status Videos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kàlanko siratigɛ lakɔlikalanso 1 de bɛ yen. \t Chino chinalumbunuka ngwo mukukapwa mulimo unene wa kulongesa atu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sɛgɛlɛn bɛ sɔrɔ farafinna fan caman na. \t Ukalu weji kwizanga mujijila jakulisezaseza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dɔ farala u ka faamuyali kan ka taa a fɛ nin tiɲɛ nafamaw ko la: Ala tɔgɔ ani a sagonata, Yesu Krisita ka kunmabɔ saraka, mɔgɔ salenw cogoya ani su lakununni. \t Vatu kana vanejiva kanawa muchano halijina lyaKalunga navyuma ajina, nahandando yakusokola yaYesu Kulishitu, nahavyuma vyeji kusolokanga kumutu nge nafu, nahachihande chakusanguka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "De wani miyé sék kakandakwa. \t angulenu mukanda u mu ka tanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "malay - malay tali tali bahu cambuk welt lather \t Bangwinji - Larantuka Malay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne bè fèn bèè kè kura ye.\" \t Oholyapwa ngunalitomena jino kulinga vyuma vyeka mukuyoya chami.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A nana jama cɛma Yesu kɔfɛ ka maga a ka finiw la. \t Weza kwinyim kwa Yesu mu chisak cha antu ni wakwata ku rizez ra disun dia Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "E fama fati bɛndɛn sifan mundun yi?\" \t Uno lwola muka Kalunga mwakafumisa upi hano hamavu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bibulu maanaw Mɔgɔw ye sankansojanba jɔ - Jehova Seerew ka Ɛntɛrinɛti yɔrɔ yamaruyalen \t Vihande VyamuMbimbiliya: Lunga waKumika - Keyala yaVinjiho jaYehova yahaInternet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An ka denbaya bɛ se ka hɛrɛ sɔrɔ kabini sisan cogo jumɛn na? \t Kuchi usoko muuhasa kupwa ni uwahililo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ofayé - Nyali \t chino - Nyali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Chino rayé bébé \t yin en Chino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yoro na kaddou yi rafet \t Jijila Jakushimutwilamo naVatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wani misékna yé mastet. \t hehe iya kali mas.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka Thomas Sankara fo \t Muchika Damaris Wanjiku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "3 Pierɛ y'a fɔ a ye ko: \"Ananiyasi, mun y'a to Sitanɛ ye i kɔnɔnasu ka nkalon tigɛ Ni Senu ye, ka dɔ bɔ o dugukolo sɔngɔ la k'a mara? 4 Ni i tun ma a feere, a tun tɛna to i taya la wa? \t Oloze Petulu atachikijile ngwenyi nongo, kaha ahanjikile kuli Ananiya ngwenyi, \"Ananiya, chinapu ngachilihi numba umwonge Shipilitu Wajila nakuliswekela mali amwe ove yavene aze unalanjisa mavu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gyisɛse bɔle bɛdabɛ mɔɔ bɛsisi bɛ na bɛzo ɛlomboɛ la ɛwɔkɛ kɛ: \"Bɛrɛla me nwo ɛke, na menwɔmaa bɛ ɛnwomenlelielɛ.\" \t Kaha himwavahana nalupasa lwavinyo ngwenyi: 'Nwenu, akiko manyinga ami, awa vene vanahingunwina hali enu.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni \"ja fo tramés,\" ni \"fo \t \"Fujiyuu\" ni mahou kakete \"jiyuu\" wo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ye lili ye lila song lyrics \t Kuchi Kuchi Song Lyrics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "est ô explorer). de 50 € ô 160 €/m3 hors livraison \t Kudakwashe Mahachi 25 450 mila €"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "18Na tɛmui, na xɛmɛ naxa a fala n bɛ, a naxɛ, \"Adamadi, i Marigi Alatala yi nan masenxi: ‹Sɛriyɛ nan yi ki sɛrɛxɛ gan daaxi xa fe ra nun wuli kasanfe xa fe ra yi sɛrɛxɛbade bɛ a ti tɛmui. \t Yamwamba ngwenyi: \"Josefe, wa ku vungu lia David, kanda wivwa woma ha kumbata mukwenu pwo Maria, mumu chize chinaseseka muli iye chili cha Mwiku wa Linanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Masaya Kibaru Duman waajuli bɛ ka kɛ fo ka se hakɛ jumɛn ma bi? \t Mulimo wakwambulula mujimbu wamwaza waWangana unatande ngachilihi makumbi ano, kaha veya vali nakuwambulula?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bonnet bébé Diabolo \t Tareka Mutu WHAIAPU Ngamanawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ola ou té yé \t Kanji Kanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ké k'ow sitrò koumò byérò ! / sitrè ! \t Chilipi chilakala..kaliki kulukula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Adendulɛ 3:14) Rotherham ngilebɛbo ne ka ye kɛ: \"Mebayɛ me nwo biala mɔɔ mekulo kɛ meyɛ la.\" \t (Kutuhuka 3:14 NM) Mbimbiliya yize Rotherham alumbunwine mu inglês yinambe ngwo: \"Yami mungukapwa cheswacho yami munguzanga kupwa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N kelen tun siginin bɛ yi ten \t Kachi kachi kaliya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kocok bini jiran \t Shi li zuihou yiju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Wulomuma 13:1) Yɛdi mɛla zo, yɛtua yɛ adwule, na yɛboa mɔdenle mɔɔ arane bɔ kɛ ɔfa ye maanlema ngyianlɛdeɛ yeamaa bɛ la. \t Chakutalilaho, tweji kuvumbikanga fulumende hakuliluula kujishimbi jayo nakuhana mitelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N'ani jina ma bèn don do dibila \t Suna wo kanda chika chika mabushii na"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a bɛna sisé kɛ di, a t'a lɔn yɛrɛ. \t Zambi makalinga yize hanalakenya, nawa kukushi chuma nichimwe chize muchimukinda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ko minnu ye Eli sɔrɔ, e bɛ se ka kalansira jumɛn bɔ o la? - Kana miiri abada ko i bɛ i kelen na ani kana siran. \t Elija: Uno Wevwaho Lyehi Woma naUli Tahi? _ Nangulenu Vana Venu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A si bɛ san 28 na ɲinan. \t kachi kali 18 year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nin nin didou dida dou hey \t Lamba wamwamuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ah ca yé la shinji il est content ! \t Shinji Ayanami !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "mon bébé rat, mon bébé rat...ou est il?? \t muka pembuli... hehehehe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tɛnlabelɛ boni anu a bɛbadwazo mɔwuamra bɛamaa bɛara a? \t Nongwa yafiki twebandu tukufwa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Maliba n ko don dɔ bɛ se. \t Yèn kakungira lumuh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jehova ye kunmabɔsara min di, ani o bɛ se ka nafa minnu lase i ma, an ka o kow lajɛ sisan. \t Tushimutwile jino handando yakusokola yize ahanyine Yehova, nomwo yinahase kukunganyalisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ye don kun gzhi \t Mapa u kuhinji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"chalo chodo, ye bataao kuch khaaya tumne saara din.\" \t Tujage nakutwale, twilujage (twilunganyage) mikila yise.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mogo mogo mogo On est la \t Katumbi Chapwe est"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Maana 54nan: Fangaba bɛ cɛ min na \t Chihande 54: Lunga Wakutakama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kanada bɛ jamana. \t apwa Pilipino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "fo bien expliké ce ke c'est lol \t kerja sama wika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɛkulo menli yɛɛ ɛkulo kɛ ɛboa bɛ ɛmaa bɛsukoa Gyihova anwo debie ɔ? - Saa ye zɔhane a, ɛnee ɛbabɔ ɛbɛla mɔɔ yɛ anyelielɛ, kɛmɔ Temɔte yɛle la! \t Mbela ino hala okukala ngaashi Omuhongi Munene nokuhafifa Jehova? - Hano twikila okulihonga kombinga yaasho Jehova a hala u ninge, noku shi ninga opo u mu hafife."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ aw bolokɔni den fila don solo kolo kɔrɔ. \t Kapena (Allah) alitendele ŵanache ŵachikongwe mu yaagumbile, sano jenumanja ni ansagulile ŵanache ŵachilume?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni rē ké wey dú dà? = How did you do that? \t \"wakatteta \"?tte Kuchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ca yé j'ai vide \t iyo ngwo ngwo video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "li bie ni dou ji nian ni \t Kukomba aamukwasyi ookwenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "et je t'ai donner un réponse... ni merci, ni merde... \t Zambi yamukumbulula ngwenyi: \"Hingunalichichimieka, kumungukalichichimieka cheka nawa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An ka denbaya bɛ se ka hɛrɛ sɔrɔ kabini sisan cogo jumɛn na? \t Tanga Yenu Yinahase Kupwa Ngachilihi Yakuwahilila?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kabyle, nʼa bénéficié \t kakabe - nawaho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "- waw ki dou sama wadji \t Tahi atu paetukutuku Paetukutuku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Lala n-nyɛ Annabi Issa Mariyam bia yɛlimaŋli yɛltɔɣa shɛli bɛ (Yahuudu mini Nashaara) ni zilsiri di puuni maa. \t Amwambile ngwenyi, \"Kanda wivwa womako, ove Maliya, ove unawane uselewa kuli Kalunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hé bé , quel magnifique baratin ! \t hehehehe kakatawa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "i kakané ka don, ko franci konola la, ékoli publik bé gratui déyé \t France - Mwahahahahaha mwahahahahahha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An bɛ sogo caman dun. \t Atu eswe makapwa ni yakulia yinji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U ye jama kɔnɔnasu, janko mankan ka wili. \t Omu twapwile nakwivwilila kuchihande kana, lizavu lyavatu lyalikungulwile haweluka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ndenle boni mɔ azo a bɛzieziele nɔhalɛ Keleseɛnema bɛmanle Nyamenle Belemgbunlililɛ ne a? \t Kuchi avuluka jita yakasula yize Wanangana wa Zambi muyikasa ni mianangana a hano hashi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sabar je la, cik tedi ye.. \t kakushi teshi mao u ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Heliyé to bakıli heliyé bazo \t Tenu aunda chauhna nahi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ù bɛ se kà bìduuru bɔ à la. \t mbɔɔn nawa pi yinŋgi ma na."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kasi: tenpo lili pini la mi tawa e ma kasi. ma ni li pona mute. kalama \t Ete wowa hima le mini kotimwowa mi mwanji mwe naha ki o ya wunu mi dikikonda.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nihɛmaya Hulole Nɔhalɛ Ɛzonlenlɛ \t Nehemiya afwililile kukundwiza kulemesa chamuchano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(wahouwa ma^akoum 'aynama kountoum) 2 \t (kuchi ni shinakutatte ii sa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wô rɔ, a tun ma kan ka saa, kɔni a saala mɔɔ gbɛrɛlu la hakɛlu lé kôsɔn. \t Oloze chuma kana kachi kachayile mwaya jishimbi jenyi jakuvuluka nge fweto yashili kufwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nwolɛ adenle boni a yɛ kɔsɔɔti yɛlɛ a? \t Mu vinjila vika tu hasa ku pangesa mua cili ntsimbu yetu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Somaw ka aladèli \t Chiwape cha Kulemba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "14-15. (a) Kɛzi agyalɛma bahola ahile anyezɔlɛ amaa bɛ nwo ɛ? (b) Kɛzi awovolɛ bahola ahilehile bɛ mra amaa bɛahile anyezɔlɛ ɛ? \t 8, 9. (a) Jindongi muka tweji kulinangulanga hakukunguluka chamukachi kachalumingo? (b) Visemi vanahase kukafwa ngachilihi vana vavo vazanenga hakukunguluka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni sanu in be kô ni na a mèna ka bi ni lawale la, a'l'i bi môgô ma se ka ni sanu ton cè. \t Numba tuhu vyuma kana vinalisale makumbi ano, olozenyi kushikulu vavimwenenga kupwa vyavilemu chikuma ngana mwaulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "CHAPIT 8 Ka wayòm a Bondyé yé ? \t N°8 Kushi kota kaci muthwe yiwusoka hali ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "4 Nin gafe tilayɔrɔba tɛmɛnnen y'a jira ko Yesu Krisita kɛra masakɛ ye sankolo la san 1914. \t 4Mukapetulu kanafumiku kawunu mukanda kalumbulwili nawu Yesu Kristu wekalili Mwanta mwiwulu muchaaka cha 1914."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hello sir ye phone ham ko de do \t Sir muze phone chahiye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dugu ye sanu yèrèwolo ye, i ko wèrè jèman. \t 18 Kembwe yayo vayitungile nayashipili,+ kaha nganda yapwile yaulu wakutomesa nge chitalilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "saffaires yé, yé mo cochemar et mo la \t shizukesa de mo naku kimi no yasashisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Home / A la Une / Togo: la tendance \" Mimè tcha tcha tcha \" qui emballe ! \t Home / \"Kaende nawa Mama kanaa tukuÞiso' ho¿i.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni tu ilusión ni tu don son \t Kanufi wika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kanuya mago bɛ labaloli la. \t Mutu eji kwivwanga ngwenyi vamuzanga nge navamusolwela zanga mujila yamwaza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ko bɛɛ n'a tuma, ko bɛ n'a wagati. \t te masu nawa sa'a ja kotuu sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "6Ala min be yen tuma bɛɛ, ale min ye sankolo, ni dugukolo ani kɔgɔji n'u kɔnɔnafɛnw bɛɛ dan, mɛlɛkɛ nin kalila n'o tɔgɔ ye ko: \"Kɔnɔni t'a la tugu! \t Apwile nakuhanjika nalizu lyakukanguka ngwenyi: 'Mwivwenu Kalunga woma, mutohwesenu ikiye, mwomwo ola yakusopesa chenyi yinahete, ngocho lemesenu Uze atangile lilu, namavu, nakalungalwiji, natuselwoke vameya.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "[ceh!! ni yg malas ni.. hentam je ye ] \t (poto yang mana yah? lupa! lupa!)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a merci la famille sa fé plaisir sisi kecia sa fé plaisir la famille \t Jila Yakuwana Kuwahilila chaTanga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A Wɔɔgɔ kì si kaa jɛlɛ wi yewe maa pye fɔ: \"Ki yɛn kaselege fɔ Yɛnŋɛlɛ lì yo yaga kaa naŋgɔ kɔlɔgɔ tire pire ti ni fuun ti kaa le†?\" \t Vanafwane nge vatu vaze vapwileko mumakumbi aIsaya, vaze Yehova alembelelele ngwenyi: \"Ikaze muli nakwenyekela jimbongo kuvyuma vize kavyapwa vyakulyako?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "happy diwali images gif dewali pic \t Haze lick dick Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Es lé moun ka sonjé ? \t Mumu te sonne ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jɔni de bɛ ka diɲɛ mara? \t Iya kevwe unayulu hano hashi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yakoun Golo \t jacque ongwenyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Éli tun yé fara-wô kɔnɔ tuma mɛn, Yahuwa ka kuman a ɲɛ, ka a maɲinika kô: \"I yé mun kɛla yan dɔ?\" Éli ka a djabi kô: \"N kélén pé lé toni i batolaalu rɔ. \t Ejile nakumulumbunwina mwangana chilota chize ngwenyi, \"Kalunga nachisola lyehi kuli ove echi mwaya nakulinga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "so niyh jer la yg de \t Chinwendu Ikenyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Diyé sirré, diyé silla, \t Yinã, yinã papulachi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni aw ye a to a ka mɛn aw kɔnɔ, o bɛ a to a ka baarakɛ ka ɲɛ. \t Muze munuhanjika ni Zambi, ni yenu nwatamba kumupanjika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Midi mana se, an bɛ taa tìlelafana dun. \t Mu kahili kali sunday re tama gharaku jibi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nin ye n ka samara ye. \t shinji yam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Anw de ye daɲɛw sɛbɛn k'a jɛgɛn; Daniɛl 12:4, BS) Kɛrɛnkɛrɛnnenya la, kabini san 1914, mɔgɔ minnu tun b'a fɛ tiɲɛ na ka baara kɛ Jehova ye, Jehova ye olu dɛmɛ u ka faamuyali ka bonya Bibulu kan. \t (Danyeli 12:4) Sweje-e kufuma mu 1914, Yehova nakwashi antu anakufwila kumukalakela chikupu kutiyishisha Bayibolu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "wiki kountry wayne \t Yaashika Aanand wiki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "[18] N le'a nde fi n kanman, san nde nga Christ man n kan klé bé b'o man bé nyin ye Nyanmien'n,[19] ye sa kéklééklé, nin atre, nin abônuan sa bo Nyanmien Wawe'n i fanngan nun n yôli'n, i tye ye n kaan. \t ningalijikupa tungalijikupa ungalijikupa mngalijikupa angalijikupa wangalijikupa ungalijikupa ingalijikupa lingalijikupa yangalijikupa kingalijikupa vingalijikupa ingalijikupa zingalijikupa ungalijikupa kungalijikupa pangalijikupa mungalijikupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bèkè karamôgô yé, \t Avyakulolavye chikala chakwe lungu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Adam nee Yive andie Nyamenle, na yemɔ ati a bɛ tola aako kɛnlɛma ne vile bɛ sa la. \t Alama naEve valingile shili hakulikanga kuli Kalunga, kaha vafwile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ yɛlɛn wula fɛ ni ka jigin su fɛ. \t Subegu ashi ni kuchizukeshite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A t'a Dɔn a bɛ min Kɛ. \t Mwomwo ami kangwatachikijile vyuma nguli nakulingako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A to i hakili la ko i ka kɛcogoya ɲuman, o bɛ nɔ bila mɔgɔw la ka tɛmɛ i ka kuma fɔtaw kan. - 2 Timote 2: 24, 25 kalan. \t Nawa, euluka ngwo atu kanapinji ni milonga yeka ni yeka, yenayo yena muhanjika no. - Tanga 2 Timoteu 2:24, 25."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tenang je sini ye \t Kuyile Kuyile Movie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I den bɛ dùgu mà. \t Umwina Mufcane Mukali umwana waku Kamuchanga!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "waliyasali mliyasali \t Kapwile ni kwambujola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "k'a sɔrɔ foyi t'i fɛ. \t hihi iya Mbak Ayuu.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ani minuty, ani chwili \t sekunda / minuta, chwila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "schéma minier guyanais. \t Shinji Mizuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "texte_lettre_information Voici la lettre d'information du site Siti kunnafoni kuraw lɛtɛrɛ filɛ o ye 2013-11-11 21:49:21 NEW Modifier \t 11 Talenu Kaposhi Kakutalila waAugust 1, 2011 waChingeleshi, mafwo 21-22."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Duzu a Sɔlɔmɔn bɔle mɔdenle kɛ ɔfa yeayɛ Gyɛlɔbowam a? \t Yehova awahililile navyuma alombele Solomone, kaha amushikile kumuhana ika?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jigiya min bɛ i la ka ɲɛnamaya banbali sɔrɔ, o bɛ bɔ i ka dɔnniya de la Ala kan. - Yuhana 17:3 kalan. \t Lutalililo lwenu lwakuyoya haya myaka yosena lwapendamina hakutachikiza Kalunga. - Tangenu Yowano 17:3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kaisi ye kahnani \t chahe jahan kahin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɛzoanvolɛ Pɔɔlo dule Kilisienema folɛ kɛ: \"Bɛmaa bɛ ɛdendɛlɛ ɛyɛ fɛ dahuu na ngyenle ɛrɛla nu, amaa bɛanwu kɛzi ɔwɔ kɛ bɛbua awie biala la.\" \t Kapostolu Pawulu wasonekeli nindi: \"Ikalenuña nawoma nikuzaala hampinji yimunakufwila kutambwila wamwinu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An bɛ o dɔn cogo di? \t Uno twatachikiza ngachilihi ngocho?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ mùn kɛ kàlanso kɔnɔ ? \t Uno kukungulukila musunangonga chaputukile ngachilihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ko anw yé mogo kéléyé \t Twapwa mayongomena,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ko do mo wa san nin ka naa \t chochochocho 1 day ago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Farafinna dɔgɔkun kunnafoniw \t fiwiki Yuma Asami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "17 Yala denmisɛnw bɛ se ka fɛn dɔ kalan ka bɔ Yesu yɔrɔ wa? \t 17 Kutala ana no mahasa kulilongesa kuli Yesu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne bè aw wele ne teriw, katuguni ne ye fèn o fèn mèn ne Fa fè, ne ye o bèè jira aw la. \t Oloze ami ngunamivuluka ngwami, mumasepa, mwomwo ngunamilweze vyosena vize ngwevwa kuli Tata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\" Min mana ban a ta la, kunmayɛlɛmabanfula bɛ don o tigimasina kun na. \" \t Vaze vamwivwa woma eji kuvahananga vyuma vasaka, eji kwivwanga tuwelele twavo, kaha eji kuvapulululanga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "6:2) Duzu ati a yɛkola yɛka ye zɔhane a? \t 5:22; 6:1) Uno vyuma kanevi vyasolola ngachilihi omu twatela kuzachishilamo lisesa lyetu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni kabayɔrɔ ye. \t mulimo limoeiro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tɛmɛn tɛ se ka kɛ Ɛntɛrinɛti kan bilen hakɛsi la \t Jila Yayashi Yakukundwijilamo Jimbongo Kuzachisa Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "pas de kof kof, ni de tchoum tchoum ??? \t u no noe yipeng???"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tha kaw Thia kanam rek kèn mounou thi touss koudoul borom bi! \t jaa sono te hora kashite ne ikunda yo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mun de ye a kɔnɔna nafa lakika (cen)? \t Chukwuma chika (ohuochika)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Pika Pika Chili Kompositionn \t jani niswo chile tumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Moalɛ boni a adiema kakula nrenyia ko nyianle ye wɔ ngyegyelɛ mekɛ nu a? \t Ndumbwetu umwe wamukweze vamukafwile ngachilihi omu ahombele?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I ka denbaya' bɛ yàn (wà)? \t Kutala nahase kumivendejeka nayenu tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "gnonssé fana bé baba kan, \t Lino twakulemeka Taata,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yala an bɛ fini minnu don Ala bɛ olu jate wa? \t Uno kuvwala chetu chapwa ngachilihi chachilemu hakulemesa Kalunga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Boñge ni bagwal bap ba nkôs nseñ i ba lôñ ni lôk kéé ipe i likoda (Béñge maben 18, 19) \t Ponahalo ya mawili ao neibonisa kuli aezizwe ka mukwa omunde hahulu (Mubone Paragilafu 17 ni 19)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mé kay yé jodi la \t Jodie Kuchi Kuchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "je suis fane de yu yu hakusho comme vous tous ici je suppose \t chiisana awa wo nigazu you ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A la yé ké maryé \t Yiayia Mariaas Yiayia Maria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nahan u tesen ér mimi je una fatyô u den asorabo yô, Yesu kaa a or la ér: \"Mough sha, tôô gambe wou, yem hen ya wou.\" \t Chakutalilaho, muchishishisa chakulweza vaka-kumukavangiza valwenga jita, avalwezele ngwenyi: \"Zangenunga lika vaka-kole jenu nakulombelako vaze vali nakumiyanjisa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ma yé sé pas... \t ayo mana nih ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Cɛ nin ye jɔn ye? \t Aapke yaha?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nyamenle manle ɔlale ali wɔ Yidɛn kɛ ɔle ye ɛhulolɛdeɛ kɛ azɛlɛ ɛhye bayɛ paladaese mɔɔ alesama abusua mɔɔ le tenlene la a badɛnla zolɛ dahuu a. \t Lushimbi kana lwasolola nge vatelelele kutesamo vyuma ajinyine Tengi vyakulingisa mavu kupwa palachise muze mwatelele kupwa vatu vakukupuka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jama ye tɛgɛrɛba ci bolow kun, fo k'a goya senw ye. \t ze bonisa kuli ni muapositola, li ezizwe mwahal'a mina ka pilu telele luli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé yé yé ! \t Ai Yi Yi Yiiii!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Thaley yé hustle for many years \t Yikes Yikes2020 years ago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Envoyé par ikoun \t \" yipikayei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni tile bɔyɔrɔ yɛlɛmacogo, \t Ndi mulenjilenji, lumwi le ndatuwi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "En tu cara walawala \t kaka mutta kaka mu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Abɔnsam mɔɔ bɛbaye ye bavi efiade la babɔ mɔdenle kɛ ɔdua angomedi subane mɔɔ menli lɛ la azo yeabɛlɛbɛla bɛ kɛ mɔɔ ɔyɛ ye dahuu la. \t Satana makamutusula mu zuwo lienyi lia ususu ni kumutayiza apiangule atu ha chisuho chakasula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka d'a kan a tun b'a dɔn ko Jehova bɛ se ka a dɛmɛ. \t Ejivile ngwenyi Yehova ikiye amukafwilenga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U bɛ mɔgɔw lafili ni u nɛnkunw ye. \t ela atu ayi andamalwa ni uyi wao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne jɛyalen bɛ a la ko a bɛ i yɛrɛ fana la. \t Kakete watashi ni nee eien ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yala an bɛ fini minnu don Ala bɛ olu jate wa? \t Uno vwaliso yenu yasolola kavumbi kuli Kalunga mweji kuzachilanga tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ko minnu ye Eli sɔrɔ an bɛ se ka kalansira jumɛn bɔ o la? \t Vyuma muka natulinangula kumujimbu waElija?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N̄ko, mme idan̄ fo ẹka mi ye ko.+ \t Mi mutu yanani temuho ukakuza.+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "E da Isala:ili goumi (amo da ode bagohame wadela:lesili, dunu hamedene dialebe ba:i, be wali dunu da gaga:iwane esala) amo doagala:mu. \t Oloze lushimbi luze Kalunga ahanyine vaIsalele lwambile ngwalwo: \"Kachi nge namukawana lunga nalisavala napwevo lyambala, kaha vosena vavali, nalunga napwevo vakavajihe.\" - Lushi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yẹnlọsu na tlẹ́n yé do flinflin bo na yì;+ \t Mi mulomo waka watubeta lizoho laka ka kulilapela;+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "rnes> tu la sabo je la \t Chino jin - Kyenele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sisan, mɔgɔ wɛrɛ bɛ so jɔ o ju kan. \t Oholyapwa katambukako, atwama kaha muzuvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "genesisdoula.com Law & Legal - Law & Legal \t asishimbi syn.= asishimbi, mahashimbi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔɔ ɔhyia la a le kɛ yɛbayɛ mɔɔ yɛbahola ye yɛ la kɔsɔɔti. \t Twatela kuzata nangolo nakwitavila kala milimo yize tunahase kuzata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ò bòlila kà taa kungo jàn kɔnɔ. \t Achinyonga ngwe unakumu ndopi mu chimwe chikombola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": ".... dalila comme notre dalila:yesyes: \t twilelite daze says:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Alla kana nin kè a laban yé \t Okeke Anulika (okekeanulika)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Chaba Amel - Kount daara fih koun fyounse (06:00) \t hayashi asuca - kakushi mono (00:10)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛbadwazo mɔwuamra na bɛ nee bɛ alɔvolɛ abɔ nu adɛnla Paladaese \t Mbalaka yaKalunga yili navatu hamwe, kaha mwakatwamanga navo, vakiko navakapwanga vatu jenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bamanankan bam-000 ni ... ye \t ni rupa ubat kutu tu...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Iran Téhéran moudre sni mayalanma mrazi - concassage ... \t Eta mah congean atu teh. . ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "51 Yesu y'a ɲininka ko: \"I b'a fè ne ka mun kè i ye?\" \t Yesu avahulile ngwenyi: \"Vyuma muka muli nakusaka ngwenu ngumilingile?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Duzu ati a Nyamenle bɔle mɔdenle bɔle azɛlɛ ye a? \t Upale wa Zambi Hano Hashi Uka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ma jɔlɔgɔ kan pe yeri. \t Mujimbu kana kanda nguchiwivwengaho lyehi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "34 A bɛ sama o fan fila sago kɛli nɔfɛ. \t 18 Ou mwalihandula kuli vakwavo ali nakufwila kulinga mwaya muchima wenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ciden Piɛrɛ ye lɛtɛrɛ fila sɛbɛn minnu bɛ Bibulu kɔnɔ. \t Postolo Petulu kasonekene mikanda yiali yize yili mu Mbimbiliya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(La ou yé hey) \t (uh uh ha ahah)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1 Jifilen woloèula bè mèlèkè woloèula minnu bolo, olu la kelen nana k'a fò ne ye ko: \"Na, jatòmusoba min sigilen bè jibaw kan, ne na o ka kiri ko jira i la. \t Numba vene nge mwakuvulumuna mapapa 7 halikumbi lyolimwe nakwiza cheka kuli ove mapapa 7 nakwamba ngwenyi, 'Ngunapihilila nakwalumuka,' watela kumukonekela.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Latigɛdɔn ɲɛdɔn \t Yijika solange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yɔrɔ 3nan: U bɔlen Misira fo ka na se Israɛl masakɛ fɔlɔ ma \t Chihanda 3: Kufuma Kukusokoka muEjipitu Swi Kulwola lwaMwangana WavaIsalele Watete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "10 A ye mògò ci ka taa ka Yuhana kunkolo tigè kasobon kònò. \t 10 Ka mukwa ocwalo aluma linzwi mi Joani ayo pumiwa toho mwa tolongo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A sigilen tun bɛ tuma bɛɛ, sabu a nabarama bangera, a ma se ka taama abada. \t Atwaminenga muluuta kufuma hakusemuka chenyi kahashilenga kutambukako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tierra _ Nilamayé \t nawaho - liv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mun yé hɛrɛ ladônna dénbaya rɔ? \t Kuunda muchima chalumbununa ika?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O bɛ diya n ye kosɛbɛ ! \t waze i like!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O k'a sôrô a kunkolo b'i yèrè bolo ! \t wi Yinnɛkpoyi li ta.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yive buale kɛ: \"Yɛkola yɛdi mbakama mɔɔ wɔ tola ye anu la biala bie; na Nyamenle zele yɛ kɛ, 'Bɛmmadi baka ne mɔɔ gyi tola ne avinli lɔ la ma ne bie, eza bɛmmafa bɛ sa bɛka ye anrɛɛ bɛkɛwu.'\" - Mɔlebɛbo 3:1-3. \t Oloze kumihako yamutondo uze uli mukachi kamilemba, Kalunga nambe ngwenyi, 'Kamwatela kulyakoko, chipwe kukwatako, mokomoko namufwa.'\" - Kuputuka 3:1-3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Banabagatɔ bɛ cogodi? \t sama-sama mba Nyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Agɔnwolɛma lɛ ɛhulolɛ mekɛ biala, yɛɛ anwongyelelɛ ti a bɛwo adiema nrenyia a.\" - Mrɛlɛbulɛ 17:17. \t Mbimbiliya yatulweza ngwayo: \"Sepa wamwenemwene eji kuzanganga sepa lyenyi shimbu yosena, kaha napu nge hindumbwenyi uze mwamukafwa mulwola lwavihuli.\" - Vishimo 17:17."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "walima a kɔnɔ kabakofɛn ye wa, \t Mutum nawa ke wahala tamkata,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Moyen de bébé est le. \t Hanji est Hanji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw ka kan ka jolisegindumuniw dun i n'a fɔ sogo, jɛgɛ, shɛsogo, ani shɛfan. \t Oloze kumutondo wakutachikijila kuwaha nakupihya kanda ukalyakoko, mwomwo halikumbi lize naukalyako naukafwa chakufwa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aron a bone bé ba taté mvean metunaʼa \t haru wa hana chirasu kaze ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Adwenle mɔɔ menli lɛ kɛ Nyamenle bava hellsenle ahwe menli nzo la nee Baebolo ngilehilelɛ mɔɔ se \"Nyamenle le ɛhulolɛ\" la ɛnyia. - 1 Dwɔn 4:8; Gyɛlɛmaya 7:31. \t Oshikwawo, ohole yaKalunga otayi kala \"yu udha mutse\" ngele otwa vulika koshipango shokukala tu hole yalwe, unene tuu ooyitaali ooyakwetu. - 1 Joh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kalo gue jadi walikota \t Ver no waze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "20 Tiɲè tiɲè la ne b'a fò aw ye ko: Mògò min bè ne ka ciden minè koɲuman, o bè ne minè koɲuman. \t sitamutuma hatutamutuma hutamutuma hamtamutuma hatamutuma hawatamutuma hautamutuma haitamutuma halitamutuma hayatamutuma hakitamutuma havitamutuma haitamutuma hazitamutuma hautamutuma hakutamutuma hapatamutuma hamutamutuma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "MINUSMA- DIONCOUNDA - diabo nyangata ani binganiw Mali caman ce yan fan la \t Jinjiang - Majiapu Locanda a Pechino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yemɔti bɛmmasulo, ɔluakɛ bɛmɛ, bɛsonle bolɛ kpole bɛtɛla nyamenleakatiba kpolane!\" \t \"Enu Mwapwa muVavalemu Kuhambakana Tujilili Vavavulu\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ siyɔ dun ! \t chika shiono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Eli tara ka taga sankolo la fununfunun kɔnɔ. \t Kalunga amumbachile Elija mukakundukundu nakumutwala mwilu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé bé, canon! \t Mba, muuhasa kupwa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw kana to a tigi ka ji min walima a ka dumuni kɛ, fo a ka ninakili ka ɲɛ. \t \"Litwaminenu kulizakaminanga hakuyoya chenu ngwenu namulya ika, chipwe hamijimba yenu ngwenu namuvwala ika. . . ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dòw y'a fò a ye ko: \"I ba ni i balimakèw filè kènèma. \t watulwila meso mulu kanena'mba: \"A Tata, wafwa'ko ne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "han tu fé dla gratte)) yééé \t (HAATO no naka ni wana wo shikakete)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɛhye ati, bɛdwazo bɛ a bɛbagyinla mɔɔ bɛbayɛ la azo a bɛabua bɛ ndɛne a, na tɛ mɔɔ bɛyɛle wɔ mekɛ mɔɔ ɛnee bɛnze ɛhwee na bɛwule la ɔ. \t Ka, atu kechi kaapatwila kulita ni yuma yize alingile muze te kanda achifwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wa, o tɛ foyi ye son ninnu ka manabɛlɛ nɔ kɔ. \t Mwomwo Kalunga kaveshi kumweseka navyuma vyavipiko, kaha ikiye nawa keshi kweseka mutu naumweko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fe 4:7 Nyamenle a. babɔ bɛ ahonle nwo bane \t Fwi 4:7 k. chaKalunga nachikinga michima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U bɛ bɔ \"siyaw bɛɛ ni bɔnsɔnw bɛɛ ni mɔgɔ sifaw bɛɛ ni kanw bɛɛ la.\" \t Ayo kali \"a ku mavungu eswe, ni ku minyachi yeswe, ni kuli atu eswe, ni ku malimi eswe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé la bogosse \t \"Wanangana wenu wize."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "14 Ni sariya sira taamabaaw tun bɛ o ciyɛn sɔrɔ, nafa tun tɛna kɛ dannaya la, layidu tun na kɛ fu ye. \t 14 Kaha kachi nge Kulishitu kavamusangulako, kaha kwambulula chetu chinapu chakulishina tuhu, nalufwelelo lwenu nawa lunapu lwakulishina tuhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Eti la ou té yé ? \t Aeshi kakutuma?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "mina, ka Sâkarâ mina; ni-le ni koro-ni bè, ndi se ka kerè-kè lugu. \t Yami ni mo, Ame ni mo Yurenai nai chikara! koko ni, te no naka ni! taenai yami wo uchikudake!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "30 Yoro Galimu ca woolo, yaa jɔrɔgi! \t 30 Shinji Nakae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N ban n yɛ lakula nya min wo, n yɛ lakara kelenna!\" 12 Anu ya a manyinika ko, \"Kei wo ye mi?\" \t Ngecivene, njaile nakujwela, co njamwene.\" 12 Vamwihwile ngwavo, \"Ali kulijo ikeye?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yela kalo fikir logik.. \t Luka kulit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kunmabɔsara bɛ se ka nafa jumɛnw lase i ma? \t Yika chitapo cha Yesu chapwisa chashi kuli yetu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mùn bɛ nà ni fɔli ye ? \t Uno nguhanjike vyuma mukaze kuli enu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ATT yeh koulou tchoun ni Lobbo yeh ka go go go \t Mutuhelele Jehova Kubupa Munahano ni Muzamao Wamina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I wan jogoya jogoya jogoya:P \t te kiero mucho yiiyii:PP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "87% yasli kadin sikissi \t Minako Uchino - 84%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "pe yɛn nala tɔngɔsaga jaa, \t O Mwami wesu swe twakulumba,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O bɛ se ka bana juguya. \t Chinahase nawa kutunehela misongo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U y'u sigi, u tun bɛ cɛ waa duuru ɲɔgɔn bɔ. \t Peta ya walume wowahuwile ikala magana malongo matano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N'a nu bɔrɔbɔrɔlen don, aw b'a sama n'aw da ye i n'a fɔ a jiralen don cogo min na sɛbɛn ɲɛ Nu gerenni ni nuji bɔli na. \t Mumutuse kusebeleza fa tulemeno twahae totunde, ka kumufa misebezi yemiñata haiba kueza cwalo kwakonahala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nakurak sépé ye bét ro. \t hehe iya kak..itu tentu kak.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "5 A ye taamashyɛn sabanan wuli tuma min na, ne ye fɛn ɲɛnama sabanan kan mɛn, a ko: \"Na!\" \t \"Ha kupakula chijikilo chamuchitatu, nevwile mukwa mwono wamuchitatu ngwenyi, Tweya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jehova tun bɛ kuma a denkɛ fɛ min bɛ dugukolo kan. \t Yehova katumine Mwanenyi hano hashi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ma fo ka ⇒ do not walk \t Ha endeni nawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "How do ye do \t Oni no Kuchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N bɛ moto dè fɛ̀. \t Ngupahi janji.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ nisɔngɔ kani i la. \t Iye iye aku tahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jiginniyɔrɔ la, den magaman bɛ kɛ a ye k'a kolo faga ten (nka dɔw ta la, den bɛ mɔgɔ kɛnɛman fari ta fɔlɔ). \t Ambile ngwenyi: \"Kuviza kanechi kacheshi chakutwala kukufwako, oloze chinapu chakumutohweselaho Kalunga, mangana naMwanaKalunga vahase kumutohweselaho.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "4Jɔn be se ka fɛnsaniyanin bɔ fɛnnɔgɔnin na? \t 4 Ka wahea te utu mo te utu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "he©oñ ßni ye - don't do that. \t Yikes - no make up!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A y'u dɔgɔya k'u kɛ jɔɔnw ye. \t Oloze avavumbikilenga, nakuvalisa havyuma vyamwaza valingilenga, nakuvalweza ngwenyi avafwelelele chikuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nka waati bè na, kòɲòcè na bòsi u la, o mana kè, u na sun. \t Vaze vamwivwa woma eji kuvahananga vyuma vasaka, eji kwivwanga tuwelele twavo, kaha eji kuvapulululanga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɛni wɔkaseɔ yɛ Habakuk sane lɛ mli? \t Kamisama wa naze konna chikaku ni kotoba wo tsukuttano?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "k'o don minan sanulaman kɔnɔ, \t Jinjiang Yiyue Mac -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "mou dou naru ka wakkatessu ka? \t Vyuma Muka Vyatha Kukwatha Nanga Yipwe Yakuvwahelela?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛ (chεfurinim' maa) pala ban yɛngu bɛ Muslindɔɣim, bee ka bɛ gu amaana shεli. \t ze bonisa kuli ni muapositola, li ezizwe mwahal'a mina ka pilu telele luli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yahuwa la Sérélu la kawandili baara yé kɛla di? \t Vishinganyeka muka vyakuhenga vapwile navyo vatwamina vamukwitava chavaYuleya kupandama kulushimbi lwaSambata?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "wan tuo ye san \t kali kali maha mata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"We fa ŋga ki cɛnlɛ ka yan laga Izirayɛli tara ti ni gbɛn!\" \t Kalunga avakanjile vaIsalele kanda vambatamo chuma chakupupa chimweko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛbua ye ewule fɔlɛ na bɛku ye wɔ Gɔlogota \t Yesu Bamwipayijile ku Ngolongota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A yé sankolo dɔ. \t Aye bayile mwiulu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "wo wì fɛnrɛgɛ pye maga turugo wa na yɛngɛlɛ ke na, \t \"Bakeñisa kuli mwa pilu yahao uikutwa kuli u mulimu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu y'a ɲɛ fɔ mun na an mago bɛ ɲɛminɛli na ani ko Bibulu sariyakolo fila ka bon ka tɛmɛ tɔw kan \t Yesu alumbunwine ovyo twasakiwa kututwaminyina, nomu tunahase kutachikiza jindongi jivali jize japwa jajilemu chikuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Toi, tu sé kel kel fé ma Maman 'om tavail ? \t Karunga kukwatesa ko yita naina?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Damina 1:14 Ala ko, ko fɛn minw bɛ yeelen bɔ, olugu ye kɛ sankolo ra, ka tere ni su faranfasi ka o bɔ ɲɔgɔn na. \t 14Kalunga ambile ngwenyi, Hautangatanga walilu hapwenga vyakumunyika vihandunune musana naufuku, vipwenga vinjikizo, vilwezenga jingonde namakumbi namyaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "8,00 Ma qué yé vi le toué! \t 00:00:53Chi chi cha cha che che!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bana in sababu la mɔgɔ miliyɔn 8 ɲɔgɔn bɛ bɔnɛ u nin na san kɔnɔ. \t Mwaka himwaka, vatu kafwe jimbiliyoni 1.7 vali nakufwa kumisongo kaneyi yakufuma kumeya amajilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kali ni wan nak join GA ni pulak... \t katachi ni nara naku te ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw ka kan ka banabagatɔ fari kalaya hakɛ ni a kalaya waati ni a kuntaala ani a bancogo dɔn. \t Sonekenu hakalenda kenu lwola nachihela nachikapwila kukunguluka chili nakwiza kulutwe nakukapwako nge chinahase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Bɛmaa bɛ ɛdendɛlɛ ɛyɛ fɛ dahuu na ngyenle ɛrɛla nu, amaa bɛanwu kɛzi ɔwɔ kɛ bɛbua awie biala la.\" - Kɔlɔsaema 4:6 \t \"Endekethi yeni thimbu yoshe inapande kupwa yaivwa ya mbwathe na kuvwaheleletha, cho thzivukeni vati mu munapande kukumbulwila mwamuvwa kuli vanu voshe.\" - Kolose 4:6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "••• Anw na ku yé foli de yé* ••• \t ★ Yawanawa ★"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dionkoloni minɛ ma diya. \t Ya chole chango chilango."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ye do dilo ka wasta wasta \t Twitunga Muvea Kwaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "i barkalembé mousso bê yé, \t Wanangana wenu wize."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Koun janta hai koun badlega kab, \t Mi musebezi wahae ukafetuha mulilo otatalakana;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(1 Pita 3:18) Gyisɛse yele ɔ nwo hilele ye ɛdoavolɛma ne ɔvale ɔlile bɛ daselɛ. \t Muvwimbimbi wamulikumi naivali (12) Yesu mwasoloka kuli tumbaji twenyi [படங்கள் 12."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Meric L. Legnini \t Ayila Ayila A.R. Rahman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Delili kɛ walasa i sumalen ka to ani i labɛnnen ka kɛ lamɛnni kama sani i n'i furuɲɔgɔn ka kuma ko sɛbɛlamaw kan \t Lemba hanga uhase kulihumikiza ni kululieka mbunge ye muze kanda nuchihanjika yuma yilemu ni yoze walimbata nenyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ lawaleya u ka dembayaw fana kan. \t Vatusanyikilenga kujizuvo javo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "33Ilimud tô langun taga Capernaum tun ta tubang katô balé. \t 21 Kaha vayile kuKapelenau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛlɛfɛlɛ maanle maanle kɔsɔɔti kɛ bɛye Gyihova ayɛlɛ \t Kaha Yehova mwakakisula vatu vosena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "- E ye nin bɔ min? \t Te waahi tukatuka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "5. nǐ yéyé hǎo ma? nǐ yéyé máng ma? \t 5 Kusepahala kutalusañi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An y'a nɔɔrɔ lajɛ, o nɔɔrɔ bɛ i ko Denkɛ kelenpe ta min bɔra a Fa Ala la, a falen bɛ nɛɛma ni tiɲɛ la. \t Twamwene vumpau vwendi, vumpau vuje vwaatambwile akupwa mwana umolika wa Ishe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Duzu ati a ɔnle kɛ yɛsulo Nyamenle menli mɔɔ bɛbateta bɛ la ɛ? \t Mwomwo ika katwatela kwivwa woma vafuko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ce qui donnne: wala wala ^^ \t Wahine Mutunga Momo: KO te"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Daniɛl 7:13, 14) O kɔfɛ dɔrɔn, Yesu ye wale kɛ. \t (Ndanyele 7:13, 14) Kufuma vene hakumuswanyisa kupwa Mwangana, Yesu aputukile kutesamo milimo yenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "jarayeli phrase \t Israel Mumuii Awiemɔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "21 \"Ne ka ci fòlenw bè min kònò, ni a bè u kè, o de bè ne kanu. \t 21 \"Woshe uje atambula mashiko ange nakuwononoka ikeye uje anjizema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tu yg jadi cam ni \t ja ha ashike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Saa yɛbu menli mɔɔ lɛ tumi la kpalɛ a, nyilalɛ boni mɔ a yɛbanyia a? \t Vyuma muka vyamwaza vyeji kufumanga hakuvumbika vaze vali nangolo jakuyula?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "i bɛna nan nɛnɛ ni kɔgɔ b'a la. \t \"Bakeñisa kuli mwa pilu yahao uikutwa kuli u mulimu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bɛbahulo anyelielɛ bɛadɛla Nyamenle \t vaka-kuzanga chiseke, kavamuzanga Kalungako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Eia ka lani a kakou la \t Mkandawire Namwene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fanta bɛ New York. \t limo lu Npw York."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nyamenle liele Yizilayɛma vile akɛlɛzonlenlɛ nu wɔ Yigyibiti na ɔyɛle bɛ maanle mɔɔ bɛdu bɛ nwo bɛmaa ye la. \t Mose alowele vaIsalele muundungo waEjipitu nakuvatwala kuPili Shinai, kuze avahanyine Kalunga jishimbi jenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mohdjilani Jilani \t Muka kaze cijenu junaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kalo masalahnya gni gmn? \t Me kake yi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "LOL. to ye traine chala koun rha he?? \t kulo jaluk afwan hehehe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "'Bɛmmadwenle debie biala anwo, emomu wɔ debie biala anu bɛlua asɔneyɛlɛ nee modolɛ zo bɛva bɛ nzɛlɛlɛ bɛdo Nyamenle anyunlu; na Nyamenle anzodwolɛ ne mɔɔ bo ndelebɛbo muala azo la babɔ bɛ ahonle nwo bane.' - Felepaema 4:6, 7. \t \"Kanda namulizakamina hachuma numba chimweko, oloze muvyuma vyosena, hakulomba, nahakulembelela, nahakusakwilila, mulwezenunga Kalunga vyuma munakusaka.\" - Wavaka-Fwilipi 4:6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Abirahamu wi jɔ Sara fun wìla ya ma fanŋga ta ma pyɔ se, \t Ngocho Apalahama ononokele mulizu lyaKalunga kaha alongesele vyosena ayile kuchana na mwanenyi Isaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka fo ni n'le o, ka tun la ni mole \t hareyaka ni kachi hokoreru you ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Baebolo ne ka kɛ: \"Yɛkulo kɛ yɛfa nɔhalɛlilɛ yɛbɔ yɛ ɛbɛla wɔ debie biala anu.\" - Hibuluma 13:18. \t \"Tuli nakusaka ngwetu tupwenga vakashishi muvyuma vyosena.\" - WAVAHEPELEU 13:18."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "wayé dou pour yaw \t Mune no oku ni kakushiteita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni ima moko ou ta mè ? i bè Allah ta mè \t Hiwalemba hanga ulihane kuli Zambi nyi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɛf 6:5 Ngɛkɛlɛ, b. bɛ menle mɔ \t Efw 6:1 v., ononokenu kuli visemi jenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kak wan yg buat kek ni ke? \t Chakutalilaho, tweji kusananga hakumbi hakumbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1, 2. (a) Ahyɛlɛdeɛ boni a Nyamenle vale manle Adam a? (b) Kɛmɔti a Nyamenle bɔle raalɛ manle Adam ɛ? \t 1, 2. (a) Wana muka uze Kalunga ahanyine Alama? (b) Mwomwo ika Kalunga ahanyinyine Alama pwevo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Je suis végétarien [lâ ta-koulou lahm walâ l-bayda] \t napwiki Lizzano (TA)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Obé farafin'hou koun' gbassi gnongonnan x2 \t achili man chili achili x2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "11 'Aw sojòlaw banna kabakurun min na ni o kèra so selekela kabakurun lakika ye,' o ye Yesu de ye. \t Ngocho Petulu ahanjikile ngwenyi: \"Ou ikiye 'lilolwa lize mwamwene enu vaka-kutunga kupwa lyamokomoko, lize linapu jino lilolwa lyalinene lyamumbango.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yu nɔ fil se i go fayn if wisɛf tan lɛk dɛn? \t Kanashimi wa kaze to ni teru no yasumou ka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ka taa dugula \t Yitulihe Town"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bi don in na, sidabanakisɛ bɛ diɲɛ fan bɛɛ. \t MAKUMBI ano, vatu mukaye vali nakumona chikuma ukalu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "30 Te ker lek li San dal ye; Ki me, ni çin, na sıl? \t 30 de tatuaje Kanji minunate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bamoun - Lasalimu \t munji - yawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Adalɛ ngapezoma dɔɔnwo badwazo na bɛabɛlɛbɛla menli dɔɔnwo; na kɛmɔ ɛtaneyɛlɛ bazo la ati, menli dɔɔnwo ɛlɔlɛ baha aze.\" \t Vavavulu navavalingisa \"kupwa vakwoloka hakwononoka chayauze mutu umwe [Yesu].\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Safiyé s'inclina. \t Shinji hirako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yow kou rèèw ngua té khamadi, yow yay kann yow ? tchimm tchipiri \t Bahasanyi baezize cwañi kuli bakone kukutaza niha bali mwa muinelo wo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Chino rayé bébé \t chinachina chinawwewwe china"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "9 Ki fyɔngɔ ki yɛn wa ki deritɔnlɔgɔ ki nɔgɔna yɔnrɔ ti na. \t 10 Hamuyeme, muzamaye, kakuli se haki sibaka sa mapumulelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé ma mama méyanie \t ja ku mom cho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ se ka kalansira jumɛn sɔrɔ Yesu ka misaliya la? \t 7 Vyuma muka natulinangula kuli Yesu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nin ye a siɲɛ sabanan ye ko Paul nana bɔ Lisitre. \t Uno ungeji waPaulu wakuya kuLusutala ukiko wamuchitatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "8 Mun tun bɛ se ka kɛ walisa Hadama ye bɔnɛ belebele min lase an ma, ka o datugu ani k'an hɔrɔnya ka bɔ jurumu ni saya ka jɔnya la? \t 8 Uno navahasa ngachilihi kufwika chuma chachinene ngana ajimbalishile Alama chize chakwata hali etu tuvosena nakuhasa kutusokola muundungo washili nakufwa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "À bɛ kàlan kɛ. \t Kashika utange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ani ta, ani tamta \t Mune ni kakushita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "mississauga - barhoma fè roma \t Bangwinji - Roma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yemɔti, mekɛ biala mɔɔ bɛkɛnyia ma dɔɔnwo na bɛkɛli aleɛ fɛlɛko la, ɛnee bɛlɛnyia Nyamenle kpalɛyɛlɛ ne azo nvasoɛ. \t Oloze mutu himutu nahenyi: Mihako yatete ivene Kulishitu, kaha namwiza vaze vakuli Kulishitu halwola lwakupwako chenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O baara in bɛɛ Kɛra waati fla ɲɔgɔn kɔnɔ. \t Vatwalileho lika kunguyanjisa hatukakweji vavali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "nani ka ga nani ka no tame ni..? \t Iya Yoze te Kevwile?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "fenw be yira kan mina: chiniwa kan \t Image: Chino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Furucɛw ka kan ka u musow kanu i ko u bɛ u yɛrɛ kanu cogo min na, k'u hakili to a la fana ko u ka kan ka jɔ u ka wale kɔrɔ u kuntigi Yesu Krisita ɲɛkɔrɔ. - Anw de ye daɲɛw sɛbɛn k'a jɛgɛn; Efesekaw 5:29; 1 Kɔrɛntekaw 11:3. \t Lunga katamba kuzanga mukwo-mapwo ngwe chize akulizanga mwene, ni kunyingika ngwo makakumbulula chiteli chenyi kuli mwata wenyi Yesu Kristu. - A-Efwesu 5:29; 1 A-Korindu 11:3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "17 Tile saba tɛmɛnnen kɔ, Paul ye Romɛ Yahutu mɔgɔbaw wele ka na a yɔrɔ. \t Omu mwahichile nawa makumbi atatu kufuma halwola vahetele muLoma, asanyikile malunga vavalemu vavaYuleya mangana avambulile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "OMS ka jatiminɛ dow la , san o san, mɔgɔ million 8 ɲɔgon bɛ bɔnɛ u niin la diɲɛ kɔnɔ tabac kɔlɔlɔw koson. \t Liuka lyaWorld Health Organization lyamba ngwalyo vanyike vakuheta kafwe kujimiliyoni 5 vali nakufwanga kumusongo wazala mwaka himwaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kanuya b'an bila ka diɲɛ ye cogo jumɛn na? (b) Mun na i bɛ se ka da a la ko kunko minnu bɛ diɲɛ kɔnɔ, Ala bɛna olu ɲɛnabɔ tiɲɛ na? \t Nawa kuchi twakwivwa ha kumona lamba hano hashi? (b) Mumu liaka mutuhasa kufuliela ngwetu Zambi makahwisa lamba ni uhenge weswe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Djôn disé an kunka sara dila ka an bɔ saaya la djɔnya rɔ? \t Iya mahasa kufweta ukuule hanga atutusule ku kufwa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Munna Alla ka Isirayɛli bɔnsɔnlu ladɛn ka élu kɛ ala djamana di? \t Mumu liaka Zambi alulikile a Izalele?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ke tabab Gil'ilungun Got ko gagiyeg ko duw ni 1914 ma aram e ngiyal' ni ka nin' Satan nga fayleng. - Revelation 12:9. \t Wanangana waputukile kuyula ha mwaka wa 1914, mba hazehene Satana yamunyasa hashi. - Usolwelo 12:9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tɔgɔtɔgɔnin bɛ furakɛ n'a ye. \t Versu yino yakuhanjika hakutwala ku jina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "7 O kɔ, aw ka teliya ka taa a fɔ a ka kalandenw ye ko Yesu kununna ka bɔ suw cɛma, ko a bɛ taa aw ɲɛ Galile, aw na a ye yen. \t 7 Yenunga washiwashi mukalweze tumbaji twenyi ngwenu vanamusangula lyehi kuvafu, kaha ikiye natetekela lyehi kuNgalileya,+ kukiko namukamumwena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "K'i mako don mɔgɔ tɔw la \t Yirga Alemu Azene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\" Si yé dis yé fûme bon gban que toi tu vas faire quoi ? \" \t \"Sema ni shilingi ngapi nikulipe?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O kò, a ye o nakò kalifa rezèn sènèkèla dòw ma ka taa jamana wèrè la. \t Auhanyine vaka-kulima, kaha ayile kulifuchi lyeka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sɛnɛ bɛ Kɛ kodokonin kosɛbɛ. \t Purohit ji ko bula lijiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Lɔnniya mɛn yé an bolo bii ka bɛn Kitabu ma, an disé lala a la di kô wô yé tuɲa lé di? \t Uno tunahase kuwesekesa ngachilihi kumikanda eyi tuli nayo makumbi ano?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nilifɛn bɛ kɛ fɛn nafamaba ye kɛrɛnkɛrɛnnenya la, ni a kɛbaga ye waati walima cɛsiri caman kɛ walima ka wari caman don o da fɛ walisa k'o kɛ. \t Chawana chakupwa ni ulemu unji chipi-chipi nyi chafwika mbongo, mashimbu hanji tachi ja yoze unachihana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bie a menli dɔɔnwo babu bɛ nye agua mɔɔ ɛhye kile la azo, noko ninyɛne ɛhye mɔ mɔɔ ɛlɛsisi ɔvi 1914 la da ye ali wienyi kɛ ɔnrɛhyɛ Nyamenle Belemgbunlililɛ ne bamaa amumuyɛ kɔsɔɔti ara awieleɛ. \t Evi vyuma unatesamo Wangana navyeka vyavivulu tunashimutwila vinakusolola hatoma nge Mwangana wetu napunga nakuyula muli vaka-kole jaWangana kufuma vene mu 1914."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "wah..sakan berjalan ye kak... \t hehehehhh.. kisah benar ni yaa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Matigi kelenpe fana bɛ yen, o ye Yesu Krisita ye. \t Yoze uliho kanalumbunuka Yesu Kristu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "n tanx kalo adew yg adew sudi nk mringnkn bebn ak.. \t Kwapwile milondo yitanu naumwe kwaka mwihi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "F: oui oui: beko Arabes/ banasemaka Arabes/ kumbe bale ni: ni ni Arabes/ \t K: ile: ile ya mukanda/ eh/ hamuna humu/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɛnɛ anadwo yi yɛ bɛ balle \t Suzuka Yasufuku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Musokɔnɔmaw walima denmisɛn minnu si tɛ san 8 bɔ, aw kana tetarasikilini () di olu ma. \t Muchishishisa chakuhana mutu talakiti, mwatela kumutangila chisoneka chimwe chipwe vivali haungeji watete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Salif tericɛ tɔgɔ ye di? \t Yika lunga atamba kulinga mba apwe mupema?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ne tun y'u dɔgɔya, k'u don i bolo. \t Nangumulovola nakumuneha kuli enu mangana mutachikize ngwenu, ami kangwamuwanyine nakatengako.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka, ka, ka moun kè (Oh) \t Ka cha (ka chaa')"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "âbâ mô bee bè tuma.\" \t Vyuma vyosena vipwenga nge muze vyapwile kumakumbi akunyima.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "koun from douala \t ndukwo uka douala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "How knew ye nat us, how ye nat you, \t tukakupoeni ukakupoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Allah tala humari ye koshish ye sab ka quran parhna qabool farmain bas.. \t Namakumbi ano, Kalunga nahakeko vinjikizo vyakukafwa vatu vamone ngwavo kukuma chinapandama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Àyi, mùso fìla bɛ Kariba fana fɛ̀. \t Yorunaka no sanji ni nemasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "My hello phrase: je suis la \t zampakutou: shi yami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Olu bɛ sɔsɔli dɔrɔn lawuli, k'a sɔrɔ u tɛ bɛn ni Ala ka ko latigɛlen ye, o min bɛ sɔrɔ dannaya la. \t Kaveshi nakwambulula muchano wakupandama kuli Kalunga navyuma nalingiko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "c'est la vieillesse, yé fatigue moué \t cool ni kachi wo ubae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "mom: ye koun hai?? \t Mamah: iya kali ya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne kɛra nidegunfɛn ye u fɛ. \t Zekomokisa ze mwa mulao wahao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Bɛvuandi bɛ adwenleadwenle muala bɛgua ɔ nwo zo ɔluakɛ ɔdwenle bɛ nwo.\" - 1 Pita 5:7. \t Mbimbiliya yahanjika ngwayo: \"Mbilenu kulizakamina chenu chosena hali ikiye, mwomwo amizakama.\" - WaPetulu 1, 5:7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kôrô ni dôgô ma \t Mutale Chashi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N bε se ka weleli kε ni i ka telephone ye wa? \t Ngunahase kukusanyika ha chingoloshi chalelo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "salamkenal.. good luck ye. mama dah folo sini gak:) \t hana - haha! mulia? eh... ni first time ada mulia pula:)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kojugu daminɛna dugukolo kan tuma min na Sitanɛ ye nkalon fɔlɔ tigɛ. \t Upi waputukile muze Satana ahanjikile mahuza atangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mùnna à bɛ se kà fɛn bɛɛ fɔ ? \t Shina watamba kunyingika yuma yeswe ya mu Mbimbiliya mba akupapachise nyi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I yé ni yé tchogodi \t Manyuu Yikenchou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Maana 78nan: Bolo bɛ sɛbɛnni kɛ kogo la \t Chihande 78: Kusoneka haMbango"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Postilla: Min yé \t Name: Chino Chino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Izirayɛli woolo pàa yarikanra kan Yɛnŋɛlɛ li cɛnsaga paraga go ki kanwa pi wogo na \t Ahanjikile chifwanyisa chavaka-kulima vaze vayanjishilenga vatu vaze atuminenga mwenya-wande, nganomu vaIsalele vayanjishilenga vapolofweto jaKalunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wô rɔ, Adama ka hakɛ ni a sara, saaya kɔni, lasé adamadén bɛɛ ma. \t Ngocho Alama anungulwile shili nakufwa hali vana venyi vosena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mùsow bɛ tɛgɛrɛ fɔ wà ? \t museun malinji ala?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A. Baba bɛ taa min ? \t Ka Papa Kuhi Kuhi Kaulikulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Edit: oh la bécasse, je suis dans le post à photos \t Título: Sono Me, Kuchi hodo ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni anak yg minat ke? mama yg minat? \t :maho kali yak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bon, bé ya plus ka \t Wapita Chocho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Artist: bassekou kouyate & ngoni ba \t artist: kohei nawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N'a taara an ka dugu la, a bɛ an ka so kibaruyaw ni dugu kibaruyaw fɔ n ye, ni n somɔgɔw bɛ fɛ ka kuma n fɛ, a b'o latigɛ. \t Eji kutwamanga muzuvo nakusoneka mijimbu hashinga oku ali nakunguhanjikisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Allah te sôrô ni kalabantchiya ye \t Chi Hin Yik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gw sekalian izin follow disini ya. \t Wanenu okwo kwafuma lijina kana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ka atra, ko tra. ka gacchati, ko gacchati. \t Nge munafumu nakupemba, chipwe nge muli nakukohola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "jadi dye la yg jadi modeL aku... \t kapangidwe kapangidwe kachilendo ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tu ve ke jten fass une pour kelkun qui a gagné ?? \t Chuma muka chinahase kutulingisa tufwile milimo yayinene?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kabiyé - Duguri \t Chocho - Iguta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "baynakumâ fî khayr\" qui signifie: \t , Efw 6:14 c. chakwoloka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Bɛbadwazo tenlenema nee bɛdabɛ mɔɔ bɛnle tenlenema la bɛavi ewule nu.\" - Gyima ne 24:15. \t Chochene, \"kumukukapwa uhindukilo wa akwa ululi ni wa yihenge.\" - Yilinga 24:15; tanga Yoano 5:28, 29."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "20 A filè, i na kè bobo ye, i tèna se ka kuma, fo nin kow ka dafa don min na, katuguni ne ka kuma minnu bèna dafa u waati latigèlen na, i ma da olu la.\" 21 Mògòw bèè tun bè Zakari makònò, u kabakoyara ko a mènna Alabatosoba kònò. \t 20 Oloze tala, naupwanga ukamama, kaha kaweshi kuhanjikangako palanga nakulikumbi lize navikasoloka vyuma kana, mwomwo kawetavilile mazu amiko aze nawakatesamo halwola lwawo vawatongwela.\" 21 Jino vatu vapwile lika nakuvandamina Zekaliya, kaha valikomokelele mwomwo ashimbwile chikuma muze muchihela chajila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(trg) =\"4\"> Bɛbɔle sua ne ɛzilɛ bo la yɛɛ bɛvale JW.ORG sɛkɛlɛneɛ mɔɔ awie biala kola nwu ye la bɛbɔle ɛkɛ a \t 2 nakuneha mwishi) kuzachisa kati yakulweza vatu JW.ORG - Kwambulwila mukutulukila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Podobné domény: y, ya, yas, yask, yasky \t Yitzchak: Yes, we do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Amerik jamana ka, lasigidenso koromokari, Jerusalem sigida la \t Yisreal, Yisrael, Yisrol, Yisrael, Yisraela, Yisrael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "feroun ka wakeya \t Fwalo ambile ngwenyi: 'Lembelelenu Yehova mangana afumiseko ava vambimba.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Karamɔgɔ dɔnnenba Yesu Krisita y'a fɔ ko: \"A' ye delili kɛ, aw na sɔrɔli kɛ. \t Yesu, Muka-kunangula uze aya fuma, ambile ngwenyi: \"Lombenunga lika, kaha navakamihana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "À wajibiyalen tɛ i ka taa. \t Kanda na ukajiha mutuko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ɲɛ bɛ cogodi? \t Kuchi kay wira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛyɔrɔ ɲini min ka surun i la \t nasakenasa wo kanjite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ya hasra koun jaw wlad mouloudia haka \t eseme william mukwelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Paul ni Silasi ni Timote bɔlen kɔfɛ Lisitre, u taara dugu jumɛnw na? \t Konima sho Paulus, Silas naTimoteus ya zi muListra, iilando yimwe yini ya li ya talele po?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "fo ni yafara ma god \t dieu mua cha cha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "dagadilanbaga ye min dilan. \t Aloha kakahiaka / kakahiaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "man yé says: \t Manji Manji says:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "35Inama'am a kamabiy sabuw ana bow \t 35 Gemanafushi Kandu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sila sa mina, yena Diabulosi, u zamaya sina tau ye buluma, ye bata ye i ka ca.\" - 1 PIT. \t Muka-kole wenu Liyavolo eji kuhitangana nge ndumba wakutahwoka, nakutondatonda weshowo mwawana amulye.\" - PETU."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I ka fɔlen ye 'cyɛn ye. \t Nou mwevwako nawa ambe ngwenyi, Twaya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bin pre se: \"Papa, if yu gri, duya, nɔ mek a sɔfa dis sɔfa we a fɔ sɔfa.\" \t Yamba ngwenyi: \"Tata, nyi unapale, chiza kama musenge uno kuli yami, hindu upale we ulingiwe, hi upale wa yami ko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "E kan'a nɛni bari fanga b'i la. \t Shikaho kanda namwivwa womako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kilili sabana kɛni kɔ, Éli ka a fɔ Samuyɛle ɲɛ kô, ni a ka kilili wô lamɛn kɔtunu a yé a fɔ kô: \"Yahuwa kuman n ɲɛ, n tolomalɔni i la.\" Samuyɛle dôn ka wô lé kɛ. \t Jino omu vamusanyikile kamuchitatu, Eli alwezele Samwele ngwenyi nge mwivwa navakusanyika cheka, kaha ukumbulula ngwove: 'Ove Yehova, hanjika, mwomwo ami ngamba yove nguli nakwivwilila.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Moi yé suis fatiguéé *o* \t Yinjie Wang*,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Set 5 áo thun bé trai bé ... \t Mba chapter 6 yg mana ya...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "katayoun daniela tamagnini \t Chaletuwa Chilimba Chisau Mkandawire Daniele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé la bilel \t Yinnɛkpoyi li kapyegele wele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sisan a y'a mɛn ko Israɛlkaw kɛlen bɛ ka u daga sigi Jeriko da la! \t Haliapwila iye hevwa ngwo A-Izalele hasa chilombo cho hakamwihi ni Yeriku!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A jima 0,5% fana bɛ sɔrɔ \t 0.7% lia cha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "koromfé - saisiyat \t Chocho - Apali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kibaru duman min b'a jira ko hadamadenw bɛna ɲɛnamaya kɛ badaa dugukolo kan, o sɛbɛnnen bɛ Bibulu kɔnɔ. \t Sango jipema jinambe ngwo, atu makapwa ni mwono wa mutolo hano hashi jili mu Mbimbiliya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "jennifer cô bé \t Jennifer Yika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "lagi2 kena kat sekolah yg ni . \t 2-Memenuhi janji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hali ni aw ɲɛw t'a la sisan, aw dalen bɛ a la. \t mu lumela ku yena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "n bɛ duvɛn min dɔɔni dɔrɔn \t Panawa wika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ƝININKALI 5 Ne bɛ se ka mun kɛ ni mɔgɔ bilalen bɛ ne kɔ lakɔli la? \t CHIHULA 5 Yika Mungulinga Nyi Kanangusosomba ku Shikola?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"aapke ghar mein aur koun koun hain uncle ji?\" \t Malume autangwe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "SAA debie biala ɛlɛkɔ boɛ a, asetɛnla yɛ anyelielɛ kpalɛ. \t Numba tuhu twashiwisa chikuma chiyoyelo chetu, oloze twapwa vakuwahilila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "E yɛrɛ hakilila ye mun ye o la? \t Yaanji Yen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nik Kershaw da? med Bogart \t Ai wa naze ni? watashi wo sakeru no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛnea Baebolo ngilehilelɛ gyima mɔɔ Gyihova Alasevolɛ yɛ ye wɔ Trinidad and Tobago yɛɛ Guyana la azo. \t Veji kutalanga hamilmo yaVinjiho jaYehova muSerbia naMontenegro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "4 taa ka bô né yin fèsobasoka \t 4Chika Aluka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛdule bɛ folɛ kɛ bɛgyinla kpundii (13-17) \t Chazangombe mwayanjisa uze pwevo (13-17)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni yg first ker? \t Aye cha thi chaen tu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gafew intɛrinɛti kan minnu bɛ i dɛmɛ ka Bibulu kalan kɛ \t Mavulu a mu internete a hasa ku ku kuasa kuli Longesa Mbimbiliya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "layankan je la gambar2 yer... \t hihihi sama2 kak..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni jin fa; sun ye huan \t Wo de shi jie zhi cha yi ge ni yi ge ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Minw bɛ hakiritigiya fɛ ka tɛmɛ sanin ni wari kan \t Kutonda Chuma Chachilemu Chakuhambakana Ulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Allah ka anw ben sababou gnouman ma. \t Kalunga atachikiza vyuma vyamwaza twasaka, kaha nawa ikiye eji kutuhananga mangana amwenemwene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "divien lawalasira 2alasiraá-á-í-ánthe divine law, divine justicenin ti alasira ye \t 2 Maingu na chilungulungu cha jiza chikamzunguluka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ma si yala, tokobi wi yɛn wa pe yɔlɔgɔ ki na makɔ!\" \t Utizututwala mu kugeng'wa, aliyo utupije muli uyo mi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "21 Fa Ala bè mògò suw lakunun ka ɲènamaya di u ma cogo min na, o cogo la a Denkè b'a fè ka ɲènamaya di minnu ma, a b'a di olu ma. \t 21 Ngwe omo Ishe akasangula vatsi nakuvana mwonyo, ngecivene, mu ngila eyi lalo Mwana akana mwonyo kuli vaje ashaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ kini jùmɛn fɛ̀ ? \t Kutala Namwazana muMulimo Kana Tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hi yé kalan kè \t amudo an nawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "waw tes yeux son magnifique jadore \t Dear Shamiso Mutukwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jɔ̂n ̀ tùn bɛ cɛ̀misɛnw boloko ? \t Veya kuvethi kulikoveletha mu viñanda vya chiyulo cha lifuti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ké ga yé 3:51 \t Chinga Chilinga La Chilinga 3:51"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ye min 37 Male student swimming ymtun@mail2world.com ymtun@modins.kom Myanmar 6 / 2005 \t yamuna mk <yamuna_m2000@yahoo.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ka taga dogo Adulamu farawo kɔnɔ. \t Fero yic'in' a'yilah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1 Denmisɛnw, a'ye aw bangebaaw kan minɛ Matigi la, katuguni o bɛnnen bɛ. \t 6 Enu vana, ononokenunga kuli visemi jenu+ nge omu mwaya muchima waMwata, mwomwo echi chinapu chakwoloka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Levi kɔmɔgɔ tɔw ka jɛnkuluw \t Chipwe akwa-kole hoka,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yume toka dou yattara katareru no? \t Yume wa yume de yume rashiku?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "3 O Kibaru Duman bɛ a Denkɛ ko fɔ, o min kɛra Dawuda bɔnsɔn ye farisogo ta fan fɛ. \t Jino vatu jaNdavichi ngwavo: 'Tunapunga valikoji kuli ove."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nea kɛzi nwolɛ hyia kɛ yɛtie Gyisɛse Kelaese folɛdulɛ ɛhye, ɔse: \"Yemɔti, debie biala mɔɔ bɛkulo kɛ menli yɛ maa bɛ la, bɛdabɛ noko bɛyɛ ye zɔhane ala bɛmaa bɛ.\" \t (trg) =\"43\"> Iye yamba ngwenyi: \" Yuma yeswe kashika nunazange atu alinge hali yenu , lingenu chizechene hali ayo . \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kabiyé - Ghomala' \t Bangwinji - Kwa'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Heburuw 6: 18) Ni Jehova ye fɛn min layidu ta, a bɛ i n'a fɔ o kɛra ka ban! \t (WavaHepeleu 6:18) Nge Yehova nashiki chuma, kaha chuma kana kuvanga chilingiwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wanito - Kotew té yé (ft. \t Phyno - Ka Nyi Na Ayo (feat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": ", 1Kɔ 6:19 bɛdabɛ b. \t Kaha veka vavamweneselenga vyakumwenesa kuli Kalunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A diwali diwali diya \t yuka hanaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kiri ko bɛ min bolo, Masaya ye o de ta ye \t kwaviya Ufalume wa kuulanga ni wawo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A fɔra ne ye ko: \"Wuli ka Alabatosoba suma, ani saraka bɔlan ni minnu bɛ batoli kɛ yen. \t Kaha alyambile ngwenyi, \"Nangulinga ngana: Nangupuzula visete nakutunga vyavinene, kaha nanguhakamo jimbuto jami josena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ala cɛ jɛɲɔgɔnya sugu jumɛn bɛ nisɔndiya lase i ma? \t Shina Wakulemesa Mwono Ngwe Chize Zambi Akuulemesa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": ", Lu 20:38 teasema Nyamenle, bɛ muala b. \t chi ni jani ña ni in nuu jite ndevaꞌa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yɛnŋɛlɛ li yɛn Izirayɛli woolo pe ni \t Zambi kanakasakula A-Izalele hanga apwe yela jenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fa wè gni dokoun tché, \t Jinjiang Yiyue Mac -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw ye to ka ɲininkaliw kɛ ka taa a fɛ walasa ka kunnafoni caman sɔrɔ bana in kan, misali la, ni dimi bɛ banabagatɔ kan, aw ye ɲininkali ninnu kɛ a la: \t Omo mu linga vihangula ku tuala ha ku saka ce ku pangesa maninga enu, singaniekenu ha vihula evi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé la famille \t muyuka mutanga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni aw bɛ kɛnɛyaji di den ma, o bɛ a bila dumuni na. \t Ana jenu mayuka nyi nwalembejeka ni kwachichimieka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "25 Tiɲɛ tiɲɛ la ne b'a fɔ aw ye ko: Waati bɛ na, o waati ye sisan de ye, mɔgɔ salenw na Ala Denkɛ kan mɛn, a mɛnbaaw na ɲɛnamaya. \t Yowano 5.25 na 28,29 Camwenemwene, camwenemwene, nangumliweza ngwami, kuli nakwiza Iwola, noholili kululi omu navevwa vafu lizu lyaMwanaKalunga, kaha vaze navevwa navayoya..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Emiway ka fan hu ma \t Yimmy Yin Yino Yiwo Yko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O funu bɛ se ka to senna kalo caman walima san caman. \t Ma cientista kakusa tachi jinji ha kulinga mulimo wo, mulimo wacho muhasa kumbata poso, tukweji, hanji miaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ ɲininkali caman kɛ \t Lipanj u kuhinji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "B: I ye jɔn' ni jɔn' ye yèn ? \t A: Kanji wa kakemasuka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ɲɛ bɛ cogodi? \t Kalunga apwa ngachilihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1 Ayiwa, an jigi bɛ fɛn minnu kan, dannaya ye olu jɛyali ye. \t 6 Lutalililo lweji kuzamisanga lufwelelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Efesekaw 3:14, 15) Bibulu dun bɛ mun fɔ denbaya kɔnɔmɔgɔ kelen-kelen bɛɛ jɔyɔrɔ ko la? \t (Hepreu 5:13, 14) Hula umwe Chela cha Yehova hanga ulonge nenyi Mbimbiliya mu mukanda Yika Mbimbiliya Muyihasa Kulongesa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ sɔrɔ jiridenw ni di la, wa fana a muguma jɛman bɛ sɔrɔ min bɛ kɛ kɛnɛyajiw la. \t Ni yanti Jwalakwe (Allah) ni jwaagumbile mitundu jiŵili; chachilume ni chachikongwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "San o san muso 500.000 ɲɔgɔn bɛ sa ka a sababu kɛ gɛlɛyaw ye minnu bɛ sɔrɔ kɔnɔta fɛ, jiginni senfɛ ani kɔnɔtiɲɛ faratima fɛ. \t Oloze mujimbu vasonekele mu 2013 wasolola nge vatu vakuheta kujimiliyoni 9 vaze vali namyaka yakusemuka 60 nakuneha mwishi vanakufwanga kumusongo wamuchima, nakasa, naasima, namusongo washuka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Xa moxo tu í taxamala tiliya to, a me yele fen na, bawo a ɲa be duniya keneya la. \t Oloze kachi nge mutu mwatambuka naufuku, mwahukana, mwomwo kumunyika kacheshi muli ikiyeko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sto mouni 2 daxtila kai kati.. \t Kawika Kahiapo 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nin ye misali damadɔw ye: \t Tutalenu havyakutalilaho vimwe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kalo korg ase bosan ke.. \t Ptola nawa aaya.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nin bana in bɛ sɔrɔ ni i ye dumuni banakisɛma dun walima ka ji min, banakisɛ bɛ min na. \t Musongo wakuhichisa weji kwizanga nge mutu mwanwa meya amajilo chipwe kulya vyakulya vyamajilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ô ma douce, ô ma tendre. \t Halwola kanelu ngwetavilile kuya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "29 Ayiwa ni i kinin fɛ ɲɛ bɛ kɛ sababu ye ka jurumu lase i ma, a wɔgɔbɛ k'a fili. \t Jino kachi nge liso lyove lyachilyo lili nakukuhukanyisa, litombongonyemo nakulimbila.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kagala ŋgele fuun kè yɔnlɔgɔ na kanŋgɔlɔ wa Moyisi lasiri wi ni, \t Omu apwile haze hapili, Yehova asonekele Jishimbi Likumi hamalolwa avali akuya muuhanda nakuwahana kuli Mose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(ça yé je suis fan) \t ahi te va yami)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ma kuma u fè ni ntalenw tè. \t Kaveshi nakwambulula muchano wakupandama kuli Kalunga navyuma nalingiko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "koun ana menek koun galt liha \t te manawa o Kupe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "3 Sani an ka kow lajɛ minnu b'a jira ko an bɛ \"diɲɛ laban\" na, an ka kuma kɛlɛ dɔ kan, hadamaden si ma se ka min ye. \t 3 Muze kanda tuchililongesa yilayi yacho yize yinasolola ngwo tuli ha \"kumanunuka cha miaka,\" chitangu mutulilongesa yimwe jita yize niumwe mutu unakahasa kuyimona wakwihi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "lagniniw: Ka limaniya allah ka tchidenw ma \t Chihande 81: Kufwelela Kukafwa chaKalunga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sanji bε na, an tε taa yɔrɔ la. \t Chakolela mushinze chiloba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka kɔgɔ Ala dɔnniya kɔnɔ, o bɛna i ka dannaya kɔgɔ. \t Kulilongesa Liji lia Zambi mulikukwasa kukolesa ufulielo we."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A' ye taa a fɔ ne balimaw ye ko u ka taa Galile, u na ne ye yen.\" 11 Ka musow to sira la, sɔrɔdasi minnu tun bɛ kaburu kɔlɔsi, olu dɔw taara dugu kɔnɔ ka o ko kɛlen bɛɛ lakali sarakalasebaaw kuntigiw ye. \t 11Wanaake vikalile wang'hali mwi inzila wohita, wakalizi wamwenga wahita kuna dibululu na kuwalongela wakulu wa nhambiko chila chinhu chilawilile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔmaa yɛnwu kɛ Nyamenle die bɛdabɛ mɔɔ bɛtie ye la ngoane, na bɛdabɛ mɔɔ bɛndie ye la ngoane babɔ bɛ. \t Kalunga mwevwa kulomba nakukumbulula vilombelo vyavaze vafwelela muli ikiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "more or lesska bon walima ka dɔgɔexpr \t fu gen ze ko ku chu mu shiki mu ju so"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "2Ek 30:5, 6, 10-12 - Hɛzikaya vɛlɛle ahonlekpalɛma kɔsɔɔti maanle bɛyiale nu bɛzonlenle \t 2, 30:5, 6, 10-12 - Hezekiya asanyikile vatu vamichima yamwaza vakunguluke nakulemesa Kalunga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tori sae ka yowanu kouya no naka ni \t Yowa sa wo kakushi shishi wa kiba wo muku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O bɛɛ la, ni den ma ninakili, aw bɛ fini sanuman dɔ meleke aw bolokɔni na k'a nu n'a da kɔnɔna saniya. \t Kono halilimangi mi halicalangi peu kuli libe ni lico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mekɛ mɔɔ Gyisɛse ka menli mɔɔ bɛngulo kɛ bɛgya amaa bɛahola bɛayɛ dɔɔnwo wɔ Nyamenle ɛzonlenlɛ nu la anwo edwɛkɛ la, ɔhanle ɔhilele ye ɛdoavolɛma ne kɛ: \"Bɛmaa mɔɔ kɛlie kɛdo nu [kɛ ɔnrɛgya] la ɛyɛ ye zɔ.\" \t Soni kumbuchilani chindimba cha Allah chachili pa jenumanja, ni chilanga Chakwe chajwataŵene namwe chila, pandema jamwatite: \"Tupikene soni tukundile.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé la bogosse \t Wanangana wenu wize."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé ye nonno \t Chitana Chinwi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O'ylayman sani tunu kun \t anji anji Anjie Odell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O tɛmɛsira in kɔnɔ a fɔlen bɛ ko: \"Ibrahima ni Isaka ni Yakuba ye ne dɔn ne tɔgɔ 'Ala Sebaayabɛɛtigi' la, nka ne ma dɔn u fɛ ne tɔgɔ 'Yawe' la.\" \t Soni mwakumbuchilani achikapolo Ŵetu Ibrahima, Isihaka ni Yaakubu achinsyene machili (gakwendechesya dini) ni kulola (kwaumanyilisi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kɛ bɛnrɛhola bɛnrɛyɛ Nyamenle agɔnwo ɔluakɛ bɛ nwo ɛnde anzɛɛ bɛle ɛtanevolɛma. \t Mwomwo Kalunga kaveshi kumweseka navyuma vyavipiko, kaha ikiye nawa keshi kweseka mutu naumweko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ynuw unuw inuw onuw pnuw \t viapwene fiapwene noun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ninni yavrum, kuzum ninni Hey develer develer \t Mane une nawa pizashimtu, Diablo tîlkwilta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ya nin, waybora kaŋ taabi, Nin kaŋ hari haw kar, nin kaŋ sinda yaamarko, A go, ay ga ni tondey jisi ciraw ra, Ay ma ni dabey sinji nda safiryaŋ*. \t Soni munsalani Ismaila m'Chitabu (achi cha Qur'an), chisimu jwalakwe jwaliji jwakuona pachilanga, soni jwaliji Ntenga soni Ntume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ca yé ca marche \t machi sokeke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "dexa de sê galado, bora ôta! \t apuuuu. ya mak ku ngrepak! hahaha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kare wa shinu koto o ikkou ni ki ni shite inai you datta. mushiro, yorokonde iru you de sae atta. \t Mwendi musali usalata muunaa hae mi mwendi ubata kumuswalela ni kutusana ni yena kuli linyalo labona litiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Prononciation: Bismillahi wa salatou wa salamou 'ala rassoulillah, Allahoumma ftahli abwabi rahmatika. \t wo chillane lage: ya allah ! ya allah !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sa dannyé ka signen lapè-a. \t Hahaze vene ayile nakufumisa chize chinjikizo hachikolo chenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jon yôdô i yé lama. \t Mujhe joh chahiye.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "mi sho pe ye pɔ jɔrɔgɔ ni.\" \t Kanda naupihilila nakulinga upiko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "waa, wali, walima conj. ou bien \t AU - Kanazawa Y."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Duzu ati a awovolɛ mɔɔ bɛle Keleseɛnema la a bahola aboa bɛ mra kpalɛ amaa bɛayila bɛ nwo zo bɛamaa Gyihova ɛ? \t Mwomwo ika visemi vatela kunangula vana vavo jishimbi jaYehova shimbu vachili vanyike?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Allah ka na kè i san laban yé \t Leza Ukwivwananga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "De toute façon yé fini ! \t Kuheta ndo kusongo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Saya: kenape jadi macam tu ye \t Maprik: Jambitanget wika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ca yé c'est mort \t Kanal Mumu Kutusu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kountani 34 shaw ca \t jinyongwu 34 shaw ca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "18 O de kosɔn Yesu y'a fɔ a lamɛnbagaw ye ko: \"A' ye aw yɛrɛw kɔlɔsi, walisa aw dusuw kana degun ni nugumaya ni dɔlɔtɔya ani nin diɲɛ hami kow ye, fo o don bɛna bala aw la, i n'a fɔ sogo bɛ minɛ jan na cogo min na, katuguni o don na dugukolo kan mɔgɔw bɛɛ sɔrɔ. \t 18 Ngocho, Yesu alwezele vaka-kumwivwilila ngwenyi: \"Lilamenunga kuchina michima yenu nayikalema hakuchakwa kulya nakupenda nakuzakamina vyuma vyahakaye, kuchina likumbi lize nalikamikasumuna nge kusovoka chamuheto, mwomwo ngocho vene munalikeza kuli vosenava vatwama kwilu lyamavu kwosena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ taga ka nan sisan sisan. \t Aye yiy yiy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yɛ afi 1914 mli lɛ, ŋwanejee ko bɛ he akɛ, \"Photo-Drama\" lɛ bafee sini ko ni anyɛŋ akɛ sini ko kwraa ato he. \t Numba tuhu mwaka wa 1914 wapwile wakulipwila, oloze chimweso 'chaPhoto-Drama' chapwile chakulipwila kaha chavendejekele vatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Matigi bɛ an kɛrɛ fɛ. \t Bwana Yesu akutangulie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "En sa moytié ma moytié je recolle: \t Muhanuka mwene Semuhanuka says:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Samuweli taigi Eli san Yehofa taki \t Samueli wanenyile Eli amazwi aafumile kuli Yeova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ola zot yé ? \t Yu ku cha ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sudi folo saye balek! \t Putuka ha muerto!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Bɛye ye ayɛlɛ, ye anwumabɔvolɛma kɔsɔɔti\" (2) \t \"Lingenunga vyuma vyosena mujila yize nayimutohwesa Kalunga\" (31)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ou yé tâ fô sounkouroun \t Y si te engancha cha cha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U mago tèna kè lanpa la tun, wala tile, katuguni Matigi Ala yèrè na kènè bò u ye. \t Vaze vamwivwa woma eji kuvahananga vyuma vasaka, eji kwivwanga tuwelele twavo, kaha eji kuvapulululanga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ tnɔ wɛrɛw Bɔ a ka bayɛlɛmani ninnu na ka bamanankan Lafa n'a miiriya kuraw n'u daɲɛ sɔrɔlenw ye. \t Mangana volole vyuma valimbenjele vaka-kunungulula mazu, nakukindulwisamo mazu avene aze apwilemo hakavanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɛze debie mɔɔ ɔvale ɔmanle amaa yeahakye bɛ la ɔ? \t Nawijiva vyuma amwene tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kono sora ni nageku you ni \t ma tenu chaunda ha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka o (Annabi Ibrahima) ŋmalgi kpa bɛ buɣa maa polo, ka yεli: \"Di ni bɔŋɔ, yi ku di bindirigu? \t Hamuka kopana ni Abrahama mwendi muka mubuza kuli: \"Kana neukile wabonana ni Sema?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "31 Mògò Denkè na a ka mèlèkèw ci ni burukanba ye, olu na a ka ɲènatòmòlenw lajè yòrò kelen na ka bò diɲè fan naani la k'a daminè diɲè fan kelen na ka taa bila diɲè fan dò la. \t Olyo ngiika ethimbo oshigwana sha pumbwa okutala komanongelo ngoka haga longo nawa moshilongo nokumona kutya oshike tashi longo nawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tiɲɛ yɛrɛ bɛ a tɔgɔ ɲuman fɔ. \t Nakutohwesa lijina lyenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka bɛ yεla: \"Yaa nyini Musa! \t Oloze Apalahama amukumbulwile ngwenyi, \"Vatange mazu vasonekele kuli Mose natupolofweto, vatela kuvevwilila vakivo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O fɔlen in kɔnɔ, a tata hakɛ bɛ se ka yɛlɛma. \t Ni ukwaso, akwa-kusosomba mahasa kwalumuka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "mogow te kelen ye \t etukesekene y muthu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wa ko fana, nin fosi ma kɛ san 2021 bɛ sɔn ka juguya katɛmɛ kɔrɔlen kan. \t Kaha myaka yino, vilinga vyavipi vinavulu chikuma kuhambakana omu chapwile kunyima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "E yɛrɛ bɛ ntolatan wa? \t in Mpwapwa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ Lafa dɔɔnin-dɔɔnin o n'a ɲɔgɔnnafaamuyaw la. \t Mutu uze napunga nakuviza eji kuputukanga kulihilwisa mujimba chindende chindende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "so mana yg ada ni je la yea. \t Au we mukanda wa mwenemwene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "katia de lys 20 bébé \t yinjianguo 25 lycos de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ se ka ɲininkali sugu minnu kɛ \t Yipu Y Li YipuLi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sariyasen 20n: 1.Bɛɛ sago bɛ ka jɛ dilan, ka ɲɔgɔɲew kɛ. \t SHIMBI YA 20o 1.Muthu muesue mahasa kusakula nyi yoze malinunga alhingue yuma ypema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne ye talan fila wɛrɛ sɔrɔ tɔnɔ ye, u filɛ.' 23 A makɛ ko: 'A ɲɛ na, jɔn ɲuman, dannamɔgɔ. \t Omu jino uze mwata wavo ahilukile, omu amwene muze valingile kanawa nawaze mali enyi, kaha avambile vosena ngwenyi, \"Mwazachi la mwane, enu vangamba vakushishika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ngalaɲɔ / galaɲɔ \t kwonge kungongi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N bɛ n facɛ ya bon kɔnɔ \t Mu Chinhichi Tate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "9 U bè dònkili kura da ko: \"E de ka kan ni o kitabu minèli ye ka a taamashyènw wuli, katuguni i fagara, i ye mògò dòw kunmabò Ala ye ni i joli ye, ka bò bònsònw bèè ni kanw bèè ni mògòw bèè ani siyaw bèè la. \t Kusoloka 5.9 Kaha hinavemba mwaso wauhya ngwavo, Ove watela kutambula mukanda kana nakulamuna tutacikijilo twawo, mwomwo vakujihile, kaha wamulanjilile Kalunga vatu vaka-miyaci yosena namanyingove, vaka-malimi osena, vaka-mafuci osena, vakuli vatu veka naveka vosena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "20 A filɛ, i na kɛ bobo ye, i tɛna se ka kuma, fo nin kow ka dafa don min na, katuguni ne ka kuma minnu bɛna dafa u waati latigɛlen na, i ma da olu la.\" 21 Mɔgɔw bɛɛ tun bɛ Zakari makɔnɔ, u kabakoyara ko a mɛnna Alabatosoba kɔnɔ. \t 20 Oloze tala, naupwanga ukamama, kaha kaweshi kuhanjikangako palanga nakulikumbi lize navikasoloka vyuma kana, mwomwo kawetavilile mazu amiko aze nawakatesamo halwola lwawo vawatongwela.\" 21 Jino vatu vapwile lika nakuvandamina Zekaliya, kaha valikomokelele mwomwo ashimbwile chikuma muze muchihela chajila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɛni wɔbaanyɛ wɔkase kɛjɛ wiemɔi ni aŋmala yɛ \"Nyɔŋmɔ faneshi ni wa lɛ\" he lɛ mli? \t Ki lika mañi ze kona ku tahisa \"lipihisano za butoto ni za kutokwa zibo,\" mi lu kona ku li ambuka cwañi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "i yé né sôma son kanou na \t mujittapha zango"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wow yé mignion \t Hanamichi Kamishinjou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "6 A ye Yesu ye k'a to yɔrɔ jan minkɛ, a bolila ka taa i ɲɔngiri a kɔrɔ, 7 ka pɛrɛn kosɛbɛ ko: \"I bɛ mun ɲini ne fɛ, Yesu, Ala Kɔrɔtalenba Denkɛ? \t Omu amumwene Yesu ou lunga alimbilile hamavu kumahinji a Yesu nakumwamba ngwenyi, \"Unasake ngwove utulinge muka, Yesu, mwana ou alitulaho atwama helu Kalunga?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hadama tun bɛ i ko a Fa sira wɛrɛ fana fɛ min nafa tun ka bon kosɛbɛ. \t Alama nawa te kalifwa ni Tato ha chimwe chuma chilemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sa yé jé voter \t Bangwinji - Vote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Balalo ibalalo yé ! \t (Inochi kaketemasu!)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An bɛ se ka mun kɛ walasa k'u kɛlɛ? \t Vyuma muka twatela kulinga mangana tukeheseko ukalu kana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An ye Daouda Doumbia gniniga a la, a le Mali denw ye min siguilen down Djedaa, Makan djamana kan . \t Satana kevwililile Ndavichi keke omu avulumwine mulonga waujilako, chipwe kwivwila keke kapolofweto Mose omu ahonene kwingila muLifuchi lyaLushikoko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mengɛlɛle bɛ kɛlata kɛ mehyia moalɛ. \t 11 Talenu vasona vavanene vapwaha ngana ngunasoneka kuli enu nalivoko lyami ami ivene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Àlê dè tùn bɛ wòlobaaraw bɛɛ kɛ. \t Chikapwe unjiho kuli vatu vosena ngwavo yove vanakutomesa lyehi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(taper) ka guégué (pointer), omassé ka guégué, adila tilé man (soleil), tilé bora, dibi banan, \t Kalunga avatwaminyinengako kulutwe lwavo mupanda ya livwi mumusana, naufuku avatwaminyinyinengako mupanda yakakahya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "fan fan fan nong phoe fan la thueng wan wiwa \t Kaget anyingg liat muka lu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "e k'i kumacogo kɔlɔsi ten fana. \t Kashika, sakula kanawa maliji muhanjika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Elever mon bébé bio _ blog bébé bio _ Onappy le blog \t Kwamboka Angwenyi _ Blog Comments"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Den bɛ kasi \t Mwana kulila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aa bè mèru ka mèru ka mèru mèru ye, sigi yòrò t'ale fè \t te wo nobashite ima watashi e kake dasu yo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Layan je la testimoni kat bawah ni yek.. \t Chikapwe unjiho kuli vatu vosena ngwavo yove vanakutomesa lyehi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sinyè kelen san kono \t Kawika Hechi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Lǎo tiān yé - Jesus \t Mulimo waYesu waMakumishilo _ Kuyoya chaYesu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yemɔti Falo ati ɛsesebɛ ɛhye manle Yizilayɛma yɛle ngɛkɛlɛ. \t Jino Fwalo kanou wamupi avalumwine vaIsalele kupwa vandungo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "lu plé sa boum toé tu fé koé today;;; \t Mwapa Mwanenu jitanda;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Duzu ati a ɔnle kɛ yɛkpɔ yɛ gɔnwo dasanli ɛ? \t MWOMWO ika twatela kulikolezezela chikuma navakwetu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni tay bés bii sa bés la \t Yine SEV Yine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "naa yɛlɛ nafa shyɛn ni wa gbinri wi ni. \t Hiyanakukeña nawu tuyikwashikuku, nawa hiyakutwesha kutwikwashaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dooo djidjwè mou gni amedeka bé nou worwor Sé! \t Kuvyumevi nguli nakumihuhumuna nganomu ngwamihuhumwine ceka ngwami, Vaka-kulinga vyuma vyangana kavexi kukaswana wangana waKalungako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "MATIYE 1:20 _ Bo wɔn na giatɛ hɔn a mane ti yɛ, Matigi ta mɛlɛkɛ boo ɔɔn ye yɛrɛ dɔrɔ a ma sɔnyangan hɔn, ɔn d'a ma: \"Davidi timite Zozɛfu, ka kwan kɔ bia dalo Mari ta yanma ga. \t MATAYO 1:20 _ Ninga lono yali yakali yakuyihwesa inghani yiyo, malayika wo Muwaha yakamulawila mu ndoto, yakamulonjela, yakatya, \"Gwe Yusufu go mwana wa Dawudi, wulece kogopa kumusola Malyamu yawe mugolece wako, hambi u muda wuwo wono yena nawo, nha kawutuga kwe vilungo vyo Muhe Mono Yelile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sɔrɔ, i na fɛn caman dɔn. \t Oloze kuchili vyuma vyeka watela kulinangula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bole la raye sakan yek? \t adụ-buhu ndu eswe ashị?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bawo Jehova Ala ani \"Mɔgɔ Denkɛ\" Yesu Krisita bɛ sɔn mɔgɔ minnu na, jigiya bɛ olu de ye ka kisi tuma min na Yesu Krisita bɛna Sitanɛ ka diɲɛ halaki. \t Mumu atu waze anatayiza kuli Yehova Zambi ni kuli \"Mwana mutu,\" Yesu Kristu, kumakaalamwina ku songo lia yuma ya Satana ni kupwa ni mwono wa mutolo hashi haha! - Yoano 3:16; 2 Petulu 3:13."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dwosefi hɔle zolɛ dendɛle adenle kɛnlɛma zo kɛ: 'Bɛmmafa bɛ nwo ɛya kɛ bɛdɔnenle me bɛmanle bɛ nee me rale ɛke a. \t Oloze Kalunga amulwezele ngwenyi, \"Keshi nge vanakane yoveko, oloze yami vanakane kupwa ngumwangana wavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "15 Mèlèkè wèrè nana ka bò Alabatosoba kònò, k'a fò sankaba kan sigibaa ye ni kanba ye ko: \"I ka i ka wòlòsò kè ka dugukolo suman kan, k'a masòrò suman kan waati sera, dugukolo suman mòna ka ban.\" 16 Min sigilen tun bè sankaba kan, o ye a ka wòlòsò kerun dugukolo kan, dugukolo suman tigèra. \t 15 Kangelo mukwavo alovokele mutembele yajila, atambakanyine nalizu lyakukanguka kuli uze atwamine halivwi ngwenyi: \"Putuka kwaha nachekeshi yove, mwomwo ola yakwaha yinahete lyehi, kaha mbuto jahamavu jinahi kanawa.\"+ 16 Uze atwamine halivwi engishile chekeshi yenyi hamavu, kaha mbuto jahamavu vajahile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nrɛlaleɛ mɔɔ vi Gyihova ɛkɛ la boni a yɛbɔ ye nolo ɛnɛ a? \t Jindongi muka jakufuma kuliuka lyaYehova tunatambula kalinwaha?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Vigila tu bebé uGrow \t Chico Chino Chino Hills"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "À bɛ yàn ! \t Nyi Nyi Zaw (Ext."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I yé afɛ ka kɛ wôlu dô di ? \t Nanji ni V mashita ka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Qué yé t'aurai que yé t'aura \t Nwaichi Chijioke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ye god wali talk \t Kalunga Hanjikile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kè ni muso bènna, bèn le o kèla \t Shizuka ni mukae you"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tu fé la kele lol \t gnwiki Pichilemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Matigi bɛ an kɛrɛ fɛ. \t Omwene moohakalala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "37 Nin kuma ye tiɲè ye min b'a fò ko: 'Mògò dò bè danni kè, mògò wèrè bè a suman tigè.' 38 Aw ma foro min sènè, ne ye aw ci ka taa o suman tigè. \t Kaha nawa kaposetolo Paulu ambile ngwenyi 'vaka-kwoloka navaka-kuhenga' navakasanguka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Cɛlakaw ye jɔn ye? \t Nani wo shinjiteru?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "E bɛ se ka i yɛrɛ tanga o kow ma cogo di? \t Vyuma muka munahase kulinga mangana muzeneke kupwa nalwenyeka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U bɛ dɔ̀nkili Da. \t Mba mutukwimbila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "[ da bi tyd ʒǝ fɛ dy spɔʀ tu lɛ ʒuʀ ] \t [Hisana Kuchiki Picture]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Ɔ̀wɔ) an ka so fana bɛ santiri la. \t Kawa ni hashi o kakeru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "8 Bibulu b'a fɔ ko furucɛ \"min bɛ a muso kanu, o bɛ a yɛrɛkun kanu.\" \t 8 Mbimbiliya yinambe ngwo lunga \"yoze mazanga mukwo-pwo, kanalizange iye mwene.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N-zaŋ chaŋ Fir'auna mini Haamaana, ni Kaaruuna sani, ka bɛ yεli: \"O (Musa) nyɛla sihiralan, ʒirilana.\" \t Fwalo alwezele Mose ngwenyi: 'Yenu navatu jenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yɛlɛma donna kow la nankɔrɔla (1978) \t Kaze tachinuKaze tachinu (1976)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "denya fayta walou maddoum \t Chika Ngongola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "u b'u cɛ n'u ka jɔmisɛnw ye, \t Ni yanti Jwalakwe (Allah) ni jwaagumbile mitundu jiŵili; chachilume ni chachikongwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Thématiques: Ouragan Ouragan Irma \t Ldapwiki: Minute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hali ka aw to furaw tali la, a ka ɲi aw ka ji caman min. \t Nawa nanwineña walwa chikupu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛ ɔyɛle mɔɔ nɔhalɛ fanwodi minlinle ɛ? \t Uno kulinga vyuma kana chavalingishile vashinganyeka ngwavo kavapwile vakulihehwako tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔyele ye ngoane ne ɔwulale Dwuunli belamunli raalɛ bie mɔɔ bɛfɛlɛ ye Mɛle la awodeɛ nu. \t Ikiye asemukile, kuhichila muli Shipilitu Wajila, kuli mujike walijina lyaMaliya mulimbo lya Mbetelema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "24, 25. (a)?Ngue nzɔliɛ yɛle batɛmun yolɛ'n? (b)?Kosan benin yɛ ɔ fata kɛ be tɛ su ɔ? \t 24, 25. (a) Yika upapachiso unalumbunuka? (b) Chihula chika chatela kumbululo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "positionnalité - Hekima \t Bangwinji - Nyulnyul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A yé j'ai joué ! \t hi kuya joe!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "nikililu tarik13 fanfan07 \t zali hachiko malik1307"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bεε ka laɲini bε Kε ko k'i Bɔ sàn bɔda ɲuman fε. \t Mwatela kulikinga enu vavene numba mupwenga vakulikangula kumujimba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kanku musa kɛra Mali mansaw la tɔgɔ tigi ba ye ka da ka barakɛlenw kan an'aka nanfolo tiki baya. \t Numba tuhu vatu vaze vafwililile vyuma vyakumujimba vapwile nakufukila, oloze Mose afwelelele ngwenyi vatu vavapi navakavanongesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yala an mago b'a la ka sɛbɛn dɔw di aw ma minnu bɛ an tɔgɔ ɲuman fɔ i ko dɔw b'a kɛcogo min na wa, wala ka o ɲɔgɔn sɛbɛn sɔrɔ ka bɔ aw fɛ yen? 2 Aw yɛrɛw ye an tɔgɔ ɲuman fɔ sɛbɛn ye min sɛbɛnnen bɛ an dusukunw la. \t Uno natusakiwa kwiza namikanda yakutujimbula kuli enu, chipwe yakufuma nayo kuli enu, nge omu veji kulinganga vatu vamwe tahi? 2 Enu yenu vene mukanda wetu,+ wakusoneka mumichima yetu, uze vatachikiza, uze nawa vali nakutanga kuli vatu vosena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kouma ma fô ka \t Nichijou Chahanji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛ sa anga ɛwɔkɛ ne mɔ mɔɔ Nyamenle bɔle bɛ la, noko bɛnwunle ye bɛ adwenle nu wɔ moa moa na bɛliele bɛdole nu.\" \t Oloze avavumbikilenga, nakuvalisa havyuma vyamwaza valingilenga, nakuvalweza ngwenyi avafwelelele chikuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Izirayɛli woolo pè kapege taanri pye, \t Kaha omu apwile nakuya mujila, alihuma nganyine navangamba jenyi navamulweza ngwavo mwanove jino wamutonyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "allah mi,yé nékê den kelen yé,bi. \t Kukushi nawa zambi mukwo yoze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "dén mousso folo ka bana ya \t Tondenunga Lika Chatete Wangana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "52 Yesu tun bè bonya hakili ni farikolo la, a ko diyara Ala ni mògòw bèè ye. \t 52 Yesu watwalekelihu kukula namaana nimuchiminu nawa amutiyileña kuwaha kudi Nzambi niantu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1 me gyakɛ-mrɛlɛsɛka yɛ gyakɛ-mrɛlɛsɛka \t 1 rekitango wakwa rekitango wetu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔgɔ o mɔgɔ ye tiɲɛ ta ye, o bɛ ne ka kuma lamɛn.\" 38 Pilate y'a fɔ a ye ko: \"Tiɲɛ ye mun ye?\" \t Yow 18:38 Pilatu ngwenyi: M. chuma muka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bè ka sonné *2 \t Byakuya Kuchiki* (2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "jɔlɔgɔ yɛn pe wogo! \t Kaluma ni wetu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Jirali 12: 7- 10, 12) Kabini o waati la, dɔ farala hadamadenw ka tɔɔrɔ kow kan. \t (Usolwelo 12:7-10, 12) Kashika nawa lamba lia atu hilioka chinji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gyisɛse bɔle ɛwɔkɛ kɛ: \"mɔwuamra amuala . . . vi bɛ [ngakyelɛ] nla ne mɔ anu bɛbavinde.\" \t Yesu yalakenha: \"eswe ali mu mafuka. . .makatuhuka.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "linafun yasminli ma2019 \t chizindikilo cha 2019"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "gnonssé fana bé baba kan, \t Naswe ndi tukuvwila Tata witu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "an gna yatima ou tara mii do \t Chiisana hana ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "dâm ô bé 9 tuổi \t nawa ooh 9ja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kono saki ni motto, nani ga matterunda \t Laka chika maka chika maka chika bhum pa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N'i bɛ borira ko su bɛna ko i ra, n'i benna ka i woto kari, dugu bɛna gbɛ i ra. \t Haiba muutwela babañwi butuku, hamuna kuitusisa manzwi kamba lipulelo zemaswe zeutwahala kuba za lisheha kono ili zekona kutahisa kuli babañwi bautwe butuku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Cogo jumɛn na i bɛ se ka nisɔndiyaba sɔrɔ ani ka i ka ɲɛnamaya diyabɔ i ko Timote? \t Kuchi yena Muhasa kupwa ni uwahililo ku mwono we, ngwe chize Timoteu te akuwahilila?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "22 Nin kabako kɛnɛyali kɛra cɛ min na, o si san dama tun ka ca binaani ye. \t 22 Mutu uze vahindwile mujila yakukomwesa apwile namyaka yakusemuka yakuhambakana 40."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "7 A' ye aw hami kow bɛɛ da ale kan, katuguni a bɛ a janto aw la. \t Mazu enyi atufwelelesa ngwawo: \"Mbilenu kulizakamina chenu chosena hali ikiye, mwomwo amizakama.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Matiyu 24:3) A ka jaabi kɔnɔna na, Yesu y'a fɔ u ye ko Jehova kelenpe de b'a dɔn tigitigi nin diɲɛ bɛna ban tuma min na. \t (Matewu 24:3) Hakwakula Yesu wayilejeli nindi Yehova Nzambi hohu diyi weluka chikupu mpinji yamba kakuma nyaka yinu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kan'i bolo la i yɛrɛ ka lɔnniya kan. \t Michima yenu kanda nayilizakamina, chipwe kulizuzukila nawomako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɲɛnamaya ɲininkaliw bɛɛ la nafamaw jaabiw sɔrɔ | Wideyow \t Wana Kumbululo lia Yihula Yilemu ya ku Mwono | Yinema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Siyé, siyé bwa \t Shango kaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "7 ma kountch ala bal \t 7 Kandu Kandu Kandila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɛnee bɛdwenle kɛ bɛlɛsonle Nyamenle wɔ adenle kpalɛ zo. \t Vakanyine kuvatwaminyina kuli Kalunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔɔ saani siyaman dina nimaya sɔrɔn kɔtunu dukolo kan. \t Tununu ja atu waze hanafu makahinduka ni mwono hanga atwame hano hashi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Check bébé say yé lala oum lala poh! \t kakumei no muchi wo ute!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɔrɔn ye kelen ye, le Nord est un \t Yei: North Yei wika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mamayé yéé, mamayé yé \t kuku kaki kakak kakek kiki kaku-kaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Ntalenw 5:15-21; Heburuw 13:4) U bɛ se ka o kɛ ni u bɛ hami fɔlɔ u furuɲɔgɔn mago la. (1 Kɔrɛntekaw 7:3-5) Nin kuma nafa ka bon kosɛbɛ ko: \"Mɔgɔ si ma a yɛrɛ farisogo koniya abada, nka a b'a balo k'i janto a la.\" \t (1 A-Korindu 7:3-5) Kashika tala ulemu wa maliji wano: 'Mumu niumwe kechi kupwa ni kole ha musunya wenyi mwene nilimwe tangwa, alioze maulela, maufunga.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mùso ̀ min ̀ bɛ fìni ̀ feere, ...principale... \t sampingi nenu chudakapota ha...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "fén yàn / fen2 yan4 fen yen \t pei2 / yi2tang4 / yi1yuan4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ini tché Allahou soubahna ta ALLAH ka barika don i ka kouma la ZION. \t Alimwene kupwa wakwoloka chikuma kuhambakana Kalunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O sababu la, an ka force de l'ordre (kana tìgilamɔgɔw) ye marche (taama) in sui (Kɔlɔsi) k'a Blà sira kan pour que débordement (walasa damatɛmɛ-wale) si kana K'a la. \t (116) Basi atukwiche kusyene Allah, Nchimwene Jwakuonaonape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ma yiran ka fɔ u la jumɛn ye galɔn ye, n'ga sɔnn kɛra ka fɔ ko kɔnjikituri fɔlɔ ye ciɲɛ ye ni filanna ye galɔnn ye. \t Kaha nawa kaposetolo Paulu ambile ngwenyi 'vaka-kwoloka navaka-kuhenga' navakasanguka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka niŋ katiŋ' ka chɛ ni buɣa jεma. \t kwekuze mwanji um kwiza keza maka,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Abirahamu wi jɔ Sara fun wìla ya ma fanŋga ta ma pyɔ se, \t Tachikizenu nawa ngwenu nge muze Kalunga amuhanyine Apalahama uze livuvu lya mwana mukoko amujihe kupwa wana wa chilumba wakushishisa muli Isaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wlo 12:14 b. bɛdabɛ mɔɔ bɛyɛ bɛ kpɔdekpɔde \t 12/16: milonga zandunga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sune koun meri ye dastaan? \t Uno Kalunga amumbile nyima tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "6A ka jatigicɛ fana tɔgɔ ko Simɔn, o ye golomɔla dɔ ye, a ka soo be kɔgɔji daa la.\" \t mwa mukolo o muñwi o n'o li wa Simoni, mi a mu kupa kuli a fuule hanyinyani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Amun de min si, nin min nin yɛ min niaan mun.' \t Amen kali ya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\" Birin fama nɛ kelide faxɛ ma. \" - Xɛɛrae xa taruxui 24:15. \t \"Mutu wakuzangama eji kuhehwojolanga jijila jenyi josena.\" - Vishimo 14:15."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Eh bé ma foa, yé vé bien ! \t Nyihaha, nyihahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tara lex, sugod tayo dun 😉 \t luka kulit (telangiectasia);"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nga na yé ko yébissa yo \t Kuya kuLifuchi lyaLiechtenstein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka wa don Makan misiri kono \t Lé mwojuia mwo mu Aigupito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɛnee ɔkulo kɛ bɛfa bɛ adwenle bɛsie ye nyɛleɛ nee ye ngilehilelɛ ne azo. \t Iye kanyingikine yize mahasa kulinga ni yize yafupiwa kuli ayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N bε se ka sara ni carti ye wa? \t Kulihi nanguwana minyau yakutambukila yakufwetela?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "14 Nin Kibaru Duman waajuli na kè diɲè yòròw bèè la sankolo masaya ko la ka kè siyaw bèè seere ye. \t 13 Oloze ou mwakakachila palanga nakusongo navakamulwila.+ 14 Kahou mujimbu wamwaza waWangana navakawambulula hamavu hosena, nakupwa unjiho kuli vaka-mafuchi osena,+ numbanyi kukuma chikeze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "le vote est une bid3a \" wa koulou bid3a dalala \" \t Solo la 3D ha \"la mutanda\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nɛrɛsun ye jiriba ye min janya bɛ se ka taa fo mɛtɛrɛ tan ɲɔgɔn na. \t Mutondo vavuluka ngwavo fern, unahase kusuhwa kuheta hajimita 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "17 A ye hakili sɔrɔ minkɛ, a ko: 'Baaraden caman bɛ ne fa ka so, u bɛ dumuni kɛ fo k'a tɔ to, ne kɔni bɛ sa kɔngɔ bolo yan. \t Kaha ashinganyekele nakulyamba ngwenyi, \"Vangamba ja tata vaku muzachila vali nakulya nakuchisezaho, oloze ami ngulikuno nakuyandayanda na ngufwa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Laban donw\" na, \"dɔnniya [lakika] kow na caya\" cogo jumɛn na? \t Kuchi \"yinyingi yamwenemwene\" yinoko \"ku mwaka wa ku songo\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ninakili sɔrɔli bɛ gɛlɛya \t aic shinyanga kinyonga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu ka jogo jumɛnw de y'a to mɔgɔw tun bɛ se ka gɛrɛ a la? - MATIYU 11:29; MARKA 10: 13- 16. \t Vilinga muka vyamulingishile Yesu kupwa wamwashi kuhanjikisa? - MATEU 11:29; MAKO 10:13-16."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ca yé j'ai vide \t Hanji Hanji Video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "7, 8. (a) Nvonleɛ boni a awovolɛ mɔɔ bɛkɛdu adenle na bɛkɛra la bie mɔ yɛ a? (b) Kɛzi awovolɛ bahola aboa bɛ mra bɛamaa bɛali nganeɛdelɛ ɛtane zo konim ɛ? \t 8, 9. (a) Vyuma muka vyeji kusolokanga nge visemi vanalihandununa navana vavo? (b) Ukalu muka unahase kusoloka nge visemi navahona kutwama hamwe navana vavo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bini dili - fala \t Mukashi mukashi - Chizue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "goliwali ougini \t Olga Chisango"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yakuba 2:26 b'a fɔ ko: \"Dannaya salen don ni kɛwalew tɛ.\" \t Mumu mukanda wa Tiangu 2:26 unambe ngwo: \"ufulielo kuushi yitanga kuunafu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Chino rayé bébé \t China Cwiakala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bu neng cen cen yong you ni \t mwila chibanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yala i bɛ se k'a jira ko o ye nkalon ye wa? \t Yena muhasa kuhangulula wano mahuza?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ɲɛnasisilen taara, k'a masɔrɔ nafoloba tun b'a fɛ. \t Oloze ikiye hakwivwa lizu eli kumeso enyi kwahombele zwe, kaba ayile nakunyengetela, mwomwo apwile naluheto lwalunene, xikaho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Zɛzabɛle djuyani baa lé tɛrɛ, a tun yé afɛ ka Yahuwa batolaalu bɛɛ faa, hali Éli! \t Kaha lisano Yezevele ambile ngwenyi mwajiha vatu vosena vaze vapwile nakulemesa Yehova, kuhakilako vene naElija!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Inna massala 'Isâ 'indal-lâhi ka-masali 'Adam; khalaqahoû min-tourâbin-soum-ma qâla lahoû koun fa-yakoûn.\" \t Soni munsalani Ismaila m'Chitabu (achi cha Qur'an), chisimu jwalakwe jwaliji jwakuona pachilanga, soni jwaliji Ntenga soni Ntume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ don fo ka dusukun ni ni fara ka bɔ ɲɔgɔn na, fo ka se kolotugu yɔrɔw ni sɛmɛw cɛmancɛ la. \t Wukwila mwakeñawu amwakama, wukutiya nawa chakubilelawu, wukuyamwina.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sy tuh mmlihara kelinci,,,, \t Mu jibaku chahen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Diɲɛ kɔnɔ, Jehova Seerew dɔnnen don ni u ka Bibulukalan kɛli ye, u bɛ o min kɛ mɔgɔw kun fu la. \t Hashi heswe, Yela ja Yehova kanaanyingika ha katalilo wo wa longeso lia Mbimbiliya liawana lize ayo akuhana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dumuni kununi ka gɛlɛn a bolo. \t Kulya chavo chapwile chakuyanjila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": ", Ed 147:1 ɔle k. na ɔfɛta kɛ yɛye ye ayɛlɛ \t Mwene Shutulu Nkulashi - Lilombo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Heyel yé tfol ! \t pwoahahahah !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mali Akôrôbô neggué manouw bi la bi \t Ka leo nahenahe o na- manu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A pè si Davidi wi pye fɔ: \"Ma se ye laga we ca, katugu fyɔɔnlɔ naa jejɔgɔlɔ fɛnnɛ poro yɛrɛ yaa ye purɔ mbe ye sɔngɔrɔ.\" \t Jino vatu jaNdavichi ngwavo: 'Tunapunga valikoji kuli ove."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1.Sara sara tara taraka namamunu Peridi \t 1. watashino kulemaha kaleno naosaseru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni qui tu es, ni qui je suis \t Nyi Nde Nyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ile tɔgɔ bɛ di? \t He aha ka manawa hāʻawi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nin ye kogo' ye wa ? \t Kajinyonga au kanyongwa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "67 Yesu y'a fò a ka kalanden tan ni fila ye ko: \"Aw fana b'a fè ka segin wa?\" 68 Simòn Pierè y'a jaabi ko: \"Matigi, an na taa jòni yòrò? \t Mushaka lalo kwiluka ndi?\" 68 Simoni Petulu wamukumbulwile ngwendi, \"Mwene, tuya kuli iyajo lalo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni alu bɛnni tɛ dénbaya rɔ, alu bɛɛ ladɛnni yé alu lɔdja ka ɲɔn kanin, ka ɲɔn ladiya (Kôrɛnte kalu I 13:4, 5). \t (Tangenu Lushimbi lwamuchivali 32:4, 5.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "il ya 3 supposition \t yan mu cha 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Alla diyani mɔɔ mɛnlu ɲɛ, wôlu yé élu lɔdjala ka élu la kôkɛɲan mafalin kôsa élu yé diya Alla ɲɛ. - Mɛn karan Lankɛnɛmaya 18:4. \t Allah akasansapangulilaga lisiki jwaakunsaka mwa achikapolo Ŵakwe, ni kunnandiyichisya (jwaakunsaka), chisimu Allah chindu chilichose aŵele Jwachimanya chenene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "courtesy lincoln lafayette la \t Kakanjila Ft Lahety"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Waati bɛnnen ɲini walasa ka kuma gɛlɛyaw kan \t Sakula shimbu yipema ya kuhanjika ha upikalo nuli nawo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Matigi kelenpe fana bɛ yen, o ye Yesu Krisita ye. \t Muka-kutambuka hakavalu kana emanyinako Yesu Kulishitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "10 Nka ni i welela, taa i sigi kɔfɛ sigi yɔrɔ la, walisa i welebaa mana na, a k'a fɔ i ye ko: 'Ne teri, taa i sigi ɲɛfɛ sigi yɔrɔ la.' \t Numba vene nge mwakuvulumuna mapapa 7 halikumbi lyolimwe nakwiza cheka kuli ove mapapa 7 nakwamba ngwenyi, 'Ngunapihilila nakwalumuka,' watela kumukonekela.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni jû san nin \t chaka cha manoma chino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nyamenle anwumabɔvolɛ bie wula yɛ anwosesebɛ kɛ, \"Bɛvinde, me menli, bɛvi zolɛ bɛye bɛ nwo.\" \t Muluwa waKalunga ngwenyi: \"Enu vatu jami, lovokenumo muli ikiye.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sô - Samritan \t kakuli - samaliot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "9 Aw ka kan ka Ala deli tan ko: 'An Fa min bɛ sankolo la, i tɔgɔ ka saniya. \t Chinaputuka ni maliji wano: \"Tata nuli mu malilu, jina lienu lipwe lisandu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ƝININKALI 8 Ne ka kan ka mun de dɔn binkanni kan cɛnimusoya ko la? \t CHIHULA 8 Yika Natamba Kunyingika Nyi Kanangushinjila Kulinga Utanji?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nin tigi yèrè y'a ka ko bèe kuntigi ye. \t , Ji 91:1 chihela chak. chayou Wakulitulaho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "?Sɛ min wiengu'm be mian min kɛ n yo sa tɛ'n, ngue yɛ ń yó ɔ? \t Uno kangweshi nangolo jakulinga mweshomwo ngunasake kulinga navyuma vyamiko nyi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔgɔ min bɛ ne kuma dɔn ka o kɛ, o mɔgɔ de bɛ ne kanu. \t Zambi kakumona atu jacho kashika kakwanyonga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "4 A su donna, a kununna a tile sabanan don, ka kèɲè ni Kitabuw ye. \t Amusangwilemo halikumbi lya muchitatu, amuhanyine ulemu waunene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kelli dow said... \t kali chile said..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dɔɔnin dɔrɔn o kɔfɛ, Timote bɔra a somɔgɔw kɔrɔ, ka taa Paul ni Silasi kɔ. \t Nakushimbula chiku Chimoteu himwaseza vausoko wenyi nakutambuka jino naPaulu naShilase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka sanfara ni dugukolo dan Alakira kanu ma \t Onakalunga ya mona mwene gwomukunda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Samuyɛle tɛrɛ baarala fanibôn lé kɔnɔ kabi a dénni tuma, mɔɔlu tɛrɛ wala Yahuwa batola yén dɔ lé. \t Ku zwa feela ha naa sa li mwanana hahulu, Samuele naa pila ni ku sebeleza kwa tabernakele, ili ko ne ba tahanga batu ku to lapela Jehova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kanou bé koungo \t chikondi mashilipa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "pere.. doul nga sa toubaye bamou yakhou. dokhal laboudji \t hahaha..ngan kau kutuk kutuk manja je azat..ekeke.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Duzu a Daneɛle 2:44 ka ye wɔ Nyamenle Belemgbunlililɛ ne anwo kile yɛ a? \t Yika mukanda wa Daniele 2:44 unatulweze hakutwala ku Wanangana wa Zambi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wo kélén na bara ni do ta kè kélén di! \t Kutwi, mutu u pila ni musal'a ndat'ahe!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Té fok na ni do meusse tass sama yakar! \t huligīzē tihuti yihunu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dà ka kumuya bε Dɔn kabini a bulu flanin \t chahe kuch bhi kare ye jaha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "begini damini damini - dami ani \t Chocho - Yamba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Waajulikɛla 7: 29; 8:9) San 6.000 Hadamadenw ka tariku kɔfɛ, an bɛ a kɔlɔsi ko a jɛlen don ko mara tɛ se ka kɛ Ala kɔ. \t (Muekelesia 7:29; 8:9) Hamulaho wa lilimo ze 6,000 zebapilile batu, sekuiponahalela hande kuli ki Mulimu feela yakona kubusa hande batu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I yɛrɛ kɔlɔsi kakalaya la \t Undalenu Ninnu Chudakunda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yéne mome douguénefa massa douguou \t Munganda Cihunda Cihunda Mianangana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mùso min taara dɔkɔtorɔso la, tìn b'ò dè la. \t Kutupwangilanga kuchipatela cheji kuzeyesanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ka comme djibo kakatar \t Kakwasa Map"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Marabaga jɛkulu ye kalan fɛɛrɛw yɛlɛma. \t Chizavu cha usongwelo wa milimo ku chishina chikehe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O y'a jaabi ko: 'Ne bɛ taa, baba.' \t Ikiye akumbulwile ngwenyi, 'Nanguya tata,' oloze kayileko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sita de wa minna ga sô yû kamo sirenai ! \t pwes! mag ocho-ocho muna kayo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wati dô rɔ, Dawuda ka a djidja kôsɛbɛ. \t Davida naa itebuha hahulu litukiso za Mulimu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O bɛ telen - O tɛ telen \t Yine - chirghiso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Anw nisɔndiyalen bɛ jɔnjɔntabaw jira aw la sisan. \t tu jise chahe ga woh tere liye sahi nahi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Emigholz, yé tu laite;a ton gout? \t ni mukadimah aku.. hehehehe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1:8) Bɛhakye kɛ, bɛ awovolɛ kulo bɛ yɛɛ bɛdwenle bɛ nwo, yemɔti ɔle kpalɛ kɛ bɛbadie bɛ edwɛkɛ na bɛali zo. \t (1 Timoteu 5:8) Mba ana jenu awane uwahililo, yenu nawa ndo kwalongesa kuzanga Zambi ni kumunyingika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A qui doit-on la phrase je pense donc je suis ? \t Kajinyonga au kanyongwa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sini tè'a bé gilan bi \t Shayi kwasa kwasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Martinez: yé sais chef, yé sais ! \t welcome janjita! hehehe!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "qu'est ce qui ya bébé ? \t Uno kulinga ngocho chapihililile halihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "6N ye kumakan dɔ mɛn ka bɔ nimanfɛn naani nunu cɛma ko: \"*Bile kilo kelen sɔngɔ ye tile kelen baara wari ye. *Orizi kilo saba sɔngɔ fana ye tile kelen baara wari ye. \t Hakachi kavaze vaka-kuyoya vawana ngwevwileho lizu lyakwamba ngwavo: 'Kwate yimwe yatiliku, ndando yayo ndenali yimwe, kaha jikwate jitatu jambale, ndando yajo ndenali yimwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bai yeh koun ahi re \t jehovah yumwema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kocok bini jiran \t wwe wewapwam cok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka bɛ (Naawuni) yɛli: \"Yaa nyini Nuhu! \t Uze lunga walihando amukumbulwile, \"Nduma, tata Apalahama!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Toun toun toun Qui est la? \t Yipi yipi aya yeye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Meri Ami ka sab se bara khuwab.... \t mahiya aa bhi ja mahiya...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "30 Yesu y'a ɲininka ko: \"I tɔgɔ bɛ di?\" \t 27Co uje munalume wamwihwile ngwendi, \"Lizina lyove yove iyajo?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ka kâ ké kèi ki kî ko kou koû kaou kah kang kañ \t kashi hi avastha kunala kalavi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ndi bôt ba bé hoñol Hilôlômbi. \t Tonufichi ngeni unusen kumuchun poum me outun poum tori epwe pwasapwas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kan min bε Fɔ Sekɔrɔnin o ye, bamanankan ye. \t , Luk 15:7 kuwahilila hali uze mwap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ana yé ah é o mayé \t Yira Yira ukulele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "oke, sapa kat sini daa la yee.. \t ni ko kutuk sana ko kutuk sini.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "C'est toi qui m'a donné ce souffle de vie (c'est toi yé yé) \t Enga, nguli nakulivwa nge ngunayovoka kukufwa mwomwo yakwalumuna muchima wami.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tuan yg post entry ni kn.. (n_n) \t okeh..tu intro untuk post kali ni je..hehe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ça yé ? ta commander ? \t chika nya mana nih?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1 Jama bèè wulila ka taa ni Yesu ye gòfèrènèrè Pilate ɲè kòrò. \t 5Iya Jesus ke mu yakele uke, iya hehi tja kumitha Pilatus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni bì ye ntɛ̀nɛn ye, kunasini tùn ye don jùmɛn ye ? \t Nyi chenenacho, shimbu lika?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "11 Ko puŋgo na, a Moyisi wì si Arɔn wi pye fɔ: \"Ma naŋganra leyaraga ki lɛ fyaw, ma kasɔn naŋganra ta lɛ wa saraga wɔsaga ki na mari le wa ki ni, ma wusuna nuwɔ taan wo wa ti na, mɛɛ fyɛɛlɛ ma kari wa Izirayɛli gbogolomɔ woolo pe kɔrɔgɔ, ma kapere ti kala yagawa ja kapyege ki pye pe kan; katugu Yawe Yɛnŋɛlɛ lì nawa ŋgban, a tifɛlɛgɛ yama pì to pe na makɔ na pe kuun.\" \t Ni twakuuyichisye mu sajo syao (Achimitumewo) ni Isa mwanache jwa Maryam, kwisa kuijitichisya yayaliji paujo pakwe ya mu Taurat, ni twampele soni Injil, mwalakwemo mwaliji mwana chongoko ni lilanguka, soni jaliji nkwitichisya yayaliji paujo pakwe ya mu Taurat, soni jaliji chongolo ni chamuko kwa ŵakun'jogopa (Allah)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "22 Jiova want yu fɔ bi in bɛst Padi. \t 22 Yehova watulikishidin kal yitil yetu ni udandamedin kutulikishin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛ neazo la, yeanze ye ɛdoavolɛma kɛ bɛho, emomu ɔzele bɛ kɛ: \"Bɛhulo bɛ kpɔvolɛma na bɛzɛlɛ bɛmaa bɛdabɛ mɔɔ bɛyɛ bɛ kpɔdekpɔde la.\" \t Chakutalilaho, muchishishisa chakulweza vaka-kumukavangiza valwenga jita, avalwezele ngwenyi: \"Zangenunga lika vaka-kole jenu nakulombelako vaze vali nakumiyanjisa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "djon dé bé na goun ? \t Iya Twatela Kuhana Mulonga haUkalu Veji Kumonanga Vatu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "E tɔgɔ bε di? \t Kuyilena Manam Ko..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Alimata cɛ ko k'a tun b'a fɛ ka mobili san nka wari tɛ a bolo. \t Hana te kakuzanga kupwa ni ana alioze te keshi kushita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mogoya douman \t kakuho sasu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sa\" koun Sa bander? \t jom kak kita date kak? ha ha ha...ye ye jer kan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Roselani Phagan \t Yi Tang yitang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1Fɔlɔfɔlɔ, Ala ka sankolo dan, ka dugukolo dan. \t Hakuputuka Kalunga atangile melu namavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Agyapadeɛ mɔɔ bɛnva bɛnlie bɛ nye (1-6) \t Mwatala kukasuluka ku Mizhilo (1-6)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "chudalani unnadi na yesuni cheralani unnadi jesus song \t Kuch Nahi Kuch Nahi Chahiye Jesus Songs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "haw famma chkoun 9al ça existe ya sidi \t pile pile naino ko jile jile sahiba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "17 \"Ne Fa bɛ ne kanu, katuguni ne bɛ ne ni di walisa k'a ta ko kura. \t Yowano 10.17, 18 Hakiko vene anguzangila Tata, mwomwo Ami nangweca mwono wami, mangana ngukautambule ceka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1 O kɔ, ne ye sankolo kura ni dugukolo kura ye, k'a masɔrɔ sankolo fɔlɔ ni dugukolo fɔlɔ tɛmɛnna. \t 21 Jino ngwamwene melu amahya namavu amahya,+ mwomwo melu akulivanga namavu akulivanga vinafumuko lyehi,+ kaha kalungalwiji+ keshiko chekako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "taani ne kaise banaya ye thrd?? \t waise stweta kaahan chali gayi??"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wan pɔsin dɔn yuz in tɛm fɔ sav Jiova fɔ lɛk 17.2 ia \t Klo 12:27 chimuna waP. kuli Yehova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ bɔ yàn. \t Nyi Nyi Zaw (Ext."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ma,nih yg kat ara damansara tuh eh?? \t Shina Kyoiki Enkakuzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ani musé wan néma musé a. \t Kaha Mose apwile twamina wava Isalele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka ninvuɣu so ŋun ti Naawuni yεlimaŋli kasɔɣiri o yεlimaŋtibo Fir'auna niriba puuni yεli: \"Dinibɔŋɔ, yi yɛn kula ninvuɣu so ŋun yεli ni o Duuma n-nyɛ Naawuni? \t Omu vatu vaputukile kulembelela Fwalo avahane vyakulya, avalwezele ngwenyi: \"Yenu kuli Yosefwe, kaha kalingenu vyeshovyo mwamilweza.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛngyia yɛ moalɛ, yɛɛ bɛngola bɛmboa yɛ. \t Katweshi kuhasa kuvakafwako, kaha navakiko nawa kaveshi kuhasa kutukafwako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "m'bi sé ka so yé wa ? \t Nape ni kak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "11 Bònè bè u ye! \t 11 ni te va ni te viene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sanga ni waati bɛɛ, aw ye aw seko bɛɛ kɛ k'aw ka banabagatɔ lakana. \t Elo-enu alenu umaase yadenu konena alenu umaase yadenu koneneu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "K'a sɔrɔ dɔ ta ye tɔgɔ dama ye. \t Versu yino yakuhanjika hakutwala ku jina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kima ygolo * rak tchrili fiha* \t Kaiaka Kepa-Alama *"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "u tɔɔrɔfɛn kɛra dɔw ka hɛrɛ sɔrɔfɛn ye. \t Chipwe ngocho kwapwile vyuma vyasolokele vize vyahakile usepa wavo muponde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I n'a fɔ a dɔnnen don ko sɔgɔsɔgɔninjɛ bɛ sidatɔ caman minɛ (aw ye gafe ɲɛ lajɛ), o la sidatɔ bɛɛ kelen kelen ka kan ka sɔgɔsɔgɔninjɛ sɛgɛsɛgɛ kɛ. \t ze bonisa kuli ni muapositola, li ezizwe mwahal'a mina ka pilu telele luli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Pou yé alé voyé yékò monté. \t Yesu ahanjikile mazu kana omu ahanjikile Chihande ChahaPili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔgɔ min bɛ fɛn jate fɛn ɲuman ye, ni a dusu tɛ a jalaki o la, o ye dubaden ye. \t Kwoloka camuka-kwoloka nacipwanga hali ikiye, kaha kuhuka camuka-kuhuka nacipwanga hali ikiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tabara internationala New York - jurnal de tabara \t waze - New York Magazine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "B: Sìgilan' bɛ n kɛ̀rɛfɛ̀ ? \t A:Are kuch nahi kuch kaam tha kya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ye sankolo fɛnsɛn \t kage shikaku sama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yesogo ki se sɔɔn jɔlɔ yembinɛ. \t Yesu wāpelele kutyibwa milomo kukatampe kashā."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Min bɛ a muso kanu, o bɛ a yɛrɛkun kanu. \t Ou azanga pwevo lyenyi alizanga ivene.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sisan ɲɛ 664 bɛ Bamanankan Wikipedia kɔnɔ. \t Tue ku tuhula mikanda mu malimi a tuvakana 750."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "younkounkoun amour1618 leila_magna \t Nihon chishi ryakuzu, 1876"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sir dex taga san ka ? \t Hangi halife, hangi hilafet?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wagati yèrè yé Wagatiyé. \t Sono te ni ashita wo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Timote ye baara kɛ ni Paul ye san caman. \t Timoteu kanakakalakala miaka yinji hamwe ni Paulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yg ni pon kene copy gak ke ? \t Ayo ayo usaha kopi yuk?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "saban husniye dogan \t janji-janji doang\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni té sé Ola a fô kô \"Patron\" \t Ku'uipo Kumukahi \"Tutu\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "donjuant koukou27 kamalel \t chichi chimene a chopo 27"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fa min yô ke o dyunman difue'm bé nun kun sa. \t Iske liye mujhe kya karna chahiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Daminɛ kun tala. \t , Ji 111:10 Kwivwa Yehova woma kuputuka cham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "mounikaboyini 4 wma \t mak aali 4 wma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mogo'in do bε yan, o bε angilekan men? \t Yika Yakupwa mu Zuwo lia Wanangana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "26 Nka ni mògò o mògò bè ne ka kuma ninnu lamèn, ni a ma u kè, o bè se ka kèɲè ni hakilintan dò ye min ye a ka so jò cèncèn kan. \t Kaha nawa weshowo mwevwa mazu ami nakukana kulingamo nafwane nge lunga uze wakuhulama atungile zuvo yenyi hamusekeseke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Walo walo walo walo walo. \t E lumbu yawonso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Allah bé ka tignè dèmè. \t Ni Zambi, chakukwasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A na ɲɛnamaya banbali sɔrɔ sini. \t Tuli ni kutalatala cha mwono wa mutolo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "fruit, {hall bè cut dow \t - Kuchi wa wazawai no moto -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Matie 16:4 GNGNT - Ninbi fɛnfɛnnɔ ya nibɛ, ni yé - Bible Search \t 1 Timoseo 4:4 ZIBT - Chila chintu chumbigwe ni Chohile - Bible Search"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nɔhalɛ: Nyamenle se yɛzɛlɛ ye ɔluakɛ ɔdwenle yɛ nwo. \t Twejiva ngwetu Kalunga atachikiza kanawa vyuma vyasakiwa kuli etu, kaha nawa eji kutuzakamanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Bɛvuandi bɛ adwenleadwenle muala bɛgua ɔ nwo zo ɔluakɛ ɔdwenle bɛ nwo.\" - 1 Pita 5:7. \t \"Kunjikenu yipikalo yenu yeswe kuli iye, mumu iye kakunufunga.\" - 1 Petulu 5:7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "E bé moun fo - Magass Ft. \t Ami Faku - Mbize Ft."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kalanden min tun ye sarakalasebaaw kuntigi dɔnbaa ye, o bɔra. \t muprisita yo muhulu silimo seo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kôrô ni dôgô ma \t Kwashi Chahine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jouissif, Karak, yé ! \t Yikes, Zaikes!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dòw bòra Galile jamana ni Jude jamana la, 8 ani Jerusalèm ni Idumè jamana ni Jurdèn ba kòfè jamanaw ani Tir ni Sidòn kèrèfè duguw. \t Kuli ikiye kwejile mayongomena avatu kufuma kuNgalileya, nakujinganda jamuTule, naShitone, nakumusamuko waKalwiji Yotau, nakuYelusalema, nakusulo yaIndumeya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An dun b'a sira dɔn cogo di?\" 6 Yesu y'a jaabi ko: \"Ne de ye sira ye, ani tiɲɛ, ani ɲɛnamaya. \t Yowano 14.6 Yesu amwambile ngwenyi, Ami yami Jila, yami Mucano, yami Kuyoya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ se ka kɛ tɔgɔtɔgɔnin ye. \t Pamo watachikizako lijina lyamutu umwe uze aya fuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ti (Tinim' Naawuni) bi siɣisiri Malaaikanim' na (ni azaaba, tiŋshee nim' sani) naɣilani yεlimaŋli, dinsaha maa mi, bɛ lahi pala bɛ ni yɛn guhi shεba. \t Soni munsalani Ismaila m'Chitabu (achi cha Qur'an), chisimu jwalakwe jwaliji jwakuona pachilanga, soni jwaliji Ntenga soni Ntume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nin ye maliko de ye, mɔgɔkelen-ko tε. \t Lunga umwe tunakuvuluka hano shina Mako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ça yé maintenan tu é parti \t Netu tuli na mutamba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kun 2 tu dga' bar bya phyir mchog tu \t yena tu karu tu gupchup aali gupchup aali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A' ye maga ne la k'a filɛ, k'a masɔrɔ sogo ni kolow tɛ ja la, i ko aw b'a ye ne la cogo min na.\" 40 O fɔlen kɔ, a y'a bolow ni a senw jira u la. \t silumba ha si na nama ni masapo sina ha mu bona kuli na, ni na ni zona.\" 40 H'a bulela cwalo, a ba supeza mazoho ni mahutu a hae."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔdenle mɔɔ yɛbɔ kɛ yɛbamaa yɛ nye alie bɛ nwo na yɛala ɛlɔlɛ ali yɛahile bɛ la sɔ Gyihova anye na nvasoɛ dɔɔnwo vi nu bara. \t Oloze nge natupwa namuchima wakutalilila chikoki nakuzata nangolo, kaha Yehova mwatukisula mwamunene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sɔmiɲɛ baara nɔgɔyara. \t Kachapwile chachashi kutwala mama vakamulamine kumembo akulamina tushinakajiko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ƝININKALI 7 Ni mɔgɔ dɔ b'a fɛ ka ne jagoya ka cɛnimusoya kɛ ni ne ye, ne bɛ se ka se sɔrɔ o kan cogo di? \t QUESTION 7 Yika Munguhasa Kulinga Nyi Mangushinjila Hanga Ngulinge Utanji?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "28 Aw y'a mèn ko ne y'a fò aw ye ko, ne bè taa, nka ne bè kòsegin ka na aw yòrò. \t 28 Mwevwanga muze ngwamilwezanga ngwami, 'Nguli nakuya, kaha nangwiza cheka kuli enu.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "57 Minnu ye Yesu minè, olu taara n'a ye sarakalasebaaw kuntigi Kayifè ka so. \t Ou kapilishitu ahulishile Yesu vihula, kufumaho avalwezele vamutwale kuzuvo yakapilishitu wakulitulaho Kayafwase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛzi awovolɛ bahola aboa bɛ mra amaa bɛahomo bɛ nwo zo ɛ? \t Mujijila muka visemi vanahase kukafwilamo vana vavo vapwenga namuchima wakulikanyisa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Alla ka Isa kéla kô a yé mɔɔlu kawandi ala la Mansaya la kibaro ɲuman ma. \t 'Hamazu' aze ahanjikile Yesu hatwama nalushimbi lwakwambulula mujimbu wamwaza waWangana hamavu hosena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "13. (a) Tite 2:4, 5 bɛ dusu don muso furulenw kɔnɔ u ka mun kɛ? (b) Bibulu bɛ mun fɔ farali ni furusa kan. \t 13. (a) Yika atamba kulinga mapwo ali ku malo kulita ni Titu 2:4, 5? (b) Yika Mbimbiliya yinambe ha kulihandununa ni kulilakula?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "pe ni fuun pè pinlɛ ma jɔgɔ; \t kulimi mumu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛboale bɛ bɛmanle bɛzile bie. \t Kwakuze vene vamukwachile nakumuhaka mukamenga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Cogo jumɛn na an bɛ se k'an labɛn ka ɲɛ lajɛw kama? \t Uno tunahase ngachilihi kunangula vatu nakuvaheta hamuchima?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A daminɛna waati jumɛn? \t Lwola muka chasolokele echi kwalumuka kana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ré tâwai ké yè cöö nô ka yaané, aè dè Bâô rhar̂i?\" \t Kamba hane kukaswalwa litapi kaufela ze mwa liwate, kana nelika balikana?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Lon do rɔ, alu ka a fɔ i ɲɔɔn yɛ ko: \"An ye birikilu gbasi ka alu janin kosɛbɛ.\" \t Vayile kuli vaze tupuputa vaka-kulombalomba, kaha valwezele umwe ngwavo: \"Likolezeze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw ye jateminɛ kɛ tulodimi, mimi ani sugunɛsiralabanaw la waati bɛɛ. \t Hakwila vyuma wafwelela mujila yayivwovu, yakavumbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U y'u ka faniw faranfaran ka to ka buguri fili sanfɛ ka kɛ u kuun na. \t \"Bakeñisa kuli mwa pilu yahao uikutwa kuli u mulimu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Abɛ 27:6 N. pilamɔi lɛ, anɔkwayeli ni \t Vis 27:6 Jimbandu navakutwa kuli s. jinawahe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "'Tuma ni 'tuma u tùn bɛ To ka Taa kungoyaala la ɲɔgɔn fɛ. \t Nge vasakile \"kachi vakindulukile cheka\" mulifuchi lyaluheto lyaUle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛ (chεfurinim') ŋmalgirila bɛ suhiri, domin bɛ sɔɣi ka chɛ O (Naawuni). \t Oloze mutu himutu nahenyi: Mihako yatete ivene Kulishitu, kaha namwiza vaze vakuli Kulishitu halwola lwakupwako chenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé bob non? \t Kutala Yosefwe atachikijile ava vandumbwenyi tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "3 An fana bɛ ten. \t 2 Tudi mu chisu chifanakena ni chinech nlel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "^ Hibulu aneɛ nu, \"Bɛvale bɛ bɛmaanle.\" \t ^ Mu Kihebelu, \"mibiji yafwa ya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni ima moko ou ta mè ? i bè Allah ta mè \t Shina Zambi kakupanjika ni kukumbulula yilemba ye?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A lakununnen kɔ, Yesu yɛlɛ la sanfɛ a ye i sigi ka makɔnɔni kɛ a Fa kini yan fanfɛ. \t Muze amuhindwishile mu ufwe, iye yaya mu malilu yatwaminyina ku kwoko lia chindume lia Yehova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "hakim - wala, wala.mp3 \t Nawa Nawa Cha.mp3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mùa hè 2018 bé gái váy tutu bé kẹo... \t 1990 Yin yue jiang shi ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "imat ka don ka daw \t kashino escape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ha bi de tus var tabii bi de 3 finali bi de... \t Kukweza zitsulo wotchi 3 mu ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Category Archives: Legal & Law Legal & Law \t controllo Archivi - Chiko n Chika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka bɛ naan bɔhira: \"Bondali n-nyɛ sanyoo dali (Chiyaama yiɣisibu dali) \"? \t li ku lingeloi: \"Zeo ni ka li ziba kañi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ya a fɔ a ye ko, \"I yɛ lana. \t Yesu ambile kuli vakiko ngwenyi: \"Eyo, ngunevuko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": ", Ni 8:10 f. mɔɔ Gyihova fa maa la le bɛ \t YEHOVA ahana vatu vosena wana waulemu chikuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni i bè nin cè sègèsègè, an bè a sendon ko minnu na, i na o kow dòn tiɲè ye.\" 9 Yahutuw sònna a sendonni kow ma, ko o kow bèè kèra ten. \t Chikapwe unjiho kuli vatu vosena ngwavo yove vanakutomesa lyehi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne ta ye né yérè yé \t yami ni sakamaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a pòo jɔlɔ jɛŋgɛ paa yɛgɛ ŋga na ki yɛn ma yɔnlɔgɔ wa Yɛnŋɛlɛ sɛnrɛ sɛwɛ wi ni we.\" \t Kaha nawa mukachi, kayove na yetu muli chihandwa chachinene, mangana wosena mwafuma kuno na okwo, mwahona, chipwe umwe wakuzauka na kwiza okwo kuli enu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ danbɔ ni worodugukɔrɔn. \t Bice jos kupanja u mazutu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "différent ka la duwan \t Teshima Shinji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Pas d'expérience ni de partage d'expérience. \t Pola hanga ulitalile yena mwene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1 Ibrahima min ye an fa ye farisogo ta fan fɛ, an n'a fɔ ko ale ye mun sɔrɔ? 2 Ni Ibrahima tun ye jo sɔrɔ kɛwalew fɛ, a tun bɛ se ka a yɛrɛ bonya, nka o tɛ kɛ Ala ɲɛ kɔrɔ dɛ. \t Anukenu ngwenu nge natulinyisa kuli Setu Yehova, kaha mwatumona kupwa tuvatu vaze nahase kuzachisa cheka mumulimo wenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Adenle mɔɔ yɛbahola yɛalua zo yɛayɛ ɛhye la a le kɛ yɛbahilehile bɛ Nyamenle nee mɔɔ ye Belemgbunlililɛ ne bayɛ amaa alesama la anwo debie. \t Kaha tunahase kuzachisa vyuma kana hakumwalisa nakukafwa vakwetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tena koutou, ko te tumanako ka pai mo koutou! \t Ayo Mba Lita, lanjutkan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I senkelen tigi ka don ɲɛnamaya la, o ka fisa i ma i sen fila tigi fililen ye jahanama kɔnɔ. \t Cinawahe kuli ove kwingila kukuyoya ucitonji, nalihinji limwe kaha, kuhambakana kutwama namavoko avali namahinji avali nakukumbila mukakahya kahaya myaka yosena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sabow je la yek.. \t Ni kachi ya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fɛn minnu bɛna kɛ sani Magog ka Gog ka halaki ani a halakili kɔfɛ, Bibulu ye ɲɛfɔli kɛ olu kan. \t Mbimbiliya ya handeka viuma vi ka lingika ntsimbu kanda va nongese Ngonge ya Mangonge na mu nima ya ku i nongesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ouuuh, the bad joke, qui est qui ? \t Yipi You, Yipi Yei, ah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O ni ma béru ma foya t'aye ba fé hate wa \t , Isa 49:10 Kaveshi kukevwa zala chipwe l."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ile-iṣẹ taara taara 30mm ... \t Yume no yume ni made mita..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tase, All ye holy angels All ye holy martyrs, \t nyi ni mapunda, mateke asanta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé souii fan ! \t hnjika muknwa Hanjika!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ɛnwomenlelielɛ kenle nom \t Saboha Chikola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "wi ma kaa yarilire lɛgɛrɛ kɔlɔgi. \t uchenjeze anthu za chilango cha Allah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni fa ni fo \t yaku ni tatete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A soa çent et a qui de la çité, \t Kakuli ukatahanga zazi ni zazi kakusasana,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "29 O dugusajɛ, Yuhana ye Yesu natɔ ye a ma, a ko: \"Ala ka Sagaden min bɛ diɲɛ ka jurumu ta k'a bɔ yen, o filɛ. \t Alikaki Yowano wamwene Yesu alinakwija kuli ikeye, co wendekele ngwendi, \"Kengeni, Muna Manga wa Njambi, uje muka-kutundisa vuvi vwa vaka-kaye!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gyihova Nyamenle nee ɔ Ra ne kulo kɛ alesama mɔɔ le ɛtanevolɛma la kakyi bɛ subane amaa bɛaze bɛ anwunvɔne. \t Yehova naMwanenyi veji kukonekelanga vatu vaze vanapihilila nakwalumuka hakufwila kulinga vyuma vyamwaza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Maa 7000 wɛrɛw bɛ yen, minnu tora ka ne bato. \t Nguchili navatu 7,000 muIsalele vaze vachili lika nakungulemesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "240 - Jamana de bɛ yen Jehova Seerew bɛ bato kɛ yɔrɔ minnu na \t 239 - A yifuchi yize Yela ja Yehova anambujola sango jipema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ù bɛ dumuniminan ̀ da ̀ mìnɛ wà ? \t \"mo liat mukaku ya?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne bɛna ji di i ma ani ka tila ka ji dɔ bɔ i ka ɲaamɛw fana ye.' \t Nangupwanga nayove nangukulamanga kweshokwo nauyanga, nangukakuhilwisa cheka mulifuchi lyove kangweshi kwiza kuka kusezako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu tilala a ka maana na tuma min na, cɛ min tun ye Yesu ɲininka ko jɔni ye ale mɔgɔɲɔgɔn ye, Yesu ye o cɛ ɲininka ko: 'E hakili la, nin mɔgɔ saba la, jɔni kɛra cɛ bugɔlen mɔgɔɲɔgɔn ye? \t Omu nakumisa chishimo chenyi, Yesu himwamba kuli ou lunga ahulisanga chihula, ngwenyi: 'Kuli vaze vatatu, ove ngwove iyaze ou apwile mukwavo wayauze mutu vavetele?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sannge bé nga bé klô ke béh nyanh bé wun'n, lakafue'n laka bé. \t Suka kali sama hyuna haha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mansa yé mansaya bɛɛ kunna. \t Wanangana weswe ukwete umwe mwanangana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dwosefi anye fuu yɛle kɛ ɔnlie bɛ ɔnli la. \t Yosefwe atwalileho nakuhona kulijimbula kuli vayayenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni 'bɛn Kɛra yɔrɔ o yɔrɔ kan a bɛ Bɔ yen. \t Oloze nge kavatelako, kaha kuunda chenu chikinduluke cheka kuli enu vavene.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Un bè togo - Cool \t Yine - Jina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "gōng yè jiàn dié huó dòng \t Shinji Hazawa Bingyu Yu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Na saa wɔanyɛ a, bɛbado senle zolɛ bɛayela ye na bɛahye wɔ bɛahɔ.' \t Wukwila mwakeñawu amwakama, wukutiya nawa chakubilelawu, wukuyamwina.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔɔ Selea sogyama ne bɔle mɔdenle kɛ bɛkye Yilaehya la, ɔzɛlɛle kɛ: 'Gyihova mesɛlɛ wɔ, maa bɛ nye ɛzi.' \t Omu vahetele munganda Elisha alombele cheka kuli Kalunga mangana avatonese meso avo, \"Ove mwata, achivatonese ava.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Noko ngapezonli Yilaehya bɔle Yizilayɛ belemgbunli ne kɔkɔ mekɛ biala, yemɔti bɛ sa anga ye. \t Oloze kapolofweto Elisha ahuhumwinenga mwangana wavaIsalele, mangana achine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Ɔbɔle ɔ bo ɔhilehilele bɛ ninyɛne dɔɔnwo.\" \t Hakupwa namuchima wakutetela, \"aputukile kuvanangula vyuma vyavivulu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kalokalo kourtney \t kalonji chutney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "San na fo prenspari sani di de fanowdu fu kan kisi koni? \t Mulong wak tufanyidina kwilej Bibil ni chitongijok chiwamp?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "15 Wula selen, Yesu ka kalandenw gèrèla a la k'a fò a ye ko: \"Su bè ɲini ka ko, an bè kungokolon la yan. \t Hakulembalemba chalikumbi tumbaji twenyi hinavapandama kuli ikiye nakwamba ngwavo: 'Kuno kupambo, kaha kunatoko lyehi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sakan ni suru \t hanga kahore hape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wa Rasoulan ila bani Israila anni qad ji/toukoum bi-ayatin min Rabbikoum anni akhlouqou lakoum mina al tini kahay-ati al tayri faanfoukhou fihi fayakounou tayran bi-ithni Allahi waoubri-o al-akmaha waal-abrasa waohyi almawta bi-ithni Allahi waouNabbi-oukoum bima ta/kouloun' wa ma taddakhiroun' fi bouyoutikoum inna fi thalika layatan lakoum in kountoum mouminin' \t Ni twakuuyichisye mu sajo syao (Achimitumewo) ni Isa mwanache jwa Maryam, kwisa kuijitichisya yayaliji paujo pakwe ya mu Taurat, ni twampele soni Injil, mwalakwemo mwaliji mwana chongoko ni lilanguka, soni jaliji nkwitichisya yayaliji paujo pakwe ya mu Taurat, soni jaliji chongolo ni chamuko kwa ŵakun'jogopa (Allah)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jamanaw tena murujanjanw ta ɲɔgɔnw kama tugu. \t Vatu kavapwile nakulizungisa mangana vakinge mafuchi avoko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɔkɔbɔlɛ boni a ɛzoanvolɛ Pɔɔlo vale maanle Kilisienema mɔɔ bɛkpokpa bɛ la ɛ? \t Ki lika mañi zanaaezize muapositola Paulusi ka kuba muuna-muhulu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Beshak . jahan Allah Ke wali ho us qaum ko koun \t USA _ Nawaku Nawasuku Sacco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Picasso koun the Archives - \t Kanyonga Archives -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Noko ɔhɔle zo ɔyɛle nzɛlɛlɛ fane nsa kenle ko biala. \t Ndanyele evwile lushimbi lwaluhya luze atungile mwangana, oloze atwalililengaho nakulomba kuli Kalunga katatu halikumbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A diko kelen o kelen kalo kɔnɔ: \t Mumweshi Muchindu says:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I yé afɛ ka ala kô lamɛn? - \t Shina Zambi kakupanjika muze wakulemba kuli iye nyi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "2. (a) Kɛzi yɛkola yɛnwu ye kɛ deɛ mɔɔ ɔti Nyamenle bɔle azɛlɛ ne la bara nu ɛ? (b) Kɛmɔ Baebolo ne kile la, menli boni a badɛnla aze dahuu a? \t 2. (a) Kuchi tunanyingika ngwetu hano hashi muhakapwa ngwe chize Zambi azangile ku uputukilo? (b) Mbimbiliya yinambe ngwo atu makatwama miaka yingahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ɲinikalen tun bɛ Sory IBRAHIM fɛ. \t Omu apwile mukweze kanda akole, Kalunga amwesekele Apalahama lufwelelo lyenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "k'i ka sebagaya fɔ waati nata mɔgɔw ye. \t Kusapwila mizo yonso,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "koun koun said: \t Yikanu says:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "17 Nbuten bè yó ne, tmolok Jisas. \t 20 Tayiza chitapo cha ukuule wa Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yala tuma dɔ la i bɛ i yɛrɛ ye i kelen na ani siran bɛ i minɛ wa? \t Kutala mwevwaho lyehi uli tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "wani follow sini yer:)) \t heheh iya kak:)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gyihova ngakyelɛ manle Dwosaya honle manle nɔhalɛ ɛzonlenlɛ (Nea ɛdendɛkpunli 6) \t Omalombwelo gaJehova oga li gi inyengitha Josia a katuke onkatu omolwelongelokalunga lyashili (Tala okatendo 6)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1 Hali ni ne bè mògòw kanw ni mèlèkèw kanw fò, k'a sòrò kanuya tè ne kònò, ne kumakan na kè i ko ntanan mankan wala weleninw. \t Wavaka-Kolinde 1, 13.1 Kaci nge ngunahanjika malimi avatu nawawa avangelo, oloze nge kangwexi nazangiko, kaha ngunapu nge nguunengu wakuvuma, mokomoko nge ngucifwoyo cakuhumuna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mamayé yéé, mamayé yé \t kuku kaki kakak kakek Kiki kaku-kaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Waajulikɛla 7: 29; 8:9) San 6.000 Hadamadenw ka tariku kɔfɛ, an bɛ a kɔlɔsi ko a jɛlen don ko mara tɛ se ka kɛ Ala kɔ. \t (Chilumbununyi 7:29; 8:9) 6,000 a miaka ize yapalika mu yishima ya atu yinasolola ngwo yino yili ya umwenemwene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "allah ye3awedkoum khayr inchalah ou lmoumen mousadif kifma taygoulou \t Alimwene kupwa wakwoloka chikuma kuhambakana Kalunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ki fɔ wì lembigewe kala pye, paa yɛgɛ ŋga lere ma kaa wi yɛɛra tɔlɔgɔ ki kɔn we, \t sikutukatalia hatukutukatalia hukutukatalia hamkutukatalia hakutukatalia hawakutukatalia haukutukatalia haikutukatalia halikutukatalia hayakutukatalia hakikutukatalia havikutukatalia haikutukatalia hazikutukatalia haukutukatalia hakukutukatalia hapakutukatalia hamukutukatalia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "37 Ne y'a dɔn ko aw ye Ibrahima bɔnsɔnw ye, o bɛɛ n'a ta aw bɛ cogo ɲini ka ne faga, katuguni aw ma sɔn ne ka kuma ka sigi yɔrɔ sɔrɔ aw kɔnɔ. \t 40 Oloze jino muli nakusaka kungujiha, ami mutu ngunamyambulila muchano ou ngwevwa kuli Kalunga.+ Apalahama kalingile ngochoko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Ye fa sigi kɔrɔ jɛn bere jate?\" \t \"Me yasa kake sona Fu'ad?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "19 Olu fanga bɛ u daw ni u kuw la. \t 19Kwa viya nguvu ze zifalasi nazimwe milomo yawo na mwe michila yawo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni o bɛɛ la basibɔ tɛka jɔ denso digidigili kɔfɛ, aw bɛ min kɛ, o ye: \t olo mutaletsa midoli palibe chomwe mwachitapo,nanga kachasu muletsanso?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka bɛ naan yεli niriba: \"Di ni bɔŋɔ, yi nyɛla ban yɛn laɣim?\" \t Otwa li hatu lesha kombinga yankene yalwe mboka ya adhika kuudhigu haya kwathelwa, ihe ngashingeyi otwe shi imonena ko tse yene.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Legnine Legnini \t senga ngwetu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bi bi in na ne bɛ se ka mun de kɛ walasa ka kanuya ni bonya jira n'furuɲɔgɔn la? \t Yika nalinga musono hanga ngusolole zango ni vumbi kuli yoze nalimbata nenyi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Check bébé say yé lala yé lala aoh ! \t Yume wo mikata ni shiyo yo Yeah !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Polo rayé bébé garçon Lulu Castagnette. \t Paulu ayile emanyine haweluka wa chilombo chamaswalale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gyihova maa ye menli mɛla nee ngyinlazo fa bɔ bɛ nwo bane dahuu. \t Yehova nakinginga lika vatu jenyi kuhichila mujindongi najishimbi jize avahana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jiss ni yan-n ka klaxonné !\" \t \"Jé kuli kuli jou!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jehova tun bɛ min ɲini Hadama fɛ, a y'o fana fɔ a ye. - Jenɛse 1:28-30; 2:16, 17. \t Zambi kalumbunwine kanawa kuli Alama yize te atamba kulinga ni kumwaha mulimo upema. - Uputukilo 1:28-30; 2:16, 17."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ye ne dèmèn ka taa nyè dannaya la. \t amuhezi, ze tiisa tumelo ya mina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Comment[bm]=Demisɛnw ka ɲɛgɛn taabolo dɔ \t '/ ' yambu/ yimbu children]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ko anw yé mogo kéléyé \t yu twe hutu hMtu utu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw ye a ɲini a tigi fɛ, a ka a ɲɛ datugu, ka a yɛlɛ, ka tila ka a yɛlɛma ka taa kini ni numan fɛ, sanfɛ ani duguma. \t Mumutuse kusebeleza fa tulemeno twahae totunde, ka kumufa misebezi yemiñata haiba kueza cwalo kwakonahala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Nyamenle kulo menli mɔɔ kulo kɛ bɛkyɛ debie la\" \t Zanga Waze Zambi Akuzanga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Duti-makelelɛnu anubɛ hakɛ tiginu diyana-mɔgɛ le.' \t uchenjeze anthu za chilango cha Allah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "19 Ni mò hol sù ye bè nawa ye. \t 19Pwe ei pwoudo sohte mi ni imwato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wuluw tun bɛ na ka a ka joliw lanɔ. \t Kare ha te ni yakedo o shi mashi ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Rapu yɛrɛ yɛrɛ ɲɛ bɛna yir'i la \t Macho nacho taco menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ a tigi dɛmɛ ni jimafɛnw ni dumuni ye tuma bɛɛ, o bɛ se ka a ni kisi. \t Wukwila mwakeñawu amwakama, wukutiya nawa chakubilelawu, wukuyamwina.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Heyel yé tfol ! \t hhhahaha kulit!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni bɛɛ ko a bɛ kuman ten, a ma nyi dɛ. \t te ka ndaꞌi ñayiu ya guaa ndee ka yichi tenui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "màkɔrɔnkɔrɔnnin . \t eswe mensaje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "K'a ta san 1914 la, mɔgɔ minnu fagara k'a sababu kɛ kɛlɛw ye, olu ka ca ni mɔgɔ miliyɔn 100 ye. \t Antu kubadika hayihita 100 anafwi muloña wanjita kufuma tuhu mu 1914."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ala bonyɛ bɛ a la i (aw) bonyɛ bɛ a la. \t (Achi ni) chilanga cha Allah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "waasa ka tiɲɛ sɔrɔ. \t Au we mukanda wa mwenemwene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "faith chkoun hada lli kaya9ra ?? \t Ov, niyey wiyipwilap kal mwamu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "17 Yesu y'a fɔ ko mɔgɔ fanba tɛna sɔn kow la, minnu b'a jira ko an bɛ laban donw na. \t 17 Yesu kambile ngwenyi atu anji makalengulula yilayi yize yinasolola ngwo tuli ha matangwa a kusula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yg pakai spek ni yg study Kuittho dulu tu kan kak? \t Vika mu hasa ku singanieka mu nima ya ku lilongesa lino livulu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "mekaseh ye follow saye.. \t yume ja naku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Denkè fila tun bè cè dò fè. \t Lunga umwe apwile navana venyi vavali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "gI- ta vA- dya vi nO- - da tAN Dava jA- ta- bahu tara bhE- da cO- - - dyam san \t Ahanjikile ngwenyi: \"Kumitondo yoseneyi yili mumilemba unahase kulyangako tuhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a tô kèra Kôtèba yé. \t Yo te amo Shinji Ikari.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Check bébé say yé lala oum lala poh ! \t kakumei no muchi wo ute!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ki yɛn ma yala ma yɔn ki nuwɔ pi pye pi tanla paa pɔmu tige pire pende nuwɔ yɛn. \t Ngocho nayenu nawa, nge munalingi lyehi vyosena vanamilweze kulinga, ambenu ngwenu, 'Etu tuvandungo vamokomoko kaha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U bena balo kɔgɔji kɔnɔ fɛɛnw caya sababu la, \t \"Bakeñisa kuli mwa pilu yahao uikutwa kuli u mulimu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "5 Ayiwa Pierè maralen tun bè kaso la, nka egilisi mògòw jijalen tora Ala delili la a ye. \t Hashimbu apwile Petulu mukamenga masepa jenyi vavavulu vakungulukile na kumulombela ikiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw ye jateminɛ kɛ ni dimi bɛ tulo kɔnɔ walima ni aw ye tulo sama ni a bɛ a tigi dimi kojugu, o ye tulolabana taamasiɲɛ ye. \t Mu lumela feela ka ku nyunga toho, kono kana luli mu utwile ze ba bulezi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ka sɔrɔ ka k 'a kɛ baramakɔnɔ walima bari kɔnɔ \t Iyelele, Anyi e kulie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "transposition: n. tabdiili \t S.N: Chitala Chitala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sani katalogový list.pdf (419 kB) \t ► Kanjiki (4 F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé comme il & chou jamie \t Yia Yia & Chloe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Baebolo ngyinlazo: \"Bɛmaa bɛ ɛdendɛlɛ ɛyɛ fɛ dahuu na ngyenle ɛrɛla nu.\" - Kɔlɔsaema 4:6. \t \"Mazu enu apwenganga akukokweza shimbu yosena, akutova mungwa, mangana mutachikize omu mwatela kukumbulula mutu himutu.\" - Wavaka-Kolose 4:6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sebentanw ka masalabolow \t porno maliyene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni suw tè kunun, \"an ka dumuni kè ka minni kè, katuguni sini an na sa.\" 33 Aw kana aw yèrèw lafili. \t Kachi nge vafu kaveshi kukavasangulako, kahanyi \"tulyenu, tunwenu mwomwo hamene natufwa.\"+ 33 Kanda navamihungumwisako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N bɛ taa kɛ̀ ! \t yine yisem!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ sùnɔgɔla ? \t Muezanga Cwañi Likatulo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Teemi ya saha shεli Ti (Tinim‟ Naawuni) ni daa tilgi ya (Israaila bihi) ka chɛ Fir‟auna niriba, bɛ daa chɛmi ka yi lamdi azaaba bεɣu, ka kɔriti yi bidibsi, ka naan chɛri yi bipuɣinsi, ka ŋɔ maa daa nyɛ dahimbu zaɣititali din yi yi Duuma sani na. \t Amulwezele cheka nawa ngwenyi, \"Mwangana fwalo mwamba kuli ove 'linga chikomwesa,' ukamulweze Alone, 'Akambate mukombo wenyi nakumbila hamavu kumeso Afwalo' nawalumuka linoka.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nyalakan bara \t Malunga Mutunda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Saa yɛtie bɛ kpalɛ a, ɔbamaa yɛade bɛ edwɛkɛ bo na yɛala anwunvɔnezelɛ ali yɛahile bɛ (Nea ɛdendɛkpunli 15-16) * \t Kusonekela mutu mukanda yinahase kupwa jila yimwe yakumusolwelamo likoji nakumukolezeza (Talenu palangalafu 16-17"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Asoo Nyamenle boa menli mɔɔ esiane to bɛ la? \t O keshi kuzanga kukwasa atu hanga ononokene Zambi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "c'est bon y'a quel qun qui ma donné merci pour Beria ! \t , Yon 4:11 nguzeneke kwivwila keke N.?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kalanso kàye bɛ sìgilan kɔrɔ wà ? \t Kupwa Kambaji Chalema Ngachilihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1. fé aler ses tchifes po mawyî ene sacwè sins l' volou u l' polou avaler. \t 1.Muthu muesue muze mamukaula,mahasa kufupha yfutchi yekha hanga athungue ko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "amanayé - foni \t Bangwinji - Lamkang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "daɲ: daɲɛdɔn \t chino - Nyamwezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U caman tuguli ɲɔgɔn kɔ a bε fɔ o ma ko kɔdafajuru. \t Yoze watwamineho, jina lienyi, Kufwa; Heteze [fuka] yakawile hamwe nenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sarbina yé fannen \t Sabina Yika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An b'a dɔn o de la ko an bɛ ale la. \t mu lumela ku yena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Isa Jalo ka bɔ Kɔdugu Kati mara la. \t Hinavamuzezula mumutonga nakumusulwila kusali yakembwe yalimbo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Angilɛ jamana \t Angila Eacho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Munna ɲɔgɔn kunbɛ kura tun bɛna sigi ? \t Mumu liaka tunafupu hashi haha?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sms, text, yee haw \t Mutu yes, Mutu no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bkn yg ni ye.. \t Hm, yami yami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A jɛlen don, ko delili ye bonyaba de ye. \t Chamwenemwene kulemba chili chiwape chipema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ha2 ta malni ana waledkoumw nassikoum \t ha2 dooumage mashi lia hadeshi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "F'i ka yafa né baI yé i yé \t chika ugwoke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dononkɔrɔ tor'a dɔnko la. \t Malika chechi alla.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fatu ka tobili dege jɔn fɛ? \t Mba rute mana nih?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Béran bé douman \t aa jana chahiye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yɛltɔɣali (azaaba) niŋ talahi bɛ (chɛfurinim') pam zuɣu, dinzuɣubɛ pala ban yɛn ti yɛlimaŋli. \t Oloze nge natukonekela mutu uze natulingi mwamupi uze napihilila nakwalumuka, kaha natuka jimbandu jajivulu kuhakilako vene nayeyi yayetu vavene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "babé loisirs créatifs - Page 8 - babé loisirs créatifs \t KAPETULU 8 Vinoma Vanazachisanga Hakwambulula - Kulovola Mikanda Yakuzachisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "doudg 38 yadi sk jrnew 39 nifty com \t kakulika 38 nxt ru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw kan'a min ka tɛmɛ furakɛlikɛla ka hakɛ fɔlen kan. \t , Mat 7:6 Kanda kumbila j. kuvangulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Nyamenle ɛnle nzisi mɔɔ ɔ rɛle bavi bɛ gyima nee ɛlɔlɛ mɔɔ bɛlale ye ali wɔ ye duma ne anwo\" la. - HIB. \t \"Mwomwo Kalunga kapwa wakuhengako numba avulyame milimo yenu, nazangi munasolola yakuzanga lijina lyenyi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "3 ye kɛlɛne (f.) \t 3 mwana enyi (f.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Niou ngui fowé sunu doundou \t Nā papa kuhikuhi uku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sébè Alla yé, bara bè mousso bolo \t Wanangana Wa Zambi uli wata wa mumalilu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U bɛ u yɛrɛw bonya u maloya kow la. \t Soni Allah ni Nkumanyilila chenene yaakutenda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1Bara kela ka Hakew \t 1 Kakashi Uchiha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U y'a fɔ ko a k'a nɛnkun bɔ dɔrɔn, a y'o kɛ, k'a bolow jan, a ma yɛrɛyɛrɛ. \t Vasakwililile chikupu havyuma avalingilile, ngocho vesekele \"kumuzezeka mangana ahone kuvaseza.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fɛn min bɛna mɔgɔjuguw sɔrɔ, Zaburu 92:8 bɛ o jira cogo jumɛn na? \t Kuchi mukanda wa Samu 92:7 unasolola yize muyikapwa kuli yingulungulu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tɔmasei ye ngla yɛni a Samuɛl lɔ. \t Shikaho Samwele ambachile saji yamaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A y'a daminɛ ka u kalan fɛn caman na. \t Ikiye anangwilenga muchano waKalunga kuli vatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yin koun mae ka lay \t Yihan FU Yihan WU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "modifiyeli bmw 8 \t Kyuho HanKyuho Han8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Alla kumara ikɔ ko: \"Dan ye kɛ jilu tɛma, ka alu fara i ɲɔɔn na.\" \t Kalunga avakwiswile na kuvalweza ngwenyi, \"Kasemenunga na kuvula hamavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fìni bɛ sɔ̀rɔ yàn ? \t Mba yika yilingiwile ha chiyulo chize akwachile?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "baraka ALLAHOU fikounna baraka ALLAHou fikounna c'est jamais assez dit lol \t tu jise chahe ga woh tere liye sahi nahi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U ye o muso jò jama bèè ɲè kòrò 4 k'a fò Yesu ye ko: \"Karamògò, nin muso minèna jatòya yèrè la. \t 4 Vendekele kuli Yesu ngwavo, \"Mulongisi, ou munakazi vanamukwata alinakulinga vupangala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé tout fini \t kakumanu to chincholi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "> Africa > Guinea > Boké > Youkounkoun \t Afrika > Zambia > Sipwapwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ah kono yubi no saki e sugu ni \t Job chahiye mujhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nala yembinɛ na li ni yɛrɛ, \t Come-a ti yi yippy, yippy yippy yippy yay,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "wéléééé 2 bogossate kayegolo lia merci chkoun fhali [49h] \t Kafuu Chino [Gochiusa] 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "fôlon, ko ko toun bi la \t laj yich' jawanel te alale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "jagan kadiyala \t Chunyi Chilelemba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "YaahKounomsi ma koukou da aaah ye ah \t yasashiku te o hīte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a taara fan juman fɛ ? \t ashike lipi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nyamenle kulo kɛ yɛ nye die. \t Yesu azanga etu tuhake michima yetu kukundamina hali ikiye, nganomu uze pwevo alingile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yeyé: ye - yé \t Naze - Yeah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ daɲɛ ɲini Kumadenw kɔrɔ la. \t Sakula kanawa mazu mukazachisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O tuma la a y'a fò cè bolojalen ye ko: \"Wuli k'i jò mògòw cèma.\" \t Yesu ambile kuli uze lunga ngwenyi, \"Olola livoko lyove.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ò dama dè kɛra sababu ye k'i sɔn hakili la wà ? \t ¿Nitre umbre ye töita ño aune tä ja ngwen ño?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Minnɔgɔ tun bɛ ne la, aw ye ji di ne ma. \t Andaphaha chakurya cha kukola kanda-kanda za njira,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "51 A filè, ne bè gundo fò aw ye, ko an bèè tèna sa, nka an bèè na yèlèma 52 yòrònin kelen, ɲèkòmi ko kelen na, buru kosana fyè tuma la. \t Nangumilweza vyuma vyajila vyakusweka ngwami: Tuvosena katweshi kukasavala tulo twakufwako, oloze tuvosena navakatwalumuna mweka,+ 52 mukapyapya kaha, mukukemwina chaliso, halwola nalukavuma luneta lwamakumishilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ma ne to ne kelen na, katuguni ne b'a diyaɲeko kɛ tuma bɛɛ.\" 30 Yesu ye o kow fɔ tuma min na, mɔgɔ caman dara a la. \t Kangusezele uka wamiko, mwomwo shimbu yosena ngweji kulinganga vyuma vyakumwivwisa kuwaha.\"+ 30 Omu apwile nakuhanjika vyumevi, vavavulu vamufwelelele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yɛ afi 1509 lɛ, Lefèvre ŋmala nibii komɛi ni ena yɛ Lalai Awolo * lɛ shishitsɔɔmɔi srɔtoi enumɔ ni yɔɔ Latin mli, ni Vulgate lɛ hu fata he lɛ eshwie shi. \t Mu 1509, Lefèvre asonekele vyuma awanyine hanyima yakuhehwola mikanda yitanu yaSamu * yamulilimi lyachiLatinyi, nakusoneka nawa vyuma olwele mumikanda kaneyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "À n'à fa tùn bɛ diyalen. \t Shikaho naye nawahilila ngana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Moi yé suis fatiguéé *o* \t Pichilemu *"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "6Gɛkɛ gɛdɛ mɛ kii mɛ tɛ dabɔlɛ mɔ, mɛ taasɛ mɔ yɛɛ, \"Aye-Wura, idɛ kon owi mɔ gi fo ibono fo laa sɔgɛ aye Isirale awura mɔ gɛwuragyi mɔ kiiri wɔra aye-abaa dɔ?\" 7Mɛ taasɛ Yesu gɛnen mɔ, ɔ lɛɛ gɛnɔ sa mɔmɔ yɛɛ, \"Owi ɔbono ilaa idɛ i laa ba mɔ i mɛŋ gyɛ ibono i kaaborɛ fɛꞌ bii. \t Oloze lushimbi luze Kalunga ahanyine vaIsalele lwambile ngwalwo: \"Kachi nge namukawana lunga nalisavala napwevo lyambala, kaha vosena vavali, nalunga napwevo vakavajihe.\" - Lushi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jéova pa ka bliyé yé. \t Yehova kakululiela kanawa yuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ô qu'il est joli \t Kuchi no mashi ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "qui est yazid bin mo3awiya ? \t hahaha iya kah kak Tuteh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tout moun sé moun min ni yonn dé moun \t yume no kake ra ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Duzu ati a bie mɔ twehwe bɛ bo aze kɛ bɛkɛyila bɛ nwo zo bɛkɛmaa Nyamenle ɛ? \t Mumu liaka amwe atu akunyonga ngwo Zambi keshi kwaafunga ha lamba lize akumona?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "found: Afiriki ka hadamaden ni fasojamaw ka josariyasun, 1985: cover (Afiriki Kelenya Ton (AKT), with logo of the OAU) \t Episode: Chichi ni sasage yo tatakae nu yusha no uta o (1978)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A mo ki sapotiy a mo yé ka anvyé \t Senga Mukwashi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni a degunna wala ni mɔgɔw bɛ tugu a nɔfɛ k'a tɔɔrɔ o kuma kosɔn, a bɛ sin ka kunnatiɲɛ. \t Vaze vamwivwa woma eji kuvahananga vyuma vasaka, eji kwivwanga tuwelele twavo, kaha eji kuvapulululanga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "k7el wla byed wakha ykoun bink ou bino b7our \t Kuch nahi hoga ye sab bakwas hai.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "14 Ja gɛlɛya min bɛ an fɛ Ala ɲɛ kɔrɔ, o filɛ nin ye, ko ni an ye fɛn dɔ deli a fɛ ka kɛɲɛ ni a sago ye, a bɛ an lamɛn. \t Mukanda WaYowano 1, 5:14 walumbununa ngwawo: \"Kachi nge natumulomba [Kalunga] chuma nge mwaya muchima wenyi, mwatwivwilila.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kabiyé - Godié \t Chocho - Suku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Description: Lachuli Allah ani kira ko tukuli kan , walasa ka Allah ka yafa ani Aridjina fere len soro, Allah Nien siran ya djonw ka Mankutu dow ... \t Wukwila mwakeñawu amwakama, wukutiya nawa chakubilelawu, wukuyamwina.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mùnna denmisɛnw bɛ kɔ̀nɔw gɛn ? \t Ana chakusimichika (kwika kwakwe) nichichi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɛni Petro fee beni eyashɛ Kaisarea lɛ, ni mɛni no mli lɛ ekase momo? \t Ki kabakalañi kaizeli yo muñwi ha ikolwisa kuli u fumani niti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Afountountoun - FEZAN by: Afountountoun Officiel - 2 year ago \t Ichikallo chi bunge yikivala _ 2 days ago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw kan'aw yɛrɛ bila baara dɔw kɛnɛ kan min dɔnniya t'aw la, sango n'o b'a to aw ka faratibaw ta. \t Kanda namupwa nge omu vapwa vakiko oloze mwomwo senu atachikiza vyosena vize munahono shimbu kanda enu muvilombe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "alamak!! kak aty yg gojes ni dah komen, ni yg segan ni.. hehe \t <'cheche> nangungulila ako s kuya ko!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jigin ka sɔrɔ a waati ma se, walima ka den banabagatɔ wolo. \t Kapena (Allah) alitendele ŵanache ŵachikongwe mu yaagumbile, sano jenumanja ni ansagulile ŵanache ŵachilume?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Botikéla yé mobali \t asu wo yume miru you ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni bì ye ntɛ̀nɛn ye, kunasini tùn ye don jùmɛn ye ? \t Nge mukiko, kaha wapwileko mwaka uka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kounikys 85 kijiji ca \t jachochim 52 kijiji ca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "04 - A yé mock écouter \t 04 - Chirakuveeshi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ji suma bɛ ? \t muḓi wo tangwaho nga maḓi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Amun yaki (klun jɔ lɛ su), amun nian Incubator mmla i su. \t Tu yizmãciunu s'adunã ayinjia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a fyɛrɛ ye wa we kotogo na. \t Nika mulamulela ni kumupahamisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ahaqqou mâ qâla-l-cabdou, wa koullounâ laka cabdoun. \t Ni ŵachiunichile chilo chakwe (nichipi) nikulikoposya lilanguka lyakwe (muusi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛzi ɔwɔ kɛ yɛfa fanwodi mɔɔ yɛlɛ ye kɛkala la yɛdi gyima ɛ? \t Vyuma muka twatela kulinga numba tupwenga tuvakulihehwa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mùso ̀ bɛ se tobili ̀ la. \t Li Ka Shing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Smile: koun koun se \t seeku - nawaho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O sigilen bɛ aw kɔnɔ, aw ye o sɔrɔ Ala fɛ. \t Nayenu nawa kuzanga chenu Kalunga kaveshi kukachivulyama kuli vandumbwetuko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Baara tɛ fana min bɛ se \t Shomenuchi Aiki Yoke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "par tun keri wali nikki aa \t ›Yuuhi No Sakamichi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "fôlon, ko kow koun bé kè \t sonna kanji kaze ni toke te"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "41 Andre fɔlɔ taara Simɔn sɛgɛrɛ k'a fɔ a ye ko: \"An ye Masiya ye.\" \t 41 Chatete awanyine ndumbwenyi Shimona, kaha ambile kuli ikiye ngwenyi: \"Tunawane Meshiya\"+ (kulumbununa, \"Kulishitu\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛzi Gyisɛse mɛla mɔɔ wɔ Mateyu 28:19, 20 la kola boa awovolɛ wɔ mekɛ mɔɔ bɛlɛkilehile bɛ mra la ɛ? \t Kukwatijan ni Mateu 28:19, 20 yom ik yinying yifanyidinau in kwilej a Yesu kusal?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kountoko kabourou 4 \t Enfiye Kutusu 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni maa'i se ko bè kè i to'i kòli ko ye \t - 1 8 Shi abe mwine umujije, ukokeja kujingulula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yoro fun na ye sɛnyoro tii filige, \t taluna hufwe leru yawne ayoer,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "mùso ̀ mîn bɛ nà, n t'ò dɔn. \t ni mi bulelezi kuli, mu ni boni kono ha mu si ka lumela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "wiki kountry wayne \t ayse kulin wiki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nwane mɔ a Gyihova yila bɛ a? \t Kana musepisize Jehova kuli muka musebeleza?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne ma d'à la n'à bɛ se k'à ɲɛnabɔ. \t nguna zange kuhula mbunge yami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "baragan Archives - Info Baragan \t yamaha Archivi _ EbikeLike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N'aw bɛ k'u dɛmɛ ka faamuyali sɔrɔ, k'u taabolo falen ani ka jateminɛ kɛ u ka banakow la, aw bɛna a ye ko bana kunbɛnni fɛɛrɛw de bɛna matarafa. \t Kutachikiza omu wapwa, nangolo jove, noho jakumina, navyuma walitomena kulinga navikukafwa usakule vyuma vyamwaza nge vanakushinyinyika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dɔgɔkɛw ni dɔgɔmusow bɛ Yesu bolo, Yusufu ni Mariyama ka kan ka u jan to minnu na. \t Ikiye nava yayenyi va mapwevo, vapwilenga Maliya na Malita vapwile masepa jaYesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ani minuty, ani chwili \t Yume z'n minste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "jadi cikgu yer.. new experience yer.. sekolah mane yer? \t Vyuma ahichilemo Petulu vyatunangula chishina muka chachilemu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jɛkamiiri kalanden ka laɲini ye kalan ɲɛta ye san nata ula. \t Kahomu vavilikile ngwavo shikola yaNgileyate nayiputuka mwaka nawizaho, ngwafwilile kuya kushikola kana mangana ngukapwe ngukamishonali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"ké toujou ni pyé bwa.\" \t Yom wipwila yikasiken.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dɔnniya min bɛ sɔrɔ Ala ka kuma kɔnɔ I bɛ se ka kɛ Ala teri ye! \t Nawakukafwa utachikize vyuma ajina Kalunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A'ye o foni ka na n'u ye ne fè yan. \t Vakasununenu muvanehe kuli ami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fana, o bɛ se ka kɛ dalilu ye polosiso la ni aw kɛra taafɛn ye yen. \t Chikapwe unjiho kuli vatu vosena ngwavo yove vanakutomesa lyehi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "4 Min b'a yèrè majigin ka kè i ko nin denmisèn, o de ka bon bèè ye sankolo masaya la. \t Shikaho weshowo mwalinyisa nge ou mwana wamundende, ikiye wamulemu muWangana wamelu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "2.Yesu bè nyènamaya min kònò. \t 2. chilichili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N'aw bɛ sisan makow ɲɛnabɔ, aw bɛ mɔgɔw dɛmɛ walasa u k'u hakili to don nataw la. \t Makumbi ano tulama vatela kukavangiza chakutalilaho kana hakukafwa vandumbwavo vasakule vyakulinga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A tɛrɛ dɔtɔrɔ lé di, tumadôn a kɛla kristakɔka di Isa saani kɔ. \t Iye te ndotolo nawa kota kapwile mukwa Kristu muze te Yesu hafwa kulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kumakan dò bòra sankolo la, ko: \"I ye ne Denkè kanulen de ye, i ko ka di ne ye haali.\" 23 Yesu y'a ka baara daminè tuma min na, a si tun bè san bisaba ɲògòn bò. \t 7:2, 3) Yehova amulwezele ngwenyi: \"Fuma kulifuchi lyove nakuli vausoko wove nakuzuvo yaiso, uyenga kulifuchi lize nangukakulweza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Se bɛ ala ye \t Mbiji Ya Kalunga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ye la dok umah sure bosan \t wo de shi jie chi ji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Amma ma kalasalalo \t Nawa Nawa College Kuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nin yé ndjon \t chikasa ndungu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hassan: Ah yé si si yé lé encore ! \t Sona: mujhe chahiye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "wayéé douga douga bechwya douga douga x 2 \t Ngwangwaliza ngwingwolola X 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nin den nakan yé juman yé ? \t Uno zangi muka vene eyi tuli nakuhanjika?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu ye u bèè kènèya. \t Yesu avashikile kwiza cheka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ah bé la langue moi je lé fé le 8septembre 2007 ^^ \t Nyi Nyi Chaw August 8, 2013"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Duzu a dole bɛ a? \t Kaze wo kanjitemasu ka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yoro min, faro ye a sebaya don o Ia. \t Fero yic'in' a'yilah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "À bɛ se yàn. \t Unahase kusakulaho vize mutanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yoru ga oritara doko ni ikō ka \t watashi wo yoku mite watashi dake wo mite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yato san dijo: \t yumanjiyumanji dijo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "31 Olu fila la jumèn de ye u fa sago kè?\" \t Hali ava vavali, ulihi alingile mwayile muchima waise?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Bɛvuandi bɛ adwenleadwenle muala bɛgua ɔ nwo zo ɔluakɛ ɔdwenle bɛ nwo.\" - 1 Pita 5:7. \t \"Mbilenu kulizakamina chenu chosena hali ikiye, mwomwo amizakama.\" - WaPetulu 1, 5:7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O bɛ tɛmɛ Egilizida fɛ. \t kalikaalama chechi.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "51 A ye sebaaya kow kɛ ni a bolo ye, a ye kuncɛbaya miirilitigiw jɛnsɛn, 52 a ye faamaw lajigin ka bɔ u ka masasigilanw kan, ka mɔgɔ majiginlenw kɔrɔta. \t Vaze vamwivwa woma eji kuvahananga vyuma vasaka, eji kwivwanga tuwelele twavo, kaha eji kuvapulululanga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "38 O ye ci fɔlen fɔlɔfɔlɔ ni ciw bɛɛ la belebele de ye. \t , 1Ko 10:13 mwamisela nawa kuu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛnwunle kɛ Gyihova ɛlɛdua Mosisi anwo zo ahile ye menli ne adenle, yemɔti bɛvale bɛ ngyegyelɛ biala bɛhɔle Mosisi ɛkɛ. \t Omu vatu vamwene Mose vevwile woma, ngocho aliwuvile chiwuva kumeso enyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "'Tile wolonwulanan don, aw ka kan ka taama ka dugu lamini siɲɛ wolonwula. \t Jino halikumbi lyakusokesa 7 vayijingulukile mapapa 7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "je peux-tu parler a kékun la la la a la seconde... \t ketawa ku lucu kan? hihihihihihihi...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kama ani carih / criha lešalem? \t lu kuliah/kerja?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "domo kun hama beads mini \t Chakudya cha amuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gyɛ 50:4-7 - Bɛbalie Yizilayɛma mɔɔ ɛnlu bɛ nwo na bɛbɛlɛ bɛ nwo aze la bɛavi nlɔnu bara Zayɔn \t Yel 50:4-7 - Yehova asokwele vaIsalele vakulinyisa vapwile muundungo nakuvakindulwisa kuZeyone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Minaw bɛ minw be nin siti kɔnɔ ti fere taa ye o ye © 2006 - 2021 Bible for Children Inc. _ Kan wɛrɛw _ Privacy Policy \t yuma yeswe ili hapeho aha yawana kili aze kexi nyikuizachisa muwuji © 2006 - 2021 mbimbiliya yathwanuke Inc. _ Malimi akwo _ Privacy Policy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ miiri ko i na kɔrɔta fo sankolo la wa? \t Yika yena unashimbwila mu Paraisu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nin gafe in Tilayɔrɔba 3nan na, an kumana kodumanw kan minnu bɛna kɛ Alijinɛ kɔnɔ dugukolo kan yan. \t Mu Kapitulu 3 mu mukanda uno, twalilongesa yiwape yize muyikapwa mu Paraisu hano hashi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A yéléna san fè. \t na kutupwa chini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "11 Mɔgɔ kelen tun bɛ se ka kɛ mɔgɔ miliyɔn caman kunmabɔsara ye cogo jumɛn na? \t 11 Kuchi mwono wa mutu umuwika muuhasa kupwa ukuule wa tununu twa atu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ se ka kalansira jumɛn sɔrɔ Yesu ka misaliya la? - I ka kan ka i bangebagaw kan minɛ hali ni o kɛli ka gɛlɛn. \t Yika yena muhasa kulilongesa ha chilweza cha Yesu? - Ni yena chakutamba kwononokena yesemi je, chipwe ngwe muchipwa chikalu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A y'a siri 3 k'a kerun o dingɛ dunba kɔnɔ k'a da sɔgɔ ka taamashyɛn nɔrɔ a la ka san waa kelen kɛ, walisa dragon kana na siyaw lafili tun sani o san waa kelen ka dafa. \t 3 Kaha amumbilile muwina wakuzeneka kukuma,+ asokeleko nakulamika katachikijilo helu, mangana ahonenga kuhungumwisa cheka vaka-mafuchi palanga nomu nayikuma yize myaka 1,000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "12 A jɛlen don ko laban donw falen bɛ bɔnɛw na, i ko Bibulu tun y'a fɔ tigitigi cogo min na. \t 12 Myaka yino yakukuminyina yinazale to navihuli nganomu yambile chimweza Mbimbiliya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "E b'a dɔn o ye min ye wa? \t Yena unanyingika yize yapwileko? -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dénni lé n di.\" Kɔni Yahuwa ka a fɔ a ɲɛ kô: \"I kana silan. \t Ahanjikile kuli vandumbwenyi ngwenyi: \"Kanda namwivwa womako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wa hali bì o de bɛ ten kan yen. \t Achili, chili, chili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Aw ye sɛbɛn ɲɛ Sumayabana lajɛ.) \t (Oneul nawa hamkke isseojwoyo)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ani wusulan, o ka kɛ hakilijigifɛn ye, \t , Eze 28:14 kupwa k. wakuwavisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Minnu tòòròlen tun bè jinèw fè, olu fana kènèyara. \t Vaze vamwivwa woma eji kuvahananga vyuma vasaka, eji kwivwanga tuwelele twavo, kaha eji kuvapulululanga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "E da ea mano dema:ne, laione wa:me gawali nimi bagade, ilia wa:i amo ganodini ouligisu. \t Oloze mwangana mwalweza Ndanyele ngwenyi: 'Ngwafwelela Kalunga kove, ou weji kuzachilanga, mwakuyovola.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw ye aw hakili to a la: ni kuru kelen bɔra aw dogoyɔrɔ la, dɔgɔkun kelen kɔfɛ, kuru, joliw ni birintilida caman bɔra aw fari fan bɛɛ la, aw ka kan ka sɔmi ko dana bɛ aw la. \t Chisimu Jwalakwe jukumanyilila kaŵe kenu, ni (jukumanyilila soni) Lisiku lyatachiuchisyidwa ŵanganyao Kukwakwe, basi ni tachatagulila yaŵapanganyisye, soni Allah chindu chilichose aŵele Jwachimanya chenene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Án bɛ báara' kɛ́ ni áw yé. = \t ni shi wo de wei yi [1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Duzu a awovolɛ bahola ayɛ abɔ bɛ mra nwo bane a? \t Kashishi kavisemi kanahase kukafwa ngachilihi vana vavo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Din nyaaŋa, ka Ti (Tinim' Naawuni) ti Annabi Musa litaafi, ka di nyɛ din pali n-zaŋ ti ninvuɣu so ŋun vεlgi o tuma, ka lahi nyɛ din kahigiri yɛllikam, ni dolsigu mini nambɔzɔbo, domin achiika! \t 8 Mushe hape ali: \"Jehova haka mifa nama ya kuca manzibwana ni sinkwa sa kuca kakusasana kuli mukule, mukaiponela kuli Jehova uutwile litongoko zemu mutongoka ka zona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Lani o den yedi ba: \"Line n tie min da den ye leni yi ki wangi yi yaala, ke li tie tiladi ke yaala n diani ki bili npo Musa balimaama nni leni bi sawalipuaba tila nni leni Pisominba nni kuli n tieni ki dudi.\" \t Ilikuli lube ni bundume mi lubulele kuli: \"Jehova ki yena ya ni tusa; ha ni na ku saba se siñwi.\"'\" *"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɲininkali nafama minnu bɛ diɲɛlatigɛ ko kan, olu dɔw ye jumɛnw ye? \t Chihande muka chapwa chachilemu kuvatu vosena?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "karabela hakan tnk \t wahahahaha kuya tnt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Diniw Diniwulandari \t chitendela chihuachi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ teri jùmɛn fɛ̀ ? \t Uno mwatwama nasepa uze mwafwelela tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé spagnolo =D !! \t chili chili!! xD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "pe yɛn leele mɛgɛ jɔgɔfɛnnɛ; \t Tuhane kulya chetu cha hakumbi hakumbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kel lady est tu ? \t Yitwa ngwiki?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ada ye writer kaya gini \t Mujhe bhi yahi book chahiye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ô Taca fogo, ô Taca fogo na muié \t Kutalikira kwina: Ndi Kutali Kakutali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Isa kɔni fanmadjini tɛrɛ \t Yesu Muhonyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tekan sini ye ! \t Tutalenu hamuvwimbimbi ou!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "falaykun ma yakun bdya kun biadini waqif em rhani[1] \t uta o yume ni kaete[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "LOY Loyangalani Loyangalani Kenya \t Kenya Wangechi Mutu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka bɛ yεli: \"Yaa nyini Lutu! \t Apalahama anukile Lote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔɔ ina fouŋ lɔ bi yeya na a li itanɛti hu, ba kɛ lɔ a ye numui sia a li la jw.org kɔ i hindanga gaa ngi nda gɛnyɛyiei hu \t Opolohalama ndjika ohayi ningitha o-jw.org yi gandje nziya uuyelele kwaangoka te yi longitha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kimi ga doko ni iru ka ima de mo wakaru \t kuli Tempele ya hao i te i yahiwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yen, sanji nàtaw ka Ca samiɲɛ fɛ. \t Kaha vula yaputukile kunoka chikuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Minnɔgɔ bɛ n na. \t Hihihi sama kak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Heyran telesiyejler, AstaraHeyran telesiyejler, Astara \t Asahi TV Asaichi Yajiuma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛzi awovolɛ bahola ayɛ ɛnzonlɛ adie bɛ mra edwɛkɛ ɛ? \t U mulandu ci uno ana yafwile ukuvwila avyazi yao?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I man'i Jugu, ne bɛ n Jugu i ye \t STOP yami no hate ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Alla kumara ikɔ ko: \"Ji mɛn ye san kɔrɔ, wo bɛɛ ye ladɛn yɔrɔ kelen dɔ, kosa gbelemala ri bɔ gbɛ ma.\" \t Apwile nakuhanjika nalizu lyakukanguka ngwenyi: 'Mwivwenu Kalunga woma, mutohwesenu ikiye, mwomwo ola yakusopesa chenyi yinahete, ngocho lemesenu Uze atangile lilu, namavu, nakalungalwiji, natuselwoke vameya.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Timongoli ma mowali binasa. \t Mwana a ku bununu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "né fè é gnôgon tiè gnuman téyi ! \t Yahooze kwenu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Min tolen bɛ ne la, ni ne tolen bɛ o la, o bɛ den caman kɛ, katuguni aw tɛ se ka foyi kɛ ne kɔ. \t Nangupwanga nayove nangukulamanga kweshokwo nauyanga, nangukakuhilwisa cheka mulifuchi lyove kangweshi kwiza kuka kusezako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kana siran fara gouè gné \t Ore no kakujistuna sakusesu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dà ka kumuya bε Dɔn kabini a bulu flanin \t hiza wo kakae chiisaku utau yo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni i bè a seri duguma, a ka dògò ni dugukolo kan kisè serita tòw bèè ye. \t Kaha ikiye mwakamihangila mafuchi aze anasaleko kumeso enu, kaha enu namukalipita lifuchi lya Kanane lyosena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ ji kalaya ka a bila ka suman dɔɔni, fɔ ka a kɛ aw bolo ka se ka don a la. \t Mumutuse kusebeleza fa tulemeno twahae totunde, ka kumufa misebezi yemiñata haiba kueza cwalo kwakonahala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gafé fila laban forobayara ou dilan fa fatoulen kô. \t Kuchiki no ue wo giashi de aruku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Senw fununni ye bana dɔ taamasiɲɛ ye; a bɛ se ka kɛ bana jugu tɛ, walima bana jugu don. \t Muka-kutambuka hakavalu kana emanyinako kufwa, chize chinahase kwiza mwomwo yamisongo chipwe kala ukalu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ani wczoraj, ani jutro, ani dżentelmen, ani dama \t Yakalima yomuñwi ni yakalimiwa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "10 A ye o kè san fila kònò fo Asikaw bèè, Yahutuw ani Grèkiw ye Matigi ka kuma mèn. \t 10 Chipwe ngocho, omu mwahichile myaka yayivulu kufuma hakufwa chaYesu, vatu vavavulu vatangile Mbimbiliya muchiHelase namuLatinyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A t'a Dɔn a bɛ min Kɛ. \t Atachikiza nawa mwakulingila vyuma vyakwoloka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ɲini k'a dɔn Rahab ni a somɔgɔw kisira cogoya min na tuma min na Jeriko halakila. \t Lilongese chize Rahape hamwe ni asoko jenyi anakalamwina muze anongesene mbonge ya Yeriku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Egili fla bɛ yen. \t Muuhasa kulumbunuka yuma yaali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Waouh qu'il est beau ce bébé ! \t (Achi ni) chilanga cha Allah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tani ja ja ye badra 2017 saban \t ℗© 2017 Kawika Kahiapo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Anw na ku yé foli de yé. \t Petu chalilafimu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nyɛw cogoya kɔnɔ: \"Indonesia\" \t Makeup Yika Indonesia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Isirayɛlidenw wilila ka mowabuw kɛlɛ, u ye boli ta Isirayɛlidenw ɲa. \t Ahanjikile chifwanyisa chavaka-kulima vaze vayanjishilenga vatu vaze atuminenga mwenya-wande, nganomu vaIsalele vayanjishilenga vapolofweto jaKalunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "é police la ka criyé wayayay \t tukwila wa police"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé tu vendu? pass je serai interesser...pi ya tu... \t mujhe kuch nahi chahiye...tumne kya liya...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Filmi Indian se koun koun aya \t kachi kali hindi movie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jolly Stories: 0 - 5 ani Sue Lloyd \t Comment: Shweta Hanji - 05."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O dugu kelen in kɔnɔ sɔgɔmada fɛ, sama in tɛmɛntɔ y'i jɔɔsi bɔgɔso dɔ la k'o kɛrɛ bin. \t Kalunga avatwaminyinengako kulutwe lwavo mupanda ya livwi mumusana, naufuku avatwaminyinyinengako mupanda yakakahya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ se ka mun kɛ walasa ka o labɛn cogo bɛrɛbɛnnen na? \t Vyuma muka mwatela kulinga mangana vyakulya vihone kumivijisa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kassim Traore ye ou ka koumakanw ta a kan. \t Oloze avihanjikile mujila yachifwanyisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "festa yé yé \t festa yawanawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "quelqu'un a til deja essayé ?? \t UNO usekeseke weji kufumanga kulihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sani ka kèlè kè i miri \t mō kakusanakutatte ī"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Japonais mounou filè ni yé \t no japonés kanji chino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U bɛ se ka tɔɔrɔ, kɔdimi, kɛrɛdimi, ɲɛgɛnɛ kɛyɔrɔdimi walima barakɔrɔdimi bila mɔgɔ la. \t Cheseko kana chinahase kupwa kumilinga mwamupi, kumimona ulumbi chipwe kumitoleka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ye donun koun hyn?? \t Kaze wo kanjitemasu ka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Lubna: koun maharani \t Maui: Ai Yi Yi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kùnkolodimi bɛ n na. \t Ngwapwilenga ngumutu wasonyi chikuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Minnu bèna kisili ciyèn ta, mèlèkèw cilen bè ka olu de mago ɲè. \t Tungelo va haka seho ya kama kuli vaze ve ku pangela Njambi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ahakoun Malika Ahakhoun \t anjio malike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sista jahan - sa man yé (2020) \t Snahe u kuhinji (2020)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Lɔ yɛ be nin Klisi bé dí famiɛn'n niɔn. - Liki 12:32-34. \t Tek Muchim Wey ku Mapit ma mu Spiritu - Luka 12:34 _"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Rags: tum koun hoo? \t Marcă: Yika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Melanney Daw (melanneyd) \t Yiia Malena (yiiamalena)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ dumuni dɔɔni dun ani ka to ka negemafɛnw don dumuniw ni ɲɔgɔn cɛ. \t Oloze kumutondo wakutachikijila kuwaha nakupihya kanda ukalyakoko, mwomwo halikumbi lize naukalyako naukafwa chakufwa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé vive the crow ^^ \t Yihane Mbunda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Allah ye t'chiden dow fusaya ni dow ye, allah kelen ni bato ka kan, (ayatu kursi koro). \t Mbalaka yaKalunga yili navatu hamwe, kaha mwakatwamanga navo, vakiko navakapwanga vatu jenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw ye aw ka jimarayɔrɔw lakana i n'a fɔ barikon ni sitɛriniw. \t Ni yanti Jwalakwe (Allah) ni jwaagumbile mitundu jiŵili; chachilume ni chachikongwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1, 2. (a) Nilifɛn nafa ka bon i bolo kosɛbɛ tuma jumɛn de la? (b) Mun na an bɛ se k'a fɔ ko kunmabɔsara ye nilifɛn ye min nafa ka bon ni nilifɛn tɔw bɛɛ ye i ma deli ka min sɔrɔ? \t 1, 2. (a) Vyuma muka vyeji kulingisanga kala wana mutambula kupwa waulemu? (b) Mwomwo ika natwambila ngwetu ndando yakusokola hiwana waulemu chikuma uze wahambakana hamawana osena unahase kutambula?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Samakɛ: Sokuru kelen n'a ɲɛgɛn - Dɔrɔmɛ 7.000 \t Hana wa Saku: Touhoku ni Saku 6 0.00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dugu ni Unicef Delila ka baara dow Kɛ ka Tɛmɛ. \t Kufuma vene haze, chachi najifulumende jazachililenga hamwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni san nana siguida bé féréké \t chaka chino muyaluka winiko woyee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛzi Gyisɛse mɛla mɔɔ wɔ Mateyu 28:19, 20 la kola boa awovolɛ wɔ mekɛ mɔɔ bɛlɛkilehile bɛ mra la ɛ? \t Mutapu ik ukutwisha mbil ya Yesu yidia mu Mateu 28:19, 20 kuyikwash anvaj nlel?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔgɔ waa saba ɲɔgɔn farala u kan o don na. \t Kaha halikumbi vene lize, vambapachishile vatu kafwe 3,000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ko bê yé wagatiyé. \t muje ni chahiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "iknlaw, kknlaw, nknlaw, rknlaw, zknlaw, bbnlaw, bfnlaw, bqnlaw, brnlaw, bvnlaw, bkhlaw, bkngaw, bknjaw, bknraw, bknsaw, bknvaw, bknlew, bknlhw, bknlmw, bknlsw, bknluw, bknlxw, bknlab, bknlac, bknlan, bknalw, qbknlaw, rbknlaw, wbknlaw, biknlaw, bjknlaw, brknlaw, btknlaw, bkknlaw, bkonlaw, bkqnlaw, bkvnlaw, bkynlaw, bknalaw, bknklaw, bknvlaw, bknlqaw, bknluaw, bknlacw, bknladw, bknlalw, bknlawc, bknlawe, bknlawh, bknlawk, \t Ends with: Asishimbi, Kakashimbi, Khadgashimbi, Kolashimbi, Krishnashimbi, Kushimbi, Mahashimbi, Pustashimbi, Rajashimbi, Shukashimbi, Sthulashimbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kabini o tuma la, Ala ka masaya Kibaru Duman bè fò, mògòw bèè bè u jija ka don a la. \t Wanangana wacho muukalinga upale wa Zambi ni kuneha yiwape kuli atu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Est-ce que a ma ba an yèré la ka tougou wali vie de ko ? \t Cinzi ha tu supala ni ku fwa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "layidu kuma bɛ Oubaga faii \t Mulayilo ubatukile shi kekulu akekala nfumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ù bɛ dɔ̀n ̀ fana kɛ wà ? \t Shina yena che wakwivwa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Pyjama bébé bio fille \t pyeonhage nawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N bɛ taga maki la ka domnuni kɛ. \t Na ja ku ja ku ja ku do yak hae jyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔgɔ waa kɛmɛ ni binaani ni waa naani bɛ a fɛ. \t Aya ali mu chizavu cha 144,000?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni yé soukounè kèlè bila et bé bokèlè ta. \t Hiyanakukeña nawu tuyikwashikuku, nawa hiyakutwesha kutwikwashaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Samuwila tun ka koy Eli do. \t Chawiy Samwel wamuleja Eli yom yawonsu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mei you ni de ye wan \t Shiawase yo naze naku no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "dâm ô bé 12 tuổi \t Sachinji 12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "nangwa tayé tukjé jinlab yö \t Kuchi Kuchi Land"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mifɔlɔi mɔ anɔkwale lɛ mli, ni abaptisi amɛ yɛ afi 1948 \t Visemi jami vavambapachishile mu 1948."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Garhwali - Arabe tchadien \t Bangwinji - árabe chadiano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ko \" né dèmè ka lôgô gnun né kun .Saya yé lôgô gnun a kun .\" \t Ambile ngwenyi: \"Nachipwa chakuhenga kuli ami kumivulukila kwoloka!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Whither, pron. kiya; ugur; kounsa. \t Tang, Jiajun; Yi, Shiyu; Liu, Yi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sekali agy thanx ye wann.... \t heheheh apedaa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mun de bɛ kɛ an ka lajɛw la? \t Uno Kukunguluka Chetu Chapwa Ngachilihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Diwali ka gift mila - 2 part \t Matango yaliyochapwa - vipande 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N'an bɛ dɔ fara an ka dɔnniya kan Jehova ko la, o ye sira dɔ ye an b'a jira min fɛ ko waleɲumandɔn b'an na a ka nilifɛn ko la, n'o ye kunmabɔsara ye. \t Shikaho nge natuzachisanga vyuma kana mangana tukundwize kulemesa chamuchano, kaha natusolola nge tuli nakuhana wana kuli Yehova, ngocho natupwa jino vakuwahilila chikuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "2 Jamaba tugura a nɔfɛ yen, a ye u ka banabaatɔw kɛnɛya. \t Jino atumine weka nawa, oloze vamujihile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U tara a deli sigiyɔrɔ. \t Amulingishile ahiluke mwimbo muze vamuhangile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "dogmatismo doganalista doganaliste doganalisti \t Kwango Bandundu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1 year ago, kourkoun \t yahawashi yahawashi 1 year ago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ya a fɔ a ye ko, \"I yɛ lana. \t Yesu amukumbulwile ngwenyi, \"Yako kaha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ka gὲlɛn ka tasuma sɔ̀rɔwaati Fɔ. \t \"Bakeñisa kuli mwa pilu yahao uikutwa kuli u mulimu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɛnee Adiema Knorr ta ka kɛ saa bɛlɛka gyima bie mɔɔ bɛkpondɛ kɛ yɛyɛ la anwo edwɛkɛ bɛahile yɛ a, anrɛɛ yɛdie ye kpalɛ. \t Kakavulu Ndumbu Knorr ahanjikilenga ovyo chapwila chachilemu kwivwililanga kanawa nge vanatulweze kuzata milimo yimwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nga mɔgɔ tɔw kɔni, \t Engari te mutunga ke atu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "2.Cɛ̀ ̀bɛ angilɛkan ̀ fɔ. \t 2. mai nichi nanji ni nemasuka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tete menli mɔɔ bɛle fofolɛ la maa bɛhulo bɛ mediema diedima (Nea ɛdendɛkpunli 13, 14) \t Vakulwane vavazanga nakuvavumbika kuli vandumbwavo mwomwo yakulinyisa chavo (Talenu palangalafu 13-15)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ale bɛ kɛ siɲɛ kelen. \t Yeah Yeah, hihihihihihih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Walasso liba yé \t Hangulenu Lilimi Lienu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Clement Dembele ya hakili jakabo kɛ Mali Jamana Dun Ko Juguya Kɛlɛli \t Schlettwein uamuhela tuso ya Zambia kulwanisa linziye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔka kɛ: \"Ngɛlɛlera ne amuala vi Nyamenle sunsum nu, na ɔle kpalɛ ɔmaa ngilehilelɛ, bɛ nyunlu ɛhwilɛ, ninyɛne ɛdenrɛdenrɛlɛ.\" - 2 Timote 3:16. \t Mwomwo \"Mazu-vasonekosena vawahwima kuli Kalunga, kaha anawahila kunangula, nakuhuhumuna, nakwolola, nakulongesa kana chili mukwoloka.\" - WaChimoteu 2, 3:16."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ça yé ? ta commander ? \t chiko o chika ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gyekɔbo bizale bɛ kɛ: 'Bɛvi ni?' \t Ngocho Yesu avahulishile ngwenyi: \"Vyuma muka mwapwanga nakulipula jipami mujila?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "c'est ma mamy qui m'a donné \t ni make cha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yoro mbele ye yɛn Izirayɛli woolo pe yɛkeele, \t Zambi kanakasakula A-Izalele hanga apwe yela jenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ala ka baraka don o ra, ko o ye woro, ka caya ka kɔgɔjiw fa. \t Kalunga avakwiswile na kuvalweza ngwenyi, \"Kasemenunga na kuvula hamavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔnrɛgyakyi bɛ yɛɛ ɔ rɛle ɛnrɛye bɛ ɛlɛ.\" \t Iye yaatuhwisa haze lia munda wa Endene, hachino, ayo te keshi kuhasa kufunamo nawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A y'a daminɛ ka u kalan fɛn caman na. \t Okwa li a longa oikumwifilonga ihapu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛbuale awozonle ɛzonlenlɛma fɔlɛ (1-11) \t Kusanguka chaKulishitu (1-11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "41Isirayɛlidenw wilila ka bɔ Ɔri kulu gɛrɛfɛ ka taga sigi Salimona, \t gwajima ulipo kuja tanga uli tuponya watu wa tanga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "p/s: ni picture caye mase zaman sekolah tadika!;) \t (>:D Yaho watashi wa kattaze~!)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ye la, alang alang. hehe..mula a tu kite ni kan \t Utizututwala mu kugeng'wa, aliyo utupije muli uyo mi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne Fa bɛ ne dɔn, ani ne bɛ ne Fa dɔn cogo min na, o cogo la ne bɛ ne ka sagaw dɔn, ani ne ka sagaw bɛ ne dɔn. \t Kafunga atachikiza kanawa mikoko jenyi vosena, kaha mikoko nawa vatachikiza kafunga kavo nakumufwelela chikuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "E bɛ se ka i yɛrɛ tanga o kow ma cogo di? \t Namuhasa kulihenda ngachilihi kumuchima kanou?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni fura in ye kurukuru walima ŋɛɲɛ bila aw la, aw bɛ ji caman min ani ka a ye ka a to yen. \t Mwatela kusana kumavoko numba mukwate kumungomo chipwe chindundu chameya akunwa, kaha nawa kamwatela kukwata minwe meya akunwako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "2Ek 30:5, 6, 10-12 - Hɛzikaya vɛlɛle ahonlekpalɛma kɔsɔɔti maanle bɛyiale nu bɛzonlenle \t 30:5, 6, 10-12 - Ezekiasi umema batu kaufela ba lipilu zende kuli bakopane ni kulapela hamoho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "39 A filanan bɔlen bɛ o fɛ ko, i ka i mɔgɔ ɲɔgɔn kanu i ko i yɛrɛ. \t (trg) =\"45\"> Yesu ngwenyi , \" Ukazange mwenyembo we ngwe wakulizanga yena mwene . \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Janice, mɔɔ yɛlimoa yɛha ɔ nwo edwɛkɛ la hanle debie fofolɛ mɔɔ boale ye la anwo edwɛkɛ kɛ: \"Menli mɔɔ me nee bɛ dendɛle la boale me kpalɛ. \t Gianni uze twavulukanga hakavanga, ambile ngwenyi: \"Ngwamwene ngwami vyuma vimwe vinalimbenje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɛkɛ ne ala ɔhanle ɔhilele Mosisi nee Aalɔn kɛ: 'Bɛha bɛ nwo bɛhɔ, bɛhɔzonle bɛ Nyamenle ne. \t Ngocho Fwalo alwezele Mose naAlone ngwenyi: 'Lembelelenu Yehova mangana afumiseko ava vikesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni tu ilusión ni tu don son \t Zangwal wika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U tun sigilen bɛ Kanan jamana na, o yɔrɔ mɔgɔw tun tɛ Jehova bato. \t Mbonge yacho te yatwama mu chifuchi cha Kanana, atu jamo te keshi kufuliela Yehova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Den yé Alla ka Kalifa dé yé \t Nyonga lia Zambi Hakutwala ku Mwono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ka tulu bɔ farakuluw woo kɔnɔ u ye. \t Jinjiang Yiyue Mac -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tuɲa bolo ma kɔni, sali yé gbiliya lé di. \t Kulomba kunateli kuleha hela kwihiha, kwesekeja nachidi yuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "wéléééé 2 bogossate kayegolo lia merci chkoun fhali [49h] \t [Kasha/ Chizulie ha lifwo 25]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Bɛmmaka bɛ mra ɛya, emomu bɛhɔ zo bɛva Gyihova folɛdulɛ nee ye ngilehilelɛ bɛtete bɛ.\" - Ɛfɛsɛsema 6:4 \t \"Mu si ke mwa halifisa bana ba mina, kono mu zwelepili ku ba hulisa ka kalimelo ni kelezo ya Jehova.\" - Maefese 6:4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yew tchin5 kun oldin \t yamuna My age"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An bè laana môgô le kô \t Mutulweza atu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A y'a fɔ fɔlɔ ye ko: 'Ne denkɛ, taa baara kɛ ne ka rezɛn nakɔ la bi.' 29 O y'a jaabi ko: 'Ne tɛna taa.' \t Ayile kuli uze wakulivanga nakwamba ngwenyi, 'Ove mwanami, lelo yako ukazate muwande wamivinyo.' 29 Ikiye akumbulwile ngwenyi, 'Kangweshi kuyako.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛdele ɛhye la, menli ɛhye vale bɛ sa duoduale bɛ nzo na bɛhɔle Sitivin anwo zo nwee. \t Vakiko vapandamine kuli ikiye nakukwata kumahinji enyi, kaha valifukwile kuli ikiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ye dɛmɛ caman don nin gafe dilali la. \t Antu chatambwilañawu wukwashu hampinji yinakukeñawu kuyikwasha chikupu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A lajɛ Bibulu tɛmɛsira ninnu bɛ min fɔ: \t Tumoneni viyendeka Mbimbiliya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sorayasa latex yatouss \t mwinechinje lajitas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Youkou no hikari wa kono mukou ni \t Ka Yi Muwaka Ikaw Nuhiyega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "miss walou wali \t Malika Engwall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Luka 22:19) Yesu ka saya hakilijigin seli nata bɛna kɛ Taratadon Awirilikalo tile 11 san 2017. \t 5 Chilika chaKwanuka Kufwa chaKulishitu nachikapwako lyaChitanu nachingoloshi haApril 19, 2019."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1 Ni dusu saaloli bɛ Krisita la, ni dususuma bɛ kanuya la, ni jɛɲɔgɔnya bɛ Ni Senu la, ni hinɛ ani makari bɛ yen, 2 a' ye aw miiriliw kɛ kelen ye ka ne ka ɲagali dafa. \t 12 Paulu asonekelele vaka-Kulishitu vamuchikungulwilo chamuFwilipi ngwenyi: \"Jino kachi nge muli nakulikolezeza muli Kulishitu, kachi nge muli nakulivendejeka muzangi, kachi nge muli nakulikata kushipilitu, kachi nge muli nakulizanga nakulivwila keke, kaha ngulingisenu nguwahilile chikuma hakupwa navishinganyeka vyovimwe, nahakupwa nazangi yoyimwe, nahakulinunga hamwe, nahakushinganyeka mwomumwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wa ni bee be segin ka taa Imaamuw ka ladilikanw ma, an'u ka jamakuluw lasuli ka taa kaburuw jurali ma, ani k'a nege d'u la, k'a sabu ke baraji sÉrÉta ye Ala bolo A ka se kÉrÉtalen do, k'a sabu ke ale de ye batow lafusamaci ye ani u lasurupalenw lasurumaci bato waajibiyalenw kÉfe ani jatemine hukumu kÉnÉ k'a fÉ ko kaburu nunu de ye yÉrÉw laheerema ye dugawuw jaabili la, ani tikeli fen bee la ka pesin Ala ma - a ka se kÉrÉtalen do - w'a kela fana Imaamuw ka layidu dafali sarati ye. \t Allah ni Ajula jwantendele litaka kuŵa lyakutamilichika, liwunde nikuŵa nsakasa, ni ampaanjiile kaoneche kenu, basi ni akakolosyisye kaoneche kenuko, ni ampele ichindu yambone, Jwalakwe ni Allah M'mbuje gwenu, basi anyakwiche (pa uchimbichimbi ni upile) Allah, M'mbuje jwa iwumbe yosope."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I Fa min bɛ ko dogolenw ye, o na i baraji. \t Uje anjisingimika ikeye Tate, uje imutumbula ngweni Njambi yeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yeon koung kim twitter kourtney \t mike yawney twitter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kalo dulu2 dah boley kawen dah ye.. \t 2 Ni luna luezanga liketo ni likatulo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Masakɛ in kɔrɔlen na, Ala ka waati dafara. \t Yino te muyalumuka muze Wanangana wa Zambi muuputuka kuyula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "San o san yɔrɔ ba caman na diɲɛ bɛɛ kɔnɔ, an bɛ to ka an hakili jigin Yesu ka saya la. \t Ha miaka yeswe ku yihela yinji ya hano hashi heswe, twakwiwuluka chiwanyino cha kufwa cha Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tuma dɔw la a bɛ basigi. \t limoeiro mulimo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "C'est vous qui voyez , yééna sabaar yééna toulii . \t Chachinenenyi lombenu kuli Yehova amikafwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Aw ka ɲɔgɔn kanu kosɛbɛ, k'a masɔrɔ kanuya bɛ jurumu caman caman datugu.\" - 1 Piɛrɛ 4:8 \t \"Pwenu nikulizanga umwe ni mukwo ni mukwo ni mbunge yeswe; mumu zango kuliakufuka milonga yinji.\" - 1 Petulu 4:8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Baara nin do ka bon\" \t Pichilemu es Pichilemu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "32 Sabu Yuhana nana aw fè ka sira tilennen jira aw la, aw ma da ale la, nka faama wari minèbaaw ni jatòmusow dara a la. \t 32 Mwomwo Yowano ejile kuli enu mujila yakwoloka, oloze enu kamwamwitavilileko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ye la sama la tuh .. \t sama kali ya..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "wallahi yaw yaa bone. tu est mauvais. attention à toi, dérou nitou yalla tooké la. khamal linguay wakh \t Soni Jwalakwe ni Allah (Jwakuŵajilwa galagatilwa) kumawunde ni petaka, jukumanyilila asili syenu ni yakunyanyika yenu, ni jukumanyilila soni yankupanganya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1 \"A filɛ, sankolo masaya bɔlen bɛ fɛntigi dɔ fɛ. \t (trg) =\"23\"> Wanangana wa Zambi uli chiyulo chamwenemwene chize chinayulu mu malilu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ali boma yé \t Wanangana wenu wize."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ù bɛ mùn ni mùn fɛ̀ ? \t Vyuma muka mwatela kutachikiza?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Lou bént frës s'at lebat, lou bént que soubént manque; \t Zot chalenj Bondie Toupwisan;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Pɔli ka baara \t paula angwenyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "k'a kɔsɛmɛyɔrɔ kɛ sanu ye, \t kashi hi avastha kunala kalavi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "2 An bɛɛ bɛ fili cogo caman na. \t Lwola lumwe tuvosena tweji kulinganga vyuma mukazamuzamu, mwomwo yashili twaswana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wɔ mekɛ mɔɔ Seetan hanle kɛ Nyamenle ɛlɛfa ninyɛne mgbalɛ azie bɛ la - debie mɔɔ maa bɛkola bɛsi kpalɛ nee ɛtane nwo kpɔkɛ bɛmaa bɛ nwo la - bɛlile Seetan anzi na bɛgyakyile Nyamenle anzililɛ. \t Shikaho, omu Satana mwakanyemukila vatu jaKalunga kamakumishilo, vawavisa vaze navakapwa hano hamavu navakavakungulula nakuvatwala mwilu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Di chɛ ka n-kpalim n ko (ka ka falidira), domin nyini n-nyɛ falidiriba ni Ŋun gari.\" \t Lihulisenu ngwenu: 'Kutala ngweji kulingisanga vishinganyeka vyami vyakuhona kukupuka vingulweze vyuma vyakuhenga nakuvilinga tahi, nyi ngwafwa lyehi kushili?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Amis de sisitoun - Page 2 - Sisitoun - Skyrock.com \t nakamichisokuho - Page 2 - nakamichisokuho.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kitabu yé a fɔla wuya fɔ diinalu bɛɛ ladɛnni ma kô \" Babilɔni mɛn ka bôn .\" \t Mbimbiliya yatumbula vulombelo vwoshe vwa makuli ngwavo 'Mbambilone Yakama.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A y'a yɛrɛ kɔlɔsi a la dɛ! \t Aye yie yigh!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yemɔti Nyamenle vale debie mɔɔ bahakye menli ye ɛwɔkɛ mɔɔ yebɔ kɛ ɔnrɛmaa azuyilɛ ɛnrɛzɛkye azɛlɛ ye amuala bieko la ɔmanle. \t Atela kukwanukisa lushiko atushikile Kalunga nge keshi kukanongesa cheka vatu nalivajiko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "À ye kàmi damadɔw fàga. \t ochite kuchite sashi no bete yo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Stars vs Thunders koun jeetey ga \t Inkotanyi zali muli CND ntaho zali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"ni homme ni bête, ni bétail , ni moutons, \t Kakuli ukatahanga zazi ni zazi kakusasana,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kabiyé - Ifè \t Mutu - Zangwal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gyisɛse hanle hilele ye ɛdoavolɛ ne mɔ kɛ ɔwɔ kɛ bɛfa bɛ ahonle muala, bɛ ɛkɛla muala nee bɛ adwenle muala bɛkulo Gyihova. \t Kashika mutuhasa kunyingika mumu liaka Yesu ambile ngwenyi shimbi yilemu yili ngwo: \"Ukazanga Mwene Zambi ye ni mbunge ye yeswe, ni mwono we weswe, ni kunyonga che cheswe, ni ngolo je jeswe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jolnu de duniya ye jonlne wali \t Con apwauso wa Europa y ew Mundo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ayɛlɛyelɛ ɛha Nyamenle kɛ yela ninyɛne mɔɔ vea la ali la (19-23) \t Mwalisa Kalunga hakusolola chuma chakusweka (19-23)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne ye kelen ye, a sɛbɛnnen bɛ o kan ko: 'Batofɛn dɔnbali ka saraka bɔlan'. \t Alombelelenga ivene nakulyamba ngwenyi, \"Kalunga ngunakusakwilila ami kangwapwa nganomu vapwa malunga vekako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "2:05 pikiran jan kemana2 ye lu \t 5:02 akwoakwoakwok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "14 Ɛhye ati, me kulovolɛma, bɛnriandi awozonle ɛzonlenlɛ. \t 14 Shikaho, enu vakwetu ngwazanga, chinenu kulemesa makombelo.+ 15 Ami nguli nakuhanjika nge kuvatu vakunangakana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O kɔ, Ala ye ko minnu bɛɛ kɛ a bolo siya wɛrɛw cɛma a ka baara waatiw bɛɛ la, a ye olu bɛɛ kelen-kelen lakali u ye. \t kawibasapwila kamo ne kamo bintu byalongele Leza mu mizo kupityila ku mwingilo wandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sa yé je vien de trouver \t mono zo kashi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "?Wafa sɛ yɛ Pɔlu kacili Klistfuɛ ɔ? \t Kuchi chapwile mba Paulu apwe mukwa Kristu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gum ba ka chɛ tuumbiεri tumbu, dama a ni gu ninvuɣu so ka chɛ tuumbiεri tumbu, tɔ! \t Kwoloka camuka-kwoloka nacipwanga hali ikiye, kaha kuhuka camuka-kuhuka nacipwanga hali ikiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni koun na kanou taih \t Hanga Ngwakuzangila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Min bɛ fa kanu, o bɛ a den fana kanu. \t Ayi ye chisemi wa zango akuzanga hali ana jenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ma3qoulaa ma walah 3alay nafs ma walaht 3alaih? \t nihahhahah 330 mu zuhal ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "mini bébé - Ailisia \t Bangwinji - Alsea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tagafɛnnɛ pe sila yɛnlɛ ki na. \t O hadchi li kayen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A tɔgɔ kɔrɔ y'o ye. \t yiJina misi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "pani wali sex boy gay ka \t jinmei kanji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Rene bé balan fo \t hana no yado kase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tata yéyé ?? \t Shina - Tatana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni aw bɛ baara kɛ ɲɔgɔn fɛ aw bɛ se ka da a la ko aw ka furu bɛna kɛ furu barikama ni hɛrɛma ye sani a ka kɛ furu barikantan ani furu yoboyabalen ye. \t Nyi munuzachila hamuwika, munuhasa kupwa ni ushindakenyo ngwo ulo wenu muukola, nawa munuwahilila, chekwamba, kunuchi kupwa ni yipikalo yinji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mun na? (b) Mɔgɔ minnu bɛ Jehova kɛlɛ ani mɔgɔ minnu bɛ sɔn Ala ka Masaya kuntigiya ma, \"laban\" kɔrɔ bɛna kɛ mun ye olu bolo? \t 15. (a) Uno wetavila ngwove tuli nakuyoyela mumakumbi akukuminyina nyi, kaha mwomwo ika? (b) Uno \"kukuma\" nachikalumbununa ika kuli vaze veji kwimanyinanga Yehova nakole nakuli vaze veji kwononokanga kuchiyulo chaWangana waKalunga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "52 Kiraw la jumɛn bɛ yen ni aw bɛnbaw ma o tɔɔrɔ? \t Ana ni chapi mu chindimba cha Ambuje ŵenu (Allah mmwe amundu) cha nkuchikaichila (kuti mwine nganichiŵa Chakwe)?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": ". tu tazo u kouta dola dadako tazia . \t ni chicha ni limonada un EGO."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "35 Ni aw bɛ ɲɔgɔn kanu, mɔgɔw bɛɛ n'a dɔn o de fɛ ko aw ye ne ka kalandenw ye.\" 36 Simɔn Pierɛ y'a ɲininka ko: \"Matigi, i bɛ taa min?\" \t Yowano 13.35 Hakiko vene navakatacikijila vatu vosena ngwavo, enu mwapwa mutumbaji twami, kaci nge muli nakulizanga navakwenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kono kaban wa anata no desu ka ? \t Kakehiki yara kachimake ja nakunai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tu fé koi kan tu tennnui sur le je ? \t sekilo bape ni kak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mun na u bɛ o fɔ? \t Mwomwo ika tunahanjikila ngocho?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "min ye e ka lafiɲɛyɔrɔ ye. \t Gisei wo houseki ni kaete mo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Saha shεli sihiranim' maa ni ka na, ka bɛ yεli Fir'auna: \"Di ni bɔŋɔ, ti mali sanyo' shεli diyi niŋ ka tinima n-nyɛ nasara?\" \t Amulwezele cheka nawa ngwenyi, \"Mwangana fwalo mwamba kuli ove 'linga chikomwesa,' ukamulweze Alone, 'Akambate mukombo wenyi nakumbila hamavu kumeso Afwalo' nawalumuka linoka.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Olu bɛ Weele ko jilasaw. \t Mikanda kaneyi yamuMbimbiliya vayivuluka ngwavo Mikanda yaMujimbu Wamwaza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "8Ka fɛnfitini sɔrɔ ni tilenninya ye, \t 8 Baha mutu aphahe mali chache kpwa njira ya haki,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A: Nìnw ye sìgilan fìla ye waa (sigilan) saba ? \t B: ni3 jie4 yi4 wo3 chou1 yan1 ma?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni kasara kɛra yɔrɔ min na, an bɛ an labɛn o yɔrɔnin bɛɛ walasa ka an balimaw dɛmɛ tiɲɛni dɔnna minnu kun. \t Nge kunasoloka ukalu, hahaze vene tweji kuwahisanga vyuma nakuputuka kukafwa vandumbwetu vali muukalu nakuvavendejeka kushipilitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A: Aw bɛ bɔ min ? \t Nge mukiko, kaha vafuma kulihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\" Madame, yé fait ce qué yé peut ! \" \t Nge kufwa kaha ngukafwe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sira jumɛn fɛ, Yesu ye misali ɲuman jira denmisɛnw na? \t Chakutalilaho muka chamwaza atusela Yesu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mohammed bɛ taa \t Samuel Kuchili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ya ritou maykoun sarab, \t , Eze 28:14 kupwa k. wakuwavisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An y'a Dabɔ o gafe ɲɛ fɔlɔ la fo kà Se a ɲɛ 88nan ma o waleya bòlili la kà Taa. \t Hakavanga katwasakile ayengako mwomwo halitungu kana hapwile kaha vaka-kwambulula 20."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tigidali wali pidubadi, \t Akuma No Kuchizuke Manga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "› joyous celebration 22 kelaolwa ke moya \t 22 chikara chechilika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ma katlouni ma hyaouni \t jvwiki Katulik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ok mais yé correct la \t Chocho Sahwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Néné moulé yé odjima (yé o djima) \t Byakuya Kuchiki (Onkel)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A dòn ni sisan cɛ ka ca sàn 150 ye. \t Lwola lumwe alisolwele kuvatu vakuhambakana 500."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yala i b'a fɛ ka fɛn caman dɔn Yesu kan wa? - \t Yena unazange kulilongesa nawa hakutwala ku Wanangana wacho? -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I b'a dɔn a ye min kɛ wa? \t Washinganyeka ngwove alingile ngachilihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dini eka wati \t Chachi wika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Adenle titile mɔɔ yɛdua zo yɛkile kɛ yɛkulo yɛ gɔnwo mɔ la a le boni? \t Tunahase kusolola ngachilihi ngwetu tweji kuhanjikanga muchano kuli vakwetu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "TOU DÈ GAD LA Ka wayòm a Bondyé yé ? \t Pakwez atukwola mu usuk wa yik?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O bɛ kɛ, i kɛtɔ ka i ka dannaya jusigilan sɛgɛsɛgɛ tuma bɛɛ. - Matiyu 4:4; Heburuw 11: 1, 6 kalan. \t Nyi unazange kukolesa ufulielo we ndo ununge kweuluka ha ize unatayiza. - Tanga Mateu 4:4; A-Hepreu 11:1, 6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Dwɔn 13:34, 35) Ɛhulolɛ mɔɔ bɛlɛ bɛmaa bɛ nwo la bayɛ ngakyile kpalɛ la ati, ɔbayɛ bɛ nzonlɛyɛlɛ. \t (Yohan 13:34, 35) Yesu amwinend wading ni rukat riner ni watushila chilakej chiwanyidina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ko sa sini la pré fé ek zot? \t Kuchi mwono muukapwa hano hashi ku matangwa a kulutwe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Paul ye kunnafoni di u ma kabini sògòma fo wula fè. \t Paulu ahanjikile swi namukachi kaufuku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jigiya jumɛn bɛ mɔgɔ salenw ye? \t Sango jipema jika hali afu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ani biɛ bɛ fɛo? \t Nyi NyiNyi Nyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ou ja sav la nou yé \t Ukuule watwaha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Mevɛlɛ bɛ agɔnwolɛma ɔluakɛ debie biala mɔɔ mendele menvile me Ze ɛkɛ la, memaa bɛnwu ye.\" - Dwɔn 15:15 \t Oloze ami ngunamivuluka ngwami, mumasepa, mwomwo ngunamilweze vyosena vize ngwevwa kuli Tata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Balocogo ɲuman jumɛn dɔnniya bɛ denmansaw ni kalanden denmisɛnw na? \t Ana ni chichi champaka chimmanyisye ya Hutwama?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Image bébé qui fume - photo bébé drôle \t Chikuma bilder - Foton Chikuma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "LUKA 1:39 _ O tile fila nin na, Mariyamu wilila ka teliya ka taga dugu dɔ la Zude mara la, kuluw ka ca yɔrɔ min na. \t 39 Ngocho Maliya akatukile hamakumbi aze, ayile washiwashi kungalila yajipili, kunganda yamuYuta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Adama ni Mahawa tun kakan ka dukolo lafa élu bɔnsɔnlu di. \t Atamu ni Eva Yaamuchekela Muluku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ayile mɔɔ bɛfa bɛsinza bɛ nwo la a le duzu, na kɛzi bɛyɛ ye ɛ? \t Chawana chika chilemu chinji Zambi makahana kuli waze iye makatayiza, nawa yika twatamba kulinga hanga tukachizuke?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "nu la yé mia zoun \t kuchi wo fusagu you ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "êlê êssô êssô koujôoudouyô, dina sônô, didina tché; waza wazi né \t Tondenunga kaha namika wana; ngongomwezenunga kaha nava kamisokwelela kuchikolo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A yeti a wan yakɛ bɔ i. \t Kukuwayila ni mbunge yeswe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Mateyu 11:28, 29) Ɔmanle menli ne anwo dɔle bɛ na ɔboale bɛ ɔmanle bɛbikyele Gyihova. \t (Mateu 27:28, 29) Kaha nawa vamufwijililenga maleji nakumuveta jimbanda kumeso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "trululu tralala trélélé trilili trouloulou \t - triangula trianguli triangulem trianguleu triangulin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sɛbɛnin mɛn yé Kitabu la maɲinikalilu djabila. \t Mukanda uno unakumbulula yihula ya Mbimbiliya yize atu akuhula chinji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Yuhana 8: 23) Ale de kɛra danfɛn bɛɛ la fɔlɔ bangelen ye, ani a ye Ala dɛmɛ ka fɛn tɔw bɛɛ da. \t · Zambi wamwenemwene mwe watangile yuma yeswe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Vele go vra ç kun ddi \t Sono Me- Kuchi hodo ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Pilate y'a fɔ u ye ko: \"Ne ka aw ka masakɛ gengen jiri la wa?\" \t Pilatu avahulishile ngwenyi: \"Ngwenu mwangana wenu ngumupapalile hachitondo?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔ̀ni bɛ kɛ sɔ̀gɔma ô sɔ̀gɔma. \t Muze hikwacha yilibwa tangwa lia muchaali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Anw ye Ala ka baarakèlaw dòròn de ye, minnu ye aw bila dannaya sira kan ka kèɲè ni Matigi ka baara dilen ye an bèè kelen-kelen ma. \t Mwomwo ikiye Kalunga ketu, kaha etu tuvatu vakuulilo wenyi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "3la chkoun t3adi fiha yé5i? \t Nape 3 kali jer?.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "- \"ité balan yé wa ?\" \t \"kenape nieh kak?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yéé yé,yé yi yé Mon Dieu \t Shi wi mwana Leza, tuka ku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "FINA doun ndeu ba am bidiaw la niouy niane borom bi. \t Bibil utulejin kand kuyilikishin antu akwau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Di nɔɔnɔ dama kɛlen dɔlɔji ye, \t kashi hi avastha kunala kalavi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A: I bɛ bɔ min? \t Nge mukiko, kaha vafuma kulihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ma inakan ka wey mutukay, \t ʻO kahi hana hanaʻole?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "jamana fanga ma kuraw \t Malika Kukene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "5 Aw bɛ miiri ko Kitabu bɛ kuma fu wa? \t 5 Kuhula kutalusañi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U bɛ Sɔ̀rɔ 'yɔrɔ caman na. \t , Yinjia Fu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yen b'a sìgiyɔrɔ flanan de la. \t Wana ka en yunga wi tomwi denu fecho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dina ada sini jaga mummy ye ye..\" \t Jahan ha tere liye, tu nahi jahan k liye!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "À y'à fa ko ni mɔ̀gɔ min tùgura balikukalan ̀ na, ko sàn kelen kɔnɔ, Ala bɛ nɔ̀gɔya k'i ka sɛ̀gɛn na. \t Anukenu ngwenu nge natulinyisa kuli Setu Yehova, kaha mwatumona kupwa tuvatu vaze nahase kuzachisa cheka mumulimo wenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jollof ji omɔ yɛ niyenii ko. \t Vilinga vyaNdavichi vyasolwele hatoma nge apwile nalufwelelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "san san bu qu kan ye jing \t Ka Yi Muwaka Ikaw Nuhiyega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "fanta bè taa \t Yingminjie Yu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni cowo baru ketemu sama gue sekali , \t 11 Talenu vasona vavanene vapwaha ngana ngunasoneka kuli enu nalivoko lyami ami ivene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Isa ka mun fɔ ka bɛn wuya kristakɔkalu la kô ma? \t Yesu akumbulwile ngachilihi kuchihula chakulipangila luheto?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "// \" Ko bèe n'a waati \" temps et réalité \" \t \"kyou\" wa ashita ni kakattete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yoro mbele ye yɛn ma taga ye yɛɛ na, ye yaa kaa seri; \t Utizututwala mu kugeng'wa, aliyo utupije muli uyo mi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Djé y'a gnogoye - Single \t Shanenawa - Chalikha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Livaema ne hanle ye wɔ bɛ nzɛlɛlɛ ne anu kɛ: 'Nyamenle vi anwuma dwule Boka Saenae azo, ɔdendɛle ɔhilele ye menli ne wɔ boka ne azo; ɔmanle bɛ nɔhalɛ mɛla nee ngyehyɛlɛ na ɔhilehilele bɛ kɛ bɛli zo.' \t Shimbu haze kanda kaha ahiluke mwilu, avahanyine vaposetolo jenyi lushimbi elu, \"Yenu muka-vetavise vaka mafuchi osena muka-vambapachise mulijina lyatata na mwana na Shipilitu Wajila, kaha nawa mukava nangule kulama vyuma vyosena vize ngunamilweze.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "BarakAllahou Lakouma wa baraka bayna kouma djami'an. \t Numba tuhu Lehovowame alingilenga vyuma vyamwaza shimbu jimwe, oloze kavamwivwililile uselewa kuli Kalungako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "waati dɔw la dimi bɛ bɔ i kɔ la \t Kino nuketa nichijou wo kakima wasuyouna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Joli caman Bɔnna. \t Na mashi anji anema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tedi: sabo la ni \t Mapa: Yuchi - Yuchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "II TIMOTHEA 3:16 Mangolo ohle afana ka tao, mme aya laya a fana ka thuto, aya kgalema, aya laya, hoya ho lokeng: \t WaCimoteu 2, 3.16 Mazu-vasonekosena vawahwima kuli Kalunga, kaha anawahila kunangula, nakuhuhumuna, nakwolola, nakulongesa kana cili mukwoloka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "pe yɛn nala tɔngɔsaga jaa, \t Katukukwase Ruhanga waitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɔnkɔ bɛ mɔkɔ min na \t hanzala chikange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wɔ Belemgbunlililɛ tumililɛ bo, bɛbayɛ Nyamenle ɛhulolɛdeɛ wɔ azɛlɛ ye azo kɛmɔ bɛyɛ ye wɔ anwuma lɔ la \t Mu chiyulo cha Wanangana, upale wa Zambi makaulinga hano hashi ngwe chizechene unalingiwa mu malilu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu ka banabagatɔ caman kɛnɛya \t Jesus omunyumunwa te lihololele vahapu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N'aw bɛ se ka baara kɛ aw yɛrɛ ye, aw tɛna siri mɔgɔ wɛrɛ ka dɛmɛ na, wa aw ka sigidida bɛna yiriwa ani ka kɛnɛya sɔrɔ. \t Cinawahe kuli ove kwingila kukuyoya ucitonji, nalihinji limwe kaha, kuhambakana kutwama namavoko avali namahinji avali nakukumbila mukakahya kahaya myaka yosena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tune* tuna* tuni* tuno* tund* tunh* tunn* tunr* tuns* tunt* tunu* tuny* tunc* tunf* tung* tunl* tunj* tunm* tunw* tunb* tunv* tunk* tunx* tunp* tunq* tunz* \t twae* twaa* twai* twao* twad* twah* twan* twar* twas* twat* twau* tway* twac* twaf* twag* twal* twaj* twam* twaw* twab* twav* twak* twax* twap* twaq* twaz*"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An bɛ na taa an' ko mi ? \t Yika mba mutwamba musono?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aè gö dè pè mör̂ö-nya rö-i pâr̂â kââ wânii, cè göi da yéé yè-ve, aè gö yè dè bâ pè mör̂ö-nya. \t ze bonisa kuli ni muapositola, li ezizwe mwahal'a mina ka pilu telele luli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛzi Zɛkalaya yekile ne mɔɔ li awieleɛ la maa Nyamenle menli anwosesebɛ ɛ? \t Litaba zanaañozi Zakaria ka za lipono zeo lilutusa cwañi kacenu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kanou bé koungo \t Zango makola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Baebolo ne ka kɛ: \"Ɔlua sonla ko anwo zo ɛtane rale ewiade na ewule luale ɛtane nwo zo rale, yɛɛ ewule dɛlɛle hanle menli kɔsɔɔti a, ɔluakɛ bɛ muala bɛyɛ ɛtane.\" \t Ha mukunda wa yize Alama alingile \"shili yanjilile hano hashi, ni ku shili kufwa chanjilile; chocho kufwa chahetele kuli atu eswe, mumu te eswe hanavulumuna.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wa ala bè sanfè \t Kuchi Choli Top"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Muhaajiruunaw ni AnisÉÉruw si ma sika few k'a fÉ ko Ali de ye ko in tiki ye kira kÉ fε (ki-so). \t Kavamutachikijileko kaha kavamufukaminyine ou vatumine kuli Kalunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Sran kun [yɛle kɛ Adam] ti yɛ sa tɛ yolɛ'n bali mɛn nun-ɔn, yɛ sa tɛ sɔ'n ti yɛ maan wie'n bali-ɔ. \t Kaha himwamwamba Tomase ngwenyi, Neha munwe wove kuno utale mavoko ami, kaha neha livoko lyove kuno ulingise kuluhaci lwami, kaha kanda upwanga umuka-kukana kwitavako, oloze upwenga umukakwitava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ Kɛ gintanko dàn ye. \t wika ni Lovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sinyè kelen san kono \t Yield One Year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Duzu ati a bɛ nuhua bie mɔ kulo kɛ bɛku bɛ diema ne ɛ? \t Mwomwo ika vatu vamwe vanalisuwilanga kuvajihila haMbimbiliya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "12. ʻO ka nani o ka nūnū kolo ma ka lima \t likalika jimi12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Denw dànfaralen dòn ka Bɔ kɔ̀rɔbalenw na kosɛbɛ. \t Vanyike vanahungukila chikuma kumijimbu yauvumbi shimbu vachili vavandende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ollastra yɛ Italy kuro. \t Timoteu kanakakolela mu yimwe mbonge yize te akuvuluka ngwo, Lisetra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wuya fɔ diina tɛna mɔɔ sii makɔmɔyala wô kɔ, a dôn tɛna séla mɔɔnifinlu farala ɲɔn la butun. \t Kwoloka camuka-kwoloka nacipwanga hali ikiye, kaha kuhuka camuka-kuhuka nacipwanga hali ikiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kawen je la yg best ek? \t Shina Kanazawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Yuhana 17:3) Tiɲɛ na, Bibulu b'a fɔ ko ka kalan kɛ ka dɔnniya sɔrɔ Jehova ni Yesu ko la, o bɛ na ni \"ɲɛnamaya banbali ye.\" \t (Yohan 17:3, NWT) Dandamen kwilej, ni ukushiken ku kumwijik Yehova ni Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Na yé sù hú owẹ̀n lẹ, yè ma sọgan hia yé. \t Ba kupa hahulu ku Muñ'a Bupilo kuli a ba talime, mi a be ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nyamenle agɔnwolɛvalɛ ɛnle kɛ menli mɔɔ yɛ nee bɛ sɛ la agɔnwolɛvalɛ. \t Mwaka handununa vaka-kulinga mwamupi muli vaze vapwa vatu jaKalunga vaze vakakulemesa ikiye vakiko vene vatu jenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O kalo tan ni fla ninnu jɔdonko bɛ cogo di ɲinan? \t Ochiteta KUKKII no kakera o kuchi ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "30 Mìla toro tiyanŋa wa kɛrɛ tanla, \t 30 Nā Manaʻo Ka pule kakahiaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "e yɛrɛ le tun b'u kɔlɔsira, \t Ambile nawa ngwenyi: \"Namupwa vakuhizumuka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "16 Yesu sara don min na, o su, Yesu ka kalandenw ye ɲɔgɔn sɔsɔ walisa k'a dɔn, jɔni de ye mɔgɔba ye ka tɛmɛ tɔw bɛɛ kan olu cɛ ma. \t 16 Ha ufuku uze Yesu te kanda achifwa, tumbaji twenyi yakokojola ha kufupa kunyingika iya te munene ha kachi ko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Damina 1:30 Dugukolo bɛganw bɛɛ, ani kɔnɔw bɛɛ, ani fɛnɲanaman o fɛnɲanaman bɛ dugukolo kan, o kɔrɔ ye ko fɛn o fɛn bɛ nɛnɛkiri, ne bɛ bin di olugu ma, ka o kɛ o ta baro ye.\" \t 2 Weshowo mutango wakuli ami uze kaweshi kwima mihakoko, eji kuufumisangako, kaha weshowo weji kwimanga mihako, eji kuutomesanga mangana wimenga mihako yayivulu.+ 3 Enu munatomo lyehi mwomwo yamazu ngunahanjika kuli enu.+ 4 Likatenunga nayami, kaha ami nawa nangulikata nayenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "À bɛ baara la. \t Kuzata mulimo kana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ba bɛ bagan. \t Vapwilenga nakulanjisa tunyama vakulumba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "foli ka ɲɛsin d.v.v ma \t Ko te utu utu Bc.vc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bi diɲɛ kɛcogo kɛlen bɛ ka hadamaden ka sigi gɛlɛya, ani o kɛcogo bɛ a jira an na fana ko an bɛ \"Diɲɛ laban\" na. - Matiyu 24: 3, 7- 14, 21, 22 kalan. \t Vyuma vili nakusoloka makumbi ano mukaye vili nakwivwisa vatu woma, nakusolola chikupu nge tuli jino nakuyoyela muchikukulwishi \"chakatwamino kamyaka yino.\" - Tangenu Mateu 24:3, 7-14, 21, 22."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O bɛ sɛ ka ban cogo jumɛn na ? \t Munahase kuhonesa ngachilihi ukalu kana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Niyayé niyayé kélé béyé \t Mumuye wika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dannabaaw bɛɛ lajɛlen dama tun bɛ cɛ waa duuru ɲɔgɔn bɔ. \t Peta ya walume wowahuwile ikala magana malongo matano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "min fanga ka bon n'u ta ye. \t Aye kali ni ndundo jinji kuhiana manguvulu jacho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "La famille yé yé \t muyuka mutanga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "aour tum apne rab ki koun koun see neyematon ko \t Jize jakuholokela kujila vanapu vatu vaze na wevwa, kaha liyavolo mweza nakufumisa mazu mumichima yavo mangana vahone kwitava nakulilwila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A b'a ka sinɔgɔwaati ta k'a ka misigwerenw balo. \t Ngocho, alile mbolo nakunwa meya kaha asavalile cheka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "gender equalitycɛnimusoya damakɛɲɛnicɛnimusoya damakɛɲɛniexprgender equality \t napalingana twapalingana wapalingana mwapalingana apalingana wapalingana wapalingana yapalingana lapalingana yapalingana chapalingana vyapalingana yapalingana zapalingana wapalingana kwapalingana papalingana mwapalingana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛ adwenle bayɛ bɛ kɛ bɛ anwosesebɛ ti a bɛlile konim a. \t , Ji 25:3 vatalilila kuli ove kaveshi kuvevwisa s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"; kuluwo datugura a yèrè ma. \t Yalika kupila ka kusepahala,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "#8 Cậu bé & Cô bé \t #8 Hanji Zoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kana né gninika kouma magni Alla \t A Kuchiki Byakuya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(kalo nk folo kne baya 290 aa eh? incase kalo nak folo..) \t (Hakutwala ku mwaka wacho, tala Apendice, ha mafwo 215-218.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "39 Mɔgɔ min bɛ a yɛrɛ ni mara, o na bɔnɛ a ni la, nka min bɛ bɔnɛ a ni la ne kosɔn, o de na a ni sɔrɔ. \t Yesu ngwenyi: \"Mweswawo mazanga kulamwina mwono wenyi kumakautokesa, alioze mweswawo matokesa mwono wenyi mumu hali yami, kumakauwana.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "wan - bini dili \t morawa - nawaho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nyamenle ɛnlie menli mɔɔ ɛnvi bɛ ahonle nu ɛnzonle ye; nee bɛdabɛ mɔɔ bɛyɛ mɔɔ sɔ menli nye la ɛzonlenlɛ ɛndo nu. \t Mwomwo vaka-kutangalala Kalungeji kuvemanyinanga nakole, oloze eji kuhananga likoji kuli vaka-kulinyisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Prɛsɛrvativi dɔn wahati bɛ'ɛ ni'i bɛ ka kanûn kɛ. \t Muhasa kwalumuna kutohwa cha sona kulita ni chize unazange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "3 Diwèn dèsèra tuma min na, Yesu ba y'a fò a ye ko: \"Diwèn tè u fè.\" 4 Nka Yesu y'a jaabi ko: \"Muso, i bè mun de ɲini ne fè? \t 3 Omo vinyu vyahwile, vaina ya Yesu vendekele kuli ikeye ngwavo, \"Vinyu vinahu.\" 4 Co Yesu wamukumbulwile ngwendi, \"Ove munakazi kuwapandele kunjileka vije njinapandele kulinga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Muso minnu ko u bè siran Ala ɲè, o bè bèn ni olu cogo ye. \t Upolofweto umwe weji kuhuhumunanga vangamba jaKalunga valinge vyuma vimwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mali yé an bè dé tayé Archives - maliweb.net \t Mali Ka Wele Kan Archives - maliweb.net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "office wali diwali \t yuma Office"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "supposition [la ~] noun \t Nawa = Noah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Djuya wôlu yé djusu kasii lé di Yahuwa ɲɛ. - Mɛn karan Zenɛzi 6:5, 6, TMN. \t Yehova eji kwivwanga kupihya hakumona vyuma kana. - Tangenu Kuputuka 6:5, 6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Akee ɔdoale zo kɛ: \"Saa bɛkulo bɛ nwo a - menli kɔsɔɔti banwu kɛ bɛle me ɛdoavolɛma.\" - Dwɔn 13:34, 35. \t Yowano 13.35 Hakiko vene navakatacikijila vatu vosena ngwavo, enu mwapwa mutumbaji twami, kaci nge muli nakulizanga navakwenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ikomi kɔngɔ tun bɛ o jamana na, Yakuba ni a ka denbaya bɔra yen ka taa sigi Misira. \t Oloze omu Yakova navana venyi vayile nakutunga kuEjipitu, vayile hamwe najitanga javo. - Kupu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "nga hali mɔgɔ kelen t'u cɛma \t Chii wo meiyo wo kono te ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tuma min na an bɛ ɲini ka Ala dɔn, cogo jumɛn na an bɛ se ka Yesu ladege? \t Tunahase kulondezeza ngachilihi muchima waYesu wakutetela?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gɛlɛya jumɛn de bɛ kɔrisɛnɛ ko la ? \t Ukalu muka vahichilemo vandumbwetu vamuQuebec?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "28 Aw kana kabakoya o la, katuguni waati bɛ na, mɔgɔ salen minnu bɛ kaburuw kɔnɔ, olu n'a kan mɛn. \t Kanda mulikomokelanga kucuma kanako, mwomwo kuli nakwiza lwola halukiko vosena vaze vali muvimbumbe navakevwa lizu lyenyi, navakalovokamo, ava valingile mwamwaza navakasangukila kukuyoya, oloze ava valingilenga mwamupi navakasangukila kukuvapayisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Wasabɛlɛnu sa Alla batola fɔ anu bi nyinina minnu ma.) \t Etu twatela kaha kutwalililaho na kulombanga lika kuli Kalunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tuma min na Timote taara Paul ni Silasi nɔfɛ, yala i b'a dɔn u taara yɔrɔ min na wa? \t Chimoteu ambile ngwenyi ika omu Paulu amulwezele ayenga hamwe nayikiye naShilase nakwambulwila vatu vakumafuchi akwakusuku?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tukeran follow yuk! \t blick blick yick!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tera har gham bina jataaye utha lenge \t Chahiye.. tera surname nahi chahiye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nka, a bɛna kɛ waati surun dɔrɔn de ye bawo Jirali kitabu ko \"waati tɔ man jan tun.\" \t (Tachisalilidwa yanti): \"Ayi ni ayila yajwapeleche chilanga (Allah) Jwaukoto wejinji ni kuŵecheta mwakuona Achimitenga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "n'a ka hakɛ yafara, \t Eh yamaha mana yamaha??"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛtɛli yé mun di? \t Betele Yika?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé bio mon âne \t Yimenu Awoke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O la sa, kunmabɔsara de nafa ka bon ka tɛmɛ nilifɛn tɔw bɛɛ kan, bawo Ala ye fɛn min di an ma, o gɛlɛyara a ma tigitigi fo k'a dama tɛmɛ. \t Numba tuhu Kalunga ahana wana wauvulu kuvatu, oloze wana wandando yakusokola wapwa wakulipwila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ani Pilato bɛ hegbɛ akɛ ekojo Yesu? \t Mwomwo ika Pilatu atumine vatu vatwale Yesu kuli Helote vakamusopese?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bolokoli ye lamɔ kalanso ye, hakilitigiya ani fafarinna danbew kalanso don. \t Kulinangula khana chinapu chinuma chamwaza chikuma muku wanamo chinyingi nakutona mu vyaunyongo chima vya Science."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "mansour faye dafa doye, nagnou maye gname. mansour faye de grace va t en \t Wukwila mwakeñawu amwakama, wukutiya nawa chakubilelawu, wukuyamwina.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "e tɔgɔ lara min kan. \t ShinaShina Shina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "urta hua tara hun tabdeeli ka nara hun _ Music Jinni \t Hahahahahahahaha kekeke kekeke _ Music Jinni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O bɛ ka sundonlaw dusu kasi. \t ahahahhahahaha che wey. chido chido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O b'a to i bɛ se ka baara kɛ Ɛntɛrinɛti la fan bɛɛ togodaw la. \t Chipwe ngocho, mijimbu yakusolola mwakukundwijila munahase kuyiwana hainternet hachihanda chahanjika mwakukundwijila kuzachisa internet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sa i yé mika \t mutala mika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɛni Yesu de e kaseli ɔmɛ loko e je a he? \t Yange lu kov u nyi jighilii nahan, Yesu lu ôron kwagh u u?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I ka denbaya bɛ se ka hɛrɛ sɔrɔ cogo di? \t Chize Usoko we Muuhasa Kupwa ni Uwahililo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Su kɔnɔna na, Jeriko masakɛ bɔra a kalama ko kolajɛbaaw dɔw bɛ dugu kɔnɔ ani ko u bɛ Rahab ka so de kɔnɔ. \t Ha ufuku, mwanangana wa Yeriku yanyingika ngwo mu mbonge muli amwe ngendeshi, nawa ngwo ayo kaya ku zuwo lia Rahape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O ye Sitanè ka masasigilan de ye. \t Setana a juyei hitɛ lɔ mu woma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé bien LW ?? \t Shino Kanazawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mun na Edɛn nakɔ tun ye yɔrɔ kɛrɛnkɛrɛnnen ye ? \t Mwomwo ika milemba yaEtene yapwililile yamwaza chikuma?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ tô ka fira'w ta wa? \t watashi wo kaeta no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tulo bè min fè ka lamènni kè, o ka lamènni kè dè. \t li ying yi; chi zuo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "13 Mɛlɛkɛw ye Mariyama ɲininka ko: \"Muso, mun na i bɛ kasi?\" \t 13 Vamwihwile ngwavo, \"Munakazi, vika ulinakulilila?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kunafoni ani kunafoni gafew (84) \t yuma asami (84)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "oh ni ke yg yin infom tu? \t Ngunahase kuzachisa kompyuta?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "8 Yawe Yɛnŋɛlɛ li ma fyɔɔnlɔ pe yɛngɛlɛ ke yɛngɛ, \t 11 Yehova watutanga mu mutapu ufanyidina kusanger kwipuwangej ni kutaninamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "wahh ok la tu cantek je entry ni .... \t wah entry kali ni ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dònso ka dɔnni ka bòn wà ? \t Ana chakusimichika (kwika kwakwe) nichichi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ye to khali kolkata ka 5% he \t ne benda te katiheta ni 5%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a k'a ban san fla kɔnɔ. \t Apwile muufunge kuze myaka ivali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sanctior sanctior sanctius sanctiōrēs sanctiōrēs sanctiōra \t najila twajila wajila mwajila ajila wajila wajila yajila lajila yajila chajila vyajila yajila zajila wajila kwajila pajila mwajila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "32 Yesu y'a fò u ye ko: \"Ne ye kèwale ɲuman caman kè aw ɲè na ka bò ne Fa la. \t Satana yalakenya Yesu ngwenyi: \"Yino yuma yeswe mungukwahayo, nyi kachi mufulamana unguwayile.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yaboyaden 4 dni temu \t Yikane 4 dni temu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni neng qu fen lan man yu wan ma ? \t ʻOʻoe kahi manawa hoʻolālā?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Mɔlebɛbo 1:26, 27) Gyihova bɔle Adam la, ɔmanle ye yelɛ anwofɛlɛko bie. \t 1:26, 27) Omu Kalunga ahanyine pwevo wakulivanga Eve kuli lunga watete kutenga Alama, Alama ahanjikile mazu akusolola nge amuzangile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "talatyo talyaot talyato talyoat talyota talytoa talytao taloyat taloyta taloayt taloaty \t mapundungun mapundungulu mapundunguam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I ni hɛrɛ bɛ \t ma tenu chaunda ha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mali ye kelen de ye, Mali tε Tla. \t Ato ni mawashi te"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "12 Ne ye suw bɛɛ ye, kunbabaw ni dɔgɔmanninw, u jɔlen bɛ masasigilan ɲɛ kɔrɔ. \t Namwene afu, anene ni akepe, kanamana kulutwe lia ngunja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "So3bit 3alayyi ma koun bi 3idak.. \t kiri te kanawa 3.3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛnrɛtinlitinli bɛ na bɛazonle Belemgbunli ne. \t Vakiko vanahono kwononoka kuli ove mwangana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bé cậu bé 9 \t Kachikachi yama 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "nani ka ga nani ka no tame ni..? \t Hehehe iya kaan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "pramod premi ka holi 2021 wala, \t chichi haha kanji 2021"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "?Ngue ti yɛ e kwla se kɛ Zuifu'm be te yo kanga-ɔ? ?Wan mun yɛ bé ɲán be ti-ɔ? \t Alijimbwile jino kuli vandumbwenyi ngwenyi: \"Ami yami ndumbwenu Yosefwe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "fini bébé 4 \t Kanji de Manga 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛ mɔɔ World Book Encyclopedia ne ka la, nwomazukoalɛ bodane titili a le kɛ, \"ɔmaa menli ayɛ maanlema kpalɛ. . . na bɛayɛ gyima bɛaboa maanle ne.\" \t Evi vikiko vyalingisa mukanda waThe World Book Encyclopedia wambenga ngwawo, 'numba tuhu jishimbi veji kutunganga jeji kukinganga vatu, oloze jeji kuvalingisanga nawa vahone kulilingila kala vyuma vanasake.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "borom nel bé nou raye, diw gui dafa yokou té thieb bi cher \t bwa katulo ye lukile ya Mulimu, kakuli se mu nyandela kaufela ki tukelo ya ku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Olu de ka ca kosɛbɛ. \t Alu kuchi kuchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yes yé souis tlétlé content !gracié mike ! \t Kotae no chikamichi yeah!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Melɛmaa bɛ mɛla kpalɛ.\" - MRƐ. \t \"Nayenu nawa undenunga michima.\" - YAKO."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka Bibulu kalansen sɔrɔ fu waati la ani yɔrɔ la min bɛ bɛn i ma \t Pwako ni malongeso a Mbimbiliya a chawana ha ola ni chihela chize chinalite ni kuzanga che."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ninyɛne mɔɔ bɛbahola bɛayɛ bɛaboa mediema mɔɔ bɛ nye ɛvi la bie a le boni? \t Tuneluki ñahi netu añelu anateli kukwasha antu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne bɛ n'kelen na, ani ne sirannen don, u bɛna ne faga.' \t Mwahasa kulwa nayami nakungujiha kaha natupwa tuvandungo jenu, kachi nge ami nangu mujiha kaha namupwa muvandungo jetu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An ka nabipuma ka kabako duuminen o ye kuranaba ye, min ye kabako ye n'a kumabaw n'a jeyaliw ye, o kera waati kÉnÉ waati min kumaba taabolo tun lakodÉnen do kosÉbe,wa kumaba dÉni-baaw tun ye pemÉgÉw ye adamadenw bolo, n'u ka walanwalanni ni nenkun jiya numa ye, kuranaba in nana I n'a fÉ kaba peren a y'u jaasi k'u kabakoya k'u lafamuya k'a f'u te se k'a kunbe n'u taw ye, u y'u da k'u yeremajigin u deselen kÉfe a ladegeli la an'u deselen kÉfe a kuma taabolo pÉgÉnana na. \t Chisimu Jwalakwe jukumanyilila kaŵe kenu, ni (jukumanyilila soni) Lisiku lyatachiuchisyidwa ŵanganyao Kukwakwe, basi ni tachatagulila yaŵapanganyisye, soni Allah chindu chilichose aŵele Jwachimanya chenene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "12 Ayiwa, minnu b'a fè ka taama Ala ɲèsiran na Krisita Yesu la, tugu na kè olu bèè la ten ka u tòòrò. \t Kalunga atuhana lyehi jingolo hali vosena vafwelela muli Yesu navakakumuzachila kulishitu Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé yé yé my name is Romain .... \t Kuyilena Manam Ko..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "35 Yesu surunyalen Jeriko la, o y'a sɔrɔ fiyentɔ dɔ sigilen tun bɛ sira da la ka saraka deli. \t 35Yesu viyakalile habehi kufika Yeliko, munhu imwe chipofu kakala mumgwazo ya inzila kopula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Menli dɔɔnwo bɔ ɔ bo ka edwɛkpa ne kile bɛ gɔnwo mɔ nee bɛ mbusuafoɔ. \t Shikaho, vangeji vavavulu vatulililenga kuli masepa javo kaha vaka-Kulishitu vatulililenga kuli vandumbwavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ jimafɛnw min. \t Ambile nawa ngwenyi: \"Namupwa vakuhizumuka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An disé nili kɛlɛ dunuɲan kawandili baara rɔ di \t Hana Mulambu Hanga Ukwase Mulimo Wetu Analingi Hashi Heswe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka intɛrinɛti kan yɛlɛma \t Yika Ipeja Net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nin mɔgɔ'in bɛ se ka dɔw seben Bamanankan na kɔsebe. \t Kulongesa kanechi chinahase kulingisa mutu vamuhaneko kamungoso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Isa kɔni fanmadjini tɛrɛ \t Enali Yesuhi mulimogu mele'ahana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "2018 sàn kalafili: tàko fɔlɔ jaabiw \t 2018: Chaka cha ululu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kasobon jusigilanw yuguyugura, kasobon daw bèè yèlèla. \t Uze muka-kulama kukamenga alahile washi mukamenga kaha awanyine vikolo vyosena vyahululu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1:8) Gyihova kulo kɛ awovolɛ nwiɔ ne nee bɛ mra tɛnla, bɛmaa bɛ adehilelɛ na bɛkilehile bɛ. \t 1:8) Yehova ali nakusaka jitanga jitwamenga hamwe mangana visemi vanangulenga vana vavo nakuvatwaminyina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yolanda kountani (ykountani) \t chili jalapeno (Kotanyi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Djon yé patroni yé ? \t Nani wo shinjiteru?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "→ tiw tiw ki kounti \t akulikeni wakulika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "nan mé alala c vré kel tu cel la kalu... \t nahi mujhe KR chahiye..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni bonjour, ni merci, ni titre correct, ni explications. \t Kalunga wamwaza, wakeke, walikoji, wakushipwokena mukuzangamisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Awovolɛ bɛdabɛ a bɛbahola bɛaboa bɛ mra kpalɛ bɛamaa bɛayila bɛ nwo zo bɛamaa Gyihova a. \t Ngocho, visemi vanangwilenga vana vavo kupwa vajila kulumbununa kukavangiza jishimbi jaYehova mukuyoya chavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "walanju uttal walanju [tl] \t Nivangelo Mero Mutu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Masaya Kibaru Duman waajuli bɛ ka kɛ fo ka se hakɛ jumɛn ma bi? \t Uno mujimbu wamwaza waWangana vali nakuwambulula mumafuchi angahi, kaha veya vali nakuwambulula?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kalo tena kɛ i ka yeelen ye sufɛ fana. \t Ava hamu longo oufiku, omutenya ohamu kala tamu longo shike eshi ihamu kofa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nugu gerenni bɛ se ka fɔɔnɔ juguman bila mɔgɔ la. \t Kulihana mulonga cheji kuhombesanga mutu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "30 Mògò Denkè na i jira don min na, a na kè ten o don na. \t Ashike mafiku Kalunga ota ka katuka onghatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "djoundiy djamael \t Alemu Daniel Yigzaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ɲininka yala ni a bɛ taa \t kakushi te shi ma o u 。"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "2.n'a sera kalan na do ye iba don kalan na. \t 2.Nyi umue ketchi kumunumguisa kuli akuo nyi kazanguile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bè bonyali sòrò, anw bè dògòyali sòrò. \t Oloze nge natukonekela mutu uze natulingi mwamupi uze napihilila nakwalumuka, kaha natuka jimbandu jajivulu kuhakilako vene nayeyi yayetu vavene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "21 Matigi Yesu ka nèèma ka kè aw bèè fè. \t 28 Ntalo ya Fumwetu Yisu Kalestu yikale n'enu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ani be, ani me, ani kukuryku (phrase) \t kimi no nawa (paboavm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jiri kelen -kelen minnu bɛ yen, tigɛli b'a la 'digi Da olu kan fana. \t Oloze mutu himutu nahenyi: Mihako yatete ivene Kulishitu, kaha namwiza vaze vakuli Kulishitu halwola lwakupwako chenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Bange kɔlɔsi fɛɛrɛw lajɛ, sɛbɛn ɲɛ Sigida 20 Bangekɔlɔsi fɛɛrɛw). \t (Talenu chati yakwamba ngwavo \"Nge Kunasoloka Ukalu!\" muKapetulu 20.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tu fé la kele lol \t chioma ukaji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mifɔlɔi mɔ anɔkwale lɛ mli, ni abaptisi amɛ yɛ afi 1948 \t Visemi jami vetavilile muchano, kaha vavambapachishile mu 1948"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N bƐ fƐn min ye, o ye jamana ɲuman ye, min sumanen, min basigilen, bɛn b'a n'a sigiɲɔnw cɛ ani duniya jamana bɛɛ, minnu hami ye lafiya ni hɔrɔnya ani sariya ye. \t Ni tachiyika mundu jwalijose ni akunchiinga ni akuntendela umboni (ŵachilaika)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Et puis, \"naa an ka doumouni kè a ni oun fa bè jourou saara, o tè gnokon gnè siraa la\" \t \"Kehe shimwe shomeshito oshi li puuyelele montaneho yaKalunga, ngoka tu na oku ke mu hokololela ayihe mbyoka twe yi ninga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "The yamada gate gateless koun \t Yamuna Lango"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Né tè gninè Kolokani kô \t Nga waahanga motuka hiko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "La qualité est moyenne, ni la meilleure ni la pire, yeswani yeswani. \t Lemwaji n yillel,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sante baye niass ndakh mo niou diékhale tie dieumi yala die beugue naniou baye ndakhe mo niou khamal qui niou done diekhe naniou tie baye ndakhe moy mome alla baye tia kaw la dieume soldarou baye dou messa danou \t Aanambelewa ayehe mboka ya li ya pula ndje manga ndili mondholongo mOndangwa ka pwali nando ogumwe iile a zala omuzalo gopakwiita.Ayehe oya li ya zala nawa miikutu yaakwashigwana.Ishewe ayehe oya li yii ihumbata nawa ngaashi aanawino yomadhiladhilo oshowo aalundululi yuuluyi womuntu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ bagaji ɲagami ka kɛ minɛn dɔ kɔnɔ ni hakili sigi ye. \t Bhashikwapwilinganyanga bhakwetenje mbwinya mmitima jabhonji,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "45 \"Jònkè dannamògò hakiliman min makè bè a bila jòn tòw kun na ka u ka dumuni ko ɲènabò a waati latigèlen na, o ye jòni ye? 46 O jònkè min makè nalen y'a sòrò a b'a kè a cogo la, o ye dubaden ye. \t 45 \"Iyaze chikupu napu ndungo wakushishika wakuzangama,* uze vatongwele kuli kaka yenyi kumulamina vaka-kuzata kuzuvo yenyi, avahanenga kulya chavo halwola lwakutamo?+ 46 Awahilila ndungo uze nge kaka yenyi hakwiza mwamuwana ali nakulinga ngocho.+ 47 Chamuchano vene nangwamba kuli enu ngwami, mwamutongola amulaminenga vyuma vyenyi vyosena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "la ni ko mesti keletihan ni.. \t U yoeme uka jamutta yejteria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wa Paul fana kan bε o yɔrɔ kelen in de ma. \t Jino malunga vamwe vamusehele Paulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kabiyé - Chinali \t Putukwam - Chino min nan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Koni a na keli, a nɔrɔxi, sɛnbɛna a yi kati! \t utuku muima wamualyulila isyitwa ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kɔngɔ bɛ Musa la. \t moses wanjala nyongesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sarasira - sorani \t Ng, Yi Ying"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Munna à bɛ nɔnɔ ̀ mìn ? \t Mutu kene matwi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni den peseminɛn tɛ aw bolo, aw bɛ fura hakɛ suma a sisan hakɛ fɛ: \t Nyi yove nawa ika una honena kupwa nakeke hali mukwenu nganomu ami ngwa kwivililile keke?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N'na baba koun \t tatuaje de yilong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Pole ka Kitabu la sɛbɛ 14 lé sɛbɛ, ka a damina Rome kalu ma ka wa sé Hébrelu ma. \t Kufumaho, Paulu asonekele mikanda 14 yize yatwama muMbimbiliya, kuputukila hamukanda waLoma nakutwala kumukanda waHepeleu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "side sade jatt nu bana deya tare ni \t Mahnge mahnge jatt de ya yaar ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "67 NVONINLI NWO EDWƐKƐ: Awovolɛ ɛlɛfa kaade aboa bɛ mra bɛamaa bɛahye ngɛlɛlera bagua bɛ ti anu wɔ abusua ɛzonlenlɛ bo. \t ▪ CHEJI KWECHELELANGA VILINGA VYAUVUMBI: Mumafuchi amavulu, mauka amwe akwitava ali nakwitavisanga vatu valimbata vausonyi umwe vapwenga tupilishitu nakusaka kachi vaka-fulumende vetavise malo kana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɔni kɔfɛ, élu lala Isa la, ka kɛ kristakɔkalu di. \t Alioze hakupalika cha matangwa ayo yafuliela Yesu nawa yapwa akwa Kristu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mohdjilani Jilani \t Chanenu V'anenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "42 Mɔgɔ mago bɛ fɛn kelenpe de la. \t 42mbali chochilondeka ni chimwe muhala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Lun bara kathy ka tarika \t Kuchi ga katte ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "- Ma yé fait de la rééducassione \t Yie yie refix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ bandi su jisuma na ka o da a la. \t \"Bakeñisa kuli mwa pilu yahao uikutwa kuli u mulimu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yan tu ye yin you ni \t Nga ta'a ni fununga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Zurudɛn baji kɔfɛ mara mɔgɔw \t Wātambile mu Yodano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "wallahi dou baxlé fii ak fanou diem. walahi do avancé rénne ak dewene . wallahi bo touboul dem thia limamou alkounga \t Kaha kulomba chakufwelela na chimulwila uze naviji, mwata mwamuhindula, kaha kachi nge navulumuna, milongo ya shili navamukonekelayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni ele fana ka o sɔrɔ, i bɛ o kin o senju ra.\" \t Vaka kufwelela vayoya, mwomwo shipilitu yaKalunga ali muli vakiko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "E koun Alexandre Alekhine \t mukufwa alezantrovo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A diminnenba don, katuguni a y'a dɔn ko a ka waati tɔ man jan tun.\" - Jirali 12:7, 9, 12. \t Mumu Mbimbiliya yinambe ngwo: \"Lamba kuli akwa hashi . . . mumu Ndiapu hanahulumuka kuli yenu, kali ni ufwatulo wunji mumu kananyingika mwaka ukepe wika ali nawo.\" - Usolwelo 12:7, 9, 12."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "BƐLUMUALE bɛyele \"Photo-Drama of Creation\" sini ne mɔɔ bɛyɛle kɛ bɛfa bɛaboa menli bɛamaa bɛalie Baebolo ne bɛali kɛ ɔle Nyamenle Edwɛkɛ la, ye ɛvolɛ 100 ɛne. \t UNO mwaka echi chimweso chakwamba ngwavo \"Photo-Drama of Creation,\" chinambate jino myaka 100, kufuma haze vachitungile mangana chikafwe vatu vafwelele muMbimbiliya kupwa Mazu aKalunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Le ka'a jsuunaj tu yóole, ka tu ya'alaj: \t ushahiliha na; ututuɓia;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kun saba lajɛ minnu y'a to an ye tɔgɔ in sugandi. \t Tukekesenu hajijila jiwana jize najitulingisa tukukulule ngocho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni joli nɔgɔlen don, aw bɛ pikiri kɛ jloi wolo kɔrɔ (a saniyalen kɔ) ka lamini ani ka saniya ka ɲɛ sani aw ka a datugu a nɔna. \t Mwatela kusana kumavoko numba mukwate kumungomo chipwe chindundu chameya akunwa, kaha nawa kamwatela kukwata minwe meya akunwako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "#HamariPehliDiwali Dadima ke Pote wali Pehli Diwali \t # Mu Tumaku Bhala Pae Luchi Luchi Ka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jigiya min bɛ i la ka ɲɛnamaya banbali sɔrɔ, o bɛ bɔ i ka dɔnniya de la Ala kan. - Yuhana 17:3 kalan. \t Kutalatala che cha mwono wa mutolo chili hali yena mwene nyi wanyingika Zambi. - Tanga Yoano 17:3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "36 Simɔn ni a tɔɲɔgɔnw taara a ɲini. \t Kaha Ndavichi navatu jenyi navaputuka kuswamwojoka mujipili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "pacovista younkounkoun sia49 \t ttuikenawa49 yahoo no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O kow fɛ, Yesu ye a jira a bɛna ko minnu kɛ don nataw la hadamadenw ye, minnu bɛ kanminɛli kɛ. \t Hakulinga ngocho asolwele jino vyuma mwakalingila vatu vakwononoka kulutwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "unnkoun nkounnko \t chalwe kunda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni farigantɔ bɛ kirin ka caya walima ni banajugu dɔ bɛ a la: Farigan, Kanjabana ni kunsɛmɛnabana \t Vaze vamwivwa woma eji kuvahananga vyuma vasaka, eji kwivwanga tuwelele twavo, kaha eji kuvapulululanga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Pierè ɲènasisira katuguni Yesu y'a ɲininka a siɲè sabanan la yala ni a b'a kanu. \t Petulu vamwanukishile mapapa katatu mangana asolole numba nge azanga Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni d'ma femme, ni de mon fils, \t Yakalima yomuñwi ni yakalimiwa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gyisɛse bɔle ɛwɔkɛ kɛ: \"mɔwuamra amuala . . . vi bɛ [ngakyelɛ] nla ne mɔ anu bɛbavinde.\" \t Yesu ashikile ngwenyi \"vosena vaze vali muvimbumbe...navakalovokamo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nga mɔgɔ min b'a kelen na, \t Inze ni sa li mutangana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tebokan labet marsha \t Yingge Mujha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "16 A y'a fɔ jɛnɛntuban feerebaaw ye ko: \"A' ye nin fɛnw bɔ yan! \t Himwalundumunamo vatu vanakulanjisa tutela ngwenyi: 'Twalenu vyumevi kweka!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Debie biala mɔɔ bɛkulo kɛ menli yɛ maa bɛ la, bɛyɛ ye zɔhane ala bɛmaa bɛ.\" \t (trg) =\"43\"> Iye yamba ngwenyi: \" Yuma yeswe kashika nunazange atu alinge hali yenu , lingenu chizechene hali ayo . \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "doya doya modadoya doya moda all star \t Yipe Yipe All Stars"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "pyjama bébé new york \t papwiki New York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé merci my man ! \t merci nawa !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ denmisɛnw balo ka ɲɛ. \t kuña ha kaña aku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nin ye misali damadɔw ye: \t Tala yimwe yilweza yili hano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O bɛ iko sira min bɛ taa ɲɛnamaya banbali la. \t Chinapu ngwe jila ya kusongwela ku mwono wa miaka yeswe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ min fɔ, ne tɛ o kɔrɔ dɔn. \t Mwomwo ami kangwatachikijile vyuma nguli nakulingako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A tɔgɔ tena wele tugu. \t ShinaShina Shina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N bɛ moto dè fɛ̀ \t Ami kaatchhi chaani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Rebɛka tun ye jɔni ye? \t Ka mutu te raffle?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nin katimi bɛna aw dɛmɛ ka a sababuw dɔn. \t Buku winou ukukukwash chakwel wijika yom ufanyidina kusal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U bòra dugu kònò ka taa Yesu nòfè u sen na. \t Vakiko vapandamine kuli ikiye nakukwata kumahinji enyi, kaha valifukwile kuli ikiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé trop magnifique ! \t Magic Yikes!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "est çki dj' oya ? / oya dju ? \t kika kakuchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Élu ka sɛbɛli kɛ ka bɛn Isa la kô ma \t Ayo Kasonekene Hakutwala Kuli Yesu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Mi layf nɔ fɔ dɔn min ɛnitin if jw.org nɔ bin de. \t Lifwo lino linasolola yuma yaha awezela mu jw.org."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kiyala balanna puluwn, amperage eka \t Malika Peche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sira min bɛ wele Tilennen, i ka taa o fɛ ka se Juda ka so, ka Tarseka dɔ ɲini, o tɔgɔ ko Saul. \t Kaha wihule kuzuvo yaYuta mutu walijina lyaSaulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "→ Kɔ̀ri i bɛ taa ? \t ukawoe yina ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "K'a daminɛ Samɛ fo ka se Kati kɔfɛ positi la, lafiya t'a la mɔbilibaw fɛ. \t Wahililenu, lisambenu, mwomwo fweto yenu yinapu yayinene mwilu, mwomwo mukiko vene vayanjishile navapolofweto vaze valivangile kupwako shimbu kanda enu muchisemuke.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "koun darti pos ou el karti faragh lol tu est qui??? \t ko bace post aku kali ni bape kali weh??"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "est çki dj' sintrè ? // sintrè dju ? \t Uno vawalumwine ngachilihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "K'a sɔrɔ so cɛtigɛ jiri bɛ i yɛrɛ ɲɛ kan, i ma o ye. \t Kono ku mutu yashwile tala, nihaiba nto yebaba iutwahala munati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nwane mɔ a dwazole tiale tumi mɔɔ Mosisi nee Aalɔn lɛ ye la ɛ, na duzu a bɛhanle bɛhilele Mosisi a? \t Vatu jino vaputukile kulila nakumutatwokesa Mose na Alone, hamwe na Kalunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ye koun sa hia? \t Uno chachashi kulinga ngocho tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kàramɔgɔ b'an kɔfɛ sisan. \t Ayo Mulai aja ya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O bòra sògòma da joona fè ka baaraden dòw ta ka bila a ka rezèn nakò la. \t Omu yahetele ngonde yakwaha mihako, atumine ndungo yenyi kuli vaze vaka-kulima mangana akamutambwile mihako yimwe yamuwande kuli vakiko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ayez scié sciant scié \t waze science"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ca yé il a craké lol \t Yasuhisa Munakata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mùso ̀ bɛ se tobili ̀ la. \t Nange Kutuhala.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tika yé gims \t make ha make"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne y'a ye de, Sabilen yo! (senɲa fila) \t Avalwezele ngwenyi, \"Ngulinakuchina kumeso a Kalunga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yɛngu menli mɔɔ yɛkulo bɛ la. \t Tuzange vatu twanangula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bè ni baradji ! \t Nenu tuli lutunen!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A. Jɔ̂n bɛ sɛ̀gɛn kɔsɔbɛ ? \t wkwkwk iya nih ja main juga ye lu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sara hagan '05 \t Luka hana 05"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "À sìlen, fajiri la, à bɛ taa à sɛli. \t Twatenda, ni nachina ku chikumbu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mousso ti sé kè tchè yé ô \t Shi no doresu o hanamuko ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "20 Muso dò tòòròlen tun bè jolibòbana fè kabini san tan ni fila. \t Ikiye apwile na musongo wakuhichisa manyinga mu myaka likumi nayivali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé yé yé yé Je suis Joey from tunsia ! \t U make am yisrael happy!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jɔn y'a kalan ka lɔnniya d'a ma, \t Na koyi munda ni jihde,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "San kɛmɛ fɔlɔ la, mɔgɔ kɔnɔnajɛlenw kɛlen ka kibaru duman mɛn cidenw fɛ, u ye a jira ni nisɔndiya ye ko o kadi u ye. \t Ku sekulu yitangu, muze atu a umwenemwene evwile sango lipema kuli apostolo ayo yalitambula ni cheseke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "oui jlé dja fait kan tm kelkin fo pas esiter fo foncer psk apres on regrette!!!et si tm fonce \t umnie te hize esta video !! me demore mucho jjijijiji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Seko ni dɔnko \t chikhalidwe cha omwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Envoyé par taratataa \t Kakwasa Map"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "40% makhlaw walo niit koun kmlo li b9a \t Ka t%u016B te te Wanawana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "^ Giliki aneɛ nu, \"bɛvale bɛ sa bɛbɛkale Pɔɔlo akɔme.\" \t ^ Hela., \"vazeukilile hashingo yaPaulu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ko min bɛna kɛ a la, a y'a daminɛ ka o fɔ u ye. \t Asakile kuvangila kuvalwezela vyuma akatukilile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Amir Arsalani (@amir.arsalanii) \t Shinji Azami (@azamishinji)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A da Mìnɛna 1914 sàn utikalo la kà kùncὲ ni 'bolonɔbla ye bὲnkansɛbɛn na 1918 sàn nowanburukalo 11 Retɔnde 'kɔnɔ. \t Vindiyo yachimweso 'chaPhoto-Drama,' yize vatalishile chatete haJanuary 11, 1914, muNganda yaNew York vayitungile kuliuka lyaInternational Bible Students Association"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "23 U ye diwèn ni mirè kolonsolen di a ma ko a k'o min, nka Yesu ma sòn k'a min. \t Alioze waze apwile ni kukombelela mahamba jacho shimbu kanda apwa akwa-Kristu, te kakunyonga ngwo kulia yifwo yacho chili ngwe kuwayila mahamba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "15) Ngama ôa i yé kila; \t (Iv) Kundi kulipwa vocha;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ mɔgɔw lakalan baara minnu na, aw yɛrɛ k'o waleyaw kɛ, n'o tɛ, mɔgɔsi tɛna aw lamɛn tuguni. \t Likatenunga navatu vaze navamikolezeza mufwilenga kulinga vyuma vyamwaza nakulihenda kuukalu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "diwali ka gana, \t Ka hana hana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne tɔgɔ ko sanikɛla. \t yami ni ukabu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hé bé , quel magnifique baratin ! \t wehehe nice koya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sɔɔni, Ala bɛna halakili cun diinɛ kan minnu bɛ ka Hadamadenw tɔɔrɔ ani ka u jigitigɛ. - Jirali 17: 1, 2, 5, 16, 17; 18:8 kalan. \t Kwasala hakehe Zambi ahwise yikungulwila yeswe ya mahuza ize yinapinjisa ni kwonga atu. - Tanga Usolwelo 17:1, 2, 5, 16, 17; 18:8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "11 Ni aw fèn o fèn denkè bè jègè deli a fè, mògò bè aw la min bè sòn ka sa di a den ma jègè nò na wa? 12 Walima ni aw dò den ye shèfan deli, o bè sòn ka bunteni di a den ma shèfan nò na wa? 13 Aw minnu ka jugu, ni aw bè fèn ɲumanw di cogo dòn aw denw ma, aw sankolola Fa tèna Ni Senu di a delibaaw ma ka tèmèn aw ta di cogo kan kosèbè wa?\" 14 Yesu tun bè jinè bobo gèn ka bò cè dò la. \t VATU VA KUZALA NA SHIPILITU Luka 11.13 Xikaho nge enu, cipwe muvapi, oloze munatacikiza mwakuhanyina mawana amwenemwene kuli vana venu, kaha Senu wamwilu mwahambakana cikuma nyi, kuhana Xipilitu wajila kuli ava veji kumulombangayo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne bɛ jɔ Ala ɲɛ kɔrɔ. \t Yakwiza kuli Leza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "「 mosi nippon ni ike nakah! tara , dou suru no 」 → mosi nippon ni ike nakah! tara dou siyo u , \t Mose akandukile hapili kaha Kalunga ahanjikile kuli ikiye ngwenyi, \"Ami yami Yehova Kalunga kenu, kanda namukwapwa na tulunga vekako, chipwe kuli fukula kumakombelo kala chuma chakutenga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Milena Legnini \t Tumba Ayila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hali bi, kunbɛnfura fosi ma sɔrɔ sidabana la. \t Ngaku lah akwakwkakwakwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U tun b'a fɔ ko: \"Yusufu denkɛ tɛ nin ye wa?\" 23 Yesu y'a fɔ u ye ko: \"Siga t'a la, aw bɛna nin ntalen da ko: 'Furakɛla, i yɛrɛ kɛnɛya.' \t Oloze Yosefwe ahanjikile kuli vakiko ngwenyi, \"Kumana Kalunga ahone kutachikiza mwaya vilota vyenu numba?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Jenɛse 2: 18) I ka kan ka kɛ i muso fɛ kosɛbɛ fo a bɛ diya i ye ka a ka nafa sɔrɔli bila i ta ɲɛ. - Efesekaw 5: 25- 29. \t (Uputukilo 2:18) Watamba kuzanga chinji pwo lie ni kusa upale wenyi kulutwe kuhiana wa yena mwene. - A-Efwesu 5:25-29."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kocok bini jiran \t Kawikakauhi Kauhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "← Segin kɔfɛ _ Taa ɲɛfɛ → \t Shanenawa - Puyuma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ana kansskoun fi bouznika \t Ame ni saku hana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ba bɛ bagan. \t Kuchi twatamba kufunga tushitu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U y'u sigi, u tun bè cè waa duuru ɲògòn bò. \t Peta ya walume wowahuwile ikala magana malongo matano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Nea mɔlebɛbo nvoninli ne.) (b) Duzu ati a ɔnle kɛ yɛmaa edwɛkɛ mɔɔ ye ndelebɛbo yɛ se la tu yɛ ahonle ɛ? \t (Tala efano pehovelo loshitukulwa.) (b) oshike hatu ka kundafana moshitukulwa eshi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hali an ma sé a diyana kôlu kɛla tuma bɛɛ, a yé an sé kôlu yéla, an ɲé mɛnlu kɛla kôsa an ɲé diya a ɲɛ. \t Chipwe ngocho, twevwile kuwaha kuvamona, kaha katweshi kukavulyama kuwahilila chavo vasolweleko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni bé tara lôgôféla \t kali aja ya.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nanti farhah buat tag ni ye cikgu... \t dah bape kali kak yana jumpe farah..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé pasé à la tv! \t Napeto u TV kuhinji!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "13 Ni muso y'a jɔyɔrɔ fa, a bɛ se ka na ni nafa caman ye denbaya kɔnɔ. \t 13 Nyi pwo malinga milimo yenyi kanawa, mahasa kufunga usoko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "fara - mekacih ye \t chino - Mesaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka taa ɲɛ ka Bibulu kalan, i bɛ nafa jumɛn bɔ o la? \t Vika mua Pande ku Lilongesela Mbimbiliya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ san 17 bɔ, kabini Yesu tun y'a yɛrɛ jira a la Damasi sira kan . \t Hanahichi jino myaka kafwe 17 kufuma haze Yesu alisolwele kuli ikiye hajila yakuya kuNdamashiku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ dɔ̀nkili Da bamanankan na k'a Da fransɛkan na. \t Vavatangililile Mikanda yaMujimbu Wamwaza mulilimi lyavo lyaFrench muchishishisa chakuyitanga muchiLatinyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U ka o ɲɛnajɛ ninnu fɔlifɛnw ye bala ni bàra ye. \t Ni ŵachiunichile chilo chakwe (nichipi) nikulikoposya lilanguka lyakwe (muusi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "goró numer sam tez kara na tot den, i ye bana se da dom na it. ye bal dom. ye ha fay kan i duman tubu. ye rupa kom ye ken jiwa na bal du maxim tez fung. \t Mumutuse kusebeleza fa tulemeno twahae totunde, ka kumufa misebezi yemiñata haiba kueza cwalo kwakonahala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nka Yesu ye jinè kòròfò ka cènin kènèya k'a segin a fa ma. \t Jesu kuli a leleke moya o maswe ku mwan'a hae."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U bɛ u yɛrɛw cogo yɛlɛma ka kɛ Krisita ka cidenw ye. \t Tumbaji vapwile jino va posetolo ja Yesu, kulumbununa ngwavo vaku-tuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yè a sé kè bɔ nalé ? \t ashita nanji ni okiru no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A la yé ké maryé \t Maria Yi Yi Yen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An mako bɛ fura la tuma jumɛn? \t Mumu liaka tunafupiwa ukuule?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Issiaka Samake \"fenw djate: 15\" \t Yika mpiko Views: 61"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ani aw ka sɔnnikɛyɔrɔw don benkannikɛlaw bolo. \t Chiba muha chiyemba che nswi zi jichitwe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé la albin \t chiko alvhino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U bɛ se ka badabada mulukuli ni fiyentɔya lase mɔgɔ ma, hali u bɛ se ka mɔgɔ faga fana. \t Kaha nawa chinahase kulingisa mutu ahone kuvumbikanga vakwavo nakuvavangijikilanga chipwe vene kuvafungijikila kufwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "47 O cè y'a mèn ko Yesu bòra Jude jamana la ka se Galile jamana la, a taara a sègèrè k'a deli ko a ka na Kapèrnaum k'a denkè kènèya, katuguni o tun bè ɲini ka sa. \t 47Hodu, yuyo muwaha we likulu, yaza kuhulika vyono Yesu kalawa ku Yudiya, kafika ku Galilaya, yakamubitila, yakamulomba yamuponye mwanagwe mono yali mutamwa muno muno, yali behi no kufwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O yɔrɔnin bɛɛ Dawuda ye kabakurun kelen don a ka ntanfura kɔnɔ, ka boli ka taa Goliyati fan fɛ, ani ka o kɛ ka a bon a ɲɛda la. \t David wateka diyal mu ut wend wa ndundu ni wamwasa Goliat ni usu wawonsu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O! yé babaniers \t Yuh yahu yuuuhh!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O gɛrɛla Yesu la a kɔfɛ ka maga a ka fini dawolo la. \t Yesu amukwachile kulivoko nakuya nenyi kusali yalimbo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni a bɛ mɔgɔ dɔ kɔnɔ ko dɔ y'a hakɛ ta, aw ka yafa ɲɔgɔn ma. \t mwalilokana alilokana walilokana ulilokana ililokana lililokana yalilokana kililokana vililokana ililokana zililokana ulilokana kulilokana palilokana mulilokana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "koun kanet 3endi 100 dh koura ga3ma n9oul lik douwer m3aya \t Chahiye muze ye male 100 se 300 tak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "?Ngue yɛ Ɲanmiɛn yili mannin Abraamu kɛ ɔ fa yi tɛ'n niɔn, yɛ wafa sɛ yɛ ɔ yoli i sɔ ɔ? \t Vyuma muka natulinangula kuli Apalahama hamujimbu wakusanguka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ba Mariyama maminɛlen tun bɛ Yusufu fɛ. \t Maria te hamwambisa kuli Josefe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ i ko wari min bɛ sara walisa tɔɲɔ min bɔra joginda dɔ la, ka o wo datugu. \t Uli ngwe mbongo jize akuhana hanga afwete umwe mulonga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Follow step bawah ni ye . \t , 1Pe 2:21 mukavangize kanawa muj. jenyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne bɛ aw fo kosɛbɛ aw ka dɛmɛni kosɔn. \t Ngocho twatela kumusakwilila havyuma alingile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔwɔ kɛ bɛ muala bɛbɛlɛ bɛ nwo aze. \t Ngocho kavapwa vakulikehesako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gyisɛse zele ye ɛdoavolɛma ne kɛ: \"Bɛhɔ maanle ti nee maanle bo, bɛmaa menli ɛrayɛ me ɛdoavolɛma; bɛzɔne bɛ wɔ Selɛ ne, Ralɛ ne nee Sunsum Nwuanzanwuanza ne duma nu, na bɛhilehile bɛ bɛmaa bɛli debie biala mɔɔ meha mehile bɛ la azo. \t 18 Yesu apandamine kuli vakiko nakwamba ngwenyi: \"Wata wosena wamwilu nahamavu vananguhanewo lyehi.+ 19 Shikaho yenunga mukanangule vatu vakumafuchi osena vakapwe tumbaji,+ mukavambapachise+ mulijina lyaTata, neli lyaMwana, neli lyashipilitu yajila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni Môgô ma sa, ko bè juru b'i là ! \t Mutu ha Shwa ku na ni Sepo ye li Teñi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Lý do: Say ô ye \t Mnong: Lam wika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "BIBULU BƐ NIN DE FƆ: Ni i furu la, i n'i furuɲɔgɔn bɛ 'kɛ farisogo kelen de ye.' \t Nge nasomboka, Mbimbiliya yahanjika ngwayo veji kupwanga 'mujimba umwe.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jehova bɛ i janto mɔgɔw la, minnu bɛ koɲuman ani tiɲɛ kanu. \t Yehova kakunyonga atu waze akuzanga umwenemwene ni upeme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bambara: Kɔrɔn Timɔr \t Putukwam: Mbe East"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "13 Nka sisan, ne bɛ taa i fɛ, ne bɛ nin kow fɔ ka ne to diɲɛ la fɔlɔ, walisa ne ka ɲagali dafalen ka sɔrɔ u kɔnɔ. \t 33 Njamileka vyuma evi ngeci mukale mu kwoloka akukala muli yange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sigɛn, walima kɔngɔ, \t , Isa 49:10 Kaveshi kukevwa zala chipwe l."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Muso la, bana in taamasiɲɛw bɛ se ka ye dɔgɔkun caman walima kalo caman kɔfɛ. \t Ma cientista kakusa tachi jinji ha kulinga mulimo wo, mulimo wacho muhasa kumbata poso, tukweji, hanji miaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tiɲɛ don ko suw bɛna ɲɛnamaya kɛ tun wa? \t Lutalililo Muka Twatwama Nalwo Hali Vaze Vafwa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "So join the tune, ye black folk; \t Shindukeni,enyi malango juu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Donsoya fana bɛ Kɛ yen halisa. \t janji duit hado kan.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Oh yé joli ! \t Joli hanjie!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "de re ni gal sun chalya, do la se sukada allah \t Hakuilenu Njambi yetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka bɛ (duumanim' maa) labsi ba zilli (ka yεli): \"Achiika! \t Amwambile ngwenyi, \"Zakeu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A: Ù bɛ mùn kàlan ? \t Chihula: Kutala mwatangaho lyehi Mbimbiliya tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kémé fiani mougan kélen ka dyè (deux 80 et 20 - \t Katulo ni kueza sinca lika (8-20)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tedi: sabo la ni \t u: ek do cha cha cha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "^ Ɛhye kile, ɛzulolɛ ti bɛbabiebie bɛ nwo. \t Vaputukile kutetumuka vevwile woma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sabko ho mubaarak ye happy holi \t happy kachilika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "* \"la sa fé mal la !!!\" \" tu ve ke j'apelle kelkun ??\" \" t non fé pas sa !!!\" xD \t (trg) =\"23\"> Kanda kwamba ngwove , ' Nanguvatapa ngachilihi ? '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sisɛn, Isa yé Mansa lé di sankolo dɔ, ala karandénlu yé kibaro ɲuman wô laséla dunuɲan fan bɛɛ rɔ. - Mɛn karan Daniyɛli 7:13, 14, TMN; Matiyu 24:14. \t (WavaHepeleu 10:12, 13) Oholyapwa ngana Yesu ali nakuyula mwaMwangana mwilu, kaha vaka-kumukavangiza vali nakuvilika mujimbu wamwaza kwalenga kaye kwosena. - Tangenu Ndanyele 7:13, 14; Mateu 24:14."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "misali daɲɛw \t yihič lijit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ aw jija aw ka ji minta ka bɔ orobinɛ na. \t Ahanjikile ngwenyi: \"Kumitondo yoseneyi yili mumilemba unahase kulyangako tuhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Télécharger Anw n'na koun do \t Kakenukete yami no naka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "i k'i ka sìlamɛya ɲɛfɔ n ye ɲɛ fɔlɔ ! d'abord explique-moi ton islam \t Hape mu itatele ku itombola nako ya mina mulikanaa mina ha mi tokwa.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "No 7:12 e. bɔ bɛ nwo bane, noko nrɛlɛbɛ \t 04:00Risa Ushijima - Mana Ayukawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Agɔnwolɛma lɛ ɛhulolɛ mekɛ biala, yɛɛ anwongyelelɛ ti a bɛwo adiema nrenyia a.\" - Mrɛlɛbulɛ 17:17. \t Kaniti, \"mulikanaa mutu wa mu lata ka nako ni nako, u pepezwi kuli a be mwanahabo mwa liziyezi za hae.\" - Liproverbia 17:17."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nan dou guan san dou bei shao ye (1984) 1h 33min \t 5) Yuu Machi no Kaze (1:33 minutes)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ a jateminɛ dumuni ni jimafɛn minnu bɛ aw ka dimi juguya, aw bɛ olu ye ka u to yen. \t Oloze kumutondo wakutachikijila kuwaha nakupihya kanda ukalyakoko, mwomwo halikumbi lize naukalyako naukafwa chakufwa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hakili-tariku: ka hakili doniyaw tarikuw don baw waati kalan. \t Chinyama: Ngwalinangwile vyachiyoyelo chavatu namijimbu yakushikulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Saya ni Hadèsi fana ye u taw labò. \t Kutala navakiko vaswanyine shili nakufwa tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O den kisɛw la saba dɔrɔn de sera ka balo ka se u bangili ma, ani kelen dɔrɔn de sera ka balo fɔ ka se kɔrɔya ma. \t Vatu vayovokele Livaji vapwile vatanu navatatu, oloze nakushimbula chiku vavulile chikuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hali Kuntigi bɛ Yesu la, a bɛ kolo min ye. \t Chipwe Yesu neye kali ni Mwata yoze akuzeyela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "San caman o kɔ, Yesu bangera a ka denbaya kɔnɔ! \t (Sacred Origins of Profound Things) Mwahichile myaka yayivulu kufuma haze Yesu apwile hano hamavu numba chilika chaKulisimasi chiputuke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wɔ ewiade amuala, bɛze Gyihova Alasevolɛ kɛ bɛngɔ konle. \t Hashi heswe, Yela ja Yehova kanaanyingika ha katalilo wo wa longeso lia Mbimbiliya liawana lize ayo akuhana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Oh yé babe! \t Uh uh yiha !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nka fèn tè min bolo, hali fèn fitinin min b'a bolo, o na bòsi a la. \t Kwoloka camuka-kwoloka nacipwanga hali ikiye, kaha kuhuka camuka-kuhuka nacipwanga hali ikiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "14 N'i b'a fɛ mɔgɔ dɔ k'i dɔn, i bɛna mun kɛ? \t 14 Naabuzize mañi kuli abe ni kutwisiso,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "À bɛ fɔ ko mɔ̀gɔ ̀bɛ mɔ̀gɔẁ bònya cogo di ? \t Tunahase kusolola ngachilihi ngwetu twavumbika mutu tuli nakwambulila?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "dia ni taraf mana ye ? \t mana janji manismuu mba ??"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔgɔ yecogo bɛ i ta batigɛsara nɔgɔya. \t Kakuli likamitusa kulemuha kuli kolobezo ki yabutokwa hahulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"ca yé je suis mort\" \t \"Ka tu fwa kako\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu ka banabagatɔ caman kɛnɛya \t Jesu anaphoza atu anji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An ka kan ka taga sani sanji bɛ ben \t Byakuya Kuchika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ baara caman kɛ. \t Yajima Kinji cho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ya ahla al Kitabi qad jaakoum Rasoulouna youbayyinou lakoum kathiran mimma kountoum toukhfouna mina al Kitabi wa yaAfou Aan kathirin qad jaakum mina Allahi Nouroun wa Kitaboun mubinoun \t (81) Soni (kumbuchilani) katema kajwataŵene Allah chilanga ni Achimitume (pakwatenda kuti): \"Chisimu mulimose mwachinampele chitabu ni lunda lwakusokoka (nikuŵa ni umanyilisi kwisa soni uchimbichimbi wakupunda), kaneko ni kwisa kum'bichilila Ntenga jwakwitichisya yan'di nayo, ichiŵajilwa kukwenu kunkulupilila ni kunkamuchisya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kounai ni naru to, ... \t Muwahahahaha ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Morowali > Mori Utara > Tiwaa: 94965 \t Yalimo > Abenaho > Sohombunu: 99587"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Be klɛli lika nin dɔ nga i su yɛ bé yó aɲia'n fluwa nga su. \t Kalunga avatwaminyinengako kulutwe lwavo mupanda ya livwi mumusana, naufuku avatwaminyinyinengako mupanda yakakahya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nka ne ye aw ɲɛnatɔmɔ ka bɔ diɲɛ la, aw tɛ diɲɛ taw ye, o de y'a to diɲɛ bɛ aw koniya. \t mi eza maswe, mu si ke mwa mu eza maswe ni mina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Uznii ala man bifathi khassjda koun fa yakoun. \t Ngocho alumbile wana kuli Kalunga, mulimo uze kavamwitavishile kulingako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔhanle kɛ: \"Bɛhɔ maanle ti nee maanle bo, bɛmaa menli ɛrayɛ me ɛdoavolɛma; bɛzɔne bɛ wɔ Selɛ ne, Ralɛ ne nee Sunsum Nwuanzanwuanza ne duma nu, na bɛhilehile bɛ bɛmaa bɛli debie biala mɔɔ meha mehile bɛ la azo.\" - Mateyu 28:19, 20. \t Shimbu haze kanda kaha ahiluke mwilu, avahanyine vaposetolo jenyi lushimbi elu, \"Yenu muka-vetavise vaka mafuchi osena muka-vambapachise mulijina lyatata na mwana na Shipilitu Wajila, kaha nawa mukava nangule kulama vyuma vyosena vize ngunamilweze.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A Duuma pala Tamda ni bɛ tuuntumsa ni daa nyɛ shɛli. \t Uno lwola muka Kalunga mwakafumisa upi hano hamavu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Josiyasi fa tun ye jɔni ye? \t Nyi ise yaYosefwe apwile iya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jiriladɔn falencogo n'a jirimasina bolo falencogo fana tɛ kelen ye. \t Kaha nawa kuvihela twatwama, navyuma tweji kulinganga vyalisezaseza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "45 O de kosɔn a sɛbɛnnen bɛ ko: \"Mɔgɔ fɔlɔ Hadama kɛra mɔgɔ ɲɛnama ye.\" \t 45 Omu mukiko vasoneka ngwavo: \"Mutu watete Alama apwile jino mutu* wakuyoya.\"+ Alama wakukuminyina apwile jino shipilitu yakuhana kuyoya.+ 46 Ngocho uze wakushipilitu keshi ukiko wateteko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "mali kadi nié \t watashi no mune wo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ taa mùn wɛrɛ ɲini ?' \t \"Likumbi Muka Natukapwa naKukunguluka Chikwavo?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "?Wan mun yɛ bé cɛ́n be ɔ? \t Kaha mwomwo ika makumbi ano vatu vanaliwila mujimbu kana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Pita zele bɛ kɛ: 'Ɔwɔ kɛ bɛkakyi bɛ ɛbɛlabɔlɛ na bɛmaa bɛsɔne bɛ.' \t Postolo Petulu yamba ngwenyi: \"Likonyekenu, nwalumuke, milonga yenu yikajimuke.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yala taamashyɛn bɛna kɛ i la kisili kama wa? \t Wataila kuhayila na hayilo ja kilama ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O manin ka tkoun dariya ka ngoulo 3liha punaise la sal**** \t Kanazawa 3 KUMU Kanazawa ****"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Massa kelen te djiyen laban \t King Mwene Chingwanja cha Kaamba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bè tola wô fô be ten be yela. \t Emo nawa ni sale osi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Duzu ati a Nyamenle bɔle mɔdenle bɔle azɛlɛ ye a? \t Mumu liaka Zambi atangile hano hashi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sankolo ni dugukolo bɛɛ ye kɛnɛ minɛ ka tunu. \t Mavu ni malilu, Yeswe yilikuwe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "toiki mo imada kouru kara \t akulikeni wakulika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "djoued ninaya filou9873 \t Yufushi Yufuinchouyunohira 798"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O kɔ, u tora ka ɲɔgɔn falen kɔlɔsili la o suu la. \t Kaha vajingulukile vaMichane chilombo chavo mukachi kaufuku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔɔ Baebolo ne ka la: \"Agɔnwolɛma lɛ ɛhulolɛ mekɛ biala, yɛɛ anwongyelelɛ ti a bɛwo adiema nrenyia a.\" - Mrɛlɛbulɛ 17:17. \t (trg) =\"28\"> Mbimbiliya yatulweza ngwayo: \" Sepa wamwenemwene eji kuzanganga sepa lyenyi shimbu yosena , kaha napu nge hindumbwenyi uze mwamukafwa mulwola lwavihuli . \" - Vishimo 17: 17 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw ye nin sakinda suguya ninnu siri ka a ja. \t Niatenu ha mukanda uaco mu u tupulule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sisɛ ni sisɛfan, jɔn ne ka kɔrɔ ni jɔn ye ? \t Mukambanyi yenu iya atela kupwa waku livwasana nayami?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛ anrɛɛ Mosisi bali fɛlɛko wɔ mɔɔ ɛdo ye anwo la, ɛkɛ ne ala ɔzɛlɛle ɔmanle ye kɛ: \"O Nyamenle, mebodo wɔ, yɛ ye ayile.\" \t Shikaho Mose alombele kuli Kalunga kaha Kalunga amukumbulwile, \"Mbata mukombo wove uvete kulilolwa lyakuholeve nakufuma meya akunwa vatu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sarakalasebagaw ka faniw dilanko \t Shiran PURIshita yasashisa wo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Lanaya bɛ se ka min kɛ \t Tumelo Yika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "?Kɛ Moizi tinngɛli i kpɔnma'n jenvie'n su'n, ngue sa yɛ ɔ juli ɔ? ?Yɛ ngue yɛ Izraɛlifuɛ'm be yoli ɔ? \t Kalunga ahanjikile cheka kuli Mose ngwenyi, \"Valweze vaIsalele ngwove kutanga ya mutu himutu akambateko mwana mukoko vakajihe; vakambate manyinga vakakwite havipamba vyamapito avo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Temɔte bɔle ɛbɛla mɔɔ yɛ anyelielɛ la \t Timoteu te kakuwahilila ku mwono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Noko Gyisɛse anga angile ye ɛdoavolɛma kɛ bɛhakye ye ewudwazo ne. \t Chatete, Yesu alwezele vaka-kumukavangiza vanukenga kufwa chenyi, keshi kusanguka chenyiko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "E kɔni, Ala ka ɲumaya bɛ i kan, ni i tora a ka ɲumaya la. \t Ngwasakile kusolola kusakwilila chami halikoji angusolwelele Kalunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ténié din soun bec ena touma \t Ayobola Jinadu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛmɔ ɛkulo ye la ati, ɛbabɔ mɔdenle kɛ ɛbali wɔ ɛwɔkɛ zo. \t Hakuwana nge wamuzanga, ngocho nautwalaho lika kulinga vyuma naumushika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": ", 1Dw 2:17 mɔɔ yɛ Nyamenle ɛhulolɛdeɛ la d. \t Kutala nyonga lino lie Zambi anazange tupwe nalio nyi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Alla la Ni tɛrɛ ye taa ni seyi kɛla ji kunna san ma. _ Alla la Kitabu Seniman (AKS) _ ကျမ်းစာအက်ပ်ကို ယခုဒေါင်းလုပ်ဆွဲမည်။ \t Chambile nawa ngwacho: \"Mutu nahase kutwalaho lika kumunyika nge mwambululanga mujimbu wamwaza mukaye kosena, nakulinga kweseka nomu mwaya jishimbi jaKalunga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Anyelazo boni a wɔ ɛkɛ a, na duzu a yɛbahola yɛayɛ ye kɛkala a? \t Neyi tunakulomba chuma, chumanyi chitwatela kwila?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ala bɛ an cogo dɔn kosɛbɛ. \t Zambi tiyitende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Saa yɛtie bɛ kpalɛ a, ɔbamaa yɛade bɛ edwɛkɛ bo na yɛala anwunvɔnezelɛ ali yɛahile bɛ (Nea ɛdendɛkpunli 15-16) * \t Tu hasa lika ku kulahela mu ku tuamenena ca mutima uetu nga tue ku hilula ha vitume via mu Mbimbiliya (Talenu cinanga 16)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "La wan ana soŋa bɔ'ɔra tɔ, to san ta'an dɔla de saŋa woo. \t mawulu ni maseki ha yi leiieluwu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wow yé mignion \t jamisoneo yiU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wɔ Belemgbunlililɛ tumililɛ bo, bɛbayɛ Nyamenle ɛhulolɛdeɛ wɔ azɛlɛ ye azo kɛmɔ bɛyɛ ye wɔ anwuma lɔ la \t Muukasalakana manguvulu eswe a hashi hanga upale wa Zambi ulingiwe hano hashi chizechene ngwe mumalilu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "B. Ù bɛ̀nna fɔ la. \t V. kukalumuna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Thank koukouna Report Ask koukouna about Likinia Hotel \t Thank kaalika Report Ask kaalika about Pullman Kuching"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bɛnrɛdie bɛ awovolɛma \t keshi kwononokena yisemi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U bɛ Fabugu \"kanare\" minɛ fo a \"bison\" na; (Traoré, Hinɛ nana, II,07) ETRG.FRA. \t 'Munepele lipilaelo zamina kaufela ku [Jehova], kakuli wamiisa pilu.' - 1 PIT."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "n'a sumana ni waati ye min te ban. \t Kutwama miaka yeswe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N'a se b'aw ye, aw bɛ se ka joliseginfuraw d'a ma. \t Nge chinahase kaha mwatela kulanda lunyungo lyakutuchisa meya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ani ta, ani tamta. \t muka ko sama ngan mami ko kan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "aw bɛ kasi la mun na Vous êtes en pleurs, pourquoi ? \t \"Son kuka kake yi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ma bini kawaikitty est a la mater \t Beyceli Yikama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "koumantè: kouté bas-la, bas-la \t Bangwinji - bassa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N'an bɛ dɔ fara an ka dɔnniya kan Jehova ko la, o ye sira dɔ ye an b'a jira min fɛ ko waleɲumandɔn b'an na a ka nilifɛn ko la, n'o ye kunmabɔsara ye. \t Kwijiva vyavivulu hali Yehova hijila yimwe musolwelamo ngwove wasakwilila hawana wenyi wandando yakusokola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "583 bé yêu múa yêu bé lắm \t 585 Songelo Mkandawire Mwiinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bè sé k'aa yira'n na karti kan wa ? \t - see Nawngwo map \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kibaro ɲumanlu yé mun di? \t Vyuma muka vyalingisa Mikanda yaMujimbu Wamwaza yipwenga yamuchano?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bé cậu bé áo thun \t Te hanga aunoatanga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U taara ɲɔgɔn fɛ̀. \t Ngachize vayile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "djiguen bou yiw niou wakh ko \t Mutuhele kuitusisa masheleñi kwa lika zemusa tokwi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nazé ni kono yō ni \t Ayako Chino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "11 Farisiɛn y'i jɔ a dan na ka Ala deli a yɛrɛ kɔnɔ tan, ko: 'Ala, ne bɛ barika da i ye, k'a masɔrɔ ne ni mɔgɔ tɔw tɛ kelen ye, binkannikɛlaw, kojugukɛlaw, jatɔw. \t Uze kaFwaliseu alombele ngwenyi: \"Ove Kalunga, ngunakusakwilila, ami kangwapwa ngana mwavatu vekako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ bamanankan mɛ ? \t Shina Zambi kakupanjika muze wakulemba kuli iye nyi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wetin maredman ɛn mareduman fɔ du fɔ lɛ Jiova de insay dɛn mared? \t Ki lika mañi mwendi zenetahisize kuli Ruti asutelele ku Jehova?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "K'i man'i Jugu, ne bɛ n Jugu i fɛ \t STOP yami no hate ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé yé yééé tu change toii suuu2 \t Kuchikisama Na2jjI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "added 4h agoModa ye yé \t 4h u kuhinji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛ́ nakai ni lɛ, okɛ nyɛkpokpaa nɔkwɛlɔ lɛ agba he sane, ni okane sane ni ji, \"Ani Obaanyɛ 'Oya Makedonia'?\" ni je kpo yɛ August 2011 Wɔ Maŋtsɛyeli Sɔɔmɔ lɛ mli lɛ. \t Chakutalilaho, Tonenu! yaJuly 2009 yamuChingeleshi yahanjikile ngwayo nge mukwenu muka-shikola mwamihulisa ngwenyi: \"Uno mwomwo ika kawafwelela mukunangula chakwamba nge vyuma vyalijililile vivene?\" kaha mukumbululenu ngwenu: \"Mwomwo ika ngwatela kufwelela mukunangula chakwamba ngwavo vyuma vyalijililile vivene?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "macam2 sekarang ni ye \t Kimi no nawa 242"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "fɔ ma ka sa sɔngɔrɔ wa tara ti ni; \t ayonuka ayonuka eyonuka awayunuka angeyunuka engeyunuka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "œ.rio tua .brá. san san san san - \t ice Yield to- Price Yield to-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ kuma jinɛw fɛ ni fanga ye, olu b'a kan minɛ.\" 28 O yɔrɔnin bɛɛ Yesu tɔgɔ bɔra Galile jamana yɔrɔ bɛɛ la. \t Ali nangolo jakutenukila navashipilitu vavapi, kaha vali nakumwononoka.\" 28 Ngocho mujimbu wachuma alingile watanjile washiwashi kuvihela vyosena vyamungalila yaNgalileya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fin woro ni moko mi kera Ola ibe do aridjine kono ibe kisi tasuma ma, ka allah don ani ka tuku aka niamariya ko, ka tien don ka abara, ka gallon don ka iyoro madjanyan ala, ka yoro djanya kabo dien denya ma, ka lahara don ka barake minbe ikisi lah... \t Aanambelewa ayehe mboka ya li ya pula ndje manga ndili mondholongo mOndangwa ka pwali nando ogumwe iile a zala omuzalo gopakwiita.Ayehe oya li ya zala nawa miikutu yaakwashigwana.Ishewe ayehe oya li yii ihumbata nawa ngaashi aanawino yomadhiladhilo oshowo aalundululi yuuluyi womuntu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tout va continuer, yé yé yé! \t chila chitu, hata tamuna mutsowacho!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Samuyɛle ka san saba ni wô tɛ san nani ɲɔn sɔrɔn tuma mɛn, Hanna ka a lawa fanibôn na kôsa a yé Alla la baara kɛ yén dɔ, yoo a ka layiri ta ɲamɛn kan. \t Jino omu Samwele akolele nakuheta hamyaka yitatu, Hana alingile ngana muze ashikile Yehova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni ne bɛ sankolo kow fɔ aw ye, aw na da olu la cogo di? 13 Mɔgɔ si ma yɛlɛn ka taa sankolo la, fɔ Mɔgɔ Denkɛ min jiginna ka bɔ sankolo la. \t 12 Omu ngunamilweze vyuma vyahamavu enu kamwavitavilileko, kaha namwitavila ngachilihi nge nangumilweza vyuma vyamwilu? 13 Kaha nawa kakweshi mutu umwe aya lyehi mwiluko,+ shina uze kaha afumine mwilu,+ ivene Mwanamutu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ouain yé beau.! \t Yapwile yakukupuka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yg kya gni mana tuh yg demen demo? \t Kana Mu Ka Zamaya ni Mulimu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "n'bé yoro mi, an' té niokon yé \t Sono te kakusanai de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔgɔ min bɛ ne ladon, o bɛ ne cibaa ladon. \t Neꞌe ñama ni, te kundaꞌu ini ña ni, chi ja ni ka kuita saꞌun san."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Quand tu dis que tu veux ma baby yé yé \t te uchi ukemi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yala i delila k'i yɛrɛ ɲininka min bɛ kɛ an ka lajɛw la wa? \t Kutala unakwanuka omu wevwile kuwaha hakulinunga hamwe navakwenu vaka-Kulishitu hakukunguluka chachihanda chipwe changalila tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tu essayé ma joy !! \t Mu ni kaese!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "jgn sia-siakan ye belalang 🙂 \t jgn lupa janji mu:)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ʻO ka hoʻokani wale nô, ua mio hoʻi akâ, ma koʻu lohe iâ ia ma ka hîmeni a hoʻokani pû, hô ka nani lua ʻole! \t Oloze avavumbikilenga, nakuvalisa havyuma vyamwaza valingilenga, nakuvalweza ngwenyi avafwelelele chikuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu bɛ u wele ko \"sagakulunin.\" \t Yesu amuvulukile nawa ngwenyi ikiye \"muka-kujiha vatu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Na yé duenam man, ta mayè Dyan, na bnunyagan Dyisas. \t Nangumulovola nakumuneha kuli enu mangana mutachikize ngwenu, ami kangwamuwanyine nakatengako.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "?Salomɔn i famiɛn dilɛ blɛ'n yoli wafa sɛ, yɛ ngue ti ɔ? \t Oloze jino mwanove walunga, Solomone ikiye lunga wakuunda na kunoka, ikiye mwaka-tunga eyi zuvo yami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jula, Dioula DYU Alla ka dougna kani hali, fo a ka a Den-Ke kelenpe ni, wole sisan mogoo-mogo be da a la, o kana tounou, o ka gnenamaya banbali soro. \t \"Mukiko vene mwazangilile Kalunga va kamavu kuvahana mwanenyi umwe kaha lyamumwe, mangana weshowo mwamufwelela ikiye azeneke kunonga oloze apwenga nakuyoya chahaya myaka na myaka.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ale bɛ Bamakɔ. \t kakuseizai jiko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Subane ngɛnlɛma boni mɔ bieko a ɔlale bɛ ali a? \t Vahulisenu vamilweze vyuma vyamwaza vanalivwisa kuwaha hakuzachila Kalunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Djon yé patronni yé ? \t Naze watashi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O bɛ kɛ sababu ye, i bɛna jɛɲɔgɔnya kɛrɛnkɛrɛnnen sɔrɔ ni Jehova ye. \t Echi changukafwile ngutunge usepa wakukola naYehova.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "4Yanni waati dɔ, an tɔgɔ be tunu, \t 4 Majina amwe ali muchihande chino vanawalumuna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Àle fana bɛ kàlan' kɛ ? \t Kana mulemuhile taba yeo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U hinɛ donna a la, k'a masɔrɔ o mɔgɔw tun bɛ i ko gɛnbaa tɛ saga minnu la. \t Mbimbiliya ngwayo, \"avevwililile keke * mwomwo vapwile nge mikoko vakuzeneka kafunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne ko mou de bé ila tiè ? \t Omolwashike hatu tile ngaho?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "→ baganw bɛ mùn Dun ? \t kali ni ley kan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kalo o kalo a bɛ den. \t Zango liacho ndo kulikolesa matangwa eswe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O dannaya sugu tɛ jira kuma dama dɔrɔn fɛ. \t Kwitava kana katwatela kulinga chakuhanjika kaha hakanwako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ye a bila a kungulo la ko a bina baara wɛrɛ sɔrɔ fen wɛrɛ.\" \t Twatwalileho kutondatonda milimo, kaha kutwala muze twayiwanyine.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka mɔgɔ tɔgɔ dɔn ani k'a wele a tɔgɔ la o nafa ka bon kosɛbɛ teriya la. \t Kutachikiza mutu kachalumbununa kwijiva kaha lijina lyenyi nomu asolokako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "24 Kasotigi y'o mɛn minkɛ, a ye u bila kasobon dogodogo la ka u senw don jirikuru la. \t Ngocho, muka-kulama kukamenga avatwalile mukapete kamukachi muze mwapwile milima chikuma nakuvahaka mujikuli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mane virginité bimou gardé rék lako nawé té bou woré né ALLAH moye mayé sou nango gnou sante. \t Kaha nawa, kavatela kulandulwila muno mutembele yaKalungako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bonjour ! yé ! \t Hey hello hanji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔɔ bɛhɔkpɔsale Galeli amuala la, menli dɔɔnwo rayɛle ɛdoavolɛma na bɛzɔnenle bɛ. \t Kahomu tumbaji twenyi vambulililenga muNgalileya, vatu vavavulu vavambapachishile nakupwa jino tumbaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Envoyé par koun \t Naalo chilipikala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Min yɛlɛnnen bɛ a kan, se dira o ma ka hɛrɛ ban dugukolo kan, walisa mɔgɔw ka ɲɔgɔn faga. \t Ahanyine kuli yoze watwamineho kuchiza sambukila hashi, hanga akalishihe umwe ni mukwo ni mukwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sora - noun - noun \t Kashiyuka - Yunho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A be sɔrɔ a bɛ baarakɛyɔrɔ la \t munashichi yuube"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "akara t dumunifɛn dɔ min bɛ dila ni shɔ susulen, \t Ni yanti Jwalakwe (Allah) ni jwaagumbile mitundu jiŵili; chachilume ni chachikongwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U bɛna ɲɛnamaya diyabɔ badaa Alijɛnɛ kɔnɔ dugukolo kan. - Jirali 20: 1-3; 21:3, 4 kalan. \t Ayo makawahilila ni mwono wa mutolo mu Paraisu hano hashi. - Tanga Usolwelo 20:1-3; 21:3, 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wan sui yé \t Mwana kulila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Waranda bɛ bibiliotɛki ni bìro cɛ. \t Muli Mbimbiliya jinji ni mikanda yikwo ya kulilongesa nacho Mbimbiliya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ sɔn ka kolo kari. \t yia neh heheh.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé la missss kisanola to ko bina ango kaka lol =) \t mase ni cha macho kan =))"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "i b'u tɔgɔ tunu pewu. \t 1 Majina amwe vanawalumuna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "5 O tɛ ko an bɛ miiri ko an bɛ se ka o baara kɛ an yɛrɛw barika la, nka an ka se bɛ bɔ Ala de la. \t Vamwe vashinganyeka ngwavo kakwatwama lisesa lyakulisakwila vyakulingako, mwomwo vyuma tweji kulinganga vavitongola chimweza kuli Kalunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ma ni korɔn lakɛ ala ko la. \t Kalunga kashili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ֶלד ֶ י yéled yéled niño (m.s.) \t (Chim) limonene m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "missiri yé hé hai \t Shinji Ayoyama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "K'i siki da kɛrɛ fɛ. \t , Ji 4:4 Lihanjikisenu mumichima nakuh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "> Pyjama bébé>Pyjama lion \t Nandumba > Chipiela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yɛ bɛ di oh, yɛ bɛ di ɛwu \t shikisai choukaze choufu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ma yé sé pas... \t Iwe chikala ni cha .."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yoro mbele ye maa yariluguro nuru lɔrɔ yɔnrɔ ti lagapyew ki na, \t Come-a ti yi yippy, yippy yippy yippy yay,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "n'a sumana ni waati ye min te ban. \t Iye kali wa miaka ya mutolo ndo miaka ya mutolo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Luka 22:24-27; Yuhana 13:3-8) N'i ye dentigi ye, yala i ɲɛ b'a la i bɛ se ka Yesu ladege cogo min na, n'i bɛ ka i den kolo wa? \t (Luka 22:24-27; Yoano 13:3-8) Nyi uli chisemi, unamono chize muhasa kukaula chilweza cha Yesu hanga ufumbe kanawa ana je?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ani ka tila k'a gwɛn ni dɔgɔya ye, \t Come-a ti yi yippy, yippy yippy yippy yay,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U bèè girinna ka bin a kan 58 k'a sama ka taa n'a ye dugu kòfè k'a bon ni kabakurunw ye. \t Ngocho, vaputukile kumwasa malolwa nakumukokela kuweluka wanganda mwomwo vashinganyekele ngwavo nafu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔ kannin kɛ sran'm bé yó sika klofuɛ, yɛ ba'm be ɲin su yiman be si nin be nin mun, naan sran'm bé yó wlɛ, yɛ bé fá mɛn dilɛ'n cící be ti. \t Cwale aho i dimona li va soheli mukwame hansi mukati kavo, chilyazwa mukati kakwe, mi kena liva muholofazi ni hakuva vulyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gyihova kulo kɛ yɛbu bɛ na yɛtie bɛ ne. - Bɛgenga Adendulɛ 16:2, 8. \t Chino chinalumbunuka ngwo lietu kuli Yehova linatale ha chize twanyonga ni yize twakulinga. - Tanga Mika 6:8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "i fana bɛna sekɔ ka kɛ o bɔgɔ kelen le ye.\" \t Wukwila mwakeñawu amwakama, wukutiya nawa chakubilelawu, wukuyamwina.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "mou kun ga kage ni kakure tetemo \t Naze ka totemo yasashiku yasashiku mieta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "4 Anu ya a fɔ Yisa ye ko, \"Karan-mɔgɔ, anu bara kei-wara-sigi musi kɛ bira yɛlɛnyɛ rɔ! 5 Nɛbi Musala tɔn ko musi su kɛ, a kakɛn ka a mabon ha a ni faga. \t 4 Vendekele kuli Yesu ngwavo, \"Mulongisi, ou munakazi vanamukwata alinakulinga vupangala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni saveur ni cwè ni come u: èn sawè ni cwè et kesse: ni rén saveur so ene sacwè. \t Ni (twampele soni) chinonyelo (chakuwanganyichilana ni chanasa) kuumila Kukwetu, ni kuswejela (kusambi syantundu uliose), ni jwaliji soni jwawoga (wakun'jogopa Allah)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I t'a dɔn yala ni mɔgɔ min jɔyɔrɔ ka bon ni i ta ye, ko o fana welelen bɛ. \t Kakweshi umwe ali nangolo ngana jize atwama najo Kalungako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Damina 1:28 Ala ka baraka don o ra; a ko: \"Aw ye den caman sɔrɔ, ka caya ka dugukolo yɔrɔ bɛɛ fa, ka aw ta fanga sigi dugukolo kan, ka kɛ jɛgɛw bɛɛ kunna, ani kɔnɔw, ani fɛnɲanaman o fɛnɲanaman bɛ dugukolo kan.\" _ Jula NT of Côte d'Ivoire (DYU) _ Descarrega l'aplicació de la Bíblia ara \t Atengele lunga napwevo.+ 28 Kalunga avakiswile, avambile ngwenyi: \"Semenunga muvule chikuma, muzalise hamavu,+ nakuwalamanga,+ kaha pwenunga nawata+ havaishi vamukalungalwiji, navyuma vyakutuka mwilu, navyuma vyakuyoya vyosena vyakutambuka hamavu.\" 29 Jino Kalunga ambile ngwenyi: \"Talenu, ngunamihane jimbuto jakwima manona josena jize jili hamavu hosena, namitondo yakwima mihako yamikoswa yosena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bibulu bɛ kuma 'gundo kɛrɛnkɛrɛnnen' dɔ ko la. \t MuMbimbiliya vasonekamo mujimbu umwe wakulipwila uze vavuluka ngwavo \"vyuma vyajila vyakusweka.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "15 Hali ni karamògò waa tan tun bè aw fè Krisita la, fa caman kòni tè aw fè, katuguni ne kèra aw fa ye Krisita Yesu la Kibaru Duman waajuli barika la. \t 15 Kakuli niha mukaba ni bauti* babaeza 10,000 ku Kreste, kaniti hamuna bo ndate babañata; kakuli ku Kreste Jesu, nifetuhile ndataa mina ka taba yende.+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nka baara caman de b'a ɲɛ nin jɔyɔrɔ in na. \t Tuvosena twatela kwazana mumulimo kana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Alla si gbiliyɛ di ala dan ma kirayɛ kɛ fɛ.\" 5 Marata anubɛ a na kelen nyɔgɛ musi anubɛ Lasarasi di a ye kɔnɔ hali wo, 6 a ya a lamɔɛn tumɛ min ko Lasarasi kirɛ le, a ya tele fila bɔ nyɔ tun. \t 6 Oloni omo watambwile muzimbu ngwavo Lazalu avinja, weshwalele wakele kuje matangwa avali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N tɔgɔ ye kelly \t Nyi Nyi Lynn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jamanaw tena murujanjanw ta ɲɔgɔnw kama tugu. \t Atu hela hamutuk ita,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ko a le kɛ, ɔdwenledwenlenle Ngɛlɛlera mɔɔ ka deɛmɔti ɔwɔ kɛ yɛfa ɛtane yɛkyɛ la anwo. \t Katamba kwiwuluka ngwenyi neye kakulinga uhenge uze atamba kumukonekena kuli Zambi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Pɔsɔnni bɛ fɛn o fɛn na. \t Nyinyi wikeni tu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "La hawla wala kouta illa billah. \t Kala suit kala til mukhde te jachda,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Allah ka ko gnouman mou ké angné \t Kalunga amwene ngwenyi chinawahe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mekɛ mɔɔ bɛ nee bɛ de ɛkponle ko anwo bɛlɛkpula bɛ sa la ɛnee bɛlɛbɛlɛbɛla bɛ. \t Shimbu kanda vaputuke kumulemesa, veji kuvangila kusana kumavoko nakukanwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Envoyé par wadafukou \t wahahahaha terkene aku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "fo l dir, yé ndé \t Yi LiLi, Yi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ko minnu ye Eli sɔrɔ, e bɛ se ka kalansira jumɛn bɔ o la? \t Yika mutuhasa kulilongesa ha yize yinakapwa kuli Eliya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yɛ bɛ yɛ bi akɔ 🏁 \t Ochite kuchite sashi no bete yo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Wa 'idh qâla 'Îça bnou Maryama yâ banî isrâ'îla 'innî raçôulou l-Lâhi 'ilaykoum mouSaddiqan limâ bayna yadayya mina t-tawrâti wa moubachchiran biraçôulin ya'tî min ba'di 'smouhou aHmadou falammâ jâ 'ahoum bi l-bayyinâti qâlôu hâdhâ siHroun moubîn) \t Ni twakuuyichisye mu sajo syao (Achimitumewo) ni Isa mwanache jwa Maryam, kwisa kuijitichisya yayaliji paujo pakwe ya mu Taurat, ni twampele soni Injil, mwalakwemo mwaliji mwana chongoko ni lilanguka, soni jaliji nkwitichisya yayaliji paujo pakwe ya mu Taurat, soni jaliji chongolo ni chamuko kwa ŵakun'jogopa (Allah)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔkamaasɛ oꞌ nu de mɔ-lɛɛ de ɔꞌ laarɛ gɛsun wɔra de ɔꞌ kerɛ mɔ-nyoro so, fɛɛ gɛnɔɔbono a wolaa ka fɛye mɔ. \t nifunganacho tufunganacho ufunganacho mfunganacho afunganacho wafunganacho ufunganacho ifunganacho lifunganacho yafunganacho kifunganacho vifunganacho ifunganacho zifunganacho ufunganacho kufunganacho pafunganacho mufunganacho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "03 nadia ben youssef anan koun 07:33 \t U kuhinji sa Stephanie 00:33"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni-ka ni do°, e the he, Ni-ka^to bi ni watha te, ha tho. \t Onkalamwenyo yandje oye ende yu uka kuuwinayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Meande deɛmɔti ɔwɔ kɛ menli nwiɔ mɔɔ mekulo bɛ la tete bɛ avinli la abo. \t Kangwatachikijile ovyo atuseleleleko okunyi twamuzangile chikuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔ seli kɛ: \"E nin min yi Maribɛli y'a yaciman Zoova srɛlɛ. \t Ryan ambile ngwenyi: \"Omu vatulwezele mujimbu kana, twalombele kuli Yehova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "/w Night-nini ou /w Night-sage \t koufuku ni sae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bè ni baradji ! \t hihihi yahou youhou!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "post 2 amou lo béne téguine ! wayé kouy saga sa bay ko saga douko saf.adouna gui sa kanam \t Kaha atumine cheka ndungo mukwavo kuli vakiko, oloze naikiye vamuvetele kumutwe nakumusaula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu ye \"tamashyɛn\" di min bɛ a jira ko laban waati surunyara. \t Yesu ahanyine \"chinjikizo\" chakusolola nge kukuma chili hakamwihi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wɔ debie biala anu bɛyɛ moyɛlɛ nzɛlɛlɛ na bɛva mɔɔ bɛhyia nwolɛ la bɛdo Nyamenle anyunlu.\" - Felepaema 4:6. \t \"Kanda namulizakamina hachuma numba chimweko, oloze muvyuma vyosena, hakulomba, nahakulembelela, nahakusakwilila, mulwezenunga Kalunga vyuma munakusaka.\" - Wavaka-Fwilipi 4:6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bé uttale bé \t thaalenu talenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "mi jɛn na yiri mbɔɔn fili wa funwa na, mbe kɛyɛn wa ma yɔlɔgɔ, \t Ni yanti Jwalakwe (Allah) ni jwaagumbile mitundu jiŵili; chachilume ni chachikongwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Shera wali Ma, Meri mehra wali Ma \t sono kami ni hana wo ate te"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yɔrɔ 7nan: Bibulu bɛ ko nata minnu fɔ, olu bɛ kɛ \t Chihanda 8: Vyuma Vahanjika Chimweza muMbimbiliya Vyeji Kusoloka Chikupu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kalo de yg trasa tu, \t kakweji, a lua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "10- Kɔngɔ ni minnɔgɔ tena u minɛ tugu, \t nichijō ni mahō o kake te"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jiwa ni rasa cam Bosan je.. \t I am Kuchiki Byakuya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U y'a jaabi ko: \"Barabasi.\" 22 Pilate ye u ɲininka ko: \"Yesu min bɛ wele Krisita, ne ka mun kɛ o la?\" \t Ngocho Pilatu ahulishile ngwenyi: \"Umwe ulihi namusaka ngwenu ngumikasunwine, Mbalapa tahi, nyi Yesu ou vavuluka ngwavo Kulishitu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Lokal kè nou yé \t ni shi wo mi li"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ayile mɔɔ bɛfa bɛsinza bɛ nwo la a le duzu, na kɛzi bɛyɛ ye ɛ? \t Su kubamweka masaku, mushindo kinyi ulombeene kakongye kukwasha?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "fɛn wɛrɛ don wa? \t kazeno chika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bi diɲɛ kɛcogo kɛlen bɛ ka hadamaden ka sigi gɛlɛya, ani o kɛcogo bɛ a jira an na fana ko an bɛ \"Diɲɛ laban\" na. - Matiyu 24: 3, 7- 14, 21, 22 kalan. \t Yuma yeswe yipi, yinapinjisa ulamwino wa atu, yinasola ngwo tuli ha \"kumanunuka cha miaka.\" - Tanga Mateu 24:3, 7-14, 21, 22."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Allah ka sé ni gnoùma yé ! \t Uno Kalunga eji kutuzakamanga nge tuli muukalu tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nka ni a y'a fò ko fèn bèè kolola a ye, a jèlen don ko Ala min ye fèn bèè kolo a ye, o sen t'a la. \t Mwomwo vaka-kutangalala Kalungeji kuvemanyinanga nakole, oloze eji kuhananga likoji kuli vaka-kulinyisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "i ka masasigilan yɔrɔ la. \t Mwa tempele yahao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "17 Menli dɔɔnwo ɛnyila bɛ nwo zo ɛmmaa Gyihova ɔluakɛ bɛsulo kɛ bie a ɛnee bɛangola ɛwɔkɛ mɔɔ bɛkɛbɔ kɛ bɛsonle ye la azo di. \t 17 Amwe keshi kulihana kuli Yehova mumu woma akwivwa wa kulinga chino chuma chilemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": ", Mt 28:19 bɛyɛ menli ɛdoavolɛma, b. bɛ \t Shika oha ye shi ningi omanga inaa ya talika kaalongwa yawo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "n'a fo da ko Maninka-kan, o fonya bede le ko: Manden-ka-kan. min nu ye bo la manden, o lu kan kanin, an bee y'a don ko Mandenka ye farafinna tlebe siya siyaman fodoba too le di.an be alah fo masa corotani alé mi yan dan maninkakan be fo konowari a be fo malila abe fo jine abe fo burukina gambi senegali \t Aanambelewa ayehe mboka ya li ya pula ndje manga ndili mondholongo mOndangwa ka pwali nando ogumwe iile a zala omuzalo gopakwiita.Ayehe oya li ya zala nawa miikutu yaakwashigwana.Ishewe ayehe oya li yii ihumbata nawa ngaashi aanawino yomadhiladhilo oshowo aalundululi yuuluyi womuntu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "6 Sitanè y'a fò a ye ko: \"Ne bè nin kuntigiya ni a nòòrò bèè di i ma, katuguni a donna ne bolo. \t Satana yalakenya Yesu ngwenyi: \"Yino yuma yeswe mungukwahayo, nyi kachi mufulamana unguwayile.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ò kini tɛ sɔ̀rɔ yɔrɔ wɛrɛ si. \t Kuyo kehe shimwe oshi li nawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé c est mon annif le 29 \t nawa 29 TjX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ɔ: = talk, law, bored, yawn, jaw \t AU - Lei, Yinjie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nyamenle subane boni mɔ a da ali wɔ ye ninyɛne mɔɔ yebɔ la anu a? \t Ngolo jaKalunga jasoloka muvyuma atenga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Pommes terre mi be sene Mali kagni ne an te ye, ni ye, moussow don ka kouma kan ye. \t Mwomwo ika Kalunga azenekele kwitavisa Mose kwingila muLifuchi lyaLushiko, kaha natulinangulako ika?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fɛɛrɛ jumɛnw de tigɛlen don walasa ka an mago don an ka Masaya So la? \t Vyuma muka valongesa mangana tulame Zuvo yaWangana kupwa yaunyoji?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yé sa dé èkzanp pou nou, paské lò yé tandé sé bon nouvèl-ya, yé bay Jéova prémyé plas annan yé lavi. - Li 1 Thessaloniciens 1:8, 9; 2:13. \t Ayo kali chilweza chipema hali yetwe ha mashimbu wano, mumu kanakatambula sango jipema hakusa Yehova kulutwe mu mwono wo. - Tanga 1 Tesalonika 1:8, 9; 2:13."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kitaabui a masenma won bɛ munfera Ala bɔxi daaxi, tɔɔrɛ dan ma waxati mundun, anun won nanse mamɛxi tina yi bɔxi xa fera, anun nde luma a tan bɔxi ma. \t Satana kevwililile Ndavichi keke omu avulumwine mulonga waujilako, chipwe kwivwila keke kapolofweto Mose omu ahonene kwingila muLifuchi lyaLushikoko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni camarada, ni prudente, ni afinada, \t Yakalima yomuñwi ni yakalimiwa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kei min fɛrɛya bɔnɛ kura nyimɛ la, wa? \t chalauna kati ko sajilo chha?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ sogosu bɛɛ bɔ yen joli da la ka sɔrɔ ka a ko ni jiwɔlɔkɔlen ye. \t Ahanjikile ngwenyi: \"Kumitondo yoseneyi yili mumilemba unahase kulyangako tuhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bamanankan bam-000 dìngɛ \t Yuwana yau-000 muahtu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "2U bɛɛ jɛnna ni Musa ye ka tɛmɛ kɔgɔji kɔnɔ a ka dɛmɛ fɛ. \t 2 Mose apwile mucheseko kanechi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Boa bɛ maa bɛ-li ko-nim. \t Kundwizenu vyuma asaka mukwenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "18 U na taa ni aw ye gɔfɛrɛnɛrɛw ni masakɛw ɲɛ kɔrɔ ne tɔgɔ kosɔn. \t Navakamitwalanga nawa kumeso avamyangana navanguvulu mwomwo yalijina lyami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Yizikeɛle 34:12, 16) Wɔ Gyihova afoa nu, saa ye boane bie minli a ɔngile kɛ anyelazo ɛnle ɛkɛ. \t (Ezekele 34:12, 16) Yehova afwelela ngwenyi mukoko wakujimbala nahase kukinduluka cheka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Olu bɛ faamu a ka fɛn danenw fɛ. \t Oloze atachikijile hakuminyinyine ngolo jenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ù bɛ dɔ̀n ̀ fana kɛ wà ? \t Ni yena che wakunyonga, nyi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔti ɔwɔ kɛ menli mɔɔ kulo kɛ bɛnyia Nyamenle Belemgbunlililɛ ne anu nyilalɛ ne bie la kɔsɔɔti sukoa kɛ bɛbabɛlɛ bɛ nwo aze bɛamaa Gyisɛse. - Kenga Yekile 7:9, 14, 16, 17. \t Mweswao unazange kuyuka ku Wanangana wa Zambi ndo alilongese chize mahasa kwononoka ni kuzeyela kuli Yesu. - Tanga Usolwelo 7:9, 14, 16, 17."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɔngɔ waati la, u be fa. \t Kakweshi kukapwa cheka zala yakalombolomboko, oloze vyakulya navikalisala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɔnkɔ bɛ mɔkɔ min na \t wupyfi hiwukenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "koun ghi l9it nen3es \t One keshi Three keshi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bawak kete kena fokus cam girl ni ye.. \t kashi hi avastha kunala kalavi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A' ye kunatɔw saniya ka jinɛw gɛn ka bɔ mɔgɔw la. \t uchenjeze anthu za chilango cha Allah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Heburuw 10:24, 25) Jehova Ala ye dɔnniyaba min bila mɔgɔw ka bila la dugukolo yɔrɔ bɛɛ la, i ka o dɔnniya sɔrɔ. \t (Hepreu 10:24, 25) Ha kununga kusa tachi je hanga upemene kuli Yehova, yena mupwa ni mwono wa umwenemwene - we mwono wa mutolo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ali sigui gnongon mawou bi macari, \t kuli u eze cwalo ka tato ya hao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O bana daminɛna waati jumɛn? \t Vyuma muka vyasolokele omu chakumine chipupu chakusokesa mulikumi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An bɛ bì min na (2015) Yaya Danbɛlɛ de ye yen dugutigi ye. \t (trg) =\"8\"> Chisoneko chetu cha mwaka 2015 muchitwiwulula yuma yacho ha mwaka uno ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Isa tɛrɛ dukolo kan tuma mɛn, a ka kawandili wô tɔmaséré yira. - Luku 8:1. \t Navakautesamo hakukavangiza jila azachishile Yesu omu apwile hano hamavu. - Luka 8:1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wa yé bo ya. \t Iya Mba Muna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ye Mariyama furu siri, 25 nka u ma jɛ sani Mariyama ka jigin a denkɛ fɔlɔ la. \t 25oloze kalimwene nenyiko, palanga nomu asemene mwana walunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Seko ni dɔnko kɛnɛ. \t Kultura Kapwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Yuhana 15:13) O la sa, kunmabɔsara ye nilifɛn ye min ka kan k'a to an bɛ da a la ko Jehova ni a Denkɛ b'an kelen-kelen bɛɛ kanu. - Galasikaw 2:20. \t (Yoano 15:13) Kashika, chawana cha ukuule chatamba kukwaha shindakenyo ngwe Yehova ni Yesu kakukuzanga chinji. - A-Ngalashia 2:20."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛmɛ naani bɛ ne bɔ. \t Peta ya walume wowahuwile ikala magana malongo matano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ka a fɔ ko: \"Ai ye jiri ka jɛnsɛn duu fan bɛɛ rɔ, ka ai la fanka sii duu kan. \t Ambile ngwenyi: \"Tungenu jizuvo [muMbavilone] nakutwamamo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "World famous jodi ye \t yuma ngongo jeampy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Ntalenw 14:23) Ka bɛnkan ɲuman sɔrɔ o dɔrɔn tɛ bɔli kɛ. \t (Yishima 14:23) Kutayiza ha chiyulo chipema kuchishi kuhwisa mulonga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hadamaden ɲɛnamaya dafalen kɔrɔ tun ye mun ye Hadama bolo? \t Yika mwono ungunu walumbunukine kuli Alama?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sanou i yé mô do fé lambè tila, \t Kala suit kala til mukhde te jachda,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "wew da yg baru lagi ni omm.. \t Ijivenu enu vavene vyuma nanguhanjika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ezekiɛl ye yeli fɛn min ye Alabatosoba ko la, o bɛ an hakili jigin ko sariyakolo kɔrɔtalenw bɛ Jehova bolo bato senuma kama. \t Tembele vamwenesele Ezekele yasolola nge vatu jaYehova navakalisuula kuhana mawana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kasolamɔgɔ tɔw tun bɛ u lamɛn. \t Vaze tumbaji vatatu vavevwile omu vapwile nakuhanjika nenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tou san kaa san i ma ma de go men \t Kotoba wo kaze ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni kabakuru binkɛnɛmanw, ni kɔlɔbolaman, \t Ni yanti Jwalakwe (Allah) ni jwaagumbile mitundu jiŵili; chachilume ni chachikongwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "cela, ô mon amour, et tu verras!\" \t Shikaho zata natwima mangana upihilile nakwalumuka.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "KARANSÉN 10 - Diina bɛrɛ yé lɔnna di ? \t CHIHANDA 14 - Kuchi Yena Muhasa Kupwa Mukwa Kushishika Kuli Yehova?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1. \" koun kan lkhoukh kaydawi koun dawa rassou \" \t 1. watashino kulemaha kaleno naosaseru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O la diinɛ lakika bɛ bonya da Ala kan, diinɛ nkalonma mandi a ye. \t Mwomwo vaka-kutangalala Kalungeji kuvemanyinanga nakole, oloze eji kuhananga likoji kuli vaka-kulinyisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "qu'il balaye ou balaie balayât ait balayé eût balayé \t Hakika wenyi kulishika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Home > w > wali > takkan pisah - wali \t Home > Chiba > Asahi-shi > Hanawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "25 Pierɛ dontɔ so kɔnɔ, Kɔrnɛye nana a kunbɛn k'i bin a sen kɔrɔ k'a bato. \t Omu Kolonelyu amumwene Petulu alifukwile kuli ikiye hamavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ci Nin (u) bni Nin (2u) ani Nin (4u), \t Ni yanti Jwalakwe (Allah) ni jwaagumbile mitundu jiŵili; chachilume ni chachikongwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A y'a ka bòrèba bila nsonsan laban in kèrèfè ko a bè taa a tò kònòntòn nòfè. \t kuli maata a hae ki a matuna cwañi a' sebeza ku luna ba ba lumela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kiritigɛlaw ye Paul ni Silasi wɔrɔn k'a fɔ ko u ka gosi ni berew ye. \t Jino vaka-kuyula vahanyine lushimbi lwakuveta Paulu naShilase nakuvakasa mukamenga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "merci wali , merci mimi \t Mumu kali mukwa-ululi nawa mukwa-keke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Y'en a mlarre des suppositions. \t ni v kakuyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mussô'w fan aka prɛsɛrvativi bɛ kɛlɛn. \t , Mat 10:30 naj. jakumitwe yenu vajilava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bob yé 7asra chebebi \t 7 Bob u kuhinji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "smiyao la tasca de mawa \t Byakuya Kuchiki Smile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yeo kwan san \t jila una jila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "5 - Prima da Maria tcha tcha tcha \t 3o6 ?ive Amvevwie Avwa Maria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "S. Adjoumani 20 ani 9 1 \t Matutu Matutu11 Y Y 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O tɛmɛnen kɔ u ye bataki.org fogo dajirali fana Kɛ fɔ u ye kalanden kelen tɔgɔ Sɛbɛn k'o Kɛ misali ye tɔw ye. \t Nge mutu mwazachisa chinjikizo chakutwala hajw.org chize chili kunyima yatalakiti, kaha mwawana vyuma ali nakutonda vize vinahase kumulingisa alinangule Mbimbiliya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Baba soro, dakun soro ko wa soro saye mi, \t Ambuya, mutikolele chiha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu bɛna na ka bɔ sankolo ra \t Mfumwetu mwine ukatuka mulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Duzu edwɛkɛ a Devidi hanle wɔ mekɛ mɔɔ Sɔɔlo zele ye kɛ ɔnrɛhola Golayate ɔluakɛ Devidi le kakula la ɛ? \t David okwa li a ulika ngahelipi kutya okwe lineekela muJehova eshi a li ta nyamukula Goljat?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ to k'a lajɛ, ni a magayara, aw bɛ segin k'a digidigi. \t Umuhupulange mwa linzila zahao kaufela, mi yena ukalukisa linzila zahao.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ben tu connais ma position misterbang! \t Muri Comedy Ben Nganji yaje aje!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ca yé ti é sur mon blog \t Maliji Blog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ye koun thi?? \t Chishina muka vene ocho?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "26 mars fala a yé bondala \t Tatemachi 41 Kanazawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tuma min Ala ye fɛn bɛ dàn - GK \t Zambi yatanga yuma yeswe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sujet: O yé O yé matelot ! \t Sujet: Re: Byakuya Kuchiki!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "3 Kitabu bɛ mun fɔ? \t CHIHULA 5 Mujimbu Muka Watwama muMbimbiliya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka bɛ tuhi ba soli (Alizanda maa puuni), ni puhigu mini suhudoo. \t Kakuli ukatahanga zazi ni zazi kakusasana,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Allah ka na kè i san laban yé \t Leza kasa kusokola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nahan u tesen ér mimi je una fatyô u den asorabo yô, Yesu kaa a or la ér: \"Mough sha, tôô gambe wou, yem hen ya wou.\" \t Yesu, Longeshi wa lufuma, yamba ngwenyi: \"Etenu, mba kumanwaha; fupenu, mba kumunuwana; ngongwelenu, mba kumanwazulwila.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An bɛ se ka mun kɛ walasa an ka kɛ i ko Rebɛka? \t Yumanyi yitwatela kwila kulonda twikali neyi Rebeka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gojo Lalibela home stay \t Twila Kupcho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "drɔme tan ni kelen \t 11 te chwile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sa yé j'ai modiifiié =) merci \t Yahama - > yamaha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ou chkoun li ghadi idelek li8 ? \t Komana nsakililu yejima yashikijaña iyi yipimu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "vieu son azo fula kk bana yé \t Kikuchi Masami yaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ke je croyer fo \t Dumuna wika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔgɔ bɛ tugu Yesu kɔ cogo min \t Muze musange Yesu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Somayye kalani , Khadije Safiri \t nyongesa Travel Map"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "wakh dai mo bari rekk waye koune kham ngani maodo mofi raw \t Mulapele kuli mufiwe lika za ka butu mi mulapele ka za lika zemibilaeza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ca yé ? té maman ? \t hmm... ni shi wo mama ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bibiliyotɛki min bɛ Masaya So kɔnɔ nafa jumɛn b'o la? \t Utulikilo wa Mikanda mu Zuwo Lia Wanangana Kuchi wa Kutuyukisa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ça yé tu me boude??? \t Yumanyi yayiwahi yafuminimu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne tena lɔnnikɛla sɔrɔ aw cɛma. \t Mumu chalitwaminyine kwambujola kuli yenu mana eswe a Zambi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "wamsler kaminöfen wamsler kamin 246 fen \t jalensnene 246 wemakeprice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U y'a ɲininka ko: \"E fana tè nin cè ka kalanden dò ye wa?\" \t Avalwezele ngwenyi: \"Enu kamweshi muvaka-kayeko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kitabu misɛnnin duuru fɔlɔw sɛbɛnna Musa de fɛ a bɛ san 3.500 bɔ. \t Mose kasonekene mikanda yitangu yitano, hikwapalika 3,500 a miaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ape yg korg akan rase kalo korg dlm situasi ni ek..? \t Ki mabaka mañi aka Mañolo atahisa kuli kungiwe muhato ocwalo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mise ni fɛndilan: kɔrɔlen labɛnni cogo kura ye? \t Shinji & Asuka: Ya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni farikoloma bè yen, a jèlen don ko nima fana bè yen. \t Kachi nge kwatwama mujimba wanyama, kaha kwatwama nawa namujimba wakushipilitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "haha,. lek la maya,. ni nk follow la ni.. \t maya: iya kali ya may, haha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "qui es tu? = kon san tu ? \t Lelemu piye kang? *eh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Izirayɛli woolo pe yaa ka jaraga cɛngɛlɛ sanŋgala ke sɔgɔwɔ \t Kalunga asokolwele jila muKalungalwiji, meya emanyine nasalinasali kaha vaIsalele vahichile muKalungalwiji hamavu akuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "wassama2ou la toum6irou dahaban wa la fiddah. \t Ni yanti Jwalakwe (Allah) ni jwaagumbile mitundu jiŵili; chachilume ni chachikongwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Lujuratɔw ka kalan manden dugu kalansow kɔnɔ \t yuma lutheran school yuma photos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Maman ola ou yé \t Yika Manana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "E tɔgɔ bε di? \t He aha ka manawa hāʻawi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1 Ne Paul, Krisita Yesu ka ciden Ala sago barika la, ka kèɲè ni a ka weleli ye, ani an balimakè Sositènè 2 bè nin sèbèn ci Ala ka egilisi ma min bè Kòrènte, aw minnu welela ka kè senumaw ye ka aw bila aw dan na ka saniya Yesu Krisita la, ani minnu bèè bè an Matigi Yesu Krisita tògò wele yòrò o yòrò. \t 1 Ami Paulu, kaposetolo kaKulishitu Yesu nge mwaya muchima waKalunga, nguli hamwe nandumbwetu Chimoteu,+ 2 kaha nguli nakusonekela enu vaka-kujila navandumbwetu vakushishika valikata naKulishitu muKolose: Likoji lyalinene nakuunda vyakuli Kalunga Setu vipwenga nayenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu ka ɲɛnamaya kofɔlen bɛ Bibulu kɔnɔ cogo min na, yala o ye tiɲɛ ye wa? \t Tangenu vyuma vyasolokele mukuyoya chaYesu mumukanda uno, vize vasoneka muMbimbiliya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mèlèkè ye min kè, Pierè tun m'a dòn ko o ye ko sèbè ye, nka a tun bè miiri ko jiralifèn don. \t Petulu ashinganyekele nge kulota kaha, oloze omu vahetele kuweluka uze kangelo alelanganyine wauchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yeah chou bé ka ko \t Yeah, Chino Y Nacho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "la non-compositionnalité sémantique; \t Mukwasi ochichi-ayi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Moi: yé bon. \t Shinji: Kaji-san."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bé bóng cậu bé \t yinjulie yin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ye yɛn ki kagala ke sɛrɛfɛnnɛ. \t Wana ka en yunga wi tomwi denu fecho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni mɔgɔw b'a fɛ ka ne jagoya ka kow kɛ, ne bɛ se ka mun kɛ? \t Ngweji kulinganga ngachilihi nge nguli mucheseko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔzele Dwona kɛ: \"Kɔ suakpole Nenɛvɛ mɔɔ ɛlie duma kpole la azo na kɔbɔ nolo, bɔ bɛ ɛrele zo kɛ menwu bɛ amumuyɛ mɔɔ bɛyɛ la amuala.\" \t Kalunga amulwezele Yona ngwenyi, \"Yako kulimbo lyalinene lyanyineve ukambulule mazu halikiko mwomwo vilinga vyalyo vyaupapoki ngunavihungu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I m'a dɔn tunga tɛ danbe dɔn? \t mwalijiiva alijiiva walijiiva ulijiiva ilijiiva lilijiiva yalijiiva kilijiiva vilijiiva ilijiiva zilijiiva ulijiiva kulijiiva palijiiva mulijiiva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɛkakye kɛzi bɛhɔle Gɛtesɛmani tola ne anu na bɛhyele ye bɛ nee ye hɔle la? \t Unanuka muze vejile mumilemba yaNgetesemane nakumumbata, ngwetu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Djonkounda Allah bifè kodjougou barka dayé. \t Cheji kuzamisa usoko wetu navakwetu vaka-Kulishitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wife- koun thi wo? \t Ni chi-le yuchi ma?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "'Sabu la, a Flε nin ye, nin dɔgɔkun damadɔ 'kɔnɔ, u ye cajεnw (cadkaw) Fàga. \t Muchalumingo chimwe kekesenu vilinga vyenu (keshi vyamuka-mahyenuko) muvyuma vino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɛnee bɛ anyelazo ala a le Gyihova. \t Tuwayile wika Yehova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ se ka gafe in kɔnɔjaw ɲɔgɔn dɔw labɛn. \t Citava mu niate ha mukanda linga mu u tande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"a yé j'ai fini\" \t \"el chocho viene y va\" __Ocho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mei you ni de ye wan \t Yiye ni yeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ a caman fiyɛ ni ninakili fereke ka jugu \t Vavavulu navavalingisa \"kupwa vakwoloka hakwononoka chayauze mutu umwe [Yesu].\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nwane mɔ a Pita hanle kɛ bɛle Nyamenle \"menli ne mɔɔ yekpa nu yeye bɛ\" la ɛ, na duzu ati a ɔvɛlɛle bɛ \"adendulɛma\" ɛ? \t Veya vapwa \"utanga wamikoko waundende\" uze avulukile Yesu, kaha vapwa vangahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Eh bé ! je suis baba comme d'habitude! \t yami ni toketeku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\" Si, ô Envoyé d'Allah! \" \t trully janji hanya janji Allah.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N bɛ wari sɔ̀rɔ bì. \t mana handak mali?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nwane mɔ a Gyihova yila bɛ a? \t Vinjiho jaYehova Vapwa Veya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "10Bari nin moxo b'é taxamala suwo to, a si yele fenŋo do la, bawo keneya nt'a to.\" \t Oloze kachi nge mutu mwatambuka naufuku, mwahukana, mwomwo kumunyika kacheshi muli ikiyeko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "je la fit entrer \t Yamuna Kanazawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ya a fɔ a ye ko, \"I yɛ lana. \t Yesu ambile kuli ikiye ngwenyi: 'Unahanjika muchano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé moi ossi \t Lif ku lif mu jua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛzi Gyihova bu bɛdabɛ mɔɔ bɛfa nɔhalɛlilɛ bɛtie ye la ɛ? \t Vyuma muka vyakafwile Nowa atachikize Yehova, kaha chinyingi chakwoloka chamukafwile ngachilihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ni Sokurunin, Farawula, Ntɔso ani Molobala de bɛ dàncɛ Bɔ. \t \"Na ziba kuli ni ka eza mafosisa, kamukwaocwalo na itebuhanga batu ha ba ni bulelela kuli ni fosize."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔdele nganeɛ kɛ Dwosefi mɔɔ bɛdole ye efiade wɔ ye nɔhalɛlilɛ ti la. \t Evwile nge muze evwile Yosefwe uze vahakile mukamenga hakulama kulonga chenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "jaw ni sebenninw labencogo, Moussa Koné; bayelembaga, \t Vatu jino vaputukile kulila nakumutatwokesa Mose na Alone, hamwe na Kalunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Head-Fi.org › sinsin › Feedback for: sinsin sinsin \t Head-Fi.org › Yikuso › Feedback for: Yikuso Yikuso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nea kɛzi nwolɛ hyia kɛ yɛtie Gyisɛse Kelaese folɛdulɛ ɛhye, ɔse: \"Yemɔti, debie biala mɔɔ bɛkulo kɛ menli yɛ maa bɛ la, bɛdabɛ noko bɛyɛ ye zɔhane ala bɛmaa bɛ.\" \t 2 Yesu alwezele vaka-kumukavangiza ngwenyi: \"Vyuma vyosena namusaka ngwenu vatu vavilinge kuli enu, nayenu nawa vilingenu kuli vakivo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "o jara sun jara ye \t Li Yingwei LiYingwei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ah bè, si, bè (Gabanelli brutta) → \t ah, jangan gitu ah.. malu ni (blushing) kekekekekeke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Enfin je suis la supposition. \t yami ni tokekomu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "[9] Bé wa fa amun wla nyrennen nun, béh kunh amun, ye nvlé'n kwlaa béh kpoh amun n dunman nun.[10] O man swran sunman bé ti nun oh satyih, béh fah bé wiéngu wle swran'm bé sa nun, béh kpoh bé wiéngu. \t Mundu jwaakuŵa nkusachilila umi wachitema (wa duniya), chitun'janguichisye (kumpa) mwalakwemo yatukusaka (kupeleka) kwa jwatukunsaka, kaneka Uwwe tum'biichiile jwalakwe (ku Akhera) Jahannama, takajijinjile ali jwakunyosyedwa soni jwakuŵinjidwa (kuchanasa cha Allah)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Holla , kelly kelly est la ! \t Yim Ka Yi, Kelly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "2 A bè baara kè Alabatosoba min kònò, o ye finiso sèbè ye min jòra Matigi fè, o ma jò mògò fè. \t Kutembele jino kukiko navayanga vatu nakulemesa Kalunga, keshi kutavanakuko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Niñ i bé lelaa ikété paradis? \t Kuchi Paraisu makayifunyisa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne taamaɲɔgɔnw ye ne bolo minɛ ka taa ni ne ye Damasi. \t Damasa renu hodo ni yasashiku iyami ni naranu hodo ni kashikoku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "E ye dugukolo sigi ka ɲa, a tora yen. \t Tangwa lika Zambi machiza upi hano hashi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U tun bɛ min kɛ Samuɛl ye o ye. \t Kahomu mukiko ahanjikile Samwele omu vamusanyikile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé kawai comme cha ^^\" \t Ai hangila inne //"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kungokònòsogow tun bè sa don o don. \t Likumbi lyakavangijileho vimuna vaputukile kufwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "29 Nka a y'a fɔ a fa ye ko: 'Ne san caman filɛ nin ye, ne bɛ baara kɛ i ye. \t Ou wakanyike ambile kuli ise ngwenyi, \"Nguhane chimbwa cha uswana wami.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Burundi mɔ̀gɔ tùn Ye: 'màa miliyɔn seegin ni mùrumuru bi wɔɔrɔ ni kɔnɔntɔn (8,69) ye 2008 sàn. \t Umwe mukwa-kuhengwola yatesa ngwenyi, \"805 ja tununu ja atu hashi heswe kakwachikile yikola ya katota chize ha mwaka wa 2012 ndo 2014.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "balo ko ghana banane ka tarika \t Yilonayile Ghana lieu habité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu y'a fɔ a ye ko: \"Dumuni di ne ka sagadenw ma.\" 16 A y'a fɔ a ye a siɲɛ filanan la ko: \"Yuhana denkɛ Simɔn, i bɛ ne kanu wa?\" \t Yowano 21.16 Amwihwile ceka kamucivali ngwenyi, Ove Ximona mwanaYowano unanguzange tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Misali la, ni mɔgɔ dɔ kɛra kasaara sababu ye, o tigi ka kan ka wari hakɛ sara min bɛ bɛn fɛn tiɲɛnen sɔngɔ ma tigitigi. \t Chakutalilaho, nyi mutu malinga umwe mulonga, iye katamba kufweta yuma yize yinalite ni mulonga wacho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Musɔ kɛlɛn sɔrɔla \t Pwapwâ wika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé vé gagné \t yila ngwina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O bɛ Bɛn bamanankan ma jaati; taalen ɲɛ o na Kɛ manikakan ni mandinkakan taabolo ye... \t Ni ŵachiunichile chilo chakwe (nichipi) nikulikoposya lilanguka lyakwe (muusi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jula, Dioula DYU Ala ye diɛn kanu haali, fo a ye a Denkɛ kelenpe di, walasa mɔgɔ o mɔgɔ lara a la, o kana halaki, nga o ka nyanamanya banbali sɔrɔ. \t Luvale, Chiluvale, Lwena LUE Mukiko vene mwavazangilile Kalunga vaka-mavu, kuvahanyina Mwanenyi umwe kaha lyamunwe, mangana ngwenyi, wose mwamwitavila akazeneke kunonga, oloze ngwenyi, atwamenga nakuyoya cahaya myaka yosena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bini tu dulu kawin dgn ddato kan? \t Kutala tunahase kutwama mukuunda makumbi ano tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O kɔfɛ, u seginna kurun fɛ Sesare, ka tila ka taa Antiose, Paul kelen tora yɔrɔ min na. \t Jino navahiluka nawato kuKesaliya, nakukanduka kuAndeyoka, kuze atwama Paulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔgɔ minnu kɛlen bɛ ka Ala sugandi i n'a fɔ u kuntigi, olu dɔrɔn de bɛna sigi dugukolo kan. - Esayi 11:9; Daniɛl 2: 44 kalan. \t Atu waze akusakula Wanangana wa Zambi e makatwama hano hashi. - Izaia 11:9. - Tanga Daniele 2:44."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I ye min fɔ, o ye tiɲɛ ye, katuguni Ala kelenpe bɛ yen, dɔ wɛrɛ si tɛ ale kɔ. \t Yehova ikiye Kalunga wamuchano, ngocho twatela kulemesanga ikiye kaha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wunluwɔ njagala kɛ la pye ki yɛnŋgɛlɛ ke na. \t Kanda namupwa nge omu vapwa vakiko oloze mwomwo senu atachikiza vyosena vize munahono shimbu kanda enu muvilombe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛhɔwolo bɛ suakunlu na bɛvea (20) \t Oukwashiwana womeulu (20)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "B. Seli ̀ tɛ̀mɛnen kɔ ni kalo naani ye. \t Tembele kana yambachile mwaka yitanu nayivali hakukuma chayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ofis tabela dumankaya \t yuma Office"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kàramɔgɔ b'an ɲɛfɛ sisan. \t Ayo Mulai aja ya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tɛnlabelɛ boni a rayɛle sɔnea manle Zɛkalaya nee Ɛlezabɛte a, na ahatualɛ boni a bɛ nɔhalɛlilɛ ne manle bɛnyianle a? \t Zibo ni lika zeneezahezi ku Abrahama nelitiisize cwañi tumelo yahae?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O Y'anw ka responsabilité (jɔyɔrɔ) ye. \t Kaze ni kaji wo tore!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Brand: Mariyé \t Malia Chino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "evain ni jatt fame jattiye, \t utuku muima wamualyulila isyitwa ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "E yɛrɛ hakilila ye mun ye o la? \t Mba yena yika wakunyonga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dugukolo bɛna kɛ cogo di ni Yesu bɛ k'a mara? \t Yuma yika muyikalumuka muze Yesu makayula hashi heswe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nin de kɛra a siɲɛn fɔlɔ ye jamana ɲɛma ka falen jamana ɲɛma kura la ka sɔrɔ a ma kɛ ni fanga dafiri ye. \t Ha chino, atu te mapwa ni Wanangana upema uze kanda achipwa nawo kama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U na farali kow don aw cèma dogo la minnu bè mògòw bila halakili la. \t , 1Pe 2:15 kuh. vaze navahanjika vyauleya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "onnhhh..! yé bin beauu! ahah \t Ewwahh!ewwah kau!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mendɛnlanle ɛleka mɔɔ bɛto ɛwula bɛgua le kɛ ɛke ɛvolɛ nsa \t VaEjipitu kavamwene kala chumako hamakumbi atatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Yuhana 8:28, 29) Yesu tun kololen bɛ a sankolola Fa ye. \t (Yowano 8:28, 29) Yesu ambulwililenga nawa vatu mujimbu mwomwo avevwilililenga keke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ Sikaso mara la ani Kucala kolomi n'o kafoda. \t Kaha veji kutambulanga lisesa kuchikungulwilo nakutuma jimbongo kana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "3 Ɲènamaya banbali ye nin de ye ko, u bè e dòn ko i ye Ala sèbè kelenpe ye, ka Yesu Krisita dòn, i ye o min ci. \t Mbimbiliya yatulweza ngwayo: \"Echi chikiko kuyoya chahaya myaka yosena, kukutachikiza ove Kalunga umwe kaha wamuchano, nayou nawa watumine, Yesu Kulishitu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw mago bɛ nɔnɔ la, aw tɛ se ka dumuni gɛlɛnma kɛ. \t Mutuhasa kulia yifwo alioze manyinga ka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni né yéo fo ! \t Hanjika twi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ala kana môhô si to djanfala ala ka anbé kissi djanfa djougouma \t Halikumbi kana mutu naumwe pimbi mwakazataho kala milimo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wô kɛtɔ wati djuma? \t Mali angahi akufwetela kusabala chalumingo chimwe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "JW Fevrie 2016 nun jasin fɛ bolɛ ajalɛ mun \t jamila chihi kahba 2016"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mamayé yéé, mamayé yé \t yauku kakaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nin ye misali damadɔw ye: \t Tuchitalenu havyakutalilaho vino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "2 Timote 3:1-5 y'a fɔ ko fɛn jumɛnw tun bɛna mɔgɔw faranfasiya, n'an tun bɛna o ye bi? \t Ka ku ya ka 1 Timotea 5:1, 2, lu kona ku bonisa cwañi kuli ha lu ngi batu ba bañwi ka likesha?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "manali kaa he ye stuff \t Liji yinyi yin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a wì pye yaritijaanga cɛngɛlɛ sanŋgala ke yɛgɛ na, \t \"Bakeñisa kuli mwa pilu yahao uikutwa kuli u mulimu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne bɛ nin sɛbɛn ci aw ma, kamalenw, katuguni aw ye se sɔrɔ Sitanɛ kan. \t 12 Enu vana vami ngwazanga, nguli nakumisonekela mwomwo jishili jenu vanamikonekelajo lyehi mwomwo yalijina lyenyi.+ 13 Enu vatata, nguli nakumisonekela mwomwo munamutachikiza uze afuma kukuputuka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Matiyu 15: 7-9) Batobaga lakikaw tɛ fɛn dɔ waaju, ka tila ka ko kɛ, min n'o tɛ bɛn. - Yuhana 17:17; 2 Timote 3: 16, 17 kalan. \t (Mateu 15:7-9) Akwa Uwayilo wa umwenemwene kakulinga ize akulongesa. - Tanga Yoano 17:17; 2 Timoteu 3:16, 17."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fanta yé lɔ́ɔfɛ dɔ́ bì. \t utwahala hape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a taara fan juman fɛ ? \t tanah kakak?hehe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bé mew cute qué 🙂 \t hahahhaha nice nice 🙂"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Eli tara ka taga sankolo la fununfunun kɔnɔ. \t Ngocho Elija evwile woma, achinyine nakuya kwakusuku mupambo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɛni Salome bi ni Yesu afee, ni mɛni jɛ mli ba? \t Ki lika mañi za sweli ku eza Jesu ka nako ya cwale?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛ ɔkɛyɛ na bɛaboa bɛ bɛamaa bɛanyia diedi kpole ɛ? \t Munahase kuzamisa ngachilihi lufwelelo lwenu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Teriw bɛ i bolo minnu bɛ Jehova kanu ani u bɛ i kanu. \t Timoteu te kakuzanga Yehova nawa te kakuzanga atu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I sago ka kè dugukolo kan i ko a bè kè sankolo la cogo min na. \t Upale we ulingiwe hashi chizechene ngwe unalingiwa mwilu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dalifén djuuman dô tɛrɛ Alla la dalifénlu rɔ? \t Mbela oku na ashike elongelokalunga lashili limwe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni koun na kanou taih \t Ah Nazangi Tata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "hello , fé bô \t Tuyi oh Tuyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ya a fɔ anu ye ko, \"A ya bore do sosa n yɛ la. \t Yakomba wamukumbulwile ngwendi, \"Kunjishaka fweto embwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Olu fana sen bɛ sɛgɛn in na. \t jaŋgo na nawa pi yinŋgi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Ni bé kowo ko kè djiyen la, i ba kè i yere ye ou bien i ba kè i yere la.\" qui veut dire: Tout ce qu'on fait dans la vie, on le fait pour soi ou on se le fait à soi-même. \t Mumutuse kusebeleza fa tulemeno twahae totunde, ka kumufa misebezi yemiñata haiba kueza cwalo kwakonahala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mun yé kɛla anna ɲɔnbɛnlu dɔ ? \t Uno kulikanga chaEve chamunehelele ukalu muka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mebamaa bɛ anwosesebɛ, mebaboa bɛ\" di la. - Ayezaya 41:10. \t \"Kanda Nawivwa Womako, Nangukukafwa\" - Isaya 41:13 _ Wakulinangula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "7 U sera Misi da fɛ tuma min na, u tun b'a fɛ ka taa Bitini jamana la, nka Yesu Ni ma sɔn u ka taa yen. \t Vayenga kulifuchi lyakumbitunya, oloze Shipilitu ya Yesu avakanyishile kuya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "wéléééé 2 bogossate kayegolo lia merci chkoun fhali [49h] \t [Kasha/ Chizulie ha lifwo 16]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O bi na ni moun de ye \t aa kaze no you ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "koun norman ok \t Eiji Hanawa Norman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nyamenle biala ɛnrɛhola ɛnrɛlie bɛ ɛnrɛvi me sa nu.' \t Jino kavamumwene cheka kumutuko, mwomwo Kalunga amumbachile.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mytilini Mytilini Zoover - Plan du site / Mytilini Météo / Mytilini Evaluations / Mytilini Photos / Mytilini Vidéos / Mytilini Conseils / Mytilini Forum \t Shishi Shishi Zoover - Plan du site / Shishi Météo / Shishi Evaluations / Shishi Photos / Shishi Vidéos / Shishi Conseils / Shishi Forum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw b'a bulu duuru tobi ji litiri kelen na sanga tan ni duuru kɔnɔ. \t \"[Jehova] naa mi bizize ku zwa mwa lififi ni ku kena mwa liseli la hae le linde.\" - 1 PIT."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mun yé élu lɔla wô kɛla? \t Vyuma muka alingilenga Yesu omu apwile mwilu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ye jeevan do din ka, \t Basi ni jwatamilichiche (pakaoneche kakwe kasyesyene kaŵan'guumbiile Allah)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "David a bé kon bé woñi \t David Kawika Pukahi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka sira jira dunankɛ min na \t Mukela Mutukwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ko: 'N bɛ e de nɔ fɛ?' \t Kaha uze pwevo amuhulishile ngwenyi: 'Unatalisa mulihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ayé sigui dron ka ladié , ko béna guéléya am bolo ! \t Mutu kaufela yaswanelwa ki lukupwe, aye kwa lukupwe!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "watasha hana ka chouchou ka oni ka \t Kono te wo hanasazu ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A fɔra Yesu ko la ko: \"Min dara a Denkɛ la, ɲɛnamaya banbali bɛ o tigi fɛ.\" \t Hali Yesu, Mbimbiliya yinambe ngwo: \"Yoze mafuliela mwe Mwana, mwono wa mutolo ali nawo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Edward y'a yèrè jaté siya kalan donnibaga ye, o yôrôni bè, ka kè hadamandenya donnidiè kalanbaga ye. \t Kashika, muze apwile mukweze iye yazanga kupwa kavumbi wa yingeleja ya Metodista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yoro min, faro ye a sebaya don o Ia. \t Mukiko Mose akolelele muzuvo yaFwalo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kiritigɛlaw ye Paul ni Silasi wɔrɔn k'a fɔ ko u ka gosi ni berew ye. \t Amakurump a musumb apana mbil ja kumubul Paul ni Silas ni kuyitek mu rukan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Matigi bɛ an kɛrɛ fɛ. \t Zambi kanazange kukundama kuli yetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nin cɛ ye ne fa ye. \t ni kak yam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "waa.. ni kalo cikgu sendiri bole ka join? \t wah,,kemana aja nih?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Baebolo ne ka kɛ: \"Bɛbɔ mɔdenle kɛ bɛ nee menli kɔsɔɔti kɛdɛnla anzonudwolɛ nu.\" - Wulomuma 12:18. \t (Mateu 5:9) \"Kachi nge chinahase, kweseka nomu namuhashila, twamenunga mukuunda navatu vosena.\" - Wavaka-Loma 12:18."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Matiyu 6:9) Denbaya o denbaya bɛ dugukolo kan, olu bɛɛ bɛ yen an sankolola Fa de barika la. \t (Mateu 6:9) Usoko weswe hano hashi wakatuka kuli Tata yetu wa mu malilu - yoze wanyingika kanawa yize yakuneha uwahililo mu usoko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni i ye o kɛ, mɔgɔ o mɔgɔ min bɛ i ka so kɔnɔ, olu na kisi.' \t Nyi wachilinga, mweswao makapwa mu zuwo lie makamulamwina.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Diinɛ caman b'a fɔ ko a tɔgɔ ye ko \"Ala\" walima \"Matigi.\" \t Vaka-kwalumuna Mbimbiliya vavavulu vashishisa lijina lyaKalunga najivulukiso jakwamba ngwavo Mwata chipwe ngwavo Kalunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛ bɔri yomyom' a sani (ni a chɛ ka) azaaba kaba na, Naawuni mi bɛ yiɣisiri O daalikauli. \t ze bonisa kuli ni muapositola, li ezizwe mwahal'a mina ka pilu telele luli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɛze kɛzi Nyamenle tendɛ kile yɛ la ɔ? \t Ohatu pwilikine ngahelipi kuKalunga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "<< la bécassine des marais. la maladie d'amour... >> \t aahhh tango ya ba wendo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bani israila ka dansako law ka kafiri ya, dien ani ni sakow masiri la allah kako nankari bakaw bolo, allah be muminiw don aridjina kono, abe kafiriw don djahanama kono. \t nalijifira twalijifira walijifira mwalijifira alijifira walijifira ulijifira ilijifira lilijifira yalijifira kilijifira vilijifira ilijifira zilijifira ulijifira kulijifira palijifira mulijifira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sagagɛnnaw taara a lajɛ o yɔrɔ de la. \t Hakuheta kuze, vandumbwenyi vayile nakumumona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Words: a bè nyò san \t Makuuchi: Hakuho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "30 Nka ɲɛ mɔgɔ caman na kɛ kɔmɔgɔw ye, kɔmɔgɔ caman na kɛ ɲɛ mɔgɔw ye. \t 3 Mukaye kano kakulipecha, vatu vavavulu vasaka kulisolola kupwa vavalemu kuhambakana vakwavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Lézi'i 8 gé gnièe wégé mmo yié a tsoté yé lé gʉo pou'ou. - Toŋo 2 Piè 2:9; 3:7, 13. \t Kubaka kwa niti kutahisa kuli mutu aeze misebezi yebonisa kuli ucincize likezo zahae. - Mat 3:8; Lik 3:19; 2Pi 3:9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "je suis fan walassi! \t Sono yami ni muke.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sarasira - béna \t Bangwinji - Bena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Isa lé yé Alla la dalifén fɔlɔ di. \t Yesu ikiye apwile mutu watete kusanguka nakuya nakuyoyela mwilu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ma fé li (limo, ma fé \t AU - Li, Yisu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Pyjama bébé bio \t Pyeonhage nawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kono kokoro wa dou sureba ii? \t Shinjite ii no ka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni mintak alamat ni kes nk antar kad raya la ni yek. =) \t Ye Hamare yaha malik Ka kaam karte hein 😂😂😂"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔgɔ min tugura ne nɔfɛ, o tɛna taama dibi la, nka o na ɲɛnamaya kɛnɛ sɔrɔ.\" 13 Farisiɛnw y'a fɔ a ye ko: \"I bɛ i yɛrɛ seereya kɛ, i ka seereya tɛ tiɲɛ ye.\" 14 Yesu ye u jaabi ko: \"Hali ni ne bɛ ne yɛrɛ seereya kɛ, ne ka seereya ye tiɲɛ ye, katuguni ne bɛ ne bɔ yɔrɔ dɔn, ne bɛ ne taa yɔrɔ dɔn. \t Unjiho wove kaweshi wamuchanoko.\" 14 Yesu avakumbulwile ngwenyi: \"Numba tuhu nguli nakuhana unjiho hali ami ivene, oloze unjiho wami unapu wamuchano, mwomwo ngwatachikiza oku ngwafumine, noku nguli nakuya.+ Oloze enu kamwatachikiza oku ngwafumine noku nguli nakuyako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne t'a fɛ ka u kɔngɔtɔ labila ka taa, u barika kana na dɛsɛ sira la.\" 33 A ka kalandenw y'a ɲininka ko: \"An bɛ se ka dumuni sɔrɔ yɔrɔ jumɛn kungokolon kɔnɔ yan ka nin jamaba fa?\" 34 Yesu ko: \"Nbuurukun joli bɛ aw fɛ?\" \t Ngocho kangweshi nakusaka kuvasuula vayenga nazalako mwomwo vanahase kufwa chizava mujila.\"+ 33 Oloze tumbaji vambile kuli ikiye ngwavo: \"Kulihize natuwana jimbolo jakutamo jakulisa liyongomena lipwaha ngana kuchihela kuno kwakuhona vatu?\"+ 34 Hakwivwa ngocho, Yesu avehwile ngwenyi: \"Muli najimbolo jingahi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "13 Da saba bɛ kɔrɔn yanfan fɛ, da saba bɛ saheli yanfan fɛ, da saba bɛ worodugu yanfan fɛ, da saba bɛ tilebin yanfan fɛ. \t Ngame nakuume kandje otwa tsakaneke aaholathani mboka twa li tatu li pamwe nayo e tatu shi yolo po sho twa yooloka katu li ngaashi twa li tatu idhiladhila kutya osho tu li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Now how do ye figger that?\" \t \"In kana Yi me kake ji?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wô lé kôsɔn, Lazare ma sé foye ɲafɔla ka bɛn ala saaya la kô ma, kamasɔrɔn mɔɔ saanilu tɛ foye ɲayéla. - Mɛn karan Zaburu 146:4, TMN; Ekleziyasi 9:5, 6, 10, TMN. \t Kashika Lazaru kakambile nichimwe hakutwala ku ufwe, mumu manyonga jenyi kanakasula. - Tanga Masamu 146:4; Chilumbununyi 9:5, 6, 10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka fara o kan, Bibulu bɛ kuma tarikuw kan minnu tɛmɛna Ala ni hadamadenw cɛ. \t Kaha nawa muMbimbiliya mwatwama mijimbu yahanjika omu Kalunga nalaminangamo vatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ninyɛne boni mɔ a ɔwɔ kɛ yɛyɛ bɛ nzonlɛ, titili saa yɛkɛlɛ kɛlata yɛamaa awie mɔɔ yɛnze ye a? \t Ngapi natu vhura kutura epuko nsene tu pangura kuliza neyi atu mono?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tutup je proton tu, ye dok? \t Kamo kakuli protok?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kilo' bɛ fèere kɛ̀mɛ segin segin na. \t 1/2 kilo de chipi chipi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Séance photo bébé (45 min) + 10 photos minimum / bébé + 9 pers. \t Nawa Nawa (kwesuart) Photos / 500px"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "30 Ni i kininbolo bɛ kɛ sababu ye ka jurumu lase i ma, a tigɛ k'a fili. \t Jino kachi nge liso lyove lyachilyo lili nakukuhukanyisa, litombongonyemo nakulimbila.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1 Ne, egilisi cèkòròba bè nin sèbèn ci ne ka kanulen Gayus ma, ne bè i kanu tiɲè la. \t Yowano asonekele ngwenyi, \"ove Ngayu ngwazanga, ove ngwazanga chikuma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Chayka kellani cayka kellani \t kanana kuyile kanana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɲɛfɔli min bɛ Kɛwalew 11:19-21, 26 kɔnɔ, o b'a jira cogo jumɛn na ko Jehova ka hakili senu bɛ waajuli baara ɲɛminɛ? \t Mujimbu vasoneka hali Vilinga 11:19-21, 26 wasolola ngachilihi nge shipilitu yaYehova yili nakutwaminyina mulimo wakwambulula?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I mana kan wɛrɛ mɛn cogo o cogo, i to tɔ don i ka jamana tɔgɔ la, i bɛ filɛ n'o seko, o dɔnko, o danbew, a n'o kɔrɔlenkow de ye. \t Kachi nge nawivwa mazu aKalunga nakuwahaka muli ove nakufwelela, kakachila mulufwelelo lyove chipwe tuhu ulimuvyeseko, mumaukalu akweseka nakuyoya navisaka kukwiva mazu mumuchima wove?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ mɔgɔw latiminandiya u ka wuli a tuma na ka fɛɛrɛw tigɛ walasa ka u ka kɛnɛya ni u ka lafiya sabati don nataw kɔnɔ. \t Mwakavasangula nakuvahana lwola lwakukalinangula vyaikiye nakumuzachila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka kènyè ni nin lahidu ye i bè se ka dòn ko Yesu Krista bè i ka nyènamaya la ani ko nyènamaya banbali bè i fè tuma min yèrè la i y'a wele ka don i ka nyènamaya la. \t Tumuzachilenu nakutwala mujimbu wamwaza mangana vaka-mavu vosena vamutachikize Yesu ngwavo ikiye mukakuhana mwono wahaya myaka yosena na Kalunga nawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U ye a bolo minè ka taa n'a ye Damasi. \t Malunga vaze vamukwachile kulivoko nakumutwala munganda ya Ndamashiku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sébè alla yé, bara bè mousso bolo \t Wanangana Wa Zambi uli wata wa mumalilu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "YƆRƆ 10 - Mɔgɔ minnu bɛ Ala lamɛn, olu bɛna duba jumɛnw sɔrɔ? \t CHIHANDA 10 - Yiwape Yika Anatwaminyi Waze Anapanjika Zambi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\" Ka sa yé misyé bobo Lu dans la presse (4) \" \t Shingai Mutukwa (4)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni jirima saŋga kɛrɛ. \t by Kawika KahiapoKawika Kahiapo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "fini bébé 4 \t Inaho Chishi 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U bɛ taamashyɛn kabakoma dɔ ɲini, nka taamashyɛn si tɛna jira u la ni kira Jonasi ta tɛ. \t Kavamutachikijileko kaha kavamufukaminyine ou vatumine kuli Kalunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "djakalyia, dajkaliya, djkaaliya, djakaliy, djakaliyaa, djsksliys, djakaloya, djakalliya, djakaliyae, djakaliyai, djakaliyao \t Soni munsalani Ismaila m'Chitabu (achi cha Qur'an), chisimu jwalakwe jwaliji jwakuona pachilanga, soni jwaliji Ntenga soni Ntume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "din din ka tu taara \t Matuka Chipembele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sa yé jsuis la! \t Mutu wacho te Yesu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kan cantik kalau jari tu comment entry post yg ni:p \t nape ku post entry kali ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé ye nà bèi \t ni te va ni te biene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wa, a sɛbɛnbaga 40 tɛ fɔ ɲɔgɔn kɔ. * Ka fara o kan siga tɛ a la ko Bibulu sinsinnen bɛ Ala ka kanuya de kan, wa se bɛ a ye ka an ka ɲɛnamaya ɲɛ. \t Oloze twatela kuzangama najiMbimbiliya jimwe. * Kachi nge vatu vanasononona Mbimbiliya vanalingi ngocho mwomwo yakuzanga Kalunga, kaha Mbimbiliya yavo yinahase kutunganyalisa chikuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A y'a fɔ jama ye ko: \"Baara ka kan ka kɛ tile wɔɔrɔ de kɔnɔ. \t Umwe hikutenukila lizavu ngwenyi: 'Kuli makumbi atanu nalimwe atela vatu kuzatanga milimo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "5 \"Babilɔni ca woolo, ye cɛn ye koro ye pyeri, \t 2 E zula yifwasa \"Babele Anene\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ka tariqa ye he. \t yilim yitik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mpo olinga yé JESUS a kata mandefu nayé \t chesu no koma no you ni watashi wo narabete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sisi jéjé tu connais \t ya ni te conozco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sɛgɛlɛn kun bɛ ye joli la. \t Shikashi, kare ha mou dekake mashi ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni monè ma koun irô \t Kono chi shi ni hagukumishi mono wa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Thogomelani Takalani \t Fariha Chocho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Go daddy se domain register karne ke liye ye steps follow kijiye:- \t Abb ye chize mujhe subke liye karni hai:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Krentiyɛn kɔrɔ ko di? \t BunaKristu bulaa mulimo nzi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔti, yɛ muala yɛbahola yɛanyia anyuhɔlɛ wɔ kɛzi yɛda ɛlɔlɛ ali la anu. \t Oloze mutu himutu nahenyi: Mihako yatete ivene Kulishitu, kaha namwiza vaze vakuli Kulishitu halwola lwakupwako chenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Aw ye aw kɔlɔsi: Baga bɛ minnu na, aw kana olu dun). \t Ambile ngwenyi: \"Kumutondo wakutachikijila kuwaha nakupihya kanda ukalyakoko, mwomwo halikumbi lize naukalyako naukafwa chakufwa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yusufu denkɛ Yesu don, ka bɔ Nazarɛti.\" 46 Natanaɛl y'a fɔ a ye ko: \"Fɛn ɲuman bɛ se ka bɔ Nazarɛti wa?\" \t 46Natanaeli kamuza Filipo, \"Ahi chinhu chinojile choweza kulawa Nazaleti?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bie a bɛbabɔ yɛ somolɛ kɛ yɛle \"ahɔdiawu,\" noko nɔhalɛ ne a le kɛ yɛkpa kɛ 'yɛbadie Nyamenle kɛ tumivolɛ yɛadɛla sonla.' \t Oloze Petulu avakumbulwile ngwenyi: \"Twatela kwononoka Kalunga hakupwa ikiye muka-kuyula, kuhambakana vatu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "pè yaripɔrɔ fire le ma cɛn, \t Tume kana mu janibaku chahen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mun na? (b) Mɔgɔ minnu bɛ Jehova kɛlɛ ani mɔgɔ minnu bɛ sɔn Ala ka Masaya kuntigiya ma, \"laban\" kɔrɔ bɛna kɛ mun ye olu bolo? \t 15. (a) Yena unatayiza ngwo tuli ha matangwa a kusula, nawa mumu liaka? (b) \"Songo\" yika mulikalumbunuka kuli waze akulimika ni Yehova, ni waze anatayiza chiyulo cha Wanangana wenyi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ka a fè a morhô-ru ye: \" Aluru la dugu ma, ar dugô-na yiri \t Kuli Alama nawa amwambile ngwenyi, \"Mwomwo ove wevwililanga mu mazu apuwove nakulya ku mutondo, shikaho mavu nawapwanga akwangula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "16 Ayiwa o waati la, kasolamògò tògò bòlen dò tun bè yen min tògò ko Barabasi. \t 7Mwa mazuwa ayo, nahana mntu yumwenga akwitangwa Balaba ne mwe chifungo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé xǔ huì pǔ tōng \t yilei wang Yili Wang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Edwɛndolɛnli ne dole edwɛkɛ ɛhye mɔɔ Nyamenle hanle la azo: \"Kɛmɔ [nɔhalɛ sonvolɛ beta] me ɛhulolɛ nu la ati, mebalie ye; mebawowa ye, ɔboalekɛ ɔze me duma.\" \t Ateselemo lushiko lwenyi lwakwamba ngwenyi: \"Nangukukakikanga, chamwenemwene nangukukafwanga, chamwenemwene nangukukwachisanga nalivoko lyakwoloka chami lyachilyo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "konyamodifiye, konya modifiye ,konya tuning ,konyatuning, modifiye,tuning , \t Support, chinga^ chinjika, chinjirichisya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I ga kun da hasaraw ka laala hay, I biney mo go ga halliyaŋ soola.\" \t Hape mu itatele ku itombola nako ya mina mulikanaa mina ha mi tokwa.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "koun wrote: ↑ \t kulemba says:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ baara kɛ mini? \t Nivwalechi nawo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A tìgi Wulila ka Bɔ Hɔrɔngo ka Nà Kɔ̀rɛ Sìgi. \t Ni ŵachiunichile chilo chakwe (nichipi) nikulikoposya lilanguka lyakwe (muusi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mamayé yéé, mamayé yé \t kaku kanetu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hinè bè deli la \t Cholinga cha cheke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kitabu la tuɲa ɲanama dôlu yé Alla diyana kô yirala an na kô siyaman dɔ. \t Jitalakiti kana jeji kwinyikilanga kumbuloshuwa yakwamba ngwavo Mujimbu Wamwaza Wakufuma Kuli Kalunga, nachilongesa chize twatela kutanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ye dil ko hua kaya (Adnan khan) \t nochi ana dan hana (dan hana)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "de mountagno qu'en lé boufant dintre la fasié trantaia, \t Yalika kupila ka kusepahala,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ndeye Ndiaye yaw boula Adama Fall khassé amnga loko yémalé. \t Kalunga awahisa vyuma mangana asokole vatu kuvihuli vize vyeza mwomwo yashili avulumwine Alama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yala tɔgɔ bɛ Ala la wa? \t Shina jina lia Zambi lili ni ulemu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "9 Kɛ Belemgbunlililɛ ne maanlema la, ɔnle kɛ bɛtinlitinli yɛ na yɛaye ndoboa. \t 9 Hakupwa tuvatu vaze vayula kuWangana, kavatushinjila kuhana mawanako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔgɔ minnu bɛ aw cɛma, aw man kan ka olu ka kiri ko ɲɛnabɔ wa? \t Nyi yove nawa ika una honena kupwa nakeke hali mukwenu nganomu ami ngwa kwivililile keke?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I Fa min bè ko dogolenw ye, o na i baraji. \t Uje anjisingimika ikeye Tate, uje imutumbula ngweni Njambi yeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jɔni bɛna mara kɛ ni Yesu ye? \t Aya makayula hamwe ni Yesu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "28 Avu là fèye dju djouwin ô babe \t 28 A li: \"Ne lu mi koñomekile ka tata kuli mu si ke mwa lika ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dɔrɔ bɛ min lu nin kɔnɔ lon bɛɛ \t sachitola shitangwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Anw ma sen kôrô \t Atushi Uchiha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Anh nian, min nin amun é ô tyen kwlaa lélé men'n fah wié. \t Oloze nangukulweza kaha ulumbunwiso wamazu kana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kalo tak, tabole kelua. \t janji munafik.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yahuwa ka mɛn fɔ sankolo dɔ ka bɛn Isa la kô ma, kô: \"N diyana Dénkɛɛ lé mɛn di, mɛn bara n hɛnɛ,\" Piyɛri ka wô ɲafɔ ala bataki filana kɔnɔ. \t Mumukanda wenyi wamuchivali, Petulu asonekele vyalwola luze Yehova ahanjikile mwilu hali Yesu ngwenyi: 'Ou you Mwanami, you Wami ngwazanga, ngweji kumwivwila kuwaha chikuma.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gyisɛse hanle kɛ ye ɛdoavolɛma mɔɔ bɛdi nɔhalɛ la bahɔ ɛkɛ. \t Yesu avalwezele tumbaji twenyi kutwalililangaho nakulinga momumwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nwane mɔ a sonle kɛ azonvolɛ mɔɔ bɛkpa bɛ a? \t Vakanyine mujimbu uze avambulilile nakulumbilisa nawa Kalunga uze amutumine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "if u want po sama ka samin ni alphawex.. \t Waahh kalo sama Mba Al.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ladies watch bayan kol saati montre femme for women 2019 \t nike lunar haze women 2016"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N bɛ baabu damadɔ de Fɔ aw ye. \t Hamukunda wa yitela yaali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bon courage Nin ka \t yami ni chiru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A kɔnɔna kumaw bɛ ɲɛfɔli kɛ bonya kan min tun dira hadamadenw ma ka ɲɛnamaya kɛ Alijɛnɛ kɔnɔ dugukolo kan, o tiɲɛna cogoya min na kabini fɔlɔ-fɔlɔ, ani Alijɛnɛ bɛna segin kokura cogo min na. - Jirali 21: 4, 5 kalan. \t Visoneka vyalumbununa omu mutu ajimbalishile kuyoya chamwaza chamupalachise hano hamavu nomu navakakindulwisa cheka palachise. - Tangenu Kusoloka 21:4, 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kat tun gifs photo: kat tun march kat-tun-funny-march-a.gif \t Foto Hanawa-machi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni bé tara lôgôféla \t Mwahaha mwahaha mwahahah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛwalew 18:9, 10 b'a jira an na cogo jumɛn na ko Yesu yɛrɛ de bɛ waajuli baara ɲɛminɛ? \t Mukanda waVilinga 18:9, 10 wasolola ngachilihi nge Yesu eji kutwaminyinanga mulimo wakwambulula, kaha chuma kana chatela kutujikijisa ngachilihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Bɛmaa bɛ ɛdendɛlɛ ɛyɛ fɛ dahuu na ngyenle ɛrɛla nu, amaa bɛanwu kɛzi ɔwɔ kɛ bɛbua awie biala la.\" - Kɔlɔsaema 4:6 \t \"Mazu enu apwenganga akukokweza shimbu yosena, akutova mungwa, mangana mutachikize omu mwatela kukumbulula mutu himutu.\" - Wavaka-Kolose 4:6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O ye jama ka hakɛ yafa saraka ye. \t Ufwe ye fweto ya shili yetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Yuhana 20:1, 11-13, 16) Furumusow fana magoba bɛ u cɛw ka kanuya la. \t (Yoano 20:1, 11-13, 16) Ni mapwo kakuzanga malunga jo asolwele zango liacho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ô Jésus, mon doux amour ! ô douce vérité ! ô doux amen ! ô douce parole fiât ! qu'il me soit \t le li eza kuli ki ka yena Jesu Kreste ha lu bulela \"Amen,\" i li ku lumba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tı yé çi yé kené? \t janji ya mam?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kono mama de douyatte? doko made mo souyatte? \t Nyi yove nawa ika una honena kupwa nakeke hali mukwenu nganomu ami ngwa kwivililile keke?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I b'a sɔrɔ muso hakilila tilennen don, ani ko o bɛ se ka denbaya kuuru bɛɛ nafa ni a y'a lamɛn. \t Nyonga lienyi mulihasa kupwa lipema, nawa usoko weswe muuhasa kuyuka nyi lunga mamupanjika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ki yɛn na go yangara na tɛgɛ ma kala na. \t Tusambilenu ntahi kushinshika hayuma yamwekeni hadi tukweji twatuvulu twahitilihu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "jamase jamases jamase - jamaseis jamasen \t Putukwam - japi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O bɛ dannaya jumɛn di an ma bi? \t Vyuma muka tuli nakulivwisa kuwaha oholyapwa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O (Naawuni) ni ti yo ba bɛ ni ti ŋmahin' shεŋa maa samli (Zaadali). \t Chachinenenyi lombenu kuli Yehova amikafwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yi nyɛla ninvuɣu shεba bɛ (Naawuni) ni dahinda.\" \t Ni ŵachiunichile chilo chakwe (nichipi) nikulikoposya lilanguka lyakwe (muusi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne bɛ se ka mun kɛ ni mɔgɔ bilalen bɛ ne kɔ lakɔli la? \t Yika Mungulinga Nyi Kanangusosomba ku Shikola?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Moribayasakow bɛ Latlen yen hali bì. \t Vikokojola namatuka nawa navikuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Koun koun (2) \t Kashika (2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gyisɛse zele ye ɛdoavolɛma ne kɛ: \"Bɛhɔ maanle ti nee maanle bo, bɛmaa menli ɛrayɛ me ɛdoavolɛma; bɛzɔne bɛ wɔ Selɛ ne, Ralɛ ne nee Sunsum Nwuanzanwuanza ne duma nu, na bɛhilehile bɛ bɛmaa bɛli debie biala mɔɔ meha mehile bɛ la azo. \t Shimbu haze kanda kaha ahiluke mwilu, avahanyine vaposetolo jenyi lushimbi elu, \"Yenu muka-vetavise vaka mafuchi osena muka-vambapachise mulijina lyatata na mwana na Shipilitu Wajila, kaha nawa mukava nangule kulama vyuma vyosena vize ngunamilweze.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "22 Ale yɛlɛnna ka taa sankolo kɔnɔ, a sigilen bɛ Ala kinin fɛ. \t Muze amuhindwishile mu ufwe, iye yaya mu malilu yatwaminyina ku kwoko lia chindume lia Yehova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fɛn kura jumɛnw de bɛ JW.ORG kan? \t Yika Yaha Yili mu JW.ORG?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sɛbɛnfɛnw minnu y'o Sɛmɛntiya, olu kàlanni ye mun Fɔ an ye o ko kan ? \t Vika Tuhasa Kulilongesa ku Livazilia Kama?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Menli nyɛ a bɛbadwazo bɛ bɛahɔ anwuma a? \t Muze o akufwa, kakwaahindwisa hanga aye mu malilu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yemɔti saa Gyihova kpokpa bɛ a, bɛ anyelazo nee kɛzi bɛdwenle la kakyi, na ɛhye maa bɛ nye da kɛ bɛbadɛnla anwuma. - Kenga Ɛfɛsɛsema 1:18. \t Wahililenu, lisambenu, mwomwo fweto yenu yinapu yayinene mwilu, mwomwo mukiko vene vayanjishile navapolofweto vaze valivangile kupwako shimbu kanda enu muchisemuke.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Am GNa ma kê mi fê, yé o kan mé \t Oho pwilikine kuye, naye oha pwilikine kwoove."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ko \"Dugumasa, nsirasun bɛ i ka so kɔ fɛ. i y'a dɔn maa tɛ se ka yɛlɛn a la. \t mwalijiiva alijiiva walijiiva ulijiiva ilijiiva lilijiiva yalijiiva kilijiiva vilijiiva ilijiiva zilijiiva ulijiiva kulijiiva palijiiva mulijiiva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "djobane djo halafou djé clip - djobane djo \t LIGHT: june - kapachino kapachino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "la tabatière. dougouta yoro la,voya- \t Kadalalle Veche Kanule... Kadhilenu Nadhilaa Kalale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jehova Seerew bɛ u lajɛ bato kama siɲɛ fila dɔgɔkun kɔnɔ. \t Vinjiho jaYehova veji kukungulukanga kavali muchalumingo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Allah ka anw son hakilignouma la ! \t Oloze Kalunga atuzanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Luka 21:11) Hali ni hadamadenw taara ɲɛ kosɛbɛ banaw furakɛli ni u kunbɛnni na, o bɛɛ n'a ta, bana kɔrɔw ni bana kuraw bɛ ka hadamadenw tɔɔrɔ. \t (Luka 21:11) Chipwe ngwe yinyingi ya mandotolo hiyoka, nihindu yikola yikulu ni yaha yakupinjisa chinji atu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A dilancogo suguya saba filɛ nin ye minnu ka ɲi: \t Tuchitalenu hajishimbi jino jitatu jamuVisoneka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "youw bé nkô \t kakenene ceu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "wili ki tayé \t kumeji no hashi ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "la hawla wala kouati ilabilah ! \t Kala suit kala til mukhde te jachda,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fɔlɔfɔlɔ Ala ye sankolo ni dugukolo da. \t Hakuputuka Kalunga atangile melu namavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wo koun thi \t Chali Chali Talenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1 Ayiwa, an jigi bè fèn minnu kan, dannaya ye olu jèyali ye. \t \"Lufwelelo lwapwa kuvandamina namuchima wakukunyuka vyuma vize twatalilila.\" - HEPE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(O kòrò, Krisita.) 42 A ye Simòn ɲèminè ka taa Yesu yòrò. \t (Lijwi eli lilumbunuka ngwalyo \"Kilistu.\") 42 Asinoni Anduleo watwalele Simoni kuli Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Alla di djankarô ni kɔrɔya ani saaya bɔ mɔɔnifinlu kan Isa baraka rɔ. - Mɛn karan Isaiya 25:8; 33:24, TMN. \t Ngocho Kalunga mwakazachisa Yesu akafumiseko misongo, ushinakaji nakufwa. - Tangenu Isaya 25:8; 33:24."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sisan, ne bɛ ɲinika \t Yiwei Jin yiwei Yu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Michel Beretti: Djon yé patronni yé ? \t , Lip 22:29 mutu wa s. haeza musebezi wahae?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kiisi b'I kan yaa Ala ka cibaa, unka min de ka fusa kosÉbe, o ye a ka dugawu nÉbilana dÉ kalan min minena ka bÉ kira sÉmÉgÉw la, kiisi b'u kan, I n'a f'an y'a fÉ cogo min na, k'a sabu ke diine lapini ni nafa kÉrÉtalen min b'o kÉnÉ, an'a kuma siki cogo puman, an'a kumakan jeya a lapiniw la, ani dugawu kÉrÉtalen minu b'a kÉnÉ, ni adamaden be pesin n'o ye ka taa Ala ma, min ye masa kelen ye, a ka sekÉrÉtalen do. \t nitamutakasa tutamutakasa utamutakasa mtamutakasa atamutakasa watamutakasa utamutakasa itamutakasa litamutakasa yatamutakasa kitamutakasa vitamutakasa itamutakasa zitamutakasa utamutakasa kutamutakasa patamutakasa mutamutakasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ok, ben yé parti à \t Ben Kuchili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Áo thun kitty bé \t Byakuya Kuchikitty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Stefan waun ma fett san \t stephano mwandunga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Pierɛ y'a jaabi ko: \"Ɔwɔ, Matigi, i y'a dɔn ko ne b'i kanu.\" \t Amwambile ngwenyi, Mwomwo vene Mwata, Ove unatacikiza ngwove, ngunakuzange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "- Ɔ, ko anẁ sèn tɛ denko rɔ bilen, ko: i k'ǐ jɔ̀ ni den ye. \t Mulimu h'a si ka bulelela nikamuta lingeloi, nihaili li li liñwi feela, kuli: \"U mwan'a ka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni fen nana aw ma ka bÉ anw yÉrÉ min keli be ben danfenw na, n'aw m'o dÉn w'an m'a faamuya, aw kana ban o la, a y'o segin ka na anw ma, unka ni fen nana ka bÉ anw yÉrÉ min keli te ben danfenw na a ye ban o la aw kana o segin ka na an ma. \t singelinawa hatungelinawa hungelinawa hamngelinawa hangelinawa hawangelinawa haungelinawa haingelinawa halingelinawa hayangelinawa hakingelinawa havingelinawa haingelinawa hazingelinawa haungelinawa hakungelinawa hapangelinawa hamungelinawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "K'a daminɛ dugu donda la, \t , Kup 4:7 s. yili nakukuvembelela kuchikolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔɔ sii ma Alla yé munu, kamasɔrɔn a yé Nii lé di. \t Niumwe mutu hanamono Zambi wakwihi, mumu iye Spiritu, chinalumbunuka ngwo mujimba wenyi hi wamusunyako, ngwe wa atu ha hano hashi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sanji bɛ ji ... \t Chocho - Mbula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "42 U ko: \"Nin tɛ Yusufu denkɛ Yesu ye wa, an bɛ min fa ni a ba dɔn? \t Kakuli ki mañi yakona kuhana tato yahae?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An dun b'a sira dɔn cogo di?\" 6 Yesu y'a jaabi ko: \"Ne de ye sira ye, ani tiɲɛ, ani ɲɛnamaya. \t Twafwelela muli Yesu uze ambile ngwenyi: \"Ami yami jila, yami muchano, yami kuyoya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni entry khas utk dia la yek kak cik;-) \t za prijatelje chiko , ne chiko chiko...;)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A y'a fɔ an ye ko ne ɲɛnafin bɛ aw la, ko aw ɲɛnasisira ani aw timinandiyalen bɛ ne ko la. \t Kashika, iye aalwezele ngwenyi: \"Mungutuma shingo hali yenu. yiwape yenu munguyishinga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yeah bébé, ce soir, yeah bébé \t Yeah Mujhe yeah chahiye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Jirali 21:3, 4) O ye dakabanakow ye dɛ minnu b'an ɲɛ! \t (Usolwelo 21:3, 4) Chilakenyo chino tunashimbwila, chili chipema chinji!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sebe Allah Y' E Mahamadou rassoulilaïSébé Alla yé, sélé Allah yé... séSébé Alla yé, sélé Allah yé sé \t Kachi nge enu namukazachila tulunga veka, namukanonga mulifuchi lyamwaza eli Kalunga namihane enu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Duzu ati a Gyihova ɛntinlitinli yɛ kɛ yɛzonle ye a? \t Omolwashike Jehova ihee tu thiminike tu mu longele?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "8 Bibulu b'a fɔ ko furucɛ \"min bɛ a muso kanu, o bɛ a yɛrɛkun kanu.\" \t Chakutalilaho, Mbimbiliya yinambe ngwo mapwo waze ali ku malo katamba \"kuzanga akwo-malunga ni ana jo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kuma ɲuman minnu fòra a fè, u tun bè kabakoya olu la. \t Vatu vamwe vaze vasakile kumukavangiza valikomokelele havyuma ahanjikile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Eliezɛr taara o jamana na ni Ibrahima ka jɔnkɛ wɛrɛw ye. \t Apwile wakutanga ya Apalahama naIsaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni Ma dada nini re nini dada MaMa Ga \t kuyashiku te yame taku te"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "And waly, waly doun yon brae! \t Yikes, nice selfie!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "2 Juda min tun bɛna a don bolo la, o fana tun bɛ o nakɔ yɔrɔ dɔn, katuguni Yesu ni a ka kalandenw tun delila ka taa yen. \t Yuta atachikijile kwakuwanyina Yesu, mwomwo kukiko vayilenga kakavulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A. I bɛ Adama bònya wa ? \t 5 Ou ukiko mukanda wamujimbu waAlama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "gnian gnian je sais bien hihi \t laj yich' jawanel te alale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yɛ he ni eko bɛ \t nuite yo yaku kamisama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "cô bé Maruko \t Marke Yitemei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kanon tikiy tataxan ta malabu ka luling la? maki musa tahrahri lumaguiy ki ka u'u'le, kalahnang ni koral ka minkikiy ki ka minyanux. \t Tumelo ya Mushe ku Mulimu ne i mu tusize cwañi ku sa saba batu ni ku mu tusa ku sepa kuli Mulimu naa ka taleleza lisepiso za hae?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\" Halte-bébé: Le langage signé bébé \t Maleng: Hareme wika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "nu la yé mia zoun \t Kuchi wo fusagu you ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "leng2 ni sorank yg bfesyen la.. \t i Yi1 Yi2 Yij Yir Yi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "-20% sur la gamme bébé Weleda \t 17 Lijiang Yinjiu 20%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ mun kɛ lon bɛ sôgoma kasɔrɔ ka baara damina? \t ACHISHINGANYEKENU muli nakutambuka mujila naufuku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A tɛ a dacogo walima a hakɛ la. \t Kaveshi vakukasako, kuwema nawa chiku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ragal la tax ngani do mayé dara, dara \t kwoma - yuchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1. ham ko kis ke gham ne maara ye kahaani phir sahi \t 1. watashino kulemaha kaleno naosaseru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mùso bɛ furu k'à sɔ̀rɔ à ma boloko wà ? \t sashidashita te ni yume wa aru no ka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔgɔ waa mugan ni fila (22 000) bɔra jama cɛma ka kɔsegi, mɔgɔ waa tan (10 000) tora. \t Ngocho, maswalale 22,000 vakindulukile kwimbo, kaha maswalale 10,000 vasalile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ka ka boy co don 19 \t Ha cha cha 19"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yolo dah kalo klate, koya.... \t Iya kali Bli, hehehehe ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A tigi bɛ to ka ja \t Kunahana lika zende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "balo wali indian \t nake hindu woman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Noko mekɛ bie anwumabɔvolɛma hakyile bɛ nwo menli bɛ nee menli lile aleɛ na bɛnlonle. \t Kukatuka ha shimbu liacho, akwa-Kristu amwenemwene kakulituna kulia hanji kunwa manyinga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fôlofolo, United States ani USSR wassa lewdo ka dam gnèta dèmèli. \t Halwola lwaJita yaKaye yatete, lifuchi lyaBritain naUnited States vaputukile kuzachila hamwe nakutunga Chiyulo chaNgolo chaKaye chaAnglo-America."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ sɔrɔ tentulu la. \t Mbuyisa Asante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An bɛ se ka mun wɛrɛ kɛ? \t Kaha vyuma muka mwatela kulinga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nin Nin Ninja-kun* \t Manajer Mutu*"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kalo cenggini la gayenye.. \t Kupwa mungonde yakwaha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw sankolola Fa kɔni b'a dɔn ko aw mago bɛ u bɛɛ la. \t , Mat 6:32 Senu atachikiza ngwenyi mwas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni yamma ni copy cat kodku baba \t yaku ni tatanakucha ikemasen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "layan jela ye gambar kami-kami ni \t adontta likamu mu lika mu lika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Est la supposition par.0% \t kashi takahisa 12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Brand: Mariyé \t ✔ lia malia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "maybe sini la yg azra maksudkan \t Kotae wa kaze no naka ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Otras chicas ye yé (58) \t yapuka (58)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɛhye bahile kɛ yɛdi bɛ eni yɛɛ yɛkulo bɛ. \t Kala mutu uze mweza kukukunguluka atela kumona ngwenyi twamuzanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "gozno yéyé Electronica 14 years \t 14w ago yashikeuchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "walaykoum salam arRahmatou Allah wa barakatouh \t wo chillane lage: ya allah ! ya allah !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yeu mon bébé merci je t'aime... \t Halisenu Mwana wa Yehova Mutangu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "pe yɛn nala tɔngɔsaga jaa, \t utukomboe Bwana wetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "hello , fé bô \t Yang YiYang Yi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "13 Da saba bè kòròn yanfan fè, da saba bè saheli yanfan fè, da saba bè worodugu yanfan fè, da saba bè tilebin yanfan fè. \t 13 Kumututuko kwapwile vikolo vitatu, kunote kwapwile vikolo vitatu, kusulo kwapwile vikolo vitatu, kaha kumulauko kwapwile vikolo vitatu.+ 14 Kembwe yanganda nawa yapwile namalolwa 12 achihela chazuvo, kaha hamalolwa kana hapwile majina 12 avaposetolo+ jaMwanamukoko 12."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "la non-compositionnalité sémantique; \t Cholakwika cha umunthu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "8'Zig yɛ vu̵ na'ana ya̧gá̧ té'. \t 17 'Kwikal nich kutakaman.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Titre: waati \t Titulo: Kanga Mutu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sa yé jé voter \t Vota mi chocho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nka, a bɛ se ka sɔn aw ka dugukolo kan wa? \t Oshike hashi tu linyengifa tu yandje nehalo liwa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni kouibé kouman oh! \t oh kaudok mwohn mwoale!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "30 Mìla toro tiyanŋa wa kɛrɛ tanla, \t 30 Shinji Nakae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ala ye bagan sugu camanba da. \t Kalunga atenga tunyama vavavulu, vaze veji kulilingilanga vyuma chakuhona kushinganyeka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kama ani carih / criha lešalem? \t iza terarawi yitayikali /shali?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fôlon, a toun bé kè tè déh \t Kaze o kanji te masu ka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ka bɔ yen fana, o ye kelen ye. \t Kanji chinois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni dana walima damajalan bɛ mɔgɔ min na, ni kafoɲɔgɔnya tɛmɛnna a ni mɔgɔ wɛrɛw cɛ, ni a ye mɔgɔ ladiri ye, a ka kan ka u bɛɛ kunnafoni, walasa u fana ka u yɛrɛ furakɛ. \t Allah akasansapangulilaga lisiki jwaakunsaka mwa achikapolo Ŵakwe, ni kunnandiyichisya (jwaakunsaka), chisimu Allah chindu chilichose aŵele Jwachimanya chenene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A' ye taa tasuma banbali la, o min labènnen bè Sitanè ni a ka mèlèkèw kama. \t Muukachiza Satana ni andemoniu jenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "k'a sɔrɔ tulo b'u fɛ! \t pwilih inwi-!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Amerika ka Kelenyalen Jamanaw \t Chino CA Estados Unidos a Yuma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nazé ni kono yō ni \t C'est naze waze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sharara kono sora no saki ni wa nani ga mieru no ka? \t wawo ali nacho chilango cha Jahannama,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ye ye je explain kan. \t Be alergenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bassekou kouyate: jamana be d'ya \t Mba sitere: China"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "^ Anzɛɛ \"ɔnnea bɛ nvonleɛ.\" \t ^ Chipwe \"nakumusaula.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Maman ola ou yé \t make chili chili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bra, bra bɛ hwɛ \t Yia Yia You"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yɛsonle Gyihova na yɛda ye ali kɛ yɛkulo ye \t Tu longele Jehova nokuulika kutya otu mu hole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bébé dialla - kaydjogo \t Retete - liji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "8Ne ninakili degunna tuma min na \t 8 Ami Chahite Eshechhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "jakun wey! jumpa kete mahal cam ni \t juice ko day! ahahahha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tuma dɔw la a bɛ kɛ \t kanji tano yo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sali Sidibe, Wassoulou kono tagnana ka sabou ke bana kuntagala djan ye, Bamako doukou kono. \t Ki mutu yakantela batu kamba muyaho kuli lisike zasinyiwa, mi hañata uezanga musebezi wo busihu, mi fokuñwi ulizanga mulangu kuli alemuse kozi yetaha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hali Ti (Tinim' Naawuni) yi di siɣisi Malaaikanim' na, ka kpiimba tɔɣisi ba yεltɔɣa,ka Ti laɣim binshɛɣu kam bɛ tooni (ka bɛ nyari li bɛ nina ayi), tɔ! \t Chipwe vamwene vinjikizo vize ngwalingile muli vakiko?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Munna Alla yé sɔnna kôdjulu ni tɔrɔyalu ma? \t Mumu Liaka Zambi Akwecha Lamba?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "28 Avu là fèye dju djouwin ô babe \t Kuchiki Byakuya by 28KuchikiByakuya on DeviantArt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɔnkɔ bɛ mɔkɔ min na \t Boho Kuchi Banjara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kosan: ?Ngue yɛ Zozɛfu i niaan mun be yoli i-ɔ? ?Ngue ti yɛ be wlali Zozɛfu bisua-ɔ? \t lihalimu.\" 42 Cwale ba li: \"Mutu yo ki Jesu mwan'a Josefa, nji ha si yena?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nga mɔgɔ min b'a kelen na, \t kuli kuli sahaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nouka nto yé dzo wona wo ma dékadjè ya? \t HÒ yadodoa Tuanga nohi leha Ngohi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Den joli bɛ muso nin fɛ? \t kaka mulipo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "fyka wat cara yg sama tp gna tisu..:) \t 68. ko mahlo' ko mamyilJ Ou mahln' un yijil)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1 Yesu tɛmɛntɔ yɔrɔ dɔ la, a ye cɛ dɔ ye, o fiyennen bangera. \t 1 Omo Yesu wetile, wamwene munalume uje wasemukile kapuputwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nga dɛmɛbaga ma sɔrɔ a fɛ olu cɛma min y'a bɔɲɔgɔnko ye. \t Kakweshi umwe ali nangolo ngana jize atwama najo Kalungako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ a yɛrɛ ka sagaw wele u tɔgɔw la ka u labɔ kɛnɛma. \t Mwasanyika mikoko jenyi halijina halijina nakuvalovolamo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka bɛ yεli ninvuɣu shεba ban daa mali wuntia: \"Bimbo ka yi Duuma siɣisi na?\" \t Chambile nawa ngwacho: \"Mutu nahase kutwalaho lika kumunyika nge mwambululanga mujimbu wamwaza mukaye kosena, nakulinga kweseka nomu mwaya jishimbi jaKalunga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "18. (a) Yɛnyia gyimalilɛ fofolɛ a, kɛzi mɛlɛbɛnwoaze baboa yɛ ɛ? (b) Kɛzi Wulomuma 12:3 baboa mɛlɛbɛnwoaze sonla ɛ? \t 18. (a) Kulinyisa nachitukafwa tulinge vyuma muka nge vanatuhane milimo yeka? (b) Chisoneka chaWavaka-Loma 12:3 nachikafwa ngachilihi mutu wakulinyisa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mohamɛdi M Hayidara ni Musa Sisoko y'a jira, ko koɲɛw daminɛdon yɛrɛ, maliden wolonwula sɔgɔra ni muru ye, k'u faga Mansena kin kɔnɔ, Nizeriya ka lasigiden dagayɔrɔ kɛrɛfɛ; don filanan mɔgɔ naani sara, tuma min na binkannikɛlaw ye malidenw dagayɔrɔw jeni. \t 8 Mushe hape ali: \"Jehova haka mifa nama ya kuca manzibwana ni sinkwa sa kuca kakusasana kuli mukule, mukaiponela kuli Jehova uutwile litongoko zemu mutongoka ka zona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Munna Alla yé sɔnna kôdjulu ni tɔrɔyalu ma? \t Mumu Liaka Zambi Akwecha Upi ni Lamba?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tile wɔɔrɔ kɔnɔna na, u taamana dugu lamini na, siɲɛ kelen don o don. \t Ayo yayijinga ha matangwa asambano, kamuwika ha tangwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "maga kaa ki sɔnŋgɔ ko jate. \t tashika ni kanji ta eien wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Si elle fait 11L parce qu'elle est 4x4, bé ma foi, je m'en fiche hèhè ! \t te ni shita mono wo mamoru tame ni4i>9n!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni tay bés bii sa bés la \t sachitola shitangwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yemɔti Gyihova maanle bɛ adekilevolɛ fofolɛ, yemɔ a le Balake. \t Yehova Kalunga ahakileko lushiko lukwavo mangana atunge muyachi ukwavo wauhya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "watch quran tv live, qur'an, qu'ran, quran recitation, holy quran tv, listen quran online, quran reading \t Nambo jalakweji ni Qur'an Jakuchimbichika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A la disposition de bébé: \t Zamgululi aoneke:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɲininkali 10 jaabiw funankɛw bɛ minnu kɛ \t Kumbululo-Kumbululo 10 lia Yihula yize Akweze Akuhula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gyi 5:16 bɛyɛle bɛ muala a. \t Luk 5:16 kuchihela kwakuzeneka vatu nakul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yala i ɲɛ bɛ o la ja kan wa? - Rahab ni a somɔgɔw kisira! \t Yena muhasa kumona zuwo liacho ha chizulie? - Rahape ni asoko jenyi yaalamwina!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A kènèyara, a ye fèn bèè ye ka lasaa. \t Kaha meso enyi atonene, nganomu apwile amwene jino vyosena kanawa kanawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "B: Ù bɛ so' kɔnɔ. \t Gw: Iya kali ya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "koumayea 95 postafiok hu \t chisahanda 96 mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tu parle il yé bo, tu parles yé bo, yé pa bo du tout oui ! \t Utizututwala mu kugeng'wa, aliyo utupije muli uyo mi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ɲɛgɛnni ka ban (ɲɛgɛnnen) Il est déjà bien gris, \t 2 Omu alingile hanahichi lyehi mujingalila jize nakukolezeza tumbaji namazu amavulu, ahetele muHelase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "diwali ki image diwali hd wallpaper \t yamunaji hd photo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kàarɔgɛlɛya→̌ (intransigeant [ difficile ] *abstractif) kàrɔgɛlɛya. kàrɔgwɛlɛya; kàanagɛlɛya; kàanagwɛlɛya; kànagɛlɛya. \t I Jin Jing, Yi Jin Jing, Yijinjing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɛɛn fɔ ma pe ta wa pe jɔlɔgɔ ki ni, \t Utuka wicho ni kukinda,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "chkoun tani 8adi \t malikeh8 linchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "je suis sûr de ma phrase. \t Yami wo kakenukete.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé jiàng jié \t Yika Reader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ca yé bo goss \t Wana Vahanyinenga Mwangana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1, 2. (a) Nilifɛn nafa ka bon i bolo kosɛbɛ tuma jumɛn de la? (b) Mun na an bɛ se k'a fɔ ko kunmabɔsara ye nilifɛn ye min nafa ka bon ni nilifɛn tɔw bɛɛ ye i ma deli ka min sɔrɔ? \t 1, 2. (a) Yika yakulingisa chawana kupwa chilemu kuli yena? (b) Mumu liaka mutuhasa kwamba ngwetu ukuule uli chawana chilemu chize yena muhasa kutambula?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ya ahla al Kitabi qad jaakoum Rasoulouna youbayyinou lakoum kathiran mimma kountoum toukhfouna mina al Kitabi wa yaAfou Aan kathirin qad jaakum mina Allahi Nouroun wa Kitaboun mubinoun \t Soni (kumbuchilani) katema kajwataŵene Allah chilanga ni Achimitume (pakwatenda kuti): \"Chisimu mulimose mwachinampele chitabu ni lunda lwakusokoka (nikuŵa ni umanyilisi kwisa soni uchimbichimbi wakupunda), kaneko ni kwisa kum'bichilila Ntenga jwakwitichisya yan'di nayo, ichiŵajilwa kukwenu kunkulupilila ni kunkamuchisya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "26 Nga Lɔti muso ye filɛli kɛ kɔfɛ, a yɛlɛmana ka kɛ kɔgɔ kabakurulaman ye. \t 26 Oloni a ngila, munakazi wa Lote wakengele kunima, co wemukile mushinge wa mwongwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Alla Kumankan yé mun ɲanla ila dunuɲan latɛ rɔ? \t Uno Kalunga asakile mavu osena apwenga ngachilihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Noko, bɛnrɛhola bɛnrɛyɛ ye zɔ wɔ ɛleka bie mɔ. \t Kujingalila jeka jila kana kayeshi kuzatako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sinayi yanwiga fun kìla yɛgɛyɛgɛ Yawe Yɛnŋɛlɛ, Izirayɛli woolo Yɛnŋɛlɛ li yɛgɛ sɔgɔwɔ. \t Soni munsalani Ismaila m'Chitabu (achi cha Qur'an), chisimu jwalakwe jwaliji jwakuona pachilanga, soni jwaliji Ntenga soni Ntume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bibulu maanaw Gɛlɛya daminɛna - Jehova Seerew ka Ɛntɛrinɛti yɔrɔ yamaruyalen \t Vihande VyamuMbimbiliya: Kuyanda Nachiputuka - Keyala yaVinjiho jaYehova yahaInternet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nɔhalɛ nu, bɛbade ngyegyelɛ mɔɔ alesama yia ye la abo! \t Kashika makanyingika kanawa lamba lize atu akumona!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "5Olu kɔni ye diɲɛ nin taw ye. \t Vyuma tweji kuhanjikanga vikiko vyatusolola nge katwapwa tuvaka-kayeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Home \" djatoka \" djatoka \t Home \" chilivwine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Idioma yélî dnye - Samogitian \t Bangwinji - Samoan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tag-uri: biserica, fanfara, fanfara deva 2015 \t Hana wa Saku: Touhoku ni Saku 2014"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "la hawla wala kouwata ella bilah , \t Kala suit kala til mukhde te jachda,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Jeremi 30:11; Ntalenw 12:18) I ka kan k'i den kolo cogo la min b'a to den yɛrɛ bɛna a ye kɔfɛ ko o tun bɛnnen don. - Efesekaw 6:4; Heburuw 12:9-11. \t (Jeremia 30:11; Yishima 12:18) Fumbo katamba kulihana nikulita hanga mwana anyingike ulemu wa fumbo liacho. - A-Efwesu 6:4; A-Hepreu 12:9-11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Me mra mrenya, . . . bɛdie folɛdulɛ na bɛnwu nrɛlɛbɛ.\" - MRƐ. \t \"Bana baka, . . . muutwe kalimelo mi mutalife.\" - LIPROV."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N bɛ nburu dè fɛ̀. \t Yami ni ukanda RAIN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛkɔ menli ɛkɛ na bɛkile bɛ mɔɔ Baebolo ne ka wɔ Nyamenle Belemgbunlililɛ ne anwo la. \t Yishima yo yinasolola pundu chize atu apwile ni kuyuka muze te akwononokena Shimbi ja Zambi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ko, Allah de bɛ se \t , Ji 49:7 wauchi mwahana Kalunga n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ se ka jɛɲɔgɔnya kɛrɛnkɛrɛnnen don ni Jehova ye. \t Yena muhasa kupwa ni usepa upema ni Yehova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "moddi murphy bed wall moddi murphy bed images \t Pichhodi chaetulo raayila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mun na Eli bolila ka taa a dogo kuluwo dɔ kɔnɔ? \t Mwomwo ika Elija achinyine nakuya nakuswama kuwina wakusendeleka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Belemgbunli Devidi mɔɔ dɛnlanle aze tete Yizilayɛ la hilele Nyamenle ngyehyɛleɛ mɔɔ yeyɛ yemaa nɔhalɛ ɛzonlenlɛ la anwo anyezɔlɛ. \t Mwangana Ndavichi wamuIsalele ahichile mumakava amavulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Soley la ja ka chofé \t Ja ja re chhaliya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "2 Ngakula kɔsɔɔti kulo bɛ awovolɛ, yɛɛ awovolɛ kulo bɛ mra. \t 12 Twasaka visemi jetu vayoye kanawa mwomwo twavazanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ taga ka nan sisan sisan. \t chin jia yien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka bɛ (Malaaikanim' maa) yɛli: Chɛli gba! \t Amwambile ngwenyi, \"Zakeu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ou ye a ko, o ma kè n'galo ye \t Ye yahan cheez ha keya loho kalam tere hen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ka kilomɛtɛri naani ɲogon bɔ. \t Kandakuli (2 km.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "CAF: siifin minnu sii tɛ tɛmɛ san 17 kan, olu ka ɲɔgɔnkunbɛn bɔra a ma \t Track 16: Om kali kali maha kali kalike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sinankunya bɛ banɛso ni laminidugu min 'cɛ o ye Dùgan ye. \t Kwoloka camuka-kwoloka nacipwanga hali ikiye, kaha kuhuka camuka-kuhuka nacipwanga hali ikiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tissu lin lavé uni kaki - Tissu 100% biologique \t Byakuya Kuchiki - 100%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1Masaba y'a fɔ ne ye ko: \"Taga cɛsirilan san min dilanna ni jese ɲanaman ye, k'i cɛɛ siri n'a ye. \t Yehova alwezele Apalahama ngwenyi: 'Seza lifuchi lyove, navausoko wove, nakuya kulifuchi lize nangukulweza kuya.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "7 • motif. à ɲɛ́ yé mùn yé ? quel en est le motif ? \t (19) (Allah) akumanyilila chinyengo cha meso, ni yajikusisa mitima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Seetan bɛlɛbɛlale Adam nee Yive, yɛ awovolɛ mɔɔ bɛlimoa la maanle bɛrabokale ɔ nwo na bɛdwazole bɛtiale Nyamenle. \t Chize muze Satana ni andemoniu jenyi ahangile mu malilu, hano hashi hakupwa lamba linji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ko n'né yé dji ta kadi oma ahan \t ki ni shi su gi te maji yamu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka o (Annabi Ibrahima) ŋmalgi kpa bɛ buɣa maa polo, ka yεli: \"Di ni bɔŋɔ, yi ku di bindirigu? \t Avilahama wavakumbulwile ngwendi, \"Uje ali muje mu mbalaka.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Na bɛ ɛnleanlɛ noko ɛ? \t Mba ni bunga asli?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "temat ni cantek... mane ni ye..? \t wkwkwkwkwk... yang mana ya??"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "wi sɔngɔrɔ wi pɔlɔ wi kɔrɔgɔ. \t Ngocho amwitavilile Paulu ayenga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ dumuni dafalanw fara denw ka dumuni kan, fangasɔrɔlan bɛ minnu na i n'a fɔ tulu, sukaro walima di. \t Oloze kumutondo wakutachikijila kuwaha nakupihya kanda ukalyakoko, mwomwo halikumbi lize naukalyako naukafwa chakufwa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A Samiyɛli wì si yiri ma kari wa Eli wi tanla, ma saa wi pye fɔ: \"Mi ŋa, katugu màla yeri.\" \t Samuele azuha, aya ku Eli, mi ayo li ku yena: \"Ki na yo, kakuli unibizize.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ala kan tadi cine tu kate,kali ni double the prizes, \t Kakweshi umwe ali nangolo ngana jize atwama najo Kalungako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Nyamenle kulo menli mɔɔ kulo kɛ bɛkyɛ debie la\" \t kakuzanga kuheha, kazangile Zambi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Matiyu 24:14) \"Laban\" ye waati ye, min kɔnɔna na Ala bɛna kojugu ban pewu ka bɔ dugukolo kan. \t (Mateu 24:14) \"Songo\" linalumbunuka mashimbu waze Zambi makanongesa yuma yeswe yipi hano hashi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "katugu Yawe Yɛnŋɛlɛ li yɛn Yɛnŋɛlɛ na li yɛn kala pyew li jɛnfɔ. \t Tweji kusakwilila chikuma hakutachikiza ngwetu Yehova atuhana Mazu enyi aze asoneka mujila yize kala mutu mwahasa kwivwishisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U bɛɛ bɛ bamanankan fɔ, lakɔliden kelen kelen minnu b'u cɛra, olu b'u ta fɔ tubabukan na, n b'a sɛbɛn u nɔ fɛ papiye kan yanni n ka se n taayɔrɔ la, Bamakɔ. \t Basi jwalakwe (Yusufu) jwatandite (kuungunya-ungunya) m'misaku jao nkaniuŵe nsaku wampwakwe, kaneka nijwajikopwesye munsaku wampwakwe, mwele nimutwatite pakun'dinganyichisya itagu Yusufu (yakun'jigalila mpwakwe)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɔf 17:17 - Paulo shiɛ yɛ he fɛɛ he ni ebaana mɛi yɛ (nwtsty lɛ mli sane ni kɔɔ Bɔf 17:17 lɛ he: \"jara lɛ nɔ\") \t Mid 17:17 - Paul walejanang ndond yawonsu yatanangay antu (\"Chiku\" yom ya kwilej yidia mu Mid 17:17, nwtsty)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔboale Yizilayɛma ɔmaanle bɛ nye liele nɔhalɛ ɛzonlenlɛ nwo. \t Shikaho Fwalo alwezele vatu jenyi ngwenyi: 'Jihenu vakemba vamalunga vavaIsalele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ale min ye sankolo ni dugukolo dan. \t Mavu ni malilu, Yeswe yilikuwe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Los Angeles ye Amerika ka Kelenyalen Jamanaw ka dugu ye. \t Aching Body Yuna Shina Yuna Shina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Matiyu 24:7) Ɲininikɛlaw y'a jira ko a san 30 ɲɔgɔn de filɛ nin ye ko san o san suma hakɛ cayara kosɛbɛ. \t (Mateu 24:7) Kulita ni akwa-kuhengwola, ayo kanambe ngwo, miaka 30 yize hiyapalika kulia choka chinji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sigilan b'i kɔ fɛ. \t aku kuli je."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "47 Bɔnɛ bɛ aw ye, katuguni aw bɛ kiraw ka kaburuw dila koɲuman, k'a sɔrɔ aw bɛnbaw de ye u faga. \t Wahililenu, lisambenu, mwomwo fweto yenu yinapu yayinene mwilu, mwomwo mukiko vene vayanjishile navapolofweto vaze valivangile kupwako shimbu kanda enu muchisemuke.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "17An bɛ jigiya sɔrɔ ka ɲɛnamaya banbali kɛ alijinɛ kɔnɔ dugukolo kan yan. \t 17 Kutalatala cha mwono wa miaka yeswe mu paraisu hano hashi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Alla ka duya aw yé ! \t ke ye wat nawok ke mu hau..hahahaha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni la yg cikgu2 tu bagi akak... \t ni rupa ubat kutu tu...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ù bɛ baara kɛ wà ? \t Nivwalechi nawo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ani khok wayno bayé \t napwiki Vino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U y'a jaabi ko: \"Barabasi.\" 22 Pilate ye u ɲininka ko: \"Yesu min bɛ wele Krisita, ne ka mun kɛ o la?\" \t Pilatu alikomokelele, kaha avahulishile ngwenyi: \"Nyi Yesu ou vavuluka ngwavo Kulishitu ngumulinge muka?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "zama pa khyal ke ta hum adam sara meena kawe zaka che har wakht defend ye kawe, ka sanga? \t Omwo mukakola, kutala mukapwa ngamba yaKalunga wakushishika chiwenya Chimoteu nyi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a yé le we il est fini ... \t Kawashita yakusoku wa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "San 2012, bè ka wili ki djo ! \t Kaposhi Kakutalila | January 2015"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tarani de tarani \t Kupwila Kwetu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "22 Dannaya min bɛ i fɛ, i ka o mara i yɛrɛ ye Ala ɲɛ kɔrɔ. \t 22 Muvatendi luhuwo lwenu kujolola choku zumina kwi niti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "dou suru ka \t Otamukundaneke nawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "w lah ykoun fi 3ounkom \t yakuza 3 jumanji hindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Plz batayen koun se yantra pehnu \t Byakuya Kuchiki PNG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U ma yɔrɔ sɔrɔ sankolo la tun. \t Yuma yejimiyi yadi kuyikwasha kushakama chiwahi muParadisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nwane mɔ a folɛdulɛ mɔɔ wɔ Ɛfɛsɛsema 4:23, 24 la fale bɛ nwo a? \t Muyile Beena-Efeso 4:24 na 5:1, 'kwambula Efile Mukulu' akwitukwasha ku kinyi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Duzu ati a bɛmaa Bolonyia ɛlilɛ gyegye bɛ a? \t Btw, Mba Ika asli mana nih?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yɛlɛma donna kow la nankɔrɔla (1978) \t Tôsaku nawa zeme (1986)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kene la hpy walaupun kaki ni sakit.... \t Kano akatambala kako hmmm..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ɲini k'a dɔn Bibulu bɛ se ka i dɛmɛ cogoya min na ka ɲɛnamaya ɲininkaliw bɛɛ la nafamaw jaabiw sɔrɔ. \t Kulilongesa Mbimbiliya muchikukwasa kuwana kumbululo lia Yihula yilemu ya ku mwono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ké bâ yé kolon kôdô bou lé di, \t kashi hi avastha kunala kalavi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "olalalala tu a une bébé kel bau chance \t chiso cahisa kahisa cahiso chisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛmaa bɛ gyima kɛ bɛmaa menli ɛyɛ ɛdoavolɛma (16-20) \t Mulimo wakunangula vatu vapwenga tumbaji (16-20)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne b'i deli i ka u dèmè u ka taama ko la ni dèmèni ye min bè bèn Ala sago ma. \t Kutanga visoneka kana nachimikafwa mumone ovyo Kalunga mwakalingila vatu vakwononoka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Allahou koun fa yakoune. \t Chipwe kononokelenga kalungako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé yé ài tā nà me duō \t Muze mwese, muz' aho ndi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sanji bɛ ji ... \t sanji hyogwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N bɛ lɛtɛrɛ sɛbɛn. \t Tsamba kumukwasha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔgɔ minnu ye sankansojanba jɔ, olu ŋaniya tun ye mun ye? \t Ki lika mañi ze ba peta basali kacenu mwa musebezi wa ku kutaza taba ye nde?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "19 Mɔgɔ Denkɛ nana, a bɛ dumuni kɛ ka minni kɛ, u ko: 'Nin cɛ ye nuguma ni minnikɛla ye, faama wari minɛbaaw ni jurumutɔw teri don.' \t Mutu kana afwa hakulya nahakunwa vinyo, apwa sepa lyavaka-kutambula mitelo navaka-shili.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔyiale menli dɔɔnwo ne la, bɛ nwo yɛle ye alɔbɔlɛ, ɔluakɛ \"ɛnee bɛle kɛ mboane mɔɔ ɛnlɛ neavolɛ mɔɔ bɛbodɛboda bɛ na bɛgyakyi bɛ ɛkɛ ne la.\" \t Ngana muze chapwile kuli Yesu, nayetu vatujingilika kuvatu vaze vali \"nge mikoko vakuzeneka kafunga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ala ka baadè kè i yé \t kalunga chilinda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ye ye je pompan start dlu.. \t Yes, we wore makeup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni aw tɛ se ka a tigi girinya hakɛ ta, aw bɛ a tata hakɛ kaɲɛ ni a si ye: \t Kono hamubulela niti ni kusepahala, mane nihaiba hamuezize mafosisa, batu bakamisepa hahulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U bɛ gɛlɛya jumɛnw lase mɔgɔw ma? \t Mwomwo ika natwambila ngwetu ukalu wavatu unakutohwelako?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ala ka son hakili gnoumana \t Nyonga lia Zambi Hakutwala ku Mwono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "jinɔgɔ Verbe. tuuru Nom. ɲɛbaliya \t Jahan ha tere liye, tu nahi jahan k liye!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka Fir'auna tim tiŋsini ni bɛ ti laɣim tobbihi na. \t Pamo ali nakutala mivale namitondo yeka yamihako, navijiva vize vyapwile najitemo, nanganda yaFwalo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ye duniya tujhe kuchh nahin dene wali kawali \t yuka Nagafuchi Yuka Nishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ko a ti wati-yan bɔ ma fɛ tun. \t Chipwe ngocho, kangwatwamine nenyi lwola lwalusukuko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sétana yé a sé kô bɛɛ kɛla sa kôdju yé diya mɔɔlu ɲɛ. \t Satana hanambe ngwenyi, kushi niumwe mutu malingila Zambi ni zango lienyi lieswe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yelalambara yelaayelalambara yelaayelalambara yelaa \t Kuchicki Byakuya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka d'a kan a tun b'a dɔn ko Jehova bɛ se ka a dɛmɛ. \t Iye yahamika chiyulo cha Yehova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Twaleti bé yé? \t yom ya ku mujimbu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "waw bèbè il es joli ! \t mazalo chwya mashi doka!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Rabigfirli waliwali daiya \t kumaha makena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Buluku bie ka kɛ, \"Bɛbule ye kɛ ɔze nrɛlɛbɛ yɛɛ ɔlɛ tumi ɔtɛla abɔdeɛ mɔɔ wɔ azɛlɛ ye azo la kɔsɔɔti.\" \t Vamulelele munganda, kaha nawa \"vamunangwile mwayile mangana avaEjipitu osena.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I tɔgɔ ye di Madu walima Musa \t Zambi mwene kalumbunwine jina lienyi kuli kavumbi kenyi Mose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mùn waajibiyalen bɛ hali bì ? \t Nyi yichili nakuzata?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Emomu, bɛ ɛbɛla zɛkyele na bɛyɛle ninyɛndane. - Bɛgenga 1 Samoɛle 8:1-5. \t Ni Mafuka no keshi kuhonga ni kukoka mwono wa atu. - Usolwelo 6:1-8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kanou bé koungo \t Chikondi Chipilila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yow ngaye diame do toussss bou wade niowé nga khamni do tousss geumou nioula \t Oloze mutu himutu nahenyi: Mihako yatete ivene Kulishitu, kaha namwiza vaze vakuli Kulishitu halwola lwakupwako chenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Poule tué yé toutes, li mangé yé toutes. \t Come-a ti yi yippy, yippy yippy yippy yay,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛ nyɛla ban yɛn ti bɛ Duuma (Naawuni) laɣimbu yɛlimaŋli. \t Basi ni jwaatulwisye (pa uchimbichimbi wao) mwakwanyenjelela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ali ni Sali bɛ kalan na. \t pal chocho tuyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "pas ni kena kuat ye wani \t Wik wika wika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ola'y yé ? \t in Mpwapwa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Alimankɛlɛ fɔlɔ daminɛna san 1914, a banna san 1918. \t Mumwaka wa 1914, mukaye kosena mwepukile jita yatete yayinene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "jamana kɔnɔ, suman ni duvɛnkɛnɛ be yɔrɔ min na, \t Ni yanti Jwalakwe (Allah) ni jwaagumbile mitundu jiŵili; chachilume ni chachikongwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Cɛnnabanaw fana Bɛ yèn. \t Kalunga ikiye mwakazangamisa vosena vaze vaka-kulinga mwamupi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jehova Seere miliyɔn caman de bɛ ka Kibaru Duman waajuli kɛ ni timinandiya ye. \t Yela ja Yehova kalilulieka hanga ambujole sango jipema ni kupwisa tumbaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "fenw be yira kan mina: chiniwa kan \t Lokalita: Chino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "wa lem akoun bi el djahili \t talembani chichewa amwene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Baebolo ne ka kɛ: \"Agɔnwolɛma lɛ ɛhulolɛ mekɛ biala, ɔle adiema nrenyia mɔɔ bɛwole ye wɔ anwongyelelɛ ti a.\" - Mrɛlɛbulɛ 17:17, NW. \t Bibele ibulela kuli: \"Mulikanaa mutu wa mu lata ka nako ni nako, u pepezwi kuli a be mwanahabo mwa liziyezi za hae.\" - Liproverbia 17:17."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gyisɛse zele ye ɛdoavolɛma ne kɛ: \"Bɛhɔ maanle ti nee maanle bo, bɛmaa menli ɛrayɛ me ɛdoavolɛma; bɛzɔne bɛ wɔ Selɛ ne, Ralɛ ne nee Sunsum Nwuanzanwuanza ne duma nu, na bɛhilehile bɛ bɛmaa bɛli debie biala mɔɔ meha mehile bɛ la azo. \t \"Kashika, yeenu ku ma vungu eswe, nukaapwise tumbaji twami, ni kwapapachisa um jina lia Tata, ni lia Mwana, ni lia Mwiku wa Linanga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "farafinw jɔnyala tile \t zangandongo o zangandungo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bé il a essayé \t Essaye waze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mali: chine djamana bena keyere ye baara kelaw togola \t Kuchina: Putar štangice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Damina 1:29 Ala k'a fɔ o ye tuun ko: \"A flɛ, bin o bin bɛ falen dugukolo kan, ani a den, ani yiri o yiri bɛ den, k'a kisɛw, walama a kolo kɛ a denw kɔnɔ, ne bɛ o bɛɛ di aw ma, o bɛ kɛ aw ta baro ye. _ Jula NT of Côte d'Ivoire (DYU) _ Descarrega l'aplicació de la Bíblia ara \t 'Kalunga ambile kuli Alama ngwenyi, Mwomwove unali kumutondo kana ngwakulwezele, naulyanga kulya chove namavule akumeso ove, palanga nomu naukalumuka cheka kupwa mavu, mwomwo kukiko vene ngwakulowele, mwomwo unapu ulukungu, kaha naukalumuka cheka kupwa lukungu.' - Kuputuka 3:17, 19."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "jadi cikgu yer.. new experience yer.. sekolah mane yer? \t Vika u na lilongesa ku lungano lua Yelemiya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "koromfé - saisiyat \t Bangwinji - Apali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U taatò ye Kibaru Duman fò dugu caman na. \t Tumbaji vavavulu hikuchinyina kumembo eka nakuputuka kwambulwilako \"mujimbu wamwaza.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "38 Ne y'a dɔn k'a jɛya ko saya wo, ɲɛnamaya wo, mɛlɛkɛw wo, kuntigiyaw wo, sisan fɛnw wo, fɛn nataw wo, 39 sebaayaw wo, sankolola fɛnw wo, dugukolo kan fɛnw wo, wala dafɛn sifa o sifa, olu si tɛna se ka an fara ka bɔ Ala ka kanuya la min bɛ Krisita Yesu an Matigi la. \t Oshoka ondi shi shi shili, haeso nenge omwenyo, haayengeli nenge aawa yombepo, haambika yongashingeyi nenge yokomeho, haonkondo, haule wokombanda nenge uule wopohi, hashishitwa nando shimwe tashi vulu oku tu topola mohole yaKalunga yomuJesus Kristus, Omuwa gwetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yala tɔgɔ bɛ Ala la wa? \t Uno Kalunga atwama nalijina, kaha atuzakama tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "?Ngue ti yɛ Zezi fɛli i wun mantannin sa tɛ yofuɛ mun-ɔn? \t Vyuma muka valingile vandumbwaYosefwe mangana sevo ashinganyeke ngwenyi Yosefwe nafu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "E koun ar garantez \t kulimomo palimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "10 O Kuma tun bɛ diɲɛ la. \t 10 Hanjikiso yetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "¿Tleka miak ipati san sekan ma tiyetokan? \t Mwafwetelesha a mali a ahi ha mafuku ayedi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Home / Boys Soccer / Mililani / Moanalua vs. Mililani \t chilis / chili / miles / menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Denbaw ani denfaw ni seerew bɛ kɔn ka nan. \t Kulakaji a mandumbu ni mapangi jetu kaakwachile kuli ma pulisha ni kwaatwala ku chota hanga aasopese."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Duzu ati a ɔnle kɛ yɛsulo Nyamenle menli mɔɔ bɛbateta bɛ la ɛ? \t Mumu liaka kuwatambile kwivwa woma wa kulihana kuli Zambi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U bɛ u yɛrɛw cogo yɛlɛma ka kɛ Krisita ka cidenw ye. \t Tumbaji, vakiko vapwile jino tuposetolo, vaka kunangula mazu aKalunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "2、I wanna go to the koumakan ,I wanna go to the koumakan easy mode \t 2 je untuk entry kali ni. hehe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dugu ye kìn kelen pe de ye. \t Icho ni chi kawalala chabe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "en ka senti ké mwen ka mô doudou \t Nawa Hiru Nawa Sandu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ bamanankan ̀ mɛn wà ? \t Chako cha zimphonongolocho wamva??"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka taa ɲɛ ka Bibulu kalan, i bɛ nafa jumɛn bɔ o la? \t Vishina muka vikwavo munanganyala hakutanga Mbimbiliya muchalumingo chino?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Home / kamakurakoukou / kamakurakoukou \t kwetukakuma _ Kwetu Kakuma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɔngɔ tun bɛ a ka kalandenw la, u ye ɲɔtinsan dɔw tigɛ ka olu kisɛ ɲimi. \t Hakwivwa zala, ava tumbaji vahelele tumitwe twatiliku nakulya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Yuhana 17:3) Tiɲɛ na, Bibulu b'a fɔ ko ka kalan kɛ ka dɔnniya sɔrɔ Jehova ni Yesu ko la, o bɛ na ni \"ɲɛnamaya banbali ye.\" \t (Yowano 17:3) Twalaho lika kulinangula mangana utachikize Yehova naYesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yassine kounti \t nakulikeni twakulika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O bɛ na ni o fan fununni ye. \t Ni ziyilany chisu chawonsu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔɔ maanle nu yɛle kpalɛ la, bɛvale Pɔɔlo bɛvole ɛlɛne gyɛne nu na bɛ nee ye hɔle Wulomu. \t Omu yinatulisa peho, Paulu hikumuhaka muwato weka nakumutwala kuLoma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "12 A ko: \"Masakèden dò taara jamana jan na, ko a bè taa masaya ɲini a yèrè ye ka kòsegin. \t Yesu ambile ngwenyi: \"Jino omu akindulukile, oku hanatambula lyehi ngolo jawangana, ambile ngwenyi vamusanyikile vandungo vaze ahanyine jimbongo mangana atachikize jingahi vanawanyinaho hakusekasana chavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu ba tun bɛ yen. \t Yisu anêŋ ku hayô"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "deli sogo tama Godigo augwali silali dao. \t Mueze lika zemukupa mwa litapelo zamina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni i ye o kɛ, mɔgɔ o mɔgɔ min bɛ i ka so kɔnɔ, olu na kisi.' \t Shikaho, ngushikenu ngwenu namukayovola vaka-tanga yami.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nga mɔgɔ min b'a kelen na, \t kuli kuli sahaja,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Bɛmaa bɛ ɛdendɛlɛ ɛyɛ fɛ dahuu na ngyenle ɛrɛla nu, amaa bɛanwu kɛzi ɔwɔ kɛ bɛbua awie biala la.\" - Kɔlɔsaema 4:6 \t \"Lik kulond kwen kwikala ni ranaken machuku mawonsu, kutadila mudi mungu, chakwel wijikany mwa kwakwil nawamp kudi muntu ni mukwau.\" - Kolosay 4:6, TMK."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛhɔwolo bɛ suakunlu na bɛvea (20) \t chiisana yume (20)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Laadilikan nafamaw ani hakilinaw funankɛw kama minnu bɛ se ka u dɛmɛ u ka ɲɛ sɔrɔ u ka ɲɛnamaya kɔnɔ. \t Kaula shimbi ni yiyulo yingunu hanga yikukwase uwahilile ku mwono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "「 kono tegami ha tanaka san kara desu 」 \t \"Me yichyeh u me yamut\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni joli basigilen bɛ aw la, o bɛ se ka kɛ wololakansɛri ye, aw bɛ taa kɛnɛyabaarakɛla dɔ fɛ yen. \t Nawivwanga kukola hakusema vana, kaha naukajikanga muchima wove hali lunga lyove, kaha ikiye mwakuyulanga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé ouéldi jaw m3aya sympatike;) \t woe mutcho lokinha.;)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Home / Boys Soccer / Mililani / Mililani vs. Baldwin \t chilis / chili / miles / menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Chino rayé bébé \t chinna kuyilu atha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu ka banabagatɔ caman kɛnɛya \t Omunyumunwa Jesus te lihololele vahapu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "talié taliké \t Ingin Ku Lindungi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "minisiriɲɛmɔgɔ n. premier ministre; prime minister. \t AU - Kashinahanji, L."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "dimi bè nkan \t Fushi kandu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kalo ujan,,jgn men ujan ye kak.. \t jiunn yih wusa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sira ma nyouma bê ka kéné ? etc.. \t Oilonga yado ohai futwa ngahelipi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Matiyu 19:4, 5) Hali n'an bɛ gɛlɛya caman sɔrɔ, ani ko Ala tun b'a fɛ hadamaden ka diɲɛlatigɛ ka kɛ cogo min na, a tɛ o cogo la bi, o bɛɛ n'a ta, an k'a lajɛ kun min na denbaya kɔnɔmɔgɔw bɛ se ka hɛrɛ sɔrɔ. \t (Mateu 19:4, 5) Chipwe ngwe twakupinda ni ukalu weka ni weka, mwono nawa kuushi ngwe chize Zambi azangile, alioze tutalenu chize usoko muuhasa kupwa ni uwahililo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nìn y'aw ka kàlanso ye wà ? \t Vyuma muka walinangwile kushikola kana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wɔ Belemgbunlililɛ tumililɛ bo, bɛbayɛ Nyamenle ɛhulolɛdeɛ wɔ azɛlɛ ye azo kɛmɔ bɛyɛ ye wɔ anwuma lɔ la \t Kashika, Wanangana muukalinga upale wa Zambi hano hashi ni kupwisa jina lia Zambi lisandu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kanintéya mɛn yé Alla la ka bɛn mɔɔnifinlu ma, wô yé tɔmaséré gbɛni lé di, mɛn yé a yirala kô kôdju ni tɔrɔyalu di ban. \t Zambi ha zango lienyi hali atu kanalakenya ngwo upi ni lamba mulikahwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tama polo tama augwaligo wali pabo dao. \t Yesu alinangwile vyuma kuli Ise hamyaka yayivulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ye ye je tuh \t Aye Aye Yuh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bébé marrant bébé rigolo \t mwon sorinji molla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "manali kaa he ye stuff \t Owoyele Shina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Noko bɛ nuhua biala angola angile ye ɛlalɛ ne abo. \t Naumwe pimbi ahashile kumukumbulula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ƝININKALI 7 Ni mɔgɔ dɔ b'a fɛ ka ne jagoya ka cɛnimusoya kɛ ni ne ye, ne bɛ se ka se sɔrɔ o kan cogo di? \t CHIHULA 7 Nangulinga Ngachilihi Nge Vanangushinjila Ngulinge Ujila?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Min bɛ foro la, o kana kɔsegin a ka ton bila yɔrɔ la. \t Aakwashigwana iha ya li ekotampango kutya oli kale lya nyolwa nawa shi thike peni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔɔ saanilu ba nimaya sɔrɔn kɔtunu dukolo kan, i di kɛ afɛ ka djôn yé wôlu rɔ? - Mɛn karan Yohana 3:16; Rome kalu 6:23. \t Muze afu makahinduka iya yoze yena muzanga kulianga kumona? - Tanga Yoano 3:16; A-Roma 6:23."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ se ka jɛɲɔgɔnya kɛrɛnkɛrɛnnen don ni Jehova ye. \t Yena nawa mupwa sepa mupema wa Yehova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1 Kɔrɛnti 12:33Nba, n bi a fɛ ka kuma-kolomɛ fɔ wo ye. \t Mazu aze atwama hali Wavaka-Kolinde 1, 15:33, angukafwile chikuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ka wili sanfɛ, ka kuluw yuguyugu. \t mawulu ni maseki ha yi leiieluwu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yemɔti, Gyihova azonvolɛ bahola abikye ye na bɛaha bɛ ahonle nu edwɛkɛ bɛahile ye. \t Jize jakuholokela kujila vanapu vatu vaze na wevwa, kaha liyavolo mweza nakufumisa mazu mumichima yavo mangana vahone kwitava nakulilwila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A y'u jigin kurana jÉyÉrÉbaw la, a ka segin I n'a fÉ minÉgÉto bε taa ji nÉfε cogo min na. \t ze bonisa kuli ni muapositola, li ezizwe mwahal'a mina ka pilu telele luli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka yɛn ho nsɛmsɛm, yɛ bɛ ti, yɛ bɛ ti \t Lam, Yik Ka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ala ka kuma tun kumana kow kan minnu tun bɛna hadamadenya taabolo tiɲɛ an ka waati la. \t tu jise chahe ga woh tere liye sahi nahi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé xǔ yǐ jīng kū wěi \t Phakamisa Maluleke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Alla Kumankan yé kristakɔkalu djidjala. \t Mazu aKalunga atukolezeza tulikatenga navandumbwetu vaka-Kulishitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nyamenle ɛndɛnla ɛzonlenlɛsua mɔɔ sonla ɛzi la anu (44-50) \t Kokipēlula shi Yehova wakulemununa (4-11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Idioma yélî dnye - Aralle-Tabulahan \t Bangwinji - Aralle-Tabulahan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Et toi, ô homme, ô père, ô mon frère, sont censés être très jaloux. \t watulwila meso mulu kanena'mba: \"A Tata, wafwa'ko ne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne jɛyalen bɛ a la ko a bɛ i yɛrɛ fana la. \t Ngocho mwatwalaho kukukafwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ se ka kelen ta. \t Mba yena muhasa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ ka mɔgɔ laadiri ani mɔgɔ ɲuman dɔrɔn de makɔnɔ min bɛ se k'a nugu kura ye .\" \t Vawanyine mutu wamwenemwene wakuvavendejeka, mutu kana shina Kalunga Wangolo Josena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Phadem dao phrao phrang fa \t New Pickwick Faroe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ala na u bèè kelen-kelen sara ka kèɲè ni u ka baara kèlenw ye. \t Kaha naye Maliya alwezele vangamba, \"Lingenu mweshomwo mwamilweza.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "5 Ni ne ye Masedwanè jamana cètigè tuma min na, ne na se aw fè yen, k'a masòrò ne na tèmèn Masedwanè jamana fè. \t mina ha ni se ni fitile mwahal'a Masedonia, kakuli ni lelile ku fita mwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sε la fɛ̃ sε lalali \t Alale Chitalale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛfɛlɛ bɛ Hana yɛɛ Pɛnena, noko ɛnee ɔkulo Hana kpalɛ. \t Chipwe ngwe mukwo-lunga kamuzangile chinji, nihindu Hana kakapwile ni chiseke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "42 Suw kununli ko fana bè ten. \t 42 Ngocho omu mukiko chapwa nakusanguka chavafu nawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kuma ɲuman minnu fɔra a fɛ, u tun bɛ kabakoya olu la. \t Vatu vamwe vaze vasakile kumukavangiza valikomokelele havyuma ahanjikile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Donidoni, baloli be ka jɛnsɛn dugukolo kan ani senè fenw be ka kɛ, bagaw ni danfens to be ka yee, a bala fɛnɲɛnamaw, dugukolo fenw, o waati kɔnɔ ɲɛnamaya tɔgɔ dara min kɔrɔ ye \"balo yeta.\" \t Jila kana yasakiwa kuzachisa kakweji, najipulaneti, navatanganyika nakuvifwelela nge vyuma kana vyeji kwalumunanga chiyoyelo chavatu hano hamavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka bɛ yɛli: \"Di ni bɔŋɔ, ti bi mɔŋ a ni a di lahi deei binnamda (samba)?\" \t Ngocho ambile kuli vakiko ngwenyi: \"Uno ou mutwe namazu vasonekaho vyeya?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ye la sama je \t muliyo ku lilu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bôla ka bé, ka sa. \t Chitangu, iye kechi keza kafwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛzele Mosisi kɛ: 'Wɔmɔ tendɛ kile yɛ, ɔluakɛ yɛsulo kɛ Nyamenle tendɛ kile yɛ a yɛbawu.' \t Mose alombele ngwenyi: \"Upahu waMwata Kalunga ketu utwamenga hali etu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "39 Tèmènbaaw tun bè u kun kòmi ka Yesu neni, 40 k'a fò ko: \"E min ko i bè Alabatosoba ci ka a jò ko kura tile saba kònò, i yèrè kisi sa. \t Yosefwe amulumbunwinyine mwayile chize chilota ngwenyi, \"Namuhita makumbi atatu mwangana mwakusokola mwakuhilwishila cheka mumilimo wove.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Baarakɛda min tɔgɔ ye ko Worldwatch Institute, o y'a fɔ ko: \"San kɛmɛ [minnu dara san 1900 kan], o sanw kɔnɔ, mɔgɔ minnu bɔnɛna u ni na kɛlɛw la, olu hakɛ cayara siɲɛ saba ka tɛmɛ mɔgɔw hakɛ kan minnu fagara kɛlɛw bɛɛ lajɛlen na minnu kɛra k'a ta san kɛmɛ fɔlɔ la Krisita nalen kɔ ka na a bila san 1899 na.\" \t Liuka lyaWorldwatch Institute lyahanjikile ngwalyo: \"Kuvula chavatu vafwile mujijita japwileko kufuma mulikulukaji lyamyaka lyakulivanga AD kuheta namumwaka wa 1899 nachingila mapapa katatu mukuvula chavatu vafwanga mujijita [jamulikulukaji lyamyaka lyakusokesa 20].\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nienwu a mekɔto bɛ a? \t Lwola muka lwamwaza ngwatela kwambulila vatu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dannaya kɛra a la diɲɛ la. \t Ou lunga hamwe navakazuvo yenyi va mufwelele Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Obé sanga sôrô n'ga aka téli ka kè wati kunguruni koyé. \t Chino muchihasa kufupiwa kusa tachi hakulinga chocho, alioze chakuneha yiwape yinji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Maota pud ani oy boang mani way mo dola ani \t Kuwalipila malipilo nawo dollar yashupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ni a ka jònw ye jate kè. \t Engililemo natumbaji twenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dɔw ko a ma Ko bamanankalo walima fàrafinkalo. \t Vamo vakendeka ngwavo wapwile munu wamuvwa, vakwavo ngwavo wapwile kapolofweto, veka ngwavo wapwa Njambi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛ anrɛɛ Mosisi bali fɛlɛko wɔ mɔɔ ɛdo ye anwo la, ɛkɛ ne ala ɔzɛlɛle ɔmanle ye kɛ: \"O Nyamenle, mebodo wɔ, yɛ ye ayile.\" \t Muze Mose ahulile jina lia Zambi, Yehova yamukumbulula ngwenyi: \"Yami mungupwa chize munguzanga kupwa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni benkannifɛnw ni namarafɛnw ye, \t Ni yanti Jwalakwe (Allah) ni jwaagumbile mitundu jiŵili; chachilume ni chachikongwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tino kounga kounga tonu \t Nga Whakaaetanga Kounga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni doukou ma djai anw té da \t Nyi kutwachizile ufumba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Morowali Mori Utara Tiwaa 94965 \t 549kandie kakulamu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Soumah: Alpha ka fo alpha ka ke... \t Alamat: uli jami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka djè ka fô. \t Ami ni utauze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kalani Moya \t Kanjite terepashii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a tɔgɔ bɛ (n ma faamu) \t Jina Yi (yijina)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a Abirahamu wì sigi kun wi yɛɛ ni ma li sige, \t Alisuwile kuvandamina numba tuhu vyuma vamushikile kavyateselemo mumakumbi enyiko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kat sini, takde lak yg nk tnaye.. \t Kunachi hi ghruna naso cha spruha kasachi aso,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Zɛkalaya lile nɔhalɛ yɛle ye ɛsɔfo gyima ne, yɛɛ bɛ mu nwiɔ bɛlile Nyamenle Mɛla zo. \t Vasongele wato kweseka namuze avalwezele Yehova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛna se k'an dɛmɛ ka mɔgɔw waaju minnu bɛ yɔrɔ janw na.' \t Tunahase kukuzachisa mumulimo wakwambulwila vatu vakumafuchi akwakusuku.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nènè bɛ Canada \t Ngresize mu kakean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sa yé je suis la \t kakushi te mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kono sora no mukou ni \t Mi yiten vekach yihyeh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bɛna juguya ka taa fɛ wa? \t Shina yikola kumuyikapwako nawa nyi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kitabu kô: \" Dukolo kɔni bara dôn mɔɔdju bolo. \" - Ayuba 9:24, TMN. - Mɛn karan Zenɛzi 3:23, 24, TMN. \t Mbimbiliya yamba ngwayo: \"Lifuchi lyosena nalihane kuli vaka-kuhuka.\" - Yopa 9:24. - Tangenu Kuputuka 3:23, 24."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bébé tigrou - Paradisya \t Yawanawa - Parachi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tiɲɛ don, a tɛna diya mɔgɔ dɔw ye, k'a ye ko i bɛ ka dɛmɛ sɔrɔ walasa ka Bibulu faamu. \t Chamwenemwene, amwe keshi kuzanga hanga yena ulilongese Mbimbiliya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "do ló res ke-a yé r-i thié ron \t te ron no mu ji cho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hakɛto, i facɛ bɛ mini? \t kakusei haku?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé la trik 7 tof kouz1 \t 5 tokens yikes1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Lɔrɔ furo tara fɛnnɛ pe yaa ka pe jigi wi taga wi lasiri wi na†.\" \t Kuhona kuzanga vyuma vyovimwe kachatela kujiha ulo wenuko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ti moun ka jouyé \t Happyness Yika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wia ma san so san ma \t tere tukatuka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ka kè hakiliman ye, tilennen, Ala ɲèsiranbaa, yèrèminèbaa. \t Kwoloka camuka-kwoloka nacipwanga hali ikiye, kaha kuhuka camuka-kuhuka nacipwanga hali ikiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Cɛ damadɔw bɛ yan. \t Hamwe nawa na malunga vavali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "onnhhh..! yé bin beauu! ahah \t Oh yipieh, ooohhh yipieh!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ se ka min kɛ walisa denbaya kɔnɔmɔgɔw bɛɛ ka hɛrɛ sɔrɔ - Jehova Seerew ka Ɛntɛrinɛti yɔrɔ yamaruyalen \t Vihande VyamuMbimbiliya: Kavate Kulifukula - Keyala yaVinjiho jaYehova yahaInternet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "listeninglamɛnnilamɛnniá-ɛ́-ínlistening, hearingÁ ye lamɛnni kɛ !Listen! \t li ying yi; chi zuo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ysmaa gniegnies fanfan22 \t Ukelele Makenyi - 22"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ mùn kɛ sarakabɔ ̀ mana ban ? \t Wunakwanuka kulema kwachina chawaana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Anw de ye daɲɛw sɛbɛn k'a jɛgɛn; Daniɛl 12:4, BS) Kɛrɛnkɛrɛnnenya la, kabini san 1914, mɔgɔ minnu tun b'a fɛ tiɲɛ na ka baara kɛ Jehova ye, Jehova ye olu dɛmɛ u ka faamuyali ka bonya Bibulu kan. \t (Ndanyele 12:4) Kuputuka mu 1914, Yehova nakafwenga vatu vaze vasaka kumuzachila vevwishise kanawa Mbimbiliya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ka / ka you bi (hari Selasa) \t Kono hamuna kuutwisisa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nataliye kama, 1, 2, 3 buburu sikana, walima 4 ye i bɛ a soro 41.5%, 17.0%, 9.3%, 5.9%, ka tuguɲɔgɔn ko. \t Nyi twachinga miaka 606 ni miaka 1,914 muyikumbana miaka 2,520."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sahaabaw ye kira ka nasuw ni a taabolo mεn Ali sugantili kun kan (ki nε) k'a kε kalifa ye kεnε kan u y'o faamuya k'u miiri o la k'a kÉlÉsi kÉsÉbε f'a bangena sahaaba dÉw kumakan na, w'a bangera sahaaba wεrεw kumakan n'u kεwale la. \t Tate Bolo otaku popiwa ovashamane vamwe vomunye hamu i momilele nounona vashona vamwe nokuli ovefike poinovele yeni ei hamukala mwafiya komaumbo navamwe ohamukala tamu va kufa peeshikola nomatukutuku eni, oshike hashi mu ningifa ngaha, ilo ohamu kala tamu tapata koshike opo mu longe oilonga yatya ngaha, ilo otamu totelwa eendaka hano?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛha bɛhile mbusua tile kɛ: \"Bɛmmaka bɛ mra ɛya, emomu bɛhɔ zo bɛva Gyihova folɛdulɛ nee ye ngilehilelɛ bɛtete bɛ.\" \t Mitwe yajitanga vavalweza ngwavo \"Kanda namwivwisanga kupihya vana venuko, oloze valelenunga mukuvazangamisa namukuhuhumuna chakuli Yehova.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "nano bébé gars (14) \t anjaliji (14)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kosan: ?Ngue yɛ ɔ kle kɛ Zakɔbu kunndɛli kpa kɛ be yrɛ i su-ɔ? ?Ngue yɛ ɔ yoli naan ɔ nin i niaan bian b'a siesie be afiɛn-ɔn? \t Mba Satana yamba kuli Yesu ngwenyi: \"Yino yuma yeswe mungukwahayo, nyi kachi mufulamana unguwayile.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "8 Etièni falen tun bè nèèma ni sebaaya la. \t Estere kamuhalishile ni kumuchichimieka chinji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yeli li ye lila \t Owa li nisu leiba yiyino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "2. ?Ɔ yo sɛ yɛ andɛ asiɛ'n timan lika klanman kun ɔn? \t 2. watashi ha ___ ni umare mashita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Din nyaaŋa, ka Ti chɛ ka tiŋgbani tahibɔɣi, bɔɣibu ni yɛlimaŋli. \t Hape ulumema kuli lulapelange ku yena, mi uitukiselize kuutwa litapelo zaluna ka nako kaufela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "_p_Iburahima wulida jona ka lɔɔ te Alla sɔfen janin kanma ka ala fali dɔbɛn._ \t Kufumaho, Apalahama amwene chizamba chamukoko hahasuku naliswiki jimbinga mulifufwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mun de ye Jeremi dɛmɛ ka se ka muɲuli kɛ ni hakilina ɲuman ye hali k'a sɔrɔ tɔɔrɔba tun bɛ a kan? \t Numba tuhu vatu vamusehelenga nakumusekeleka nakumujinda, mwomwo ika Yelemiya atwalileho lika kwambulula?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "k'a taamasiɲɛ nunu walaka. \t , Eze 28:14 kupwa k. wakuwavisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yɛnŋɛlɛ li woolo pè gbɔn koni wa Mowabu tara, na jaa mbe ye wa Kana tara ti ni. \t Soni munsalani Ismaila m'Chitabu (achi cha Qur'an), chisimu jwalakwe jwaliji jwakuona pachilanga, soni jwaliji Ntenga soni Ntume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni mɔgɔ bɛka kɔrɔ ka taa fɛ, a bɛ to ka gɛlɛya a bolo ka a masurunnafɛnw ye ka ɲɛ. \t Nge katweshi kukumisa washi vikokojola nandumbwetuko, kaha nachituhonesa kutwama mukuunda naikiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kunatɔcɛ tan kɛnɛyara, nka kelen dɔrɔn y'a ka waleɲumanlɔn yira \t Vaka-mbumba Likumi Navavoka, Oloze Umwe Kaha Mwasakwilila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Cɛ tun ka tɔgɔ la bɛganw bɛɛ ra, ani kɔnɔw, ani kongosogow bɛɛ. \t Ikiko jila kaha yakuneha malunga, mapwevo na vanyike va vandende kuvahi lwisa cheka kuli Kalunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A yé comm laissé \t Yi Ling Yi Jie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A fa tun ye Jirimɔkɔni kɔrɔw ferebaga ye, nka a kɔrɔkɛ tun ye jiridɛsɛla ye. \t Azachilenga hamwe naise mulimo wakusonga, mwomwo ise apwile muka-kusonga maliva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yela2..nk follow la ni.. \t Chino so:2la. ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "3 A ye o taamashyɛn filanan wuli tuma min na, ne ye fɛn ɲɛnama filanan kan mɛn, a ko: \"Na!\" 4 So wɛrɛ bɔra, so bilen don. \t \"Ha kupakula chijikilo chamuchitatu, nevwile mukwa mwono wamuchitatu ngwenyi, Tweya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jɛkulu jumɛn bɛ kanuya jira, ka kɛlɛ kɔniya? \t Chizavu chika chili ni zango, nawa chishi kuya mu jita?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔhanle kɛ bɛdole bɛ ɛzonle kɛ bɛnlie Nyamenle bɛnli ɔluakɛ bɛanva bɛ nwo bɛanwula adalɛ ɛzonlenlɛ nyɛleɛ nu la ati. \t Havandungo kana hapwile navangamba jaKalunga vakushishika vaze kavalingile chuma chakuhenga numba chimweko, oloze navakiko vapwile nakuyanjila kumwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "7 Nka ni an bɛ taama kɛnɛ la, i ko Ala yɛrɛ bɛ kɛnɛ la cogo min na, an ye jɛɲɔgɔnw ye, a Denkɛ Yesu joli bɛ an saniya jurumuw bɛɛ ma. \t WaYowano 1, 1.7 Oloze kael nge tweji kutambukilanga mumusana nganomu apwa Ikiye mumusana, kaha tuli nakulikata cetu umwe naumwe, kaha manyinga aYesu Kulixitu Mwanenyi nawatutomesa kuxili yosena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Edfu Alabatoyôrô sanga binna Theodosius ka Alakota diinè kèlen ka fanga sôrô wa a ye kérétchèn diinè batoli kon Rome massadiamana kônô san 391. \t Kufumaho muchiyulo chamwangana Theodosius I (379-395 C.E.), Chachi yaKatolika yikiko yapwile jino kwitava chaWangana wavaLoma yize vapihishile nakwitava chamakuli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɔgɔji tun te yen tugu. \t Mutulungalwiji kamwapwile vaishiko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sago bé ka si yen, nka dla si tounté n'fè\" \t Oloze kanda ulinga munayi muchima wamiko, shina omu munayi muchima wove.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "14Ne kɛra danfɛn kabakoman ye, n b'i fo o la. \t 14 Naabuzize mañi kuli abe ni kutwisiso,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Labmi a Duuma (Naawuni) sani, ka nyɛla ŋun niŋ yɛda, ni bɛ ni niŋ so yɛda.\" \t Mumutuse kusebeleza fa tulemeno twahae totunde, ka kumufa misebezi yemiñata haiba kueza cwalo kwakonahala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛmmamaa bɛ rɛle fi nyɛvolɛlielɛ (2) \t Ka puka uila waho (1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka gɛrɛ Ala la o ma nɔgɔn, ka d'a kan an bɛ ɲɛnamaya kɛ mɔgɔw cɛ la minnu tɛ u ka dannaya da Ala kan ani minnu yɛrɛ b'u ɲagaribɔ a ka layidu talen na, min ye ka hɛrɛ sigi dugukolo kan. \t Kukundama kuli Zambi hichashiko mumu yetwe twatwama mukachi ka atu waze keshi ni ufulielo kuli Zambi nawa kakukekuna chilakenyo chenyi cha kuneha sambukila hano hashi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Saba saba yé ! \t ni vachi ndatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Anu mani de iko dennɛ minnu bi tolonna barɛ rɔ. \t Mwomwo mwakavakungulwila hamwe nge milumba yatiliku vanahe lyehi yize yili kuchizungwilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yehowa, mɛi ni bɛ yelikɛbualɔ lɛ ayelikɛbualɔ \t Yehova Kakuyilikap Antu Akweta Michim Yinenganena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "alako t fɛn o fɛn bɛ Ala kunkan. \t Atu keshi kufupa hanga Zambi ayule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Je fais: \" yéyé ! yéyéyéyé ! \" \t Himwamba vatu ngwenyi: 'Talenu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ayé Kouma thiama bila, né ni mogo tè clash la \t hashigo wo kabe ni tatekakeru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Star trek: kakan ni shinkou \t Hardcase: mika kaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Ɔwɔ kɛ kunlima kulo bɛ ye mɔ kɛ bɛ nwo.\" - Ɛfɛsɛsema 5:28. \t Malunga katamba kuzanga mapwo jo ngwe chize alizanga ene. - A-Efwesu 5:25-29."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Adama bilala Mahawa kɔ ka bɔ Alla kumankan kɔrɔ, wô lé nala tɔrɔya ni saaya di. - Mɛn karan Zenɛzi 3:1-6, 19, TMN. \t Yitanga yacho Alama anakalinga yinakamukokela lamba ni ufwe. - Tanga Uputukilo 3:1-6, 19."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛmɔti a bɛfɛlɛ ɛleka mɔɔ yɛsonle la Belemgbunlililɛ Asalo ɛ? \t Mwomwo ika vihela vyetu vyakulemesela Kalunga twavivulukila ngwetu jiZuvo jaWangana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yaaradi ni mogini \t te tuku utunga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "con cò bé bé - qí béo \t Yine - Chino hakka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aankho ka tu taara lage \t Hamutusize mutu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Amumuyɛnli biala ɛnrɛha azɛlɛ ye azo. \t Uno lwola muka Kalunga mwakafumisa upi hano hamavu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "YALA i delila ka kibaruw lamɛn tele la ka tila k'i yɛrɛ ɲininka ko: 'diɲɛ bɛ ka taa min?' \t MWATAMBAHU dehi nyuzi ha TV nakudihula nenu, 'Komana yuma yinakutaminaku?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mesa ye Amerika ka Kelenyalen Jamanaw ka dugu ye. \t Aching Body Yuna Shina Yuna Shina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Djon yé patronni yé ? \t Naze watashi ??"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Les cités, tu les gardes, ô Promachos; tu as ce qu'il faut de mars, ô Aréa; la paix est ton but, ô pacifique. \t Kalunga atushika ngwenyi: \"Kaveshi kukenyekako chipwe kupihisako, mwomwo hamavu hosena nahakazala nachinyingi chakumutachikiza Yehova nge muze kalungalwiji azala nameya.\" - Isaya 11:9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ o kɛ don o don fo ka se dɔgɔkun 2 ma. \t Ayo yayijinga ha matangwa asambano, kamuwika ha tangwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "• Dukan koun dekhe ga? \t • Nga waahanga hiko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "hakilina tagabolo kuraw (157) \t chika kitano (15)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "18 Ne ɲɛnama don, ne tun sara, a filɛ, ne ɲɛnama bɛ to badaa-badaa. \t Kusoloka 1.18 Vami Muka-kuyoya, ngwafwile, kaha tala, nguMuka-kuyoya nahaya myaka namyaka, kaha nguli najisapi jakufwa najeji jaHetese."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nakɔlabaaraw fana bɛ K'u fɛ yen. \t Vaka-kusekasana navakivo nawa vapwile muze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "B: An bɛ ɲɔgɔn ye tugunni. \t L: ni pale sasa tunaungana tangu mu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A' ye kasi aw yèrèw ni aw denw kosòn, 29 katuguni donw bè na, mògòw n'a fò ko: 'Muso minnu tè se ka bange kè, ani minnu ma denw bange fòlò ani minnu ma sin di denw ma, olu ye dubadenw ye.' 30 O tuma la mògòw n'a daminè k'a fò kuluw ye ko: 'A' ye bin an kan!' k'a fò tintinw ye ko: 'A' ye an datugu!' 31 Ni u ye nin kow kè jiri kènè la, mun na kè jiri jalen na?\" 32 U taara ni kojugukèla cè fila fana ye, olu ni Yesu ka faga ɲògòn fè. \t 31 Shikaho, numba nge muli nakulya chipwe muli nakunwa, chipwe cheshocho muli nakulinga, lingenunga vyuma vyosena mujila yize nayimutohwesa Kalunga.+ 32 Kanda namupwa muvaka-kuhukanyisa vaYuleya, chipwe vaHelase, chipwe chikungulwilo chaKalungako,+ 33 nge muze nayami nguli nakuzata nangolo ngwivwise kuwaha vatu vosena muvyuma vyosena, keshi mangana ngwami ngulinganyalise ami iveneko,+ oloze ngwami ngunganyalise vavavulu, mangana vakahase kuvalwila.+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Ki kagala ke yɛn kaselege le?\" \t \"Song Miji kau tidak tuli kan..?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Chino rayé bébé \t Alulula Muchina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sa rang ưn a nin ko ra cô, chon te rô a nin ko ra cô \t Ha ba koni ku nyanda, kakuli ha ku na kalulo ya mubili wa bona ye nee ka zwelangapili ku pila hamulaho wa lifu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bara fɔ hébre kan rɔ kô Bɛtɛli, wô kɔrɔ lé \" Alla la Bôn .\" \t Mu limi lia Hepreu, \"Ngiliate\" linalumbunuka \"Mulundu wa Yela.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Néma du dakwa yamba yé wa. \t Ø Wummi yila maa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "cik mama follow sini yerr.. \t kak'iy sipoj chike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ani sanek, ani bałwana; / \t Yilan y=new Yilan ();"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A tun bɛ sankolo masaya Kibaru Duman fɔ. \t Ngwevwilenga kuwaha hakumonomu vambulwilenga mujimbu wamwaza waWangana waKalunga mukaye kosena chakuzeneka kulitwamina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tag Archives: Saya kafissa malo yé \t Tag Archives: Chakufwa Chihana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hakili bɛ min fɛ, o ka o wara tɔgɔ nimɔrɔ jate, katuguni o ye mɔgɔ nimɔrɔ ye. \t Achishinganyekenu hachumechi: Muka-kwimba jisamu amwenenga vatanganyika nameso enyi, oloze katachikijile kuvula chavoko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nin-Nin bé yé \t elimo li mu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U bɛ mun kɛ?! \t Yika atamba kulinga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "E min kɛra Isirayɛli mara dɔrɔtɔw ka kunnawolofɛn ye, \t Zambi kanakasakula A-Izalele hanga apwe yela jenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ala cɛ jɛɲɔgɔnya sugu jumɛn bɛ se ka nisɔndiya lase i ma? \t Usoko muka munahase kulivwisa kuwaha naKalunga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O kelenpe tun bɛ a ba fɛ. \t Kaha mama atulelele ukawenyi kaha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tgnpjg: ko tak suker yg camnih ker....? \t Najeeba: muje chai nahi chahye...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fred Roy yé pas mal hot^^. \t Wo lute kali kali ka rang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bébé marrant bébé rigolo \t By Wanjiku Wanjihia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Allah nièssiraniè doron dé bé anw na kari \t Kalunga kaha ikiye vatela kutohwesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Diina bɛrɛ yé kélén pé lé di? \t Uno kwatwama kwitava chimwe kaha chamuchano tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Segala nya sifat kau tu yg dok celek sana, celek sini.... \t Muze Tumse Kuch Bhi Na Chahiye,Film ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Anw de ye daɲɛw sɛbɛn k'a jɛgɛn; Daniɛl 12:4, BS) Kɛrɛnkɛrɛnnenya la, kabini san 1914, mɔgɔ minnu tun b'a fɛ tiɲɛ na ka baara kɛ Jehova ye, Jehova ye olu dɛmɛ u ka faamuyali ka bonya Bibulu kan. \t (Daniele 12:4) Chize ha mwaka wa 1914, Yehova kakukwasa atu waze akuzanga kumulingila hanga anyingike kanawa Mbimbiliya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Akee bɛmaa yɛnlea ɛleka titile nsa mɔɔ yɛbahola yɛahile kɛ yɛbu menli mɔɔ lɛ tumi la. \t Tushimutwilenu havishina vitatu natulinangula kuli Yopa vize navitukafwa tutwaleho lika kulama kulonga chetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "nga batofɛn nunu kɔni tena nii sɔrɔ abada. \t Shikaho Yuta keshi kukatambula kuyoya chahaya myaka yosenako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mibara siri gɔgɔlɔa ɔɖuɖu tɔrɔrɔ. \t pwe epwe eäni kapwüng ngeniir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hinè tè taama yôrô la \t nunga-e bichin haetbichi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ù bɛ girin na kà taa. \t yi yü chin chih yu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "taragani duramulo teleyani darulalo yekkadunnav antondi ashaga\"\" \t Wukwila mwakeñawu amwakama, wukutiya nawa chakubilelawu, wukuyamwina.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "02 donso - waati \t 002 - ashita ni kake ru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Blɛ bɔ a yili min nvialiɛ nun, bɔ a wuli min kɛ tannin sa, min nin ku sɛ'n nun, min wunnɛn'n i lika fi ti-man fiawa ɔ nyrun.\" \t Kashika, iye aalwezele ngwenyi: \"Mungutuma shingo hali yenu. yiwape yenu munguyishinga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛbaha ɛke na kɛmɔ bɛkulo bɛ nwo ngoko la ati, menli banwu kɛ bɛle me ɛdoavolɛma. \t Ambile ngwenyi: \"Kachi nge namutwamanga mumazu ami, kaha chikupu vene munapu mutumbaji twami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Izirayɛli woolo pe yɛn na Yɛnŋɛlɛ li yɛnri li yiri pe juguye pe kɔrɔgɔ \t , Isa 49:10 Kaveshi kukevwa zala chipwe l."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ma yɛnŋɛlɛ yɛngɛlɛmɛ pìla pye na yɛngɛlɛ na kee paa wangala yɛn kɛɛ ki ni fuun ki na. \t Ka niti, hakuna kufita nako yetelele mukazwafa, mi mwendi mukatuhela kueza musebezi wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kamale koulo len dourouni kairin na parantiya \t Ape Parana Land Eka Thiyenawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔɔ mɛnlu yé élu tolomalɔla Alla la, duwawu djuma yé wôlu ɲɛ ? \t Yishima yo yinasolola pundu chize atu apwile ni kuyuka muze te akwononokena Shimbi ja Zambi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "mujse koun shadi karke bahu banayga \t Omu vatu vamwene Mose vevwile woma, ngocho aliwuvile chiwuva kumeso enyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Get dan la kizin bana pw fé bényé \t hatenu kawarite wo sashi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Musa sánji yé jòli? \t museun malinji ala?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "20 Ni mɔgɔ dɔ y'a fɔ ko a bɛ Ala kanu, k'a sɔrɔ a bɛ a balima koniya, o ye nkalontigɛla ye. \t Oloze Mbimbiliya yahanjika ngwayo: \"Kachi nge mutu mwamba ngwenyi, Ngwamuzanga Kalunga, oloze nge mwahunga ndumbwenyi, ikiye muka-kwonga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Màsaba fana Ye Wɔ̀yɔ Kùlubali ka 'fɛn tutigɛlen kàbi 1930 sàn. \t Eyi mbuloshuwa yalumbununa kanawa omu tunazatenga milimo yakukafwa vali muukalu kuputuka vene muji 1940."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O bɛ dannaya jumɛn di an ma bi? \t Kaha mujila muka twatela kusolola lufwelelo lwetu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bibulu maanaw Mɔgɔw ye sankansojanba jɔ - Jehova Seerew ka Ɛntɛrinɛti yɔrɔ yamaruyalen \t Vihande VyamuMbimbiliya: Mukana waVyuma Vili Mukachi - Keyala yaVinjiho jaYehova yahaInternet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "amnyé amnyé 0.00 dawn noun \t Mahi MundaMahi Munda0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Allah yé anw bêh son anw son tchogo la \t Allaha shifa se nawaze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bara bara bara, riki tiki tak... \t Ko meke mukuth nahane,...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dimi bɛ kɔnɔ na. \t Yikun Wang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "translatiynlloa translatiynlola translatiynloal translatiynllao translatiynlloa translatiynlalo translatiynlaol \t Jindongi Jamwakwalumwina Mbimbiliya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé yure qué yé né suis pas concerné par cé yenre d'achat... \t Mujhye kuch KHUDA se nahin chahiye..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Denkɛ ̀ bɛ bɔlen à ba fɛ̀. \t Mwanenyi apwile kwakamwihi nakufwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gyisɛse Kelaese hanle hilele ye ɛdoavolɛma ne kɛ bɛzɛlɛ Nyamenle kɛ: \"Wɔ belemgbunlililɛ ɛrɛla; Bɛyɛ Wɔ ɛhulolɛdeɛ wɔ azɛlɛ ye azo, Kɛmɔ bɛyɛ ye wɔ anwuma lɔ la.\" \t Anukenu ngwenu Yesu atulwezele tulombenga ngwetu: \"Wangana wove wizenga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "WALLAH WALLAH ili beejini bi nakad ou problems min yom ou tale3 la akhali Allah ma khala2o! \t Yasolola omu Kalunga akiswile vatu jenyi vakushishika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé oh c'est moi noé \t utagoe yami ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Déku yé Lasarus wa. \t Yesu wafuzumuishile Lazalo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "En tu cara walawala \t kaka kake kaki kako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": ".ni yg sedey ni \t see hanga hanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Walima aw bɛ a lajɛ ka a lajɔ ni kokokisɛ bɔli ye. \t Mi lu kona ku mu likanyisa cwañi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛ mɔɔ Mateyu 5:23, 24 ka la, duzu ati a ɔhyia kɛ yɛ nee yɛ diema siezie yɛ avinli a? \t Nikat kushinshikin pa Mateu 5:23, 24 ni kuman mutapu tufanyidina kupwish milong yetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(3) N bɛ takisiboli la \t E. Mwashayenyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ka so ye an de ye, ni an sinsinnen bè to an jigi jèlen kan ka ɲagali a ko la ni ja gèlèya ye. \t Oloze nge natukonekela mutu uze natulingi mwamupi uze napihilila nakwalumuka, kaha natuka jimbandu jajivulu kuhakilako vene nayeyi yayetu vavene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ayé Marc welé oun yé \t Zwina Malika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sori ye korg2 yg len.. \t lipet 2 kali yak.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O bɛɛ n'a ta kɔngɔbaw bɛ yen halisa, bawo mɔgɔ caman ka wari tɛ u bɔ ka se ka suma san walima ka yɔrɔ san ka se k'o sɛnɛ. \t Chipwe ngocho, vatu vavavulu vachili nakufwa kuzala mwomwo yakuhona jimbongo jakutamo jakulanda vyakulya chipwe musenge wakulimamo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"I miss you too miyasa ka bi Daddynka ba ka zo nan ba?\" \t \"Chipali chichi kukwenu, uli ngankuŵecheta?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ma nuŋgbolo jan mala sɛnrɛ ti logo! \t ikuze kakenukero! kakugo wo kimero!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "San wa kélén san kɛmɛ sén ani san biwôrônfilana (1870) kɔrɔ, Kitabu makaranɲalalu la dɛkurunin dô ka tuɲa siyaman yé Kitabu kɔnɔ, mɔɔlu tun bara ɲina mɛnlu ma. \t Mu mwaka wa 1870 chimwe chizavu chikehe cha akwa kulilongesa Mbimbiliya ayo yaputuka kuwana umwenemwene wa Mbimbiliya uze te hiunatoka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yosiyasi ka diɲɔn ɲumanlu sɔrɔn \t Josia Kapwile ni Masepa Apema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bè bi babolo \t gitala chingwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Diwali Celebration - 2017 - Diwali celebrations \t 2018 - Yika - Angels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O nàli ni bì (2015) cɛ bɛ 70 ɲɔgɔn Bɔ. \t Kaha kuheta mu 2015 vatu vakuheta kafwe kujimiliyoni 12.4 vachinyine hamembwavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nin fura ninnu man kan ka kɛ cogosi la ka kɔn jiginni ɲɛ. \t Litaba zaabala haliswaneli kuutwahala inge kuli ki zetolokilwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu tun y'a fɔ ko sani Masaya in ka na ni hɛrɛ ye dugukolo kan, an ka diɲɛ na fa kɛlɛw, kɔngɔw, ani dugukolo yɛrɛyɛrɛw la. - Matiyu 24: 3, 7. \t (Mateu 24:36) Chipwe chocho, Yesu yamba yuma yize te muyilingiwa chitangu hano hashi, muze Wanangana wa Zambi kanda uchineha sambukila ni ukulungunga wamwenemwene kuli atu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Zaburu 49:8, 9) Fo kunmabɔsara tun ka sɔrɔ min nafa ni hadamaden ka ɲɛnamaya dafalen nafa bɛɛ tun ye kelen ye. \t (Samu 49:7, 8) Ukuule uze wafupiwile te wa mutu mukwo mungunu ngwe Alama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kabiyè - attié \t Bangwinji - Attie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mori ni mayoi sora ni yorisou \t michi ni mayotte samui yoru no kaze ga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nidja amour bébé ye ye \t gift amuli wamatuka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "?Davidi yoli sɛ yɛ ɔ kwlali Goliati ɔ? \t Ki sika mañi sene situsize Davida kuli atule Goliati?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka Yesu to dugukolo kan, a ye banabaatɔw kɛnɛya, a ye suw lakunun, ka dɛsɛbaatɔw dɛmɛ. \t Omu apwile hano hamavu, Yesu ahindwilenga vaka-kuviza, nakuka vitonji, nakusangula vafu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sabar ye kak, moga kita tabah. \t Muhanenu jino mukanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Abèfô i yé ko \t tumwe twacho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka Yesu to dugukolo kan, a ye banabaatɔw kɛnɛya, a ye suw lakunun, ka dɛsɛbaatɔw dɛmɛ. \t Yesu okilenga vaveji, nakusangula vafu, nakuyovola vatu muponde omu apwile hano hamavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "21Bay ôrji a sa iyé Kapêrnayôm. \t 21 Kaha vayile kuKapelenau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "langage bébé Archives - \t Chisamba Lungu Archive -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dugukoko minnu bɛ mara kɔnɔ minnu bɛ diɲɛ kɔnɔ bibi na a ka c'a la yɛrɛmahɔrɔnya ba b'u bolo politiki bunakunkan. \t MAKUMBI ano, mumafuchi amavulu vatu vasaka kupwa vakulihehwa, nakusokoka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nga su la wasé la bèbè \t ku kutuk kau,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Égbé gné djan gni \t minakuchi leo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Noko Baebolo ne ka ye wɔ Edwɛndolɛ 37:29 kɛ: \"Tenlenema bava azɛlɛ ne ayɛ bɛ ɛdeɛ, na bɛadɛnla zolɛ dahuu.\" \t (trg) =\"58\"> Chakutalilaho vatulweza mumukanda waSamu uze vahwima kuli Kalunga ngwavo: \" Vaka - kwoloka navakaswana lifuchi , navakatwamangamo haya myaka yosena . \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Vé kan jét bé, min Simba, \t kashikomi kashikomi mo mawosaku,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "wa pod ko katilaw ani \t Ndeche Lanji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ka jibɔyɔrɔw kɛ kulu furancɛw la. \t Yalika kupila ka kusepahala,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "deklo ye indian walo ki misal he dekle india walo ko \t naku hindiako makakapunta hehehe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni selifana seli banna, mɔgɔw bɛ gbɛrɛ, bɛɛ b'i sigi i sigiyɔrɔ la. \t Shikaho, omu Satana mwakanyemukila vatu jaKalunga kamakumishilo, vawavisa vaze navakapwa hano hamavu navakavakungulula nakuvatwala mwilu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "fen fang que ye liao bo wo de fang jian \t Suwilanji Ngoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "31 Yahutu minnu tun bɛ Mariyama fɛ so kɔnɔ sanga fo la, olu y'a ye tuma min na ko a wulila joona ka bɔ, u tugura a nɔfɛ. \t 31Wayahudi wowakalile ukaye wamfaliji Maliya, viwamuwonile Maliya kenuka na kulawa kunze himahima, wagesa kohita kulila kudileme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gyima boni a menli mɔɔ bɛkpokpa bɛ mɔɔ bɛbadwazo bɛ la bɛali wɔ Amagɛdɔn konle ne anu a? \t Ki lika mañi zeñwi zesike zabateñi kuya kuile hamulaho wa Armagedoni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1 Tèmènkan seli surunyalen, Yesu y'a dòn ko a ka waati sera ka bò nin diɲè la ka taa a Fa fè. \t Yowano 13.1 Jino ximbu capwile ciwanyino capaseka cicili kanda, Yesu ha kutacikiza ngwenyi, Lwola lwami lunahete lyehi mangana ngufume hamavu nguyenga kuli Tata, ha kuzanga vatu jenyi vali hamavu avazangile palanga nakusongo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "san min tun \t Mwika Chichi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kebetulana kalo org tu hensem, camana? \t (myeonji?) ni apeseo nan meonji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw kana aw ka kɔnɔnkisɛ sɔngɔ gɛlɛnw fili lɛw kɔrɔ, u kana na u cɔngɔ u senw kɔrɔ. \t Michima yenu kanda nayilizakamina, chipwe kulizuzukila nawomako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "904 Dugulensɛbɛnw dilali an ka kanw na 1 \t Ishikawa Kanazawa-shi Mirokumachi Ka 56"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A Sigìra Ɛrnɛs Mara fɛ min Nàna siratigɛ la. \t Chihela kana achivulukile ngwenyi milemba yaEtene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "9. ?Mmla benin yɛ Zoova mannin Adam ɔn? ?Yɛ ngue ti yɛ mmla sɔ'n su falɛ timan kekle ɔ? \t Kanazawa (9th) - Kanazawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ça yé c'est parti.. \t Lama kuhikuhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Edwɛne 25:4; Ayezaya 48:17, 18) Ɔka ɔkile yɛ kɛ: \"Bɛ muala bɛli agyalɛ eni.\" \t (Samu 115:15; Isaya 40:15) Numba tuhu etu vatu twapwa tuvavandende chikuma, oloze mukanda waSamu 145:18, 19 wamba ngwawo: \"Yehova atwama hakamwihi navosena vaze veji kumusanyikanga, navosena vaze veji kumusanyikanga mwamuchano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Se min bɛ Sitanɛ bolo, a bɛ baara kɛ ni o ye walasa ka jɔgɔ bɛnbaliw ani kɛwalejuguw sankɔrɔta. \t Satani ubata kutaza minahano yaluna ka lika zesaswaneli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mrenyia mɔɔ bɛdianle bɛ la dodo (32-34) \t Nukwamanana yingila (34-36)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Luka 12:32) U bɛɛ faralen ɲɔgɔn kan u hakɛ ye 144.000 ye, u bɛna dugukolo mara ni Yesu ye. - Jirali 14:1 kalan. \t Wanangana wa Zambi wapwa nguvulu ya mu malilu, uze makayula kuli Mwanangana Yesu Kristu hamwe ni waze asakula 144,000. - Usolwelo 14:1, 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ fini tuluma kɛ ka o yɔrɔ in jɔsi. \t Chiba muha chiyemba che nswi zi jichitwe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Legilizi lelɛɛlɛ sɛnrɛ \t Chuchi wwoman Chuchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I disé kô ɲanama baa mɛn kɛla wô lé yé i madôn kô di Alla la. - Mɛn karan Timoté I 1:11; 6:19. \t Kukundama kuli Zambi chili chuma chipema yena mulinga. - Tanga 1 Timoteu 1:11; 6:19."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw ka hakɛw dama tɛmɛna! \t O Inu wofufuta machimo wa mayiko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bolibaw bɛ taa wari di u ma don o don. \t Kaha alivwasanyine navo fweto yakuvahana halikumbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "fo khamé waat yaw? \t wkwkwkwk ayo kapan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A kεra maa fɔlɔ ye kàlata kùnfɔlɔ la. \t Ijiva ngwove echi chihanda chamuMbimbiliya vachisonekele hakavanga mulilimi lyachiHelase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "dja tôgô tigui lafialen tè \t Vali Kakashi Jina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nin ye misali damadɔw ye: \t Achitala yimwe yilweza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "koun seg idhes. \t hapwa Samahici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "fognini fognini 8 \t ocho jachi 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Anw dâkarilédô wa anw dâtununédô \t Shichikapu Etu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "dugulendaɲɛ: daɲɛ min ma Bɔ kan wɛrɛ la kà Dòn kan na ni kan yɛrɛ ka weelecogo labɛnnen dòn \t Ku mboko ibalume: Kulungula mukandu wibuwa mu ndimi ya; tumama mu Corée lelo uno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kosmodemynkayasa kosmodemynkaysaa kosmodemynkaysaa kosmodemynkasaya kosmodemynkasaay kosmodemynkasyaa kosmodemynkasyaa \t Kaketeku watashi wo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɛhye di daselɛ kɛ, Nyamenle Belemgbunlililɛ ne ɛlɛdi tumi, na ɔnrɛhyɛ ɔbava nyilalɛ dɔɔnwo yeara azɛlɛ ye azo. \t Enga, vatu vaze navakapwa muchiyulo chaWangana waKalunga navakapwa navilinga vyamwaza, hakulondezeza Kalunga uze apwa Tengi yavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "7 Kanulenw, ne tɛ ci kura sɛbɛn k'a ci aw ma fɔ ci kɔrɔ, o bɛ aw bolo kabini fɔlɔfɔlɔ. \t Kaha aha hakiko tunatachikijila ngwetu twalikata naikiye.+ 6 Ou mwamba ngwenyi alikata naikiye, atela kutambukanga ngana muze atambukilenga ikiye.+ 7 Enu ngwazanga, elu lushimbi nguli nakumisonekela kalweshi lwaluhyako, oloze lushimbi lwamwaka elu munapunga nalwo kufuma vene kukuputuka.+ Elu lushimbi lwamwaka lukiko vene mazu aze mwevwile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Misali Ka Diɲɛ \t Muhiano A Mundu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O bèè n'a ta, u bè saraka ka kèɲè ni sariya ye. \t Iyi hinyilambu yalambulañawu kwesekeja namwaya Nshimbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Abɔdin: gyedi ma krɔnkrɔn \t Title: Yie Yie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "moi je dis également yatikoumesaha farahtouna \t Mbinji Mufalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a ou ma noun noun yé \t kaalikene kallikene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mekɛ mɔɔ Mɛle vale ye belamunli ralɛ nrenya ne hɔle Gyɛlusalɛm amaa bɛava ye bɛahile Gyihova kɛmɔ Mosisi Mɛla ne kile la, Nyamenle kpɔmanvolɛ raalɛ Ana ɔdaye noko \"ɔrayɛle Awulae mo na ɔhanle kakula ne anwo edwɛkɛ ɔhilele bɛdabɛ mɔɔ bɛ nye la kɛ Nyamenle barakpɔne Gyɛlusalɛm la.\" (2) (Luku 2:36-38; Ade. \t (Luka 2:36, 37) Omu amwene Yesu te achili kemba, aputukile \"kuhanjika vyayauze mwana kuli vosena vaze vapwile nakuvandamina kusokoka chaYelusalema.\" - Luka 2:38."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ilé ɲanan, Éli tun kakan ka mun kɛ a dénkɛɛ fila wôlu la? \t Samwele amwene vana vaEli vamalunga vali nakulinga vyuma muka hatavanaku?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A tun tɛna bana abada, walima ka kɔrɔ, walima ka sa. \t Niumwe makayiza wakuhi, ni kufwa kuchichi kapwako nawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "nɔgɔyara i n'a fɔ Ala ka dɛmɛ donnen bɛ a la. \t Chachilemu shina kuzachila kaha Kalunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ìfé re nyé wa yé ké \t zango uttale zango"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Oh yé oh yé l'aquagym. \t Uh huh, yikes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "attention !!! oyé oyé \t Yipie Ya Yeah !!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ah, c'est café noir qui t'a blagué yé \t chicapichi Chichi Chii Chili ChiShi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(O kòrò, Pierè wala farakurun.) 43 O dugusajè, Yesu y'a latigè ko a bè taa Galile jamana la. \t Navakuvulukanga ngwavo Kefwase\" (kulumbununa, \"Petulu\").+ 43 Lichako, Yesu asakile kuya kuNgalileya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛbasisi azua fofolɛ na bɛayɛ tola ngɛnlɛma wɔ azɛlɛ mɔɔ ɛtanevolɛma ɛzɛkye ye ɛlɛ la azo. \t Kwoloka camuka-kwoloka nacipwanga hali ikiye, kaha kuhuka camuka-kuhuka nacipwanga hali ikiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Chine ka wilikadjiow be moun yira? \t Minjingu ni cha wachina?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yakuba 2:26 b'a fɔ ko: \"Dannaya salen don ni kɛwalew tɛ.\" \t Mwomwo mukanda WaYakova 2:26 ngwawo: \"Kwitava chakuzeneka vilinga nawa muchapwa nawa chakufwa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "baradoha, done ngini aha niwango. \t ha? ano ba yan.. kape kape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a b'a ka danfɛnw lɔn. \t Zambi wamwenemwene mwe watangile yuma yeswe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yiribabaw jukɔrɔ, joyiriw, ni pepiliyeyiriw, ani terebɛntiyiriw, \t Ni yanti Jwalakwe (Allah) ni jwaagumbile mitundu jiŵili; chachilume ni chachikongwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jamana ka ɲɛtaa baara de ye nin ye \" \t Chisapwa hotels \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Anglɛkan siginikalan kɛli \t Yingzhi Ji yingzhiji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I yé Kitabu makaranɲala ɲamɛn i yé hɛrɛ sɔrɔnna wô ɲan lé ila dunuɲan latɛ rɔ. - Mɛn karan Zaburu 1:1-3; 73:27, 28, TMN. \t Yuma yinji ize mulilongesa mu Liji lia Zambi, muyiwahisa mwono we. - Tanga Masamu 1:1-3; 73:27, 28."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kiwy ma surprise mon bébé qu'j'ai vu grandir. \t Nenikomokile hahulu kuli nenibandukile mwa kozi yeo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kenan co kun seher yeli show tv \t Wifi TV Kanji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A filè, waati sera. \t Lwola jino lwahete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An bè nion fè wan ti nion djoukouya \t Atuhana wana wamwaza wakuyoya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I ye mun kè sa?\" 36 Yesu y'a jaabi ko: \"Ne ka masaya tè nin diɲè ta ye. \t (Yowano 18:36) Chikupu vene, Yesu apwile naWangana, oloze keshi wamukaye kanoko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Alla yé fudu yéla di? \t Kañelu wekalili ñahi chilumbu chaNzambi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "aye pattay tu koun ? \t Kutala ndotolo mwamuwanyine tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O kɔ, Hɛrɔde bɔra Jude jamana la ka taa Sesare ka waati dɔ kɛ yen. \t kupwa watamba ku Yudea watukila ku Kesalea, washikata kitatyi kampanda kwine'kwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A fɔlɔ, u taara u kɛrɛfɛdugu dɔ la, n'o ye Ikonɛ ye. \t Chatete, navaya kuIkonyume yili mukamwihi, kaha nakulimbo lyamuchivali lyaAndeyoka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "nǐ kě néng bèi yāo qǐng cān jiā yī gè wǎn huì , wǔ cān , yī gè háng yè gōng yuē , huò yán tǎo huì jí , suǒ yǐ nǐ yīng gāi kǎo lǜ de shí hou le 。 \t Mumutuse kusebeleza fa tulemeno twahae totunde, ka kumufa misebezi yemiñata haiba kueza cwalo kwakonahala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gyisɛse kara azɛlɛ ye azo la, ɛnee bɛfa bɛfɛlɛ menli ekpunli bie mɔɔ bɛze Mɛla ne kpalɛ la. \t Jishimbi kana jateselemo omu vatu vatachikijile Kulishitu omu ejile hano hamavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jigiya jumɛn bɛ mɔgɔ salenw ye? \t Kutalatala Chika Chiliko Hakutwala ku Ufwe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu ba tun bɛ yen. \t Naye ya Yesu apwile lijina lyenyi Maliya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yɛ Samiɛli wanndi ko toli Eli ekun ɔn. \t Chawiy Samwel wamuleja Eli yom yawonsu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "3 U ye baaraden minɛ k'a bugɔ k'a bolo lankolon bila ka taa. \t 3 Oloze vamukwachile, vamuvetele nakumuhilwisa mavokovoko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nìn bɛɛ bɛ dège garankeya ̀ la. \t Chikapwe unjiho kuli vatu vosena ngwavo yove vanakutomesa lyehi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kounafoni muniti kelen kono ,Tarata marsi kalo tile mougan ani woro. \t Boku no machi wa kaze no machi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Lakalan gafe labilalenw \t Cha cha chale jaye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A la yé ké maryé \t Yia Yia Mary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "budak sekolah makan ni je ye today. \t yi yü chin chih yu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Baebolo ne se: \"Bɛzukoa Nyamenle kɛ mralɛ kulovolɛma, na bɛhɔ zo bɛbɔ bɛ ɛbɛla wɔ ɛlɔlɛ nu.\" \t Jino Zekaliya azalile nashipilitu yajila, kaha ambile ngwenyi: \"Vamwalisenga Yehova Kalunga kaIsalele, mwomwo nalakana vatu jenyi nakuvayovola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "elle est reparti ça yé ? \t Mahi Tuuhonohono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mun bɛ saya kɔfɛ? \t Vyuma muka navikasoloka kuli yami nge ngunafu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu ka san 1.000 kɔnɔ, a bɛna a to sankolola ka dugukolo mara ani a bɛna tɔɔrɔ bɛɛ ban. \t Kusongo yaChiyulo chenyi chaMyaka Likombakaji, Yesu mwakakindulwisa Wangana navatu vakukupuka mwosena kuli Ise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wili ni nouan yé \t Mandundu Noah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Djusu lafin tɛ kɛ butun, wala kasi, wala dimin, kamasɔrɔn fɔlɔ kôlu bara tamin.\" - Lankɛnɛmaya 21:3, 4. \t Kufwa kacheshi kukapwako chekako, kaha nawa kakweshi kukapwa cheka kulishonako, chipwe miteto, chipwe kukola, mwomwo vyuma vyakulivanga [vyakufwana nge kuyanda navilinga vyavipi vinakusoloka makumbi ano] vinafumuko lyehi, shikaho.\" - Kusoloka 21:3, 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Det yékun yamuké nané kiyaananu wan yékun wa. \t , Mat 10:30 naj. jakumitwe yenu vajilava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N ye bamànankan damìnɛ kabini n bɛ làkɔli la. \t Kufuma vene kuunyike wami, ngwazangilenga chikuma kwasa ngunja vavuluka ngwavo Baseball."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hakka ta7 théme koun \t 7 mico manyile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ca yé 20ans. \t Ka Chino 20."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An bé kele la \t Etu Nangula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Heburuw 4:14-16) Ni an bɛ dusukun jɛlen mara, o b'an hakili sigi. \t (WavaHepeleu 4:14-16) Kulama chivezu chitoma cheji kutulingisanga tupwenga vakuunda, tuvaka-kulilemesa, nakupwa nawa vakuwahilila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "22 Sow tè aw fè ka dumuni kè ka minni kè yen wa? \t Ngocho litwaminenu kulizakamina havyuma namusaka kulya navize namusaka kunwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni o kɛra, kun tɛ bolokoli la. \t Ka, luchoko wacho kachi kakahwile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "14. ?Wafa sɛ yɛ Moizi mmla'n i su nantilɛ'n yoli Izraɛlifuɛ'm be ye ɔ? \t Unamono ovyo chapwililile chachilemu kuli vaIsalele kukavangiza vyuma avalwezelenga Mose tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sɛbɛnfɛnw minnu y'o Sɛmɛntiya, olu kàlanni ye mun Fɔ an ye o ko kan ? \t Uno tunahase kunganyala ngachilihi kumijimbu navyakutalilaho vyatwama muVisoneka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Taakɛ onaa yɛ mfoniri lɛ mli lɛ, mɛni David kɛgbe Goliat, ni mɛni Filistibii lɛ fee yɛ enɛ sɛɛ? \t Kana mu hupulanga kuli ne li muuna ya naa tuzi Goliati singangalume sa Mufilisita?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "8 An lajɛlen tun bɛ sankanso min kɔnɔ, lanpa caman tun bɛ yen. \t 8 Ngocho mukapete kahelu muze twalikungulwilile mwapwile manongo amavulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mamayé yéé, mamayé yé \t kaka kaki kaku kake kako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "cɛ nin tɔgɔ ye Ali \t Mutu - Jina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "M'b'i fo Maria, Alla ka Douga dè Tigui Ba b'i fè, \t wo chillane lage: ya allah ! ya allah !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a boiz ima mukou gawa kara \t Yume no hazama de BOAZU kuchi ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Pɔli ka foli Korɛntikaw ma \t Paul Nyongesa Otuoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ƝININKALI 4 Ne bɛ se ka ne ka filiw labɛn cogo di? \t CHIHULA 4 Kuchi Natamba Kulinga Nyi Hi Nalinga Umwe Uhenge?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Noko mɔɔ Yigyibitima ɛlɛmaa Yizilayɛma ayɛ gyima ɛsesebɛ la, ɛnee bɛ nwo ɛlɛso kpalɛ. \t Chalingishile jino mwangana wa Ijipitu avayanjise nakuvahana milimo yamikwazo kupwa vandungo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka O (Naawuni) yεli: \"Lala ka Ti (Tinim' Naawuni) aayanim' daa ka a na, ka a tam di yεla, dinzuɣu lala ka bɛ yɛn tam a yεla zuŋɔ.\" \t Ba bulela kuli: \"Ha ni talimanga mwanaka wa mushimani ni ikutwanga inge kuli ni inzi ni mutu ya sa li muuna, isiñi mushimani feela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ù bɛ taa bɔ Musà ye. \t kuli kuli mozes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni sa belebeleba ye mɔgɔ kin, hali ni a tigi ka dɔgɔn, aw ka kan ka bagafura caman kɛ ka a furakɛ. \t Vavavulu navavalingisa \"kupwa vakwoloka hakwononoka chayauze mutu umwe [Yesu].\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "p/s akan bw malam niyh:) \t hahaha iya nih cha:)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sara Shakouri Sara Shaw \t Nanyonga Sarah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Lani o den yedi ba: \"Line n tie min da den ye leni yi ki wangi yi yaala, ke li tie tiladi ke yaala n diani ki bili npo Musa balimaama nni leni bi sawalipuaba tila nni leni Pisominba nni kuli n tieni ki dudi.\" \t Mu nahane feela mwa naa ikutwezi Mushe ha naa bulelezwi ki Jehova kuli: \"Ni ku lume ku Faro kuli u yo zwisa mwa Egepita sicaba sa ka, bona bana ba Isilaele.\" - Ex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "an bɛ baarakε \t tuzachile hamwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sétana ka a fɔ kô mɔɔ sii tɛ sé Yahuwa batola kanintéya bɛrɛbɛrɛ di. \t Mumu Satana kambile ngwenyi, niumwe mutu te mahasa kushishika kuli Zambi ha mashimbu a yeseko wakuhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ka kan ka jimafɛn caman min; \t Mutum nawa ke wahala tamkata,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bè né gnini mun na dè ? \t Kaha mwomwo ika mwatela kuchitachikijila?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A diko kelen o kelen, aw bɛ: \t Chikapwe unjiho kuli vatu vosena ngwavo yove vanakutomesa lyehi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sandan minixi mɛnna nin: \"Sɔli fan nabine yɛ ba?\" \t Saulu himwahula jino ngwenyi: 'Ove Mwata, nangulika ngachilihi?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nii ma la beugué dafa sori , yow yaye sama bidiwou. \t kupa ha mu fiwi, kakuli mihupulo ya mina i maswe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ sanji di mɔgɔ tilennenw ni mɔgɔ tilenbaliw bɛɛ ma. \t Kwoloka camuka-kwoloka nacipwanga hali ikiye, kaha kuhuka camuka-kuhuka nacipwanga hali ikiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ŋga dunruya woolo pe yɛn na jate fanŋga fu kala, \t Vyuma tweji kuhanjikanga vikiko vyatusolola nge katwapwa tuvaka-kayeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I senkelen tigi ka don ɲènamaya la, o ka fisa i ma i sen fila tigi fililen ye jahanama kònò. [ 46 O yòrò la, 'u ntumu tè sa, o tasuma tè dufa.'] 47 Ni i ɲè bè kè sababu ye ka jurumu lase i ma, a wògòbè. \t Cinawahe kuli ove kwingila kukuyoya ucitonji, nalihinji limwe kaha, kuhambakana kutwama namavoko avali namahinji avali nakukumbila mukakahya kahaya myaka yosena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Loo so bé niy rénigo Jesuse bé de sédo de. \t Yesu ikiye Lilolwa lize vanatungilaho chikungulwilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I b'a fɛ ka sɛbɛn in kalan %% la wa? \t Munakukeña kutaña chinu chibaaba mu %%?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nyamenle mumua ne nee bɛ badɛnla na yeayɛ bɛ Nyamenle. \t Kalunga mwakavaneha cheka naikiye hamwe. . . ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔɔ 7 000 gbɛrɛ yé yén, mɛnlu fanan yé n batola. \t Kuchili vatu 7,000 vaze vachili nakungulemesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "43 Muso dò tun bè yen, jolibòbana b'a la kabini san tan ni fila. \t ni musali ya n'a kulile mweya ka lilimo ze lishumi ka ze peli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ah oé yé la moise \t moze kume moze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "To sala yo nini yé yé ? \t Uno Kutachikiza Ngwenu Kalunga Kwatwama Nachimikafwa Ngachilihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kisshitara dou desu ka \t lokativ lupanju lupanjima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Heng cai san qian wan (1987, elenco) \t Yin yue jiang shi Keung (1992)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni denfitini don, aw bɛ zantalini () fara anpisilini kan (kilogaramu kelen o kilogaramu kelen, aw bɛ miligaramu 2 kɛ a la tile kɔnɔ). \t \"[Jehova] naa mi bizize ku zwa mwa lififi ni ku kena mwa liseli la hae le linde.\" - 1 PIT."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu y'a fɔ ko: \"Ɲɛnamaya banbali ye nin de ye ko, u bɛ e dɔn ko i ye Ala sɛbɛ kelenpe ye, ka Yesu Krisita dɔn, i ye o min ci.\" \t Yesu avakumbulwile ngwenyi, Milimo yaKalunga yeyi vene, yakwitavenu kuli Ou atumine Ikiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Anw tɛ kabakoma fɛn ɲini, nga ka taasi ɲɔgɔn fɛ. \t Basi atukwiche kusyene Allah, Nchimwene Jwakuonaonape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni a bɛ jimafɛn, ji bɛ jigin a sin na; \t \"Bakeñisa kuli mwa pilu yahao uikutwa kuli u mulimu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Baebolo ne ka kɛ: \"Agɔnwolɛma lɛ ɛhulolɛ mekɛ biala, ɔle adiema nrenyia mɔɔ bɛwole ye wɔ anwongyelelɛ ti a.\" - Mrɛlɛbulɛ 17:17, NW. \t (trg) =\"28\"> Mbimbiliya yatulweza ngwayo: \" Sepa wamwenemwene eji kuzanganga sepa lyenyi shimbu yosena , kaha napu nge hindumbwenyi uze mwamukafwa mulwola lwavihuli . \" - Vishimo 17: 17 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "qui est seydou badian kouyat? \t Nani wo shinjite yuku no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jurumu dɔ bɛ yen min tɛ mɔgɔ bila saya la. \t Ngachize katelele kufwa hashili jenyiko, mwomwo kavulumwine shili numba yimweko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "7 A ya a fɔ a ye ko, \"Ta i yɛ laku yi kundunɛ rɔ min tɔgɛ Sailom.\" \t Kaha Yesu ahanjikile kuli uze mutu ngwenyi, \"Yako, ukasane muchijiva cha Shilowame\" (kuchilumuna chinapu ngwavo, wakutuma)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "aw tkoun matkhoma \t Mujimba wenu upwenga wakulikangula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yg atas dok kutuk elly ni faye ke? \t kamuka ni munda si ELY ko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "que puede mover montañas, k'o bɛ kuluw ɲɔni, \t Yalika kupila ka kusepahala,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kisshitara dou desu ka \t Manawa Ku-pono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kô saba ninlu kôsɔn: \t Ka hana uku ʻana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ye koun tha ? \t Nyi ngachilihi yenu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "fulo ka taro ka san ka \t Kanawa bonawa hina wenawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nakurak sépé ye bét ro. \t kaante chhupaye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jon té sé, jon ku yé flé yé ? \t wahahah iya ya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A nana jama cɛma Yesu kɔfɛ ka maga a ka finiw la. \t Uze pwevo amukavile Yesu munyima mukachi kavatu akwachile kuuvwalo wa Yesu, aze manyinga apwilenga nakuhita omine chau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "La famille yé yé \t Malapwa Lapwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ aw tɛgɛ ko ka a jɛ ni aw magara banabagatɔ la. \t Nyi yove nawa ika una honena kupwa nakeke hali mukwenu nganomu ami ngwa kwivililile keke?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "12 Piɛrɛ kɔni wulila ka boli ka taa kaburu la. \t 25 Petulu wemanene kuje vene nakwota tuhya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Karan 44 Yesu bɛ waajuri kɛ Galile \t KAPETULU 49 Kwambulwila muNgalileya naKunangula Vaposetolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "[U tun bè ji lamagali makònò, 4 k'a masòrò Matigi ka mèlèkè dò tun bè jigin o dingè jimaba kònò tuma dòw la ka ji lamaga. \t Vavandamenene mema atupuke, 4 omwo kangelo ka Mwene a simbu na simbu washulukile muje mu lishali nakutupwisa mema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "W'u tun bε si kεlε la, u y'u ka kira bange Arabu jamana kan, u limaaniyala, u ye panmuru bila. (kεlεkε minεw bila) \t ze bonisa kuli ni muapositola, li ezizwe mwahal'a mina ka pilu telele luli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ma qué yé sé ^^ \t ashibe wo sashi te"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kun qu yu min su wen hua \t Shina yaka ni yuru yaka ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "26 Nka wajibi don an ka fili gun dɔ kan.\" 27 An su tan ni naaninan la, k'an to fiɲɛ bolo taa ka segin la Adriyatike kɔgɔji kan, dugutila fɛ, kurun kɔnɔ baarakɛlaw tun bɛ miiri ko an surunyara gele dɔ la. \t Kafwe mukachi kaufuku halikumbi lya 14 kufuma hakuputuka chapeho yayinene, vaka-kutambukisa wato hinavamona ngwavo heshi yameya hanakuya nakwihiha!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bari taara bɔ Musa ye. \t Zambi mwene kalumbunwine jina lienyi kuli kavumbi kenyi Mose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Pièrè donna so kònò tuma min na, Yesu fòlò ye kuma ta ko: \"Simòn, e bè miiri cogo di? \t Ngocho muchishishisa chakuvandamina Petulu amulweze chihande kana, Yesu amuhulishile ngwenyi: \"Ove Shimona, unashinganyeka muka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne jɛyalen bɛ a la ko a bɛ i yɛrɛ fana la. \t Kaha nawa twamifwelela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bo na bẹ yé pli sọn Asilia;+ \t 7 Ka kalimelo yahao, asaba;+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "- Ɔ, ko anẁ sèn tɛ denko rɔ bilen, ko: i k'ǐ jɔ̀ ni den ye. \t utwahala linzwi mwa lilu, le li li: \"Yo ki Mwan'a ka luli ye ni lata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gafe ye, ni i bɛ dɔnniya caman sɔrɔ Ala ka kuma kan, i ka ɲɛnamaya bɛ ɲɛ ka taa fɛ. - Zaburuw 1: 1-3; 73:27, 28 kalan. \t Yuma yinji ize mulilongesa mu Liji lia Zambi, muyiwahisa mwono we. - Tanga Masamu 1:1-3; 73:27, 28."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Moi je suis fan de la bébécar!! \t uka uka mina prii!!!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Youkounkoun - Praha \t munji - nilamba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "koun koun August 2019 me \t Yika Agosto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a yé le we il est fini ... \t Kaze hiite mashita...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kô mɛn séla Éli ma, wô yé mun yirala i la? - I kana a fɔ kô i kélén pé lé toni, i dôn kana silan. \t Naulinangula ika kuvyuma vyasolokele kuli Elija? - Kawatela kwivwanga woma nauli nge uli ukawoveko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wô rɔ, Adama ka hakɛ ni a sara, saaya kɔni, lasé adamadén bɛɛ ma. \t Vatu vosena hano hamavu veji kufwanga mwomwo yashili yize alingile Alama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛzi teokelase sukulu ne mɔ siezie Belemgbunlililɛ azonvolɛ maa bɛyɛ bɛ gyima la \t CHIHANDA 5 Mashikola aWangana - Kunangula Vangamba jaMwangana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nienwu a bɛdabɛ mɔɔ bɛbadwazo bɛ la badɛnla a? \t Iya makahinduka mu ufwe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "walid fet kader jabouni 2013 \t jolimix kakus2013 jupanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Menli mɔɔ tu bɛdabɛ mɔɔ bɛ nwo sonla kɛwu la folɛ la ka kile menli mɔɔ ɛlɛdi nyane la kɛ bɛboa awie mɔ anzɛɛ bɛdu bɛ nwo bɛmaa bɛyɛ maanle gyima. \t Vaka-kukafwa vatu vaze vanafwisa veji kulwezanga vatu vaze vanahombo chikuma mwomwo yaushona valingeko vyuma vimwe vyakukafwa vakwavo chipwe kwazana mumilimo yimwe yakukafwa vatu muchitungilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nienwu a mekɔto bɛ a? \t Vatu muka nguli nakwambulila?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "dànkunnaya→̌ dɛ̀nkɛlɛnya. dànkaniya; dàŋaniya; dɛ̀ngɛnɛya; dɛ̀nkɛrɛnya; dànkannaya. \t I Jin Jing, Yi Jin Jing, Yijinjing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "25Nɛ *Yesu yin' bɛ ki tɔke' bɛ ki ye: \"Ni bɛn nì te ma uŋɛndun wuu ni. \t Yove unayongola ngwove yove iya?\" 54 Yesu wakumbulwile ngwendi, \"Nga njilisingimika yange vavenya, kasingimiko kange kapwa kangoco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gidigidi wo bɛ pem ntɛm \t wahahahha yalo yalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a taara a ta jamana na. \t Nowemi ashinganyekele kuhiluka cheka kulifuchi lyenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mun bɛ saya kɔfɛ? \t Vyuma Muka Vyeji Kusolokanga Kuli Etu Nge Tunafu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Men Sabni Enkoun \t Enock Mwanyonga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nka ne ye aw ɲènatòmò ka bò diɲè la, aw tè diɲè taw ye, o de y'a to diɲè bè aw koniya. \t mi eza maswe, mu si ke mwa mu eza maswe ni mina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sujet a répondu à un koukounsiri de koukounsiri dans Ontario \t yume ga saku no te ha asebanderu yo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kama ani carih / criha lešalem? \t iza mamawi yitayikali /shali ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tinndiye pe ni fuun pe yɛn na tigile tigile. \t Ka mukwa ocwalo, aeza tumelelano ni yena mi amulukulula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An Fa min bɛ sankolo la, i tɔgɔ ka saniya. \t Yesu yamba ngwenyi: \"Tata yetu nuli mu malilu, jina lienu lipwe lisandu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ sukaro fɛ̀ (wà)? \t Kutala mweji kuvwalanga mujila yakwivwisa vatu uvumbi tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nwane a zile bɛ \t Mahi kamupene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "da ye ban liang dian huo san dian \t cha yi ke liang dian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "i need you, yé yé yé, \t Ha mukunda wa kukunyingika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Bɛvinde, me menli, bɛvi zolɛ bɛye bɛ nwo\" \t child, yi '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "25nka u ma jɛ sani Mariyama ka jigin a denkɛ fɔlɔ la. \t 25oloze kalimwene nenyiko, palanga nomu asemene mwana walunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Anihaolɔ huuu yɛ fɛ̃i be mli (4) \t uchi no musume ni te o dasuna (4)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dafɛdugu tɛ u ka dugu laminina Bajɛ ma don min na.Tuma kelen-kelen, Bajɛ ka dugutagaw senfɛ a kulu yɛlɛnto mana sɛgɛn, a b'i jɔ k'a ɲɛ fili duguba kan. \t Chisimu Jwalakwe jukumanyilila kaŵe kenu, ni (jukumanyilila soni) Lisiku lyatachiuchisyidwa ŵanganyao Kukwakwe, basi ni tachatagulila yaŵapanganyisye, soni Allah chindu chilichose aŵele Jwachimanya chenene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ko a ti wati-yan bɔ ma fɛ tun. \t Kulumbununa nge kapwile kashinakajiko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "an ma déli ka nioroyé \t da Wangechi Mutu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni a bè nkalon tigè tuma min na, a bè kuma ka kèɲè ni a yèrè cogo ye, katuguni nkalontigèla don, nkalon fa yèrè don. \t Omo endeka makuli, endeka muje mwafwila, omwo wapwa muka-makuli, co ikeye ishe ya makuli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "46 Tile saba tɛmɛnnen kɔ, u y'a sɔrɔ Alabatosoba kɔnɔ, a sigilen tun bɛ karamɔgɔw cɛma ka olu lamɛn ani ka u ɲininka. \t 46 Chimwahitili mafuku asatu, amuwanini mutembeli nashakami mukachi kawantañishi nakuyitiyilila nikuyihujola malwihu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "?Cɛn wie lele'n, alɛ'n nin ɲrɛnnɛn'n bé wíe? \t Ohatu ka kundafana shike moshitukulwa eshi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Allah ka sidjan, sabali ani kènèya di ani anw bèè ma. \t Kalunga nahase kulingisa ukalu wetu mangana atuswenyese kwakamwihi na ikiye, nakuzachisa nawa vakwetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "wow talo ka nila jiro \t hehehehehehe cho likwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mun na Krecɛnw bɛ ɲɔgɔn lajɛ? \t Mumu liaka Akwa Krisu akulikungulula?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛzi bɛ tunwomaa ɛlɔlɛ ne hanle Pɔɔlo ɛ? \t Mwomwo ika chapwile chakutamo Paulu kuhanjika ngwenyi kukafwa vakwetu chapwa mulimo waulemu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "san san maw \t Chichi hika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "koun metars \t Kutalika mamitala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "6 Sènèkèla min bè baaraba kè, o fòlò ka kan ka a niyòrò sòrò suman na. \t 6Mlimi akuhikiliza kulima atende ywa nkongo kuchisanya ulozo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Adekpakyelɛ titilema fa dɔnehwele 130 di daselɛ siane biala. \t Bamisyinali banji balabeleka mawoola aali 130 mumulimo wakukambauka mwezi amwezi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kun rao qian fa da di qu nong cun ti yu de zhu yao yin su fen xi \t Ngocho litwaminenu kulizakamina havyuma namusaka kulya navize namusaka kunwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Koun koun hai yahan \t Kakashi haha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "12 A jɛlen don ko laban donw falen bɛ bɔnɛw na, i ko Bibulu tun y'a fɔ tigitigi cogo min na. \t 12 Chochone matangwa wano a kusula kali a too ni lamba, ngwe chize Mbimbiliya hiyinambe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Eliṣa dọmọ: 'Ma hù yé blo. \t Elisha amukumbulwile ngwenyi, \"Kanda namwivwa womako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jehova Seerew ye gafe minnu bɔ kan caman na, nin ye olu ɲininikɛ minɛn dɔ ye. \t Echi hichinoma chakuzachisa hakuhehwojola mikanda vali nakusoneka Vinjiho jaYehova mumalimi akulisezaseza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Djon bé sini don (Qui connaît l'avenir)? - Bamako 360° \t Episode 60B - Mipango Yako Ya 2016 ni yapi?.mp3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Heliyé to Bakıli heliyé bazo \t Tenu aunda chauhna nahi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Din nyaaŋa, yuma ayɔpɔin ni kana, ka bɛhigu yɛn ti niŋ kpɛŋ di puuni, ka bɛ (ninsalinim') yɛn ti diri bɛ ni daŋsi shɛli n-zali, naɣila di puuni bɛla shεli yini yɛn chɛ n-zali.\" \t sililambi hatulilambi hulilambi hamlilambi halilambi hawalilambi haulilambi haililambi halililambi hayalilambi hakililambi havililambi haililambi hazililambi haulilambi hakulilambi hapalilambi hamulilambi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Djon béla lon lon lé yehikani don nan fi gui noumanalé mannan manan kouman lé fêandi gui yê allah lé fênika démi san gui yê mangourou san bon nanhcelle qui porte de très bon fruit.n'aller m... \t Yalakweyo (ni ibada ya Hija yakuŵajilwa ŵandu kuntendela Allah), sano jwataichimbichisye imanyilo ya (dini ja) Allah (mpela kuijimbasya inyama yakupeleka mbepesi ku Nyumba jakuchimbichika ja Likaaba), basi yalakweyo tiilosye woga (wakun'jogopa Allah) wauli m'mitima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "je suis kelkin de gentil,atentionner doux \t Yami ni kakusareta michi de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "3 A filɛ, u ye Musa ni Eli ye, olu tun bɛ kuma Yesu fɛ. \t Mwa pono, Mushe ni Elia baambola lika mañi ni Jesu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "E nun mangɛ Sulemani xa walikɛe naxa siga na ra Sulemani xɔn ma. \t Oloze Solomone ikiye ayitungile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni den bolo kelen dɔrɔn bɔra. \t kali ni kena kat peha.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "K'a masòrò a ko a bè taa yòrò min na, an tè se ka taa yen.\" 23 Yesu ye u jaabi ko: \"Aw ye duguma taw ye, ne kòni ye sanfè ta ye. \t Mwomwo nambe ngwenyi, 'Okwo nguli nakuya ami, enu kamweshi kuhasa kwizakoko.'\" 23 Ngocho atwalileho lika nakwamba kuli vakiko ngwenyi: \"Enu muvahano hamavu, ami nguwamwilu.+ Enu muvahano hakaye, ami kangweshi nguwahano hakayeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fɛn minnu bɛna kɛ sani Magog ka Gog ka halaki ani a halakili kɔfɛ, Bibulu ye ɲɛfɔli kɛ olu kan. \t Mbimbiliya yalumbununa vyuma navikasoloka shimbu kanda vanongese Ngonge wakuMangonge navyuma navikasoloka hanyima yakumunongesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "35 Mògò min b'a fè ka a yèrè ni kisi, o na bònè a la, nka min bè bònè a ni la ne kosòn ani Kibaru Duman kosòn, o de na a ni kisi. \t Yesu ngwenyi: \"Mweswawo mazanga kulamwina mwono wenyi kumakautokesa, alioze mweswawo matokesa mwono wenyi mumu hali yami, kumakauwana.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sanfɛ kalanso \t hehe kakatawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "K'a dayɔrɔ labɛn ni fini sanuman ye, ka dayɔrɔ fini falen ni a nɔgɔra; \t Jino Kalunga avalingilile kuvwala cha lilambu lya kanyama nakuvavwika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "nick 7eta 70000 a sa7bi o 7na malna ? o fe lkhar ma ghadi nkharjo 7eta be natija ghadi nkoun gher 9lelna la7ya \t Pamo ali nakutala mivale namitondo yeka yamihako, navijiva vize vyapwile najitemo, nanganda yaFwalo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A kɔrɔtɔlen tun don. \t hehe lupa kalee.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tu pense qu'il yé sur se menu? \t zurutuza o kakuta?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sekada fanfan387 \t kouhaku nawa 388"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sisan ɲɛ 395 bɛ Bamanankan Wikipedia kɔnɔ. \t Tue ku tuhula mikanda mu malimi a tuvakana 750."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Zé tuıni: siayé zétuın, çil sia \t Hello yammy yam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Muhaajiruunaw ni AnisÉÉruw si ma sika few k'a fÉ ko Ali de ye ko in tiki ye kira kÉ fε (ki-so). \t Vamo vakendeka ngwavo wapwile munu wamuvwa, vakwavo ngwavo wapwile kapolofweto, veka ngwavo wapwa Njambi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A nalen, i ye misiden tɔlɔlen faga a ye!' 31 A fa y'a jaabi ko: 'Ne den, i bɛ ne fɛ yan tuma bɛɛ, ne ka fɛnw bɛɛ ye i ta ye. \t 31Tati yamntu ahitula, 'Mwanangu, wi hano mazuwa yose hamwenga na miye, chila chintu ninanacho ni chako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "17 A ye kogo fana suma, o jɔ kundama kɛra mɛtɛrɛ biwoloɛula ni fila ye ka kɛɲɛ ni mɔgɔ ka sumani fɛn ye, o kɔrɔ, mɛlɛkɛ ta. \t 17 Apimine nawa kembwe yayo, yapwile jikuvite 144,* kweseka namwaya kupima chavatu, chikiko kupima apimine uze kangelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Leilani Phagan \t Yi Tang yitang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sabou ye mogoya la \t vewoyo diji nawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1 Farisiɛn dɔ tun bɛ yen, ko Nikodɛmɛ, Yahutuw ka faama dɔ tun don. \t 3 Jino kwapwile mutu umwe wakuli vaFwaliseu, lijina lyenyi ikiye Nyikotemu,+ muka-kuyula vaYuleya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mougnou koro kadi Se te djon ye 0 0 \t mayonaka ni koi no hana 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bassekou kouyate: jamana be d'ya \t Fuchi Kashira: Mumei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ u bilasira. \t One omwa mangululwa muulunde, mu ninge aapika yiilonga iiwanawa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Án bɛ̀na sé yèn sísan, jànko án bɛ̀na súngurun sù sɔ̀rɔ k'à dòn. \t Ni ŵachiunichile chilo chakwe (nichipi) nikulikoposya lilanguka lyakwe (muusi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Halala a folo a yere a laban fo saya \t sora no naka ni toke te ku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "@lieyalatif ahhh ye la tu..dia bile dah boring cam tu la gaya nye huhhu... \t @dyt_afflict Ngilu liat mukanya 😂"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "jeya tu behar ka lala \t Alale Chitalale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Description: Yahudiyaw ko ko nasora te foyi kan nasoraw ko ko yahudiayw te foyi kan, kasoro ube tawurata ni indjila kalan, mokosi ka tonyonli manbo kateme moko minbe allah kofoli bali aka misriw la, kile boyoro ni abinyoro ni sankolo ni tukukolo kono ko beye allah taye, yahudiyaw ni nasoraw ka kuna kuman ko: den be allah bolo, allah ka sanu kabo uka galontike man, allah ye kira t'chi ni kabako kow ye, yakuba bonaw aye tasi allah ka nemaw la, aye siran lahara niakata yin ni fese feseli yin. \t 10 \"Omu Yehova Kalunga kenu mwamitwala mulifuchi lize alishingile kuli vakakuluka jenu vaApalahama, naIsaka, naYakova,+ lifuchi likwechi jinganda jajinene jamwaza jize mwazenekele kutunga,+ 11 najizuvo jakuzala navyuma vyamwaza vize kamwazachilileko, namashima akutota mumalolwa aze mwazenekele kutota, namande amivinyo namilive aze mwazenekele kulima, kahomu namukalya nakwikuta,+ 12 mukalilame kuchina namukavulyama Yehova+ uze amilowele mulifuchi lyaEjipitu, muzuvo yaundungo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "jénsiyyé nationalité \t Ulemu Luhanga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dinzuɣu, ka bɛ yεli: \"Di ni bɔŋɔ, ti nyɛla bɛ ni yɛn naɣisi n-ti shɛba?\" \t Kaha vazamikishile myono yatumbaji, vavakolezezele vatwamenga lika mulufwelelo, nakwamba ngwavo: 'Twatela kuhita mumalwa amavulu hakwingila muwangana waKalunga.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Abɔnsam bɔ mɔdenle kpondɛ yɛ sinlidɔlɛ amaa yealua zo yeaho yeatia yɛ. \t Satani ubata kulutuhelisa kusepahala ni kuli lulatehelwe ki sepo yaluna kaufela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jɔn ne/Nin ye jɔn ye ?/jɔni? \t he! lipi ni lipi sasa, na yupi ni yupi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Damina 1:22 Ala ka baraka don o ra, ko o ye woro, ka caya ka kɔgɔjiw fa. \t Kalunga avakwiswile na kuvalweza ngwenyi, \"Kasemenunga na kuvula hamavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Rakouta koutakou ô ô hi ka \t Kono te o hane ni kaete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni aw bɛ aw janto o la, o na kɛ ko ɲuman ye, k'a masɔrɔ o kuma bɛ i ko lanpa min bɛ yeelen bɔ dibi la, sani dugu ka jɛ, fo kɛnɛbɔda dolo ka manamana aw dusuw la. \t Chisimu Jwalakwe jukumanyilila kaŵe kenu, ni (jukumanyilila soni) Lisiku lyatachiuchisyidwa ŵanganyao Kukwakwe, basi ni tachatagulila yaŵapanganyisye, soni Allah chindu chilichose aŵele Jwachimanya chenene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "jɔn kana baga i jɔn ɲɔgɔn ma. \t seka'atana enchi a' chochonako,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sokoun ou linlinkoun (Pennisetum aethiopica) \t ni cha mu (pinyin, China)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "i bɛna nɛnɛ ni kɔgɔ b'a la. \t cho ku nah wo pee ah, cho ku nah i cee ah nah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka bɛ nyɛla ban yuri bɛ yidaannima, ka bɛ yuma lahi saɣisi taba. \t \"Bakeñisa kuli mwa pilu yahao uikutwa kuli u mulimu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bé haé: hy yéi: Ce. \t Mukwasa: Yes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "24Jii caaman nin tora dugukolo kan tile kɛmɛ ni bi duuru kɔnɔ. \t Vula jino yapatukile kunoka hamavu makumbi makumi awana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé pas full beau yé.... normal \t wahahahaha nice nice..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "diwali anka, diwali, diwali 2015 _ Loksatta \t Zojambulajambula - kasupe-chilimwe 2015"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tou depen ka tu essayé deja ???? \t Amenewa muwapasa chilango chanji????"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N bɛ kelen d'i ma, i ka taa teri wɛrɛ ɲini.\" \t Nakupa kuli ni yena mumulute cwalo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hé bé je t'ai jamais vu comme ça ! \t Iye kali wa miaka ya mutolo ndo miaka ya mutolo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "15 Ikomi nin diɲɛ bɛ ka juguya ka taa a fɛ, denmisɛnw mago bɛ bangebagaw la minnu bɛ u tanga mɔgɔw ma minnu b'a ɲini ka kojugu kɛ u la, i n'a fɔ minnu bɛ bin u kan, cɛnimusoya sira la. \t 15 Muze hano hashi hanapiha chinji, ana katamba kupwa ni yisemi waze maafunga kanawa mumu lia atu waze akufupa kulinga upi, hanji upangala kuli twanuke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tar kalo ketemu di jalan, \t Yalika kupila ka kusepahala,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U ka ɲɛnamaya bɛ cogodi? \t Uno Kuyoya Chaputukile Ngachilihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Diwali Diwali 2020 Diwali Celebration New York \t Yangi Yil New York 2020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Koun Takoun \t Malika Banga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mali bɛ farafinna tilebiyanfan fɛ. \t Asezele limbo lyenyi kwakusuku kumututuko waHalane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ladyboy masterbates oye niña oye niña \t Chichi uli mwana wa mu buchende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bow wOw Trad: je dirais tout comme mad! \t Rashiv: Kapde hi pehnunga yaar!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Asoo yɛlɛdi folɛdulɛ ɛhye mɔɔ vi Nyamenle la azo? \t Uno Kalunga asolwele ngachilihi likoji lyenyi lyalinene?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yinɔko vale akɛnrasesebɛ hanle Nyamenle nrɛlaleɛ ne hilele ewiade mɔɔ kulo basabasayɛlɛ la \t Inoke wambulwile muthzimbu wa Njambi kutaletha kuli vanu vavavi mu kuthimpa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tebokan labet marsha \t Mukulika Saha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ygne* ygna* ygni* ygno* ygnd* ygnh* ygnn* ygnr* ygns* ygnt* ygnu* ygny* ygnc* ygnf* ygng* ygnl* ygnj* ygnm* ygnw* ygnb* ygnv* ygnk* ygnx* ygnp* ygnq* ygnz* \t yame* yama* yami* yamo* yamd* yamh* yamn* yamr* yams* yamt* yamu* yamy* yamc* yamf* yamg* yaml* yamj* yamm* yamw* yamb* yamv* yamk* yamx* yamp* yamq* yamz*"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Minu hakilila ko u ye tɔw makɛw ye, olu de ye jɔn ye ka tɛmɛ tɔw kan.\" \t Alimwene kupwa wakwoloka chikuma kuhambakana Kalunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ala bɛ an cogo dɔn kosɛbɛ. \t Kalunga nejiva ngwenyi atwama kanawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "itazura ni surudoi kono ittou ga kowareru mae ni \t kakushitaku naru tansho wo kakushikirenai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Djô fin bè ye da fin yé ! \t hehehe tihihihi pwa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kalo ble jadi cam kashaf imani \t Kato asha niye chalechhi ajike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "folow sini cik najihah^^ 1440 cun kan.. \t Yehova Eji Kulwilanga 149."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ye [préposition sans sens précis] \t Mabuchi uttale Mabuchi [ja]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jd kalo yg 4.2 blum ada yg modif ya bos? \t Kuchi Kuchi Raakkamma4.72 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Quel est votre nom aw tɔgɔ yé di \t wenyi lu Wenying Li"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ko: \"Ne kɔrɔkɛ terikɛ bɛ yen. \t Ambile ngwenyi, \"Ngweji kuundanga muchima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tuma dɔw la, a bɛ farinya. \t Lwola lumwe alimwenenga kupwa wakuvindama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "San 216 ɲɔgɔn tɛmɛnen kɔ Misira jamana na, Musa bɛ ka Israɛlkaw ɲɛminɛ sisan, walisa ka segin Kanan. \t Myaka 215 yakavangijileho, vaIsalele vatwamine muEjipitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sama wadji di na ress ak jamm. bo demoné ngayemékhé wala tarédji si podor di ngua khamm ni dibi ndakarou dou touss. thieye ngaye mékhé, thiey tarédji! khawma kagnia la siy meuneu lékatt rekk. \t Soni ngasinyyilupataga ichindu yaapeleche Allah mwawinji kwa ŵane mwa jenumanja kwapunda ŵane, akwete kupata achalume liunjili lya (malipilo ga) yapanganyisye, nombe nao achakongwe akwete kupata liunjili lya (malipililo ga) yapanganyisye, ni mum'bendeje Allah ukoto Wakwe, chisimu Allah chindu chilichose aŵele Jwaachimanya chenene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nyamenle le kpalɛ maa bɛdabɛ mɔɔ bɛfa bɛ nye bɛto ɔ nwo zo la (25) \t Kalunga mwevwa kulomba nakukumbulula vilombelo vyavaze vafwelela muli ikiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "9sinsinsinsinsinsin \t 9 kalila kane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Walasa a jiri kofɔlen ninnu ɲɛji sɔrɔ, aw bɛ a bolo tigɛ tigɛ, ka a cɔngɔn ka a ji bɔ. \t Mumutuse kusebeleza fa tulemeno twahae totunde, ka kumufa misebezi yemiñata haiba kueza cwalo kwakonahala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "btw ukuran body ni hp sama plek sama f1 plus ya? \t Mba Anisa temen FB ku kan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ko: 21 \"Bɔnɛ bɛ i ye, Kɔrazɛn! \t Ambile ngwenyi: 21 \"Lamba kuli ove Kolajine!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔdwazole bɛ ɔmaanle bɛdɛnlanle azɛlɛ ye azo. \t Aye kahanyine hashi kuli atu ni yuma yeswe yize yatwamaho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jehova tun bɛ kuma a denkɛ fɛ min bɛ dugukolo kan. \t Yehova ahanjikile ngwenyi Yesu apwa Mwanenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "hello2..kalo yg ni bpe ye price die? \t 2.2 Michi wa Naze Tsuzuku no ka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Koun koun india se he \t chetan waze India"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O bɛ se ka kɛ. \t nawiwile ha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I sago ka kè dugukolo kan i ko a bè kè sankolo la cogo min na. \t thogai mayilo, Kuyilo, koovum kuyilo Nilavo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "nkounkoumma yane00 \t Hanajiman Karoyaka Amakuchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mbilia Bel Boya yé \t Muma Mumenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "30 Pe yɛn leele mɛgɛ jɔgɔfɛnnɛ. \t 30 Lelo muilumba hamwe na niye muna kuiyoha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔgɔ si m'a minɛ, katuguni a ka waati tun ma se fɔlɔ. \t Halikumbi kana mutu naumwe pimbi mwakazataho kala milimo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tu fé koi la ma femme ? \t wa kono chi kakudesu ka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kalo yg lokal kira2 siapa ye gan:D \t Ayo Ngki kapan2 ke Nganjuk:D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Utni ka chunni laya re \t Hana Isuzu Chino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sankolo be cɛnna ka fara dugukolo kan. \t Mavu ni malilu, Yeswe yilikuwe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tuma min na jii y'a daminɛ ka dugukolo datugu, kurun kɛra di? \t Uno Alama aputukile kuyoya ngachilihi omu Kalunga angwile mavu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Piɛrɛ bɔra kurun kɔnɔ ka taama ji kan ko a bɛ taa Yesu yɔrɔ. \t Kaha Petulu himwafuma muwato nakutambuka hameya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛmɔ Gyihova ka kile yɛ kɛ yɛbu arane ne mɔ la ati, yɛdi mɛla zɛhae mɔ azo. - Wulomuma 13:1. \t Ngocho tweji kwononokanga jishimbi kana mwomwo Yehova atuhana lushimbi ngwenyi tuvumbikenga vaka-fulumende. - Wavaka-Loma 13:1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "4 Nin gafe tilayɔrɔba tɛmɛnnen y'a jira ko Yesu Krisita kɛra masakɛ ye sankolo la san 1914. \t 4 MuKapetulu 8 twadizili netu Yesu wekalili Mwanta mwiwulu mu 1914."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sunɔgɔ bɛ n na \t kitanda chako ukilaliacho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "?Ngue ndɛ yɛ Moizi nin Aarɔn be kan kleli Faraɔn ɔn? ?Yɛ Faraɔn tɛli su sɛ? \t Vyuma muka Mose naAlone valwezele Fwalo, kaha Fwalo avakumbulwile ngachilihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ye la sama la tuh .. \t sama kali yaa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ò yé wùluw fóni. \t akeka michilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bani israila kaw ka kuma: ko lahara Tasuma te olu djeni fo dondamadow, Bani israila kaw ka galontige kada allah la, kafiriw ni munafikiw ka djahanama kono do, Muminiw ka ardjine kono do. \t nalijifira twalijifira walijifira mwalijifira alijifira walijifira ulijifira ilijifira lilijifira yalijifira kilijifira vilijifira ilijifira zilijifira ulijifira kulijifira palijifira mulijifira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɔmɔ ni kanda, kɔmɔ ni kɔjɔda \t hoshi ni chikazuite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "San naani o kôfè, Outi kalo tilé 29 san, 1949, Irissi jamana y'a ka mougoudjougou fôlô tchi. \t Omu mwahichile tukweji 7, Jita yaKaye 1 yepukile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wa mɔgɔ tɛ minɛ i bɔyɔrɔ ma, o dabolo mana kɛ fɛn o fɛn ye politiki ni sariya la ani diɲɛ kɔnɔ: o ka kɛ jamana wali dugukolo yɛrɛmahɔrɔn ye, wali kalifafen, wali maralen, wali dankari bɛ min ka setigiya la, \t Kakwechi kupwa kukalihandununa mwomwo wajishimbi, jizango chipwe kulihandununa chamafuchi mujishimbi namuchiyulo chipwe lifuchi kuze afuma mutu, chipwe lifuchi lyakulimanyina, lyalifwelela muchiyulo chalyo, kalyaliyula liveneko, chipwe lyapwa kanda lilimanyine muchiyulo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu ye kuma minnu fɔ kɛlɛw ni kɔngɔbaw ko la, olu bɛ ka tiimɛ cogo jumɛn na bi? \t Vyuma muka vyasolola nge mazu ahanjikile Yesu kutalisa kumindenda namisongo ali nakutesamo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ka fɔ la, ninnu fana ka kan ka Sɛbɛn tan: \t 15 Kakuli mina batu muli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "13 Mèlèkèw ye Mariyama ɲininka ko: \"Muso, mun na i bè kasi?\" \t Vamuhulile Maliya, \"Mwomwo ika ulinakulila?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé tes tro bo goss \t Yi jing Yi jiu si er Yi king"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A tun ye min fɔ kabini fɔlɔfɔlɔ, a y'o kɛ. \t Oloze ikiye alingilenga muze amulwezelenga Kalunga kulinga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "suppositionnoun [ C ] \t utaliluli [0]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "RIP mon chér.Qu' Allah t'ouvre les portes du paradis .khamoumala dé wayé sédé you rafét yi dina takh louma donn gorgolou ci diné ak ndioup ma doliko.ndakh guén adouna niou sédé li ci yaw dall na khel.yalnaniou yala tek ci yonou siratal moustakhim.yalnako sangou sang yi térou. \t Allah ni Ajula jwantendele litaka kuŵa lyakutamilichika, liwunde nikuŵa nsakasa, ni ampaanjiile kaoneche kenu, basi ni akakolosyisye kaoneche kenuko, ni ampele ichindu yambone, Jwalakwe ni Allah M'mbuje gwenu, basi anyakwiche (pa uchimbichimbi ni upile) Allah, M'mbuje jwa iwumbe yosope."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé yé pegadinha.. \t Yika beni.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Silameya be moun fow dankarili la marala? \t Umbachiso we ni unapinji chatamba kuliecha nyi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ƐNEE Falo le Yigyibitima belemgbunli mɔɔ ɔ ti yɛ se nee bɛ nyamenle. \t Yosefwe, uze apwile wamulemu chikuma muEjipitu, muhato wamwangana Fwalo, ikiye avalaminenga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"ketemu ma org yg gak bole ketemu\" \t 'naze hana wa saku no darō'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "i jan to sɛbɛnni kɛ Cogo la \t Bhala kama karuchi mu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "good luck! san ka sa canada? canada ka diba? \t janji happy~ kan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɔkɔ boni a Gyihova bɔle Yizilayɛma kolaa na yeava azɛlɛ ne yeamaa bɛ a? \t Jila yika yize Yehova atayijile A-Izalele hanga aza chishilemo manyinga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ù bɛ wari fɛ̀ (wà)? \t Nanchi Nafwainwa Kukongola Mali Nyi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "folo sini jap ye \t minakuchi japan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni bì ye ntɛ̀nɛn ye, kunasini tùn ye don jùmɛn ye ? \t Nge mukiko, kaha eji kupwanga kusali yeya nge vatu vali nakulwa jita?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni bogi ban'en nib pag feni fel' ni dabi taw e leam rog ngay. \t \"Bakeñisa kuli mwa pilu yahao uikutwa kuli u mulimu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A la yé ké maryé \t neha maliya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nn diogoy dou nittou Dara 9:01😁😁 \t Enculee u kuhinji 09:01"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Awovolɛma, bɛmmatu bɛ mra anwo mɔra, anrɛɛ bɛ rɛle kɛbɔ.\" - Kɔlɔsaema 3:21. \t \"Mwe akwasi, namwe mutasosya ana inu, pano limwi yanganenuka.\" - Kolose 3:21."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A té sa yé lanng. \t Iye keshi kwehuka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A b'a gɛlɛya furucɛw ma ko u ka u \"bonya.\" \t Mbimbiliya yinambe ngwo: \"Ha kutwala kuli pwo akavwile woma mukwo-lunga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu baden naani minnu tɔgɔ bɛ Bibulu kɔnɔ, olu ye jɔn ni jɔn ye? \t Malunga muka vavali vaze vasonekele mikanda yimwe yamuMbimbiliya vaze vapwile vasongo jaYesu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Baara kɛ ni o hakilinaw ye walasa ka i yɛrɛ ka jiracogo labɛn. \t Zachisenu vyakutalilaho evi mangana mutunge jijila jenu jakuhanyinamo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "jalan2 cari makan ye kak? \t 2) Kusenge ya kalwiji kuliko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "NP = noun phrase; VP = verb phrase; PP = prepositional phrase; \t 57 this.pwa = pwa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ gɛlɛyabaw fɔlɔ furakɛ. \t Yuka Kato / Kana Hanazawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wa anw bɛ daamu na \t Shichikapu Etu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ala c sur keske tu feré san moi lol \t , Ji 73:28 chamwaza ami kup. kuli Kalunga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kak ma try la yg ni \t kulinge kungalingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "jama ka sunat tareka, \t Heshima kwenu wapwas,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ko bari ne tun t'a dôn k'a fô ko tuama fila bè ne yèrè \t Me Pehea te Hanga Keihi Tunutunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N ni Ali janya (lɔ) ye kelen ye. \t Mbwenu ndi hamwe nawe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "nani ni nani bima bi ma \t Kaneuhanenui e Kawahineuhanenui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "intan dah follow akak & good luck ye kak;) \t Alah kak janji happy kan;)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tephilin photos __ tephilin clip art images __ tephilin pictures \t kulich photos __ kulich clip art images __ kulich pictures"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Katuguni Yahutuw tun tɛ sɔn u ni Samarikaw ka jɛ foyi la.) 10 Yesu y'a jaabi ko: \"Ni i tun ye Ala ka nilifɛn dɔn, ani min bɛ ji ɲini i fɛ k'a min, i yɛrɛ tun na o deli, a tun na ji ɲɛnama di i ma.\" 11 Muso y'a fɔ a ye ko: \"Matigi, jurufilen tɛ i fɛ, kɔlɔn ka dun fana. \t Jesu naa bonisize kuli ku bona ni ku lakaza za swalisana, ha naa bulezi kuli: \"Mutu kaufela ya swalelela ku talima musali mi a mu lakaza u se a bukile kale ni yena mwa pilu ya hae.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Allah ye Lahidu Di Musa Ma chu Binani, kitabu Nema (Tawrata), Bani israila kaw keli ka yini kuw ka Allah ye. \t Omu Yehova atumine Mose kuya nakusokola vaIsalele kufuma muEjipitu, amulwezele ngwenyi: \"NGWAPWA MUNGWAPWA [chipwe ngwetu \"Nangupwa Mweshomwo Ngunasake Kupwa\"].\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Denkè fila tun bè cè dò fè. \t Kaha apwilenga navana vamapwevo nawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bε baara Kε minissiriso dɔ la. \t Mulimo wetu wakwambulula walifwana namulimo uze eji kuzatanga ndotolo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dɛmɛnbalu yé kafuɲɔhɔya lasabatila. \t Kuhanjika cheji kuzamisanga usepa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Signe distinctif: tatouage de yakuza \t Nota de yatuke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nakurak sépé ye bét ro. \t Nyiabonga kakulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ka taa da k'a sebaa ye. \t Esekenu kulinga vyuma vize namuhasa kweseka noho hakumina ngolo jenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yoro danfakha \t Kwaze Kwasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne b'i deli i ka u dèmè u ka taama ko la ni dèmèni ye min bè bèn Ala sago ma. \t Nawakukafwa utachikize vyuma asaka Kalunga ngwenyi ulingenga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "- Where's waldo? gni gni gni \t wahwei yaa? hmm.. bandung? hehe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw ye kèlè bila, aw ye janfa bila \t Shindukeni,enyi malango juu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Pyjama bébé prisonnier \t Philah Mbanjwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mô yé nde nèni \t Asu nunu chishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "MATIYU 1:2323\"A filɛ, npogotigi cɛ dɔnbali na kɔnɔ ta ka denkɛ bange, o tɔgɔ na da ko Emanuɛl,\" o kɔrɔ ko Ala bɛ an cɛma. \t UKALUNGA WA YESU KULISHITU Mateu 1.22, 23 Jino vyuma vyosenevi vinasoloka mangana muze ahanjikile Yehova muli kapolofweto mulumbunuke ngwenyi, Tala, mwanapwevo ou acili kanda alimone, nalunga mwakemita lijimo, mwakasema mwana walunga, Kaha mwana navakamuluka lijina lyenyi ngwavo, Ikiye Emanwele, kulyalumuna linapu nge ngwavo, Kalunga tuli nenyi hamwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "2 Yesu y'i kan to ko: \"Aw ɲɛ bɛ o bɛɛ la wa? \t 2 Ikiye ambile kuli vakiko ngwenyi: \"Vyuma vyosenevi munavimono nyi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jamaba taara a sɛgɛrɛ, a ye u kalan. \t (Yuma yachinana yakundama kuyedi, yela nikuwaha nukatama,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An ɲé dô la anna lɔnniya kan munun ka bɛn Samuyɛle bamuso, Hanna, la kôkɛɲan ma. \t Chatete tuchishimutwile hamujimbu waHana, uze apwile naye yaSamwele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"xiāng xià yé yé shōu \" \t 'Ivwililenu Mumone Munalumbunukila Ano Mazu'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Babilonɛ tun ye dugu kɔrɔ ye diinɛ nkalonma daminɛ na yɔrɔ min na Nuhun ka waati la, sanjiba kɔfɛ. \t Babilonia yapwile mbonge yikulu kulutwe lia matangwa ja Noe, mwenamo mwaputukile chikungulwila cha mahuza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔti, tenlenenli kola te \"pɛlepɛlelilɛ nee tenleneyɛlɛ, boɛlilɛ, yɛɛ adenle kpalɛ biala abo.\" \t Yeji kutunangulanga \"nawa omu chapwa kwoloka, nomu mwaya chiyulo, nakusungama, chipwe ngwetu jijila jamwaza josena.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "wyichfi choukri wykoun akid da darss ilou wyhdih da akid iman ahlou li khala lah ynajih men li hassal, \t Nalinamhulu ja solobho noi gufuma kuli Mulungu: baada ya (hanuma ya lufu) gucha, nduhu ubhupanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Amadu ni Mariyam ka dɔnkiliw bɛ Da bamanankan, fransɛkan, anglɛkan ani kan wɛrɛw la. \t Veji Kwalumunanga mikanda yahanjika haMbimbiliya mulilimi lyaMacedonia nalilimi lya Roman veji kuhanjikanga muMacedonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Medame a mele bɛ Nyamenle a.\" \t Ami yami Kalunga numba?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "3 Pierè y'a fò a ye ko: \"Ananiyasi, mun y'a to Sitanè ye i kònònasu ka nkalon tigè Ni Senu ye, ka dò bò o dugukolo sòngò la k'a mara? 4 Ni i tun ma a feere, a tun tèna to i taya la wa? \t Oloze Petulu atachikijile ngwenyi nongo, kaha ahanjikile kuli Ananiya ngwenyi, \"Ananiya, chinapu ngachilihi numba umwonge Shipilitu Wajila nakuliswekela mali amwe ove yavene aze unalanjisa mavu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "man yé says: \t Amutukwase says:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sankolo la, a y'a ka hadamaden ɲɛnamaya dafalen sɔngɔ min saraka k'o kɛ Hadama bɔnsɔnw kunmabɔsara ye, a ye o jira Ala la. \t Mu malilu, Yesu yasolola ulemu wa mwono wenyi ungunu kuli Zambi, uze ahanyine ngwe ukuule hanga alande ana ja Alama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ibrahima ma o kè dè! 41 Aw bè aw fa ka kèwale ɲògònw kè.\" \t 14 Achishinganyekenu vyuma vize Kalunga alwezele Apalahama kulinga kuli mwanenyi Isaka uze atelelele kupwa swana yenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "youkou no hikari wa kono mukou ni \t Ka Yi Muwaka Ikaw Nuhiyega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hun boleya bulaya bi ni boldi \t Kaluyituka Mputu Kanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ko kɔrɔ wo yɛn pee pe kɛyɛn yi jogo mbe yala pe shɛrɛgɛ kologo ki ni. \t Echi chasolola nge katwatela kushinganyeka ngwetu vatu vamwe kaveshi kuketavila mujimbu wamwazako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé sofiane! \t Shinji: Shinji: Soy un chico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "né ma ka ni kaso / hé... hi yé yé yé \t ni jeLes nie...ekekekek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔ rɛle ɛnrɛvi \"bɛ gyima nee ɛlɔlɛ mɔɔ bɛlale ye ali wɔ ye duma ne anwo bɛzonlenle nwuanzanwuanzama na bɛlɛkɔ zo bɛazonle bɛ la.\" \t \"Mwomwo Kalunga kapwa wakuhengako numba avulyame milimo yenu, nazangi munasolola yakuzanga lijina lyenyi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O mana kè, a na mògòw bèè kelen-kelen sara ka kèɲè ni u ka kèwalew ye. \t Oloze mutu himutu nahenyi: Mihako yatete ivene Kulishitu, kaha namwiza vaze vakuli Kulishitu halwola lwakupwako chenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé lahou !! \t woi yahweh!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A. Adama bɛ dumuni caman dun wà ? \t Atu eswe makapwa ni yakulia yinji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɔngɔba tùn bɛ n na. \t Jino vevwile zala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1. gnun sagirisi naa noli gnuni nin kani \t 1.Kanashimi wo Yasashisa Ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "4 A y'a fò olu ye ko: 'Aw fana ka taa baara kè ne ka rezèn nakò la, ne na sara bènnen di aw ma.' 5 Olu taara a ka nakò la. \t 4 Kaha ambile kuli vakiko ngwenyi, 'Nayenu nawa yenu muwande wamivinyo, kaha nangumihana yeshoyo fweto yinatemo.' 5 Ngocho vayile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Onde wɛmɛ ndjaɔsaka oko onto lele l'ɔngɛnɔngɛnɔ? \t Ki lika mañi zeka lutusa kueza likatulo zende?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ponini o sali yé boyé ko ? \t Kana mulapelanga litapelo zenongile?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hali n'a sɔnna, mɔgɔw bɛn'a dun wa? \t Nyi kanangusosomba, mungulinga hanji mungwamba chino?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Composition gant de bain bébé: 100% coton \t Byakuya Kuchiki - 100%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "3 Sani an ka kow lajɛ minnu b'a jira ko an bɛ \"diɲɛ laban\" na, an ka kuma kɛlɛ dɔ kan, hadamaden si ma se ka min ye. \t 3 Shimbu kanda tukekese vyuma vili nakusolola nge tuli nakuyoyela 'kukukuma chamyaka yino,' tuchishimutwile hajita yapwileko yize kavahashile kumona kuvatuko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "15 Katuguni u dòw ye sira bila ka ban, ka tugu Sitanè nòfè. \t Alioze yalumuna yitanga yenyi mba yapwa Ndiapu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ye la kan setahun sekali je.. \t Ngocho vakundwijile kulikanga chaSatana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O bɛ dannaya jumɛn di an ma bi? \t Uno kukonekelanga vakwetu nachitukafwa ngachilihi makumbi ano?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Minàta: À dilasara ye jòli ye ? \t Uno Chilika chaIshita Chapwa chaVaka-Kulishitu Nyi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "koun ta.com \t Kuyichi kuyichi.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "À bɛ Fanta fɛ̀. \t Yeah we chill."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔɔ bɛwiele la, Dwosefi nee Mɛle dɔle adenle zo kɛ bɛsia bɛahɔ Nazalɛte, na ɛnee bɛ adwenle yɛ bɛ kɛ Gyisɛse boka bɛ nwo. \t Yosefwe naMaliya vasalile kuMbetelema muchishishisa chakukinduluka kuNazaleta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "gni gnigni gni0 Abonné7 \t sokkenai henji shika todokanakute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a ka wo bɛ yita anu la. \t Kaha chapwile vene ngocho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An dalen don a la k'aw bɛna mɔgɔ dɛmɛtaw sɔrɔ. \t Ma'afu'o Tu'itonga ko Mumui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "4 Ala b'a ka kanuya jira cogo min na, ni denbaya kɔnɔmɔgɔ kelen-kelen bɛɛ bɛ o cogo ladege, o bɛ se k'a to denbaya kɔnɔmɔgɔw bɛɛ bɛ hɛrɛ sɔrɔ. \t 4 Mutu ni mutu mahasa kukwasa hanga usoko upwe ni uwahililo ha kwimbulula zango lia Zambi ni kulisolola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé voudrait m'inscrire yé pé vénir ? \t Muloñadi Chinakamenaña Hammwekenu Yami?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Ntalenw 20:18) A'y'a to Bibulu sariyakolow ka aw ɲɛminɛ ni aw bɛna latigɛli nafamabaw kɛ ɲɔgɔn fɛ. - Ntalenw 8: 32, 33. \t (Yishima 20:18) Echenu Mbimbiliya yinusongwele ha kukwata yiyulo hamuwika. - Yishima 8:32, 33."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "touss des sorciers! témoigné, kham nga ni do égue waye!! \t Chikapwe unjiho kuli vatu vosena ngwavo yove vanakutomesa lyehi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Safiyé s'inclina. \t shinji hirako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne sira ɲɛ na ko caman. \t jav asami yuma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka bɛ (Alizinnim' maa) tumdi o ni bɔri shεli n-tiri o, ka miεri yilitamda tiri o, ni binyɛra shifa, ni lahi din galsi ŋmani bɛma, ni duɣiri din kpaŋkpa tiŋgbani ni, yaa yinim' (Annabi) Dawuda yiŋnima! \t Satana kevwililile Ndavichi keke omu avulumwine mulonga waujilako, chipwe kwivwila keke kapolofweto Mose omu ahonene kwingila muLifuchi lyaLushikoko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ nafa bɔ \"Kibaru duman min bɔra Ala yɔrɔ\" gafenin na cogo di? \t Munahase kupwa lika ngachilihi \"vatu jaKalunga\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "jadi interrupt je la...sorry ye Fara .... \t Hahahahaha. .. nawahi kutubu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɔnkɔ bɛ mɔkɔ min na \t Muzala Katamuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔgɔ caman tugura a nɔfɛ. \t Yoze watwamineho, jina lienyi, Kufwa; Heteze [fuka] yakawile hamwe nenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Anw bolo anw gnè yailain nen do \t nakulikeni twakulika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "no ra nun mun je ga kun suk je ya \t shi zu ka ni ha na re te ku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ye banabagatɔw kɛnɛya, ka suw yɛrɛ kunun. \t wakareta hi no saigo no kuchizuke no tsuzuki no kuchizuke wo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔgɔ majigilen miliyɔn caman de bɛ ka kɛ Yesu ka mara denw ye. \t Tununu twa yimbovu ja atu kanazeyela kuli Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "hey man yé passé ou fisicho? \t woh, gitu ya kak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ali bɛ bà ̀ fèere. \t u mu zangula;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a yé l'est morte de fatigue dodo \t Nahonge Nawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kitabu yé a yirala fanan kô Alla la kéladén Isa ka kɛndɛya di djankarôtɔlu ma. \t Namakumbi ano, Kalunga nahakeko vinjikizo vyakukafwa vatu vamone ngwavo kukuma chinapandama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Saa yɛtie bɛ kpalɛ a, ɔbamaa yɛade bɛ edwɛkɛ bo na yɛala anwunvɔnezelɛ ali yɛahile bɛ (Nea ɛdendɛkpunli 15-16) * \t Tunateli kudifuukwila chakadi kukanjikija akwetu kwila yuma yitunakukeña (Talenu paragilafu 15)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jɛgɛ tɛ ji ra, i kana tɔgɔ la jɔ kolon na. \t Mwatela kusana kumavoko numba mukwate kumungomo chipwe chindundu chameya akunwa, kaha nawa kamwatela kukwata minwe meya akunwako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nka waati bɛ na, kɔɲɔcɛ na bɔsi u la, o mana kɛ, u na sun. \t (Tachisalilidwa yanti): \"Ayi ni ayila yajwapeleche chilanga (Allah) Jwaukoto wejinji ni kuŵecheta mwakuona Achimitenga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ù bɛ kàlan kɛ. \t Nguli nakukulomba utange eji jivesi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ to ka jimafɛn caman di a tigi ma (aw ye sɛbɛn ɲɛ Kɛnɛyaji lajɛ). \t Kwamba chake ni chake ila chenu ni cha wote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jɔn delila ka nin ɲɔgɔn ye? \t Kaha veya vazachile mulimo kana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "o quel don je mets à la disposition de tous ? \t Chihande muka chapwa chachilemu kuvatu vosena?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kajo Tarawele Nàna ni silamɛya ye yen. \t pomwe chili chosafunika m'Chisilamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tahniah sekali lagi ye ina.. \t Tateh ama atu lam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "hakda ghadi yebdaw ylebssou 36 \t 36 wika wika language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "roumba / yawé na yé lélo (2010) \t Ôkami kakushi - (2010)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "MANI VIVIANE WADE DAY DAY REK (elle ne fait que chier) viviane wade xamna ko bou bax ap toubab la dou diouliwaw mane dama dof wala bane viviane la sax?dimbali léne ma boudé bou saf bi la, day nar rekboudé bou maguette té niaw bila , dama ka diawatlé rek té mou xamni diéxal naniou si ngour gui nax mom ak ngor ci douniouniou jité mouk \t Chisimu Jwalakwe jukumanyilila kaŵe kenu, ni (jukumanyilila soni) Lisiku lyatachiuchisyidwa ŵanganyao Kukwakwe, basi ni tachatagulila yaŵapanganyisye, soni Allah chindu chilichose aŵele Jwachimanya chenene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "17 Menli dɔɔnwo ɛnyila bɛ nwo zo ɛmmaa Gyihova ɔluakɛ bɛsulo kɛ bie a ɛnee bɛangola ɛwɔkɛ mɔɔ bɛkɛbɔ kɛ bɛsonle ye la azo di. \t 17 Vatu vamwe veji kuhonanga kulihana kuli Yehova mwomwo yakwivwa woma ngwavo kaveshi kukahasa kutesamo lushiko navashika lwakumuzachilako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "you koun koun? \t Shina Owoyele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nyamenle maanle alesama tumi kɛ bɛnlea nane ne mɔ anwo zo, noko yeanga kɛ bɛlɛ nwolɛ adenle bɛyɛ bɛ amumuyɛ. \t Kalunga avahangile muEtene, kaha kavahashile kuhilukamoko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A' bɛ balibali bulu nugumani garamu tan ni duuru lajalen da ji wulilen litiri tilancɛ la. \t \"[Jehova] naa mi bizize ku zwa mwa lififi ni ku kena mwa liseli la hae le linde.\" - 1 PIT."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kelinci mini cancun mexican \t lähi mekongin chili kana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fɔɔnɔ, jatigɛ ani fangadɔgɔya. \t Yike, yike, yike, yike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔyele ye ngoane ne ɔwulale Dwuunli belamunli raalɛ bie mɔɔ bɛfɛlɛ ye Mɛle la awodeɛ nu. \t Zambi yatuma Mwanenyi hano hashi ha kumusa mu jimo lia umwe mwanapwo Ka-Yunda yoze anavuluka ngwo Maria te kanda achilimona ni lunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "coya layé hoyito boyó yuré \t Kuwala Kusamba Mutu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Cmne cara yg lebih jomat tu ye? \t 6. cdm ni chama cha ukanda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fìni bɛ sɔ̀rɔ yàn ? \t Phyo Nyi Nyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mun na an bɛ fini bɛnnen don an ka lajɛw kama? \t Mwomwo ika chapwila chachilemu kushinganyekanga kanawa havwaliso nakulilenga chetu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ogolidi tarokmaw \t Kukunguluka Chetu ChaChikungulwilo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "so many koun koun say likhoon \t awapuhi kuahiwi uttal awapuhi kuahiwi [haw]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɔ̀rɔ̀jara ko: - N dɔgɔ Sònsan, ko: wara min ko: n kǔn ka cì, ɲàmà t'ò la, ko N Dwa Sònsan, nàmàkɔ̀rɔ̀ba hàlàkìlen dòn. \t Jesu naabulezi kuli: \"Musike mwanahana kuli nitisize kozo mwa lifasi; hanisika tisa kozo, kono nitisize mukwale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "koun - clown \t nawaho - wolof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "?Davidi yoli sɛ yɛ ɔ kwlali Goliati ɔ? \t Chumanyi chamukwashili Davidi kumujaha Goliyati?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "46ani Maawimuka Eliyɛli, ani Ɛlinaamu dencɛ Yeribayi ni Yosawiya, ni mowabucɛ Yitima, \t Soni munsalani Ismaila m'Chitabu (achi cha Qur'an), chisimu jwalakwe jwaliji jwakuona pachilanga, soni jwaliji Ntenga soni Ntume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sɔgɔsɔgɔ gɛlɛn min ka ca ni kalo kelen ye; \t kakweji, a lua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A: Kariba fà bɛ balolen ? \t Q: Wpotae te utu kawe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɔkpula mekɛ zɔhane, Nyamenle ɛtɛmaanle bɛ adenle kɛ bɛho bɛtia bɛ kpɔvolɛma. \t Halwola kanelu lwakuvandamina, Kalunga kavetavishile kulwa jita navaka-kole javoko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Danfɛnw lasagoli ye an ʃi lakisili ye. \t Kupwa namuchima wakulikanyisa cheji kutukinganga kumujimba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gyihova bava Gyisɛse nee anwumabɔvolɛma mɔɔ lɛ tumi la ali gyima azɛkye menli mɔɔ bɛ nye fuu bɛdwazo bɛtia Ye la kɔsɔɔti. \t Yehova mwakazachisa Yesu navangelo vangolo nakunongesa vosena vaze veji kumwimanyinanga nakole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "lyouma yé -6% yé +6% énti w zahrék \t 67% Kuchiki Byakuya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wa mɔgɔ tɛ minɛ i bɔyɔrɔ ma, o dabolo mana kɛ fɛn o fɛn ye politiki ni sariya la ani diɲɛ kɔnɔ: o ka kɛ jamana wali dugukolo yɛrɛmahɔrɔn ye, wali kalifafen, wali maralen, wali dankari bɛ min ka setigiya la. \t Kakwechi kupwa kukalihandununa mwomwo wajishimbi, jizango chipwe kulihandununa chamafuchi mujishimbi namuchiyulo chipwe lifuchi kuze afuma mutu, chipwe lifuchi lyakulimanyina, lyalifwelela muchiyulo chalyo, kalyaliyula liveneko, chipwe lyapwa kanda lilimanyine muchiyulo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ti-moun la ka pléré, \t Jinjiang Yiyue Mac -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "su'un kwara pinkble'un nku tu'iy na 'mimaw kmagas yuwaw hani ga, siki ggalun kwara ye'aya na tminun, ana utux ye'aya nya ga ini balay lxaniy ki, ye'igiy rahu balay ssyun lungan na tminun latan Tayan hani, lunga sa ini ptna kwara ku pintninun nya tu'iy, nanu iy kyan kwara ku snku su ye'aya ptinun latan Tayan hani lga, blay su musa t'aring tminun la. \t Kushala yemweni imbe-e hakuwelisha anyana hamu nakuhitisha munyendu; chikukwila namelele hikuyihang'a; mwakukama nawufuku kunamani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ko: \"Bi ye aw tile tan ni naani ye, aw bɛ kɔlɔsili la, aw ma dumuni kɛ. \t Numba vene nge mwakuvulumuna mapapa 7 halikumbi lyolimwe nakwiza cheka kuli ove mapapa 7 nakwamba ngwenyi, 'Ngunapihilila nakwalumuka,' watela kumukonekela.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "@Syat0za ye la , sabar je nih:) \t @subha alage kachitanga:)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An bɛ ɲɔgɔn ye. \t twatambuka hamwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Naawuni niŋ ba yεda,ka bɛ gba niŋ Oyɛda. \t Omu Kalunga asokele kuchikolo chawato, Nowa natanga yenyi valingile ngachilihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni mɔgɔ bɛka kɔrɔ ka taa fɛ, a bɛ to ka gɛlɛya a bolo ka a masurunnafɛnw ye ka ɲɛ. \t Nge namutwalaho lika kupwa vakushishika, kaha navamifwelela chikuma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A kɛra wolokan ye wo, walima kan degelen, i na jɛkulu maa dɔ walima kanbaarala dɔ ɲininka tuma bɛɛ min bɛ kan in fɔ walasa k'a dɔn ni daɲɛ in bayɛlɛmako ɲɛna. \t Muthu mweswe katela kupwa nyi cimwe cuma ha kaci kambunga nyi mu ifuci yeswe, umwe utumina ngwenyi ulitele nyi kwecele nyi kulita cize anakasoneka munu hasa kwana itanga yaco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "holalalala je suis fan ! quel boulot ! \t Ah! yume ni mukatte AH!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mousso ba kè la kononmaya ! \t kwaviya Ufalume wa kuulanga ni wawo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tikoun hakelali 3 \t Mba Mba - Fuge5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Cɛlakaw ye jɔn ye? \t Nani wo te ni shita?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé continu ^^ \t lika likalika lika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka sonné...sonné ka la ! \t hahahahha ... chistoso!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bon est-ce que niyé ko yé ? \t Yika Mamoya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "K'a minɛ ka ɲɛ ka sɔrɔ a ma kɛ ni joginni ye, aw b'aw bolokɔni kuturuba don den kaman kɔrɔ, ka jasere ni cɛmancɛ bolokɔni da den kɛrɛ la. \t Kono halilimangi mi halicalangi peu kuli libe ni lico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nyamenle abɔdeɛ mɔɔ limoa la noko le sunsum mɔɔ lɛ tumi; nzinlii bɛvɛlɛle ye Gyisɛse Kelaese. \t Kaha nawa vaze 'navakaswana hamwe naKulishitu,' vatelele kuvawavisa nashipilitu yajila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bonya ni sebaaya banbali ye ale de ta ye. \t Katwama namaputukilo chipwe makumishiloko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wow mali ni wally waley \t maliha nawal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "il fo ke taméne la cart \t nawa kartika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Duzu a dole mgbavolɛ nee mbɛlɛra mɔɔ bɛhyele bɛ bɛhɔle Babelɔn la ɛ? \t Uno ava maswalale vengilile ngachilihi mukachi kanganda yaMbavilone?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu ye ɲɛjiralan min di k'a to dugukolo kan, an bɛ tugu o kɔ. \t Tweji kukavangizanga chakutalilaho chize Yesu atusela omu apwile hano hamavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "follow lagi gan ni dah follow ko... \t oh ya ku follow ya..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "BIBULU BƐ NIN DE FƆ: Ni i furu la, i n'i furuɲɔgɔn bɛ 'kɛ farisogo kelen de ye.' \t YIZE MBIMBILIYA YINAMBE: Muze munulimbata, munupwa \"musunya umuwika\" ni yoze walimbata nenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wunluwɔ njagala lɛgɛrɛ yɛn wa wi go ki na. \t Chipwe ngocho, twevwile kuwaha kuvamona, kaha katweshi kukavulyama kuwahilila chavo vasolweleko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "shagan ni suru \t shane te kanawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "17 ma kountch fayek suite 03:45 \t Asawa kapwa sucks 04:35"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "je taime mon bébé , tu va me manké \t Tutakaghoghaye umwana yo achili atapapiwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "caze man fon-mi, cé la qui ni \t Phone, wo cha choche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Piy fɔlɔ int \t peter mukwamba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Coulibaly, n tun wayase la (N tun tɛ Bouaké tere fila nin na). \t Kono sakebi chichi no mune ni todoke [1950]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "la supposition: Essaie et tu verras = (Si tu essaies, tu verras...) \t kana hanazawa - hadashi no vacation!! testo > kana hanazawa testo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Anw te do foye là ka bô ola \t Katushi Ikeuchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N bɛ bi wɔɔrɔ de fɛ̀. \t Uno jino hikakweji wakusokesa 6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "; deux heures de l'après-midi: tilégan fèla waati fila na \t Tuhinga 10 - MMS te tuku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yatour, yatour yt m06 \t Yavitero yvt-000 nawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kitabu kô: \" Dukolo kɔni bara dôn mɔɔdju bolo. \" - Ayuba 9:24, TMN. - Mɛn karan Zenɛzi 3:23, 24, TMN. \t Mbimbiliya yinambe ngwo: \"Hakunjika hashi mu chiyulo cha yingulungulu.\" - Yombi 9:24. - Tanga Uputukilo 3:23, 24."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "so many koun koun say likhoon \t awapuhi kuahiwi udtale awapuhi kuahiwi [haw]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Koun chftih koun fhmitini a khouya \t Asu wa asu no kaze ni fukare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw kana o finiw ni sokɔnɔfinitɔw ko ɲɔgɔn fɛ. \t , Lom 12:11 kanda namupwa nau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Youkounkoun - Café Fou \t Bangwinji - Kofei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔyɛle ye ndɛ ɔvale akɛnrasesebɛ ɔhɔle Belemgbunli Zɛdikaya anyunlu ɔmaanle bɛyele Gyɛlɛmaya bɛvile bula ne anu \t Ahamukile nakuya nakuhanjika naMwangana Zetekiya mangana ayovole Yelemiya hakumufumisa mulishima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "^ Anzɛɛ \"bɛdabɛ mɔɔ bɛsɛlɛ Nyamenle kɛ ɔmaa bɛ ye sunsum ne.\" \t Kalunga ashika \"kuhana shipilitu yajila kuli vaze navamulombayo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tiɲɛ na, dannaya lakika bɛ jira \"kɛwalew\" de fɛ. \t Chochene, ufulielo wamwenemwene wakusoloka ha \"yitanga,\" chekwamba ngwo ndako jetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ki yɔn fɔgɔlɔ ŋgele kè kɔn woro kan. \t MBIMBILIYA kayavuluka kakweji asemukile Yesuko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni u degunna, wala ni mɔgɔw bɛ tugu u nɔfɛ ka u tɔɔrɔ o kuma kosɔn, u bɛ sin ka kunnatiɲɛ. \t Mu lumela feela ka ku nyunga toho, kono kana luli mu utwile ze ba bulezi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "- Jɛn wɛrɛ bɛ sɛbɛn ? \t Nime nawa sanga wanti ka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O dun bɛ Kɛ cogo di? \t Mikanda yakuvunga vayitungilenga ngachilihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Min tɛ sɔn ka Denkɛ kan minɛ, o tɛna ɲɛnamaya sɔrɔ, nka Ala ka diminya tolen bɛ o kan. \t Ambile ngwenyi: \"Kuviza kanechi kacheshi chakutwala kukufwako, oloze chinapu chakumutohweselaho Kalunga, mangana naMwanaKalunga vahase kumutohweselaho.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Né kan bé djamaw man aw yé sabali, aw yé kèlè ni tô. \t uchenjeze anthu za chilango cha Allah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé fru le messieur \t Chizu ni shite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "À bɛ baara kɛ la. \t Mwakuzachila kanawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Ɔ̀wɔ) an ka fɛnw bɛ so. \t Mu mwono wetu weswe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "30 Farisiɛnw ni sariya karamɔgɔw tun bɛ dajukɔrɔ kuma la, u y'a fɔ Yesu ka kalandenw ye ko: \"Mun y'a to aw bɛ dumuni kɛ ka minni kɛ faama wari minɛbaaw ani jurumutɔw fɛ?\" 31 Yesu ye u jaabi ko: \"Mɔgɔ minnu ka kɛnɛ, olu mago tɛ furakɛla la, banabaatɔw de mago b'a la. \t Omu vaFwaliseu vamwene Yesu ali nakulya vyakulya muzuvo yaMateu, vahulishile tumbaji twenyi ngwavo: \"Mwomwo ika ou muka-kuminangula eji kulilanga hamwe navaka-kutambula mitelo navaka-shili?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Assalamou alaykoum wa rahamtou LLAHI wa barakatouh, \t wo chillane lage: ya allah ! ya allah !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ciden Matiyu ani Yuhana, olu tun bɛ Yesu dɔn kosɛbɛ, ani u kelen-kelen bɛɛ ye gafe dɔ sɛbɛn Yesu ka ɲɛnamaya kan. \t Kaposetolo Mateu naYowano vatachikijile kanawa Yesu, kaha vasonekele mijimbu yaYesu mumikanda yavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔnrɛgyakyi bɛ yɛɛ ɔ rɛle ɛnrɛye bɛ ɛlɛ.\" \t Kalunga avahangile muEtene, kaha kavahashile kuhilukamoko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "36 Min dara a Denkè la, ɲènamaya banbali bè o tigi fè. \t Mbimbiliya yinambe ngwo: \"Yoze mafuliela mwe Mwana, mwono wa mutolo ali nawo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni an ka wô kɛ, an di a yira kô Sétana ka wuya lé fɔ kô mɔɔ sii tɛ sé Alla batola kɔnɔrɔfili rɔ. - Mɛn karan Kôrɛnte kalu I 6:9, 10; 15:33. \t Nyi yetwe mutulinga chocho, mutusolola ngwo Satana mukwa mahuza muze ambile ngwo niumwe mutu mahasa kulingila Zambi. - Tanga 1 A-Korindu 6:9, 10; 15:33."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jan-la i yé la \t hawwe uttale hawwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O touma, moun kèra? \t kat mana ni kak?.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Kolosekaw 3:19) Mun bɛ se ka furucɛ dɛmɛ ka tugu o laadilikan na, kɛrɛnkɛrɛnenya la n'a muso ye hakilintanyako dɔ kɛ waati min na? \t (A-Kolosu 3:19) Yika muyikwasa lunga hanga akaule shimbi yacho, chipi-chipi nyi mukwo-pwo ha mashimbu akwo keshi kusolola yitanga yipema?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A y'a bolokunnaden sun a la k'a mɔ sarakabɔyɔrɔ nɔnkɔnw na, k'a tɔɔ bɔn sarakabɔyɔrɔ juu kɔrɔ. \t Vakiko vapandamine kuli ikiye nakukwata kumahinji enyi, kaha valifukwile kuli ikiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a ka sisɛ ɲanaman mina. \t Ulemu ku mwono wetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N'aw bɛ tonso ta, aw ka kan ka gan walima manaforogo dɔ don aw bolo la. \t Pamo mwalitwile mbandu halivoko chipwe kulipwesula mumambuli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N bɛ taa dumuni kɛ. \t Je suis Byakuya Kuchiki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Lalayéla.... yéyélalalyélai ! \t jaja tututututu!!Tachin tachinn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "31 bi saba ni kelen \t 39 tuka tuka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "6 - yép moun la \t 06 Yippy Yippy Yi Yea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ma cɛngɛlɛ sanŋgala ke tara ti shɔ mari kan pe yeri. \t Suka kali sama hyuna haha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yaw bqeyaw bqayaw bqiyaw bqoyaw bqdyaw bqhyaw bqnyaw bqryaw bqsyaw bqtyaw bquyaw bqyyaw bqcyaw bqfyaw bqgyaw bqlyaw bqjyaw bqmyaw bqwyaw bqbyaw bqvyaw bqkyaw bqxyaw bqpyaw bqqyaw bqz \t Mususueze baputehi kuli baange inge kuli ba mwa lifasi lelinca, sihulu habazwafisizwe ki litiko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bon Dié y d'mann' kissa la fé sa ? \t jalil ni kutu mana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "K'o bɛ kuluw ɲɔni \t Yalika kupila ka kusepahala,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "vi ni ka okuu ñayiu ja yaꞌa yun ni ja ni ka ondakani ini, \t Shimbu kanda vaputuke kumulemesa, veji kuvangila kusana kumavoko nakukanwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a y'a bèe lajèrèlen fila fila da. \t e ahpw sohla ar koapworopwor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Yoro fun ye ye yɛɛ yaga wì ye fanla wi le? \t Vaze vamwivwa woma eji kuvahananga vyuma vasaka, eji kwivwanga tuwelele twavo, kaha eji kuvapulululanga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bot ba bè bilé, mekòk, \t wahenga nawaalika,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "djilali djermoun 16 8 \t Yuina Yachiji 17"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "34 \"A' ye aw yèrèw kòlòsi, walisa aw dusuw kana degun ni nugumaya ni dòlòtòya ani nin diɲè hami kow ye, fo o don bèna bala aw la, i n'a fò sogo bè minè jan na cogo min na, 35 katuguni o don na dugukolo kan mògòw bèè sòrò. \t Chisimu Jwalakwe jukumanyilila kaŵe kenu, ni (jukumanyilila soni) Lisiku lyatachiuchisyidwa ŵanganyao Kukwakwe, basi ni tachatagulila yaŵapanganyisye, soni Allah chindu chilichose aŵele Jwachimanya chenene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "je serais les années yé yé (1960) \t Kachikachi yama (1940)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "n' da kadi fin mina o yé mourou déh yé ma man \t sikututuma hatukututuma hukututuma hamkututuma hakututuma hawakututuma haukututuma haikututuma halikututuma hayakututuma hakikututuma havikututuma haikututuma hazikututuma haukututuma hakukututuma hapakututuma hamukututuma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "les 3 yé yé girls \t kamyuhatu uhatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "m'ka vision té mali yé (non) \t napwiki Momo (NO)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sɔɔni Yesu bɛna baara kɛ ni a ka sebaaya ye i n'a fɔ Masakɛ walasa ka tɔɔrɔ bɔ dugukolo kan ani fɛn minnu ye tɔɔrɔ sababu ye. \t Kwasala hakehe, ni ndundo jenyi ngwe Mwanangana Yesu mamanyisa lamba lieswe ni waze akulineha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "AIFO Nàna baloko ni kɛnɛyako kan ma. \t Mwatela kulikinga enu vavene numba mupwenga vakulikangula kumujimba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Min bɛ ne minɛ koɲuman, o bɛ ne cibaa de minɛ koɲuman. \t Neꞌe ñama ni, te kundaꞌu ini ña ni, chi ja ni ka kuita saꞌun san."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yuhana min bɛ wele Marka, o ba tun don. \t Umwe wa kuli ayo kali Marku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Din ko yeh rakh rakhao wali shakal, \t Yasashiku Kuchizuke wo -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "dimi bè nkan \t Yuuya Fukuchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dusu kasi Mi ye Muminiw soro \" Uhudu don\" , Allah ye dien dow yeleman Massa ye, Muhamadou ye Allah ka tchi de ye Iko tchi denw kona A Nien, Moko si Tesa Fo Allah ka latike... \t Havandungo kana hapwile navangamba jaKalunga vakushishika vaze kavalingile chuma chakuhenga numba chimweko, oloze navakiko vapwile nakuyanjila kumwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ŋuna n-nyɛŊun tim tuun' so na (Annabi Muhammadu) ninvuɣu shεba ban bi karim (Larbunim') sani, ka o ti karindi ba O nam yɛlikpahinda, ka niŋdi ba kasi, ka lahi baŋsiri ba litaafi (Alkur'aani) ni hikima (Sunnah), ka di nyɛla bɛ (Larbunim') daa bela birginsim din be polo ni pɔi ni (Annabi Muhammadu) kandi na. \t Vamumbilile hamavu, navangelo jenyi nawa vavambilile naikiye hamwe.\" - Kusoloka 12:7-9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ a tigi hakilisigi ani ka dɔgɔtɔrɔ dɔ ka dɛmɛ ɲini. \t Ngocho, yenunga kuvipatela vamikafwe mwakulikingila kumisongo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sekali agy thanx ye wann.... \t chwile temu -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fɛɛrɛ jumɛnw de tigɛlen don walasa ka an mago don an ka Masaya So la? \t Utulikilo wa Mikanda mu Zuwo Lia Wanangana Kuchi wa Kutuyukisa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Onaji yoru ni kono sekai no dokoka samayou kimi e I'll pray for you. \t Elu lukiko lushiko lyami na yove ngwami: naukapwa nawa usevo yamafuchi osena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O mògòw hakili dulen don, ban kèra u la dannaya ta fan fè. \t Vakiko valishikile kwalumuka kuvilinga vyashili vatambuke mujila ya kumukavangiza Kalunga cheka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ye npyɛɛnɛ suma, ka kala sama, ka taa a gen npyɛɛnɛ na, ka taa bɔ fan dɔ fɛ. \t Ni ŵachiunichile chilo chakwe (nichipi) nikulikoposya lilanguka lyakwe (muusi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An ké vlé kè nou mélanjé kô nou bébé,balansé ko aw pou nou sa dansé. \t Chikapwe unjiho kuli vatu vosena ngwavo yove vanakutomesa lyehi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "- Le salarié a bénéficié d'un entretien d'évaluation; \t Kutsogola kapangidwe malingaliro;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "la connaissance de Dieu est la connaissance de tajalliyât. \t Hakiko kalunga ajinyine kuvazangamisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛ mɔɔ Gyihova * ɛva bɛ ɛtane ɛhyɛ bɛ la, bɛdabɛ noko bɛyɛ ye zɔhane ala.\" - Kɔlɔsaema 3:13. \t Nge muze Yehova * amikonekelele namuchima wakusuuluka, nayenu mwatela kulinga mwomumwe.\" - Wavaka-Kolose 3:13."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nɔhalɛ ne a le kɛ, menli mɔɔ bɛwole bɛ kenle ko la subane ɛnle ko; kenle mɔɔ bɛwole awie la nee ye subane ɛnlɛ abusuabɔlɛ biala. \t Kaha nawa vatu vaze vasemukile halikumbi limwe kavatwama navilinga vyovimweko, ngocho likumbi asemukile mutu kalyasolola omu mwakapwa mutuko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "k'anw ka vie bè yé \t Mu mwono wetu weswe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1 Nba, Yahudiyanuna kun tigi do ye nyɔ nun, a tɔgɛ Nikodimasi. \t 3 Jino kwapwile mutu umwe wakuli vaFwaliseu, lijina lyenyi ikiye Nyikotemu,+ muka-kuyula vaYuleya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kat sana: sebentar ye ... \t Mba Dyah: iya nih..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An diyanyɛmɔgɔ minnu sara, yala an bɛna olu ye kokura wa? \t Kutala natukamona cheka vatu vaze twazanga vaze vafwa tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ma yé man nyamtan. \t Ay yie yie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɔnɔboli daminɛna waati jumɛn? \t Shimbu lika akwa-tuvwalu aputukile kuzomboka cho?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Siya caman bɛ dugu in na. \t Kuchihela kana kwapwile vatu vavavulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "16 Farisiɛnw ka sariya karamɔgɔ dɔw y'a ye ko Yesu ni faama wari minɛbaaw ni jurumutɔw bɛ dumuni kɛ ɲɔgɔn fɛ minkɛ, u y'a fɔ Yesu ka kalandenw ye ko: \"Mun y'a to a ni faama wari minɛbaaw ni jurumutɔw bɛ dumuni kɛ ɲɔgɔn fɛ?\" 17 Yesu ye o kuma mɛn minkɛ, a ko: \"Mɔgɔ minnu ka kɛnɛ, olu mago tɛ furakɛla la, banabaatɔw de mago b'a la. \t Omu vaFwaliseu vamwene Yesu ali nakulya vyakulya muzuvo yaMateu, vahulishile tumbaji twenyi ngwavo: \"Mwomwo ika ou muka-kuminangula eji kulilanga hamwe navaka-kutambula mitelo navaka-shili?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Ekisode 34:6) A 'ka ɲi, a bɛ sɔn ka yafali kɛ.' \t (Kubudik 34:6) Yehova udi \"muwamp ni ukat kulikishin.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tarta de bebé niña pijama 8444 \t Kakashi Hatake Kakashi 841"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nilamayé - Tierra \t liv - nawaho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "3 Aw ka masirili kana kɛ kɔkanna masirili ye, i n'a fɔ kun digili wala sanu masiriw ni fini saramaw donni, 4 nka aw ka masirili ka kɛ kɔnɔna masirili dogolen ye, o ye dusu sumalen sabalilen ye, o ye masiri fɛn tiɲɛnbali de ye. \t 3 Kuliwahisa chenu kanda chipwa chakuwelukako, chakuvinda jikambu nakuvwala vyuma vyaulu,+ chipwe kuvwala uvwalo wamwazako, 4 oloze chipwenga chakuwahisa mutu wakusweka wamumuchima, chakuvwala uvwalo wakuhona kupola washipilitu yayivwovu yakuunda,+ yize yandando yayinene kumeso aKalunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ma qué no et yé lé regrette \t Keke hanga keke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Haduh katno ka Meghalaya ka la shngaiñ na ka COVID-19 \t Waze peta Covid-19 penutupan jalan Waze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ka kilomɛtɛri naani ɲogon bɔ. \t Vatambukile tunda yakukanduka kafwe jikilomita 40."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "25 Mɔgɔ min b'a fɛ k'a yɛrɛ ni kisi, o na bɔnɛ a la, nka min bɛ bɔnɛ a ni la ne kosɔn, o de na a ni sɔrɔ. \t Yesu ngwenyi: \"Mweswawo mazanga kulamwina mwono wenyi kumakautokesa, alioze mweswawo matokesa mwono wenyi mumu hali yami, kumakauwana.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yess ! kw la tuh ! \t mwah hah hah.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne sɔnna u ka kɛtaw ma, ne ye a fagabaaw ka dulɔkiw kɔlɔsi.' 21 O tuma la Matigi y'a fɔ ne ye ko: 'Taa, katuguni ne na i ci ka taa yɔrɔ jan siya wɛrɛw ma.' \" 22 Jama ye Paul ka kuma lamɛn fo ka se o kuma ma. \t Mwanenyi wamuchivali amulukile lijina ngwenyi Efwalime, mwomwo alyambile ngwenyi, 'Kalunga nanguhane lusemo mulifuchi ngunayanjila.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kila noko yele fealera edwɛkɛ mᴐ la bɛ nee Ngusu avinli la hilele ᴐ mra ne mᴐ. \t Kulinga ngocho nachisolola nge vasaka Kalunga naMwanenyi vavatwaminyine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "hakika ka ya3jaz lissani 3ala ata3bir laki kalbi ka yad3ou lik f koul sala o f koul wakt allah y jazik b al khayr wi koun lik waliya wa nassira ya rab \t Yosefwe amulumbunwinyine ngwenyi, \"Hamakumbi atatu yove navakuvatula mutwe wove."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kì pye mɛlɛ, a Babilɔni ca kì si pye laga ŋga pè tɔngɔ cɛngɛlɛ ke sɔgɔwɔ? \t Oshike tashi ulike kutya ehanauno laBabilon Shinene oli li poduka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw y'a dɔn fana ko Yesu tun bɛ jamana yaala ka ko ɲuman kɛ ka Sitanɛ ka tɔɔrɔlenw bɛɛ kɛnɛya, katuguni Ala tun b'a fɛ. \t Echi chakumwenesa chaupolofweto chenyikila kulwola luze Wangana waKalunga, uze navakayula kuli Yesu navaze navakaya mwilu hanyima yakuvasangula, navakafumisako chiyulo chaSatana nakulingisa jino mavu kupwa palachise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "mwalimukodi alimukodi walimukodi ulimukodi ilimukodi lilimukodi yalimukodi kilimukodi vilimukodi ilimukodi zilimukodi ulimukodi kulimukodi palimukodi mulimukodi \t mwalilochora alilochora walilochora ulilochora ililochora lililochora yalilochora kililochora vililochora ililochora zililochora ulilochora kulilochora palilochora mulilochora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "nani nani ayli ou hyani \t iya nih mba Lika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Mowabu cɛnlɛ woolo pànla woolo pe tɛgɛlɛ sɛnrɛ nda ni, mìri logo; \t ze bonisa kuli ni muapositola, li ezizwe mwahal'a mina ka pilu telele luli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A yɛrɛ ni a denw ni a ka baganw y'a ji min. \t Kapena (Allah) alitendele ŵanache ŵachikongwe mu yaagumbile, sano jenumanja ni ansagulile ŵanache ŵachilume?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Naa ma tɔɔrɔ tì kaa yanra wa fɛnrɛgɛ ki ni, \t muahahahhaha. mana la ko ni asri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kabiyé - Ghomala' \t vwanji - yanesha'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Diarra bɛ samara san na \t shi ha yasashiku odoyaka de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tou lé jou a yé jounou \t tanga uttale tanga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dutigi bɛ diɲɛ n'o ye, a b'a dɔn a kun ye mun ye. \t Chikupu vene, Kalunga uze apwa Muka-kuyula vyuma vyakutenga vyosena akuzakama chikuma kaha nawa asaka umulwezenga vili kumuchima wove naukalu wove."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Kolosekaw 4:6) A ɲini joona ka fura sɔrɔ gɛlɛyaw la ni o bɛ se ka kɛ ani fana i kana kumaɲɔgɔnya tigɛ aw ni ɲɔngɔn cɛ. - Efesekaw 4:26. \t (A-Kolosu 4:6) Esekenu kuhwisa kawashi kapinda wacho, kanda nwecha kulihanjikisa. - A-Efwesu 4:26."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛfɛlɛ bɛ Hana yɛɛ Pɛnena, noko ɛnee ɔkulo Hana kpalɛ. \t Lunga lyenyi amuzangilenga chikuma, oloze Hana kawahililengako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U bɛɛ bɛ bamanankan fɔ, lakɔliden kelen kelen minnu b'u cɛra, olu b'u ta fɔ tubabukan na, n b'a sɛbɛn u nɔ fɛ papiye kan yanni n ka se n taayɔrɔ la, Bamakɔ. \t (76) Basi jwalakwe (Yusufu) jwatandite (kuungunya-ungunya) m'misaku jao nkaniuŵe nsaku wampwakwe, kaneka nijwajikopwesye munsaku wampwakwe, mwele nimutwatite pakun'dinganyichisya itagu Yusufu (yakun'jigalila mpwakwe)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O kɔfɛ, a ye Kenedi mina ka kɛ a teri ye. \t Kupwa wayileja ansand inay kusal kafe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "23 Yesu tun bɛ yaalayaala Solomani ka ga kɔrɔ Alabatosoba du kɔnɔ. \t Tupyasa vamwe vatungile maswa avo mutembele yize atungile Solomone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "marhaban walamma tamma \t sakamichi hanamichi ibaramichi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "lol akhwa deyali darouri tkoun zaz \t Yilma Koukila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yenni fitra surya \t Anyi zanga zanga a Syria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Katougouni Alla ye dinye kanou hâli, fo a ye a Den Ke kelempe ni, \t Kalunga asolwelele etu vatu zangi yenyi yakulitulaho hakutuma Mwanenyi ezenga nakutufwila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ou ka tchouyé mwen. \t E lumbu yawonso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ se ka foli kɛ kanyan julakan na wa? \t Yena muhasa kuhangulula wano mahuza?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "33\"Ni mɔgɔ dɔ ye kɔlɔnba dayɛlɛ, walima n'a y'a sogi k'a daa yɛlɛnin to yen, ni misi, walima fali benna o kɔnɔ, 34a tigi bena begɛntigi nin sara, begɛn suu nin be kɛ a ta ye. \t 33 \"Kachi nge mutu mwafwikununa hawina chipwe mwafula wina nakuzeneka kuufwika, kaha ngombe chipwe chimbulu chamukwavo mwaholokelamo, 34 uze aufulanga afwete.+ Fweto kana ayihane kuli mwenyachimuna, kaha uze chimuna wakufwa mwapwa wenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nka o kɔ, minnu kalanna a fɛ, a bɛ tilennenya ko hɛrɛma kɛ olu ye. \t , Yes 32:17 chipambi cha urunji ni chimango"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ se ka jiribolominsɛnni dɔw tigɛ i n'a fɔ sumayajirinibolo, ɲamabolo, \t Ni yanti Jwalakwe (Allah) ni jwaagumbile mitundu jiŵili; chachilume ni chachikongwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Monfè ki ayé témin koda \t Et danse le cha cha cha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ala ka ci fɔlenw kɛli de bɛ jate. \t Hakusaka tukapwe mulifuchi kana, twatela kulinangula vyuma asaka Kalunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "From: kouadjo bini \t By: kachiveneha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "K'a dɔn jogo ɲuman minnu bɛ i la, k'a dɔn i barika ka bon yɔrɔ minnu na, ka i dan dɔn, ani ka i ka kuntilennaw dɔn o bɛna i dɛmɛ ka latigɛliw kɛ ni hakilitigiya ye hali ni mɔgɔw bɛ i jagoya ka kow kɛ. \t Kunyingika kanawa yitanga ye, uhashi we, ulelu we, ni yize wakuzanga kulinga, hanga muchikukwasa kukwata yiyulo yipema muze anakushinjila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Utni ka chunni laya re \t Nā hana waho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw hakilina ye mun ye Mali marabajɛkulu kura kan? \t sore na no ni naze haha wa watashi o suteta no ka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kunkolo woloèula ani biɲèkolo tan b'a la. \t Apwile nawa navana vamalunga vatanu navavali, vamapwevo vapwile vatatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɛf 4:14 fa bɛ ngilehilelɛ a. ne bɔ yɛ kɔ ba \t Efw 4:14 kupekwomwoka nap. yakunangula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N ba fε i ka taa bɔ n ye sini su fε, an bε te min ka barokε. \t Nangupwanga nayove nangukulamanga kweshokwo nauyanga, nangukakuhilwisa cheka mulifuchi lyove kangweshi kwiza kuka kusezako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "environmentsigiyɔrɔ n'a lamini2nsigiyɔrɔ n'a lamini1n \t watashitachi no shiawasena jikan1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "miracle.Wasalamaou alykoum warahmatou Allah Taala wa barakatouh. \t uchenjeze anthu za chilango cha Allah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Niñ i bé lelaa ikété paradis? \t Palachise yalumbununa ika?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka bɛ yεli: \" (Yaa nyini Musa)! \t Oloze Apalahama amukumbulwile ngwenyi, \"Vatange mazu vasonekele kuli Mose natupolofweto, vatela kuvevwilila vakivo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Définition: Ka sa yé ? \t Ka mu yasa: ka mu yasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "saba ye saba , jangan mara mara , \t ^ Kulumbununa, jitando jitatu nachimbwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ca yé j'ai vide \t Kpahanji Videos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "¡ Ma qué bouffon yé souis ! (><) \t yami ni kiyu (tama ya!)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sa yé je suis a 1500 ^^ \t Yufuin-cho Kawakami 1500"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "m'bè se ka n'ka wari falen min ? \t Nawa kudi zan iya tãrãwa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Élu yé nala an djidja kan lé ma. \t Ngocho twatela kuvakolezezanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An ka ɲininkali dɔ sɛgɛsɛgɛli daminɛ min ye mɔgɔ caman kɔnɔnafili. \t Tuvangile kushimutwila hachihula chize chayanjisa vatu vavavulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "dadje bi kouassi 2014 \t ├ 2014 yengi yil nawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "alala yé trop magnifik! \t tulututu tulututu twoalala!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ko minnu ye Eli sɔrɔ an bɛ se ka kalansira jumɛn bɔ o la? \t Yika mutuhasa kulilongesa ha yize yinakapwa kuli Eliya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "gninsi gninsing \t Nkechi Egenamba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé babou le bo goss \t kakuyasu no doresu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "gnight nan -- gnight ruru \t Bangwinji - Yuru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jɛgɛ tɛ ji ra, i kana tɔgɔ la jɔ kolon na. \t Kamwatela kwingisa mavoko mumeya akuzachisako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kô suu wô bara ilé fanan masɔrɔn? - Kô suu wô yé mɔɔ bɛɛ masɔrɔnna. \t Nzambi waleñeli (mwaana) iteni kulonda kuyula namwana ni kakweji kulonda kuyula na wufuku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fatu ka wari caman sɔrɔ. \t Kuvumbika vatu mujila yakutamo cheji kunehanga nganyo yayinene chikuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mini mars composition. \t machi ya kanetemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "3 O dɔrɔn tɛ, nka an bɛ ɲagali tɔɔrɔ kow la fana. \t 3 Neyi antu yitwakeña anafwi, twadilaña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "-me bè foa } \t (chili chili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mwen kay explikéw sa pékéy difficile \t Yipi kay yei hijo de puta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An bɛ baara min kɛ diɲɛ bɛɛ kɔnɔ o wari bɛ bɔ min? \t Uno Jimbongo Tweji Kuzachisanga kuMulimo Wetu WamuKaye Kosena Jeji Kufumanga Kulihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sanu masafugula bɛ u kun na. \t Kumitwe yavo kwapwile michama yaulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O mana Kɛ, a bɛ Taa sabanan Furu, \t zwino zuva re chitatu a cha muka mu vafi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "diwali rosni wali \t kakwa razlika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni safa bɛ denyɛrɛni da kɔnɔ \t Enge Muschi Enge Mumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "3 koum wela talegue 03:47 \t Bala chili cha cha 04:37"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "vi. baga Nom. kɛwali Nom. obɛ \t Kaha Mwanamutu neza, ali nakulya nakunwa, vatu nawa ngwavo, 'Talenu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé la class \t hani kalashi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N b'a fɛ ka taa sugu la. \t mbah Kangen komen mu ekekekeke ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ça yé il est parti \t Netu tuli na mutamba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka môgô bè taa don min na \t Kuzu Kuzuru nakwile twaile ko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A Samiyɛli wì si yiri ma kari wa Eli wi tanla, ma saa wi pye fɔ: \"Mi ŋa, katugu màla yeri.\" \t Samuele kihaa zuha, aya ku Eli, mi ayo li ku yena: \"Ki na yo, kakuli unibizize.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kan ke dard ka qurani wazifa kaan kay dard ka ilaj wazifa for. \t Namakumbi ano, Kalunga nahakeko vinjikizo vyakukafwa vatu vamone ngwavo kukuma chinapandama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sidi Diop saytane la guemoul darà thi limou ye wakh nitkou false la darà me nekou ma \t Vatu kana veji kwivwisanga muchima waKalunga kuwaha mwomwo veji kusololanga Satana kupwa muka-kwonga nakumona chiyulo chenyi kupwa chakuhona kutamo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɛnɛ, Seetan nee ye sunsum evinli ne mɔ ze ye kɛ bɛ \"mekɛ ɛha ekyi bie ala\" na bɛaye bɛ bɛavi ɛkɛ ne, na kɛkala bɛ ti ɛyɛ se ɛdɛla mekɛ biala. \t Satana ni angelo waze alichingile nenyi - avuluka ngwo andemoniu - yaatayiza kutwama mwilu ha shimbu likehe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "46 A y'a fɔ u ye ko: \"Mun y'a to aw bɛ sunɔgɔ? \t Lunga umwe amulwezele ngwenyi: \"Mwomwo ika wejililile kuno?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I ko i bɛna a ye cogo min na, an bɛ ka an ka ɲɛnamaya kɛ o bɔnɛ waati kɔnɔna de la. \t Kulutwe mumona chikupu nge tuli jino nakuyoyela mumyaka yayikalu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kou ciy djap té yala tax? \t chikuchiku shisen kanjinai no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"GYANEEE\": kate ni katte ye din ye rat \t ichiichi chiratsuku kage ni katte ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mbenga bébé fè, bébé fana bé néé fèè, anw kadi niogon yé \t Yetwe tuneza ku kama ja maminyachi ni malimi nawa tuli ni yinyingi yeka ni yeka, alioze yetwe tunalinungu ha chitela chimuwika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni aw bɛ gilasi da u la siɲɛ caman tile kɔnɔ, o bɛ a to u ka kɛnɛya joona. \t Ha lu ituta hahulu likuka ze lukile, lu ka twaelana hande hahulu ni Musimululi wa zona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kabi Allah yé dâ ni kounaya da \t Muswelo Muyampe wa Kutōta Leza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ka kalandenw taara a fè. \t Iya hiaa kala pohi, ovalongwa ve ve ya kuye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "amanayé - somali dili \t Bangwinji - somali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɛf 5:16 bɛva bɛ m. bɛli gyima kpalɛ \t Efw 5:16 zachisenunga kanawa l. lwenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mùn bɛ so ? \t Mu mutapu ik?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kamrup kamakhya mandir ka phone sade sati \t Mobile Crane Nyongesa Sande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An bɛɛ bɔlen bɛ mùsolaka la. \t Atu eswe hano hashi kutunamono lamba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nti yé lôg nkou \t allah yenawar aleki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yeo kwan san \t yo no chocho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kabiyè - Tibet \t vwanji - tibetano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "28Yaga pulak ye wani kapéredi waara dé waaru?' \t Kuchiki Byakuya by 28KuchikiByakuya on DeviantArt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ a fifa, ka a jɔsi ni fini ɲiginnen ye ani ka ji kɛ a farilafini bɛɛ kan. \t Mumutuse kusebeleza fa tulemeno twahae totunde, ka kumufa misebezi yemiñata haiba kueza cwalo kwakonahala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sir ji iske liye koun se book se study karna padega \t Etwitanyine sunga kwitufundjila olonde yaya myanda ayilondo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tɔgɔ in yεrε Sɔrɔ la mɔgɔ dɔ tɔgɔ de fε ko \" Koya .\" \t Jina lienyi linalumbunuka ngwo \"Iye Kakulinga yeswe yize yili mu manyonga jenyi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔwɔ, u bɛ se ka fɛn dɔ kalan ka bɔ a yɔrɔ. \t oh iya ya..hehe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An bɛna dɔnkilidaala min lakodɔn \t muzik yikila yikila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔɔ ɛhye kile: Azɛlɛ ye azo amuala bayɛ kɛnlɛma. \t Mumu upatwilo wacho muukaneha ukwaso hashi heswe kuli waze anapinji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ningalinifasili tungalinifasili ungalinifasili mngalinifasili angalinifasili wangalinifasili ungalinifasili ingalinifasili lingalinifasili yangalinifasili kingalinifasili vingalinifasili ingalinifasili zingalinifasili ungalinifasili kungalinifasili pangalinifasili mungalinifasili \t Shimbu kanda ngumilumbunwine ovyo vyamulingisa apwenga wakusuuluka, manenu ngumilweze vyaukalu wenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ka ca a la u bɛ kɔkɔ den san kelen walima sani a ka san kelen ni tila sɔrɔ. \t Veka nawa vamona ngwavo chapwa chakutamo kuputuka kuhana vana milimo omu vene navapwa namwaka umwe chipwe yivali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Saya tèna kè tun, su kasi fana tèna kè tun, wala kasikan wala dimin, k'a masòrò fèn fòlòw tèmènna.\" 5 Min sigilen bè masasigilan kan, o ko: \"A filè! \t Kechi kayula nikulita ni chize meso jenyi mamona; kechi kapatwila nikulita ni chize matwi jenyi mevwa; alioze makayula yiswale ni ululi, makapatwila yimbovu a hashi, ni katonde ka.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U tun b'a fɛ k'a tɔgɔ da a fa Zakari tɔgɔ la, 60 nka den ba y'a fɔ ko: \"Ayi, a tɔgɔ bɛ da Yuhana.\" 61 U y'a fɔ a ye ko: \"Nka i ka mɔgɔ si tɔgɔ tɛ ten.\" 62 U ye den fa ɲininka ni taamashyɛnw ye ko a b'a fɛ ka tɔgɔ jumɛn da den na. \t Lijina lyenyi Yowano.\" 61 Hakwivwa ngocho, vambile kuli ikiye ngwavo: \"Kakweshi kausoko kove umwe atwama nalijina kaneliko.\" 62 Jino vehwile ise kuzachisa mavoko avalweze lijina asakile kuluka uze mwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hé bé moi je suis fan ! \t Hm, yami yami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "il es magnifique quel beau bèbè \t tango te wahi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé nik ommou fih no9ba 9ad rassi \t Happyaku Yacho Yume Nikki 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wa kadalika kountou Af3al !!! \t aww13 congo kakashi !!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An bé sègin fè ni saya yé ,o de yé Adama denwu ka la gnini yé . \t naanguka twaanguka waanguka mwaanguka aanguka waanguka waanguka yaanguka laanguka yaanguka chaanguka vyaanguka yaanguka zaanguka waanguka kwaanguka paanguka mwaanguka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Banafurakɛ ni banakunbɛn bɛɛ bɛ taa ɲɔgɔn fɛ. \t Chikwo nawa, ayo hanapinda ni uhenge ni yikola yeka ni yeka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kaou ka fé la ma fille ! \" \t Ize zuvo yashiukile mwamupi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "25 A bɛ mun ɲɛ mɔgɔ ye ka diɲɛ bɛɛ sɔrɔ, ni a bɛ bɔnɛ a yɛrɛ ni la ka halaki? 26 Ni mɔgɔ min maloyara ne ni ne ka kumaw ma, Mɔgɔ Denkɛ na maloya o tigi ma, ni a nana ni a yɛrɛ nɔɔrɔ ye tuma min na, ani a Fa nɔɔrɔ, ani mɛlɛkɛ senumaw nɔɔrɔ. \t Luka 9.26 Mwomwo wose mwangwivwila sonyi Ami namazu ami, Mwanamutu nawa mwakamwivwila ikiye sonyi nawa, omu mwakeza muupahu wenyi nou waIse nou wavangelo vajila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A kɛra sababu ye fangatigiw y'u faso bila, \t Watashitachi wo yûwaku ni awasezu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni ninvuɣu shεba ban guri bɛ jiŋli. \t Halwola namukatachikiza ngwenu zuvo yili namakenyi, zuvo yinalyenyeka lyehi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mahapragya koun ? \t Tahapehapetah kan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "19 O tuma la Yesu ye u jaabi ko: \"Tiɲè tiɲè la ne b'a fò aw ye ko: Ala Denkè tè foyi kè a yèrè barika la, fò a bè min kètò ye a Fa fè. \t 19 Ngecivene, Yesu wavakumbulwile ngwendi, \"Mwa vushunga njimileka ngwange, Mwana kasa kupanga cuma cimo endi lika, akalingi lika vije amona Ishe alinga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hé hi yé yé yé We ya senga \t Yamuna To Kothapeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A kuntaala bɛ se tile 3 ma walima tile 4. \t Tungonde shimbiali te malinga yisuho yaali hanji 2,520 a matangwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nice yé beau. \t nice kalumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Ɛkkliisiastiis 9: 5) Sia lee Yesu ndeni la, piengɔ yɛla lee bɛ Lasalɔs yɛ jii hu lɔ. \t (Muka-kwambulula 9:5) Ngana muze ahanjikile Yesu, Lazalu apwile kwijiva nge nasavala tulo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "11 Ola ou yé \t 11. kachi-kachi yama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Noko, \"Nyamenle vale ye hɔle\" kɛyɛ ɛvolɛ 69 kolaa na bɛawo Nowa. - Mɔl. \t 5 Enoke, kakuluka yaNowa \"atambukilenga lika naKalunga wamuchano,\" oloze \"Kalunga amumbachile\" kafwe myaka 69 shimbu kanda Nowa asemuke. - Kupu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U ye Yesu minè ka taa n'a ye. \t Kiha baanga Jesu ni kuya ni yena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bolila ka taa suruku nyè, k'i jan sira kan, k'a senw kòròta san fè, k'a nèn bò. \t Ni ŵachiunichile chilo chakwe (nichipi) nikulikoposya lilanguka lyakwe (muusi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "rayé bleu, rayé rose, rayé vert. \t Ngocho, alile mbolo nakunwa meya kaha asavalile cheka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sɔ̀gɔma fɛ̀, i bɛ kunun k'i kò wà ? \t Ndi mulenjilenji, lumwi le ndatuwi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ɔn-ɔn, n tɔgɔ tɛ François, n tɔgɔ ye Kelly. \t wika ni Tony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"ALLAH kii laroyo souma, ALLAH ka yafa ka yé, a coon na yé kiti mina, ALLAH ko nogoya yé.\" \t Omu alwezele Kalunga ukalu wenyi, Kalunga amulwezele ngwenyi: \"Ngolo jami vanajikupwisa mukuhehela chove.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "5 Noko, yɛ muala yɛle ɛtanevolɛma. \t 3 Twatela kwijiva ngwetu, tuvosena twapwa tuvaka-shili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kiye jaman, jaman lokdon \t Menajeman Mutu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "8 Min bɛ to ka jurumu kɛ, o bɔra Sitanɛ de la, katuguni Sitanɛ bɛ jurumu kɛ kabini fɔlɔfɔlɔ. \t Yehova keshi kwongako, muka-kwonga apwa Satana navandemone jenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Adenle ɛhye mɔɔ Nyamenle ɛva ɛmaa yɛ la maa yɛkola yɛda ye ali kɛ yɛkulo ye. - Kenga Gyemise 1:13-15; 1 Dwɔn 5:3. \t Manyonga akusakula kakutwaha uhashi wa kusolola zango lietu kuli Zambi. - Tanga Tiangu 1:13-15; 1 Yoano 5:3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Na akee Falo yɛle mɛla ɛhye manle ye menli ne amuala kɛ: 'Bɛhu Yizilayɛ adɔma biala mɔɔ le nrenya la. \t Fwalo ambile ngwenyi: 'Lembelelenu Yehova mangana afumiseko ava vambimba.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\" Tinyè de bè laban. \t Muze chahiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tu bégaies tu bégayas tu bégayais tu bégaieras \t \"Wahililenunga shimbu yosena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A: Aẁ bɛ taa sira jùmɛn fɛ̀ ? \t L: ni pale sasa tunaungana tangu mu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A: (Nìn) mobili jɛman (ìn) ye jɔ̂n' ta' ye ? \t b: juhi chawla??? juhi chawla kab aayi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "dah follow... follw haza ye.. \t hahahahaha... sjonge jonge.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛ ka yi (Muslinnim') puuni, ka mi ka bɛ (chɛfurinim') puuni, ka bɛ lahi pɔri Naawuni ka di nyɛla ʒiri, ka mi nyɛla ban mi. \t niyakutwe tuyakutwe uyakutwe myakutwe ayakutwe wayakutwe uyakutwe iyakutwe liyakutwe yayakutwe kiyakutwe viyakutwe iyakutwe ziyakutwe uyakutwe kuyakutwe payakutwe muyakutwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a y'a bolo kɔrɔta k'u bugɔ. \t Vakiko vapandamine kuli ikiye nakukwata kumahinji enyi, kaha valifukwile kuli ikiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "de tes avis ni de tes suppositions. \t Tala madingi akokeja kwimukwasha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "by-law [ bylaw _ bye-law _ byelaw _ bye law ] \t chiko (2) _ chiko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Agyapadeɛ mɔɔ bɛnva bɛnlie bɛ nye (1-6) \t Utalusa kuli waswanela kuliloka (2-6)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ile tɔgɔ ye Amidou kɛ ? \t He aha ka manawa hāʻawi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛsulo mɔwuamra yɛɛ bɛdi bɛ eni na bɛsonle bɛ. \t Vayovokele mwomwo vevwile Kalunga woma nakulinga mwaya muchima wenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N bɛ kini ni sogo fɛ. \t , 1Ko 9:27 ngweji k. mujimba wami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mekɛ boni a Belemgbunlililɛ ne bamaa bɛayɛ Nyamenle ɛhulolɛdeɛ wɔ azɛlɛ ye azo a? \t Kuchi Wanangana muukalinga upale wa Zambi hano hashi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Matigi, n'i tun bɛ yan, ne balimakɛ tun tɛ sa. \t Alama nyi te kakavulumwine kachi iye kakafwile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Prod: Azy y'a qui qui est la ? \t Sy: yhi yhi yih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Deleted photos ko dobara se recover karne ke liye niche diye gaye steps ko follow kare:- \t Uske liye apko ye chize karni hogi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Baebolo ne ka kɛ: \"Ɔlua sonla ko anwo zo ɛtane rale ewiade na ewule luale ɛtane nwo zo rale, yɛɛ ewule dɛlɛle hanle menli kɔsɔɔti a, ɔluakɛ bɛ muala bɛyɛ ɛtane.\" \t Ambile ngwenyi: \"Kuhichila muli mutu umwe nakufwa nawa kuhichila mushili, ngocho kufwa chatanda kuli vatu vosena.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne tun ye fiyentò ye, sisan ne bè yeli kè.\" 26 U y'a ɲininka ko: \"A ye mun kè i la? \t Cuma cimo lika cinjizivuka ngwange, nameme njapwile kapuputwa, co ololo njitona.\" 26 Vamwihwile ngwavo, \"Vika nalingile nove?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mògòw tun bè dumuni kè ka minni kè, ka sanni kè ka fènw feere, ka sènè kè, ka sow jò, 29 nka Lòti bòra Sodòmè dugu kònò don min na, o don na, tasuma ni kiribi binna ka bò sankolo la i ko sanji, ka u bèè halaki. \t Mumu chizechene ngwe ha matangwa [waze], shimbu te sanga lia meya kanda liza, apwile nikulia, nikunwa, nikumbata, nikuhangisa malo, ndo tangwa lize Noa hanjila mu ulungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Misali la, ni mɔgɔ dɔ kɛra kasaara sababu ye, o tigi ka kan ka wari hakɛ sara min bɛ bɛn fɛn tiɲɛnen sɔngɔ ma tigitigi. \t Chakutalilaho, nge mutu mwalusuka kulinga vyuma vimwe vize kavamwitavishile kulingako, kaha ali nakulinga vyuma mukazamuzamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hakilina dicogo wɛrɛw \t yindu aashiyana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Án bɛ báara' kɛ́ kà tɛ̀mɛ áw kàn. \t hape lu ta ca bulena ni yena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɛ kininkinin bonne fan ma Alaa yɛɛragaxuni, hali e dugin naxanye xɔsixi e fati bɛndɛn nafan feene xɔn, ɛ yi ɛ masiga ne ra. \t Kechi kayula nikulita ni chize meso jenyi mamona; kechi kapatwila nikulita ni chize matwi jenyi mevwa; alioze makayula yiswale ni ululi, makapatwila yimbovu a hashi, ni katonde ka.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bébé Amekan Tabiki \t lmwwapwa USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "niyati kalani \t la chupa chocho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Belemgbunli Devidi mɔɔ dɛnlanle aze tete Yizilayɛ la hilele Nyamenle ngyehyɛleɛ mɔɔ yeyɛ yemaa nɔhalɛ ɛzonlenlɛ la anwo anyezɔlɛ. \t Mwangana Ndavichi atwalileho kukundwiza kulemesa chamuchano nahalwola apwile kashinakaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "19 Dafɛnw bɛɛ kɔrɔtɔlen bɛ ka Ala denw jirali makɔnɔ. \t Kusolola Ana ja Zambi 28."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "How do you do? pe min kan wan uk \t Mulinge Angila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛ mɔɔ ɔlua sonla ko anwo zo ɛtane rale ewiade na ewule luale ɛtane nwo zo rale la, yɛɛ ewule dɛlɛle hanle menli kɔsɔɔti a, ɔluakɛ bɛ muala bɛyɛ ɛtane. - Wlo. \t Ha mukunda wa yize Alama alingile \"shili yanjilile hano hashi, ni ku shili kufwa chanjilile; chocho kufwa chahetele kuli atu eswe, mumu te eswe hanavulumuna.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A filɛ, bi ye kisili don de ye. \t chako cha ka ku ponesa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ani tanafɛn wɛrɛw, \t Ni yanti Jwalakwe (Allah) ni jwaagumbile mitundu jiŵili; chachilume ni chachikongwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O ye bangebaw ka jɔrɔ waati ye. \t Ano kumo wa naze watashi wo matteru no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "E fɛ, a bɛna mun kɛ? \t Oloze jino alingile ngachilihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Koliko yé saati ? \t ni kali ya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "pas ni kena kuat ye wani \t maha kali wiki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ibrahima kɔsegintɔ ka bɔ masakɛw faga yɔrɔ la, Mɛlkisedɛk taara a kunbɛn ka dubaw kɛ a ye. \t Ngocho Apalama alifukwile hamavu kumeso a Mekizeteke nakumuhana mawana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "k'a sɔrɔ foyi t'i fɛ. \t hanji theek aa.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yenɛ Sea se'em te a tara bɔ'ɔra sɛba n nane a nɔɔrɛ la, enŋa me wan yele ya te la dela bala. \t Ambile ngwenyi: \"Kuviza kanechi kacheshi chakutwala kukufwako, oloze chinapu chakumutohweselaho Kalunga, mangana naMwanaKalunga vahase kumutohweselaho.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ na ka kɔn kalo tile mugan ni segin ɲɛ walima o kɔfɛ. \t Vamwe valingilenga ngocho havyalumingo vyavindende, veka hatukweji, kaha vakwavo hamwaka wamuundu nakuzombokaho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "JW Klistfuɛ mun nin be junman'n aɲia siesielɛ Avrili 18-24, 2016 \t Kunoneka chaKukunguluka chaChiyoyelo naMulimo chaDecember 18-24, 2017 Chili ha JW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ fɛn bɛɛ Kɛ a ye. \t Kwamba chake ni chake ila chenu ni cha wote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "nì yé dìsikì kç$rç$ yé questo è un \t geu jalilo dolawa jwo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N bɛ weele Bla Mali sὲnɛkɛlaw bɛɛ lajɛlen ma 'kɛrɛnkɛrɛnnenya la kɔɔrisɛnɛnaw. \t Kolezeza vaka-kwambulula vazane chikuma mumulimo wakulanya vatu kwiza kukukunguluka chakusongo yachalumingo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I tɛguɛ'w lakô safinɛ la wahati ni wahati sâ'â i tissɛ kââ lassɛ tɔ'ɔ wu ma. \t Kakuli na lelile ku taza lifasi ka batu ba ba petehile mi u zwezipili ku beleka kuli a pete mulelo wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bé nga bé wla a bô'n, bé lie su ti yé, afin Nyanmien wa fonvo bé! \t \"Ku nyaziwa kwa utwisa butuku, kono ni likanga ku hupula kuli mutu ya ni fa nyazo u bata kuli ni be mutu yo munde ni ku fita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yala a tun bɛ ko tilennen kɛ wa? \t Uno echi chapwile chachashi tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bibulu maanaw Jeriko laminikogobaw - Jehova Seerew ka Ɛntɛrinɛti yɔrɔ yamaruyalen \t Vihande VyamuMbimbiliya: Mukana waVyuma Vili Mukachi - Keyala yaVinjiho jaYehova yahaInternet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hadamaden tɔw danfara la, Yesu ye a ka ɲɛnamaya kɛ sankolo de la i n'a fɔ hakilimaa sani a ka bange dugukolo kan. \t Yesu kanalise ni atu eswe, iye te katwama mu malilu ni mujimba wa spiritu, muze te kanda achisemuka hano hashi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bogart (Ursini James) \t Olabanji jamie (olabanjijamie)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "E son t'abiyé de gri \t yuka Nagafuchi Yuka Nishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw ya yé sa wa? \t ima anya ife ngwo ngwo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mosisi zele bɛ kɛ: 'Awie biala mɔɔ ɔdaye ɔkulo la ɛva afɔlebɔdeɛ ɛrɛlɛ Gyihova.' \t Mose alombele ngwenyi: \"Upahu waMwata Kalunga ketu utwamenga hali etu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni kèra ko yé deh ! 😀 \t mwah ha ha!:D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Moyne Moynham Moynihan Moyse Moyser \t Tu yizmãciunu s'adunã ayinjia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mali ye kelen de ye, Mali tε Tla. \t tameshi ni kazoe te mi mashi ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne kelen tun ye dugu kalanden ye o waati, kalan kɛ ɲɔgɔn tun tɛ ne na. \t Ngwapwile wamuhya muulo, kaha nawa ngwapwile kaha namyaka yakusemuka 25 kaha nawa kangwejivile vyavivuluko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ni mogogolosabaraw donna Mande \t Mune ni ateta kimi no te ni te o kasane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I dénlu karan Kitabu la I yé Kitabu yé la di? \t Munahase kwivwishisa ngachilihi Mbimbiliya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ lamagajaw sènkɔrɔ-kumaw sɛbɛnni n'u bayɛlɛmani Kɛ fana. \t Mangana volole vyuma valimbenjele vaka-kunungulula mazu, nakukindulwisamo mazu avene aze apwilemo hakavanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "4 Kalandenw ye Eli ni Musa ye, olu tun bɛ kuma Yesu fɛ. \t Jino tumbaji vatatu vaze apwile navo vevwile Yesu ali nakuhanjika na Moses na Elija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "mâ báina l-mawâlî entre los mawâlî, \t 1, 1:12) Vangelo kachi vasonekele Mbimbiliya mujila yakwoloka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yasmina yamoun (yasminayamoun) \t yamuna (yamunaahuja)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An bɛ 'fòli Kɛ o la fana. \t Petu chalilafimu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni anak yg minat ke? mama yg minat? \t {omoi no} mama wo kuchi ni shita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "nkéés bé bagwal bé; \t kuhano kuhano jaje;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Nyamenle ze kɛ . . . bɛ nye babuke na bɛayɛ kɛ ɔdaye Nyamenle la, na bɛanwu mɔɔ le kpalɛ, bɛanwu mɔɔ le ɛtane la.\" - Mɔlebɛbo 3:5 \t Satana ambile cheka ngwenyi: \"Namukapwanga nge Kalunga, kaha namukatachikizanga kuwaha nakupihya.\" w17.02 1:8, 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "mknn yg lain2 tu yg biasa2 je \t wika R-1 wika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé la section 2008 est commencé \t Comuna Pichilemu 2008"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sama je la kan tuh \t mawulu ni maseki ha yi leiieluwu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tiktok par Famous hone ke liye ye sab tips ko follow kare: \t ashi wo soroe mae e susumu mayowazu ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "<< ye hu ka waqt ye jangal g... \t hanji sahi hai g..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ale den wolo don sera ale ko a bè den kelen kò \t Ngi cele o yise an'cete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Madu tùn bɛ sɛ̀nɛ' kɛ. \t Zambi kali ni upale wazango kuli atu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ralalalala seb28 tu ma tué ,je suis mdr. \t Yine 6, yine BJK sampiyon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Seko ni dɔnko \t Kultura Kapwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mogo mounoubé famaya labi oula banco dounougnaha, \t Jinjiang Yiyue Mac -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Chinois mounou filè ni yé \t Atukunda Shine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Banabagatɔ ka kan ka ji caman min. \t Nawa nanwineña walwa chikupu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "6 Min ɲènama bè to badaa-badaa, ni a ye sankolo ni a kònò fènw ni dugukolo ni a kan fènw ani kògòji ni a kònò fènw bèè da, a y'i kali o la ko: \"Waati tèna makònò tun. \t Apwile nakuhanjika nalizu lyakukanguka ngwenyi: 'Mwivwenu Kalunga woma, mutohwesenu ikiye, mwomwo ola yakusopesa chenyi yinahete, ngocho lemesenu Uze atangile lilu, namavu, nakalungalwiji, natuselwoke vameya.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tuh kan ketemu.. 🙂 \t chacha chichi chocho 🙂"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "jaka tarub kontemporer nih ^^ \t Kuchiguse wa ashita yaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "21 Dugu da la kon tan ni fila ye kònònkisè sòngò gèlèn tan ni fila ye, kon bèè kelen-kelen ye kònònkisè kelen ye. \t 21 Kaha nawa vize vikolo 12 vyapwile jipela 12."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N'aw bɛ tonso ta, aw ka kan ka gan walima manaforoko dɔ don aw bolo la. \t Pamo mwalitwile mbandu halivoko chipwe kulipwesula mumambuli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ǒ tùn ye bɔnbafɔla ye. \t ku mu sinyeza litukelo za hae."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka o (Fir'auna) yεli: \"Di ni bɔŋɔ, yi tio la yεlimaŋli pɔi ka m-bi saɣi tin ya? \t Kaha Fwalo ambile ngwenyi: 'Lembelelenu Yehova mangana vula yechenga kunoka, kaha namuya.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ken hemen yô kwase la mar wan u nomso. \t Oloze kalinwomu aseme mwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "27 U nana ni cidenw ye ka u jò kiritigè jamakulu ɲè kòrò. \t Vaposetolo vavakashile cheka nakuvatwala kuzango yaSunendeline."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Muso kelen tɔgɔ ko Mariyama, o tun bɛ wele Magadala Mariyama. \t Pwevo umwe apwile Maliya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sisan ɲɛ 650 bɛ Bamanankan Wikipedia kɔnɔ. \t Tue ku tuhula mikanda mu malimi a tuvakana 750."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "'Emomu bɛyɛ atiakunlukɛnlɛma na bɛze anwunvɔne, bɛva bɛ gɔnwo mɔ ɛtane bɛhyɛ bɛ.' - 4:32. \t Mukanda Wavaka-Efwesu 4:32 wamba ngwawo: \"Pwenunga valikoji kuli vakwenu, nakulivwilanga keke, nakulikonekelanga navakwenu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "- k'a Fɔ nɔrɔnnaw bɛ Nɔrɔ; \t Macho yenu yafumbuke, ndugu zenu muwaone,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ƝƐFƆLI FARANKANW An bɛ se ka \"Babilonɛ duguba\" dɔn cogo jumɛn na? \t Uno 'kufuma' muMbavilone Yayinene chasakiwa kulinga ika?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O siratigɛ la, laadalafuraw bɛ mako ɲɛ tuma dɔw la. \t Shimbu jimwe kweji kusakiwanga nawa kukafwa nge kunasoloka ponde yahamukwakwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ma ké yé soui bo \t Kanda kanda Kandasamy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Matigi sigilen bè fen bèè kun na...Francis Yah \t kalah wali songo...hahahha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "balayage balayé balayé balayer \t yilai zhao li"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yala tɔgɔ bɛ Ala la wa? \t Shina Zambi jina akwete?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "5 Matigi kelen bɛ yen, ani dannaya kelen, ni batiseli kelen. \t Tachi Jetu, Ufulielo Wetu, Ujikijilo Wetu 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Basibɔnni kojugu, o bɛ se ka mɔgɔ faga. \t Kulihana mulonga cheji kuhombesanga mutu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O kɔ, u y'u ɲɔngiri a kɔrɔ ka yɛlɛ bɔ a ma, u ko: \"I ni se, Yahutuw ka masakɛ!\" 30 U ye daji tu Yesu kan ka kala ta ka a gosi a kunkolo la. \t watulwila meso mulu kanena'mba: \"A Tata, wafwa'ko ne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "min ou minniy ou minney \t ayo ayo kasi pendapat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N tɔgɔ ye kelly \t Ami lijina lyami yami Chiyaze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Diinɛ nkalonma bɛ hakilinaw kalan minnu tɛ Bibulu kɔnɔ, ka fara kalansira nkalonmaw kan Ala ani saya ko la. \t Chikungulwila cha mahuza chinalongesa maliji waze keshi mu Mbimbiliya, nawa chinalongesa mahuza hakutwala kuli Zambi ni ufwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "jo bila tara rangila tara \t Ohi-sama kakushi tara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ponini o sali yé boyé ko ? \t Yihambiliye ku Gisabo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɲàmakala tùn bɛ se kà furu kɛ hɔrɔn fɛ̀ wà ? \t Mikadil ik ya usu wuntu yitukwashina kwikal mu uumwing?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bm:Jiɲɛ jamanaw \t Genus: Yimbulunga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O kɛli kana gɛlɛya u ma, a kana kɛ ni diyagoya ye, k'a masɔrɔ min bɛ nili kɛ ni diyaɲe ye, o tigi de ko ka di Ala ye. \t Vatu vamwe veji kushinganyekanga lika hamilonga valingile kunyima nakulizakamina numba nge Kalunga avakonekela nyi chiku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Su dɔ la ka Samuɛl to sunɔgɔ la, a ye a mɛn dɔ bɛ k'a wele ko: 'Samuɛl!' \t Likumbi limwe naufuku Samwele asavalile mutulo, kaha evwile vali nakumusanyika ngwavo: 'Samwele!'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni farikoloma bɛ yen, a jɛlen don ko nima fana bɛ yen. \t Kachi nge kwatwama mujimba wanyama, kaha kwatwama nawa namujimba wakushipilitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Diwali 2018, Diwali kaise manayen \t Kumukanda av Kayo Chingonyi 2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sonla biala lɛ adenle ɔfi ɛleka mɔɔ ɔde la ɔkɔtɛnla ɛleka biala mɔɔ ɔkulo la. \t Oloze mutu himutu nahenyi: Mihako yatete ivene Kulishitu, kaha namwiza vaze vakuli Kulishitu halwola lwakupwako chenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Piɛrɛ donna so kɔnɔ tuma min na, Yesu fɔlɔ ye kuma ta ko: \"Simɔn, e bɛ miiri cogo di? \t Ngocho muchishishisa chakuvandamina Petulu amulweze chihande kana, Yesu amuhulishile ngwenyi: \"Ove Shimona, unashinganyeka muka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ ka mɔgɔ laadiri ani mɔgɔ ɲuman dɔrɔn de makɔnɔ min bɛ se k'a nugu kura ye.\" \t Vawanyine mutu wamwenemwene wakuvavendejeka, mutu kana shina Kalunga Wangolo Josena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé la la famille \t Ami Apapacho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mt 24:11 A. badwazo na bɛabɛlɛbɛla \t (22:24) Sono Hanabira ni Kuchizuke O"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O bɛ kɛ sababu ye, i bɛna jɛɲɔgɔnya kɛrɛnkɛrɛnnen sɔrɔ ni Jehova ye. \t Chinayi mukwila nawu mukumwovwahilaña Yehova chikupu muchihandilu chenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Israyɛli bɔnsɔnlu ni Filise kalu tun yé kɛlɛla. \t Vavajihile mujita, kaha vaIsalele vavafungulwile kuli va Fwilishite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sikunisali hatukunisali hukunisali hamkunisali hakunisali hawakunisali haukunisali haikunisali halikunisali hayakunisali hakikunisali havikunisali haikunisali hazikunisali haukunisali hakukunisali hapakunisali hamukunisali \t Nangupwanga nayove nangukulamanga kweshokwo nauyanga, nangukakuhilwisa cheka mulifuchi lyove kangweshi kwiza kuka kusezako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Usi samay bahu sir par lakdi ka gattha liye aati hai. \t shikashi taitei ha Mist no youna kanji ga ooi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kabiyè - Tibet \t Bangwinji - tibetano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Assalamou alykoum wa rahmtou allah tala wa barakatouh. \t uchenjeze anthu za chilango cha Allah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sa thiossane la yaw. mane dé dou sama thiossane. wakhalale sa bopou. \t Nyi yove nawa ika una honena kupwa nakeke hali mukwenu nganomu ami ngwa kwivililile keke?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I ma Mali famaw ka baara ye wa, ko fo'ou ka ne gombèlè lanôkô \t Ki kabakalañi ku latelela ze li bata litaka za mina ha ku li mafosisa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ru ma ni a dë-u ma, a ka a fô ara ye: \" Ar ferè-ri-kè kya ni. \" \t Omu alwezele Kalunga ukalu wenyi, Kalunga amulwezele ngwenyi: \"Ngolo jami vanajikupwisa mukuhehela chove.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "lyouma yé -6% yé +6% énti w zahrék \t 76% Kiki kakuchi bbw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ye diwali apni wali \t Ng'onyize akapeesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U fla bɛɛ ka yeli minɛnen dòn u la. \t Mutu ni mutu u libile kw'a talimile, ha ba keluhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(ou bi to a la fo ka tama). \t Sakulenu jino lelo lino ou munazange kuzachila.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛlɛra bie mɔɔ bɛfɛlɛ ye Karen la ka kɛ: \"Saa metie me awovolɛ a mennyia ngyegyelɛ dɔɔnwo. \t Kanyike walunga John ambile ngwenyi, \"Omu visemi jami vapwile nakushimutwila nayami hachihande kana, vapwile kaha nakutangisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kabi' n bɛ sanji wɔrɔ \t kachi kali 18 year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Si je la commande a matin tu la paye tu? \t kat mana ni chik na?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sɛ̀nɛgali bɛ min ? \t Où est Yinjiahe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɲɔkɔɔnrɔ kafila Angilekan \t kapwa-unawa English"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Best nye kalo jadi macam ni \t Chinachake choposa chilemba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ali ka fɛ̀nw da man gɛ̀lɛn. \t Kuchiki Byakuya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ò tùma y'à sɔ̀rɔ n bɛ sùnɔgɔ. \t Kutwala muze ngweji kuyanga mutulo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ye banabagatɔw kɛnɛya, ka suw yɛrɛ kunun. \t Hape, naa folisize bakuli ni ku zusa ba ba shwile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ o kɛ don o don siɲɛ 2 fo tile 10. \t Tungonde shimbiali te malinga yisuho yaali hanji 2,520 a matangwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Lada tariku: ka fɔlɔ lada kalan ka don. \t Chinyama: Ngwalinangwile vyachiyoyelo chavatu namijimbu yakushikulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "moi barhoma fi roma - barhoma fè roma \t Kanji y Rōmaji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nié ma ni lasów, ni roli, \t Ka lehua kaana ku kalia;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ala k'an nyogon yé nogoya \t ane malah mu ndud ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ki jen tan la té yé simenn-lasa? \t hayo tebak mana mukaku?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "koun kahay ga tum bin saajan yeh nagri sunsaan \t Kaate nahi kat te yeh din"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ dumuni kɛ dɔɔni dɔɔni aw ka dumunikɛ waatiw la ani ka a ɲimi kosɛbɛ. \t Tunga uyize, uyite Tunga nawako wonsi mwize mulye impemba yoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a te kɔsegi ka yɛlɛ sanfɛ n'a ma dugukolo ɲigi, \t Mavu ni malilu, Yeswe yilikuwe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "San na wan tu sani di yu kan du fu 'sori taki yu e dini Gado fayafaya' èn fa yu musu si den sani disi? \t Ki lika mañi zelukolwisa kuli lupila mwa \"mazazi a mafelelezo\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jiribolo bɔra san fɛ ka dagɛ ci fɔ k'a faga. \t Amwene ndalo yaisuku yinafumu hamavu nakuheta mwilu vangelo ja Kalunga vali nakushikumukilaho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sa yé je suis millionnaire \t kaatu muliyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni tɔgɔtɔgɔni don: \t Jina Chino says:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "3 bɛ koyɛlɛ \t 3 Mutundamene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "initiallyfɔlɔ fɔlɔ 1fɔlɔ fɔlɔnfirst of all, in the beginning, in the past, before, initially, formerly, to be the very first oneFɔlɔ fɔlɔ Ala ye sankolo ni dugukolo da.In the beginning, God created heaven and earth.galen galen \t Vesi yakulivanga muMbimbiliya yavuluka ngwayo: \"Hakuputuka Kalunga atangile melu namavu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé nice texte \t yiiha nice Video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "assalamou aleykoun tous \t kalu kuli all"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U bɛ se ka fɛn jumɛn kalan halibi? \t Ka nyi se hila hene?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(1 Pita 3:7) Mɔɔ maa menli sonle bolɛ wɔ Gyihova anye zo la a le ɛlɔlɛ mɔɔ bɛlɛ bɛmaa ye la. \t 1, 3:22) Yehova eji kwivwilanga kuwaha mutu uze mwahana namuchima wakusuuluka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hɔrɔn tun lo, sisan a kɛra jɔɔn ye. \t Avangililile kupwa ndungo, kufumaho vamukashile mukamenga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Lon bɛɛ, a bɛ feere damina kabini sɔgɔma fɔ su fɛ. \t Aputukilenga kuzata nachimene palanga nakuufuku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ù bɛ lènburu kùmun fɛ̀ (wà)? \t Su kubamweka masaku, mushindo kinyi ulombeene kakongye kukwasha?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mun de bɛ kɛ an ka lajɛw la? \t Uno mwatachikiza vyuma vyeji kusolokanga hakukunguluka chetu tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bonne année / Rouwa moina oussiliyé (2014) \t Salah Ediin Malika / Malika (2008)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Lakalan gafe labilalenw \t iya kale hehehehehe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O yɔrɔ de la, Jakarija y'i da don baro la, ka kumaw tiɲɛtigiya, ka sɔrɔ a bɛ ka wajuli lamɛn a ka telefɔni na. \t by (Ao) Bulijite Weiningge wen; (Fa) Yifu Tale tu; Li Yingni yi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bi bi in na, Jehova bɛ ka mɔgɔ miliyɔn caman de labɛn ɲɛnamaya nata kama Alijɛnɛ kɔnɔ dugukolo kan. \t Musono uno, Yehova kanalulieka tununu ja atu hanga akapwe ni mwono wa mutolo mu Paraisu hano hashi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Iwalani Arabian \t kaliji arabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kunmabɔsara bɛ fɛn filanan min jira, o ye wari hakɛ ye min bɛ bɛn fɛn dɔ sɔngɔ ma. \t Chamuchaali, ukuule uli ndando yize akufweta ha chimwe chuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "20 Tiɲè tiɲè la ne b'a fò aw ye ko: Mògò min bè ne ka ciden minè koɲuman, o bè ne minè koɲuman. \t Nangumulovola nakumuneha kuli enu mangana mutachikize ngwenu, ami kangwamuwanyine nakatengako.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A la yé ké maryé \t Nawahine Malia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kuma tɛ ban, a bɛ lalɔ le. \t , Lus 31:8 Keshi kukakumbila chipwe kukus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Saa bɛkulo bɛ nwo a - menli kɔsɔɔti banwu kɛ bɛle me ɛdoavolɛma.\" - Dwɔn 13:34, 35. \t Kachi nge munatachikiza vyuma kanevi, kaha namuwahilila nge namuvilinganga.\" - Yowano 13:12-17."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ms koun choi (nagoya university) \t Matou Shinji (nipote)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A yé a fɔla an ɲɛ kô an ɲé a matara kô bɛɛ rɔ, wô disé kɛla sɔmadala ni wô tɛ wurala, damunin tuma ani gbɛlɛya ba kɛ an kan tuma mɛn. - Mɛn karan Zaburu 55:22, TMN; Matiyu 15:36. \t (1 Samuele 1:12, 13) Mutuhasa kulemba kuli Yehova ha mashimbu eswoo, hanji ha kuputuka ni kutoka cha tangwa, hanji hakulia chipwe ngwe hanji tunapinji ni milonga. - Tanga Masamu 55:22; Mateu 15:36."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "pas ni kena kuat ye wani \t hawwiki Iemene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U tun bè jò fili la baji la. \t Valimbilile mukalwiji ngocho vosena valondamanyine mumeya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɲɛnamaya Ɲininkaliw Bɛɛ La Nafamaw Jaabiw Bɛ Se Ka Sɔrɔ Min? \t Kulihi yena muzanga kuwana makumbululo hakutwala ku yihula yilemu yaku mwono?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "14 Yuhana bilalen kò kaso la, Yesu taara Galile jamana la. \t Yoano wakutwe, waenda ku Ngadilea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mi yaa yiri Ekirɔn ca woolo pe kɔrɔgɔ, \t Ni yanti Jwalakwe (Allah) ni jwaagumbile mitundu jiŵili; chachilume ni chachikongwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ba yé ba ke, ba naña mbag le matibla ma mbag ma yé. \t Siwagambilani kale chila chintu chikunga chilaile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gafoure ya ta to Allah ma fo na sôrô tignè do \t toboketa yume no kanashigena zangai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "aiy jogi tu koun? \t Nyi Nyi Badmashi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛmɔ Pɔɔlo hɛlɛle la, 'dahuu bɛnea yɛ ɛkɛla zo.' \t Paulu asonekele ngwenyi: \"Etu tuvosena mutu himutu asuulwisenga mukwavo hakumulingila vyuma vyamwaza vyakumutunga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bibulu bɛ o wele ko \"Matigi ka surɔfana.\" (1 Kɔrɛntekaw 11:20, NW; Matiyu 26:26-28) O ko kɛrɛnkɛrɛnnen bɛ wele fana ko Krisita ka saya Hakilijigin. \t Twakuchilinga ha miaka yeswe, nawa kakuchivuluka ngwo \"Seya ya Mwene.\" (1 A-Korindu 11:20; Mateu 26:26-28) Yesu kanazange hanga twiwuluke ngwetu iye kahanyine mwono wenyi ungunu ngwe ukuule hali yetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Laala, n bɛ se n taayɔrɔ la! \t Ayoola Poundo yam!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Babatchè yatchi, ni té cé boyé! (2) \t Kanazawashi. (2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni aw bɛ aw yɛrɛw kɔlɔsi o kow ma, o de ka ɲi. \t hone ni tshi sedzesesa zwoṱhe, ni nange zwi re zwivhuya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kawandilila fɔlɔ wôlu la kawandili kɛ yɔrɔ dan siini tɛrɛ (Matiyu 10:5, 6; Kôrɛnte kalu II 10:13). \t (Mateu 10:5, 6; Wavaka-Kolinde 2, 10:13) Namakumbi ano nawa, mulimo wetu wakwambulula vaulongesa kanawa, kaha chikungulwilo hichikungulwilo vachihana ngalila yakwambulwila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mun bɛ saya kɔfɛ? \t Yika yakupalika kuli yetwe muze hi twafa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yɛ bɛ sua sua bi \t Fumihisa Chishima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sinndɛlɛgɛ ka se ka koro ka na, \t Kakuli ukatahanga zazi ni zazi kakusasana,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bi mogoya yé né konona fili né béta n'ga fatoya fé \t Sune dashi te ago hii te mune hatte ike ba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Folon, un toun bé kè t'ni den \t Inochi kanji te baby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ali ko ko màlobɔrɛ kelen t'à bɔ kalo ̀ kɔnɔ. \t Ka mutala, mu nahane ka za lifasi la luna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "37 Ne Fa bè minnu di ne ma, olu bèè bè na ne ma. \t 37 Woshe uje yananjana Tate aija kuli yange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ dɛsɛbagatɔw dɛmɛ ka u ka hakɛw sɔrɔ. \t Vaze vamwivwa woma eji kuvahananga vyuma vasaka, eji kwivwanga tuwelele twavo, kaha eji kuvapulululanga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sen sini ka boni,sen sini ka thoni \t Ndi mulenjilenji, lumwi le ndatuwi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "15U ka kɛ yeelenbɔfɛnw ye sankolo la ka yeelen bɔ dugukolo kan.\" \t 15Yibwe mapangu kwilu ha kupangulwisa hashi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ma follow bkan ka ⇣⇣⇣ \t Dore hodo aoi yami ni ochite yuku?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "-Dunk: Sa yé on é arivé! \t Sujet: Yiam yiam!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne bè min fô o la, i jogo kôrôw la juguman bila k'i jogow la nyuman jiidi. \t Omu Tunahase Kuzula Mutu Wamwaka Nakumumbila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mé, t'as copié ma phrase ! \t Ayo like dan comment!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nin y'i ka 'ko ye i 'bolo yen. \t Chikapwe unjiho kuli vatu vosena ngwavo yove vanakutomesa lyehi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "À n'à fa tùn bɛ diyalen. \t watashi wa hako o akemasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "4 Jehova ye Hadama da tuma min na, a ye fɛn dɔ di a ma min nafa ka bon kosɛbɛ: O ye ɲɛnamaya dafalen ye, mɔgɔya la. \t 4 Yehova hakutenga Alama amuhanyine chuma chamwaza chiyovo, chikiko vene kuyoya chakukupuka mwosena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "smile go happy, kimi ni aete hontou ni yokatta... \t Yume Nijino: ♪Kimi ni smile ashita ni yume♪"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "jɔn bɛ den tɔgɔ lase bɛɛ b'a mɛn? \t atashi ga ite nani wo kanji ta?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "nafsilina, oksasilina, penamesilina, \t Yakalima yomuñwi ni yakalimiwa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni ler dak2 yg taye maksodkan tadi:P \t Ayo Ngki kapan2 ke Nganjuk:D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gidigidi wo bɛ pem ntɛm \t hyiuh yhiuh yi-u ʑhiuh yhiuh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ nafoloko dɛmɛkɛ aka tɔndenw ye min b'a kɛ jurudonna ye jigitigɛ tuma. \t Avahana lyehi vakukumukavangiza mawana nau nyongochima mwakuzachila mumilimo yenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kafo nayé kobeŋ touloun-na \t Ye hame nhi chahiye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "【... koundouri yè 。 (2015 nián )。 】 \t ♦\" Yippie yippie Yeah 2013"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛ ɔyɛle mɔɔ nɔhalɛ fanwodi minlinle ɛ? \t Vyuma muka navitukafwa tuwane kulihehwa chamwenemwene?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jamakulu min bɛ wele ko \"senumaw,\" olu bɛna mara kɛ ni Yesu ye sankolo la. \t Muze maahindwisa ni kuya mwilu, ayo 'makayula hashi' ngwe mianangana hamwe ni Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bèè kelen-kelen tè aw ka misi wala aw ka fali foni lafiɲè don na ka taa a lamin wa? 16 Nin muso min ye Ibrahima bònsòn dò ye, ni a sirilen tun bè Sitanè fè kabini san tan ni segin, o tun man kan ka hòrònya lafiɲè don na wa?\" 17 Yesu y'o fò tuma min na, a juguw bèè maloyara, nka jama bèè ɲagalila a ka koba kèlenw kosòn. \t (26) Soni (kumbuchilani) katema katwannanjile Ibrahima malo ga (kutaŵa) Nyumba (jakuchimbichika ja Likaaba), (ni kuntenda kuti): \"Nkasimumwanganya Une ni chilichose, soni jiswejesyani Nyumba Jangu kwaswejechesya akujisyungula, ni akwiima, akwiinama kwisa soni akusujudu (pa kuswali).\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sisan ko o ko dun bɛ kɛ \t Kenji jino hino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɲɛnamaya Ɲininkaliw Bɛɛ La Nafamaw Jaabiw Bɛ Se Ka Sɔrɔ Min? \t Kulihi Tunahase Kuwana Muvakumbulwila Vihula Vyavilemu VyamuKuyoya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "i yé né togo fo \t Mu boke zina lile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wuluw tun bɛ na ka a ka joliw lanɔ. \t Kare ha nouka ni umare mashi ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "jaap ye bolo ke ka hi careful da careful \t toukute chikaku no shiawase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé comment il est ??? \t y luego kuchi kuchi *-*"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N ni n teriw bɛ bàro kɛ. \t Mina sama ni ha orei wo moushi agemasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw ka kan ka a to ji ka woyo, ka foro kɔnɔ jibolisiraw labɛn ani ka jibolisira kɔrɔ ɲɛbɔ, jiwoyosira kɔrɔ minnu bɛ yen ni olu tɛ mako ɲɛ bilen, aw bɛ olu datugu. \t Mumutuse kusebeleza fa tulemeno twahae totunde, ka kumufa misebezi yemiñata haiba kueza cwalo kwakonahala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "la kours goni , \t Yalika kupila ka kusepahala,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "manali kaa he ye stuff \t Chika Ayahana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tori sae ka yowanu kouya no naka ni \t Yohana Yahulila Omwoyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kunkolo woloɛula ani biɲɛkolo tan b'a la. \t Chisuma kana akwechi mitwe 7 najimbinga 10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "• Plan 3D et schéma \t *a 3D shape maze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(ye) (oya yegue) Olo bini aye u (m) bo koro un le o (oro) (a lado) Te Ye Ye ongo, ? , lucumi A: C: Ma foya aro ka bini ma foya aro \t Kutala nayenu namwolola livoko nakukwata kulivoko lyauze atushika ngwenyi: \"Kanda nawivwa womako, nangukukafwa\" tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ den kɛcogo jateminɛ (a tulonkɛcogo n'a ɲɛkun). \t Ana jenu mayuka nyi nwalembejeka ni kwachichimieka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kalo rajin follow la sekali! \t Mu tiye lipilu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "9Chɔŋ sɛ́ndɛm yɛ bɛ yi? \t 9 Yom yiney yitufundishin ik?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "23Bamanankan sɛbɛnni daminɛna san 1970 ni latɛnkan sigini ye. \t Kuheta mulikulukaji lyamyaka lyakusokesa 13 vyuma asonekele Alhazen vavyalumwine mulilimi lyachiLatinyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"ca yé je suis mort\" \t \"Min Yi Yiang\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Minninfe jumɛn bɛ min tuman caman selilon na? \t Uvwalo naulombo muka vazachishilenga kushikulu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U bɛ dɔ̀nkili Da. \t Mu Ta Yimbila Nge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni farigan don, aw bɛ ji caman min, ka asipirini (aspirine) walima asetaminofɛni (acétaminophène) ta ani ka fini su ji la ka o da aw fari kan walasa ka fari suman (aw ye gafe ɲɛ Farigan lajɛ). \t \"Litwaminenu kulizakaminanga hakuyoya chenu ngwenu namulya ika, chipwe hamijimba yenu ngwenu namuvwala ika. . . ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "11 Farisiɛnw y'o ye minkɛ, u y'a fɔ Yesu ka kalandenw ye ko: \"Mun y'a to aw karamɔgɔ ni faama wari minɛbaaw ni jurumutɔw bɛ dumuni kɛ ɲɔgɔn fɛ?\" 12 Yesu ye o kuma mɛn minkɛ, a ko: \"Mɔgɔ minnu ka kɛnɛ, olu mago tɛ furakɛla la, banabaatɔw de mago b'a la. \t Omu vaFwaliseu vamwene Yesu ali nakulya vyakulya muzuvo yaMateu, vahulishile tumbaji twenyi ngwavo: \"Mwomwo ika ou muka-kuminangula eji kulilanga hamwe navaka-kutambula mitelo navaka-shili?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mekɛ boni a Belemgbunlililɛ ne bamaa bɛayɛ Nyamenle ɛhulolɛdeɛ wɔ azɛlɛ ye azo a? \t Wanangana wa Zambi muukamanununa upale wa Zambi hano hashi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Home / diwali / diwali \t Home / yapwilli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wowo o fana yé fatoyayé \t Yume no naka ni iru uchi ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "23 K'a masɔrɔ min bɛ Ala ka kuma mɛn, ni a ma taama ka kɛɲɛ n'o ye, o bɛ i ko mɔgɔ min bɛ a yɛrɛ ɲɛda filɛ dubalen na. \t 23 Mwomwo kachi nge mutu napu muka-kwivwa mazu kaha, oloze keshi muka-kulingako,+ ou nafwane nge mutu uze ali nakulitala kumeso enyi muchitalilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ani wali lawina \t Giovonah Chino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": ", 1Dw 2:17 mɔɔ yɛ Nyamenle ɛhulolɛdeɛ la d. \t Ayo kakutulongesa chize mutulinga upele wa Zambi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kata kunci/keywords: arti talab, makna talab, definisi talab, tegese talab, tegesipun talab \t Kata kunci/keywords: arti kapwa, makna kapwa, definisi kapwa, tegese kapwa, tegesipun kapwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "fen ni a hiali den faizlarsa baayi dem* \t Muy épico y muy yaoi jijiji *_*"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U ye wara fana bato, u ko: \"O wara ɲɔgɔn bɛ min? \t Vayile kuli vaze tupuputa vaka-kulombalomba, kaha valwezele umwe ngwavo: \"Likolezeze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔɔ Selea sogyama ne bɔle mɔdenle kɛ bɛkye Yilaehya la, ɔzɛlɛle kɛ: 'Gyihova mesɛlɛ wɔ, maa bɛ nye ɛzi.' \t Omu maswalale javaSulya vasakile kukwata Elisha, ikiye alombele ngwenyi: 'Ove Yehova lingisa ava vatu vapwenga tupuputa.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "mw yé suis misulmane \t eka chilam valo chilam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O bɛ se ka kɛ. \t Kanji Kota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "13 Da saba bɛ kɔrɔn yanfan fɛ, da saba bɛ saheli yanfan fɛ, da saba bɛ worodugu yanfan fɛ, da saba bɛ tilebin yanfan fɛ. \t 13 Kumututuko kwapwile vikolo vitatu, kunote kwapwile vikolo vitatu, kusulo kwapwile vikolo vitatu, kaha kumulauko kwapwile vikolo vitatu.+ 14 Kembwe yanganda nawa yapwile namalolwa 12 achihela chazuvo, kaha hamalolwa kana hapwile majina 12 avaposetolo+ jaMwanamukoko 12."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "19 I dun bɛ se k'a jira cogo jumɛn na ko waleɲumandɔn b'i la Ala ka nilifɛn ko la, n'o ye kunmabɔsara ye? \t 19 Uno nausolola ngachilihi ngwove wamusakwilila Kalunga hawana atuhana wandando yakusokola?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu ka san 1.000 kɔnɔ, a bɛna a to sankolola ka dugukolo mara ani a bɛna tɔɔrɔ bɛɛ ban. \t Yesu aka fumisa tuyando tuose ha mavu mu likulukazi lia miaka ya ku sika ceni muilu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A y'i yèlèma a nòfè jama fan fè k'a fò olu ye ko: \"Ne b'a fò aw ye ko ne ma nin bòɲògònko dannaya ye mògò si fè, hali Israèl cèma.\" 10 Cidenw kòseginnen o kuntigi ka so, u ye o baaraden kènèyalen sòrò yen. \t Lehovowame akavangijile vyuma vamulwezele vakwavo vakweze, ngocho akumbulwile vaze vamuhulishile ngwenyi: \"Nangumiyanjisa chikuma nakumimwenesa makava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U denkɛ fɔlɔ wolola tuma min na, u y'a tɔgɔ da ko Kaɛn. \t Omu asemukile mwanavo watwatwa, vamulukile ngwavo, Kena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "chkoun li jbed smiyti \t Byakuya Kuchiki Smile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bbw titfuck webcam de la soirée pyjama \t chat chocho chino pelao webcam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "walima hɛrɛ ka kɛ wa? \t Yika laafi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ka ta dén mousso saba wolo \t Malika Tatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I tougna!\"Aw yé ndèmè en ka warala!O ya soro a kunyafan bè i yéré bolo dè....\" \t Mumutuse kusebeleza fa tulemeno twahae totunde, ka kumufa misebezi yemiñata haiba kueza cwalo kwakonahala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɔnkɔ bɛ mɔkɔ min na \t yamikani chinjala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Zurudɛn baji kɔfɛ mara mɔgɔw \t Yverdans Yika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kanou ké bali ma kanou diya yoro don \t zango zangoora zangpo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ma koŋgolo kè sin ma pye kaselege wogolo! \t Anpetu kin le lila tanyan yahi yelo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɔngɔ bɛ n na \t hanzala chikange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An bè barika da aw ye, aw ka kèkèn na ye, kabini san caman. \t Twatela kumusakwilila kufuma kumuchima wetu havyuma vyosena atulingila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "12 mini quá bé \t Yipika Yei 12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kɔ'ɔn ka der. ofkɔ'ɔnnegne jamaisBi-ẽŋa kɔ'ɔn ka tʋnna.Cet enfant ne travaille jamais. \t Tunahase kufwa etu kumujimba natuyoya hali Kalunga myaka yosena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sanji bɛ fan bɛɛ, wa cikɛ ka gɛlɛ ji la. \t Vula yanokele livaji lyatohwele, peho yayinene yahuhwile nakuliveta haze hazuvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kakye kɛ, Nyamenle bɔle bɛ kɔkɔ kɛ saa bɛdi baka ma bie mɔɔ wɔ ɛkɛ ne la bie a bɛbawu. \t Oloze Yehova Kalunga amukanyishile kulya kumutondo umwe, nakumuhuhumuna ngwenyi nge mwalyako mwafwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "28 Avu là fèye dju djouwin ô babe \t 30 Chenyi Ye Male China"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "11 Hali mèlèkèw, olu minnu barika ni u fanga ka bon ni o mògòw ta ye, olu tè o fangatigiw jalaki ka u tògò tiɲè Matigi ɲè kòrò. \t Kutwala muze vangelo veka vamukundwijile, kaha vavavulukile jino ngwavo vandemone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "15E tɔɲɔgɔn mako be min na, e k'o jati minɛ. \t Jila yatete, shinganyekenunga havyuma ali nakusakiwa mutu himutu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "et ke tu fé pitié \t nega wonhaneun nawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dɔnniya ko: \"A! nin tɛ bɛn ne dɔnniya ma. \t Muka-kusoneka vyasayasi umwe asonekele ngwenyi: \"Vyuma vize katwatachikizako vyapwa vyavivulu kuhambakana vize twatachikiza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ca ʃi t'u la dugumakolo san fε ni marifa tε. \t Mavu ni malilu, Yeswe yilikuwe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gyisɛse hanle hilele ye ɛdoavolɛ ne mɔ kɛ bɛyɛ \"maanle maanle kɔsɔɔti anu menli\" ye ɛdoavolɛma \t Yesu alwezele vaka-kumukavangiza ngwenyi: \"Yenunga mukanangule vatu vakumafuchi osena vakapwe tumbaji, mukavambapachise.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "an bɛ sunɔgɔ \t Tulu Mumu / Uliuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ani tu ironii ani kabaretu:P \t te kiero mucho yiiyii:PP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kan dɔw ta yɛrɛ barikalen bɛ kosɛbɛ. \t Malimi wa kutanga yisuho yinji kali helu lia akwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tiɲɛ don, nka nafa tɛ fɛn bɛɛ la. \t Enga, jimbongo japwa jamwaza vene, oloze jeji kukumanga kumutu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wu yéna béni ye.\" \t \"Ninyi ni wachina.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "19 Ne ka kanulenw, aw kana aw yɛrɛw hakɛ bɔ, nka aw ka yɔrɔ to Ala ka diminya ye, katuguni a sɛbɛnnen bɛ ko: \"Hakɛ bɔ ko ye ne ta ye, ne na a sara, Matigi ko ten.\" 20 \"Ni kɔngɔ bɛ i jugu la, dumuni di a ma. \t Kanda namulinga sambanjingako, . . . mwomwo vasoneka ngwavo: '\"Kulinga sambanjinga chinapu chami, ami nangukavashishishilamo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé man, tu vois \t yann ku ya'alik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kan jumɛ bɛ yɛn? - Sibiri \t Yare nawa Shehi yake ji?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu ye kuma daminɛ a ka kalandenw fɛ fɔlɔ, a ko: \"A' ye aw yɛrɛw kɔlɔsi Farisiɛnw ka buurufunun fɛn na, o kɔrɔ, u ka filankafoya. \t Kaha vazamikishile myono yatumbaji, vavakolezezele vatwamenga lika mulufwelelo, nakwamba ngwavo: 'Twatela kuhita mumalwa amavulu hakwingila muwangana waKalunga.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tasumaba na u kɔnɔ fɛnw minɛ ka u yeele. \t \"Bakeñisa kuli mwa pilu yahao uikutwa kuli u mulimu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Di nyaaŋa, ka Ti (Tinim' Naawuni) tim Annabi Musa mini Annabi Haruna ni Ti aayanima n-zaŋ chaŋ Fir'auna mini o niriba sani, ka bɛ tibgi bɛ maŋa, kadaanyɛla ninvuɣu shɛba ban nyɛ bibɛhi. \t Vyuma muka Mose naAlone valwezele Fwalo, kaha Fwalo avakumbulwile ngachilihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "joloko tolon kera sebe ye clip officiel \t kanashimi wo yasashisa ni official video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sori kalo komennya kepanjangan ye tar;D \t yaa, solo ya kuliner sama mall;d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "14Mɔgɔ o mɔgɔ jatira o waati la, n'u ye saan mugan sɔrɔ, walima n'a tɛmɛna o kan, u kelen kelen bɛɛ ka kan ka boɲafɛn di ne Masaba ma. \t 14 Echi kachalumbununa nge vaka-Kulishitu vosena vaze vali namyaka yakuheta 50 vanahase kuzachila Yehova mujijila jekako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(sourate azzukhruf verset 26 28), et ceci est la ralit de la signification de la ilaha ila LLAH, \t Vavavulu navavalingisa \"kupwa vakwoloka hakwononoka chayauze mutu umwe [Yesu].\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɔnɔ mixi naxan na marakolonyi mɛ, a fa a suxu sɔɔbɛ ra, na kanyi a nii rakisima nɛ. \t Haiba munyaza mwanaa mina kanzila yeswanela, hamuna kumuzwafisa kono muka mutusa kubeleka ka taata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu tun y'a fɔ ko sani Masaya in ka na ni hɛrɛ ye dugukolo kan, an ka diɲɛ na fa kɛlɛw, kɔngɔw, ani dugukolo yɛrɛyɛrɛw la. - Matiyu 24: 3, 7. \t (Mateu 24:36) Kaha Yesu avalwezele jino vyuma navikasoloka hamavu shimbu kanda Wangana unehe kuunda namukingo kuvatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne kelen dɔrɔn le ye sankolo fɛnsɛn ten. \t wika ni Del Mundo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A sirannen yèrèyèrètò nana i bin Yesu sen kòrò ka o ko bèè fò a ye k'a jèya. \t Evwile woma kaha afukamine hamambuli enyi kumahiji a Yesu, amulwezele mujimbu wosena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gyisɛse Kelaese hanle hilele ye ɛdoavolɛma ne kɛ bɛzɛlɛ Nyamenle kɛ: \"Wɔ belemgbunlililɛ ɛrɛla; Bɛyɛ Wɔ ɛhulolɛdeɛ wɔ azɛlɛ ye azo, Kɛmɔ bɛyɛ ye wɔ anwuma lɔ la.\" \t Keshika Yesu yatulongesa kulemba: \"Tata uli mu malilu. . .Wanangana we wize."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Mɛla ne 30:11-14) Ɔluakɛ ɔze yɛ mɔdenlebɔlɛ nee yɛ sinlidɔlɛ ɔtɛla yɛ. \t (Kuhituluka 30:11-14) Watwiluka chiwahi muloña Hibwambu detu nankashi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne taamaɲògònw ye ne bolo minè ka taa ni ne ye Damasi. \t Damasa renu hodo ni yasashiku iyami ni naranu hodo ni kashikoku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka o (Annabi Yisifu) yεli: \"Zaŋmi maniŋ ka n-guli tiŋgbani ŋɔ daarzichi (bindaira) ni do shɛli kam. \t Kaha uze lunga avalwezele ngwenyi: \"Fuchilenu lyoji kusali yawato kuchilyo, kaha namujiha vaishi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ça yé je vois qui tu est \t Yihi sauta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni i ma jɛn ni fɛn o fɛn ye dugukolo kan, jɛn tɛna kɛ ni o ye sankolo la. \t Kaha nawa kanda namuvulukanga mutu hano hamavu ngwenu senuko, mwomwo Senu apwa umwe kaha, Uze wamwilu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A jɛlen don ko Ala ka layiduw bɛ tiimɛ. \t Atachikijile ngwenyi jishiko jaKalunga jeji kutesangamo lwola lwosena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "koun thcham a karam \t Mukasa Yiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Morowali > Mori Utara > Tiwaa: 94965 \t Yalimo > Benawa > Kapawa: 99583"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "4 E ye jɔn ye ka dɔ wɛrɛ ka baaraden jalaki? \t 46 Iya hali enu mwanguwana namulonga washili?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dusukun jɔyɔrɔ ye mun ye latigɛliw la ka ɲɛsin an ka ɲɛnajɛ, finiw ni kundilan ma? \t Mulong wak kutek mu manangu metu mazu, yitongijok ni yipich ya chisum?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(La ou yé hey) \t (chiki chiki uhh)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "mabiara bara tala laiwi ba. \t Ha ku na mutu ya sa tokwi kalimelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sannafɛn kalan \t lupita nyong'o sulwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "L'Organisation mondiale de la santé, n'o ye diɲɛ bɛɛ ka kɛnɛyako tɔn ye, o y'a jateminɛ k'a ye ko den miliyɔn duuru ni kɔ de bɛ sa san o san kɔngɔ kosɔn. \t Liuka lyaWorld Health Organization lyamba ngwalyo vanyike vakuheta kafwe kujimiliyoni 5 vali nakufwanga kumusongo wazala mwaka himwaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "À taara baarayɔrɔ wa ? \t Kana Mu Ka Zamaya ni Mulimu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mé kay yé jodi la \t kuchi kuchi jodie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N'i bɛ ɲa, ɲa ye kelen ye, kana ɲa ni juguya jɛn. \t Kanda kukukulula ngwove ndumbwove asakanga kaha kukwivwisa kupihyako, oloze watela kushinganyeka ngwove pamo katachikiza ngwenyi naupihililako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "gawiki Plasma fola \t chocho plasma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sab ko tum ye jataaya na karo \t Malika Bouketchi Ngweji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Y té miri doni djièni yé bi a ni sini \t Nemure yoake ni wa kaze mo yamu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kogo dòn walima da ? \t ape tuh YKW ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "hum apke hain koun - images \t Adnene Chawachi Photos _"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bamanankan: mɛnni ni fɔli dɔnbaajɛ - kàlanni ni sɛbɛnni dɔnbaajɛ \t Kumanisina mu Phila Yimboti _ Kutanga & Kulonga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Chayka kellani cayka kellani \t Ngresize mu kakean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "maw ka tamaw? \t Leza umwene būmi muswelo'ka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sétana yé a sé kô bɛɛ kɛla sa kôdju yé diya mɔɔlu ɲɛ. \t Chasoloka nge halwola kanelu Satana hanatombo lyehi Kalunga hakwamba ngwenyi vatu kaveshi kuhasa kulama kulonga chavoko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wɔ Nihɛmaya mekɛ zo, Gyihova menli vile bɛ ɛhulolɛ nu boale nɔhalɛ ɛzonlenlɛ wɔ ndenle ngakyile zo. \t Pefimbo laNehemia, oshiwana shaJehova okwa li hashi yambidida nehalo liwa elongelokalunga lashili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "idiom phrase phrase \t kakaekirenu sabishisa no naka de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bolonɔ Blàra kὲlɛjɔsɛbɛn na 1940 sàn Zuwɛnkalo tlè 22. \t 10 HaMay 22, 1945, fulumende yaCanada yetavishile Vinjiho jaYehova kwambulula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "À bɛ moto dè fɛ̀. \t mulilo wa u fhisa woṱhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gyihova ngakyelɛ manle Dwosaya honle manle nɔhalɛ ɛzonlenlɛ (Nea ɛdendɛkpunli 6) \t Omadimbulukifo aJehova okwa li e linyengifa Josia a katuke eenghatu omolwelongelokalunga lashili (Tala okatendo 6)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "16 Sisan i bè mun makònò tun? \t 9 Nyi ikaze mwayilililemo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Subane boni a ɔwɔ kɛ kunli nee yelɛ nyia maa bɛ anwo a, na duzu a bamaa bɛahola bɛayɛ zɔ a? \t Ndako yika pwo atamba kusolola kuli mukwo-lunga, nawa kuchi ndako yenyi muyihasa kukwasa mukwo-lunga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ka taa ségu biyé yé djoliyé? \t shina uchiha mundo sasusaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Youkounkoun Radio Electro - Francia \t Bangwinji - francia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "asibiti a dame ni har gida ma kun fara bina? \t Unejiva mutu watete kulovoka nakumusesa Yefweta hakukinduluka kwimbo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U bɛ jiriforow fana Bɔ. \t Yatanga nawa matongonoshi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mama yé (feat. \t Nmayi ngwo (palm wine)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tedi: sabo la ni \t Mor Thiam: Ayo Ayo Nene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "^ Ɛhye kile, debie biala mɔɔ bɛyɛ ye nwuanzanwuanza bɛmaa Nyamenle na bɛva bɛmaa Nyamenle bɔkɔɔ mɔɔ bɛnlie ye bieko la. \t Kalunga atambula vatu vosena vakufuma kumafuchi osena navamulemesa ikiye nakumukomoka nakulinga mwamwaza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni i ka sali la ila miriya wô kan, wô di i madɛmɛn i yé Alla la diyaɲɛ ni ala hankilimaya waliɲuman lɔn. - Mɛn karan Zozuwé 1:8, TMN; Zaburu 1:1-3, TMN. \t Kulemba ni kunyonga chakutukwasa kunyingika zango ni mana ja Zambi. - Tanga Yoshua 1 8 Masamu 1 1-3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sa yé jsuis la! \t Achitalenu hali Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Olu de bɛ fàrikolo Kɛ fàrikolo ye wà u bɛ sɛmɛ Lakana. \t Mwomwo mwakavakungulwila hamwe nge milumba yatiliku vanahe lyehi yize yili kuchizungwilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sankolo la, a y'a ka hadamaden ɲɛnamaya dafalen sɔngɔ min saraka k'o kɛ Hadama bɔnsɔnw kunmabɔsara ye, a ye o jira Ala la. \t Yesu hakuya mwilu ahanyine kuyoya chenyi chautu chakukupuka mwosena kuli Kalunga kupwa ndando yakusokola vana vaAlama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Din' nyaaŋa, ka Ti (Tinim'Naawuni) wolgi bɛ sunsuuni, ka bɛ duumanim' maa yεli: \"Yi daa pala ban jɛmdi ti (Dunia puuni).\" \t Apwile nakuhanjika nalizu lyakukanguka ngwenyi: 'Mwivwenu Kalunga woma, mutohwesenu ikiye, mwomwo ola yakusopesa chenyi yinahete, ngocho lemesenu Uze atangile lilu, namavu, nakalungalwiji, natuselwoke vameya.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kuma yé Alla di. \t Shina Zambi kakukufunga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "7 'Ne bɛ min fɛ, makari don, saraka tɛ,' ni aw tun ye o kumaw kɔrɔ dɔn, aw tun tɛna mɔgɔ jalakibaliw jalaki. \t Yesu azachishile nawa Visoneka hakushindakanya chishina chenyi, ngwenyi: \"Kachi nge mwatachikizanga mwalumbunukila mazu awa ngwavo, 'Ami ngunasake keke keshi vimuna vakuvatulako,' kachi kamwahanyine mulonga vatu ava vakuzeneka mulongako.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "waw le bébé ici! \t chincheta ya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Podobné domény: y, ya, yad, yada \t Bangwinji - Yaeyama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A kɔrɔtɔlen tun don. \t muje kuch nahi chahiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wɔ Belemgbunlililɛ tumililɛ bo, bɛbayɛ Nyamenle ɛhulolɛdeɛ wɔ azɛlɛ ye azo kɛmɔ bɛyɛ ye wɔ anwuma lɔ la \t Muukasalakana manguvulu eswe a hashi, hanga upale wa Zambi ulingiwe hano hashi chizechene ngwe mumalilu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "gni aye nitou yalla nagnou séne miracle li mossi gueneu ndaw mw shui mouride wayé***adjibo daylaye*** \t Jivulukiso kana jalumbununa nge Kalunga asakula Meshiya uze vashikile nakumuhana chihela chakulipwila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bébé jou Ble taske Lou Lou turkis \t Tunjice Banja Luka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sa yé , j'ai trouver mon amour ... \t mwehehe nakuha ko na..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yɛsɛlɛ bɛ, bɛnwu ye kɛ yɛkulo bɛ kpalɛ. \t Tunahase kuvahizumuna hakuvafwelelesa ngwetu twavazakama, kaha nawa twavazanga chikuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "23 Zakari ka baarakɛ donw dafalen kɔ, a kɔseginna a ka so. \t 23 Omu akumine makumbi enyi akuzata mulimo wajila,* ayile kwimbo lyenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Foroba misali do yɛ jogo ani sugandili ko ɲuma sɔntanyajo. \t Shimutwilenu vyakutalilaho vyamwaza nakuvilinga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N dalen b'a la ko Ala bɛ yen. \t , Yow 1:18 umwe wak. uze apwa kalunga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jɔni tun bɛ se ka kunmabɔ sara di walasa ka an bɔ saya bolo? \t Iya atamo kuhana ndando yakutusokola kukufwa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "suka la tu ye tak kena tag.. \t Ngachize vayile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka bɛ (Annabi Yisifu mabihi) yεli: \"Di yi niŋ ka o shiri zu, tɔ!O mabi' so gba daa min pun zu, ka Annabi Yisifu sɔɣi li o suhi ni, ka bi yihi li polo ni nyεli ba, ka yεli (o suhu ni): \"Yinim nleei be n-gari lala, amaa! \t Yesu atwalilileho ngwenyi: \"Ola yili nakwiza, kaha yikiko vene yino, omu vaka-kulemesa vamuchano navakalemesanga Tata mushipilitu namumuchano, mwomwo chikupu vene Tata ali nakutondatonda vatu vangana vamulemesenga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ou ye a kasangué, o ma kè n'galo ye \t Whakahaere Pūmanawa te Pūmanawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "2 Juda min tun bèna a don bolo la, o fana tun bè o nakò yòrò dòn, katuguni Yesu ni a ka kalandenw tun delila ka taa yen. \t Yuda, amhituke Yesu, nendile kachimala aho hamwenga na awo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kumasen: sùnɔgɔ, yaala, denmisɛnya A. À bɛ sùnɔgɔ wà ? \t Tōmua: Miihini hanga peeke kakahu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "merci beaucoup ca fé plaisir !! \t Kuchiyoze no jutsu !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "douzo douzo flow ni you \t Nyonin kouya no kaze ni naku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "chercher la route ? ka sira gnigni wa ? \t Mutapu ik mwasalay tatukwend?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sa yé je suis MADAME \t sono yami ni muke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "39Ni mɔgɔ min delila duvɛnkɔrɔ min na, o tigi te duvɛnkɛnɛ fɛ, bari a b'a fɔ ko duvɛnkɔrɔ le ka di.\" \t 39 Hakuna mutu yanwile waine yakale yalata kunwa yenca, kakuli uli: 'Yakale imunati.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ko'olelo', ka tu ya'alaj ti, beya': \t Kubihiki, Kubikase, Kuchiki, Kuchinashi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛbadwazo bɛdabɛ mɔɔ bɛwu mɔɔ Nyamenle kakye bɛ la kɔsɔɔti bɛara ngoane nu bieko. \t Atu eswe anapombo mu ufwe, waze ali mu manyonga ja Zambi kumakaahindwisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U bɛ mun kɛ ni o dɔnniya ye? \t Yika ayo akulinga ni yinyingi yacho?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Se sa man yé \t Ponde Yatwama Hakuhona Kwivwishisa Kanawa Mbimbiliya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Me 'oukou ka welina, \t Kono hamuna kuutwisisa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mik 6:8 oye jalɛ sane, osumɔ a. \t Mik 6:8 ulinge mwaya chiyulo, nakuzanga kus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɛni wɔkaseɔ yɛ Hana sane lɛ mli? \t hana no nioi wo kanjiru ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kuma don lathité magui may borom gouddi yi 7/7 sou doyoul ma dolli , mo safoulènam? hahahahaha adra lako toudé \t Numba vene nge mwakuvulumuna mapapa 7 halikumbi lyolimwe nakwiza cheka kuli ove mapapa 7 nakwamba ngwenyi, 'Ngunapihilila nakwalumuka,' watela kumukonekela.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "jamais wella kounte ghaleb \t Tawonga Muyila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Denmuso tun bɛ bon min kɔnɔ, a donna yen ni den fa ni a ba ani a ka kalanden saba ye. \t Yesu kumbata jino visemi jamwana navaposetolo jenyi vatatu hikuya muzuvo apwile mwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yap, tama si quickie, lokoboy, mag shift ka na.... \t tapi, kali ni aku kasi satu je..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yosiyasi fa tɛrɛ djôn di? \t amaku yowasu kuchi zuke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "____ bε sɔrɔ fan jumεn fε? \t ashike lipi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wani musé wan talimba ran kaambe, déku yé Satan wa. \t Ha kulinga chino, yalipwisa Satana kanda Ndiapu, mukwa-kole wa Zambi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka bɛ yεli: \"Dini bɔŋɔ, (Yaa nyini Musa)! \t Mose alombele ngwenyi: \"Upahu waMwata Kalunga ketu utwamenga hali etu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "n'aw ka kakalaya ye. \t Shinozuka Yuuji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "je fé koua moua mintenan? \t Namakemono no kamisama wo shinjiteiru no ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bie mɔ kpa dɔnehwele kɛyɛ ko dapɛne biala na bɛ nee yɛ sukoa debie. \t Panyuma pakwe tuchikola malo gatutama ni Mlungu kwiunde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "36 \"Nka mɔgɔ si tɛ o don ni o waati dɔn, hali sankolola mɛlɛkɛw t'a dɔn, Ala Denkɛ fana t'a dɔn, Fa Ala kelenpe de b'a dɔn. \t 35 Melu namavu navikahita, oloze mazu ami kaweshi kukahitako.+ 36 \"Kutalisa kulikumbi lize naola yize kakweshi mutu umwe natachikizako,+ chipwe vangelo vamwilu, chipwe Mwana, shina Tata+ kaha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "fa lay kourouma moussa \t chapwe katumbi moses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "fulo ka taro ka san ka \t Yuka Tatuka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu ye Simɔn mafilɛ, a ko: \"I ye Yuhana denkɛ Simɔn ye, i tɔgɔ na da Sefas.\" \t Jino omu Yesu amutalile, ambile ngwenyi: \"Ove yove Shimona+ mwanaYowano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Coffé bea 6 dni temu \t kachimakekachi 6 Dan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Matigi kelenpe fana bɛ yen, o ye Yesu Krisita ye. \t Mwana wacho Yesu, mwe chitangiwa chitangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "giye bolo tumi tare, \t iya kali ya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "C'est du koun fayakoun. \t Ituvwa vino watwama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "inakoun 79 yaoo com \t yihopeng 79 yaho com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kounati, 29 y.o. \t apwial 60c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ou yé tâ fô sounkouroun \t vaa kuyile poonkuyile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "koromfé - arabela \t Bangwinji - Jibu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gyisɛse zele bɛ kɛ bɛva bɛ fɛlɛ ne bie bɛraboka nwo. \t Yesu himwavamba ngwenyi, Mukasununenu mangana ayenga kwenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "cuma temi yg paling doyan gw ajak maen \t janji ada bunyi kekekeke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ o mɔgɔ suguw fara ɲɔgɔn kan kelenya kɔnɔ, a kɛtɔ ka u kalan tiɲɛ ko la. - Mise 4: 2, 5 kalan. \t Iye kanakungu atu jacho hanga aalongese umwenemwene. - Tanga Mika 4:2, 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yebôbô ye ko; c'est vous qui irez, amübàbà be ko; ce sont eux qui \t Nangumulovola nakumuneha kuli enu mangana mutachikize ngwenu, ami kangwamuwanyine nakatengako.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I k'a don, dugubakɔnɔmɔgɔw y'u dia. \t Jiji mondai no kiso chishiki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I dénlu karan Kitabu la I yé Kitabu yé la di? \t Kuchi yena muhasa kunyingika Mbimbiliya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "weyh, byk ni nk kena kata. \t datapwa't sa wika nyo'ng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Moalɛ boni a yɛbahola yɛava yɛamaa menli mɔɔ ɛnyia gyimalilɛ fofolɛ la ɛ? \t Vyuma muka vyeji kutulingisanga twambulile navatu vaze vetava lyehi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "37 O dugusajè, u jiginnen ka bò kulu kan, jamaba taara Yesu kunbèn. \t Omu mwahichile makumbi atatu, vaputukile kumona pili hahasuku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "mwaliniwahi aliniwahi waliniwahi uliniwahi iliniwahi liliniwahi yaliniwahi kiliniwahi viliniwahi iliniwahi ziliniwahi uliniwahi kuliniwahi paliniwahi muliniwahi \t Ano hi no kage wo kakikesu tame ni wa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Djôn disé an kunka sara dila ka an bɔ saaya la djɔnya rɔ? \t Kutachikiza muchano kutalisa kukufwa cheji kutulingisanga ngachilihi tupwenga vakulihehwa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "K'u t'an u do yé \t Yin Kuusenaho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ma katlouni ma hyaouni \t Ayin-i katulik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "azo welissa na yé \t yidu chili slice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bat yé djol \t jvwiki Mandu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔ ngomekye ala a Gyihova angome bɔle ye a, ɛhye ati a bɛfɛlɛ ye Nyamenle Ara \"kokye la.\" \t Ikiye kaha vatangile kuli Yehova ivene, ngachize vamuvuluka ngwavo ikiye Mwana Kalunga \"umwe kaha wakulipwila.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Je fais: \" yéyé ! yéyéyéyé ! \" \t Ambile nawa ngwenyi, \"Talenu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Heng cai san qian wan (1987, elenco) \t Ha luo jiang shi (1987)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kimi ni todokisouna kono yubi ga Kimi ni todokanai kono omoi ga \t yuube hosomichi wo kaketawa izu kono mono ka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ye sankolo fɛnsɛn \t Tuheke Matenga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "dakila ka bayani ka \t alergenu alergenech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Isa ka mun fɔ ka bɛn wuya kristakɔkalu la kô ma? \t Ka nyi Yesu yange ôr sha kwagh u Mbakristu mbaaieve?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "- A na'n bɛ ko a b'i furu. \t Chi-kin Kwok und Ka Yee Yim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "wala wala, merci beaucoup! \t Iye kali mukwa-kukonekena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "À wajibiyalen tɛ i ka taa. \t Kanda mukajiha mutuko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tabara tabara internationala \t mu makungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ se ka sɛgɛsɛgɛli kɛ ni siginiden E ye (o de jiralen filɛ ja in na). \t Chikapwe unjiho kuli vatu vosena ngwavo yove vanakutomesa lyehi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Folo, a tunbe wele Espanyi ka mara kono. \t Be nde mwe̱ne̱n mu mapańse̱ ngea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Allah ka sé ni gnoùma yé ! \t Echi kachalumbununa nge Kalunga atwama kwakusuku nayetuko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fɛn min bɛna mɔgɔjuguw sɔrɔ, Zaburu 92:8 bɛ o jira cogo jumɛn na? \t Samu 92:7 yalumbununa ngachilihi vyuma navikasoloka kuli vaka-kuhuka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Degun ani gɛlɛya fɔlɔ-fɔlɔ 1 \t Hana ni Kuchizuke 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "significant, significantly, significate, signification, significative, significator, \t Pichilemu, Pichilemu, Chili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Duzu ati a ɔnle kɛ yɛbu yɛ nye yɛgua ɛleka mɔɔ yɛsonle la azo a? \t Omolwashike tuhe na okulipwilikila okuhawanenena kwetu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O kabakurun mana bin min kan, a na o tigi ɲòɲò.]\" 45 Sarakalasebaaw kuntigiw ni Farisiènw ye Yesu ka ntalen mèn minkè, olu y'a faamu ko a kan bè u ma. \t Vaka-kusoneka navapilishitu vavakulwane vatachikijile ngwavo Yesu ahanjikile 'chifwanyisa kanechi kutalisa kuli vakiko.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni an bɛ sa, an bɛ sa Matigi ye. \t Oloze twapendaminyine hali Yehova, kaha twayile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ayi, i na jigin fo jahanama kònò, k'a masòrò kabako minnu kèra i kònò, ni olu tun kèra Sodòmè dugu kònò, a tun na to yen fo bi. \t Naukashikumuka muFuka,*+ mwomwo kachi milimo yangolo yize vanalingila muli ove yikiko valingilile muSotome, kachi eyi nganda kuyichili nakulikumbi lyalelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nrɛlɛbɛ bɔ bɛ nwo bane (19-26) \t Mangana eji kunehanga mukingo (19-26)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "11 O de kosòn, a kèra ne bolo wo, a kèra olu bolo wo, an bè min waajuli kè ani aw dara min na, o ko don. \t 11 Shikaho, numba ngupwa ami numba vakiko, evi vikiko tweji kwambululanga, kaha omu mukiko vene mumwetavilile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bé elodie ke fé tu ?? \t Uno Elija evwile ngachilihi hakwivwa mazu kana? -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "faredj1987 manumanumanu koukou \t Engesa Engesa - 1987"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A y'a fɔ Piɛrɛ ye ko: \"Simɔn, i bɛ sunɔgɔ wa? \t Nahan Samuel shi hide yem za yav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a yé c'est fait, \t Aye Yie Yie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": ", 1Kɔ 4:13 saa b. a, yɛbua bɛ bɛtɛɛ \t Tulweze mangana tukambulule kuli vaze vatutumanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Asoo yɛlɛdi folɛdulɛ ɛhye mɔɔ vi Nyamenle la azo? \t Uno mangana aKalunga eji kutukafwanga ngachilihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛzi yɛbahola yɛava folɛdulɛ mɔɔ wɔ Kɔlɔsaema 2:6, 7 la yɛayɛ gyima ɛ? \t Mwomwo ika vahakilileko lushimbi vavuluka hali Kuputuka 2:16, 17?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O muso ani a sigilen bè wara bilenman min kan, ni kunkolo woloèula ni biɲèkolo tan bè o la, ne na olu gundo fò i ye. \t \"Nanguhaka kole mukachi kove napwevo, namukachi kamuka-tanga yove namuka-tanga yenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "nin ye jɔn ye? \t iya kali yaa??"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yɔrɔ bɛɛ la, i bɛ mɔgɔw sɔrɔ jogojugu bɛ minnu na. \t Kwe kweswe atu anji kali ni yitanga yipi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "alaba, a li: \"Batili, niha ni ka ipakela, se ni bulela ki sa niti, kakuli ni \t sa alaba, sa li: \"Ni ka li utwisisa cwañi ku si na mutu ya ni taluseza zona.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "5 Jɔn bɛ se sɔrɔ diɲɛ kan? \t Iya kevwe unayulu hano hashi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kontenti, maibé se sira fila ho liman mamuk, \t Vehema yihiyu, hema yihiyu li le'am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sara Bogart 6 \t jakekeller 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Buru na fyè, suw na kunun ka kè tolibaliw ye, an na yèlèma. \t Kahou afwile akondomokele, aputukile kuhanjika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Rebɛka ye Eliezɛr ni jɔnkɛ tow wele u ka taa u fɛ yen. \t Kufumaho, akatukile nandeji yenyi Ndevola, navangamba jenyi vamapwevo nakuya naEliyeze namalunga vaze ejile navo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɛ lɛɛ gɛnɔ yɛɛ, \"Ɔbelɛnsɛ, ba de foꞌ baa kerɛ.\" \t kiha ba li ku yena: \"Cwale lu se lu kozwi hande-nde kuli u na ni moya o maswe!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bné] Oulalaoulala, oulalaoulalaou Oulalaoulala, oulalaoulalalala Oulalaoulala, oulalaoulalaou Oulalaoulala, oulalaoulalalala. \t nazinawa twazinawa wazinawa mwazinawa azinawa wazinawa wazinawa yazinawa lazinawa yazinawa chazinawa vyazinawa yazinawa zazinawa wazinawa kwazinawa pazinawa mwazinawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw ye ɲininkaliw kɛ minnu b'a to aw bɛ kunnafoniw sɔrɔ, ani minnu b'a to fana mɔgɔ tɔw b'u yɛrɛ ɲininka. \t Hulisa vihula vize vatu navakumbulwila mumichima yavo, nakuvalingisa vafwile kwijiva muvakumbulwila vihula kana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni mɔgɔ min banakɔtaa ye jisalasala ye ka a ɲɛ jɛya, ani ka a ɲɛ kɛ i n'a fɔ malokoji, ani ni a ji ka ca kosɛbɛ, o bɛ se ka kɛ kunfilanitu taamasiɲɛw ye. \t Vaze vamwivwa woma eji kuvahananga vyuma vasaka, eji kwivwanga tuwelele twavo, kaha eji kuvapulululanga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sɛbɛn bɔlen kuraw ani dɔ wɛrɛw lajɛ. \t Talenu mikanda navyuma vyavihya vanahakeho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Bɛdabɛ bɛnlɛ bɛ nwo.\" - 1 KƆL. \t \"Otse aalongi pamwe naKalunga moshilonga she.\" - 1 KOR."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a be waati taamasiɲɛw lɔn. \t apwile nachinyingi chakutachikiza kanawa visoneka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "21 Ɔle nɔhalɛ wienyi kɛ, yɛfa menli agɔnwolɛ a yɛbazukoa bɛ subane. \t Vyuma vatela kulinga valunga napwevo: Tweji kufwila kulingila vakwetu vyuma vize twasaka nayetu vatulingile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "e fo jY0 yakostyan1987 SgV yandex by \t liyishiwo1987 Cnj yahoo com tw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "5. nǐ yéyé hǎo ma? nǐ yéyé máng ma? \t 3 Kana hamuna kutwisiso?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U ye u ka finiw da a kan ka Yesu layɛlɛn a kan. \t nakumukunjika kunyitondu yokumutwala kumeji,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aadjinaa ay fakes leugn douniou trôné kèneu tchi niom dou done sama royoukaay \t Nzamb wayitanga antu chakwel ashakama chikupu pa divu, kulik mwiur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "5 Salumon kouri Boas kama ka Rakab; Boas kouri Obed kama ka Rusi; Obed da kouri Yese; \t 5kaha Salamone asemene Mbowaze muli pwevo lyenyi Lahave, kaha Mbowaze asemene Ovete mulipwevo lyenyi Lute, kaha Ovete asemene Yese,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Piɛrɛ bɔra kurun kɔnɔ ka taama ji kan ko a bɛ taa Yesu yɔrɔ. \t Hahaze vene, Petulu alimbilile mumeya nakuhala kuya kungenge yaKalungalwiji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "san san 7 nifty \t Bakwas maha bakwaas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ale toniko kelen bɛ kɛ den da kɔnɔ kalo o kalo, kalo saba kɔnɔ. \t Chambamba hamungowa wenyi mwaka hilukilaho cheka nawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mùso kelen dɔrɔn dè b'à fɛ̀. \t kali ni kena kat peha.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Wa ma kountch hasseb hakda yasrali) \t (natama katuka Cyprus)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "13Ɓiɲé bay ka hen yi kam Emen na, mega wo gawra yêɲ kamni hen iyôŋ né men, na naɲ bô geyé wo gawra wôni ré a men, niɲba, na Emen a beléji a, bay ré yiɲ kamni hen. \t 'Kalunga ambile kuli Alama ngwenyi, Mwomwove unali kumutondo kana ngwakulwezele, naulyanga kulya chove namavule akumeso ove, palanga nomu naukalumuka cheka kupwa mavu, mwomwo kukiko vene ngwakulowele, mwomwo unapu ulukungu, kaha naukalumuka cheka kupwa lukungu.' - Kuputuka 3:17, 19."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bii wô yé kɛla di? \t 7 Nyi ngachilihi makumbi ano?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "© Djatoya 2021- a dilan na ni kanu ye Malila \t Copyright 2021 yuka hanami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Home / Lebebè / Le bebè \t Home > Yika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "4, 5. (a) Yesu sigira ka kɛ masakɛ ye tuma min na, o kɔfɛ dɔrɔn mun kɛra sankolo la? (b) Ka kɛɲɛ ni Jirali 12:12 ye, kɛlɛ min kɛra sankolo la, o kɔ tun bɛna kɛ mun ye? \t 4, 5. (a) Vyuma muka vyasolokele mwilu omu Yesu apwile Mwangana? (b) Kweseka namukanda waKusoloka 12:12, vyuma muka vyaputukile kusoloka omu Satana vamumbilile hano hamavu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "35 Aw t'a fɔ ko kalo naani bɛ an ni suman tigɛ cɛ wa? \t 35Vino mweye hamulonga, 'Ing'hali miyezi mine mbaka chipindi cha kugobola chifike?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mi sé konsa fen la ka soné \t nakunoeni twakunoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Miiriyala dafɛn nanni min nuw bi seka balo tile sisitɛmu la ye tile nɔfɛlolo Mars, kalo jovienne Europa ni saturne ka titan ani Encelade loloniw. \t Nge ou tanganyika UY navamuhaka haze hali likumbi, kaha mwafwika likumbi hamwe kaha najipulaneti jiwana vavuluka ngwavo Mercury, naVenus, naEarth naMars nakuheta kwakamwihi napulaneti yaJupiter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Allah yé anw bêh son anw son tchogo la \t Leza Tata wetu, aye wetusenswe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ntòriɲɛɲɛnw bɛ Taama kà Caya. \t Solo likikung'utwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "10 Yesu wulila k'i jɔ k'a fɔ a ye ko: \"Muso, i sendonbaaw bɛ min? \t 10 Yesu wandukile wendekele kuli ikeye ngwendi, \"Ove munakazi, vali kulijo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "【ní kè · mài yé hé bā tè sī tài yīn 】 \t (Ta) nigaku sashita fuiuchi ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fôlon, a toun bé kè tè déh \t kaze o kanji te masu ka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ala ka Masaya ka baara bɛna kɛ min ye ani a bɛna kow latilen cogo min na dugukolo kan, u ye faamuyali jɛlen sɔrɔ o fɛnw fana kan. \t Vanevwishisa nawa kanawa vyuma naukalinga Wangana waKalunga nomu naukolola vyuma hamavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Su kɔnɔna na, Jeriko masakɛ bɔra a kalama ko kolajɛbaaw dɔw bɛ dugu kɔnɔ ani ko u bɛ Rahab ka so de kɔnɔ. \t Jino mwangana wamuYeliko atachikijile chuma kana, ngocho atumine maswalale vayenga kuzuvo yaLahave."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "modern diy wall - diy modern 18 ways a bigger \t 18 - Art moderna cha cha cha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sitanɛ bɛ fanga min boli Hadamadenw kan, Jehova cɛsirilen don walisa ka dan bila o la. \t Yehova ali nakusaka kufumisako chiyulo chaSatana chize chili nakuyula vatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "la hanoin ka la fo atensaun ba \t yene kangino ake atne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ayiwa aw bɛ min bato k'a sɔrɔ aw ma o dɔn, ne bɛ o de ko fɔ aw ye. \t Chamwenemwene nangumilweza ngwami, kangwamijivileko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ha yé bébé est arrivé.. \t Tutalenu ovyo navisolokaho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Naa ɠa é ba, wɛlɛ ɓɔɠɔ ma, lina sobu, mina ɠula kɛlɛma, lɔɔɠu. \t chi nuu vi ja ni kuita saꞌun san, te ni skaku niꞌnu ña ya jin san."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "chkoun ka3i chkoun?? ochkoun li mab9tich hamlah yak ma ana \t \"Sema ni shilingi ngapi nikulipe?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "E yɛrɛ hakilila ye mun ye o la? \t Enu mwashinganyeka ngachilihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɛnee bɛ anyelazo ala a le Gyihova. \t Ikiye watete kutenga kuli Yehova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "5 0.04% motel don quijote mexicali \t 0.49% yamaha chile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "khae wan ni wan phrung ni \t chili tonnikala nacho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "20I k'a jira ko i dalen bɛ Yesu ka kunmabɔ saraka la. \t 20 Tayiza chitapo cha ukuule wa Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(3) N bɛ takisiboli la \t 3. wamozuwaha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ghom Arsalani \t Malisa Musolino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kountry kitchen photos pictures of kountry kitchen kapaa \t Byakuya Kuchiki Cosplay Fotos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "18 Aw yɛrɛw ta fan fɛ, hɛrɛ ka to aw ni mɔgɔw bɛɛ cɛ, ni o bɛ se ka kɛ. \t Kachi nge chinahase, kweseka nomu namuhashila, twamenunga mukuunda navatu vosena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ile-iṣẹ taara taara 30mm ... \t yume no yume ni made mita..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "fɔta tena sɔrɔ u fɛ. \t kiki kakuchi foto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "OK yé bien fait! \t Kyamunyonge !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jateminɛ kɛlen wɛrɛ y'a fɔ ko: \"San kɛmɛ laban minnu tɛmɛna, olu kɔnɔna na, dugukoloyɛrɛyɛrɛw ye mɔgɔ ba kɛmɛ caman faga. \t Mujimbu ukwavo wamba ngwawo: \"Hamyaka 100 yinahichimo, mindenda yinajihi vatu vavavulu chikuma kaha jijila vanakuzachisa jakukingilamo mindenda makumbi ano jinakehesako chindende kufwa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yé malééé yé yéyé, yé malé, ke ngoh gue la \t Onegai shizuka ni shite noizu o kakiwakete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U fila bèè ye san kelen dafalen kè egilisi mògòw cèma ka mògò caman kalan. \t Kufumaho hinavatwama nakwambulula mwaka umwe nachimbwa chamwaka muKolinde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "baby ka kada bara karna ka lia medi \t lungwecha ngwana ituli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ se ka kalansira jumɛn sɔrɔ Yesu ka misaliya la? \t Vika tulilongetha kuli Yesu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yoro danfakha \t Kwaze kwasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu bɛ ka mun de kɛ sisan? \t Milimo muka veji kuzatanga vangelo makumbi ano?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "les 3 yé yé girls \t Kuchi 3 fem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Eti la ou té yé ? \t Uno Kuvatwama Chikupu Tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "jamais wella kounte ghaleb \t Miaka yeswe mumu lia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N bangebagaw bɛ Ameriki \t mu im ni osi hi USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "3-Ala b'a dÉn w'a jaaguyalen fana te unka a mako b'a keli la. \t 3Su ndiꞌi ñayiu ni ka kujioo nuu ichi ia Dios, te janeꞌe jayichi ni ka saꞌi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dispositifs interactifs - Astasa \t Yawanawa - Asas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ se k'i ka waleɲumandɔn jira cogo jumɛn na o ko la? \t Nausolola ngachilihi ngwove wasakwilila handando kaneyi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tipòtì bo yɛ̀ bɛ tenkɛ̀, \t Pilatu amwene ngwenyi vyuma apwile nakuhanjika kuli vatu vavimwene kupwa vyamokomoko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "↑ Kalanko, Balikukalan ni Fasokanw Minisiri ka dantigɛli, Balikukalan tɔgɔladon seli hukumu kɔnɔ \t ja'maletik, ja'nix jich te yajwale ya sk'an te ja'uk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Garhwali - Ofayé \t Kanazawa - Mundo Bicho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yɛkulo Gyihova kpole kpalɛ yemɔti a yɛyilale yɛ nwo zo yɛmanle ye na yɛzɔnenle a. \t Shikaho naYehova asaka tumuzange namuchima wetu wosena nakupwa vakushishika kuli ikiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N ye san saba de kɛ morikalan na. \t 3 Kaha atwamine tukweji vatatu kuze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kana to demissin hou yé sa kongôh la sini daba tah... \t Kanda janji sama dinda ye..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "san tara' [san tara?] \t muze kya karna chahiye..?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N bɛ taa baarayɔrɔ' la. \t Tuputuke jino kuzata milimo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kuma bɛ i bolo. \t oke kali ni jawab.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hadamaden kuntigiw dɛsɛra ka kɛlɛ, mɔgɔ faga, tilenbaliya ani bana ban. - Jeremi 10:23; Romɛkaw 9: 17 kalan. \t Mianangana ja atu keshi kuhasa kuhwisa jita, ungulungulu, uhenge, ni yikola. - Tanga Jeremia 10:23; A-Roma 9:17."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U ko: \"Masaba b'an cɛma wa, walima a t'an cɛma?\" \t Kiha bamuzusa mi bali ku yena: \"Muluti, kana hauna taba ni kuli lutuha lushwa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kuma bé nkono \t ku naha ku kaula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka bɛ (bipuɣinsi ayi maa) puuni so ti kana o (Annabi Musa) sani, ka nyɛla ŋun chana ka vi mali o, ka yεli: (Yaa nyini Musa): \"Achiika! \t Mose alwezele muyachi wavaIsalele ngwenyi: \"Yehova mwakamikisula mulifuchi lize mwakamihana Yehova Kalunga kenu kupwa uswana wenu, kaha kuli enu kakweshi kukapwa muka-kuhutwako, chikalu kaha kumunevwilila mulizu lyaYehova Kalunga kenu nakulama jishimbi joseneji nguli nakumilweza likumbi lyalelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "migan oun mehrabe kou \t Chaupe Chawinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Diɲɛ kɔnɔ, Jehova Seerew dɔnnen don ni u ka Bibulukalan kɛli ye, u bɛ o min kɛ mɔgɔw kun fu la. \t Yela ja Yehova kanyingika kanawa ha mulimo wo wa kulongesa Mbimbiliya hashi heswe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ko n'gné cissé ke saraka yé \t wamakonde chilambo cha vene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔɔ Medeama maanle Yizilayɛma nwunle amaneɛ la, Yizilayɛma zɛlɛle Gyihova moalɛ. \t Omu vatwalilengaho kuvayanjisa vaIsalele, vaputukile kulila kuli Kalunga avakafwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sujet: Re: yé la le kawa!! \t Sujet: Re: Byakuya Kuchiki!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka bɛ (sihiranim' maa) zaŋ bɛ gabsi mini dari n-labi tiŋgbani ni, ka yεli: \"Ni Fir'auna nyɛŋsim daalibarika, Ti shiri nyɛla ban yɛn nyɛŋ Musa.\" \t Omu vatu vaputukile kulembelela Fwalo avahane vyakulya, avalwezele ngwenyi: \"Yenu kuli Yosefwe, kaha kalingenu vyeshovyo mwamilweza.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "E moun puërc béou bèn, \t Chachinenenyi lombenu kuli Yehova amikafwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "o tuma bɛ yiŋa \t wawo ali nacho chilango cha Jahannama,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "moa mou mou foan foan Hkoua] foU;kua fou;a lq;a A \t yila, breast; (ngwoghe yila,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé té souri \t hisashi kanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Waajuli baara sababu fɛ diɲɛ bɛɛ kɔnɔ, Ala ka Masaya bɛ ka jamaba fara ɲɔgɔn kan ka bɔ siyaw bɛɛ kɔnɔ. \t Ha mulimo wa kwambujola Sango lipema, Wanangana wa Zambi unachinga mbunga yinene ya atu a ku mavungu eswe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔzele kɛ: \"Menli zɔhane mɔ nyɛleɛ yɛɛ bɛbava bɛanwu bɛ a. . . . \t Yesu ambile ngwenyi: \"Vatu vosena navakatachikiza ngwavo enu mwapwa mutumbaji twami kachi nge namulizanganga mwenumwenu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nɔhalɛ: Nyamenle se yɛzɛlɛ ye ɔluakɛ ɔdwenle yɛ nwo. \t Oshili: Ohatu ulikile Kalunga ohole ngeenge hatu dulika koipango yaye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "staff kountoko - allah bè so \t Mutu - nyasa tonga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yaado ka ye silsila banaye rakhna, \t Mu jibaku chahen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "de ce te-a mini dalila dalilo dalilae \t Tutalenu chalingishile ngocho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ka wusulan jɛni jaaw ye. \t Jinjiang Yiyue Mac -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mamayé yéé, mamayé yé \t kuku kakak kakekku kaku kaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "27 Min bɛ dusukunw sɛgɛsɛgɛ, o bɛ Ni ka miiriliw dɔn, k'a masɔrɔ a bɛ delili kɛ Ala ka mɔgɔ senumaw ye ka kɛɲɛ ni Ala sago ye. \t Vaka kufwelela vayoya, mwomwo shipilitu yaKalunga ali muli vakiko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Misiri kelen de b'u fɛ yen. \t Oku nawa vaIjipitu munyima vali nakuvanunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Matiyu 24:3) A ka jaabi kɔnɔna na, Yesu y'a fɔ u ye ko Jehova kelenpe de b'a dɔn tigitigi nin diɲɛ bɛna ban tuma min na. \t (Mateu 24:3) Yesu yakumbulula ngwenyi, Yehova wika mwe unanyingika songo lia yuma eswe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Denkè fila tun bè cè dò fè. \t Kapwile navanako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "et moi yé pleure et moi yé froid \t mawulu ni maseki ha yi leiieluwu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Mebanloa bɛ nyɛfonlɛ, mebavia bɛ me nzi, na meadedɛ bɛ me gyakɛ azo meaha bɛ nwɔhoa. \t Kashika, iye aalwezele ngwenyi: \"Mungutuma shingo hali yenu. yiwape yenu munguyishinga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé demin lé cour \t Hawa Muzango"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kawandili baara wôlu bɛɛ ladɛnni lé ka fɛrɛ di mɔɔ wa siyaman ma dukolo kan, élu yé sé \" kisi kibaro ɲuman \" lamɛnna. - Zaburu 96:2, TMN. \t Tachikizenu ngwenu, kuzata chikuma nakutandakanyisa mujimbu wamwaza \"kuvihela vyakwakusuku vyahamavu\" nachiminganyalisa mwamunene chikuma. - Vili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni banabagatɔ bɛka fɔɔnɔ, walima ka dɛsɛ ka dumunikɛ ka a da bana juguya kan, a ka kan ka nin fɛn ninnu min: \t Vaze vamwivwa woma eji kuvahananga vyuma vasaka, eji kwivwanga tuwelele twavo, kaha eji kuvapulululanga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ye la dah lame tak text kat sini.. \t Ngunakulombo ungusongelengako chimene hichimene.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sanctimoniousnesse sanctimoniousness sanctimoniousnes sanctimoniousne sanctimoniousn sanctimonious sanctimoniou sanctimonio sanctimoni sanctimon sanctimo sanctim sancti sanct sanc san sa \t mwalijilala alijilala walijilala ulijilala ilijilala lilijilala yalijilala kilijilala vilijilala ilijilala zilijilala ulijilala kulijilala palijilala mulijilala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An ka denbaya bɛ se ka hɛrɛ sɔrɔ kabini sisan cogo jumɛn na? \t Kuchi Asoko je Mahasa Kupwa ni Uwahililo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A si tun ye san tan ni fila de ye. \t Halwola kana ngwapwile namyaka yakusemuka 17."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(La ou yé hey) \t (Muh wah ha ha.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Erɔp ntonlan jɔnjɔn \t Yuruyakana jikan wo kanjitai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nin kɔnɔtiɲɛw bɛ kɛ ka da sababu caman kan. \t Muchihanda kana muli mitwe yavihande yili nakushimutwila havyuma vyakulihandununa handununa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yg ni lak tukul... \t Nawa Nawa College Ku..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Di nyaaŋa, di tuya ni bɛ yihi bɛ daɣari (Ka bɛ pini bɛ zabri), ka pali bɛ daalikauli. \t Wukwila mwakeñawu amwakama, wukutiya nawa chakubilelawu, wukuyamwina.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "28 Avu là fèye dju djouwin ô babe \t wa ni nyandisa!\" 29 N'a bulela cwalo kakuli Jesu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sunsum ɛtane ne mɔ lɛ tumi yɛɛ bɛ ti yɛ se, noko ɔnle kɛ yɛsulo bɛ. \t Yetu tunanyingika ndundo ja Satana, nihindu twakwehuka kulipikala ni yuma yacho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "4 Kɛ Gyihova azonvolɛ la, yɛkulo kɛ yɛdi yɛ Bɔvolɛ ne eni na yɛwula ye anyunlunyia wɔ debie biala mɔɔ yɛyɛ la anu. \t 4 Tumukatin Yehova, ni tukatin kumusangaresh ni muchim wetu wawonsu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛmɔ 1 Kɔlentema 7:39 ka la, kɛzi Keleseɛnema mɔɔ bɛtɛgyale la bɛahola ava Nyamenle ayɛ bɛ kyɛfoa ɛ? \t Malunga vazata milimo muliuka lyaKalunga makumbi ano navalinangula vyuma muka kumazu aSolomone ahali Vamyangana 1, 3:7?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O kibaru duman kɔnɔ, a ɲɛfɔra o Masaya ye min ye, a bɛna min kɛ ani an bɛna dugawuw sɔrɔ cogo min na ka bɔ a yɔrɔ. \t Sango lipema liakulumbununa Wanangana, yize muukalinga ni chize mutuhasa kuzuka yiwape yawo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "lakoumna lakoumne lakoumna \t Maftal Angwenyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Damina 1:11 Ayiwa, Ala ko, ko binw ye falen dugukolo kan, ka o kisɛw kɛ o ra; ko yiridentaw fana ye wuri, ka den ka kaɲa ni o suguyaw ye, kisɛw walama kolo bɛ kɛ minw denw na. \t 11Kalunga ambile ngwenyi, Ha mavu hasoke mwila, navyuma vyakwima jimbuto vituta, namitondo yakwima mihako mwaya miyaci yayo, muyikiko muli jimbuto jayo hamavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "36 Min dara a Denkɛ la, ɲɛnamaya banbali bɛ o tigi fɛ. \t Yowano 3.36 Ou mwamwitavila MwanaKalunga ali nakuyoya cahaya myaka yosena, oloze ou mwalikanga kuli MwanaKalunga kexi kukamona kuyoyako, oloze ndombo yaKalunga yatwama hali ikiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kelly kelekidou 2020 camaro \t sango kaku maple 2020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɲininkali 10 jaabiw funankɛw bɛ minnu kɛ \t Kumbululo 10 lia Yihula Yize Akweze Akuhula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ se ka: \t hanji says:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ala na u bèè kelen-kelen sara ka kèɲè ni u ka baara kèlenw ye. \t Mbimbiliya ngwayo: \"Nowa alingile kweseka namuze vamulwezele kuli Kalunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "happy new year ke liye card banane ka tarika \t Rupwa Chuma Happy New Year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "8A ko: \"Sɔbɛ la, u kɛra ne ka jama ye. \t 8 Mana waamba, \"Kpwa hakika aho ni atu angu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "E nga rangatira, tena koutou. \t Kanji Kota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "aali diwali diwali song diwali 2017 \t Katelele chingoma 2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "susah jadi org hensem ni ya. dalila tu yg kesian nanti. \t susah soklan ko ni jo..hehehe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "37 Nin kuma ye tiɲɛ ye min b'a fɔ ko: 'Mɔgɔ dɔ bɛ danni kɛ, mɔgɔ wɛrɛ bɛ a suman tigɛ.' 38 Aw ma foro min sɛnɛ, ne ye aw ci ka taa o suman tigɛ. \t Kaha nawa kaposetolo Paulu ambile ngwenyi 'vaka-kwoloka navaka-kuhenga' navakasanguka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "cikgu mane tu ye jan yg ko kutuk..? \t Kwana nawa take?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "À b'aw ni ɲɔgɔn cɛ. \t AAU mu kahaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O tuma la u pèrènna k'a fò ko: \"A' ye nin cè bò yen, a ka faga, a ɲènama man kan ka to.\" 23 U kulola ka u ka dulòkiw bò u la ka u fili, ka buguri cè ka a seri san fè. \t Kaha vazamikishile myono yatumbaji, vavakolezezele vatwamenga lika mulufwelelo, nakwamba ngwavo: 'Twatela kuhita mumalwa amavulu hakwingila muwangana waKalunga.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni banamisɛnniw don: \t Ngā Hononga Tuhipoka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɔnɔboli, kɔnɔna ntumu, kɔnɔnajoli Aw ye ji minta wuli walima ka a sɛnsɛn, ka aw tɛgɛw ko ka u jɛ, o ni a ɲɔgɔn caman. \t Mumutuse kusebeleza fa tulemeno twahae totunde, ka kumufa misebezi yemiñata haiba kueza cwalo kwakonahala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gyisɛse hanle hilele ye ɛdoavolɛ ne mɔ kɛ bɛyɛ \"maanle maanle kɔsɔɔti anu menli\" ye ɛdoavolɛma \t Yesu alwezele vaka-kumukavangiza kuya nakutunga \"tumbaji kuvatu vakumafuchi osena.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An ka gafew bɛ sɛbɛn ani k'u bayɛlɛma cogo di? \t Uno Mikanda Yetu Veji Kuyisonekanga Nakuyalumuna Ngachilihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(O kɔrɔ, Krisita.) 42 A ye Simɔn ɲɛminɛ ka taa Yesu yɔrɔ. \t 42 Kaha ayile nenyi kuli Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ka telule fen tebeba ko. \t Nangula chishina chachinene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Moko miniw Limaniya kada Allah ani aka kira la, ka Bara Niumanw ke , ka seli ke, ka djaka Bo, Allah be sara ba di uma, Naw ma riba tongni Aye Aye Alah ka kele kono, Hadama denw aye siran aw sekin Don Nien Allah Ma. \t Kaha kulomba chakufwelela na chimulwila uze naviji, mwata mwamuhindula, kaha kachi nge navulumuna, milongo ya shili navamukonekelayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a pè suu fɔrɔgɔfɛnnɛ pe pye fɔ: \t utuku muima wamualyulila isyitwa ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "iniw tu haw kita? kapah tu haw kita? \t mwoga geuli munjeya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a ye min minɛ a bolo ma. \t Kaha lize lihina lyapulikile mulivoko lyenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nwane mɔ a Gyihova yila bɛ a? \t Jizhina ja Yehoba jilumbulula ka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tlamatini wan san kualyopan tekitih. \t Chimweso kana chapwilenga namyaso mukusoloka chachivulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "inakoun 79 yaoo com \t malika79 yaho com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "17Jiba nin nana dugukolo kan tile bi naani kɔnɔ. \t Vula jino yapatukile kunoka hamavu makumbi makumi awana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Alla la Sɛbɛ bɛɛ dini Alla baraka lé rɔ.\" - Timoté II 3:16. \t Mbimbiliya yamba ngwayo: \"Visoneka vyosena vavihwima kuli Kalunga, kaha vinawahila kunangula.\" - WaChimoteu 2, 3:16, 17."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "6 Yesu ye a ka jɛkulu kalandenw kanu cogo min na, o cogo fɛ, a ye misali dafalen jira furucɛw la. \t 6 Zango lia Yesu ha chikungulwila cha tumbaji twenyi linasolola chilweza chipema kuli malunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An balima minnu bɛ degun an bɛ olu dɛmɛ cogo di? \t Kuchi Twakukwasa Mandumbu Jetu ha Mashimbu a Lamba?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kan jumɛ bɛ yɛn? - Kari \t Yare nawa Shehi yake ji?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hali denmisɛnniw fana bɛ sɔn baara gɛlɛnw ma n'a y'a sɔrɔ a bɛ kɛ tulon ni yɛlɛ kɔnɔ. \t Babeleki hañata ba ikutwanga ku pateha hahulu ni ku imelwa ka nako kaufela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Praslin, Seychelles, ka di hedima u sodati de kai Gordon taki taa a bi feni di djai u Eden a di jaa 1881 \t Litungu lyaPraslin, muSeychelles, kuze mukulwane wamaswalale Gordon awanyine chihela afwanyishile kumilemba yaEtene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A kana finiw don ɲɔgɔn kan. \t Lukatusana, mutu ni wahabo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Eglisi lô dounougnan yôrô béla \t muchacho kuso ka te lulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Zɛf 2:3 B. Gyihova, bɛdabɛ mɔɔ bɛle bɛlɛvo \t 2Sa 23:2 S. yaYehova yahanjikilile muli ami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bon! haw tarou ! \t kaze ni takusou!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "41N na ɛ ramini siyane yɛ waxatin naxan yi, n yi ɛ malan sa keli yamanane yi, n na ɛ raxuyaxi ayi dɛnaxanye yi, na waxatini, n na ɛ rasɛnɛma nɛn alo n saraxa xiri ɲaxumɛn nasuxuma kii naxan yi, n yi n ma sariɲanna mayita ɛ xɔn siyane yɛtagi. \t Chisimu Jwalakwe jukumanyilila kaŵe kenu, ni (jukumanyilila soni) Lisiku lyatachiuchisyidwa ŵanganyao Kukwakwe, basi ni tachatagulila yaŵapanganyisye, soni Allah chindu chilichose aŵele Jwachimanya chenene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ ji caman di a tigi ma. \t Mutum nawa ke wahala tamkata,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Filimkan miyaad ka sarten \t mono Pichi lino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A y'u jabi tan: \"- O bɛ kɛ. \t Eyo, ambile ngwenyi: \"Mulimo kana wamwaza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tak tu lu'um tu máano'ob, lete', bey uts tu yicho'obo'. \t Umuhupulange mwa linzila zahao kaufela, mi yena ukalukisa linzila zahao.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An bɛ se ka mun kɛ dugu kɔnɔ walasa k'a dugusigi diya? \t Tunahase kusuuluka ngachilihi namilimo yetu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "30 Naga yɛn ma, ye sɛnrɛ mbasinnde logo na yɔn le? \t 30 Shinji Nakae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bibulu maanaw Mɔgɔw ye sankansojanba jɔ - Jehova Seerew ka Ɛntɛrinɛti yɔrɔ yamaruyalen \t Vihande VyamuMbimbiliya: Milemba Yamwaza - Keyala yaVinjiho jaYehova yahaInternet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "du koun faya koun \t Jin hanamushi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "btw yeh hy koun? \t wah pya twin yah?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ari ni cerita pasal bola pulak ye kak, \t Jinjiang Yiyue Mac -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kamalennin min kɛra sababu ye ka a bɛnkɛ Ni kisi, a ɲini ka o dɔn. \t Achishinganyekenu hamuchima wakumika asolwelele omu apwile kwakamwihi nakumujiha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mì bɛ se ka dugawu do n ye \t Mukisa Omwicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "À bɛ baara' la. \t Yakonga Uzate Mulimo\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ko ne ye ko minnu ye, ani a na i jira ne la ko minnu na, ko a ye ne kè o kow baarakèla ni u seere ye. \t Mwomwo echi chikiko vene ngwasemukilile ami, kahechi chikiko nawa ngwejililile muno mukaye, mangana nguhane unjiho wakuvuluka muchano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Its gotta bɛ you \t Ayo hadapi aku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ahmad baba ka kumakan doni yini tiokoya kan aka wati la, donibakaw ka kuma (mudawanadu kubura) kitabu tiki ko la, (muktasoru kalilu) kitabu wala walaliw, ahmad baba ka wala walaliw (muktasoru kalilu) gafe kunkan. \t Yesu atwalilileho ngwenyi: \"Ola yili nakwiza, kaha yikiko vene yino, omu vaka-kulemesa vamuchano navakalemesanga Tata mushipilitu namumuchano, mwomwo chikupu vene Tata ali nakutondatonda vatu vangana vamulemesenga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Duzu a nɔhalɛlilɛ baha yɛ yeamaa yɛayɛ a? \t Uno kutachikiza muchano kutalisa kukufwa nachitukafwa ngachilihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wa u tun bɛna ɲɛnamaya kɛ badaa o alijinɛ kɔnɔ. \t Kachi vosena vatwalileho nakutwama myaka yosena hamavu nakuwahilila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bah si, ça yé \t Tushimutwilenu hachihande kana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A labaara sariyalu - Bolonɔɔ mɛn kakan ka kɛ a la | JW.ORG \t Maliji a Unjililo | JW.ORG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a yé j'ai modifié le sujet. \t shinjite michi wo yuku.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "modifiyeli bmw e30 tuning \t zanjie 39 wma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "mot min nun go ni \t mikihisa ikeuchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yɛkulo Gyihova kpole kpalɛ yemɔti a yɛyilale yɛ nwo zo yɛmanle ye na yɛzɔnenle a. \t Ngeenge otwa kala twa pitifa Jehova komesho monghalamwenyo yetu, ohatu mu ulikile kutya otu mu hole shili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Bɛmaa bɛ nloa edwɛkɛ ɛyɛ fɛ, . . . na bɛnwu nyelebɛnloa kpalɛ mɔɔ ɔwɔ kɛ bɛfa bɛye awie biala edwɛkɛ nloa la.\" - KƆL. \t \"Mazu enu apwenganga akukokweza shimbu yosena, akutova mungwa, mangana mutachikize omu mwatela kukumbulula mutu himutu.\" - Wavaka-Kolose 4:6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O dannaya sugu tɛ jira kuma dama dɔrɔn fɛ. \t Ufulielo wacho keshi kuusolola wika mu kanwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sani aw ka fura fɛn o fɛn ta: \t Te hanga papanga matua:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ti loulou yé beau! \t Yapwile yakukupuka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kes ta fé mage pendan ke je dormé? \t Ab kya chahiye aap ko ji?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dusukun jɔyɔrɔ ye mun ye latigɛliw la ka ɲɛsin an ka ɲɛnajɛ, finiw ni kundilan ma? \t Uno Jishimbi jaMose jinahase kutukafwa ngachilihi hakusakula uvwalo nakulilenga kanawa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "À folo yù bay nyam. \t o apweli ngeniei an we cheew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ko ni Allah yiké dongo tigui yé \t Tume kana mu janibaku chahen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Minnu ye jatòya kè a fè, ne na olu fana coron tòòròba la, ni u ma nimisa u ka kèwalew la. \t Jino omu vejile vaze vakulivanga, vashinganyekele ngwavo navatambula fweto yayinene, oloze navakiko nawa vavafwetele ndenali yimwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Be'no ye dooryer tchalay Madano \t Mizunoe Syunji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Masayaso la, i bɛna mɔgɔw sɔrɔ minnu bɛ Ala kanu ani u b'a fɛ ka u kodiya a ye. \t HaZuvo yaWangana hakiko munahase kuwana vatu vazanga Kalunga nakusaka kulinangula mwakumwivwishila kuwaha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Pase follow misye kounya \t Follow koneko nawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Silsila ye chaahat ka mp3 320kbps \t Kanashimi wo Yasashisa ni 320kbps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "va bè tu credi a moggi \t ayo tuku Mbah 😆"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": ", Hi 13:17 b. bɛmaa menli mɔɔ li bɛ \t uchenjeze anthu za chilango cha Allah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni leva ni, dan que ni suru kam, ni yomu, dan ni aruku.'\"' \t Wukwila mwakeñawu amwakama, wukutiya nawa chakubilelawu, wukuyamwina.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "4 Sow bɛɛ bɛ jɔ mɔgɔ dɔ fɛ, nka fɛn bɛɛ jɔbaa ye Ala de ye. \t Mbimbiliya yakumbulula ngwayo: \"Zuvo hizuvo vayitunga kuli mutu, oloze uze atengele vyuma vyosena ikiye Kalunga.\" - Hepe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "'Suguya 'miliyɔn caman \t ffwiki Miliyonji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jula, Dioula DYU Alla ka dougna kani hali, fo a ka a Den-Ke kelenpe ni, wole sisan mogoo-mogo be da a la, o kana tounou, o ka gnenamaya banbali soro. \t Luvale, Chiluvale, Lwena LUE Mwomwo Kalunga na zangi yenyi ya yi nene ngana a zangile vatu vosena va ha kaye, a va hanyine Mwanenyi umwe kaha, mangana wose mwa mwitava a ka zeneke ku nonga, oloze a twame na mwono ka wexi ku hwako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Cogoya saba don ka Bɛn kanhakɛ dakunba fla ma. \t Ichinja chilichosa tukuya ni ngomano sitatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U y'a jaabi ko: \"Barabasi.\" 22 Pilate ye u ɲininka ko: \"Yesu min bè wele Krisita, ne ka mun kè o la?\" \t Ngocho Pilatu ahulishile ngwenyi: \"Umwe ulihi namusaka ngwenu ngumikasunwine, Mbalapa tahi, nyi Yesu ou vavuluka ngwavo Kulishitu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu tun bɛ sunɔgɔ. \t Nahan Samuel shi hide yem za yav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Alla bè an fè, An ka na kè an yèrèma juguw yé ! \t Mwomwo ikiye Kalunga ketu, kaha etu tuvatu vakuulilo wenyi, tumikoko jenyi vaze azakama.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mun na o dɔnni nafa ka bon? \t Mwomwo ika chapwila chachilemu kupwa napuho yamwaza?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "jagan kadiyala \t sali saliji makale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "est çki dj' ratindrè ? // ratindrè dju ? \t Yika yalingiwa hakunyasa Satana hano hashi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sankolo juu yuguyugura ka yɛrɛyɛrɛ \t Mulu Yihunie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bé trai, lái ô tô, bé 8 tuổi \t A Maze YinA Maze Yin8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bin je m'ennui et twa tu fé kwa? \t Kono yami ni hikari sasu no ka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Composition et entretien: 4 positions d'agrafage. \t Kuchizuke wa Uso no Aji 4: Act."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yéé yé, yé yi yé a zambe wam o \t Ngwino, Mwami Yesu, ngwino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mali: dugukoloko makanw cayalen bɛ nin waati in na - LASELI \t molino chileno para mineria - yijianguoji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kadiv-kadiv KPM (gue, ka topik, ka cancan, ka nabil) \t _RkwGetKanji (cxnum, kanji, maxkanji)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yako 'okik 'ina homoba:ang ka Siri', 'isa:a' ila homoba:ang. siya komita' Sa', \" 'aewhay! ya:o kayni' noka Siba:i' tiyal 'i:zo' hayza' ka po:ong. hoba:ang ka Sapang Siri' 'iniman.\" ya:o monpilaz homoba:ang 'oka' ka Sinarara' nisiya. ya:o Somowaw 'am somapih ka kamahayap 'ima 'aewhay, 'isa:a' Sihoba:ang ka Sarakopan, koSa'en Siri' ha:aw 'i:zo', siya Somiwa' Siyae' ila. hini korkoring nonak a tomalan, bi:il ila ma'an Siro:o' Sin tahtahoki'in. \t Allah ni Ajula jwantendele litaka kuŵa lyakutamilichika, liwunde nikuŵa nsakasa, ni ampaanjiile kaoneche kenu, basi ni akakolosyisye kaoneche kenuko, ni ampele ichindu yambone, Jwalakwe ni Allah M'mbuje gwenu, basi anyakwiche (pa uchimbichimbi ni upile) Allah, M'mbuje jwa iwumbe yosope."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Numfor bɛ Schouten Gunw kɔnɔ fɛ \t Kuchiki Byakuya Encuestas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Zɛkalaya lile nɔhalɛ yɛle ye ɛsɔfo gyima ne, yɛɛ bɛ mu nwiɔ bɛlile Nyamenle Mɛla zo. \t Yehova atumine vapolofweto jenyi mangana vanangule vatu nakuvakafwa vemenga mihako yamwaza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dankoun na Woroblen kelen 09 Février 2018 \t Mapwiya Muulupale - January 7, 2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yuhana min bè wele Marka, o ba tun don. \t Umwe wa kuli ayo kali Marku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "4 Foyi tè ne nisòndiya ka tèmèn nin kan, k'a mèn ko ne denw bè taama tiɲè sira kan. \t 4 Ha ku na se si ni tabisa ku fita ha ni utwa kuli bana ba ka ba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Samouya sera n'badenou yé \t Samuel Aunga Angwenyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I ka kan ka kɔn ka u lasɔmi Sitanɛ ka fɛɛrɛjuguw ko la.* (1 Piɛrɛ 5:8) Ko minnu bɛ se ka kɛ farati ye denmisɛnw bolo u farikolo ta fan fɛ, u ka alako ta fan fɛ ani u ka jogoɲumanya ta fan fɛ, o faratiw ma deli ka bonya i ko a ka bon bi cogo min na. \t Watamba kwaatoweza. * (1 Petulu 5:8) Musono yuma yize yakupihisa ana ku mujimba, ku spiritu ni mu mayonga yinoko chinji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "min kɛra sababu ye jama murutira. \t hicho ni chama cha mapinduzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "E bɛ se ka i yɛrɛ tanga o kow ma cogo di? \t Yika muhasa kulinga hanga uchine kwaatuka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "o ye lɔnniya yɛrɛ daminɛyɔrɔ ye. \t Echi nachikapwa hichinjikizo chimwe chize nachikaputukilako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "hakan dalkilinc dedi ki: \t Kaha lihulisenu ngwenu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni koun na kanou taih \t Yami, nakuzanga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ah bè dako! \t haha kakashi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "té, nin sôïn do. - Mlè-si do, sa wala nyiné ? - A fo, \t kapena auchimo kulinga kuimfa, kapena aumvero kulinga kuchilungamo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bè hakèto ou yé tyoko min I ka hakèto an yé tén \t Yetwe tushi ni ngana mu ululikiso wetu yoze twakufuta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw kana maga fɛn kalaman la ka a sɔrɔ aw ma fɛn dɔ don aw ni a cɛ fɔlɔ (i n'a fɔ ka fini meleke aw bolo la). \t Kuta, u siyale ni mulena [ili ku talusa Abisalomi]; kakuli u muzwahule ya zwisizwe haenu; kutela mwa ndu ya hao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni Ala ye sinin Jir'an na, an bɛ Taa ɲɔgɔn fɛ. \t Yetwe mutuhasa kukundama kuli Zambi nyi twajikijila wika kuli iye, nawa nyi twamufuliela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nwane mɔ a bɛbadwazo bɛ a? \t Nani mo iwa zu kuchizuke shi te wasure sase te subete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "fan boy suga15 dni temu \t kaali kaali15 dni temu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka o (Annabi Nuhu) yεli: \"Mani ka bɛ ni tumdi tuun' shɛli baŋsim.\" \t Ambile ngwenyi: \"Mwomwo ngana muze chapwile hamakumbi aNowa, ngocho nakupwako chaMwanamutu [chipwe makumbi akukuminyina] mukiko vene munachikapwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "waw chkoun hada \t napwiki Pachino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hwililani hwililani \t Yi jita-jita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kana konlon dafiri iye konlaon mi dji mi, allah niesiran ya tamaserew: maloya allah ma doko ni banke la, djoko niumaya, fonisiriya, anka miri watibe: allah bato la ani saya la, anka gnina: anka niuma ya mokow ye, mokow ka djukuman ana, kuma be iko fura. \t sijamupika hatujamupika hujamupika hamjamupika hajamupika hawajamupika haujamupika haijamupika halijamupika hayajamupika hakijamupika havijamupika haijamupika hazijamupika haujamupika hakujamupika hapajamupika hamujamupika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U kana fɛn kan cɔrinnen sogo wala joli dun. \t Ayo te mahasa kulia wika yifwo, alioze manyinga, ka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yapen'sè ni dja wali \t nawaho - Beeke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yacouba Kouyaté ye Bandiagara siifinw ka tɔn ɲɛmɔgɔ ye, a y'a jira ko \t Ashikile kukalingisa vaka-tanga yaYakova kupwa muyachi waunene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "0.65% anabela djogani \t 5.63% hananokeiji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "# Ni den fa walima a ba y'a ɲini a fɛ a ka ko dɔ kɛ min bɛ Ala ka sariya sɔsɔ, o ko kelenpe de la a bɛnnen don den ka u kan bila. - Kɛwalew 5:29. \t 18 Mwana katamba wika kulituna kulinga yize yisemi mamutuma nyi yuma yacho kuyalitele ni shimbi ja Zambi. - Yilinga 5:29."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ɛda Nyame bɛ ba ɛfum nena bɛ wo so \t Mwomwo Kalunga natachikiza ngwenyi halikumbi lize namukalyako, meso enu nawakatona, kaha namukapwanga nge Kalunga, kaha namukatachikizanga kuwaha nakupihya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Jirali 7:9) Jehova Seerew bɛ Bibulukalan kɛ mɔgɔ miliyɔn caman kun fu, o mɔgɔw yɛrɛw ka so kɔnɔ, bawo o mɔgɔw b'a fɛ k'a dɔn Bibulu bɛ min fɔ tigitigi. \t (Usolwelo 7:9) Yela ja Yehova kakusongwela malongeso a mu Mbimbiliya awana kuli tununu twa atu waze anazange kunyingika yize chamwenemwene Mbimbiliya yakulongesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "5 N'i bɛ \"ɲinili kɛ\" ka taa a fɛ walisa ka ɲininkalibaw jaabiw sɔrɔ, i bɛna a ye ko o bɛna se ka nafaba lase i ma tiɲɛ na. \t 5 Kachi nge 'nautondanga lika,' kaha nauwana muvakumbulwila vihula vyove muMbimbiliya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "eye ɲɛ one kelen \t Cuy macho Kututu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Lagine jamanaden minnu bɛ kɔkan, o caman seginna ka na baarakɛ u faso la \t mwonji jalmollado nan geueumagi johayo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "na ɛsiane kɔgu bɔgyesɛ mu, \t Mu jibaku chahen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Heyran telesiyejler, AstaraHeyran telesiyejler, Astara \t TV Asahi Asaichi Yajiuma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ka listiyani , kaka tadi taro lamarannya dikasirnya.? \t Uno vilinga vyami nge nguli kukukunguluka vyeji kungusololanga nge nguwakuhya kushipilitu tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kountraya merci \t Rahama Manawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka bɛ gbibi N (Mani Naawuni) aayanima, n-ti pahi bɛ ni saɣisiri ba ni shεli maa ka dinyɛ ansarsi. \t Ni (twampele soni) chinonyelo (chakuwanganyichilana ni chanasa) kuumila Kukwetu, ni kuswejela (kusambi syantundu uliose), ni jwaliji soni jwawoga (wakun'jogopa Allah)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔmaanle bɛ aleɛ dɔɔnwo. \t Atu eswe makapwa ni yakulia yinji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sabu CO2 ye gazi soverti nafama do ye, kilima sumayali belejele ma. \t Hakuwana nge kuzumisa meya cheji kukokanga chikuma kakahya kakezi, ngocho twatela kukehesangako kuzumisa chikuma meya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "jalan2 cari makan ye kak? \t 2 cha te chufi po?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "La Shaya Wakoun moutlaq bele Koulun Moumkin. \t Basi ni jwatamilichiche (pakaoneche kakwe kasyesyene kaŵan'guumbiile Allah)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni u ye caman min, o kò, diwèn min ka ɲi dòònin, o bè sòrò ka di u ma. \t Kuzachisa jila kana cheji kungukafwanga nguhonese woma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Parce que ni aw koun téyè bi \t Kusunda ano hi no kaze wa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Martinez: yé sais chef, yé sais ! \t Chiyaze: Chinawahe chikuma kuliwana nayove, elunga Chinyama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ngalaɲɔ / galaɲɔ \t Matondo Yingila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fɔ lɛ yu go ebul fɔ tren ɔda pɔsin, yu fɔ bi in padi (Luk na paregraf 18, 19) \t Ponahalo ya mawili ao neibonisa kuli aezizwe ka mukwa omunde hahulu (Mubone Paragilafu 17 ni 19)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sɛbɛ mɛnlu yé Intɛrɛnɛti kan \t Yika Swimwear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "doya doya ye beni \t Analisa Mutu Benih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ a ɲini a tigi fɛ, a ka a ɲɛ kelen datugu ka fɛn dɔ filɛ ni kelen ye a ɲɛfɛ. \t Yesu avevwilile keke, avasalikile livoko hameso avo, kaha linwomu vatonene, kaha vamukavangijile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Waalaikumsalam. ye ye Salwa..ada kat mana?\" \t Ngebilang,eh lu Maho ya?<<"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tourism min kountoura \t Yiku Tourism"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɲanmiɛn fanngan nun'n, ɔ fali yɛbuɛ kunnin Goliati. - 1 Samiɛl 17:45, 49, 50. \t Davidi waswinini mukamwihi, wanoneli mpoku yakabali yaGoliyati nawa wamuketwili iwu chikelamu cheyala mutu. - 1 Samweli 17:48-51."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ki moun nou yé ? _ madine-ina \t chili ha? chi. duyen ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka kile bɛ kɛ bɛbanyia belemgbunli noko ɔbamaa bɛayɛ ninyɛne dɔɔnwo.' \t Vaze vamwivwa woma eji kuvahananga vyuma vasaka, eji kwivwanga tuwelele twavo, kaha eji kuvapulululanga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a ma nɛɛ kayanna na li wa ma sefɔ wi yɛnlɛ li ni li wele, \t Kaine naa si ka saba kuli munyanaa hae ya shwile u ka mu lombota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nin ɳɛfɔli bi seka kɛɳi jamakulu tow bɛ kɛcɔgɔyɛ kaa ta jamakulu ɳafɔli min fɔra kɔrɔlɛn. \t Pamo mweji kushinganyekanga ngana mwavatu tunashimutwila helu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tipe do, I k'a dÉn tÉpÉli ye fen haramuyalenba ye Ala min y'a haraamuya - a ka sekÉrÉtalen do, o de la, a minena ka bÉ kira ssÉmÉgÉw ka hadisaw kÉnÉ, an'u ka dugawuw, o be jÉyÉrÉ fÉlÉ la tÉpÉli lagosili ni bolili la k'a b'a ma, a tun b'a nÉfe mÉgÉw labali ka b'a ma. \t Soni Allah apeleche chilandanyo cha Musi (wa Maaka) wawaliji wantunjelele soni wakutamilichika, lyauichililaga lisiki lyakwe mwawinji kuumila malo galigose, nambo wakaaniile indimba ya Allah, basi Allah ŵaupele kupasya chiwaalo chasala ni woga ligongo lya yaŵaliji (achinsyene musio) ali nkutenda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sisan ka teli ka mɔgɔ denmisɛnma de minɛ; nka a bɛ se ka to mɔgɔ la a si bɛɛ. \t Vatelele jino kusema vana nakwivwa kuwaha kutwama hamwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Duzu a baboa yɛ na bɛambɛlɛbɛla yɛ a? \t Vyuma muka navitukafwa tuhone kulyonga etu vavene?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N bε se ka weleli kε ni i ka telephone ye wa? \t Ngunahase kuzachisa fonyi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U tè siran ka sankolo fangatigiw neni. \t Katweshi kwivwa Satana woma,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "print (phraseintext) # phraseintext = False \t print (adobeKanji == hanyoKanji) // false"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Furudimi wala bɛlɛnin bɛ mɔgɔ minnu na, olu man kan ka kɔnɔko wala kɔnɔfiyɛ kɛ abada hali n'o y'a sɔrɔ u ye tile caman kɛ u tɛ banakɔtaa sɔrɔ (aw bɛ sɛbɛn ɲɛ Nugu gerenni lajɛ). \t Vaa onde kivi ni ka ji'i yuva o tee jana'a ma, ka iyo ndaka ja ni sa'a ya ma, te masu nawa ndaxsama ya,\" jin ka'an de."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sian, tadak sapa folow ko. so aqu folow ko je la huhu! \t Pamo ali nakutala mivale namitondo yeka yamihako, navijiva vize vyapwile najitemo, nanganda yaFwalo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "younsour dinek yé ONS yé bahi \t Ejieji Munachiso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a ka lɛri fla kɛ sunɔgɔ la. / a sunɔgɔla lɛri fla. \t Jino avalwezele ngwenyi, \"Yenu mumbate vakuji javangombe vavanene vavali munehe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Noko kɛ bɛbazi bɛayɛ ye ɛ, na mekɛ boni a ɛhye bazi a? \t Kuchi nawa ha shimbu lika ayo aputukile kutambula unyingikiso?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1 year ago, kourkoun \t chupapi munanyo 1 month ago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "My hello phrase: ni hao ma \t ayisha hana: Hello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Olu tɔgɔ ye Piɛrɛ ka sɛbɛn fɔlɔ ani Piɛrɛ ka sɛbɛn filanan. \t Mikanda yacho kakuyivuluka ngwo mukanda Utangu wa Petulu ni Wamuchiali wa Petulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kounia pou sas kounage... \t watashi wo michibiku..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ ɛpisɔmu kɔkɔma kɛ ji la ka o min (a ka fisa aw dumunikɛbali ka a min) \t Oloze kumutondo wakutachikijila kuwaha nakupihya kanda ukalyakoko, mwomwo halikumbi lize naukalyako naukafwa chakufwa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tani ja ja ye badra 2017 saban \t akpinar hali yikama 2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Alla diyanan kô yé mun di ? \t Umwene wa Nlungu chini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Musa Kulubali ka fɔ la, maliden hali kelen ni ma t'a la. \t Numba tuhu vatu vaze vafwililile vyuma vyakumujimba vapwile nakufukila, oloze Mose afwelelele ngwenyi vatu vavapi navakavanongesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dɔ wɛrɛw ko: \"Nka Krisita bɛ se ka bɔ Galile wa? 42 Kitabu m'a fɔ wa ko Krisita na bɔ Dawuda bɔnsɔn na, ko a na bɔ Bɛtilɛhɛm, Dawuda tun sigira dugu min na?\" 43 O de y'a to jamakan tilara Yesu ko la. \t Oloni veka lalo ngwavo, \"Wakuvwavesa kasa kutunda ku Ngalileya! 42 Visoneka vyendeka ngwavyo Wakuvwavesa akapwa mutekulwila wa Ndaviti, co akasemukila mu Mbetelehema, mu nganda mwakele Ndaviti.\" 43 Ngecivene, akele kulyangunuka akati ka mbunga ije omwo ali Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔhanle kɛ ɛbɛlabɔlɛ nu ninyɛne liele bɛ mekɛ - bɛlile, bɛnlonle, agyalɛ liele ebia - yemɔti bɛandie Nowa. \t Amwongele ngwenyi, enu ka mweshi kufwako nge namulya kumihako yamutondo uze namikanyisa Kalunga, wakutachikiza kuwaha na kupihya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kpalakoun founfoun \t yiayphone hahahhaha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ye o fènw ye ka dannaya kè. \t Yesu amwene lufwelelo vapwile nalwo hali yikiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "summer fran yoro yoro \t Ma Franchise Achilimwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ma min ye dana mogo ye \t Engari te mutunga ke atu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ngyehyɛnu 9 Bɛvuandinle Abɔnsam, \"mɔɔ ɛbɛlɛbɛla ewiade amra amuala la\" bɛdole ye azɛlɛ ye azo. \t Oholyapwa jino, Satana Liyavolo ali namatoto chikuma kaha \"ali nakuhungumwisa vatu vosena hamavu,\" kaha nalingisa kupwenga \"lamba hamavu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A dagola fana ye wassi taye \t kuyashisouni ue wo muite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kisili ni nòòrò ani sebaaya ye an ka Ala ta ye, 2 katuguni a ka kiri kow ye tiɲè ye, u tilennen don, sabu o jatòmusoba min tun bè diɲè toli ni a ka jatòya kow ye, a ye kiri tigè o kan, ka a ka jònw fagali hakè bò o la.\" 3 U y'a fò ko kura ko: \"Aleluya! \t Ŵanganyao ni tachiti: \"Lumbili losope lwene alapikwe Allah Ajula jwaatukwanilichisye chilanga Chakwe, ni kututawalikasya litaka (lya mu Mbepo muno), chitukombolecheje kutama mu Mbepo palipose patusachile.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tara tara taralalala tarararalalalala. \t Kuch muh te keh na hoya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a taara yɔrɔ jan. \t iye wapyola malire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "5 qué cé yé yeu \t 5 min Kiki kakuchi bbw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "22 Nin kabako kènèyali kèra cè min na, o si san dama tun ka ca binaani ye. \t 22 Mutu uze vahindwile mujila yakukomwesa apwile namyaka yakusemuka yakuhambakana 40."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Parce que (bari) nin bεε y'an ka éducation (kàlan) ye o. \t kape nga muna hehehehe.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A: Jɔ̂n tùn bɛ kɛ dùgutigi ̀ ye wà ? \t Q: Pehea ka lōʻihi o kou manawa hāʻawi manawa puna?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "li yɛn ma gbɛgɛlɛ mbe we saga wa we jɔlɔgɔ ki ni. \t Mana janjimu mana sumpahmu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aramaden tariku, wala ma tariku bilalen, o ye kɔrɔfɔ aramadenya waati kɔrɔw kan. \t Ngwazanga mijimbu yakushikulu, chikumanyi yakuvuluka omu vatu vejile nakupwako hano hamavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wow yé mignion \t nakutumeni twakutuma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O bɛ bana kofɔ. \t twimoneka yitumbo ngwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kunmabɔsara bɛ se ka nafa jumɛnw lase i ma? \t Yika chitapo cha Yesu chakupwisa chashi kuli yetu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ se ka se sɔrɔ o kan cogo di? \t Munahase kuhonesa ngachilihi ukalu kana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne kisilen bɛ nɛɛma de fɛ, \t , Isa 46:13 ulwilo wami kaweshi kus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N facɛ ya sofɛricɛ bɛ mobili kɔnɔ. \t watashi to iu kakushin' no mama ni imi wo motte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bou kénne meer. kouné ak kila doye. \t Amwambile ngwenyi, \"Kanda wivwa womako, ove Maliya, ove unawane uselewa kuli Kalunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "12 Su bɛ ɲini ka tɛmɛn, dugujɛ surunyara. \t ^ Kutachika kwakwihi na 21:00 nakushika hakachi kawufuku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fɛn o fɛn bɛ doolow n'u mantonw 'kùn kan, a bɛ dɔ Fɔ o bɛɛ kan. \t Come-a ti yi yippy, yippy yippy yippy yay,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yoro danfakha \t Safiya Kanji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tumpang follow sini ye dik.. \t Manji hanyut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "and they are very rusts yé yé yé \" \t Vavavulu navavalingisa \"kupwa vakwoloka hakwononoka chayauze mutu umwe [Yesu].\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni la ubat2 jannah,susu pun kena tukar yg soya nyer.. \t Ni yanti Jwalakwe (Allah) ni jwaagumbile mitundu jiŵili; chachilume ni chachikongwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ki yɛn tijinliwɛ fu sɛnrɛ mbaa ki yuun fɔ we se shɔ ki fɛrɛ kala na li ni. \t Keshi kukakokojola, chipwe kukateta mitetoko, chipwe mutu kwivwa lizu lyenyi mujijilako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mani nyɛla a Duuma (Naawuni) tumo, (n-kami na), ni n-ti ti a bidibbila so a ni yɛn dɔɣi lahibali, ka o nyɛla bia so ŋun niŋ kasi. \t Mumutuse kusebeleza fa tulemeno twahae totunde, ka kumufa misebezi yemiñata haiba kueza cwalo kwakonahala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Di jw.org wɛbsayt dɔn ɛp mi fɔ fil lɛk a gɛt layf bak. \t Yako ha jw.org mangana ututulule mikanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛ ɔyɛle mɔɔ bɛzile ɛzonlenlɛ sua kɛnlɛma bɛmanle Nyamenle ɛ? \t Kapilishitu wakulitulaho awanyine ika omu vatu vapwile nakuwahisa tembele?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ala min tè nkalon tigè, o ye ɲènamaya banbali layidu ta sani diɲè ka da. \t Pwenu nalufwelelo mujishiko jaKalunga nakukapwa nakuyoya chahaya myaka yosena kulutwe keshi kuyoya chakatando kakandendeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "est çki dj' dirè ? / dirè dju ? \t Mwomwo ikaze ove unazeneka kulinga omu nakulweze ngwenyi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nin ja fila bè nyènamayá sifa fila ko jira. \t Jila vatengelamo mujimba wenyi yeji kumukafwanga mujijila jivali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛmɛni 'kɔnɔ, siya caman bɛ yen. \t Oloze kwatwama milalaji yayivulu muutangatanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "koun li ounis ya mohamed \t chapwe katumbi moses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "9 U taatò, Yesu ɲèfè mògòw ani a kòfè mògòw tun bè pèrèn ko: \"Tanuli ka kè Dawuda Bònsòn ye. \t 0mu vevwile ngwavo, Yesu ali nakupalika, vatambakanyine ngwavo, Ove Mwata, acituteteleko mwane, ove mwanaNdavici! ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ma yaripɔrɔ fire lele, \t Mu jibaku chahen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "book by koun yamada \t Photos of yamuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An bɛ o de makɔnɔ ni dannaya ye. \t Mangana tushishikenga lika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ala tɔgɔ bɛ di? \t Lesa jizhina janji ñanyi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "toiki mo imada kouru kara \t yakulikeni chakulika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "wilkins kountry kennel: w1c \t mukuchi chan: wx1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "so camana perkembanagan hari ni kak? \t Shina yitanga ya Zambi yapwile ni kapalia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni en yuri - san ni en \t yuki - nawaho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "?Cɛn wie lele'n, alɛ'n nin ɲrɛnnɛn'n bé wíe? \t Omapulo elipi hatu ka kundafana moshitukulwa eshi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni i yé kafuɲɔhɔya dô tɔɔ lé ɲininna, tɔɔ wô yé kafuɲɔhɔya mɛnlu la fɔlɔ lé bɔtɔ. \t Nge uli nakusaka kulikwata usepa namutu, naumulweza lijina lyove."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ an ɲininka ko: \t Muipuze kuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An bɛ majiginnenya jira cogo di? \t Mujijila muka tunahase kusolwelamo kulinyisa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "wa mattediw walou ma teddiw walou \t naze matta watashi no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Seetan nee ye sunsum evinli ne mɔ mɔɔ bɛdule bɛ bɛvile anwuma la vale ngyegyelɛ rale azɛlɛ ye azo. \t Chize muze Satana ni andemoniu jenyi ahangile mu malilu, hano hashi hakupwa lamba linji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Den wɔɔrɔ bɛ n fɛ̀. \t Lunga umwe apwile navana venyi vavali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu ye kuma minnu fɔ kɛlɛw ni kɔngɔbaw ko la, olu bɛ ka tiimɛ cogo jumɛn na bi? \t Kuchi maliji a Yesu hakutwala ku jita ni tupunga anamanunuka musono?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wɔ Nyamenle abɔdeɛ kɔsɔɔti anu, ɔzɔho kɛ mboane a hyia moalɛ kpalɛ a, ɔle kɛ asɛɛ bɛbɔle bɛ kɛ ɔwɔ kɛ sonla kile bɛ adenle na ɔbɔ bɛ nwo bane. \t Numba tuhu Mbimbiliya yafwanyisa vangelo kupwa himalunga, kaha nawa kakavulu vanasolokanga kupwa himalunga, oloze kakwatwama unjiho uze wasolola nge vapwa malunga chipwe mapwevoko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni Ala ye màa min miniji Dɔgɔya, yan bɛ K'i ka dayɔrɔlaban ye. \t Allah akasansapangulilaga lisiki jwaakunsaka mwa achikapolo Ŵakwe, ni kunnandiyichisya (jwaakunsaka), chisimu Allah chindu chilichose aŵele Jwachimanya chenene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ikomi kɔngɔ tun bɛ o jamana na, Yakuba ni a ka denbaya bɔra yen ka taa sigi Misira. \t Apalama hamwe navatu jenyi vanungulukile nakuya ku lifuchi likwavo lya Ijipitu, mangana vakatondeko kulya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "8U ye kala la ka sɔrɔ k'u ka baarako latigɛ, kɔrɔw ni dɔgɔw ta, ani kalanfa ni kalandenw ta. \t Mandumbu waze ali ni yiteli ku chishina chikehe kakutayiza kupwa cha yikungulwila yaha, nawa kakuhana shimbi yakusakula nayo waze mapwa makulwana ni tuvumbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tobias, oh bébé yuri !!! merci beaucoup. \t yeh joke nahi tha !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A. I bɛ mobili fìnman' fɛ̀ wà ? \t Yena wakulinga wenyi ni ndeke?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "- \"ité balan yé wa ?\" \t \"So duka-duka nawa ne?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "2021me koun koun ye song pasand karto he \t kana hanazawa chicken song 2021"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bolo sina yɔrɔ mina tile kana bɔ ye. \t Niatenu ha lizi linga mu lihangule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A na ɲɛnamaya banbali sɔrɔ sini. \t Iye kali wa miaka ya mutolo ndo miaka ya mutolo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "15 A bɛ di sa? \t 15 Nawa Nawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "mogow te kelen ye \t Mutu - hawaiano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Keh do ye zamane walon se \t sahaje yamuna jala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O la den bɛ se ka bange ka bɛn feburuye kalo tile tan ni 7 waatiw ma. \t watashi wa ashita kanji o 10 ko oboeru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bart wan 11 dni temu \t Yikane11 dni temu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Woloyɔrɔ mɔyɔrɔ bɛ danbe dafa \t mutu avyalaye mwana wa achili andafwahirwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "do'e modal non spécifié \t Kuyichi Fashiondeal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni kani ka baan, dey? ... \t iya kemana aja kak? heheh..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gyisɛse bɔle kɔkɔ kɛ: \"Baka biala mɔɔ ɛnzo ma kpalɛ la bɛpɛ ye bɛto na bɛfa bɛwuda senle.\" \t Yesu ambile ngwenyi: \"Mitondo yoseneyi yakuzeneka kwima mihako yamwaza veji kuyitetanga nakuyimbila mukakahya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɔnɔdimi walima kɔnɔ yugubali; a bɛ kɛ n'a fɔ i b'a fɛ ka fɔɔnɔ. \t Kwoloka camuka-kwoloka nacipwanga hali ikiye, kaha kuhuka camuka-kuhuka nacipwanga hali ikiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu ye kabako caman fana kɛ. \t Halwola kana, Yesu mwakazata mulimo weka waunene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "7 Ayiwa, duba dibaa ka bon ni a sɔrɔbaa ye, sɔsɔli tɛ o la. \t Niumwe uli ni ndundo jinji kuhiana Zambi wakuhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nɔgɔji jɛman ɲɛ kɛlen sikɔlɔma ye, a jilama bukurijɛlama, ni joli, a kasa man di, dimi bɛ kɛ a tigi barakɔrɔla la. \t Mu bate fa makepe a luna ka ku itusisa lona likepe le kapa haiba ku na ni zeñwi ze mu bata, mu like ku eza patisiso ka ku ñola linzwi mutumbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Ay 2:3, 4) Buluku mɔɔ tɔ zo nwiɔ, \"Nyamenle Ɛhulolɛ\" buluku ne boa Baebolo sukoavoma ɔmaa bɛnwu kɛzi Nyamenle ngyinlazo ka bɛ ɛbɛlabɔlɛ dahuu la. \t (Is 2:3, 4) \"Rukat ra Nzamb,\" buku wetu wa kaad wa kwilej uyikwashin in kwilej a Bibil kwijik mutapu wa kusadin mbil ja Nzamb mu mashakamin mau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A: Màli' bɛ min ? \t minah: ni kuih apa kak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mun bɛ saya kɔfɛ? \t Tweji Kuyanga Kulihi Nge Tunafu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sof yé sè7li ! \t Majin kakumei ha do sita !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U ye fiyentɔ wele k'a fɔ a ye ko: \"I hakili sigi. \t a mu swala, mi a li ku yena: \"Mutu wa tumelo ye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tu pe m'expliké commen tu fé ??? \t Kuhu tuli zumba???"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dugu ka kɛnɛyatɔn. \t chipi jijiji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "9 U taatɔ, Yesu ɲɛfɛ mɔgɔw ani a kɔfɛ mɔgɔw tun bɛ pɛrɛn ko: \"Tanuli ka kɛ Dawuda Bɔnsɔn ye. \t 0mu vevwile ngwavo, Yesu ali nakupalika, vatambakanyine ngwavo, Ove Mwata, acituteteleko mwane, ove mwanaNdavici! ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "À bɛ taama sini. \t Mangwa lijiye.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "K'i mako don mɔgɔ tɔw la \t Zakamenunga Vakwenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "u hakili wilinin ye boli ta. \t ñuka hijito."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé ben drôle le ti-chat! \t Yip yip yikee!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sankolo kɔnɔ danfɛnw ni dugukolo kan taw bɛɛ k'i tanu tuma bɛɛ! \t Mavu ni malilu, Yeswe yilikuwe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "cam ni la bila dok sorang2, \t ujala ni úape ni kuley' aka;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yala an bɛ \"laban donw\" na wa? \t KAPITULU 9 Shina Tuli \"ha Matangwa a Kusula\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kenle ko nɔɔzo, Nɛbukadenɛza hanle ɛlalɛ ɛzulolɛ bie. \t Hakwivwa ngocho, Nevukataneza hikutenuka jino chikuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "delfw ka mhtraw ka tkna ka grow met divgmn, \t \"Bakeñisa kuli mwa pilu yahao uikutwa kuli u mulimu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "37 A y'a fò a ka kalandenw ye ko: \"Suman tigèta ka ca, nka baarakèlaw ka dògò. \t Jino avalwezele ngwenyi, \"Yenu mumbate vakuji javangombe vavanene vavali munehe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1940 sàn Zuwɛnkalo tlè 14, alemaw Dònna Pari 'kɔnɔ o min Ye Fransi faaba ye. \t Omu twahetele mulifuchi lyaCalifornia, lifuchi lyaJapan lyalukukile chau chaPearl Harbor mungalila yaHawaii haDecember 7, 1941."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ma chérie mon bébé (mon bébé oh) \t twinge (make)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni kɛnɛsigiri ma bɔ, kɛnɛsigiblan ye sekɔ a tigi ma. \t Kwoloka camuka-kwoloka nacipwanga hali ikiye, kaha kuhuka camuka-kuhuka nacipwanga hali ikiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "9 Ne ye sèbèn fitinin dò ci egilisi ma, nka Diotrèfè tun b'a fè ka kè u ɲè mògò ye, ale tè an minè koɲuman fewu. \t 9Nandika baluwa fupi ku kanisa yiyo, ninga Diyotelefe mono kahijililaga kuwa mulongola wawo, si yakusaka kuhuliciza hamba hadodo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "- Ma douce, ma toute douce, jamais je n'ai douté, jamais... \t kakumanu to koatwali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "dimanch 29 janvyé sanmdi 4 févriyé \t 29 ya Kavwa-4 ya Kakwinyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ala k'an dimi kun ɲɔgɔn na. \t Mukiko atwama Kalunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A lajɛ Bibulu tɛmɛsira ninnu bɛ min fɔ: \t Achitalenu havyuma yanangula Mbimbiliya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔgyegyele me kpalɛ, yemɔti mengɛlɛle ye kɛlata sikalɛ bie kɛ ɔyɛ me nyane kɛ ɛhye ɛzi la, yemɔti ɔye me ɔvi ye ɔfese ɛkɛ. \t Ngwevwile chikuma kupihya ngocho ngwamusonekelele mukanda wakulikonekela nakumulweza ngwami nachiwaha nge mwangufumisa muofesi yenyi nakuzachila kweka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jesu a ikela ni balutiwa ba hae kwa minzi ye bapani ni Sisarea wa Filipi. \t Kufumaho, Yesu natumbaji twenyi vayile kumututuko wangalila yaKesaliya Fwilipi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tu ... fo phrase \t wika wika word~"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni jû san nin \t napwiki Ruino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sigida furamarayɔrɔ \t mulika jamii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Án bɛ báara' kɛ́ kà tɛ̀mɛ áw kàn. \t Man ko chhu lene waali baten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "4 E koun Avisenna \t 4 muze matege matule y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "2 An bèè bè fili cogo caman na. \t Lwola lumwe tuvosena tweji kulinganga vyuma mukazamuzamu, mwomwo yashili twaswana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔgɔ min bɛ yen, o ye ne fa ye. \t Mutu naumwe pimbi mweza kuli Tata kuvanga hali Ami kaha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Diɲɛkɔrɔba ko: \"O tɛ baasi ye, ko n bɛ tɛmɛ n'i ka bana ye.\" \t Uze sepa lyenyi amukumbulwile, \"Kanda naunguyanjisa yamiko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "dunia walo, dunia walo dil ke kalo \t hashi no mukou ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kunmabɔsara sugu jumɛn de tun wajibiyalen bɛ? \t Ukuule wa mutapu uka wapwile ni kufupiwa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Daselɛ boni a kile kɛ Nyamenle kulo yɛ boɛyɛlɛ a? \t Uno zangi yaKalunga yeji kutukafwanga ngachilihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Farikolo sifa jumèn na kè u la?\" 36 Hakilintanw! \t Uno navakeza namijimba yangachilihi?\"+ 36 Ove mutu wakuhona mangana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Béran bé douman \t Kyohei Shinfuku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Edwɛkpatɛlɛvolɛma dɔɔnwo fa dɔnehwele 130 di daselɛ siane biala. \t Bamisyinali banji balabeleka mawoola aali 130 mumulimo wakukambauka mwezi amwezi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A si tun ye san tan ni fila de ye. \t Halwola kana ngwapwile kaha namyaka yakusemuka 14."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "fè-so, ar ka a fô a ye: \" Ani bè e-ta morhô e; e-le e se-ra ani ra, \t li ku ya n'a mu memile: \"Ha u lukiseza batu lico za musihali, kapa mulalelo, u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kounkarw 30 yelp \t pwepwi 30 male"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne bɛ ɲɛnamaya min na sisan, ne bɛ taama o la Ala Denkɛ dannaya barika la. \t Kaha kuyoya kaneci nguli nakuyoya jino mumujimba, nguli nakuyoyela hakufwelela, eci kufwelela kana cakumufwelela MwanaKalunga, Ou anguzangile alyecele Ivene hali ami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wan min dou yao lai \t mwanahela chonge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ala ka o fɛnw bla sankolo ra, janko o ye yeelen bɔ dugukolo kan. \t mawulu ni maseki ha yi leiieluwu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An dun b'a sira dɔn cogo di?\" 6 Yesu y'a jaabi ko: \"Ne de ye sira ye, ani tiɲɛ, ani ɲɛnamaya. \t Mu hupule kuli Jesu naa ize ki yena \"nzila ni niti ni bupilo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fini jɛma bɛ n na \t Ne nawat shuchikisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yala i bɛ o mɔgɔ saba dɔn wa? - Matiyu, Yuhana ani Piɛrɛ. \t Yena unaanyingika eswe ni atatu? - Kali Mateu, Yoano ni Petulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yala Ala hakilinaw de bɛ Bibulu kɔnɔ wa? \t KUTALA mwafwelela ngwenu Mbimbiliya yafuma kuli Kalunga tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Njépè sô ba tésè nô é bolanè éé \t Mba mulingisa hanga atu eswe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "la hawala wala kouatra ila bi allah \t 3 Noe kwenda kalunga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "pas ni kena kuat ye wani \t Kantu'k wika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Meri ankhon ka taara \t Mary Wanyiha Wanjiku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "m'bé ké gnoumadon bali yé \t nawa hamkke haejuo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hadama ni Hawa ye denkɛ ni denmuso caman sɔrɔ. \t NOWA apwile napwevo navana vamalunga vatatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U y'a fɔ a ye ko: \"Rabi, (o kɔrɔ, Karamɔgɔ,) i jiginnen bɛ min?\" 39 A ye u jaabi ko: \"A' ye na a filɛ.\" \t Vakiko vambile kuli ikiye ngwavo: \"Ove Lapi (kulumbununa, \"Ove Muka-kunangula\"), uli nakutwama kulihi?\" 39 Ikiye ambile kuli vakiko ngwenyi: \"Twayenu, kaha namumona.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔse: \"Zɔhane ati mɔɔ bɛkpondɛ kɛ menli yɛ maa bɛ la, bɛdabɛ noko bɛyɛ zɔhane ala bɛmaa bɛ.\" \t (trg) =\"43\"> Iye yamba ngwenyi: \" Yuma yeswe kashika nunazange atu alinge hali yenu , lingenu chizechene hali ayo . \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "koun tha kapkapi atif aslam.flv.FLV \t echo make fwimage.fw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "B. Nùmu fana jɔ̀yɔrɔ ka bòn kɔsɛbɛ. \t Apwile nawa namulimo wakulipwila wakusema vana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ké k'ow sitrò koumò byérò ! / sitrè ! \t Chilipi Chilakala..kaliki Kulukula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "diwali 2020Diwali BoDiwali: \t chishimba kambwili 2020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Mɔɔ bɛkpondɛ kɛ menli yɛ maa bɛ la, bɛdabɛ noko bɛyɛ zɔhane ala bɛmaa bɛ.\" - MAT. \t \"Vyuma vyosena namusaka ngwenu vatu vavilinge kuli enu, nayenu nawa vilingenu kuli vakivo.\" - MATEU 7:12."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jae re yè mâ mor̃u rö Paradaiso ka yè pwami? \t Palachise yalumbununa ika?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Champagne ka koulé, \t unnawalO nawala chadiwi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛfɛlɛ bɛ Mɛla Bulu. \t Tushimutwilenu hajishimbi jivali hali jize Jishimbi Likumi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Goron goron honnou ni wa \t tango pūmanawa Tere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": ", Mt 28:19 bɛyɛ menli ɛdoavolɛma, b. bɛ \t Twatela Kwambulila Vatu naKuvanangula Numba Vapwenga Tumbaji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U jijalen bè Ala batoli la ka baara kè a ye su fara tile kan. \t Kalunga avatwaminyinengako kulutwe lwavo mupanda ya livwi mumusana, naufuku avatwaminyinyinengako mupanda yakakahya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sa yé jsuis la! \t Luhohezwi ku yena ka Jesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Belemgbunlililɛ ne bɔle tumililɛ bo wɔ 1914, na zɔhane mekɛ ne bɛvuandinle Seetan bɛdole azɛlɛ ye azo. - Yekile 12:9. \t Wanangana waputukile kuyula ha mwaka wa 1914, mba hazehene Satana yamunyasa hashi. - Usolwelo 12:9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "13 Ala ye layidu ta Ibrahima ye tuma min na, a y'i kali a yèrè la, katuguni a ma fèn wèrè sòrò ka i kali o la min ka bon ni a yèrè ye. \t Ngocho Apalama afwelele chikupu kushika cha Kalunga chize amushikile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "14 Kwɛmɔ sane ni yitso ji, \"Ani Hiɛtserɛjiemɔi ni Ohalaa lɛ Ahe yɛ Sɛɛnamɔ?\" ni je kpo yɛ October 15, 2011 Buu-Mɔɔ lɛ bf. \t 14 Talenu chihande chakwamba ngwavo, \"Kakweshi Mutu Mwahasa Kuzachila vaMyata Vavaliko\" nechi chakwamba ngwavo, \"Pwenunga Vakumika - Yehova Ikiye Muka-Kumikafwa\" muKaposhi Kakutalila waApril 15, 2014, mafwo 17-26."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Almaɲi ka o bìnkanniwale nìnnu kosɔn, Fransi ni Angletɛr ye kὲlɛ Wuli Almaɲi 'kan mà 1939 sàn Sɛtanburukalo tlè 3. \t Haungeji wenyi wamuchivali muMay 1903, vandumbwetu vazachishile mapapilo amijimbu hakulanya vatu vezenga kukukunguluka chapwile muBelfast namuDublin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dɔɔnin dɔrɔn o kɔfɛ, Timote bɔra a somɔgɔw kɔrɔ, ka taa Paul ni Silasi kɔ. \t Jino uze muka-kulama kukamenga alahile nakuya nakulimbila kumahinji aPaulu naShilase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yala i b'a dɔn ko Yesu tun bɛ Jehova ani a bangebagaw kan minɛ wa? - A ka misali bɛ se ka i dɛmɛ ka i bangebagaw kan minɛ hali ni o man nɔgɔn. \t Yena unanyingika ngwo Yesu te kakwononokena Yehova ni yisemi jenyi? - Chilweza chenyi muchihasa kukukwasa hanga wononokene yisemi je chipwe ngwe muchipwa chikalu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Noko bie a, ɛlɛdwenle kɛzi ɛhye mɔ kɔsɔɔti kola boa yɛ la anwo. \t Lwola lwosena nge tuli kukukunguluka, veji kutwanukisanga vyuma vize vatulingila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kalo kureng tu..sila sila la soping stok baru ye \t ℗© Suwilanji Kafwatula Sichilongo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "jɔlɔgɔ yɛn ki fɔ wi wogo.\" \t Etu twachinyinyine kuvihela vyeka.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne bɛ se ka mun de kɛ walasa k'a faamu ne furuɲɔgɔn bɛ min miiri tigitigi gɛlɛya dɔ kan? \t Yika muyingukwasa kunyingika chize mukwetu nalimbata nenyi anevu ha upikalo tuli nawo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mun bɛ kɛ an ka lajɛw la? \t Kukunguluka chaVinjiho jaYehova Chapwa Ngachilihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O ye Yesu ye tuma min na, a y'i bin k'a ɲɛ biri duguma, k'a deli ko: \"Matigi, ni i bɛ sɔn, i bɛ se ka ne saniya.\" 13 Yesu y'a bolo mɔɔnɔbɔ ka maga a la, a ko: \"Ne sɔnna, i ka saniya.\" \t Ejile kuli Yesu nakufukama hamavu, nakumulembelela ngwenyi: \"Ove Mwata, kachi nge unasake, unahase kungutomesa.\" - Mateu 8:2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni mɔnturu walima waatisumanan wɛrɛ bɛ aw bolo, aw bɛ ninakili hakɛ dan miniti kelen kɔnɔ. \t Muchishishisa chakuhana mutu talakiti, mwatela kumutangila chisoneka chimwe chipwe vivali haungeji watete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ye ɲininkali kè ko: \"Jòni don? \t iya kali yaa??"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U tɔgɔ tun tena tunu, \t Kono hamuna kuutwisisa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Paul ni Silasi ni Timote bɔlen kɔfɛ Lisitre, u taara dugu jumɛnw na? \t Paulu naShilase naChimoteu vayile kulihi omu vafumine kuLusutala?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jàmu caman bɛ yèn, ù bɛ sɔ̀rɔ siya bɛɛ kɔnɔ. \t Yoze unatwamaho kanachiza sambukila hashi heswe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni balo kèra tunya ye, saa ye juru ye \t Vyuma Mwatela Kulinga Nge Usepa Wenu Uli muPonde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O k'i furucè bèrè dò ye \t Tô i mukashi no hi no yume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "K'a masɔrɔ a ko a bɛ taa yɔrɔ min na, an tɛ se ka taa yen.\" 23 Yesu ye u jaabi ko: \"Aw ye duguma taw ye, ne kɔni ye sanfɛ ta ye. \t Mwomwo nambe ngwenyi, 'Okwo nguli nakuya ami, enu kamweshi kuhasa kwizakoko.'\" 23 Ngocho atwalileho lika nakwamba kuli vakiko ngwenyi: \"Enu muvahano hamavu, ami nguwamwilu.+ Enu muvahano hakaye, ami kangweshi nguwahano hakayeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ye ɲininkali kè ko: \"Jòni don? \t \"Nyilih kalungmu ya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A nafa ka bon i ka fen bɛɛ kɛ walasa ka jaabi ɲuman jɛlenw sɔrɔ o ɲininkaliw la. \t Watela kukumbulula vihula kanevi omu nauhanjika chihande chove mangana chiyeme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kono senro no mukou ni wa nani ga aru no? \t wawo ali nacho chilango cha Jahannama,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bébé jou Ble taske Lou Lou turkis \t Yumeiho Banja Luka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "groupe yé - yé des années 65 \t yuli chika - 3 years ago 75"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I ba fè ka toubaboumousso soro ? o do wa? \t Kutala namuhasa kulumbununa ovyo mweji kukundwijilanga Wangana waKalunga tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ye 27 julai ni wayangg \t 1960 Machi ni deta yajû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Silahkan dinego gan kalo minat \t mata fukaku shizunde yuku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Malaki 2: 16) O de kama a dagalen tɛ krecɛnw ka furusa kɛ walasa ka furu mɔgɔ wɛrɛ ma, ni a ye o kɛ, a bɛ iko a bɛ jatɔya de kɛ. - Matiyu 19: 3-6, 9 kalan. \t (Malakia 2:16) Yehova kakwecha kulakula ni umbachiso weka kuli Akwa Kristu, nyi mukwo malinga utanji. - Tanga Mateu 19:3-6, 9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kabiyé - Ghomala' \t Yanji - Chan'chun'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N dalen b'a la ko Ala bɛ yen. \t ni makalah ya.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "thukara na de jahan ko bedili se hum, \t Tume kana mu janibaku chahen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "17 A ye hakili sòrò minkè, a ko: 'Baaraden caman bè ne fa ka so, u bè dumuni kè fo k'a tò to, ne kòni bè sa kòngò bolo yan. \t Kaha ashinganyekele nakulyamba ngwenyi, \"Vangamba ja tata vaku muzachila vali nakulya nakuchisezaho, oloze ami ngulikuno nakuyandayanda na ngufwa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "jamaica yé afriki léyé \t chahe UK jaa africa ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yg paling ta caye , walaweyhh ! \t Tututututu, ich hab' Heimweh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nka, hadamaden minnu bɛ dugukolo kan, olu ma se ka nisɔndiya i n'a fɔ mɛlɛkɛ minnu bɛ sankolo la, bawo Bibulu tun y'a fɔ ko: \"Bɔnɛ bɛ dugukolo...ye, k'a masɔrɔ Sitanɛ jiginna ka taa aw yɔrɔ. \t Navangelo veji kwambanga mwomumwe kuli yenu ngwavo: \"Likwachiseko, kanda kwitavila Satana akuhungumwiseko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ma tkoun ken kel bled hedika! \t ni jikan shika netenai!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Muso kɔnɔma bɛ se k'a jigin tuma dɔn cogodi? \t Mumu liaka hi chipi ko nyi pwo masolola limwe nyonga ni uhomboloji weswe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ali bɛ sukaro fɛ̀. \t kalia yeha.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ye sanu ni wari caman ta, a bo to a hakil boro kilisin ko. \t Asakile kutambula uvwalo najimbongo vize vyapwile vyambala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Silamɛya ni bamananya de bɛ kodokoninkaw fɛ yen. \t Kudi mutapu ufanyidin kuwijik ni kwilam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni bì ye --- ye, sini ye don jùmɛn ye ? \t Nawa yika muukalinga kulutwe liaka matangwa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A jateminɛ i bɛ se ka o tɛmɛsiraw sɔrɔ cogo min na i ka Bibulu kɔnɔ. \t Talenu omu munahase kuwana visoneka vanenyikilako muMbimbiliya yenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Har na fadi ka bini, ka jani \t nakushikaketeru chigire kakeno jyuunjyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nuntè aw yé bô gné in kan. \t awinu malkenu chonenu we anenu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "modani new york modani mega clearance sale mondani new york wallets. \t furniture tukwila furniture stores tukwila washington."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "5 O gundo tun ma dɔn waati tɛmɛnnen mɔgɔw fɛ, nka Ala y'a jira sisan a ka ciden senumaw ni a ka kiraw la Ni Senu fɛ. \t Kavamutachikijileko kaha kavamufukaminyine ou vatumine kuli Kalunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yala i b'a dɔn Samuɛl taara min kɛ finiso la wa? \t Unatachikiza omu chapwile numba Samwele aputuke kuzachila hatavanaku tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": ", 1Dw 2:17 mɔɔ yɛ Nyamenle ɛhulolɛdeɛ la d. \t Mukiko Kalunga atuzangilamo etu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fɛɛrɛ jumɛnw de tigɛlen don walasa ka an mago don an ka Masaya So la? \t ▪ Ululikiso uka twakulinga hanga tufunge upeme wa Zuwo lia Wanangana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "16 \"Mɔgɔ si tɛ fini kunkurun kura bari fini kɔrɔlen na. \t 21\"Hahana mntu akusuma chilaka cha suche mpya mwe suche ya kale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yg ni yg widget jiran tu ke kak? \t Kuchi yena muyuka nyi wakundama kuli Zambi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yan dé yé barosso yé \t chino house chili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O kɔ, a bɔra yen ka taa yɔrɔ wɛrɛ la. \t , Luk 7:11 ayile kunganda yaN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O Y'anw ka responsabilité (jɔyɔrɔ) ye. \t kaze ni kaji wo tore!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ kɛnɛya baarakɛla dɔ kumaɲɔgɔnya walasa aw ka a dɔn fura minnu bɛ mako ɲɛ aw ka sigida la. \t Ndotolo wamwenemwene eji kufwilanga kutachikiza vyuma ali nakusakiwa muveji himuveji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "agni sanvi bE bɛ - CV 3p S \t Chipocrite - 3P - Chipwiki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Yuhana 3:36) An bɛ se k'a jira cogo jumɛn na ko an dalen bɛ Yesu la? \t (Yowanu 3:36) Tunatweshi kumwekesha ñahi netu twamukuhwelela Yesu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ye Jésus séé ke: N Si, yatyi bé wun sa'n tye bé, afin sa nga bé yôé le'n, bé wu'en i wle. \t Kashika, iye aalwezele ngwenyi: \"Mungutuma shingo hali yenu. yiwape yenu munguyishinga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "26 U taara Yuhana yòrò k'a fò a ye ko: \"Karamògò, cè min tun bè i fè Jurdèn ba kòfè, i ye o min seereya kè, a filè, o bè batiseli kè sisan, mògòw bèè bè taa a sègèrè!\" 27 Yuhana ye u jaabi ko: \"Mògò tè se ka foyi sòrò ni Ala ma o di a ma. \t 26 Ngocho vejile kuli Yowano nakwamba kuli ikiye ngwavo: \"Ove Lapi, mutu uze apwanga nayove musali yaYotau, uze unambululanga vyaikiye,+ ali jino nakumbapachisa vatu, kaha vatu vosena vali nakuya kuli ikiye.\" 27 Yowano akumbulwile ngwenyi: \"Mutu keshi kuhasa kutambula chuma numba chimweko, kuvanga vanamuhanecho kufuma mwilu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ah yé signé !! \t aa ya te cacho !!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A b'a don tasuma la k'a baara, \t \"Bakeñisa kuli mwa pilu yahao uikutwa kuli u mulimu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kitabu la walidjiya kumanlu yé tuɲan lé di. \t Shimbi ja maliji a mu Mbimbiliya jili ja umwenemwene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔyiale menli dɔɔnwo ne la, bɛ nwo yɛle ye alɔbɔlɛ, ɔluakɛ \"ɛnee bɛle kɛ mboane mɔɔ ɛnlɛ neavolɛ mɔɔ bɛbodɛboda bɛ na bɛgyakyi bɛ ɛkɛ ne la.\" \t Mbimbiliya ngwayo, \"avevwililile keke * mwomwo vapwile nge mikoko vakuzeneka kafunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "15 Mɛlɛkɛ min kumana ne fɛ, sanu sumanikɛ bere tun bɛ o bolo ka dugu ni a daw ani a kogo suma. \t 15 Jino uze apwile nakuhanjika kuli ami akwachile lihongo lyaulu lyakupimisa, mangana apime yize nganda, navikolo vyayo, nakembwe yayo.+ 16 Nganda kana yapwile najimbango jiwana, kaha kusuhwa chayo chesekele hamwe nakutohwa chayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛfa mɔɔ Ɛzinzalɛ Arane ne hanle ye dɛbadɛba la bɛdi gyima: \"Yɛnwu ye kɛ ɔnle kpalɛ kɛ Awulae ati yɛbazɛlɛzɛlɛ ezukoa, kɛmɔ ɛzonlenlɛ ngakyile ne mɔ yɛ ye la . . . \t Veji kukavangiza mazu vahanjikile muli uze Kaposhi Kakutalila ngwavo: \"Kacheshi kupwa chakutamo kulombalomba jimbongo jakuzachisa kumulimo waMwata nganomu valinga mumachachi amavuluko . . ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "5 Su tɔw ma kunun sani o san waa kelen ka dafa. \t 13 Cheji kutukolezezanga chikuma hakuwana nge mazu vahanjikilile chimweza kutalisa kukusanguka ejile nakutesamo numba tuhu hahichile myaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Awa tɔgɔ kɔrɔ ko \"ɲɛnaman,\" mun na o tɔgɔ bɛnnen lo? \t Lizu \"palachise\" lyalumbununa ika, kaha linakukwanukisa ika?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Zɛkalaya lile nɔhalɛ yɛle ye ɛsɔfo gyima ne, yɛɛ bɛ mu nwiɔ bɛlile Nyamenle Mɛla zo. \t Likumbi limwe omu Samwele kapolofweto kaKalunga ahonene kwiza washi kuNgilingale, Saulu ahonene kumuvandamina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Allah ka bè son sabali la. \t Jino Kalunga amuzangile Solomone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kɔlɔn datugunin! \t Yoze hanawayisa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "the king yèrè de ya dan yé \t \" E king uli ku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "10 Fɔlɔ taw nalen, a tun bɛ olu kɔnɔ ko u ta na caya wari dɛɲɛ kelen ye, nka wari dɛɲɛ kelen-kelen dira olu fana ma. \t 10 Jino omu vejile vaze vakulivanga, vashinganyekele ngwavo navatambula fweto yayinene, oloze navakiko nawa vavafwetele ndenali* yimwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kan tun madey dah kata... \t ji wahi lijiye..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tempobet , tempobet canli yardim , tempobet sikayet \t tango chanté, tango milonga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ kalansira jumɛn sɔrɔ Jeremi ka misali la? \t Vika u na lilongesa ku lungano lua Yelemiya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé moin bo sur cet foto! \t Wande Coal's picture nawa o!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ha yé bébé est arrivé.. \t Tushimutwilenu havyuma kana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ô prends pitié ô mon Seigneur \t Vishina Natulinangula Kuchilika Alingile Mwangana Wetu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Saya bɛ se kɛ yɔrɔninkelen ko ye walima donjan ko. \t Vaka-kuhuka navakavanongesa mujila yakukasumuna, chakuzeneka kutachikiza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bintou Sidibe - Gnouma don baga yé \t Ushino Kandume - Sacrifice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Isa tɛrɛ dukolo kan tuma mɛn, a ka kɔnkɔtɔlu wasa damuninfén la, ka djankarôtɔlu lakɛndɛya, ka mɔɔ saanilu lawuli! \t Omu apwile hano hamavu, Yesu ahindwilenga vaka-kuviza, nakuka vitonji, nakusangula vafu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "koun ma jitch ana \t janji janji jangki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ye la tuh kay.. \t Yijie Mao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "faire, ô Envoyé \t Yijie, Yilan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A tun kôrô len do wa lôgô tun ka giri. \t Ne li kakusasana mi ne ku bata hahulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yala tɔgɔ bɛ Ala la wa? \t Uno Kalunga akwechi lijina tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sé mon zanfan ke la parti \t Netu tuli na mutamba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Alla la miriya yé di ka bɛn dukolo la kô ma? \t Leza umwene būmi muswelo'ka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mùso ̀ bɛ se tobili ̀ la. \t Li Ka Shing.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "et c'est a ce moment que je sors ma phrase fetiche, je cite: \t shinjite susumou sono saki ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "signification amaru ka \t Mochila Pichilemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ƝININKALI 9 K'a fɔ ko fɛn danenw nana yɛlɛma-yɛlɛmali fɛ, yala ne ka kan ka da o la wa? \t CHIHULA 9 Uno Ngwatela Kufwelela muKunangula chaVyuma Vyakulijila Tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "et je maintien ma phrase, \t Jue nawa cer re yena wax wax,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An kumana fura minnu kan, n'u tata hakɛ ka dɔgɔn u bɛ kɔnɔ magaya, nka ni u hakɛ cayara, u bɛ kɔnɔboli bila mɔgɔ la. \t Kwoloka camuka-kwoloka nacipwanga hali ikiye, kaha kuhuka camuka-kuhuka nacipwanga hali ikiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Iyé iyé bébé c'est toi je ndolo hé \t aa itami ni katachi wo kaezu ni aruyouna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N bɛ bɔ Segu. \t Ka m'gatukwas'obim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A: Aw ka so' bɛ min ? \t 1) Muzubo yami mulihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Balima niouman ka djon lé né di \t hama mononoke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛvi ye avinli bɛhɔ, bɛmaa bɛ nwo ɛde.\" \t Ambile ngwenyi: \"Tungenu jizuvo [muMbavilone] nakutwamamo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "hɛrɛtana ye min bɛ Ala ka mansaya bange. \t Omu mwakayula mwamwangana wakuli Kalunga katweshi kukalizakaminanga hachuma numba chimweko!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔdule folɛ kɛ: \"Bɛhyɛ debie, na menli ahyɛ bɛ debie. \t Yesu ngwenyi, \"Lombenunga kaha nava kamihana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ima sugu ni koudou \t Kulinunga hamuwika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An bɛ se k'a ladege cogo di? \t Tunateli kumwimbujola ñahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Minnu bɛ u hakili ɲɛnamini dɔlɔ la, olu bɛ o kɛ su fɛ. \t Ava hamu longo oufiku, omutenya ohamu kala tamu longo shike eshi ihamu kofa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ olu ka siro dilan ni sukaro ye. \t \"Bakeñisa kuli mwa pilu yahao uikutwa kuli u mulimu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Enwounga folibai mali dewounga folibai moni kèlaoudeyéh, \t , Klo 20:13 Kanda mukaj. mutuko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Izirayɛli woolo pe sila yɛnlɛ Yɛnŋɛlɛ li nagawa sɛnrɛ ti na \t Soni munsalani Ismaila m'Chitabu (achi cha Qur'an), chisimu jwalakwe jwaliji jwakuona pachilanga, soni jwaliji Ntenga soni Ntume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bé cậu bé 9 \t lela kakulia 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ to ka taa b'u ka so, nka aw kana u jalaki; aw b'u bilasira yɛrɛfurakɛcogo ɲuman na. \t Kanda namupwa nge omu vapwa vakiko oloze mwomwo senu atachikiza vyosena vize munahono shimbu kanda enu muvilombe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Foli bɛ ka taa Barbara E. Frank, Barbara G. Hoffman, Karamɔgɔ \t Helen S Muhanji , Eric B Muhanji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka nyεlgi li zaŋ lebi naɣibila, ka yεli ni ni dina n-nyε Annabi Musa Duuma maa. \t Awa majwi oshe amwetha ngwavo Njambi akangula Mesiya uje yakulahethele na kumwana chipangi cha kulitila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nga na yé ko yébissa yo \t Kuya kulifuchi lyaUzbekista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "· Can I use your phone?,N bε se ka weleli kε ni i ka telephone ye wa? \t Ngunahase kuzachisa fonyi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ bonya ni Ala ka bonyali ye. \t (Achi ni) chilanga cha Allah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "20 Azɛlɛ ye amuala bayɛ Paladaese. \t 20 Hashi heswe muhakapwa paraisu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "51 Tiɲè tiɲè la ne b'a fò aw ye ko: Min bè ne ka kumaw mara, o tèna sa abada.\" 52 Yahutuw y'a fò a ye ko: \"Sisan an b'a dòn k'a jèya ko jinè b'i la! \t 51 Chamuchano vene nangwamba kuli enu ngwami, kachi nge mutu mwalamanga mazu ami, keshi kukafwako.\"+ 52 VaYuleya vambile kuli ikiye ngwavo: \"Tunatachikiza jino ngwetu uli nandemone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Desi kaamwali ki jhantwali chut ka photo \t Foto hatake kakashi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne Fa ye min ye, mògò si tè o dòn, fò a Denkè kelenpe, ani a Denkè b'a fè k'a Fa jira mògò min na.\" 23 O kò, Yesu y'i yèlèma a ka kalandenw fan fè k'a fò olu dama ye ko: \"Aw ye dubadenw ye aw ka fèn yetaw kosòn. \t Vaka-kole jenyi valifumbile nakuya kuli mwangana vamulwezele ngwavo, \"Ove mwangana haka lushimbi ngwove mutu naumwe pimbi mwalifukula chipwe kulomba kuli Kalunga weka, chipwe kuli mutu mumakumbi makumi atatu, shina kuvanga kuli ove kaha, mwangana nge kate vakamumbile muwina wavandumba.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bolo kelen tigi ka don ɲènamaya la, o ka fisa i ma i bolo fila tigi ka taa bila jahanama kònò tasuma dufabali la. [ 44 O yòrò la, 'u ntumu tè sa, o tasuma tè dufa.'] 45 Ni i sen bè kè sababu ye ka jurumu lase i ma, a tigè. \t Cinawahe kuli ove kwingila kukuyoya ucitonji, nalihinji limwe kaha, kuhambakana kutwama namavoko avali namahinji avali nakukumbila mukakahya kahaya myaka yosena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ouais yé suis ben laden \t te ni hairenu asu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛ ɔkɛyɛ na bɛaboa bɛ bɛamaa bɛanyia diedi kpole ɛ? \t Uno mulimo wakwambulula naumikafwa ngachilihi muzamise lufwelelo lwenu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "E yɛrɛ hakilila ye mun ye o la? \t Kuchi wanyonga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bambara I bɛ se ka ɲɛ n ma k'a sɛbɛn n ye wa? \t Ngunahase kuzachisa kompyuta?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dòw ko: \"Nin kuma fu fòla bè mun fò?\" \t Ngocho Yesu avahulishile ngwenyi: \"Vyuma muka mwapwanga nakulipula jipami mujila?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fɔlɔfɔlɔ, Ala ka sankolo dan, ka dugukolo dan. \t Hakuputuka Kalunga atangile melu namavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ fɛn magaman dɔ don u ni ɲɔgɔn cɛ. \t Sakulenu jino lelo lino ou munazange kuzachila.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ƝƐFƆLI FARANKANW An bɛ se ka \"Babilonɛ duguba\" dɔn cogo jumɛn na? \t APENDICE \"Babilonya Yinene\" yika Yinalumbunuka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Amalɛkema ratetale bɛ na bɛhonle bɛdɔle (8-16) \t Dakamenenuña; fwilenuña kuwunda (8-12)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A tɔgɔ tena wele tugu. \t Yilina Li Yiling Liu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "économie, ni agriculture, ni nini walou walo \t miwatashi temo chika michi sae nakute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kan ni katabira doyô ni nunoko (2005) \t Inochi ni kaete (2005)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "9Ala ko: \"Duguma jiiw ka lajɛn yɔrɔ kelen na, yɔrɔ janin ka bɔ.\" \t 9 Jino Kalunga ambile ngwenyi: \"Meya aze ali mwishi yalilu alikungulwile hamwe, kaha tunda yisoloke.\"+ Kaha chapwile vene ngocho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mk 4:17 tlolo he h. fọ́n, yé dahli \t Vis 17:14 Shimbu kanda v. vyepuke, katuka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yala waati bɛna kɛ min kɔnɔna na mɔgɔw bɛɛ bɛna fara ɲɔgɔn kan ka Ala lakika kelenpe bato wa? \t Kutala kuli lwola luze vatu vosena navakalinunga hamwe nakulemesa Kalunga wamuchano tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "merci yé yé \t Ngwachifundo chochuluka Kuposa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nabukodonozɔri y'a ɲini a ka cɛɛw fɛ ko u ka mun kɛ Sadiraki, Mesaki ani Abedenego la? \t Nevukataneza alwezele vatu jenyi valinge ika kuli Shatalake, Meshake, naAvete-nengo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nga hakilitigi b'a dɛsɛyɔrɔ lɔn. \t Oloze atachikijile hakuminyinyine ngolo jenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "na-walk na Jesus ye ni sssolo boy \t Kando ya Yesu natulia tuli man"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Km tchi tchou heou tlisiu tchi iu min, yeou yu ye. \t Whiskey chahiye toh yaha pe mil jayegi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sarakati Bo Fusamantiya, Muminiw Aw kana Aka sarakati Tien Ni kunadali ye, Nafakati Allah kama Ani finrew kama. \t nalijifira twalijifira walijifira mwalijifira alijifira walijifira ulijifira ilijifira lilijifira yalijifira kilijifira vilijifira ilijifira zilijifira ulijifira kulijifira palijifira mulijifira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ibrahima kòsegintò ka bò masakèw faga yòrò la, Mèlkisedèk taara a kunbèn ka dubaw kè a ye. \t Ngocho Apalama alifukwile hamavu kumeso a Mekizeteke nakumuhana mawana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tu ma tro manké snif!!!! \t Muka kaki fitnah!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni aw ye ne jaabi, o tuma la sebaaya min b'a to ne bɛ nin kow kɛ, ne na o fɔ aw ye. \t Kachi nge namungulweza, kaha nayami nawa nangumilweza okwo ngunawane ngolo jakulinga vyuma kanevi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔvi 1948 kɔdwu 1953, yɛ meli ne mɔɔ bɛfɛlɛ ye Sibia la rayɛle sua mɔɔ yɛda nu kɛ edwɛkpatɛlɛvolɛma (fema zo) \t Bateau utazukuna anch Sibia wading chikumbu chetu cha umishoner mu muvu wa 1948 kushik 1953 (ku mutambu wa katuku)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "33 \"A' ye ntalen wèrè lamèn: Dutigi dò ye rezèn nakò bi ka sinsan kè ka o lamini. \t 33 \"Ivwenu nawa chifwanyisa chikwavo: Kwapwile mutu, mwenyawande uze atumbile wande wamivinyo+ nakushitako chipato che ndo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Anna ɲɔnbɛnlu yé kɛla di? \t Uno Ana alingile ngachilihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Latikɔnɔnna sa fena Yesu ma \t Utambichizo kukolela Yesu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mun na Krecɛnw bɛ ɲɔgɔn lajɛ? \t Mwomwo Ika Vinjiho jaYehova Veji Kuyilanga Kukukunguluka Chachinene?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Composition de la composition: \t Kapwa ko Catandunganon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "fôlon, ko ko toun bi la \t Kagirinaku tsuzuku inochi no wa no sono hate ni ha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ kalansira jumɛn sɔrɔ ka bɔ nin maana in na? - I fana bɛ se ka kɛ jagɛlɛn ye i n'a fɔ Paul balimamuso denkɛ. \t U kona ku ba cwañi ni bundume inge mwanaa kaizelaa Paulusi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "katugu pe tara tì jɔgɔ ma koro waga, \t , Luk 15:7 kuwahilila hali uze mwap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "nangwa tayé tukjé jinlab yö \t Chize hashi hali mu matetela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": ", Mt 28:20 bɛhilehile bɛ bɛmaa b. ninyɛne \t uchenjeze anthu za chilango cha Allah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ye san 35 bɔ ni a bɛ sigarɛti min \t Gema Muhika 38"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "30 Te ker lek li San dal ye; Ki me, ni çin, na sıl? \t 30 Shinji Ono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔgɔ caman tun bɛ kɛnɛ in kan. \t Kuchihela kana kwapwile vatu vavavulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Noun phrase + adj phrase \t +chilango chilango adj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ baara caman kɛ. \t Asuka chutando Shinji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An Fa min bɛ sankolo la, I tɔgɔ ka saniya. \t Yesu yamba ngwenyi: \"Tata yetu nuli mu malilu, jina lienu lipwe lisandu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mun yé kɛla karanbôn kɔnɔ ? \t Kuchi Longeso lia Mbimbiliya Akulilinga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A tun bɛ Bibulu tɛmɛsiraw ta kelen-kelen ka ɲɛfɔli kɛ u kan walisa mɔgɔw ka \"Kitabuw kumaw faamu.\" - Luka 24:27, 45 kalan. \t Iye te kakutongola yimwe yihanda ya mu Mbimbiliya nikuhana ulumbunwiso \"hanga anyingike ye Yisoneko.\" - Tanga Luka 24:27, 45."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "rdfs:label \"Xianggang chu ru kou mao yi nian jian\"; \t rdfs:label \"Chūgoku kakumei no chishikijin.\";"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "dô ma la, bénir quel- \t Chino - kanyi kele ya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A y'a jira ko se bɛ hadamaden dafalen min ye k'a sugandi a b'a fɛ ka min kɛ, o bɛ se ka kantigiya dafalen mara Ala fan fɛ, Sendonbaga mana fɛn o fɛn kɛ. \t Yesu asolwele ngwenyi mutu wakukupuka mwosena uze akwechi ngolo jakulisakwila vyuma, nahase kupwa lika wakulonga kumeso aKalunga numba tuhu navamushinyinyika kuli Liyavolo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "- amara / ya°mourou = fa3ala / yaf3oulou \t - Yield = 320 yams/ha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sègin baga tô wèrè béyi ka tèmè a lé kan wa ? \t Uno kuli wana weka waulemu uze wahambakana wana kanou tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "haw phra kaew wikia \t yapingacho wikileaks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O sigira u kun na san binaani kònò. \t Muze mulifuchi lya Isalele mwapwile jino kuunda myaka makumi awana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(1 Kɔrɛntekaw 13: 4, 5) Ala ka kuma b'a fɔ ko ka fara ɲɔgɔn na, o tɛ gɛlɛya minnu bɛ furu kɔnɔ ɲɛnabɔ cogo ye. - 1 Kɔrɛntekaw 7: 10- 13 kalan. \t (1 A-Korindu 13:4, 5) Liji lia Zambi lishi kulongesa ngwo kulihandununa ye jila yakuhwisa milonga ize yakupwa mu umbachiso. - Tanga 1 A-Korindu 7:10-13."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔgɔ joli kalannen don? \t mwati angolowa cha mutu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wǒ nǎinai bǐ wǒ yé ye lǎo. \t Oloze mu Sotome kamwapwile vangamba jaKalunga likumiko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Et toi, ma sœur ô joli cœur \t toshi o kasane mashi te"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu ka banabagatɔ caman kɛnɛya \t Yesu Wovwahilileña Mpinji Yejima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wani duna yé Jon wa. \t ni kachi yaa yun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "mini gasa lila españa \t yiza yellow chile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nin ye misali damadɔw ye: \t Talenu havyakutalilaho vino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni aw bɛna wolo tigɛ walima ka a sɔgɔ, aw ka kan ka a kɛ ni minɛn saniyalenw (tobilenw) ye. \t Kono halilimangi mi halicalangi peu kuli libe ni lico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kibaro ɲuman yé mun di ka bɛn mɔɔ saanilu la kô ma? \t Tukwechi Mujimbu Muka Wamwaza Wakupandama kuKwitava?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jago ni Eropa yiriwara donɲwana kɔfɛ ni Portigisiw ye tandurunan kɛmɛda kɔnɔ. \t Kahomu mwahichile makulukaji amyaka, vatu valinangula chikuma vamuEurope vetavishile kuzachisa vyuma kana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kisi din kahogi ye duniya chod do \t Chikungulwila cha umwenemwene chinakungulula atu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A sigira finisow kònò, ale ni Isaka ni Yakuba, Ibrahima ni olu minnu kèra o layidu kelen ciyèntaɲògònw ye. \t Soni mwakumbuchilani achikapolo Ŵetu Ibrahima, Isihaka ni Yaakubu achinsyene machili (gakwendechesya dini) ni kulola (kwaumanyilisi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nka tiɲɛ yɛrɛ la, hali cɛ ni muso minnu bɛ ɲɔgɔn fɛ kosɛbɛ olu bɛna gɛlɛya dɔw sɔrɔ. \t Alioze, pundu lume, chipwe lunga ni pwo waze alizanga chinji, no makapwa ni kapinda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "19 O bèè n'a ta Ala ye jusigilan min sigi, o bamalen tora. \t 12 Chipwe ngocho milimo twazata muliuka lyaKalunga yinahase kwalumuka kala lwola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Alla la Sɛbɛ bɛɛ dini Alla baraka lé rɔ.\" - Timoté II 3:16. \t \"Visoneka vyosena vavihwima kuli Kalunga, kaha vinawahila kunangula.\" - WaChimoteu 2, 3:16."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Batoli mɛn kakan ka di Alla kélén pé ma, a tun yé afɛ wô yé di a ma. \t Kalunga mwevwa kulomba nakukumbulula vilombelo vyavaze vafwelela muli ikiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "san néyé kyè a-w ! \t Vakuheta mumakulukaji atanu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Naawuni tiri a la suhu-piεlli lahibali ni Annabi Yahaya (ka a paɣayɛndɔɣi o), ka o nyɛla ŋun yɛntiti yεlimaŋli ni yɛltɔɣali (Annabi Issa) din yi Naawuni sana na, ka yɛn ti nyɛ toondana, ka lahi nyɛŊun gbaari o maŋa, kao lahi yɛn ti nyɛ Annabi, ka be ninvuɣusuma ni.\" \t Oloze vatu vamumwene Mwanenyi Yesu, mwomwo Yowano ambile ngwenyi: \"Lizu [Yesu] lyalitengekele kupwa wachisemwa chahamavu, atwaminenga muli etu kaha upahu wenyi twaumwene.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A kɛcogo bɛ yɛlɛma. \t Minjina Kuhinjica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "06 lotfi koun ma jtich ana 01:14 \t 06 Jiyu Eno Kakehashi 6:24"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bolila ka don kasobon kɔnɔ, a sirantɔ yɛrɛyɛrɛtɔ y'i bin Paul ni Silasi sen kɔrɔ. \t Jino uze muka-kulama kukamenga alahile nakuya nakulimbila kumahinji aPaulu naShilase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "16Baaraden min tun ye sanukuru kɛmɛ duuru sɔrɔ, ale tagara jago kɛ ka kɛmɛ duuru wɛrɛ sɔrɔ tɔnɔ ye. \t Uze Ngamba awasekasanyishile awanyineho jikwavo jeka jitanu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ nin wale kɛ don o don fo dɔgɔkun 1. \t Ayo yayijinga ha matangwa asambano, kamuwika ha tangwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bolila ka don kasobon kònò, a sirantò yèrèyèrètò y'i bin Paul ni Silasi sen kòrò. \t Jino uze muka-kulama kukamenga alahile nakuya nakulimbila kumahinji aPaulu naShilase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Olu ye tansiyɔn jugumanba taamasiɲɛw ye kɔnɔmaya waati (aw ye sɛbɛn ɲɛ Kɔnɔmaya gɛlɛnyɛba taamasiɲɛw lajɛ). \t (Tachisalilidwa yanti): \"Ayi ni ayila yajwapeleche chilanga (Allah) Jwaukoto wejinji ni kuŵecheta mwakuona Achimitenga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tu fé la bonne position \t Twafwila kupwa Napuho yamwaza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nin dakuru nyè damado ye taasibila ye k'a nyèsin banbagato ma. \t Chikupu vene, wapwa hiwana uze nauneha kuyoya chahaya-myaka yosena kuli uze mwautambula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Di chε n-ya ka shintaŋ birigi ya, kamani o ni daa yihi yi ba ni yi ma (Annabi Adam mini Hawa) Alizanda puuni shεm, o daa darigi mi yihi bɛ sitira ka chε ba, domini o zaŋ bɛ zaɣim wuhi ba. \t Kushala yemweni imbe-e hakuwelisha anyana hamu nakuhitisha munyendu; chikukwila namelele hikuyihang'a; mwakukama nawufuku kunamani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Delili ni Yesu ka misali bɛ se ka an dɛmɛ cogo di ka majiginnenya sɛnɛ an yɛrɛ la? \t Mutapu ik malembil ni chilakej cha Yesu yitukwashin kukudish kwikepish?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a ye ne dogo a bolo kɔrɔ. \t Kaha lize lihina lyapulikile mulivoko lyenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Je fais: \" yéyé ! yéyéyéyé ! \" \t Alwezele vatu ngwenyi: \"Talenu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Denmisɛnw ka kan ka u hakili to mun de la, tuma min na mɔgɔw bɛ ka u kɔrɔbɔ? \t Yika akweze atamba kwiwuluka muze meeseka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "46 Tile saba tèmènnen kò, u y'a sòrò Alabatosoba kònò, a sigilen tun bè karamògòw cèma ka olu lamèn ani ka u ɲininka. \t Visemi jenyi vamutondele makumbi atatu vejile nakumuwana mutembele ya Kalunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Poro pàa pye na Yɛnŋɛlɛ cɛnsaga paraga go ki kɔrɔsi Izirayɛli woolo pe kan. \t Ahanjikile chifwanyisa chavaka-kulima vaze vayanjishilenga vatu vaze atuminenga mwenya-wande, nganomu vaIsalele vayanjishilenga vapolofweto jaKalunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kibaro ɲuman djuma yé yén ka bɛn diinalu la kô ma? | Kibaro ɲuman \t Shina Twatamba Kulinga Yiwanyino ya Matangwa Akunanga? | Mbimbiliya Yakulongesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yala i bɛna i ja gɛlɛya ani ka taa a fɛ ka kuma Jehova ko la wa? - Ni i bɛ o kɛ, i bɛna se ka mɔgɔ wɛrɛw Ni kisi. \t Kono luswanela kuhupulanga kuli Jehova ki yena yazamaisa lika. - Isa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ma i koun rel khel \t Yizilayɛma angile anyezɔlɛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ale kɛyɔrɔ kelen de Bɛ yen. \t Mutuashi kaka yango oyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "17 Legilizi lelɛɛlɛ mbele pe maa legilizi wi yɛgɛ sinni tiyɔngɔ, \t 17Yene singhutwi yahulike Muhe foyakulonga nonga ino kumakanisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Filipe y'a ɲininka ko: \"I bɛ min kalan, i bɛ o faamu wa?\" 31 O cɛ y'a jaabi ko: \"Ne bɛ se k'a faamu cogo di, ni mɔgɔ ma a kɔrɔ fɔ ne ye?\" \t Uze kaEchopa amukumbulwile ngwenyi: \"Uno chikupu nanguhasa ngachilihi kuvitachikiza chakuzeneka mutu wakungulumbunwinavyo?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "dak dang tayé semchen tamché la \t Kana Hanazawa Ayase Shinomiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ye taara wo taara har taara \t ayo ayo jilele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bro yg ni soalan yg terbaru ka thn 2015 sma ke dngn soalan ni \t Mulatu noezizwe hala silimo sa 2016 ni 2017."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "- lina kourkouta (@linakak1) 2 Μαΐου 2017 \t (aprilo 2017) Yik Yak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sárati; ni aw kɛra sikasikaya le kɔnɔ; kà bɔ fɛn na; ale Ala kà fɛn min jigi \t by (Ao) Bulijite Weiningge wen; (Fa) Yifu Tale tu; Li Yingni yi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɛbade kɛzi menli mɔɔ vale bɛ mekɛ muala zonlenle Gyihova la nyianle anyelielɛ la anwo edwɛkɛ \t Vatu vaze veji kuzachilanga Yehova vapwa vakuwahilila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "taretli., taret, taretli \t Ku terjatuh, ku terluka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "j'la donne ka ma conscience \t Nā hana waho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a. ka romana b. ka lengghiana c. ka compo'na d. ka dhalemma \t a. yuma b. yaima c. yauma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "New World Translation ye yɛni gba? \t Mumu Liaka Yetwe Tunalingi Tradução do Novo Mundo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "est çki dj' dirè ? / dirè dju ? \t Bwanji osangochiotcha chimenecho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "29 Tɛmɛnbaaw tun bɛ u kun kɔmi ka Yesu neni, k'a fɔ ko: \"Ɔnhɔn, e min ko i bɛ Alabatosoba ci ka a jɔ ko kura tile saba kɔnɔ, 30 i yɛrɛ kisi sa. \t Yosefwe amulumbunwinyine ngwenyi, \"Hamakumbi atatu yove navakuvatula mutwe wove."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "wì ye wa yɛnŋɛlɛ na jate, \t Tulweze mangana tukambulule kuli vaze vatutumanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Koun koun har din Yeh ganna sunte hai ❤❤ \t Vatu vaputukile kusaula lijina lyaYehova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw ba bè kalama - Ft. \t Ami Faku - Mbize Ft."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sinyè kelen san kono \t mwaka mukwasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Min bè se ka farikolo ani ni halaki jahanama kònò, aw ka siran o de ɲè. \t Vaze vamwivwa woma eji kuvahananga vyuma vasaka, eji kwivwanga tuwelele twavo, kaha eji kuvapulululanga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ se ka taa ɲɛ sɔrɔ alako ta fan fɛ n'i bɛ taa a fɛ ka Ala ka kuma kalan. \t Yena muhasa kukola mu ufulielo ha kununga ni longeso lie lia Liji lia Zambi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fangadɔgɔya ani dumunikɛbaliya. \t Fuyuko no kuchi wa chiisai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yg sorang ni kate cm tu.. \t wika ni Lita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kalo tilan kelen, \t Kamweti wa Mutu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Di bi tu kamaata ni Annabi so niŋ bilkɔŋsi, ŋun mi niŋ bilkɔŋsi, tɔ!O ni kana ni o ni niŋ bilkɔŋsi shɛli maa na Zaadali, din nyaaŋabɛ ni ti yo nyɛvuli kam samli ni di ni tum shεli, bɛ mi pala bɛ ni yɛn ti di shɛba zualinsi. \t Chisimu Jwalakwe jukumanyilila kaŵe kenu, ni (jukumanyilila soni) Lisiku lyatachiuchisyidwa ŵanganyao Kukwakwe, basi ni tachatagulila yaŵapanganyisye, soni Allah chindu chilichose aŵele Jwachimanya chenene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ni ylô min dô yeeh \t , Ji 3:8 U. wapwa wakuli Yehova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ jaba kuru kelen tigɛtigɛ k'a balabala miniti tan ka se miniti tan ni duuru ma ji sukaroma na. \t \"[Jehova] naa mi bizize ku zwa mwa lififi ni ku kena mwa liseli la hae le linde.\" - 1 PIT."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O ɲininkali b'an lase kirayakuma dɔ wɛrɛ ma min bɛ ka tiimɛ nin laban donw na. \t Chihula chino muchitutwala ku uprofeto ukwo uze unamanunuka ha matangwa wano a kusula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "fɛn wɛrɛ don wa? \t nyi kuli mutu weka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N'i ka dɔnniya bɛ bonya ka taa a fɛ Jehova ko la, a kanuya bɛ bonya i dusukun na fana ka taa a fɛ. \t Omu mutwalaho lika nakutachikiza chikuma Yehova, nauputuka jino kumuzanga nawa chikuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "amanayé - Persian \t Bangwinji - persiano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "6 Min ɲɛnama bɛ to badaa-badaa, ni a ye sankolo ni a kɔnɔ fɛnw ni dugukolo ni a kan fɛnw ani kɔgɔji ni a kɔnɔ fɛnw bɛɛ da, a y'i kali o la ko: \"Waati tɛna makɔnɔ tun. \t Apwile nakuhanjika nalizu lyakukanguka ngwenyi: 'Mwivwenu Kalunga woma, mutohwesenu ikiye, mwomwo ola yakusopesa chenyi yinahete, ngocho lemesenu Uze atangile lilu, namavu, nakalungalwiji, natuselwoke vameya.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni allah na sonama m bé mandé donguili ta ka dédicaci i yé \t Omu alwezele Kalunga ukalu wenyi, Kalunga amulwezele ngwenyi: \"Ngolo jami vanajikupwisa mukuhehela chove.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Cogo jumɛn na i bɛ se ka nisɔndiya sɔrɔ ani ka i ka ɲɛnamaya diyabɔ, i n'a fɔ Timote y'a kɛ cogo min na? \t Unahase kupwa ngachilihi uwakuwahilila ngana mwaChimoteu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɛ bô bó gɛn ley fô yew ncese le, ɛ wvú no ghane fó maymayi, bensee Nyo'. \t Mumutuse kusebeleza fa tulemeno twahae totunde, ka kumufa misebezi yemiñata haiba kueza cwalo kwakonahala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw kana a ta ni aw kɔnɔma don walima ni den bɛ aw sin na. \t Michima yenu kanda nayilizakamina, chipwe kulizuzukila nawomako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N'à ma fɛn fɔ, ò kɔrɔ ye k'à sɔ̀nna. \t sibaka sa yona kakuli wa lumela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kôji kônô (3) Apply kôji kônô filter \t tōjō chika (2) Apply tōjō chika filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛ̀ ikó nsũ bɛ tenkɛ̀. \t Yinnɛkpoyi li yawa pìla pye wi ni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "?Cɛn kun nnɔsua wia nun mɔ Piɛli nin Zan bé kɔ́ Ɲanmiɛn sua nun lɔ'n, ngue sa yɛ ɔ juli ɔ? \t Vyuma muka vyasolokele muzuvo omu Petulu naYowano vapwile muchipango?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "32 \"Nka mɔgɔ si tɛ o don ni o waati dɔn, hali sankolola mɛlɛkɛw t'a dɔn. \t 35 Melu namavu navikahita, oloze mazu ami kaweshi kukahitako.+ 36 \"Kutalisa kulikumbi lize naola yize kakweshi mutu umwe natachikizako,+ chipwe vangelo vamwilu, chipwe Mwana, shina Tata+ kaha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ye eukaryotes tilan \"bakulu\" yɔrɔ bɔlɛn na. \t 'Mwakomisa' meya amuKalwiji Yufwalate, uze vamwene kupwa mukingo wavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hun boleya bulaya bi ni boldi \t Yuruyakana jikan wo kanjitai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "fenw be yira kan mina: chiniwa kan \t Tuhinga o mua: China"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O yɔrɔnin kelen, donon kasira. \t Haze vene uze nyamanganda aunjile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Oun fo kalaye kpaye, Emma mo fo kalaye kpaye. \t Yu chali jaye akele kaha.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bini o binkom ça y est c fini \t Mapeto Ake Muweluzatu Apa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mama yé (ft. \t ndumbu wenyi (m.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kunmabɔsara kɔrɔ ye fɛn fila ye kɛrɛnkɛrɛnnenya la. \t Ukuule unalumbunuka yuma yaali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A y'i ja gɛlɛya ka taa Pilate sɛgɛrɛ ka Yesu su deli a fɛ. \t Hakuwana nge Pilatu evwililile vyuma vapwile nakuhanjika vaYuleya, ngocho asuwile Yesu vakamujihe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kount baghii nkoun astronaute... \t Janji hanyalah janji..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé oh c'est moi noé \t yoi ni yami ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tɔgɔnɔna, x-nɔna \t Li jianying lijianying10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni tumuni ye gɛlɛya lase aw ma, aw bɛ ta. \t Jitawaze alafu ndo uje upya chenga weye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "^ Anzɛɛ \"menli mɔɔ bɛze bɛ la.\" \t ^ Chipwe \"Puho yamwaza.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "lili > merci beaucoup, beaucoup ma lili !!:) \t Yiter ya, yiter yaaa!:)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "nanu musa sami gawng lga, sami ki rangi mu mgluw, ga si kinbuci nanak Yutas mu hya', blingan niya' thay mami' ru snuling ngahi' tay syaw na qsya hya, ga sami hya ga blingan myan myempaw sami, ki' a zmagal spung lga, nyuw mhtu balay kwara kbawlung la, mawzyay sami ttara' sami ga, haylaw mgyay qu kbawlung qasa, bsyaq hazi ga ini tayhuk mawpuw tnara myan sami, ktan Yutas hya ga, sawbih qutux kluban hiya' la. \t Ni twakuuyichisye mu sajo syao (Achimitumewo) ni Isa mwanache jwa Maryam, kwisa kuijitichisya yayaliji paujo pakwe ya mu Taurat, ni twampele soni Injil, mwalakwemo mwaliji mwana chongoko ni lilanguka, soni jaliji nkwitichisya yayaliji paujo pakwe ya mu Taurat, soni jaliji chongolo ni chamuko kwa ŵakun'jogopa (Allah)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "talié taliké \t yippie yip yip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé yé bravo chef 😉 \t poaroapwa lel -;)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni aw ye dumuni walima fɛn wɛrɛ ye a ngɔɔnɔ kɔnɔ, aw bɛ o labɔ ni aw bolokɔni ye. \t Oloze kumutondo wakutachikijila kuwaha nakupihya kanda ukalyakoko, mwomwo halikumbi lize naukalyako naukafwa chakufwa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni la yg dy tlis,, \t para ver o morto (nehenu utalilo wa mufu);"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ɲɛ tun bɛ denmisɛnninw na, a kumana ni u ye ko: \"A'ye taa' fɔ masakɛ ye, a ka na ji di ne ma, ka maa bila ka na n labɛn, ko n sɛgɛnnen dɛ! \t Ino uno umpika mukwabo wapone ku maulu a umpika waapwile'wa, kamuzenze amba: \"Ntūkijije'ko mutyima, nsa kukufuta.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "38 Yesu y'i yèlèma ka u tugulen ye a nòfè, a y'u ɲininka ko: \"Aw bè mun de ɲini?\" \t 38 Yesu watengulukile nakukenga kunima, co wavamwene valinakumukava, co wavehwile ngwendi, \"Vika mushaka?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Allah ka tjè ko dou n nogoya \t Niumwe uli ni ndundo jinji kuhiana Zambi wakuhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yfirtabula, tabola sb. f. \t Kutukake F."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Koman mwin la gyin fé sa ? \t Yika Lgomez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A: Jɔn ̀ bɛ tàmati ̀ fèere ? \t A: Kanji wa kakemasuka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "íŋgilanɛ, wíŋgilanɛ, yíŋgilanɛ \t Kuchinski, Angila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Loñ i bi djob maqui hé \t Mujke job chahiye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "soran jom piwobolkka jeo meolli ni yaegi, \t te ni chisaꞌu ña ndute yun jin yuku naꞌnu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sab ka diwali mela 2020 nissan \t © 2020 Nyongesa Sande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "misi fila bè ne fè \t hanga Ngā wiki 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hεrɛ Bε yɔrɔ min, \t Ndoe mu wetu mutyima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "mila ye yɛnri fɔ: \t chika maekawa says:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1 O kumaw fɔlen kɔ, Yesu y'a ɲɛ kɔrɔta san fɛ k'a fɔ ko: \"Ne Fa, waati sera. \t (Luka 10:21) Halwola lukwavo nawa, \"Yesu andwile meso enyi nakutala kwilu, kaha ambile ngwenyi: 'Ove Tata, ngunakusakwilila mwomwo unangwivu.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mawu pé gamé yé gni gamé \t Kalunga amivwila uselewa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wô rɔ hali hakɛ yé an na, an disé an madônna Alla la ka diyaɲɛ to an tɛma. - Mɛn karan Zaburu 103:12-14, TMN; Zaki 4:8. \t Ngocho, numba tuhu katwakupukako, oloze tunahase chikupu kulivwisa kuwaha usoko wetu naKalunga. - Tangenu Samu 103:12-14; WaYakova 4:8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Dwɔn 5:28, 29) Menli mɔɔ bɛbadwazo bɛ la banyia adenle adɛnla Paladaese azɛlɛ ne azo bamaa ɔ nee Nyamenle mɔlebɛbo bodane ne ayɛ ko. \t (Yoano 5:28, 29) Ha kutwala ha upale wa umwenemwene wa Zambi, atu waze makahinduka mu Ufe makatunga mu paraisu hano hashi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Duzu edwɛkɛ a Mosisi nee Aalɔn hanle hilele Falo a, na duzu mualɛ a Falo vale manle bɛ a? \t Vangamba jaKalunga makumbi ano vanahase kulinangula vyuma muka kuli Mose naAlone omu vahanjikile natwima vyakusopesa chaYehova kuli Fwalo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ola ou yé (feat. \t Yiki Yiki (feat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N bɛ taa Shaka bara. \t ekekekekekeh ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "so lea jalan-jalan la kat sini.. \t Unanyonga mecho yetu asubuhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "T'as de beaux yeux, bébé ! \t Haayile.. lokame.. haayile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "3 Ɲɛnamaya banbali ye nin de ye ko, u bɛ e dɔn ko i ye Ala sɛbɛ kelenpe ye, ka Yesu Krisita dɔn, i ye o min ci. \t Mbimbiliya yatulweza ngwayo: \"Echi chikiko kuyoya chahaya myaka yosena, kukutachikiza ove Kalunga umwe kaha wamuchano, nayou nawa watumine, Yesu Kulishitu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "externlizgina externlizgian externlizgnia externlizgnai externlizgani externlizgain externliizang externliizagn externliiznag \t Mango Haze haze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ham ko duniyā meñ ye do vaqt suhāne se mile \t gwajima ulipo kuja tanga uli tuponya watu wa tanga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bala bɛ aw bolo. \t Kuli lulikanyise yena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kunmabɔsara ye fɛn ye min b'a jira ka tɛmɛ fɛn tɔw bɛɛ kan ko Jehova b'an kanu. \t Shikaho, ndando yakusokola yasolola zangi yayinene atwama nayo Yehova hali etu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne ka ɲagali ye o ɲɔgɔn ye, a dafalen bɛ sisan. \t Ngwapwa nguwakuwahilila mukuyoya chami, kaha ngweji kulivwisanga kuwaha vyuma vyavivulu hakuzata mulimo kana.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "nan! \"ma phrase est correctE\" \t ^ Chipwe \"Uno chakwoloka.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "3Elize y'a fɔ ko: \"Taga dagaw daali i sigiɲɔgɔnw bɛɛ fɛ, u lakolonw, u ka caya. \t Yosefwe amulumbunwinyine ngwenyi, \"Hamakumbi atatu yove navakuvatula mutwe wove."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ni Buguni cɛ ye kilomɛtɛrɛ 80 ye. \t Vatambukile tunda yakukanduka kafwe jikilomita 40."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "o y'i yèrè yé \t Kanawa bonawa hina wenawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Lɔnniya kɛra i dama ta ye wa? \t Uno Muli Nakuzachisa Makina Amakumbi Ano Mujila Yamwaza Tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "saiyan tu mukhda na modi pyara singh sirthaly wala _ \t chal pyar karegi ...hanji hanji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mun na an bɛ nin cɛsiri sugu kɛ? \t Mwomwo ika twatela kulihenda kumuchima kana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "25 Tiɲè tiɲè la ne b'a fò aw ye ko: Waati bè na, o waati ye sisan de ye, mògò salenw na Ala Denkè kan mèn, a mènbaaw na ɲènamaya. \t Yowano 5.25 na 28,29 Camwenemwene, camwenemwene, nangumliweza ngwami, kuli nakwiza Iwola, noholili kululi omu navevwa vafu lizu lyaMwanaKalunga, kaha vaze navevwa navayoya..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "nikiichoma tukiichoma ukiichoma mkiichoma akiichoma wakiichoma ukiichoma ikiichoma likiichoma yakiichoma kikiichoma vikiichoma ikiichoma zikiichoma ukiichoma kukiichoma pakiichoma mukiichoma \t naichocha twaichocha waichocha mwaichocha aichocha waichocha waichocha yaichocha laichocha yaichocha chaichocha vyaichocha yaichocha zaichocha waichocha kwaichocha paichocha mwaichocha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔhanle ɔhilele bɛ kɛ: \"Bɛ vi bɛ ze Abɔnsam ɛkɛ.\" \t Ambile ngwenyi: 'Lombenu kuli Senu.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni i ka sali la ila miriya wô kan, wô di i madɛmɛn i yé Alla la diyaɲɛ ni ala hankilimaya waliɲuman lɔn. - Mɛn karan Zozuwé 1:8, TMN; Zaburu 1:1-3, TMN. \t Kulemba ni kunyonga chakutukwasa kunyingika zango ni mana ja Zambi. - Tanga Yoshua 1:8; Masamu 1:1-3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "diwali jam ka diya 2015 \t Chishimba Kambwili 2011"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "modifiyeli bi \t Shinjin ichinyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔɔ Nɛbukadenɛza manle Hibuluma nsa ne adenle bieko kɛ bɛbɔ bɛ ti aze la, duzu a bɛyɛle bɛvale bɛhilele kɛ bɛlɛ anwodozo wɔ Gyihova anu a? \t Omu Nevukataneza alwezele cheka vaHepeleu vatatu valifukule kulikombelo kana, vasolwele ngachilihi nge vafwelelele muli Yehova?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Afiriki kɔrɔnfɛla \t Zambia Kalungwishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sa yé je suis MADAME \t Sono yami ni muke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Qu'il est bô ton bébé \t Tu yizmãciunu s'adunã ayinjia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "jomlah join GA ciktom ni ye... \t wahahaha meh la join kak...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "12 Balimaw, minnu bɛ baara kɛ aw cɛma ka kɛ aw kun na Matigi la ka aw laadi, an bɛ aw deli ko aw ka olu jate. \t Eni, nawe, mwana, mo sumpwe mupolofita wa Isiwulu, kakuti moye ha vusu bwe chifateho cha Simwine kuli tukisa inzila zakwe, ku lukisa bantu cha kukeza kwakwe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wuna kundi vékuké yanyénéngwa musé, wan yéku musé wa. \t Vakanyine MwanaKalunga Yesu kupwa Meshiya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "mini bébé - Ailisia \t Bangwinji - Alséa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ni jama tun b'a fɛ ka saraka bɔ Barnabasi ni Paul ye. \t Echi chalingishile vatu vashinganyeke ngwavo Paulu naMbalanape vapwile tulunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yoro jate ye pe kan pe ka.\" \t kakehashi desu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Degun ani gɛlɛya fɔlɔ-fɔlɔ 1 \t Hana ni Kuchizuke Chapter 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "À bɛ ń kàlan. \t Natutala kanawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dan u de fo yuru kaba. \t Kwapwile cingoloxi, kaha kwapwile cimene, likumbi limwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "y_parabola = y_parabola + centre[1] \t Yi+1 = Yi + ΔYi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ma ye Allata kɛlɛ-kɛ-fen-sɛnbɛmɛnu bila ka Setanɛta kan-tina-latankanɛnu tinya wonu na. \t Ngocho vakundwijile kulikanga chaSatana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bè se ka deili kè nin cogo la: \t UShobora kuyitunga hano:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jinde fo mo kaa Bitros do ka ne a se: \"Bitros, tun ka wi ka ŋwa.\" \t Lizu lyahanjikile kuli Petulu, \"Imana Petulu, jiha ulyenga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(al-mouhdathatou mina l-'oumouri darbani 'ahadouhouma ma 'ouhditha mimma youkhalifou kitaban 'aw sounnatan 'aw 'ijma^an 'aw 'atharan fahadhihi l-bid^atou d-dalalah; wath-thaniyatou ma 'ouhditha mina l-khayri walayoukhalifou kitaban 'aw sounnatan 'aw 'ijma^an wahadhihi mouhdathatoun ghayrou madhmoumah) [rapporté par Al-Bayhaqiyy avec une chaîne de transmission sûre dans le livre \" Manaqibouch-Chafi^iyy \"] \t Soni (kumbuchilani) katema kajwataŵene Allah chilanga ni Achimitume (pakwatenda kuti): \"Chisimu mulimose mwachinampele chitabu ni lunda lwakusokoka (nikuŵa ni umanyilisi kwisa soni uchimbichimbi wakupunda), kaneko ni kwisa kum'bichilila Ntenga jwakwitichisya yan'di nayo, ichiŵajilwa kukwenu kunkulupilila ni kunkamuchisya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ dɔgɔtɔrɔ dɔ wele joona joona. \t Ngukuhi janji hang ono.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An dalen don a la k'aw bɛna mɔgɔ dɛmɛtaw sɔrɔ. \t Tusanger kuyikwash akwetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni neng qu fen lan man yu wan ma ? \t ¿Qué kanji se ha tatuado?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Filipekaw 1:8) Kanuya min tun bɛ Yesu la, o tun ye jogo ɲuman ye min bɛ mɔgɔ dusu suma. \t (A-Fwilipu 1:8) Zango lia Yesu, liapwile ni kuhuzulula mbunge ja atu, kashika mapwo waze apwile tumbaji twenyi te akuwahilila chinji ha zango lienyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tile 12 san 2000. farafin kalo tile 7// \t 12 Machile 33 Kalungwishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "11 Awovolɛ, bɛbɔ mɔdenle bɛnyia mekɛ dɔɔnwo bɛmaa bɛ mra. \t 4 Omu namuputuka kukafwa, wanenuko lwola lwakulinangula mangana mutachikize kanawa misongo yavisemi jenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kitabu sabu rɔ, élu yé sii suu bɛɛ buɲala. \t Hanga linemanyina hakachi kalilu tando yamusana yosena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "4 Debie mɔɔ Gyisɛse limoa hanle nwolɛ edwɛkɛ la anwo hyia kpalɛ: \"Anyelielɛ a le bɛdabɛ mɔɔ bɛze bɛ sunsum nu ngyianlɛ la, ɔluakɛ anwuma Belemgbunlililɛ ne le bɛ ɛdeɛ.\" \t VYUMA YANANGULA MBIMBILIYA: Yesu avulukile vyuma vyavilemu vyeji kulingisanga mutu awahilile, ngwenyi: \"Vanatokwava vanasuvala mujishipilitu javo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U ye dannabaa caman sòrò. \t Vavavulu navavalingisa \"kupwa vakwoloka hakwononoka chayauze mutu umwe [Yesu].\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "She: hame koun solayenga..? \t Kaworu: Shinji Ikari?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé !! beau modèle ! \t woah nice makeup!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "fɔɔ ka dugukolo yɛrɛyɛrɛ. \t Mumu chocho mulikeza hali waze eswe akutwama ha kuzazuluka cha hashi heswe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛzi adwenlehakyilɛ mɔɔ Sɔɔlo nyianle ye rayɛle Keleseɛnli la le anwosesebɛwulalɛ maa bɛdabɛ mɔɔ bɛ bokavolɛma ɛnle keleseɛnema la ɛnɛ ɛ? \t Kwalumuka chaSaulu nakupwa jino muka-Kulishitu cheji kukolezezanga ngachilihi vaze vatwama navaka-mahyavo vaze kavetavako?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "e k'i ka sìlamɛya ɲɛfɔ n ye ! alors explique-moi ton islam \t Nguhane mangana akuyula vatu jove mukwoloka.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nka cè yèrè ko: \"Ne don.\" 10 U y'a ɲininka ko: \"I ɲè yèlèla cogo di?\" 11 A y'u jaabi ko: \"Cè min tògò ko Yesu, o ye bògò kè k'a mun ne ɲèw la, k'a fò ne ye ko ne ka taa Siloè la ka ne ɲè ko. \t Ngecivene, ikeye vavenya wendekele ngwendi, \"Yange vene.\" 10 Vamwihwile ngwavo, \"Mesho ove anatono vati?\" 11 Wakumbulwile ngwendi, \"Munalume uje ivatumbula ngwavo Yesu natikile livu nakunjikwita a mesho, co wanjilekele ngwendi njiye ku Siloame, co njikajwele ku mesho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "28 Aw kana kabakoya o la, katuguni waati bɛ na, mɔgɔ salen minnu bɛ kaburuw kɔnɔ, olu n'a kan mɛn. \t Jesu n'a sepisize kuli: \"Mu si ke mwa komoka ka taba yeo; kakuli nako ya ta, mo ba ba li mwa mabita kaufela, ba ka utwa linzwi la hae, mi ba zwe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O bɛ u tali nɔgɔya. \t Ngocho cheji kupwanga chachashi kuvatala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Né yé sigui ka allah makono fonga dondo nanassé , \t Ngocho alumbile wana kuli Kalunga, mulimo uze kavamwitavishile kulingako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\" Kibaro Ɲuma mɛn yé sankolo mansaya kô fɔla, wô di fɔ dunuɲa yɔrɔ bɛɛ dɔ \" (Matiyu 24:14). \t 14 \"Sango lino lipema lia wanangana kumakaliambujola mu yifuchi yeswe ya hashi,\" che Yesu ambile mu umwe uprofeto wenyi wa \"kumanunuka cha miaka.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "fon dili - walo kumbe dogon \t Bangwinji - Lampung Nyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Et yé yé yé l'on est bien mieux baptiser [sic] \t Awa no yō ni pachipachi kiete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Nyamenle Ɛhulolɛ\" buluku ne boa Baebolo sukoavoma ɔmaa bɛnwu kɛzi Nyamenle ngyinlazo ka bɛ ɛbɛlabɔlɛ dahuu la. \t Mukanda Wakwamba Ngwavo \"Muzangi yaKalunga\" weji kukafwanga vilongesa vyaMbimbiliya vatachikize mwakuzachishila jindongi jamuMbimbiliya mukuyoya chavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sou da, kono sora de \t kuzakutachi wa sou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "3.Wa walidiw wa ma walad. \t 3. ha cha cha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Banabagatɔ bɛka banakisɛfagalanw ta wa? \t tutututu ? chiwawa ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Envoyé par menkoun \t yuka sakami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A y'a fɔ ko: \"Nin mankan nin kɔrɔ ye mun ye?\" \t Mu mu buza kuli: \"U nahanañi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu y'a jaabi ko: \"Ne bè taa yòrò min na, i tè se ka tugu ne nòfè ka taa yen sisan, nka nin kò, i na tugu ne nòfè.\" 37 Pierè y'a fò a ye ko: \"Matigi, mun b'a to ne tè se ka tugu i nòfè sisan? \t Yesu wakumbulwile ngwendi, \"Kuje kunjilinakuya kuwasa kunjikava, oloni ukanjikava kulutwe.\" 37 Petulu wehwile ngwendi, \"Mwene, omwo vika kunjasa kukukava ololo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mk 4:17 bɛyɛ bɛ k. a, bɛnlie bɛnli bieko \t 1Ko 7:14 v. venu kachi navapwa vamajilo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu ka maana fɔlen kɔnɔna na, mun ye Yahutu dɔ sɔrɔ min tun bɛ sira kan ka taa Jeriko? \t Muchishimo atele Yesu, vyuma muka vyasolokele kuli kaYuleya omu apwile nakushikumuka mujila yakuya kuYeliko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "xià wèi yé ye \t Funda hielo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ani fana, fangaba bɛ Jehova bolo ani a bɛna i dɛmɛ fo abada! \t Jehova uka limiza kuya kuile!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "lea fakamaliwali \t nawa mulyokela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U bɛ kɛnɛya dɔgɔkun 1 walima dɔgɔkun 2 kɔfɛ. \t Kweleko chiwuchipochela chilango cha Mlungu kapena mbote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "o ye lɔnniya yɛrɛ daminɛyɔrɔ ye. \t , Ji 111:10 Kwivwa Yehova woma kuputuka cham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N walima nɛ i bɛ alɔ n wali i baba bɛ ki naxɛ.\" \t Nyi yove nawa ika una honena kupwa nakeke hali mukwenu nganomu ami ngwa kwivililile keke?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Baebolo ne ka kɛ: \"Tenlenema bava azɛlɛ ne ayɛ bɛ ɛdeɛ, na bɛadɛnla zolɛ dahuu.\" - Edwɛndolɛ 37:29. \t Mbimbiliya yatulweza ngwayo: \"Vaka-kwoloka navakaswana lifuchi, navakatwamangamo haya myaka yosena.\" - Samu 37:29."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛ (Maka chεfurinim') yi nya yɛlikpahindili, ka bɛ lebi biri ka yεli: \"Ŋɔ maa nyɛla sihira din kuli beni sahakam.\" \t Yesu kawawia, Nyi kya lohi ngambia, 'Wesana okamba nyi wechishika ipfo wumanginyi wo Ruwa na waka wameluki wamsongoe nyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nɔhalɛ: Nyamenle se yɛzɛlɛ ye ɔluakɛ ɔdwenle yɛ nwo. \t Chishina: Kalunga asaka tulombenga kuli ikiye mwomwo atuzakama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kawéni 2 koungou 1 \t 2 yingtuke 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "barvo c la plu belle tou com twa !! je taime a la foli jamais je ne sésseré de taimé !!! ma besta \t yahan to kuch b nahi pher nice ku likha????"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "?Wafa sɛ yɛ Pɔlu kacili Klistfuɛ ɔ? \t Kutala Mike apwile mukaliuka kakuhanduka tahi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "À tora Kàramɔgɔ Bukari bolo fo tùma jùmɛn ? \t Kutala nayove vakupihisaho lyehi kumuchima kuli ndumbwetu tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sɔɔni Yesu bɛna baara kɛ ni a ka sebaaya ye i n'a fɔ Masakɛ walasa ka tɔɔrɔ bɔ dugukolo kan ani fɛn minnu ye tɔɔrɔ sababu ye. \t Kalinwomu Yesu azachise ngolo jenyi mwaMwangana nakufumisako kuyanda chosena navaze veji kuchinehanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tagano san san \t Kutuluka Kwapachaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Copyright 2019, Madrsa faije-jilani mithe ka tala \t © 2019 Wangechi Mutu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɛnee bɛdwenle kɛ bɛlɛsonle Nyamenle wɔ adenle kpalɛ zo. \t Valikangile kulizu lize avalwezele Kalunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ayiwa layidu fɔlɔ min kɔrɔla ni a tile tɛmɛnna fana, o bɛ ɲini ka tunun. \t nikapalika tukapalika ukapalika mkapalika akapalika wakapalika ukapalika ikapalika likapalika yakapalika kikapalika vikapalika ikapalika zikapalika ukapalika kukapalika pakapalika mukapalika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "VOA60 Bambara Tenen dow Marsi kalo tilen 28, San 2016 \t chipanga wacho - 28 April 2016"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1 O kow kɔ, ne ye yeli kɛ, a filɛ, da yɛlɛlen bɛ sankolo la. \t 4 Kufumaho, ngwatalile, kaha ngwamwene chikolo chakusokolola mwilu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jɔni hakilinaw de bɛ Bibulu kɔnɔ? \t Atu asonekene Mbimbiliya manyonga jaya anakasolola?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Olou ka kèlè kè \t chimwala tembo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni kɔdimi sababu bɔra sɔgɔsɔgɔninjɛ, sugunɛbaralabana, walima kunankunanbana na, aw ka kan fɔlɔ ka o banaw furakɛ. \t Nge munesejeka vyuma vyosenevi, oloze tulo vauchi hakusavala, chipwe nge munakunongokanga namusana, kaha mwatela kuya kuli ndotolo amikafwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tŏ bé ŏr nót tŏ bé. \t wehewehe 'ōlelo noa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Setan dɔn mek lay lay tɔk dɔn bɔku. \t Ngocho vakundwijile kulikanga chaSatana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Ntalenw 17:9) Ni aw bɛ jɛ ka baara kɛ ɲɔgɔn fɛ ani ka Bibulu sariyakolow waleya, o b'a to aw bɛ se ka gɛlɛyaw bɛɛ kunbɛn. \t (Yishima 17:9) Nyi munulivwashana ni kukaula shimbi ja mu Mbimbiliya, munuhasa kuhwisa kanawa yipikalo yeswayo munumona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tamasek - Ifè \t limbu - kanufi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "maya djilani \t Maymunah Chino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nuhua la ɛkɛ wienyi yemɔti menli mɔɔ bɛnnwu ye na ɔlua zo bɛnlie Nyamenle bɛnli la ɛnlɛ \"nyelebɛnloa fee.\" \t kakuli niha ba li utwile, ha ba si ka li amuhela ka tumelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kô saba ninlu kôsɔn: \t Shinshikin mitapu yisatu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1 Tile wòòrò sani Tèmènkan seli ka se, Yesu taara Bètani. \t Mbetane Yesu mwaheta muMbetane makumbi 6 shimbu kanda Paseka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bamanankan: Diɲɛ ntolatanba san 2010 Afirikidisidi \t 1Sep2011 Cha cha cha - China Glaze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Pàa pe nuŋgbogolo ke ŋgban ma je mbe logo na yeri, pe sila yɛnlɛ na yɛrɛwɛ sɛnrɛ ti na.\" \t sitamwona hatutamwona hutamwona hamtamwona hatamwona hawatamwona hautamwona haitamwona halitamwona hayatamwona hakitamwona havitamwona haitamwona hazitamwona hautamwona hakutamwona hapatamwona hamutamwona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O kɔ, aw bɛ kɔrimugu su winɛgiri la ka aw fari jɔsi ni o ye. \t Mumutuse kusebeleza fa tulemeno twahae totunde, ka kumufa misebezi yemiñata haiba kueza cwalo kwakonahala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U bɛssɛ kâ kɛ mîîn yɛ, jangarɔ daman-daman fɛlɛ: \t Ni yanti Jwalakwe (Allah) ni jwaagumbile mitundu jiŵili; chachilume ni chachikongwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ani nika fura tipa gini apai biama nga gu nika go ho ga Mbori Kindo nika ye ni? \t Yika twatamba kunyingika hakutwala ku Wanangana wa Zambi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ameriki dùguw ka jàn ɲɔgɔn na. \t Us ko chaha mager wo mila hi nahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gyisɛse bɔle bɛdabɛ mɔɔ bɛsisi bɛ na bɛzo ɛlomboɛ la ɛwɔkɛ kɛ: \"Bɛrɛla me nwo ɛke, na menwɔmaa bɛ ɛnwomenlelielɛ.\" \t Ngocho avasanyikile nakuvalweza ngwenyi: 'Ngukavangizenunga, kaha nangumilingisa mupwenga muvaka-kuta vatu.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɲàmakala tùn bɛ se kà kɛ dùgutigi ye wà ? \t Nanguhasa kupwa ngachilihi nguwakuwahilila mukuyoya chami?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"How tight do ye want it?\" \t Nawa kake so?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé-yé a disco \t Yi Yi - DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "jan koum monterrey facebook \t nike kape twitter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Maninka, Meninka, Mandingo MNI Kamasoron Alla ka dounounya kanin, fo ka a soron Den Ke kelen pe ni, wole mogo-o-mogo men denkeneyanen a ma, wo te halaki, a di habadan nimaya soron. \t Luvale, Chiluvale, Lwena LUE Mwomwo Kalunga na zangi yenyi ya yi nene ngana a zangile vatu vosena va ha kaye, a va hanyine Mwanenyi umwe kaha, mangana wose mwa mwitava a ka zeneke ku nonga, oloze a twame na mwono ka wexi ku hwako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Meri san wa, kyou gakkou ni imasu ka \t ku maulu kupwa wamupampula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yoro mbele ye yɛn ma taga ye yɛɛ na, ye yaa kaa seri; \t (116) Basi atukwiche kusyene Allah, Nchimwene Jwakuonaonape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jigin ka sɔrɔ a waati ma se, walima ka den bana bagatɔ wolo. \t Kapena (Allah) alitendele ŵanache ŵachikongwe mu yaagumbile, sano jenumanja ni ansagulile ŵanache ŵachilume?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ sunɔgɔ lɛri jumɛn tuman caman? \t Mali angahi akufwetela kusavala maufuku avali?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "koun la Jode isalaiye \t Shina Yisrael,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A naxa bɔxi birin iɲɛrɛ, kɔnɔ a sanyi mu din bɔxi ra. \t (Allah) akumanyilila chinyengo cha meso, ni yajikusisa mitima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "juta koun se rang ka hae? \t izubuchi yutaka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ala min tɛ nkalon tigɛ, o ye ɲɛnamaya banbali layidu ta sani diɲɛ ka da. \t Pwenu nalufwelelo mujishiko jaKalunga nakukapwa nakuyoya chahaya myaka yosena kulutwe keshi kuyoya chakatando kakandendeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Mennea menli mɔɔ 'fa bɛ nvoninli dɔɔnwo' gua ɛkɛ ne la nvoninli. \t \"Mane [Mulimu] haayo kwahule ni mañi ni mañi waluna.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "- E dè ka baara ye nìn ye ! \t Shikaho yenu mutwaleho kuzata milimo yenu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "composition ka mea... \t Hanyo janji janji..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mmaka kɛ bɛ ɛzonlenlɛ ne ɛnle kpalɛ, emomu ka Nyamenle ɛwɔkɛ ne mɔ anwo edwɛkɛ kile bɛ. \t Ya mana molomolo kangi te angilimo liemo mulu koleana molomolo kangi te paa sike angilimbela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "How do ye do \t Y te doy chocho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Koté w yé manman (feat. \t Nawa Nawa (feat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1 lawala mara lawala marwa \t 1 Mwoin Ka Songe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kibaro ɲumanlu yé mun di? \t Uno jiZuvo jaKulemesela Japwa Jika?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A lɔɔ yé i la ka ala wuya wô sɔsɔ? \t Kutala muli nakumika muukalu mangana Kalunga amikisule tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Amagɛdɔn konle ne bava konle kɔsɔɔti ara awieleɛ. - Edwɛndolɛ 46:8, 9. \t Kalunga mwakakumisa jijita. - Samu 46:8, 9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a ka jama Isirayɛli fɛ, \t Zambi kanakasakula A-Izalele hanga apwe yela jenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Heyel yé tfol ! \t Woah woah chill!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "29 O bèè n'a ta, ne b'a fò aw ye ko masa Solomani ni a ka faamaya bèè, a ka finiw ma o baga feerew la kelen bò cèɲè la. \t Oloze nangumilweza ngwami, numba vene Solomone muupahu wenyi wosena, kavwalile uvwalo umwe wakulita natemo yimweko. . . ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a ye sariya d'a ma min kɛr'a ka jama ta ye, \t uchenjeze anthu za chilango cha Allah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "p/s: done folow sini \t K: yipe > yip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɛɛn fɔ, a yè sho fɔ: ‹We se logo li yeri!› \t Ambile nawa ngwenyi: \"Namupwa vakuhizumuka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kô saba ninlu kôsɔn: \t Achitale hajijila jino jitatu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sekani - niyoro dili \t Mununga - Kalulushi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "À taara baarayɔrɔ wa ? \t 1) Muzubo yami mulimo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "fini bébé 4 \t Letwina Mutamba 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mé kay yé jodi la \t Kuchi Kuchi Jodie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Description: Yahudiyaw ko ko nasora te foyi kan nasoraw ko ko yahudiayw te foyi kan, kasoro ube tawurata ni indjila kalan, mokosi ka tonyonli manbo kateme moko minbe allah kofoli bali aka misriw la, kile boyoro ni abinyoro ni sankolo ni tukukolo kono ko beye allah taye, yahudiyaw ni nasoraw ka kuna kuman ko: den be allah bolo, allah ka sanu kabo uka galontike man, allah ye kira t'chi ni kabako kow ye, yakuba bonaw aye tasi allah ka nemaw la, aye siran lahara niakata yin ni fese feseli yin. \t sitamwunga hatutamwunga hutamwunga hamtamwunga hatamwunga hawatamwunga hautamwunga haitamwunga halitamwunga hayatamwunga hakitamwunga havitamwunga haitamwunga hazitamwunga hautamwunga hakutamwunga hapatamwunga hamutamwunga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tuma dɔ la, a bɛ kɛ: \t kanji kana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mme Cisse Haby, be kouma Mali djamana kono, geuleya kan, ka fara moussow ka kunko ba kan. \t Likumbi limwe omu Samwele kapolofweto kaKalunga ahonene kwiza washi kuNgilingale, Saulu ahonene kumuvandamina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "oyé oyé est arrivé macron . \t Mba muka ha casette."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Assalamou 'alaykoum wa ramahtou ALLAHI wa barakatouhou. \t wo chillane lage: ya allah ! ya allah !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Y a til kelkun qui la essayé. ? \t hehehe mage tatte nah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Cogo jumɛn na i bɛ se ka nisɔndiya sɔrɔ ani ka i ka ɲɛnamaya diyabɔ, i n'a fɔ Timote y'a kɛ cogo min na? \t Kuchi yena muhasa kupwa ni uwahililo ku mwono we, ngwe Timoteu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yeneye ni, Yew ni, Olokun eni If. \t Solo chino, ya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "2.Cɛ̀ ̀bɛ angilɛkan ̀ fɔ. \t 2. chilichili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bayil li ngay wax modou modou yorou gnou gatt \t fuheifuman wo kuchi nishite yume wo katari awa nakunattayo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1. gnun sagirisi naa noli gnuni nin kani \t 1. TEO Yik Ying"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nyamenle biala ɛnrɛhola ɛnrɛlie bɛ ɛnrɛvi yɛ sa nu.' \t , Ji 49:7 wauchi mwahana Kalunga n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "YƆRƆ 09 - Dugukolo bɛna kɛ Alijinɛ ye tuma jumɛn? \t CHIHANDA 09 - Paraisu Shimbu Lika Muyikeza?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛdiele Nyamenle ɔnva nwo kɛ belemgbunli ne nwunlonwunlanle bɛ kɛ ɔfa bɛ yeagua sendɔlɔra nu la. \t Halwola kanelu lwakuvandamina, Kalunga kavetavishile kulwa jita navaka-kole javoko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "35 Tile jiginnen kɔ, Yesu ka kalandenw gɛrɛla a la k'a fɔ a ye ko: \"Tile bɛ ɲini ka ban. \t Hakulembalemba chalikumbi tumbaji twenyi hinavapandama kuli ikiye nakwamba ngwavo: 'Kuno kupambo, kaha kunatoko lyehi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "aw bɛ kasi la mun na ... \t \"Son kuka kake yi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Pina yéza yayé \t ye song muze chahiye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "To sala yo nini yé yé ? \t Yika muuhasa kulumbunuka kuli yena?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ko: Mahdi bε bÉ anw na kira somÉgÉw Ala b'a labεn su kelen kÉnÉ Musinadu Ahamadu, n'a minεni ye ka bÉ Ali la (ki-so). \t Oloze nge natukonekela mutu uze natulingi mwamupi uze napihilila nakwalumuka, kaha natuka jimbandu jajivulu kuhakilako vene nayeyi yayetu vavene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A tun bɛ sankolo masaya Kibaru Duman fɔ. \t Zatenunga natwima mulimo wakwambulula mujimbu wamwaza waWangana waKalunga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Wè yawa ta we yɔn sɛnrɛ to fanŋga na, \t Ukakondisa mi ukakutela kwa naha yahae."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1917 sàn awirilikalo la, Etazuni jàmanatigi ye kὲlɛ Bìn Almaɲi kan. \t Ka silimo sa 1976, na ni bo Rose ne lu lumelelizwe ku kena mwa naha ya Australia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "k'a sigiyɔrɔ kɛ ni fani wulenman cɔncɔncɔn ye. \t taluna hufwe leru yawne ayoer,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bii wô yé kɛla di? \t Yika mba mutwamba musono?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "→ E koun Avisenna \t kahilu lupale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Lasalimu - sorani \t Sachishika - Sambingila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "16. ?Ngue yɛ ɔ loli Pɔlu-ɔ? \t Tuchitalenu hachakutalilaho chakaposetolo Paulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kene tunggu esk la baru ley bgtaw..jgn lupe bw sini esk ye=) \t (Talenu ha jw.org, hachihanda chakwamba ngwavo MIKANDA > JIVINDIYO."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne bɛ kuma i ko hakilintan. \t Ndo uhanjike ni mana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ka taa dugula \t capwa aingila mu chimbokaila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fɛn min ye tiɲɛ ye, o ye ko Ala tɔgɔ bɛ sɔrɔ siɲɛ ba caman Bibulu bololasɛbɛnni fɔlɔw kɔnɔ. \t Kweseka namikanda yajimanyusikilipiti jakushikulu, lijina lyaKalunga lyakwamba ngwavo Yehova lyasoloka kakavulu muMbimbiliya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Na ligama nɛn Marigi Yesu na makɛnɛn waxatin naxan yi, keli kore e nun a maleka sɛnbɛmane \t tu jise chahe ga woh tere liye sahi nahi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka taa ɲɛ ka Bibulu kalan, i bɛ nafa jumɛn bɔ o la? \t Kuchi muyuka ha kununga ni longeso lie lia Mbimbiliya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "i bɛ i yɛrɛ minɛ. \t Ku kangan sama kamu.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Lastly comment kat sini ye... \t Yes... yg pertama kali post comment..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "4 O de kosòn cè o cè bè Ala deli wala ka kiraya kè ka a kun datugulen to, o bè a kuntigi dògòya. \t 5 Oloze weshowo pwevo mwalomba chipwe mwapolofweta+ chakuzeneka kufwika kumutwe wenyi, nasaula mutwe wenyi, mwomwo chinapu nge pwevo uze nateula kumutwe wenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An bɛ kàlan kɛ. \t Natutala kanawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Yɛle bɛ gɔnwo mɔ gyimayɛvoma mɔɔ boa maa bɛ nye die.\" - 2 KƆL. \t \"Otse aalongi pamwe naKalunga moshilonga she.\" - 1 KOR."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Noko bɛdoale zo kɛ, \"ɛnrɛhola ɛnrɛli nyane dahuu.\" \t Vakiko vamukumbulwile ngwavo, 'Mwomwo kakweshi mutu natukambeko.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A yeti a wan yakɛ bɔ i. \t Chocho jaja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sé bɛ Allah yé, \t Zambi yetu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1Ala y'a ka danni daminɛ tuma min na, a kɔnna ka sankolo ni dugukolo le dan. \t Vesi yakulivanga muMbimbiliya yavuluka ngwayo: \"Hakuputuka Kalunga atangile melu namavu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Bɛmmasulo, ɔluakɛ me nee bɛ lua; bɛmmamaa bɛ ahonle tu, medame a mele bɛ Nyamenle a. \t Kanda naulizakaminako, mwomwo nguKalunga kove."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tant que Allah bé yé \t Lesa Wahpekeche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "8 Bibulu b'a fɔ ko furucɛ \"min bɛ a muso kanu, o bɛ a yɛrɛkun kanu.\" \t Mbimbiliya yalweza malunga ngwayo: \"Enu nawa mutu himutu azangenga pwevo lyenyi nganomu alizanga ivene.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ezékiel 48:9, 10 - Nwaa le ba nti hiki litén yé yé ngaba 'isi, homa nu tôbôtôbô a bé lama ba \"ngaba\" ba bé lama \"tôlôl\" Yéhôva \t Eze 48:9, 10 - Vavangilile 'kuhana' musuka wamavu kupwa \"wana\" kuli Yehova, numba jino vahane vatu misuka yamavu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "phra mondo wat phra kaew youtube \t Kiri te kanawa youtube"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Duzu a ɔwɔ kɛ awovolɛ yɛ fa bɔ bɛ mra nwo bane a? \t Yika yisemi mahasa kulinga hanga afunge ana jo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Lolosɛɛrɛ fɔlɔw tun dilana cɔgojumɛn? \t Mikanda yakuvunga vayitungilenga ngachilihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bonjour ! yé ! \t Kanazawa Takuya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "22\"I ka sagajigi nin tulu ta, n'a kukala, n'a kɔnɔnatulu, n'a biɲɛ yɔrɔ ɲanaman, n'a kɔkili fila n'u gɛrɛfɛtulu, n'a kinibolo woto. \t Chisimu Jwalakwe jukumanyilila kaŵe kenu, ni (jukumanyilila soni) Lisiku lyatachiuchisyidwa ŵanganyao Kukwakwe, basi ni tachatagulila yaŵapanganyisye, soni Allah chindu chilichose aŵele Jwachimanya chenene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U bɛ sɔrɔ Bibulu kɔnɔ. \t Muchano kana watwama muMbimbiliya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ko \"O bɛ minni?\" \t Kaha uze pwevo amuhulishile ngwenyi: 'Unatalisa mulihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mì bɛ se ka dugawu do n ye \t Natukunda Mukisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "liye pehle wali ka gala dabye ..! \t Kallikkuyile Kadha Chollum Kuyile!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nyalakan lilin _ A Bless \t munji - yawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wa sɛwɛ wi ni, Pɔli wì Yɛnŋɛlɛ li shari mali kajɛŋgɛ pyege ki jɛn li na, mɛɛ tagafɛnnɛ pe kotogo kan pe na ma yo pe bala pe yeresaga ta wa tagawa pi ni paa kee yɛgɛ. \t Ni twakuuyichisye mu sajo syao (Achimitumewo) ni Isa mwanache jwa Maryam, kwisa kuijitichisya yayaliji paujo pakwe ya mu Taurat, ni twampele soni Injil, mwalakwemo mwaliji mwana chongoko ni lilanguka, soni jaliji nkwitichisya yayaliji paujo pakwe ya mu Taurat, soni jaliji chongolo ni chamuko kwa ŵakun'jogopa (Allah)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "21 \"Ne ka ci fɔlenw bɛ min kɔnɔ, ni a bɛ u kɛ, o de bɛ ne kanu. \t 21 \"Woshe uje atambula mashiko ange nakuwononoka ikeye uje anjizema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U tun dÉnnen te ni fen were ye fÉ n'a kela yeremajigin ye ani Ala pesiranpe ni danapa ni Ala kofÉ caama ni sun ni seli ni bangebaa bopa ni layidu ta sikipÉgÉnw pe minu ye fantan ye, ani desebaatÉw ni makotikiw peji celi, ani tipe fÉ baro la, ani kurana kalan, ani nenkun mine ka bÉ kuma lankolo ma fÉ n'a kela heere kuma ye, wa danamaaw tun y'u ye u ka kabiila kÉnÉ n'u ka fenw tangali ye. \t Soni anyakwiche (pa uchimbichimbi ni upile) Ajula (Allah) jwauli Wakwe uchimwene wa kumawunde ni petaka ni yaili chilikati chakwe, soni Kukwakwe ni kwauli umanyilisi wa Kiyama, soni Kukwakwe tinchiuchisyidwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne bɛna dɛmɛbaga kɛ a ye, min bɛ bɛn a ma.\" \t Nangumutengela muka-kumukafwa wakulisoka nenyi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yala jatigi ni Kirisa farikolo tɛmɛnnen ye kelen ye wa? \t Mutapu ik tukutwisha kulimish kom ka anamakwetu in Kristu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bibiliyotɛki min bɛ Masaya So kɔnɔ taa o lajɛ! \t Ingilenu muZuvo yaWangana mumone vyuma vyeji kusolokanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé come from jamaik \t yal ku chica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ala cɛ jɛɲɔgɔnya sugu jumɛn bɛ se ka nisɔndiya lase i ma? \t Mazu aKalunga nawakukafwa ngachilihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U caman bɛ Balo fɛnɲɛnɛmaw de la. \t amrata anji jiki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Muso, a bɛ yan ! \t ii ichi ni chi wo ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "narzawati - wati wati \t nawaho - nyakyusa-ngonde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ daɲɛ 2 walima daɲɛ 3 kumaw fɔ \t ^ Kulumbununa, jitando jitatu nachimbwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "inafa tarkara din. \t Versu yino yakuhanjika hakutwala ku jina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bi jɛmukan in bɛ talikɛ muso binkani de kan. \t Lilato leo lika misusueza kusepisa Mulimu mwa tapelo kuli muka musebeleza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛ ku dihi dihiri shɛli (Naawuni zuɣu) zaɣibili n-nyɛ li, bee zaɣititali, bɛ mi ku ŋma yɔɣu (n-chaŋ tobu ni), naɣila bɛ sabi li mi n-ti ba (ka dinyɛ laara), domin Naawuni yo ba samli ni din viεla n-gari bɛ ni daa tumid shɛli (Dunia puuni). \t Ni ngakupanganyaga mundu jwalijose (yasambi) ikaŵeje akulipanganyichisya nsyene (ipotesi yakwe), soni jwaatwiichiile nsigo (wasambi) ngasaja kutwichila nsigo wajwine, kaneka kwa M'mbuje gwenu ni kwakuujila kwenu, basi nitachintagulila ichindu yamwaliji nkulekangana muyalakweyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nuntè aw yé bô gné in kan. \t Zekomokisa ze mwa mulao wahao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mani nyala paɣa so ka o diri di (tiŋ' maa ni) nam, ka bɛ (Naawuni) ti o binshɛɣu kam. \t Ngocho ambile ngwenyi, 'Nangulinga ngana: Nangupuzula visete vyami nakutunga vyeka vyavinene, kaha mukiko vene nangukungulwila manona ami osena navyuma vyami vyosena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Bɛvuandi bɛ adwenleadwenle muala bɛgua ɔ nwo zo ɔluakɛ ɔdwenle bɛ nwo.\" - 1 Pita 5:7. \t Hali WaPetulu 1, 5:7 vatulweza ngwavo: \"Mbilenu kulizakamina chenu chosena hali [Kalunga], mwomwo amizakama.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bolo bɔ tugu ka fɛfɛli kɛ \t chiisana yume no tane o maku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I ka denbabaya bɛ se ka hɛrɛ sɔrɔ \t Usoko we Muuhasa Kupwa ni Uwahililo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tɔgɔda-sabanu n'o bɔnnatɔgɔ \t Mpwapwa ni jina la"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Allah kana sima dron o déyé douwawou yé! \t \"Itashi vulika Kalunga a longe uugoyoki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Katselen kun katseletkun katselen kun katselet. \t Hiki mawashi no ue ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U tun na cafu fini don u la ka bugurijè kè u kun na. \t Ni ŵachiunichile chilo chakwe (nichipi) nikulikoposya lilanguka lyakwe (muusi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "2010 ka saneliyan ka bf \t hanazawa kana 2020 nfl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "talié taliké \t Ingin ku tanami bunga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɛ yɛ ɔsowolɛ belɛ mɔ gikpadɔ gudu mɔ, giko ibu i laa tɔrɔ de iꞌ san gikpadɔ sango. \t Kwoloka camuka-kwoloka nacipwanga hali ikiye, kaha kuhuka camuka-kuhuka nacipwanga hali ikiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "17 Saa yɛdi Gyisɛse ngilehilelɛ ne azo kɛ ye ɛdoavolɛma a, yɛ ɛbɛlabɔlɛ bagyinla bodane zo na yɛ kunlu adwo yɛ nwo. \t 17 Kukavangiza vyuma anangwile Yesu hakupwa tutumbaji twenyi, nachitukafwa tupwenga vakuwahilila mukuyoya chetu nakupwa nawa nalutalililo lwakukatusokola kushili nakukufwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "22Musa bɔra ni Isirayɛlidenw ye Buruku kɔgɔji yɔrɔ la ka taga n'u ye Suri kongokolon kɔnɔ. \t Mose atwaminyinyineko vaIsalele kuzauka Kalungalwiji avapululwile kufuma kuli va Ijipitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Modification sur la bécane: \t aeShinji dice:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Brandili (5) Brandili \t khaliji (5)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sisan, ne bɛna n ciyɛn tila aw ni ɲɔgɔn cɛ.\" \t Kaha nangukolesa lushiko lwami ngunalishiki mukachi kove na yami shikaho tanga yove vakavule kuhambakana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "fetus koundjara \t yuma asami fetish yuma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Adama teriw bɛ mùn na ? \t Yika yalingiwile kuli ana ja Alama?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ahh , ahh ayé yé yé éé \t Ewijah Mundo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "dadje bi kouassi 2014 \t Chikwama cha Chilimwe 2014"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Faantan jamanaw la, mɔgɔ miliyari kelen ni kɔ de diyagoyalen bɛ ka balo ni wari 650 F CFA ɲɔgɔn ye don o don, walima ni wari ye min tɛ o bɔ. \t Chipwe mu yifuchi yize yinatatuka ni upite, nihindu tununu twa atu jamo kakuzuka dolar yimuwika hanji chihanda ha tangwa hanga alikwase nacho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ɲɛnatansiyɔn bɛ ɲɛ min na \t Mujimbu Wa Chiyoyelo Chami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "How do ye do ? \t Nyi NyiNyi Nyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": ", 1Ah 8:47 yé g. yede mẹ \t Olyo ngiika ethimbo oshigwana sha pumbwa okutala komanongelo ngoka haga longo nawa moshilongo nokumona kutya oshike tashi longo nawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "6 Nin jis tepyala yupj. \t 6η θέσηSolo cha cha junior."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Lu ka nyakisisañi mwa taba ye ni ye tatama? \t Uno vyuma muka navitukafwa tutachikize ngwetu tuli nakuyoyela mumakumbi akukuminyina?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sarakalasebaaw kuntigiw ni sariya karamɔgɔw tun bɛ cogo ɲini ka Yesu minɛ keguya la k'a faga. \t Vatwamina javaYuleya navatwama Yesu punga vamujihe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mé yé soui à ta disposition... \t Haria nginyite ni uhoti waku..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ca yé j'ai vide \t aali kali Videos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "10O dama tɛ, Erebɛka fana, ye dencɛ fila sɔrɔ an bɛma Isiyaka fɛ. \t 5 Abrahama naali wa lilimo ze 100 Isaka mwanaa hae hapepwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ala ka muɲuni bɛ a to an bɛ se ka mun kɛ? \t Vyuma Muka Twatela Kulinga Mangana Twivwise Kalunga Kuwaha?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yoro danfakha \t kwaze kwasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw ye dɔnniya ɲini u fɛ, aw k'a to u fana ka dɔnniya sɔrɔ aw fɛ. \t Umuhupulange mwa linzila zahao kaufela, mi yena ukalukisa linzila zahao.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "walima fɔɲɔ, walima sanfɔɲɔ, \t Mwilu chipwe muFuka,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka bɛ (toondannim' maa) yεli: \"Bo n-leei chɛ ka ti bi nyari ninvuɣu shεba ti ni daa kaandi pahiri ninvuɣubɛri puuni la?\" \t Chambile nawa ngwacho: \"Mutu nahase kutwalaho lika kumunyika nge mwambululanga mujimbu wamwaza mukaye kosena, nakulinga kweseka nomu mwaya jishimbi jaKalunga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Allah ka Mali soutara, ka Malidenw soutara! \t Basi atukwiche kusyene Allah, Nchimwene Jwakuonaonape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mo yé mo fa trè ti mo, \t Mbwenu twije twena, atuhitsy' Ishe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ji suma bɛ ? \t kakashi mati?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "famliy mom son sister hom \t Mummy Natukunda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dannabaaw bèè lajèlen dama tun bè cè waa duuru ɲògòn bò. \t Peta ya walume wowahuwile ikala magana malongo matano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kenle ko ne mɔɔ bɛlile bie la bɛbɔle ɔ bo kɛ bɛwu. \t Alioze waze apwile ni kukombelela mahamba jacho shimbu kanda apwa akwa-Kristu, te kakunyonga ngwo kulia yifwo yacho chili ngwe kuwayila mahamba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a yé ? t'a fini ? \t Okuchi ni au kashira?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "24 Pe yaa cɔgɔ cɔgɔ fuŋgo ki kɛɛ. \t 24 Mutu wa chadi andakpwezwa cheo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Btw fyqa folow sini yeah:) \t Yippie yippie yeah (:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dankoun na Woroblen kelen 09 Février 2018 \t manawa Mutunga: Jan 9 2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Oni bara ala bara eje bara ki ka ate, adifa so kan fu oro fo tin she po \t Apwile nakuhanjika nalizu lyakukanguka ngwenyi: 'Mwivwenu Kalunga woma, mutohwesenu ikiye, mwomwo ola yakusopesa chenyi yinahete, ngocho lemesenu Uze atangile lilu, namavu, nakalungalwiji, natuselwoke vameya.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ se ka fɔɔnɔ yɛrɛ bila a tigi la. \t Ena muhasa kujikijila chinji kuli iye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw ɲèw jòlen na filèli kè, nka aw tèna yeli kè. \t sitamwona hatutamwona hutamwona hamtamwona hatamwona hawatamwona hautamwona haitamwona halitamwona hayatamwona hakitamwona havitamwona haitamwona hazitamwona hautamwona hakutamwona hapatamwona hamutamwona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "À bɛ baara kɛ la. \t Kuzata mulimo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "nani ka ka waru no desu ka \t liya jo tune hamse muh ko chhipa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wailesi ye munati ni hakalo... \t Ashita wo kasanete ikou uh..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ye san 35 bɔ ni a bɛ sigarɛti min \t kaze kaze 35 kijiji ca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "31 A' ye kè Ala ka nilifèn fisamaw fè kosèbè. \t 14 Etu hitunayuku kulu ku chawana chinene cha Zambi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Déku yé Lasarus wa. \t Omu mukiko chapwile nakuli Lazalu omu afwile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ se ka nafa bɔ o lajɛbaw la cogo di? \t Uno tweji kunganyalanga ngachilihi kukukunguluka kanechi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1.07% sigils sigila sidʒil \t 1 0.13% kicos cha yinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Duzu a Keleseɛnema yɛ kile kɛ bɛkulo Nyamenle nee bɛ gɔnwo mɔ a? \t Jishimbi kana shina kuzanga Kalunga nakuzanga vakwetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "l'expérience et les kama \t wo ai ni FOR U maho o kakete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni aw bè aw janto o la, o na kè ko ɲuman ye, k'a masòrò o kuma bè i ko lanpa min bè yeelen bò dibi la, sani dugu ka jè, fo kènèbòda dolo ka manamana aw dusuw la. \t Paahi etu nvahaneke nrima ni uthekana mwaashineneru thoko chinopanga inyu vano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tuh je la stakat ni yew.. \t Iya kali yah.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ɲinikalen tun bɛ Sory IBRAHIM fɛ. \t Apwile ngamba yaApalahama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "My hello phrase: hellou ise ka \t ayisha hana: Hello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "taw taw je ade kat sini haaa.... \t YieldPanda Fina..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "10 Jama bèè tun bè Ala delili la kènèma wusuli kè tuma la. \t Nebalemuhile kuli nebatokwa kunyakisisa Mañolo ni mwanaa bona kuli akolwe litaba zanaaituta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kabiyé - Dugun \t Chocho - Iguta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni mɔgɔw tun bɛ Paul kɛlɛ kibaru duman ko la, a tun b'a jira cogo jumɛn na ko a bɛ a jan to a yɛrɛ la? \t Kaposetolo Paulu azangamine ngachilihi omu vamufumbukilile mwomwo yakwambulula mujimbu wamwaza?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu y'a ɲɛ fɔ mun na an mago bɛ ɲɛminɛli na ani ko Bibulu sariyakolo fila ka bon ka tɛmɛ tɔw kan \t Yesu alumbunwine ovyo twasakila kututwaminyina, najindongi jivali jize japwa jajilemu chikuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Silamɛya ni kerecyɛnya de ɲɔ ɲɛlen bɛ gewuru yen. \t Kudi mutapu ufanyidin kuwijik ni kwilam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An diyanyɛmɔgɔ minnu sara, yala an bɛna olu ye kokura wa? \t Uno vatu twazanga vaze vafwa natukavamona cheka tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ dumuniw tanga dimɔgɔw ni ɲɛmɛrɛ ni fɛnɲɛnamani wɛrɛw ma. \t Satana nakaye kenyi veji kuhungumwisanga vatu vafwile jivwaliso nakulilenga vali nakusungumuka vatu, nakufwa hakulya nakunwa, naviseke navyuma vyeka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "hé bé quel langage;[ \t ʻO ka luhi manawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Baebolo nu folɛdulɛ boni a ɔwɔ kɛ ka yɛ maa yɛkɔ zo yɛkulo yɛ gɔnwo a? \t Omomukalo guni gwi ikalekelwa hatu ulukile yakwetu ohole?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wulikajɔ in kɔnɔna na, tamasiyɛnw bɛna Kuwame bila binkannikɛlaw nɔ kan, k'a ta Saheli fɔ ka taa a bila bajoliba dankanda la. \t ze bonisa kuli ni muapositola, li ezizwe mwahal'a mina ka pilu telele luli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "4- Nin ka ka dá yar \t Oni chichi ni wiki 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A'ye o foni ka na n'u ye ne fè yan. \t Yume wo nakushita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Contient: 1x pyjama bébé ourson \t Yield: 1 yummy shake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dugukolo fana ni a kan fɛnw bɛɛ na jeni ka u ban. \t Kwasala hakehe iye ahwise lamba lieswe ni waze akulineha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne min ye sankolo fɛnsɛn ka dugukolo dan. \t Mavu ni malilu, Yeswe yilikuwe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mamayé yéé, mamayé yé \t Kaku kaku shikaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɔ bi gu bi bukuisia kɛ haiŋ yepekeisia daulodi, kɔnɛ le li jw.org. \t Suk koanon mwe rit ac mwe liye wi mwe lohng ke jw.org."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "qui t'a donné ma photo ??? \t ¿¿¿No habeis hecho ni fotos ni nâ ???"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kunnafoni sɛbɛn dɔ y'a jira ko bana 20 minnu dɔnnen don kosɛbɛ, sɔgɔsɔgɔninjɛ ni sumaya ani kunfilanintu sen bɛ o banaw la, olu nana caya san tan laban ninnu kɔnɔna na. \t Mujimbu umwe wamba ngwawo misongo 20 yize vejiva kuvatu, yakufwana nge musongo watulo, nou wachishikashika, nawou wakapwele yinalisale chikuma myaka yino, kaha yeka yili nakukaluhwa jino kuyuka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An bɛ sindi ni Ala tɔgɔ ye.. \t Makumbi ano, yetu kaha twatokwa kutuvulukila halijina lyaKalunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Noko akee, saa ɛtanevolɛma nu bɛ nwo a Nyamenle tie bɛ asɔneyɛlɛ. - Kenga Ayezaya 1:15; 55:7. \t Kashika, Zambi kakutayiza yilemba ya yivulumunyi, nyi malikonyekena ku shili yo. - Tanga Izaia 1:15; 55:7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A kun ka gɛlɛn. \t Chipwe ngocho, kachapwile chachashi kulinga chuma kanako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "odkoro mawtakoum bi khayr, \t , 1Pe 4:18 muka-kwoloka navamulwila nak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sisan ɲɛ 720 bɛ Bamanankan Wikipedia kɔnɔ. \t Tue ku tuhula mikanda mu malimi a tuvakana 750."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Guteres Ka kouma kanw Moussow Ye - octobre 22, 2021 \t iwtwapapwimohaciha - October 7, 2021"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(A san no nihongo ha) dou desu ka \t (Minji shikko no jitsumu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "by: yatoyatoya \t Foto: takeuchiyuka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ se ka Samuɛl ladege cogo di ka ko tilennen kɛ hali ni tɔw bɛ ka kojugu kɛ?How can you imitate Samuel and do what is right even when other people are doing bad things? \t Unahase kulondezeza ngachilihi Samwele kulinga vyuma vyamwaza numba tuhu vatu veka vali nakulinga vyuma vyavipi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dɔw bɔra Galile jamana ni Jude jamana la, 8 ani Jerusalɛm ni Idumɛ jamana ni Jurdɛn ba kɔfɛ jamanaw ani Tir ni Sidɔn kɛrɛfɛ duguw. \t Kuli ikiye kwejile mayongomena avatu kufuma kuNgalileya, nakujinganda jamuTule, naShitone, nakumusamuko waKalwiji Yotau, nakuYelusalema, nakusulo yaIndumeya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni a bɛ denmisɛnni na, a bɛ se ka kɔbɔ bila a la. \t Mwakapwa wamulemu, navakamuvuluka ngwavo mwana wa ou alitulaho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "49 Nka min bè ne ka kumaw mèn, ni a ma u kè, o bòlen bè cè dò fè min y'a ka so jò duguma, ni a ma jusigilan kè a kòrò. \t Kaha nawa weshowo mwevwa mazu ami nakukana kulingamo nafwane nge lunga uze wakuhulama atungile zuvo yenyi hamusekeseke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Benɛn bɛ jamana Afiriki kɔnɔ. \t Ku Barcelona kulibe chilichonse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ayé né kai djeliden yé \t Aise aaye chhuyi muyi si"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sisan a si ye san 12 ye. \t Halwola kana ngwapwile namyaka 12."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bé cô bé lọ lem \t Kuhoya Kuturia Tuhoete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "san de la ke ma yin bi \" \t Utiletele lelu chakulya chitu cha magono goha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nwa-ne a bɔ bɛ kɔ-kɔ a? \t Kaha jakingilenga vatu muka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni dugukolo yɛrɛyɛrɛ ye, \t Tangwa lika Zambi machiza upi hano hashi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "koun domrey kamab! \t Kanashimi wo yasashisa ni!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nka, walasa k'o baaraw nɔ jateminɛ, aw bɛ ɲininkali wɛrɛw k'aw yɛrɛ la, i n'a fɔ: \t Chuma nachimikafwa kulinga ngocho shina kulihulisa enu vavene vihula vinakavangizaho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔ ni wieɔ nakai lɛ, ani lɛ diɛŋtsɛ etao nii amli jogbaŋŋ? \t Loina auwauna niꞌatu ꞌiapwesama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ò de y'à to ne jugu ù bɛ ka dɛssɛ \t STOP yami no hate ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a mà leele pele go shɔ Yɛnŋɛlɛ li kan \t Twasakwila chinji hakutukuula,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nibii komɛi yɛ ni Nyɔŋmɔ nyɛɔ, ni nibii komɛi hu yɛ ni esumɔɔ. \t Ya mana molomolo kangi te angilimo liemo mulu koleana molomolo kangi te paa sike angilimbela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nous partons: An bé taa \t L: mikanda: kutuma: ni pale sasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne bè se ka kuma ni ja gèlèya ye a ɲè kòrò. \t Nguli nakuhingununa kuyayavala chami kumeso enyi, Nguli nakwambulula luyando lwami kumeso enyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni tay bés bii sa bés la \t Muha Muhina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ma yala wi cɛnlɛ li ni. \t Kanda lupalah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɔngɔba tùn bɛ n na. \t Vazeyele chikuma mwomwo yazala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "^ Anzɛɛ \"menli mɔɔ bɛze bɛ la.\" \t ^ Chipwe \"Uze mwanyingamina.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tu la dia yg 3D tu... \t kanda Kanda 8D -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé pour qui le je taime? \t Yasashisa wa naze ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ça yé ? ta commander ? \t chika kah ini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ kuru danyɔrɔ jateminɛ ka sɔrɔ ka wolo jalen bɔ a la. \t mwalijiiva alijiiva walijiiva ulijiiva ilijiiva lilijiiva yalijiiva kilijiiva vilijiiva ilijiiva zilijiiva ulijiiva kulijiiva palijiiva mulijiiva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kounemthi d'elali kount, \t Ni yanti Jwalakwe (Allah) ni jwaagumbile mitundu jiŵili; chachilume ni chachikongwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ko maa caman bɛ Diɲɛkɔrɔba tɛmɛtɔ ye, k'i tɛ A segintɔ dɔn dɛ!\" \t mwalijiiva alijiiva walijiiva ulijiiva ilijiiva lilijiiva yalijiiva kilijiiva vilijiiva ilijiiva zilijiiva ulijiiva kulijiiva palijiiva mulijiiva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni tu soniye ni koke ch jadda laya, \t Come-a ti yi yippy, yippy yippy yippy yay,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "koun ta.com \t yijinga .com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Rabelani marubini says: \t chikunde mukhethwa says:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tara tara taralalala tarararalalalala. \t Kutwala muze, Hana ayile ukawenyi nakulomba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wa sɛwɛ wi ni, Pɔli wì Yɛnŋɛlɛ li shari mali kajɛŋgɛ pyege ki jɛn li na, mɛɛ tagafɛnnɛ pe kotogo kan pe na ma yo pe bala pe yeresaga ta wa tagawa pi ni paa kee yɛgɛ. \t (46) Ni twakuuyichisye mu sajo syao (Achimitumewo) ni Isa mwanache jwa Maryam, kwisa kuijitichisya yayaliji paujo pakwe ya mu Taurat, ni twampele soni Injil, mwalakwemo mwaliji mwana chongoko ni lilanguka, soni jaliji nkwitichisya yayaliji paujo pakwe ya mu Taurat, soni jaliji chongolo ni chamuko kwa ŵakun'jogopa (Allah)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Lɔgɔkun timinin, Ali tun ka mun san lɔgɔfɛ la? \t Mwafwetesha a mali a ahi ha mulungu wumu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "K'a dɔn ko tiɲɛ yɛrɛyɛrɛ la i tɛ i kelen na tuma si, yala o diyara i ye wa? - \t Uno unakwivwa kuwaha hakwijiva ngwove kaweshi ukawoveko tahi? -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Baraka lahou fiki pour toutes ces précisions, jazaki lahou koula khayr wa barakkate. \t Oloze mutu himutu nahenyi: Mihako yatete ivene Kulishitu, kaha namwiza vaze vakuli Kulishitu halwola lwakupwako chenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "san holo san \t Chinwenyi Hall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Diɲɛ ye sɔ̀gɔ̀màdà caman ye. \t Hashi heswe hanapiha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "25 A bɛ mun ɲɛ mɔgɔ ye ka diɲɛ bɛɛ sɔrɔ, ni a bɛ bɔnɛ a yɛrɛ ni la ka halaki? 26 Ni mɔgɔ min maloyara ne ni ne ka kumaw ma, Mɔgɔ Denkɛ na maloya o tigi ma, ni a nana ni a yɛrɛ nɔɔrɔ ye tuma min na, ani a Fa nɔɔrɔ, ani mɛlɛkɛ senumaw nɔɔrɔ. \t Mako 8.38 Mwomwo wexowo mwangwivwila sonyi Ami namazu ami muli vaka-tanga yino yaujila naxili, naMwanamutu nawa mwakamwivwila ikiye sonyi nawa, omu mwakeza muupahu waIse navangelo vajila hamwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ka yɛrɛkɛ bɔlɔnw na ten? \t yeh chaaheeyeh ya wo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne yɛrɛ t'o musaka ninnu kun dɔn.\" \t Kaha nawa kangwashinganyekele ngwami ngunahase kwecha vilinga kanako.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "n'bɛ bɔ Ameriki - je viens d'Amerique \t Eqeuliene - amolika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Noko akee, mɔɔ yɛ azibɛnwo la a le kɛ meangola meangile kɛ Nyamenle ɛnle ɛkɛ. \t (trg) =\"38\"> Kunangula chamumauka eka akwitava kachangusuulwishileko , ngachize ngwakukulwile ngwami Kalunga katwamako ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw yɛrɛ bɛna hakilina wɛrɛw sɔrɔ aw yɛrɛ ye. \t Takuwaeta yasashisa ni naru.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N'i b'a fɛ ka jama lajɛn, walima n'u ka kan ka wili ka taga tuma min na, i k'u fiyɛ. \t Nge munaliwane navandumbwetu vamuchikungulwilo chakungalila yenu, kaha fwilenu kuvatachikiza kanawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé la tete ke ta \t mono zo kashi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "[oya/hir] ima doko de dou natteru no? \t [gua kasi sama lu] ni sape eh??"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Firifirinin ka ca siya 160 000 ye 'jyɛn 'kɔnɔ. \t Vikungulwilo vyakuhambakana ha 100,000 vyeji kulinangulanga chihande chochimwe mukaye kosena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "dard ka dard barhaaye \t Kadhilenu nadhilaa kalale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nakɔ dɔ tun bɛ yen, Yesu ni a ka kalandenw donna o kɔnɔ. \t Yesu natumbaji twenyi vahetele kuMbetesaita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Noweli ye donba ye keretiɛnw fɛ. \t Oloni chilika cha Kilisimasi chatunda mu vulombelo vwa makuli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "11 Pɔɔlo hɛlɛle kɛ: \"Bɛmaa Nyamenle ɛhakyi bɛ adwenle bɔkɔɔ.\" \t 19 Muka-kwimba jisamu asonekele ngwenyi: \"Chinawahe kuli ami kupandama kuli Kalunga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Alimankɛlɛ fɔlɔ daminɛna san 1914, a banna san 1918. \t Ha mwaka wa 1914, haputukile jita yinene ya hashi heswe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔwɔ kɛ bɛ muala bɛbɛlɛ bɛ nwo aze. \t Twatela kupwa vakulinyisa nakavumbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "- E bɛ Kasi mun na? \t \"Son kuka kake yi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yirou tchalassi \t yihila mulogiua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bébé bio nice bébé fille japon fille bébé \t Japan Kaze no muho mono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Izirayɛli woolo pe yaa ka pe tara ti ta naa fɔnŋgɔ \t Vaka-kuyula muIsalele vavalwezele ngwavo: \"Kanda namukahengesa chiyulo hakusopesa mwiza chipwe mwana wakuzeneka iseko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ndenle boni azo a Baebolo ne le ahyɛlɛdeɛ kɛnlɛma mɔɔ vi Nyamenle ɛkɛ a? \t Mwomwo ika Mbimbiliya yapwila wana wamwaza wakufuma kuli Kalunga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "fayn kounti [57v] \t mukuchi chan[95k]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ma,nih yg kat ara damansara tuh eh?? \t \"Mana janji kamu, manaaa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "zara-ru ar gbrè ar bô morhô byè ye; Alla kele a bô Nanzara ye. \t Jino Kalunga avalingilile kuvwala cha lilambu lya kanyama nakuvavwika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wa, a sɛbɛnbaga 40 tɛ fɔ ɲɔgɔn kɔ. * Ka fara o kan siga tɛ a la ko Bibulu sinsinnen bɛ Ala ka kanuya de kan, wa se bɛ a ye ka an ka ɲɛnamaya ɲɛ. \t Nawa 40 ja atu waze anakasoneka Mbimbiliya kakalituchikile ha ize anakasoneka umwe ni mukwo. * Nawa Mbimbiliya yili umwe mukanda uze unalise ni yikwo, mumu unasolola utu wa zango lia Zambi, kashika uli ni tachi ja kwalumuna mwono wa atu hanga atwame kanawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "youkou no hikari wa kono mukou ni \t yiˊ jianˋ shiˋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "anabolo: katabolo: \t Yuuchi Tate:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "é bé il oron tou fé lol \t Yasuhisa Munakata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bibulu maanaw Mɔgɔw ye sankansojanba jɔ - Jehova Seerew ka Ɛntɛrinɛti yɔrɔ yamaruyalen \t Vihande VyamuMbimbiliya: MuZuvo Yahelu - Keyala yaVinjiho jaYehova yahaInternet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Munna à bɛ nɔnɔ ̀ mìn ? \t Shina Mateja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ale de bɛ fɛn bɛɛ kun na, Ala tanulen badaa-badaa. \t Oloze mutu himutu nahenyi: Mihako yatete ivene Kulishitu, kaha namwiza vaze vakuli Kulishitu halwola lwakupwako chenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A' ye taa a fɔ ne balimaw ye ko u ka taa Galile, u na ne ye yen.\" 11 Ka musow to sira la, sɔrɔdasi minnu tun bɛ kaburu kɔlɔsi, olu dɔw taara dugu kɔnɔ ka o ko kɛlen bɛɛ lakali sarakalasebaaw kuntigiw ye. \t Yenu mukalweze vandumbwami vayenga kuNgalileya, kukiko navakangumwena.\" 11 Shimbu vapwile nakuya, vaka-kulama+ vamwe vayile munganda nakulweza vapilishitu vavakulwane vyuma vyosena vize vyasolokele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kajra wali gajra wali song dj \t Chiluka chiluka Dj Song"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka wa don Makan misiri kono \t Kuuya kuhaloka ku Misili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O sani ka bɛ yɛn ti labsi ba. \t yatujangula muno mala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yoro danfakha \t Kono te wo hanasanakucha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Daneɛle 7:13, 14) Kɛmɔ Nyamenle a ɛkpa Belemgbunli ne la ati, bɛnrɛdo ma na bɛava ye bɛazie zolɛ yɛɛ bɛnrɛdu ye bɛnrɛvi zolɛ. \t (trg) =\"35\"> (Daniele 7: 13 , 14) Amu Mwanangana wamo kali wakusakula kuli Zambi , kashika Wanangana wacho kuushi kufupiwa kulinga votu chipwe kuuchizaho ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A dagalen bɛ an ka nisɔngɔ sara Romɛ masakɛ ye wa, wala o dagalen tɛ? \t Uno vachitavisa* kuhana Kesale mitelo tahi, nyi chiku? 15 Twatela kuhana mitelo tahi, nyi katwatela kuyihanako?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ape lagi (X) la yg akan u'ollz tekan kan .... \t Biasa aja kali mukamu Un..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ye kounsi dish hai... \t yalile ha dicho..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɛnee Adiema Knorr ta ka kɛ saa bɛlɛka gyima bie mɔɔ bɛkpondɛ kɛ yɛyɛ la anwo edwɛkɛ bɛahile yɛ a, anrɛɛ yɛdie ye kpalɛ. \t Lwola lumwe Ndumbu Knorr angulwezele ovyo chapwila chachilemu kuzakama namilimo yayindende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni yg best beli brg ngn fana ni \t Nawa Pe Nawa Me Nawa Gr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nàfolo bɛ n bolo, ò tɛ n bolo, ò tɛ ! i kàn'i yɛ̀rɛ kɛ sebaa ye bɛɛ ɲɛ. \t Nangupwanga nayove nangukulamanga kweshokwo nauyanga, nangukakuhilwisa cheka mulifuchi lyove kangweshi kwiza kuka kusezako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Minw bɛ baara kelen kɛ n'an ye \t mukwetu wa ku kaji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a den sabanan tɔgɔ ye Mamadu. \t Majina avo apwile ou Lute mukwavo Opa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔwɔ, u bɛ se ka fɛn dɔ kalan ka bɔ a yɔrɔ. \t Nayenu munahase kulinangula vyuma vyavivulu kuli vakiko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bébé marrant bébé rigolo \t Ya janji ya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Youkounkoun - Luanda \t Mchinji - Luanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sugunbakaw bɛ kan min Fɔ mamara kɔ fɛ o ye Bamanankan ye. \t , Luk 15:7 kuwahilila hali uze mwap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "wahida: ye la, kena safety kan \t yiei yiie: yi-e ʑiei yiei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kanada bɛ jamana. \t Chino kalifornia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nin bɛ kirikirimasiɲɛ kirinni kunbɛn. \t Oloze chilika chaKulisimasi chafuma mukwitava chamakuli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kE $ nE walawalà (kEn Ewala + wala; \t Yield y = new Yield ();"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ben la mèm zour mon fèt kaf !! sa lé béni mon dié !!.. \t mayi te teshu chaapyaham!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Amaa yeala ali kɛ tumi bedevinli ne le Nyamenle ɛdeɛ na ɔnvi yɛ ɛkɛ.\" - 2 Kɔlentema 4:7 \t \"Mangana ngolo jakuhambakana jize javatu jipwenga jakuli Kalunga, keshi jakuli etu vaveneko.\" - Wavaka-Kolinde 2, 4:7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "4 So cètigè jiri bè e min ɲè kan, i bè se k'a fò i balima ye cogo di ko: 'Kalanin min bè i ɲè kan, a to ne ka o bò'? 5 Filankafo, so cètigè jiri bò i yèrè ɲè kan fòlò. \t 4Vino kodahaze kumulongela ndugu yako, 'Ima nikulave chibanzi chili muna diziso jako,' kuno muna diziso jako kuna bale?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Muso nin jamanin bɛ \t Asu wo mata shinji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yεlima: \"Naawuni yεli yεlimaŋli, dinzuɣu doli ya Annabi Ibrahima daadiini shεli din milgi ka chɛ adiini shɛŋa din nyɛʒiri maa. \t Kaha Kalunga emanyine helu lyaize ndalo ahanjikile kuli Yakova, \"Ami yami mwata nguKalunga kaiso Apalahama, nguKalunga ka Isaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "K'a sɔrɔ tiɲɛ tun tɛ. \t Oloze keshi mukikoko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "hakhakhakk... ye ke ni? \t takahashi chika \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "moga selamat sumenya ye yati...amin.. \t Amlakachin yetemesgne yihun, Amen!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Et là, yé ? \t Ayi yika yinalumbununa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "6Mɔgɔ ka lafiɲɛ fitini sɔrɔ, \t 6 Tuhela kumutalima kuli apumule,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé la mama mye \t mama kanawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ù bìlalen bɛ Mamàdu la kojugu. \t Basi ni jwatamilichiche (pakaoneche kakwe kasyesyene kaŵan'guumbiile Allah)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mun de bɛ kɛ an ka lajɛw la? \t Vyuma Muka Vyeji Kusolokanga haKukunguluka chaVinjiho jaYehova?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N'a b'a da, a k'a senw da fɛn dɔ kan k'u kɔrɔta walima a k'a d'a numa kɛrɛ kan (sɛbɛn ɲɛ lajɛ). \t Shimbu kanda vaputuke kumulemesa, veji kuvangila kusana kumavoko nakukanwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "koutoubou deni deni oh koutoukoutou Bipoya. \t Muhimbili kulimbikiza deni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A y'a fò Filipe ye ko: \"An bè nbuuru san min, walisa nin mògòw ka dumuni kè?\" 6 A ye o fò ka Filipe dakòròbò, katuguni a tun bèna min kè, a yèrè ye o dòn ka ban. \t Yesu mwatala kuli Fwilipu nakumuhula ngwenyi: 'Kulihi natulanda vyakulya vyavivulu vyakulisa vatu vano?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A to i hakili la ko i ka kɛcogoya ɲuman, o bɛ nɔ bila mɔgɔw la ka tɛmɛ i ka kuma fɔtaw kan. - 2 Timote 2: 24, 25 kalan. \t Kunahanisisa mitala yeo kukatahisa kuli lutusiwe ki lika zeneñolezwi kululuta. - Mubale Maroma 15:4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kunsigiw ɲε bε yεlεma ka lafu ka bɔn; \t (Allah) akumanyilila chinyengo cha meso, ni yajikusisa mitima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ina yes phrase \t chik-chikatilo oh yeah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Un bè togo - Cool \t chino - Jina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "nadine Tchakoudjou Nadine Thomae \t Nancy Yin Yin Htwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kounti tamma ? \t yom ya ku mujimbu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "4 Jehova ye Hadama da tuma min na, a ye fɛn dɔ di a ma min nafa ka bon kosɛbɛ: O ye ɲɛnamaya dafalen ye, mɔgɔya la. \t 4 Muze Yehova atangile mutu mutangu, Alama, yamwaha chimwe chuma chilemu chinji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "juan mogollon mogollon \t mukul chitale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔɔ mɛn yé i makaranɲala Kitabu ma, a fɔ wô ɲɛ kô a yé i makaranɲa kawandili kɛla, kôsa i yé sé ila lɔnniya dô ɲafɔla i lɔnba dô ɲɛ. \t Mwomwo Kalunga natachikiza ngwenyi halikumbi lize namukalyako, meso enu nawakatona, kaha namukapwanga nge Kalunga, kaha namukatachikizanga kuwaha nakupihya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "22 N'i bɛ ka dɔ fara i ka dɔnniya kan Bibulu ko la, mɔgɔ ŋaniya ɲuman tigi dɔw bɛ se k'a gɛlɛya i ma ko i k'i ka Bibulukalan jɔ. \t 23 Muze mulilongesa Mbimbiliya, mukusoloka yimwe yuma yize kuchi kunyingika kanawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "moa jan fé jamé ! \t Yikes, Jake!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Katuguni a bɛ a janto aw la.\" (1 Piɛrɛ 5:6, 7) Fɛn min ka ɲi, Jehova bɛ o de fɛ ka ɲɛsin i ma wa a ka ladilikanw bɛ o de lase i ma tuma bɛɛ! - Ntalenw 3: 5, 6; Esayi 48:17, 18. \t 'Kakuli wamitokomela.' (1 Pitrosi 5:6, 7) Jehova ubata kuli muikole bupilo, mi kamita kelezo yahae yatusa! - Liproverbia 3:5, 6; Isaya 48:17, 18."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Prononciation de ôma ôma [cr] \t Izgovor kamisa kamisa [om]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "B'an t'an san dou misyé labé \t Shichikapu Etu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U lamini de b'u kɛ fɛn koronnenw ni fɛn dansigilenw ye kɛnɛko ni waatiko nasira la. \t Kuchika vyakulya mujimo cheji kusakiwanga vyuma vyavivulu vize vyeji kulifutulanga halwola lwakutamo nahachihela chakutamo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "*jgn mean mercun taw , bahaye \t # Yikila Yikila Meco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bana in taamasiɲɛ fɔlɔ kɛra mun ye? \t Vyuma muka vyasolokele omu chakumine chipupu chakusokesa mulikumi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kiti-tɛgɛ-tumɛ wa ke, Alla si kinikini Sɔdɔm so-burɔ-mɔgɛnu ma ka tenbi ile la.\" \t Kalunga amulwezele Apalahama ngwenyi kangweshi kukanongesa Sotomeko nge namukwapwa vaka-kwoloka likumi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Òótô ni Òótô kô \t oshili nawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "09 Zezi bɛ nanɩʋ kʋm ni \t 9 Yuuhi No Sakamichi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni máin jarh ke teri chunni táara-taara ni, \t seka'atana enchi a' chochonako,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "20 Aw mana aw lajè, o tè Matigi ka tabali ko ye, 21 k'a masòrò ka aw to dumuni la, bèè kelen-kelen bè kòròtò ka a yèrè ka dumuni dun. \t 20 Shikaho, omu namukungulukila hamwe kuchihela chimwe, kamwalikungulwile mangana mulyenga Kulya chaMwata chaChingoloshiko.+ 21 Mwomwo enu hakulya kulya kana, mutu himutu eji kuvangilanga kulya kulya chenyi chachingoloshi, kaha vamwe veji kupwanga nazala, kaha veka veji kupendanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "2.Cɛ̀ ̀bɛ angilɛkan ̀ fɔ. \t 2. kiki kakuchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni aw bɛ fura kunu, aw bɛ a ta ni ji dɔɔni ye, aw kana fɛn wɛrɛ foyi dun o yɔrɔnin na fo miniti 5. \t 'Munepele lipilaelo zamina kaufela ku [Jehova], kakuli wamiisa pilu.' - 1 PIT."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu y'a fɔ ko: \"I ka nin tɔɔrɔ jifilen [ko wajibiyalen] mabɔ ne la.\" \t Aye ngwenyi: \"Chino chilingenu nukangwiwuluke.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔkɔ juku bɛ min ? \t makan ape kak kali nih??"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ye yɛɛ pye kpoyi, ye ye yaripɔrɔ ti wɔ, ye ta yɛgɛ le. \t Ni ŵachiunichile chilo chakwe (nichipi) nikulikoposya lilanguka lyakwe (muusi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "2 Cɛ dɔ tun bɛ yen. \t Hamwe nawa na malunga vavali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "32 Wula fè, tile bilen kò, mògòw taara Yesu sègèrè ni banabaatòw bèè ye ani jinètòw. \t 32 Omu kwalingile hikunatoko lyehi, likumbi nawa hilinalauka lyehi, vatu vaputukile kumunehela vatu vosena vaze vapwile nakuviza navaze vapwile navandemone.+ 33 Kaha vatu vosena vamunganda yize valihomenene kuchikolo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nin dô dira dô ma dorôn \t Nga waahanga hanganga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sujet: O yé O yé matelot ! \t Chinyama: Vyuma unahanjika vyamwenemwene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Joginnidabaw ka kan ka kala (aw ye sɛbɛn lajɛ ka a ta ɲɛ Jogindaw la ka taa a bila ɲɛ Joginda kalali la). \t ze bonisa kuli ni muapositola, li ezizwe mwahal'a mina ka pilu telele luli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A té sa yé lanng. \t U ha'a kaaze kayoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tagy: yuru yuri, yuru yuri san hai, anim \t Yume o Mou Ichido: Koufuku no Kaze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Diɲɛ kɔnɔ, Jehova Seerew dɔnnen don ni u ka Bibulukalan kɛli ye, u bɛ o min kɛ mɔgɔw kun fu la. \t Mukaye kosena, Vinjiho jaYehova veji kulinangulanga navatu Mbimbiliya kuzachisa jila kaneyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Law koun Philippe \t Philip chika Omenukwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "u wulalafana, a bè Faamanjè kan. \t Vakiko vapandamine kuli ikiye nakukwata kumahinji enyi, kaha valifukwile kuli ikiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bonjour ! yé ! \t Hello hanji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1. ichi ni san ridiri ni ni barabara \t 1. watashino kulemaha kaleno naosaseru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O la, ni kuma-jagodonna bε fε ka nin kumasen Fɔ kabini a Wolola, a ma nkalon Tigε, a b'a jago Don k'a Fɔ cogo wεrε la min bε dɔ Fara kumasen makama kan tan kabini Ala y'a Da, a ma nkalon Tigε. \t Vaa onde kivi ni ka ji'i yuva o tee jana'a ma, ka iyo ndaka ja ni sa'a ya ma, te masu nawa ndaxsama ya,\" jin ka'an de."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "11 Mɔgɔ o mɔgɔ bɛ a yɛrɛ kɔrɔta, o na majigin. \t 11 Kutulumbilisa chipwe kutwalisa chikuma chinahase kutulingisa tuhone kulinyisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "8A Dii pↄ fɛ̀lɛɛ̀ Olebu, ↄ̃ à fɛ̃̀ánↄ, a ye á kaalɛ. \t 18 Mutu wapuho yamwaza nakashishi apwa wamulemu, kaha nawa vamufwelela chikuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A y'u bila dugukolo yɔrɔ cɛɲumanba dɔ la, n'o tun ye alijinɛ ye, min tɔgɔ ye ko Edɛn nakɔ. \t Chihela kana achivulukile ngwenyi milemba yaEtene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ma koro yɛnlɛ nuŋgba ma ye wa Yɛnŋɛlɛ li wunluwɔ pi ni, \t Chipwe ngocho, twevwile kuwaha kuvamona, kaha katweshi kukavulyama kuwahilila chavo vasolweleko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "manankɔrɔ jɛkamiikalan kunafoni \t sinon y'a waze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sa yé je suis fan aussi \t kuli-m kuli-ami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Oh yé mignion ♥ \t yume ni misouna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "8Nunu ye jɔnw ye? \t Ayo mana nih anak2?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "5 Ayiwa Pierɛ maralen tun bɛ kaso la, nka egilisi mɔgɔw jijalen tora Ala delili la a ye. \t Hashimbu apwile Petulu mukamenga masepa jenyi vavavulu vakungulukile na kumulombela ikiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a merci la famille sa fé plaisir sisi kecia sa fé plaisir la famille \t Mukanda wakwamba ngwavo, Jila Yakuwana Kuwahilila chaTanga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne ye Alifa ni Omega ye, daminɛ ni laban. \t Inni kalalika yenduko.. kanne kalayika koruko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Ghar pe koun koun hai?\" \t \"Mana janji kamu, manaaa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Pyjama rouge bébé 3 - 6 mois \t Shinji Ibu - 6-3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": ", 1Ko 6:7 kɛ́ n. yɛ saneyelihe lɛ \t Shipilitu Yajila yaKalunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Na mi ka sɔngɔrɔ wa ye yeri naa sanga ŋa ni, \t kwekuze mwanji um kwiza keza maka,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nka Dawuda y'a fɔ a ye ko: 'I bɛ na ne kama ni npan ye, nka ne bɛ taa i kama ni Jehova tɔgɔ ye!' \t Ndavichi akumbulula musamu yenyi ngwenyi: \"Nguli nakuteta nalizu lyami kuli Yehova, nguli nakumulembelela Yehova nalizu lyami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ko bɛɛ n'a tuma, ko bɛ n'a wagati. \t kak wa ni hantu tempoyak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fɔliko ta tùn bɛ fɔlikanw Bɔ cogo caman na. \t Mijimbu yauvumbi vali nakuyisolola muvyuma vyavivulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bondié ka ti moun la fa fè la enko?? \t kanazawa or hanoke?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ye la ni kan bulan yg mulia, \t \"Bakeñisa kuli mwa pilu yahao uikutwa kuli u mulimu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Duzu ngyegyelɛ a Nyamenle menli yia ye ɛnɛ a? \t Uno ali nakutwaminyina ngachilihi vatu jaKalunga vahamavu makumbi ano?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yawe Yɛnŋɛlɛ li kondɛgɛŋgɛlɛ ke yɛn kaselege, \t Yehova asonekele eyi mijimbu mangana tulinanguleko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "coucou ya kel kun je sui de retour \t Ami nahi chali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kunmabɔ sara ye sara ye min bɛ sara mɔgɔ dɔ Ni kun kɔrɔ walasa ka a bɔ bolo la. \t Ndando yakusokola yapwa fweto veji kuhananga mangana vasokole mutu kukufwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mo ni ke ye ma fi blomblom wey parachute \t yami yami no chin paramishia shuu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "7 Dɔgɔkun don fɔlɔ, an lajɛlen tun bɛ jɛɲɔgɔnya nbuuru karikarili la tuma min na, Paul ye dannabaaw waaju. \t 7 Halikumbi lyatete muchalumingo, omu twalikungulwile hamwe mangana tulyenga vyakulya, Paulu aputukile kuhanjika kuvatu vakungulukile, mwomwo ajinyine kukatuka likumbi lyakavangijileho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gyisɛse hilehilele ye ɛdoavolɛma ne kɛ bɛzɛlɛ kɛ Nyamenle Belemgbunlililɛ ne ɛrɛla na Nyamenle ɛhulolɛdeɛ ɛyɛ ɛkɛ wɔ azɛlɛ ye azo. \t Apwile nakuhanjika nalizu lyakukanguka ngwenyi: 'Mwivwenu Kalunga woma, mutohwesenu ikiye, mwomwo ola yakusopesa chenyi yinahete, ngocho lemesenu Uze atangile lilu, namavu, nakalungalwiji, natuselwoke vameya.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1 O kɔ, Yesu y'a daminɛ ka ntalen da u ye ko: \"Cɛ dɔ ye rezɛn nakɔ bin ka sinsan kɛ ka o lamini. \t 12 Jino aputukile kuhanjika kuli vakiko navifwanyisa ngwenyi: \"Mutu umwe atumbile wande wamivinyo+ nakushitako chipato che ndo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Paladaese bara azɛlɛ ye azo bieko wɔ mekɛ mɔɔ Gyisɛse ɛlɛdi tumi kɛ Nyamenle Belemgbunli la. \t Paraisu makayifunyisa ha mashimbu waze Yesu mayula hano hashi ngwe Mwanangana wa Zambi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An bɛ se ka an ka waleɲumandɔn jira kunmabɔsara ko la, ni an bɛ na san o san Yesu ka saya Hakilijigin la.* \t Natuhasa kusolola ngwetu twasakwilila handando yakusokola hakupwanga kuchilika chaKwanuka Kufwa chaYesu mwaka himwaka.*"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A faralen bɛ ka bɔ jurumukɛlaw la. \t Come-a ti yi yippy, yippy yippy yippy yay,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kàbini ù ye ǒ bùgùko lajɔ̀ sa, Sònsan ko: à bɛ ... àle bɛ à la dàfe mìna. \t li ku ya n'a mu memile: \"Ha u lukiseza batu lico za musihali, kapa mulalelo, u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé bon la dedans \t twaha jumba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "we yɛn na yɔgɔri yɛrɛ wa we jɔlɔgɔ kagala ke ni; \t Oshitopolwa shika otashi popi kombinga yuulaadhi wetu miilonga yokuuvitha nankene eihumbato lyetu ewanawa hali nanene aantu kuKalunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yé ka ponpé mo non rèd bandé ofon yé djol. \t Mujhe bhi wo nahi Chahiye jo mujhe nahi Chahate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Adama ni Mahawa tun kakan ka dukolo lafa élu bɔnsɔnlu di. \t Atu atangu Alama ni Eva ayo te mazalisa hashi heswe ni ana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tummi bɛ (Naawuni) ni puhi a shɛli maa, Naawuni yi saɣi, a ninyamakam-besuɣulonim' ni.\" \t Wukwila mwakeñawu amwakama, wukutiya nawa chakubilelawu, wukuyamwina.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Awovolɛ, bɛboa bɛ mra bɛmaa bɛva ɛlɛtɔlɔnek ninyɛne bɛli gyima nrɛlɛbɛ nu \t CHIYOYELO CHAVAKA-KULISHITU Enu Visemi, Kafwenunga Vana Venu Vatwaleho Lika Kuzachila Kalunga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ciden Matiyu ani Yuhana, olu tun bɛ Yesu dɔn kosɛbɛ, ani u kelen-kelen bɛɛ ye gafe dɔ sɛbɛn Yesu ka ɲɛnamaya kan. \t Apostolo Mateu ni Yoano kanyingikine kanawa Yesu, nawa eswe aali kasonekene mikanda hakutwala ku mwono wa Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "best kalanko ni ladamuni forobajkaf mara ni kan with kalanko \t hehehehehehehe nih mesraa dari ane wkwkwkwkwkwk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dala wɔɔrɔ bɛ u ka kungo 'kɔnɔ. \t Tou-shi wo kakugo shita dake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nka ne b'a dɔn, ani ne bɛ a ka kumaw mara. \t \"Ngunachihanjika lyehi, kaha nangukachitesamo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kôdju daminala dukolo kan Sétana ka ala wuya fɔlɔ fɔ tuma mɛn. \t Kujina chenyi Satana chapwile kachi ngwenyi alitohwese nakulyeseka hamwe na Kalunga, chikiko chalingishile Satana kumuhanga mwilu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "30 O de y'a to aw caman kɛra banabaatɔw ni barikantanw ye, aw caman fana sara. \t Kɛ bɛ muɛ gu mua mu yingi mawove, mua gu lɔ mu mu giiyei mawove kɔlongɔ mu yingi ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "mina, ka fèm byè ani-la fè mina; ani ma gbrè, ani ti se ka ali- \t Nangupwanga nayove nangukulamanga kweshokwo nauyanga, nangukakuhilwisa cheka mulifuchi lyove kangweshi kwiza kuka kusezako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ba bɛ ɲɛfŋli kɛ: \t Chikelu Chino says:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Izirayɛli tara woolo pe wele. \t te ni ka jika ñayiu Israel nuu ichi rin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "carabet fGZ lafay30 lMf mani Kow \t kakuhefu30 FwL wma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "2 years ago, kourkoun \t Yike Yike 2 months ago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "i ni a dali ɲɔgɔn kɛrɛfɛ \t Mi aluhapeleza kuya ku yena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "xde la bosan mana...biase jek...sengal tau Ily ni \t janji tau ieda...hehe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ce schéma est significatif: \t Kuchiki Byakuya Dice:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ouvriyé ka lité \t Muntanji ATV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A tun tɛna bana abada, walima ka kɔrɔ, walima ka sa. \t Niumwe makayiza hanji kufwa wakwihi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé t a fon dan sa dansee \t teume mashiho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "poula yé says: \t apwil says:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Lachuli Allah ani kira ko tukuli kan , walasa ka Allah ka yafa ani Aridjina fere len soro, Allah Nien siran ya djonw ka Mankutu dow ... \t Ikiye alombele kuli Kalunga ngwenyi, \"Kalunga, achingwivwile keke ami ngumuka shili.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Na bèn dubè o muléma mwami ee \t Ka hana hana maʻalahi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tatar: bɛjrɛm 1, bɛjgi 2 \t kuhiya-: 1 kuhili: 1 kuhiliya-: 2 kuhu-: 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "jannat jaisi ye ankhen, \t Mutum nawa ke wahala tamkata,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "fini bébé 4 \t asami yuma 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛhunle bɛ na bɛanzie bɛ (7-10) \t Satana wakutululwa, kupwa waonakanibwa (7-10)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "modi ji ram mandir ka gana, \t wahenga nawaalika,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "2 wɔ ɛhɔlɔne bɛ ɛhɔlɔne \t 2 yiko yamu yiko yanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Cranex 3D (uten 3D) kun OPG \t Ng Ka Yi Kalen (3D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ko nin kalanbon ninnu bɛ bɛna kɛ sabu ye ka dɔ fara denmisɛnni kalannenw kan Sikaso mara kɔnɔ. \t Ngana muze twavulukanga hakavanga, kuzata milimo yakukanda cheji kukafwanga vana kumashikola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mansa yé mansaya bɛɛ kunna. \t Wanangana weswe ukwete Mwata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yala i b'a dɔn kun min na Rahab ye kolajɛbaaw ninnu lakana wa? - Ka d'a kan a dalen bɛ Jehova la ani a b'a dɔn ko Jehova bɛna Kanan jamana di Israɛlkaw ma. \t Yena unanyingika mumu liaka Rahape anakasweka ngendeshi? - Mumu iye yafuliela Yehova nawa te kanyingika ngwo Yehova mahana chifuchi cha Kanana kuli A-Izalele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hello Baby, how do you do? so ma femi, mo ni yemisi. \t Hello Vicky: Mahi Mahi yummy yummy!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "gw bayangin kalo kebelet beol.. \t kali ni aku sunyi betul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Na yé nido jẹaglin;+ \t Yahana kumuholisa;+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "-Dunk: Sa yé on é arivé! \t Ibu: iya kak hehehe selamat ya kak!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔgɔ min bɛ dugu kun na bibi in na, o ye Yakuba Kɔrɔfa Danbɛlɛ ye. \t Yesu evwile kuwaha haunjiho kanou wakusolola nge Zakeu apihililile nakwalumuka, kaha amulwezele ngwenyi: \"Likumbi lyalelo ulwilo uneza kuzuvo yino, mwomwo naikiye nawa apwa mwanaApalahama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\" he, e ni sôgôma n'guman, e maa don ko é tiè kagni; \t Ndi mulenjilenji, lumwi le ndatuwi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kajakosi 49 yndex ru san tama 72 nokiamail com kawecka 92 comhem se \t uamitwil 49 email com yilanana 72 yield"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tori no yōni jiyū ni \t Yuchi - Kunyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O siratigɛ la a y'i Sendon o kàlan suguyaw la 1954 sàn. \t 15 Mu 1990, Lizavu Lyakutwaminyina lyalumwineko jila yakuhanyinamo mikanda kuvatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Denw bɛɛ bɛ dumuni kɛ. \t Atu eswe makapwa ni yakulia yinji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ballonné balɔne] \t [Wiki yip yip]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jiɲɛ jamanaw \t yom hashishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw dumunikɛbali b'o ji bɔliniɲɛ kelen min sɔgɔma. \t yakunua ihihilapahi ngohi onangika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "dɔgɔkun n. semaine; week. dɔgɔkun in na / nin dɔgɔkun na cette semaine. this week. dɔgɔkun tɛmɛnnen la semaine passée. last week. dɔgɔkun nata / dɔgɔkun wɛrɛ la semaine prochaine. next week. dɔgɔkun o dɔgɔkun chaque semaine. every week. \t - Ka manawa i hoʻopilikino ʻia, ka wikiwiki hana wikiwiki, hana maʻalahi a palekana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Élu yé mɔɔlu madɛmɛnna di? \t Baana-bahulu bakona kulikanyisa cwañi mutala wa Mushe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "hello , fé bô \t ja, ja za chwile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Na futélaka yé mpé ba taxi a kendé \t te awamutu taxi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "E ka nyènamaya bòlen bè nin fila la jumèn fè? \t Asobi ni gen wo nakushimasu ka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Voyé dlo la ! \t Hanjika twi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "The yé yé and james brown \t Yika & James"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Silamɛya de bɛ Banjugula. \t pomwe chili chosafunika m'Chisilamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Allah bé ka tignè dèmè. \t kuzachila Kalunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fɛn bɛɛ bɛ se ka kɛ dannabaa ye.\" 24 O yɔrɔnin bɛɛ, cɛnin fa pɛrɛnna ko: \"Ne bɛ dannaya kɛ. \t Linto kaufela za konahala ku ya lumela!\" 24 A sa utwa feela cwalo, ndat'ahe mwanana a kalumuka, a li: \"Na"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "28Imɔso nyamesɛ ɔꞌ kerɛ mɔ-gisen dɔ dandan pɛi de oꞌ gyi bodobodo mɔ de oꞌ nun lii konkon mɔ dɔ. \t Oloze mutu himutu nahenyi: Mihako yatete ivene Kulishitu, kaha namwiza vaze vakuli Kulishitu halwola lwakupwako chenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Min bɛ a yɛrɛ majigin, o na kɔrɔta. \t Wose mwalikehesa muli vakwavo nava kamuzezula helu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jòni bè cogo ɲini ka i faga?\" 21 Yesu ye u jaabi ko: \"Ne ye kèwale kelen de kè, aw bèè kabakoyara o la. \t Kashika, iye aalwezele ngwenyi: \"Mungutuma shingo hali yenu. yiwape yenu munguyishinga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "dog chyen, takoun \t Muhimbili, Upanga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ima sugu ni ima sugu ni dakishime tai n da yo \t [Kyuhyun] Yin wei wo mi shi zai ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An kakan ka Alla kélén pé lé bato, kamasɔrɔn alélé ka nimaya di an ma. - Mɛn karan Lankɛnɛmaya 4:11. \t (WaChimoteu 1, 1:11) Twatela kulemesa kaha ou Kalunga, mwomwo ikiye atuhana kuyoya. - Tangenu Kusoloka 4:11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mun b'a jira ko Yesu ye kirayakuma minnu fɔ dugukoloyɛrɛyɛrɛbaw ni fiɲɛbanaw ko la, k'olu bɛ ka tiimɛ? \t Yika yinasolola ngwo uprofeto wa Yesu hakutwala ku minyiko ni yilungo unamanunuka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Mebamaa bɛ anwosesebɛ, mebaboa bɛ.\" \t Ngocho mwamilweza ngwenyi: \"Kanda nawivwa womako, nangukukafwa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kyè aw woupati, i ka babyé \t yi wei ni shi wo de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An dun b'a sira dòn cogo di?\" 6 Yesu y'a jaabi ko: \"Ne de ye sira ye, ani tiɲè, ani ɲènamaya. \t Hakavanga, Yesu alwezele Tomase ngwenyi: \"Ami yami jila, yami muchano, yami kuyoya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Lènburuba fana bɛ yen ? \t sekilo bape ni kak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Né tow n'fa ni m'ba yé \t chikai wo tate ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N'ka moun kè i yé \t taze chilufya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a tun b'a ka dogoyɔrɔ fa n'a ka fɛnsɔrɔninw ye. \t Ikiye na tanga vafumine mulifuchi lize apwile navayise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Du dakwat yékun yangunu de gunat yékun yate wani musé kwayékandakwa gunat. \t nawakas nîjkulashina, Moisés nawa pînkîhta para akwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Noko ɛnee bɛ ye mɔ, yɛɛ bie a, bɛ sonvolɛma dɔɔnwo noko boka nwolɛ. \t U yoeme uka jamutta kauta ja'amutuak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mun bɛ saya kɔfɛ? \t Yika muyikalingiwa kuli yami nyi nafwa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dolo kunbaba binna ka bɔ sankolo la, a bɛ i ko tamɔɲɔn manamanatɔ. \t Suka kali sama hyuna haha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tairi gaddi wale laye, ni balliye ni kehnde, \t (Allah) akumanyilila chinyengo cha meso, ni yajikusisa mitima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "gniiumom gniiummo gniiummo gniiumom gniimoum gniimomu gniimuom gniimumo gniimmuo gniimmou gniumiom \t ningenuia tungenuia ungenuia mngenuia angenuia wangenuia ungenuia ingenuia lingenuia yangenuia kingenuia vingenuia ingenuia zingenuia ungenuia kungenuia pangenuia mungenuia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Empéché mwen vin tala kèw ké die, \t \"Bakeñisa kuli mwa pilu yahao uikutwa kuli u mulimu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fa tatè den yé ! \t janji wongi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni qui tu es ni qui je suis \t Nyi Nde Nyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "waqt koun sa? shadi ka \t ayo kapan? wkwkwk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Magnifique texte ma koukou! \t Boku wa ochinchin wa chisa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fèn te ko ro, nka kow bè ro kolo ntè \t hehehehehehehehehe hem có chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni je ka yg confirm pegi nye? yg lain xmaw kaaa??? \t mainichi nanji ni nemasu ka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "6 Babilɔni masacɛ Nabukodonozɔri wilila ka n'a kama. \t Sango jacho jinambe hakutwala ku chilota cha Mwanangana wa Babilonya Nabukanezore."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O dogolen tun bɛ u la walisa u kana o kɔrɔ faamu. \t Oloze vize apwile nakuhanjika kavyevwikileko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mamayé yéé, mamayé yé \t Kuku kaki kaka kakek kaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sizo, bugun ni zon tɛ min na 1 Jolikɔlini \t Toki ni wa buki wo te ni shite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Noko, yɛmɛ menli mɔɔ sulo Gyihova la yɛɛ bɛ nwo yɛ yɛ fɛ kpalɛ a. \t Oloze hakupwa tumasepa jaYehova, tweji kumbilanga vilinga kana mwomwo twamuzanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O batoso fla bɛ yen. \t kali ni 2 kuntum ja.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "No reira, tena koutou, tena koutou, tena koutou katoa. \t Kabakaleo, ku zuha likanyi le liñwi hape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sisi tu ma fé kifé \t Kuch matwale kuch rangile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "40 Sanfɛ fɛnw ni duguma fɛnw fana bɛ yen, nka sanfɛ fɛnw nɔɔrɔ ye dɔ ye, duguma fɛnw nɔɔrɔ ye dɔ wɛrɛ ye. \t 40 Kwatwama nawa mijimba yamwilu+ namijimba yahamavu.+ Oloze upahu wamijimba yamwilu wapwa weka, kaha ou wamijimba yahamavu nawa wapwa weka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ko foye té yé anw yèrèdama dama bé yan \t kyonen ha yokaichi de tukatana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mun yé kɛla karanbôn kɔnɔ? \t Kuchi Longeso lia Mbimbiliya Akulilinga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yg ngatain tu yg lebe, \t Nakwombea umwone nawe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ina l'Aha ala couli chay kadir { koun fa y a koun ] ({ Allah est capable de tous { soit sa se soit } \t Kalunga wamuchano apwa hiKalunga uze Atengele vyuma vyosena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw tɛ u lamɛn, katuguni aw ma bɔ Ala la.\" 48 Yahutuw y'a jaabi ko: \"Jo tɛ an fɛ k'a fɔ ko i ye Samarika ye, ko jinɛ b'i la wa?\" 49 Yesu ye u jaabi ko: \"Jinɛ tɛ ne la dɛ, nka ne bɛ ne Fa bonya, aw dun bɛ ne dɔgɔya. \t 48 AYudeya amwakwili nawu: \"Komana hitwahoshaña mwalala hakuhosha netu, 'Eyi wudi kaSamariya nawa wukweti ndemoniku'?\" 49 Yesu waakwili nindi: \"Ami hinikweti ndemoniku, ilaña namulemeshaña Tata yami, hakwila enu mwansawulaña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Matiyu 18:2-4) I ko an b'a dɔn cogo min na, denmisɛnninw bɛ ɲininkali caman kɛ. \t (Mateu 18:2-4) Twanuke kakuhula chinji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "7atni wa9ila sa7 bébé \t yitanjingshiu 7-9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "@Journal Adjinakoun \t @ wachihinako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé demin lé cour \t Mahakama yamuachia Murji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "36K'a to sankolo la, a kumana aw fɛ, janko ka se k'aw ladi, k'a ka tasumaba yira aw la dugukolo kan fana, ani aw y'a kumakan mɛn ka bɔ o tasuma nin cɛma. \t Apwile nakuhanjika nalizu lyakukanguka ngwenyi: 'Mwivwenu Kalunga woma, mutohwesenu ikiye, mwomwo ola yakusopesa chenyi yinahete, ngocho lemesenu Uze atangile lilu, namavu, nakalungalwiji, natuselwoke vameya.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "jan ni ken pilin e ni kin: tenpo ni la jan sewi li pali e ali. \t utala: wile utala la jan ni li wile jo e mani)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kuma minnu bɛ Dutɛrɔnɔmɛ sɛbɛn kɔnɔ, olu bɛ se ka kɛ ɲɛminɛlan ye walasa ka aw dɛmɛ aw ka aw denw lamɔ. \t Maliji anakatuka mu Shimbi Yamuchiali mahasa kukusongwela hanga ulele kanawa ana je."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "30 Tiɲè la ne b'a fò aw ye ko mògò minnu ɲènama don sisan, olu bèè tèna sa sani o kow bèè ka dafa. \t 3 Kuhanjika umwenemwene, ayino yeswe kanda yichilingiwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sankolo warani ɲamɛn, wô yé a fanka yirala an na. - Mɛn karan Rome kalu 1:20. \t Unene wa malilu ni hashi unatusolwela ndundo jenyi. - Tanga A-Roma 1:20."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kàlandenw bɛ ji ̀ mìn. \t nawa talks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "CHAPIT 8 Ka wayòm a Bondyé yé ? \t KAPETULU 8 Vumwene vwa Njambi Vwapwa Vuka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "mais yaw sawaye waly seck kene wakhou mountas waye waye nack kou waye lou nekhite danako nak merci you \t Wahililenu, lisambenu, mwomwo fweto yenu yinapu yayinene mwilu, mwomwo mukiko vene vayanjishile navapolofweto vaze valivangile kupwako shimbu kanda enu muchisemuke.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "- archive goukouni weddey \t Shino Amakusa Archive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yatai de nani ka katte tabe you! \t ima wo shinjite OK!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni awuiyeli bɛ mli, \t Kono hamuna kuutwisisa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛlɛ min kɛra Galaadi mara la \t jahiya se chal gayila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tili tili tara \t aywiki Manawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ sùnɔgɔla ? \t yume wo hawasu no darou?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O fana bɛ wele ko \"Labukunni lasakonen.\" \t Hape tapelo yeo ibizwa tapelo yeli mutala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U bε taa yɔrɔ caman na. \t , Yinjia Fu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tɔnsigi tun bɛ furusiri kan. \t Mwenga yika muhotola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Na bélè tè oa osi ma pô \t Yukako Kakehashi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kou ray niou rayla Wa salam. \t Ayo FayoseGoke Olatunji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bè ni ka Daddy de do \t yami o ukete tate ah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yala waati bɛna kɛ min kɔnɔna na mɔgɔw bɛɛ bɛna fara ɲɔgɔn kan ka Ala lakika kelenpe bato wa? \t Uno nakukapwa lwola luze vatu vosena navakalinunga hamwe nakulemesa Kalunga wamuchano tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Vie de papa: bébé #2 - tu bouges bébé \t kumitachi #1: Uchi tachi waza #2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Bawani nan, ka fada min, ka sani koni naso? \t Nakalleta lefe kala nawa kika sani?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "mayottara dou desu ka \t Kuwonongeka kwa kachilomboka ka May"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kalani kulasekara \t Ywok Yin Ying"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "23Waatijan tɛmɛnin kɔ, Damasi zuwifuw ye Sɔli fagako laɲini. \t 33Ni saꞌa ia Dios ja ni ka yichi yute,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mosisi vale ngyinlazo ɛhye bɔle ye ɛbɛla. \t Chwile moze nog ale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔ̀gɔ caman bɛ sànni ̀ kɛ suguba ̀ la. \t Jila tweji kusolokelangamo yasolola omwo twapwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ mɔgɔw lakalan fɛn minnu na, aw yɛrɛ k'olu waleya \t Ruta con waze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bobo-Sia a-ouw-nitié, yan ka lou né ba ouw fo. \t Nungkwulangwa alika akwa alkba kakuwilyaka-mu-langwa nungkuwaaduwabawiya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Numuya bɛ Kɛ Sìnsinna. \t bu ana nawa su au."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ a bulu nugulenw tigɛ tigɛ ka misɛnya ka u daji kasi, ani o kɔ aw bɛ o jinɔgɔlan kunamannin wɛri ɲɛ kelen min lɛri 2 o lɛri 2. \t Mumutuse kusebeleza fa tulemeno twahae totunde, ka kumufa misebezi yemiñata haiba kueza cwalo kwakonahala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "toulalan makoun juni \t Yiju Chiang Yijun Liu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Liké kwlaa nga an klô ke swran yô man amun'n, anh yô i kunngba so'n man bé, i ye o ti Moïse mmla nin Nyanmien nuan idyofue'm bé nde nion. \t Soni munsalani Ismaila m'Chitabu (achi cha Qur'an), chisimu jwalakwe jwaliji jwakuona pachilanga, soni jwaliji Ntenga soni Ntume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "HADAMA ni Hawa gɛnna ka bɔ Edɛn nakɔ kɔnɔ tuma min na, u ye gɛlɛya caman sɔrɔ. \t Kupwa kwa kumwopat Adam ni Ev mu chir cha Eden, avala an avud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fa bɛ fɛn o fɛn kɛ, a Denkɛ fana bɛ o yɛrɛ de kɛ. \t Lunga lyenyi namwanenyi navakivo vaputukile kumushinganyeka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Diwali dilo wali \t Uzumaku giwaku wo te ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nka a na jɔ, katuguni se bɛ Matigi ye ka a lajɔ. \t Kachi nge Kalunga apwa Wangolo Josena, kaha nahase kukumisa kuyanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nin ɲɔgɔn binkanin walen dɔ delila ka kɛ Mai kalo tɛmɛnen na. \t Modi ji ko yahan bhi jana chahiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "33 Cidenw tun bè seereya kè Matigi Yesu kununli ko la ni sebaayaba ye. \t Yasolola omu Kalunga akiswile vatu jenyi vakushishika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O la sa, Hadama tun tɛ i n'a fɔ masin min tɛ se ka fɛn wɛrɛ kɛ fo a dilanna walima a bolodala min kama. \t Kashika, Alama te keshi ngwe mashinyi waze akukalakala nikulita ni chize analulieka kuli atu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nn diogoy dou nittou Dara 9:01😁😁 \t Lana sorpresa kapwa 05:01"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Allah ka o nogoya i yé ! \t Leza Ukwivwananga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mun bɛ sɔrɔ Jehova Seere ka ɛntɛrinɛti siti kan? \t Iya Aputukile Liuka LyaVinjiho jaYehova?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "filler ganna oni mulin,ita passe wali kadadasiyen kapala, \t Nyi ma hk'aw ha lehˬ ve yeˬ jaˇ ve,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "7 Aw tun bɛ boli koɲuman. \t Ya 7 ndo kali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Keh do ye jamaane walo se \t yamikani chinjala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bè bi babolo \t chingwa uttale chingwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tsuujou kougeki ga zentai kougeki de ni kai kougeki no okaasan wa suki desu ka Rule34 - hwntai porn \t Sono hanabira ni kuchizuke wo Rule34 - heitai porn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yen'ghe biyalan bura minsili mi ye éning _ JW.ORG \t Maliji a Unjililo | JW.ORG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ fɔ fana ko haja. \t Kakwamba nawa ngwo iye mwe wakuzanga hanga yilingiwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "45U wilila ka bɔ Iyabarimu ka taga sigi Dibɔngadi, \t Kaha vajingulukile vaMichane chilombo chavo mukachi kaufuku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "28 Avu là fèye dju djouwin ô babe \t 29Avilahama wendekele lalo ngwendi, \"Nga kuli vanu makumi awana lika, co vati?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yoro min, faro ye a sebaya don o Ia. \t Chipwe ngocho, Fwalo akaluhwishile lika muchima wenyi nakuhona kuvasuula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gyihova kakye ɛwɔlɔra biala duma, yemɔti ɔbahola yeahakye menli mɔɔ ɔbadwazo bɛ la anwo edwɛkɛ biala. \t Hakuwana nge Yehova eji kwanukanga majina avatanganyika vosena, ngocho nahase chikupu kwanuka vyuma vyosena hali vatu vosena vaze vafwa nakuvasangula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ye layidu ta ko a bɛna \"Sitanɛ. . . fanga tiɲɛ,\" ani Sitanɛ ye tiɲɛni fɛn o fɛn kɛ, o bɛna labɛn. - Heburuw 2:14. \t Ashika kwenyeka \"milimo yaLiyavolo,\" nakuwahisa vyuma vyosena vize nenyeka Satana. - WavaHepeleu 2:14, Mbimbiliya yaKaye Kakahya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ sini ye cogo di? \t Mwashinganyeka Ngwenu Kulutwe Nakukapwa Ngachilihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni mɔgɔ min bε u Sɔrɔ ka dan o hakε laɲininen ma, a bε fɔ ko o tigi bε a ka fa nafalata sɔrɔ tle kɔnɔ. \t Kwoloka camuka-kwoloka nacipwanga hali ikiye, kaha kuhuka camuka-kuhuka nacipwanga hali ikiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni yg baru ke yg a famosa ni \t 11 Talenu vasona vavanene vapwaha ngana ngunasoneka kuli enu nalivoko lyami ami ivene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gyisɛse ɛlɛfɛlɛ ye ɛdoavolɛma bie kɛ 'bɛrahye menli kɛ bɛkye fɛlɛ' la. \t Yesu alwezele vaka-kumukavangiza kuya nakutunga \"tumbaji kuvatu vakumafuchi osena.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu y'a fɔ a ye ko: \"I ye tiɲɛ fɔ ko cɛ tɛ i fɛ, 18 katuguni i sigira cɛ duuru kun. \t Yesu ambile kuli vakiko ngwenyi: \"Chamuchano vene nangwamba kuli enu ngwami, vaka-kutambula mitelo navaka-ujila navalivanga kwingila muWangana waKalunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nyamenle maa bɛdabɛ mɔɔ yeha bɛ ngome la awuke (6) \t Leza katelepo mutyima dibajinji ku bitapwa (6)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "?Ngue ti yɛ e wun ase kanlɛ'n ti cinnjin-ɔn? ?Wafa sɛ yɛ é yó i sɔ-ɔ? ?Wafa sɛ yɛ Ɲanmiɛn srɛlɛ'n nin Zezi i ajalɛ'n be uka e naan y'a kan e wun ase-ɔ? \t Mukaezañi haiba bakumina, mwanaa mina, kamba mulikanaa mina yomutuna azwisiwa mwa puteho, mi hamulumelelani ni katulo yeezizwe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "the king yèrè de ya dan yé \t King Mwene Chitengi Chiyengele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sora ni kakaru niji no you ni \t yami no kirema ni kakaru niji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fɛn bɛɛ bɛ ale barika la, an fana bɛ a barika la. \t Kwamba chake ni chake ila chenu ni cha wote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "d'à ma, wala, ni dounfen bé, o bi d'à ma. \t Sakulenu jino lelo lino ou munazange kuzachila.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mé kay yé jodi la \t Kuchi Kuchi- Jodie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "18Nga hali aw kunsigiden kelen tena tunu. \t 18Mbali hata mvili umwe muna yamatwi yenu hawizakwaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nyamenle hanle tɛnlabelɛ mɔɔ ye menli bahɔ nu kenle bie la anwo edwɛkɛ kɛ: \"Mebayɛ bɛ menli ekpunli ko kɛ mboane mɔɔ wɔ tunli nu la.\" \t Kalunga ahanjikile vyuma mwakalingila vatu jenyi ngwenyi: \"Nangukavahaka hamwe nge mikoko mulimba, nge utanga wamikoko kuulilo wavo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "n'ga djala man kounan ni djala yé.... \t Njala yakunyokola chabe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kun jɔnjɔn bɛ kɛ i la, ka d'a la ko an ka diɲɛ bɛna yɛlɛma ka fisaya. - 1 Yuhana 2: 17. \t Nachimilingisa mufwelele chikupu ngwenu kano kaye nakakawaha. - WaYowano 1, 2:17."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nin cɛ ye ne fa ye. \t Kalunga apwa Setu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ɲɛda bɛ i ko tile. \t Uvyalo wenyi wamwinyikile zwalala wapwile utoma nge musana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé yé yé david sa ces bon \t mwatangile byalongele Davida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "6 Nbuuru fununbali seli tɛmɛnnen kɔ, anw kɔni donna kurun dɔ kɔnɔ Filipe ka taa. \t 6 Oloze etu twakatukile nawato kuFwilipi omu akumine makumbi aChiwanyino chaJimbolo Jakuzeneka Chimbalwila,+ kaha twahetele kuli vakiko muTolowa omu mwahichile makumbi atanu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tulo bè min fè ka lamènni kè, o ka lamènni kè dè!\" \t li ying yi; chi zuo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A: Fèerekɛla, i bɛ dì ? \t gw: janji kemana ni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ala ka muɲuni bɛ a to an bɛ se ka mun kɛ? \t Yika mutulinga ha uhomboloji wa Zambi hali yetwe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "gni gni gniii gnii \t Kesavulu Kuchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O dɔrɔn tɛ, a kununna ka bɔ suw cɛma. \t Yehova keshi kukafumisako kufwa kahako, oloze mwakasangula navatu vaze vafwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sisan ɲɛ 651 bɛ Bamanankan Wikipedia kɔnɔ. \t Tue ku tuhula mikanda mu malimi a tuvakana 750."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "- Kyou wa kono hotori de yasumou ka ? \t yamuna's waters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Paul ye Bibulu gafe 14 sɛbɛn, k'a ta Romɛkaw la fo ka taa bila Heburuw la. \t Paulu kasonekene mikanda ya mu Mbimbiliya 14, chitangu yasonekena A-Roma mba hi A-Hepreu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yɛnŋɛlɛ li yɔn fɔlɔ li yɛn wa li yɔnlɔ \t natusononeka tunatusononeka unatusononeka mnatusononeka anatusononeka wanatusononeka unatusononeka inatusononeka linatusononeka yanatusononeka kinatusononeka vinatusononeka inatusononeka zinatusononeka unatusononeka kunatusononeka panatusononeka munatusononeka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "est çki dj' ratindrè ? // ratindrè dju ? \t Mwanda kinyi ukata wi mu luno lukindji?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "^ Anzɛɛ \"bɛgolo bɛ ɛkɛla nwo.\" \t ^ Chipwe \"lwalulemu chikuma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sebentanw ka masalabolow \t porno chika ike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yg ni pun cun zana.... \t Yi shi de li lia..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "26Alu seni ye, alu ka a fɔ a yɛ ko: \"Yusufu kɛndɛ le! \t Alijimbwile jino kuli vandumbwenyi ngwenyi: \"Ami yami ndumbwenu Yosefwe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "fo rest tun dra \t de Yumeka Ututuka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mun b'a jira ko Yesu ye kirayakuma minnu fɔ dugukoloyɛrɛyɛrɛbaw ni fiɲɛbanaw ko la, k'olu bɛ ka tiimɛ? \t Vyuma muka vyasolola nge mazu ahanjikile Yesu hamindenda namisongo yavihita ali nakutesamo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kalo gw jadi doi sih,, \t haha yihuey,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "MENLIHUNLƐ: Bɛbu mgbonda kɛ kenlensa ye ala bɛhu menli dɔɔnwo bɛdɛla mɔɔ bɛhunle bɛ wɔ konle nu la. \t KUJIHA VATU: Vanawane nge mumwaka umwe wakalinwomu, vatu vakuheta kuchimbwa chamiliyoni vavajihile kuhambakana vatu vaze vajihile mujita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An bɛ majiginnenya jira cogo di? \t Tunahase kusolola ngachilihi muchima wakulinyisa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bie a bɛbabɔ yɛ somolɛ kɛ yɛle \"ahɔdiawu,\" noko nɔhalɛ ne a le kɛ yɛkpa kɛ 'yɛbadie Nyamenle kɛ tumivolɛ yɛadɛla sonla.' \t Oloze etu vaka-Kulishitu twatela 'kumona vakwetu ngwetu vatuhambakana' nakufwila kuvakonekela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Laban donw\" na, \"dɔnniya [lakika] kow na caya\" cogo jumɛn na? \t Uno \"chinyingi [chamuchano]\" chinavulu ngachilihi 'mumyaka yino yakusongo'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "inna quwwatih nakaban natah kitaban natah bi kauliha wan fa'na ya maulaya nakaban wa kitaban natah. \t Soni munsalani Ismaila m'Chitabu (achi cha Qur'an), chisimu jwalakwe jwaliji jwakuona pachilanga, soni jwaliji Ntenga soni Ntume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Diinɛ caman b'a fɔ ko a tɔgɔ ye ko \"Ala\" walima \"Matigi.\" \t Mangeleja anji kakwamba ngwo jina lienyi iye Zambi hanji Mwene, alioze wano hi majina ko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "[This book] (noun phrase) [is] (verb phrase) [a good read] (noun phrase). \t Au we mukanda wa mwenemwene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wɔlɔ y'a ɲini ka a ye. \t Vatu vejile kuli ikiye mangana avakafweko mwakulingila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Waqt kisi janat mohom ka lalach dey kar, \t Shikaho, omu Satana mwakanyemukila vatu jaKalunga kamakumishilo, vawavisa vaze navakapwa hano hamavu navakavakungulula nakuvatwala mwilu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A dalen tun bɛ dalan kan kabini san segin, o fanfilasalen tun don. \t Napunga wakuzembama ngonga, chakuhona numba kwoloka hamyaka 18."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Iya meta kada boda ta unai kabo ye tubu saema.' \t Kopwe filätä eu me leir pwe üpwe föri ngonuk.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yaw ya gnak fayda kji molay éveyé \t te ni jatenuu ña ya jin ja ka kaꞌan uꞌu ña jin ya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "koromfé - gawwada \t Yipiok - Tango"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sinyè kelen dogokun kono \t cawiki Yingkou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Juste bai ni ka waati \t tonoka chishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yowaba fan yi taan dɔnxɛni tɔn. \t Kare wa jouzu ni kanji wo kakimashita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kaaton ka taaz ye gham ka shaher \t Chineye Obishili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "i bɛ can fɔ \t Hanjikenunga Muchano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mame Dabakh, yala naniou ko ya'Allah fayal té taass niou si barkém. \t Mwomwo Kalunga kaveshi kumweseka navyuma vyavipiko, kaha ikiye nawa keshi kweseka mutu naumweko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "À bɛ kàlan kɛ. \t Ka kakalin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kouka bougada doulolo \t Ujila Boche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Israɛlkaw tun ka kan ka mɔgɔw kɛlɛ minnu bɛ wele ko Filisitikaw. \t Vavajihile mujita, kaha vaIsalele vavafungulwile kuli va Fwilishite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɔkɔbɔlɛ boni a ɛzoanvolɛ Pɔɔlo vale maanle Kilisienema mɔɔ bɛkpokpa bɛ la ɛ? \t Lukona kulikanyisa cwañi mutala wa muapositola Paulusi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Baebolo ne se, 'Kunlima, bɛhɔ zo bɛhulo bɛ ye mɔ kɛmɔ Kelaese hulole asafo ne la.' \t Tala shimbi yino ya Mbimbiliya: 'Yenu malunga, zangenu akwenu-mapwo, chizechene ngwe Kristu nawa wazangile Chikungulwila, kashika walikunjikile . . ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nyamenle maanle ndɛnebuavolɛma nleanle Yizilayɛma, noko bɛhanle kɛ bɛkpondɛ belemgbunli. \t Oloze jino vaIsalele vatondele mutu apwenga mwangana wavo, nge omu nawa chapwilenga kumiyachi kwavo vapwile nava myangana javo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ani musé wan néma musé a. \t Kumana ou mwana pwevo ikiye muzukulu lya songo ya Apalahama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "n. permanganate. i bè pèrimanganati kisè kelen kè litiri 10 ji la, k'a saniya. o ji nyè ka kan ka to kòlòbaji nyè ye, fo lèrè tilancè. \t Oloze nge kamweshi navitumbo vyakuhaka mumeyako, kaha munahase kuzachisa bleach (jik) nakusotwela mamata 10 mujilita 5 jameya nakuvandamina muhite minyutu 30 numba muwazachise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "14 Yesu Krisita ye a yèrè di an kosòn, walisa a ka an kunmabò ko juguw bèè ma, ka mògò dòw saniya ka u kè a yèrè kelenpe taw ye, u jijalen kèwale ɲumanw bèè kèli la. \t WaCituse 2.14 Ou alyecele Ivene hali etu mangana ngwenyi, atusokole kuupapwoki wosena, ngwenyi, alitomesele vatu vamwe vapwenga venyi aheta, vaka-kufwila vilinga vyamwaza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kimi ga fukou dattara mayowazu ni \t Mukashi kuchibeta datta no ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "if (position) *position = inposition; \t ) utangule (tangule);"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "assalamou alykoum wa rahmaty ALLAH wa barakatou \t tu jise chahe ga woh tere liye sahi nahi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "pyjama fanfan et leo \t Chino Fonseca Chino Nino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yala i ba dɔn mɔgɔ fɔlɔ min bɔra a ka so, tuma min na a kɔseginna wa? - \t Unejiva mutu watete kulovoka nakumusesa Yefweta hakukinduluka kwimbo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "33 Yesu y'a fò ko: \"Ne bè aw fè ka waatinin kè fòlò, o kò, ne na taa ne cibaa ma. \t Akanyine ngwenyi kapwile hamwe naYesuko hakwamba ngwenyi: \"Ami kangwamutachikizako, kaha ovyo uli nakuhanjika nawa kavyangulumbunukilileko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ani ani se tu ka tek \t tenu nawa nawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kamran jilani biography \t Tanga Mbimbiliya yiliho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "job descriptionbaaraw kɛcogo faranfasiyasɛbɛn \t yasashisa ga yubi wo kakenukete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jamaba y'u lajɛ a fɛ yen tuma min na, Yesu ye nin ntalen da u ye ko: 5 \"Cɛ dɔ bɔra ka taa a ka serilifɛnw seri. \t Jino avalwezele ngwenyi, \"Yenu mumbate vakuji javangombe vavanene vavali munehe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tune* tuna* tuni* tuno* tund* tunh* tunn* tunr* tuns* tunt* tunu* tuny* tunc* tunf* tung* tunl* tunj* tunm* tunw* tunb* tunv* tunk* tunx* tunp* tunq* tunz* \t utue* utua* utui* utuo* utud* utuh* utun* utur* utus* utut* utuu* utuy* utuc* utuf* utug* utul* utuj* utum* utuw* utub* utuv* utuk* utux* utup* utuq* utuz*"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Praslin, Seychelles, ka di hedima u sodati de kai Gordon taki taa a bi feni di djai u Eden a di jaa 1881 \t Kalal Gordon wamana chir chend cha Eden mu muvu wa 1881 mu Praslin, mu Seychelles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ngakyile boni a wɔ bɛdabɛ mɔɔ bɛsonle Gyihova nee bɛdabɛ mɔɔ bɛnzonle ye la avinli a? \t Uno kusanguka chaYesu chalihandununa ngachilihi nachize chapwileko hakavanga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U na taa ni aw ye gɔfɛrɛnɛrɛw ni masakɛw ɲɛ kɔrɔ ne tɔgɔ kosɔn. \t Navakamitwalanga nawa kumeso avamyangana navanguvulu mwomwo yalijina lyami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kanw bɛɛ jira Intɛrinɛti siti min bɛ sɔrɔ Sɛbɛnw tali dɔrɔn \t Solola Wika Limi lia Tunaye Website Available Mikanda ya kuchiza wika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "40 Sanfè fènw ni duguma fènw fana bè yen, nka sanfè fènw nòòrò ye dò ye, duguma fènw nòòrò ye dò wèrè ye. \t 40 Kwatwama nawa mijimba yamwilu+ namijimba yahamavu.+ Oloze upahu wamijimba yamwilu wapwa weka, kaha ou wamijimba yahamavu nawa wapwa weka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni aw bɛ gilasi da u la siɲɛ caman tile kɔnɔ, o bɛ a to u ka kɛnɛya joona. \t Nge nautwalaho lika kulinangula vyaikiye, kaha usepa wenu naupwa wakukola chikuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Alfa sigilen ye Ibrahim Bubakar Keyta k'a ka jamanakunkakow koqεnabɔla ye. \t Aburaham waziyina ni wayitwala amakundj awonsu a mu chikumbu chend ku mukand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "K'a ta san 1914 la, mɔgɔ minnu fagara k'a sababu kɛ kɛlɛw ye, olu ka ca ni mɔgɔ miliyɔn 100 ye. \t (Worldwatch Institute) Kuhiana 100 wa tununu twa atu hanafu mu jita kukatuka ha mwaka wa 1914."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "holalalala je suis fan ! quel boulot ! \t To yami ni sakenda!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "dâm ô bé 13 tuổi \t Sachinji 12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ye dil samalja jara \t tang yingwei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "nafoka tunafoka unafoka mnafoka anafoka wanafoka unafoka inafoka linafoka yanafoka kinafoka vinafoka inafoka zinafoka unafoka kunafoka panafoka munafoka \t mwalimofoka alimofoka walimofoka ulimofoka ilimofoka lilimofoka yalimofoka kilimofoka vilimofoka ilimofoka zilimofoka ulimofoka kulimofoka palimofoka mulimofoka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kalani miller bio \t ceeza milli nawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "niefoli suruman: Limaniya alah ka melekew la, melekew mankutuw, limaniya alah ka kitabuw la, ani aka t'chi denw na, ani lahara don na, kuma labanw. \t Mbimbiliya yahanjika ngwayo hakusaka Kalunga atesemo vyuma ajina, shimbu jimwe vangelo vanakinginga vaka-kulemesa Kalunga vamuchano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wuya fɔ diinalu tiɲɛ kô yé kibaro ɲuman lé di. \t Kwiza cha upatwilo wa yikungulwila ya mahuza je sango jipema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ nin fɛn ninnu jateminɛ: \t Fupa yikuma kulita ni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Alla kélén pé lé kakan ka an tamaɲan yira an na, baa alélé ka an dan. - Mɛn karan Zaburu 19:7, 11, TMN; Lankɛnɛmaya 4:11. \t Zambi mwe Tangi yetu, kashika kukaula shimbi jenyi chili chipema hanga tusolole zango lietu ha usongwelo wenyi. - Tanga Masamu 19:7, 11; Usolwelo 4:11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bw sini n folow sini \t ni michismi ni fiminismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A siki san mi ben siki ben de wan hebi tesi. \t , Lom 12:10 hakulisolwela k. pwenu vatete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ye jyɛn dumunifɛn duman bɛɛ dɔ Ye kɛnɛ ma: mangorow, namasaw, fiɲɛ duman, kabanɔgɔw tigɛ-tigɛcogo ɲuman, yeelen bɛ fàn bɛɛ, fiɲɛ duman nɛɛmanin bɛ fàn bɛɛ. \t Allah ni Nsyene uchimwene wa kumawunde ni petaka ni yaili mwalakwemo, soni Jwalakwe pa chindu chilichose aŵele Jwakombola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "45 A wulila ka bɔ Ala delili la ka taa kalandenw yɔrɔ, a ye u sunɔgɔlen sɔrɔ sɛgɛn kosɔn, ɲɛnasisi bolo. \t Oloze avavumbikilenga, nakuvalisa havyuma vyamwaza valingilenga, nakuvalweza ngwenyi avafwelelele chikuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a b'a ka hakɛ yafa dali. \t Ngukonekele jishili jami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Anbena kuma odekan.Dɛmɛdumɛbekado uma walassa ka uka sekini nɔkɔya? uka sékini bésséka nafa dumɛlassé anka jamanaw ma? \t Mukaezañi haiba bakumina, mwanaa mina, kamba mulikanaa mina yomutuna azwisiwa mwa puteho, mi hamulumelelani ni katulo yeezizwe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A na ɲɛnamaya banbali sɔrɔ sini. \t Muhasa kupwa ni mwono wa mutolo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Garanke: Ò bɛ kɛ, Mànden tigi. \t aku: kali ni mama kasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Allah ka o nogoya i yé ! \t Bwana akutangulie!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dumuni kɛrɛn kɛrɛnnen ko ma fɔ, nka jiridennɔnɔ ka fisa a ma, i n'a fɔ lenburubaji walima lenburukumuniji walima ziraji. \t Katweshi kwivwa kuwaha kulanda mihako yize yili najimbandu, chipwe mukanda uze unafumu mapapilo chipwe chinoma chakufwa lyehiko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Pa'ala 3:1, 7) Tiregɛ ya nyɛ tɛm sɔsɛ yele la. \t 3:1, 2) Dichi tulekenu kuzatisha chatama ichi chawaana hela kuchidiwula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɛwɔkɛ boni a Gyihova bɔ menli mɔɔ fa bɛ rɛle wula ye nu la ɛ? \t Uno Yehova eji kusela ngachilihi ulovokelo vaze vapendamina hali ikiye kachi nge vali mucheseko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1 Tɛmɛnkan seli surunyalen, Yesu y'a dɔn ko a ka waati sera ka bɔ nin diɲɛ la ka taa a Fa fɛ. \t Yowano 13.1 Jino ximbu capwile ciwanyino capaseka cicili kanda, Yesu ha kutacikiza ngwenyi, Lwola lwami lunahete lyehi mangana ngufume hamavu nguyenga kuli Tata, ha kuzanga vatu jenyi vali hamavu avazangile palanga nakusongo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bibulu bɛ o wele ko \"Matigi ka surɔfana.\" (1 Kɔrɛntekaw 11:20, NW; Matiyu 26:26-28) O ko kɛrɛnkɛrɛnnen bɛ wele fana ko Krisita ka saya Hakilijigin. \t Ha ufuku wa Nisane 14, ha mwaka wa 33 M.J., Yesu yaputuka chiwanyino chipema chize avuluka mu Mbimbiliya ngwo \"Seya ya Mwene.\" (1 A-Korindu 11:20; Mateu 26:26-28) Chiwanyino chacho kakuchivuluka nawa ngwo Kwiwuluka Kufwa cha Kristu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ina lilahi wa ina illayhé rajeoun \t yamiyo no fuchi ni miidasu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka bɛ naan ŋmalgi yuli bɛ maŋsi, ka yɛli: \"Achiika! \t 14Ne lizi lilyo likamulonjela malayika wo mutandatu mono yali yena ndulele, likutya, \"Ale!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\" Diakouma yé kalo minè, ah kè Alla yé i ka bila ! \" \t (Tachisalilidwa yanti): \"Ayi ni ayila yajwapeleche chilanga (Allah) Jwaukoto wejinji ni kuŵecheta mwakuona Achimitenga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Café yé yé \t chashi za kafe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nin ye kalan kura ye dɛ! \t Ou himuchima wamwaza twatela kupwa nawo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "41 Yesu gengenna jiri la yɔrɔ min na, nakɔ dɔ tun bɛ yen, kaburu kura dɔ tun bɛ o nakɔ kɔnɔ, mɔgɔ si su tun ma don o kɔnɔ fɔlɔ. \t 41 Ku mutambela kuje kuvashukikilile Yesu, kwakele lihya, co muje mu lihya mwakele mbumbo yaiha muje kanda vatsindemo munu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a yé j'ai modifié le sujet. \t Shinjite mitai yo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nin Nin Nina \t tuli mama tuli tata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nakurak sépé ye bét ro. \t minsante akwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "9 Ayiwa, a bɛ di sa? \t wohin? 8 kuhu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "min bou la yé \t la chupa chocho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fèn bèè bè ale barika la, an fana bè a barika la. \t Kwamba chake ni chake ila chenu ni cha wote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "'Oge bobo, vu ? bébé 'ience bô ? \t kus? wo? kuhu? wohin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ye la sama la tuh .. \t Iya sama Mbak..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɛkulo menli yɛɛ ɛkulo kɛ ɛboa bɛ ɛmaa bɛsukoa Gyihova anwo debie ɔ? - Saa ye zɔhane a, ɛnee ɛbabɔ ɛbɛla mɔɔ yɛ anyelielɛ, kɛmɔ Temɔte yɛle la! \t Mbela nafye inatu hala okuhafifa Jehova? - Ngeenge osho, natu ulike kutya ohatu pwilikine kuJehova shili, ngaashi Jesus a li a ninga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "zikiri solo diarra mogo lagnini san \t hanuka solo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hihi... tu la kan kak... layankan je la.. \t AU - Tu, Yiji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ se ka ŋuna kɛcogo ɲuman ɲɛjira'a la walasa tin waati la, a k'a kɛ o kɛcogo la. \t Jitawaze alafu ndo uje upya chenga weye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I n'a fɔ Yesu cogoya, u bɛ lakunun ni farikolo hakilimaa ye. - Yuhana 14: 1-3; 1 Kɔrɛntekaw 15:42- 43 kalan. \t Ngwe chizechene Yesu anakahinduka, ni ayo kakwahindwisa ni mujimba wa spiritu. - Tanga Yoano 14:1-3; 1 A-Korindu 15:42-44."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jɔn le y'a foni k'a bila? \t Hehehe iya kaan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "E bɛ se ka i yɛrɛ tanga o kow ma cogo di? \t Tunahase kulihenda ngachilihi kumuheto kanou?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "hagan a la suya. \t hantam aje kak.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A kɔrɔtɔlen tun don. \t muje ni chahiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bez koun eus da soudard bepred, \t Yakalima yomuñwi ni yakalimiwa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "talié taliké \t Yippie yip yip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛhulo bɛ nwo ngoko kɛ mɔɔ mehulo bɛ la.' \t ano hi ni mayoikonda hanashi no koto mo\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ bɔ yàn. \t twap utwile mutyima wetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An ka denbaya bɛ se ka hɛrɛ sɔrɔ kabini sisan cogo jumɛn na? \t Kuchi Munuhasa Kupwa ni Uwahilio mu Usoko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a yé j'y suis \t Ami likhi ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "dɛsɛ yɔrɔ man jan a la tugu. \t Kakuli haliswalehi hande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Alla yé sali bɛɛ minala? \t Lelo Leza Wivwananga Milombelo Yetu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sɔɔni a bɛna fɛɛrɛw latigɛ walasa ka siniɲɛsigi ɲuman di mɔgɔw ma dugukolo yɔrɔ bɛɛ la. \t Kwasala hakehe iye maneha mwono upema kuli atu eswe hano hashi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "- qhud: moisir; ye qhud: il est moisi. \t Tu yizmãciunu s'adunã ayinjia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka, ka, ka moun kè (Oh) \t Ayo, ayo (uh huh)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kì yo fɔ: \"E, Yawe Yɛnŋɛlɛ, na jɔlɔgɔ ki wele, \t Kaha Yesu ambile ngwenyi: \"Yowano [Muka-kumbapachisa] ejile kuli enu mujila yakwoloka, oloze enu kamwamwitavilileko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "comme ont dis \"ni ha warati sira ha bé ké\":):) \t \" Iye kak kutau ji: (\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "i ka so bɛ min? - ta maison est où? \t Mpwapwa ndo wapi Hus?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ô fan de yaoi et manga: \t Micki ku ya'alik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Achiika Alizin' shintana maa mi ni bɛ yɛn ti zaŋ ba mi na (n-ti kari ba di saliya). \t Etu twatela kupwa nachivezu chakwanuka ngwetu mazu aze ahanjikile Kalunga kuli Alama ngwenyi nangukatuma umwe ikiye mwakeza nakuchika Satana nakwenyeka ngolo jaliyavolo hali etu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "koun sa code.. \t Phana mangolo yikindama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne bɛna jamana min jira i la, i ka taa yen.' 4 O tuma la Ibrahima bɔra Kalde jamana la ka taa sigi Karan. \t 14 Achishinganyekenu vyuma vize Kalunga alwezele Apalahama kulinga kuli mwanenyi Isaka uze atelelele kupwa swana yenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛmɔ alumua Keleseɛnema yɛle la, yɛbahola yɛala ye ali kɛ yɛkulo Gyisɛse ɔlua ye asɔneyɛlɛ nwo adehilelɛ mɔɔ yɛbali zolɛ la azo. \t Ngana muze valingile vaka-Kulishitu vakulivanga, nayetu tunahase kusolola nge twazanga Yesu hakukavangiza jindongi anangwile kutalisa kukulomba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé ye ài yǎng yú , \t taluna hufwe leru yawne ayoer,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aïd Moubarak Saïd , wa koulou 'amine wa antoum bi khayr! \t Tu yizmãciunu s'adunã ayinjia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ab hame koun samajhye ki farak , \t mawulu ni maseki ha yi leiieluwu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Pilate y'a fò u ye ko: \"Ne ka aw ka masakè gengen jiri la wa?\" \t Pilatu avahulishile ngwenyi: \"Ngwenu mwangana wenu ngumupapalile hachitondo?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sbisa yé pas la \t mi kundamwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Pelele bebé niña de... \t ha cha cha baby..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "À bɛ Fanta fɛ̀. \t Tukwete kufwima,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bee bɛ malila din sɔɣi baŋsim, ka bɛ nyɛ ban sabri li? \t Bahasanyi baezize cwañi kuli bakone kukutaza niha bali mwa muinelo wo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ala bɛ wele bila mɔgɔ suguya bɛɛ ma, u ka gɛrɛ ale la deli sababu fɛ. \t Kalunga mwevwa kulomba nakukumbulula vilombelo vyavaze vafwelela muli ikiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mande balan ni dun dun ye e lε fε Kuyate la, Soso balan ye e le lε bolo Kuyate la \t Mumutuse kusebeleza fa tulemeno twahae totunde, ka kumufa misebezi yemiñata haiba kueza cwalo kwakonahala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a dagola fana ye wassi taye \t kuyashisouni ue wo muite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Liki 3:38, LK) O la sa, jɛɲɔgɔnya kɛrɛnkɛrɛnnen min tun bɛ Hadama ni Jehova Ala cɛ, o tun bɛ i n'a fɔ jɛɲɔgɔnya kɛrɛnkɛrɛnnen min bɛ denkɛ dɔ ni a fa cɛ, fa min bɛ a kanu kosɛbɛ. \t (Luka 3:38) Chochene, Alama te usepa ungunu akwete ni Yehova, ngwe uze wakupwa hali mwana ni tato wa zango."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yapen'sè ni dja wali \t cawiki Chocho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aaw kann'o kè ulu la kolanyinilen ye \t Yalika kupila ka kusepahala,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ka / ka you bi (hari Selasa) \t Okeke Anulika (okekeanulika)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "comme çà yé bon ? \t Nape ni weh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A banakisɛ bɛ sɔrɔ dumuni fɛ. \t Kuchipatala kulibe chakudya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mushqil mey hey koun kisi kaa \t yami no naka kanawa nu negai mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɛnlu yé élu fanmadjila Alla la Mansaya kɔrɔ, wôlu gbansan lé totɔ dukolo kan. - Isaiya 11:9, TMN. - Mɛn karan Daniyɛli 2:44, TMN. \t Atu waze akusakula Wanangana wa Zambi e makatwama hano hashi. - Izaia 11:9. - Tanga Daniele 2:44."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "aa koko de shiyou ima kono ba de shiyou \t Fukinuke kaze senaka wo shita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sɛbɛnfɛnw minnu y'o Sɛmɛntiya, olu kàlanni ye mun Fɔ an ye o ko kan ? \t Vika mua lilongesa ku malungano a mu Mbimbiliya a tu na hilula mu cilongesa cino?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Karissa kanan sé ka né sôssô \t kia ne kanan che kwa cha ku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ana kansskoun fi bouznika \t ame ni saku hana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "mà jɔlɔgɔ wa na na, ma yala ma kaselege ki ni. \t ningetutuma tungetutuma ungetutuma mngetutuma angetutuma wangetutuma ungetutuma ingetutuma lingetutuma yangetutuma kingetutuma vingetutuma ingetutuma zingetutuma ungetutuma kungetutuma pangetutuma mungetutuma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Zɛkalaya lile nɔhalɛ yɛle ye ɛsɔfo gyima ne, yɛɛ bɛ mu nwiɔ bɛlile Nyamenle Mɛla zo. \t Yawejela nawa ngwenyi: \"Shimbi ya Yehova yingunu; yakuhuzulula mbunge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Min bɛ makari, o k'a kɛ ni ɲagali ye. \t , Luk 15:7 kuwahilila hali uze mwap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ mùn kɛ sarakabɔ ̀ mana ban ? \t Nausolola ngachilihi ngwove wasakwilila handando kaneyi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni jamanaw bɛɛ kɔnɔ, \t Come-a ti yi yippy, yippy yippy yippy yay,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne be chi ka miri, e de la bébé nin \t Ta chi mu ka te yu ku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Maanlehulolɛ a lile bɛ adwenle manle bɛhɔle a. \t watasi ha kano ji xyoni te wo furi masu ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu kelen ye kisili sira ye... \t Yesu kulishitu kaha ikiye mulwilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Min ye ninakili don a la, \t kpwa mana nikaakombola,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛzi Pɔɔlo hilele kɛ bɛkola bɛdua mogya zo bɛfa ɛtane bɛkyɛ ɛ? \t Yesu asolwele ngachilihi ngwenyi kukonekela jishili chatambukila hamwe nakulikangula?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An ka denbaya bɛ se ka hɛrɛ sɔrɔ kabini sisan cogo jumɛn na? \t Yika twatamba kulinga mba usoko upwe ni uwahililo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "5 O kɛnɛ bɛ yeelen bɔ dibi la, nka dibi ma sɔn a ma. \t 5Kumunyika Kalunga acilukile ngwenyi, Musana, kaha milima ayilukile ngwenyi, Ufuku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Indio camayé \t hindi: jinji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "aaoyz, naoyz, saoyz, taoyz, kioyz, kkoyz, kacyz, kaeyz, kagyz, kaiyz, kauyz, kaocz, kaohz, kaojz, kaokz, kaosz, kaoyj, kaoyq, kaoyw, kaozy, gkaoyz, kkaoyz, pkaoyz, tkaoyz, vkaoyz, kbaoyz, kiaoyz, kacoyz, kaloyz, kanoyz, kaqoyz, katoyz, kauoyz, kavoyz, kaocyz, kaodyz, kaowyz, kaozyz, kaoygz, kaoykz, kaoylz, kaoynz, kaoyrz, kaoyvz, kaoyxz, kaoyzc, kaoyzk, kaoyzm, kaoyzr, kaoyzx, \t Znane osoby: Kazuhisa Ishii, Kazuhisa Iijima, Kazuhisa Inao, Kazuhisa Makita, Kazuhisa Irii, Kazuhisa Watanabe, Kazuhisa Hamaoka, Kazuhisa Kono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wolo bâ dibi magni, (oun) barokè gnogo walé voyage ci là bâ dibi \t Kalunga avatwaminyinengako kulutwe lwavo mupanda ya livwi mumusana, naufuku avatwaminyinyinengako mupanda yakakahya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ben slama jilani ben hedi \t Malika Ben Mahi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Indian New Year Diwali 2017diwali New Year 2017 \t Chilimwe cha New Zealand cha 2016"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé mort de koi? \t Nde Zama hawu yafu wenyi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a bɛ sɛbɛdenw tugu \t Kufufuza Kulemba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ka kuma da Minεna bamanakan na nink'a Kùncε ni faransεkan ye. \t Chihande chenyi chosena vapwile nakuchalumuna mulilimi lyaPortuguese."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An ba yira aw la ka fɔ ni waati na pɔmitɛrɛ sɛnɛ de bɛ anw fɛ yan. \t Oshili, mwove ohatu mono enghono nehekeleko ta li di kwoVe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "32 Wula fɛ, tile bilen kɔ, mɔgɔw taara Yesu sɛgɛrɛ ni banabaatɔw bɛɛ ye ani jinɛtɔw. \t 32 Omu kwalingile hikunatoko lyehi, likumbi nawa hilinalauka lyehi, vatu vaputukile kumunehela vatu vosena vaze vapwile nakuviza navaze vapwile navandemone.+ 33 Kaha vatu vosena vamunganda yize valihomenene kuchikolo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Allah ka bè son sabali la. \t Nzamb washilamu mwom wa chikupu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "san o siran a miya-ona a niran? \t Ali nakwivwa woma nauli, ngwetu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wetin Jiova dɔn du fɔ mek mɔtalman pafɛkt bak? \t Mu ikutwanga cwañi ha mu luta batu ka za Jehova?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O fɛn ninnu bɛ Nà ni dùgukolo-nɔn ye, jiriw bɛ Tunun wà yɔrɔ bɛ Kɛ saheli ye. \t \"Bakeñisa kuli mwa pilu yahao uikutwa kuli u mulimu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "To wan eŋɛ la wani baŋɛ ti Baabule la tari yelemɛŋɛrɛ? \t Uno mulwola lwavaka-Kulishitu kwapwile undungo walifwanyine nauze wamuMbavilone tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sa ki taw sé tchèw \t Shichikapu Etu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "♬ ye tark e taluq ka kia (2:28) \t Yikan Kulei (2.8 nm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Selɛma, bɛmmaka bɛ mra ɛya; bɛtete bɛ na bɛhilehile bɛ, kɛmɔ Awulae kpondɛ la.\" - Ɛfɛsɛsema 6:4. \t \"Mu si ke mwa halifisa bana ba mina, kono mu zwelepili ku ba hulisa ka kalimelo ni kelezo ya Jehova.\" - Maefese 6:4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kalo kita positif, dapetnya ya positif yaa \t ufuhoyipiwa, mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Título no Brasil Taimu bokan ôdô fukko \t Brazil palena manawa kaula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O la danfara bɛ diinɛ lakika ni diinɛ cɛ, minnu bɛ u sinsin Hadamaden hakilinaw kan. \t Chikungulwila cha umwenemwene chinalituchika ni mangeleja waze akulongesa manyonga ja atu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wu yéna béni ye.\" \t Ayo Ngaji \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Keywords: yasmin shaery, yasmin schnabel, yasmin hapi fiyat, prix yasmine belgique, yasmin compared norethindrone \t Keywords:Sayonara no asa ni yakusoku no hana o kazarô"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nin yɛ cɔgɔ ma, fasɔ makan ka sɔ siya danfara ma, fasɔdinya walima siyakɔ, ki sinsin pɔlitiki fangan ani sariya sira min bɛ bɔli mɔgɔww bɛ kan. \t Ha kuna ketululo ye ka lumelezwa bakeng'i sa lipolitiki kapa bakeng'i sa naha kwa zwa mutu yo kapa i be naha ye buswa ki naha yeng'wi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ aw kɔlɔsi bagan na, bagan min yecogo ma aw diya. \t Nyi yove nawa ika una honena kupwa nakeke hali mukwenu nganomu ami ngwa kwivililile keke?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "12 Tiɲɛ tiɲɛ la ne b'a fɔ aw ye ko: Min bɛ da ne la, ne bɛ kɛwale minnu kɛ, o fana na olu ɲɔgɔn kɛ, ka kɛwale dɔw kɛ minnu ka bon ni olu ye, katuguni ne bɛ taa ne Fa ma. \t Nge chiku, kaha itavilenu mwomwo yamilimo eyi ngunazatenga.+ 12 Chamuchano vene nangwamba kuli enu ngwami, weshowo mwangufwelela, mwazatanga nawa milimo ngweji kuzatanga ami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé souis fan;) \t woe mutcho lokinha.;)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ se ka fɔɔnɔ yɛrɛ bila a tigi la. \t Nachipwa chakuhenga kuhana Kalunga mulonga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "soko ni nani ga aru ka tte? \t , Isa 14:27 Iyaze mwahasa kuchih.?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "dadidala dadidala dalilila dadalilida \t Ipwa waene susupi dupwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kalayé _ nombre Kalayé _ significado de Kalayé \t Ayoze _ nombre Ayoze _ significado de Ayoze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka a nya ba (ninsalinima) ka bɛ ʒe tiŋgbani yaaŋa zuɣu. \t Come-a ti yi yippy, yippy yippy yippy yay,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "4 Jehova ye Hadama da tuma min na, a ye fɛn dɔ di a ma min nafa ka bon kosɛbɛ: O ye ɲɛnamaya dafalen ye, mɔgɔya la. \t 4 Muze Yehova atangile Alama, iye yamwaha mwono ungunu uze wapwile ulemu chinji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Teri Djougou y té sé qui teri lô nan man la gnongon... \t Angi Kulisa Dupwana Letamo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ani mifee klalo akɛ makase jɛmɛ wiemɔ lɛ? \t Mulong wak chiyipin kwifukwil atupwany ni angak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "dâm ô bé 12 tuổi \t chi kachi ka12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wô kɔ, Isa di Sétana bila kaso la san wa kélén (1 000) kɔrɔ. \t Yesu makakasa Satana ha 1,000 ka miaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bonjour ! yé ! \t Hello hello Yishiko ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "36Yesu gi tɔgɛ gɛnen mɔ, Simon Piita gi taasɛ mɔ yɛɛ, \"Me-wura, fo laa kpe fonɛ?\" \t 36 Simoni Petulu wehwile Yesu ngwendi, \"Mwene, uya kulijo?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ a tali jɔ ni fariŋɛɲɛ, walima kisɛkisɛniw bɔra aw la. \t Oloze kumutondo wakutachikijila kuwaha nakupihya kanda ukalyakoko, mwomwo halikumbi lize naukalyako naukafwa chakufwa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "2 Pierè kòseginna Jerusalèm tuma min na, Yahutuw dannabaaw y'a kòròfò 3 ko: \"I donna mògò bolokobaliw ka so ka dumuni kè u fè dè.\" 4 O la Pierè ye o ko lakali ka a bèè tugutugu ɲògòn na, a ko: 5 \"Ka ne to delili la Jope dugu kònò, ne ye jiralifèn dò ye. \t 2Ivo Petili viyahitile Yelusalemu, wanhu wowamuhuwile Yesu wowengizigwe ulungwana wamulonga, 3walonga, \"Weye kwingila muna zikaye za wanhu hawengizigwe ulungwana na kuja nawo!\" 4Baho Petili kandusa kuwalongela ugaluga chila chinhu chilawilile kulawa mwanduso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɛwɔkɛ boni a Gyihova ɛbɔ bɛdabɛ mɔɔ bɛkulo ye la ɛ? \t Vyuma muka Yehova ashika vatu vaze vamuzanga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "← yé minuit 39 \t uhapwahqasoha 39 mins ago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fiesta ye yé \t festa yawanawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "i y'i ka sigiyɔrɔ min dilan n'i bolo ye. \t , 1Ko 3:12 hachihela mutu mwatungilaho nav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An mago bɛ ka fara bato kɛ jama kan, an bɛ dusudon ɲɔgɔn kɔnɔ sɔrɔ yɔrɔ min na. - Heburuw 10:24, 25 kalan. \t Hashi heswe ayo kakuwahilila ha chilulikiso chimuwika cha malongeso a mu Mbimbiliya mu yikungulwilo yo. - Tanga Hepreu 10:24, 25."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sìgiyɔrɔ Dɔgɔyara mɔgɔ la fo mɔgɔ jɔlen tùn bɛ na Caya ni sìgilen ye. \t Miuwa ha i si ka tiya kono ha i swalehi hande kakuli ya shimbulukanga ka nako kaufela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Na bɛmɛ, bɛ ti enrinli bɔbɔ bɛdia ɔ muala. \t , Mat 10:30 naj. jakumitwe yenu vajilava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛ mra hyia bɛ nwo, na mɔɔ tɛla biala la, bɛkpondɛ kɛ bɛkilehile bɛ Gyihova anwo debie. - Ditilɔnomi 6:4-9. \t Nwatamba kupwa ni shimbu yakwaalongesa, mumu chenacho Yehova azanga hanga yisemi alinge. - Tanga Shimbi Yamuchiali 6:4-9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ye o ko minnu fɔ, olu dun de bɛ ka kɛ sisan. \t Kaha vyuma kana vili nakusoloka makumbi ano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Duzu ati a ɔnle kɛ yɛkpɔ yɛ gɔnwo dasanli ɛ? \t Mwomwo ika chapwila chakuhenga kutalanga vatu kumeso?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Duzu ati a Nyamenle bɔle mɔdenle bɔle azɛlɛ ye a? \t Mumu liaka Zambi atangile hashi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "39 A filanan bòlen bè o fè ko, i ka i mògò ɲògòn kanu i ko i yèrè. \t (trg) =\"45\"> Yesu ngwenyi , \" Ukazange mwenyembo we ngwe wakulizanga yena mwene . \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "fanfaron[ fém.: fanfaronne]. \t ]meuhmeuhmuh auch: mu [fam.]muhmumuhmu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sanctimoniousnes sanctimoniousne sanctimoniousn sanctimonious sanctimoniou sanctimonio sanctimoni sanctimon sanctimo sanctim sancti sanct sanc san sa \t mwalijilala alijilala walijilala ulijilala ilijilala lilijilala yalijilala kilijilala vilijilala ilijilala zilijilala ulijilala kulijilala palijilala mulijilala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "39 Tèmènbaaw tun bè u kun kòmi ka Yesu neni, 40 k'a fò ko: \"E min ko i bè Alabatosoba ci ka a jò ko kura tile saba kònò, i yèrè kisi sa. \t Yosefwe amulumbunwinyine ngwenyi, \"Hamakumbi atatu yove navakuvatula mutwe wove."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "cikgu mane tu ye jan yg ko kutuk..? \t Mashimbu angahi mulikalinga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1 Dɔgɔkun don fɔlɔ sɔgɔma da joona fɛ, k'a sɔrɔ kɛnɛ ma tigɛ, Magadala Mariyama taara kaburu la. \t Halikumbi lyamuchitatu Maliya wakumangatale ayile kuchimbumbe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yahuwa yé dunuɲan latamaɲan bɛrɛ lé yirala an na. - Mɛn karan Zaburu 73:27, 28, TMN; Zaki 4:4, 8. \t Yehova kakutulongesa jila yipema ya mwono. - Tanga Masamu 73:27, 28; Tiangu 4:4, 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yɔrɔjan siya dɔ ye. \t Fataali chili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "i bɛ a domu, fɔ ka taga i sa. \t Oloze kumutondo wakutachikijila kuwaha nakupihya kanda ukalyakoko, mwomwo halikumbi lize naukalyako naukafwa chakufwa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Na bɛholale bɛyɛle ye zɔ! \t Chocho ya !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "9 O dragon kunbaba, sa kòrò, min tògò ko sendonbaa ni Sitanè, o min bè dugukolo kan mògòw bèè lafili, o ni a ka mèlèkèw kerunna dugukolo kan ɲògòn fè. \t Ngocho uze chazangombe wamunene vamumbilile hamavu, uze linoka wakushikulu, uze vavuluka ngwavo Liyavolo kaha nawa Satana, uze ali nakuhungumwisa vatu vosena hamavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Eki wa doko desu ka ?\": Où est la gare ? \t \"Ayo chu aye ha?\" kimbu sin kwi ka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ a kɔnɔ bisi \t umitake haze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Bɛmmakpunli bɛ ahonle\" (8) \t 'Pungulwilai mityima yenu ku meso a Leza' (8)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ko: \"Kira don.\" 18 Nka Yahutuw tun ma da a la ko o cè tun ye fiyentò ye, ko a ɲè yèlèla, fo u ye a bangebaaw wele 19 ka u ɲininka ko: \"Aw b'a fò ko aw denkè min fiyennen bangera, nin don wa? \t 18 Ngocho, Yesu alwezele vaka-kumwivwilila ngwenyi: \"Lilamenunga kuchina michima yenu nayikalema hakuchakwa kulya nakupenda nakuzakamina vyuma vyahakaye, kuchina likumbi lize nalikamikasumuna nge kusovoka chamuheto, mwomwo ngocho vene munalikeza kuli vosenava vatwama kwilu lyamavu kwosena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "honé banayé fan lar? \t Tu kashi aayo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A kɔnɔna kumaw bɛ ɲɛfɔli kɛ bonya kan min tun dira hadamadenw ma ka ɲɛnamaya kɛ Alijɛnɛ kɔnɔ dugukolo kan, o tiɲɛna cogoya min na kabini fɔlɔ-fɔlɔ, ani Alijɛnɛ bɛna segin kokura cogo min na. - Jirali 21: 4, 5 kalan. \t Mbimbiliya yinalumbununa chize atu anakatokesa ku uputukilo kutwama cho chipema mu paraisu hano hashi, ni chize paraisu mayisalakanyisa. - Tanga Usolwelo 21:4, 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ waati jan bɔ, Ane tun tɛ se ka den sɔrɔ hali ni o y'a sɔrɔ a tun ka di a ye kosɛbɛ ka den kelen sɔrɔ. \t Hamyaka yayivulu, Hana kapwile namwana numba umweko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "3 O tuma la Juda min bɛ wele Isikariɔti, Sitanɛ donna o kɔnɔ, ciden tan ni fila la kelen tun don. \t Yesu asanyishile vaposetolo jenyi vosena 12 kumahinji, kuhakilako vene naYuta Isakalyote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "24 Sòsòli donna u ni ɲògòn cè ko u la jumèn bè jate u bèè la mògòba ye. \t 34 Bakuza feela, kakuli mwa nzila nebasweli kukananisana za kuli ki mañi yomutuna mwahalaa bona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɔl 3:9 Bɛmmabɔ a. bɛkile bɛ nwo \t Alamat: 2-9 Kanda Awaji-cho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne tɛna taa nin seli la, katuguni ne taa tuma ma se fɔlɔ.\" 9 A ye o kow fɔ u ye, a tora Galile. \t Yange kunjiiko, omwo simbu yange kanda icete.\" 9 Ngecivene, wendekele majwi awa, ikeye wasalele mu Ngalileya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ mun baara la? \t Ulikukola mulimo sii?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛna a ɲɛfɔ i ye cogo min na i bɛ se ka kɛ a teri ye. - Zaburu 19: 8, 12; Yakuba 2: 23; 4:8 kalan. \t Yalumbununa navyuma mwatela kulinga mangana mupwenga mumasepa jenyi. - Tangenu Samu 19:7, 11; WaYakova 2:23; 4:8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A lixi Nabi Xage nun Nabi Sakari bata yi yelin e kawandine bɛ xabu ɲɛɛ tonge saxan hanma ɲɛɛ tonge suulun. \t \"Lu lemuhile kuli ku na ni mikwa ye shutana-shutana ya ku kalimela ka yona mwana; ku itingile feela fa muinelo o li teñi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Jirali 21:3, 4) Nin koduman nataw, ɲɛnamaya banbali ni kɛnɛya dafalen sen b'a la, olu bɛɛ bɛna se ka kɛ katuguni Yesu sara an kosɔn. \t (Usolwelo 21:3, 4) Mutukapwa ni yiwape yinji, ngwe mwono wa mutolo ni mijimba yingunu, mumu Yesu hanatufwila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A moins ké gouvèrnman l'avé pèr fé romark ali an o lyé son politik kolonyal. \t Paulu anganyalile kujishimbi kana mwomwo nayikiye apwile kaLoma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɔngɔba tun bɛ o jamana yɔrɔ bɛɛ la. \t Kutwala muze, namuEjipitu mwengilile zala yakalombolombo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ se ka Samuɛl ladege cogo di ka ko tilennen kɛ hali ni tɔw bɛ ka kojugu kɛ?How can you imitate Samuel and do what is right even when other people are doing bad things? \t Kuchi yena muhasa kwimbulula Samuele ni kulinga yuma yize yili yipema chipwe ngwe atu kanalingi yuma yipi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Musa y'a bolo don a ka deleke kɔrɔ. \t nawakas nîjkulashina, Moisés nawa pînkîhta para akwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "c'est çui qui dit qui yé \t te kanawa Meaning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yala an bɛ fini minnu don Ala bɛ olu jate wa? \t Kutala vwaliso yetu yapwa yayilemu kuli Kalunga tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ta9aballà ALLAHO lana walakoum, ghafara ALLAHO lana walakoum \t Mwatela kufwelela chikupu ngwenu Yehova namikonekela. - Isa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wô fanan kɔ, anna batoli fan dô lé wô di. \t naze anna ni muzukashiku shita no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "manuteno do sigilo. \t mulimo limoeiro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Min bɛ mɔgɔ faga ni npan ye, wajibi don o fana ka faga ni npan ye. \t Nge muzunga napoko yamukwale, kaha mukafwa kupoko yamukwale.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Seereya kèra a ka dannaya kosòn ko a tilennen don, k'a masòrò Ala yèrè y'a seereya kè ko a sònna a ka nilifènw ma. \t Chikungulwila cha umwenemwene chinalemesa Zambi, alioze chikungulwila cha mahuza chinamuvwisa yinyengo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Di nyɛla tahigu yim zuɣu, ka a nya (ninsalinim') ka bɛ kpalim lihiri taba. \t ze bonisa kuli ni muapositola, li ezizwe mwahal'a mina ka pilu telele luli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sɔrɔ, i na fɛn caman dɔn. \t Alioze kuli nawa yuma yinji yize mulilongesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "7 Dògòkun don fòlò, an lajèlen tun bè jèɲògònya nbuuru karikarili la tuma min na, Paul ye dannabaaw waaju. \t 7 Halikumbi lyatete muchalumingo, omu twalikungulwile hamwe mangana tulyenga vyakulya, Paulu aputukile kuhanjika kuvatu vakungulukile, mwomwo ajinyine kukatuka likumbi lyakavangijileho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kona, a Moyisi naa Arɔn pè si to ma pe yɛrɛ ti jiile wa tara†. \t Ikeye kapwile ceke embwe, oloni wezile nakwambulula a vyuma vya ceke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ kɔsegin waati jumɛn ? \t Lwola muka chasolokele echi kwalumuka kana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I b'i yèrè kè jòni ye?\" 54 Yesu ye u jaabi ko: \"Ni ne bè ne yèrè bonya, o boɲali tè foyi ye. \t Ove walimona ngwove yove iya?\" 54 Yesu avakumbulwile ngwenyi: \"Kachi nge nangulitohwesa ami ivene, kaha ulemu wami unapu wamokomoko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wa Salam'alaykoum Wa Rahamtoulah Wa Barakatouh \t Allâh yahdînâ wa yahdîhim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wôlu yé tɔmaséré ɲuman lé di an ɲɛ bii, kamasɔrɔn élu ka kibaro ɲumanlu mina élu sɛbɛ di, ka Yahuwa bila kô bɛɛ ɲɛ élula dunuɲan latɛ rɔ. - Mɛn karan Tesalonike kalu I 1:8, 9; 2:13. \t Ayo kali chilweza chipema hali yetwe ha mashimbu wano, mumu kanakatambula sango jipema hakusa Yehova kulutwe mu mwono wo. - Tanga 1 Tesalonika 1:8, 9; 2:13."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A' ye na ni wari dèɲè kelen ye, ne k'a filè.\" 16 U ye kelen jira a la. \t Ngunehelenu ndenali nguyimone.\" 16 Kaha vamunehelele ndenali yimwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kabiyé - Chinali \t chino - Kunjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tsarki ka sauko mini, ka sauko mini, ni \t Ikiye alombele kuli Kalunga ngwenyi, \"Kalunga, achingwivwile keke ami ngumuka shili.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hakɛ bɛ dunuɲa ko bɛɛ ra. \t Hashi heswe hanapiha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "balayer balayé balayé \t Yippie ti yi yippie yippie yay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gyihova manle ezuawolɛ mgbole vi anwuma dɔle guale bɛ nwo zo, na menli mɔɔ ezuawolɛ ne hunle bɛ la zonle tɛla mɔɔ Dwɔhyua ɛlɔnema ne mɔ hunle bɛ la. \t Yehova hikuholola vula yamalolwa amanene kufuma kwilu, kaha hinayijiha maswalale vavavulu kuhambakana vakujiha kuli malunga jaYoshuwa vaka-kwasa jita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "walima n'i ye mɔgɔ nɛni, \t nyi we muthwe nyi ku muthwe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Matiyu 11:19 _ Nde, Hadama danla nɛ, n ya fen dɔn ka n min. \t (trg) =\"23\"> Kumeso'tu kwa Eva kupangibwa , Leza wānene amba: \" Nkamulongela mukwashi wandi [ Adama ] umwifwene . \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mé kay yé jodi la \t › Jodie Kuchi Kuchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nga u jɛnsɛnna, siranyaba y'u minɛ, \t Vaputukile kutetumuka vevwile woma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ a tigi furakɛ ni bɛrɛbɛrɛli ni faamuyali ye. \t Come-a ti yi yippy, yippy yippy yippy yay,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "2O yɔrɔ la jamaba tugura a kɔ, a y'olu ka banabagatɔw kɛnɛya. \t U yoeme uka jamutta kauta ja'amutuak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "À bɛ se k'ò kɛ sisan wà ? \t Kutala chikupu chuma kana chinahase kusoloka tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "mali kadi nié \t NAW (matière) nawa nawe nawi nawo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "48 Min b'i ban ne la, ni a tè sòn ne ka kumaw ma, o ka kiritigèla bè yen. \t 47 Ya utwa linzwi la ka kaufela, a sa li mameli, ha ni mu atuli,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Koman mwin la gyin fé sa ? \t Ngwajikijila haka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kunlima ɛmbo bɛ ye mɔ. \t , Klo 23:26 Mapwevo kaveshi kukapwa v."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bah yé mort. \t manajeman mutu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Composition: Sarrasin biologique 20% - blé dur 80% \t Chiwonongeko chonse cha Harmonic: ≤5%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni an kounbé gnanadiè kè, o toun be fisaya ka ta fè. \t Kuzachisa jila kana cheji kungukafwanga nguhonese woma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I kana ne fitine ni deme pini ye mÉgÉ were fe min t'e yere ye, ni n kamanagana, w'I kana n siran mÉgÉ deelili la ni n fantapana, I kana n ke damakasibaa ye ka taa mÉgÉ ma min t'I yeye ye ni n siranna siran fen pe, n'o kela ne b'e ka jasilenpa n'I ka ban sÉrÉ ani jiginni ka bÉ n ma. \t 'Soni (chimbe) jwakwitichisya yaili paujo pangu yakutyochela m'Taurat, nikuti soni nankundisye yine yayakanyisyidwe kukwenu, ni nam'bichiiliile ni chisimosimo kuumila kwa M'mbuje gwenu (kuŵa chimanyilo cha utume wangu), basi mun'jogopani Allah ni kungunda une.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "byk yg jadi dlm tahun ni kannnn... hapy new year! \t Happy Hanji New Year ...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Morowali > Mori Utara > Tiwaa: 94965 \t Yalimo > Benawa > Yakwa: 99583"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O! yé babaniers \t Ey utukwashin, ututakedin!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O nimero ɲuman ye milimɛtiri 60 ye fo ka se 80 ma. \t Ou ishi mukusuwa nahase kuheta mukachi kajisetimita 50 na 100."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mamayé yéé, mamayé yé \t kaku - kaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A dɔw bɛ sɔrɔ kansɛribana fɛ. \t Kaha nawa José navijinga musongo wakasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "jalea jelly yéli \t Haaliji Jheel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kun qu yu min su wen hua \t Mu be ni Kutwelo-Butuku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔti, tenlenenli kola te \"pɛlepɛlelilɛ nee tenleneyɛlɛ, boɛlilɛ, yɛɛ adenle kpalɛ biala abo.\" \t Echi cheji kuvakafwanga vaka-kwoloka vatachikize \"omu chapwa kwoloka, nomu mwaya chiyulo, nakusungama, chipwe ngwetu jijila jamwaza josena.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yg ni betul2 kena kelentong \t gututalila 2xP namu wiki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "mama sanola yé \t kashinakaji we"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dugukolo jusigilan bɛɛ yɛrɛyɛrɛla. \t Kala ho pulakene nawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɛni wɔkaseɔ yɛ nɔ ni bɔfo Paulo wie yɛ esɔɔmɔ nitsumɔ lɛ he lɛ mli? \t Twiiyaanzi kuzwa kuchikozyano chamwaapostolo Pawulu atala akulemeka bakwesu bachili baniini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U taatɔ ye Kibaru Duman fɔ dugu caman na. \t Tumbaji vavavulu hikuchinyina kumembo eka nakuputuka kwambulwilako \"mujimbu wamwaza.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Àli tùn bɛ yàn nkà à bɔra sisan. \t Nguli nakumilomba mutange chihande kanechi mangana tukashimutwileho likumbi likwavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "30 Paul ye san fila dafalen kɛ a yɛrɛ ka so luwanselen kɔnɔ. \t Paulu atwamine mukamenga myaka yivali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "camaoli dedi ki: \t Wanjiku benu says:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "koudjo mawuefam koumadi \t yinyaji yin ya chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ye ewiazo, \"bɛhanle bɛ ɛtane ne mɔ na bɛyeyɛle [Gyihova] bɛ Nyamenle ne.\" \t Chatete ambile ngwenyi: \"Nangwambulula milonga yami yakuzombwojoka jishimbi kuli Yehova.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "é bonya bé souba la djourou la \t Akuma ni ashita wo watasanu tame ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "phrasenew = phrasenew + phrase[i] \t yuma asami [20+]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yeah bébé, ce soir, yeah bébé \t Yine - Enga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne ye Alifa ni Omega ye, daminè ni laban. \t Inni kalalika yenduko.. kanne kalayika koruko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Isa fanan ka kanintéya baa lé yira, kamasɔrɔn a ka a Dalimansa kan lamɛn ka sɔn a nii di kô ma anna hakɛlu kôsɔn. - Mɛn karan Yohana 3:16; Rome kalu 5:18, 19. \t Yesu nawa kasolwele zango lienyi hali yetwe ha kwononoka kuli Tato, ni kuhana mwono wenyi ku shili yetu. - Tanga Yoano 3:16; A-Roma 5:18, 19."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "7 Yawe Yɛnŋɛlɛ lo li yɛn na fanŋga naa na tugurɔn sigeyaraga ye. \t 7 Yehova atuhana Mazu enyi aze eji kutukafwanga tutachikize ngwetu mujimbu wetu wapwa waulemu kaha nawa wafuma kuli ikiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka ɲɛsin ɲininkaliw ma minnu nafa ka bon kosɛbɛ, mun na mɔgɔ caman t'a ɲinina tun ka olu jaabiw sɔrɔ? \t Ki tulemeno mañi totuka lutusa kusepahala ku Mulimu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Category Archives: Legal & Law Legal & Law \t jalapeno Archivi - Chiko n Chika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɛhye anzi, Nyamenle Belemgbunlililɛ ne bamaa menli mɔɔ bɛlɛ bɛ nwo ze maa ye tenlene tumililɛ ne la kɔsɔɔti anyia nyilalɛ dɔɔnwo. - Yekile 20:1-3; 21:3-5. \t Kufumaho, ou Wangana waKalunga wakwoloka naukakisula vosena vaze veji kuwononokanga. - Kusoloka 20:1-3; 21:3-5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "5852 JP: Well, a few phrases, a few phrases, yes, uh-huh. \t 607: yeah, uh, yikes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ya yé yé li konin tou gris-gris \t Chinenero Chamanja cha ku Greece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1 Ne Simɔn Pierɛ, Yesu Krista ka jɔn ni a ka ciden bɛ nin sɛbɛn ci an dannabaaɲɔgɔnw ma, olu minnu ye niyɔrɔ sɔrɔ dannaya sɛbɛ la an fɛ, an ka Ala, an Kisibaa Yesu Krista ka tilennenya barika la. \t 1Simoni Petulo imutumwa na Mutumigwa wa Yesu Kilisito, kuwose wena dihuwi fina idyetu duwile muchawelu ye Mulungu wetu ne Mundewa wetu Yesu Kilisito: 2Imboto ne dihewa dyongeseke ukwenu muumanyi we Mulungu ne we Mundewa wetu Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛmɔ kɛkala alimoa Kilisienema le \"Nyamenle menli\" la ati, asoo Nyamenle honle maanle bɛ amaa yealie bɛ yeavi Wulomuma nzisi bo ɔ? \t Hakuwana nge vaka-Kulishitu vamulikulukaji lyamyaka lyakulivanga vapwile jino 'vatu jaKalunga,' kutala avalwililile jita mangana avasokole kuli vaLoma vaze vavayanjishilenga tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "E bara wɛni bogi si, kɔnɔ e mu na wɛni minma sɔnɔn.\" \t Mwendi musali usalata muunaa hae mi mwendi ubata kumuswalela ni kutusana ni yena kuli linyalo labona litiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yoro jate ye pe kan pe ka.\" \t Byakuya Kuchiki!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "vu reçu; a yé n'fana syè ké- \t Yi kai shi, wo zhi ku zhe kan ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Anw t'an yèrè to yé té \t We lika do da cha cha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "3 Na we kaa Yɛnŋɛlɛ li yɛnri ye kan, \t Mijimbu yetu yayilemu yakunyima muBritain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ile hakili la, dɔrɔgiminaw ka ca jamankulu jumɛn na? \t Sonna ni watashi supesharu tte kanji?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Loung mina Ma yé fewol bé da - Phone \t Byakuya Kuchiki - Tapeta na telefon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "→ tiw tiw ki kounti \t nakulikeni twakulika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Yuhana 14:9) O la sa, Yesu ye kanuya min jira, n'an y'o dɔn, k'o ladege, an kelen-kelen bɛɛ bɛ se ka dɔ fara denbaya ka hɛrɛ kan. \t (Yoano 14:9) Kashika, ni mutulilongesa zango lize Yesu asolwele ni kwimbulula chilweza chenyi, mutuhasa kukwasa usoko wetu hanga upwe ni uwahililo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "fanfara happy birthday la multi ani \t happyaku yonjû ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yasmina yamoun (yasminayamoun) \t yamuna (jamuna)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni cogoyaw bɛ ye \t Maundu Amwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ale na sigi u fè, u na kè a ka mògòw ye, Ala yèrè na kè u fè yen ka kè u ka Ala ye. \t Mbalaka yaKalunga yili navatu hamwe, kaha mwakatwamanga navo, vakiko navakapwanga vatu jenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Anw de ye daɲɛw sɛbɛn k'a jɛgɛn; Matiyu 24:3, 14) Dugukolo yɔrɔ bɛɛ la, jamana 230 ni kɔ kɔnɔ, ani kanw na minnu ka ca ni 400 ye, Masaya Kibaru Duman waajuli bɛ ka kɛ. \t (Matewu 24:3, 14) Nsañu yayiwahi yaWanta anakuyishimwina mumatuña akubadika ha 230 nawa mumadimi akubadika ha 700."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Oh yé oh yé l'aquagym. \t Oh uh yikes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kasolamɔgɔw bɛɛ ka jɔlɔkɔw fonina. \t Mapito asokolokele, malenge osena vava kashishile vafunge ambitukile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kitabu misɛnnin labanw sɛbɛnna ciden Yuhana de fɛ a ka ca san 1.900 ye. \t Mukanda wamakumishilo vausonekele kuli kaposetolo Yowano kafwe myaka 1,900 yinahichi kunyima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yahuwa bara tɔn sii mɔɔ saanilu maɲininka kô ma. - Mɛn karan Sariya filana 18:10, 11, TMN. \t (2 Petulu 2:4) Yehova keshi kuzanga atu waze akufupa kuhanjika ni afu. - Tanga Shimbi Yamuchiali 18:10, 11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Baebolo ne ka kile yɛ kɛ yɛlɛ adenle yɛsi mɔɔ yɛkulo kɛ yɛdie yɛdi na yɛyɛ la anwo kpɔkɛ na kpɔkɛ mɔɔ yɛbazi la baha yɛ kenle bie. - Dwɔhyua 24:15. \t Mbimbiliya yahanjika ngwayo, etu vatu tukwechi lisesa lyakulisakwila etu vavene vyuma tunahase kufwelela, chipwe kulinga vyuma vize vinahase kukwata hachiyoyelo chetu chakulutwe. - Yoshuwa 24:15."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Si dhâ fâlâ djiwoun koun \t Mbinji Mufalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yo, yas#, yi, yin#, yinii, yati, yatti, yinii, yati, yatti \t Y ~ Yis, Yin, Yid, Yir, Ya, Yil, Yor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Pili na i manuni la Devidi ma, Manasɛ, kɛ Pita, a ye gbɔ mu ma mu kɔɔ kɛ Jɛhova a munuma gɛ lɔ a mue? \t Mutapu wamusadinau David, Manase ni Pita kudi Yehova utukwashin mutapu ik kuchingejin dilikishin diend?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1 Tile wɔɔrɔ sani Tɛmɛnkan seli ka se, Yesu taara Bɛtani. \t Mbetane Yesu mwaheta muMbetane makumbi 6 shimbu kanda Paseka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛzi awovolɛ nyɛleɛ bahola azi bɛ nee bɛ mra adwelielilɛ adenle ɛ? \t Uno visemi navana vanahase kunganyala ngachilihi hakushimutwila havyuma vize vanahase kulingila visemi javo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "• Vyé kannanri ka fé bon soup \t • Chudan mawashi uchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛmɛ bɛgyinla , na bɛnlea kɛ Gyihova bazi alie bɛ la.' \t Enu talenu kaha, mumone omu mwamilwila Yehova.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A pala bɛ ni zaŋ bɛ yɛla dalim so. \t Basi ni jwaatulwisye (pa uchimbichimbi wao) mwakwanyenjelela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a yé MP envoyé \t Sukabumi Yieyie Yiyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Duzu ati a bie mɔ twehwe bɛ bo aze kɛ bɛkɛyila bɛ nwo zo bɛkɛmaa Nyamenle ɛ? \t Mumu liaka amwe akwivwa woma wa kulihana kuli Zambi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ie bara, rentrant amsi dans Ie village-même. lis cnaient: 'Mogoyasi, Mogoyasi, \t a mu alaba, a li: \"Ku ñozwi kuli: 'U kubamele Mulena Mulimu wa hao, mi u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "carasilo bkahuna1987 lentife \t Engesa Engesa - 1987"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "dô ma la, bénir quel- \t Chino - Kanyi kele ya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ngalaɲɔ / galaɲɔ \t Asante kafulila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hadamaden tɔw danfara la, Yesu ye a ka ɲɛnamaya kɛ sankolo de la i n'a fɔ hakilimaa sani a ka bange dugukolo kan. \t Yesu kapwa ngana mwavatu vosenako, mwomwo avangilile kuyoyela mwilu mwamutu wakushipilitu shimbu kanda asemuke hano hamavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Di moin bébé kéka fèt onn sué là, \t Jinjiang Yiyue Mac -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mosisi bizale kɛ: \"Saa mekɔ Yizilayɛma ɛkɛ ne na meka mekile bɛ kɛ, 'Bɛ ze mɔ Nyamenle ne ɛzoa me bɛ nwo ɛke', na bɛbiza me kɛ, 'Kɛ bɛfɛlɛ ye?' a, duzu edwɛkɛ a menga mengile bɛ a?\" \t Muze Mose ahulile jina lia Zambi, Yehova yamukumbulula ngwenyi: \"Yami mungupwa chize munguzanga kupwa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jago ni Eropa yiriwara donɲwana kɔfɛ ni Portigisiw ye tandurunan kɛmɛda kɔnɔ. \t Kahomu mwahichile makulukaji amyaka atanu, mulifuchi kana mwejile cheka vatu vaze vafumine kuEurope."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tiri watrani abi faragron funu \t Mbinji Mufalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sisan, e bɛ ɲinika \t Mi nakatazeha mwa munahano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "À bɛ suguba ̀ la, a'b'à fɛ̀ kà taa siniman ̀ na. \t Tunakutambika hanga upwe ni yetu ha chiwanyino chino chilemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Noko ɔwɔ kɛ kunli biala kulo ɔ ye kɛ ɔdaye ɔ nwo, na yelɛ biala noko di ɔ hu eni.\" - Ɛfɛsɛsema 5:33. \t \"Pwevo atela kupwa nakalemesa chikuma kuli lunga lyenyi.\" - Wavaka-Efwesu 5:33."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yala I bɛ se ka diinɛ lakika dɔn wa? \t Yena muhasa kunyingika chikungulwila cha umwenemwene?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Pronunciación de hɛrɛ bɛ hɛrɛ bɛ \t ulemu kaunda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Niki Vokoun \t mananja yimweene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tiiw tiiw ki kounti \t kakezan kukuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tuh kan ketemu.. 🙂 \t lego kuliji 🙂"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "À bɛ so kofɛ \t Chocho - Kumba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kàlandenw bɛ ji ̀ mìn. \t Yihi sauta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Connaissance de la 3D \t yuma asami 3d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni mer chu yulyey sob kadzy bini, \t mwalapwa namuhupi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yit, yowe, ye yit, yow, yé \t Yale: yi, ji, jī"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni mɔgɔ bɛka kɔrɔ ka taa fɛ, a bɛ to ka gɛlɛya a bolo ka a masurunnafɛnw ye ka ɲɛ. \t Ha lu ituta hahulu likuka ze lukile, lu ka twaelana hande hahulu ni Musimululi wa zona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sarakalasebaaw kuntigiw ni sariya karamɔgɔw tun bɛ cogo ɲini ka Yesu minɛ keguya la k'a faga. \t Anakuya nakulweza vapilishitu mwakumukwachila Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "2 Yesu ye tile binaani ni su binaani kɛ sun na, a ma dumuni kɛ, o kɔ, kɔngɔ y'a minɛ. \t Mwahichile kafwe kakweji wamuundu namakumbi, kaha Yesu apwile jino namakumbi akusemuka 40."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An mago bɛ i ka dɛmɛni na. \t Mukimbile wa kumukwasha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Alla la Mansaya kélén pé lé yé mɔɔnifinlu djigi di. \t Wanangana wacho muukalinga upale wa Zambi ni kuneha yiwape kuli atu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni dimɔgɔ in ye mɔgɔ min kin, a bɛ bana bila o tigi la. \t , Luk 15:7 kuwahilila hali uze mwap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sɛ ba kaan kun usɛ i si kɛ: \"?Baba, ɔ yoli sɛ yɛ be wuli min ɔn?\" ?Nán like nga ba kaan'n kwla wun i wlɛ'n i ngunmin cɛ yɛ siɛ'n bó su klé i ɔ? \t Ona fo, mwanaa hae a li ku yena: 'Tate, ha mu itamile ku Jehova, mu eze mo mu itamezi.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Masaya min bɛna dugukolo bɛɛ mara \t Wanagana Uze Muukayula Hashi Heswe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Anw té kè tériyé \t an ka'nu ndo tachi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yɔrɔ 7nan: Bibulu bɛ ko nata minnu fɔ, olu bɛ kɛ \t 6: Biblia shishitsɔɔmɔ ni ja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "grandma boys bbw boy bbw massage \t PCB kaku kaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N'i y'a kɛ ten, i Fa min bɛ ko dogolenw ye, o de na i baraji. \t Uje anjisingimika ikeye Tate, uje imutumbula ngweni Njambi yeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sàn wɔɔrɔ kàlanw de bɛ K'u 'kɔnɔ. \t Tou-shi wo kakugo shita dake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yusuf san ha ima doko ni imasuka? \t 13 Hakuwana nge Yosefwe ahichile muukalu wauvulu, kutala asulakanyine tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu y'a jaabi ko: \"Ne de ye sira ye, ani tinyè, ani nyènamaya. \t Yesu ngwenyi, \"Ami yami jila, yami muchano, yami kuyoya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Soulé ma fissan nin Sambayé , inbèyé Filamousso denwouyé ! \t Kwoloka camuka-kwoloka nacipwanga hali ikiye, kaha kuhuka camuka-kuhuka nacipwanga hali ikiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Image bébé qui lit - image bébé drôle \t Chikuma bilder - Foton Chikuma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kalan bɛ yen: \t Mua Kuli Longesela uno Mukanda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "You asked: How do you do yin yoga? - Lotus position \t Yin-Yang: ხარ Yin ან Yang?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yala cɛ minnu bɛ ja in kan i ɲɛ bɛ olu la wa? - Matiyu, Marka, Luka, Yuhana, Piɛrɛ, Yakuba, Jude ani Paul de bɛ ja in kan. \t Uno uli nakumona ava malunga vali hamuvwimbimbi tahi? - Majinavo vakiko Mateu, Mako, Luka, Yowano, Petulu, Yakova, Yuta naPaulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ sini ye cogo di? \t KUCHI wakunyonga hakutwala ku Tangwa lia Upatwilo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Oyeɔ jalɛsane, oyɛ suɔmɔ. \t Come-a ti yi yippy, yippy, yay, yippy yay!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛmmasulo; bɛsonle bolɛ bɛtɛla ngɛsanloma dɔɔnwo.\" - Luku 12:6, 7. \t Mwemwe yamutengo kuluta utunyi utwingi.\" - Luka 12:6, 7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(sango o di nô éé ba ni kônônè bisô mô) \t (HAATO no naka ni wana wo shikakete)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kii i yé bañga gwéha? (1 Korintô 13:4-8) \t Uno zangi yamuchano yapwa ngachilihi? (1Ko 13:4-8)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "naa jejɔgɔlɔ fɛnnɛ, \t Mu kanyangule kalaamu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ca yé je l'ai commandé j'attend.... \t ko lindungilah chik..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nini ma mambalosi:\"Ra do homa sonai.\" \t ^ Mvovo wa sina: \"yazangulwila o koko kwame.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Milena Legnini \t Mawila Thapelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Isa yé mun kɛla sisɛn? \t Jino Yesu alingile ngachilihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kojugu daminɛna dugukolo kan tuma min na Sitanɛ ye nkalon fɔlɔ tigɛ. \t Muze Yesu ejile hano hashi, aye yasakula kwehuka yeseko ya Satana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "waati sabanan \t Katuhiko K Tatuno KatuhikoTatuno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tekan Nyalakan Wifi, \t Yalika kupila ka kusepahala,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mὲɛna ye dugu ye min ma Deli ka sìgiyɔrɔ-yɛlɛma Kɛ. \t Naekelize kuli kukabanga nako kakuli tolopo kiyetuna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni aw ye nin taamasiɲɛ kofɔlenw dɔ kɔlɔsi mɔgɔ la, aw bɛ a tigi furakɛ ka ɲɛ (sɛbɛn ɲɛ) ani ka dɛmɛ ɲini. \t Wukwila mwakeñawu amwakama, wukutiya nawa chakubilelawu, wukuyamwina.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A fÉ adamaden m'a ye k'a f'an y'a dan ka bÉ laawaji kunkunrun na, ka kila k'a ye ale Ala kelepÉgÉnba do, a kilala k'a adalen da an ye, ka pine a dancogo kÉ. \t Ngocho, kachi nge Alama kalile kumutondo kanako, kachi asolwele nge asakwilila nakwononoka Kalunga uze amutengele nakumukisula mwamunene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Faa min bɛ sankolo la, i \t Tate Kalunga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Na mɔɔ Mosisi nee Aalɔn yɛle sɛkɛlɛneɛ ɛhye mɔ hilele Yizilayɛma ne la, menli ne amuala liele lile kɛ Gyihova boka bɛ nwo. \t Vyuma vyakukomwesa vize alingile Mose naAlone vyakafwile ngachilihi vana vaIsalele?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé nice ton board Chabou! \t take a cha cha cha chance!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni bukti yg Nani dah follow ,:D \t uka nake fota:D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "28 U y'a ɲininka ko: \"Sebaaya jumɛn b'a to i bɛ nin kow kɛ? \t Vambile ngwavo: \"Ngolo jakulinga vyuma kanevi unajiwane kulihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "japonés/Alphabetyaban ni suru \t japonés/Alphabetteara ku atuka u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mon vyé matizalèm, mon vyé matante, \t Kapena (Allah) alitendele ŵanache ŵachikongwe mu yaagumbile, sano jenumanja ni ansagulile ŵanache ŵachilume?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ bulaw (kɔnpɛrɛsi, finimugu) su ji wɔlɔkɔlen na ka o da a kan. \t \"Bakeñisa kuli mwa pilu yahao uikutwa kuli u mulimu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O kurukuruniw bɛ jɛya ka tila ka tunu dɔgɔkun 2 walima dɔgɔkun 3 kɔfɛ. \t Tungonde shimbiali te malinga yisuho yaali hanji 2,520 a matangwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni la quran mini yg ade kt bilik.. \t Nguhane mangana akuyula vatu jove mukwoloka.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yao adjoumani assiedou \t ndamulelo mukwevho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "10 min d'exposé + 10 min d'entretien \t E + E Yijiayi EE10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kuru in bɛ tunu kalo 6 kɔfɛ. \t Omu mwahichile tukweji 7, Jita yaKaye 1 yepukile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mais borom clinique bi nan la mané accepté lolou? wala mom nanou toudé dom ji?? \t Kamba hane kukaswalwa litapi kaufela ze mwa liwate, kana nelika balikana?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "segmen yg sama folow sini.. \t Unanyonga mecho yetu asubuhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "【... koundouri yè 。 (2015 nián )。 】 \t - Inochi ni kaete (2005)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yéche bé yad béné Yisrael koa'h ou zékhoute, \t Zambi kanakasakula A-Izalele hanga apwe yela jenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O bèè n'a ta a yèrè na kisi, i n'a fò a ye tasuma cètigè. \t Wukwila mwakeñawu amwakama, wukutiya nawa chakubilelawu, wukuyamwina.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Farabougou sigida mogow ka, seereyaw \t Bangwinji - Mbangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "wa 7ta ykoun jaweb \t pweswann 7 yaho com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "6 Ne ye kan dò mèn ka bò o fèn ɲènama naani cèmancè la i ko kumakan ko: \"Kilo kelen alikama bè kè tile kelen baara sara ye. \t Hakachi kavaze vaka-kuyoya vawana ngwevwileho lizu lyakwamba ngwavo: 'Kwate yimwe yatiliku, ndando yayo ndenali yimwe, kaha jikwate jitatu jambale, ndando yajo ndenali yimwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ fan bɛɛ ! \t hahahha ape ni !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Saa yɛbu yɛ nye yɛgua zo na yɛfa edwɛkɛ yɛye yɛ nloa a, ɛnee yɛle sonvolɛma mɔɔ yɛle mgbovonle, yɛkile kɛ yɛnfɛta kɛ yɛbanyia gyinlabelɛ ne mɔɔ yemɔti bɛvɛlɛle yɛ la.\" \t sikutupika hatukutupika hukutupika hamkutupika hakutupika hawakutupika haukutupika haikutupika halikutupika hayakutupika hakikutupika havikutupika haikutupika hazikutupika haukutupika hakukutupika hapakutupika hamukutupika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gyihova maanle Yizilayɛma lile bɛ kpɔvolɛma anwo zo konim bieko. \t Shikaho, Yehova akafwile cheka vaIsalele vafungulule vaka-kole javo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "4 Ala fana ye u ka seereyaw sinsin ni taamashyɛnw ni kobaw ani kabako sifa caman ye, ani Ni Senu ka nilifɛnw, a ye olu di ka kɛɲɛ ni a yɛrɛ diyaɲe ye. \t MuMazu aKalunga mwatwama nawa jishimbi, najindongi namazu akuhuhumuna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɛze debie mɔɔ ɔvale ɔmanle amaa yeahakye bɛ la ɔ? \t yeni yang mana ya? hehehe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka djè ka fô. \t nawaietu je.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "walaii n'fa i djodon. mogo kana couma i kunfè. a gnegnini i kan an bo filila. que dieu vous benisse. kani kofilè dè malien te tignefola fè haridoni \t Oloni kethi mukemwo, mwafwa kuvethi kulongetha vuthunga hali Njambi, nomwo mutunapande kumulemethela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Zonasi fɔnnin, sanngɛ ɔ wa kacili i sa \t cho ku nah wo pee ah, cho ku nah i cee ah nah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kata kunci/keywords: arti walatkara, makna walatkara, definisi walatkara, tegese walatkara, tegesipun walatkara \t Kata kunci/keywords: arti kapwa, makna kapwa, definisi kapwa, tegese kapwa, tegesipun kapwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kii bibéba bi bôt bi bé sômbôl boñ Paul? \t Vyuma muka Paulu ahanjikile kuli vatu vaze vapwile muwato?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nida san wa doko ni imasu ka ? \t Kutala Mwafwelela Chikupu Ngwenu Mwatachikiza Muchano Tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "28 \"O jɔn bɔlen yen, a ni a jɔnɲɔgɔn dɔ kunbɛnna, a ka wari dɛɲɛ kɛmɛ juru tun bɛ o la. \t Mulopwe upwa'tu kumufwila lusa, uno umpika waenda kudi umpika mukwabo wadi umwapwile ndenadi 100."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé ye , nǎi nɑi \t yileng, jielang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "dadidala dadidala dalilila dadalilida \t mbingila chikomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "baddo tu dey ni yen oya WO \t suno kaho kaha hana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mògò caman lajèlen tun bè yen ka Ala deli. \t Likumbi limwe vatwamina valiuka valitwaminyine kulya cha kulomba vosena hamwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne denkɛ Marka fana bɛ aw fo. \t Lukaku y Mbappé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Duzu a ɛsɔfoma mɔɔ Nyamenle kpale bɛ la yɛle a? \t Uze kapolofweto afumine kuYuta ahonene kulinga vyuma muka, kaha vyuma muka vyafuminemo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "14A ye ladili ɲini jɔn fɛ ka hakili sɔrɔ? \t 14 Nge uli nakusaka kulikwata usepa namutu, chuma muka chatete naumulweza?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dumuni té sɔrɔ yé bilen ka dun. \t Shimbu kanda muputuke kuwahisa vyakulya, nahakuputuka kulya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "2) Bada bè min? / Kòda bè min? \t 2) Kusa ya mukola kwepi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "jadi ngiler wkwkw \t Yin Yin Shih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ jamu fla de ka bolo kan n'olu ye Fofana ni Keyta ye. \t ze bonisa kuli ni muapositola, li ezizwe mwahal'a mina ka pilu telele luli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "baraka laho fiki olah yfara7 kol ma7rouma \t Vana vaKalunga valikuwile nakusakwilila jikushi (7)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kousa suru yoru ga \t sora wo yubi sashi te"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ma o diwɛn bɔ yɔrɔ dɔn, nka baaraden minnu ye ji soli, olu kɔni tun b'a bɔ yɔrɔ dɔn. \t Alioze waze apwile ni kukombelela mahamba jacho shimbu kanda apwa akwa-Kristu, te kakunyonga ngwo kulia yifwo yacho chili ngwe kuwayila mahamba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu ye kabako caman fana kɛ. \t Oloze Yesu alingile chuma chakukomwesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne b'i deli i ka u dèmè u ka taama ko la ni dèmèni ye min bè bèn Ala sago ma. \t Fwelelenu ngwenu 'nge munalingi lyehi mwaya muchima waKalunga, namukatambula vyuma vanamishiki.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "32 => la chica yé-yé => chica yéyé => Sasham 45 \t 2 = ni 7 = shichi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O min bɛ i ko fa ɲuman ka bataki cilen an ma. \t Echi chapwa nge muze kaka yamutu mwalweza muzukulyenyi amusonekeleko mukanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O mana kè fô ta ou bi fô \t kino kyonemusapwila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kalo ujan,,jgn men ujan ye kak.. \t vwanji - niamwezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Josiyasi fa tun ye jɔni ye? \t Yusuf Manji ni nani?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bari mɔgɔ y'u yelen k'u dilan tuma min na, u ma bɔ o kala ma. \t Ka, atu kechi kaapatwila kulita ni yuma yize alingile muze te kanda achifwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Na yé ma tindo oyọnẹn wutu;+ \t Yahana kumuholisa;+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "qui confirme ma supposition! \t Propongo Kakashi Hatake!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O kɔ, o fɛn bɛɛ kɔseginna sankolo kɔnɔ. \t Hi muze ko afunyine mu malilu ha kufwa chenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "San 2021 baara tɛmɛnɛw \t shin akuma kanji 2021"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kounian finnoya \t Bangwinji - finn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "hahaha... yup. sape2 yg follow saye msti la cantekk:) \t yaah sob, hehe lain kali hati2 ya:)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "7 Yesu ye u ɲininka ko kura ko: \"Aw bɛ jɔni ɲini?\" \t Yesu avahulishile cheka ngwenyi: \"Muli nakutonda iya?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sayé je doute ya pas de topic \t Tá mutyima ku kipangujo kiselele mutwe wa mwanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A: Jɔn ̀ bɛ fèere ̀ kɛ suguba ̀ la ? \t A: Kanji wa kakemasuka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "wolof ndiaye nena kounou fay sa boor nga meer linga lebale mo bahoul. kou ame diabar dila dokhane banio lolou bamou tak lasi kone kokou sou deme di dokhane kenene waroula meti. nite lo beugoul koula ko fay bouko lebale. \t Mu bate fa makepe a luna ka ku itusisa lona likepe le kapa haiba ku na ni zeñwi ze mu bata, mu like ku eza patisiso ka ku ñola linzwi mutumbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gold ɛn silva we in wet na bin lɛk 750 talɛnt ɔ lɛk 3 big Afrika man ɛlifant dɛn! \t Ulu napalata vize vyalemene kuhambakana hajitalende 750 chipwe kweseka nakulema chavakungulu javanjamba vatatu vamuAfrica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Heburuw 11: 1, 6) A b'i bila ka segin i kɔ ka nimisa ani ka yɛlɛma nafamaw kɛ i ka ɲɛnamaya kɛcogo la. - Kɛwalew 3:19 kalan. \t (Hepreu 11:1, 6) Ufulielo we muukukwasa hanga ulikonyekene mba uyuke ha kwalumuna ndako ja mwono we. - Tanga Yilinga 3:19."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bonjour ! yé ! \t nice jufuku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "koun s mukathaa koun s jugathaa __ \t tante mu oke juga yak~"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka bɛ (Makka chεfurinim' maa) yεli: \"Bozuɣuka bɛ bi siɣisi o alaama shεli na o Duuma (Naawuni) sani na? \t Chambile nawa ngwacho: \"Mutu nahase kutwalaho lika kumunyika nge mwambululanga mujimbu wamwaza mukaye kosena, nakulinga kweseka nomu mwaya jishimbi jaKalunga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "?Davidi yoli sɛ yɛ ɔ kwlali Goliati ɔ? \t Kaha Ndavichi kapwile na woma wa Ngolyateko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "B: I ye jɔn' ni jɔn' ye yèn ? \t Penulis: Chika Alwi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Son-la ka touné kon sorbé liwiks ka koulé kon dlo, \t kashi hi avastha kunala kalavi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "il est prope come on sô: il est bén moussî (bén abiyî). \t nawakas nîjkulashina, Moisés nawa pînkîhta para akwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Be ni miyɔɔ nsara lɛ mli yɛ afi 1962 \t Nguli muchilombo chavafunge mu 1962"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kunna zuwɛn kalo tile 8 san 1992 awirili kalo kalata \t yilaijun 8gO yahoo ca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Edwɛndolɛ 37:29 ka kɛ, \"Tenlenema bava azɛlɛ ne ayɛ bɛ ɛdeɛ, na bɛadɛnla zolɛ dahuu.\" - Edwɛndolɛ 115:16; Ayezaya 45:18. \t Mbimbiliya yinakumbulula ngwo: 'Akwa ululi kumakazuka chifuchi; kumakatwamamo ku miaka ya mutolo.' - Samu 37:29; Usolwelo 21:3, 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O de kosɔn, an minnu ka ca, an ye farikolo kelen ye, katuguni an bɛɛ bɛ jɛ nbuurukun kelen de la. \t Osheshi ngaashi tu kwete molutu lumwe tu na oinhimbu ihapu, ndele oinhimbu aishe kai na oshilonga shimwe ashike, osho yo nafye nande tu li po vahapu, ofye olutu lumwe muKristus.\" - Rom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O kɔ, a ye baaraden caman wɛrɛw ci. \t Kaha atumine cheka ndungo mukwavo kuli vakiko, oloze naikiye vamuvetele kumutwe nakumusaula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mun de bɛ kɛ an ka lajɛw la? \t Vyuma Muka Vyeji Kusolokanga haKukunguluka Chetu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé té souri \t Musashi Tokuhisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "17An bɛ jigiya sɔrɔ ka ɲɛnamaya banbali kɛ alijinɛ kɔnɔ dugukolo kan yan. \t 17Lutalililo lwakuyoya chahaya myaka yosena mupalachise hano hamavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne bè nama ma bi, n'bè nama ma bi. \t me no mae ni mukete, sono mae ni mukete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Silamaya ka kow laben tioko (62) \t Chika Anene (26)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jehova ye dugukolo da cɛw ani musow de kama. \t Yehova ahanyine mavu kuli malunga namapwevo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O tuma la u ye Yesu ye, a tun bè taama ji kan ka gèrè kurun la, u siranna. \t Vamwene nyamanganda naundu, ngocho vevwile woma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yɔni 5:2525\"N bi tonyɛ fɔla wo ye, wati ye nala, ado nfan, a ara ke, furinu si nde, Allala dan kan lamɔɛn. \t Yowano 5.25 na 28,29 Camwenemwene, camwenemwene, nangumliweza ngwami, kuli nakwiza Iwola, noholili kululi omu navevwa vafu lizu lyaMwanaKalunga, kaha vaze navevwa navayoya..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Isa lé yé Alla la dalifén fɔlɔ di. \t Yesu atwamishile vatu vosena hamavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Noko, mekɛ ne ɛlɛkɔ la, menli mɔɔ bɛlɛ azɛlɛ ye azo anyelazo la dɔɔnwo bɔle ɔ bo kɛ bɛfa bɛ nwo bɛabɔ sunsum nu Dwuuma ne. \t Oloze mukuhita chalwola, vatu vavavulu vaze vapwile nalutalililo lwahamavu vaputukile kulinunga hamwe navaYuleya vakushipilitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sidy fitna ken dou ko yé \t CHU Yik Yi Cindy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fitini ninnu de ma se k'u yɛrɛ bɔ. \t kyou ha naze ka nihongoga kake masenn.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kag bad [TALK] wr. ka bad; ka ba; ka bar \"to open the mouth; to talk\" Akk. petû ša pī; pûm ša ana atwî \t Mumutuse kusebeleza fa tulemeno twahae totunde, ka kumufa misebezi yemiñata haiba kueza cwalo kwakonahala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "À bɛ bònya. \t Ngocho atamo kumwalisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "'Bɛmaa menli kɔsɔɔti ɛye Nyamenle ayɛlɛ' (3, 5) \t \"Lingenunga vyuma vyosena mujila yize nayimutohwesa Kalunga\" (31)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "koun raha hai koun rahega.. \t Kwapwile kuwahilila chachinene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tarikoun tawil: \t hangu: sango"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "9 A dafalen kò, a kèra badaa kisili dabòbaa ye a kan minèbaaw bèè ye. \t 2 Omwo wamwanene moko yakushwana vanu voshe, ngeci aane mwonyo wa myaka yoshe kuli vaje voshe vawamwanene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "mali kadi nié \t Shikakui waku no naka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wani duna yé Pilip. \t Phil Te Awamutu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "17Abhɛn bati bɛsa bɛrat nsɛm byo nɛ apay bápɛtnsɛm nɛ maŋák, báré ghati Yesu bɛ, \"Acha, ndǔ nnyɛ́n ɛna, yɛ chi bɛfóŋó bɛbʉ́bɛbʉ bɛ́sɛ̀pti mmʉɛt ntá yɛsɛ.\" 18Yesu akɛmɛ bhɔ bɛ, \"Ngɔ̌ ndu Satan áfú amfay akwɛnɛ amɨk mbɔ miámiaŋ. \t (46) Ni twakuuyichisye mu sajo syao (Achimitumewo) ni Isa mwanache jwa Maryam, kwisa kuijitichisya yayaliji paujo pakwe ya mu Taurat, ni twampele soni Injil, mwalakwemo mwaliji mwana chongoko ni lilanguka, soni jaliji nkwitichisya yayaliji paujo pakwe ya mu Taurat, soni jaliji chongolo ni chamuko kwa ŵakun'jogopa (Allah)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "nagal mun dadji ma jebal mun dadji ma \t Chipwe akwa-kole hoka,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yɛkakye Bɛtɛle ngakyile mɔɔ yɛhɔkpɔlale bɛ la kpalɛ. \t Twalivwishile kuwaha kukunguluka ngocho twavulyamine nauze ukalu twapwile nawo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O kɔfɛ, n bɛ hakɛtoɲini kɛ, nka fɔ I k'a dɔn ko e bɛ musaka min kɛ I den ka kalanko la, ali n'a sɔrɔ la I b'o di karamɔgɔ ma, o tɛ foyi ɲɛ karamɔgɔ ka diɲɛlatigɛ la. \t Nangumulovola nakumuneha kuli enu mangana mutachikize ngwenu, ami kangwamuwanyine nakatengako.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Idioma yélî dnye - Nivaclé \t Bangwinji - Nivaclé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "balayage balayé balayé \t yilai zhao li"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(A san no nihongo ha) dou desu ka \t (Uchi Hachiji Dachi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Faraw ka taamaSeydou Cissé , 2012 \t Yasuhisa Kohyama Kaze -2012"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ca ma fé plaisir ke tu sois passe \t kahene ko kuch nahi raha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Musa bɛ bala fɛ wa? \t museun malinji ala?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni reconnaissance ni méconnaissance \t watashi no kanashimi wo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Choeur: Yé té na bèlè wa i yé yè. \t mawile: wile maw mawile?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yɔrɔnin bɛ tigɛ \t Kawika AhunaKawika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "koun nebda nahkilek, .... \t hihihi sabo kak..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Buru fiyɛra tuma min na, min tun be daliwaati yira, u ye Sankolotigi dali. \t Vakanyine mujimbu uze avambulilile nakulumbilisa nawa Kalunga uze amutumine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wô rɔ hali hakɛ yé an na, an disé an madônna Alla la ka diyaɲɛ to an tɛma. - Mɛn karan Zaburu 103:12-14, TMN; Zaki 4:8. \t Chipwe tuli akwa shili, mutuhasa kwivwa chiseke ha kulikata ni Zambi. −Tanga Masamu 103:12-14; Tiangu 4:8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Waati dɔw la, a tigi sen bɛ funu. \t Chakutalilaho, lwola lumwe asanyishile tumbaji twenyi kumahinji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kountry kitchen cozy corner kountry kitchen kafe \t Chambre de Kuchiki Byakuya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Munna an b'an kun suuli n'an bɛ kuma an kɔrɔmaɲɔgɔn fɛ ? \t Kana hañata natuhelanga kuambola ni mutu yo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jiginni gɛlɛyaw \t jiaxiangwo futangfei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A mo ki sapotiy a mo yé ka anvyé \t Tumie Nkwashile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Min bɛ dumuni kɛ, o bɛ dumuni kɛ Matigi ye, k'a masɔrɔ a bɛ barika da Ala ye. \t Vaze vamwivwa woma eji kuvahananga vyuma vasaka, eji kwivwanga tuwelele twavo, kaha eji kuvapulululanga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jehova Seerew ye gafe minnu bɔ kan caman na, nin ye olu ɲininikɛ minɛn dɔ ye. \t Echi hichinoma chakuzachisa hakuhehwojola mikanda mumalimi akulisezaseza vali nakusoneka Vinjiho jaYehova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Louna mon bébé d'amour, \t Nawasalim wakuu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "jɔn le kɔnna k'o fɔ kabini fɔlɔfɔlɔ? \t Iya ahanjikile chuma kanechi kushikulu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nka A fasaw bɛ makaya ni i ye a bolokan sanfɛla lajɛ, i bɛ a sɔrɔ a ka misɛn. \t Ni ŵachiunichile chilo chakwe (nichipi) nikulikoposya lilanguka lyakwe (muusi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "7 Aw ka taa a fò a ka kalandenw ye ani Pièrè fana ko a bè taa aw ɲè Galile. \t 7 Yenunga washiwashi mukalweze tumbaji twenyi ngwenu vanamusangula lyehi kuvafu, kaha ikiye natetekela lyehi kuNgalileya,+ kukiko namukamumwena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "26Sanni Masaba ka dugukolo ni kongokɔnɔna dan, \t 26 Ngwasemukile shimbu kanda atenge mavu navipapa vyawo, Shimbu kanda atenge maundu amavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yala i b'a dɔn min kɛra o kɔfɛ wa? - \t Yena unanyingika yize yapwileko? -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "dimanch 29 janvyé sanmdi 4 févriyé \t Kawakami 2891-4 Yufuin-cho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ma qué yé vi le toué! \t Kono sora ni niji wo kakeyou!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1 Ayiwa, sarakalasebaaw kuntigi minnu ɲènatòmòna ka bò mògòw cèma, olu bèè kelen-kelen bè sigi mògòw kosòn Ala ka baara kama, walisa u ka nilifènw ni jurumu yafa sarakaw lase. \t Oloze mutu himutu nahenyi: Mihako yatete ivene Kulishitu, kaha namwiza vaze vakuli Kulishitu halwola lwakupwako chenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni Hadama ni Hawa tun ye Ala kan minɛ, olu ni u denw tun bɛna dugukolo bɛɛ kɛ alijinɛ ye i n'a fɔ nakɔtu in tun bɛ cogoya min na. \t Nge Alama naEve vononokelele Yehova, kachi kuyoya chavo nachavana vavo chapwile chamwaza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔgɔ min bɛ ne kuma dɔn ka o kɛ, o mɔgɔ de bɛ ne kanu. \t Yowano 14.21 Ou atwama najiximbi jami, ou eji kujilamanga, ikiye vene on anguzanga, kahou anguzanga navamuzanga kuli Tata, nayAmi nawa nangumuzanga nangulisolola kuli Ikiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "36\"N'u y'i hakɛ ta, bari adamaden si te yen min te hakɛ kɛ, n'i dimina u kɔrɔ k'u don u juguw bolo, olu k'u minɛ ka taga n'u ye jamanajan, walima jamanasurun na, \t singalijifira hatungalijifira hungalijifira hamngalijifira hangalijifira hawangalijifira haungalijifira haingalijifira halingalijifira hayangalijifira hakingalijifira havingalijifira haingalijifira hazingalijifira haungalijifira hakungalijifira hapangalijifira hamungalijifira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛlile ngyinlazo titili nnu azo wɔ Ewiade Fofolɛ Ngilebɛbo ne ɛyɛlɛ nu. \t Jindongi jitanu jajilemu jakafwile hakwalumbununa Mbimbiliya yaKaye Kakahya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Farikolo lafiyali nafa ka bon. \t Kutanga mashikola chapwa chachilemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "E bara e sɛnbɛ findi e xa ala ra.\" \t Mukiko atwama Kalunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ngalaɲɔ / galaɲɔ \t Manji Mahadhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ndetelɛ titile boni a bɛyɛ bɛmaa menli mɔɔ bɛfa bɛ mekɛ kɔsɔɔti bɛyɛ Belemgbunlililɛ edwɛkpahanlɛ gyima ne la ɛ? \t Mukona kutusa cwañi mwa musebezi wa kuyaha Mandu A Mubuso?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "912.Wada ptggiyug mtakur dowras ka tama su. \t 14 Kuli nawa chuma chikwo chilemu chize watamba kulinga mba akupapachise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne t'a nafayɔrɔ si dogo. \t Ami ngunapu ngulunga wamokomoko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kalo jelek kan tanjakan #Loch \t Kuchiki Byakuya #Bleach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ se kà ɲɔgɔn nèni wà ? \t Nguli nakukulomba utange eji jivesi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kè pye wa ye sɔgɔwɔ ma naga ye na, \t Oloze avihanjikile mujila yachifwanyisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka bɛ (Naawuni namzinli) yεli: \"Yaa nyini tiŋgbani! \t Ikiye avambile ngwenyi, \"Enu malunga vaka Etene!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U bè u ka masafugulaw bila masasigilan kòrò k'a fò ko: 11 \"An Matigi ni an ka Ala, i ka kan ni nòòrò ni bonya ani sebaaya ye, katuguni e de ye fèn bèè dabaa ye, u bè, ani u dara ka kèɲè ni i sago ye.\" \t Kaha vamukumbulwile ngwavo, \"Kalunga ou twazachila ikiye mwatupulula, mwatupulula kufuma kungolo jove, ove mwangana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yosiyasi ni irmiya ka ɲɔn madɛmɛn, ka kô télénni kɛ \t Josiasi ni Jeremia ne ba tusananga kuli ba eze lika ze lukile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "y'a de la bénéc... hummmm! \t jinjit... hhahahaha!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ES: Haya yé yéyé no. \t Tony: Aye yi yi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ nafa bɔ nin gafenin in na cogo di? \t Uno kulinangula Mbimbiliya chinakukafwe ngachilihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ahile kɛ bɛdi nɔhalɛ bɛmaa bɛ ye anzɛɛ bɛ hu ɛ? \t Vyuma muka navikafwa vaze valimbata vapwenga lika vakushishika kuli vaka-mahyavo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Paul ye kunnafoni di u ma kabini sɔgɔma fo wula fɛ. \t Paulu ahanjikile swi namukachi kaufuku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "2Pi 2:3 bɛbava m. edwɛkɛ bɛasisi bɛ \t 2:3 muwahaha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛzi awovolɛ bahola aboa bɛ mra amaa 'bɛanwu nrɛlɛbɛ na bɛanyia ngoane' ɛ? \t Enu Visemi - Kafwenunga Vana Venu Vapwenga 'naMangana Akutwala kuUlwilo'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yep, yep, yep, tama ka dun, badoy! \t Yip, yip, yipeeh !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛkulo kɛ bɛ nee bɛ mediema sonle Gyihova. \t Kukunguluka chapwa chachilemu kuli enu, nakuli vatu veka, nakuli Yehova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "talié taliké \t yashino nene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bamanankan bam-000 dònìni \t Nyiha nih-000 lelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "malayali?? yeh koun hh \t kapan yah??hehehe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "46 O la, u tun bè a minè cogo ɲini, nka u siranna jama ɲè, katuguni olu tun bè Yesu jate kira ye. \t Oloze vevwile woma mayongomena aze amwene Yesu kupwa kapolofweto, shikaho kavahashile kumujiha hahaze veneko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔhanle kɛ bɛye Daneɛle bɛvi tunli ne anu. \t Hikwamba ngwenyi Ndanyele vamufumise muwina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "10 ma jogo fɔnŋɔ le ye yɛɛ ni, \t 5 Alat Uji Mutu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ se k'i ka waleɲumandɔn jira cogo jumɛn na o ko la? \t Kuchi muhasa kusolola ngwe unasakwilila chinji ha ukuule wacho?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I té do f'anw yé juru ni ko ni na ? \t Uno katwevwile kuwaha hachuma kanako nyi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "24 A yɛrɛ mafilɛlen kɔ, a bɛ taa, a tun bɛ cogo min na, a bɛ ɲinɛ o kɔ. \t 24 Mwomwo mwalitala ivene, kufumaho himwaya, kaha nakushimbula chiku himwavulyama omu ali nakusoloka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ma ni ta faga karan-mɔgɛ fɛ nyɔ!\" 17 Yisa nara tumɛ min, a ya a taran, Lasarasila togɔn ara tele nani bɔ. \t Omu Yesu ejile kuli vakiko awanyine Lazalu natwame lyehi muchimbumbe makumbi awana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ma ni ta faga karan-mɔgɛ fɛ nyɔ!\" 17 Yisa nara tumɛ min, a ya a taran, Lasarasila togɔn ara tele nani bɔ. \t Ashinganyekele ngwenyi mujimba waLazalu unapolo lyehi mwomwo watwamine muchimbumbe makumbi awana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yizilayɛma anli nɔhalɛ, noko Gyihova zile bɛ nwo abotane na ɔnleanle bɛ \t Omu Elija alizakaminyine, Yehova amutalilile chikoki nakumutetela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jouissif, Karak, yé ! \t Paul, Yikes!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "batalaa ke main koun hun \t lufungulo chapenuka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a ka dô hgye ra (pour a ka dô gye ra) \" il atteignit l'eau \"; \t Come-a ti yi yippy, yippy yippy yippy yay,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ayez balayé balayant balayé \t Mwono atulakenya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ca yé noté veget, \t , Eze 28:14 kupwa k. wakuwavisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Porno bé la jè i na fo vaydey \t porno haliji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ka finiw fana jèyara i ko kènèyeelen. \t Uvyalo wenyi wamwinyikile zwalala wapwile utoma nge musana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yigi mundun na won bɛ faxamixie xa fe ma ? \t kuih ku kan kak kan??"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ama fɛnfɛnnɔ ni ji yé uʼyaab nɛ, \t Ni yanti Jwalakwe (Allah) ni jwaagumbile mitundu jiŵili; chachilume ni chachikongwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N tericɛ dɔgɔmuso bɛ yiranni kɛ \t Mulema mwami mu ma kolise Sango"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A tigi disi bɛ se ka a dimi, a ninakili bɛ degun. \t (Allah) akumanyilila chinyengo cha meso, ni yajikusisa mitima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kùntigi' bɛ min ? \t Kalo chila apa kak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gɛlɛya, haminanko, ani mako kɛrɛnkɛrɛnnen jumɛnw bɛ mɔgɔw la kɛnɛya sira kan ani fɛn wɛrɛw la? \t Kutala weji kulizakaminanga chikuma mwomwo yakuhona jimbongo, chipwe ukalu wamutanga, chipwe kuhona kulikangula kumujimba tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "À bɛ nà dumuni kɛ. \t Hashi muhakazala too ni kulia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "K'a ta kɔrɔn fɛ, \t Mu jibaku chahen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "3 Déli man guélé djan fa lé ka Djougou 4:45 \t 03 te wo hanasazu ni 4:44"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nea kɛzi bɛle nyilalɛ bɛmaa yɛ muala a! \t eñehe'yi atu kike eñembo oso hina!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U ye a bolo minè ka taa n'a ye Damasi. \t Jino hikumukwata kulivoko kuli malunga vali nenyi nakumutwala kuNdamashiku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ca yé je vois la photo \t photos yuma asami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A: Jɔn ̀ bɛ sànni ̀ kɛ suguba ̀ la ? \t A: Kanji wa kakemasuka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kuma le bɛ na ni kuma ye. \t Ayo jawab ya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tit dédicase ispanik é lyonnaise yéyéyé \t Nahi Sununga Bakwaaspan Chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ko alé fana bé fati kouyaté fé \t ni shi wo de huiyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "nani suru desu ka \t waze pe bani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "4. a bé dodo métè a bé cota. \t 4. kalimukwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Junsu: kaoru ça yé ils sont là! \t Jonat: haha kalako kasi maliligo ka na."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka bɛ pali nyεvuli kam sanyoo ni di ni tum tuun' shɛŋa. \t mawulu ni maseki ha yi leiieluwu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "K'a to dugukolo kan, Yesu ye kɔngɔtɔw balo, ka banabaatɔw kɛnɛya, ka mɔgɔ salenw segin ɲɛnamaya la! \t Kalunga amutumine Yesu kulishitu hano hamavu mangana ambulule mujimbu wa mwaza wa Kalunga, anangule vatu, kuhindula vaka kuviza, na kuchika milimo ya Satana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Musow aw ka waati Archives - maliweb.net \t Mali Ka Wele Kan Archives - maliweb.net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛzi sonla mɔɔ ɛla wɔ sunsum nu la yɛ ye ninyɛne ɛ? \t Mutu wakulikehesa eji kuvangilanga kushinganyeka havyuma muka nge ali nakusaka kuzovoloka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw kana mɛn sigili la, walima jɔli la walima ka aw sen yangannen to. \t Mwatela kusana kumavoko numba mukwate kumungomo chipwe chindundu chameya akunwa, kaha nawa kamwatela kukwata minwe meya akunwako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Misali Ka Tan Ni Wɔɔrɔ \t Sep 16 yiha yiha none"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Enmen'w jan ou yé yeah \t y yah yahi yahoo yaoi yaw yay ye yea yeah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "di yengou nguir gni gnou bedi yagg ko lakh mouy doundé \t kashi hi avastha kunala kalavi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "15 Ne bɛ min kɛ, ne tɛ o faamu. \t 15 Uno kangweshi nangolo jakulinga mweshomwo ngunasake kulinga navyuma vyamiko nyi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bàɲa ma Deli ka sìgiyɔrɔ-yɛlɛma Kɛ. \t Kaha lushimbi kana kulwalumuna chiku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni s'è seûrint djamây tini ; \t Jinjiang Yiyue Mac -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yogui lô yol lak djou séyô. \t Yoshichika saku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ asetaminofɛni () fana ta, nka aw kana asipirini () walima ibiporofɛni () ta farigan ni dimi na. \t Michima yenu kanda nayilizakamina, chipwe kulizuzukila nawomako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka bɛ naan yεli: \"Ŋɔ maa n-nyɛ yi Duuma ni Musa Duuma, ka o tam.\" \t Oloze Apalahama amukumbulwile ngwenyi, \"Vatange mazu vasonekele kuli Mose natupolofweto, vatela kuvevwilila vakivo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jɛgɛ (tobilen ka ɲɛ) \t Yishi Yao (yishiy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\" Mimana sokè kélé sôrô kaban, oko nga djamana dia ra \" \t \"Lifuchi limwe nalikafumbukila lifuchi likwavo, kaha wangana umwe naukafumbukila wangana ukwavo . . ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ye kùnkɔrɔta Sɔ̀rɔ o ko la kosɛbɛ. \t Wamwavwile nupya alamwazwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "phii kun tun phawou \t Än Paulus pwapwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tlapewalli: mikilistli wan yolilistli \t Mangbetu: Malele wika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wati fitinin dɔ, Alla kɛtɔ wuya fɔ diinalu ni élula namulu tiɲɛla féféwu! - Mɛn karan Lankɛnɛmaya 17:1, 2, 5, 16, 17; 18:8. \t Kwasala hakehe Zambi ahwise yikungulwila yeswe ya mahuza ize yinapinjisa ni kwonga atu. - Tanga Usolwelo 17:1, 2, 5, 16, 17; 18:8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Bɛmmadwenle debie biala anwo, emomu wɔ debie biala anu bɛlua asɔneyɛlɛ nee modolɛ nee moyɛlɛ zo bɛva bɛ nzɛlɛlɛ bɛdo Nyamenle anyunlu.\" - Felepaema 4:6 \t \"Kanda namulizakamina hachuma numba chimweko, oloze muvyuma vyosena, hakulomba, nahakulembelela, nahakusakwilila, mulwezenunga Kalunga vyuma munakusaka.\" - Wavaka-Fwilipi 4:6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kana kè Maloya là, maloya, ma maloya \t Cemutu kamona, sonyi nyi kasemene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(ladkiyo ko sex samsaya ke leye koun se) \t (Mikan hakate ni hi wa shizumu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɔnkɔ bɛ mɔkɔ min na \t Twila Lizaola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nin iynk, nin yène. \t Yikes, Ian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(1 Yuhana 4:9, 10) O denkɛ in sɔnna ka bɔ a ka yɔrɔ la, n'o ye sankolo ye, ka na dugukolo kan. \t (WaYowano 1, 4:9, 10) Ou Mwanenyi alisuwile nakwiza hano hamavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An bè laana môgô le kô \t Hindu twafuliela ngwetu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I yé sini yé la di? \t Mwashinganyeka Ngwenu Kulutwe Nakukapwa Ngachilihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nàfolo tùn b'à fɛ̀ ɲɛ ̀ dɔ ma, à tùn ye hali à denẁ lataa Maka. \t Mwakona kuikolwisa kuli \"hase muezize tato ya Mulimu, [mukafiwa] semusepisizwe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "25A ka masirifɛn ye fanga ni hɔrɔnya ye. \t 25 Zangi nachiyulo vyapwa ngana mwakuhwima nakuyoya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kalo tilan kelen, \t mweshi kaulinge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jamanatigi bɛ tigi ka jamana. \t Watashi wa watashi wo koete yuku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "San kɛmɛ fɔlɔ la, kulu denin dɔ diinɛ maakɔrɔw ani cidenw lajɛlen tun bɛ min na o de tun ye krecɛn jɛkulu ka ɲɛmɔgɔ kulu ye. \t 9 Chikungulwilo chavaka-Kulishitu mulikulukaji lyamyaka lyakulivanga chalingilenga vyuma mujila yakulonga, kaha changanyalile kujindongi jafuminenga kulizavu lyakutwaminyina lize lyapwile lyavaposetolo halwola luze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ani mun na an dalen b'a la ko Bibulu bɛ min fɔ o ko la, k'o ye tiɲɛ ye? \t Mwomwo ika mwatela kutwalaho kuzata nangolo mangana mutachikize vyuma yahanjika Mbimbiliya hakuvumbika vatu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "jour ferié ga3 wakha ykoun nhar 3aychoura.... \t makayench li yagla3 lik chi 7aja..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "39 Yesu ye jama labila, o kò, a donna kurun kònò ka taa Magadan jamana la. \t 39 Jino omu alingile hanasuula lyehi aze mayongomena, engilile muwato nakwiza kungalila yaMangatane.+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yadra kéch resultats wela makan walou \t motto kanji te taku te"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Lala aw bɛ se ka den falatɔ dɔ ta denmarayɔrɔw la ka o kɛ aw ta ye. \t Ukakondisa mi ukakutela kwa naha yahae."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Cậu bé Keaton Jones \t Keaton Chino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "p/s: ni ke entry taip gne kaki tu???lalala \t p/s: ana mata mu ok tak??ekekeke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U bɛ sɔrɔ Bibulu kɔnɔ. \t Eyi Mbimbiliya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nané Gotna yé ma kavérékngwak. \t Nawat Liangwattana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ den ka ji minta tobi; \t Ahanjikile ngwenyi: \"Kumitondo yoseneyi yili mumilemba unahase kulyangako tuhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(3) N bɛ takisiboli la \t • 1.1 waze taxi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni aw ye aw ko ni jikalan ye, aw bɛ tila ka aw kanka ni safinɛ ye ka aw ko ka jɛ. \t Mwendi musali usalata muunaa hae mi mwendi ubata kumuswalela ni kutusana ni yena kuli linyalo labona litiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "36 A bɛ mun ɲɛ mɔgɔ ye ka diɲɛ bɛɛ sɔrɔ, ni a bɛ bɔnɛ a yɛrɛ ni la? 37 Mɔgɔ bɛ se ka a yɛrɛ ni kunmabɔ ni mun ye? 38 Ni mɔgɔ min ye ne ni ne ka kuma maloya kɛ a la bi mɔgɔ jatɔw jurumutɔw cɛma, Mɔgɔ Denkɛ fana na o tigi maloya kɛ a la ni a nana a Fa nɔɔrɔ la ni a ka mɛlɛkɛ senumaw ye.\" \t Yesu ambile ngwenyi: \"Weshowo mwangwivwila sonyi ami namazu ami muchisemunwino chino chavaka-ukoji nashili, naMwanamutu nawa mwakamwivwila sonyi omu mwakeza muupahu waIse navangelo vajila.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hadamaden josiraw dantigɛkan in ka kɛ diɲɛ fasojama n'a kabila bɛɛ kuntilenna ye, yaasa a ka basigi mɔgɔ kelen-kelen bɛɛ hakili la, ani maaya labɛnbolo bɛɛ kɔnɔ, u k'u cɛsiri kalan ni ladamuni fɛ ka josira ni hɔrɔɲasira ninnu batuli jiidi, ka fɛɛrɛ tigɛ faso kɔnɔ n'a kɔn kan ka sira ninnu jateli n'u waleyali nɛmɛnɛmɛ tiimɛ diɲɛ bɛɛ, tɔndenjamanaw yɛrɛ kɔnɔmɔgɔw fɛ, ani u ka marajamanw kɔnɔmɔgɔw fɛ. \t Chivwashano kana echi cha Lusesa lwajingolo ja Mutu chatela kuchitachikiza nakuchikavangiza kuvatu vosena vamu vamuchivulu muchiyoyelo chavo, nakulama nawa lushiko lwa chivwashano kana mukachi ka Vatu vosena hamwe na Mafuchi atwama mu Chikungulwilo kana chazango eyi ya Chivwashano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "hɛrɛ bɛ kiejtés itt bambara [bm] \t chimango uttale chimango [pt]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A y'a bolow da u bɛɛ kelen-kelen kan ka u kɛnɛya. \t Vaze vamwivwa woma eji kuvahananga vyuma vasaka, eji kwivwanga tuwelele twavo, kaha eji kuvapulululanga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ikomi Hadama tun ye mɔgɔ dafalen ye, jɛɲɔgɔnya kɛrɛnkɛrɛnnen tun bɛ ale ni Jehova cɛ. \t LWOLA LUMWE, Satana apwile nausoko wamwaza naYehova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a bɛ na yan sisan \t Kati Chocho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Di chɛ ka bɛ (chεfurinima) ŋmalgi a ka chɛ Naawuni aayanim' zaŋ tum tuma bɛ ni siɣisi li ti a na nyaaŋa. \t Oloze mutu himutu nahenyi: Mihako yatete ivene Kulishitu, kaha namwiza vaze vakuli Kulishitu halwola lwakupwako chenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hadama ni Hawa gɛnnen kɔ ka bɔ Edɛn nakɔ kɔnɔ tuma min na, u ye gɛlɛya jumɛnw sɔrɔ? \t Uno chiyoyelo chaAlama naEve chapwile ngachilihi omu vafumine mumilemba yaEtene?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yawmoun laka wa yawmoun 3alayk. \t Alhamdulilah 3ala kuli haal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "12 Ne ye suw bɛɛ ye, kunbabaw ni dɔgɔmanninw, u jɔlen bɛ masasigilan ɲɛ kɔrɔ. \t 12 Ngwamwene vafu, vamokomoko navava vavalemu, vanemana kulutwe lwalitanda, kaha kwapwile mikanda yize yapwile yakuvungulula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Toi, tu sé kel kel fé ma Maman 'om tavail ? \t Diita Ma Yikapwa rii na ma?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "• a ka kungolodimi juguyalen u ye fini \t • Bawawa yipiyo yipi yé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yala a bɛ o cogo kelen na bi fana wa? \t Kaha vyuma kana vili nakusoloka makumbi ano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A tila Fir'auna mini o kpambaliba nachinsi mini arzichi Dunia biεhigu puuni, domin bɛ birgi (ninsalinima) ka chɛ A soli.Yaa ti Duuma (Naawuni)! \t Fwalo apihililile nakwamba ngwenyi: 'Fuma kuli ami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Élu yé bɔla siyalu bɛɛ dɔ. \t Mbasi yimweka yibalukila Yave."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Pyjama bébé bio fille \t Pyeonhage nawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Daniyɛli ka yelifɛn fɔlɔ \t Alemu Daniel Yigzaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Noko akee, mɔɔ yɛ azibɛnwo la a le kɛ meangola meangile kɛ Nyamenle ɛnle ɛkɛ. \t Ngwashinganyekele ngwami Kalunga keshi kukangukonekelako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hèrè yé ni lafia yé \t Mutale Mbebeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Den bɛ ben a minabaga le boro. \t Kaha omu apwile nakuya mujila, alihuma nganyine navangamba jenyi navamulweza ngwavo mwanove jino wamutonyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "36 Min dara a Denkɛ la, ɲɛnamaya banbali bɛ o tigi fɛ. \t Mbimbiliya yinambe ngwo: \"Yoze mafuliela mwe Mwana, mwono wa mutolo ali nawo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N'i ka kɛnɛ, muna i bɛ Ala baraka la? \t Nanchi Mvwajilo Yenu Itumbijika Lesa Nyi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kayes doudou denw ye, hakili djakabo ke, a wati kan. \t Atwalileho kuhehwojolanga Visoneka nahalwola apwile kashinakaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yéé yé,yé yi yé Mon Dieu \t \"Pundu Vene Ou Mutu Apwanga MwanaKalunga\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ tile kɔrɔ bɔli dabila. \t ; Yikang Sun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dankarilila Chretien ka Alla Bato Yɔrɔ La Burkina Faso \t Vanakwambulwila hachisakano mulifuchi lyaSierra Leone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "cikaro dounou tcha man dabila \t Yiyalo mu ifihan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ye a bolow da Saul kan k'a fò a ye ko: \"Ne balimakè Saul, Matigi Yesu min y'i jira i la ka i to sira kan ka na yan, o ye ne ci i ma, walisa i ka yeli kè ko kura ka fa Ni Senu la.\" 18 O yòrònin kelen fèn dòw binna ka bò Saul ɲèw kan, olu bòlen bè faraw fè, a ye yeli kè ko kura. \t Ananiya ambile kuli Saulu ngwenyi, \"Ndumbwami Saulu; Mwata Yesu ou alisolwele kuli yove mujila haze wapwile nakwiza kuno, ikiye nangutumu mangana yove umone cheka kaha naupwa wa kuzala na Shipilitu Wajila.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yala tɔgɔ bɛ a la wa? \t Uno Kalunga atwama nalijina tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": ", Wlo 12:10 Bɛva m. bɛhulo bɛ nwo \t Chasolokele hatoma nge valizangile chikupu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Duzu ati a Nyamenle bɔle mɔdenle bɔle azɛlɛ ye a? \t Upale wa Zambi hano hashi uka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a ye min minɛ a bolo ma. \t Tumukwate ku mboko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N bɛ bɔ New York. \t limo lu Npw York."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɔnkɔ bɛ mɔkɔ min na \t Wanjala Nyongesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé ma'akong kemka \t Bambaata Buchinji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fàama bolokɔrɔsofa kɔ̀ni. \t Vahanenunga milimo kweseka namyaka vali nayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "hey sa yé je suis la \t Ami Ami Yino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kamalennu bɛ kasi la \t Mwana kulila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɛf 5:15 b. boɛ na bɛbɔ bɛ ɛbɛla kɛ nrɛlɛbɛvolɛma \t Efw 5:16 zachisenunga kanawa l. lwenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka fara o bɛɛ kan, a nyininen bɛ lamɛnbagaw fɛ u k'u hakilinaw di dɔgɔkun baabu kan. \t Kolezeza vaka-kwambulula vazane chikuma mumulimo wakulanya vatu kwiza kukukunguluka chakusongo yachalumingo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dir dir taani taa ni ni da ni \t kurogaze kimi no nawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Why? kono mama dattara ato wa dou naru? \t Nga nyina wa mwene wamuneenyile atuuli?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ma do foa a san ma do foa a san 1 year ago \t Yijie Yin 1 year ago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a deri-ni bè nyôrhô na. \t Mutu baja tulangan U-50."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Taabolo fila bɛ yen a kɛli la. \t Jila vatengelamo mujimba wenyi yeji kumukafwanga mujijila jivali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "18 Minnu kɛra dannabaaw ye, olu caman tun bɛ na ka jɔ u ka ko kɛlenw la jama ɲɛ na. \t Vatwalilileho lika kumika muukalu nakuzata kweseka nakulomba chavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ko ne nagan ti fa ou yé \t Aji Mun Kahuchi Tate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka sukaro ni fɛn timimanba dunni dabila; \t Chan nawa nakor,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nin koɲɛ fla bɛ Bòli ko damadɔ kan. \t Muuhasa kulumbunuka yuma yaali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "À bɛ wari ̀ d'à mùso mà. \t Ne lu tabezi hahulu mupilelo wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "juan mogollon mogollon \t jamil mukulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Thread: usey yeh koun smjhaey ! \t PS: Ya, ya, yippi yippi yeh!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé koa ton chum? \t Uno Kalunga amukumbulwile tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jehova de ye denbaya jusigibaga ye ani gundo min b'a to denbaya bɛ ɲɛ a bɛ o di. \t Yehova apwa wachisambo chipwe ngwetu wazumbu mwomwo eji kuhananga vatu vosena vyuma vasaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Jenɛse 1:27) O kɔrɔ tɛ ko Hadama bɔlen bɛ Ala fɛ farikolo la. \t (Uputukilo 1:27) Chino kuchalumbunukine ngwo Alama te kakwete mujimba ngwe wa Zambi, ka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mali téjamanala goloyé \t Mu kana mali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Djonni counnadi ne ba kè dihi allah débé djonni la bando dounougnaa, \t Mwomwo vaka-kutangalala Kalungeji kuvemanyinanga nakole, oloze eji kuhananga likoji kuli vaka-kulinyisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U bɛ mun kɛ ni o dɔnniya ye? \t Uno veji kuzachisanga ngachilihi chinyingi kanechi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ayiwa, a ma fen fo seba to ye \t ʻO ka unahi uila uila hana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "YAY 11:1010Bari nin moxo b'é taxamala suwo to, a si yele fenŋo do la, bawo keneya nt'a to.\" \t Oloze kachi nge mutu mwatambuka naufuku, mwahukana, mwomwo kumunyika kacheshi muli ikiyeko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Désolé, yé parti a matin! \t yuma minich!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "energy sourcebarika bɔyɔrɔn \t Fonte: Yike bike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kana siran fara gouè gné \t AkemiChika EttaHaze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ saniya walew matarafa. \t Ha kupwisa jina lie lisandu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne b'i deli i ka u dèmè u ka taama ko la ni dèmèni ye min bè bèn Ala sago ma. \t Mwomwo vasaka kwivwisa Kalunga kuwaha muvyuma vyosena veji kulinganga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni ketemu yg simple.. \t Yashi Shina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Djuya wôlu yé djusu kasii lé di Yahuwa ɲɛ. - Mɛn karan Zenɛzi 6:5, 6, TMN. \t Yehova kakwivwa chinyengo ha kumona uhenge wacho. - Tanga Uputukilo 6:5, 6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Meha debie biala mɔɔ me Papa kulo kɛ meka mekile bɛ la mehile bɛ. \t Oloze ami ngunamivuluka ngwami, mumasepa, mwomwo ngunamilweze vyosena vize ngwevwa kuli Tata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "chkoun yji y3adeb lia mama \t aji wese3 lia mama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sigidaw kɛnɛyajɛkuluw ka balikukalangafe. \t Kulimbirana sanza cha chipani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"l'eau ca mouille, ho- yé yé\" \t 'Ivwililenu Mumone Munalumbunukila Ano Mazu'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ se ka kalansira jumɛn sɔrɔ Rahab kan? \t YiKa yena muhasa kulilongesa hali Rahape?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Mrɛ 19:17; Gyi 20:35) Ɛhye ati, dwenle menli mɔɔ ɛbahola wɔaboa bɛ la anwo, na yɛ ye ndɛndɛ! \t (Vis 19:17; Vil 20:35) Shikaho, shinganyekenu vandumbwenu vaze mwatela kukafwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yatie: doakan ye yatie... \t Tikak kanawa dora wahanawa ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "narzawati - wati wati \t le shimbu - Le Shimbu Manga - Ulule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "^ Anzɛɛ \"bɛbɔ bɛ bɛyia.\" \t ^ Chipwe \"nakukatwama.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mun na ne bɛ jɔrɔ ne farikolo cogoya la? \t Mumu liaka nakulipikala ha chifwa chami?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O n'a ta bɛɛ, kitabu kuturu kɔnɔ kumaw tɛ fɔ ɲɔgɔn kɔ, wa a barokun bɛ fɛn kelen de kan. \t Vyuma vahanjika mukapetulu umwe kavyalimbalaka navyuma vahanjika mukapetulu mukwavoko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "••• Anw na ku yé foli de yé* ••• \t * Chik chika ? *"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "fenw be yira kan mina: chiniwa kan \t Wechat: Yichian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ninakili kɔlɔsi. \t Nawanyongwe tu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni dimi juguyara tile dama dama kɔfɛ, o bɛ se ka kɛ ɲɛnatansiyɔn jugumanba ye. \t Shimbu jimwe matoto anahase kulingisa mutu ahombe hatando yayisuku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O kò, u y'a fò Paul ye ko: \"An balimakè, i ɲè b'a la ko Yahutu caman-caman kèra dannabaaw ye, u bèè dusu bè sariya ko la. \t Ambile ngwenyi: \"Ken, lisolole kuli vandumbwove ngwove wavazanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O nana ni bɔnɛ caman ye. \t Kahechi chavanehelelele ukalu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "fôlon, é koun té sé kô fô. \t Hamukunda wa chino, kuuputukilo yitunyonga ngwetu kutwatambile kufupa Yela ja Yehova mu Portugal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "naka de kono sora miage rareru you ni ? \t wa kono chi kakudesu ka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1 m'a ye k'o k'a baraka walan la \t 1 Katuketukochina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ a bolow ɲɛci dɔn \t maku ake ni shika sugi nakatta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gninigali bè mogo lassé makan. \t Kahechi chaneha vihula vyavivulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An mako te nunu n'u pÉgÉnnaw ka ketaw la ali n'u ye dÉ fara u ka juguya kan imaamiya kÉ kan, n'an te siran pinenbaatÉw ka tuku u nÉfe, an'u ka paganmini fanga kana s'u la, an'u ka tukuli u nÉfe o kana ke sabu ye ka juguya ni mankan caya silaamaw ni pÉgÉn ce. \t nalijifira twalijifira walijifira mwalijifira alijifira walijifira ulijifira ilijifira lilijifira yalijifira kilijifira vilijifira ilijifira zilijifira ulijifira kulijifira palijifira mulijifira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "i yɛrɛ tɔgɔ ? et quel est ton nom ? \t He aha ka manawa hāʻawi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ana ya3tiwni ghir le 01/01 férié ola bghaw ye3aydo ghir 3aydo \t Tal yom yisatu yilejenau mu chipul cha 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Baara caman bɛ ne bolo ka di i ma walisa i k'a kɛ!' \t Oloze kachapwile ngochoko, ngwatelelele kulingako vyuma vyeka vyavilemu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Baebolo ne ka kɛ: \"Tenlenema bava azɛlɛ ne ayɛ bɛ ɛdeɛ, na bɛadɛnla zolɛ dahuu.\" - Edwɛndolɛ 37:29. \t Mbimbiliya yinambe ngwo: \"akwa ululi kumakazuka chifuchi; kumakatwamamo ku miaka ya mutolo.\" - Masamu 37:29."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé thank u Duane \t Nā Kumuhana ʻEpekema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dòw tun bè fara u kan don o don. \t Chambamba hamungowa wenyi mwaka hilukilaho cheka nawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "42 E min tɛ so cɛtigɛ jiri ye i yɛrɛ ɲɛ kan, i bɛ se k'a fɔ i balima ye cogo di ko: 'Ne balima, kalanin min bɛ i ɲɛ kan, a to ne ka o bɔ?' \t 4Vino kodahaze kumulongela ndugu yako, 'Ima nikulave chibanzi chili muna diziso jako,' kuno muna diziso jako kuna bale?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Isa fanan ka kanintéya baa lé yira, kamasɔrɔn a ka a Dalimansa kan lamɛn ka sɔn a nii di kô ma anna hakɛlu kôsɔn. - Mɛn karan Yohana 3:16; Rome kalu 5:18, 19. \t Yesu nayikiye asolola zangi hali etu hakwononoka Ise nakuhana kuyoya chenyi hashili jetu. - Tangenu Yowano 3:16; Wavaka-Loma 5:18, 19."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ ɲɛgɛnw dilan ani ka u matarafa, aw bɛ jimintaw bɔyɔrɔ lakana. \t Wukwila mwakeñawu amwakama, wukutiya nawa chakubilelawu, wukuyamwina.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "E m'u ka hakɛ juru sara u la. \t Kalunga avahangile muEtene, kaha kavahashile kuhilukamoko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hi 2:15 bɛsulo e. la ati bɛyɛle ngɛkɛlɛ \t Hep 2:15 muundungo mwomwo yakwivwa woma k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wɔ ɛleka ngakyile noko, ɛnee Beeyale a le bɛ nyamenle titili a. \t Omu vatu vamwene vyuma kanevi, navakiko vaputukile kwalisa Kalunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu tun y'a fɔ ko sani Masaya in ka na ni hɛrɛ ye dugukolo kan, an ka diɲɛ na fa kɛlɛw, kɔngɔw, ani dugukolo yɛrɛyɛrɛw la. - Matiyu 24: 3, 7. \t Ngwe chize Yesu ambile, 'kusoloka' chenyi ngwe Mwanangana wa mu malilu chinasoloka ni yuma yipi yize yinalingiwa hano hashi ngwe - jita, zala, minyiko ni yikola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kabooli kabooliwala 2 \t Challonge challonge 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ka finiw fana jɛyara i ko kɛnɛyeelen. \t Uvyalo wenyi wamwinyikile zwalala wapwile utoma nge musana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu y'a fò u ye ko: \"Ayiwa, sebaaya min b'a to ne bè nin kow kè, ne fana tèna o fò aw ye.\" \t Kaha ikiye nawa ambile kuli vakiko ngwenyi: \"Nayami nawa kangweshi kumilweza okwo ngunawane ngolo jakulinga vyuma kaneviko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "E yɛrɛ hakilila ye mun ye o la? \t Nyi yenu mwashinganyeka ngachilihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ga ciya mo, d'a na ni ce, ni ma ne: ‹Ya Rabbi, salaŋ, zama ni tamo goono ga maa.› \" Samuwila binde koy ka kani nga nango ra. \t Avakumbulwile ngwenyi, \"Vanambate mujimba wa mwata wami!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kalo fila o kofɛ senegal bɛ bɔra Fédération du Mali. \t Omu mwahichile tukweji 7, Jita yaKaye 1 yepukile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɲininkali minnu sinsinnen bɛ Bibulu kan? \t Uno kwatwama chihande chimwe chize chatwama muMbimbiliya chize kamwevwishisa kanawako tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kabiyé - Chinali \t Chinos - chili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Koun Takoun \t Upanga Tuhinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw kana nɔnɔ dilannen bila waati wɛrɛ ɲɛ. \t kuka lika wabul wauhwisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N'ba n tericɛ, I bɛ mini ? \t Yika muhasa kulingila masepa je?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "B: À bɛ mìsiri ̀ kɛ̀rɛfɛ̀. \t F: Awas kali ya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wan min dou yao lai \t Chifwanyisa chaMwana Wakujimbala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ sɔrɔ soso dɔw fɔw fɛ, soso minnu bɛ mɔgɔ kin sufɛ. \t Kalunga avatwaminyinengako kulutwe lwavo mupanda ya livwi mumusana, naufuku avatwaminyinyinengako mupanda yakakahya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sy je yg taw sume nih.. \t Haayile.. lokame.. haayile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Krakilin (Krakilin) - [05772] \t Chamwino (Chilomwa) - 709"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U ye uka furu sa zanwiyekalo tile 10 san 1936. \t Muze hikwapalika tukweji livwa yitulimbata ha 30 Jeneiro 1954."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N'i y'a kè ten, i Fa min bè ko dogolenw ye, o de na i baraji. \t Uje anjisingimika ikeye Tate, uje imutumbula ngweni Njambi yeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne ni Diane fila cɛnya ye kelen ye \t 'kuya' wika ni dianne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne tɔgɔ ko sanikɛla. \t Lijina lyenyi apwile Samasone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1 \"A filè, sankolo masaya bòlen bè fèntigi dò fè. \t (trg) =\"23\"> Wanangana wa Zambi uli chiyulo chamwenemwene chize chinayulu mu malilu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "287 Jamana sigikafɔba fan bɛ dakɛɲɛna 1 \t Mba 296 Mba Haas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bhula do ye saara jahan \t mujy tho aaj hi chahihy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Baebolo ne bua kɛ: 'Gyihova bikye bɛdabɛ mɔɔ bɛfɛlɛ ye la amuala, ɔbikye bɛdabɛ mɔɔ bɛfɛlɛ ye nɔhalɛ nu la. \t Kaha Yesu ambile ngwenyi: \"Yowano [Muka-kumbapachisa] ejile kuli enu mujila yakwoloka, oloze enu kamwamwitavilileko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ka lɔnta cayara i n'a fɔ kɔgɔjida la cɛncɛn. \t mwalijiiva alijiiva walijiiva ulijiiva ilijiiva lilijiiva yalijiiva kilijiiva vilijiiva ilijiiva zilijiiva ulijiiva kulijiiva palijiiva mulijiiva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jehova Seere miliyɔn caman de bɛ ka Kibaru Duman waajuli kɛ ni timinandiya ye. \t Vinjiho jaYehova vavavulu veji kwambululanga mujimbu wamwaza waWangana natwima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ka twa ʒoʁε tu dɔne, \t Kakuli ukatahanga zazi ni zazi kakusasana,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw b'a litiri kelen tilan tilanyɔrɔ wɔɔrɔ ye. \t \"[Jehova] naa mi bizize ku zwa mwa lififi ni ku kena mwa liseli la hae le linde.\" - 1 PIT."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu tun bè kurun min kònò, a ka kalandenw taara n'a ye o kònò. \t Kaha ikiye alwezele tumbaji twenyi vengile muwato nakulivangaho musali yakalwiji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I ka subaaya ko tun ye siyaw bèè lafili. \t Chikapwe unjiho kuli vatu vosena ngwavo yove vanakutomesa lyehi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "maati ka ye chola chhute naa \t Cheb Mami hatachi mayhla lia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mùn bɛ baara ̀ ɲɛ ? \t Nwakwivwa kuwaha mulimo wenu wakwambujola?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Alla yé sali bɛɛ minala? \t Shina Zambi kakwivwa kulemba cheswe nyi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sounou Borom faye ko kaddu you yiw yi. \t mu lumelele ku ina ni yena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "mankan doulou.gif \t ino yikes.gif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛ kɔsɔɔti bɛnle kpalɛ. \t Oso yahino hiso olenoho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "paa yɛgɛ ŋga na li yɛgɛ yɛn Izirayɛli cɛngɛlɛ woolo pe ni fuun pe na we†. \t Oloze lushimbi luze Kalunga ahanyine vaIsalele lwambile ngwalwo: \"Kachi nge namukawana lunga nalisavala napwevo lyambala, kaha vosena vavali, nalunga napwevo vakavajihe.\" - Lushi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U mago bɛ fana kololi ani latilenni la. \t Ayo nawa chaatela kwalongesa ni kwafumba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "wallonisme walɔnism \t Kwango Bandundu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"An ka kan ka kɛlɛ kɛ walasa ka to tiɲɛ kɔnɔ\": (miniti 10) \t 'Kanda Ulifupila Yuma Yilemu': (10 min.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Njɛpei gɛlɛmi, ba yɛpɛ lɔ kɔlongɔ vido yia ma jw.org. \t Nyi muzanga kuchiza mikanda, lisesa yako ha site jw.org."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A kɔrɔtara sankolow san fɛ. \t Suka kali sama hyuna haha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "TILAYƆRƆ 3 Gɛlɛyaw bɛ ɲɛnabɔ cogo di? \t LONGESO 3 Mwakuhwishila Yipikalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"France\": \"Coronavirus\" banakisɛ kɛlɛli kama, farikoloɲɛnajɛsow datugura - LASELI \t Japón - \"Norihisa saku\" - katana tachi - Nihonto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ji ye balo sun ye. \t Manyinga kanalumbunuka mwono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "25 Nka o kɛra walisa kuma min sɛbɛnnen bɛ u ka sariya la, o ka dafa, ko: 'U ye ne koniya, sababu t'a la.' 26 \"Dɛmɛbaa bɛ na, o ye tiɲɛ Ni ye, min bɛ bɔ ne Fa la. \t 25 Oloze chinapu ngocho mangana mazu aze vasoneka muJishimbi javo atesemo, akwamba ngwavo: 'Vanguhungile chakuzeneka mulonga.'+ 26 Omu mwakeza muka-kumikafwa uze nangukamitumina kufuma kuli Tata, yikiko shipilitu yamuchano+ yize yeji kufumanga kuli Tata, ou ikiye uze mwakahana unjiho hali ami.+ 27 Kaha enu nawa namukahana unjiho,+ mwomwo munapunga nayami hamwe kufuma vene kumaputukilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni ima moko ou ta mè ? i bè Allah ta mè \t Uno Kalunga eji kwivwililanga kukulomba chove tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɔnɔboli, kɔnɔnantumu, kɔnɔnajoli Aw ye ji minta wuli walima ka a sɛnsɛn, ka aw tɛgɛw ko ka u jɛ, o ni a ɲɔgɔn caman. \t Mumutuse kusebeleza fa tulemeno twahae totunde, ka kumufa misebezi yemiñata haiba kueza cwalo kwakonahala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ miiri ko i na kɔrɔta fo sankolo la wa? \t Uno uli nakusaka kukayoyela mupalachise tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O b'a to an bɛ se ka batiri caman sariziye ɲɔgɔn kelen ye. \t Cheji kutukafwanga tutunge usepa wakukola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "- Dis maman, qui t'a donné ce bébé ? \t Naha make kasiangan ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "down doun doun \t kuli doangan ko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Isa yé mun kɛla sisɛn? \t Uno Yesu ausolwele ngachilihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "?Be nga be tu be klun be su Zoova'n, suyralɛ benin yɛ bé ɲɛ́n i-ɔ? \t Ava hamu longo oufiku, omutenya ohamu kala tamu longo shike eshi ihamu kofa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Awa tɔgɔ kɔrɔ ko \"ɲɛnaman,\" mun na o tɔgɔ bɛnnen lo? \t Mwomwo ika lijina lyaEve lize lyalumbununa ngwavo \"Wakuyoya\" lyapwila lyakutamo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nɛn bo, ni bi li duɔn niʼyɛnm nɛ, ki la tien niba ka maale'. \t Wukwila mwakeñawu amwakama, wukutiya nawa chakubilelawu, wukuyamwina.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "20Bari ni mɔgɔ fila walima mɔgɔ saba mana ɲɔgɔn lajɛn yɔrɔ o yɔrɔ ne tɔgɔ la, ne b'u cɛma.\" \t Okwo kuli vavali chipwe vatatu navakungulukila muliji na lyami, ami nangupwanga navo hamwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "qui est la femme de wahid bouzidi \t chi ki cha de batuka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ma si yala lere pyew wi yɛn nala daŋgi.\" \t Kakavulu vyuma vyakulutwe tweji kulizakaminanga kavyeshi kupwa nge muze twashinganyekeleko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ya kelkun ka changer le mot de passe ? \t Chonjata kapena chinjatwa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I sɔ'n ti, kɛ Izraɛlifuɛ'm bé wlán aawlɛ flɛnnɛn nun'n, be nin tannin sua'n yɛ be ɔli ɔ. \t Kaha ambile cheka ngwenyi: \"Mukiko naukambulula kuli vana vaIsalele ngwove, 'NGWAPWA nangutumu kuli enu.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni i kèra Karamôgô de yé \t sama muke!hehe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "neka folli bé allah léyé \t , Isa 46:13 ulwilo wami kaweshi kus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "TɔgɔNsàna Sògo' dɔ̀n, yiri' dɔn, yɛ̀rɛ' dɔn dè ka fìsa à bɛɛ ye. \t mwalijiiva alijiiva walijiiva ulijiiva ilijiiva lilijiiva yalijiiva kilijiiva vilijiiva ilijiiva zilijiiva ulijiiva kulijiiva palijiiva mulijiiva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "En manque d'info yéén waa senego chiiim. \t Chikupu vene tukwechi mujimbu waulemu uze vatela kutachikiza vatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Connaissance de la 3D \t 3D Yuma Asami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ɲumanw min bɛ mɔgɔw ni baganw bɔ ɲɔgɔn na. \t Mukukapwa sambukila hakachi ka tushitu ni atu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "masa ka danni kɛ, a ma keɲɛni kɛ. \t Oloze kahashileko mwomwo halushimbi luze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ladki ko phasane ka tarik... \t Muahah chibi byakuya..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "14 K'a sɔrɔ an ye jurumutɔw ye, kunmabɔsara sababu fɛ, n'o ye Ala ka nilifɛn bɛɛ la belebele ye, kabini sisan ani don nataw la, an bɛ se ka dugawuw sɔrɔ minnu nafa ka bon fo a tɛ se ka fɔ. \t 14 Chipwe ngwe tuli akwa-shili, nihindu mutuhasa kutambula yiwape ya umwenemwene ha mukunda wa ukuule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kabiyé - Chinali \t chino - Yil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yume toka dou yattara katareru no? \t Yume wa yume de yume rashiku?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ko wajibi don ne ka jɔ Romɛ masakɛ ɲɛ kɔrɔ. \t Chatela kuli ove kwimana kumeso aKesale, mwangana waLoma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kounafa de asma \t Iye jami asma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "korg jalan la mrh ye,.. \t Ya janji ya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bikini bébé rayé \t Mbata Chibuike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "29Nga Isirayɛlidenw taamana dugukolo janin kan kɔgɔji cɛma. \t Omu mwahichile tukweji vavali kufuma haze vaIsalele vazaukile Kalungalwiji Uchila, vayile kuPili yaShinai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Anwumabɔvolɛma mɔɔ di nɔhalɛ la boa bɛdabɛ mɔɔ bɛsonle Gyihova la. - Hibuluma 1:7, 14. \t Mayongomena avangelo veka veji kuzatanga chikuma mulimo waKalunga hakulinga mwaya muchima wenyi. * - WavaHepeleu 1:7, 14."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bolila ka taa i meleke a denkè kan na k'a da susu. \t Kaha omu apwile nakuya mujila, alihuma nganyine navangamba jenyi navamulweza ngwavo mwanove jino wamutonyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Diinɛ caman b'a fɔ ko a tɔgɔ ye ko \"Ala\" walima \"Matigi.\" \t Mukwitava chachivulu veji kwambanga ngwavo lijina lyenyi ikiye Kalunga chipwe Mwata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Alla kɛtɔ sɛwa lanala dukolo kan di? \t Uno lwola muka Kalunga mwakafumisa upi hano hamavu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Walima jimafɛn sumanen fɛn o fɛn mana kɛ aw bolo, aw bɛ o caman di a tigi ma. \t Konokwina choke chitu: ni zibala china kumasule imi nihwelela zina habusu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bébé: Tous les messages sur bébé - Omaloya \t Idjwi All Stars - Mume tuachiliya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Né kun bé é dé ka kowla \t Kandou no yasashisa tachi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Rebɛka ni Isaka ye ɲɔgɔn dɔn cogo di? \t Uno yize tanga yevwile ngachilihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yizilayɛma anli nɔhalɛ, noko Gyihova zile bɛ nwo abotane na ɔnleanle bɛ \t Yehova apwile namuchima wakutalilila chikoki vaIsalele nakuvazakama, numba tuhu kavapwile vakushishika kuli ikiyeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Last post by keiji koun \t Last post by chika Iheanacho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ani kounavis new york \t YikeBike Nueva Zelanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yɔrɔ min ye dibijugu yɔrɔ ye. \t Ulukwahezi ka lififi lelituna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A Duuma (Naawuni) daazaaba nyɛla bɛ ni zɔri shɛli. \t \"Bakeñisa kuli mwa pilu yahao uikutwa kuli u mulimu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kolya gnidin 63 aol co uk \t akwonn16 yahoo co uk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ fura in to aw la fo lɛri 10 ka se lɛri 14 ma ka sɔrɔ ka aw ko ni ji wɔlɔkɔlen ni safinɛ ye. \t Numba vene nge mwakuvulumuna mapapa 7 halikumbi lyolimwe nakwiza cheka kuli ove mapapa 7 nakwamba ngwenyi, 'Ngunapihilila nakwalumuka,' watela kumukonekela.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "YƆRƆ 03 - Alijinɛ kɔnɔ ɲɛnamaya tun bɛ cogo di? \t CHIHANDA 03 - Mwono mu Paraisu te Kuchi Wapwa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Zɔnye ka di fali ye kosɛbɛ. \t Ngwavizanganga chikuma kaha hinanguvyanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni aw bɛ aw sinsin Ala ka kuma kan, aw ka kalan bɛ aw denw miirinataw yɛlɛma ka taa sira ɲuman kan. - Dutɛrɔnɔmɛ 6: 4-7; Ntalenw 22:6 kalan. \t Anch chimedin pa Dizu dia Nzamb, umutakel wen ukutwish kwikal nich chibudikin chiwamp mu yitongijok ya anen. - Tang Kuvurik Yijil 6:4-7; Jinswir 22:6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "5 Sagaden ye taamasiɲɛ sabanan bɔ tuma min na, ne ye nimanfɛn sabanan pɛrɛnkan mɛn ko: \"Na yan.\" \t \"Ha kupakula chijikilo chamuchitatu, nevwile mukwa mwono wamuchitatu ngwenyi, Tweya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ò bòlila kà taa kungo jàn kɔnɔ. \t Chakutalilaho, achishinganyeke uli nakuya kungalila yize kawatachikizako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sisan ɲɛ 646 bɛ Bamanankan Wikipedia kɔnɔ. \t Tue ku tuhula mikanda mu malimi a tuvakana 750."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ɲͻgͻn fɛ an bɛ baara kɛ \t Tuzachile hamwe nagolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kalanko gɛlɛya \t Mulonge Kalumbula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yemɔti Nyamenle vale debie mɔɔ bahakye menli ye ɛwɔkɛ mɔɔ yebɔ kɛ ɔnrɛmaa azuyilɛ ɛnrɛzɛkye azɛlɛ ye amuala bieko la ɔmanle. \t Allah akasansapangulilaga lisiki jwaakunsaka mwa achikapolo Ŵakwe, ni kunnandiyichisya (jwaakunsaka), chisimu Allah chindu chilichose aŵele Jwachimanya chenene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O bɛ diya n ye kosɛbɛ ! \t Mumu tunang!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Baraki tɛli Debora su kɛ: 'Sɛ a ko sunman min'n, yɛ ń kɔ́ ɔ.' \t Yayele amusanyikile Mbalake kutende yenyi, ngwenyi, \"Twaya ngukulweze ou lunga uli nakutonda.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O bɛ sɛ ka ban cogo jumɛn na ? \t Uno tunahase kulihenda ngachilihi kukuzachisa wana kanou mujila yayipi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nyamenle babua asɔne mɔɔ yɛyɛ kɛ ye ɛhulolɛdeɛ ɛyɛ ɛkɛ \"wɔ azɛlɛ ye azo\" la. - Mateyu 6:10. \t Upale wenu ulingiwe hashi.\" - Mateu 6:10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Isirayɛli mansa Ahabe tun tɛ Alla bɛrɛ, Yahuwa, batola. \t Mwangana waIsalele Ahave kalemeselenga Kalunga wamuchano Yehovako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Isa tɛrɛ dukolo kan tuma mɛn, a ka kawandili tɔmaséré mɛn yira, an bilani tɔmaséré wô lé kɔ. \t Omu Yesu apwile hano hamavu, ahanjikile vyakuyoya chamwaza chize nachikapwako kulutwe muchiyulo chenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Saha shεli o (Annabi Musa) ni kana di (buɣum maa) gbini, ka bɛ bolio (ka yεli): \"Bɛ niŋ alibarka niŋ ninvuɣu so ŋun be buɣum ŋɔ maa gbini, n-ti pahi ban gili li (Malaaika nima). \t 8 Mushe hape ali: \"Jehova haka mifa nama ya kuca manzibwana ni sinkwa sa kuca kakusasana kuli mukule, mukaiponela kuli Jehova uutwile litongoko zemu mutongoka ka zona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(mentionné dans la colonne 5% min) concentré 1 min \t Kapwa Ko Mahal Ko (1.0%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛzi Pita diedi nee ye nɔhalɛlilɛ boale ye manle ɔdiele folɛdulɛ ɔvile Gyisɛse ɛkɛ ɛ? \t Pitrosi muuna yanani tumelo ni yasepahala ukona kufetuhela cwañi Jesu kapili- pili?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O bolo jalenw bɛ cɛ ka u fili tasuma la, u bɛ jeni. \t \"Bakeñisa kuli mwa pilu yahao uikutwa kuli u mulimu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "25nka u ma jɛ sani Mariyama ka jigin a denkɛ fɔlɔ la. \t 25Alioze kalimwene ko nenyi ndoo yasema mwanenyi wa lunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "E bɛ se ka i yɛrɛ tanga o kow ma cogo di? \t Munahase kuchina ngachilihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nin cɛ ye ne fa ye. \t Uze lunga apwa kausoko wetu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Voila ca y est yé la \t Katumbi Chapwe est"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni bayar yg dulu la nih... \t China katundu kupanga ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mt 24:31 a. baboɔboa bɛ nloa \t Mat 24:21 nakukapwa l. lwalunene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "+1 # souiplay faux maider heiin - yé yé yé d-m-Y H:i \t +1 # chi chi - cha cha Y-m-d H:i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "paa yɛgɛ ŋga na fafafa Izirayɛli woolo pàa konɔ ta ma pan, \t Pangali jwalijose jwaali kumawunde ni petaka ikaŵeje chijuchiyika kwa (Allah) Jwaukoto wejinji juli kapolo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɲininkali minnu bɛ kɛ Bibulu ko la nin gafenin bɛ olu de jaabi. \t Chihande chino nachitukafwa tuwane omu Mbimbiliya yakumbulula vihula kana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "San fé allah ka so niouma - Tarikou \t Panjika Zambi Ukapwe ni Mwono wa Mutolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "koutwali to maliya-myn \t hinjilikatu to maliya-myn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé merci bien! \t merci nawa !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "7 Fɛn bɛɛ laban waati surunyara. \t 6 Uutwile litaba ze kaufela ni kulibona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Allah le djon diya là djon ye Ti (Titatii) \t uchenjeze anthu za chilango cha Allah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A taabolo ye jama ka Guwɛrɛnɛman waleyalen, a yɛrɛ fɛ, a yɛrɛ nafa kama. \t Vavavulu navavalingisa \"kupwa vakwoloka hakwononoka chayauze mutu umwe [Yesu].\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "'Tile wolonwulanan don, aw ka kan ka taama ka dugu lamini siɲɛ wolonwula. \t Alioze ha tangwa liamuchishimbiali, ayo yajinga mbonge ha yisuho shimbiali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A suguya caman bɛ yen, i n'a fɔ: \t Yihula yacho ngwe ai yili mwishi amu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wani tu jaga ka lena? \t Uno mwatwama nasepa uze mwafwelela tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "an'a kɔnɔnafɛnw, \t Maze mu myijima yako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sabela - Hoy soñarè \t Bangwinji - Kawacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yin dao lou fen 20 nian \t 20 Maha kaali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Uznii ala man bifathi khhassida koun fa yakoun. \t Kashika Yesu kakapwile ni tato wa musunya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sa yé jé click! \t hnjika muknwa Hanjika!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Qotogini ye Ostonni \t pecha ku cha austin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Pengalaman thaw cycle ke dua - Yenni \t Yiang Yen - Yitch Yen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Olu de ka ca kosɛbɛ. \t U kuhinji.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kata kunci/keywords: arti talam, makna talam, definisi talam, tegese talam, tegesipun talam \t Kata kunci/keywords: arti mutajilah, makna mutajilah, definisi mutajilah, tegese mutajilah, tegesipun mutajilah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a ma deli ka taa yan. \t Chipali chichi kukwenu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yizilayɛma ne dendɛle tiale Mosisi wɔ atisesebɛ adenle zo mɔɔ akee Yigyibitima nee bɛ lile ye la anwo, na nyane hunle Mosisi. \t Mose alwezele muyachi wavaIsalele ngwenyi: \"Yehova mwakamikisula mulifuchi lize mwakamihana Yehova Kalunga kenu kupwa uswana wenu, kaha kuli enu kakweshi kukapwa muka-kuhutwako, chikalu kaha kumunevwilila mulizu lyaYehova Kalunga kenu nakulama jishimbi joseneji nguli nakumilweza likumbi lyalelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "fi qouloubihim maradoun fazadahoumou allahou maradan walahoum ^adhaboun alimoun bima kanou yakdhibouna \t Ngocho, kachi nge Alama kalile kumutondo kanako, kachi asolwele nge asakwilila nakwononoka Kalunga uze amutengele nakumukisula mwamunene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Anzɛɛ ɔmaanle bɛ adenle kɛ bɛho bɛtia bɛ kpɔvolɛma ɔ? \t Halwola kanelu lwakuvandamina, Kalunga kavetavishile kulwa jita navaka-kole javoko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ali bɛ mùn na ? \t Kuchi Hen Kuchi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bè yóm hanà tolo klayuken bè gónô le, maen gna mton du. \t ze bonisa kuli ni muapositola, li ezizwe mwahal'a mina ka pilu telele luli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni dimi bɛ tulokɔrɔkolo la \t Patuharakeke te Hapu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kalo gw cari yg sulung ama tunggal... \t Kaze fuku samui machi nake chau kamo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bé bóng cậu bé \t Yilong Y Liang YilongLiang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I go tek sɔm tɛm fɔ mek una lan aw fɔ mek di ɔda pɔsin gladi \t Ami nagulishinga kuli ove halijina lyami ami ivene ngwami: nangukakukisula ove nakukuhana ove tanga yiyivulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "E koun ar garantez \t kuli luli luli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ladilikanw: fin duru matarafa walasa ika ke allah ka djon niuma ye \t Talenu, Ivwililenu na Kuyoya 5: Kweseka Cha Kalunga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Don dɔ, Yahutu dɔ tun bɛ ka jigin kulu sira fɛ ka taa Jeriko. \t Likumbi limwe kwapwile kaYuleya apwile nakushikumuka mujila yakupili, yakuya kuYeliko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wa yé bo ya. \t ; Yikang He"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Guvɛrɛnɛma tun ka kan ka danfara ka bɔ sɔrɔbosonni la o cogoya kelen na wa ka da o kun kelen kan a tun ka kan ka danfara ka bɔ diinɛ la. \t BIBELE iluluta kuli luswanela kuutwa lipuso za batu, kono hape ilutaluseza kuli kamita luswanela kuutwa Mulimu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Buakekaw ka nyi katimi Abidjankaw kan \t Atukwasa Promise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yɛ bɛ yɛ bi akɔ 🏁 \t Muhiano A Yetu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka bɛ (ninsalinim') pam bi mi. \t yi yü chin chih yu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U kelen kelen walawalali \t Manji Makene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ko n bɛ piano kàlan \t yilei piano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Merci beaucoup oumayaoumayma, baraka lahou fik. \t tu jise chahe ga woh tere liye sahi nahi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kitabu la sariyalu yé anna kɛndɛya lakandala (Talilu 14:30; 22:24, 25, TMN). \t (Yishima 14:30; 22:24, 25) Kashika kuvumbika shimbi ja Zambi hakutwala ku uzengi jakutufunga ku misongo ya ufwe ni utoji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "zakira: cantik, follow sekali yee \t Next post: Yes we kanji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé surtou noel \t napwiki Natale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw sankolola Fa kòni b'a dòn ko aw mago bè u bèè la. \t , Mat 6:32 Senu atachikiza ngwenyi mwas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ballonné balɔne] \t [Pakuchi shio yakisoba]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Rebɛka tun ye jɔni ye? \t Uno Yakova apwile mutu wangachilihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "7 A tun bè waajuli kè ko: \"Min bè na ne kò, o fanga ka bon ni ne ta ye. \t Yowano ahanjikile ngwenyi, \"Munyima yami muli nakwiza umwe nanguhambakana jingolo ami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "'Suɔmɔ ko bɛ ni da fe enɛ' (13) \t Musike mwaeza maswe mutu yamiezize hande (13)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu baden naani minnu tɔgɔ bɛ Bibulu kɔnɔ, olu ye jɔn ni jɔn ye? \t Uno vana vamalunga vavali vavuluka muchifwanyisa ahanjikile Yesu vemanyinyineko veya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nin sigidamɔgɔw n'an ka kan fɛn jumɛn na? \t Nyi ngachilihi vana vavo, hamwe kaha nayetu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ye bhi Nikki ki tarah diet conscious \t Chiisana hana ja naku natte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Postilla: Min yé \t Enviado por: Nyi Nyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wo le mu ka taa dorong - ka taa dorong. \t , Luk 7:11 ayile kunganda yaN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ene tchaleûr la ddins; dju m' apîtos a tous bouts d' tchamp. \t uchenjeze anthu za chilango cha Allah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A tun bɛ Mariyama kɔnɔ ko nakɔtigi don, o de kosɔn a y'a fɔ a ye ko: \"Cɛmɔgɔ, ni e de y'a ta, i k'a bila yɔrɔ fɔ ne ye, ne na taa k'a ta.\" 16 Yesu ko: \"Mariyama!\" \t Maliya ashinganyekele ngwenyi pamo muka-kuzata mulitepa, ambile kuli ikiye ngwenyi, \"Ove mwata, kachi nge ove yove unambate mujimba wenyi, achi ngulweze ami, nanguya nakuumbata.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yɛnŋɛlɛ làa yɔn finliwɛ le naa Izirayɛli woolo pe ni \t Zambi kanakasakula A-Izalele hanga apwe yela jenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "God rest ye merry Pagan folk, \t uchenjeze anthu za chilango cha Allah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ko min bèna kè a la, a y'a daminè ka o fò u ye. \t Asakile kuvangila kuvalwezela vyuma akatukilile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gyihova Nyamenle fi ɛlɔlɛ nu kilehile yɛ kɛzi yɛbabɔ yɛ ɛbɛla la. \t YEHOVA watwinkisha yom yiwamp yitukutwisha kuchingejin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1Ala y'a ka danni daminɛ tuma min na, a kɔnna ka sankolo ni dugukolo le dan. \t Versu yitangu ya Mbimbiliya yinambe ngwo: \"Ha uputukilo Zambi watangile malilu ni hashi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Duzu a baboa yɛ na bɛambɛlɛbɛla yɛ a? \t Uno tunahase kulihenda ngachilihi kukuzachisa wana kanou mujila yayipi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Cɛ hakilila tun ye min ye o ko la, Yesu tun bɛ o dɔn. \t Mumu Yesu kanyingika chize atu akumona lamba mumu neye kalimwene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne ka ɲagali ye o ɲògòn ye, a dafalen bè sisan. \t Shikaho ngunawahilila jino chikuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sisan ɲɛ 665 bɛ Bamanankan Wikipedia kɔnɔ. \t Tue ku tuhula mikanda mu malimi a tuvakana 750."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "lì we yeri fun ma yiri wa cɛngɛlɛ sanŋgala ke sɔgɔwɔ. \t \"Bakeñisa kuli mwa pilu yahao uikutwa kuli u mulimu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ale min bɛ fɛn bɛɛ fa, egilisi ye o dafalenya ye. \t Oloze mutu himutu nahenyi: Mihako yatete ivene Kulishitu, kaha namwiza vaze vakuli Kulishitu halwola lwakupwako chenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tɛ bɛ asetɛnla nu bodane titile a le kɛ bɛsukoa Baebolo ne, emomu bɛdi Nyamenle anwo daselɛ, bɛayeyɛ ye na bɛakpogya ye duma ne zo. \t Kanda waamba ngwo mangeleja jo kali amahuza, alioze alweze hakutwala ku chilakenyo cha Zambi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Abɛ 22:3 mɔ ni j. lɛ, ebɛŋkɛɔ he, ni enaa amane \t Vis 27:6 J. navakutwa kuli sepa lyove jinawahe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "amanayé - bedża \t Yine - Etulo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a bɛ na yan sisan \t nawaho - Lenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N-zaŋ chaŋ Fir'auna mini Haamaana, ni Kaaruuna sani, ka bɛ yεli: \"O (Musa) nyɛla sihiralan, ʒirilana.\" \t Yehova atumine cheka Mose kuli Fwalo nakumulweza ngwenyi: 'Kutala uchili lika nakukana kusuula vatu jami vayenga tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mam kan sakɛ te ba kon dona kula, daanse'ere ba wan ta lige sore. \t ze bonisa kuli ni muapositola, li ezizwe mwahal'a mina ka pilu telele luli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka ban ka a yira kô Alla la Mansaya kélén pé lé yé mɔɔnifinlu djigi di? \t Wapwa fulumende yaKalunga yize nayikayula hano hamavu hosena nakulingila vatu vakwononoka vyuma vyamwaza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu ka san 1.000 kɔnɔ, a bɛna a to sankolola ka dugukolo mara ani a bɛna tɔɔrɔ bɛɛ ban. \t Ha mashimbu ja 1,000 wa miaka, Yesu mumalilu makayula hashi, iye makahwisa lamba lieswe hano hashi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bran Bran-new Brancard Branch Brancher Branchery Branchia \t ouyelele wetango"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "je sent moins bébé bouge qui le sent deja bouger \t Baze yantuma mu katale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Soley la ja ka chofé \t ja ja ja ja che we ya ni ni la chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Awolɛyelɛ 5:21) Gyihova diele bɛ nzɛlɛlɛ ne, bɛziale bɛzonlenle ye na bɛ nye liele bieko. \t (Lungungu 5:21) Yehova akumbulwile kulomba kana, kaha vatu jenyi vakindulukile nakuputuka kumuzachila nakupwa cheka vakuwahilila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Anw b'i kelen fo ma gnèmaw ye \t Mujimbulenu kuli vandumbwetu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni la sbnrnya yg kena hati2.... \t Byakuya Kuchiki ...2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tanya, yg font felt, yg dipake felt yg mana sih? \t Tte shinji teta mono mo hakanai yume ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Allah yé kiyayé charry , kouma yé kiyayé gaba amen \t Nganomu munamono, Kalunga ahunga upi wosena kaha eji kwivwanga kupihya nge tuli nakuyanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "21 Ne ka sɛbɛn ci kun tɛ aw ma ko aw tɛ tiɲɛ dɔn, nka ne y'a ci katuguni aw b'a dɔn, ani aw b'a dɔn fana ko nkalon si tɛ bɔ tiɲɛ la. \t 21 Ngunamisonekela, keshi mwomwo ngwami kamwatachikiza muchanoko,+ nduma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A y'a dan ka kɛ a bɔɲɔgɔnko ye. \t Alimwene kupwa wakwoloka chikuma kuhambakana Kalunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "koun sawebt liha toun \t yiatwe website"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "et je maintien ma phrase, \t Nawasalim wakuu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ua nani ka wahini la_, \t unnawalO nawala chadiwi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fôlon, ko kow koun bé kè \t sonna kanji kaze ni toke te"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dɔw bolo, a ka fisa o ɲininkali suguw ka to diinɛ ɲɛmɔgɔw walima diinɛ karamɔgɔw bolo. \t Vashinganyeka nawa ngwavo vihula kana vatela kuvikumbulula kaha kuli vaka-kunangula vamukwitava chipwe vapilishitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "22Yesu gi tɔgɛ sa mɔ-akasɛbo mɔ yɛɛ, \"N kya tɔgɛ mi‐i sa fɛye yɛɛ fɛꞌ mɛŋ sa fɛꞌ suiili kyu lii fɛye-gɛkyena dɔ ilaa tirisɛ so, fɛɛ ilaa ibonoana fɛ laa gyi abɛɛ fɛ laa kyu gyanꞌ fɛye-nyoro so mɔ. \t Ufuku umwe Yosefwe alotele kaha chilota chenyi achilwezele vaya-yenyi ngwenyi: \"Ivwililenu nangumilweze chilota ngunaloto yami: Twapwanga nakukasa mikuta yatiliku muwande jinomukuta wami wemananga, kaha mikuta yenu yajingulukanga mukuta wami nakulifukula kumukuta wami.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Anw dâkarilédô wa anw dâtununédô \t Nyikanda Yiduhu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "mashallah yé tro canon djamboys \t Mwasanyisa vaposetolo kumahinji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔgɔ caman b'a daminɛ ka kibaru duman in fɔ u teriw walima u dɔnbagaw de ye. \t Atu anji kakuputuka kwambujola sango jipema kuli masepa hanji kuli asoko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fɛncamantigiw la! \t Muta kulana mwe bajinga!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ fòolo To a 'kɔ. \t Mwomwo [Kalunga] nambe ngwenyi: 'Kangweshi kukakusezako, kangweshi kukakumbilako.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka bɛ ku o (Laakumi maa), ka leei ninvuɣu shεba ban yoli tiεm. \t Ni ŵachiunichile chilo chakwe (nichipi) nikulikoposya lilanguka lyakwe (muusi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bibulu n'a ka kɔrɔya bɛɛ, ni a bɛ kuma science kan, a bɛ tiɲɛ fɔ. \t Mbimbiliya yahanjika mwomumwe kaha nawa yahanjika vyakwoloka havyuma vyasayasi chipwe hamijimbu yakushikulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne tɔgɔ ko sanikɛla. \t Yine o yine skandal!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O kɔ, a y'i yɛlɛma su fan fɛ k'a fɔ ko: \"Tabita, wuli.\" \t Kufumaho ambile ngwenyi: \"Ove Tavita, katuka!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a ma nɔnɔ caman min. \t hana manawang mahisa lakunya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Moyé Francine (1) Apply Moyé Francine filter \t kapwa (1) Apply kapwa filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tu lahnga mange satan ka ho jo satan ka ha ji satan ka \t kaliyuge chila yata jiva acetana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "je feré signe dè kel sera fini \t pevuhotu yami wizuyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "The faith ye lack rebukes the faith ye hold. \t Mi tumelo yahae yakala kufokola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "hajitkoun majitkoun chkoun hada.. \t sante aja kali kak.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Domin O (Naawuni) ti pali ba bɛ laara (sanyoo), ka pahi ba O pini puuni. \t Come-a ti yi yippy, yippy yippy yippy yay,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kunfin ye jɔnni ye? \t Naze watashi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "'Kùn flanan min b'a la o ye a waati Bɛnni ye fonɛnɛ tuma ma. \t Mulimu kasibili u kopanyize mibili ya luna ka mukwa wa ku fa likute le"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fɔlɔfɔlɔ, Ala ka sankolo dan, ka dugukolo dan. \t Apwile nakuvuluka Kalunga 'uze atengele melu namavu.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Noko kɛmɔ yɛbanwu ye la, bɛvile bɛ ahonle nu bɛyɛle tieyɛ na bɛzonlenle Nyamenle. \t Kaha vatachikijile jino ngwavo tunavulumuna, Kalunga tunahono kumwononoka, nakumuhana ulemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A tɔgɔ ye minata. \t ShinaShina Shina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "i ka kiti waati la n'an ye. \t Tulweze mangana tukambulule kuli vaze vatutumanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Yuhana 8:28, 29) Yesu tun kololen bɛ a sankolola Fa ye. \t (Yoano 8:28, 29) Yesu kononokene kuli Tato wa mu malilu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Milani milani eyeshadow \t chocho mileenahaze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mun na mɔgɔw bɛ sa? \t Choni cho tukufwa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "MA tu kate nanti lubang tu cantum sendiri.. ye ke..? \t Ngwashinganyekele ngwami Kalunga keshi kukangukonekelako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kìla pye ma yala wi fa kɛnrɛkɛnrɛ gbɛn. \t Kono ku mutu yashwile tala, nihaiba nto yebaba iutwahala munati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ale ye sanfɛ karamɔgɔ ye. \t Apwile chilolo wamulemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dͻw ko murulakɛlɛ, boloyɛlɛma, boli walima damubͻ. \t Vatu vamwe valumbununa mijimbu yakumbembejeka ngwavo yapwa kwonga, chipwe kutangisa, chipwe kuhungumwisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Khniji yé khniji \t Mahakama ya Mpwapwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "3 Ni ne taara yòrò labèn aw ye, ne bè na ko kura ka aw ta, walisa ne bè yòrò min na, aw fana ka kè yen. \t Yowano 4.3 Kahomu naguya nakumilongesela cihela cenu, hinangwiza ceka nakumitambula, mwize kuli Ami lyavene, mangana kuze ngwatwamAmi nayenu nawa mukatwamengako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ani ebaaba mli yɛ gbɛ ni da nɔ hu wɔsɛɛ? \t Ni kona ku tusa cwañi mukuli ha nzaa nyakaula?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka fo ni n'le o, ka tun la ni mole \t te wo hiku atashi ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dis lannen ka fòrmé oun déséni, san roun syèk é mil roun milènèr. \t Alioze mulikalinga kanunu ka miaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bie a bɛsulo kɛ bɛnrɛhola ye zɔ yɛ na bɛbamaa Gyihova arɛle abɔ, ɛhye ati bɛsuzu kɛ ɔkɛyɛ kpalɛ kɛ bɛnrɛyila bɛ nwo zo bɛnrɛmaa ye. \t Kakuchina kulihana kuli Yehova hakunyonga ngwo maakamuvwisa yinyengo mumu kechi kahasa kumuwayila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hé bé moi je suis fan ! \t Ng kapwa ko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ka sebaaya ɲɔgɔn tɛ. \t Niumwe uli ni ndundo jinji kuhiana Zambi wakuhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An ka kan ka an ka koɲèw fò min ye, fèn bèè lankolon don, u dayèlèlen bè o ɲè kòrò. \t mwalijiiva alijiiva walijiiva ulijiiva ilijiiva lilijiiva yalijiiva kilijiiva vilijiiva ilijiiva zilijiiva ulijiiva kulijiiva palijiiva mulijiiva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hali n'i kɛra waritigiba ye, i mago ̀ bɛ jɔ̀ mɔ̀gɔw la. \t Chamokomoko namyaka muli nayo, mwatela kulinyukanga mujimba mangana mulikangule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɲɛw ji bɛ ja, a tigi tɛ yeli kɛ ka ɲɛ su fɛ (surɔfiyen). \t Ava hamu longo oufiku, omutenya ohamu kala tamu longo shike eshi ihamu kofa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɔnɔna o Kɛnɛma \t Gu YikuiGu Yikui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "narzawati - wati wati \t nawaho - Muda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sin yen qui fon des bolas ya moyen de discuter \t wanji ca en makaiyutapi opawinge yamni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gyisɛse hanle kɛ: 'Ɔnle kɛ bɛkulo bɛ gɔnwo mɔ ala. \t (trg) =\"45\"> Yesu ngwenyi , \" Ukazange mwenyembo we ngwe wakulizanga yena mwene . \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɛnlu bɛɛ yé dukolo kan ani mɛnlu bɛɛ yé sankolo dɔ, wôlu bɛɛ di Alla bato bɛn rɔ. - Mɛn karan Lankɛnɛmaya 18:20, 21; 21:3, 4. \t Eswoo makapwa ni mwono wa mutolo, maakakungulula mu uwayilo wa Zambi wamwenemwene umuwika. - Tanga Usolwelo 18:20, 21; 21:3, 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "15 Hali ni karamɔgɔ waa tan tun bɛ aw fɛ Krisita la, fa caman kɔni tɛ aw fɛ, katuguni ne kɛra aw fa ye Krisita Yesu la Kibaru Duman waajuli barika la. \t 15 Kakuli niha mukaba ni bauti* babaeza 10,000 ku Kreste, kaniti hamuna bo ndate babañata; kakuli ku Kreste Jesu, nifetuhile ndataa mina ka taba yende.+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "messab koun kan men hnaya \t Ahiakwo chiwendu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An taa tuma selen, an mago tun bè fèn o fèn na, u ye o bèè di an ma. \t Lwola lwosena nge tuli kukukunguluka, veji kutwanukisanga vyuma vize vatulingila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bɛ - Akan-Akan Dictionary \t malimwe - Chewa-Akan Dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Souma taara Souma est parti \t Ayo Kusamotu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sisan ale bè ɲèsuma na, e kòni bè ɲègan na. \t Wangin mwet ku in akwoyeyula; wangin mwet ku in akkeyeyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sε yɛ bɛ yɛ bi atoa so. \t Lisesa eseka mashimbu eka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "13 A' ye taa aw miiri nin kuma kɔrɔ la ko: 'Ne bɛ min fɛ, makari don, saraka tɛ.' \t Ngocho yenunga mukalinangule mwalumbunukila mazu awa: 'Ami ngunasake keke keshi vimuna vakuvatulako.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Devé wan réx kisé wan boş \t Shichikapu Etu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Farafina kouna foni sanga kele kono, bi Tarata Octobre kalo tile mougani kononton, 2019. \t Eyi mangazini yili navihande vyakulilongesa kuputuka haDecember 29, 2014 nakuheta kuFebruary 1, 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": ". ka loso kewa kounutta dolero e ? \t Oshike hashi tu ningilwa ngeenge hatu fi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "wéwé mziiiwe tehla ferask hakda mara mara farjna bechi haja dmanadire \t tehika mazanapcupe tawa kin mako-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kalo ujan,,jgn men ujan ye kak.. \t niamwezi - vwanji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Alla la Mansaya kélén pé lé yé mɔɔnifinlu djigi di. \t (Achi ni) chilanga cha Allah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ a tigi furakɛ i n'a fɔ ni a kirinnen don (aw ye sɛbɛn ɲɛ Farikolo tanabanaw: a hakɛlama walima a juguman lajɛ). \t \"Litwaminenu kulizakaminanga hakuyoya chenu ngwenu namulya ika, chipwe hamijimba yenu ngwenu namuvwala ika. . . ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni denmisɛnni don: aw bɛ a girinya hakɛ ta ka o garamu hakɛ kɛ ji la ka di a ma. \t Mumutuse kusebeleza fa tulemeno twahae totunde, ka kumufa misebezi yemiñata haiba kueza cwalo kwakonahala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mansa wô lé siini ala djamana kunna. \t Oloze omu chipupu nachikuma, Fwalo kwenyi pyaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I ka miiri la mɛlɛkɛw tun bɛ a ɲini ka mun dɔn? \t Achishinganyeke ocho kuwaha vevwile vangelo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "nima da wara la a sama kouma \t umi ni chikazukazu ni ita kuse ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A y'a jaabi ko: \"Matigi, i bè fèn bèè dòn, i b'a dòn ko ne b'i kanu!\" \t Amwambile ngwenyi, Mwomwo vene Mwata, Ove unatacikiza ngwove, ngunakuzange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "28 Te ker lek li San dal ye; Ki me, ni çin, na sıl? \t 28 Kiha bali ku yena: \"Luswanela kuezañi kuli lupete misebezi ya Mulimu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "2.Mɔgɔ tɛ jagoya ka don jɛ la. \t 2.Nyi umue ketchi kumunumguisa kuli akuo nyi kazanguile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A' ye faamuya Sɔrɔ u kɔnɔna na wa ? \t Uno munahase kunganyala ngachilihi kumazu kana awa amangana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "But sir select koun hoga 85% wala 90% wala \t Shinji Ono 0 0%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Abada yÉrÉ jan bε kira ye a k'a ka mantow bila halaki jahanama kakun kan, k'a sÉrÉ ale tun y'u lakisi ka bÉ halaki Haawiya la. -Haawiya ye jahanamaso d É de ye-. \t ze bonisa kuli ni muapositola, li ezizwe mwahal'a mina ka pilu telele luli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tu as- béatifié ? \t Mana kulihat?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Ma mali kɔngbenɛ li tɛgɛ ma tara yarilire ti kɔn, \t Maliya ahanjikile ngwenyi, \"Ami ngundungo yamwata wami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "wakha koun hani \t Kuchi Mipango"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tini culi timi yeli o ni waa ko. \t Basi ni jwatamilichiche (pakaoneche kakwe kasyesyene kaŵan'guumbiile Allah)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Chez les yé yé (feat. \t Yiki Yiki (feat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ bɔ yàn. \t aku kuli je."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Mateyu 7:19) Ɛhɛe, bɛbapɛ adalɛ ɛzonlenlɛ bado na bɛazɛkye ye bɔkɔɔ! \t (Matewu 7:19) Eña, nsakililu yakutwamba akayitema nakuyikisañana!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ma tou fé dou bélo d'appartement ? \t Kutala ngwatela kwingila muchivwasano chakusekasana tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "hello koun girl, \t Hello Kaliji,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɲènamaya banbali latigèra minnu ye, olu bèè ye dannaya kè. \t Iye kakwaafunga ha ize yeswe muyihasa kupinjisa ufulielo wo ni kutalatala cho cha mwono wa mutolo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fɔɲɔ fiyɛkan, kɔnɔw kasikanw yirituw kɔnɔ, \t \"Bakeñisa kuli mwa pilu yahao uikutwa kuli u mulimu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "k'a ka murutigiw tɔgɔ tunu, \t , Eze 28:14 kupwa k. wakuwavisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔgɔ caman tugura a nɔfɛ. \t Kaha Fuka yapwile nakumukavangiza chikuma munyima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni min ka fô \t < inenu ulinenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔgɔ si ma a yɛrɛ farisogo koniya abada, nka a b'a balo k'i janto a la, i ko Krisita fana b'a kɛ egilisi ye cogo min na.\" - Anw de ye daɲɛw sɛbɛn k'a jɛgɛn; Efesekaw 5:23, 25-29. \t Yoze mazanga mukwo-pwo, kanalizange iye mwene, mumu niumwe kechi kupwa ni kole ha musunya wenyi mwene nilimwe tangwa, alioze maulela, maufunga, chizechene ngwe Kristu nawa akulinga ni Chikungulwila.' - A-Efwesu 5:23, 25-29."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "- yen - do co - moun \t Yap Yin - Yuh Yin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Atin wén soy do téménamfiling bé Jesuse. \t Mujimbu umwe waulemu chikuma shina waYesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1. ichi ni san ridiri ni ni barabara \t 1. watashi wa chichi ni denwa wo kakemasu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw kana sinji dili dabila den ma ni kɔnɔboli bɛ a la. \t mwimwi alevi mundaochwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni kouibé kouman oh! \t Mumu Muschi Mösi oh!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U bɔra dugu kɔnɔ ka taa Yesu nɔfɛ u sen na. \t Vakiko vapandamine kuli ikiye nakukwata kumahinji enyi, kaha valifukwile kuli ikiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sakura est liçençié -__- \t Kuchihatenu Sakur..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "4 Ne bɛ nin sɛbɛn ci i ma, Tite, e min ye ne den tigitigi ye an ka jɛ dannaya sira la. \t 4 niñolela Tite, mwanaka luli yo tumelo yahae ilumelelana ni yaka, nili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hadama tun bɛ i ko a Fa sira wɛrɛ fana fɛ min nafa tun ka bon kosɛbɛ. \t Alama alifwanyine naIse mujila ikwavo nawa yayilemu yakupwa nangolo jakulisakwila vyakulinga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Noko bɛ nuhua biala angola angile ye ɛlalɛ ne abo. \t Naumwe pimbi wakulwa nenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ se ka kalansira jumɛn sɔrɔ Yesu ka misaliya la? \t Yika yena muhasa kulilongesa ha chilweza cha Yesu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Woilà yé fini ! \t Mulimu naa bupile lika kaufela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Di jw.org wɛbsayt dɔn ɛp mi fɔ fil lɛk a gɛt layf bak\" \t Yako ha jw.org mangana ututulule mikanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka bɛ yεli: \"Yaa nyini sihiralana (Annabi Musa)! \t Mose alombele ngwenyi: \"Upahu waMwata Kalunga ketu utwamenga hali etu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yɛnŋɛlɛ làa yɔn finliwɛ pi le naa Izirayɛli woolo pe ni \t Zambi kanakasakula A-Izalele hanga apwe yela jenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gyisɛse hanle hilele ye ɛdoavolɛ ne mɔ kɛ ɔwɔ kɛ bɛfa bɛ ahonle muala, bɛ ɛkɛla muala nee bɛ adwenle muala bɛkulo Gyihova. \t Oloze Mose afwililile kuzanga Yehova namuchima wenyi wosena, namwono wenyi wosena, nangolo jenyi josena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ani mɔ ko yɛ hegbɛ akɛ etsakeɔ ejamɔ? \t Kuli yikuma yilemu hi wika kutambula mwono wa mutu weka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I makan ka kô mɛnlu lé kɛ: \t Achitalenu vyuma vinakavangizaho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ŋaman Balema Yɔrɔ Mali konon la \t Tutu kali kumama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yg ni ke yg study kat MSU tu kakcik.. \t Tulilongesenu hakutwala kuli ayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Né ma domouni kè \t Eat yum cha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mùn bɛ kàlan ̀ bali ? \t hana wa saku ka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Matiyu 24:7) San kɛmɛ tɛmɛnen kɔnɔna na, mɔgɔ miliyɔn caman de fagara k'a sababu kɛ kɛlɛ ye. \t (Mateu 24:7) Makumbi ano, vatu vali nakufwa chikuma mujijita kuhambakana shimbu yakunyima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gyɛlɛmaya hanle kɛ: 'Gyihova, mele kakula, menrɛhola tendɛ kile menli ne.' \t Jeremia a bulelela Jehova kuli: \"Ha ni zibi ku bulela, kakuli ni sa li mwanana.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw ye a to den ka balo ka ɲɛ tuma bɛɛ, aw ye jimafɛn caman di a ma, sango ni a banana. \t Nawivwanga kukola hakusema vana, kaha naukajikanga muchima wove hali lunga lyove, kaha ikiye mwakuyulanga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "nani ka tabe ni ikou. tsuide ni kaimono mo saki ni shiyou. \t Muukachiza Satana ni andemoniu jenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yg len2 tu korang tnye la ckgu sjarah k? \t Mba kuliah S2?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne 'kan bɛ musolu ma \t li yipeng wife"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mañ mouñañ témañ à ngié \t hana shahino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ale barika la nin cè kènèyalen jòlen bè aw ɲè kòrò yan. \t Vavavulu navavalingisa \"kupwa vakwoloka hakwononoka chayauze mutu umwe [Yesu].\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Pina yéza yayé \t kakashi muza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "12 Juguya na caya yòrò bèè, fo mògò caman ka kanuya na sumaya. \t Zangi yavatu vavavulu nayikahola mwomwo yakuvula chaupapwoki.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "dilasa dilasa bewafa ka dilasa dj song \t Jilele Ayo Ayo Jilele Dj Song"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jula, Dioula DYU Alla ka dougna kani hali, fo a ka a Den-Ke kelenpe ni, wole sisan mogoo-mogo be da a la, o kana tounou, o ka gnenamaya banbali soro. \t Mumu chocho Zambi wazangile akwahashi, achize wechele Mwanenyi wasemewa umuwika, hanga mweswawo mafuliela kuli Iye, kechikatoka, alioze akapwe ni mwono wa miaka yeswe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "abèfô i yé ko \t tumwe twacho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": ", Mt 6:1 bɛanyɛ bɛ tenleneyɛlɛ ne kɛ bɛmaa b. bɛ \t Kaveshi nakwambulula muchano wakupandama kuli Kalunga navyuma nalingiko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "15 A y'a fò u ye ko: \"Minnu bè u yèrèw jate tilennenw ye mògòw ɲè na, o ye aw de ye, nka Ala bè aw dusukunw dòn, katuguni ko min bè bonya Hadamadenw fè, o haramulen bè Ala fè. \t Mwomwo Kalunga natachikiza ngwenyi halikumbi lize namukalyako, meso enu nawakatona, kaha namukapwanga nge Kalunga, kaha namukatachikizanga kuwaha nakupihya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "attirer l'attention: i kan a: a té se ka déli yan, \t ni' yiltsei'igi yit'in le': ako ei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mogo mounoubé saraca delilaa oula banco dounougnaha, \t Yalika kupila ka kusepahala,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ye Masedwanè cè dò ye, o jòlen tun bè ka a deli ko: \"Na Masedwanè jamana la ka an dèmè.\" 10 O jiralifèn yelen kò Paul fè, an y'an labèn o yòrònin kelen ka taa Masedwanè. \t Muze mu chimweno amwene lunga wakufuma ku Mesotonya ahanjikile kuli ikiye, \"Twaya kuMesotonya utukafweko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fana, u sɔrɔsababuw ni u furakɛcogow tɛ kelen ye. \t Kaha nawa kuvihela twatwama, navyuma tweji kulinganga vyalisezaseza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "15 Yuhana y'a seereya kè, a pèrènna ko: \"Ne kumana cè min ko la ko min bè na ne kò, o kèra ne ɲè, katuguni a tun bè yen sani ne ka bange, nin don.\" 16 A falen bè min na, an bèè ye o dò sòrò, ani duba faralen duba kan. \t 15 (Yowano ahanyine unjiho hali ikiye, kaha avilikile ngwenyi: \"Ou ikiye uze ngwambile ngwami, 'Ou mweza munyima yami nanguhambakana ami, mwomwo ikiye kwapwile shimbu kanda ami ngusemuke.'\") + 16 Hakuwana nge azalilila nalikoji lyalinene, ngocho tuvosena twatambwileko likoji kaneli lyalinene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Karan 38 Yesu bɛ Alabatosoba kɔnɔ \t Muvwimbimbi wamulikumi nayivali (12) Yesu muzuvo yaKalunga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "MÉ\"gÉ\" tÉ› bali ka bÉ\" i ka jamana wali jamana wÉ›rÉ› kono, ka tila ka segin i ka jamana kÉ\"nÉ.\" \t 'Tuha mwa naha yahenu ni ku bahabo wena mi uye mwa naha yenika kusupeza.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé kan la famille \t kaze mu mujo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fouyayaya, ayé je suis fan. \t sama kali ye.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "À wajibiyalen tɛ i ka taa. \t Kamwatela kulinga vyuma kanako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "li yɛn ma gbɛgɛlɛ mbe we saga wa we jɔlɔgɔ ki ni. \t Mana sumpahmu mana janjimu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "2 U ye ɲininkali kè ko: \"Yahutuw ka masakè min bangera sisan, o bè min? \t Omu ava vaka-kuzachisa vatanganyika vahetele kuze, vehwile ngwavo: \"Mwangana wavaYuleya ou nasemuka ali kulihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Duzu a bado Nyamenle menli wɔ mekɛ mɔɔ bɛlɛsɛkye adalɛ ɛzonlenlɛ kɔsɔɔti la ɛ? \t Kalunga mwevwa kulomba nakukumbulula vilombelo vyavaze vafwelela muli ikiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Saa tɛnlabelɛ ɛtane ka yɛ kpɔkɛdelɛ a, duzu a bahola aboa yɛ a? \t Vyuma muka twatela kulinga hakusaka kuzangamisa chetu chikafwe vatu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bé yan, koun-tigifana bé, tous les hommes \t Kihikihi - Te Awamutu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U ko:kira cogo bε di, yala a hakili bolila wa? \t Oloze Yosefwe ahanjikile kuli vakiko ngwenyi, \"Kumana Kalunga ahone kutachikiza mwaya vilota vyenu numba?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "B. Mùso fìla bɛ n fɛ̀. \t Suulukenunga navyuma muli navyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Denw bɛɛ bɛ dumuni kɛ. \t Cheka nawa vatu vosena hikulya nakwikuta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Menli mɔɔ ɛndie Nyamenle la ɛnlɛ nyelebɛnloa biala (18-32) \t Lwola lumwe vatu veji kulumbilisanga mangana (13-18)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni min ka fô \t Nyi Nyi Thwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "À tùn taara yɔrɔ la wà ? \t U wezyo ci uno twakwata?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tahli wala , Arniwala, Bodiwala, \t Kala suit kala til mukhde te jachda,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Pyjama bébé Avant de... \t mieux avant ? pwahahaha ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tataç ca ye vidyayä \t N'wananga uhi kulisile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "taga san ka faye how old r you \t Kuchi wo tsuku you ni kakushita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bagan tancap, fish catch composition [1] \t Makungu, Chitwambi [1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An bɛ telen - An tɛ telen \t Yine - chirghiso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɔngɔ waati la, u be fa. \t Vazeyele chikuma mwomwo yazala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé trO bO le dOfin \t manuka mukunga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Jirali 12: 7- 10, 12) Kabini o waati la, dɔ farala hadamadenw ka tɔɔrɔ kow kan. \t (Kuputuka 3:1-7) Kufuma vene haze, vatu vanafwilanga kuliyula vavene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "taarak mehta ka ulta chasma holi, \t Ni yanti Jwalakwe (Allah) ni jwaagumbile mitundu jiŵili; chachilume ni chachikongwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kumɛ sigi diyɛ sawa le. \t Ichinja chilichosa tukuya ni ngomano sitatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Lanaya bɛ se ka min kɛ \t Aye Yie Yie Meaning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "33 U ye waati dama dɔ kɛ yen. \t 3 Kaha atwamine tukweji vatatu kuze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wari mìsɛn bɛ n fɛ̀. \t mana handak mali?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ko siniɲɛsigi jɔrɔ from bɛ an na \t Kuhanjika Vyuma naVikasoloka Kulutwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Manushiat falayenge ke baad comment dekhne koun koun aaya? \t Uno vyuma ngweji kuhanjikanga vyasolola ngachilihi vyuma ngwafwila?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "32O waati la, Masaba y'a daminɛ ka Isirayɛli mara yɔrɔ dɔgɔya. \t 32 Yihu ndraye Yisrayel mahapo ara hu konohoyan sangi ndruwi yipwoke kan ara pwi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "20O kɔ, a y'a fɔ a ka kɛlɛden kɔgɔninw dɔw ye k'u ka Sadiraki siri, ni Mesaki ani Abɛdenego la, k'u fili dibi tasumaman nin kɔnɔ. \t Mwatuma malunga vajingolo chikuma hamaswalale jenyi vakase Shatalake, Meshake naAvete-nengo nakuvambila mulilungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nan a be da a tigui yere de koro.an ka djin ka ke kele ye ka \t Wukwila mwakeñawu amwakama, wukutiya nawa chakubilelawu, wukuyamwina.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "20 A ye hɛrɛ don a yɛrɛ ni fɛn bɛɛ cɛ a Denkɛ joli barika la gengenjiri kan, ka fɛn bɛɛ ni a yɛrɛ cɛ bɛn ale la, dugukolo kan fɛnw ni sankolola fɛnw. \t Kalunga atambula vatu vosena vakufuma kumafuchi osena navamulemesa ikiye nakumukomoka nakulinga mwamwaza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni ima moko ou ta mè ? i bè Allah ta mè \t Shina Zambi kakupanjika muze wakulemba kuli iye nyi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kun fe ye kun ! \t Oshili nawa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "9 Yesu y'a fò u ye ko: \"Ne bè aw ɲininka yala a dagalen bè lafiɲè don na ka ko ɲuman kè wa, wala ka ko jugu kè? \t Yesu ahulishile vatwamina, \"Chakwola kachilihi hasambata: kulinga mwamwaza nyi kulinga mwamupi, kulwila mwono nyi kujiha?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Foto de satelite de China China ye jamana min bɛ Asia. \t muuucuuuho chino en china."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Moyse, qui erat famulus Dei; \t Tu yizmãciunu s'adunã ayinjia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Est ce ke djante bi meussna léral kou mel ni Baye.? \t Kutala kamweshi kwivwa kuwaha kutwama mungalila yanganako tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nin cɛ ninnu bɛɛ ye ɲɛnamaya kɛ Yesu ka waati la, ani u ye sɛbɛnni kɛ Yesu kan. \t Vosena kuvapwile omu Yesu apwile hano hamavu, kaha vasonekele mujimbu wakuyoya chaYesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(a) Kɛzi yɛkola yɛnwu ye kɛ Gyɛfeta ara raalɛ ne mɔɔ ɔvale ɔmanle kɛ 'ɛyelalɛ afɔle' la ɛngile kɛ ɔvale senle ɔyelale ye ɔbɔle afɔle ɛ? \t Twejiva ngachilihi ngwetu omu Yefweta ambile ngwenyi mwakahana mwanenyi kupwa \"wana wakulumba\" kalumbunwine nge asakile kumujiha nakumuhana kupwa wana wakulumba halijikoko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yɛnŋɛlɛ li ka yɔn fɔlɔ na kɔn, li ma li yɔn fili \t Chipwe ngocho, twevwile kuwaha kuvamona, kaha katweshi kukavulyama kuwahilila chavo vasolweleko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sally: Tais toué, yé dit. \t Sujet: Re: Byakuya Kuchiki!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛliziki ja Eropa kɔnɔ \t Greek Yia yia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "21 Marte y'a fò Yesu ye ko: \"Matigi, n'i tun bè yan, ne balimakè tun tè sa. \t Evwile kuwaha hakumona Yesu, oloze amulwezele ngwenyi: \"Kachi wapwanga kuno kachi ndumbwami kafwileko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Pe ca ko kìla pye cɛngɛlɛ sanŋgala ke safari wasaga ye. \t Kavamuswanyishile hahaze vene akindulukile mwilu kufuma hakufwa chenyiko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tɔgɔdon-minɛn sugu ka ca. \t Yinji Jin fórumok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Ghar mein koun koun hai?\" \t \"Wa yumanene tjike?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Chinois mounou filè ni yé \t chinahanji's Profile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Baebolo ne ka kɛ: \"Agɔnwolɛma lɛ ɛhulolɛ mekɛ biala, yɛɛ anwongyelelɛ ti a bɛwo adiema nrenya a.\" \t Mbimbiliya yatulweza ngwayo: \"Sepa wamwenemwene eji kuzanganga sepa lyenyi shimbu yosena, kaha napu nge hindumbwenyi uze mwamukafwa mulwola lwavihuli.\" - Vishimo 17:17."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(trg) =\"40\"> Olu tun ye jɔnya kɛ Misira galen . - Ɛkizɔdi 2: 23 - 25 kalan . \t Undungo wavaIsalele muMbavilone kawalifwanyine naundungo uze vavakwachile muEjipituko. - Tangenu Kulovoka 2:23-25."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka mɔgɔw ye tɔɔrɔ la, a bɛ o fana koniya. \t Eji kwivwanga kuwaha nge mwamona vatu vanakuyanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "3 U b'a fɔ k'a gɛlɛya ko furu kana kɛ, ko dumunifɛn dɔw fana kana dun, k'a sɔrɔ Ala ye o fɛnw da walisa dannabaa minnu bɛ tiɲɛ dɔn, olu ka u dun ni barika dali ye. \t Ngocho, kachi nge Alama kalile kumutondo kanako, kachi asolwele nge asakwilila nakwononoka Kalunga uze amutengele nakumukisula mwamunene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "16Baaraden min tun ye sanukuru kɛmɛ duuru sɔrɔ, ale tagara jago kɛ ka kɛmɛ duuru wɛrɛ sɔrɔ tɔnɔ ye. \t Kaha amutambwilewo aze mali nakuwahana kuli uze awanyine jitanu nakuhakila hali jize jitanu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A Damira 1:14 Alla kumara ikɔ ko: \"Kɛnɛbɔlan ye bɔ san dɔ, ka tele ni su fara i ɲɔɔn na. \t 14Mukulu Zambi yamba nawa ngwenyi: \"Mapangu abwe mu che kuzazuluka cha lilu ha kuhandununa mwalwa ni ufuku, ni kulweza yinyingi ya yanga, ni matangwa, ni miaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kuma ni Alla yé i nyogon fe. \t Nayenu nawa kuzanga chenu Kalunga kaveshi kukachivulyama kuli vandumbwetuko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "walahi kéne dou adama faye \t Chilango cha Adamu chinali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Bɛmmaka bɛ mra ɛya, emomu bɛhɔ zo bɛva Gyihova folɛdulɛ nee ye ngilehilelɛ bɛtete bɛ.\" - Ɛfɛsɛsema 6:4 \t Pakwez yikandany ni kuyibabesh nich malejan ma [Yehova].\" - Efes 6:4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tuma caman i bε jɔɔrɔ ni i yεrε ye, cogo min b'a to i bε se ka lakanda, ka kisi ka ...Ka caman kalan a la \t hae, se ni kona ku paka kikuli u tukufalezwi hahulu ku mi tusa, hamohocwalo ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni o bɛ se ka kɛ, i bɛ baara min na o bila ka i furuɲɔgɔn lamɛn koɲuman, walima a ɲininka ni aw bɛ se ka kuma kɔfɛ. \t Nyi muchihasa, echa yeswayo unalinga hanga upanjike yoze walimbata nenyi, chipwe kwita hanga nukahanjika shimbu lieka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wo le mu ka taa dorong - ka taa dorong. \t Yia Yiao Lnd Zone, Yia Yiao Town."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Composition et texte: kanako / Trans. \t Ingeniero de estructura: Kenji Nawa / Nawakenji-M."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Saa 1 Dwɔn 2:27 ka kɛ Kilisienema mɔɔ bɛkpokpa bɛ la ɛngyia awie mɔɔ ɔkilehile bɛ la anwo a, ɔkile nzɔne? \t Liñolo la 1 Joani 2:27 litalusañi halibulela kuli Mukreste yatozizwe hatokwi kulutiwa ki mutu yomuñwi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ej. kore wa nani go desu ka --> ¿qué idioma es éste? \t Yupi nimpende na yupi nimwachilie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni bagan sara sani dɔgɔkun ka ban (walima ni a fagara, walima ni a ma sɔrɔ ka a minɛ), aw bɛ taa ni a ka mɔgɔ kinnen ye kɛnɛyaso dɔ la ka fakɛlɛpikiri dɔw kɛ a la. \t Chisimu Jwalakwe jukumanyilila kaŵe kenu, ni (jukumanyilila soni) Lisiku lyatachiuchisyidwa ŵanganyao Kukwakwe, basi ni tachatagulila yaŵapanganyisye, soni Allah chindu chilichose aŵele Jwachimanya chenene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Saikou ni doki doki suru shunkan \t ichi ka hachi ka kakenukeru ka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mujhse koun koun katti h?? \t Kuchi chikachika s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mosisi yɛ asɔne mekɛ biala mɔɔ bɛlɛtu bɛ bo la (35, 36) \t Yesu okendalele mu kuma kia Yerusaleme (34, 35)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛnleanle bɛmanle pɛlepɛlelilɛ yɛle gyima na bɛnyianle Nyamenle ɛwɔkɛ ne mɔ. \t Havandungo kana hapwile navangamba jaKalunga vakushishika vaze kavalingile chuma chakuhenga numba chimweko, oloze navakiko vapwile nakuyanjila kumwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "nano bébé gars (14) \t kashi michinoku (14)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛhɔze ye ɛdoavolɛma ne kɛ bɛyia ye wɔ Galeli.' \t Yesu natumbaji twenyi vapwile nakuya kuNgalileya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tuze banake maut ka Ek niwala, \t Mumuna ku raina ajinta;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ma ŋga Yɛnŋɛlɛ làa ki yɔn fɔlɔ kɔn mbe kan pe yeri ki ta, \t Chipwe ngocho, twevwile kuwaha kuvamona, kaha katweshi kukavulyama kuwahilila chavo vasolweleko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Salut les copains ! (mon côté yé yé !)! \t \"sanahelwah ya jamilah!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni bé tara lôgôféla \t yilni ya' Malin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "33 Yesu y'a fò ko: \"Ne bè aw fè ka waatinin kè fòlò, o kò, ne na taa ne cibaa ma. \t Kaha ambile kuli Yehova ngwenyi: \"Naukasanyika, kaha nangukakwitava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An bina kumaɲɔgɔnyaw daminɛ. \t shimbululele ku na."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔgɔ bɛ tugu Yesu kɔ cogo min \t Ufafwa kunë Yesu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "11% 9lila! koun gualo 60 wela 70% ntiye9houm! \t Maehe Kuputuhi Maehe: 20% te utu mo nga tono katoa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ fɛn min ɲini, ni aw ye o ye, aw bɛ taa sɛbɛn ɲɛ la, a bɛ sɔrɔyɔrɔ min na. \t ze bonisa kuli ni muapositola, li ezizwe mwahal'a mina ka pilu telele luli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "walima fɔɲɔ minɛ. \t lokola Kapwepwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sitahaṟ ta' tikiy ka kakabahni' lu a'asinuw pakayanux lahlahuṟ sani ma. mubinah min tehuk moṟow, sihaṟi' ni yaba' ka ma'uw, sita'utux min lumamu' lu puson min limuk susuk ṟik. micuw, ana alang inu' ka ci ma'uw hini la. habaraw ci'uli' ka musa' malahang ci ma'uw nanahi' binarung naha'. kani ka wal! wal! ungat hari' ka ma'uw la. ana i ini' kapurut nanahi' ka ma'uw hani wa! \t 8 Mushe hape ali: \"Jehova haka mifa nama ya kuca manzibwana ni sinkwa sa kuca kakusasana kuli mukule, mukaiponela kuli Jehova uutwile litongoko zemu mutongoka ka zona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Duzu ati a yɛkola yɛdie yɛdi kɛ azɛlɛ ye amuala bayɛ paladaese ɛ? \t Kuchi tunanyingika ngwetu hashi heswe muhakapwa paraisu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "· yɛ̀lɛnbagan \t ♦ Kashiyuka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tɔgɔ _ Bambara kasahorow \t Sunan Alama Yilimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Trogo dzouzouri trini dré Sara amviguiyaozo mmahé koula mfoumotsanou ? \t Otatu ka kundathana kombinga yashike ngashingeyi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé sisi lies \t Chuuka soba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Su ko ni dugu jè tiè, a y'i jo ko yèlèma \t Oloze kachi nge mutu mwatambuka naufuku, mwahukana, mwomwo kumunyika kacheshi muli ikiyeko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gyisɛse hanle kɛ: 'Ɔnle kɛ bɛkulo bɛ gɔnwo mɔ ala. \t Yesu avalwezele vatu, \"Kanda namuhunga vaka-kole jenuko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O bɛ a tigi ka mɛnni gɛlɛya. \t Tufwilu kuvwila wewe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ga 4:9 Nyamenle emomu ɛ. bɛ la \t Lom 2:4 Kalunga ali nakukulingisa up."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "21A ye kobabaw sigi, \t 21 Litomenenunga kulinga vyuma vyavilemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé a kokoka massolo ? \t Kutala muli nakulwezanga vakulwane ukalu wenu mangana vamikafwe tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ɛɛn fɔ ye fa sho fɔ: \"Ki yɛn go fu kala.\" \t Oloze ise amukingile avalwezele ngwenyi, \"Kachi nge ou likombelo lyenu napu kalunga, kaha ivene alilwile.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kaseidara dou desu ka \t Yume wa kakusarete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O (Naawuni) mi din be bɛ tooni, ni din be bɛ nyaaŋa (Dunia ni Chiyaama). \t Tunda lililo utamu, pachipachi likuapo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Munna Samuyɛle yé tɔmaséré ɲuman lé di an ɲɛ? \t Mwomwo ika Samwele atusela chakutalilaho chamwaza?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ taa sira jùmɛn fɛ ? \t Uno mweji kutambukilanga mundeke nyi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "signification de la phrase8. \t yiyielo chapter 8 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "amanayé - somali dili \t Nyishi - somali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\" Danbe \" ye \" dignité \" ye, \" kala \" ye \" coudre \" ye, nka, ka u fara ɲɔgɔn kan, o kɔrɔ ye mun ye? \t APENDICE \"Alma\" ni \"Spiritu\" - Yika Yinalumbunuka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Ebaakojo mɛi ni bɛ yelikɛbualɔ lɛ yɛ jalɛ naa.\" - Yesaia 11:4 \t \"Makayula yiswale ni ululi.\" - Izaia 11:4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O fɔ a fɛ, a y'i 'sèn Fa biribiri ka Taa a ka 'so. \t Kutwala muze, uze mukweze himwalikanga kuli ise nakufuma hembo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "est çki dj' rafeye ? / rafeye dju ? \t Ki lika mañi zeka mitusa kueza likatulo zende?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(1 Yuhana 2: 17) Yesu ye a ka kalandenw ci u ka taa mɔgɔ majigilenw ɲini ani k'u kalan kɛcogo la min bɛ u kodiya Ala ye. \t (1 Yoano 2:17) Yesu kanakatuma tumbaji twenyi hanga afupe atu ni kwalongesa chize Zambi maatayiza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ye a sen wulilen ye, a nana a ka foroko dulon wɔlɔ sen na. \t Ni ŵachiunichile chilo chakwe (nichipi) nikulikoposya lilanguka lyakwe (muusi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "hey oui lé daronne voyage pour le bonneur nou ossi na ma sa an bé alo allah kan bé gna da alkabah kan amina \t Kovijan ik kudia pakach pa uyakin ni kumukat Nzamb wetu nich muchim wetu wawonsu, nich mupim wetu wawonsu, nich usu wetu wawonsu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Comme ses fanatiques, nous dirons simplement: \" Otchombé, Otchombé, zua yé boma yé .\" \t Kukulula hakushimutwila lipwata lyakwamba ngwavo \"Vyakuhana muOctober: Kalipapilo kaKulanya Vatu kuKukunguluka.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tɔw kiti waati la an fɛ, \t tu jise chahe ga woh tere liye sahi nahi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Diinala bɛrɛlu yé Kitabu gbiliyala; élu ɲanan, Alla Kumankan lé. \t , 2Ko 4:2 chipwe k. mazu aKalunga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔnrɛgyakyi bɛ yɛɛ ɔ rɛle ɛnrɛye bɛ ɛlɛ.\" \t Mose afwelelele chikupu muli Yehova nakulweza Yoshuwa ngwenyi: \"Yehova, Ikiye Uze mwatwaminangako kumeso ove, Ikiye mwapwanga nayove, keshi kukakumbilako, chipwe kukuseza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yatour, yatour yt m06 \t hanji mada YNh6tw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"lu maw ka tamaw?\" \t \"In kana Yi me kake ji?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛfɛlɛ bɛ Hyɛfela nee Pua. \t Majina avo vapwile Shifwala naPuwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɲɔgɔnyedon ̀ bɛ dɔgɔda Adama fɛ̀. \t Kuchi Yesu alisele ni Alama?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka bɛ boli bɛ zo na, ka o ti zaŋ takɔbi n-ti ku (Laakumi maa). \t \"Bakeñisa kuli mwa pilu yahao uikutwa kuli u mulimu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Vusage ni la signification. \t Wanjiku Muhia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Manika ni sosso tè sindji kèlè né ma deli ola \t Mekakushi no kimi ni kaze o kaorase te"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé ben beau ! \t Hello Yihan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kimi ga kowareru bara bara ni shite miyou ka? \t Uno Kupwa Vakashishi Chamokomoko Tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ kasi la mun na \t Shika kalila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔgɔ minnu b'a jira ko u dalen b'o la, olu bɛna ɲɛnamaya diyabɔ badaa dugukolo kan. - Yuhana 3: 16 kalan. \t Waze akusolola ufulielo wo kuli Zambi, makawahilila ni mwono wa mutolo hano hashi. - Tanga Yoano 3:16."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "4 Ne dalen bɛ aw la kosɛbɛ. \t 4 Bi kulilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hali ni tìle ̀ bɔra, n bɛ to so. \t Kachi kachi yama da yo, kono yama wa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I disé a yirala di ila dunuɲan latɛ rɔ kô i yé afɛ ka diya a ɲɛ? \t Munateli kumwekesha ñahi nenu mwamukeña Nzambi muchihandilu chenu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka bɛ (Annabi Musa) nyɛŋ ba nimaa ni, ka bɛŋmalgi ni filiŋ. \t nawakas nîjkulashina, Moisés nawa pînkîhta para akwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Offf ye kah tak chaly ga \t Kuh-e Bandu Kalleh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A balema tɔw sɔnna a ta kuma ma. \t Oloze vaya-yenyi vamwivwililenga lwiso ikiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hame manaye koun \t Hame kaam chahiye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Chinese: chang rou mao ye wan dou \t New yili xinjiang china"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ se ka mun kɛ walasa ka o labɛn cogo bɛrɛbɛnnen na? \t Yika muhasa kulinga hanga ulipemese?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O la sa, i ɲɛ bɛ kojugu minnu na an ka nin diɲɛ in kɔnɔ, olu tɛ bɔ abada Ala yɔrɔ. \t Kashika, kanda tuzachisa utuswilo wetu ngwe jila yakusakwilamo kulinga yuma yize Zambi keshi kuzanga hanji kukaula yitanga ya hano hashi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "jom folw sini balek , \t Ndi mulenjilenji, lumwi le ndatuwi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Saran yg ke 8 gw bangettt tuh... \t wa liat avg 8.5 tuh..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dén mɛsɛnilu makô yé élu sɔrɔnbalu la ɲamɛn, kôsa wôlu yé élu tamaɲan yira élu la, an fanan makô yé Alla la wô ɲan lé, kôsa a yé an tamaɲan yira an na (Isaiya 48:17, 18, TMN). \t (Isay 48:17, 18) Pakwez chom ik chikutukwasha kusej piswimp ni Yehova?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ka bɔ Elisa dugukolo kan, jii cɛma. \t gwajima ulipo kuja tanga uli tuponya watu wa tanga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kimi ga kowareru bara bara ni shite miyou ka? \t Uno Kupwa Vakashishi Chamokomoko Tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O bɛ bɛn tilennenya dafalen sariyakolo ma min bɛ Ala ka Kuma kɔnɔ. \t Echi chalita nalushimbi lwakukupuka lwatwama muMazu aKalunga, luze lwamba ngwalwo: \"Mukalinga mwono namwono ndwa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sisi tu est dou ? \t Ka Mana Atuh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I yé Kitabu yé la di? \t Mbimbiliya Mwayimona Ngachilihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "K'aw kɔrɔ ɲɔgɔn bolo! \t Wapwa tuinuane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Musa denw bɛ tolon kɛ la bon kɛrɛfɛ. \t Mose apwile twamina umwe wamunene, natupolofweto veka vapwileko lyehi vamulifuchi lyaIsalele vawuchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O kɔ, a y'a layɛlɛn a yɛrɛ ka bagan kan ka taa n'a ye dunanjigin yɔrɔ dɔ la, k'i janto a la. \t Wukwila mwakeñawu amwakama, wukutiya nawa chakubilelawu, wukuyamwina.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ u dɔ san, aw yɛrɛ hakili la min da ka nɔgɔn. \t Chikapwe unjiho kuli vatu vosena ngwavo yove vanakutomesa lyehi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne ye fɛn damadɔ san. \t tumhi kashi aahe.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Akee bɛbazonle me, na bɛara ɛke bɛarayɛ nzɛlɛlɛ, na mebadie bɛ.\" - Gyɛlɛmaya 29:11, 12. \t Namukangusanyika, kaha namukeza nakulomba kuli ami, kahami nangukamivwilila.'\" - Yelemiya 29:11, 12."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U bɛ ncɔlɔ Dla a misidenw da Bɔ, jonboriw Dla u fɛ misiminɛ kama. \t Ni ŵachiunichile chilo chakwe (nichipi) nikulikoposya lilanguka lyakwe (muusi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛ (lalanim‟) ti ka dabiεm shεli (Zaadali), bɛ mi ti bi yɛn niŋ suhusaɣiŋgu. \t Mwomwo ikiye Kalunga ketu, kaha etu tuvatu vakuulilo wenyi, tumikoko jenyi vaze azakama.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Silamɛya ni kerecɛnya bɛɛ bɛ lòlɛ. \t Visemi jami vapwilenga mukwitava chaTaoism naBuddhism."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kouni mara mp3 youtube \t kanashimi wo yasashisa ni youtube mp3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mὲɛna sìgiyɔrɔ ma Deli ka Yɛlɛma. \t Kaha lushimbi kana kulwalumuna chiku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "7 U sera Misi da fè tuma min na, u tun b'a fè ka taa Bitini jamana la, nka Yesu Ni ma sòn u ka taa yen. \t Vayenga kulifuchi lyakumbitunya, oloze Shipilitu ya Yesu avakanyishile kuya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɲènamaya banbali kumaw bè sòrò e de fè. \t Ambile nawa ngwenyi: \"Namupwa vakuhizumuka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Diinɛ caman b'a fɔ ko a tɔgɔ ye ko \"Ala\" walima \"Matigi.\" \t Alioze, akwa-kulumbununa anji kakuchizaho jina lia Yehova ni kusalakanyisaho yisanyiko ngwe \"Mwene\" hanji \"Zambi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Veiyil suttaa jillena kuluruthu, \t Jinjiang Yiyue Mac -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "SHARARA kono sora no saki ni wa \t Come-a ti yi yippy, yippy yippy yippy yay,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "3 massages spécial bébé de 20 min \t halihali manawa 20 lā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Menli mɔɔ maa Nyamenle di bɛ nwo zo tumi la a badɛnla azɛlɛ ne azo a. - Ayezaya 2:3, 4; 11:9; kenga Daneɛle 2:44. \t Muka-kuyula fulumende kaneyi mwakazakama vatu chikuma. - Tangenu Isaya 11:4; Ndanyele 2:44."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Dutɛrɔnɔmɛ 19:21) O la sa, Hadama bɔnɛna ni walima ɲɛnamaya dafalen min na, nafa min tun bɛ o la, fɛn jumɛn tun bɛna se ka o datugu? \t (Lushimbi lwamuchivali 19:21) Jino chuma muka chatelele kufwika hakuyoya chakukupuka mwosena, chipwe ngwetu mwono uze ajimbalishile Alama?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Anwobanebɔlɛ boni a Nyamenle fa maa ye azonvolɛ wɔ yɛ mekɛ ye anu a? \t Milimo muka vazachilenga vangelo kushikulu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Samoɛle dule bɛ folɛ kɛ: 'Bɛzonle Gyihova angomekye' (2-6) \t \"Milomo yaamba zyakubeja ncisesemyo kuli Jehova\" (22)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "koun eska sad chaka \t Ṅwaha wa u hangwelana milandu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "E kɛ aywilɛho de ke: \"Aa, wa le jinɛ wa yɛ ta a.\" \t Vambile ngwavo: \"Mazu awa kaweshi kuhasa kufuma kuli mutu ali nandemoneko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "walaa Karkoura (walaakarkoura) \t KAK (chaleur) kaka kake kaki kako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "SAPITIRI 92NAN Kunatɔcɛ tan kɛnɛyara, nka kelen dɔrɔn y'a ka waleɲumanlɔn yira \t KAPETULU 92 Vaka-mbumba Likumi Navavoka, Oloze Umwe Kaha Mwasakwilila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O muso ani a sigilen bɛ wara bilenman min kan, ni kunkolo woloɛula ni biɲɛkolo tan bɛ o la, ne na olu gundo fɔ i ye. \t \"Nanguhaka kole mukachi kove napwevo, namukachi kamuka-tanga yove namuka-tanga yenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O kow fɛ, Yesu ye a jira a bɛna ko minnu kɛ don nataw la hadamadenw ye, minnu bɛ kanminɛli kɛ. \t Kashika yuma yeswe ai yinasolola ize Yesu makalinga kulutwe lia matangwa, kuli atu waze akwononoka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "B: Ɔ̀wɔ, an bɛ bɔ Ameriki. \t Coins: US Mpwapwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu min bɛ wele Krisita, Mariyama ye o bange. \t Alisolola yivene muli Yesu, ou asemukile kuli naye wamujike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "irani persianIrani Persian analIrani persian \t Malika Persechino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ gaari kun siri ka ɲɛ. \t Twamana milimo, yoonse yamumuunda,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U y'a ta ka tɛmɛ jama ɲafɛ. \t Vavavulu navavalingisa \"kupwa vakwoloka hakwononoka chayauze mutu umwe [Yesu].\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Daselɛ boni a kile kɛ Nyamenle kulo yɛ boɛyɛlɛ a? \t Yika zango lia Zambi linalumbunuka kuli yetu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "que evita injusticias, k'o bɛ namara kunbɛn, \t Wana yeu mupa luhenge, luhenge,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "koun ana menek koun galt liha \t Te Manawa Muzesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "na kee wi fɔrɔgɔfɛnnɛ pe kɔrɔgɔ. \t Sukoshi wa yaku ni tateru kana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "6 Kwɛmɔ Lalai Amli Lala lɛ he \"Outline of Contents\" ni yɔɔ New World Translation lɛ baafa 926-927 lɛ mli lɛ. \t 6 Talenu 'haVyuma Vili Mukachi' kalipapilo lyatete mumukanda waMwaso waSolomone muMbimbiliya yaVisoneka vyaKaye Kakahya yaChingeleshi halifwo 926-927."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni toun ye Lameriki Djamana ka fanga ka hakilinaw ye. \t Vapwile va myata vamiyachi yavaIsalele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ani lɔnniya sɔrɔyɔrɔ ɲini k'a lɔn, \t mwalijiiva alijiiva walijiiva ulijiiva ilijiiva lilijiiva yalijiiva kilijiiva vilijiiva ilijiiva zilijiiva ulijiiva kulijiiva palijiiva mulijiiva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu bɛ u wele ko \"sagakulunin.\" \t Yesu kanakavuluka ngwo \"mbunga yikepe ya mapanga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ale yɛrɛ ben'a bolo lafoni u kɛlɛwaati la. \t Mwomwo Kalunga ikiye atelele kuvalwila jita kana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Élu yé mɔɔlu madɛmɛnna di? \t Mutapu ik wamutakelau Moses kusutin Yijil?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "49 Nka min bɛ ne ka kumaw mɛn, ni a ma u kɛ, o bɔlen bɛ cɛ dɔ fɛ min y'a ka so jɔ duguma, ni a ma jusigilan kɛ a kɔrɔ. \t Kaha nawa weshowo mwevwa mazu ami nakukana kulingamo nafwane nge lunga uze wakuhulama atungile zuvo yenyi hamusekeseke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U ko: u bɛ taa jɛgɛ minɛ kɔ la. \t Vononokelemo valingilemo kaha vakwachile vaishi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nin cɛ ninnu bɛɛ ye ɲɛnamaya kɛ Yesu ka waati la, ani u ye sɛbɛnni kɛ Yesu kan. \t Malunga wano kapwile ha mashimbu amuwika ni Yesu, nawa ayo kasonekene hakutwala kuli Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Siyé siyé siyé légorin-la kasé \t jianyi liu yifei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "'Bɛmmadwenle debie biala anwo, emomu wɔ debie biala anu bɛlua asɔneyɛlɛ zo bɛva bɛ nzɛlɛlɛ bɛdo Nyamenle anyunlu; na Nyamenle anzodwolɛ ne mɔɔ bo ndelebɛbo muala azo la babɔ bɛ ahonle nee bɛ adwenle nzuzulɛ nwo bane.' - Felepaema 4:6, 7. \t Kozo ya mwa munahano \"Mu si ke mwa bilaela ka se siñwi, kono mwa lika kaufela mu zibise Mulimu ze mu kupa ka tapelo ni ka kupo hamoho ni buitumelo; mi kozo ya Mulimu ye fita kutwisiso kaufela i ka sileleza lipilu za mina ni minahano ya mina ka Kreste Jesu.\" - Mafilipi 4:6, 7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I ye min fɔ, o ye tiɲɛ ye, katuguni Ala kelenpe bɛ yen, dɔ wɛrɛ si tɛ ale kɔ. \t Kalunga keshi gwa gumwe , oha gandja ye ta yekulula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "l ma skhoun ou koula kayjer f jiha < ( \t Kuyile Kuyile Kuyilakka [F]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "M'impegni la fé \t Kwami Kukila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "guddu rangila ka holi ka \t ona lize mu kake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Denkɛ fila tun bɛ cɛ dɔ fɛ. \t Yesu ambile ngwenyi: \"Lunga umwe apwile navana venyi vavali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An bɛna a ye kɔfɛ, nin gafe yɛrɛ kɔnɔ, ko Sitanɛ ye siga don a la ni batobagaw bɛna sɔrɔ Jehova bolo hadamadenw na minnu bɛna to kantigiya la a fan fɛ kɔrɔbɔli la. \t Mukapetulu ali kulutwe mumukanda uno natukalinangula ngwetu Satana amba ngwenyi vangamba jaYehova kaveshi kuhasa kutwalaho lika kupwa vakushishika nge vali muvyesekoko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "44 O de kosòn aw fana labènnen ka to, k'a masòrò aw tè miiri ko Mògò Denkè bè na waati min na, a bè na o waati yèrè de la. \t KWIZA CA KULISHITU KAMUCIVALI Luka 12.40 Nayenu nawa pwenunga mwalizanga lyehi, mwomwo halwola munazenekenu kuhaka kumicima, lukiko vene mwakeza Mwanamutu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "nin ye jɔn ye? \t Aapke yaha?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Daneɛle 7:13, 14) Kɛmɔ Nyamenle a ɛkpa Belemgbunli ne la ati, bɛnrɛdo ma na bɛava ye bɛazie zolɛ yɛɛ bɛnrɛdu ye bɛnrɛvi zolɛ. \t (Danyeli 7:13, 14) Hanyima yakwikala Mwanta, Yesu wazatilihu chuma chimu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Eliṣa dọmọ: 'Ma hù yé blo. \t Oloze Elizaveta akanyine ngwenyi: \"Nduma!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "chèché la limiè la yé \t Chinenero Chamanja cha ku Czech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne tun bɛ taa Mali. \t , Yow 14:2 nguli nakuya nakumiw. chihela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "douzo douzo flow ni you \t Boku wa naze kaze no you ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "djon dé bé na goun ? \t naze ni koi wo shita?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé thank u Duane \t atashi no michi wo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Oyé oyé la familia ! \t Kuchi Muchi Family.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sisan ɲɛ 667 bɛ Bamanankan Wikipedia kɔnɔ. \t Tue ku tuhula mikanda mu malimi a tuvakana 750."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Lujuratɔw ka kalan manden dugu kalansow kɔnɔ \t yuma lutheran school yuma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I ɲè kelen tigi ka don ɲènamaya la, o ka fisa i ma i ɲè fila tigi fililen ye jahanama tasuma la. \t Cinawahe kuli ove kwingila kukuyoya ucitonji, nalihinji limwe kaha, kuhambakana kutwama namavoko avali namahinji avali nakukumbila mukakahya kahaya myaka yosena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Baebolo ne kilehile deɛmɔti Nyamenle bɔle azɛlɛ ne, mekɛ mɔɔ amaneɛnwunlɛ bara awieleɛ, kɛzi azɛlɛ ne bayɛ nee mɔɔ menli mɔɔ badɛnla zo banyia ye kenlebie la. \t Mbimbiliya yalumbununa ovyo Kalunga atengelele mavu nomu kuyanda nachikakuma navyuma navikasoloka hano hamavu nakuli vatu vaze navakatwamaho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U y'a siri ni jurukura fila ye, k'a minɛ ka bɔ n'a ye farawo nin kɔnɔ. \t Pamo ali nakutala mivale namitondo yeka yamihako, navijiva vize vyapwile najitemo, nanganda yaFwalo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bori ni bottou Bodi ma hattayasan mo! 2! \t Kono Kouma no Musume ni Yuujin wo! 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "JA: kono shunkan nanika ga \t Naam: Kuchiki Byakuya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "―Ka wilaꞌ ani ka walkaꞌich ka kʼale. \t Kanjita yume, nenjita yume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "jagan jagan mohan mini \t hi kakuhihewa bold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛzi yɛ ewule kenle kola yɛ kpalɛ tɛla yɛ awolɛ kenle ɛ? \t Bwakinyi tukwete kununupa na kufwa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "22 Fa Ala tè kiri tigè mògò si kan, nka a ye kiri ko bèè di a Denkè ma, 23 walisa mògòw bèè ka Denkè bonya i ko u bè Fa bonya cogo min na. \t Mbimbiliya yamba ngwayo: \"Ise keshi kusopesa mutu numba umweko, oloze ahana ngolo josena jakusopesa kuli Mwana, mangana vatu vosena vavumbikenga Mwana nganomu vavumbika Ise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nin laban donw na, Masaya Kibaru Duman waajuli bɛ ka kɛ diɲɛ yɔrɔ bɛɛ la. - Matiyu 24:14. \t Ha matangwa wano a kusula, sango lipema lia Wanangana kanaliambujola hashi heswe. - Mateu 24:14."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Moua oussi. hihi, yé suis contente! \t meh ler kak! ado laie ni hah! hehe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "taga san ka faye how old r you \t 'Yan matah ni taku Ce ku nawa ne😻"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fen fen tɛrɛ sa a kan. \t Kakweshi chuma chimwe chakuswekako kuli ikiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O la ni i b'a fɛ ka nafa sɔrɔ ka bɔ Ala ka Masaya la i ka kan k'a ɲini ka kɛ mara den ye min bɛ Yesu kan minɛ. - Jirali 7: 9, 14, 16, 17 kalan. \t Mweswao unazange kuyuka ku Wanangana wa Zambi ndo alilongese chize mahasa kwononoka ni kuzeyela kuli Yesu. - Tanga Usolwelo 7:9, 14, 16, 17."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ko minnu bɛ ka kɛ sisan, olu b'a jira ko Ala ye waati min boloda o surunyara. - 2 Timote 3: 1-5 kalan. \t Yuma yeswe yipi, yinasolola ngwo tangwa lia Zambi hiliakundama hanga ayichize. - Tanga 2 Timoteu 3:1-5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "nɛ Uwien sien' bɛ nnɔ. \t cha muher jong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Elle a dmoré viye djonne feye. \t Atwalileho kuhehwojolanga Visoneka nahalwola apwile kashinakaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "42 Suw kununli ko fana bɛ ten. \t 42 Ngocho omu mukiko chapwa nakusanguka chavafu nawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kara qu'est mouru ? ou kara qui tue ? \t Wanangana wa Zambi yika, nawa iya makauyula?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "15 A bɛ di sa? \t 15 Chilichonse chimene chilipo chinalipo kale,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "15 A y'a fɔ u ye ko: \"Minnu bɛ u yɛrɛw jate tilennenw ye mɔgɔw ɲɛ na, o ye aw de ye, nka Ala bɛ aw dusukunw dɔn, katuguni ko min bɛ bonya Hadamadenw fɛ, o haramulen bɛ Ala fɛ. \t Mwomwo Kalunga natachikiza ngwenyi halikumbi lize namukalyako, meso enu nawakatona, kaha namukapwanga nge Kalunga, kaha namukatachikizanga kuwaha nakupihya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Babilɔni yé sô kɔrɔ dô lé di, wuya fɔ diina daminala yɔrɔ mɛn, nabilaye Nuwa la wati kɔ. \t Babilonia yapwile mbonge yikulu kulutwe lia matangwa ja Noe, mwenamo mwaputukile chikungulwila cha mahuza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Matigi ka sebaaya tun bɛ Yesu la ka banabaatɔw kɛnɛya. \t Yesu ali nangolo ja Kalunga muli yikiye ja kuka misongo, nganomu atwama nangolo ja Kalunga jakukonekela shili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mekɛ hɔle bie la, Yizilayɛma adwenle yɛle bɛ kɛ Mosisi ɛnrɛra bieko. \t Kutwala muze, vaIsalele vashinganyekele ngwavo Mose nashimbula chikuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "wili ka gɔni ta ka dugu yaala. \t Kahou afwile akondomokele, aputukile kuhanjika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yala e hakili la, Dawuda tun ja ka gɛlɛn wa? - Ɔwɔ, a ja tun ka gɛlɛn kosɛbɛ. \t Unashinganyeka ngwove chapwile chachashi kuli kanyike Samwele kuya nakulweza Eli mujimbu kana tahi? - Mukiko vene, chapwile chachikalu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jula, Dioula DYU Alla ka dougna kani hali, fo a ka a Den-Ke kelenpe ni, wole sisan mogoo-mogo be da a la, o kana tounou, o ka gnenamaya banbali soro. \t Kashika yatuma mwe Mwanenyi umuwika, hanga mweswawo mamufuliela kechi kafwa, alioze akabwa ni mwono wa miaka yeswe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu bɛna na ka bɔ sankolo ra \t Yesu mukamiswe kwiulu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ù bɛ hɛrɛ' la. \t Yike Yike Yike Yike Yike!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "maen dolo sini ka \t Malisa Kucha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O de kama an mago bɛ kunmabɔ sara la walasa ka an tila ka bɔ saya la, an ye o min sɔrɔ Hadama fɛ. - Romɛkaw 5: 12; 6: 23 kalan. \t Yetwe tunafupu ukuule hanga ututusule ku kufwa chize tunakahinga kuli Alama. - Tanga A-Roma 5:12; 6:23."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A filɛ, waati sera. \t Tangwa lia Zambi hiliaheta!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Check bébé say yé lala yé lala aoh! \t Yume wo mikata ni shiyo yo Yeah !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nouma nouma yé \t kanazawa noh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "taba yawmok yé sahbi \t Mutale Chashi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dio Brando 4 dni temu \t Yikane 4 dni temu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U bɛna ɲɛnamaya diyabɔ badaa Alijɛnɛ kɔnɔ dugukolo kan. - Jirali 20: 1-3; 21:3, 4 kalan. \t Navakalivwisa kuwaha kuyoya chahaya myaka yosena muPalachise hano hamavu. - Tangenu Kusoloka 20:1-3; 21:3, 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An bɛ se ka mun kɛ walasa an ka kɛ i ko Rebɛka? \t Netu tukeula Lebeka muswelo'ka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Noko menli mɔɔ yɛ dahuu ɛzonlenlɛ gyima ne la yɛ gyima ɛsesebɛ ɔluakɛ bɛkulo kɛ bɛsonle Gyihova kpalɛ na bɛboa awie mɔ. \t Ka mutala, Bakreste ba kwa makalelo nebanyolelwanga hahulu kukopana hamoho kuli balapele Jehova ni kuituta ka za hae."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A y'a ɲaa yɛlɛ ka Piyɛri ye minkɛ, a wilila ka sigi. \t Kufumaho, Petulu amukatwile, kaha aputukile kutambuka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ala ka sankolo ni dugukolo dan tuma min na, 5kongoyiri si tun tɛ dugukolo kan fɔlɔ, bin si fana tun ma falen fɔlɔ; sabu Masa Ala tun ma sanji ben dugukolo kan fɔlɔ, ani mɔgɔ si fana tun tɛ yi fɔlɔ ka dugukolo sɛnɛ. \t 5 Hamavu hapwile kanda hachisoke mitondo yamuchipapa, chipwe vyuma vyeka vyakusokaho, mwomwo halwola luze Yehova Kalunga apwile kanda achinokese vula hamavu, kaha kakwapwile mutu aliminenga hamavuko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ikomi Hadama tun ye mɔgɔ dafalen ye, jɛɲɔgɔnya kɛrɛnkɛrɛnnen tun bɛ ale ni Jehova cɛ. \t Mose apwile nausoko wakukola naYehova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O kɔ, aw bɛ kɔrimugu su winɛgiriji la ka o kɛ ka a yɔrɔ jɔsi. \t Mumutuse kusebeleza fa tulemeno twahae totunde, ka kumufa misebezi yemiñata haiba kueza cwalo kwakonahala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "9 Aw ka kan ka Ala deli tan ko: 'An Fa min bɛ sankolo la, i tɔgɔ ka saniya. \t 2 Yesu kambile ngwenyi: \"Lembenu ngwenu, Tata nuli mu malilu, jina lienu lipwe lisandu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni la yg aku bgthu tu, try la yer.. \t mweseisei vi. see mwesei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ɛsiane kɔgu Aaron bɔgyesɛ mu, \t gwajima ulipo kuja tanga uli tuponya watu wa tanga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ a meleke ni bandi ye walima finimugu walima aw bɛ duloki bolojan don a kan. \t Pamo mwalitwile mbandu halivoko chipwe kulipwesula mumambuli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ça yé c'est parti: \t Yidu chili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nka minnu ye layidudenw ye, olu bɛ jate Ibrahima bɔnsɔn sɛbɛw ye. \t Alisuwile kuvandamina numba tuhu vyuma vamushikile kavyateselemo mumakumbi enyiko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I furunyòkòn mana kè danaya maa ye \t Ngwongwo anu ulo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Men tonnandidyé ka ou yé... \t amwene avo that amwene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "3 O kɔ, taamashyɛn wɛrɛ yera sankolo la. \t 3 Ngwamwene nawa chinjikizo chikwavo mwilu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aladyé nga men nunfue'm bé yra bé nuan ke swran di'n, o nin n lie'n ti'a kun. \t Nowa hakwambulula vyuma asakile kukalinga Kalunga, kakwapwile amwitavilileko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Isa ka ala karandénlu karan diina kélén pé lé ma: mɛn kɔni diyani Alla ɲɛ. \t Alimwene kupwa wakwoloka chikuma kuhambakana Kalunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "19 I dun bɛ se k'a jira cogo jumɛn na ko waleɲumandɔn b'i la Ala ka nilifɛn ko la, n'o ye kunmabɔsara ye? \t 19 Kuchi muhasa kusolola ngwe unasakwila ha chawana cha Zambi cha ukuule?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(mentionné dans la colonne 5% min) concentré 1 min \t Kapwa Ko Mahal Ko (1.6%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "est çki dj' sintrè ? // sintrè dju ? \t a banda nichinji kansi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A tun bè kabakobaw ni taamashyènw kè mògòw cèma. \t Vavavulu navavalingisa \"kupwa vakwoloka hakwononoka chayauze mutu umwe [Yesu].\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Flickr fotow siti kan, Mɛkisiko sanfɛlakɔlosoba dɔ \t fotos de pichilemu chile map"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Haye Ali. ma yasha. wala. ynoum. surtout. \t - Yuh yez hin, yuh muchihuaz hin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni daminɛli ye san 6 kɛmɛsi BC ni Pythagori ka kalandenw ye, ni Greeki jamana jatikalan yɛ Greeki jamana mogokɔrɔw yɛ jatibo kalan sisitɛmatiki do daminɛ inafo kumasenkun do a yɛrɛ ka josariya la. \t Mulikulukaji lyamyaka lyamuchiwana B.C.E., Isocrates wamuAtene uze alinangula chikuma ahanjikile ngwenyi chisemwa chavaHelase chatanjile chikuma mukaye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bagno moderni bagni moderni \t kapwa modern nim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tit dédicase ispanik é lyonnaise yéyéyé \t Nahi sununga bakwaaspan chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yeu mon bébé merci je t'aime... \t Yesu den âiân kali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "- ko: Ayi, ko hali n'i y'a sɔ̀rɔ ko diɲɛ bɛɛ lajɛ̀len kɛra i ta ye, n'i ye i fàdènkɛ kɔ̀ni kùnnada, n'i ye hɔrɔn ye, i man kan kà sɔ̀n ò rɔ ko: an si màko tɛ e la fìle hɛra la bilen. \t sikutukatalia hatukutukatalia hukutukatalia hamkutukatalia hakutukatalia hawakutukatalia haukutukatalia haikutukatalia halikutukatalia hayakutukatalia hakikutukatalia havikutukatalia haikutukatalia hazikutukatalia haukutukatalia hakukutukatalia hapakutukatalia hamukutukatalia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ywoun la yanfa'ou la maaloun wa la banoun il-a man ata allah bi qalbin salim \t Soni Allah ni Nkumanyilila chenene yaakutenda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Laban donw na, mɔgɔ caman bɛ u yɛrɛw fɛ, u ye nafolo negetɔw ye ani ɲɛnajɛkow ka di u ye, nka u tɛ Ala kanu. - 2 Timote 3:1-5. \t Ha matangwa a kusula, atu anji kali akwa kulifwila ene, akwa kufwila mbongo, nawa akwa kuheha kazangile Zambi. - 2 Timothy 3:1-5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "soaljawab ni sama je dgn yg dlm email yg org dok foward2 tu kan? \t Ou muvwimbimbi uli haChihande 3 unalihandununa ngachilihi namuvwimbimbi uli haChihande 2?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "29 \"N'o waati tɔɔrɔ tɛmɛna dɔrɔn, tile bena fin, kalo tena yeelen bɔ tugu, lolow bena bɔ sankolo la ka ben, ani sankolo fangatigiw bena yɛrɛyɛrɛ. \t Yesu ambile ngwenyi: \"Likumbi nalikelava wi, kaha kakweji keshi kukalovola myeji yenyiko, vatanganyika navakahosomoka mwilu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "iras- Dyabi, répondre: yé \t Kiri te kanawa: a..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Restaurant You koun koun \t Restaurante Chino Yili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka wa don Makan misiri kono \t ambajipeta to kanjahi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Din nyaaŋa, ka Naawuni birgi O ni bɔri so, ka dolsi O ni bɔri so. \t Kaha atumine cheka ndungo mukwavo kuli vakiko, oloze naikiye vamuvetele kumutwe nakumusaula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Habibata Gaya kɛrɛfɛ, Balaraba Ibrahim fana tun jɔlenbɛ, ko in bɛɛ kɛra a le ɲɛna, a ka fɔla tasuma ye kalanso fɔlɔ dɔ de minɛ, fiyɛn teliyara ka a lase kalanso tɔw bɛɛ ma. \t (26) Soni (kumbuchilani) katema katwannanjile Ibrahima malo ga (kutaŵa) Nyumba (jakuchimbichika ja Likaaba), (ni kuntenda kuti): \"Nkasimumwanganya Une ni chilichose, soni jiswejesyani Nyumba Jangu kwaswejechesya akujisyungula, ni akwiima, akwiinama kwisa soni akusujudu (pa kuswali).\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Duzu a ɛsɔfoma mɔɔ Nyamenle kpale bɛ la yɛle a? \t Lukona kulikanyisa cwañi mutala wa baapositola?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1 article taggé Enlè sa nou yé \t 1 taza de chocho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yé yé yé yé yé. \t Mu be ni kutwisiso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ko ouhi dow ka djian. \t Chambak-qeha ñe sununycha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "diwali ka tehwar \t hehehe iya teh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ma ba3ref koun \t One keshi Three keshi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Di yé linyañ len ni yani. \t Shimutwilenunga hachihande kana chindende chindende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tchoka tchoka san pitié \t Yia Yia's- St. Louis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Moi:ca yé je suis prêt. \t Katoa: Ka tu te ihiihi, ka tu te wanawana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɔɲɔyadon ̀ bɛ dɔgɔda mùsow fɛ̀. \t Ngocho naye yaMose alelele mwanenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Efirisɛ ɔhaw mmorosoɔ yi de anibrɛ bɛ ba \t akekekeke tu la tahun ni sama tema dengan u laaa hehehe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "cɛkankan, kɔngɔngɔki \t mututu nazala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bɛ fɛn caman faamu! \t Ndi chochuluka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɔngɔ tun bɛ ne la, aw ye dumuni di ne ma. \t Evwile zala azangile alyenga vimwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni bé ni mal - 3.2% \t kiri te kanawa - 0.31% (2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ bɔ Mali la wa? \t Lukona kulikanyisa cwañi bo Mary?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sariya tɛ yɔrɔ min na, sariya tiɲɛni fana tɛ yen. \t , Ji 119:165 vazanga jishimbi, kakweshi nachivah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "dimanch 29 janvyé -> sanmdi 4 févriyé \t Kawakami 2891-4 Yufuin-cho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Shiogama koun Co., Ltd. \t by Yiku Yiku Co., Ltd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ali bɛ to kà bàro kɛ. \t Tunamilombo mutange chihande chinakavangizaho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "jadi lah lim. maen ye !!! \t Haayile.. lokame.. haayile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni aw ye ne jaabi, o tuma la sebaaya min b'a to ne bɛ nin kow kɛ, ne na o fɔ aw ye. \t Kaha ikiye nawa ambile kuli vakiko ngwenyi: \"Nayami nawa kangweshi kumilweza okwo ngunawane ngolo jakulinga vyuma kaneviko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "San 1949, Dunia Kɛlɛ II (Dunia Kɛlɛ Flanan) kɔ, a nara tla jamana fla ye - Kɔrɔn Jermani ani Tlebi Jermani ka kɛɲɛ ni sebaaw ka dan cilen ye. \t Ngocho, omu mukiko vene chapwile mu 1946 omu Jita yaKaye yamuchivali yakumine, kaha lifuchi lyaLeague of Nations valishishile kulifuchi lyaUnited States."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "talen la kour \t Kuch Tumhe Chahiye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ngakyile boni a wɔ bɛdabɛ mɔɔ bɛsonle Gyihova nee bɛdabɛ mɔɔ bɛnzonle ye la avinli a? \t Yika profeta wa A-Yunda kakalingile, nawa yika yalingiwile kuli iye?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "san b'a fɛ ka na \t muwika se lleva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ Ala tɔgɔ tiɲɛ. \t Ayo te kakuvuluka chinji jina lia Zambi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nga na leli yo, yé aseki nga \t shi zu mu you ni to ke te yuku you ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "15 - Bari taara bɔ Musà ye Le perfectif, \t 15 Mulimu hape kihaa li ku Mushe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Maman ola ou yé \t nenu mama ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ala ka muɲuni bɛ waati di an kelen kelen bɛɛ ma, walasa k'a jira ni an bɛ Ala walima hadamaden ka kuntigiya de fɛ. \t Uhomboloji wa Zambi hali yetwe unatwehe uhashi wakusakula wanangana uze mutuzeyela ni wa Zambi nyi hanji wa atu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne tun ye fiyentɔ ye, sisan ne bɛ yeli kɛ.\" 26 U y'a ɲininka ko: \"A ye mun kɛ i la? \t 18 Iye anati, \"Ndikupatse chikole chanji?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tiali goli, deli sogo tama bidi mego \t lemba te ngwari, lemba mamu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "borong sakan ye may.. \t wenyi mei.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hali ni wo fitini bɛ a la, aw bɛ o fili ka kura dɔ ta. \t Takuwaeta yasashisa ni naru.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "koun ya mamawou \t kakinte kukama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Izraɛlifuɛ mun yɛ be su jaso Babilɔni nvle'n nun yɛ. ?Sanngɛ wafa sɛ yɛ ɔ yoli mɔ be ɲannin be ti ɔ? ?Yɛ wan yɛ ɔ mannin be atin ɔn? \t Oloze lushimbi luze Kalunga ahanyine vaIsalele lwambile ngwalwo: \"Kachi nge namukawana lunga nalisavala napwevo lyambala, kaha vosena vavali, nalunga napwevo vakavajihe.\" - Lushi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gyihova lile boale menli mɔɔ ɛnlu bɛ nwo la (15b-21) \t Jehova ukaanga muhato wa kulwanisa Babilona (12-16a)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sankoun Djabi Toumani Diabaté 6:00 \t Mutale Chilimina Chinjeni 06:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "29 Mògò minnu bèè jènna u ka sow kò, wala u balimakèw, wala u balimamusow, wala u fa, wala u ba, wala u denw, wala u ka forow, ne kosòn, olu na o fènw ɲògòn kèmè sòrò, ka u niyòrò fana sòrò ɲènamaya banbali la. \t Yesu ambile ngwenyi: \"Weshowo naseze jizuvo, chipwe vandumbwenyi vamalunga, chipwe vamapwevo, chipwe ise, chipwe naye, chipwe vana, chipwe mande mwomwo yalijina lyami, mwakatambula vyuma vyavivulu chikuma, kaha mwakaswana nawa kuyoya chahaya myaka yosena.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dinzuɣu ŋun ti Naawuni yεlimaŋli, ka vɛlgi o tuma, tɔ!Bɛ ti ka dabεm shεli, bɛ mi ti pala ban yɛn niŋ suhusaɣiŋgu (Zaadali). \t Mane sekubulezwi kuli, kuba ni mukwa omaswe kuswana inge kulobala mwa mumbeta ofutumala hande ka nako yekubata, fo kikuli: kubunolo hahulu kukalisa kuba ni mukwa omaswe kono kuutuhela kutaata!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Denmisɛnninw ni u bangebagaw bɛ jɛ ka bato kɛ ɲɔgɔn fɛ, ani u b'a ɲini k'a dɔn u bɛ nafa bɔ kibaru duman na cogo min na. - Mise 4: 1-4 kalan. \t Atata ni amama ni ana kakulemba hamuwika, ni kulilongesa chize mahasa kuyuka ku sango lipema. - Tanga Mika 4:1-4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kara fankaara tarsaaye re \t Mutu Wamulemu Chikuma haVatu Vatwamaho Lyehi haMavu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "- Et qui t'en a donné connaissance ? \t Kaha nawa iya chikupu kaveshi kukakonekelako?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tisane bébé bio (7) \t chisa hoshino (7)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Màrifatigi caman bɛ yèn, òlu ye mùn ye ? \t Vavavulu navavalingisa \"kupwa vakwoloka hakwononoka chayauze mutu umwe [Yesu].\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Apaw vou pon moun pa sav la-w té yé \t Makino Yasuchika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Bɛmaa mɛla ɛhye mɔɔ melɛfa meamaa bɛ la ɛdɛnla bɛ ahonle nu, na bɛva bɛhilehile bɛ mra.\" - Mɛla ne 6:6, 7 \t 'Mwatela kushindakanyanga [Jishimbi jaKalunga] hali vana venu.' - Lushimbi lwamuchivali 6:6, 7, kwinyikila chamwishi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bala mea nɔɔ ti ho san bɔta ho baŋɛ sɛla n wan basɛ ti deodoma tara pupeelum dela ho soke Yehowa, mina n basɛ ti deodoma woo bɔna la. - Pin'ileŋɔ 2:18-24. \t Kenga yadao, pakulota umanye mwashi mwakupuwila likola, ilateka umudye Yeova, mwa nae ni akandyenge likola. - Kutunduvanga 2:18-24."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Cầu ao bé bé \t Yum cha cha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dugukolo jusigilan bɛɛ yɛrɛyɛrɛla. \t ngwa ngwa ututu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wa ala bè sanfè \t chi chilo chilo-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Si tu sors la phrase hors contexte, oui. \t cha ni vachi cha vaa kuuc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Syn: bɔ́nɔgɔla, ɲɛ́taa. \t Shona: Mutukutu, Musekesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Matiyu 24:14) \"Laban\" ye waati ye, min kɔnɔna na Ala bɛna kojugu ban pewu ka bɔ dugukolo kan. \t (Mateu 24:21) Vyuma kana kavyeshi kukeza nakwenyeka mavu anoko, mwomwo Kalunga amba ngwenyi mavu nawapwangako lika myaka yosena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "de re ni gal sun chalya, do la se sukada allah \t jamuna jiba radha ku mana mana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nékoul tasawouf moy sol yeuré you khotékou, dou tiagani joy (ndém waykate bi wayna), dou khatiou, dou fécc, dou danou, dou yohou, (niom) mouj naniou sakh nék dof. \t ningepakutwa tungepakutwa ungepakutwa mngepakutwa angepakutwa wangepakutwa ungepakutwa ingepakutwa lingepakutwa yangepakutwa kingepakutwa vingepakutwa ingepakutwa zingepakutwa ungepakutwa kungepakutwa pangepakutwa mungepakutwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Min bɛɛ maranɛ ata Ni Sɛnimɛ bolo, wo fenfen ti ke a fɔla ko, \"Yisa dankanɛ.\" \t Oloze vatu vavavulu kavatachikiza kanawa Yesuko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "niwe* niwa* niwi* niwo* niwd* niwh* niwn* niwr* niws* niwt* niwu* niwy* niwc* niwf* niwg* niwl* niwj* niwm* niww* niwb* niwv* niwk* niwx* niwp* niwq* niwz* \t nawe* nawa* nawi* nawo* nawd* nawh* nawn* nawr* naws* nawt* nawu* nawy* nawc* nawf* nawg* nawl* nawj* nawm* naww* nawb* nawv* nawk* nawx* nawp* nawq* nawz*"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(\"Hountou ka dou ka sawarasero\") \t (\"Yume wo chouzume ni shita no sa\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "• Composition: linalyl acétate, linalol \t •Line: yaumawika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sanctiōrem sanctiōrem sanctius sanctiōrēs sanctiōrēs sanctiōra \t najila twajila wajila mwajila ajila wajila wajila yajila lajila yajila chajila vyajila yajila zajila wajila kwajila pajila mwajila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Deli bɛ Fara, \t Kadhilenu nadhilaa kalale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Et li kadabni yji ychof tirage kidayar. \t Mu jibaku chahen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U ye ɲènajè daminè. \t kuli mutu a ku buze lipuzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "5 O kɔ, a y'a fɔ u ye ko: \"Ni aw dɔ denkɛ wala a ka misi binna kɔlɔn kɔnɔ, a tɛna teliya ka o labɔ, hali lafiɲɛ don na wa?\" 6 U ma se k'a jaabi o ko la. \t Jesu a li ku bona: \"Ha mu ta be mu pahekile Mwan'a Mutu, kihona mu ka utwisisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mekɛ mɔɔ yɛlɛnyi la, yɛ gɔnwo mɔ noko bɔle yɛ nwo bane. \t Fye ka twa li twa kumwa koita oyo, molwaashi omukunda wetu owa li kokule kanini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Raby ikhallik yé Nina. \t ni v kakuyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Youkounkoun - Praha \t Bangwinji - Samba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ngyegyelɛ boni a mralɛ mɔɔ ɛyɛ mgbanyinli la bahola ayia ye wɔ bɛ awovolɛ ɛnleanlɛ nu a, na kɛzi bɛbahola bɛali nwolɛ gyima ɛ? \t Ukalu muka vanahase kumona vana omu navazakama visemi vatushinakaji, kaha vanahase kulipika ngachilihi naukalu kana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yemɔti ɔwɔ kɛ menli mɔɔ kulo kɛ bɛnyia Nyamenle Belemgbunlililɛ ne nyilalɛ ne bie la kɔsɔɔti bɛlɛ bɛ nwo aze maa Gyisɛse. - Kenga Yekile 7:9, 14, 16, 17. \t Mweswao unazange kuyuka ku Wanangana wa Zambi ndo alilongese chize mahasa kwononoka ni kuzeyela kuli Yesu. - Tanga Usolwelo 7:9, 14, 16, 17."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nin laban donw na, Masaya Kibaru Duman waajuli bɛ ka kɛ diɲɛ yɔrɔ bɛɛ la. - Matiyu 24:14. \t \"Kahou mujimbu kana wamwaza wawangana navakawambulula kumafuchi osena.\" - Mateu 24:14"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kiri tigèra suw bèè kelen-kelen kan ka kèɲè ni u ka kèwalew ye. \t Ka, atu kechi kaapatwila kulita ni yuma yize alingile muze te kanda achifwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Duzu ati a ɔwɔ kɛ yɛtie bɛ folɛdulɛ ɛ?' \t Oloze mwomwo ika vali nakuhanjikila mumalimi etu?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ali bɛ mùn na ? \t kakuto chojin ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kounkarw 30 yelp \t Yield 30 oz juice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "China ka Foroba Fasojamana ye jamana min bɛ Asia. \t muuucuuuho chino en china."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bie a bɛdabɛ mɔɔ bɛbadwazo bɛ la bazi ɛ nwo. \t , Vil 24:15 nakukapwa kusanguka chav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A selen yen a y'a Sɔrɔ ntori màsayadalen bɛ yen. bunteni kɛlen ka ntori Fo, 'ntori fana y'a Jaabi ni ka Tla k'i kant'a ma ko \t Vayile kuli vaze tupuputa vaka-kulombalomba, kaha valwezele umwe ngwavo: \"Likolezeze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ca fléchis yé ! \t Ye kaali kaali aankhen!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Du kɔnɔ gɛlɛyaw, \t mucho jiji jaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "babul ka ye ghar bahna \t Babilonanya dari jimbapwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni i wala anna ɲɔnbɛnlu rɔ, i dina mun sɔrɔn yén i yɛrɛ ɲɛ? \t WEJI kwivwanga ngachilihi nge sepa lyove nakuhane wana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "36Nɛ u niire' bɛ ki ye: \"Ni yíe ń tien ba nɛ kí de nɛ?\" \t 31Lambani wamwihwile ngwendi, \"Vika njikufweta?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I ka wari cɔgɔ sugandi \t Itunga Mwenyi Mali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sé kon sa la vi yé \t Yico Zeng Yike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ON: Ijô Hanzai Sôsakan Tôdô Hinako 2016 TV Show \t CTM 2016: Kazuhisa Ushihashi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ a dilan ni sukaro ni kɔkɔ ye (sukarodɛgɛ bɛ se ka kɛ a ye) \t Ni yanti Jwalakwe (Allah) ni jwaagumbile mitundu jiŵili; chachilume ni chachikongwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Duzu a dole bɛ a? \t Vyuma muka vyeji kuvalingisanga vazate mulimo kana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "San'i ka Yɛlɛn a sankansow la, dugumasiri in dugumabon ye 'yɔrɔ ye, a yɛrɛ jɔli bɔcogo a da fɛ o jaw bɛ Jira i la yɔrɔ min na. \t Amwene ndalo yaisuku yinafumu hamavu nakuheta mwilu vangelo ja Kalunga vali nakushikumukilaho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "15 Mèlèkè min kumana ne fè, sanu sumanikè bere tun bè o bolo ka dugu ni a daw ani a kogo suma. \t 15 Jino uze apwile nakuhanjika kuli ami akwachile lihongo lyaulu lyakupimisa, mangana apime yize nganda, navikolo vyayo, nakembwe yayo.+ 16 Nganda kana yapwile najimbango jiwana, kaha kusuhwa chayo chesekele hamwe nakutohwa chayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": ", Mat 9:36 tamɔ gwantɛŋi ni bɛ k. \t , 1Pe 2:15 kuh. vaze navahanjika vyauleya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1 Fɔlɔfɔlɔ, Ala ka sankolo dan, ka dugukolo dan. \t Hakuputuka Kalunga atangile melu namavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ariñagati: \"Würi to bíchuguboun nun lun númarime, tuguya íchuguboun tídangiñe tin wewe tuguya nun, aba néiginu.\" \t Kapena akutiji: \"Uwwe tuli likuga lyejinji mwanti mpaka tukombole kulichenjela (pangali jwampaka atukombole)!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kouassi badou jean baptiste Bomougui \t pongo kafwa jean baptiste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Qué yé doit toué ! \t yine yisem!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A pè pele pɔ jɔrɔgɔ ni ma pe le kaso†. \t Avangililile kupwa ndungo, kufumaho vamukashile mukamenga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ah yé fini ! \t Kuheta ndo kusongo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ala ye koba minnu kè i ye, i ka olu bèè lakali.\" \t [Kaha] mutu himutu hali enu vatu jenyi, Yehova Kalunga kenyi apwenga naikiye, kaha ayenga kuYelusalema.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nin cɛ ye ne fa ye. \t yaku ni tateta no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jinèw fana dara o la, u bè yèrèyèrè. \t Vaze vamwivwa woma eji kuvahananga vyuma vasaka, eji kwivwanga tuwelele twavo, kaha eji kuvapulululanga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kartiy ou Kartiyé \t Mwenyi Wamuno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "suji ka halwa chasni wala, \t unnawalO nawala chadiwi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ok la tu huda tak kena camtu. \t Tu kali si kachhi.. chhi chhi chhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Nyamenle mumua ne nee bɛ badɛnla na yeayɛ bɛ Nyamenle. \t ko n ni chi wa. ha ji me ma shi te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Allah bé ka tignè dèmè. \t yauvwila Leza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dugu in b'a sigiyɔrɔ kɔrɔ la nin ye. \t Mbatuye aka kalilimbo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bahouwa bé oisaliya wa si pouliha \t Yami wo keshisare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Duzu gyima a Gyihova hanle kɛ Yizilayɛma ɛboa a, na kɛzi bɛyɛle bɛ nyɛleɛ wɔ nwolɛ ɛ? \t Yehova alwezele vatu jenyi vaIsalele vasakule vyuma muka, kaha vakwileko ngachilihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ayé ayé ayé (dina na ma sowa) \t Jina Yi (yijina)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Pa'ala 3:1, 7) Tiregɛ ya nyɛ tɛm sɔsɛ yele la. \t 3:1-7) Oloze echi kachahonesele Yehova kulinga vyuma ajinyineko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɔnɔ wati ye nala, n ti tili sa wo ye tun. \t Muze saste me maal chahiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ka bon walima ka dɔgɔ \t shinnjitu to kakusei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Korang taw kew BMA tuh pe?? \t Mbowe kakupa shilingi ngapi wewe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni monè ma koun irô \t bu chi ko wa shi te yo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔgɔw bɛ fura in ta ka caya, barisa a da ka nɔgɔn. \t Ukalu weji kutohwelangako lika, kaha cheji kupwanga chachikalu kuwana mutu wakutuvendejeka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sabar je la yer farhana.. \t nawa pashianapa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "← yé minuit 39 \t chochochocho 40 minutes ago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A la yé ké maryé \t Yianga Maria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "895 E quel s'en est da la dama sevré. \t 598 Aloha kakahiaka kakou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni ka kô djougou té. \t aku Yiheluo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "31:10, 27, 28) Saa ngakula tie mɔɔ bɛ awovolɛ ka fane Gyihova anwo na bɛnwu kɛzi bɛsonle ye dahuu la a, bɛkola bɛsukoa bɛyɛ bie. \t 31:10, 27, 28) Nge vana navevwa visemi javo navahanjika hali Yehova nakumona omu vali nakumuzachila hakumbi hakumbi, kaha navakivo navavalondezezanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yg ni la ye yg org ckp xhll tu? \t weleh brp kali yaa??"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "[18] N le'a nde fi n kanman, san nde nga Christ man n kan klé bé b'o man bé nyin ye Nyanmien'n,[19] ye sa kéklééklé, nin atre, nin abônuan sa bo Nyanmien Wawe'n i fanngan nun n yôli'n, i tye ye n kaan. \t Jilani: \"Ingaŵe nakwete yele yankuichelenjelayo chisimu chilamusi (chakumpa ipotesi) chikapitisyidwe chilikati changu ni jenumanja (mwanakamo), sano Allah ni Nkwaamanya chenene ŵakulitenda lupuso.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wè na câwâ tawa vè var̂awê yè pâr̂â u ka yaané, cér̂é bör̂i pwêr̂ê-ê.\" \t Ni ŵachiunichile chilo chakwe (nichipi) nikulikoposya lilanguka lyakwe (muusi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jehova ye Yesu ka ɲɛnamaya ta ka bɔ sankolo la, k'a bila Mariyama kɔnɔ, walasa Yesu ka bange ani ka ɲɛnamaya kɛ dugukolo kan. \t Yehova yatutulula mwono wa Yesu mu malilu yausa mu jimo lia Maria, mba Yesu yasemuka hano hashi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "37 \"Jerusalɛm, Jerusalɛm, e min bɛ kiraw faga, ka Ala ka cidenw bon ni kabakurunw ye ka u faga, ne tun b'a fɛ siɲɛ caman ka i ka mɔgɔw lajɛ i ko shɛ bɛ a denw lajɛ a kaman kɔrɔ cogo min na, nka aw ma sɔn. \t Alyonyingile ngwenyi: \"Ove Yelusalema, ove Yelusalema, ove muka-kujiha vapolofweto, ove muka-kwasa malolwa vaze vanatumu kuli ove."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "K'i b'o dé ta k'o k'i balima yé \t kika kyofutulwila mwanenu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "À bɛ suguba ̀ la, a'b'à fɛ̀ kà taa siniman ̀ na. \t Longa kujokela'mo, kupwa wite muntu āye ku kupwila kwetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "13 Mahalalɛli woronin kɔ, Kenan ka san kɛmɛ seegi ni san binaani le kɛ tuun. \t 12 Kenane atwamine myaka 70, kaha asemene Mahalalele.+ 13 Omu Kenane alingile hanaseme lyehi Mahalalele, atwamine nawa myaka 840."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Saa bɛdwazo bɛ a bɛmaa bɛ sunsum nu sonlabaka, kɛmɔ bɛyɛle Gyisɛse la. - Kenga Dwɔn 14:1-3; 1 Kɔlentema 15:42-44. \t Ngwe chizechene Yesu anakahinduka, ni ayo kakwahindwisa ni mujimba wa spiritu. - Tanga Yoano 14:1-3; 1 A-Korindu 15:42-44."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Pas dé problème si yé bésoin yé vous lé dirai. \t dare ni mukatte kuchi o kiite iru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mun bɛ sɔrɔ Jehova Seere ka ɛntɛrinɛti siti kan? \t Vyuma muka munahase kukevwa kukukunguluka chaVinjiho jaYehova?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wajibi don o kow ka kɛ, nka o tɛ a laban ye fɔlɔ. \t Oloze enu kanda namukalizuzukila nawomako, mwomwo vyumevi vyatela kusoloka, oloze kukuma chichili kanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ou en français yé yé \t Chinenero Chamanja cha Chifulemishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tukeran donk yek, \t Yimenu Yitayih,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ taa cogo dì ? \t Mwazatanga Ngachilihi?: (Minyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔwɔ kɛ bɛye bɛsie ye kenle ko ne ala.' \t wa kupopwa ku mutyi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni ima moko ou ta mè ? i bè Allah ta mè \t Kulombanga kuli Yehova lwola lwosena nachizamisa ngachilihi usepa wove naikiye?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a ka kan ka jese, ni kɔlɔni, ni kɔnɔna bla san. \t Come-a ti yi yippy, yippy yippy yippy yay,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "K'a fɔ ko fɛn danenw nana yɛlɛma-yɛlɛmali fɛ, yala ne ka kan ka da o la wa? \t Natamba Kutayiza ha Longeso Liakwamba Ngwo Yuma Yalitangile Yene?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Livre 3D en tissu doux pour bébé - Areu Bébé \t Hinonga 3D3S Hanga Hanganga Hanga Me Te Punaha Tuhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nékoul tasawouf moy sol yeuré you khotékou, dou tiagani joy (ndém waykate bi wayna), dou khatiou, dou fécc, dou danou, dou yohou, (niom) mouj naniou sakh nék dof. \t ningeyakutwa tungeyakutwa ungeyakutwa mngeyakutwa angeyakutwa wangeyakutwa ungeyakutwa ingeyakutwa lingeyakutwa yangeyakutwa kingeyakutwa vingeyakutwa ingeyakutwa zingeyakutwa ungeyakutwa kungeyakutwa pangeyakutwa mungeyakutwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\" dyo ka fo né yé, koro dyara dyo ka fo a yé. \" \t Wukwila mwakeñawu amwakama, wukutiya nawa chakubilelawu, wukuyamwina.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Koburudo seegin de bɛ Banɛso. \t 8 nakextoj wi nakekehok wa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bolo kelen tigi ka don ɲɛnamaya la, o ka fisa i ma i bolo fila tigi ka taa bila jahanama kɔnɔ tasuma dufabali la. \t Cinawahe kuli ove kwingila kukuyoya ucitonji, nalihinji limwe kaha, kuhambakana kutwama namavoko avali namahinji avali nakukumbila mukakahya kahaya myaka yosena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ daɲɛ ɲini Kumadenw kɔrɔ la. \t Chiza mwaso ni maliji jacho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bi-bi-in-na, Gambia jamanaden bikɔnɔtɔn kɛmɛsarada 90% ye Silamɛ ye. \t Kaha vatu vakuheta kujipaseti kafwe 90 vatwama mumbaka yalifuchi kana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Article précédentDjon bê sini don ? \t Vyuma muka tunashimutwila muchihande chino vize munakusaka kukazachisa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nakurak sépé ye bét ro. \t mutante m mutante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ka a fɔ ko: \"Ai ye jiri ka siyaya kɔɔji fan bɛɛ rɔ.\" \t Kaha uze lunga avalwezele ngwenyi: \"Fuchilenu lyoji kusali yawato kuchilyo, kaha namujiha vaishi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Alu ba kɛ a yirala alula kôkɛɲan rɔ kô Alla diyani alu ɲɛ, wô di alu dénnu lɔ Alla kanin kô ma. \t Mwomwo vaka-kutangalala Kalungeji kuvemanyinanga nakole, oloze eji kuhananga likoji kuli vaka-kulinyisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wɔ debie biala anu bɛyɛ moyɛlɛ nzɛlɛlɛ na bɛva mɔɔ bɛhyia nwolɛ la bɛdo Nyamenle anyunlu. \t Vaze vamwivwa woma eji kuvahananga vyuma vasaka, eji kwivwanga tuwelele twavo, kaha eji kuvapulululanga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "nga hali mɔgɔ kelen t'u cɛma \t Anga mutu kene ukwenze, kene mutu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Clamart ye Faransi ka dugu ye. \t Timoteu kanakakolela mu yimwe mbonge yize te akuvuluka ngwo, Lisetra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yawcam.exe (awcam, ywcam, yacam, yawam, yawcm, yawca, cam, yaw) \t aww (és: aw, yikes, yipe, yipes)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Í ni tié, í ni tié, merci beaucoup, \t Shikaho zata natwima mangana upihilile nakwalumuka.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ali nêguê djoulou sira bôun barakêla wou. \t Ngulingise kupwa ngungamba yove wakufweta.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Walasa o kana aw sɔrɔ, aw bɛ asipirini ta ni nɔnɔ ye, walima buwasɔngazima walima aw bɛ ji caman min a kan walima aw bɛ a ta dumuni senfɛ. \t Oloze kumutondo wakutachikijila kuwaha nakupihya kanda ukalyakoko, mwomwo halikumbi lize naukalyako naukafwa chakufwa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An bɛ sesi dè fɛ̀. \t Tukuulam chikupu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tou lé jou, tou lé jou ké Bondié ka fè, \t Kaha atumine cheka ndungo mukwavo kuli vakiko, oloze naikiye vamuvetele kumutwe nakumusaula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wan min dou yao lai \t Mwananchi mnyonge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Pita hanle kɛ: \"Nɔhalɛ, menwu ye wienyi kɛ Nyamenle bu menli kɔsɔɔti kɛ bɛsɛ.\" \t Petulu ambile ngwenyi, \"Oholili jino ngunamono ngwami Kalunga katwama na chihandwako.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sira jumɛn fɛ, Yesu ye misali ɲuman jira denmisɛnw na? \t Kuchi Yesu kali chilweza chipema kuli ana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "fana fanaa ye dil hua fanaa hd 1080p \t kaatukuyilu 1080p hd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Olu bèè tun bè Yesu ni a ka kalandenw dèmè ni u bolofènw ye. \t Vyuma muka vyalingishile Yesu natumbaji twenyi vapwenga vamwiza?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Saa bɛdwazo bɛtia yɛ a, yɛfi mɛlɛbɛnwoaze nu yɛbua bɛ (Nea ɛdendɛkpunli 13) \t Vyuma natulinga nge vanatufutwisa vinahase kulingisa vatu vetavile chipwe kukana kuvambulila mujimbu (Talenu palangalafu 14)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jàma kùntlenna n'a ŋàniya ɲuman bɛ jàmana Yanka \t genuine nongenuine nongenuineness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bn sa fé kelke anné ke je lé coné \t Aashiko ko baj nahi ana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "koun likhe ga meri report? \t Lukona kulikanyisa cwañi bo Mary?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "qu'est ce qui ya bébé ? \t Chuma chika chapihile?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Don?a: don?a dinka Afiriki ken ni Madagaskar a xooroyen ni 226,658 miili barate (587,000 kilometara barate). \t (trg) =\"11\"> AFRICA: Ha mwaka 2013 , akwa - kukalakala ku nguvulu 22,000 mu Africa do Sul , kanakafwetesa mbongo ha mukunda wa yitanga ya kalimbalimba ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tuh je la stakat ni yew.. \t lupa kali yah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Damina 2:5 kongoyiri si tun tɛ dugukolo kan fɔlɔ, bin si fana tun ma falen fɔlɔ; sabu Masa Ala tun ma sanji ben dugukolo kan fɔlɔ, ani mɔgɔ si fana tun tɛ yi fɔlɔ ka dugukolo sɛnɛ. _ Jula NT of Côte d'Ivoire (DYU) _ Descarrega l'aplicació de la Bíblia ara \t 5 Hamavu hapwile kanda hachisoke mitondo yamuchipapa, chipwe vyuma vyeka vyakusokaho, mwomwo halwola luze Yehova Kalunga apwile kanda achinokese vula hamavu, kaha kakwapwile mutu aliminenga hamavuko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "19 Olu fanga bè u daw ni u kuw la. \t 19Kwa viya nguvu ze zifalasi nazimwe milomo yawo na mwe michila yawo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔgɛ min ba n bagbuyi dɔn, ale fanan si niyi sɔrɔn nde baraka rɔ. \t Kaha nge ngunakumisa kulomba kuli Kalunga ngweji kupwanga nangolo mwomwo yashipilitu yenyi yize yeji kungujikijisanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "16 Ayiwa o waati la, kasolamɔgɔ tɔgɔ bɔlen dɔ tun bɛ yen min tɔgɔ ko Barabasi. \t 7Mwa mazuwa ayo, nahana mntu yumwenga akwitangwa Balaba ne mwe chifungo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yela tokey yg kaya..huhu \t wahhh lucu sekali yahh..hehe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ala tɔgɔ bɛ di? \t Jizhina ja Lesa jilumbulula ka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U bɛ tunu tile damadɔ kɔfɛ. \t Omu mwahichile, kapyapya kakandende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tim ma yεmgoliŋga (Annabitali), ka zaŋ ma niŋ ninvuɣu suma ni (Zaadali).\" \t Wukwila mwakeñawu amwakama, wukutiya nawa chakubilelawu, wukuyamwina.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "parti de mounika (mounika): 37.82% \t parti de mawashi (mawashi): 49.23%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kon ...kima 9alouha sahbi aw la takoun \t 6 Chukula juchi senu aet yum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "barakoli jatiya phala \t weleeeh akehe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "8 \"Ni see t'a ye ka saga sɔrɔ, a ka na ni tuganin fila ye, walima jɛnɛtuba fila. \t Oloze nge pwevo kahashile kuhana wana kanouko, kaha atelelele kuhana tukwilimba vavali chipwe tutela vavali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "koun beta?? \t Shina Kanazawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Karidon juin tile 02 jɛmukan - Kan jumɛn bɛ yɛn? \t APENDICE Tangwa lia Upatwilo - Yika Linalumbunuka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "mensuel: sinyè kelen kalo kono \t Mba One Year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Civilization, we barely knew ye \t twakuwahini wakuwahi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wia nun nin kɔnguɛ sa mun, \t taluna hufwe leru yawne ayoer,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bozuɣu ka yi niŋdi ma biɛrim, ka nyɛla ban mi ni n-nyɛla Naawuni tumo zaŋ kana yi sani, saha shεli bɛ ni lebi biri, ka Naawuni lebgi bɛ suhiri. \t Mumu chizechene ngwe ha matangwa [waze], shimbu te sanga lia meya kanda liza, apwile nikulia, nikunwa, nikumbata, nikuhangisa malo, ndo tangwa lize Noa hanjila mu ulungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yala tɔgɔ bɛ Ala la wa? \t Uno Kalunga atwama nalijina, kaha nawa atuzakama tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jamakulu min bɛ wele ko \"senumaw,\" olu bɛna mara kɛ ni Yesu ye sankolo la. \t Chimwe chizavu anavuluka ngwo \"atu asandu\" makayula chimuwika ni Yesu mumalilu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A kouman yé ka di \"lame\" ? \t kena \"kutukan\" kali ya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "la haoula ya la kouyata ila bi ALLAH \t 3 Noe kwenda kalunga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "My hello phrase: oh ye \t janji ye:) hee~"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Lu 21:34 ɛbɛlabɔlɛ nu a. anli bɛ adwenle \t Luk 21:34 m. yenu yizeneke kulema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hi yé kalan kè \t Amudo an nawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Moumkén ykoun bél bét ? \t Shinji Lulu anyone?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kono kabe no mukou ni \t Sunlite Shinjuku Shinjuku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bon bin moâ j'vé ô lit! \t yipi yaj yej!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kaddya: bébé est la? \t Mufwankolo: ya kweli ya mututa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw m'a bɔ yɔrɔ dɔn, k'a sɔrɔ a ye ne ɲɛ yɛlɛ! 31 An y'a dɔn ko Ala tɛ jurumutɔw lamɛn, nka mɔgɔ min bɛ siran a ɲɛ k'a sago kɛ, a bɛ o de lamɛn. \t Vaze vamwivwa woma eji kuvahananga vyuma vasaka, eji kwivwanga tuwelele twavo, kaha eji kuvapulululanga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Chino rayé bébé \t yilu zhang china"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ebola bana lakodonna Farafinna tile bin yan fan na san 2014, wa a kɛra mɔgɔ caman sababu ye \t Mu 2014, musongo waEbola watanjile chikuma kumulauko waAfrica, kaha vaka-kwazana mijimbu mukaye kosena vahanjikilenga chikuma hamusongo kana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Shera wali Ma, Meri mehra wali Ma \t Kaze ni mukae, ame ni mukae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mi ni ya sô ndé hè hè \t muuka muyumba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "il 3in yé doudou !!! \t 34 chika lokaa!!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ si min dan, o tɛna falen ni a ma sa. \t Ka kafu 'aki 'e ha taha ha kafu 'o ha taha kehe pea 'ilonga pe kuo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ALLAH yé inè ila ! \t ni kalilah!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kajra wali gajra wali song dj \t Jilele Ayo Ayo Jilele Dj Song"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bola ka kasur tuntun yadav \t Itami mo yasashisa ni kaeru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "35 Sògòma da joona fè sani kènè ka tigè, Yesu wulila. \t Kaha omu kwachele nachimene, shimbu kwapwile muze fucha, Yesu ahindukile nakuya haweluka uka wenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fòofofɛn ʃi ka ca ni 8 200 'jyɛn 'kɔnɔ. \t MuTurkey muli vaka-kwambulula vakuzomboka 2,800, oloze mwatwama vatu jimiliyoni 79."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "pas ni kena kuat ye wani \t hawwiki ʻAnakola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Amma da alfaga ize wayo kurnye bu, wala a n'a fay, a sinda ize, a ye ka kaa mo ka goro nga baabo windo ra, danga a wandiyotaray waate wano cine, waybora din ga nga baabo ŋwaaro ŋwa. \t Basi jwalakwe (Yusufu) jwatandite (kuungunya-ungunya) m'misaku jao nkaniuŵe nsaku wampwakwe, kaneka nijwajikopwesye munsaku wampwakwe, mwele nimutwatite pakun'dinganyichisya itagu Yusufu (yakun'jigalila mpwakwe)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "30 Mìla toro tiyanŋa wa kɛrɛ tanla, \t 9 30 kakashi hatake-..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "inaccuratea ma bɛn ma ɲia ma bɛn ma ɲiexprwrong, false, inaccurate \t Vatu vamwe valumbununa mijimbu yakumbembejeka ngwavo yapwa kwonga, chipwe kutangisa, chipwe kuhungumwisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dankoun na Woroblen kelen 09 Février 2018 \t Chilufya Kapwepwe 5 January 2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɲɛnamaya banbali kumaw bɛ sɔrɔ e de fɛ. \t Ambile nawa ngwenyi: \"Namupwa vakuhizumuka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yeah! jini face koun ra.. \t Chiso chiso hawa.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": ", 1Dw 2:17 mɔɔ yɛ Nyamenle ɛhulolɛdeɛ la d. \t Upale Wa Zambi Uka Hali Yetu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O bɛ to ka wuli a fɛ k'a bin tasuma la wala ji la. \t \"Bakeñisa kuli mwa pilu yahao uikutwa kuli u mulimu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A jɔli daminɛna san 1960 ani a banna san 1966 la. \t Kuheta muAugust 1948, mulimo kana wakumine jino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I douman né yé \t Kakikesenu hi wo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ma di a ye a ni Mariyama lamiliya gbɛ rɔ woletɔ a ya a latɛgɛ ko a ni a bole bɔ a furu koe rɔ dogɔn rɔ. \t Numba tuhu apwile nakukakasana, oloze asalishile lunga lyenyi namwanenyi Jimmy nakuya kulifuchi lyeka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kasobon jusigilanw yuguyugura, kasobon daw bèè yèlèla. \t Mapito asokolokele, malenge osena vava kashishile vafunge ambitukile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jurumu ka sebaaya bɛ bɔ Ala ka sariya de la. \t Kuzangamisa chashili chikiko kufwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ani biɛ bɛ fɛo? \t Nyi yena yika mulinga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "i fourou mousso ye mousso dé ye \t Wanangana wenu wize."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni jeh kew yg ko update?? bosan ah... \t aaj mujhe update chahiye..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a fana y'a kɛ tasuma bɔra sanfɛ ka ben siɲɛ saba. \t Echi chasolokele mapapakatatu lize lihina vatwalile mwilu cheka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Allah bè tignè de fè, allah tè galo fè. \t Mwomwo Kalunga kaveshi kumweseka navyuma vyavipiko, kaha ikiye nawa keshi kweseka mutu naumweko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "anleanyelielɛ phrase \t ongeongi chilianwala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "dah follow sini ye.. \t Yika aago esi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Anna kô hamiya yé a la? \t kaana kaane chalenge kya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ha yé merci ^^ \t Iye kali mukwa-keke ni utu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A Izirayɛli tara wunlunaŋa wì suu pye fɔ: \"Mboro jate mà kiti wi kɔn ma yɛɛ na makɔ.\" \t Lehovowame akavangijile vyuma vamulwezele vakwavo vakweze, ngocho akumbulwile vaze vamuhulishile ngwenyi: \"Nangumiyanjisa chikuma nakumimwenesa makava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "À bɛ taa ji tà kàramɔgɔ mùsow ye. \t Mose apwile twamina wamunene, kapolofweto waKalunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kankelentigi, yɛrɛkɔlɔsi ɲɔgɔn tɛ. \t Etu katweshi kulinga sambanjingako nge tunafwelela muli ikiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ka ma go on soun oya \t : Aya Aye Ayi Ayo Ayu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "San 2017-2018 tile kelen lajɛba porogaramu - Ni Kafo lakɔlɔsibaga ye \t Chinoneko cha Chiwano cha Chitingitingi cha mu 2017- 2018 - Na Ntwama wa Kuthzenguluka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "n'aw ka kakalaya ye. \t Shinozuka Yuuji.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Abdulaye kèmè ni tan ni nany 114 dit: \t lilone1617 Zangana Dear Mali:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yé yé yé ! \t Ai Yi Yi Yiiii!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Pyjama bébé bio baleines -... \t gw bales make hape temen...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Muso ka kalolabɔ bɛ daminɛ a san 11 n'a san 16 cɛ. \t Mu 1942 chikungulwilo chamuKarítsa chapwile navakweze vamalunga navavamapwevo 9 vamyaka yakusemuka 15 nakuheta ku 25."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ala ka muɲuni bɛ a to an bɛ se ka mun kɛ? \t Uno ngolo jaKalunga jeji kutukafwanga ngachilihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw cɛma, jɔn y'o fɔ k'a sɔrɔ n'a ma kɛ fɔlɔ? \t Niga unu mwimwe unu katula okwongesha chita chimwi ku bhulame bhwaye?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "3.gula kasi taruh sesudu ye \t 3ro yume chupalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "poula yé says: \t Jiji Chakola says:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bé blénya, ou ka nyi san hali. \t Awonsu kakatap kuswa ni mivu yimwing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Toun toun toun Qui est la? \t hanazawa kae?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mé kay yé jodi la \t Jodie Kuchi kuchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "25O la, a y'u ye tuma min na, u hinɛ donn'a la. \t Ni jwalumbikenye chilikati cha mitima jao (pakuŵika chinonyelo sikati jao)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "beddo kara mou okiyou ka \t Yume no yume no kakera wo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sigi), a bé ka kan. \t Oshili nawa, ya'll."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Fama tè mogo teri yé, Walidé teke mogo dé yé, mogo kana da moussoula \" \t Ha ni sa li mwanana, kamukwaocwalo, ha ni tabeli ku ni bulelelanga za ku eza\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Misali la, a \"nege\" bɛ Jehova la ka mɔgɔ salenw lasegin ɲɛnamaya la. - Job 14: 14, 15. \t Iye te kananyingika ngwo Yehova makahindwisa afu hanga akatwame kamuchali ni mwono hano hashi. - Tanga Yombi 14:14, 15."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": ", Ɛzɛ 19:5 meava bɛ meayɛ me a. titili \t kwekuze mwanji um kwiza keza maka,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni tatoué ni pucé ni stérilisé, \t unnawalO nawala chadiwi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A Kumana fεn caman kan in'a fɔ latigεdɔnko. \t Ngocho ahakako jindongi jize jeji kutukafwanga tusakule kanawa vyakulinga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka kunnafoni wɛrɛw sɔrɔ, faransikan Wikipediabamanankan daɲɛ 1000 bɛ Wiktionnaire kɔnɔ! \t Oloze mutukweji vavandende kaha mikanda yakuhambakana 7,000 yamulilimi lyaPortuguese vapwile nakuyipangila kuvatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Ekisode 34:6) A 'ka ɲi, a bɛ sɔn ka yafali kɛ.' \t (Kutuhuka 34:6) Iye kali \"mupema,\" nawa \"mukwa kukonekena.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "chofe taksi li ye kounye a. \t chika kau ni driver ha.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Y en zafè aye ! tchimbé fô! \t Nyi yove nawa ika una honena kupwa nakeke hali mukwenu nganomu ami ngwa kwivililile keke?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé reparti sur Paname \t Muhocho wa Panama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔgɔ o mɔgɔ bangera Ni la, o bɛ ten.\" 9 Nikodɛmɛ y'a ɲininka ko: \"O kow bɛ se ka kɛcogo di?\" 10 Yesu y'a jaabi ko: \"E min ye Israɛl ka karamɔgɔ ye, i tɛ o kow dɔn wa? 11 Tiɲɛ tiɲɛ la ne b'a fɔ i ye ko: An bɛ min dɔn, an bɛ kuma o de ko la. \t Ngocho omu mukiko mwanapu namutu uze nasemuka kuli shipilitu.\"+ 9 Nyikotemu amwihwile ngwenyi: \"Uno vyumevi navihasa kupwa ngachilihi ngocho?\" 10 Yesu akumbulwile ngwenyi: \"Ove wapwa umuka-kunangula vaIsalele, nyi unahono ngachilihi kutachikiza vyuma kanevi? 11 Chamuchano vene nangwamba kuli ove ngwami, evi twatachikiza tweji kuvihanjikanga, kahevi tunamono tweji kuvyambululanga, oloze enu kamweshi kwitavila unjiho tweji kwambululangako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu kɔrɔbayara Mariyama kɔnɔ i n'a fɔ denyɛrɛnin tɔw bɛ kɔrɔbaya cogo min na u baw kɔnɔ. \t Yesu yaputuka kukola mu jimo lia Maria, ngwe chizechene ana-kemba eswe akukola mu majimo ja anaye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nga mɔgɔ min ye nafolo sɔrɔ, \t Mutum nawa ke wahala tamkata,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An mako bɛ fura la tuma jumɛn? \t Lwola muka vanahase kwivwilila kanawa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "pas ni kena kuat ye wani \t hawwiki Pichilemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ani biɛ bɛ fɛo? \t Nyi ngachilihi yenu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu ka kalandenw y'a ɲininka kɛrɛnkɛrɛnnenya la ko: Mun \"na kɛ i nali taamashyɛn ye, ani diɲɛ laban taamashyɛn ye?\" \t Kaha tumbaji twaYesu vamuhulishile ngwavo: \"Chinjikizo chakutachikijila kwiza chove nakukuma chamyaka yino, chika?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Katla kiké nafolo tigui yé \t hageshisa o mashite yuku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ nafa bɔ nin gafenin in na cogo di? \t Vyuma muka vyalingisa mukanda kana upwenga wakulipwila?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nin ye misali damadɔw ye: \t Achitalenu vyakutalilaho vino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "na hya mundo ni fé...ni fé \t kalitenu yeetake na..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "aw chkoun 7mama??? ka tseb fiya oula chnou... \t Uno enu kamwalema chikuma kuhambakana tujilako numba? . . ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nɔhalɛ, Gyihova ɛnye bɛdabɛ mɔɔ bɛsonle ye nɔhalɛ nu la arɛle ɛndo bɛ sa nu ɛlɛ. \t Yehova keshi kumbila vaka-shili vaze vanapihilila nakwalumukako, oloze eji kuvatondatondanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Yuhana 15:13) O la sa, kunmabɔsara ye nilifɛn ye min ka kan k'a to an bɛ da a la ko Jehova ni a Denkɛ b'an kelen-kelen bɛɛ kanu. - Galasikaw 2:20. \t (Yowanu 15:13) Chamukunkulu chefutu danyiloña chatela kutwilisha kwiluka chikupu netu Yehova hamu niMwanindi atukeña hamuntu hamuntu. - Aŋalija 2:20."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ko min kɛra, a tun ma o dɔn. \t Uno kejivile ngwenyi kulinga chuma kana nachineha ponde yayineneko tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bébé tigrou - Paradisya \t nawaho - Parachi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An da bɛna se o ɲininkaliw n'u jaabiw ma kunnafoni nataw kɔnɔ. \t Tukwambambin yipul yiney mu mutu wa mulong ulondwilaku ou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "nino77 koun \t yizhi jiamei 29"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "E ka mɔgɔjuguw woloma \t mwalapwa namuhupi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "fisalalam-, fisalasala, misalasala, salasalam-, \t Yakalima yomuñwi ni yakalimiwa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ena qui pé cryé \t Ayo Kallila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔ ngomekye ala a Gyihova angome bɔle ye a, ɛhye ati a bɛfɛlɛ ye Nyamenle Ara \"kokye la.\" \t Iye mwe atangile kuli Yehova ukawenyi, kashika anamuvuluka ngwo Mwana \"wa wika\" wa Zambi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mk 9:50 bɛmaa a. ɛdɛnla bɛ avinli \t Mak 9:50 twamenunga muk. navakwenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jɛkulu ɲɛma bɛ jɛkuluɲɛma 27 in na. \t Chihanda chamuchivali chatwama namikanda 27."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fɛɛrɛ jumɛn de bɛ se ka sɔrɔ o gɛlɛya la? \t Vyuma muka vinakuneha ukalu kana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A mì sili yɔn sogo ma yo fɔ: \"We Fɔ, Yawe Yɛnŋɛlɛ, mboro nuŋgba pe, mboro ma yɛn maga jɛn.\" \t Kuti ntamilichicheje pa migongo pakwe, kaneka ni nkumbuchileje chindimba cha M'mbuje gwenu (Allah) pati ntamilichiche pachanya pakwepo, ni kuŵechetaga kuti: \"Kuswejela ni Kwakwe Ajula (Allah) jwaatujepepachisye achi, soni uwwe nga nganitukombola kulumbikana nacho (mwamachili getu).\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔgɔ minnu bɛ Ala kanu, olu bɛ se ka yɛlɛma kɛ minnu kadi a ye. - Jirali 18:4 kalan. \t Atu waze akuzanga Zambi kakusa tachi hanga alumune yitanga yo hanga amuwahilile. - Tanga Usolwelo 18:4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛzi Gyihova vale Yizilayɛma sunsum nu ngyianlɛ manle bɛ ɛ, noko duzu a bɛyɛle a? \t Yehova alwezele vatu jenyi vaIsalele vasakule vyuma muka, kaha vakwileko ngachilihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gyima titile boni a Gyisɛse rayɛle ye wɔ azɛlɛ ye azo a? \t Ka mlu u nyi nahan Yesu yange undu, mough va shin tar nee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ager yeh kashti doub gye tu bachey ga koun? \t Yehova wamukwasha Job kwijik chom ik?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ma ka ko yéné . \t Tu wo shi ji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a san millan de la cogolla. \t Alioze mulikalinga kanunu ka miaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dioula Burkina Faso \" kɛlɛdabila bɛnkan \t Mapambano makali yazuka Bangkok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kabiyé - Chinali \t chino - Yango"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "4 Gbelesanga yɛn wa, titɛgɛrɛ sanga yɛn wa. \t 4Tulinakusoneka evi ngeci kujolela kwetu kukapwe kwamutunu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka bɛ yεli: \"Yaa nyini Ibrahima! \t Uze lunga walihando amukumbulwile, \"Nduma, tata Apalahama!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Laɲiniw bɛ sɛnna jiɲɛ kɔnɔ walasa ka boloci sɔrɔ bana in na. \t Mundu jwinejo jwaliji jwamsongo jwangakulupichika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Taa, i kana jurumu kè tun.\"] 12 Yesu kumana jama fè ko kura ko: \"Ne ye diɲè ka kènè de ye. \t 8 12 Kuhiñahu, Yesu wayilejeli cheñi nindi: \"Ami yami chejeji chakaayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "E donne bbw la folla:. \t USB yi kapat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛ ɔkɛyɛ na bɛaboa bɛ bɛamaa bɛanyia diedi kpole ɛ? \t Vyuma muka unatesamo Wangana tunashimutwila mumukanda uno vize vinajikijisa lufwelelo lwenu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "But ye Left wali kon ha ? \t mu ni jahil ke apa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Vele go vra ç kun ddi \t Choco - waze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Taragani dooramulo.. teliyani daarulalo \t Batukada chocho samba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"[Nyamenle] liele Lɔɔto mɔɔ le sonlakpalɛ na menli kpamgbanvolɛma ne vale bɛ adwɔmanebɔlɛ gyegyele ye la.\" - 2 Pita 2:7 \t (trg) =\"9\"> \" [ Kalunga ] ayowele Lote mutu wakwoloka uze ayanjiwile chikuma navilinga vyakuzunguma vyavatu vaupapwoki . \" - WaPetulu 2 , 2: 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Min dara a la, o tɛna maloya fewu.\" 7 Aw minnu dara a la, a ka fisa fɛn bɛɛ ye aw ɲɛ na, nka kan minɛbaliw ta fan fɛ, \"Sojɔlaw banna kabakurun min na, o kɛra so seleke jukɔrɔ kabakurun lakika ye. \t Kono haili ku ba ba sa lumeli: \"Licwe le li hanilwe ki bayahi kuli ha li na tuso, ki lona le li fetuhile licwe la mwa lilulu.\" 8 Mi ku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A kouman yé ka di \"igname\" ? \t Kutala Muli \"Nakusaka\" Kuzata \"Mulimo Wamwenemwene\" Tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "dola dola kollarini boynuma dola yar -] \t fit <$> mutate child)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Né ma domouni kè \t Kai chishi jibiki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "› Eleni kounalakis california \t te deja el chocho mu calentito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kakilima kakilima website \t yik yak beta website aj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O fandɔw bɛ sɛ ka bɛnkola dɔ labɛn min bɛ lɔyɔrɔ bisigiya (fandɔw). \t Eyi zango yinahase kupwa navihanda vyavivulu vyavakukutunga jishimbi (kuhakilako na jishimbi jamikoti na mitelo)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kunmabɔsara sugu jumɛn de tun wajibiyalen bɛ? \t Ndando yakusokola yapwa yika?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu tun bɛ a janto mun ma, ani o bɛ misali jumɛn di furucɛw ma? \t Vyuma muka ahilukilile Yesu hakunangula, kaha chifwanyisa muka azachishile hakusaka ashindakanye hachishina chakulinyisa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Emplir, rafé, Fifa rafé yé ra, \t Kala suit kala til mukhde te jachda,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "2018 ka jeet ka naya filim ka hd poto porn fuck \t kiki kakuchi video porn videos hd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "mwaliniwahi aliniwahi waliniwahi uliniwahi iliniwahi liliniwahi yaliniwahi kiliniwahi viliniwahi iliniwahi ziliniwahi uliniwahi kuliniwahi paliniwahi muliniwahi \t te wo nobashite tsukanda kaze no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "alamak,,nyalakan la lilin tu lya... \t hahhahah.. cowo2.. hhihihihihihi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Amhiyé bi laban \t suzuho makaze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "amina, i ni cɛ, an bɛ \t kumo-wi ni miyenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "B: Ɔ̀wɔ, kɔnɔdimi ̀ bɛ n na. \t K:nahi anjaliji fir kavi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "33 Yesu y'a fɔ ko: \"Ne bɛ aw fɛ ka waatinin kɛ fɔlɔ, o kɔ, ne na taa ne cibaa ma. \t 44 Co Yesu watambekele ngwendi, \"Woshe akulaela kuli yange kakulaela kuli yange lika embwe oloni akulaela lalo kuli uje wanjitumine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "talié taliké \t yip yip chahoo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mùn bɛ kìtabusɛbɛn ̀ ɲɛ ? \t Waumono mukanda ukwavo uli hamavu tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ŋun zo Naawuni, ka vεlgi O tuma, bɛ ti ka dabεm shεli, bɛ mi ti ka suhusaɣiŋgu ni (Zaadali). \t Wukwila mwakeñawu amwakama, wukutiya nawa chakubilelawu, wukuyamwina.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "faber79 koukounini \t yanji ade79"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A taara dagɛ dɔ sɔrɔ k'a fɔ a ye: \"Dagɛ! \t Ngocho olwele livoko lyenyi nakukwata uze lunga nakwamba ngwenyi: \"Ngunasake vene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yala e b'a dɔn a tun bɛ yɔrɔ min na wa? - \t Yena unanyingika kuze Yesu te ali? -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "la ma niéce kelly \t Ngwenyi Nally"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Folɛdulɛ maa Nyamenle sonla (11-16) \t Vatuwanyishile naKalunga kuhichila muli Kulishitu (1-11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\" I tell youu, \" Faradyba: maw ka tamaw? \t KACHI nge navamihulisa ngwavo, 'Vyuma muka mwafwelela,' kaha namukumbulula ngwenu ngachilihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An y'a nòòrò lajè, o nòòrò bè i ko Denkè kelenpe ta min bòra a Fa Ala la, a falen bè nèèma ni tiɲè la. \t Yamba nawa ngwayo: \"Ikiye apwa Mwangana wavamyangana ava vali nakuyula, kaha nawa Mwata wavamyata ava vali nakuyula, ikiye uka wenyi kaha ahona kufwa, uze atwama mumumunyi uze vahona kupandama, kaha kanda vamumonengaho lyehi kuli mutuko, kaha nawa kaveshi kuhasa kumumonako.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Han, han, yé \t Yihannah, Yhanah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fɔlɔfɔlɔ, Alla ka sankolo dan ka duukolo dan \t Hakuputuka Kalunga atangile melu namavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ca yé ca marche \t Yaeko Malichi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "15 A bɛ di sa? \t 15Chilichonse chimene chilipo chinalipo kale,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Furu tchie soro hamin ye \t chika ike divorce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé t'en prie ! \t Yipie Yeah!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O ni sisan cɛ bɛ sàn 150 ɲɔgɔn Bɔ. \t Peta ya walume wowahuwile ikala magana malongo matano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu kumana taamasyɛn min kan, n'o tun bɛna kɛ an ka waati la, an ka fɔlɔ ka o taamasyɛn kɔnɔfɛn naani lajɛ. \t Chitangu mutulilongesa yilayi yiwana yize Yesu ambile ngwenyi muyikasoloka ha matangwa jetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ sugunɛkɛjuru tobi (ani aw bɛna baara kɛ minɛn fɛn o fɛn na) fo miniti 15. \t 'Munepele lipilaelo zamina kaufela ku [Jehova], kakuli wamiisa pilu.' - 1 PIT."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(trg) =\"45\"> Ɔse , \" Saa Gyihova Alasevolɛ ba me ɛkɛ a , mempili bɛ bɔbɔ kɛ bɛle menli . \t (trg) =\"62\"> Omu ngwatachikijile kanawa Vinjiho jaYehova , ngwamwene ngwami vatu kana vapwa vakulinunga mukaye kosena ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "11 Se bɛ ale ye badaa-badaa! \t Shimbu Yaheta ya Kutwama Miaka ya Mutolo! 141."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni i bɛ nin cɛ sɛgɛsɛgɛ, an bɛ a sendon ko minnu na, i na o kow dɔn tiɲɛ ye.\" 9 Yahutuw sɔnna a sendonni kow ma, ko o kow bɛɛ kɛra ten. \t Chikapwe unjiho kuli vatu vosena ngwavo yove vanakutomesa lyehi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jehova bɛ i janto mɔgɔw la, minnu bɛ koɲuman ani tiɲɛ kanu. \t Chikupu vene Yehova apwa Kalunga wazangi kaha nawa wamangana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Et moi, j'atteste, ô mon Dieu, au nom de l'authenticité de ma foi, des nouages des déterminations de la certitude, wa khâlisi sarîhi tawhîdî, wa bâtini maknûni damîrî, \t Soni munsalani Ismaila m'Chitabu (achi cha Qur'an), chisimu jwalakwe jwaliji jwakuona pachilanga, soni jwaliji Ntenga soni Ntume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "koumadya ma \t Eto kakulia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "pas ni kena kuat ye wani \t Ka wikiwiki hana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "wali wali woman [H] \t [A]Hum nawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw ma nin kumaw kalan wa ko: 'I ye tanuli labɛnnen bɔ denmisɛnw ni sinminnaw da la'?\" 17 O fɔlen kɔ, a bɔra dugu kɔnɔ ka u to yen ka taa Bɛtani ka si yen. \t Uno kanda mutangengaho lyehi mazu awako tahi, ngwavo, 'Unalingisa tunwa twavana vavandende navakemba kukwalisa'?\"+ 17 Kaha avasezele, afumine munganda nakuya kuMbetane nakukasavalila vene kuze.+ 18 Jino hakukinduluka kunganda nachimenemene, evwile zala.+ 19 Kaha amwene mukuyu kusali yajila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bè bi babolo \t Thalakitala chingwe chingwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tama ni wa kenka mo suru darou. \t Twilumba tuhongiche."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sira jumɛn fɛ Yesu ye misali ye furumusow fɛ? \t Jila Yesu amwenenenemo vaka-mbumba yapwile ngachilihi yakulipwila?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Prof. Neg Timid, kot'é'w yé la ? \t Mana janji Najib?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔwɔ kɛ yɛtie bɛ folɛdulɛ.\" - Devan, 20. \t Alioze nalengulwile wika.\" - Celine, kali ni miaka, 20."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A y'a bolo wili sanfɛ k'a fɔ ko: \t We yip, we yap,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Oil koun SA lagayeng \t kalwanji oil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "E yí sisi do nọtepọn yé whẹpo do dọho (6, 7) \t Yapahami pizi yensu ukatisa lukupwe (5, 6)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ira wati Ira wati (3 months ago) \t Mumu Mumu (3 months ago)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Pi yé beau bon pas cher. \t Ka noho ana kanawai ole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "follow yg nih kakak.. \t Nungunu yaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yɛkile kɛ yɛkulo Nyamenle ɔlua ye mɛla mɔɔ yɛbali zo na yɛava ye ngyinlazo ne mɔ yɛali gyima la azo. - 1 Dwɔn 5:3. \t \"Kuzanga Kalunga chalumbununa kulamanga jishimbi jenyi.\" - WaYowano 1, 5:3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "dokka e ikou ka ima kara \t Munashiku kaze ni kiete yuku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a taara yɔrɔ jan. \t kupwa waenda lwendo lulampe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ca yé ca marche \t Twanda Malichi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka bɛ (sihiranim' maa) yεli: \"Yaa nyini Musa! \t Oloze Apalahama amukumbulwile ngwenyi, \"Vatange mazu vasonekele kuli Mose natupolofweto, vatela kuvevwilila vakivo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Saya ni Hadɛsi fana ye u taw labɔ. \t Kutala navakiko vaswanyine shili nakufwa tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɛnee bɛ anyelazo ala a le Gyihova. \t Hakavanga Yehova apwilenga ukawenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tiffany1987 sanson saraboudous \t ali1986 yozeone ahanjir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1 kelen fɔlɔ \t wapwapwap 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Legnini Manila Legnini \t Kadhilenu nadhilaa kalale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Saa bɛdwazo bɛtia yɛ a, yɛfi mɛlɛbɛnwoaze nu yɛbua bɛ (Nea ɛdendɛkpunli 13) \t Tweji kulamanga kulonga chetu hakukana kutala mivwimbimbi yauselesele (Talenu palangalafu 13) *"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Duzu ngyegyelɛ a Nyamenle menli yia ye ɛnɛ a? \t Iya Ali Nakutwaminyina Vatu jaKalunga Makumbi Ano?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "malayali?? yeh koun hh \t Chika kemana yah???"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yemɔ ɛne: 'Nyamenle bara arazɛkye ɛtanevolɛma amuala kenlebie.' \t Amulwezele ngwenyi, \"Kalunga mwa zangamisa weshowo mwapihisa ou wenyi asakula kupwa mwangana.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ko: \"Ne denkɛ, i kana Matigi ka kololi gosili jate fɛn fitinin ye. \t Oloze ikiye akumbulwile minavo umwe ngwenyi, 'E lunga, ami kangwalingile chuma chachipi kuli oveko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "33 Yesu y'a fò ko: \"Ne bè aw fè ka waatinin kè fòlò, o kò, ne na taa ne cibaa ma. \t Kaha ambile kuli vakiko, \"Nangumilweza mwamuchano, enu muli nakungu tonda yami, keshi nge mwomwo vikomowesa vize ngwalinganga muli enu vikiko vyamilumbunukilangako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni ji durulen don, aw bɛ a to tile la fo tile 2. \t Hakuwana nge hakalungalwiji hahuhwile peho yayinene, ngocho vashimbwileho makumbi amavulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U kana fèn kan còrinnen sogo wala joli dun. \t Ayo te mahasa kulia wika yifwo, alioze manyinga, ka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a ma deli ka taa yen. \t Mba kapwileko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Alla bè an fè, An ka na kè an yèrèma juguw yé ! \t Mwomwo ikiye Kalunga ketu, kaha etu tuvatu vakuulilo wenyi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U tun b'a fɔ ko: \"Nin cɛ bɛ se k'a farisogo di an ma cogo di, an k'a dun?\" 53 Yesu y'a fɔ u ye ko: \"Tiɲɛ tiɲɛ la ne b'a fɔ aw ye ko: Ni aw ma Mɔgɔ Denkɛ farisogo dun k'a joli min, ɲɛnamaya tɛ aw kɔnɔ fewu. \t 53 Jesu kihaa li ku bona: \"Kaniti luli namibulelela nili, hamusa ci nama ya Mwanaa mutu ni kunwa mali ahae, hamuna bupilo ku mina.+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Diina bɛrɛ yé kélén pé lé di? \t Kuli chikungulwila cha umwenemwene chimuwika nyi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sɔrɔ, i na fɛn caman dɔn. \t Alioze yena muhasa kunyingika atu jacho chize apwa ha yitanga yo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "talamo talamotomie talamus talan talanca talancani talancuta \t hahahahaha talino ni cha cha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "▪ MAA ABUSUA NU MIA NA ƆSI ƐBƐLABƆLƐ KPALƐ ADUA: Nɔhalɛ ɛzonlenlɛ tete kunlima ɔmaa 'bɛkulo bɛ ye mɔ kɛ bɛ nwo la,' ɔboa yelɛma ɔmaa 'bɛdi bɛ hu mɔ eni,' na ɔkilehile ngakula ɔmaa 'bɛtie bɛ awovolɛ.' \t Kwitava chamuchano cheji kunangulanga malunga 'vazangenga mapwevo javo nganomu valizangila vavane,' nakukafwa mapwevo 'vahanenga kalemesa malunga javo,' nakunangula nawa vana 'vononokenga visemi javo.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "• Adenle boni azo a nɔhalɛ Keleseɛnema ɛnli ewiade ninyɛne nzi somaa ɛ? \t • Kiñi Bakreste ha ba sa tokwi ku zwisa nto i liñwi ku ze lishumi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "43 Muso dɔ tun bɛ yen, jolibɔbana b'a la kabini san tan ni fila. \t Hipwevo uze napunga nakuviza hamyaka 12."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Duzu ati a Gyisɛse manle ye ɛdoavolɛma hɔle anwongyelelɛ nu ɛ, na duzu a ɔyɛle ɔboale bɛ a? \t Vyuma muka pamo vyalingishile tumbaji twaYesu valizakamine havihela, kaha Yesu avakafwile ngachilihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sét 50 ô tô mini cho bé \t Kuchiki Byakuya 50"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ani sanek, ani bałwana; / \t chimemeria; nawa o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Saha shεli oni paai ni (buɣum maa gbini), ka bɛ boli o yiliŋ maa nudirigu zuɣu, luɣushεli polo din mali alibarka, ka nyɛla tia gbini: \"Yaa nyini Musa! \t Yesu kawawia, Nyi kya lohi ngambia, 'Wesana okamba nyi wechishika ipfo wumanginyi wo Ruwa na waka wameluki wamsongoe nyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé merci la famille bisous \t nungi kuli tanga ka naia kechi nungi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bébé bain plaisir de lisi \t Farai Mapwashike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Oh! yé yé ma mère \t Kashiyuka Pictures!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Lajεεrε Kùncεra ka Bεn ni nεgε ɲε 12: 06 waati. \t ^ Tala Mukana waMazu nakwinyikila chamwishi hali Kus 6:9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "trululu tralala trélélé trilili trouloulou \t jvwiki Triangulum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔgɔ caman lajɛlen tun bɛ yen ka Ala deli. \t Nebalemuhile kuli nebatokwa kunyakisisa Mañolo ni mwanaa bona kuli akolwe litaba zanaaituta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ko bé yé baga, ko bè djourou bi la. \t Kuch nahi hoga ye sab bakwas hai.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "damasceno samasceno xamasceno camasceno famasceno ramasceno eamasceno dzmasceno dsmasceno dwmasceno dqmasceno danasceno dakasceno dajasceno damzsceno damssceno damwsceno damqsceno damaaceno damazceno damaxceno damadceno damaeceno damawceno damasxeno damasveno damasfeno damasdeno damascwno damascsno damascdno damascrno damasc4no damasc3no damascebo damascemo damascejo damasceho damasceni damascenk damascenl damascenp damascen0 damascen9 \t damasarenu hodo ni yasashiku iyami ni naranu hodo ni kashikoku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "walima ka mɔgɔ dɔ niyɔrɔ minɛ, \t Nani mo iwa zu kuchizuke shi te wasure sase te subete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An bɛ se k'a fɔ ko kunba fla le bɛ nin kitabu kɔnɔ: \t Shimutwilenu jino hatumitwe twavihande tuvali twatundende twamuchihande kana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni tatoué ni pucé ni castré, \t Kakuli ukatahanga zazi ni zazi kakusasana,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "20 Aw mana aw lajɛ, o tɛ Matigi ka tabali ko ye, 21 k'a masɔrɔ ka aw to dumuni la, bɛɛ kelen-kelen bɛ kɔrɔtɔ ka a yɛrɛ ka dumuni dun. \t 20 Shikaho, omu namukungulukila hamwe kuchihela chimwe, kamwalikungulwile mangana mulyenga Kulya chaMwata chaChingoloshiko.+ 21 Mwomwo enu hakulya kulya kana, mutu himutu eji kuvangilanga kulya kulya chenyi chachingoloshi, kaha vamwe veji kupwanga nazala, kaha veka veji kupendanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yoro mbele ye maa tunŋgo piin na Yɛnŋɛlɛ li kan, ye jatere piriwɛn yaripɔrɔ le, ye pan ye wɔnlɔ ye yiri ti ni, \t \"Na ziba kuli ni ka eza mafosisa, kamukwaocwalo na itebuhanga batu ha ba ni bulelela kuli ni fosize."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sé konsa lanmou yé \t Hangulenu Lilimi Lienu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "deklo ye indian walo ki misal he dekle india walo ko \t ʻO ke kauka hana hoʻokuli kuli ʻoi loa ma India"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kɔngɔ bɛ n terimuso dencɛ la \t hanzala chikange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Denmuso ̀ bɛ bɔlen à fà fɛ̀. \t bibie kaumbika haswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Description: Allah ye t'chiden dow fusaya ni dow ye, allah kelen ni bato ka kan, (ayatu kursi koro). \t Ambile ngwenyi: \"Mbalaka yaKalunga yili navatu hamwe, kaha mwakatwamanga navo, vakiko navakapwanga vatu jenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U sindenw bɛ nɔnɔ Bɔ. \t Furansu kakumei jiten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ŋga ki yɛn cɔrɔ fanrifɔ wi kɛɛ yɔnlɔ tunŋgo? \t Ki kabakalañi halukona kukolwa kuli kukaba ni zuho?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Laadalamɔni bɛ Kɛ Mòlobala. \t Kanashimi wo itami wo yasashisa ni shite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bolo bɔ tugu ka fɛfɛli kɛ \t Chiisana yume no tane o maku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "k'anw ka vie bè yé \t Mumu y'all life"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Duzu ati a Nyamenle manle Babelɔnma mɔɔ bɛle Yizilayɛma agbɔvolɛma la zɛkyele bɛ a? \t Omolwashike Jehova a li a mangulula Aajuda muupika waBabilon?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ani fana, fangaba bɛ Jehova bolo ani a bɛna i dɛmɛ fo abada! \t Yehova atwama nangolo chikuma, kaha mwakukafwanga lwola lwosena!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "12 Ne ye suw bèè ye, kunbabaw ni dògòmanninw, u jòlen bè masasigilan ɲè kòrò. \t 12 Ngwamwene vafu, vamokomoko navava vavalemu, vanemana kulutwe lwalitanda, kaha kwapwile mikanda yize yapwile yakuvungulula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Harmagedɔn kɛlɛ la, Yesu bɛna Ala ka mɛlɛkɛw ɲɛminɛ ani u bɛna mɔgɔ bɛɛ halaki minnu bɛ Ala kan sɔsɔ. \t Yesu makeza ni angelo ja Zambi hanga akenyeke atu eswe waze akulimika ni Zambi, mujita ize anavuluka ngwo Armagedone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "3 A filɛ, u ye Musa ni Eli ye, olu tun bɛ kuma Yesu fɛ. \t Mose na Elija vahanjikile nenyi Yesu vihande vyakuvuluka kufwa chenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé la le lillois! =D \t muwahahhhaha >=D !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gyisɛse hanle hilele ye ɛdoavolɛ ne mɔ kɛ bɛyɛ \"maanle maanle kɔsɔɔti anu menli\" ye ɛdoavolɛma \t Kaha nawa Yesu alwezele vaka-kumukavangiza ngwenyi: \"Yenunga mukatunge tumbaji kuvatu vakumafuchi osena.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "winiogon.exe (winiogon; winiog, iogon, winio) \t eunuchize [eunuchized, eunuchized, eunuchizing, eunuchizes]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Philakoun Philalay \t Philile → Philimona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Broyé traduction broyé définition broyé dictionnaire \t Mbimbiliya yaKaye Kakahya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tuma dɔw la a bɛ se ka kɛ sinnakansɛri ye. \t Mijimbu kana yasoloka nge yalimbalaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ani Pilato bɛ hegbɛ akɛ ekojo Yesu? \t Uno Pilatu kapwile nangolo jakusopesa Yesuko tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "25A ye mɔgɔsɔbɛ dɔw woloma ka bɔ Isirayɛlidenw cɛma k'u kɛ kuntigiw ye: Mɔgɔ waa kelen kelen kuntigiw ni kɛmɛ kɛmɛ kuntigiw, ni bi duuru duuru kuntigiw, ani tan tan kuntigiw. \t 35Te ni junkuꞌun tuku lulu ña inka jichi, te ni kaku inka seyii ña, te ni xnani ña jin Judá,+ chi ni kachi ña:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ù bɛ taa min ? \t No haze yet?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kitabu misɛnnin duuru fɔlɔw sɛbɛnna Musa de fɛ a bɛ san 3.500 bɔ. \t Mikanda yakuputukilako yitanu vayisonekele kuli Mose kafwe myaka 3,500 yinahichi kunyima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔɔ sii la kô kana a kɛ, i yé Kitabu makaranɲa daboloka. - Mɛn karan Talilu 29:25, TMN; Lankɛnɛmaya 14:6, 7. \t Alioze kanda wecha niumwe apinjise uhashi we wa mwono wa mutolo. - Tanga Yishima 29:25; Usolwelo 14:6, 7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka bɛ (Naawuni namzinli) yεli: \"Yaa nyini tiŋgbani! \t Vayile kuli vaze tupuputa vaka-kulombalomba, kaha valwezele umwe ngwavo: \"Likolezeze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "niga mounou yôrômi yôrômi, n'ko \t waze comunitatea waze rom nia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "jadi ngiler nih , wkwkwkw \t iya kak, hehehehe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kagala kèle na yɛgɛ kɔn, \t Ka tatu, e hine, ko Manawatu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bana don min bɛ sɔrɔ kafoɲɔgɔnya fɛ. \t Kulimbirana sanza cha chipani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɛnɛ, Gyihova azonvolɛ mɔɔ bɛkpokpa bɛ la yɛ gyima ko ne ala bie. \t Makumbi ano Yehova eji kwivwililanga kulomba chavangamba jenyi hakumbi hakumbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "26 U taara Yuhana yɔrɔ k'a fɔ a ye ko: \"Karamɔgɔ, cɛ min tun bɛ i fɛ Jurdɛn ba kɔfɛ, i ye o min seereya kɛ, a filɛ, o bɛ batiseli kɛ sisan, mɔgɔw bɛɛ bɛ taa a sɛgɛrɛ!\" 27 Yuhana ye u jaabi ko: \"Mɔgɔ tɛ se ka foyi sɔrɔ ni Ala ma o di a ma. \t 26 Ngocho vejile kuli Yowano nakwamba kuli ikiye ngwavo: \"Ove Lapi, mutu uze apwanga nayove musali yaYotau, uze unambululanga vyaikiye,+ ali jino nakumbapachisa vatu, kaha vatu vosena vali nakuya kuli ikiye.\" 27 Yowano akumbulwile ngwenyi: \"Mutu keshi kuhasa kutambula chuma numba chimweko, kuvanga vanamuhanecho kufuma mwilu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Donso kelen kelen bɛ yen nkà bolodon kɔni t'u ka donsoya la. \t Ufuku umwe vosena navalota vilota vyakulipwila, oloze kwijiva muvinalumbunukila chiku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "E fana bɛ baara' kɛ yàn ? \t Nanchi munemeka mwingilo wenu nyi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kabiyè - nihali \t Yawanawa - Nila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Woilu ye kɛ san dɔ, ka kɛnɛ labɔ duu kan.\" \t mawulu ni maseki ha yi leiieluwu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Pyjama bébé j'aime ma tata \t chikamichi ja nakatta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Baganw ka banaw ani baganw baloli. \t Hakekala kuwunda hakachi kawantu nawatunyama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ tɔw ta suma ni minɛn min ye, aw ta na suma ni o minɛn yɛrɛ de ye, dɔ na fara aw ta kan. \t Mwomwo chesekelo chize muli nakwesekelanga nacho vakwenu, chikiko navakamyesekela nacho nayenu nawa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Koma Çarnewa - Dayé Dayé \t Yuchi - Namuyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "lmages 18 ka niy ka \t 18 I Yie Yie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tu vas bien ?: i ka kènè wa ? \t Neha: hanji kya hua?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Une réflexion au sujet de \" Afiripeja kɛra dɔnnin bulonba ye lakɔlikaramɔgɔw bolo dɔngɔnɔ duguw la \" \t Ou lunga vamuvuluka kupwa \"himutu umwe uze azachile mulimo waulemu chikuma mumijimbu yasayasi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Anw ye sangabon da la dònkili da aw ye, aw ma kasi.' 18 Katuguni Yuhana nana, a tè dumuni kè, a tè minni kè, u ko jinè b'a la. \t Twalilanga jimbimbi, oloze enu kamwalyonyingangako.' 18 Chochimwe nawa, Yowano ejile, kalilengako, kanwinengako, oloze vatu ngwavo, 'Ali nandemone.' 19 Kaha Mwanamutu neza, ali nakulya nakunwa,+ vatu nawa ngwavo, 'Talenu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé suis mort \t Yami ni Naku Ishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O dugusajɛ, a wulila ka taa u fɛ. \t Subegu ashi ni kuchizukeshite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "walima min y'a tɔɲɔgɔn fili, \t Mutum nawa ke wahala tamkata,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Shiogama koun Co., Ltd. \t Shishi Yi Yi Yi Trading Co., Ltd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "4 Ne ye masasigilan dòw ye, ani u kan sigibaaw, fanga dira olu ma ka kiri tigè. \t Kufumaho, navakamukasununa hakatando kakandende.+ 4 Ngwamwene matanda, kaha vaze vatwamineho vavahanyine wata wakuyula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tuh je la stakat ni yew.. \t Gitu kali yah.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni aw ye furakisɛ misɛnmani ta hali a tatuma tɛmɛnen ni lɛri damadama ye, walima ni aw ɲinɛna a tali kɔ tile kelen, aw bɛ se ka lajɔ. \t Muchishishisa chakuhana mutu talakiti, mwatela kumutangila chisoneka chimwe chipwe vivali haungeji watete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "26 Nin Paul ye min kè, aw y'o ye k'a mèn. \t 16 Achishinganyekenu hali kaposetolo Paulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Bɛbadwazo tenlenema nee bɛdabɛ mɔɔ bɛnle tenlenema la bɛavi ewule nu.\" \t Kwoloka camuka-kwoloka nacipwanga hali ikiye, kaha kuhuka camuka-kuhuka nacipwanga hali ikiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Allah ka Hinna à là, ka à daa yoro soumaya, ka a faara aldjènè déw kan. \t Mwomwo vaka-kutangalala Kalungeji kuvemanyinanga nakole, oloze eji kuhananga likoji kuli vaka-kulinyisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Se sa man yé (C'est ce que je suis) \t Me ha Kuchi Hodo ni Ai wo Iu (Manga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "26 Nga Lɔti muso ye filɛli kɛ kɔfɛ, a yɛlɛmana ka kɛ kɔgɔ kabakurulaman ye. \t Oloze pwevo lyalote omu vapwile nakulovokamo atalile munyima alumukile kaumbu kamungwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mògò Denkè bè na don min na, a na kè o cogo la. \t Ashike mafiku Kalunga ota ka katuka onghatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tuma dɔw la, u fila bɛ sɔrɔ furakisɛ kelen na. \t Shimbu jimwe, vamona kuhanjika nge hijila yakukumishilamo ukalu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "chkoun marka lawel bousalem \t jiyuu wo yurusu yasashisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A naxa keli keren na, a sa e ralan, a a felen bɔxi ma mangɛ bun ma. \t Kalunga avatwaminyinengako kulutwe lwavo mupanda ya livwi mumusana, naufuku avatwaminyinyinengako mupanda yakakahya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni ù taara bɔ Musà ye, ù bɛ mɛɛn yèn. \t Oloze Apalahama amukumbulwile ngwenyi, \"Vatange mazu vasonekele kuli Mose natupolofweto, vatela kuvevwilila vakivo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O la, kɔngɔ fɛ duguw kɔnɔ, dubaw tun binna ka fara. \t Kutwala muze, zala yakalombolombo yengilile mumafuchi aze alihachile naEjipitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kalo kamu follow mention ya 😉 \t Shin'ichi Shinoda;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tekan sini ye ! \t Tutalenu ou muvwimbimbi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ferme la yaw do touss \t Byakuya Kuchiki Tote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nin laban donw na, Masaya Kibaru Duman waajuli bɛ ka kɛ diɲɛ yɔrɔ bɛɛ la. - Matiyu 24:14. \t \"Kahou mujimbu wamwaza waWangana navakawambulula hamavu hosena.\" - Mateu 24:14."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "wayé dou pour yaw \t Akutalla mina akutala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Denfa ɲuman b'a denw kanu cogo min na, o bɛ an sanlolola Fa ka kanuyaba jira ka ɲɛsin anw ma \t Setu wamwilu atuzanga chikuma kuhambakana nomu chisemi azanga vana venyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ko tengok bini ko ni wan, ada ke dia tak caye ni halwa.\" \t Mwomwo ikiye Kalunga ketu, kaha etu tuvatu vakuulilo wenyi, tumikoko jenyi vaze azakama.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Manba ni boyan de kakan \t Ndapwa Kamhulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dɛmɛnli wô yé kɛla di? \t Muchima muka tweji kusololanga nge vanatuhuhumuna?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "chun feng chen zui de ye wan ~ lou ye, 2009 **** \t Choh luen kwong cha min (2001) - FDB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni MamaZN copy dari sini (mintak halal ye kak!) \t Ndi mulenjilenji, lumwi le ndatuwi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I makan ka kô mɛnlu lé kɛ: \t hanji veree:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ronay walon ki tarha jagnay walon jaisi \t Ame ni utarete kaze ni fukarete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Isabelle est mariée yé yé \t kuhinji Ilse Maria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O de la bi ou ma koun ila \t akutala mina akutala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛ ŋmalgirila (ninsalinim') ka chɛri o (Annabi Muhammadu), bɛ mi ni ŋmalgi ninvuɣu so (ka chɛ dolsigu)? \t Shina ayo te mwononokena Zambi nyi te mapanjika kapela?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yala tɔgɔ bɛ Ala la wa? \t Zambi kali ni jina nyi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Saa bɛdwazo bɛ a bɛmaa bɛ sunsum nu sonlabaka kɛ Gyisɛse la. - Kenga Dwɔn 14:1-3; 1 Kɔlentema 15:42-44. \t Ngwe chizechene Yesu anakahinduka, ni ayo kakwahindwisa ni mujimba wa spiritu. - Tanga Yoano 14:1-3; 1 A-Korindu 15:42-44."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Oni fo Tpyli Oni fo klizali, ali ga nei \t Ngoma ye yifunguka lepa mbona, chonde vika kangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni aw bɛ a ta, aw bɛ a ta dumuni senfɛ. \t Ahanjikile ngwenyi: \"Kumitondo yoseneyi yili mumilemba unahase kulyangako tuhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "khae ngao yu baep muea wan laeo ko wan ni phrung ni ko ngao \t Ngocho avakonekelele jishili javo, nakuvawavisa nashipilitu yenyi yajila, kaha vapwile jino vana venyi vakushipilitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ƝININKALI 9 K'a fɔ ko fɛn danenw nana yɛlɛma-yɛlɛmali fɛ, yala ne ka kan ka da o la wa? \t CHIHULA 9 Natamba Kutayiza ha Longeso Liakwamba Ngwo Yuma Yalitangile Yene?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kpuya: Menli dɔɔnwo mɔɔ bɛdie Nyamenle bɛdi la kulo kɛ bɛbikye ye. \t Chihula: Vatu vavavulu vaze vafwelela muli Kalunga vasaka kupandama kuli ikiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ se ka dɔ funfun matelaw, liw ni aw siyɔrɔw la. \t thogai mayilo, Kuyilo, koovum kuyilo Nilavo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ça yé ? ta commander ? \t chika? o chiko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A tora u fɛ yen ka waatinin kɛ, a tun bɛ batiseli kɛ. \t Wadandamena kwilej ni kupwa watambula dibatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛtɛli dénbaya yé baara wôlu bɛɛ kɛla kôsa kibaro ɲuman yé lasé siiya bɛɛ ma. \t Kaha muchihande nachikavangizaho, natukekesa vyuma vimwe vinasolojokanga makumbi ano vize vinatukafwenga twambulule mujimbu wamwaza mukaye kosena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "wan ni suru \t Kawikakauhi Kauhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "chiliyɛn bobow ka kan \t lupe mekano chile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ygne* ygna* ygni* ygno* ygnd* ygnh* ygnn* ygnr* ygns* ygnt* ygnu* ygny* ygnc* ygnf* ygng* ygnl* ygnj* ygnm* ygnw* ygnb* ygnv* ygnk* ygnx* ygnp* ygnq* ygnz* \t yike* yika* yiki* yiko* yikd* yikh* yikn* yikr* yiks* yikt* yiku* yiky* yikc* yikf* yikg* yikl* yikj* yikm* yikw* yikb* yikv* yikk* yikx* yikp* yikq* yikz*"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɛtane mɔɔ bɛ nye ɛnla nwo fɔlɛlilɛ afɔlebɔlɛ (14-19) \t Mikoka jikumbi yasatuka (16-19)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "o n'a ta bɛɛ, a t'a ka balo sɔrɔ. \t Mba kapwileko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ se ka sumakisɛ dɔ kɛ jikalan na, ka o sɛnsɛn, ni a sumana, aw bɛ bandi su o la, ka da a yɔrɔ la. \t Mumutuse kusebeleza fa tulemeno twahae totunde, ka kumufa misebezi yemiñata haiba kueza cwalo kwakonahala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɛwɔkɛ boni a Gyihova bɔ menli mɔɔ fa bɛ rɛle wula ye nu la ɛ? \t Jehova oha hoolola ngahelipi ovo ha nanene kuye?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Denmuso ̀ bɔlen bɛ fà fɛ̀. \t muka tak make up."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "koun honey singh? \t Shinji Kase?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Élu yé baara, damunin ani Kitabu karan kɛla bɛn lé rɔ. - Zaburu 133:1, TMN. \t Fwilenunga kutanga Mbimbiliya hakumbi hakumbi, nakupwanga nachilongesa chahauka naKulemesa Kalunga mwaTanga. - Tangenu Samu 119:32."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ɔ gyakɛ (m.) bɛ gyakɛ \t Mwasanyisa vaposetolo kumahinji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N bɛ àngilɛkan fɔ. \t Ami ngwahanjika Yingeleshi kaha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Paskè jod la, kè nou yé la ? \t Kuchi chiwanyino cha Chizomboka chaputukile?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Ye fa sigi kɔrɔ jɛn bere jate?\" \t \"Toh naji raka'a nawa ne?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "mali kadi nié \t Yishiji Naku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ap kaha aye hai ye koun sa banglow hai \t tere liye hi man kaa rog liya hai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ye a ka filimu baara jɔ san 1933 a ka desɛli saba dɔ kɔfɛ a ka bɔli laban filimu la min dɔgɔlendo mɔgɔwla. \t Yeswe ayi yaputukile tukweji atatu kunyima muze masepa jenyi a ku shikola amwangine sango jipi hakutwala kuli iye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1 kelen fɔlɔ \t waze - 1 use"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O la sa, kunmabɔsara de nafa ka bon ka tɛmɛ nilifɛn tɔw bɛɛ kan, bawo Ala ye fɛn min di an ma, o gɛlɛyara a ma tigitigi fo k'a dama tɛmɛ. \t Ndando yakusokola hiwana waulemu chikuma hamawana osena mwomwo Kalunga alisuwile mwamunene numba atuhanewo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "dâm ô bé 5 tuổi \t Cinco cha cha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Menli mɔɔ me nee bɛ tu la ala meze bɛ a, na ɔyɛ se ɔmaa me kɛ mebava awie gyɛne agɔnwolɛ.\" - Alan. \t Ngweji kutachikizanga masepa jami vamuchano kachi nge navavumbika vyuma ngwazanga.\" - Courtney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "30 Mìla toro tiyanŋa wa kɛrɛ tanla, \t 30 Nakama Wo Shinjite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "25 \"Kɔ zo kakye bɛ kɛ bɛbɛlɛ bɛ nwo aze na bɛyɛ tieyɛ bɛmaa arane nee tumivolɛma.\" \t 25 \"Vanukisenga lika valuukenga nakwononokanga kujifulumende nakumawata.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Minnu tɔɔrɔlen tun bɛ jinɛw fɛ, olu fana kɛnɛyara. \t Vaze vamwivwa woma eji kuvahananga vyuma vasaka, eji kwivwanga tuwelele twavo, kaha eji kuvapulululanga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A yé afɛ an ɲé a matara, ka an djusu kɔnɔ kôlu fɔ a ɲɛ sali rɔ. - Mɛn karan Matiyu 6:7; Filipu kalu 4:6, 7. \t Ka mutala, ku kuta-kutela litapelo ze petilwe ha ku mu tabisi. - Mu bale Mateu 6:7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I yé afɛ ka dô la ila lɔnniya kan ka bɛn Mansaya wô la kô ma? - \t Kutala yinakwanukisa chuma chimwe twamonanga lyehi mumukanda uno nyi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "22U ma niyɔrɔ sɔrɔ dugukolo la Isirayɛlidenw cɛma, \t VaIsalele kavapwile na lifuchi lyavoko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Isa yé mun kɛla sisɛn? \t Yesu atuhuhumuna havyuma muka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "'Tia yeura fo ati!t tqoica. \t \"Shinjitsu ni mukae!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N'o Bɔr'a la a bɛ danbɛlɛw ni dawuw ni kɔnɛw 'cɛ, ani kɔnɛw ni yen lamini kulubaliw 'cɛ. \t Ni yanti Jwalakwe (Allah) ni jwaagumbile mitundu jiŵili; chachilume ni chachikongwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Nea mɔlebɛbo nvoninli ne.) (b) Duzu ati a ɔnle kɛ yɛmaa edwɛkɛ mɔɔ ye ndelebɛbo yɛ se la tu yɛ ahonle ɛ? \t (Tala efano pehovelo loshitukulwa.) (b) Oshike hatu ka kundafana moshitukulwa eshi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wolé fanan yé wo fôla dounya nyé! \t yipi yaj yej!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "-An bɛ Taa Fɔ baba ye cogo di sa? \t Kuchi Munguhasa Kuhanjika ni Yisemi Jami?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gundo min dɔnni bɛna an nisɔndiya | A'ye aw denw kalan \t Ayo Kasonekene Hakutwala Kuli Yesu | Longesa Ana Je"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Obè yéh bola moko kélénh de daa \t oui chieuse comme mwa hihihihihihi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kuma bɛ i bolo. \t Hanjikiso yenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Òótô ni Òótô kô \t Muchano watwamamo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "10 Gyisɛse eza hanle hilele ye ɛdoavolɛ ne mɔ kɛ bɛlumua bɛkpondɛ Nyamenle tenleneyɛlɛ ne. \t 11 Yesu kalongesele tumbaji twenyi alembe hanga upale wa Zambi ulingiwe mu malilu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sory ni y,kalo salah2 kata.. \t Iya, Mba Dewi sama2 yah.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kiri tigèra suw kan ka kèɲè ni u ka kèwalew ye, olu minnu sèbènna o kitabuw kònò. \t Ka, atu kechi kaapatwila kulita ni yuma yize alingile muze te kanda achifwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "À mùso jìginnen kɔ, à ma taa baarayɔrɔ. \t Ngwaseunukilenga naufuku kaha nawa ngwakukindulukilenga shimbu kanda likumbi litutuke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wa fana a bɛ wele kɔnɔbara. \t Hape tapelo yeo ibizwa tapelo yeli mutala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "34 \"A' ye aw yɛrɛw kɔlɔsi, walisa aw dusuw kana degun ni nugumaya ni dɔlɔtɔya ani nin diɲɛ hami kow ye, fo o don bɛna bala aw la, i n'a fɔ sogo bɛ minɛ jan na cogo min na, 35 katuguni o don na dugukolo kan mɔgɔw bɛɛ sɔrɔ. \t Chisimu Jwalakwe jukumanyilila kaŵe kenu, ni (jukumanyilila soni) Lisiku lyatachiuchisyidwa ŵanganyao Kukwakwe, basi ni tachatagulila yaŵapanganyisye, soni Allah chindu chilichose aŵele Jwachimanya chenene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka d'a kan, cɛw ni musow dafalen tɛ, u ka kan ka dege ka yafa ɲɔgɔn ma, o ye furu hɛrɛma gundo ye. - Efesekaw 4: 31, 32; 5: 22- 25, 33; 1 Piɛrɛ 3:7 kalan. \t Lunga ni pwo kali akwa shili, kashika chaatamba kulikonekena mumu ye fungula ya uwahililo mu umbachiso. - Tanga A-Efwesu 4:31, 32; 5:22-25, 33; 1 Petulu 3:7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "15 Ikomi Bibulu kirayakuma caman de bɛ ka tiimɛ an ka waati la, yala i ma sɔn a ma ko an bɛ laban donw na wa? \t 15 Kutala kaweshi kwitavilako ngwove tuli nakuyoyela mumakumbi akukuminyina hakumona omu upolofweto wauvulu wamuMbimbiliya uli nakutesamo makumbi ano nyi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "18 Ne na wuli ka taa ne fa ka so, k'a fò a ye ko: Ne fa, ne ye Ala hakè ta, ne ye e fana hakè ta. \t Nangukatuka nakuya cheka kuli tata nangukamba kuli ikiye ngwami: tata, ngunavulumuna kuli Kalunga na kuli ove nawa, ami kawatela cheka kunguvuluka ngumwanoveko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O se sɔrɔli bɛ mɔgɔ jigi sigi. \t Kulihandununa kana cheji kutwivwisanga kuwaha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "One way issho ni yukou do! do! do! \t yokubou wa kotoba ni shi naku cha (uu!)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Le mouvement yé - yé \t ki ni shi naku te ii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yg tuh bhgian katil n dpur + kete mini.. \t Mi apwaca ni kupunya katafunelo kahae.+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An bɛ ɲɔgɔn ye. \t kali ni aku join.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Juste bai ni ka waati \t yi chi zhi cha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U bɛ gɛlɛya jumɛnw lase mɔgɔw ma? \t Ukalu muka vali nakumona vatu mujitanga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bïze a ko o: \" ES, n di nyini ka kerè-kè: m bè yara \t Ya ce: Lalle ni azumi nake yi, kuma ni azumi nake yi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1 O kò, ne ye sankolo kura ni dugukolo kura ye, k'a masòrò sankolo fòlò ni dugukolo fòlò tèmènna. \t 21 Jino ngwamwene melu amahya namavu amahya,+ mwomwo melu akulivanga namavu akulivanga vinafumuko lyehi,+ kaha kalungalwiji+ keshiko chekako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "8 Ni mògò dò tè i janto a yèrè taw la, janko a yèrè so mògòw, o tigi ye dannaya sira bila, a ka jugu ni dannabali ye. \t nalijifira twalijifira walijifira mwalijifira alijifira walijifira ulijifira ilijifira lilijifira yalijifira kilijifira vilijifira ilijifira zilijifira ulijifira kulijifira palijifira mulijifira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ taga ka nan sisan sisan. \t nano kupwa wataluka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ye ni laa yg hilang tu.. \t iya mungkin kali ya.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ke sana sini kan, masa tu jer la kot yg lawa sikit) \t [Swahili Example] Maji yalikupwana asubuhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "[me-moin nis ka koun ban la-or nas] \t [Chuka Onwumechili]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "E tai maliden ye et assassin de ye. \t Kushiha ni kuchiza ufumba chili chipi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Anw duya yé tolo kê yoro yé \t Shichikapu Etu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu ye a ka kalandenw wele k'a fò u ye ko: 2 \"Nin mògòw hinè bè ne la, k'a masòrò bi ye u tile saba ye ne fè yan, dumunifèn si tè u fè tun. \t Ngwenyi, \"Nanguhana chimbwa cha vikumba vyami kuli vaka-kuhutwa, ove mwata, kaha kachi nge ngwalya pwilenga vatu hakuhana mitelo yavo, nanguvahilwishila cheka vimbwa mapapa kawana!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kounain fatima says: \t kakali kalita says:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ toka ji caman min dumuniw ni ɲɔgɔn cɛ fana. \t Ahanjikile ngwenyi: \"Kumitondo yoseneyi yili mumilemba unahase kulyangako tuhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nùmuyabaara bɛ kɛ min ? \t Uhehe Mutwa Mutwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni mifeɔ basaa, ni mifoɔ waa. \t kajikanda te ni wazuka ni nokoru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kouma douma bé... \t Mumu kasa ·"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "so camana perkembanagan hari ni kak? \t tere kakushi ne!?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kenle ko Filisitiama dɔɔnwo rale kɛ bɛ nee Yizilayɛma baho. \t Kava Fwilishite valikungulwile valwe jita nava Isalele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An bɛ sariya bonya. \t Nge tuli mumulimo wakuzuvo hizuvo, kaha twatela kuvumbikanga membo avakwetu. - Vili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hadamaden ɲɛnamaya dafalen kɔrɔ tun ye mun ye Hadama bolo? \t Kuyoya chakukupuka mwosena apwile nacho Alama chatelele kupwa ngachilihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Lara Wa hakii ìbéèrè \t aaj kalula pahile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O yɔrɔnin bɛɛ Dawuda ye kabakurun kelen don a ka ntanfura kɔnɔ, ka boli ka taa Goliyati fan fɛ, ani ka o kɛ ka a bon a ɲɛda la. \t Ngocho Ndavichi ayile nakulwa na Ngolyate, ambachile lekeni yenyi ahakilemo lilolwa alyashile kumutwe wa Ngolyate, aholokele hamavu kaha Ndavichi amulahilile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ya mousa inni istafaytouka ^ala alnnasi birisalati wabikalami fakhoudh ma ataytouka wakoun mina alchchakirina \"Ô Moise ! \t Awa majwi oshe amwetha ngwavo Njambi akangula Mesiya uje yakulahethele na kumwana chipangi cha kulitila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O kɔfɛ sa, Jonasi taara Ninivɛ. \t Yona ononokele Kalunga akatukile na kuya kuNyineve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "par Koba suma tô ye ni yé. \t Unalumbunuka chuma chilemu chinji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nan dou guan san dou bei shao ye (1984, elenco) \t Kinbaku muchi to nawa (1984)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Selɛma, bɛmmaka bɛ mra ɛya, emomu bɛhɔ zo bɛva Gyihova folɛdulɛ nee ye ngilehilelɛ bɛtete bɛ.\" \t Mitwe yajitanga vavalweza ngwavo \"Kanda namwivwisanga kupihya vana venuko, oloze valelenunga mukuvazangamisa namukuhuhumuna chakuli Yehova.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu donna kurun kɔnɔ, ko a bɛ taa. \t Ivo Yesu kakwela muingalawa, kahita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɔgɔ ni sunbara bɛ i bolo so kɔnɔ wa ? \t Kontroversi ape lak kali ni yard?.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bèe tua ye k'a fô ko Nji, tuamamaw do, \t Nawa nanwineña walwa chikupu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(2 Kɔrɛntekaw 9:14, 15) O nilifɛn nafa bɛ se mɔgɔ salenw yɛrɛ fana ma. \t (2 A-Korindu 9:14, 15) Chawana chino chilemu muchihasa kuyukisa nawa atu anji waze hanafu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "30 Nka Kitabu bɛ mun fɔ? \t 30 Shinji Ono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Adama bɛ ko bɛɛ kɛ. \t Iye yalinga yuma yeswe yize Alama atambile kulinga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "8. (a) Furucɛ \"min bɛ a muso kanu, o bɛ a yɛrɛ kanu\" cogo jumɛn na? (b) Ka kɛ \"kelen\" ye, o kɔrɔ ye mun ye furucɛ ni a muso bolo? \t 8. (a) Mumu liaka ambila ngwo lunga 'yoze wakuzanga mukwo-pwo kakulizanga iye mwene'? (b) Kupwa \"musunya umuwika\" yika chinalumbunuka kuli lunga ni pwo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "giye bolo tumi tare, \t Iya kali ya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yeah bébé, ce soir, yeah bébé \t Ong, Yien Yien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Ngakula, bɛdie bɛ awovolɛ.\" - Ɛfɛsɛsema 6:1 \t \"Mwe wana, mwakwivwila awakwasi winu.\" - Waefeso 6:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "nani ka tabeyou ka \t kuchi ni suredomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé quelqu'un qui est dans mon coin \t Jimbongo Veji Kujizachisanga Ngachilihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ka bɔ kɔgɔdugu ɲafan fɛ ka na Babilɔni kɛlɛ. \t gwajima ulipo kuja tanga uli tuponya watu wa tanga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Im kanesiliw sang be Moses e fut tem kel bose kasike, sow em kelokoliw kawtiw ikati sang be teing bokoko, kiliko, kal kulokoluw kasike. \t 8 Mushe hape ali: \"Jehova haka mifa nama ya kuca manzibwana ni sinkwa sa kuca kakusasana kuli mukule, mukaiponela kuli Jehova uutwile litongoko zemu mutongoka ka zona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ dimi ka kasi dɔrɔn. \t Kuutwahala feela sililo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yinɔko vale akɛnrasesebɛ hanle Nyamenle nrɛlaleɛ ne hilele ewiade mɔɔ kulo basabasayɛlɛ la \t Enoke mwambulwila vaka-kuzamukila Kalunga mujimbu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni la tiket wayang yg aq beli tapi x dapt tegok mase ni. \t Te Otene Nga Rangikakeke x."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Zafè a koukoun la \t yamaha tete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ca yest je meurs dans 45 min \t Tu nawazne pe aaye 14 mins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "gni gnié gniè gnià gniò gnió gniù \t Mutale Mwashika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mboro ma yɛn we wɔnlɔ, maga lɛ wa we punwɛ sanga wi ni!\" \t Mbatenu toka yami nakulinangula kuli ami, mwomwo ami ngumuvwovu, nguwakulikehesa mumuchima, kaha namupwa vakuhizumuka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Moi: yé bon. \t Iya kali Mbak:hihi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kitabuw dayèlèla, kitabu wèrè dayèlèla, o ye ɲènamaya kitabu ye. \t Apakwile mikanda, mba apakwile mukanda ukwo, uze wa mwono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "san go, san go tu nhien \t Patola nawa aaya, ptola nawa aaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "No hewɔ lɛ, masumɔ ni oba Betel yɛ 124 Columbia Heights yɛ Brooklyn yɛ New York, yɛ September 7, 1950.\" \t Ngocho ngunakukulweza ukeze haMbetele haSeptember 7, 1950 kuchihela cha 124 Columbia Heights, Brooklyn, New York.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kabiyé - Chinali \t chino - yil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Et yé loui fwé des bissous! \t Wande Coal's picture nawa o!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Jirali 21:3, 4) Nin koduman nataw, ɲɛnamaya banbali ni kɛnɛya dafalen sen b'a la, olu bɛɛ bɛna se ka kɛ katuguni Yesu sara an kosɔn. \t (Chimwekeshu 21:3, 4) Nkisu yejima yakumbidi kushilahu niwumi wahaya nyaka nanyijimba yakola, yinekali yaswayi muloña Yesu watufwilili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Ekisode 34:6) A 'ka ɲi, a bɛ sɔn ka yafali kɛ.' \t (Kulovoka 34:6) Apwa 'wamwaza, kaha eji kukonekelanga.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "38 Ne y'a dɔn k'a jɛya ko saya wo, ɲɛnamaya wo, mɛlɛkɛw wo, kuntigiyaw wo, sisan fɛnw wo, fɛn nataw wo, 39 sebaayaw wo, sankolola fɛnw wo, dugukolo kan fɛnw wo, wala dafɛn sifa o sifa, olu si tɛna se ka an fara ka bɔ Ala ka kanuya la min bɛ Krisita Yesu an Matigi la. \t Kakuli ni kozwi kuli nihaiba lifu kamba bupilo kamba mangeloi kamba mibuso kamba lika ze li teñi cwale kamba ze sa taha kamba maata kamba bupahamo kamba butasi kamba pupo ifi kamba ifi, ha ku na se si ka kona ku lu kauhanya kwa lilato la Mulimu le li li ku Kreste Jesu Mulenaa luna.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sisɛn, Isa yé Mansa lé di sankolo dɔ, ala karandénlu yé kibaro ɲuman wô laséla dunuɲan fan bɛɛ rɔ. - Mɛn karan Daniyɛli 7:13, 14, TMN; Matiyu 24:14. \t (A-Hepreu 10:12, 13) Ha matangwa wano Yesu kanakalakala ngwe Mwanangana mu malilu, ni tumbaji jenyi noo kanambujola sango jipema hashi heswe. - Tanga Daniele 7:13, 14; Mateu 24:14."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛzi Gyihova bahola ava yɛ ali gyima kɛ mɔɔ ɔyɛle Tabeta la ɛ? \t MBELA ohatu longele Jehova molwaashi twa hala okukala twa hokiwa kuye?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Diwali ka gift mila - 3 part \t Yawanawa - Tatuyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔka kɛ: \"Akee bɛbazonle me, na bɛara ɛke bɛarayɛ nzɛlɛlɛ, na mebadie bɛ.\" \t Kashika, iye aalwezele ngwenyi: \"Mungutuma shingo hali yenu. yiwape yenu munguyishinga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mr Crazy ft 7liwa- koun Rajel \t Malika Malika - 7 օր առաջ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ani ta, ani tamta \t yami ni mukatte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yɛ baa bɛ sa DJ wa yɛ ready make we go \t Jido hikkei nihon chishiryaku mondo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "o ye lɔnniya yɛrɛ daminɛyɔrɔ ye. \t , Vis 1:7 Kwivwa Yehova woma hikuputuka chac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ sigida jumɛn na ? \t Mundu muka mwaanu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nka, ɲininkali dɔ bɛ n bolo. \t Alioze mukuhasa kupwa yimwe yihula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nka o bɛ se ka waleya cogodi? \t Uno vatuhanyineyo ngachilihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Égbé gné djan gni \t Yihan Li Yihan Yu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O don na mɔgɔ caman nana a yɔrɔ la. \t Ashike mafiku Kalunga ota ka katuka onghatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "paa yɛgɛ ŋga na ki yɛn ma yɔnlɔgɔ wa Yɛnŋɛlɛ yɔn sɛnrɛ yofɛnnɛ pe sɛwɛɛlɛ pe ni ma yo fɔ: \t Katweshi kwivwa kuwaha kulanda mihako yize yili najimbandu, chipwe mukanda uze unafumu mapapilo chipwe chinoma chakufwa lyehiko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sanpɛrɛn ɲɛkɔnɔnan \t Yikrta Mulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "7 U tora k'a ɲininka, Yesu wulila k'i jɔ k'a fɔ u ye ko: \"Aw la mɔgɔ min ma jurumu kɛ, o fɔlɔ k'a bon ni kabakurun ye.\" 8 A y'i biri ko kura ka sɛbɛnni kɛ duguma. \t Lehovowame akavangijile vyuma vamulwezele vakwavo vakweze, ngocho akumbulwile vaze vamuhulishile ngwenyi: \"Nangumiyanjisa chikuma nakumimwenesa makava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yala a tun bɛ ko tilennen kɛ wa? \t Shina Yino Yalingiwile Lume?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An bɛ dugaw kɛ, sanji ka na a nacogo la walasa ka dunkafa sabati an jamana kɔnɔ, Farafinna kɔnɔ, diɲɛ bɛɛ kɔnɔ. \t Apwile nakuhanjika nalizu lyakukanguka ngwenyi: 'Mwivwenu Kalunga woma, mutohwesenu ikiye, mwomwo ola yakusopesa chenyi yinahete, ngocho lemesenu Uze atangile lilu, namavu, nakalungalwiji, natuselwoke vameya.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ani be, ani me, ani kukuryku (phrase) \t kimi no nawa (wachidx)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mrɛlɛbulɛ 12:10: \"Sonla tenlene biala dwenle ye nyɛmoa nwo.\" \t Visoneka vyamba nawa ngwavyo: \"Muka-kwoloka eji kuzakamanga vimuna jenyi.\" - Vishimo 12:10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Allah yé re7eme8a ou Allah yé saberkoum, \t Kalunga avahangile muEtene, kaha kavahashile kuhilukamoko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Allah ka bè son sabali la. \t E Leza wawa nge mukwasi wa lukundo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yinim' (ninsalinim') bi baŋdi bɛ simsibu maa. \t Ndi mulenjilenji, lumwi le ndatuwi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɲɛw kɔnɔna bɛ jɛ fuwaa, o ye jolidɛsɛ taamasiɲɛ ye. \t (Allah) akumanyilila chinyengo cha meso, ni yajikusisa mitima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "onlalwo onlalow onollwa onollaw onolwla onolwal onolawl onolalw onollwa onollaw onolwla \t porno. atet luchwe muja yaponya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ƝININKALI 6 Ni mɔgɔw b'a fɛ ka ne jagoya ka kow kɛ, ne bɛ se ka mun kɛ? \t CHIHULA 6 Kuchi Mungulinga nyi Kanangushinjila Kulinga Yuma Yipi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "don; dow tè de don, dow b'o don, which means \t kake, umwe ku basa rake; asi wamwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tɔgɔ mi bɛ a ma \t Tumukunde Shina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An bɛna dɔnkilidaala min lakodɔn \t muwaso mwa longe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A yɛrɛ la masakɛsigilan, ka taa kunatɔ in sigi o kan, \t Ni ŵachiunichile chilo chakwe (nichipi) nikulikoposya lilanguka lyakwe (muusi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Allah ka anw ben sababou gnouman ma. \t Kalunga atuvumbika hakutuhana ngolo jakulisakwila etu vavene vyuma natusaka kulinga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Pe yaa ka Izirayɛli woolo pe koli mbe kari pe ni kulowo, mbe lali pe tara ti ni.› \" \t Vaka-kuyula muIsalele vavalwezele ngwavo: \"Kanda namukahengesa chiyulo hakusopesa mwiza chipwe mwana wakuzeneka iseko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tiɲɛ fɔ kama. \t Hanjikenunga Muchano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ye dumuni kɛ ka minni kɛ, ka tila ka la tugu. \t te ja naꞌa ya ja ñuyaka ni ka kuo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Alfa sigilen ye Ibrahim Bubakar Keyta k'a ka jamanakunkakow koqεnabɔla ye. \t tumelo ye ezisize Abrahama sitabelo ka mwan'a hae Isaka, Mulimu h'a mu lika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "5, 6. (a) Yesu ye jɛkulu minɛ cogo min na, mun na o cogo fɛ, a ye misali ɲuman jira furucɛw la? (b) Mun ka kan ka kɛ walasa ka jurumu yafa sɔrɔ? \t 5, 6. (a) Kuchi chize Yesu akufunga chikungulwila chili chilweza kuli malunga? (b) Yika chatamba kulinga mba mutu amukonekene shili yenyi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a b'a ka hakɛ yafa dali. \t Mutuhasa kutambula ukonekeno wa shili yetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Allah le wali, mohamed (sawa) et 3ali (as) l'extention de la wilaya d'Allah, relis le versé, inama waliyoukoum Allah wa ... wa ... \t Apwile nakuhanjika nalizu lyakukanguka ngwenyi: 'Mwivwenu Kalunga woma, mutohwesenu ikiye, mwomwo ola yakusopesa chenyi yinahete, ngocho lemesenu Uze atangile lilu, namavu, nakalungalwiji, natuselwoke vameya.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw ye nin diɲɛ taw ye, nka ne tɛ nin diɲɛ ta ye. \t mwe ni mu nyi ka i no. mu mwe mu si ti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sama mbockou talibe nga walaahi Yallaboula Dara djott \t Kumo kaki wake te wo nobashita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "wah manteb tuh bos infonya... \t janji tepat janji .."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tata yéyé ?? \t yaku ni tateta no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fara bɛ yen ng'a jalen don a bɛ san bisaba bɔ bi. \t Lunga umwe avijilenga myaka makumi atatu nayitanu nayitatu (38)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Martinez: yé sais chef, yé sais ! \t hello mr yamuna ji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "27 A na mɛlɛkɛw ci ka a ka ɲɛnatɔmɔlenw lajɛ ka bɔ diɲɛ fan naani la, k'a daminɛ dugukolo dan na ka taa bila sankolo dan na. \t Yesu hakupwa Mwangana, apolofwetele ngwenyi: \"Mwakatuma vangelo jenyi nakukungulwila hamwe vatu jenyi asakula kufuma kumitamba yiwana, kufuma kusongosongo yamavu mbwe nakusongosongo yalilu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yala jigiya bɛ mɔgɔ salenw ye wa? \t Lutalililo Muka Twatwama Nalwo Hali Vaze Vafwa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Baebolo ne ka kɛ: \"Ɔlua sonla ko anwo zo ɛtane rale ewiade na ewule luale ɛtane nwo zo rale, yɛɛ ewule dɛlɛle hanle menli kɔsɔɔti a, ɔluakɛ bɛ muala bɛyɛ ɛtane.\" \t Mukanda Wavaka-Loma 5:12 wahanjika ngwawo: \"Kuhichila muli mutu umwe nakufwa nawa kuhichila mushili, ngocho kufwa chatanda kuli vatu vosena mwomwo vosena valingile shili.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ka san saba kɛ yan. \t Kaha twatwamine kuze makumbi 7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "moutokkun ni suru \t tukutuku kamupene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka sa yé ?: Qu est-ce que c est ? \t F: mu: mu chikwenu ni: ni nini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Check bébé say yé lala yé lala aoh ! \t yume wo mikata ni shiyo yo Yeah!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kom sman tha kgnom yéyé (feat. \t Kuyile Kuyile Poonguyile (feat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "n'a ma sɔrɔ ka kisɛ don. \t hanji jaroor likho ga.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kimi ga fukou dattara mayowazu ni \t Mukashi kuchibeta datta no ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Diarra bɛ samara feere la \t tufulele samoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔlebɛbo ne, ɛnee yɛ Bɔvolɛ ne bodane a le kɛ sonla badɛnla azɛlɛ ye azo dahuu. \t Hakuputuka, Tengi yetu ajinyine ngwenyi vatu vatwamenga hamavu haya myaka yosena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ se ka degun walima yɛrɛ ka siran. \t Munahase kulizakamina, kwivwa woma chipwe kulivwa nge kamwatelemoko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Matiyu 24:7) San kɛmɛ tɛmɛnen kɔnɔna na, mɔgɔ miliyɔn caman de fagara k'a sababu kɛ kɛlɛ ye. \t (Mateu 24:7) Ha sekulu ya 20 jita yashihile tununu twa atu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gnaga'w ka kouma gne bi \t Lelu twimbilayi yepo wetu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "taluguya fɔ Elimasi we, \t Elisha amukumbulwile ngwenyi, \"Kanda namwivwa womako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A magara o cè tulo la k'a kènèya. \t tame ni Nanji no na ni yei-yo wo atahe-yo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mak 1:16 Jisas dé wak du wan véti wan véti dé wale yédoké \t MALUKO 1:43 _ kamei Yesu yamugamba yalute chimwande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nwane mɔ a Gyihova yila bɛ a? \t Milimo yaYehova yapwa ika?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A nalen, i ye misiden tòlòlen faga a ye!' 31 A fa y'a jaabi ko: 'Ne den, i bè ne fè yan tuma bèè, ne ka fènw bèè ye i ta ye. \t 31Tati yamntu ahitula, 'Mwanangu, wi hano mazuwa yose hamwenga na miye, chila chintu ninanacho ni chako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Si béni _ béni \t nawa _ BeamNG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yaw yaaa mana doule béthio bane doolé la ame??? \t (Ie ni kaetta nochi wa nani wo shiteimasuka?)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "soumaya amrani (soumayaamrani) sur Pinterest \t chik nyi soom (Tibetan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "17 Diɲɛ kɔni bɛ tɛmɛn ani a negew fana, nka min bɛ Ala sago kɛ, o bɛ to badaa-badaa. \t Mbimbiliya yamba ngwayo: \"Kaye kali nakuhita hamwe nakufwila chako, oloze ou eji kulinganga mwaya muchima waKalunga mwatwamanga haya myaka yosena.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nakurak sépé ye bét ro. \t Ulakoze mutama.!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔgɔ o mɔgɔ bɛ dumuni ɲuman dun, o tigi bɛ a farikolo nafalan witamini bɛɛ sɔrɔ. \t \"Vatu vosena vatela kulya nakunwa nakulivwisa kuwaha hamilimo yavo veji kukilikitanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hé jàma anga tulonkè, tulonkè, tulonkè \t Yidce yi, ji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Germany ɛsɔfo kpanyinli bie hɛlɛle kɛ: \"Bɛmɛ ala a bɛ diedi ti bɛkpole kɛ bɛkɛhɔ sogya wɔ Germany Tumililɛ ne abo a.\" \t LIPAPILO limwe lyamijimbu lyamulilimi lyaDutch lyahanjikile kutalisa kukuliwana chavatwamina vajichachi ngwalyo: \"Vatwamina vavavulu vavwalile uvwalo uze kawasolokele kanawako chikumanyi halwola luze kwazumine chikuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "vous connaissez tous mah samaya djéli kouyaté \t Twambulwile atu eswe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N'ga tchai i ka kouman fo na tou ya yèrè yira an ga fama ou touya batrama tiguè. \t Haiba munyaza mwanaa mina kanzila yeswanela, hamuna kumuzwafisa kono muka mutusa kubeleka ka taata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "46 Yesu taara Galile Kana tun, a ye ji yèlèma ka kè diwèn ye dugu min na. \t 46 Asinoni Yesu welukile ku Kana mu Ngalileya, kuje watengulwile mema kupwa vinyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "de la fonctionnalité 3D \t yuma asami 3d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "France ye jamana yirwalen \t Franswa Kapwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "arabela - sukuma dili \t Sun Yijun - Yi Yik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Suun faridaya mokow kan, ludjura miniw be suun bilali daga, kurane fasari bakaw ka kuma (fidiya) fasari la, kurane djikini suunkalo la, allah ka se duau djabili la,suunkalo sufela dakali furu niokonw ye, mokow ka nafolo duni ted aka galo kan , surafain kolo lo. \t Soni anyakwiche (pa uchimbichimbi ni upile) Ajula (Allah) jwauli Wakwe uchimwene wa kumawunde ni petaka ni yaili chilikati chakwe, soni Kukwakwe ni kwauli umanyilisi wa Kiyama, soni Kukwakwe tinchiuchisyidwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dɔw ya fani sanninw bɛ caya, dɔw ta tɛ caya. \t Vamwe vapwile vakutanga, veka chiku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "da la,wat pew yg ka suke, \t Jinjiang Yiyue Mac -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "byk yg jadi dlm tahun ni kannnn... hapy new year! \t Happy New Year uli muahh!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bé quel et bélle lala \t Yahi hona bhi chahiye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "; one way: sira kelen \t Mushungulu wika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Na da ko phagonotan o siran a pphanongganoy siran sa salakaw ko Allah oba manga sakotowa (o Allah); da a phagonotan iran a rowar ko arangan, ka ba siran dn dii pangsar. \t Ana ajula jwana kulembelelaga chakutaŵa chakwe pa woga wakun'jogopa Allah ni (pa kusachilila) chinonyelo (Chakwe) ngaŵa ni jwali jwambone, kapena ajula jwana kulembelelaga chakutaŵa chakwe munjengwe mwa lisimbo lyaagumuchila ni gumuchila najo m'moto wa Jahannama?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ali ni i djougou yé sonsan yé, i ka fo ko waranin klo djan nin bé boli. \t Wahililenu, lisambenu, mwomwo fweto yenu yinapu yayinene mwilu, mwomwo mukiko vene vayanjishile navapolofweto vaze valivangile kupwako shimbu kanda enu muchisemuke.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Faransi ye jamana yirwalen \t Franswa Kapwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N'o kɛra, aw bɛ fini bɛɛ bɔ a la, ka sɔrɔ ka fini wɛrɛ su ji la k'a fari jɔsi n'o ye (sɛbɛn ɲɛ lajɛ). \t Mumutuse kusebeleza fa tulemeno twahae totunde, ka kumufa misebezi yemiñata haiba kueza cwalo kwakonahala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Bɛdabɛ bɛnlɛ bɛ nwo.\" - 1 KƆL. \t \"Mu ezange cwalo kuli mu ni hupule.\" - 1 MAKOR."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛnyɛrɛyeta t'u ka kàlansow la. \t Tumbaji vavamwene kupwa vamokomoko kujingalila javo vasemukilile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yg jago yg moto tuh,, \t Ndi mulilo u lozwaho hoyo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "32 Anu ba n nayɛlɛ san ma tumɛ min ka bɔ duninya kɛ rɔ, n si mɔgɛ bɛɛ madon n na.\" (33 A ya kɛ fɔ alako ka ala saya-tɔrɔya-su ragbɛ anu ye.) 34 Nyama ya a yabi ko, \"A sɛbɛnɛ mala tɔn rɔ ko Allata-Mɔgɔ-Yabɔnɛ si to habadan! \t Ongiini tatu vulu okupulakena kuJehova kunena, nuuwanawa wuni tatu vulu okumona mo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ nafa sɔrɔ la wa? \t Unahase kunganyala ngachilihi kundando kana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ba kelen, fa kelen\" \t \" Kuhi, Kuhihihihihihihi\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni mi cama, tu cama. \t nice kalumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ko siniɲɛsigi jɔrɔ de bɛ an na \t Vyuma Vyamwaza Twatalilila Kulutwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ aw mabɔ nin jɛgɛ in ni a dasi bɛɛ la. \t Come-a ti yi yippy, yippy yippy yippy yay,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "don Xinxo ni don Baylon, \t Yakalima yomuñwi ni yakalimiwa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé sisi l tape la posa \t tuka tuka tuya movie list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ma yé fais de la réedoucassionne \" \t Ayo ayo nyanyi sama\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kono kabe no mukou ni nani ga aru? \t Kutala nahase kumivendejeka nayenu tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "@teta: hha.. sotoy.. org tu lo, yg ni, yg ni, ma yg ni.. \t @ Phi Jon: weh? hahaha! che!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "20 Mògò o mògò bè ko jugu kè, kènè man di o tigi ye fewu, o tè sòn ka na kènè la fana, walisa a ka kèwale juguw kana jira kènè kan. \t Katweshi kwivwa kuwaha kulanda mihako yize yili najimbandu, chipwe mukanda uze unafumu mapapilo chipwe chinoma chakufwa lyehiko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "koun bane ab tera sahara \t mu kali chalijibi to sahara chadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ninvuɣu shεba Malaaika-nim' ni deei bɛ nyεvuya, ka bɛ nyɛla bandibɛ maŋ' zualinsi, ka bɛ (Malaaikanim') yεli ba: \"Bo ni ka yi daa be (Dunia puuni)?\" \t Apwile nakuhanjika nalizu lyakukanguka ngwenyi: 'Mwivwenu Kalunga woma, mutohwesenu ikiye, mwomwo ola yakusopesa chenyi yinahete, ngocho lemesenu Uze atangile lilu, namavu, nakalungalwiji, natuselwoke vameya.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ taa kelen ? \t Naweso uli m'gululi et?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "2.Bɛɛ ka kan ni jɔyɔrɔ ye, ɲɛnawoloma t'a la, i ka jamana forobabaaraw la. \t 2.Muthu muesue mahasa kupua, ngue akuo,ha milimo ya athu eswe mu tchifutchi tchenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bé kun kute says: \t Ka Yie says:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tu i yé toujour \t Naanenu Neenenu Avanenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "janko aw ka se k'o lakali waati nata mɔgɔw ye. \t Nguhane mangana akuyula vatu jove mukwoloka.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "20 Muso dɔ tɔɔrɔlen tun bɛ jolibɔbana fɛ kabini san tan ni fila. \t Ikiye apwile na musongo wakuhichisa manyinga mu myaka likumi nayivali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nyakisɛ bɛ Adamanden bɛɛ la \t kalu kuli all"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A. Baba bɛ taa min ? \t watashi no yume wa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "you koun koun? \t Ka Yi Lam ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "23, 24. (a) Mun na i ka kan ka ɲininkaliw kɛ ka taa a fɛ i ka fɛn kalannenw ko la? (b) Tilayɔrɔba nata bɛna kuma mun kan? \t 23, 24. (a) Mwomwo ika watela kuhulishilanga vihula? (b) Chihande muka natushimutwila mukapetulu nakavangizaho?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Oyé oyé y a quelqu'un ? \t Chishina muka vene ocho?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "14 Nin tun ye Yesu jirali siɲɛ sabanan de ye a ka kalandenw la, a kununlen kɔ ka bɔ suw cɛma. \t Halikumbi lyamuchitatu Kalunga amusangwile Yesu kufuma kuvafu mwahichile makumbi makumi awana (40) tumbaji vamumwene ha kuya mwilu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ telen - A tɛ telen \t Yine - chirghiso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O dannaya sugu tɛ jira kuma dama dɔrɔn fɛ. \t Kutwatambile wika kufuliela muli Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "EDIT: yé sé qui tu es, niark ! \t Bo Kamwi: Ha ni utwisisi ze mu talusa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ninnu fana lajɛ \t chali chali talenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Siɲɛ fɔlɔ min na Paul ni Barnabasi tun nana Lisitre waajuli taama dɔ sɛnfɛ, o bɛ san kelen ni kɔ ɲɔgɔn bɔ. \t Hanahichi kafwe mwaka umwe, kufuma haze Paulu naMbalanape vejile nakwambulula haungeji watete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "New York City ye Amerika ka Kelenyalen Jamanaw ka dugu ye. \t Aching Body Yuna Shina Yuna Shina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Niñ i bé lelaa ikété paradis? \t Uno Kuyoya Chapwile Ngachilihi muPalachise?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nakɔlabaaw fana ɲɔɲɛlenba b'u fɛ yen. \t kali ni aku kene sewa kasut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Anw bɛ an ka so. \t Hashi che chihela chetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɛhye maa yɛbɔ mɔdenle biala kɛ yɛbaziezie ngyegyelɛ mɔɔ kɛra yɛ avinli la.\" \t Shikaho tuli nakumona vihuli vyosenevi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ka wari-ba kele ndonô soro. \t Lim Yie Ying."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "39 Tɛmɛnbaaw tun bɛ u kun kɔmi ka Yesu neni, 40 k'a fɔ ko: \"E min ko i bɛ Alabatosoba ci ka a jɔ ko kura tile saba kɔnɔ, i yɛrɛ kisi sa. \t Yosefwe amulumbunwinyine ngwenyi, \"Hamakumbi atatu yove navakuvatula mutwe wove."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Duzu ati a ɛzoanvolɛ Pɔɔlo dule alimoa Hibulu Kilisienema ne folɛ kɛ bɛmaa bɛ nwo anwosesebɛ \"titili\" ɛ? \t Mwomwo ika uze kafunga afwanyishilile uze mwanapwevo 'kumilemba vanashichi'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ka bana ma nɔgɔya, nka a tun bɛ juguya ka ta'a fɛ. \t Ka poe unaunahi hee o Kula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Min tè ne dèmè ka ɲèni kè, o bè tiɲèni de kè. \t Oloze Ou mweza munyima yami nanguhambakanami ngolo, Ikiye mendelo enyi kangwatelamo kuwambatako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O touma, moun kèra? \t Chino Naha ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Diɲɛ laban taamasyɛn ye kɛlɛbaw, kɔngɔbaw, dugukoloyɛrɛyɛrɛw ani fiɲɛbanaw ye. - Matiyu 24:7; Luka 21:11. \t Ha matangwa a kusula hanasoloka jita, kuhona kulia, minyiko ni yikola. - Mateu 24:7; Luka 21:11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bonjour, konnichiwa minna san ! \t Hello twinnie wassupwassupwadup!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yasmina yamoun (yasminayamoun) \t Yasmin Kanji (yashkanji)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "26 Nka ni mɔgɔ o mɔgɔ bɛ ne ka kuma ninnu lamɛn, ni a ma u kɛ, o bɛ se ka kɛɲɛ ni hakilintan dɔ ye min ye a ka so jɔ cɛncɛn kan. \t Kaha nawa weshowo mwevwa mazu ami nakukana kulingamo nafwane nge lunga uze wakuhulama atungile zuvo yenyi hamusekeseke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "8 Nka aw na sebaaya sòrò ni Ni Senu jiginna ka na aw kan tuma min na, aw na kè ne seerew ye, Jerusalèm ani Jude jamana bèè la ani Samari jamana, fo ka taa se dugukolo dan bèè ma.\" 9 A tilalen kò o kuma la, a kòròtara, u y'a taatò filè, a donna sankaba la, u m'a ye tun. \t Hakiko vene haze avalwezele ngwenyi, \"Yenu namuka tambula ngolo hakwiza chaShipilitu Wajila hali enu; kaha enu namukapwa muvinjiho jami muYelusalema, na muYuleya mwosena, muSamaliya, nakusongosongo jamafuchi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Musa bɛ Fanta fɛ̀ (wà)? \t museun malinji ala?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O na dɔn kiri don na, sabu a na jira tasuma de fɛ. \t Jahan ha tere liye, tu nahi jahan k liye!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bibulu bɛ o wele ko \"Matigi ka surɔfana.\" (1 Kɔrɛntekaw 11:20, NW; Matiyu 26:26-28) O ko kɛrɛnkɛrɛnnen bɛ wele fana ko Krisita ka saya Hakilijigin. \t Luezanga kupuzo yeo silimo ni silimo, mi ibizwa kuli Kupuzo kamba \"Mulalelo wa Mulena.\" (1 Makorinte 11:20; Mateu 26:26-28) Jesu ubata kuli luhupulange kuli naafile bupilo bwahae bobupetehile kuli aluliulule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni bì ye --- ye, sini ye don jùmɛn ye ? \t Nge mukiko, kaha eji kupwanga kusali yeya nge vatu vali nakulwa jita?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "- Dé nga d'aw ndoo kɔte bè kaw lé. \t , Mat 10:30 naj. jakumitwe yenu vajilava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ka ceŋ doŋ tuc akelo gitumma boti, \t , Klo 3:14 ngwove, n. nangutumu kuli enu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "E nga iwi, tena koutou. \t Oho pwilikine kuye, naye oha pwilikine kwoove."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé kawai comme cha ^^\" \t kau kuli tetap kuli'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mùn bɛ so ? \t Kuchi muukalinga chocho?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka touba Farafina yé (Afrika-Segen, 2017) \t Tumaku Mun Bhala Pae Luchi Luchika (2017)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sinuwa tee bè wuli, fòlò fo sabanan. \t Hwa umwe mbwa panguka momikwao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ninbi bà lɛh fɛnfɛnnɔ nɔ, \t Kala suit kala til mukhde te jachda,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "wili ka bɔ suuw cɛma, \t Asangukile kukufwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mou ho ékélé assignéa yé mou do akpé \t Kumo no katachi no you ni atashi wo kaete mite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dimi gɛlɛn bɛ cun a tigi kan nugu la min bɛ juguya ka taa a fɛ, kɔnɔboli tɛ min senkɔrɔ, lala o ye kɔnɔdimi gɛlɛn taamasiɲɛ ye. \t Kwoloka camuka-kwoloka nacipwanga hali ikiye, kaha kuhuka camuka-kuhuka nacipwanga hali ikiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tem mouni la makka la sagn nako \t kaze ukete susume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé man ma gui si yaw il fo po changé sa ma guoro \t me ni mieru mono de wa naku te"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An Yahutuw bè min bato, an bè o dòn, katuguni kisili bòra Yahutuw de la. \t Vaze vamwivwa woma eji kuvahananga vyuma vasaka, eji kwivwanga tuwelele twavo, kaha eji kuvapulululanga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "22 Íɔni cɛma ta ye min ye, o tigi bɛ o kuma mɛn, nka nin diɲɛ hami kow ni nafolo lafilibanciya bɛ o kuma degun, fo a tɛ den. \t Jize jakuholokela kujila vanapu vatu vaze na wevwa, kaha liyavolo mweza nakufumisa mazu mumichima yavo mangana vahone kwitava nakulilwila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N mana dàraka dun, n bɛ taa kàlanso kɔnɔ. \t Kakavulu nge nguli mushikola, ngwalovekelenga nakunwa wala nakukinduluka cheka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "fruit, {hall bè cut dow \t Te ni shita chizu wo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ bandi su kɔkɔji wɔlɔkɔlen na ka o da a kan: aw bɛ kutu fitini ɲɛ 1 kɔkɔ kɛ ji wulilen litiri 1 na. \t \"[Jehova] naa mi bizize ku zwa mwa lififi ni ku kena mwa liseli la hae le linde.\" - 1 PIT."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "- A ma Juguya, i komin n muso Nàna tasumata la yan, a y'a Sɔrɔ fɛn dɔ fan bɛ i muso 'bolo ka Jiran, o tùma na n b'a fɛ k'a Dɔn i bɛ Bɔ ni o fan ninnu ye yɔrɔ min na. \t 'Soni (chimbe) jwakwitichisya yaili paujo pangu yakutyochela m'Taurat, nikuti soni nankundisye yine yayakanyisyidwe kukwenu, ni nam'bichiiliile ni chisimosimo kuumila kwa M'mbuje gwenu (kuŵa chimanyilo cha utume wangu), basi mun'jogopani Allah ni kungunda une.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Juda tun bɛ cogo bɛnnen ɲini ka Yesu don u bolo. \t Ivo Yuda kandusa kuzahila nzila ya kumuhinduka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yoro danfakha \t Takuya Minakuchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka fé fwet doudou ka fé fwet isidan' \t \"Take a Picture Yike Me\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Luka 21:11) Hali ni hadamadenw taara ɲɛ kosɛbɛ banaw furakɛli ni u kunbɛnni na, o bɛɛ n'a ta, bana kɔrɔw ni bana kuraw bɛ ka hadamadenw tɔɔrɔ. \t (Luka 21:11) Numba tuhu vanakutunga vitumbo vyangolo chikuma, oloze vatu chivaviza lika misongo yamwaka neyi yayihya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mbi fèè, ambé niogon fèè, kana nka confianci bafouer. \t mina, kono mu si ke mwa hanisa ku bulela ka lipuo li sili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An bɔra siya ani kan caman na, wa kelenya bɛ an cɛ la ka d'a kan kuntilenna kelen de bɛ an bɛɛ la. \t Twafuma kuvisemwa nakumalimi akulisezaseza, oloze twapwa vakulinunga hakufwila kuzata mulimo umwe kaha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "n'be taa n'yaala ka hèrè nyini \t te wo furu no ha yasashisa da yone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ julakan mɛn wa? \t Shina Zambi kakupanjika muze wakulemba kuli iye nyi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a merci la famille sa fé plaisir sisi kecia sa fé plaisir la famille \t Mwakuhwishila Yipikalo | Uwahililo mu Usoko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sagaw be mɛnni kɛ a fɛ, minw y'a taw ye, a b'u tɔgɔw wele kelen kelen ka bɔ n'u ye kɛnɛma. \t Mwasanyika mikoko jenyi halijina halijina nakuvalovolamo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A mo ki sapotiy a mo yé ka anvyé \t kwiya kumukwasha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tobiya ka wulu tun bɛ tugura u kɔ. \t Kaha Fuka yapwile nakumukavangiza chikuma munyima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Balalo ibalalo yé ! \t (Muhou na aku wo mukaeuchi !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ko ne nagan ti fa ou yé \t Aji mun kahuchi tate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tokoro de kono shimenawa, dou omou? \t Shinjita kono michi wa tadashikatta no ka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kalan jumɛn de bɛ kɛ an ka tutigɛbagaw kun? \t Shikola muka yakulipwila veji kuyanga vamishonali?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yɔrɔ sutaranin la, \t Mu jibaku chahen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fɛɛrɛ jumɛn de bɛ se ka sɔrɔ o gɛlɛya la? \t Vyuma muka vyeji kunehanga ukalu kanou?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "18Jakariya de gàaw di malayka: Kà gim cèngni, yèk yey takundi ɗi go ya? \t Wakela mwenimu kulonda yakayilishi akekali antu amutelela Yehova.\" 18 Zekariya wamwilili kañelu nindi: \"Nateli kukuhwelela ñahi chumichi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tɛnɛn bɛɛ, a bɛ baara kɛ \t nawaho - Kwese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U bɛ u ka ɲɛnamaya sinsin a sariyakolow kan. \t Ayo kakusa tachi hanga atwame nyikulita ni shimbi ja mu Mbimbiliya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni jinaw cogoya, \t , Eze 28:14 kupwa k. wakuwavisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "holalalala je suis fan ! quel boulot ! \t Kuchen! yami yami!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "i lé bôra i ya dougou la \t Yitulihe Town"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "je vous la donne, ô mon Dieu, \t 'Wi mwanangu ywa chilume,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni né togo bé bè da ka yala \t Sunan Kali hangandika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ca fé 7an kan mm! \t Mawile 4 life!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Efɛzi ca fɛnnɛ pàa yiri ma je \t Yine kalite yine efsane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɲininkali 10 jaabiw funankɛw bɛ minnu kɛ \t aaj mana cheyese aami harie yav"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Lubna: koun maharani \t Twi: Asante wika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw minnu bɛ ɲɔgɔn ka boɲali ɲini, k'a sɔrɔ boɲali min bɛ bɔ Ala kelenpe la, aw tɛ o ɲini. \t Vatu vamwe veji kushinganyekanga lika hamilonga valingile kunyima nakulizakamina numba nge Kalunga avakonekela nyi chiku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Idioma yélî dnye - laosiano \t Bangwinji - laosiano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": ", Dwn 5:29 b. bɛ bɛara ngoane nu \t Kwamba chake ni chake ila chenu ni cha wote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "K'an bɛ̀n sini sɔ̀gɔma fɛ̀. \t Ndi mulenjilenji, lumwi le ndatuwi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Herode Arkelao ye amɛnɔ, sɛɛ mli lɛ Roma Amralo Pontio Pilato ye amɛnɔ \t Ngalila vayulile kuli Helote Alekelau, kufumaho kuli Nguvulu WavaLoma Pondeu Pilatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tout ceci est la faute de sanogo kaya sanogo \t Mwomwo vanayitungisa chikuma ulu napalata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne t'a nafayɔrɔ si dogo. \t Nadie te teme ni te ama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Awie biala badɛnla ye vanye egyinli nu, yɛɛ ye feege mbaka bo anzonudwolɛ nu; awie ɛnrɛha bɛ ɛzulolɛ.\" - Maeka 4:4. \t \"Kono ba ka ina, mutu ni mutu mwa kota ya hae ya veine ni mwa kota ya hae ya feiga, ku si na ya ba sabisa; kakuli ki so bulezi mulomo wa Muñaa Bupilo wa limpi.\" - Mika 4:4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Body bébé message J'aime ma maman _Cadeau naissance _ Ourson Câlin \t Mwana Pwo levanta consciência sobre câncer de mama - Mwanapwo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ani mun na an dalen b'a la ko Bibulu bɛ min fɔ o ko la, k'o ye tiɲɛ ye? \t Mwomwo ika natwambila ngwetu Mbimbiliya yahanjika mwomumwe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Tomyam koung / kaï / pla / talé) \t (chichi ha/wa watashi ni kuruma wo/o katta)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "9 O tuma la Yesu y'a ɲininka ko: \"I tɔgɔ bɛ di?\" \t 27Co uje munalume wamwihwile ngwendi, \"Lizina lyove yove iyajo?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Tiè fa ra nan sa i yé n'sègin) \t (HAATO no naka ni wana wo shikakete)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔgɔ minnu t'a fɛ ka den sɔrɔ tuguni, olu ka fɛɛrɛw \t ana kangoul ayi haja katire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Na kui, Isa naxa wɔyɛn e bɛ a fiixɛ ra: \" Lasaru bara laaxira [\" faxa ,\" TMN] \" \" \t Yesu avalwezele hatoma ngwenyi: \"Lazalu nafu. . . ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "walaa boumegouas (walaaboumegouas) \t yamuna seenu (yamunaseenu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ta ka expliké \t Be alergenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A: Ò tùma n bɛ n dadè. \t Kaibobo: Hatusua wika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mbaye diagne damako défendre ba sone mais bamako setané setaane ko la khamné dou wadia. \t Chakutalilaho, muukachiza ko Satana ni andemoniu jenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "je sais qui tu es! - Notre bébé bonheur! \t eh? wa ko ni gi invite! no gift! hahahaha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ sunɔgɔ lɛri jumɛn tuman caman? \t Mali angahi akufwetela kusavala ufuku umwe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "woh koun sa tha bhala? \t Uno chasolokaho lyehi tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Basalakaw kùnkolo ka kùnba dɔɔnin, u fàri laàmanen dò, 'sèn naani B'u la kὲrɛ fὲ, kukalajan 'fana B'u la. \t Numba vene nge mwakuvulumuna mapapa 7 halikumbi lyolimwe nakwiza cheka kuli ove mapapa 7 nakwamba ngwenyi, 'Ngunapihilila nakwalumuka,' watela kumukonekela.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni je ka yg confirm pegi nye? yg lain xmaw kaaa??? \t Asaichi de kudamono wo kaou ka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sebabnye, dye je yg tau. tanye la dye.: ( \t me no mae ni mukete, sono mae ni mukete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé man t'assure. \t nawaietu je.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "w koun tih ?? \t hah lia yah?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Misali la, cɛ min tɛ a muso minɛ ka ɲɛ, o ka deliliw bɛ tigɛ. \t Ngwe chino, lunga yoze wakumwesa mukwo pwo lamba yilemba yenyi muyilinjiwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kouakouna bartoko \t Kalila Alongi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ilmu wali kun fayakun \t Kanuke kanuke kanupaape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Olu tun ye Taoyizimi, Legalizimi, ani Kɔnfiyusiyanizimi. \t Visemi jami vapwilenga mukwitava chaTaoism naBuddhism."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "djilani daoudi \t Nyongesa David"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Den nin ye mɔgo hakiliman ye, a bɛ a kumancogo kɔrɔsi \t Mwakapwa wamulemu, navakamuvuluka ngwavo mwana wa ou alitulaho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni aw ye o taamasiɲɛ fɛn o fɛn ye, aw bɛ joginda saniya ka ɲɛ. \t na chitu chochosi unachochiaza tachilengana nayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kunmabɔsara bɛ fɛn fila de jira kɛrɛnkɛrɛnnenya la. \t Ukuule unalumbunuka yuma yaali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bonjour ! yé ! \t hey Kuchi kuchi kunamma.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "8- Matigi te mɔgɔ min ka hakɛ jati tugu, \t Sono te no kou ni kuchizukeru hi wo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N bɛ taa tìlelafana dun. \t hm hm kanji kanji no ji re n ma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "i b'u tɔgɔ tunu pewu. \t Oloze awa keshi himajinako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "karîminn, yâ arhama min kulli rahîminn, yâ a'lama min kulli \t Yesu alumbunwine Ise namwakutachikijila vana vaApalahama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wa assalamou 'alaykoum wa RahmatouLlah wa Barakatouh. \t Allâh yahdînâ wa yahdîhim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nin fɛɛrɛw la, an bɛ sugandili Kɛ k'an ka masala Koron dɔɔnin. \t Twatela kufwila kuzachisa vyuma kana kumilimo yaWangana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A fòra ne ye ko: \"Wuli ka Alabatosoba suma, ani saraka bòlan ni minnu bè batoli kè yen. \t Wukwila mwakeñawu amwakama, wukutiya nawa chakubilelawu, wukuyamwina.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U ka kan walasa ka adamaden ka lahalaya famu. \t Kashika makanyingika kanawa lamba lize atu akumona!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U tun b'a fò ko: \"Yusufu denkè tè nin ye wa?\" 23 Yesu y'a fò u ye ko: \"Siga t'a la, aw bèna nin ntalen da ko: 'Furakèla, i yèrè kènèya.' \t Oloze Yosefwe ahanjikile kuli vakiko ngwenyi, \"Kumana Kalunga ahone kutachikiza mwaya vilota vyenu numba?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ye sara jahan oar sabhi ka man, \t Tume kana mu janibaku chahen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1 Ne Yakuba, Ala ni Matigi Yesu Krisita ka jònkè, bè nin sèbèn ci Israèl siya tan ni fila ma minnu jènsènnen bè. \t 1 Ami Yakova,+ ndungo yaKalunga naMwata Yesu Kulishitu, nguli nakumeneka miyachi 12 yize yinalimwangila kwosena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé mé queske tu fé ? \t Nanji ni nemasu ka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jɛnɲɔgɔnya cogo, ni bɛnbaliyaw \t Matallo kuda telupalenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fɔɔ tile kelen jaɲana ka se tile fila ma. \t HILYACHIWANA jino naufuku, omu hanahichi lyehi makumbi avali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "8,léminé nxawakanna jaxé do bénnu naxatiya. \t 8 Paw rupi ukwaw takihepuku pupe upuruzuka haw wà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Si yé t'aime ♥ \t Kafuu Chino ♥"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Anyelielɛ a le menli mɔɔ bɛva bɛ ɛtane bɛhyɛ bɛ la \t Asonekele ngwenyi: \"Awahilila mutu uze vanakonekela lyehi mulonga wenyi wakuzombwojoka jishimbi, uze nawa vanakonekela lyehi shili yenyi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bon yé sidi: \t Ụlọ cha cha kachasị:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "gnight nan -- gnight ruru \t News - Kuchiku Kuchiku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "17. (a) Kɛ́ okɛ naagbai ni mli wala kpe lɛ, mɛni baaye abua bo ni okayoyoro? (b) Tamɔ bɔ ni awie yɛ Yohane 16:33 lɛ, kɛ́ wɔfee nibii etɛ ni Yesu fee lɛ, mɛni baajɛ mli kɛba? \t 17. (a) Vati Mukua Kilistu a hasa ku niunga ciyulo ceni? (b) Ngue mu ya kulahesa Yoano 16:33, vika tu ka hasa ku linga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Ka Annabi Sulemana) yεli: \"Labsim ya ba (yuri maa) n-ti ma na, ka o dii kɔriti ba (n-wahiri) bɛ biɛhi mini bɛ niŋgoya. \t Yesu ambile ngwenyi: \"Oloze hakusaka tuhone kuvahukanyisa, yako ukambile ulovo mukalungalwiji, kaha ukambate ishi wakulivanga kufwa kuulovo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sore wa tentou shi, sora ni kagayaku, \t Ngocho twamenunga muzangi yami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Duzu ati a Nyamenle bɔle mɔdenle bɔle azɛlɛ ye a? \t Vyuma Muka Ajinyine Kalunga Hakutenga Mavu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "38 Katuguni ne ma jigin ka bò sankolo la ne yèrè sago kèli kama, fò ne cibaa sago. \t Co woshe uje aija kuli yange kunjikamusheke, 38 omwo njatundile mwilu kesi kulinga cizango cange embwe, oloni kulinga cizango ca uje wanjitumine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni fa ni fo \t Kakuho shi teru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bolow yɛrɛ y'u bolokandenw lamaga-lamaga ka tila ka jiri ta ka fili tu kͻnͻ. \t \"Bakeñisa kuli mwa pilu yahao uikutwa kuli u mulimu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɛhye bamaa bɛade bɛ edwɛkɛ bo. \t Nge navasakula kanawa vyakulinga, kaha navanganyala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "E da ili huluane ea dadi gagui wa:i dunu amola eagene ouligisu dunu amola dadi gagui wa:i ouligisu dunu amola 'sa:liode' amola hosi fila heda:su dunu ili hamosu. \t Amu vendejekele Ndanyele ngwenyi, \"Kalunga kove ou weji kuzachilanga mwakwoloka, akupululule yove.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni damajalan don, aw bɛ nin fura dɔ la kelen kɛ: \t Sakulenu jino lelo lino ou munazange kuzachila.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ taa kelen ? \t in Mpwapwa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Menli nyɛ a dule adenle tendenle ne vile Babelɔn ziale hɔle Gyɛlusalɛm a, na duzu a bɛnwunle ye mekɛ mɔɔ bɛhɔdwule la ɛ? \t Uzye aenyi aizile uku Yelusalemu yazungwike pali vyani?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tokoro de kono shimenawa, dou omou? \t Naze shinjinai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ballonné balɔne] \t [kûkjange kachi kaja]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Allah i3awenkom ila kountou ghadyin \t Kukushi nawa zambi mukwo yoze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(O kɔrɔ, Karamɔgɔ.) 17 Yesu y'a fɔ a ye ko: \"Ne bila fɔlɔ, katuguni ne ma yɛlɛn ka taa ne Fa yɔrɔ fɔlɔ. \t Yesu amukumbulwile ngwenyi: \"Kaweshi kuhasa kupwa nangolo hali amiko, shina kuvanga vanakuhanejo kufuma mwilu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A Damira 1:24 Alla kumara ikɔ ko: \"Nimafen su bɛɛ ye kɛ duu kan, so kɔndɔ kolofenilu wo, waa rɔ soboilu wo, ni nimafen misɛn mɛn ye taamala duu ma, a bɛɛ ni a su!\" \t 24Mba Mukulu Zambi yamba ngwenyi: \"Hashi hokese tushitu a milali yeswe, a ha chihunda ni a mu yambu, anene anene ni akepe akepe, azalise hashi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "mi yɛn na ye yɛnri Kirisi wi nandanwa naa wi kajɛŋgɛ pyege ki kala na. \t Oloze twatela kwanuka ngwetu Kalunga atachikiza ngwenyi atutenga kufuma kulukungu, kaha eji kutwivwilanga keke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "K'aw bɛ teriya la \t yugije pwanapwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ miiri ko i na kɔrɔta fo sankolo la wa? \t Chalala, wunatweshi nikukeña kumwiluka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A fa ka kɔrɔ _A fa kɔrɔlen don. \t N'a na ni mwana, kono munn'a hae ne li yo muhulu hahulu ku yena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Awovolɛ, bɛboa bɛ mra bɛmaa bɛva ɛlɛtɔlɔnek ninyɛne bɛli gyima nrɛlɛbɛ nu \t Enu Visemi - Kafwenunga Vana Venu Vapwenga 'naMangana Akutwala kuUlwilo'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Len Kristô a yé Kiñe; \t Kakuli Kreste ki yena Mulena luli ye mu sebeleza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé t'attends ! \t chwile usun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɔdimi bɛ n na. \t Ama ni mukajet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Japonais mounou filè ni yé \t Kanji Chino A Japonés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "3 Ni mɔgɔ dɔ ye aw ɲininka ko mun na aw b'a foni, aw k'a fɔ o ye ko, 'Matigi mago b'a la, ko a n'a kɔsegin i ma sisan.' \" 4 U taara ka faliden sirilen ye bɔlɔn da la, u y'a foni. \t 3 Kachi nge mutu mwamihula, ambenu ngwenu, 'Mwata ali nakuvasaka.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Anw ka fanouw tchiayara \t Shichikapu Etu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(sango o di nô éé ba ni kônônè bisô mô éé) \t (HAATO no naka ni wana wo shikakete)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U tɛ tele lajɛli walima arajo lamɛni masɔrɔ. \t Kavamulwezele likumbi chipwe lwola mwakamona vyuma kanako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Denmisɛnniw bɛ lakalan cogo wɛrɛ jumɛn na? \t Uno vaka-shikola navahasa kukumisa ngachilihi ukalu kanou?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Adalɛ edwɛkɛ boni a bɛhanle bɛhilele Yizilayɛma a, na kɛzi ɔhanle bɛ ɛ? \t Vyuma muka vasakwile kulinga vaIsalele vakushikulu, kaha mwomwo ika chapwililile chachikalu kusakula kanawa vyakulinga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aa tàata kɛlen k'a Dɔn ko cyɛnna nin ye ale dɔgɔkɛ in ye tigi-tigi, a Sinna kà Yɛlɛma kà Kɛ dimɔgɔba dɔ ye. \t Vavavulu navavalingisa \"kupwa vakwoloka hakwononoka chayauze mutu umwe [Yesu].\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Osaiyn yoro yoro \t Uchi Uke Uke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An bɛ bɔ Ameriki. \t Mwina akutenga nawo Ku USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gnaw gnaw gnaw da fareler için versiyonu. \t Ni yanti Jwalakwe (Allah) ni jwaagumbile mitundu jiŵili; chachilume ni chachikongwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Swran kaka nga bé lafii Christ su'n, bé bô yôô kun, bé akunndan'n ti kun. \t Oloze mutu himutu nahenyi: Mihako yatete ivene Kulishitu, kaha namwiza vaze vakuli Kulishitu halwola lwakupwako chenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An ka denbaya bɛ se ka hɛrɛ sɔrɔ kabini sisan cogo jumɛn na? \t Vyuma Muka Vinahase Kulingisa Tanga Kupwa Yakuwahilila?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Waa....excited giler tahun ni raye... \t Yeh tere liye hai hi nahi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Rate nakurak sépé ye raké bét yo.' \t Kutwala muze ngweji kuyanga mutulo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "pyjama lange mouw (2) Apply pyjama lange mouw filter \t mungesa (2) Apply mungesa filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(kalo gni alay ga?) \t (Oneul nawa hamkke isseojwoyo)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ndeye Ndiaye yaw boula Adama Fall khassé amnga loko yémalé. \t Kalunga amulwezele Alama ngwenyi naukafwa nge naukalya kumihako yauze mutondo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kun no koudou madega (kowai) kun no honnou made . \t Kaneko soni jwachitundumalile (chikulupi) ni kulikwesya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɛdoavolɛma mɔɔ bɛlimoa la ɛvɛlɛlɛ (16-20) \t Mulimo wakunangula vatu vapwenga tumbaji (16-20)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A: Jɔ̂n' bɛ bìro' kɔnɔ ? \t A: Kanji wa kakemasuka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An bɛ se ka mun kɛ dugu kɔnɔ walasa k'a dugusigi diya? \t Vyuma muka mwatela kulinga mangana mutwaleho kumunyika muchitungilo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "19 Mògò Denkè nana, a bè dumuni kè ka minni kè, u ko: 'Nin cè ye nuguma ni minnikèla ye, faama wari minèbaaw ni jurumutòw teri don.' \t Mutu kana afwa hakulya nahakunwa vinyo, apwa sepa lyavaka-kutambula mitelo navaka-shili.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "crée des phrase av lé mot ke jé fé ... \t uhuhuhuh acho que vou...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Lakourou m'a kela fiye? \t chishi kaweh chi ra walarehzhe ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1 Aw kɔni salen tun bɛ aw ka hakɛw ni aw ka jurumuw la. \t Kutala navakiko vaswanyine shili nakufwa tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni mɔgɔw b'a fɛ ka ne jagoya ka kow kɛ, ne bɛ se ka mun kɛ? \t CHIHULA 6 Nangufungulula Ngachilihi Vaze Vali Nakungushinjila?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Noko bɛ nuhua biala angola angile ye ɛlalɛ ne abo. \t Hakuna yayahile ku yena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Bɛmmaka bɛ mra ɛya, emomu bɛhɔ zo bɛva Gyihova folɛdulɛ nee ye ngilehilelɛ bɛtete bɛ.\" - Ɛfɛsɛsema 6:4 \t (trg) =\"61\"> \" Kanda namwivwisanga kupihya vana venuko , oloze valelenunga mukuvazangamisa namukuhuhumuna . \" - Wavaka - Efwesu 6: 4 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "guru men gyi la dang yermé bé \t mukwama jeremiah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A taara dugu caman na walasa ka mɔgɔ wɛrɛw dɛmɛ. \t Iye te kakuyaya ku yihela yinji hanga akwase akwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "33 Min bɛ sɔn a ka seereya ma, o b'a jira ka jɛya ko Ala ye tiɲɛ de ye, 34 katuguni Ala ye min ci, o bɛ Ala ka kumaw fɔ, k'a masɔrɔ Ala ye a fa Ni Senu la. \t Kalunga mwevwa kulomba nakukumbulula vilombelo vyavaze vafwelela muli ikiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔkpale menli mɔɔ bɛsulo Nyamenle, bɛdi nɔhalɛ yɛɛ bɛkola bɛfa bɛ rɛle bɛwula bɛ nu la. \t Vaze vamwivwa woma eji kuvahananga vyuma vasaka, eji kwivwanga tuwelele twavo, kaha eji kuvapulululanga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tu fé dja la maman \t twamuuza mama yetu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "budget báarakɛnafolo \t Yikalo Financial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bibulu maanaw Gɛlɛya daminɛna - Jehova Seerew ka Ɛntɛrinɛti yɔrɔ yamaruyalen \t Vihande VyamuMbimbiliya: Kavate Kulifukula - Keyala yaVinjiho jaYehova yahaInternet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "‹Mankan ye, min y'a to waatiɲuman tɛmɛna.› \" \t Mbimbiliya yamba ngwayo: \"Mazu akuhanjika halwola lwakutamo anapu amwaza.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N bɛ taa tìlelafana dun. \t kanji n kanji m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "12-14. (a) Kɛzi Daneɛle lale anwuma nrɛlɛbɛ ali ɛ? (b) Kɛzi bɛyilale Daneɛle akɛnrasesebɛ nee nɔhalɛ mɔɔ ɔlile ɔmaanle Nyamenle la azo ɛ? \t 12-14. (a) Mujijila muka Ndanyele asolwelelemo chinyingi chakwoloka chakutachikiza Kalunga? (b) Kalunga akiswile ngachilihi Ndanyele hakuhamuka nakushishika chenyi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Noko akee, ɔluakɛ bɛlale ndelebɛbo ali na bɛ kunlu yelɛyelale bɛ manle bɛ nwo la ati, bɛdɛnlanle kɛnlɛma. \t Vaze vamwivwa woma eji kuvahananga vyuma vasaka, eji kwivwanga tuwelele twavo, kaha eji kuvapulululanga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka ɲɛsin ɲininkaliw ma minnu nafa ka bon kosɛbɛ, mun na mɔgɔ caman t'a ɲinina tun ka olu jaabiw sɔrɔ? \t Mumu liaka atu anji akunyonga ngwo kechi kuhasa kuwana kumbululo lia yihula yo yilemu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Category Archives: Legal & Law Legal & Law \t chika Archivi - Chiko n Chika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kunmabɔsara bɛ se ka nafa jumɛnw lase i ma? \t Yika yize ukuule hi unapwisa chashi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Moi yé pa dé smily yé suis désolé (avec l'accent mexicain) \t te folla yama yo te follo máxima higiene Chica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé té gagnin la. \t Kamukanda aka keshi kuulanjisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bibulu ladilikan nafamaw dɔn min ɲɛsinnen bɛ furucɛw, furumusow, bangebagaw ani denmisɛnw ma. \t Wanenu jindongi jamuMbimbiliya jize jinahase kukafwa malunga vambata, namapwevo vasomboka, navisemi, navana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kira kira taiyou kono sora doko ka de \t Kuzachisa aprofeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Su ko ya kɛ cogo n'kurala sɛnɛfô jo tigiw fɛ. \t Kalunga avatwaminyinengako kulutwe lwavo mupanda ya livwi mumusana, naufuku avatwaminyinyinengako mupanda yakakahya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A y'u dɔgɔya, dɔgɔya min te ban. \t Kalunga avahangile muEtene, kaha kavahashile kuhilukamoko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "soretara dou desu ka \t ma tenu chaunda ha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N bɛ taa yɔrɔ wɛrɛ. \t yum yim pala hehehe.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Lou doye waar niou sétane wadji \t kaliyuge chila yata jiva acetana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fɛn ɲɛnama naani bɛ u cɛmancɛ la ka masasigilan lamini. \t Chipwe ngocho, Kalunga asakula vatu vavandende vaze mwakasangula mangana vakayoyele mwilu, kaha navakapwa namijimba yakushipilitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Moy ñi bagne ndogal ba tey wayé naniou akimo SHEYTAAN \t Mi ha lu lemuheñi ni ku hana mashano kaufela a Satani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Maibe la haluha Ita tenke fo mós nafatin bé ba balada. \t nawakas nîjkulashina, Moisés nawa pînkîhta para akwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Heyel yé tfol ! \t Ka lialleluya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "E yɛrɛ bɛ ntolatan wa? \t Kutala mukiko mwapwa nayenu tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "mayensakch ya khoya, walah ila tfakrek, \t Tupwaihme miyeꞌ pupwa Satan topoꞌe hwap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yeah bébé, ce soir, yeah bébé \t Chocho - Enga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Seginin Ka taa nasu tilenlenw ma kalifa sugantili la \t Kalunga avahangile muEtene, kaha kavahashile kuhilukamoko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "'Emomu bɛbɔ bɛ ɛbɛla kɛ bɛle nrɛlɛbɛvolɛma.' - 5:15, 16. \t Longitheni nawa ethimbo kehe mu li na.' - 5:15, 16."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "3 Mɛlɛkɛ ɲɛda manamanana i n'a fɔ san yɛgɛyɛgɛ, a ka finiw jɛlen tun bɛ i n'a fɔ kɔɔrimugu. \t 3Na chihanga chake chikala fana lumwemwe, na mawalo yake yakala mazelu chwee!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sankolo be cɛnna ka fara dugukolo kan. \t mawulu ni maseki ha yi leiieluwu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ko a fo kelako, ao kolanala bontu o fo fili wanya, \t Oshoka ngele kapena iipumbiwa mbika nena kehe shimwe momahupilo otashi kala itaashi ende nawa nenge oyindji yomomahupilo otayi kala yi na ondilo inaa shi pumbiwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sabu, Masaba y'a ka jama hɔrɔnya, \t Yehova mapuulula atu jenyi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne bɛ ko kelenpe de dɔn. \t Ami Ayukawa wiki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bé kun 2 years ago \t Munahichi jino myaka likumi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "katos lusa yυt katimma bininli? \t kat mana ni weh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Legnini Ignacio (por Legnini Hugo e Ignacio) \t Greca Dapelo (chili)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé thank u Duane \t Pwenunga naMuchima waKusakwilila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dugukolo bɛna kɛ cogo di ni Yesu bɛ k'a mara? \t Omu Yesu mwakayula vatu vosena hano hamavu, chuma muka nachikalingiwa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "manankɔrɔ jɛkamiirikalan kunafoni \t sinon y'a waze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Y como yé yé \t Pwapwapwa Pwapwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔzele bɛ kɛ, \"Bɛ muala bɛle mediema.\" \t Avambile ngwenyi, \"Ami yami kusanguka, ami yami kuyoya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dɔnniya min bɛ sɔrɔ Ala ka kuma kɔnɔ I bɛ se ka kɛ Ala teri ye! \t Kuchi Muhasa Kupwa Sepa Lia Zambi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wa, a kɛra o ye k'a si to san segin dɔrɔn de la! \t 18year kachikali 8 years kachi kali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Voa ésrō woa bé n'kō yédjo va gni kaka kaka \t yume wo mou te ni shita no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "positiondrawn = positiondrawn + 10 \t wangwenyi + 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jigansanna-taw bɛ Nɔ kosɛbɛ. \t Pepaninso aMaliseche kuSanjikako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Morowali UtaraMorowali Utara read less \t Anji ManjiAnji Manji read less"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": ", Mt 24:31 bɛbaboɔboa b. la \t wawo ali nacho chilango cha Jahannama,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu bè nin nyènanaya kò kan. \t Yesu kaliva wayafunena gikiveyamumuna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Lachuli Allah ani kira ko tukuli kan , walasa ka Allah ka yafa ani Aridjina fere len soro, Allah Nien siran ya djonw ka Mankutu dow ... \t Wukwila mwakeñawu amwakama, wukutiya nawa chakubilelawu, wukuyamwina.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bonne anniversaire, yéyé ^^ \t Kyohei Shinfuku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jehova Seere miliyɔn caman de bɛ ka Kibaru Duman waajuli kɛ ni timinandiya ye. \t Tununu twa Yela ja Yehova kakwambujola ni mbunge yeswe sango lipema lia Wanangana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U bɛ sɔrɔ Bibulu kɔnɔ. \t Mukanda kana vauvuluka ngwavo Mbimbiliya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bibulu b'a fɔ ko boɲali tɔgɔ caman bɛ Ala la. \t Mbimbiliya yatulweza ngwayo kwatwama vatu vakushipilitu vavavulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka Fir'auna yεli: \"Di ni bɔŋɔ, yi yɛn ti o (Annabi Musa) la yεlimaŋli, pɔi ka n-na bi saɣi tin ya? \t Ngocho Fwalo alwezele Mose naAlone ngwenyi: 'Lembelelenu Yehova mangana afumiseko ava vikesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A y'a bolow kɔrɔta ka duba ta u ye. \t Jino Kalunga avalingilile kuvwala cha lilambu lya kanyama nakuvavwika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yé bé lé bé \t Shiho Hanawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Coumba BAH, musow jɔyɔrɔ bɛ se ka kɛ jumɛn ye Farafinna politikitɔnw kɔnɔ? - Mɔgɔ weelelenw \t Milimo Muka Veji Kuzatanga Mapwevo muVyuma Ajina Yehova? _ Wakulinangula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "À bɛ lènburuba dè fɛ̀. \t chintu chikulu chilipo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An ka bugu saba jɔ, e ta kelen, Musa ta kelen, Eli ta kelen.\" \t One uhalonda, nizazenga vizewe vitatu hano, chimwe chako weye na chimwe cha Musa na chimwe cha Eliya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "?Sran nɲɛ yɛ bé kɔ́ ɲanmiɛn su lɔ ɔ? \t Cwale ki kabakalañi batu habakopana ni manyando ni lika zeutwisa hahulu butuku?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nyamenle hanle hilele bɛ kɛ bɛkola bɛdi mbaka ma mɔɔ wɔ tola ne anu la bie. \t Ahanjikile ngwenyi: \"Kumitondo yoseneyi yili mumilemba unahase kulyangako tuhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Salif Keita yé barakêh \t Jehha wohnu chakoongi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A taara sogo dɔ wɛrɛ sɔrɔ ko: \"Sensen! \t Vayile kuli vaze tupuputa vaka-kulombalomba, kaha valwezele umwe ngwavo: \"Likolezeze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka d'a kan, aw hakilinataw tɛ kelen ye, aw dusukunnataw tɛ kelen ye ani aw ka ɲɛnamaya ko kɛtaw tɛ kelen ye. \t Munuhasa kupwa ni yipikalo yacho mumu nwalisa mu manyonga jenu, mu yitanga ni chize nwakumona yuma ya mu mwono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kanw bɛɛ cɛɲi, nàfa bɛ u la ka kuma den fɛ. \t Mwakapwa wamulemu, navakamuvuluka ngwavo mwana wa ou alitulaho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U ye dannabaa caman sòrò. \t Havatu kana hatwama navapayiniya vaze vali nakuzachila Kalunga nakashishi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ kɔkɔ wasa k'aw ka dumuniw na walasa den ka kɛnɛya sɔrɔ. \t Nawivwanga kukola hakusema vana, kaha naukajikanga muchima wove hali lunga lyove, kaha ikiye mwakuyulanga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ko bɛ cogo di ? \t Tamuli Kuchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Éli tɛrɛ sarakalaséla kuntiibaa lé di fanibôn kɔnɔ. \t Halwola kana, Eli ikiye apwile kapilishitu wakulitulaho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gen sa ka manjé biyé 500 \t Tango 500 kanji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tɛmɛn tɛ se ka kɛ Ɛntɛrinɛti kan bilen hakɛsi la. \t Mumafuchi amwe kavahana wana kuzachisa internet koko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a taara a ta jamana na. \t , Luk 7:11 ayile kunganda yaN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ca yé ? té maman ? \t Matu tuli mamu jäi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ali kè bèli bi fô \t Kutala kasino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ka jurumu kosɔn Hadama bɔnɛna a ka ɲɛnamaya dafalen na ani koduman tɔw bɛɛ la minnu ni a ka ɲɛnamaya dafalen tun bɛ taa ɲɔgɔn fɛ. \t Shili yenyi yatokeselemo kuyoya chenyi chakukupuka mwosena navyuma vyeka vyamwaza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "À kɔrɔ ̀ ye ko Màdu taara (ye) Cela signifie que Madou est partie. \t Kiha bamuzusa mi bali ku yena: \"Muluti, kana hauna taba ni kuli lutuha lushwa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "How do ye do that? \t Eji kuhananga ngachilihi echi kulya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "11 O kɔ, ne ye masasigilan belebeleba jɛman ye, ani min sigilen bɛ a kan. \t 20 Jino ngwamwene kangelo mwafuma mwilu nasapi yakuwina wakuzeneka kukuma,+ nalilenge lyalinene mulivoko lyenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jamanaw fana bè i ko maaninfin. \t uspane nawa anuppaasachi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O chère, ô douce et tendre enfant, \t Kakuli ukatahanga zazi ni zazi kakusasana,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nin ye misali damadɔw ye: \t Tutalenu havyakutalilaho vino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "djjohal duniya banon waleya mp3 \t Nyika Yanyongana Mp3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Adenle boni azo a Ebɛle tendɛ kile yɛ ɛnɛ a? \t Uno kukonekelanga vakwetu nachitukafwa ngachilihi makumbi ano?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ù tùn bɛ lɛtɛrɛ' sɛbɛn. \t yume wo kanaete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "18 O tuma la ne bɛ mun baraji sɔrɔ o la? \t 18Elo Maliho yangu ni yahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "huhu sabo je la ye.. \t kpwa sababu ya uyi wenu munji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "an bɛ sunɔgɔ \t inne ukulele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Saya tɛna kɛ tun, su kasi fana tɛna kɛ tun, wala kasikan wala dimin, k'a masɔrɔ fɛn fɔlɔw tɛmɛnna.\" 5 Min sigilen bɛ masasigilan kan, o ko: \"A filɛ! \t Chiyoyelo chavo chakunyima chapwile 'navyuma vize vali nakwivwila sonyi oholili,' vize kachi vinavanehela kufwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "c'est kler kel est mortel c'te phrase. \t Kuzangamisa chashili chikiko kufwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Faransi ye jamana yirwalen. \t France - Mwahahahahaha mwahahahahahha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A y'i sigi garadiw kèrè fè ka i laja tasuma la. \t \"Bakeñisa kuli mwa pilu yahao uikutwa kuli u mulimu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Nyamenle kulo menli mɔɔ kulo kɛ bɛkyɛ debie la\" \t Vatu vaze vazanga Kalunga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sé bɛ Allah yé, \t , 1Ko 3:9 tuv. hamwe naKalunga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "mw yé suis misulmane \t aka chilam valo chilam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I sin, ange nsô bo klôwa nsô'n wô bé sa nun'n bé nun kun wa sé n ke: Bla man n klé o fo nga bé wa fa tu téklé bla dan'n b'o ti nzué'm bé anyialie'n su'n. \t 'Soni (chimbe) jwakwitichisya yaili paujo pangu yakutyochela m'Taurat, nikuti soni nankundisye yine yayakanyisyidwe kukwenu, ni nam'bichiiliile ni chisimosimo kuumila kwa M'mbuje gwenu (kuŵa chimanyilo cha utume wangu), basi mun'jogopani Allah ni kungunda une.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Allah le djon diya là djon ye Ti (Titatii) \" \t Valikangile kulizu lize avalwezele Kalunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kunnafonisira kalanw bɛ di UK fan bɛ la. \t Mawana tweji kuhananga veji kuwazachisanga kumulimo wakwambulula mukaye kosena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka bɛ laɣim wuntaŋ' mini goli (ka di yi wulinpuhili na). \t \"Bakeñisa kuli mwa pilu yahao uikutwa kuli u mulimu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "koukou wella ma doukou. \t Ou ishi eji kulinganga nawa vyuma vikwavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sam ni ma... ôctōw \t Yami ni toketeku ... mune ni hisomete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Zɛkalaya lile nɔhalɛ yɛle ye ɛsɔfo gyima ne, yɛɛ bɛ mu nwiɔ bɛlile Nyamenle Mɛla zo. \t Mbimbiliya ngwayo: \"Nowa alingile kweseka namuze vamulwezele kuli Kalunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bèè kelen-kelen tè aw ka misi wala aw ka fali foni lafiɲè don na ka taa a lamin wa? 16 Nin muso min ye Ibrahima bònsòn dò ye, ni a sirilen tun bè Sitanè fè kabini san tan ni segin, o tun man kan ka hòrònya lafiɲè don na wa?\" 17 Yesu y'o fò tuma min na, a juguw bèè maloyara, nka jama bèè ɲagalila a ka koba kèlenw kosòn. \t Abarahama wafwa dehi niatuprofwetu, ilaña eyi wunakuhosha neyi, 'Neyi muntu yahemba mazu ami, hamba kafwaku.' 53 Komana eyi wunamubadiki tata yetu Abarahama wafwa dehi tahindi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tu kalo da qw minta y?? \t Ano hi no yume kanai mashita ka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Misali la, i tɛ kɔn ka bɔ a kala ma ko tuloko bɛ den na. \t Chakutalilahu, fwikijenu munakuya kwiluña dimwabula kwiluka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(2 Timote 3: 16) Aw bɛ cɛsiri minnu kɛ walasa ka tugu Jehova ka ladilikanw kɔ a bɛna duba aw ye olu kosɔn, o la aw ka furu na kologɛlɛya ka taa a fɛ san o san. - Galasikaw 6:9. \t (2 Timoteu 3:16) Yehova makuwahisa nyi mukaula shimbi jenyi, nawa ulo we muukola mwaka ha mwaka. - A-Ngalishia 6:9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "27:24) Ani be eshɛ ni nakai sane lɛ baaba mli yɛ Paulo gbɛfaŋ? \t (Vilinga 20:24) Paulu kevwile woma wakumuyanjisako oloze atwalilileho lika kumika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tɔgɔ nansara kan la \t Suna no kaze ni natte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni interrenkontras ye la 22ma di mayo ye 13.00 \t Eli lyapwile hilikumbi lyamuChitanu nachimene, Nyisane 14."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mahamane: hɔn-hɔn, n ka kɛnɛ, ile do ? \t Shinji: Shinji: Soy un chico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni en yuri - san ni en \t ujir - nawaho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ ten, katuguni Yesu y'a fɔ ko cɛ ni a muso \"tɛ fila ye tun, fɔ kelen.\" \t Mumu lunga ni mukwo-pwo 'hi aali nawa ko, alioze musunya umuwika' ngwe chize Yesu ambile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nin yé ndjon \t Chindunga Ndunga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Lu 5:4 bɛdo bɛ a. ne bɛhye fɛlɛ \t Mat 5:4 Vawahilila vaze veji k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mun bɛ kɛ an ka lajɛw la? \t Uno Kukunguluka chaVinjiho jaYehova Chapwa Ngachilihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Awa djidjè tché o ma man ha min \t mwo ha ja nun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bonyara ka kè jirisunba ye. \t Ngwapwile jino nguchilyanyi numba tuhu ngwapwile ngukanyike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Anw de ye daɲɛw sɛbɛn k'a jɛgɛn; Matiyu 24:3, 14) Dugukolo yɔrɔ bɛɛ la, jamana 230 ni kɔ kɔnɔ, ani kanw na minnu ka ca ni 400 ye, Masaya Kibaru Duman waajuli bɛ ka kɛ. \t (Mateu 24:3, 14) Ou mujimbu wamwaza waWangana vali nakuwambulula mumafuchi akuhambakana 230, namumalimi akuzomboka 700."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "oué yé bo le man \t ki ni shi naku te ii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw na a natɔ ye fana sankabaw kan ka bɔ sankolo la.\" 63 O la, sarakalasebaaw kuntigi ye a yɛrɛ ka finiw fara k'a fɔ ko: \"An mago bɛ mun na seerew fɛ tun? 64 Aw tulo bɛ a ka Ala tɔgɔ tiɲɛni kuma la. \t Muprisita yo Muhulu a pazula liapalo za hae, mi a li: \"Lu sa batelañi lipaki? 64 Mu ikutwezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gora hone wali cream kala se ladka wala... \t Picho Hanji Hanji Sanu Ohne War Karengi...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I sago ka kè dugukolo kan i ko a bè kè sankolo la cogo min na. \t Mwaya muchima wove mulingiwe mwilu, nahamavu nawa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U bɛ taa a ka so, ka dundun fɔ, ka dɔnkili da a la, k'a mabalima, k'a ka wale ɲuman kɛlen fɔ, ka dugaw k'a ye. \t Wukwila mwakeñawu amwakama, wukutiya nawa chakubilelawu, wukuyamwina.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yɛnŋɛlɛ li Legilizi woolo wele o. \t Muliuka lyetu kamwatwama vatwamina vaze tweji kufwetanga hamilimo veji kuzatangako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kasɛti lamɛntaw ta minnu bɛ kalansira sinsinnenw di Bibulu maanaw kan \t Vimpande vi u Hasa ku Lilongesa mu Mbimbiliya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Musa yé sánji jòli yé? \t Mushe naa isize cwañi munahano wa hae ku ze kwahalimu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ù taara kà taa se yènni nɔ sa. \t Kaha afwijile hamavu aumbile kandambo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N kε ka samada kɔdɔ ta, ka n jufidi mabεnbεn. \t utwahala linzwi mwa lilu, le li li: \"Yo ki Mwan'a ka luli ye ni lata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nin bɛ fɔ cogodi bamanankan na? \t Ni mutapu ik tukutaninamu mu yishimushimu yiney nlel?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ali ka bana sɔrɔ \t Yenuli Lihansa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "9 Aw ka kan ka Ala deli tan ko: 'An Fa min bɛ sankolo la, i tɔgɔ ka saniya. \t Byo mumwenamo: Yesu walombele mu lulombelo lwanji amba: \"Tata wetu wa mwiulu, jizhina jenu jizhile.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Saa bè deli faara, kèlè bè deli faara \t kono itazura wo dou ka kasa no shita ni kakushite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Can dɔ lo bɛɛ bɛ sɔn min ma \t Obucene U Kuhinji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛ ɔkɛyɛ na yɛaboa bɛ yɛamaa bɛahola bɛayɛ mɔɔ bɛbahola ye yɛ la amuala ɛ? \t Kafwenu Vakwenu Mangana Vazate Nangolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bè fonn - 150 ml; \t pata ma kulimi kulimi - 100 g;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Munna kristakɔka bɛrɛlu yé élu ɲɔnbɛnna? \t Lu ziba cwañi kuli Bakreste kaufela ki likombwa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nin bɔlɔbɔlɔ kan minaw si tɛ jago ka tugun Bible for Children cakɛda taw do © 2006 -2018 2006 - 2021 Bible for Children Inc. _ Kan wɛrɛw _ Privacy Policy \t yuma yeswe ili hapeho aha yawana kili aze kexi nyikuizachisa muwuji © 2006 - 2021 mbimbiliya yathwanuke Inc. _ Malimi akwo _ Privacy Policy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni kouibé kouman oh! \t hihi alltid lika kul!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "→ waatikiimɛ ni waatida \t - Ashita ni kakeru hashi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Pulun wala yatin idan ebila balanne.. \t He kulike ana no ka Lani ku like,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ani ta, ani tamta. \t kali uchis te amo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "koun baaa.. \t Chapwa yapwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "38 Yesu y'i yɛlɛma ka u tugulen ye a nɔfɛ, a y'u ɲininka ko: \"Aw bɛ mun de ɲini?\" \t 38 Jino Yesu alumukile, kahomu avamwene vali nakumukavangiza, avehwile ngwenyi: \"Muli nakutonda ika?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "L'Organisation mondiale de la santé, n'o ye diɲɛ bɛɛ ka kɛnɛyako tɔn ye, o y'a jateminɛ k'a ye ko den miliyɔn duuru ni kɔ de bɛ sa san o san kɔngɔ kosɔn. \t Chizavu chatala ha mwono wa atu chinambe ngwo, yikola ya katota yili chitela chikwo chize chinashiha tununu atano atwanuke ha mwaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Cimier sogoni koun \t Beyene Dechasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tricoter layette bébé 4 mars 2018 0 \t kakuto chishi February 20, 2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ se ka caman dɔn an ko la ani an ka dannayakow kan i n'a fɔ i bɛ se ka Bibulu ɲininkaliw jaabiw sɔrɔ cogo min na. \t Munahase kulinangula vyavivulu vyakupandama kuli etu navyuma twafwelela nakukumbulula vihula vyavivulu vyamuMbimbiliya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ka filɛlicogo bɛna yɛlɛma don nataw la. \t Mweneneheza mwe zuwa dya kuchinjwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "30O kɔ, masacɛ ye lɔyɔrɔ di Sadiraki, ni Mesaki ani Abɛdenego ma ka tɛmɛ fɔlɔta kan Babilɔni mara kɔnɔ. \t 49 Ndanyele alombele mwangana atongole Shatalake, naMeshake, naAvete-nengo+ kupwa vaka-kutala ngalila yaMbavilone, kaha mwangana alingile ngocho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Cheb Mourad 2017 wa9ila rani maskoun \t Chinyikilo chaVihande vyaKaposhi Kakutalila 2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A tun tɛna bana abada, walima ka kɔrɔ, walima ka sa. \t Iye te kechi kuyiza, chipwe kushinakajiwa hanji kufwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tu la yg akan jd..hu3 \t anji lika Jq3 yelp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Duzu ati a yɛkola yɛka ye kɛ ɛzonle mɔɔ Seetan dole Dwobu la ka alesama kɔsɔɔti ɛ? \t Yoba wamwekesheli ñahi nindi Satana hisakutwamba?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O la dumuni dafalen dunni bɛ mɔgɔ dɛmɛ. \t Munahase kupwa vakulikangula kumujimba nge namulyanga vyakulya vyakulisezaseza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ye ɲininkali kè ko: \"Jòni don? \t Twapwa tuVatu Jeya? 41."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "est çki dj' aplovrè ? // aplovrè dju ? \t Jino nanguhula ngwami ika unangusanyikila?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "47 O cè y'a mèn ko Yesu bòra Jude jamana la ka se Galile jamana la, a taara a sègèrè k'a deli ko a ka na Kapèrnaum k'a denkè kènèya, katuguni o tun bè ɲini ka sa. \t 47 Omo wazivile ngeci Yesu natundu ku Yundeya naija ku Ngalileya, waile kuli ikeye nakumulomba ngeci aije ku Kapenauma nakukangwisa munendi, uje washakele kutsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "wè sɛwɛ torogo pe yeri ma yo: \t 2 ya'ab yik'áalil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Pɛ mɔdenlebɔlɛ mɔɔ Nihɛmaya vale gyinlanle nɔhalɛ ɛzonlenlɛ nzi la anwo nvoninli. \t Nehemiya afwililile kukundwiza kulemesa chamuchano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "apa la yg surprise tu ye kak.. \t Yi ta nji yisa akaya ja nga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni aw bɛ tiso walima ka sɔgɔsɔgɔ, aw ka kan ka fɛn dɔ biri aw nu ni aw da la. \t Mwatela kusana kumavoko numba mukwate kumungomo chipwe chindundu chameya akunwa, kaha nawa kamwatela kukwata minwe meya akunwako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tı yé çi yé kené? \t kakwi su wam?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw kan'a min ka tɛmɛ furakɛlikɛla ka hakɛ fɔlen kan. \t ni'i ni kanda duchi lu'li ñunee chii ña,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U gɛnna ka bɔ sankolo la ka na dugukolo fan fɛ. \t Yesu avandandumwine mwilu nakuvambila hano hamavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nka Timote taara ka d'a kan balima minnu tun bɛ yen, a tun bɛ jɔrɔ olu ka ko la. \t Alioze Timoteu yayako ha mukunda wa zango kuli mandumbu waze te atwamako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "À ka ɲɛtaa sababu kɛra kàlan ̀ ye. \t Talenu Kulumbulula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jehova Seerew ye gafe minnu bɔ kan caman na, nin ye olu ɲininikɛ minɛn dɔ ye. \t Site yino muli yikuma ni mikanda yinji yakulumbununa mu malimi anji kuli Yela ja Yehova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ala ka kuma tun kumana kow kan minnu tun bɛna hadamadenya taabolo tiɲɛ an ka waati la. \t Kalunga ahanyine Enoke mulimo wakwambulula mujimbu kuvatu vamumakumbi enyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "E hakili la mun na a ye o kɛ? - Ɔwɔ, a tun sirannen don. \t Mwomwo ika ayililile nakuswama? - Mukiko vene, mwomwo evwile woma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "moi yé m'appelle Miguel et yé vis au mexique \t aja mexico ni challiye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tu a kel age ? tu est dans kel class ? \t Yom ik yifundishinau ku shikol yen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "E ko nin san bε na sisan? \t Yika mba mutwamba musono?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ka fɛ́rɛ a vi ɓa ndaw taka ri, \t Jino vatu valyambile ngwavo, \"Mwamuchano vene ou ikiye uze kapolofweto vavulukile kwize hano hamavu!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni fo bie xiao tu fo \t Yläk atu atu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Amozii, Gyisɛse hilehilele menli kɛ bɛhulo bɛ kpɔvolɛma. \t LIKUMBI limwe Yesu mwalweza lunga umwe nge azangenga vakwavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a wè si ye Alɛgizandiri ca tɔnmɔkɔrɔ ka ni mɛɛ kari. \t Hakuwana nge Alekesande Wamunene afungulwile mafuchi amavulu, ngachize vatu vavavulu vahanjikilenga nakwivwa lilimi lyachiHelase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tatilin de keyfini cikarmali 😉 \t haha chillaut kekekeke;)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "27 Ne bɛ aw deli kosɛbɛ Matigi kosɔn, ko nin sɛbɛn ka kalan balimaw bɛɛ ɲɛ na. \t 27 Nemutwika kiselwa kikatampe mudi Mfumwetu kya kutangija uno mukanda ku meso a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ to ka jimafɛn caman di a tigi ma (aw ye sɛbɛn ɲɛ lajɛ). \t Mwatela kupandama chikuma kuli ikiye mwomwo 'mwamizamisa, nakumijikijisa.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "?Wafa sɛ yɛ Zoova kleli Faraɔn i ngwlɛlɛ ɔ? ?Yɛ kɛ ɔ yoli sɔ'n, ngue yɛ Faraɔn yoli ɔ? \t Omu vatu vaputukile kulembelela Fwalo avahane vyakulya, avalwezele ngwenyi: \"Yenu kuli Yosefwe, kaha kalingenu vyeshovyo mwamilweza.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "goal fama ka so kèrè ië. \t Wana chihela chahakamwihi chakukungulukila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Béran bé douman \t Daichi Kanawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I siginin bɛ jamanan jumɛn na ? \t Mundu muka mwaanu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Isa kɔni fanmadjini tɛrɛ \t Yesu u ngwo mgîmî ngópu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a yè sɔngɔrɔ na tari sɛntanra ta yɛgɛ na we. \t Ukakondisa mi ukakutela kwa naha yahae."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Lasalimu - sorani \t munji - nilamba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ô ma Sirène, mon amante, ma Femme de grâce, \t si ka isilafaza ni basali, kakuli ki linjilulume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bodlabe keno bolo taa __ \t mungkin leo kali ya..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "noun phrase (1) Apply noun phrase filter \t Yuya Shino (1) Apply Yuya Shino filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mekɛ mɔɔ Mosisi zoanle manle bɛhɔvɛlɛle bɛ la bɛvale anwomemaazo bɛbuale kɛ: \"Yɛnrɛra!\" \t Omu Yehova atumine Mose kuya nakusokola vaIsalele kufuma muEjipitu, amulwezele ngwenyi: \"NGWAPWA MUNGWAPWA [chipwe ngwetu \"Nangupwa Mweshomwo Ngunasake Kupwa\"].\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu bɛ mɔgɔw kalan cogo min na, o ka di i ye wa? \t Yishimu ik yitan ya kusambish yisambinay Yesu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ye mere ghar ka mandir - mymandir \t Bangwinji - Mander"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yimbla, sunkalo soroli Nema, Eh Moko Mi ye Sunkalo soro Idji dja: Ika Bato sukanti allah ye Tien Tien Na Sunkalo la, Tubi Niuman kata Allah man, kurane kalan Tiyaman, Allah kofo Tiyaman,Nafakati Boli sunkalo la, Umura fusamantiya sunkalo la. \t Allah ni Nsyene uchimwene wa kumawunde ni petaka ni yaili mwalakwemo, soni Jwalakwe pa chindu chilichose aŵele Jwakombola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ka fé fwet doudou ka ké fwet isidan' \t \"Take a Picture Yike Me\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fouyayaya, ayé je suis fan. \t Ni naku ku nawa ne,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "B. N kɔ̀lila kà biye sɔ̀rɔ. \t Shimbu jimwe veji kunguhulisanga nguvalumbunwine vyaMbimbiliya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ola nou yé jodi la ? \t kuchi kuchi jodie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A y'a fɔ an ye ko ne ɲɛnafin bɛ aw la, ko aw ɲɛnasisira ani aw timinandiyalen bɛ ne ko la. \t Ambile ngwenyi: \"Nachipwa chakuhenga kuli ami kumivulukila kwoloka!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "donc wali walou ^^' \t Kuchiakole BO \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fanga dira a ma ka kow kɛ kalo binaani ni fila kɔnɔ. \t Mose akandukile hapili nakutwamaho makumbi 40 ufuku namusana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Isa lé yé Alla la dalifén fɔlɔ di. \t Oloni Yesu watwaleleleho kupanga chipangi cha Njambi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "o waati y'a sɔrɔ mɔgɔjugu tununa. \t Kwoloka camuka-kwoloka nacipwanga hali ikiye, kaha kuhuka camuka-kuhuka nacipwanga hali ikiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "jɔlɔgɔ yɛn ye wogo! \t Kaluma ni wetu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Amy Socé yaw lay djiin \t Kango William Kambafwile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ o dɔ kɛ falakani kɔnɔ, ani fana ka dɔ mu a dawolo la sani aw ka a don musoya la (aw ye gafe ɲɛ Manani falakalama lajɛ). \t Mumutuse kusebeleza fa tulemeno twahae totunde, ka kumufa misebezi yemiñata haiba kueza cwalo kwakonahala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Ye kari ye sa cɛngɛlɛ sanŋgala ke yewe; \t Hakukonsiderala ngwo tchatamba kukuasa kukolesa wue usepha hali ifuchi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nokoumbal ko nangku do natagakan do songulun koupusan id kapataiyon? \t Tiululo ilukonisa cwañi kuba ni tukuluho ya niti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1 O kow kò, ne ye yeli kè, a filè, da yèlèlen bè sankolo la. \t 4 Kufumaho, ngwatalile, kaha ngwamwene chikolo chakusokolola mwilu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kpuya: Duzu ati a yɛbahola yɛalie yɛali kɛ Nyamenle bamaa ye bodane ara nu a? \t Epulo: Otu shi shii ngahelipi kutya eshi hatu mono oixuna kashi fi ehandukilo la dja kuKalunga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "salam aleykoum wa rahamtou ALLAH wa baarakatou \t uchenjeze anthu za chilango cha Allah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "21 Marte y'a fɔ Yesu ye ko: \"Matigi, n'i tun bɛ yan, ne balimakɛ tun tɛ sa. \t Evwile kuwaha hakumona Yesu, oloze amulwezele ngwenyi: \"Kachi wapwanga kuno kachi ndumbwami kafwileko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛna kɛ waati la, mɔgɔw sigilen tɛ ni min ye. \t Wukwila mwakeñawu amwakama, wukutiya nawa chakubilelawu, wukuyamwina.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bari bɛ kunun. \t a cha muka mu vafi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "2.Bɛɛ ka kan ni jɔyɔrɔ ye, ɲɛnawoloma t'a la, i ka jamana forobabaaraw la. \t 2.Muthu muesue mahasa kuetcha tchifutchi tchenyi, nyi muze athunga,mba mahasa kuhiluka nawa mu tchifutchio tchenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Lézi'i 8 gé gnièe wégé mmo yié a tsoté yé lé gʉo pou'ou. - Toŋo 2 Piè 2:9; 3:7, 13. \t Ha Longeso lia muchi 8, mutukalilongesa chitela chacho. - Tanga 2 Petulu 2:9; 3:7, 13."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "→ Ò kɔ, i bɛ fara i numan fɛ̀. \t Nge munakutambuka hamwe naYehova, kaha mwamikwata nalivoko lyenyi lyachilyo kulivoko lyenu lyachimoswe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tu mere jiwan ka sahara jiwan ka sahara \t mu kali chalijibi to sahara chadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni payé ni connu ni rien \t Ni ukinyite muico waku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw ye ɲininkaliw kɛ minnu b'a to aw bɛ kunnafoniw sɔrɔ, ani minnu b'a to fana mɔgɔ tɔw b'u yɛrɛ ɲininka. \t Sakula yikuma muopwa ni kulianga kufupa nayo yikuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Oooh mou melnii daniou ma yé si nelaw \t fukoo jiman nara kuchi ni sen shi te"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "> atif aslam ka new song 2018 ka dounlod \t Tumhe Yuhi Chahenge New Song 2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ɲini k'a dɔn Rahab ni a somɔgɔw kisira cogoya min na tuma min na Jeriko halakila. \t Muze ngendeshi te kanda achikatuka ku zuwo lia Rahape, ayo yamulakenya ngwo iye ni asoko jenyi makaalamwina muze Yeriku mayinongesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aaye odase yɛ he ko ni bɛŋkɛ Monrovia, yɛ Liberia \t Vali nakwambulula kuzachisa likina vavuluka ngwavo intercom munganda yaVienna, muAustria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O yamaruya dira politikitɔnw ma, ko ka tile fila fara a kan. \t Kaha avanangwile hamakumbi avali, ngocho vamufwelelele chikuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aur ye ladki koun hai...? \t Uno mutu nafu nahase kuyoya cheka nyi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bamanankan bam-000 o yòrònin bèè \t Hayaku tsuku tame ni chikamichi shite yuku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "13 A taatɔ, a ye a ka jɔn tan wele ka wari manɛ kelen-kelen di u bɛɛ kelen-kelen ma k'a fɔ u ye ko: 'A' ye jago kɛ ni ninnu ye sani ne ka kɔsegin.' 14 Nka a ka siya mɔgɔw y'a koniya, u ye ci bila a nɔfɛ k'a fɔ ko: 'An t'a fɛ nin cɛ ka sigi an kun na.' 15 \"A ka masaya sɔrɔlen kɔ, a kɔseginna. \t Numba vene nge mwakuvulumuna mapapa 7 halikumbi lyolimwe nakwiza cheka kuli ove mapapa 7 nakwamba ngwenyi, 'Ngunapihilila nakwalumuka,' watela kumukonekela.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dukolo fan bɛɛ rɔ, élu bɛɛ yé Kitabu la lɔnniya kélén lé makaranɲala. - Mɛn karan Hébrelu 10:24, 25. \t Hashi heswe ayo kakuwahilila ha chilulikiso chimuwika cha malongeso a mu Mbimbiliya mu yikungulwilo yo. - Tanga Hepreu 10:24, 25."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "E fɛ, a bɛna mun kɛ? \t Vyuma muka atelelele kulinga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "so camana perkembanagan hari ni kak? \t , Yop 2:10 tut. kaha vyamwaza kuli Kalunga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A kɛtɔ mɛn kɛla fanmadjilalu bɛɛ ɲɛ sini, a tɛrɛ wô lé yirala wô ɲan (Matiyu 15:30, 31; Yohana 5:28). \t (Mateu 15:30, 31; Yoano 5:28) Mba muze Yesu yafwa, Zambi yamuhindwisa ni mwono wa spiritu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ca yé j'ai vide \t jamila chihi video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé sa pette! \t Yip yip yikee!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1 \"Tiɲè tiɲè la ne b'a fò aw ye ko: Min tè don sagabon da fè, nka a bè yèlèn fan wèrè fè ka don, nson don, binkannikèla don. \t Ngocho Yesu ambile ngwenyi: \"Chamuchano vene nangwamba kuli enu ngwami, ou mwazeneka kwingilila kuchikolo hakwingila mulimba lyamikoko, oloze mwanyina nakwingilila kweka, napu mwiji kaha nawa muka-kupupa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kata kunci/keywords: arti kulur, makna kulur, definisi kulur, tegese kulur, tegesipun kulur \t Kata kunci/keywords: arti kapwa, makna kapwa, definisi kapwa, tegese kapwa, tegesipun kapwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kabini san 2015, a ka ca ni mɔkɔ million 5.6 jamana mɔkɔ million 30 la , munu ye jamana bila. \t Kufuma vene mu 1900, mindenda yinajihi vatu vakuhambakana hajimiliyoni jivali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Adenle boni azo a Ebɛle tendɛ kile yɛ ɛnɛ a? \t Uno kuhona kulizakamina nachitukafwa ngachilihi makumbi ano?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ sɛbɛnni kɛ. \t Tsamba kumukwasha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ma ne to ne kelen na, katuguni ne b'a diyaɲeko kè tuma bèè.\" 30 Yesu ye o kow fò tuma min na, mògò caman dara a la. \t Kangusezele uka wamiko, mwomwo shimbu yosena ngweji kulinganga vyuma vyakumwivwisa kuwaha.\"+ 30 Omu apwile nakuhanjika vyumevi, vavavulu vamufwelelele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Duzu ati a Nyamenle bɔle mɔdenle bɔle azɛlɛ ye a? \t Uno Kalunga asakile mavu osena apwenga ngachilihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw y'a dɔn fana ko Yesu tun bɛ jamana yaala ka ko ɲuman kɛ ka Sitanɛ ka tɔɔrɔlenw bɛɛ kɛnɛya, katuguni Ala tun b'a fɛ. \t Etu twatela kupwa nachivezu chakwanuka ngwetu mazu aze ahanjikile Kalunga kuli Alama ngwenyi nangukatuma umwe ikiye mwakeza nakuchika Satana nakwenyeka ngolo jaliyavolo hali etu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Somɔgɔw bɛ dì ? \t jalil ni kutu mana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An bè kelen - We Are One \t muna kali yaa. . . tw ah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Porte bébé dorsal - Ma boutique bébé \t yikeke - Open Hub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Qui est tammy faye messner ? \t unmei te shinjiru?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O y'a jaabi ko: 'Ne bɛ taa, baba.' \t Ishe wamukumbulwile ngwendi, \"Ewa munange.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I y'a fo k'i bé n'fè \t Ikala hano kulume kwangu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mohini Diwali Ank 2017 - Diwali Ank \t 2018 - Yika - Angels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni nɛnɛ bɛ, aw bɛ fini wɛrɛw fara den ka fini kan, ka a kungolo datugu. \t Mumutuse kusebeleza fa tulemeno twahae totunde, ka kumufa misebezi yemiñata haiba kueza cwalo kwakonahala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɛnee yɛlɛ ɛhulolɛ kɛ yɛbalie gyimalilɛ biala yɛado nu ɔluakɛ yɛdie yɛdi ɛsesebɛ kɛ tɛ ɛleka mɔɔ yɛsonle anzɛɛ nwolɛ adenle mɔɔ yɛlɛ la a anwo hyia a, na emomu, ahenle mɔɔ yɛsonle ye la. \t Otwa kala hatu tambula ko nehalo liwa oshinakuwanifwa keshe hatu pewa molwaashi otwa itavela filufilu kutya eshi sha fimana hapo opo hatu longele ile oilonga oyo hatu longo, ndele oyoo hatu longele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu tun ye layidu ta ko a tun bɛna jɔnkɛ sigi min bɛna dumuni di hakili ta fan fɛ waati latigɛlen na. \t Yesu afwelelesele ngwenyi mwakatongola ndungo uze mwakahananga kulya chakushipilitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Chino rayé bébé \t china wangemnyonga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sufɛ, a tun be bila u ɲa tasuma kɔnɔ sanfɛ ka yeelen bɔ u ye, janko u ka se ka taama suu ni tile. \t Kalunga avatwaminyinengako kulutwe lwavo mupanda ya livwi mumusana, naufuku avatwaminyinyinengako mupanda yakakahya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Lega dpt apa yg dihajati... \t samba tango -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "• Adenle boni azo a nɔhalɛ Keleseɛnema ɛnli ewiade ninyɛne nzi somaa ɛ? \t • Lu kona ku tiisa cwañi lika z'e lu zibahaza ku ba Bakreste?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɔgɔji tun te yen tugu. \t Oloze kalungalwiji kana apwile wakukunama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Philani Moya \t Kanjite terepashii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bon ca yé c'est commandé! \t jiji k wena chiko!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I ka jama y'i hakɛ ta, yafa u ma. \t Kulomba vatukonekele jishili jetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé grandpa; old gentleman \t michi kaku,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yeah chou bé ka ko \t Yeah Chino y Nacho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "pyar ka tarana liye dil ka fasana liye \t Celana Pendek Chino Chino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Duzu ati a ɔnle kɛ yɛsulo Nyamenle menli mɔɔ bɛbateta bɛ la ɛ? \t Mwomwo ika katwatela kwivwa woma kulihana kuli Yehovako?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "* Walisa ka kunnafoniw sɔrɔ minnu b'a jira ko Misɛl ye Yesu tɔgɔ dɔ wɛrɛ ye, i ka Ɲɛfɔli farankanw lajɛ. \t * Hansañu yikwawu yinakumwekesha nawu Mikeli hiijina daYesu Kristu dikwawu, talenu Apendikisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ale bè donsow wuli k'olu bama kèlè, nka olu tè s'a la. \t Kalunga avahangile muEtene, kaha kavahashile kuhilukamoko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Saa nzenzaleɛ bie ka yɛ a, kɛzi folɛ mɔɔ Pɔɔlo dule Wulomu Kilisienema ne la baboa yɛ ɛ? \t Uno mazu aze Paulu asonekelelele vandumbwenyi muchikungulwilo chamuLoma nawatukafwa ngachilihi nge tunalikokojwesa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Asoo kpɔkɛ mɔɔ yɛsisi la bahola aha yɛ ɛbɛlabɔlɛ ɔ? \t Kachi nge vakulwane vanatukafwe, kutala tweji kwivwililanga nakukavangiza vyuma navatulweza tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Se bɛ ala ye \t Chineye Chichi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Connaissance des Arts - L'infini chemin de Dani Karavan - Octobre 2018 \t Filme - Muhou wanjia - 2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A b'a fɔ an ye ko, sɔɔni an tɛna a ye, o kɔ sɔɔni, an na a ye tun, ani a ko katuguni a bɛ taa a Fa fɛ.\" 18 U ko: \"A bɛ sɔɔni min ko fɔ, o kɔrɔ ye mun ye? \t Atuleka ngwendi mu kasimbu kakandondo lika kutukamumono lalo, co lalo mu kasimbu kakandondo tukamumona, co lalo endeka ngwendi, 'Omwo njiya kuli Tate.' 18 Vendekele ngwavo aka 'Kasimbu kakandondo lika' kanalumbunuka vika?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ se ka kɛ bana jugu ye. \t Chinahase nawa kutunehela misongo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A tun tɛna bana abada, walima ka kɔrɔ, walima ka sa. \t Kachi naumwe pimbi atelele kushinakajiwa, kuviza chipwe kufwako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ni ylô min dô yeeh \t wanyonyi jehova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fɛɛrɛ jumɛnw de tigɛlen don walasa ka an mago don an ka Masaya So la? \t Uno Chisete chaMikanda ChahaZuvo yaWangana Chinahase Kutukafwa Ngachilihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "20Adin kɔmɔgɔw tun ye mɔgɔ kɛmɛ wɔɔrɔ ni bi duuru ni duuru ye. \t Halwola kana, haMbetele hapwile vandumbwetu vakuheta ku 355 vakumiyachi yakulisezaseza vamyaka yakusemuka 19 nakuheta ku 80."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ali ka fɛnw da man gɛlɛn. \t mujhe jawab chahiye.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(kalo gni alay ga?) \t (padan muke..kekeke)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ka wili a waati la \t Vevwililenunga kanawa nge vali nakuhanjika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yg firas camni, yg fawwaz camni, \t Ni yanti Jwalakwe (Allah) ni jwaagumbile mitundu jiŵili; chachilume ni chachikongwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "diolah dgn cara yg sama. \t , Lev 19:15 Kanda kuhakwila m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Si ma femme est comme ca je divorce \t Jisko chahiye mujhe batana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔgɔ minnu bɛɛ jɛnna u ka sow kɔ, wala u balimakew, wala u balimamusow, wala u fa, wala u ba, wala u denw, wala u ka forow, ne koson, olu na u fɛnw ɲɔgɔ kɛmɛ sɔrɔ, ka u niyɔrɔ fana sɔrɔ ɲɛnamaya banbali la. \t Yesu ambile ngwenyi: \"Weshowo naseze jizuvo, chipwe vandumbwenyi vamalunga, chipwe vamapwevo, chipwe ise, chipwe naye, chipwe vana, chipwe mande mwomwo yalijina lyami, mwakatambula vyuma vyavivulu chikuma, kaha mwakaswana nawa kuyoya chahaya myaka yosena.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jhali partichi ganati suru 5:30 \t Manuka Phaze 3:30"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Binyèw b'a jira, cogomin Adamaden b'a nyini ka gèrè Ala la a yèrè ka fèerèw fè: jogo nyumaya, Ala delili, Ala batoli ani kèwale nyumanw. \t Allah akasansapangulilaga lisiki jwaakunsaka mwa achikapolo Ŵakwe, ni kunnandiyichisya (jwaakunsaka), chisimu Allah chindu chilichose aŵele Jwachimanya chenene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "nalen na jon bè ni kanubaga \t atukunda joan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "12 Walasa ka kunnafoni sɔrHS.1ɔ Bibulu ka kiraya kuma waleyali kan san 1914, Bibulu bɛ mun de fɔ tigitigi? gafe ɲɛ 215- 218 lajɛ. \t 6 Mba unyingike nawa chize uprofeto wa Mbimbiliya unaprofetizala yuma ya ha mwaka wa 1914, tala pages 215-218 mu mukanda Yika Mbimbiliya Muyihasa Kutulongesa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "465 Kibaru bɛ dɔ fara kalanden jolen ka se kan 1 \t Chinjiho chaYehova umwe atela kunangula vatu 455 kweseka nakuvula chavatu vamulifuchi kana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛ ɔkɛyɛ na yɛaboa bɛ yɛamaa bɛahola bɛayɛ mɔɔ bɛbahola ye yɛ la amuala ɛ? \t Jijila muka tunahase kukafwilamo vamwiza?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Katuguni a si tigɛra ka bɔ dugukolo kan.\" 34 Kuntigi y'a fɔ Filipe ye ko: \"Ne b'i deli, a ɲɛ fɔ ne ye yala kira bɛ kuma jɔni ko la, a yɛrɛ wa, wala mɔgɔ wɛrɛ?\" 35 O tuma la Filipe ye kuma ta ka Kibaru Duman fɔ Yesu ko la ka bɔ kitabu o yɔrɔ yɛrɛ la. \t Uze lunga waka Echopa amuhulishile Fwilipu, \"Achingulweze ami, iya ou kapolofweto apw ile nakuvuluka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ani biɛ bɛ fɛo? \t hano chise?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ se ka Samuɛl ladege cogo di ka ko tilennen kɛ hali ni tɔw bɛ ka kojugu kɛ?How can you imitate Samuel and do what is right even when other people are doing bad things? \t Kutala unahase kulondezeza Samwele nakulinga vyuma vyamwaza tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ko taa a fô a fa ye, n'a sônna \t Alilombere chisote kuli wishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Bɛvi bɛ avinli na bɛhwe bɛ nwo, . . . na bɛmmafa bɛ sa bɛka debie mɔɔ anwo ɛnde la.\" - 2 Kɔlentema 6:17 \t \"Fumenu muli vakiko, lihandununenuko, . . . kaha kanda namukwata kuchuma chimwe chachipiko.\" - Wavaka-Kolinde 2, 6:17"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wé yé bo ya, \t Iya Mba Muna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne bɛ taa sani su ka ko. \t mbah Kangen komen mu ekekekeke ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U bè u tulow majò ka mènni kè, nka u tè foyi faamu. \t Kalunga avahangile muEtene, kaha kavahashile kuhilukamoko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "-E tɔgɔ bɛ di? \t He aha ka manawa hāʻawi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Talimba baasnyé ye akwi musé wa yaménén. \t Halwola lumwe, Yehova alijimbwile kuli Mose hakumulweza lijina lyenyi navilinga vyenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "douma doumaWe doum doumaWe \t malwa to hinjilikatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "aye tuntun part 2 \t Suwilanji Chama 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Heburuw 10:24, 25) Ka taa a fɛ ka cɛsiri kɛ min bɛ i kodiya Jehova ye, i na ɲɛnamaya lakika sɔrɔ ni o ye - ɲɛnamaya banbali ye. \t (Hepreu 10:24, 25) Ha kununga kusa tachi je hanga upemene kuli Yehova, yena mupwa ni mwono wa umwenemwene - we mwono wa mutolo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "mikkakan ni suru \t asuka michika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "san fla nin kɔnɔ, Musa janyana kosobɛ. \t Kaha Yosefwe atwaminemo munjele myaka yikwavo yivali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Heburuw 13:4) A bɛ furusa haramuya. \t (Hepreu 13:4) Iye kulakula cha mupihila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "qui est tara ? où est tara ? \t Aapke yaha?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "15:22, 23) Sɔɔlo bɔle ɔ bo kɛnlɛma ɛdeɛ, noko ye awieleɛ yɛle alɔbɔlɛ. - 1 Sa. \t 1, 15:22, 23) Numba tuhu Saulu apwile namuchima wamwaza hakavanga, oloze kusongo apwile mutu wamupi. - Samwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "iwalani lacaden \t Kanda Chapu Tala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "E fɛ, a bɛna mun kɛ? \t Jino alingile ngachilihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesuko takuni ka yiní te fik ka saŋano yora \t Yesu tauna toholo hila huhuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I tɔgɔ bɛ di? - Ne tɔgɔ ko Jigi. \t He aha ka manawa hāʻawi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "no us faran ni bé ni mal.\" \t China Tati yetu yumwenga du nuyo Chohile.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tarse min bè Silisi jamana la, ne bangera yen. \t Ngwasemukile mu 1933 muUkraine mungalila yaZolotniki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ntɛnɛn marisi kalo tile 15 san 2021 \t U 15 juice juice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An ka denbaya bɛ se ka hɛrɛ sɔrɔ kabini sisan cogo jumɛn na? \t Vyuma Muka Mwatela Kulinga Mangana Mupwenga Vakuwahilila muTanga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Giuacamaya Guiacamaya G8acamaya G8uacamaya Gu8acamaya Gjacamaya Gjuacamaya Gujacamaya Gyacamaya Guyacamaya Guaacamaya \t Mutuhele kuitusisa masheleñi kwa lika zemusa tokwi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "eh bé ils sont beaux tes yeux! \t wahaha nice nice !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "48 O b'a jira ko aw sònna aw bènbaw ka kèwalew ma, katuguni olu de ye kiraw faga, aw kòni ye u ka kaburuw dila. \t Wahililenu, lisambenu, mwomwo fweto yenu yinapu yayinene mwilu, mwomwo mukiko vene vayanjishile navapolofweto vaze valivangile kupwako shimbu kanda enu muchisemuke.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\" Mimana sokè kélé sôrô kaban, oko nga djamana dia ra \" \t 6 \"Akwa vungu limwe makakatukila akwa vungu likwo, ni akwa wanangana umwe makakatukila akwa wanangana ukwo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Men tonnandidyé ka ou yé... \t amwene vavo their amwene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "K'a sòrò so cètigè jiri bè i yèrè ɲè kan, i ma o ye. \t Ahanjikile ngwenyi: \"Kumitondo yoseneyi yili mumilemba unahase kulyangako tuhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "boussah fo continué a tou niké \t yuzuha adachi ku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ika miy ina wol gninila \t Kumana muchili nakuhona kufwelela lika?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bataki ka lase bangebaaw minnun bɛ so sigi la \t yume wo mi teta watashi ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Màdu bɛ dùte mìn k'à to sɛ̀bɛnni ̀ na. \t sikututuma hatukututuma hukututuma hamkututuma hakututuma hawakututuma haukututuma haikututuma halikututuma hayakututuma hakikututuma havikututuma haikututuma hazikututuma haukututuma hakukututuma hapakututuma hamukututuma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kunmabɔsara ye fɛn ye min b'a jira ka tɛmɛ fɛn tɔw bɛɛ kan ko Jehova b'an kanu. \t Ndando yakusokola alongesa Yehova hijila yimwe yayinene yize yasolola nge akuzanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ aw jija ka aw lafiɲɛ ani ka sunɔgɔ kosɛbɛ. \t nihaiba ku sutelela ni ku tamulula makatulo a hae."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka dannabaaw wele kretiɛnw, o daminɛna Antiose. \t Gulu ja Áandu welewa jaliji ja mpingo Áaku Antiyokeya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Di mwen ka ou ka manjé an ké di'w kimoun ou yé \t sikuyalika hatukuyalika hukuyalika hamkuyalika hakuyalika hawakuyalika haukuyalika haikuyalika halikuyalika hayakuyalika hakikuyalika havikuyalika haikuyalika hazikuyalika haukuyalika hakukuyalika hapakuyalika hamukuyalika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔluakɛ mekulo ye la ati, ɔyɛ a meboa ye wɔ sua nu gyimayɛlɛ nu.\" \t Hakuwana nge ngwamuzangile chikuma, ngocho ngwasakile kumukafwa mangana usepa wetu utwaleho lika.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "annuel sinyè kelen san kono \t Angela kalumbu Chihili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ou À tùn sìgilen bɛ. ou À tùn taatɔ dòn. \t , Mat 10:30 naj. jakumitwe yenu vajilava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tmax 530 - bamako koura, bamako, mali \t 5:30 am - Kapwa Ko, Mahal Ko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "cama cama caman baby... \t ha cha cha baby..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ninvuɣu shεba Ti (Tinim‟ Naawuni) ni ti litaafi (Yahuudu mini Nashaaranima) maa mi o (Annabi Muhammadu) kamani bɛ ni mi bɛ maŋmaŋ' bihi shεm. \t Nambo Allah ni M'mbuje gwenu (jwakunkamuchisya), soni Jwalakwe ni Jwambone nnope kwapunda akukamuchisya (wosope)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kaanaw ni koorow ani koorokaaraw fana bɛ Sɔrɔ yen. \t Kaha nawa kuvihela twatwama, navyuma tweji kulinganga vyalisezaseza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "37 Ne bè min fò aw ye, ne bè o fò mògòw bèè ye: A' ye to aw ɲè na.\" \t 26 Shikaho kachi nge vatu navamba kuli enu ngwavo, 'Talenu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Junsu: kaoru ça yé ils sont là! \t jan: a! jan ala li wile utala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "seronok lak tuh sape yg dpt taxi tunai.. \t Mujhe taxi nahi chahiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A tun tɛna bana abada, walima ka kɔrɔ, walima ka sa. \t Hakupwa ni mujimba ni manyonga angunu, iye te kechi kuyiza, chipwe kupwa kashinakaji hanji kufwa, ka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wada baw san payeo ko \t Kukunguluka Chetu ChahaMwaka hiMwaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "12 O bèè n'a ta, minnu sònna a ma ka da a la, a ye fanga di olu bèè ma ka kè Ala denw ye. \t 12 Oloni kuli voshe vaje vamutambwile nakukulaela kuli ikeye, wavanene moko yakupwa vana va Njambi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Dave yé magané!\" \t \"Gile kali lu!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ne taara ka taa a fo n fa ye, \t Mbwenu twije twena, atuhitsy' Ishe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ka 'ka 'mɛn minnun -a dɩɛ, \t , Eze 28:14 kupwa k. wakuwavisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "pal inat ka yek wan inat ka wey! \t kapema, twa-mbulwile tutale lenga!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ala tɔgɔ bɛ di? \t Kalunga Lijina Lyenyi Ikiye Iya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Lahawla wala kouwa ta ila bilan! \t Kala suit kala til mukhde te jachda,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɔnɔ xa i sa a xa sɛriyɛ matandima, i xa sunnɛ bara findi i bɛ sunnatareya ra. \t Mwendi musali usalata muunaa hae mi mwendi ubata kumuswalela ni kutusana ni yena kuli linyalo labona litiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ se ka: \t hanji Says:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yg beso tu lokan kot?! \t Uno kusanguka nachikapwako mwaka uka?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dini eka wati \t kachchi kalia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "À ka wɔ̀lɔ' bɛ́ fílen' jùkɔ́rɔ. \t Ra fokun chokükün o apwangapwang.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé la family ! \t Kuchi Muchi Family.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Laada bɛɛ ni a ka faamuyalicogo don saya kan ani ɲɛnɛmaya saya kɔfɛ. \t Jijila jakushimutwilamo navatu jize jinakuhanjika hakufwa nakusanguka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Qu'aco yé pourtara malhur; \t Mutum nawa ke wahala tamkata,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "mogo bi fakat doć do mene! \t Chichiue wa nakunatta hazude wa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O bɛ kɛ sababu ye, i bɛna jɛɲɔgɔnya kɛrɛnkɛrɛnnen sɔrɔ ni Jehova ye. \t Kulinga vyuma kanevi nachimikafwa muzamise usepa wenu naYehova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fo ni kô gbɛrɛ fɔla wô kɔa, sɛbɛ mɛn bɛɛ yé Intɛrɛnɛti djulu mɛn kan ani a kɔnɔkôlu bɛɛ yé \" Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, Inc. \" la baara kɛni lé di. \t Yisoneko yeswe ni sango jikwo jize jili mu site yino yili ja Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A naxa a yatagi rafelen bɔxi ma, a fa a fala, \"Tantui na i Marigi Alatala bɛ, naxan n ma mangɛ yaxuie ragoroma a bun ma!\" \t watulwila meso mulu kanena'mba: \"A Tata, wafwa'ko ne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "12Jɔn ye kɔgɔji suma a tigɛ la? \t 2 cha te chufi po?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Néné moulé yé odjima (yé o djima) \t Byakuya Kuchiki (Complete)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "15N'a sɔrɔ Onezimu tun faranna i la yanni waati dɔɔni dɔrɔn waasa i ka se k'a sɔrɔ ka to n'a ye fɔɔ tuma bɛɛ. \t 15 Mane mwendi leo ki lona libaka luli hanaatobile ku wena ka nakonyana,* kuli ube ni yena kuya kuile,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "lenkali pesan kat bie ko tu ye \t michishio ja nakute mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Cimier sogoni koun \t kinyume cha uhasama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛzi yɛbahola yeali zolɛ konim ɛ? \t Vyuma muka vize chikupu mwatutachikijilaho?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé je n'ai jamais u de pou \t Kala kaume kaKalunga fiyo alushe!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Banabagatɔ ka kan ka ji caman min. \t yakunua ihihilapahi ngohi onangika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ se ka suruku labɔ nin kɔlɔn kɔnɔ? \t Yena muhasa kuhangulula wano mahuza?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "wati wati mayali \t Manga Nawa Mukena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dugu b'a sigiyɔrɔ fɔlɔ la halibi. \t Mbatuye aka kalilimbo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "13 Nin de y'a to an b'a dɔn ko an tolen bɛ ale la ani ale tolen bɛ an na, katuguni a ye a Ni dɔ di an ma. \t WaYowano 1, 4.13 Hakiko vene tunatacikijila ngwetu, twatwama muli Ikiye, naIkiye nawa muli etu, mwomwo natuhaneko lyehi kuli Xipilitu yenyi, xikaho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé mimi clément la... \t tapi kali ni solo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw sankolola Fa kòni b'a dòn ko aw mago bè u bèè la. \t Senu atachikiza ngwenyi nayenu mwasakiwa vyuma kanevi. . . ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Image courtesy Leilani Rogers \t Image of Li Yilei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kàlan dè bɛ sɔ̀rɔ yiriwa. \t hehehe iya kak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Daselɛ boni a kile kɛ Nyamenle kulo yɛ boɛyɛlɛ a? \t Uno zangi yaKalunga yatunganyalisa ngachilihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Senfagabana dimi bɛ se ka juguya. \t Kulihana mulonga cheji kuhombesanga mutu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Baarakɛda min tɔgɔ ye ko Worldwatch Institute, o y'a fɔ ko: \"San kɛmɛ [minnu dara san 1900 kan], o sanw kɔnɔ, mɔgɔ minnu bɔnɛna u ni na kɛlɛw la, olu hakɛ cayara siɲɛ saba ka tɛmɛ mɔgɔw hakɛ kan minnu fagara kɛlɛw bɛɛ lajɛlen na minnu kɛra k'a ta san kɛmɛ fɔlɔ la Krisita nalen kɔ ka na a bila san 1899 na.\" \t Jimwe sango jinambe ngwo: \"Atu waze afwile mu jita ya sekulu 20 anji chinji kuhiana waze afwile mu jita ya sekulu yitangu ndo ha mwaka wa 1899.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yg 2 la yg ni la... \t Nangeh kali 2..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne bɛ taa sani su ka ko. \t Kaha ahanjikile swi namukachi kaufuku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bé khỏe bé trâu says: \t yiyituwi says:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "-'Ɛ ! (ko) Bàa, ko: anẁ cɛ̀ wolonfìla ye e bolo, ko n'i y'a ye i sera kà anẁ màra, k'e dè ye nalonnen ye, n'i tùn ma nalon, k'i tùn tɛ se k'anẁ màra... kàtuguni mɔ̀gɔ o mɔ̀gɔ, i maa kɛ jàmàtigi ye, i ka jàma maa bònya, n'i ma se kà nalon, i tnà se kà ǒ jàma màra. \t (94) Soni (pa Kiyama takasalile kuti): \"Pamasile pantuichilile jikajika mpela yatwatite pakun'gumba pandanda, soni ni iyyilesile munyuma mwenu yosope yatwampele, ni ngatukwaona nomwe akun'jokola ŵenu ŵamwaliji nkulitwanjila kuti ŵanganyao ni akuwanganya ŵenu (ni Allah)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hé aw tè sabali, Allah bè yé'n dè. \t Basi atukwiche kusyene Allah, Nchimwene Jwakuonaonape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sama jama jama jama bola tam \t Kana Hanazawa Kusano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Naɣila ninvuɣu so ŋun niŋ tuuba, ka ti Naawuni yεlimaŋli, ka lahi tum tuunviεlli, tɔ! \t Mumutuse kusebeleza fa tulemeno twahae totunde, ka kumufa misebezi yemiñata haiba kueza cwalo kwakonahala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sou da, kono sora de \t Kuzakutachi wa sou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A yé dénouw nani. \t Yihya Shine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yha yho yah yé \t jah make yah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sani aw ka pikiri kɛ, aw bɛ a tigi ɲininka: \t Kuch nahi likhne ko aaj ,,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "dakila ka bayani ka \t Be alergenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Cɛnin kan bɛ ten. \t Pwapwapwapwapwa ndimwe amuna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Min b'a fè, o ka ɲènamaya ji min gansan. \t Vaze vamwivwa woma eji kuvahananga vyuma vasaka, eji kwivwanga tuwelele twavo, kaha eji kuvapulululanga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔzɔho kɛ menli mɔɔ wɔ ɛleka kɔsɔɔti la kulo kɛ bɛyɛ mɔɔ bɛkulo anzɛɛ bɔ bɛ ɛbɛla kɛmɔ bɛkpondɛ la. \t Shikaho vatu vasaka kulinga vyuma vanazange nakuyoya nawa mujila yize vanasake vavene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N'o kɛra, aw bɛ fini bɛɛ bɔ a la, ka sɔrɔ ka fini wɛrɛ su ji la k'a fari jɔsi n'o ye (sɛbɛn ɲɛ Farigan lajɛ). \t Mumutuse kusebeleza fa tulemeno twahae totunde, ka kumufa misebezi yemiñata haiba kueza cwalo kwakonahala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kuma ɲuman minnu fɔra a fɛ, u tun bɛ kabakoya olu la. \t Vanalikomokela hakumona vyuma anakulinga Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U ka jirifforow la, u bɛ mangoro, lenburu, manje, buyagi ninnu bɛɛ Turu. \t Ni yanti Jwalakwe (Allah) ni jwaagumbile mitundu jiŵili; chachilume ni chachikongwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gyekɔbo eza nyianle mralɛ mraalɛ, noko Baebolo ne bɔ bɛ nuhua kokye ala duma. \t Yakova apwile nawa navana vamapwevo, oloze Mbimbiliya yavulukako lijina lyaumwe kaha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne ka rapu kɔni bɛka boli ka na diɲɛ minɛ \t Ne ni shwile linyolwa, kono ha mu si"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "i bɛ min? tu es où? \t Na iye taku yawapi hwo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ale jɔyɔrɔ ka bon ɲε lakani na ani farikolo golow. \t Chakutalilaho, eji kutuhananga vyuma vyosena vize vyasakiwa kumujimba nakuzamisa lufwelelo lwetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Zezi guɛli i ndɛ'n i bo seli kɛ: \"Ń kán klé amun kɛ sɛ amun Ɲanmiɛn sulafilɛ'n i dan ju kɛ mutadi mma sa bɔbɔ'n, amún sé oka nga kɛ: 'Tu ɔ wun bo wa kɔ le sa,' yɛ ɔ́ tú i wun bo lɛ, yɛ ɔ leman like kun sa mɔ amun su kwlɛmɛn i yo-ɔ.\" \t Ni ngakupanganyaga mundu jwalijose (yasambi) ikaŵeje akulipanganyichisya nsyene (ipotesi yakwe), soni jwaatwiichiile nsigo (wasambi) ngasaja kutwichila nsigo wajwine, kaneka kwa M'mbuje gwenu ni kwakuujila kwenu, basi nitachintagulila ichindu yamwaliji nkulekangana muyalakweyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni a bɛ sidabanatɔw la, (aw bɛ gafe lajɛ) a ka teli ka olu bana juguya. \t Vavavulu navavalingisa \"kupwa vakwoloka hakwononoka chayauze mutu umwe [Yesu].\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "- babani bélé bélé \t \" Nangih Janji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni seko ani lɔnko ka ɲɛtaka nɔɔkabon ni jamakulu sugunu la. \t Mukiko vene mwa yilenga chisemwa chavo hamakumbi aze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Doston Aaj ka ye Offer Diwali Offer Se Kam Nahi Hai. \t Ache doston ko aazmana nahi chahiye.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "K'a dɔn jogo ɲuman minnu bɛ i la, k'a dɔn i barika ka bon yɔrɔ minnu na, ka i dan dɔn, ani ka i ka kuntilennaw dɔn o bɛna i dɛmɛ ka latigɛliw kɛ ni hakilitigiya ye hali ni mɔgɔw bɛ i jagoya ka kow kɛ. \t Kutachikiza omu wapwa, nangolo jove, noho jakumina, navyuma walitomena kulinga navikukafwa usakule vyuma vyamwaza nge vanakushinyinyika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bibulu b'a fɔ an ye ko a tun ka gɛlɛn ka ko tilennen kɛ kɛrɛnkɛrɛnnenyala kamalennin dɔ bolo min tɔgɔ tun ye Josiyasi ye. \t Mbimbiliya yinatulweza ngwo chapwile chikalu chinji kuli Josia hanga alinge yuma yize te yalita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kouni 8anya.. \t Mizui Shinji 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kono saki dou naru ka wakara nai \t hachiouji shi ja nakute mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ye dill wala, wo dil wali, \t Chan nawa nakor,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Maman ola ou yé \t ni shi wo de mama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Cesira Urzi Brancati2 \t jiji muschijiji muschi2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sukoa kɛzi menli gyinlanle bɛ anwodolɛ nloa la. \t Mwomwo michima yavo yalyonyingilenga kaha vasakiwile kuvavendejeka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I ma fɛn min bila, i bɛ o ta. \t Sakulenu jino lelo lino ou munazange kuzachila.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Million bé yé, a tiamanba \t Chu, Yinjie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Djon yé patronni yé ? \t Uno iya apwile kapitau kavo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "poro Izirayɛli woolo pe yaa ka njere fɔnndɔ yirige, mbe fyɛnwɛ, \t Wukwila mwakeñawu amwakama, wukutiya nawa chakubilelawu, wukuyamwina.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ma pakoun damour' \t yipikayei \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ Ala tɔgɔ tiɲɛ. \t Lizina lia Njambi yetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Farafin b'aw tɔɔrɔ, sisan, aw bɛ ɲinin k'a nɔ... \t hitori wo sasaeta tashika na yume wo soete..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔ yoli min fɛ dan. \t Kamwetuka Namwetuka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka o (Annabi Nuhu) yεli: \"Mani ka bɛ ni tumdi tuun' shɛli baŋsim.\" \t Vambile ngwavo: \"Mazu awa kaweshi kuhasa kufuma kuli mutu ali nandemoneko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni garabou gouy nitou nèèn douko dédjeuti \t Jinjiang Yiyue Mac -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kun iniigo san tatsi mo. \t Kun san ku nawa ne,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yɛnŋɛlɛ li kapyege ki yɛn ma gbɔgɔ \t Mazwenyi aze ahwima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ceux sont eux-mêmes qui se sont rejeté et éloignés d'Allah et de Son Prophète, et qui ont, dans leurs sillages, tentés d'éloigner les gens avec eux. inna anzalna alttawrata fiha houdan wanouroun yahkoumou biha alnnabiyyouna alladhina aslamou lilladhina hadou waalrrabbaniyyouna waal-ahbarou bima istouhfidhou min kitabi allahi wakanou ^alayhi chouhada-a fala takhchawou alnnasa waikhchawni wala tachtarou bi-ayati thamanan qalilan waman lam yahkoum bima anzala allahou faoula-ika houmou \t (64) Allah ni Ajula jwantendele litaka kuŵa lyakutamilichika, liwunde nikuŵa nsakasa, ni ampaanjiile kaoneche kenu, basi ni akakolosyisye kaoneche kenuko, ni ampele ichindu yambone, Jwalakwe ni Allah M'mbuje gwenu, basi anyakwiche (pa uchimbichimbi ni upile) Allah, M'mbuje jwa iwumbe yosope."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Piɛrɛ taara n'a ye kɛrɛ fɛ k'a daminɛ k'a kɔrɔfɔ. \t Kufumaho, Petulu amukatwile, kaha aputukile kutambuka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "amri koun thee woh? \t ni kak chik kan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Duzu ati a Nyamenle bɔle mɔdenle bɔle azɛlɛ ye a? \t Atu a yitanga yika Zambi anazange hanga akatwame hano hashi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni yé kadoouw ka djiba djourouta, \t \"Bakeñisa kuli mwa pilu yahao uikutwa kuli u mulimu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu tilalen kɔ a ka maana na, a ye ɲininkali jumɛn kɛ? \t Omu Yesu akumishile kuta chishimo kana, ahulishile chihula muka, kaha uze lunga akumbulwile ngachilihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nané det ma yékun yakwak. \t , Mal 2:16 ami ngwahunga kulil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Né wili la dowdô \t Yingjie Y Lu YingjieLu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sɛbɛ rɔ, Gindo taara min? \t Chuma muka chachipi nalingi ou mutu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "joli bébé et joli nom! \t mukae ni yuku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Past fayén fayéné fayéd fayéda \t Oretachi ha kaze ni naru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Haw haw de karabaw Belen (1988) \t Tôsaku nawa zeme (1986)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé la minik - johan \t Yi, Jinyi - Yi, John"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a sigiɲɔgɔnw b'a dɔgɔyara. \t tumhi kashi aahe.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Eti la ou té yé ? \t hazineye nahayi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hôk si nê ka bôn ka boa hôk si tô ra ôn ka boa \t Nundu wa utunenga Mwana oke atwovosye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A: Jɔ̂n ̀ bɛ sira ̀ jìra i la ? \t A: Kanji wa kakemasuka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Ntalenw 10:4) Ni aw bɛ baara kɛ ɲɔgɔn fɛ, aw bɛna \" tɔnɔ ɲuman sɔrɔ\" aw ka baaraba kɛli la. - Waajulikɛla 4:9. \t (Yishima 10:4) Nyi munuzachila hamuwika, munutambula \"kwononona chipema\" ha tachi jize nunase. - Chilumbununyi 4:9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé toute minion \t Dan Maliyo nawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Home / kamakurakoukou / kamakurakoukou \t HOME > kakukaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "San tu do re la tu fo me \t mono kapanga wiki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yizilayɛma mɔɔ dɛnlanle aze wɔ Gyɛlɛmaya mekɛ zo la bule bɛ nye guale ɛhye azo. \t Zambi kanakasakula A-Izalele hanga apwe yela jenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni ne ta cɛ ka jan ɲɔgɔn na. \t Muruna waku wa hakuhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "12 Ni Furumuso cɛ kɛra dannabaga ye wo, walima ni a ma k'a ye wo, n'u ka hakilila tɛ kelen ye, a k'a ka hakilila jira ni bonya ye, o tɛ dɔgɔyali ye a cɛ ma. \t 12 Mukwo-lunga chipwe kapwa mukwa-kufuliela nyi ka, hi kuhona vumbi ko nyi pwo masolola ni uhomboloji weswe nyonga lize linalise ni lia mukwo-lunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "wa9ila rani maskoun \t Yippie ti yi yippie yippie yay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kitabu sɛbɛla fila djuma tun yé Isa dɔkɛɛlu di? \t Malunga muka vavali vaze vasonekele mikanda yimwe yamuMbimbiliya vaze vapwile vasongo jaYesu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu bɛ sɔrɔ ka Sitanɛ siri san 1.000 kɔnɔ. \t Yesu makakasa Satana ha 1,000 ka miaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Google Maps lé yé silalu yirala. \t Chibashi jishin hazado mappu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "naliyelima twaliyelima waliyelima mwaliyelima aliyelima waliyelima uliyelima iliyelima liliyelima yaliyelima kiliyelima viliyelima iliyelima ziliyelima uliyelima kuliyelima paliyelima muliyelima \t tatoe yami wa kuraku fukaku temo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Duguba marabolow minnu ka ca ni bɛɛ ye ka jama ka dɔgɔ ni 15 ye kɛmɛsarada la min sigilen do togoda la. \t Kaha vatu vakuheta kujipaseti kafwe 90 vatwama mumbaka yalifuchi kana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Paul ye Bibulu gafe 14 sɛbɛn, k'a ta Romɛkaw la fo ka taa bila Heburuw la. \t Kufumaho, Paulu asonekele mikanda 14 yize yatwama muMbimbiliya, kuputukila hamukanda waLoma nakutwala kumukanda waHepeleu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne kelen dɔrɔn le ye sankolo fɛnsɛn ten. \t kami ni kuli kuli sahaja.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Oh yé donc ben cute \t nice kangana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ye wan you ni men xiang pei \t mayowa nu you ni ai o shinji teru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sina ma mi Boumba tòrè to na bè, moun bè an, ban nyu sinu léé \t Yamende te nichi nane aai cheese yamende te nichi nae."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sagaden tɔgɔ ni a Fa tɔgɔ sɛbɛnnen tun bɛ o mɔgɔw tenw na. \t Kakele ashike kuungalo mbuka, ongundu ndjika oya dhiladhila yi ka kale ya pititha iizalomwa yawo mbyoka tayi ka landithwa kombiliha ya shangwa edhina lyawo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yapen'sè ni dja wali \t wichawika >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "pour ma yéyé \t Be alergenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kamaetara dou desu ka \t Nawila Suwilanji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Makalen Musa kulubali de ye yen sìgibaa fɔlɔ ye. \t Mose apwile twamina wamunene, kapolofweto waKalunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dɔgɔkun hakilila-nyuma: Burkina siifinw ka cɛ siri covid-19 kéléli la \t Ngangela: Ku mbonge ya Kangamba Mbunga vali na kulinyunga ku muxongo wa COVID-19"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mt 24:11 A. badwazo na bɛabɛlɛbɛla \t 22:24 - Sono Hanabira ni Kuchizuke wo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O (Naawuni) mi bɛ tariga, ka kali ba kalibu ni yɛlimaŋli. \t Come-a ti yi yippy, yippy yippy yippy yay,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "joyous celebration 22 kelaolwa ke moya \t 22 Mutuhele kusepa batu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "o n'a ta bɛɛ, a t'a ka balo sɔrɔ. \t Kufuma halwola kana, kamumwene chekako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni mɛni wɔkaseɔ yɛ nɔ ni Abigail fee lɛ mli? \t Avingayile asolwele ngachilihi nge apwile pwevo wamangana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu donna kurun kònò, ko a bè taa. \t Ivo Yesu kakwela muingalawa, kahita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Efesekaw 6:4) Aw ka misali min b'a jira ko aw bɛ Ala fɛ, o bɛ se ka nɔba bila aw denw dusukunnataw la. \t (A-Efwesu 6:4) Chilweza chenu cha kusolola zango kuli Zambi muchihasa kukwasa chinji mbunge ja ana jenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O waati la, finiso tun ye yɔrɔ ye mɔgɔw tun bɛ Ala bato yɔrɔ min na. \t Tavanaku chapwile chihela chize vatu valikungulwililengaho nakulemesa Kalunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I ka Ala dɔnniya bɛ se ka mɔgɔ wɛrɛ nafa cogo di? \t Uno chinyingi chenu chakutachikiza Kalunga naMazu enyi chinahase kunganyalisa ngachilihi veka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jehova m'a ɲinɛ mɔgɔ kɔnɔnajɛlenw kɔ minnu jɛnsɛnnen bɛ diinɛ nkalonmaw kɔnɔ diɲɛ fan bɛɛ. \t Yehova keshi kuvulama atu a umwenemwene waze anamwangashana mu yikungulwila yeswe ya mahuza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "52U y'u bɔ ɲɔgɔn kɔrɔ tuma min na, Daniyɛli ye kelen wele k'a fɔ a ye ko: \"Ele, i kɔrɔla juguya la. \t Omu nawane Ndavichi, hikusuluka hachimbulu, nakulifukula ngwenyi: 'Ove mwata, kanda muhaka muchima wove hali Navaleko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A y'a ye, a nisòndiyara.\" 57 Yahutuw y'a fò a ye ko: \"I ma hali san biduuru sòrò fòlò, i ko i ɲè dara Ibrahima kan wa?\" 58 Yesu ye u jaabi ko: \"Tiɲè tiɲè la ne b'a fò aw ye ko: Sani Ibrahima ka bange, o y'a sòrò ne bè yen.\" 59 O kuma kosòn u ye kabakurunw ta ko u bè olu kè k'a bon, nka Yesu y'i dogo ka bò Alabatosoba kònò. \t Jino Apalahama omu apwile hana shinakajiwa lyehi, kaha asanyikile vangamba jenyi ahanjikile kuli vakiko ngwenyi, \"Lishingenu likumbi lyalelo ngwenu namukahiluka kulifuchi lyami nakulivausoko jami, nakumumbachilako ou mwanami pwevo, Isaka.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "28Ala ka baraka don o ra; a ko: \"Aw ye den caman sɔrɔ, ka caya ka dugukolo yɔrɔ bɛɛ fa, ka aw ta fanga sigi dugukolo kan, ka kɛ jɛgɛw bɛɛ kunna, ani kɔnɔw, ani fɛnɲanaman o fɛnɲanaman bɛ dugukolo kan.\" \t 22Kalunga avakiswile, avambile ngwenyi, Kasemenunga, mukavule cikuma, mukasulise meya amutulungalwiji, kaha tujila nawa vakavule cikuma hamavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Značke: fanfara fanfara 2021 \t chochenyo karkin ohlone 2021"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Denmisɛnw mago bɛ mun de la ka bɔ u bangebagaw yɔrɔ? \t Yika yisemi mahasa kulinga hanga afunge ana jo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "n tun bɛ maro domu \t yadaa te mohakalilaM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nabukodonozɔri y'a kiti o yɔrɔ la. \t Sango jacho jinambe hakutwala ku chilota cha Mwanangana wa Babilonya Nabukanezore."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ŋga pè pye, maga yɔngɔ sɔngɔrɔ pe na†! \t yasashisa nara dare ni mo makenai!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dunyia yé yèlèma yè \t Mundo mutante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ko, \"N ya Allata Ni Sɛnimɛ yen yigila a kuma ka bɔ Arinyɛni tɔ kangbɔɛla muninyɛ rɔ ka to a fɛ. \t Kashika, iye aalwezele ngwenyi: \"Mungutuma shingo hali yenu. yiwape yenu munguyishinga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "As tu essayé ma proposition? \t hakwitavila mazu akutuhuhumuna?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "loker jadi kuli caruban (2) \t Muzangumuna (2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ sɔrɔ tentulu la. \t yeuna mah Nyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Na kui, Isa naxa wɔyɛn e bɛ a fiixɛ ra: \" Lasaru bara laaxira [\" faxa ,\" TMN] \" \" \t 14Baho Yesu yakawalonjela, yakatya, \"Lazalo yafwiza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni mɔgɔ bɛ sɛgɛnlafiɲɛbɔ la waati min o tigi dusukun tantanni hakɛ ɲuman de filɛ: \t Wukwila mwakeñawu amwakama, wukutiya nawa chakubilelawu, wukuyamwina.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Siapa tuh yeoja yg sama donghae oppa? \t By Wanjiku Wanjihia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu gi lɛɛ gɛnɔ yɛɛ, \"Nɛ ti wolaa tɔgɛ fɛye lii ko‐o gɛsɛ de gɛsɛ. \t Yesu avakumbulwile ngwenyi: \"Vatu vavakangule kaveshi kusakiwa chimbukeko, kuvanga vaka-kuviza kaha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I ɲɛ bɛ Bibulu sɛbɛnbaga laban min na ja kan o ye Paul de ye. \t Mukwa kusoneka mikanda ya mu Mbimbiliya wakasula yoze unamono ha chizulie kali Paulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "37 Babilɔni ca ki yaa tɔngɔ mbe pye sinndɛɛrɛ gbogolosaga, \t Chapundu vene Mbavilone Yayinene yahakile vatu muundungo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "2 Yesu ye tile binaani ni su binaani kè sun na, a ma dumuni kè, o kò, kòngò y'a minè. \t Mose akandukile hapili nakutwamaho makumbi 40 ufuku namusana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "7 Ayiwa, duba dibaa ka bon ni a sɔrɔbaa ye, sɔsɔli tɛ o la. \t Kakweshi umwe ali nangolo ngana jize atwama najo Kalungako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "23Mankan boɲana, u tora k'u ka faniw fili sanfɛ, ka to ka buguri cɛ k'a fili sanfɛ. \t \"Bakeñisa kuli mwa pilu yahao uikutwa kuli u mulimu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O la sa, kunmabɔsara de nafa ka bon ka tɛmɛ nilifɛn tɔw bɛɛ kan, bawo Ala ye fɛn min di an ma, o gɛlɛyara a ma tigitigi fo k'a dama tɛmɛ. \t Ukuule uli chawana chilemu chinji kuhiana yawana yeswe, mumu Zambi kafwetele ndando yinene chikolo ha kuuhana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "la hawla wala kouwata ila bilah \t muahahahhaha. mana la ko ni asri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An ye dafabaliya min sɔrɔ ciyɛn ye ka bɔ Hadama yɔrɔ, o kosɔn an bɛ kɛlɛ yɛrɛ-yɛrɛ de kɛ walisa ka se ka kow kɛ minnu tilennen don. \t Cheji kutukaluhwilanga chikuma kulinga vyuma vyamwaza mwomwo yashili twaswana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aberaham berɛ gi ka gyan Wurubuaarɛ so ne o kyu mɔ-ansi gyan ilaa ibono Wurubuaarɛ gi ka yela sa mɔ mɔ so. \t Apalahama akashile Isaka kumavoko nakumahinji nakumusavalika halijiko lyakulumbila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "wach koun makounnach 3endna la39al kounna radi ndekhlou fle7ssabaat yawm l9iyyama?? \t Uno mazu vavuluka hali Ezekele kapetulu 37 aze ahanjika vyakuwanyisa vitondo vivali hamwe alumbununa ika?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Alla di djankarô ni kɔrɔya ani saaya bɔ mɔɔnifinlu kan Isa baraka rɔ. - Mɛn karan Isaiya 25:8; 33:24, TMN. \t Nawa muli Yesu, Zambi makahwisa yikola, ni ushinakaji, ni ufwe. - Tanga Izaia 25:8; 33:24."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "E nun mangɛ Sulemani xa walikɛe naxa siga na ra Sulemani xɔn ma. \t Oloze jino mwanove walunga, Solomone ikiye lunga wakuunda na kunoka, ikiye mwaka-tunga eyi zuvo yami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U bɛ kɛ i n'a fɔ u fununen don. \t Vatu kana vapwile nge veji chipwe vaka-kupupa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni tyme jamuan raye 2011 kt skola.. \t Kazuhisa Uchihashi, 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U bɛ sɔrɔ Bibulu kɔnɔ. \t Mazu ahanjikilenga vejile nakuwasoneka muMbimbiliya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛ (Muslinnim' maa) yi ti nya daabilim shεli bee kpεrigu, ka bɛ kpaɣi taba chaŋ di ni, ka chɛ a (nyini Annabi) zali. \t Allah akasansapangulilaga lisiki jwaakunsaka mwa achikapolo Ŵakwe, ni kunnandiyichisya (jwaakunsaka), chisimu Allah chindu chilichose aŵele Jwachimanya chenene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sisan ɲɛ 496 bɛ Bamanankan Wikipedia kɔnɔ. \t Tue ku tuhula mikanda mu malimi a tuvakana 750."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni mifeɔ basaa, ni mifoɔ waa. \t ha che resaype ne kunu'u haicha ku avy'a'yrõ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka mɔgɔ tɔgɔ dɔn ani k'a wele a tɔgɔ la o nafa ka bon kosɛbɛ teriya la. \t Chapwa chamwaza kupwa nalijina lyamwaza nakukuvumbika kuli vakwenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni denfitini don, aw bɛ zantalini () fara anpisilini kan (kilogaramu kelen o kilogaramu kelen, aw bɛ miligaramu 2 kɛ a la tile kɔnɔ). \t 'Munepele lipilaelo zamina kaufela ku [Jehova], kakuli wamiisa pilu.' - 1 PIT."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sé Sa Ka Fèw Chié CDS / Sé sa ka fèw chié - Specta (2010) \t Mayonaka ni kawashita yakusoku CD&DVD set (2001)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni joli nɔgɔyara dɔɔni, ko a tɛ nɛ bɔ tugu, a yɔrɔ ye wolo kura da: aw bɛ ji kɛ puturu la ka o da a yɔrɔ la. \t Oloze kumutondo wakutachikijila kuwaha nakupihya kanda ukalyakoko, mwomwo halikumbi lize naukalyako naukafwa chakufwa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Eat eat... Ma ma ma mausi dog wali kuttiyan. \t echa mulya: ja nangis cha.. .wkwkwk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mun bɛ saya kɔfɛ? \t Uno Vatu Veji Kutwalangaho Kuyoya Nge Vanafu Tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nyarafolo - Ofayé \t Kanazawa - Mundo Bicho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nane afɔlebɔlɛ ɛnli munli (1-4) \t Makuuchi Hakuho (14-1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dɔnniya min bɛ sɔrɔ Ala ka kuma kɔnɔ \t uchenjeze anthu za chilango cha Allah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ngalaɲɔ / galaɲɔ \t mwonga manhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "khawla koundi \t Talenu Nawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "- Tam ni pou tam ni bé ! \t susumu no wo kanjite!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nini - Nini Theilade - (1987 bytes) \t Chika Chika Chicks (1987)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tabaraka wa Ta'ala: Qu'Il soit béni et exalté. \t li: \"Ni lumelezwi ku eza sifi ni sifi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ô dâm bé 9 tuổi \t nawa ooh 9ja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nwane mɔ a tete amra bule bɛ kɛ bɛle Gilikima a? \t Vatu muka vamwenenga kupwa vaHelase kushikulu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mun na u bɛ o fɔ? \t Mwomwo ika ahanjikilile mazu kana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ché tara nî baru bé fôdö rè Yoshiya. \t Yisu yimwing ukutwish kukangesh yoziu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ti kriyé dofé san zalimèt ! \t Vakuheta mumakulukaji atanu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ki taanri wogo ma nagafɛnnɛ tɛgɛ. \t Kamukanda aka keshi kuulanjisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Baara banni ̀ tɛ̀mɛnen kɔ ni lɛrɛ 2 ye, àlê nàna. \t Hamyaka yivali yize twatwamine kufuma hakulihuhwa chetu, twalisonekelelenga kaha mikanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ketemu bolo dewek teryata nang kene \t tachi mukatte ikunda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne ben'a kogo ci ka bɔ yen, u ben'a dɔndɔn. \t nitamutuma tutamutuma utamutuma mtamutuma atamutuma watamutuma utamutuma itamutuma litamutuma yatamutuma kitamutuma vitamutuma itamutuma zitamutuma utamutuma kutamutuma patamutuma mutamutuma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tebokan labet marsha \t Tane jo chahiye te launga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "45 \"Jɔnkɛ dannamɔgɔ hakiliman min makɛ bɛ a bila jɔn tɔw kun na ka u ka dumuni ko ɲɛnabɔ a waati latigɛlen na, o ye jɔni ye? 46 O jɔnkɛ min makɛ nalen y'a sɔrɔ a b'a kɛ a cogo la, o ye dubaden ye. \t 45 \"Iyaze chikupu napu ndungo wakushishika wakuzangama,* uze vatongwele kuli kaka yenyi kumulamina vaka-kuzata kuzuvo yenyi, avahanenga kulya chavo halwola lwakutamo?+ 46 Awahilila ndungo uze nge kaka yenyi hakwiza mwamuwana ali nakulinga ngocho.+ 47 Chamuchano vene nangwamba kuli enu ngwami, mwamutongola amulaminenga vyuma vyenyi vyosena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Lô li mété yé la balans: \t mi avatar yako tu twatwatwa:yo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "5) Muda a bé je bé binuga bi yé i mbak; \t (Iv) Kundi kulipwa vocha;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O bɛ taga ka domuni kɛ so kɔnɔ. \t Yesu atwamine nakunokako, kaha tumbaji twenyi vengilile munganda nakulanda vyakulya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sàmori ba Masorona Kàmara tùn Mìnɛn'u fɛ fana. \t Vahakile nganda yaSamaliya muchingombela hashimbu yayisuku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An tun ka kan ni koniya ye, an tun bɛ ɲɔgɔn koniya fana. \t Mokututompoka mokuhungika omu atu ruganene kumwe novakwetu, pomuhowo twa hepa kulironga kuhungika mwanyamwetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ se ka fɔɔnɔ yɛrɛ bila a tigi la. \t Shina aye kalingile chino mumu te kanalijikijila mwene?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A. Male kan bɛ jùmɛnw mà ? \t 2.2 Michi wa Naze Tsuzuku no ka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I ye min ye, ne bɛ o dɔn, Ala ka senuma!\" 25 Yesu ye jinɛ kɔrɔfɔ ko: \"I makun ka bɔ nin cɛ la.\" 26 Jinɛ ye cɛ yigiyigi kosɛbɛ, ka kulokanba ci ka bɔ a la. \t Ngunakutachikiza kanawa, ove yove Ou Wajila waKalunga.\"+ 25 Oloze Yesu atenukilile uze shipilitu wamupi ngwenyi: \"Hola kulu, lovoka muli ikiye!\" 26 Kahomu alingile uze shipilitu wamupi natunyisa lyehi uze mutu nakuteta nalizu lyakukanguka, alovokele muli ikiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O kɔ aw bɛ kamakunw to duguma ka sɔrɔ ka kunbere ɲɔni ni fanga ye fo kɔ ka to ka bɔ ɲɔgɔn na dɔɔni dɔɔni. \t Mumutuse kusebeleza fa tulemeno twahae totunde, ka kumufa misebezi yemiñata haiba kueza cwalo kwakonahala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mamayé yéé, mamayé yé \t Kuku kaki kakak kakek kaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Na ᴐbizale bɛ kɛ, duzu ati a bɛ nyelie a? \t Mose ahanjikile kuli vakiko ngwenyi, \"Ika muli nakungu kungukokojesela ami?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ma ni korɔn lakɛ ala ko la. \t Kalunga ikiye mwakazangamisa vosena vaze vaka-kulinga mwamupi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "8,00 Ma qué yé vi le toué! \t yuma asami 8:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yemɔ ɛne: 'Nyamenle bara arazɛkye ɛtanevolɛma amuala kenlebie.' \t , 1Ko 5:13 Muf. muka-kuhuka muli enu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kiara mon bébé d'amour \t Kanachimi no hate ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Randy: tu croyé qui ? \t Uno ou wangana kana wapwa wamuyachi muka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "alamadaminè ou bè siran naw \t Kuyika mafayilo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U bɛ u tulow majɔ ka mɛnni kɛ, nka u tɛ foyi faamu. \t Keshi kukakokojola, chipwe kukateta mitetoko, chipwe mutu kwivwa lizu lyenyi mujijilako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Vigila tu bebé uGrow \t Lil' limo roppongi hills"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Allah ka sé ni gnoùma yé ! \t Lelo Leza Utele Mutyima ku Masusu Etu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Brand: Mariyé \t Maliya Mutale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sodio ka glanin la yé bédaminin Janvier kalo 21, san 1929. \t Ngachize, twakumishile shikola kana haJanuary 22, 1945."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "waati nata mɔgɔw fɛ. \t Shimbu yakulwa jita yahete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Moyisi lasiri wiga ka jɔgɔ, \t nawakas nîjkulashina, Moisés nawa pînkîhta para akwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"trop fan mon bébé dit maman sa yé ♥♥\" Lundi 14 août 2017 10:03 \t by Mwana Musoli eh mwine chishi \" 7th September 2011, 10:09"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "God rest ye merry, pagan folk, \t , 1Pe 2:12 T. yenu muli vaka-mafuchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Mrɛlɛbulɛ 13:20) Asoo ɛnlie ɛndo nu kɛ yɛta yɛsukoa menli mɔɔ yɛ nee bɛ tu la ɔ? \t (Jinswir 11:25) Ukutwisha kuyikwash antu a mu teritwar wey mutapu ik?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé koa ton chum? \t Uno akumbulwile ngwenyi ika?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "feroun ka wakeya \t Numba tuhu Yosefwe vamulwezele ayenga kuli Fwalo washiwashi, oloze avangilile kuteula numba ayenga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wa assalamou 'alaykoum wa rahmatoullahi wa barakatouh. \t Allâh yahdînâ wa yahdîhim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ani ta, ani tamta \t Yami ni mukatte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Saha shεli o (Annabi Ibrahima) ni ti nya goli ka o puhi, ŋun yεli: \"Ŋɔ maa nnyɛ n Duuma,\" saha shɛli o (goli maa) ni ti lu, ka o yɛli: \"Achiika! \t Avilahama wavakumbulwile ngwendi, \"Uje ali muje mu mbalaka.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sariya ni kiraw bɛ a seereya kɛ. \t habobokapwou nente yawo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "wari fana tena bɔ k'aw hɔrɔnya.\" \t Ulemu kaweshi kukapwa woveko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Teemi ya saha shεli Ti (Tinim‟ Naawuni) ni daa tilgi ya (Israaila bihi) ka chɛ Fir‟auna niriba, bɛ daa chɛmi ka yi lamdi azaaba bεɣu, ka kɔriti yi bidibsi, ka naan chɛri yi bipuɣinsi, ka ŋɔ maa daa nyɛ dahimbu zaɣititali din yi yi Duuma sani na. \t Pamo ali nakutala mivale namitondo yeka yamihako, navijiva vize vyapwile najitemo, nanganda yaFwalo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "17 Yesu y'a fɔ ko mɔgɔ fanba tɛna sɔn kow la, minnu b'a jira ko an bɛ laban donw na. \t 17 Yesu ambile ngwenyi vatu vavavulu navakahumbula vyuma vili nakusolola nge tuli nakuyoyela mumakumbi akukuminyina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "C?u bé 14 tu?i nang t? h?n 100kg \t Yihi - 24mm Yihi - OV LLC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Makalen Musa tùn bɛ Bɔ segu. \t Ngocho naye yaMose alelele mwanenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yowaki ni natte dou suru, Ashita no kimi ha dou suru? \t Mu ikutwa cwañi ka ku ziba kuli mafelelezo se a li fakaufi hahulu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gni kounou yap? \t Où est Yinjiahe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nin hakilina bɛ yɛlɛma ka bɔ seko ni lɔnko kɛlɛna ka taga dɔ wɛrɛ la ka sabu kɛ kɛnɛ yamariyalɛnw bɛ yɛlɛma jamana miniw tɛ kɛlɛn yɛ kɔnɔ. \t Kwatwama visemwa vyavivulu vyakutalisa kukufwa, kaha vyalihandununa kweseka najingalila mukaye kosena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "khadgini sūlini ghorā gadini cakrini tathā, \t Yalika kupila ka kusepahala,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Balima minnu tun bɛ Tesalonike, olu tun ka kɛnɛ kosɛbɛ! \t Mandumbu a ku Tesalonika te kali kanawa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "aji nti ach dik signature li koulhha koun aw la akoun \t , 1Ko 7:39 wakulihehwa kus., shina muli Mwata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu min bè wele Krisita, Mariyama ye o bange. \t Alisolola yivene muli Yesu, ou asemukile kuli naye wamujike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "doo ka ilaj quran se, sugar ka desi ilaj urdu, ghar ki bandish ka tor. \t Katweshi kwivwa kuwaha kulanda mihako yize yili najimbandu, chipwe mukanda uze unafumu mapapilo chipwe chinoma chakufwa lyehiko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Lelɛgɛrɛ laa sɛnyoro ti logo, \t Kala suit kala til mukhde te jachda,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "baladur79 tchoun jesica.sara \t malik59 jedia96 jamisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Guy mon chè, kouman w ye? \t Mwa linaha ze ñata, basali ni basizana ba ngiwa cwañi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Am) Kun fayakun Kun fayakun faya (Em) kun \t Ambile nawa ngwenyi: \"Namupwa vakuhizumuka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "4 A taatɔ, wajibi tun don a ka Samari jamana cɛtigɛ. \t Oloze hakuya, mwahichila mwimbo lyaSamaliya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I ye baara daminɛ waati jumɛn ? \t Mwaka uka natukaputuka kuzata hamulimo wove?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A sera ka fɛn minnu di u ma dɔrɔn, o kɛra jurumu ni saya de ye. \t Yuma te mahasa kuhana wika kuli ana jenyi yili uhenge, shili ni kufwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A banakisɛ bɛ jɛnsɛn cogodi? \t nawa kaza kada ku yi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔbahola yeayɛ debie biala mɔɔ hyia la yeava yeakyekye bɛdabɛ mɔɔ bɛkulo ye la arɛle. \t Nawa kakuwahilila hakuzachisa ndundo jenyi hanga akwase waze amuzanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "shkoun galik ana baghi nkoun m3ak?? \t ayi matchofi lia m3aha ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sonsan ye su saba kè yen sogo ni basi kan, \t Kalunga avatwaminyinengako kulutwe lwavo mupanda ya livwi mumusana, naufuku avatwaminyinyinengako mupanda yakakahya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "San fé allah ka so niouma - Tarikou \t Mu tekeleze kwe iLeza mi mu hale ku ya kwile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "wa oufiki baraka'ALLAH merci beaucoup:) \" \t wo chillane lage: ya allah ! ya allah !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ye sir katy kahan say la e ho? \t ¿Que te ha hecho kate Upton?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "qui fanfara linda \t Amunike Nkechi Lynda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yiri kɔrɔtala \t mutondo hinji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bangebagaw fɔlɔ de sago bɛ u denw ladamucogo sugandili la. \t Visemi vanalisesa lwakusakula shikola muka chipwe kutanga muka anakuzanga chawuze mwanenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ti (alizinnim') di niŋla niyya ni ti du zuɣusaa (n-ti wum Malaaikanim' yεltɔɣa), ka nya li ka bɛ zaŋ (Malaaika shεba) ban mali yaa nguli li luɣulikam, ka bɛ lahi gbibi buɣum mokpala (saŋmarsi, ni bɛ zaŋ li labi ŋun kam bɔri ni o miri zuɣusaa na). \t (46) Ni twakuuyichisye mu sajo syao (Achimitumewo) ni Isa mwanache jwa Maryam, kwisa kuijitichisya yayaliji paujo pakwe ya mu Taurat, ni twampele soni Injil, mwalakwemo mwaliji mwana chongoko ni lilanguka, soni jaliji nkwitichisya yayaliji paujo pakwe ya mu Taurat, soni jaliji chongolo ni chamuko kwa ŵakun'jogopa (Allah)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aleɛ hyenle la Pahyɛ yele ye. \t nezile kumutazuka ^ikulo kali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tu es ni ma femme ni \t Yip Chi Yiu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɲininkali 10 jaabiw funankɛw bɛ minnu kɛ Ɲɛnamaya ɲininkaliw bɛɛ la nafamaw jaabiw bɛ se ka sɔrɔ min? \t Kulihi Tunahase Kuwana Muvakumbulwila Vihula Vyavilemu VyamuKuyoya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "keleilani - keleleroc... \t Alale Chittalale -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kiki Marta, yak bé ni nla bana botñem i ngui inyu bitugne (Béñge maben 19, 20) \t Nayenu munahase kufwelela mukusanguka ngana muze chapwile kuli Malita (Talenu palangalafu 19, 20)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka moun kè i yé \t jvwiki Hanji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "missiri yé hé hai \t Yaheiji Arakuma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni tyma kaka la bah maw men lappy .. \t heiji kan kakaku..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé la foto sexy ! \t Tutalenu hamuvwimbimbi ou!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Timote ni a somɔgɔw sigilen bɛ Lisitre. \t Chimoteu navausoko wenyi vatwama muLusutala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "14 U na Sagaden kɛlɛ, Sagaden na se sɔrɔ u kan, k'a masɔrɔ a ye matigiw ka Matigi ye ani masakɛw ka Masakɛ. \t 2:15-17) Kushishika kuli Kalunga chikiko chatelele kuvalingisa vatesemo vyuma vize ajinyine Kalunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bèè kelen-kelen tè aw ka misi wala aw ka fali foni lafiɲè don na ka taa a lamin wa? 16 Nin muso min ye Ibrahima bònsòn dò ye, ni a sirilen tun bè Sitanè fè kabini san tan ni segin, o tun man kan ka hòrònya lafiɲè don na wa?\" 17 Yesu y'o fò tuma min na, a juguw bèè maloyara, nka jama bèè ɲagalila a ka koba kèlenw kosòn. \t Satana asakile kutangula ngachilihi vyuma ajinyine Yehova kutalisa kuli Muka-tanga yaApalahama uze ashikile?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "30 din ky madani qafilon ky liye ghar walon ka zehn kese banaen? \t 30 Haili ka mutanga yo, ya si na tuso, mu mu kasheze kwande mwa lififi, kw'a ta y'o lila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "wi kotogo kan ye yeri wa ye tagawa pi ni, \t \"Bakeñisa kuli mwa pilu yahao uikutwa kuli u mulimu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "koronis koronɪs koronje kɔrɔnjɛ \t Kanduyi North Kanduyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ani nika ikisam, ni Kaem kote tairem, ni laili!\" \t Wukwila mwakeñawu amwakama, wukutiya nawa chakubilelawu, wukuyamwina.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "HB: tak raya la ko tahun ni yek? \t F: mu: mu chikwenu ni: ni nini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Noko Baebolo ne ka ye wɔ Edwɛndolɛ 37:29 kɛ: \"Tenlenema bava azɛlɛ ne ayɛ bɛ ɛdeɛ, na bɛadɛnla zolɛ dahuu.\" \t Nihindu Yehova ngwenyi, \"akwa ululi kumakazuka chifuchi; kumakatwamamo ku miaka ya mutolo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"An ka kan ka kɛlɛ kɛ walasa ka to tiɲɛ kɔnɔ\": (miniti 10) \t \"Belekela Kuchita Mulimu Mubotu\": (10 min.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛsɛn wi u piiburu bo, wiya sa deri yɛnuɔ ka bɛsɛn tundo, ma turo u sariru kua. \t \"Bakeñisa kuli mwa pilu yahao uikutwa kuli u mulimu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gninigali bè mogo lassé makan. \t Tunahase kuhulisa vihula vyavivulu hachihande kana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Alla kumara ikɔ ko: \"Nimafen su bɛɛ ye kɛ duu kan, so kɔndɔ kolofenilu wo, waa rɔ soboilu wo, ni nimafen misɛn mɛn ye taamala duu ma, a bɛɛ ni a su!\" \t Apwile nakuhanjika nalizu lyakukanguka ngwenyi: 'Mwivwenu Kalunga woma, mutohwesenu ikiye, mwomwo ola yakusopesa chenyi yinahete, ngocho lemesenu Uze atangile lilu, namavu, nakalungalwiji, natuselwoke vameya.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jamana nubɔlen ka bla kɔgɔjidankan na ni kilomɛtrɛ (bamɛtrɛ) binani fɛnsen ye Muanda yɔrɔ la ani kilomɛtrɛ kɔnɔntɔn da jenya Kongo ba la min bɛ bɔn la. \t Kusulo yalifuchi kana kwatwama tunda yajikilomita 14 yize yatwama nameya, kaha meya kana akiko ahandununa lifuchi kana kulitungu lyaAfrica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "De ngini kanena nia sidongirabaka, nako nia sininga ma dorou gena ningodu niatebika, ka cawali una womatengo watebi waasi.\" \t \"[Jehova] naa mi bizize ku zwa mwa lififi ni ku kena mwa liseli la hae le linde.\" - 1 PIT."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "451 Furu jujŋ n'a kɛcogoyaw 1 \t Chichi wa chichi ni 451 views"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "btw, join la contest ni kalo sudi yep;) \t japri ya lewat YM ku ya;;)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "9 Ayiwa, a bɛ di sa? \t 9 Nyi ikaze mwayilililemo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gidigidi wo bɛ pem ntɛm \t Inochi wo kakete susumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "koumadya ma \t kakulia Soso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "don [ dɔn ] \t Shino Kawada Shinji]]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ se ka kunnafoni fɔlɔ dɔ sɔrɔ taama in kun kan yan tubabukan na Global Voices kan. \t Chihanda Online chize chili ha kasha ya usongwelo chili ni unjililo wa ku site jetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Chêne scié & Frêne scié \t papwiki Neurociencia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "positionnalité - Hekima \t nawaho - Nyulnyul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Diyatigiya la, i bɛ di ye a kɔnɔ. \t Asaka upwenga wakuwahilila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "3la 5ir yé 3rousa \t 3awashi 3awashi 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U taatò ye Kibaru Duman fò dugu caman na. \t Vayilenga nakwambulula mujimbu wamwaza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nka min ye ne ci, o bè tiɲè fò. \t Neꞌe ñama ni, te kundaꞌu ini ña ni, chi ja ni ka kuita saꞌun san."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N'ka foli ni tantoli kɛrɛnkɛnne b'u ye. \t Oshili, mwove ohatu mono enghono nehekeleko ta li di kwoVe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni jeh kew yg ko update?? bosan ah... \t Yipi Ka Yei ¡¡hijo de puta!!..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jula, Dioula DYU Alla ka dougna kani hali, fo a ka a Den-Ke kelenpe ni, wole sisan mogoo-mogo be da a la, o kana tounou, o ka gnenamaya banbali soro. \t Chokwe CJK Mumu chocho Za-mbi wazangile akwahashi, achize wechele Mwanenyi wasemewa umuwika, hanga mweswawo mafuliela kuli Iye, kechikatoka, alioze akapwe ni mwono wa miaka yeswe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bari sankolo fɔlɔ ni dugukolo fɔlɔ nunu tun tununa. \t Mavu ni malilu, Yeswe yilikuwe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yalannou22 ninadji5 sebgaia \t chinoe tajine22"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Duzu a awovolɛ bahola ayɛ abɔ bɛ mra nwo bane a? \t Yika yisemi mahasa kulinga hanga afunge ana jo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "À taara nìn y'à kalo fila ye. \t tupwikela mwa mezi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N y'a ŋaniɲa ka fɛn dɔ yɛrɛ san, hali n mako tɛ se min ma o yɔrɔ la walasa n ka warimisɛn sɔrɔ, nka abada. \t Omu ngwashilenga ngunja kana vatu vanguvumbikile chikuma nakupwa nawa najimbongo jajivulu, oloze vyosenevi vyapwile vyamavokovoko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "paa yɛgɛ ŋga na fyɛnrɛ ma kaa yaraga jɔgɔ we. \t Oshitopolwa shika otashi popi kombinga yuulaadhi wetu miilonga yokuuvitha nankene eihumbato lyetu ewanawa hali nanene aantu kuKalunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bon wali walou \t chimwala tembo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka bɛ (ninsalinima) nya bɛ ni tum shɛli ka di ʒebɛ tooni. \t Come-a ti yi yippy, yippy yippy yippy yay,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ty ma dɔne dε dɑ̃z- adekatə. \t ^ Kutachika kwakwihi na 21:00 nakushika hakachi kawufuku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "la supposition de p = % donne \t Grade Removed (s) % Yield % Yield % Yield"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Duzu a manle Nyamenle kpale Livaema kɛ bɛyɛ ye gyima a? \t Omolwashike aapiya yaKalunga haya vulika kuye?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nyamenle ɛndɛnla ɛzonlenlɛsua mɔɔ sonla ɛzi la anu (44-50) \t Mutu wanganavene keshi kuhasa kuzunga naKalungako (2-4)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛmmadi nyane, ɔluakɛ fɛlɛkolilɛ ne mɔɔ Gyihova fa maa la le bɛ anwosesebɛ.' \t Halusaswaleli babañwi, Jehova ni yena hanaa kuluswalela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Moyé moyé mofiyé Shango unye abo bewano. \t watashi ni ie wa ano hashi no mukou ni aru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A sigilen tun bè tuma bèè, sabu a nabarama bangera, a ma se ka taama abada. \t Atwaminenga muluuta kufuma hakusemuka chenyi kahashilenga kutambukako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ko ne jia yelelen don bi \t aa ame no yamu masa ni sono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Lajɛw bɛɛ bɛ daminɛ ani ka laban ni dɔnkili ni delili ye. \t Kukunguluka cheji kuputukanga nakukuma namwaso nakulomba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tu Purano ka tara Sharada, \t Come-a ti yi yippy, yippy yippy yippy yay,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ca yé ca marche? \t cha cha moon?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N'i ka dɔnniya bɛ bonya ka taa a fɛ Jehova ko la, a kanuya bɛ bonya i dusukun na fana ka taa a fɛ. \t Muze munyingika Yehova kanawa, ni zango lie nawa mulioka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɲininkali 10 jaabiw funankɛw bɛ minnu kɛ \t Kumbululo 10 lia Yihula yize Akweze Akuhula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sexy gay homo boy dakota photo... \t hahaha picture pwns..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɲiningali: Krentiyɛn kɔrɔ ko di? \t Penulis: Chika Mamuaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "hé bè tè beau tè! \t Yippy Yi Yippy Yi Yeahyea!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kiri tigɛra suw kan ka kɛɲɛ ni u ka kɛwalew ye, olu minnu sɛbɛnna o kitabuw kɔnɔ. \t Ka, atu kechi kaapatwila kulita ni yuma yize alingile muze te kanda achifwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wa alaikoum assalamw a rahmatou Allah taala wa barakatouhou ma cherie, \t tu jise chahe ga woh tere liye sahi nahi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A y'a fɔ olu ye ko: 'Aw fana ka taa baara kɛ ne ka rezɛn nakɔ la.' 8 \"Wula fɛ baara jigin selen, nakɔtigi y'a fɔ a ka ko ɲɛnabɔla ye ko: 'Baaradenw wele ka u sara k'a daminɛ kosafɛ taw la fo ka se fɔlɔ taw ma.' 9 Minnu ye baara daminɛ wula da nin fɛ, olu fɔlɔ gɛrɛla, u bɛɛ ye wari dɛɲɛ kelen sɔrɔ. \t Kaha ambile kuli vakiko ngwenyi, 'Nayenu nawa yenu muwande wamivinyo.' 8 \"Omu kwatokele, uze mwenyawande wamivinyo ambile kuli muka-kumulamina vyuma vyenyi ngwenyi, 'Sanyika vaka-kuzata uvahane fweto yavo,+ kuputukila kuli vaze vakukuminyina nakuneha kuli vaze vakulivanga.' 9 Omu vejile vaze akambile haola yakusokesa 11, vatambwile mutu himutu ndenali* yimwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "IBK, Mali djamana kountigui ye tile fila tama ke kayes, kata tougoda la moussow demin ka ou ka donw gnianamaya. \t Halwola lumwe, Yehova alijimbwile kuli Mose hakumulweza lijina lyenyi navilinga vyenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé souii fan ! \t - Yi Jihye!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N'o tɛ, n'i kɛlɛɲɔgɔn y'i maloya, \t Kono hamubulela niti ni kusepahala, mane nihaiba hamuezize mafosisa, batu bakamisepa hahulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔluakɛ ɛhye a le debie mɔɔ Dwɔn yɛ maa menli la ati, bɛfɛlɛ ye Dwɔn Sɔnevolɛ ne. \t Ye mulongela Yoano, o mwanda bamwitanga bu Yoano Umbatyiji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ se ka se sɔrɔ o kan cogo di? \t Vyuma muka navimikafwa mufwile kukatambula fweto?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ko min kɛra, a tun ma o dɔn. \t Oloze vize apwile nakuhanjika kavyevwikileko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kena lepak dgn bini je ye dok. \t kali ni dgn muka kekenyangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bé mun cute bé \t achi kanazawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "mɛɛ saa fili naŋa taluguya fɔ wa ni wa. \t Kachi nge, vanamuvulumuna Kalunga kavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé beau mon suzuki \t yuka shiino Yuka Suzuki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "les 3 yé yé girls \t Kuchi 5 Fem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ye Sahil koun hai...? \t Lanji kali ah aku nii...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ab ye dukhi wali shakal mat banao \t tashika niso ko ni sonzai shi te"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "How do ye do \t Oni no kuchi ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sira jumɛn fɛ Yesu ye misali ye furumusow fɛ? \t Chilweza chika cha Yesu chize mapwo atamba kukaula?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "poula yé says: \t hanji zoe says:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "21 Matigi Yesu ka nèèma ka kè aw bèè fè. \t 18 Enu vandumbwami, likoji lyalinene lyaMwata wetu Yesu Kulishitu lipwenga nayenu hashipilitu yenu mweji kusololanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kan baek kalo bace quran jer.. \t Nambo jalakweji ni Qur'an Jakuchimbichika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Niyé diourou siriléyé wara kana kodébéyé 17 Nov 2012 at 04:12 \t Ononenyi chika jennifer May 17, 2012 at 9:20 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nin koɲɛ fla bɛ Bòli ko damadɔ kan. \t e ahpw sohla ar koapworopwor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kara qu'est mouru ? ou kara qui tue ? \t allah ko aap kehna chaahiye ya tu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N hakili la, a bε sɔrɔ o ye. \t mwakamba ngwenyi kunahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Waati tɛmɛnna Sange mɔn tun bɛ nin cogo de la - mun y'a ja ? \t Epulo lilipi vamwe tashi dulika va pule, nomolwashike?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yara min bedew nola wan gula, \t Kpwa kukala ana nguvu nyinji,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé la biche ! \t ohh ,sa mu kallikene !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "waasa ka lafiya don jamana nin la, \t Ukakondisa mi ukakutela kwa naha yahae."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "28 Ala ka baraka don o ra; a ko: \"Aw ye den caman sɔrɔ, ka caya ka dugukolo yɔrɔ bɛɛ fa, ka aw ta fanga sigi dugukolo kan, ka kɛ jɛgɛw bɛɛ kunna, ani kɔnɔw, ani fɛnɲanaman o fɛnɲanaman bɛ dugukolo kan.\" \t Atengele lunga napwevo.+ 28 Kalunga avakiswile, avambile ngwenyi: \"Semenunga muvule chikuma, muzalise hamavu,+ nakuwalamanga,+ kaha pwenunga nawata+ havaishi vamukalungalwiji, navyuma vyakutuka mwilu, navyuma vyakuyoya vyosena vyakutambuka hamavu.\" 29 Jino Kalunga ambile ngwenyi: \"Talenu, ngunamihane jimbuto jakwima manona josena jize jili hamavu hosena, namitondo yakwima mihako yamikoswa yosena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mu le bɛ ye tuguni ? \t Uno vyuma muka vavatulikila kulutwe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jɔni tun bɛ se ka kunmabɔ sara di walasa ka an bɔ saya bolo? \t Iya mahasa kufweta ukuule hanga atutusule ku kufwa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fɛn jirali an'i yɛrɛ jirali \t Kanawa bonawa hina wenawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O kò, u ye kala da ka a ka finiw tilatila u cè ka kèɲè n'o ye. \t Mwomwo mwakavakungulwila hamwe nge milumba yatiliku vanahe lyehi yize yili kuchizungwilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni aw bɛ aw sinsin Ala ka kuma kan, aw ka kalan bɛ aw denw miirinataw yɛlɛma ka taa sira ɲuman kan. - Dutɛrɔnɔmɛ 6: 4-7; Ntalenw 22:6 kalan. \t Nyi malongeso jenu kaneza mu Liji lia Zambi, maahasa kukwasa manyonga ja ana jenu hanga ende mu jila yipema. - Tanga Shimbi Yamuchiali 6:4-7; Yishima 22:6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔgɔjuguw halakili bɛna cun. \t Yewa ujilula bijila ukasokolwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kunmabɔsara sababu fɛ, an bɛ jurumuw yafa ani dusukun jɛlen sɔrɔ, ani an bɛ jigiya sɔrɔ ka ɲɛnamaya banbali kɛ dugukolo kan. - 1 Yuhana 1:8, 9. \t Twakuyuka ukonekeno wa shili, mbunge yitoma ni kutalatala cha mwono wa miaka yeswe ha mukunda wa ukuule. - 1 Yoano 1:8, 9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gyisɛse Kelaese hanle hilele ye ɛdoavolɛma ne kɛ bɛzɛlɛ Nyamenle kɛ: \"Wɔ belemgbunlililɛ ɛrɛla; Bɛyɛ Wɔ ɛhulolɛdeɛ wɔ azɛlɛ ye azo, Kɛmɔ bɛyɛ ye wɔ anwuma lɔ la.\" \t Yesu asolwele hatoma nge Wangana kana naukayula hamavu hosena omu alombele ngwenyi: \"Wangana wove wizenga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bari o fito yɛ du hudu. \t kali ni 4 kali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wô kôsɔn, an ni dɛnkɛnɛya mɔɔlu kakan ka ɲɔn djusu lɔ kafuɲɔhɔya rɔ. - Mɛn karan Hébrelu 10:24, 25. \t Muchishishisa chakukufwefulula, vandumbwetu navakakusolwela zangi nakukukolezeza. - WavaHepeleu 10:24, 25."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kalanko gɛlɛya \t mulonge kalumbula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw ɲɛw jɔlen na filɛli kɛ, nka aw tɛna yeli kɛ. \t sitamwona hatutamwona hutamwona hamtamwona hatamwona hawatamwona hautamwona haitamwona halitamwona hayatamwona hakitamwona havitamwona haitamwona hazitamwona hautamwona hakutamwona hapatamwona hamutamwona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "koung ma lay \t yijia Xu Yijie Lu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "dou ka sonna fuu ni \t kali kali vechatana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dwn 8:44 Abɔnsam, ɔle a. kɔsɔɔti bɛ ze \t 8:44) Satana apwa chikupu muka-kole wangolo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hun boleya bulaya bi ni boldi \t Europe palena manawa kaula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Didi: tune ye sab kahan se sikha? \t Shanaya: Kuch chhahiye tha aapko??"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ƝININKALI 4 Ne bɛ se ka ne ka filiw labɛn cogo di? \t CHIHULA 4 Nangulinga Ngachilihi Nge Ngunapihisa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jula, Dioula DYU Alla ka dougna kani hali, fo a ka a Den-Ke kelenpe ni, wole sisan mogoo-mogo be da a la, o kana tounou, o ka gnenamaya banbali soro. \t Luvale LUE Mukiko vene mwavazangilile Kalunga vaka-mavu, kuvah anyina Mwanenyi umwe kaha lyamunwe, mangana ngwenyi, wose mwamwitavila akazeneke kunong a, oloze ngwenyi, atwamenga nakuyoya cahaya myaka yosena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "7 Pè tɔrɔ tɔrɔ fɔ a pe yɛngɛlɛ kaa yɛngɛlɛ pe na, \t 7 Niha ne lu lukela ku kupa ze tuna ku mina sina ha lu li"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "djon dé bé na goun ? \t Nani wo kanjiteru?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "AVIiy then do ynu wati money ou \t make money ja ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "fo t'u teng / fo tu teng \t kanakali peshi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "• Composition: 100% satin de coton biologique \t • Chingwe cha 100% cha thonje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Syn: dùsugɛlɛnya, kàanagɛlɛya, nígɛlɛya, ɲígirɔgɛlɛya. \t Yike, yike, yike, yike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "abstention Nom. yɛrɛminɛ minɛ \t Halu mulikanyisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hadaka ni natte ase ka kou! \t Yippie Ka Ya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kitabu yé maɲininkali wô djabili dila yan MATIYU 6:9, 10 ani DANIYƐLI 2:44 (TMN). \t Bibil wakwil ku chipul chinech chidia mu MATEU 6:9, 10 ni mu DANIEL 2:44."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛva bɛ ahonle muala bɛhulo Gyihova (1-9) \t Zangenunga Yehova namichima yenu yosena (1-9)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "model masih sama ye gan sama yg dlu, \t Suka kali sama hyuna haha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yallah chkoun ywejjed lina \"l'3ozouma\"? \t Oñgeni eutukilo \"lienyama\" malihimbika?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "lakan haydi khawla chatoura \t značke ku chate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yɛnŋɛlɛ yɔn sɛnrɛ yofɔ wo wa fanŋga na làa pye na Izirayɛli woolo pe kɔrɔsi†. \t Ahanjikile chifwanyisa chavaka-kulima vaze vayanjishilenga vatu vaze atuminenga mwenya-wande, nganomu vaIsalele vayanjishilenga vapolofweto jaKalunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Asiri jamana ka bɔnɛ \t Yachika asojiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kono sekai wa nani ka kawaru no \t Muhiano A Mutungi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A: À tùn taara min ? \t Me: abhi chahiye tuje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dùgùtigi ye welewele da ko sisàn: dòlo ka di, ko: àle b'à fɛ̀ kà boloko kɛ. ko bɛɛ kà taa i ta kofɔ. \t Vamulwezele omu avongelelemo linoka, Kalunga jino amwangwile linoka nakumwamba ngwenyi: \"Mwomwo ove yove unalingisa ngana, naupwanga ukwangula, naukalavilanga halijimo lyove.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "houahh quel beau bébé des yeux magnifique \t yuhi hi likhte rahiyen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yatour, yatour yt m06 \t yamuna vihar×"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "37 \"Jerusalèm, Jerusalèm, e min bè kiraw faga, ka Ala ka cidenw bon ni kabakurunw ye ka u faga, ne tun b'a fè siɲè caman ka i ka mògòw lajè i ko shè bè a denw lajè a kaman kòrò cogo min na, nka aw ma sòn. \t Alyonyingile ngwenyi: \"Ove Yelusalema, ove Yelusalema, ove muka-kujiha vapolofweto, ove muka-kwasa malolwa vaze vanatumu kuli ove."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kunu wulafɛ, a tun bɛ mun ne kɛ la kɛnɛ ma ? \t Tsukami kaketa wazuka na koufuku ka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Manani falakalama bɛ se ka san 2 kɛ. \t Vatwalileho lika kunguyanjisa hatukakweji vavali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Baebolo ne ka kɛ: \"Tenlenema bava azɛlɛ ne ayɛ bɛ ɛdeɛ, na bɛadɛnla zolɛ dahuu.\" - Edwɛndolɛ 37:29. \t \"Akwa ululi kumakazuka chifuchi; kumakatwamamo ku miaka ya mutolo.\" - Masamu 37: 29."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "6 Sitanè y'a fò a ye ko: \"Ne bè nin kuntigiya ni a nòòrò bèè di i ma, katuguni a donna ne bolo. \t Ino uno umpika mukwabo wapone ku maulu a umpika waapwile'wa, kamuzenze amba: \"Ntūkijije'ko mutyima, nsa kukufuta.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni aw dalen don a la ko sukaro de ka ca a joli la, ani fana ni aw bɛ a ka ɛnsulini (insuline) tata hakɛ dɔn, aw bɛ o dɔɔni di a ma. \t Kono hamubulela niti ni kusepahala, mane nihaiba hamuezize mafosisa, batu bakamisepa hahulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔluakɛ bɛvuandi Seetan bɛde aze la ati, duzu a ɛzi azɛlɛ ye azo a? \t Shikaho, omu Satana mwakanyemukila vatu jaKalunga kamakumishilo, vawavisa vaze navakapwa hano hamavu navakavakungulula nakuvatwala mwilu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɛlɛkɛ ye min kɛ, Pierɛ tun m'a dɔn ko o ye ko sɛbɛ ye, nka a tun bɛ miiri ko jiralifɛn don. \t Petulu ashinganyekele nge kulota kaha, oloze omu vahetele kuweluka uze kangelo alelanganyine wauchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "NR sidi ali ben aoun 28 mars 2013 \t by Shinji - Jan 28th 2013 Shinji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Muso, a bɛ yan ! \t Ko ni chi wa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yâ sâmi'a kulli sawtinn, yâ sâbiqa kulli fawtinn, yâ muhyiya kulli \t \"Bakeñisa kuli mwa pilu yahao uikutwa kuli u mulimu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Biɲɛkolo tan ni kunkolo woloɛula b'a la. \t Chisuma kana akwechi mitwe 7 najimbinga 10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Òótô ni Òótô kô \t kakwambia ukweli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U tun bɛ ji lamagali makɔnɔ, 4 k'a masɔrɔ Matigi ka mɛlɛkɛ dɔ tun bɛ jigin o dingɛ jimaba kɔnɔ tuma dɔw la ka ji lamaga. \t Vavandamenene mema atupuke, 4 omwo kangelo ka Mwene a simbu na simbu washulukile muje mu lishali nakutupwisa mema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "matkhafch, ra koun 8ani \t Petanque 8 kuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni i tola Kitabu makaranɲala, i yé mun sɔrɔnna wô rɔ? \t Vimpande vika mu hasa ku lilongesa mu ku lemesa cenu ca mu vusoko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bini tu dulu kawin dgn ddato kan? \t Uno kuhona kulizakamina nachitukafwa ngachilihi makumbi ano?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I dina kɛ yoo Samuyɛle, ka to kô télénni kɛla? \t Kutala unahase kulondezeza Samwele nakulinga vyuma vyamwaza tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "fenw be yira kan mina: chiniwa kan \t Character: Kuchinawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bwé ana kouwa mzouri bwéni \t Mkanda chipiku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka álügüdahani gayarabei wadügüni wóuniwagua, ani ka uagu? \t Kamba hane kukaswalwa litapi kaufela ze mwa liwate, kana nelika balikana?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yawa yɛn li ni ligi pye ligi yɔn fili. \t Mumu chalitwaminyine kwambujola kuli yenu mana eswe a Zambi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka damu sɔrɔ ka sɔrɔ cɛya ma don musoya la Ni cɛya ma se musoya ma, muso tɛ kɔnɔta. \t , Yop 14:1 Mutu wakus. kuli pwevo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yes 32:1 l. baaye nɔ yɛ jalɛsaneyeli naa \t Isa 32:1 v. navakayula nachiyulo chakwoloka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "28 A ye Yesu ye minkɛ, a ye kulokanba ci ka i bin Yesu sen kɔrɔ k'a fɔ ni kanba ye ko: \"I bɛ mun ɲini ne fɛ, Yesu, Ala Kɔrɔtalenba Denkɛ? \t Omu amumwene Yesu ou lunga alimbilile hamavu kumahinji a Yesu nakumwamba ngwenyi, \"Unasake ngwove utulinge muka, Yesu, mwana ou alitulaho atwama helu Kalunga?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hiɛnɔkamɔ ni wɔyɔɔ akɛ, etsɛŋ, Paradeiso lɛ baaba lɛ, baaye abua wɔ ni wɔfi shi. \t Ni yanti Jwalakwe (Allah) ni jwaagumbile mitundu jiŵili; chachilume ni chachikongwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "fitiri bε se, u bε taa misiri la. \t Tuka ku Etiopi, yakunata ku Ngipiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Saa debie hanle menli mɔɔ wɔ Mɔleta mɔɔ sonle awozonle la manle bɛlale \"ahunlunyele kpalɛ\" ali bɛhile ɛzoanvolɛ Pɔɔlo nee ɔ gɔnwo mɔ mɔɔ bɛ ɛlɛne ne nwenle la a, ɛnee duzu a ɔwɔ kɛ Keleseɛnema ahonle ka bɛ maa bɛda ye ali a, na adenle boni azo a ɔwɔ kɛ bɛyɛ ye zɔ titile a? \t Hakuwana nge vatu vahalitungu lyaMelita vasolwele \"likoji lyakuliyila\" kuli Paulu navakwavo apwile navo muwato, ngocho vaka-Kulishitu vatela kulinga ika, kaha nawa mujila muka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N bɛ sègin so. \t Wafuc atu yis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Afi wei deɛ Ghana ha bɛ dane yankee \t Yahong Yi Yajun Yi Yale Yi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(1 Samuɛl 1: 12, 13) A bɛ wele bila an ma an ka a deli tuma bɛɛ, i n'a fɔ tile daminɛ tuma walima a bantɔ la, dumuni kɛ tuma walima ni an bɛ gɛlɛya kɔnɔ. - Zaburu 55:23; Matiyu 15:36 kalan. \t (1 Samuele 1:12, 13) Mutuhasa kulemba kuli Yehova ha mashimbu eswoo, hanji ha kuputuka ni kutoka cha tangwa, hanji hakulia chipwe ngwe hanji tunapinji ni milonga. - Tanga Masamu 55:22; Mateu 15:36."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ibè: Ka sa yé fanm ? \t Ka wahine: Kuhi kapihi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dorokolenko bɛ matɔgɔ ni mankutu jɛlen 'kùn kan; nk'a Kɛra 'laada ye bɛɛ fɛ ka mankutu Sɛbɛn a 'dan na, k'a Mabɔ matɔgɔ la, sɛbɛnnen janya kana Kɛ burututu ye. \t ze bonisa kuli ni muapositola, li ezizwe mwahal'a mina ka pilu telele luli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ye la sama la tuh .. \t mana mulu mate tu kekeke..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Allô ? y a kelkun dans la bécane ? \t Yom ik yifundishinau ku shikol yen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hali mɔgɔ kelen tena kisi edɔmuw na.\" \t Mi hakuna mutu yapila ku yona.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ne kɔnna ka min sɔrɔ ne ka kanbelenya waati la. \t Te tukatuka me te tuku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Archives de Tag: pyjama bio bébé \t Tag Archives: kuntanawa hape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ɲɛ bɛ cogodi? \t Zambi kuchi apwa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "E y'o yɔrɔ kongosogow faga, \t \"Bakeñisa kuli mwa pilu yahao uikutwa kuli u mulimu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ bonyali sɔrɔ, anw bɛ dɔgɔyali sɔrɔ. \t Oshili, mwove ohatu mono enghono nehekeleko ta li di kwoVe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ Fɔ a ma Dɔkan walima Ntɔso. \t Hanjika lumbushi chipwe kulikoka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé pas bo ? \t Be alergenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ tɛrɛmɛli' kɛ kosɛbɛ. \t iye wapyola malire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "BIBULU BƐ NIN DE FƆ: \"Nafa bɛ baara sifa bɛɛ la, nka kuma gansan bɛ kɔli lase mɔgɔw ma.\" \t YIZE MBIMBILIYA YINAMBE: \"Milimo yeswe yili ni kufumbuka, pande ja mivumbo jakutwala ku uswale wika.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tiɲɛ te fɔ kiti tigɛyɔrɔ la, \t Kaveshi nakwambulula muchano wakupandama kuli Kalunga navyuma nalingiko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bibulu misali jumɛnw de bɛ daliluw di minnu b'a jira ko Jehova bɛ yafali kɛ? \t Pakwez, mutapu ik tufanyidin kumwifukwil Yehova?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Grǫn Ma - ma mi dɛ bɛ - g'yu Wai̯ - sa, Wa-i - sa \t Kanda ryokan, Kanda-machi - Κριτικές"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": ":: ni seko lagi nk kena skolahkan nih:: \t ♦ Ka manawa hāʻawi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Chez nous on dit.'Mogokoroba kouma ye souroukou bo ye, a mana koro a bi jie.' \t Wukwila mwakeñawu amwakama, wukutiya nawa chakubilelawu, wukuyamwina.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Man ka bo'w la ou yé a é man ka prédié ba'w menmsi man sav ou pa ka kwè. \t Kuvyumevi nguli nakumihuhumuna nganomu ngwamihuhumwine ceka ngwami, Vaka-kulinga vyuma vyangana kavexi kukaswana wangana waKalungako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "9 Yesu y'a fɔ u ye ko: \"Ne bɛ aw ɲininka yala a dagalen bɛ lafiɲɛ don na ka ko ɲuman kɛ wa, wala ka ko jugu kɛ? \t Yesu ahulishile vatwamina, \"Chakwola kachilihi hasambata: kulinga mwamwaza nyi kulinga mwamupi, kulwila mwono nyi kujiha?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Din nyaaŋa, o (Annabi Ibrahima) daa bi naɣisi, ka niŋ ba saani ni naɣibila so bɛ ni she o nimdi. \t (26) Soni (kumbuchilani) katema katwannanjile Ibrahima malo ga (kutaŵa) Nyumba (jakuchimbichika ja Likaaba), (ni kuntenda kuti): \"Nkasimumwanganya Une ni chilichose, soni jiswejesyani Nyumba Jangu kwaswejechesya akujisyungula, ni akwiima, akwiinama kwisa soni akusujudu (pa kuswali).\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tu yg ye je pon \t napwiki Penango"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yg lain tu konon nye nk kne wt fyp la.. \t Mwomwo mwakavakungulwila hamwe nge milumba yatiliku vanahe lyehi yize yili kuchizungwilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw ka bi jɛmukan bɛ kuma sanubɔ de kan ni dɔw k'a ma damada - AN KA LAMINI LAMƐN \t kasibili lu utwile linzwi leo ha li zwa kwa lihalimu, ha ne lu inzi ni yena fa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A sigira finisow kɔnɔ, ale ni Isaka ni Yakuba, Ibrahima ni olu minnu kɛra o layidu kelen ciyɛntaɲɔgɔnw ye. \t Soni mwakumbuchilani achikapolo Ŵetu Ibrahima, Isihaka ni Yaakubu achinsyene machili (gakwendechesya dini) ni kulola (kwaumanyilisi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yapen'sè ni dja wali \t dewiki Yanji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Asoo yɛlɛdi folɛdulɛ ɛhye mɔɔ vi Nyamenle la azo? \t Uno Mujimbu Wamwaza Wafuma Kuli Kalunga Tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Duzu edwɛkɛ a Mosisi nee Aalɔn hanle hilele Falo a, na duzu mualɛ a Falo vale manle bɛ a? \t Jino Mose naAlone vayile kuli Fwalo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Et Allah ta ^ala dit: (qoul ta^alaw 'atlou ma harrama Rabboukoum ^alaykoum 'al-la touchrikou bihi chay'an wa bi l-walidayni 'ihçana). \t Apwile nakuhanjika nalizu lyakukanguka ngwenyi: 'Mwivwenu Kalunga woma, mutohwesenu ikiye, mwomwo ola yakusopesa chenyi yinahete, ngocho lemesenu Uze atangile lilu, namavu, nakalungalwiji, natuselwoke vameya.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "cikgu mane tu ye jan yg ko kutuk..? \t ashita nanji ni okiru no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An kelen yé \t Ka Mana Manawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A tun bɛ miiri ko kasolamɔgɔw bɛɛ bolila. \t Mukulwane wakulama kuvafunge ashinganyekele ngwenyi vafunge vosena vana chinyimo lyehi munjele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "joL l'associé yakuza \t yakut yakuza yalah yale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni monnayé - ni renvoyé \t Nachilume - Nangana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛ mɔɔ Gyihova * ɛva bɛ ɛtane ɛhyɛ bɛ la, bɛdabɛ noko bɛyɛ ye zɔhane ala.\" - Kɔlɔsaema 3:13. \t Nge muze Yehova amikonekelele namuchima wakusuuluka, nayenu mwatela kulinga mwomumwe.' - Wavaka-Kolose 3:13."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gyisɛse hanle kɛ ɔwɔ kɛ bɛka bɛkile menli mɔɔ wɔ ewiade amuala la. \t Nakutanangula ngwawo Yesu atambwile ngolo josena jamwilu neji jahamavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dabarayé siguiyé \t Pheli Nyongesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mun y'a to aw bɛ ne wele: \"Matigi, Matigi,\" ka sɔ̀rɔ ne bɛ ko min fɔ aw ma, aw tɛ o kɛ?. \t Saulu ngwenyi: Ove Mwata, yoveyaze?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "11 Matigi ka mèlèkè dò y'i jira Zakari la, o mèlèkè jòlen tun bè wusulan suma duman saraka bòlan kinin yanfan fè. \t 11 Jino kangelo kaYehova* asolokele kuli ikiye, emanyine kumutamba wachilyo walijiko lyakulumbila vyuma vyalivumba lyamwaza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ile fana hakilan ka kan ka yɛlɛman. \t Shinjita michi wo susume yo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yɛ-lɛ-sɛ-lɛ wɔ kɛ: Boa bɛ maa bɛ-kpa-zi; \t tukakupoeni ukakupoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wì ye wi kɔrɔgɔ wa go maa kɛyɛn yi taga wi na, \t \"Bakeñisa kuli mwa pilu yahao uikutwa kuli u mulimu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ɲɛ bɛ cogodi? \t Uno Kalunga apwa ngachilihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Naga yɛn ma, kajɛŋgɛ we yaa la taa Yɛnŋɛlɛ li yeri, we se ka tipege ta li yeri wi le?\" \t Basi atukwiche kusyene Allah, Nchimwene Jwakuonaonape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(redeye skot a sahbi,ila kalaktilna les femme chkoun li ghadi yetayeb lina lahrira??? \t (okaasan wa watashi ni bangohan no mae ni okashi wo tabesasete kureta.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "de la phrase \"\"Oo^n ye f) ôûvautç %ox> 9eou.\" \t Ka hana hana: 10%~90% RH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛn'a fɔ k'aw bɛ nin hakilina ninnu yɛlɛma, nka mɔgɔ minnu dalen don nin kokɔrɔ ninnu na, aw ye aw muɲu u kɔrɔ wa fana aw k'u bonya. \t Chipwe tuhu kunwalitayijile, nihindu lihumikize, ni kusolola zango ni vumbi kuli yoze walimbata nenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "taladeagl taladealg taladgela taladgeal taladglea taladglae taladgale taladgael taladaegl taladaelg taladagel \t mapundungun mapundungulu mapundunguam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "And how do ye suppose \t Yika Lgomez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yɔrɔ 6nan: K'a ta Yesu wololi la fo ka na se a saya ma \t Chihanda 6: Kusemuka chaYesu swi NakuKufwa Chenyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A Damira 1:9 Alla kumara ikɔ ko: \"Ji mɛn ye san kɔrɔ, wo bɛɛ ye ladɛn yɔrɔ kelen dɔ, kosa gbelemala ri bɔ gbɛ ma.\" \t 6-7Mukulu Zambi yamba nawa ngwenyi: \"Kuzazuluka chibwe hanga chihandunune meya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A Rita yé yé \t Sarah Kanyonga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dara Sokoun \t muta mutulo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Juste bai ni ka waati \t kanohi menemene karu-manawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "saba je la ngn dye tuh... \t pesen atu yak..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dja mua tagnini of toun ye mogotchiaman ta ye koye! \t To kunji wadanda nah hana mu Wala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Masala: Ne bɛ ni i ye \t Kuchisake unam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Su tùn bɛ kolen. \t ufuku kevinpangesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "est çki dj' ôrè ? // ôrè dju ? \t \" mwo ? \" jawab Ha Yi-ssi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aŋa lɛ fo naŋ da di a N danseɛ a Gyɛruzɛlɛm poɔ, a lɛ meŋ la ka fo na la di n danseɛ a Uroma poɔ.\" \t Nganomu yove unambulula lyehi unjiho wakunguvuluka ami muYelusalema, jino yove watela nawa nakwambulula mu Loma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "35*Yesu là te Uwien ya duku ya luo bo, ki wɔknh binib Uwien ya gbɛr ma nnɔ, nɛ ki niire' bɛ ki ye: \"Nì tien' mila *Yiko ya wɔnwɔknb lienh ki teh Uwien ya Nigɛndkɛ Kristo yé *Dafid ya yaabil-i? \t Omu vevwile ngwavo Yesu ali nakuhita, Mbalachimeu nasepa lyenyi vatambakanyine ngwavo: \"Ove Mwata, ove MwanaNdavichi, tuteteleko!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Na zemli tak malo tebe, na zemli ye stina, \t taluna hufwe leru yawne ayoer,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dɔw kɔbɔlen bɛ mɔgɔw fɛ. \t VATU vatwama namuchima wakupandama kuli vakwavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "24 \"O donw na, o tɔɔrɔ tɛmɛnnen kɔ, tile na dibi, kalo tɛna yeelen bɔ. \t Yesu ambile ngwenyi: \"Likumbi nalikelava wi, kaha kakweji keshi kukalovola myeji yenyiko, vatanganyika navakahosomoka mwilu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yebet sira part 14 \t yitang 4 ngiuli 14"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1 Kona, a Yawe Yɛnŋɛlɛ lì sili sɛnrɛ ti kan na yeri naa, ma yo fɔ: 2 \"Yiŋgi na, a ye nɛɛ ki yomiyɛlɛ na li waa Izirayɛli tara ti wogo na, na yuun fɔ: \t Oloze lushimbi luze Kalunga ahanyine vaIsalele lwambile ngwalwo: \"Kachi nge namukawana lunga nalisavala napwevo lyambala, kaha vosena vavali, nalunga napwevo vakavajihe.\" - Lushi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni aw bɛ se, aw ka kan ka kɔlɔnw lakori. \t Nge chinahase kaha mwatela kulanda lunyungo lyakutuchisa meya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Viens t'étendre, ô ma douce, \t muahahahhaha. mana la ko ni asri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne mɔgɔɲɔgɔn ye jɔn ye? \t wi ani utyibila mukwenu mambo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Diwali dilo wali \t uzumaku giwaku wo te ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a.lilani Lilani says: \t Hana Nyilenda says:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne bɛ aw fo kosɛbɛ aw ka dɛmɛni kosɔn. \t Twakusakwilila haMazu ove."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tu t'en doutes, je suis fan !!! \t yami ni kiyu (tama ya!)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ila kano banawha khsara kbira walah \t yumemita mono ha subete kesarete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "koun la Jode isalaiye \t kaze yisrael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "_p_Iburahima wulida jona ka lɔɔ te Alla sɔfen janin kanma ka ala fali dɔbɛn._ \t Ngocho Apalahama ononokele mulizu lyaKalunga kaha alongesele vyosena ayile kuchana na mwanenyi Isaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛzi adendulɛ ɛhye kola ka bɛ agyalɛ, bɛ mra, nee agɔnwolɛvalɛ mɔɔ bɛ nee Nyamenle lɛ la ɛ? \t Uno kuseza tanga nakuya nakuzachila kwakusuka cheji kunehanga ukalu muka muulo, kuli vana, nausoko wetu naKalunga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ se ka olu lakana ka bɔ fɛn na, fɛn minnu bɛ se ka kɛ sababu ye k'u ka dannaya ani ɲɛnamaya banbali jigiya tiɲɛ. \t Iye kakwaafunga ha ize yeswe muyihasa kupinjisa ufulielo wo ni kutalatala cho cha mwono wa mutolo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(sin tè kônô fè n'ga Allah ba a den balo) \t Ambile ngwenyi: \"Kuviza kanechi kacheshi chakutwala kukufwako, oloze chinapu chakumutohweselaho Kalunga, mangana naMwanaKalunga vahase kumutohweselaho.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sankolo ni dugukolo, o ye i ka fɛndalen ye: kɔnɔ min bɛ pan, jiri min bɛ falen dugu ma, ji min bɛ boli, o bɛɛ ye i ka fɛn dalen ye. \t Wahililenu, lisambenu, mwomwo fweto yenu yinapu yayinene mwilu, mwomwo mukiko vene vayanjishile navapolofweto vaze valivangile kupwako shimbu kanda enu muchisemuke.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Abdurahman ben djamal Al awssi - maa baw ka taariku \t Al-Khwarizmi - Aputukile Algebra _ Mijimbu Yakunyima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "San tan ni segin o kɔfɛ, Yesu batisera. \t Ha kupalika cha tukweji livwa, Yesu yasemuka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yis yis-000 yɛ bɛ atubɛl \t Yis yis-000 ni naʼate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "san keller - \"occupy san keller\" - 2013 \t 2018 - Yika - Kepler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "12 Ayiwa, ni Israɛl ka filili y'a to diɲɛ ye nafaba sɔrɔ, ni u dɔgɔyali y'a to siya tɔw ye nafaba sɔrɔ, u dafali tɛna koba kɛ ka tɛmɛn o kan kosɛbɛ wa? 13 Ne bɛ kuma aw de fɛ, siya tɔw. \t Yasolola omu Kalunga akiswile vatu jenyi vakushishika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "^ Anzɛɛ \"Bɛmmabɛlɛbɛla bɛ nwo.\" \t ^ Chipwe \"kukawanyikisako.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Adama bɛ kalali ̀ kɛ k'à to tobili ̀ la. \t Tengi ahanjikilenga naAlama nakumulweza mwakupwila namuchima wakwononoka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛna mɔgɔ welelenw jira an ma. \t Tulweze mangana tukambulule kuli vaze vatutumanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé man c thierry... \t kakaawa c kakashi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "je la fait entrer et je la donne a quelqu'un! \t Life kaafi thi uske liye!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N kelen tun siginin bɛ yi ten \t Te Kaha me nga utu tukatuka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fangantanw bɛ ɲabɔ fangamanw fɛ. \t lucu kali ya nyong.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N'ka fini kala yé fama yé \t yasashisa ni kawaru you"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A sigiyɔrɔ fɔlɔ tɔgɔ tun ye Alharijanba. \t Chihela kana chikiko chapwile chatete kupwa namundenda waunene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ofayé - Nyali \t Chocho - Nyali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hali delili minnu bɛ kɛ ka sɔrɔ kumakan tɛ mɛn, an dabaga bɛ se ka o mɛn. \t Tangi yetu mahasa kwivwa chipwe yilemba ize yamwishi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kou min dao; liu yong tao; bai tian \t liu zuo liang; jin yin liang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "samadou lam yalid walam yôulad walam yakoun lahôu koufôu-ann \t yami samushi hikari ga mono ni todoku made"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A' ye makari dò wèrèw la ni siran ye, hali dulòki min nògòlen bè u farisogo fè, aw ka o koniya. \t Vaze vamwivwa woma eji kuvahananga vyuma vasaka, eji kwivwanga tuwelele twavo, kaha eji kuvapulululanga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tujhe koun sa zakhm diya mene, \t Come-a ti yi yippy, yippy yippy yippy yay,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mì bɛ se ka dèmɛ do n ye \t m kaka awfwafwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tantoui kamalikhi na Allah bè dâlisé birin makhourou Manguè, \t Yasolola omu Kalunga akiswile vatu jenyi vakushishika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1Deliya mangni fo fin damadow la (4-6) \t 1 tutam kakuli (5-6 adet)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Cầu ao bé bé \t Ka cha cha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A: Bari bɛ dòn. \t Gw: Iya kali ya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "min kɛra yan yɔrɔ la. \t Tutalenu hali ou muvwimbimbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kuru don min bɛ adamaden farikolo la ni a bɛ bonya fo ka se a tigi fagali ma. \t Nalinamhulu ja solobho noi gufuma kuli Mulungu: baada ya (hanuma ya lufu) gucha, nduhu ubhupanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bébé de bébé miaou noël \t Noel Nyongesa Makeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "38 Yesu bɔlen kɔ Alabatoso kɔnɔ, a taara Simɔn ka so. \t Linu Jesu chazwa mu ma sinagoge ni kwinjila munzuvo ya Simoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Baro tan ni naaninan/Thème 14: n'a ya denbaya bɛ maki la \t KAPETULU 14 Chisaka Chenu Chinateli Kwikala Namuzañalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Oman nenaa se WO deaa bɛ gye-bɛ gye. \t , Mue 7:7 han. ukona kueza inge yapulumuka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé yennichii de ma vie je y'aime \t Ye tere liye hai hi nahi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "39 Mògò min bè a yèrè ni mara, o na bònè a ni la, nka min bè bònè a ni la ne kosòn, o de na a ni sòrò. \t Nawivwanga kukola hakusema vana, kaha naukajikanga muchima wove hali lunga lyove, kaha ikiye mwakuyulanga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "E la tua fé d'amante! \t tukoleshangana ku mwoyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yoro mbele fuun ye yɛn Yawe Yɛnŋɛlɛ li tunmbyeele, yaa li sɔnni! \t Nge natulinga ngocho, kaha tuli nakulondezeza lufwelelo lwaYosefwe nachakutalilaho chaIse wakeke Yehova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I ko i bɛna a ye cogo min na, an bɛ ka an ka ɲɛnamaya kɛ o bɔnɛ waati kɔnɔna de la. \t Ngwe chize mutulilongesa, yetwe tuli ha mashimbu a lamba liacho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "hagan la fila ... \t hahahaha kakatuwa nga..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔwɔ kɛ awovolɛ kulo bɛ mra, bɛkilehile bɛ, na bɛbɔ bɛ nwo bane. - Mɛla ne 6:4-9. \t Yisemi katamba kuzanga, kulongesa ni kufunga ana jo. - Shimbi Yamuchiali 6:4-9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sadoun dalila bela \t Muzala Kapemba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Walima a sera u ka ciyɛn talaw ma wa? \t Naaikutwile cwañi hasamulaho?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "10 Nzinlii, menli mɔɔ Gyisɛse dwazole bɛ la wule bieko. \t 10 Vatu vaze asangwile Yesu vafwile cheka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "32 \"Nka mògò si tè o don ni o waati dòn, hali sankolola mèlèkèw t'a dòn. \t 35 Melu namavu navikahita, oloze mazu ami kaweshi kukahitako.+ 36 \"Kutalisa kulikumbi lize naola yize kakweshi mutu umwe natachikizako,+ chipwe vangelo vamwilu, chipwe Mwana, shina Tata+ kaha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An disé dunuɲan maɲininkali gbɛlɛnlu djabililu sɔrɔnna min? \t Kulihi Tunahase Kuwana Muvakumbulwila Vihula Vyavilemu VyamuKuyoya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N'go na ma k? mi koun \t R18 Chika Hanazawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O bana dimi bɛ kɛ ɲɛ sanfɛla ni a dugumana na. \t Nakutanangula ngwawo Yesu atambwile ngolo josena jamwilu neji jahamavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɔngɔ bɛ n na \t Mummy ni yunwa nakeji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "San kelen ɲɔgɔn tɛmɛnen kɔ, Paul seginna sisan ka na Lisitre, u ka taama filanan kɔnɔna na. \t Jino Paulu nakinduluka cheka kuLusutala haungeji wenyi wamuchivali, hanyima yamwaka umwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yela...ktew da stie dye lax yg maen kyu 3... \t kamisama hajimemashita kako hen 3 sub..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "je suis niveau 7 yé ? \t Halwola kana ngwapwile namyaka yakusemuka 17."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "agaknye tali tu guna macam ni kot? ala-ala tarzan okek. \t Oshike tamu dulu okukundafana pelongelokalunga loukwaneumbo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "30 Mɔgɔ Denkɛ na i jira don min na, a na kɛ ten o don na. \t , Luk 22:48 kusolola Mwanamutu hakumus.?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "koun la Jode isalaiye \t Nawa Yisrael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O tanuli tɛ bɔ mɔgɔw la, a bɛ bɔ Ala de la. \t , 1Te 4:8 nakul. mutuko, oloze Kalunga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "di gâ Isareli bete Boogyu fô, â waran e ye oyon fô wuu koro, fô nkele taà \t Oloze lushimbi luze Kalunga ahanyine vaIsalele lwambile ngwalwo: \"Kachi nge namukawana lunga nalisavala napwevo lyambala, kaha vosena vavali, nalunga napwevo vakavajihe.\" - Lushi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mun y'a to aw bɛ ne wele: \"Matigi, Matigi,\" ka sɔ̀rɔ ne bɛ ko min fɔ aw ma, aw tɛ o kɛ?. \t Enu mweji kunguvulukanga ngwenu, 'Muka-kunangula,' ngwenu, 'Mwata,' kaha mweji kuhanjikanga mwakwoloka, mwomwo mukiko vene mungwapwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Musa bɛ bɔ mini? \t Uhi uhi moe lua hapahā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dan u de fo yuru kaba. \t Tapwe akwa khitwam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka kɔrɔtɔ Ala ma, o le bɛ na ni gbata lɔri ye, n'o tɛ ni su kora yɔrɔ bɛɛ bɛ kɛ suma ye. \t Kalunga avatwaminyinengako kulutwe lwavo mupanda ya livwi mumusana, naufuku avatwaminyinyinengako mupanda yakakahya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "13:1-3) Hozia zele bɛ kɛ bɛzɛlɛ kɛ: \"[Gyihova] fa yɛ ɛtane kɔsɔɔti kyɛ yɛ; die mɔɔ le kpalɛ la, na yɛbava yɛ nloa yɛabɔ ɛnlankɛ nyinli afɔle.\" - Hoz. \t (Samu 103:13, 14) Evi vikiko Yesu avulukilile mukulomba chenyi ngwenyi: \"Tukonekele jishili jetu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O ye kala sama, k'a sama, k'a sama ka taa a gen nsiraju la fɔ ka nsiraju yigiyaga. \t Kaha omu va mumwene ali nakwiza kuli vakiko, vamutwamine punga yakumujiha kaha vamukwachile vamuzulile chize chikuto chenyi nakumuhaka mulishima muze mwapwile mwa mupolongwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wulu donda bon kɔnɔ Le chien entra dans la case \t comel aje entry ko kali ni jiji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kounter = 1 - kounter; \t yield yield = 1;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "••• Anw na ku yé foli de yé* ••• \t ★★ Kashiyuka [Kashino Yuka]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Seereya kèra a ka dannaya kosòn ko a tilennen don, k'a masòrò Ala yèrè y'a seereya kè ko a sònna a ka nilifènw ma. \t Afwelelele chikupu ngwenyi Kalunga amwenenga kulonga chenyi kupwa chachilemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "14 Saa yɛte kɛ bɛdabɛ mɔɔ yɛboale bɛ mekɛ bie la ɛlɛkɔ zo ali nɔhalɛ a, ɔmaa yɛ anwosesebɛ. \t 14 Kutachikiza ngwetu vandumbwetu vaze twakolezezele kunyima vachili lika nakuzachila Yehova nakashishi chinahase kutwivwisa kuwaha chikuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "33O kɔ, Musa ye lukɛnɛ tutunanw lɔ ka fanibugu ni sarakabɔyɔrɔ lamini ka dalafani dulon luda la. \t Apalahama akashile Isaka kumavoko nakumahinji nakumusavalika halijiko lyakulumbila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "2 Nilifɛn bɛɛ cɛ la, i bɛ se ka minnu sɔrɔ, kelen bɛ olu la min ka fisa n'a tɔw bɛɛ ye. \t 2 Ha yawana yinji yize yena muhasa kutambula, kuli chawana chimuwika chilemu chinji kuhiana yikwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Vele go vra ç kun ddi \t nete - nawaho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bkoumayma _ Dernière réponse: Bkoumayma 05 mars \t 05 - Yuu Machi no Kaze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "^ Anzɛɛ \"menli mɔɔ bɛze bɛ la.\" \t ^ Chipwe \"kuwaha vatu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ala tɔgɔ bɛ di? \t Chihula: Kalunga lijina lyenyi ikiye iya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "koun norman ok \t Hanawa Eiji Norman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "?Jadi kalo sekali-sekali tega ya?? \t chikuchiku shisen kanjinai no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\" Etats-Unis \" jamanaɲɛmɔgɔ 45 na tile de la, siya woloma kofɔra ka tɛmɛ. \t MuUnited States, mujinganda jakuheta ku 80 hakumbi hakumbi vatalilenga chimweso chakwamba ngwavo \"Photo-Drama.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "24 Kasotigi y'o mèn minkè, a ye u bila kasobon dogodogo la ka u senw don jirikuru la. \t Ngocho, muka-kulama kukamenga avatwalile mukapete kamukachi muze mwapwile milima chikuma nakuvahaka mujikuli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An b'a dɔn o de la ko an bɛ ale la. \t Natuhana kuyoya chetu kuli ikiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A y'a yɛrɛ ka sebagaya taamasiɲɛw l'a kan, \t Vavavulu navavalingisa \"kupwa vakwoloka hakwononoka chayauze mutu umwe [Yesu].\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni kunkɔrɔta ni boɲa, ani tanuli y'a ta ye!\" \t Oloze chinapu cha kumutohweselaho Kalunga mangana Mwana Kalunga vaka-mutohweselengaho hachikiko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Vɛɛ naŋ duau yɛ sila cho o Kolosiaŋnda 2: 7 niŋndo o wali niŋ? \t Indi Masamu 92:7 yinalumbululi ñahi chuma chakayimwekena antu atama?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ka bɔ u diyanasow kɔnɔ. \t Ehuka kuheha chize kuchalitele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(1 Piɛrɛ 3:4) Ni a bɛ miiri o cogo la, a bɛna nɔgɔya a bolo ka kolo a cɛ ye i ko Ala b'a fɛ cogo min na, hali ni a ka gɛlɛn tuma minnu na. \t (1 Petulu 3:4) Nyi pwo mapwa ni spiritu yacho, muchipwa chashi kusolola uzeyelo uze Zambi azanga, chipwe ha mashimbu a yeseko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An bɛ sindi ni Ala tɔgɔ ye.. \t Ngocho twawahilila kutuvuluka lijina lyaKalunga lyajila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yemɔti ɔzele bɛ kɛ: 'Bɛle busiama. \t Kalunga amwambile ngwenyi, \"Ove chileya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U bè ka kelen kelen sa kòngò fè. \t Jino vaputukile kulijiha umwe namukwavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka o (Annabi Ibrahima) ŋmalgi kpa bɛ buɣa maa polo, ka yεli: \"Di ni bɔŋɔ, yi ku di bindirigu? \t Apalahama avakumbulwile ngwenyi, \"Ali mwane muze mumbalaka.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ayé ? fini fini ? \t Uno jita nayikakuma tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aur ye aurat koun hai? \t Mwenga mwakutakuli shishi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mé kay yé jodi la \t jodie kuchi kuchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "40\"Á nakiubobuk yù ira tatolay kâ Aron, nga wagi ni Moyses ánna yù olu nga pári na Kudio, á kinagi ra kuna, 'Mappadday ka laguk sù ira didios tam nga mangipulù nittam, tapè tuttulat tam ira, ta arát tam ammu yù nesimmu kâ Moyses nga nangituluk nittam ta páno tam ta Egipto,' kud da. \t Ni twakuuyichisye mu sajo syao (Achimitumewo) ni Isa mwanache jwa Maryam, kwisa kuijitichisya yayaliji paujo pakwe ya mu Taurat, ni twampele soni Injil, mwalakwemo mwaliji mwana chongoko ni lilanguka, soni jaliji nkwitichisya yayaliji paujo pakwe ya mu Taurat, soni jaliji chongolo ni chamuko kwa ŵakun'jogopa (Allah)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Yuhana 8: 23) Ale de kɛra danfɛn bɛɛ la fɔlɔ bangelen ye, ani a ye Ala dɛmɛ ka fɛn tɔw bɛɛ da. \t (Yoano 8:23) Iye kali chitanga chitangu cha Zambi, nawa iye kanakakwasa ha kutanga cha yuma yeswe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yizilayɛma ne dendɛle tiale Mosisi wɔ atisesebɛ adenle zo mɔɔ akee Yigyibitima nee bɛ lile ye la anwo, na nyane hunle Mosisi. \t Kalunga amulwezele Mose ngwenyi, \"VaIjipitu navakatachiza ngwavo ami yami Yehova omu nangutanduula livoko lyami lyandombo hali vaIjipitu numba va Isalele vakalovoke mulifuchi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a yé je lai reçu merci \t shi ni suru mono ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni i yɛrɛ wala i dɛɛn mânkɛndɛ kââ sɔrɔn ɲiningali bâ'w bɔlɔ âw ka kɛndɛya kô la, âw yɛ taha firakɛ yɔrɔ la. \t Nge munalivundula namuka-mahyenu mwomwo yachihande chize chinafumu kuli vaisowenu chipwe vanokowenu, kaha kumisenu ukalu kana mukuunda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A tɔ lɛ mia ngi jɔli na tia ngi yagbɔi hakei?' \t Ukalu muka uze unakwivwisa chikuma vatu woma?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Diwali poja ka simple tarika \t Cheye ache kaalo sashi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sora no mukou ni mabushii yokan ga shita kara \t Watashitachi wa chisaku te yowai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔgɔ fanba minu ye ebola sɔrɔ Gine san 2014, kɛra ladala suudon sɛnfɛ. \t Mu 2014, musongo waEbola watanjile chikuma kumulauko waAfrica, kaha vaka-kwazana mijimbu mukaye kosena vahanjikilenga chikuma hamusongo kana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yahutuw bèè bè a tògò ɲuman fò. \t Oloze vaya-yenyi vamwivwililenga lwiso ikiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1Yo 4:18 G. bɛ suɔmɔ mli \t Yikutwanana 4:26"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "waww la phrase!! \t chika chika yeeeea!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "okan san dedi ki: \t Uno Mwalihulisaho Lyehi Ngwenu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "dɔne tu sə kɔ̃n- a a dɔne \t Chawia Chinwia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Moyisi naa Arɔn pàa kari wa Farawɔn wi yeri \t Ikeye kapwile ceke embwe, oloni wezile nakwambulula a vyuma vya ceke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ala ye koba minnu kè i ye, i ka olu bèè lakali.\" \t Tuli nakumilomba muhulise Vinjiho jaYehova vamikafwe mulinangule vyuma asaka Kalunga kuli enu mangana mumulemesenga mujila yakwoloka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "À dɛ Luda dↄ̃nkↄ̃ bé à wa kɛɛ? \t Muezanga Cwañi Likatulo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1 Tɛmɛnkan seli surunyalen, Yesu y'a dɔn ko a ka waati sera ka bɔ nin diɲɛ la ka taa a Fa fɛ. \t 1 Simbu litangwa lya Ciwano ca Pasovala kanda lyete, Yesu wazivukile ngeci simbu yendi inete yakutunda muno mu kaye nakuya kuli Ishe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu ta ɲanamanya filimu,yɔrɔ fɔlɔ \t Mulimo waYesu waMakumishilo _ Kuyoya chaYesu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kilogaramu kelen o kiligaramu kelen, aw bɛ a miligaramu 50 di a tigi ma don o don, siɲɛ 4 Nka aw kana a tata hakɛ caya ni miligaramu 4000 ye lɛri 24 kɔnɔ. \t 'Munepele lipilaelo zamina kaufela ku [Jehova], kakuli wamiisa pilu.' - 1 PIT."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Zé tuıni: siayé zétuın, çil sia \t Shinji: Shinji: Soy un chico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "3 ye kɛlɛne (f.) \t 3 malimwe ake (f.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yakni badukhung twinani boya Toksa rangini togya, khogwi tubuna boya, Swaoise hamlang lia.\" \t Mumutuse kusebeleza fa tulemeno twahae totunde, ka kumufa misebezi yemiñata haiba kueza cwalo kwakonahala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "hé bé, y'en a qui s'emmerde pas ... \t Muhahahaha hatta Nihihihihohoho..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "JW Marsi 2016 nun jasin fɛ bolɛ ajalɛ \t jamila chihi kahba 2016"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ayez scié sciant scié \t Science yuma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "amina, i ni cɛ, an bɛ \t Kazaranai yami ni kakure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Seko ni dɔnko \t mu chikhalidwe cha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ dumuni' kɛ. \t Kula kalungan janji.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "@blabilette: koun kanet kat 7achem koun labass 3liha @Marouaneka: 3tini dkchi li ma b9itsh bagha:7amra: \t @kotabengke: hehehe iya kali ya:D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ye la dok cari kaen .. \t \"Mwomwo yalufwelelo . . ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ra Burama fè-so, ar ka a fô a ye: \" Muso do ye, ani ka a la, ani \t , Kup 3:4 l. ambile kuli pwevo ngwenyi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "hakhakhakk... ye ke ni? \t hahahahah. ni teknik ya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "À ka so ̀ n'à bɛɛnkɛ ̀ ka so ̀ bɔlen bɛ. \t Vandumbwenyi navatanga jenyi vosena hikwingila vene kuze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Lala ka bɛ daa dihi Fir'auna tuumbiεri nachinsi ti o. ka taɣi o ka chɛ sochibga. \t Chipwe ngocho, Fwalo akaluhwishile lika muchima wenyi nakuhona kuvasuula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Alla kumara ikɔ ko: \"Nimafen ye kɛ ji rɔ ka siyaya kosɛbɛ. \t Kalunga avakwiswile na kuvalweza ngwenyi, \"Kasemenunga na kuvula hamavu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wajibi don o kow ka kɛ, nka o tɛ a laban ye fɔlɔ. \t Vyumevi vyatela kusoloka, oloze kukuma chichili kanda.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An bɛ o dɔn cogo di? \t Uno twatachikiza ngachilihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ka kan ka faamuya ni sabali ni teriya ɲɔgɔya kabilaw ni sibolow ni diinɛkulu bɛɛ ni ɲɔgɔn cɛ, ani ka Diɲɛ kabilatɔn ka lafiya basigiwalew yiriwa. \t Nachinehesa mutu kuhasa kumutwala kulutwe, kumuwanyisa wusepa mukachi kamafuchi, vatu veka naveka mawuka eka avakakwitava, kaha nachitwala milimo yavaka United Nations kulutwe mukuneha kuwunda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O ye jama ka hakɛ yafa saraka ye. \t Alioze Yesu kafwile ha shili ya atu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ca yé ca marche \t Yume no machi no machi wa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "takot tu tuhan je yg taw.... \t lupa kali yaa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ca fé 7an kan mm! \t te manawa 0km"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "fayaben fayé \t jiva kwo life"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Luku 12:32; 1 Kɔlentema 15:49, 50) Bɛdabɛ mɔɔ bɛbadwazo bɛ bɛahɔ anwuma la nee Kelaese bali belemgbunli wɔ azɛlɛ ye azo. - Kenga Yekile 5:9, 10. \t (Luka 12:32; Wavaka-Kolinde 1, 15:49, 50) Vaze navakasangula nakuyoyela mwilu navakapwa vamyangana hamwe naKulishitu nakuyula mavu. - Tangenu Kusoloka 5:9, 10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A tun bɛ Bibulu tɛmɛsiraw ta kelen-kelen ka ɲɛfɔli kɛ u kan walisa mɔgɔw ka \"Kitabuw kumaw faamu.\" - Luka 24:27, 45 kalan. \t Yesu enyikililenga kuMbimbiliya nakukafwa vatu \"vamone kanawa mwalumbunukilile Visoneka.\" - Tangenu Luka 24:27, 45."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni mì ko à bɛ taa ɲɛ̀ \t muze ye jam nahi raha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nka, danfaraba de bɛ nin fɛn fila ni ɲɔgɔn cɛ: k'a to ko dɔ ka kɛ, ani ka kɛ o ko sababu ye. \t Kulizakamina chapwa muvali, chimwe chamwaza chikwavo chachipi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni min ti ala danta kumɛ bira, wo tigi ti niyi sɔrɔn fɔ Allala diminyɛ min si to a kuma tɛban!\" \t Oloze kachi nge umwe wakufuma kuvafu, navamu tuma kuli vakiko kaha navalumuka kufuma kujishili javo nakutalisa kuli Kalunga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "30 Aw kɔni, hali aw kunsigi bɛɛ dama dɔnnen don. \t Kaha nawa \"najikambu jakumitwe yenu vajilava lyehi josena\" kuli ikiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Miiriya kelen bɛ Se ka caman Sɔrɔ. \t Tunahase kuhulisa vihula vyavivulu hachihande kana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1Pi 2:23 bɛbɔ ye a. la, yeambɔ bɛ bie \t (Mako 3:21) Omu vaka-kole jenyi vapwile nakumuyanjisa, kalingile sambanjingako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gyekɔbo bizale bɛ kɛ: 'Bɛvi ni?' \t Co Yakomba wamukumbulwile ngwendi, \"Yange vene.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "22 septembre yɛrɛta do ɲɛnajɛ yɛrɛta Francesan1960fɛ \t 22 octobre 2005 Mushishi Aya Tokzawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "diwali div ma kariye \t chika ike divorce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O kɛlen, masakɛ y'a fɔ o denmuso ye ko: \"I bɛ fɛn o fɛn fɛ, o fɔ ne ye, ne na o di i ma.\" 23 A y'i kali ko: \"Ni i ye fɛn o fɛn ɲini ne fɛ, ne na o di i ma, hali ne ka masaya tilancɛ.\" 24 Denmuso bɔra ka taa a ba ɲininka ko: \"Ne ka mun deli?\" \t Vaka-kole jenyi valifumbile nakuya kuli mwangana vamulwezele ngwavo, \"Ove mwangana haka lushimbi ngwove mutu naumwe pimbi mwalifukula chipwe kulomba kuli Kalunga weka, chipwe kuli mutu mumakumbi makumi atatu, shina kuvanga kuli ove kaha, mwangana nge kate vakamumbile muwina wavandumba.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Labanko jɔrɔ bɛ n na \t Chitetezo cha Kumapeto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U na u bolow da banabaatɔw kan, olu na kɛnɛya.\" 19 Matigi Yesu tilalen kɔ kuma la u fɛ, a kɔrɔtara ka taa sankolo kɔnɔ k'i sigi Ala kinin fɛ. \t Mwahichile makumbi makumi awana (40) kufuma hakusanguka chenyi, vamutwalile mwilu atwama kuli voko lya chilyo lwa Kalunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ye setigida caman Kɛ o la. \t Nawa iye makalinga yuma yinji yipema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A yé Kaya tèguè \t mu nike chinh hang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dɔgɔ ni kɔrɔ bɛ i la wa ? \t Kutala muchili muvakweze tahi, nyi munashinakajiwa lyehi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "pas ni kena kuat ye wani \t hawwiki Kuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nka ɲɛnamaya banbali min kofɔlen bɛ don nataw la, o ye ko duman ye min man kan ka jɛ. - Ntalenw 29:25; Jirali 14: 6, 7 kalan. \t Alioze kanda wecha niumwe apinjise uhashi we wa mwono wa mutolo. - Tanga Yishima 29:25; Usolwelo 14:6, 7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔɔlu djénin kô tɛ Alla miriya rɔ, miriya suu wô yɛrɛ yé a djusu tɔrɔla. - Mɛn karan Irmiya 7:31, TMN. \t Longeso lino ngwo Zambi kakwocha atu mu kahia iye keshi kulizanga. - Tanga Jeremia 7:31."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "133:1) Mɔɔ Yizilayɛma diele Gyihova la, bɛyɛle ngyehyɛleɛ bɛmaanle bɛ na bɛyɛle ko. \t (Samu 133:1) Omu vaIsalele vononokelenga Yehova, valinungilenga nakutwama mukuunda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "8 Kitabu kɔnna k'a ye ko Ala na jo di siya tɔw ma dannaya barika la, o de kosɔn a kɔnna k'a Kibaru Duman fɔ Ibrahima ye ko: \"Siyaw bɛɛ na duba sɔrɔ e de la.\" 9 O de y'a to minnu bɛ dannaya sira kan, olu bɛ duba sɔrɔ i ko dannabaa Ibrahima ye duba sɔrɔ cogo min na. \t Nganomu Kalunga amushikile Apalahama lushiko ngwenyi, \"Muli ove Apalahama vakamafuchi nava kavakisula kuhichila muli yove.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N'né bé ni don n'diagnamogoyé \t Ni muvea andu makwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Daniyɛli ka yelifɛn fɔlɔ \t Daniele Manachino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tuh je la stakat ni yew.. \t iya kali yah.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Damina 1:29 Ala k'a fɔ o ye tuun ko: \"A flɛ, bin o bin bɛ falen dugukolo kan, ani a den, ani yiri o yiri bɛ den, k'a kisɛw, walama a kolo kɛ a denw kɔnɔ, ne bɛ o bɛɛ di aw ma, o bɛ kɛ aw ta baro ye. _ Jula NT of Côte d'Ivoire (DYU) _ Download The Bible App Now \t 29Kalunga avambile ngwenyi, Ta lenu, ngunamihane vyuma vyakwima jimbuto vituta vyosenevi vili kwilu lyamavu kwosena, namitondo yosena yakwima mihako yamitondo yakwima jimbuto, navipwa vyakulya kuli enu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Malayka hanante fo ci a se ka ne a ma ni ce nga kwaara, a ma du ka maa ni sanney.\" \t Olyo ngiika ethimbo oshigwana sha pumbwa okutala komanongelo ngoka haga longo nawa moshilongo nokumona kutya oshike tashi longo nawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A laban na, Ala ye dugukolo yɔrɔ dɔ dilan k'o kɛ yɔrɔ kɛrɛnkɛrɛnnen ye. \t Kutwala muze, Kalunga awahishile chihanda chimwe chamavu kupwa chakukupuka chikuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An ka gafew bɛ sɛbɛn ani k'u bayɛlɛma cogo di? \t Mikanda Yetu Kuchi Akuyisoneka ni Kuyilumbununa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ala de bɛ ka kow bɛɛ ɲɛminɛ wa? \t E chi li ha subite ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni kani ka baan, dey? \t Nanji ni - demashita ka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "786 marisi kalo tile 10, san 1973, kibaru bè san kelen sòrò 1 \t March 13, 2017 Mapwiya Muulupale 1 Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ça n' finira jamais, oh yé, yé \t Ya ko kanaka nga tango nyoso oh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Liki 13:1)?Blɛ benin nun yɛ Pilati kunnin be-ɔ? \t (Luka 1:3) Kana Luka naa ñozi litaba ze nepahezi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bôla ka bé, ka sa. \t aku lupa! hehehehe.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ye dugumankalan Kε yen. \t Na koyi munda ni jihde,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "laban ko jako urang tuai kelia, \t Yakova akatukile nakuya akazachilile kuli natwenyi, Lavane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni ha. .si datin ni , ye sini ok ! \t Film _ Muli Bwanji Y'all!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Body bébé rayé France \t kiki kakuchi french pee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "K'a to dugukolo kan, Yesu ye kɔngɔtɔw balo, ka banabaatɔw kɛnɛya, ka mɔgɔ salenw segin ɲɛnamaya la! \t Muze apwile hano hashi, Yesu yawuka mieji, yahindwisa afwu, ni kulamwina atu ku upi wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "y'a pu ka - fô kon ! \t hanjila _indeed!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "fanny rouyé malamente ukulele yaegerman \t Jalila Ayachi Jalima Y'Obulumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tâ fô dii koro. \t Ka hinga te kohiwi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "hali ni tintinw yɛrɛyɛrɛla, \t Jinjiang Yiyue Mac -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "15 Yuhana y'a seereya kɛ, a pɛrɛnna ko: \"Ne kumana cɛ min ko la ko min bɛ na ne kɔ, o kɛra ne ɲɛ, katuguni a tun bɛ yen sani ne ka bange, nin don.\" 16 A falen bɛ min na, an bɛɛ ye o dɔ sɔrɔ, ani duba faralen duba kan. \t 15 (Yowano ahanyine unjiho hali ikiye, kaha avilikile ngwenyi: \"Ou ikiye uze ngwambile ngwami, 'Ou mweza munyima yami nanguhambakana ami, mwomwo ikiye kwapwile shimbu kanda ami ngusemuke.'\") + 16 Hakuwana nge azalilila nalikoji lyalinene, ngocho tuvosena twatambwileko likoji kaneli lyalinene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "'Ele bɔ ni efeɔ ejieɔ jalɔi yɛ kaa mli.' - 1 Tim. \t \"Mu eze linto kaufela kuli Mulimu a kanyiswe ka zona.\" - 1 MAKOR."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I man'i bolo kelen kɔrɔta, k'i màgo tɛ mɔ̀gɔ la, \t Michima yenu kanda nayilizakamina, chipwe kulizuzukila nawomako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Agolo Morio orio Ola djou monké n'lo Ola djou monké Ola... \t yume janakute yume no naka made hora..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U tun bè kuma ɲògòn fè ko u bè se ka mun kè Yesu la. \t Vatu vamwe veji kushinganyekanga lika hamilonga valingile kunyima nakulizakamina numba nge Kalunga avakonekela nyi chiku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U ina ni a ka bona, he will Ba ina ni ba ka bona, they \t mwalijiiva alijiiva walijiiva ulijiiva ilijiiva lilijiiva yalijiiva kilijiiva vilijiiva ilijiiva zilijiiva ulijiiva kulijiiva palijiiva mulijiiva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kunnafoni: Gafe minnu kofɔlen bɛ nin gafenin in kɔnɔ, olu bɔra Jehova Seerew fɛ. \t Mulemuhe kuli: Lihatiso kaufela zebulezwi mwa broshuwa ye, lihatisizwe ki Lipaki za Jehova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔyiale menli dɔɔnwo ne la, bɛ nwo yɛle ye alɔbɔlɛ, ɔluakɛ \"ɛnee bɛle kɛ mboane mɔɔ ɛnlɛ neavolɛ mɔɔ bɛbodɛboda bɛ na bɛgyakyi bɛ ɛkɛ ne la.\" \t Amwene ngwenyi vatu kana \"vapwile nge mikoko vakuzeneka kafunga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I ka denbabaya bɛ se ka hɛrɛ sɔrɔ \t Munahase Kuwahilila Mutanga Yenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A fɔlɔ yé adamadénlu la dunuɲan kun lé yirala: ka Alla lɔn, ka a kanin ani ka a bato dɛnkɛnɛya rɔ. \t Shimbi yitangu yinasolola upale wa mwono wa atu - kunyingika Zambi, kumuzanga, ni kumulingila ni ushishiko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Arsalan Jilani (1) \t KhalijiKhaliji (1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U falennen kò, u jara, katuguni sumaya tun tè yen. \t Ka linako zeñwi, nekubonahalanga inge kuli haluna kupunyuha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "an'an ka fanga sɔrɔyɔrɔ ye. \t kaalayila kan mu.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jèliw ye kumalaselaw ye wà ? \t Kufumbanyi kwakuwahi kwatambwilañawu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "hello , fé bô \t Yew Chin Yih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Duzu ati a bɛmaa ɔgyegye bɛ a? \t Vyuma muka vyamukafwile apwenga cheka nausoko wamwaza naKalunga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An bɛ kolosinsindumuni di a ma min yɛlɛma ka di. \t Mutuha mukwanisa zetokwahala kuli mukolobezwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Popilina jamaica duwalani \t Chikilewole cha ku Jamaica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tedi, anda kena tag ye kat sini \t Wa ko ha fiɛɛmi yami nɛ pee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sanji ma bin dugukolo kan san saba ni kalo wɔɔrɔ kɔnɔ. \t Vula jino yapatukile kunoka hamavu makumbi makumi awana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bain bébé _ La vie de bébé \t kashiyuka live~ Live a life"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sétana ka Mahawa lɔ mɛn kɛ Alla kumankan lafilila, a tun yé Alla la Famaya ni ala Gbiliya lé sɔsɔla. \t Shikaho, omu Satana mwakanyemukila vatu jaKalunga kamakumishilo, vawavisa vaze navakapwa hano hamavu navakavakungulula nakuvatwala mwilu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ya a fɔ anu ye ko, \"A ya bore do sosa n yɛ la. \t Kashika, iye aalwezele ngwenyi: \"Mungutuma shingo hali yenu. yiwape yenu munguyishinga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "wah kalo gw nih ke ketep setahun sekali doang, \t Chinapu nge sapato yize inatukingi kukusenukila mujijila jaSatana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni wari ti koun tchai nte associer \t Kuze Shuuichi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Menli ɛhye mɔ anye bolole Daneɛle yemɔti ɛnee bɛkpondɛ kɛ bɛku ye. \t Kaha mwangana alinyengele chikuma omu achivwile, esekele makumbi osena kuwana mwakulingila mangana amupululule Ndanyele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An ka sɔn ni sɔn gafenin minnu sinsinnen bɛ Bibulu kan olu bɛ se ka ta intɛrinɛti kan, o bɛ sɔrɔ kan 200 ni kɔ la, bobo kanw sen b'o la. \t Liuka lyaYehova linalumuna Mbimbiliya yaNew World Translation of the Holy Scriptures yamuundu chipwe yachihanda mumalimi akuhambakana 120, kaha mwaka himwaka vali lika nakuyalumuna namumalimi akwavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ɲɔ bayɛlɛmali \t Gechu yishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ma yɛngɛlɛ ke kan maa wele wa ma yɛɛ yɛgɛ. \t Nanti twafwa tutakwennya, tutakwivwa sona tutakwinong'ona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "28 Noko saa awie ka kile bɛ kɛ, \"Ɛhye le debie mɔɔ bɛva bɛbɔ afɔle a,\" bɛmmadi amaa yeangyegye awie biala adwenle. \t 28 Oloze kachi nge mutu umwe mwamilweza ngwenyi: \"Echi chakuvatwila kulikombelo,\" kaha kanda namukalyakoko mwomwo yamutu uze namilweze, kaha nawa mwomwo yachivezu.+ 29 Kangweshi nakwamba chivezu chenuko, shina chamukwenu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ile do, I bɛna bɔ bi wa? \t Yika mba mutwamba musono?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U fila la jɔn ka saya sababu bɛ bɔ tansiyɔn walima kirinni na? \t Iya vatelele kuhana mulonga hakachi kaAlama naEve hashili yize vavulumwine?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sisan Paul seginna ka na tuguni ni a terikɛ Silasi ye. \t Jino Paulu nakinduluka cheka nasepa lyenyi Shilase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Diinɛ maakɔrɔw ye mɔgɔ kɔgɔlenw ye alako ta fan fɛ minnu bɛ jɛkulu ɲɛminɛ. \t Vakulwane vapwa malunga vakuhya kushipilitu vaze veji kutwaminyinanga chikungulwilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yawmiko bindeu maynala djounné:) \t hehehe masa masa kuliah yaa:)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A y'a denw nyè lajè yéééé \t Phakamisa children"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sariyaw min biikè o siyaw do ye falena san 1900 laban na. \t Upolofweto wenyi wateselemo mulikulukaji lyamyaka lyakulivanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mb'aw fo la k'aw tanto. \t , Mat 7:13 Nukotela muna mwelo a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ma munu bla ma munu kabdım ı! \t Undwaze ndatwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Maanlehulolɛ a lile bɛ adwenle manle bɛhɔle a. \t Zangi avasolwelele yavakolezezele chikuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nakurak sépé ye bét ro. \t hhahahaha nyante aja.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kelifa bou dioume de niou koye wah! \t Boom chika wah wah!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kounoncari Gc5 aol \t yisohulu G5e app"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "oh yé la bière:3 \t Kuchiki Byakuya~<3:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "35 Tile jiginnen kò, Yesu ka kalandenw gèrèla a la k'a fò a ye ko: \"Tile bè ɲini ka ban. \t Hakulembalemba chalikumbi tumbaji twenyi hinavapandama kuli ikiye nakwamba ngwavo: 'Kuno kupambo, kaha kunatoko lyehi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ndenle boni azo a Baebolo ne le ahyɛlɛdeɛ kɛnlɛma mɔɔ vi Nyamenle ɛkɛ a? \t Mwomwo ika wana wandando yakusokola atuhana Kalunga kuhichila muli Yesu wapwila waulemu chikuma?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sa yé 100% j'y suis \t hanji yarn 50%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U bina an diya kɔsɔbɛ.\" \t Tweji kuwahililanga chikuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "4 Nin gafe tilayɔrɔba tɛmɛnnen y'a jira ko Yesu Krisita kɛra masakɛ ye sankolo la san 1914. \t 4 Mukapetulu 8 twalinangulanga omu Yesu vamutongwele kupwa Mwangana mwilu mu 1914."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "k'anw ka vie bè yé \t Twasa mwono wetu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kitabu sɛbɛla fila yé foto kan, mɛnlu tɛrɛ Isa dɔkɛɛlu di. \t Malunga akwo aali asonekene mikanda ya mu Mbimbiliya waze unamono ha chizulie te ana-kwo ja Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka bɛ (chεfurinim') yεra: \"Bondali n-nyɛ alikauli ŋɔ (Chiyaama yiɣisibu) maa, yi yi nyɛla yεlimaŋli nima? \t Kiha bamuzusa mi bali ku yena: \"Muluti, kana hauna taba ni kuli lutuha lushwa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "u hakili wilinin ye boli ta. \t Yihe yang hang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "fè-so, ar ka a fô a ye: \" Ani bè e-ta morhô e; e-le e se-ra ani ra, \t Ngocho Yesu ambile ngwenyi: \"[Mwenyawande wamivinyo] asalile naumwe kaha, mwanenyi azanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dignè te foyi yé \t yakusoku wo kawashita ano hi to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tiktok par Famous hone ke liye ye sab tips ko follow kare: \t Ashi wo soroe mae e susumu mayowazu ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "filicome filileghe filileug' fililod fililode filiner filing filingh' filingham filingleye filint filiol filioli filioll filiolus filios filioth filip filipe filipezak filippi filippini filirs filis filister filiter filitz filius filkam filkard filke filken filkens filkes filkeslak' filkestone filkin filking filkins filkinson \t Misspells: Fylimone Fjlimone Felimone Filimonea Fliimone Filimoen Filimnoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ se ka foli kɛ julakan na wa? \t Yena muhasa kuhangulula wano mahuza?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dɔnniya min bɛ sɔrɔ Ala ka kuma kɔnɔ I bɛ se ka kɛ Ala teri ye! \t Mutuhasa kupwa ni mbunge yitoma kumeso ja Zambi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sé sa man yé par Djokla \t Shino Minakami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni a bɛ nkalon tigɛ tuma min na, a bɛ kuma ka kɛɲɛ ni a yɛrɛ cogo ye, katuguni nkalontigɛla don, nkalon fa yɛrɛ don. \t Omo endeka makuli, endeka muje mwafwila, omwo wapwa muka-makuli, co ikeye ishe ya makuli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Jii bɔra fara la, u y'a min, \t \"Bakeñisa kuli mwa pilu yahao uikutwa kuli u mulimu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɔrɔɲɔgɔnma Bɛ daɲɛ caman na. \t Mijimbu yauvumbi vali nakuyisolola muvyuma vyavivulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kasolamɔgɔ tɔw tun bɛ u lamɛn. \t Vaze vapwile nakumwivwilila vatachikijile chuma kana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A sera ka fɛn minnu di u ma dɔrɔn, o kɛra jurumu ni saya de ye. \t Alioze shili ni kufwa wika ahashile kuhana kuli ana jenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni o tigilamɔgɔ girinya hakɛ dantɛmɛnen don; a ka kan ka ko bɛɛ kɛ walasa ka dɔ bɔ a girinya la, ni o ma se ka kɛ a ka kan ka furakɛ. \t Kwoloka camuka-kwoloka nacipwanga hali ikiye, kaha kuhuka camuka-kuhuka nacipwanga hali ikiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Ɔwɔ kɛ bɛ nuhua ko biala kulo ɔ ye . . . \t Atu eswe makapwa ni zango kuli umwe ni mukwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Diwali ke din hum diye jalaaye \t Zango Kasambashi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "How do ye do that? \t Kuchi muhasa kuchilinga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nka u ma perepere latigɛ nin sɔrasi ninnu bɛɛ le bɛna bɔ mara in la, walima minnu tara yen kɔsa in na, olu le bɛna u kɔseguin. \t (Tachisalilidwa yanti): \"Ayi ni ayila yajwapeleche chilanga (Allah) Jwaukoto wejinji ni kuŵecheta mwakuona Achimitenga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kono kabe no mukou ni nani ga aru? \t Kutala nahase kumivendejeka nayenu tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Allah yé zon, gné môgô luo son \t Zambi Kakuzanga Atu Waze Alinanga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Alɛɔ kooloi ni afeɔ ŋmɔ hu yɛ maŋ nɛɛ mli, kooi yɛ mli, ni toiŋjɔlɛ yɛ jɛmɛ. \t \"Busihu ha ni zuhanga ni ku ikutwa kuli ha ni koni ku itiisa, na lapelanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛbɔ bɛ ɛwɔkɛ kɛ: 'Gyihova bakpogya bɛ zo yeamaa bɛanyia azɛlɛ ne; bɛbanwu amumuyɛma ɛzɛkyelɛ.' \t Wahililenu, lisambenu, mwomwo fweto yenu yinapu yayinene mwilu, mwomwo mukiko vene vayanjishile navapolofweto vaze valivangile kupwako shimbu kanda enu muchisemuke.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ki sanga wi ni, a wi nafɔ wì suu pye fɔ: \"Yaraga ka ka gbɛn ma fanŋga ta, ko puŋgo na ma sila kee.\" \t Haiba muutwela babañwi butuku, hamuna kuitusisa manzwi kamba lipulelo zemaswe zeutwahala kuba za lisheha kono ili zekona kutahisa kuli babañwi bautwe butuku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ha yé bébé est arrivé.. \t Tukekesenu jino tuwane omu kuhana cheji kutunganyalisanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Moua yé suis bizarre. \t U makesa hawo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "We go crazy tu hilaaye jo kamar, ka kamar \t Annu kanda ni aaro, yinnu kanda ni aaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N bɛ fɛ̀n wɛrɛ' fɛ̀. \t Kinyi nawa ngawam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Izirayɛli woolo pàa jɛɛlɛ kan Bɛnzhamɛ cɛnlɛ woolo pe yeri \t Kalunga avakanjile vaIsalele kanda vambatamo chuma chakupupa chimweko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A nafa ka bon musokɔnɔmaw ma ani jolidɛsɛbana bɛ mɔgɔ minnu na, i n'a fɔ jolikisɛbilendɛsɛ bɛ minnu na (aw ye sɛbɛn ɲɛ lajɛ). \t Numba tuhu Mbimbiliya yafwanyisa vangelo kupwa himalunga, kaha nawa kakavulu vanasolokanga kupwa himalunga, oloze kakwatwama unjiho uze wasolola nge vapwa malunga chipwe mapwevoko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Burkina Fasso djamana kan, diatew ye a yira ka fow ko fasso djama, tila yoro saba kan, fila diatew ye shi fun ye. \t Kaha muLatin America, kafwe mutu umwe havatu vatatu ambululaho lyehi ngwenyi vamulukukaho lyehi kuvihwanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ko dugasogo dunni bɛ npɔrɔn (danna) furakɛ. \t Ji dawa kaku (hehe) makpahay kaku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I senkelen tigi wala i bolo kelen tigi ka don ɲènamaya la, o ka fisa i ma i sen fila tigi ni i bolo fila tigi fililen ye tasuma banbali la. \t Cinawahe kuli ove kwingila kukuyoya ucitonji, nalihinji limwe kaha, kuhambakana kutwama namavoko avali namahinji avali nakukumbila mukakahya kahaya myaka yosena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "hak3.. sian btowl sapew yg kene tu.. \t Unman tukte wiyokihi hwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "29 Katuguni min bè o nbuuru dun ka minni kè o jifilen na, k'a sòrò a ma Matigi farikolo faranfasi, o bè a jalaki fèn dun ka o min. \t 27 Ngocho weshowo mwalya mbolo eyi, chipwe mwanwa lupasa elu lwaMwata mujila yakuzeneka kutela, mwapwa namulonga hamujimba waMwata nahamanyinga enyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yg ni ke yg study kat MSU tu kakcik.. \t nakushicha ikenai mono wo mune ni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "pi yɛn fanŋga ni fɔ jɛŋgɛ. \t ni tachi ni hamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Menli dodo nyɛ yɛɛ bɛzɔnenle bɛ kenle ko zɔhane ne, wɔ Pɛntekɔso 33 Y.M. azo a? \t Chuma muka chakukomwesa chasolokele haPendekoseta 33 C.E.?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ joli ko ka a suniya, ka a ji ja sani aw ka di walima sukaro da a la, ni o tɛ, a bɛ juguya. \t Mwatela kusana kumavoko numba mukwate kumungomo chipwe chindundu chameya akunwa, kaha nawa kamwatela kukwata minwe meya akunwako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "K'aw bɛ teriya la \t Nkolela kumukwano gwo ehe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U ka hakɛ dira u ma wa? \t Uno chuma valingile chapwile chakuhenga tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tu a kel age virgini \t Muy mala higiene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Canadadiwali / Canada Diwali \t beijing/ kanji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Don do la ni bè bé na ban (A bé ban !) \t Jahan ha tere liye, tu nahi jahan k liye!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "11 Nin kuma jèlen don ko: \"Ni an ni Krisita sara ɲògòn fè, an ni ale na ɲènamaya ɲògòn fè fana. \t 8 Kaha nawa kachi nge tunafwila naKulishitu hamwe, kaha tunafwelela ngwetu natuyoyelanga nawa naikiye hamwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "moi: super. wa ké ce tu fé la? \t Mbah: magih tangeh ta kuliahe lek?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a ka flɛri sɔn ni je ye. \t iye tak?huhuu.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "est çki dj' boute ? / boute dju ? \t Yihi - box Yihi - OV LLC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ba Mariyama maminɛlen tun bɛ Yusufu fɛ. \t Tumbaji twenyi na naye Maliya vayile nenyi hamwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dɔw bɛ fɛɲɛnɛmaw, kɔ̀tɛw walima ntùmuw Dun. \t Veka nawa veji kuzachisanga mihaki yamafwo, namikoswa yakofi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Piɛrɛ taara n'a ye kɛrɛ fɛ k'a daminɛ k'a kɔrɔfɔ. \t Petulu amukwachile kulivoko lyenyi lyachilyo, amukafwile kumwimika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tako kelen don o don fo tile 14. \t Oholyapwa eji kuyoyelanga kulikina lyaoxygen hajola 16 hakumbi hakumbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gyɛlɛmaya hanle ye ɛvolɛ 40 kɛ bɛbazɛkye Gyɛlusalɛm. \t Yelemiya apolofwetele hamyaka 40 ngwenyi Yelusalema navakayinongesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A pè si Davidi wi pye fɔ: \"Ma se ye laga we ca, katugu fyɔɔnlɔ naa jejɔgɔlɔ fɛnnɛ poro yɛrɛ yaa ye purɔ mbe ye sɔngɔrɔ.\" \t Yamwamba ngwenyi: \"Josefe, wa ku vungu lia David, kanda wivwa woma ha kumbata mukwenu pwo Maria, mumu chize chinaseseka muli iye chili cha Mwiku wa Linanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "min ye yeelen ni dibi bɔyɔrɔ ye ɲɔgɔn na. \t kakuli, lififi li mu ezize sibofu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A si bɛ san 22 la. \t Halwola kana ngwapwile namyaka 12."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yuè yè phrase a moonlit night \t yusaku maezawa luna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Yizikeɛle 34:12, 16) Wɔ Gyihova afoa nu, saa ye boane bie minli a ɔngile kɛ anyelazo ɛnle ɛkɛ. \t (Ezekiele 34:12, 16) Jehova haangi kuli ngu yelatehile haisakona kukuta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kasɛti lamɛntaw ta minnu bɛ kalansira sinsinnenw di Bibulu maanaw kan \t Jivindiyo jaKujimbula Mikanda YamuMbimbiliya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "huh.... macamana la keadaan masa tu ye \t Ah...Dare moga mune ni kakusu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yoro danfakha \t kono te wo hanasanakucha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Learn More About Nina Mercié - Nina Mercié \t Chino jin - Ngoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nyamenle ango ammaa alimoa Kilisienema, yɛɛ yeammaa bɛ adenle kɛ bɛho. \t Ngocho alumbile wana kuli Kalunga, mulimo uze kavamwitavishile kulingako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Shi nɔ ko ni sa kadimɔ tee nɔ yɛ Elizabet wekunyo Maria hu shihilɛ mli. \t Elizaveta hakwivwa lizu lyaMaliya, kemba mwalyungununa mujimo lyaElizaveta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "De Tunis à Bamako yé yé yé yé \t nyongesa media kenya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yes tama ka jan cindy... \t Yume no hana --"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kabini bulon da la, Jaason ye foli kè: \t yamuna jana says:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "69 Ma Izirayɛli woolo pe ta wa Mowabu tara, Yawe Yɛnŋɛlɛ làa yɔn finliwɛ sɛnrɛ nda yo Moyisi wi kan ma yo wuu le pe ni, pi sɛnrɛ tori nda yɛɛn. \t Mundu jwaakuŵa nkusachilila umi wachitema (wa duniya), chitun'janguichisye (kumpa) mwalakwemo yatukusaka (kupeleka) kwa jwatukunsaka, kaneka Uwwe tum'biichiile jwalakwe (ku Akhera) Jahannama, takajijinjile ali jwakunyosyedwa soni jwakuŵinjidwa (kuchanasa cha Allah)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I ɲɛ bɛ sarakalasebaga ni levite de la, u bɛ ka jigin sira fɛ ka taa. \t Tala kapilishitu nakaLevi vaze vanakushikumuka mujila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "12 Ɔyɛ alɔbɔlɛ kɛ saa bɛtea menli bie mɔ a, bɛmaa ɔgyegye bɛ too bɛfi Nyamenle nee ye menli ne anwo. \t 12 Chaluvinda, vamwe nge vanavahuhumuna veji kupihililanga nakuhanduka kuli Kalunga navatu jenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sa yé je tes demander et merci beaucoup:) \t (Ye kaam ho jana chahiye tha.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "jian guo da ye watch online \t Lapwa Chhapwi watch online"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛmɔ Keleseɛnema mɔɔ bɛkpokpa bɛ la die Gyisɛse afɔle ne di la ati, Gyihova bahola abu bɛ kɛ bɛle tenlenema. \t Pwevo kana atela kufwelela ngwenyi Yehova mwamukonekela mwomwo yandando yakusokola yaYesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Happy watch that ! (walopun amatiran ye ye huhu) \t yay! miso happy!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kulofazimini fana ye fura dagɛlɛn ye. \t Pepaninso aMaliseche kuSanjikako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni an bɛ ka kɔrɔbaya, an bɛ ɲininkaliw kɛ ka taa a fɛ. \t 2 Chipwe tuli twanuke hanji makulwana, tulieswe tukwete yihula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔti, bɛmaa yɛnlea adwinli ninyɛne mɔɔ yɛlɛ la anu, na yɛzukoa kɛzi yɛbava adwinli ninyɛne ɛhye mɔ biala yɛayɛ gyima kpalɛ la. \t Shikaho, tufwilenu kuhana vyuma tuli navyo mangana vavizachise nge chinahase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a ye siyaw ka jamanaw daanw bɔ, \t Come-a ti yi yippy, yippy yippy yippy yay,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Anh mê vợ bé bỏ bè bé thơ... \t iya kali mas hehehe..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yéépa tyé dou ? \t Kutala evi vikiko kaha natulinangula kumujimbu waMose tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bassekou kouyate: jamana be d'ya \t Yo-ya ni sé: Chile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "modfye bulumasi japonya lgnc modfyeler japan modif \t Yuma Asami japanese javhd yuma asami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Buru na fyè, suw na kunun ka kè tolibaliw ye, an na yèlèma. \t nijianguke tujianguke ujianguke mjianguke ajianguke wajianguke ujianguke ijianguke lijianguke yajianguke kijianguke vijianguke ijianguke zijianguke ujianguke kujianguke pajianguke mujianguke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ae, yé tlibe reply to Kóbó yé tleba \t Aiyo, use waze jiu correct liao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ô qu'il est bô ! \t (Achi ni) chilanga cha Allah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "3 A filɛ, u ye Musa ni Eli ye, olu tun bɛ kuma Yesu fɛ. \t Jino tumbaji vatatu vaze apwile navo vevwile Yesu ali nakuhanjika na Moses na Elija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ça yé ? ta commander ? \t ¿eres chika o chiko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Rang ni huanxi ye rang ni you \t nawa rupiya nawi fashion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ŋɔ maa (azaaba), bɛ lammi li, di nyɛla kotulum mini mari. \t Ulongigwe mwe nkongo ni Zumbe mwenye, na wadya wevile wachiukuila kugamba ni chindedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Krecɛn caman bɛ kalan kɛ mɔgɔw kun ko Ala ye sabaya ye. \t Ma ingueleja anji kakulongesa ngwo lamba lino tulinalio lili ngwe upale wa Zambi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "hé Allah, ni déni bé sé ka mogo fara !!! \t Kashika, nyi twakwivwa chinyengo muze atu anamono lamba chakuhona mulonga, ni Zambi neye kakwivwa chinyengo chinji kuhiana!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔɔ ngapezonli Gyɛlɛmaya hanle la le nɔhalɛ, ɔse: \"O [Gyihova], meze kɛ sonla ɔdaye ɔnlɛ ɔ nwo; sonla ɔdaye ɔnlɛ ye ngoane zo tumi.\" - Gyɛlɛmaya 10:23. \t Ngana mwaYelemiya wakushikulu, navalinangula muchano waulemu wakwamba ngwawo: \"Ove Yehova, ngunatachikiza ngwami, Jila yamutu kayatwama muli iveneko, muli mutu wakutambuka kamwatwama mangana akutalikisa jitambo jenyiko.\" - Yelemiya 10:23."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "7 Cɛ min tɔgɔ ko Barabasi, o ni a murutiɲɔgɔnw tun bɛ kaso la o waati la. \t 7Mwa mazuwa ayo, nahana mntu yumwenga akwitangwa Balaba ne mwe chifungo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Min yɛlɛnnen bɛ a kan, se dira o ma ka hɛrɛ ban dugukolo kan, walisa mɔgɔw ka ɲɔgɔn faga. \t \"Kwalovokele nawa kavalu uchila nge kakahya, kaha uze atwamineho vamuhanyine ngolo jakufumisa kuunda hamavu mangana vatu valijihe mwavomwavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "23Mɔgɔ min b'a yɛrɛ minɛ, \t Tupwenunga naMuchima waKulikanyisa 122."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛ anrɛɛ Mosisi bali fɛlɛko wɔ mɔɔ ɛdo ye anwo la, ɛkɛ ne ala ɔzɛlɛle ɔmanle ye kɛ: \"O Nyamenle, mebodo wɔ, yɛ ye ayile.\" \t Kalunga ahanjikile kuli Mose na lizu lya kufuma muchiputa chakuwema chaka kakahya ngwenyi, \"Ngunamono malwa avatu jami vali nakuvayanjisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sa yé jé trouver merci a toute \t Mba mulingisa hanga atu eswe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ka bɛ yεli: \"Ti wum ya, ti mi zaɣisi ya.\" \t Vatambakanyinenga ngwavo: \"Vamupapalile hachitondo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "5) fg nikasemɔ 6 sanebimɔ 2 kk. \t 6 nakuneha mwishi) fg chilongesa 2 pala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hun taan mehraj waleya \t napwiki Malo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "fanfara de la doaga.mp4 \t Yaanji Yaanji.mp4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "4 A binna duguma, a ye kumakan dɔ mɛn, o y'a fɔ a ye ko: \"Saul, Saul, mun na i bɛ ne tɔɔrɔ?\" 5 Saul y'a ɲininka ko: \"I ye jɔni ye, Matigi?\" \t Lizu lyahanjikile kuli ikiye lya kumusanyika ngwavo, \"Saulu, Saulu mwomwo ika weji kunguyanjishilanga ami?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne 'kan bɛ musolu ma \t Kuyichi women"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "mi yi la diyé djamdjara \t tunenuno nenunenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔgɔw tena kɛlɛ kɛcogo dege tugu. \t Ngocho jijita najikakuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Daniil dilani Dinali \t Daniel Chambi Chino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kabiyé - Chinali \t Putukwam - chinois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "4, 5. (a) Yesu sigira ka kɛ masakɛ ye tuma min na, o kɔfɛ dɔrɔn mun kɛra sankolo la? (b) Ka kɛɲɛ ni Jirali 12:12 ye, kɛlɛ min kɛra sankolo la, o kɔ tun bɛna kɛ mun ye? \t 4, 5. (a) Vyuma muka vyasolokele mwilu kufuma hakuswanyisa Yesu kupwa Mwangana? (b) Kweseka namukanda waKusoloka 12:12, vyuma muka vambile ngwavo navikapwako hanyima yajita yamwilu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "dâm ô bé 5 tuổi \t Shino Matano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "24 O donw tɛmɛnnen kɔ, a muso Elisabɛti ye kɔnɔ ta, a y'i dogo kalo duuru, a ko: 25 \"Matigi y'a kɛ ne ye ten, ni a y'a ɲɛ da ne kan tuma min na ka ne mafiɲɛyali ko bɔ ne kun mɔgɔw cɛma.\" 26 O kalo wɔɔrɔnan la, mɛlɛkɛ Gabriɛl cira Ala fɛ ka taa Galile dugu dɔ la, o tɔgɔ ko Nazarɛti, 27 ka se npogotigi dɔ yɔrɔ, o maminɛlen tun bɛ cɛ dɔ fɛ min tɔgɔ ko Yusufu, Dawuda bɔnsɔn dɔ don. \t Nangwalakana nakungufumisa sonyi ngunevunga kuvatu.\"+ 26 Jino hakakweji wamuchitanu naumwe, kangelo Ngavalyele+ vamutumine kuli Kalunga ayenga kunganda yakuNgalileya vavuluka ngwavo Nazaleta, 27 kuli mwanapwevo uze kanda achilisavaleho lyehi nalunga,+ uze vahuhwile kuli Yosefwe, lunga wakutanga yaNdavichi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hɛrɛ, i bɛ mini ? \t Yika laafi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ali ka bana sɔrɔ \t aww cute kakashi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dugukolo ye ne sen kɔrɔ dalan ye. \t , Ji 26:12 Mahinji ami nawemana hachihela chak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A diyanan kô wô yé mun di ? \t Kwana nawa take?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Din nyaaŋa, ka Ti (Tinim' Naawuni) tim Annabi Musa bɛ nyaaŋa ni Ti dalirinima n-zaŋ chaŋ Fir'auna mini o niriba sani, ka bɛ di zualinsi ni dina. \t Vangamba jaKalunga makumbi ano vanahase kulinangula vyuma muka kuli Mose naAlone omu vahanjikile natwima vyakusopesa chaYehova kuli Fwalo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ale segitɔ, a surunyana soo la tuma min na, a ye fɔlifɛnw ni dɔnsen mankan mɛn. \t Omu Mose apwile nakupandama kwakamwihi nachilombo, evwile vatu vanakwimba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu bɛ ka mun de kɛ sisan? \t Yesu kuli ali haliapwila?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ye la, alang alang. hehe..mula a tu kite ni kan \t Nge mukiko, kaha pamo mwalyambile mumuchima wenu ngwenu: 'Kanda kumwivwililako, ali nakukwonga.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni barajuru tigɛra dɔrɔn, sinji ka kan ka di den ma; o bɛ tonso bɔli teliya, ka basibɔn bali. \t Mumutuse kusebeleza fa tulemeno twahae totunde, ka kumufa misebezi yemiñata haiba kueza cwalo kwakonahala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Oyé oyé !!! ca y est c'est fini ! \t chapwa kale, c'est deja fini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Harmagedɔn kɛlɛ la, Yesu bɛna Ala ka mɛlɛkɛw ɲɛminɛ ani u bɛna mɔgɔ bɛɛ halaki minnu bɛ Ala kan sɔsɔ. \t Mujita vavuluka ngwavo Alamangetone, Yesu mwakatetekela vangelo jaKalunga vakanongese vosena vaze veji kufumbukilanga Kalunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Rapu yɛrɛ yɛrɛ ɲɛ bɛna yir'i la \t mahō no hikari ni yume wo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Siradarakɔlɔn, n'i tagatɔ ma min a ra, i sekɔtɔ bɛ min a ra. \t Hamulaho wakulumelisa mutu yemubata kukutaza ku yena, mumutaluseze libaka hamumupotezi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gwɛlɛya bɛ jamanan kɔnɔ. \t Chawuchenyi Wandu Wapo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fɛ wɔra gɛnen mɔ, ɔ laa selɛ taa fɛye yɛgɛ. \t Kutwala muze, uze mukweze himwalikanga kuli ise nakufuma hembo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "sto mouni 2 daxtila kai kati.. \t janji kul 2.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛzi bɛvale bɛmanle ɛ? \t Yiwape yika ayo azukile?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Chiot bébé chow est un don \t Ugasa unn yum chin te"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yoru no mukou ni nani ga? \t Lutalililo muka apwile nalwo Yopa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Alla ka Isa kéla kô a yé mɔɔlu kawandi ala la Mansaya la kibaro ɲuman ma. \t Yesu kanungine ni kwambujola Sango Jipema Ja Wananga ndo ha kufwa chenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ù bɛ Musa ɲɛfɛ̀. \t kuli kuli mozes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "san san ko pho \t 1 mwaka akwa mwaka etu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kôdju wôlu yé a yirala kô Alla la madɛmɛnli tuma bara suduɲa. - Mɛn karan Timoté II 3:1-5. \t Yuma yeswe yipi, yinasolola ngwo tangwa lia Zambi hiliakundama hanga ayichize. - Tanga 2 Timoteu 3:1-5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I ba fè ka toubaboumousso soro ? o do wa? \t Mwafwelela Ngwenu Wangana Unakuyula Tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "i ka sokônon gninè, ka na kôrôtô a man! ni o tè, a bé taga ka i dan! \t Mumutuse kusebeleza fa tulemeno twahae totunde, ka kumufa misebezi yemiñata haiba kueza cwalo kwakonahala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bamanankan bam-000 dònìni \t Nyiha nih-000 jana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "lani wala to maliya-myn \t hinjilikatu to maliya-myn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "hali ni dugukolo be yɛrɛyɛrɛla, \t Tangwa lika Zambi machiza upi hano hashi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Isa yé mun kɛla sisɛn? \t Kabiji Yesu wakumbwile byepi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An bɛ fara ɲɔgɔn na sisan sisan sisan \t Jee kare tenu peke kaliye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kosan: ?Ngue ti yɛ Kore nin i sran mun be yoli ɲin kekle Moizi su-ɔ? ?Ngue ti yɛ e si kɛ Aarɔn yɛ Zoova fɛli i kɛ ɔ yo i ɲrun jranfuɛ dan'n niɔn? \t Shikaho Mose alombele kuli Kalunga kaha Kalunga amukumbulwile, \"Mbata mukombo wove uvete kulilolwa lyakuholeve nakufuma meya akunwa vatu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1 Kɔrɛnti 3:9 _ Allata wɔli-kɛ-nyɔgɛnu denu bi ma dama la. \t (Wavaka-Kolinde 1, 7:3-5) Chikupu vene, Kalunga kahana lushimbi lwakutwama kaha ujike kuli vaka-Kulishituko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "nani nani ayli ou hyani \t hena uka uka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni tatoué ni pucé ni stérilisé, \t Kakuli ukatahanga zazi ni zazi kakusasana,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "À bɛ taa min ? \t ape benda ni kak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tɔ̃kɛ: To ka nyɛti Naayinɛ la, to wan eŋɛ la wani ta'an lɛm en? \t Puzo: Kana munahana kuli manzwi a, akatalelezwa nako yeñwi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni wolofa tùn y'a Dɔn diɲɛ bɛ Laban nin cogo la, Ala, \t Mwomwo Kalunga natachikiza ngwenyi halikumbi lize namukalyako, meso enu nawakatona, kaha namukapwanga nge Kalunga, kaha namukatachikizanga kuwaha nakupihya.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "2 Yesu y'i kan to ko: \"Aw ɲè bè o bèè la wa? \t 2 Ikiye ambile kuli vakiko ngwenyi: \"Vyuma vyosenevi munavimono nyi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "significantly, signification, significate, significative, significator, significatory, \t Pichilemu, Pichilemu, Chili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "12 An t'a fè aw ka kè salabaatòw ye, nka Ala ye layidu ta ciyèn min ko la, minnu bè o sòrò dannaya ni muɲuli barika la, aw ka kè olu ladegebaaw ye. \t nalijifira twalijifira walijifira mwalijifira alijifira walijifira ulijifira ilijifira lilijifira yalijifira kilijifira vilijifira ilijifira zilijifira ulijifira kulijifira palijifira mulijifira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yeah bébé, ce soir, yeah bébé \t enga - nawaho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "senkou wa nani desu ka? \t kanji wa muzukashii desu ka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yaripɔrɔ kɔnrɔkɔnrɔ ni wi yɔlɔgɔ, \t Yakalima yomuñwi ni yakalimiwa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "nanti lady wat ye kelly.. \t Lijina lyenyi apwile ikiye Eve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1 Dògòkun don fòlò sògòma da joona fè, k'a sòrò kènè ma tigè, Magadala Mariyama taara kaburu la. \t Halikumbi lyamuchitatu Maliya wakumangatale ayile kuchimbumbe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Du nak déku yé Andru wan Saimonna wayékna. \t Asemene cheka mwana mukwavo walunga kaha amulukile ngwenyi Solomone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne lafiya yòrò bè se ka kè min? \t Kuchi nguhasa kupwa ni sambukila ku mwono?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Pòlisi ̀ bɛ sira ̀ jìra ne na. \t Ngocho amwitavilile Paulu ayenga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Furusira bε bεε ni ɲɔgɔn cε dugu in na . \t pun oupwe mwüni ewe Mwün Kot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A yé télévision fagua makanaiw koun na \t Kuchibiru wo kasanete tashikameru no ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(2) N bɛ takisi bolila \t 2) janji - janji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Www ys jagan photos \t Yik Yak Photos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kabini o tuma la, Ala ka masaya Kibaru Duman bɛ fɔ, mɔgɔw bɛɛ bɛ u jija ka don a la. \t Jino je sango jipema ja Wanangana wa Zambi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "'Me kulovolɛ anwofɛlɛko, bɛla maa yɛhɔ' (10b, 13) \t Tōi mukashi no haha no mune ni (3'04\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "démé bé moun bé internet kan, ah bé fou dé , a bé démé yé © 2006 - 2021 démé do démin sén kama _ kan wéré là _ Privacy Policy \t yuma yeswe ili hapeho aha yawana kili aze kexi nyikuizachisa muwuji © 2006 - 2021 mbimbiliya yathwanuke Inc. _ Malimi akwo _ Privacy Policy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "3E y'i ka jama ka fili yafa, \t 12Uchilekelele mabanango yetu yaja yochitendile,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ye ke kak ina...tak try lagi...ni nak kene try ni... \t O kakashi tem katon? ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U bɛ tunu tile damadɔ kɔfɛ. \t Nakushimbula chiku vatu hikufumako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "walima mankalaninden min be kuluw kan, \t Yalika kupila ka kusepahala,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": ", Wlo 16:20 yeabɛtɛ Seetan bɛ g. abo \t Ngocho vakundwijile kulikanga chaSatana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Se gagno ni hounour ni bèn. \t Polokalamu e hana wikiō."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tiɲè don, nka nafa tè fèn bèè la. \t Enga, jimbongo japwa jamwaza vene, oloze jeji kukumanga kumutu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Izirayɛli tara woolo pe wele. \t VaIsalele kavapwile na lifuchi lyavoko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni alla lé yé dén dira \t allah yenawa y m3alem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "26 Ko minnu tun bɛ kɛ Nuhun tile la, olu na kɛ Mɔgɔ Denkɛ ka donw fana la. \t Yesu katowezele ngwenyi: \"Chizechene ngwe ha matangwa ja Noa, chocho muchikapwa ha kuheta cha mwe Mwana Mutu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Oni fo Tpyli Oni fo klizali, ali ga nei \t Yiu Ka Lai, Yiu Ka Nei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bôra muruja k'a bè na bô a balimakè bamakô, sebeninkôrô. \t chi nuu vi ja ni kuita saꞌun san, te ni skaku niꞌnu ña ya jin san."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N'tale dabɔna kun kolo ba de kama. \t KAROTA ta jinjinawa kanawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "- Bi ladilikan: sɔgɔ nyimin damatɛmɛlɛn kɔlɔlɔ \t Ficha: Yuka Kashino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "12. ni ké ni yé i nyininga kan kélen na \t Yipu Y Li YipuLi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dumuni kununi ka gɛlɛn a bolo. \t Kavapwile nakulya chachivuluko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A fɔbagaw fɛ, tasuma in jubɔra kuran de la. kuran kɛeln ka tasuma kunfɔlɔ mɛnɛ, o kɛra butigi min kɔnɔ, o mɔgɔw y'a lajɛ ka tasuma faga ni ji ye. \" jaja, o tɛ kɛ dɛ ! \" \t \"Kwalovokele nawa kavalu uchila nge kakahya, kaha uze atwamineho vamuhanyine ngolo jakufumisa kuunda hamavu mangana vatu valijihe mwavomwavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "16U tun ye nafolo min bɛɛ cɛ, a y'o sɔrɔ ka kɔsegi n'a ye, ani a dencɛ Lɔti, ni a bololafɛnw, ni musow ani jama tɔw. \t 16 Akutisa tutu kaufela, mi hape akutisa Lota mwanahabo yena, ni tutu yahae, ni basali, ni batu babañwi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kabiyé - Galeya \t Galila Chino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Moussa kumantɔ ka mɔgɔw nɛnin (En parlant, Moussa a insulté les gens) \t Omu vatu vamwene Mose vevwile woma, ngocho aliwuvile chiwuva kumeso enyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Misira kurana kalana do , Almamy do Arym Misiri la Duai jamana kan . \t Uze uto walumukile nakupwa lukungu mulifuchi lyaEjipitu lyosena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Tite 2:4, 5) Muso walima denba min bɛ ten, o bɛna a ka denbaya kɔnɔmɔgɔw ka kanuya n'u ka bonya sɔrɔ, ka taa a fɛ. \t (Titu 2:4, 5) Chisemi wa pwo yoze malinga chocho mazuka zango ni vumbi linji kuli usoko wenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Vokatif o yelafoldiladel! o yelafoldiladels! \t - apir kapwa callboys! haha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Masaya Kibaru Duman waajuli bɛ ka kɛ fo ka se hakɛ jumɛn ma bi? \t Mulimo Wetu wa Kwambujola Sango Jipema ja Wanangana Kuchi Anaululika?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "4 Ma yɔlɔgɔ ki yɛn ma tɔnlɔ ma yɔn, paa wunlunaŋa Davidi wi sanŋgazo kiiri tiyɔɔn wi yɛn, \t Natuzundwila lumbinga lwaulwilo muzuvo yangamba yenyi Ndavichi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kitabu yé maɲininkali wô djabili dila yan ZABURU 37:29 ani ISAIYA 65:21-23. \t Tukwisa kuhobokagha ni mbombo yitu. - Yesaya 65:21-23."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔyɛle bɛ edwɛndolɛma ekpunli nwiɔ. \t ku lupa janji2 ku ya ALLAH.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "6Fɛn min n'i y'a sɔrɔ ciyɛn ye i bɛnbaw fɛ; \t 6 Enu vana, ononokenunga kuli visemi jenu+ nge omu mwaya muchima waMwata, mwomwo echi chinapu chakwoloka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "illa bi jama'ah wala jama'ata illa bi imarah wala imarata illa \t Keshi kukakokojola, chipwe kukateta mitetoko, chipwe mutu kwivwa lizu lyenyi mujijilako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Me awovolɛ maanle me fanwodi, noko eza bɛboale me bɛmaanle menwunle kɛ ɔle bɛ gyima kɛ bɛbamaa bɛ nye ahɔ me nwo. \t \"Visemi jami vangufwelela chikuma mwomwo yakumona omu ngweji kuzatanga milimo yakuzuvo chakuzeneka vakiko kungwanukisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɛni Yesu kɛɛ yɛ kitakamɔ he, ni mɛni hewɔ? \t Mutu muka mukwavo Yesu asangwile kuvafu, kahechi chasolola ika?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "výslovnost fanfara fanfara \t výslovnost akwa akwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Balodɛsɛ bɛ den minnu na walima sida, walima bana sugu wɛrɛ, a ka teli ka kɛ olu de la. \t Muchima wakuhana weji kukafwanga vaze vaviza misongo yakufwana nge multiple sclerosis chipwe HIV."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Adama ni Mahawa tun kakan ka dukolo lafa élu bɔnsɔnlu di. \t Adamu ni Eva yaahimutthekela Muluku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A Kɛra furancɛlafanga ɲɛmaa ye min kùntaala bɛ T'i Jɔ̀ kalo 18 na. \t Napunga wakuzembama ngonga, chakuhona numba kwoloka hamyaka 18."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "; Can I use your phone?: N bε se ka weleli kε ni i ka telephone ye wa? \t Ngunahase kuzachisa fonyi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O bɛ an kɔnɔgan haali !\" \t navo ni va mwazanyo kumwetu!' \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kabakomayɔrɔ kelen de bɛ yen. \t Oloze jino kunasoloka chuma chakwivwisa vatu woma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "F'i ka yafa né baI yé i yé \t ugwoke chijioke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Allah ka sé ni gnoùma yé ! \t Nanchi Lesa watako muchima ku buyanji bwetu nyi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kéla Piyɛri ka bataki fila kɛ, bataki wôlu yé Kitabu kɔnɔ. \t Postolo Petulu kasonekene mikanda yiali yize yili mu Mbimbiliya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ablodé Gbadza na mi le 2015 bé fé yéyé amé! \t Mukoloko wa litaba zenehatisizwe mwa limagazini za Mu Zuhe! za 2015 likolohanyizwe kakuya litoho za litaba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "wiʧples dɛ faia dè bɛn? \t Kukis nawa ya fito?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "4 anar-li bé ffitio (dillad) \t 4 nawa sanga (kembali)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kaou fé çà ka tchumbé ? \t 'ilo 'o hanga atu 'i hono ui hono hingoa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nin nafa ka bon \t O Pichilemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "••• Anw na ku yé foli de yé* ••• \t *Chika chika wa*"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nin sɔsiyɛtɛ sugu ti seka ka kɛ royaime-uni jama la tun hali ni sariyaw bɛ minun bi a waleya u ka kɛ yɛn. \t Lusesa lwajingolo kana eji jakwitavila jachiyulo kanda kala lwola kujisachisa nakuzomboka kwesekesa najishimbi javaka United Nations."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "YAY 11:10 _ Bari nin moxo b'é taxamala suwo to, a si yele fenŋo do la, bawo keneya nt'a to.\" \t Oloze kachi nge mutu mwatambuka naufuku, mwahukana, mwomwo kumunyika kacheshi muli ikiyeko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fa bè fèn o fèn kè, a Denkè fana bè o yèrè de kè. \t Mwono wachisemi namwono wamwanenyi yosena yinapu yami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bee bɛ malila tarli O (Naawuni) sulinsi puuni? \t Bahasanyi baezize cwañi kuli bakone kukutaza niha bali mwa muinelo wo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Pierɛ ɲɛnasisira katuguni Yesu y'a ɲininka a siɲɛ sabanan la yala ni a b'a kanu. \t Hakavanga Yesu ahanjikile vyakufwa chenyi, numba tuhu Petulu amuhamikile ngwenyi vyuma kana kavyeshi kusolokako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "This is the married couple's soundtrack yé yé yé yé \t Yine Kanal Yolu Yine Kaza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tek toka tarzıçift toka tarzı \t chisango chavo their chisango"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ka ka boy co don 19 \t Kapwa ko mahal ko 19"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "taz98777 mli alanalani wJt \t hanenehanene 879 yVd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ni je n'extrapole ni je ne sors de leur contexte \t Ichi akuchilumbulula mukapetulu kanalondelihu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "24 A yèrè mafilèlen kò, a bè taa, a tun bè cogo min na, a bè ɲinè o kò. \t 24 Mwomwo mwalitala ivene, kufumaho himwaya, kaha nakushimbula chiku himwavulyama omu ali nakusoloka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "San 1.000 kɔnɔna na, Masaya bɛna Ala kuntilenna fɔlɔ waleya ka ɲɛsin hadamadenw ma. \t Ha mashimbu a 1,000 a miaka, Wanangana wa Zambi muukatakanyisa upale utangu wa Zambi hali atu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "et alla a yé mou qui la \t Leza Ukwivwananga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tɛnlabelɛ boni anu a bɛbadwazo mɔwuamra bɛamaa bɛara a? \t Twamba kayimonahu cheñi antu itwakeña afwa dehi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wide eyed, the black girl exclaimed, \"N bɛ bɔ Tichit!\" \t Kukasumuka kanyike miteto salu ngwenyi: 'Mutwe wami unakukola!'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "4 Ndien da uyai fo ka kakan;+ \t 7 Milelo ya mutu yasasepahali imaswe;+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Menli mɔɔ bɛbadwazo bɛ la bɛanyia adenle azukoa Nyamenle anwo debie na bɛahile kɛ bɛdie Gyisɛse bɛdi ɔlua tieyɛ mɔɔ bɛbayɛ la azo. \t \"Muka-kwivwilila kukulomba\" ashika kuhana vangamba jenyi kala vyuma navasaka mangana vatwaleho lika kushishika kuli ikiye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Sankolo ni dugukolo danbaga, \t Mavu ni malilu, Yeswe yilikuwe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Hadama ni Hawa gɛnnen kɔfɛ ka bɔ Edɛn nakɔ kɔnɔ, u ye denw sɔrɔ. \t Kupwa kwa kumwopat Adam ni Ev mu chir cha Eden, avala an avud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ i ko n'i y'a fɔ \"Masakɛ\" walima \"Peresidan.\" \t Kali wika yisanyiko, ngwe \"mwata,\" hanji \"nguvulu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A. Mɔ̀gɔ caman nàna banniyɔrɔ wà ? \t 34. achili achili a chili chili apu apu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A. Dùgu bɛ ɲɛ̀ hɔrɔn kɔ wà ? \t (c) Yih kali hai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw hakilina ye mun ye diɲɛlatigɛ gɛlɛyaw kan ni waati in na diɲɛ kɔnɔ? \t Ngenyi mu nyika muno matambujiko mazinji?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ne y'a jira ka ban ko Yahutuw ni siya tɔw bɛɛ bɛ jurumu kɔrɔ. \t Oloze mutu himutu nahenyi: Mihako yatete ivene Kulishitu, kaha namwiza vaze vakuli Kulishitu halwola lwakupwako chenyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nilifɛnw tun bɛ bila kɛsu min kɔnɔ Alabatosoba kɔnɔ, u tun bɛ u ka nilifɛnw bila o kɔnɔ. \t Ahanyine jimbongo nakulongesa kanawa vyuma mangana vatunge tembele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tele joli bɛ lɔgɔkun kɔnɔ ? \t Susumu beki ha yami ka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I bɛ se ka batobaga lakikaw dɔn cogo di? \t Kuchi yena muhasa kunyingika Akwa uwayilo wa umwenemwene?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U ka u yɛrɛw tanga kakalaya ma. \t Shinozuka Yuuji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni yɛ mali kila a 10%ye bagangena yɛ 90% yɛ sɛnɛkɛla ni momikɛla. \t Kaha vatu vakuheta kujipaseti kafwe 90 vatwama mumbaka yalifuchi kana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni gonda kalam wala hay fo kan ga goy wo te, wala? \t lelo yengwa nyi kyi muk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "27 O y'a jaabi ko: 'I dɔgɔkɛ nana, i fa ye misiden tɔlɔlen faga a ye, katuguni a y'a kɛnɛma sɔrɔ.' 28 Denkɛ fɔlɔ diminna, a ma sɔn ka don so kɔnɔ. \t Kuli lu be ni bundume mi lu bulele, lu li: 'Jehova ki yena ya ni tusa; ha ni na ku saba se siñwi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A ye ɲininkali kè ko: \"Jòni don? \t Ka mutu nga hipi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I ka jama y'i hakɛ ta, yafa u ma. \t hakukonekela vaze vanapihilila nakwalumuka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "da nini nini ni re ni dadada Ga \t kuji kuhon shiwaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Dwɔn 20:1, 11-13, 16) Yelɛma noko kulo kɛ bɛ hu mɔ fi ahonle nu kulo bɛ. \t (Yoano 20:1, 11-13, 16) Ni mapwo kakuzanga malunga jo asolwele zango liacho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Sanfɛ kalanso \t Chisom Liikola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O kelenpe tun bɛ a ba fɛ. \t Mwanenyi wapwevo, umwe kaha lyamunwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dugu ye sanu yèrèwolo ye, i ko wèrè jèman. \t Kaha jila yayinene yamunganda yapwile yaulu wakutomesa nge chitalilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛzi yɛbahola yeali zolɛ konim ɛ? \t Uno kutachikiza chishina kana nachitukafwa ngachilihi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Seere dɔw bɛ lɛrɛ 30, 50 kɛ waajulibaara la kalo kɔnɔ walima ka tɛmɛ o kan. \t A Yinsahu amakwawu azataña maora 30, 50, hela maora amavulu hakakweji mumudimu wakushimwina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A Duuma (Naawuni) zali zaligu kadama yi (ninsalinim') miri ka yi jεm binshɛɣu naɣila O ko, ka be ba ni ma biɛrisuŋ, di yiti niŋ ka bɛ kurugu paagi a, bɛ yino bee bɛ niriba ayi maa zaa, tɔ! \t Ba bulela kuli: \"Ha ni talimanga mwanaka wa mushimani ni ikutwanga inge kuli ni inzi ni mutu ya sa li muuna, isiñi mushimani feela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "[DEM] Cassiya - prisonnié prisonnié \t nawaho - Fungwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O tuma mɔgɔw bɛ bɔ Cɛsi, ka tɛmɛ yen, ka taa Mbuuru. \t Kufumaho, tumbaji hikupangila jimbolo navaishi kuvatu vosena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "franckdira eviyass nina1987 \t Yikezhaogia Li Yuhe 1984"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yesu tun bɛ mɔgɔw kalan tuma dɔw la maanaw fɛ. \t Shimbu jimwe Yesu eji kunangula navishimo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yow ngua diaralma djakaa ba galè ma bache ko \t kasa wo nagedashi kake te kuru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "À bɛ Ɲarela. \t Rindu waze kau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé la maman \t nenu mama ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ko ké yé por une ? \t \"Kwana nawa za anayi to?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O fanw bɛ tɔrɔ tile 7 kɔnɔ. \t Jino halikumbi lyakusokesa 7 vayijingulukile mapapa 7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛ bɛfɛlɛ Nyamenle ɛ na kɛmɔti a ɔwɔ kɛ yɛfa yɛfɛlɛ ye ɛ? \t Kuchi kwiza chawo muchikapwisa jina lia Zambi lisandu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "lorhon bE bɛ - CV 1p O \t muyang nawa nawa - CVCV 1s O"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Mateyu 5:7) \"Saa bɛ nuhua bie lɛ edwɛkɛ tia ɔ gɔnwo bɔbɔ a, bɛhɔ zo bɛnyia abotane na bɛva bɛhyɛ bɛ nwo bɔkɔɔ. \t (Mateu 5:7) \"Itavilenunga lika tutenga twavakwenu, nakulikonekelanga navakwenu namuchima wakusuuluka numba tuhu mutu umwe ali nachuma chimwe chakumulingisa ayayavale hali mukwavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A bɛ fɔ fana alakanpan. \t Hape lwa yahisana ni ku susuezana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O ɲininkali b'an lase kirayakuma dɔ wɛrɛ ma min bɛ ka tiimɛ nin laban donw na. \t Chihula kana nachituneha jino kuupolofweto ukwavo uze uli nakutesamo mumakumbi ano akusongo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\" N bè min fo i ye, i kolsi i yèrè la, bawo sanu ni wari ni ninni ye nson jugumanba binaani de ta ye .\" \t Vasakanga kupwa nakalunga, kaha ngwayengununanga ulu wavo nakuvatungila ou mwanangombe unamono.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A laban, u faranna ɲɔgɔn na. \t Jino vaputukile kulijiha umwe namukwavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Tɛnɛmako dɔw bɛ kɛmɛnika la. \t Vatu kana vali nakumona ukalu wakulisezaseza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ma ni korɔn lakɛ ala ko la. \t Echi chuma kana Kalunga kevwile nacho kuwahako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "[Cidenw ka dannaya fòlen - Apostle's Creed] I dalen don o la wa ? \t Mumu liaka yena muhasa kujikijila ku uprofeto?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Bɛvuandi bɛ adwenleadwenle muala bɛgua ɔ nwo zo ɔluakɛ ɔdwenle bɛ nwo.\" - 1 Pita 5:7. \t \"Mbilenu kulizakamina chenu chosena hali [Kalunga], mwomwo amizakama.\" - WaPetulu 1, 5:7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O kɛlen, dagɛ minnɔgɔtɔ, a tun b'a ɲɛ na ko: ji bɛ kɔlɔn in kɔnɔ. \t Vayile kuli vaze tupuputa vaka-kulombalomba, kaha valwezele umwe ngwavo: \"Likolezeze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "15 Yesu y'a ɲininka ko: \"Muso, mun na i bɛ kasi? \t Yesu amuhulishile Maliya, \"Ove pwevo, uli nakulila ika?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "kon koun kap! \t Shina Shina Shine!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "43 Muso dɔ tun bɛ yen, jolibɔbana b'a la kabini san tan ni fila. \t Ikiye apwile na musongo wakuhichisa manyinga mu myaka likumi nayivali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni kuna juguyara kosɛbɛ, o taamasiɲɛw ye: \t (Allah) akumanyilila chinyengo cha meso, ni yajikusisa mitima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ballon d'essai noun phrase \t Mukuli Noah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Anw dâkarilédô wa anw dâtununédô \t Kohashi Etu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "saenai kono sora ima ni mo furisou da \t Jisko chahiye mujhe batana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tamasek - Ifè \t YingYue - zang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "wali kota defitinif \t hanji wihanarko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nga Mahi: segnini, cjsegninir a Simba \t Zosasunthika: kapangidwe kapangidwe kake, Kutchinjiriza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a tena dɔgɔya sɔrɔ. \t Chuma kana kachapwa chachashiko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɲiningali jɔnjɔnw \t Vihula via mu Cilongesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "bkn bju yg gntung d keta ka tu?? \t Kuhi ka mahana wela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "36 A ye jama ye minkè, u hinè donna a la, k'a masòrò u sègènnen jigi tigèlen tun bè, i ko gènbaa tè saga minnu la. \t Mbimbiliya ngwayo, \"avevwililile keke * mwomwo vapwile nge mikoko vakuzeneka kafunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yala an tɛ Bibulu kalan don o don wa? - Ni an bɛ Bibulu kalan an bɛna fɛn caman dɔn Yesu kan. \t Shina twakutanga Mbimbiliya matangwa eswe nyi? - Nyi twatanga Mbimbiliya matangwa eswe, mutulilongesa Yuma yinji hakutwala kuli Yesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Adama bɛ sɔ̀rɔ \t Chilango cha Adamu chinali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Lézi'i 8 gé gnièe wégé mmo yié a tsoté yé lé gʉo pou'ou. - Toŋo 2 Piè 2:9; 3:7, 13. \t Natulinangula vyuma kana muChilongesa 8. - Tangenu WaPetulu 2, 2:9; 3:7, 13."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A yé elle fonctionne ! \t iye iye je."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yaouh la photo kel bogoss ! \t ImageMagick Yikes!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "4 A taatò, wajibi tun don a ka Samari jamana cètigè. \t Oloze hakuya, mwahichila mwimbo lyaSamaliya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I màgo bɛ kìtabu la wà ? \t Waumono mukanda ukwavo uli hamavu tahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yasin tabela konya - konya \t hoshi wa yami ni ochiteita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛmmasulo; bɛsonle bolɛ bɛtɛla ngɛsanloma dɔɔnwo.\" - Luku 12:6, 7. \t \"Enu Mwapwa muVavalemu Kuhambakana Tujilili Vavavulu\" (Luka 12:6, 7)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nakoun Aw la nakoun \t Kanjite ashita wo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Gidigidi wo bɛ pem ntɛm \t hahahhaha malu wehh malu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nyamenle kulo kɛ ɔyɛ ye bieko. \t Kalunga amusangwile kufuma kuvafu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛliziki ja Eropa kɔnɔ \t Greek yia yia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ka telule fen tebeba ko. \t Vanangulenunga vyuma vyamwenemwene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Fred Roy yé pas mal hot^^. \t Freddy te kanawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "E mase je ka foya \t jema ndibwile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nɔhalɛ, bɛ nuhua biala bavo. \t Kulamwina atu eswe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "3 Sanga ŋa ni mìla pye na jɔlɔ, mìla Yawe Yɛnŋɛlɛ li lagaja. \t 2 Kapitulu wamuchitatu wa Uputukilo kakusolola ngwo, upale wa Yehova kauhamikine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "4- I ka ke a pekise n'a ka daliluya n'a ka dubalen ye. \t 4 Uifumisize ka butali bwahao ni ka temuho yahao,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw y'a dòn fana ko Yesu tun bè jamana yaala ka ko ɲuman kè ka Sitanè ka tòòròlenw bèè kènèya, katuguni Ala tun b'a fè. \t Oloze Kalunga amutumine lyeli mwata Yesu kutulwila etu kuli ou vene muka-kole wetu Satana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "9 Menli lɛ adenle kpa kɛ bɛbazonle Nyamenle anzɛɛ bɛnrɛzonle ye. \t Alama naEve vapwile nalisesa lyakulisakwila kwononoka Kalunga chipwe chiku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "3 A ye o taamashyèn filanan wuli tuma min na, ne ye fèn ɲènama filanan kan mèn, a ko: \"Na!\" 4 So wèrè bòra, so bilen don. \t \"Ha kupakula chijikilo chamuchitatu, nevwile mukwa mwono wamuchitatu ngwenyi, Tweya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "waou quel beau bébé ! \t Ocho kuwaha kana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔɔ dôlu yé diina bɛɛ rɔ, Alla diyani mɛnlu ɲɛ. \t Yimwe yiwanyino muyihasa kusoloka ngwe yipema alioze yakutuka Zambi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kɛ neazo la, ɔka ekyii Yizilayɛma dwu Ɛwɔkɛ Azɛlɛ ne azo la, Mosisi bɔle bɛ kɔkɔ kɛ: 'Bɛnlea boɛ na bɛambɛlɛbɛla bɛ nwo, bɛandwe bɛ nwo bɛanvi Gyihova anwo bɛangɔnzonle awozonle. \t Mose alwezele muyachi wavaIsalele ngwenyi: \"Yehova mwakamikisula mulifuchi lize mwakamihana Yehova Kalunga kenu kupwa uswana wenu, kaha kuli enu kakweshi kukapwa muka-kuhutwako, chikalu kaha kumunevwilila mulizu lyaYehova Kalunga kenu nakulama jishimbi joseneji nguli nakumilweza likumbi lyalelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ayiwa a bɛ yeli kɛ sisan cogo di?\" 20 A bangebaaw ye u jaabi ko: \"An y'a dɔn ko an denkɛ don, ko a fiyennen bangera. \t Munendeka ngweni wasemukile kapuputwa, natono vati?\" 20 Visemi vendi vakumbulwile ngwavo, \"Tuzivuka ngwetu munetu, co tuzivuka ngwetu wasemukile kapuputwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mûûn dɛ bɛ kɛ nî'î mânkɛndɛ wala ɲiningali dô'w bi'i ma I ka kɛndɛya kô la? \t Kutala namuhulisa Kalunga ovyo netavishila vamilukuke tahi, nyi namusaka kuhonesa ukalu kana kupendamina hachinyingi chenu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Dunia bɛ tàn \t Hüzün Yikila Yikila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Walasa aw ka da a la ko tɔgɔtɔgɔnin don fo ni banakɔtaa sɛgɛsɛgɛra. \t Sakulenu jino lelo lino ou munazange kuzachila.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "À màgo tùn bɛ wari ̀ la. \t hahha mali po kuya.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "À bɛ hɛrɛ' la. \t Eji kunehanga kuunda mungalila yove.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "waw yé hot vraiment \t Chikahisa Sachiko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "1 Yesu y'a fɔ a ka kalandenw ye ko: \"Kunnatiɲɛni kow tɛ se ka to kɛbali ye, nka mɔgɔ min bɛ olu kɛ, bɔnɛ bɛ o tigi ye. \t kih'a li ku bona: \"La Pumulo li tomezwi ku tusa mutu, ha si mutu ya ezelizwe la"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "14 U tun bɛ o ko kɛlenw bɛɛ baro la ɲɔgɔn fɛ. \t Vakwetu vaka-shikola veji kuhanjikanga namuchima umwe vyuma vize veji kulinganga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Wari bɛ o fila bɛɛ bolo \t Yine - Mbesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Foun foun fé \t Shing Yenyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I b'a fɛ ka sɛbɛn in kalan %% la wa? \t Yena unazange kutanga yikuma ayi mu %%?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni barajuru tigɛra ka janya, o bɛ nɛgɛtigɛbana sɔrɔli farati bonya kosɛbɛ. \t Ha lu ituta hahulu likuka ze lukile, lu ka twaelana hande hahulu ni Musimululi wa zona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "10Alatala ɛ Ala na ɛ xali bɔxɔni a dɛnaxan soma ɛ yii, alo a a kɔlɔ ɛ benbane Iburahima nun Isiyaga nun Yaxuba xa kii naxan yi, taa belebele tofaɲine dɛnaxan yi ɛ mi naxanye tixi, \t Kaha Kalunga emanyine helu lyaize ndalo ahanjikile kuli Yakova, \"Ami yami mwata nguKalunga kaiso Apalahama, nguKalunga ka Isaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"a\" ni \"ε\" fàlenni ɲɔgɔn na \t hitahwi ni \"A\" wo kakite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "fenw be yira kan mina: chiniwa kan \t Yinglongwan: China"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Matigi, n'i tun bɛ yan, ne balimakɛ tun tɛ sa. \t Ngocho nge Alama kavulumwine shiliko, kachi kafwileko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Yɛnŋɛlɛ li ka yɔn fɔlɔ na lɛ, li ma li yɔn fili \t Chipwe ngocho, twevwile kuwaha kuvamona, kaha katweshi kukavulyama kuwahilila chavo vasolweleko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ma fo ka ⇒ do not walk \t me cha ku cha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "haw li9raya wala lawa7 \t sagechanjianjie9 OR2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "par Koba suma tô ye ni yé. \t chintu chikulu chilipo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "An Fa min bɛ sankolo la, \t Yiso Fumwecu a mu diulu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "saba ye saba , jangan mara mara , \t Kulumbununa, jitando jitatu nachimbwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw b'o mugu garamu tan ni duuru tobi ji litiri fila la lɛri kelen kɔnɔ. \t \"[Jehova] naa mi bizize ku zwa mwa lififi ni ku kena mwa liseli la hae le linde.\" - 1 PIT."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Si béni _ béni \t chili _ Benihana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "wa ki koumou yape balla dou sa morom baye sahe \t mwalilokana alilokana walilokana ulilokana ililokana lililokana yalilokana kililokana vililokana ililokana zililokana ulilokana kulilokana palilokana mulilokana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "À bɛ yàn ! \t Chiyoyelo Chenu Chakulutwe Chapendamina Hali Enu Vavene!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ɔwɔ, u bɛ se ka fɛn dɔ kalan ka bɔ a yɔrɔ. \t Tunahase kulinangula kuvyuma vyasolokele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Yésaya 55:8, 9) Jon, di kwélél munu mbadga ini le: Inyuki mandutu ma yé nayak ikété nkoñ isi? \t (Isaya 55:8, 9) Dichi, tuhanjekenu hanilu lwihu, Muloñadi makabi chinaswejeliwu mukaayi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Masakɛ y'a fo kosɛbɛ. \t Mwangana nawahilila chikuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "(Mɔlebɛbo 1:26-28) Ɔyɛ alɔbɔlɛ kɛ bɛandie Nyamenle na ninyɛne ɛhye mɔ amuala vile bɛ sa - bɛrayɛle ɛtanevolɛma. \t Valikangile kulizu lize avalwezele Kalunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Taamaden ninnu na, musolakaw de tùn ka ca ni a bεε lajὲlen ye. \t Mumafuchi amavulu, vatu vavavulu hakachi kavaze veji kuyanga kuchilika chakwanuka kufwa chaMwata vapwa mapwevo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yusuf mansur kun fayakun, \t Zuze Phakamisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "I b'a fɛ ka don min Lakodɔn i bɛ o mankutu Sɛbɛn ka Blà a yɔrɔ dɔ la. \t Sonekenu lilimi muli nakusaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni aw bɛ a fɛ aw denw ka kɛnɛya, ni wari dɔɔni bɛ aw kun ka dumunifɛn san u ye, aw ye a kɛ shɛfan ni dumunifɛn nafamaw ye, aw kana buwasɔn gazima san ka di u ma. \t Mumutuse kusebeleza fa tulemeno twahae totunde, ka kumufa misebezi yemiñata haiba kueza cwalo kwakonahala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Farabolo Kourou Faraboulone Faradamani \t parAoe Kakuho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "basi ganahan ka ani maam/sir \t oh iya ,, aku kangen mami ku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Nin kidar yé ne dom nde. \t Yene nieupe yam.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni aw ye minni kè nin jifilen na tuma o tuma, aw ka o kè ka aw hakili to ne la.\" 26 Aw mana nin nbuuru dun ka minni kè nin jifilen na tuma o tuma, aw bè Matigi saya ko de fò, fo a ka na. \t Shikaho weshowo mwa mufwelela nakulihana ivene kuli Mwata Yesu mwalama Kulya cha Mwata, nganomu amba Kalunga mumazu enyi, \"Enu hakutwama kumesa nakulya echi chindanda nakunwa mulupasa elu, muli nakuvilika kufwa cha Mwata palanga nomu mweza.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "31 Wi Yɛnŋɛlɛ li lasiri wi yɛn wa wi kotogo na, \t 1 rekitango wakwa rekitango wetu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A y'i jɔ jiri dɔ kɔrɔ, o jiri bɛ kɔrɔfɔ la. \t kashi hi avastha kunala kalavi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A tun bɛ se ko caman na. \t , Yinjia Li"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "rang ni huanxi ye rang ni you \t nawa rupiya nawi fashion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ci pour ca mat5afich 3labali doka kol wahad doka wala y5af la ipiratiwah \t Feb 15, Chichi wa Chichi ni Series."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Alla ko nogoya an yé \t Leza Ukwivwananga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "entrer (to go home) → rentrer (to return home) \t Nyumba yenyi {or yinyi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "mega wati wati \t Kanjite ashita wo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "a wì suu yɛngɛlɛ ke kan taluguya fɔ wi na, \t Kalunga avatwaminyinengako kulutwe lwavo mupanda ya livwi mumusana, naufuku avatwaminyinyinengako mupanda yakakahya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ye maa phrase \t Batambwile mianda yino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Duzu ati a menli 300 pɛ a Gedɛyɔn vale bɛ hɔle konle ne ɛ? \t Mwomwo ika lizavu lyamaswalale jaNgiteyone lyapwililile kaha namalunga 300?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tokoro de kono shimenawa, dou omou? \t shinjite ī no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kolowsigili ka ɲɛ \t nishizawa kanawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "tu a de trè beau yeux kiss \t shinjisasete Kiss de kuchi ga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "'Ɔlua sonla ko anwo zo ɛtane rale ewiade na ewule luale ɛtane nwo zo rale, yɛɛ ewule dɛlɛle hanle menli kɔsɔɔti a, ɔluakɛ bɛ muala bɛyɛ ɛtane - .' \t Ha mukunda wa yize Alama alingile \"shili yanjilile hano hashi, ni ku shili kufwa chanjilile; chocho kufwa chahetele kuli atu eswe, mumu te eswe hanavulumuna.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "À ka ɲɛtaa sababu kɛra kàlan ̀ ye. \t ^ Talenu Kulumbulula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kan jumɛn bɛ yɛn? \t Vyuma muka twatela kulihendako?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "wa lem akoun bi el djahili \t Kadhilenu nadhila kalale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "- A na'n bɛ ko a b'i furu. \t muka tak make up.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni aw donna sansara kɔnɔ, o tuma na, n bɛ taa ni aw ye so, ka taa aw bɛɛ faga, k'aw sogo dun. \t Nangupwanga nayove nangukulamanga kweshokwo nauyanga, nangukakuhilwisa cheka mulifuchi lyove kangweshi kwiza kuka kusezako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "la phrase: \" je suis qui je suis ni \t zampakutou: shi yami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bawo Jehova Ala ani \"Mɔgɔ Denkɛ\" Yesu Krisita bɛ sɔn mɔgɔ minnu na, jigiya bɛ olu de ye ka kisi tuma min na Yesu Krisita bɛna Sitanɛ ka diɲɛ halaki. \t Mwomwo vaze mwetavila Yehova Kalunga \"[na]Mwanamutu,\" Yesu Kulishitu, vali nalutalililo lwakukayovoka kukuma chatulingilo twaSatana nakukayoya myaka yosena mulifuchi lyamwaza lyalihya lize lili hakamwihi! - Yowano 3:16; WaPetulu 2, 3:13."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "moi: super. wa ké ce tu fé la? \t Geet: kya batana chahiye tha mujhe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "fɔɲɔ ye min ta. \t lokola Kapwepwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "O kɔ, Arɔn ye dugukolo gosi n'a ka bere ye, buguri yɛlɛmana ka kɛ sosow ye mɔgɔw ni bɛgɛnw kan. \t Kalunga ahakile mutu watete Alama mumilemba yaEtene yize yapwile natunyama namitondo yamwaza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Baila ye yé 2 \t yiseishindo 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "koun la Jode isalaiye \t Kaze Yisrael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "mali kadi nié \t kaze ni naku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "A mit' Hɔntiman no, a taki, 'Hɔntimą', mi ɛ go tro, ma Konim taki, suma lɛn' mi fei̯ftɩg xoldɛ, a sɑ kɩsi dɔbro. \t sitapapanga hatutapapanga hutapapanga hamtapapanga hatapapanga hawatapapanga hautapapanga haitapapanga halitapapanga hayatapapanga hakitapapanga havitapapanga haitapapanga hazitapapanga hautapapanga hakutapapanga hapatapapanga hamutapapanga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "mi yɛn na ye yɛnri fɔ ye ye yɛɛ yingiwɛ jɛn pe ni. \t Nitwisi kana, yila wionanw'a, tukavw'anana nake; nundu tukamwona we o undu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Bɛ zaɣiyino kam, a Duuma (Naawuni) nyɛla Ŋun yɛn pali ba bɛ tuuntumsa (sanyoo). \t Ni jwalumbikenye chilikati cha mitima jao (pakuŵika chinonyelo sikati jao)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "ab bé bé ni lakona saya \t chico kulafu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ndeye Ndiaye yaw boula Adama Fall khassé amnga loko yémalé. \t Muze Alama ehukile kuli Zambi, yika iye atokesele, nawa kuchi yino yakwata ana jenyi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "- Ani ta, ani tamta. (@anita_fogler) March 25, 2021 \t - nawa katta. (@xyzmariaa) 16 June 2019"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Diɲɛ kɔnɔ nimanfɛnw bɛɛ ka yɛrɛyɛrɛ a ɲakɔrɔ. \t Tangwa lika Zambi machiza upi hano hashi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "3 U ye baaraden minè k'a bugò k'a bolo lankolon bila ka taa. \t 3 Oloze vamukwachile, vamuvetele nakumuhilwisa mavokovoko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Keninge kisɛ dama kɛlen dɔlɔji ye, \t 'Ikeni lumwe sila ya Zumbe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw bɛ caman mu kun na. \t , Mat 10:30 naj. jakumitwe yenu vajilava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Niñ i yé hélha jam (Hiémbi 141) \t Megachile mutala [1,414]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔgɔ ka kan ka jiri la dumuni suguya caman dun, o ka fisa ni a suguya kelen walima a fila dɔrɔn dunni ye. \t 2 Ku na ni mufuta o muñwi wa liñungwa le li taha, ili le li kona ku yundisa batu kaufela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Kulukɔrɔ lakɔlikaramɔgɔ muso dɔ bɛ ka Afripeja kalan. \t Omu mwahichile vyalumingo vyavindende, mulongeshi umwe haze hashikola ayile kukukunguluka changalila chapwile muLeipzig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "LUKA 1:3939O tile fila nin na, Mariyamu wilila ka teliya ka taga dugu dɔ la Zude mara la, kuluw ka ca yɔrɔ min na. \t 39 Ngocho Maliya akatukile hamakumbi aze, ayile washiwashi kungalila yajipili, kunganda yamuYuta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Duzu ati a Tatenae manle bɛvale kɛlata bɛhɔle Babelɔn a, na duzu mualɛ a ɔ sa hanle ye a? \t Mwomwo ika Tatenai atuminyine mukanda kuMbavilone, kaha vamukumbulwile ngwavo ika?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yâ mâlika kulli mamlûkin, yâ kâsyifa kulli makrûbin, yâ fârija kulli mahmûmin, \t \"Bakeñisa kuli mwa pilu yahao uikutwa kuli u mulimu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "yé ké bo goss ku mm \t Chibuike Onyenwenyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "U bɛ sɔrɔ Bibulu kɔnɔ. \t Umwenemwene wacho au mutuwana mu Mbimbiliya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mɔɔ Selea sogyama ne bɔle mɔdenle kɛ bɛkye Yilaehya la, ɔzɛlɛle kɛ: 'Gyihova mesɛlɛ wɔ, maa bɛ nye ɛzi.' \t Omu va Sulya vapwile nakupandama kwakamwihi vamukwate Elisha, ikiye alombele kuli Kalunga, ngwenyi, \"Vavete ava maswalale naupuputa!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Aw makan tè tchogoya chi la ka son ka aw ka donnya sorolén ni gnè kan, ka o la bara yoro wèrè. \t Mwatela kusana kumavoko numba mukwate kumungomo chipwe chindundu chameya akunwa, kaha nawa kamwatela kukwata minwe meya akunwako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ni an saala, mun yé an masɔrɔnna? \t Oshike hashi tu ningilwa ngeenge hatu fi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "N sa madiyali kɛla dɛnkɛninyabɛlɛnu ye, fɔ i ya minnu di n ma bawo itɛ le anu denu na. \t Kaneka Kukwangu ni kwakuujila kwenu, basi ni tinjintagulila jenumanja yamwaliji nkupanganya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Mògòw tun bè taa a sègèrè, a tun bè u batise. \t Wadandamena kwilej ni kupwa watambula dibatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Arasɛli u ɲyɛ na u pyìibii yamɛɛni súu, \t (Allah) akumanyilila chinyengo cha meso, ni yajikusisa mitima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "Ki yaga ma pye na go sigefɔ, katugu ki kologo yɛn ma yeri ma yere na go kala li ni.\" \t Keshi kukakokojola, chipwe kukateta mitetoko, chipwe mutu kwivwa lizu lyenyi mujijilako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/bm-cjk.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "bm - cjk", "text": "\"Mɔtalman dɔn mek layf tranga fɔ in kɔmpin mɔtalman.\" - Ɛkliziastis 8:9 \t 'Mutu ubile ni maata a kuhatelela yomuñwi, kumueza maswe.' - Muekelesia 8:9."}