Эң _кичинекейpreview-size 	 Ekstra lite_npreview-size


Балыкты анимациялоо учурундагы кадр саны 	 Antall bilder i fiskens animasjon


Команданын сүрөтбелгиси 	 Ikon for kommando


Далхарт 	 Dalhart


Бир аз аракетсиздиктен кийин жүргүзгүч панелин автожашыруу. 	 Skjul programoppstarteren automatisk når den ikke brukes.


Фучжоу 	 Fuzhou


_Бош документ 	 _Tomt dokument


%d Мб/с 	 %d MB/s


Бир азга токтотулган торренттер менен баштоо 	 Start med alle torrentene stoppet


Бул аз келгенсип, мен былтыр Килиманджаронун чокусуна чыктым, ал Африкадагы эң бийик тоо болуп эсептелет. 	 I fjor endte jeg til og med opp med å gå opp Mt. Kilimanjaro, det høyeste fjellet i Afrika.


Андовер 	 Andover


Атайын файл 	 Spesiell fil


_Маалыматтар 	 _Medie


{0} улантуу 	 Fortsett {0}


Декабрь 	 Desember


Талса 	 Tulsa


Чычкандын клавишалары 	 Musknapper


Жаңы _аудиодолбоор 	 Nytt _lydprosjekt


%.2f мбар 	 %.2f mb


Ылдамдыкты автоматтык түрдө тууралоо 	 Tilpass hastighet automatisk


Учурдагы жолчонун аягына чыгып токтоо 	 Stopp avspilling etter at denne sangen er ferdig


Конфигурацияны кабылдоо ишке ашпады: %s 	 Klarte ikke å ta konfigurasjonen i bruk: %s


Медфорт 	 Medford


Хофу Аб 	 Hofu Ab


_Ажыратуу %s 	 A_vmonter %s


'%s' файлынын идентификаторун табууга болбоду 	 Feil. Kan ikke finne fil-ID «%s»


Батыш Виргиния 	 West Wirginia


Тегерете кумдуу куюн 	 Støvvirvler i omegnen


Сиздин медиакол салууңуздагы мазмуну тереңдетилген издөө куралдарын билиңизLinux 	 Spill av og organiser din mediesamlingLinux


Үн бийиктигин башкаруу 	 Tillat fjernstyring


_Аралаштырбоо 	 Tilfeldig


Карлсбад 	 Carlsbad


Шаблондор 	 Maler


_Жогоруга 	 _Opp


Тажикстан 	 Tadsjikistan


Экранды блокировкалоо 	 Lås skjerm


СканерDevice kind 	 SkannerDevice kind


_Өлчөмү: 	 _Størrelse:


Фресно 	 Fresno


Чертмек баскычтары 	 _Mustaster


Ачык берилген даректер (URI) үчүн гана терезелерди жаратуу. 	 Kun opprett vinduer for eksplisitt spesifiserte URIer.


Армян 	 Armensk


Түндүк-чыгыш 	 Nordøst


Параметрлер жүктөлүүдө... 	 Laster alternativer …


Омск 	 Omsk


Экрандык клавиатура 	 Tastatur på skjermen


Вакканай 	 Wakkanai


_Температураны көрсөтүү 	 Vis _temperatur


Ворчестер 	 Worcester


Калькулятор 	 Kalkulator


Жүргүзгүч панелин жашыруу 	 Skjul oppstarteren


Венгрия 	 Ungarn


Толук күн бою 	 Hele dagen


Тексти башка терезелерге киргизүү 	 Gjør vindu for inndata større


Камерадан келген сүрөттүн карама-каршылыгын ырастоо 	 Justerer kontrast på bildet som kommer fra kamera


Мына силердин алдыңарда көмүртек-12- нин ядросу. 	 Så dette er kjernen til karbon 12.


_Текшерүү барагын басуу 	 Skriv ut _testside


Эскертүү талаасы 	 Varslingsområde


Иштөө жерлердин өткөргүчү 	 Arbeidsområdebytter


Фармингдейл 	 Farmingdale


Филиппин песосу 	 Fillipinske peso


Сан-Диего 	 San Diego


Баарын _жүргүзүү 	 _Start alle


Бул эмне үчүн кызыктуу? Мисалы силер коопсуздук көз айнекти, эки инфра-кызыл чекиттерди бекитип, кийгизсеңер ушу чекиттер башынын жакындатылган орунду компьютерге жиберет. 	 Dette kan være nyttig hvis - la oss si at du har noen vernebriller, med to infrarøde punkter på seg, da vil disse punktene gi deg en tilnærmelse på hvor hodet ditt er.


Чонджу Аб 	 Chongju Ab


Ырастоо 	 Tilpassing


_Параметрлер... 	 Innstillinger


Фокустук аралык 	 Brennvidde


Күчтөтүүсүз 	 Ikke forsterket


Палитра элементи 	 Palettoppføring


Мындай көмүртек оң зарядга ээ болмок. 	 Og vi skal snakke mye mer om alt dette gjennom spillelisten for kjemi, men forhåpentligvis begynner du å sette pris på hvor kult dette allerede begynner å bli.


Мен 30 күндүн ичинде шекер колдонбой калганда, 31-чи күн ушуга окшош болгон. 	 Da jeg gikk uten sukker i 30 dager, så dag 31 ut som dette.


Фалдар себетке көчүрүлүп жатат 	 Flytter filer til papirkurv


Көрсөткүч жөнүндө маалымат 	 Pekerinformasjon


Презентациялар 	 Presentasjoner


Панелдин Y огу боюнча жайгашуусу. Бул маани кеңейтилбеген режимде гана иштейт. Кеңейтилген режимде бул маани эске алынбайт жана багыт ачкычынын маанисине жараша, панель экрандын четинде жайгаштырылат. 	 Plasseringen til panelet langs y-aksen. Denne nøkkelen er kun relevant i ikke-utvidet modus. I utvidet modus ignoreres denne nøkkelen og panelet plasseres ved skjermkanten oppgitt av nøkkelen orientation.


Кат маскасын көрсөтүүundo-type 	 Vis lagmaskeundo-type


_Ырастоолор 	 _Brukervalg


Колдонуучунун меню сабы 	 En tilpasset menylinje


{0} менен кошулуу жүрүп жатат 	 Kobler til {0}


Башка параметрлер 	 Andre valg


Алдын ала 	 Standard


Система 	 Åpent system


Интернет менен иштөө программалары (почта, аралагыч ж.б.) 	 Programmer for Internettaksess slik som nettleser og e-post


MIME тиби 	 MIME-type


Bonobo-идентификатор апплета 	 Bonobo-IID for panelprogrammet


Сүрөттөлүштү _вертикалдык панелдерде айлантуу 	 Roter bildet på _vertikale paneler


маалыматтар импорттолууда 	 Importerer medie


Бул роликте мен сиздерди терс сандар менен тааныштырам жана терс сандарды кантип кошуп, кемитүүнү карайбыз 	 I denne videoen vil jeg gjøre oss kjent med negative nummer


_Жашыруу баскычтарын көрсөтүү 	 Vis _knapper for skjuling


Алдыналы айтуу 	 Retning


Жүргүзгүчүн жаратуу 	 Opprett oppstarter


Өндүрүүчү: 	 Produsent:


Убераба 	 Uberaba


Венгер 105-тергичтүү latin 1 	 Ungarsk 105-tasters latin 1


Таранто 	 Taranto


Жеткилиткүү сүрөт жок 	 Ingen bilde tilgjengelig


IP дарек 	 IP-adresse


Использовать другой значок для кнопки объекта 	 Bruk tilpasset ikon for objektets knapp


_Билдирүү үчүн үн танда: 	 Velg en mappe


Сунуштоо 	 Anbefal til


Серб алипкартасы 	 Serbisk tastaturkart


Каталарды бул жерге билдиргиле %s. 	 Rapporter feil til %s.


GhostScript менен алыдна ала чыпкалоо 	 Forhåndsfiltrering med GhostScript


Баардык сүрөт файлдар 	 Alle bildefiler


Transmission значогун _кабарландыруу аймагынан көрсөтүү 	 Vis Transmission-ikon i _varslingsområdet


Белорус Sun алипкартасы 	 Hviterussisk Sun-tastaturkart


Жаңылоолорду орнотуу… 	 Installerer oppdateringer …


Висбю 	 Visby


Орундар 	 StederOrientation


Күңүрт 	 Ugjennomsiktig


Көрсөтүлгөн убакта жөн турса 	 Hvilemodus etter inaktivitet i


Каналдар менюсуchannels-action 	 Kanalmenychannels-action


Гранд-Форкс 	 Grand Forks


_Жүктөө ылдамдыгын чектөө (%s): 	 Begrens _nedlastingshastighet (%s):


"%s" календарда окуялар же маселелер табылган жок. 	 Ingen hendelser eller oppgaver ble funnet i kalender «%s».


_Кеңдиги: 	 Breddegr_ad:


_Аты: 	 _Navn:


Учурдагы убакытты жана датаны көрсөтөт 	 Klokken viser nåværende klokkeslett og dato


Абалкы CMYKColorspace fallback 	 Forvalgt CMYKColorspace fallback


Комбинация;Кайталоо;Өчүп-жануу; 	 Snarvei;Repetisjon;Blinking;


Пикириңиз барбы? 	 Hva synes du?


_Ажыратуу 	 Koble _fra


Лиссабон 	 Lisbon


Бүт параметрлерди түшүрүү 	 Nullstill alle _brukervalg


Унутуу 	 _Glem


«audioconvert» уламасын түзүүгө болбоду 	 Kunne ikke opprette «audioconvert»-tillegget


Бош эмес 	 Opptatt


Сакталган шрифтти колдонуу 	 Bruk lagret skrift


Профилдердин тизмеси 	 Liste med profiler


_Фигураcontext-action 	 F_ormcontext-action


бирибирине кирген папка айлампасы бар 	 rekursiv katalog-løkke


Билим берүү иштемелери 	 Opplæring


Жардам 	 Hjelp


Катар риалы 	 Qatariske riyal


Монитордун конфигурациясын сактоого болбоду 	 Klarte ikke å lagre skjerminnstillingene


Листа 	 Lista


Менорка 	 Menorca


Украина 	 Ukraina


Хомер 	 Homer


Элфин 	 Elfin Cove


_Оңдооedit-action 	 R_edigeredit-action


Иштеме иштетүү... 	 Kjør program...


Акыркы колдонулганы 	 Sist brukt


Мелфа 	 Melfa


Абалкы иштемелер 	 Forvalgte programmer


Тартуу 	 Ta et bilde med webkamera


Багам 	 Bahamas


Бул шаблонду өзгөртүүtemplates-action 	 Rediger denne malentemplates-action


Сиздин параметрлер 	 Dine innstillinger


Билдирүүсү 	 Melding


Тармактан _окуу 	 _Les på nettet


Терезе тизмесинин маалыматы 	 Innhold i vinduliste


Расположение файла изображения, используемого как значок для кнопки объекта. Этот ключ имеет смысл, если тип объекта (ключ object_type) содержит "drawer-object" и ключ use_custom_icon установлен. 	 Adresse til bildefilen som skal brukes som ikon for objektets knapp. Hvis den ikke er satt vil forvalgt ikon for menyen bli brukt.


_Арипти оңдоо 	 R_ediger skrift


Виру-Виру 	 Viru-Viru


Колодонуучусу 	 Bruker


Римини 	 Rimini


Камеранын көп чекит көрүү функциясы бул анын башка сонун нерсеси. Ошо менен тактанын мульти-тач функциясы да бар. 	 En annen fin ting er at kameraet registrerer flere prikker, slik at dette faktisk er en fler-berøringstavle.


проценти аяктады 	 prosent av tiden som er fullført


Салала 	 Salalah


_ЖаңыStock label 	 _NyStock label


Псков 	 Pskov


Рединг 	 Reading


Монтгомери 	 Montgomery


Веб-камера туташуусунун индикатору 	 Indikator for enhetsstreng for kamera


Үйдүк каталог 	 Hjemmemappe


Паркерсберг 	 Parkersburg


_Сүрөтimage-action 	 B_ildeimage-action


Сеул/Кимпо 	 Seoul/Kimp'O


Токтотуу 	 Stopp


Кайталоо (%s/%s)! 	 Duplikat (%s/%s)!


Бул учур, Кудайдын бизге болгон белеги, "мен, мен, мени, мени, мага, мага" дей беришибиздин чектерин кыска мөөнөткө өчүрөтурган бир белек, тескеринче, "мен" дебестен, Руминин окуясындагы адамдай болуп, биз "О, мунун баары Сенсин" дейбиз. 	 Det er et øyeblikk som er en gave fra Gud til oss, en gave når, for et øyeblikk, han løfter grensen som gjør at vi insisterer på jeg, jeg, jeg, meg, meg, meg, og i stedet, som personen i Rumi's historie, så sier vi, "Åh, alt dette er du."


Соул 	 Soul


Топтун сырсөзү 	 Gruppepassord


Ката чыкты 	 En feil oppsto


Сургут 	 Surgut


ТоронтоCity in Ontario, Canada 	 TorontoCity in Ontario, Canada


Мунун бары бизбиз. 	 Og dette er alle oss.


Алар аны жаман көрөт. Бул кербездик деп ойлошот. 	 De tenker ikke slik; de tror det er for drøyt.


Балыктын анимацияланган сүрөттөлүшү 	 Fiskens animerte bilde


Эгер бул орнотулса, календарда аба-ырайынын тизмеси ачылуу болот 	 Utvid listen med værinformasjon i kalendervinduet hvis sann.


Луксор 	 Luxor


Белгисиз орнотмо 	 Ukjent enhet


Баарынан көп ойнотулган 	 Mest spilt


DBus Applet апплетин текшерүү 	 Test DBus-panelprogram


Bonobo тесттик апплети 	 Test DBus-panelprogram


Абилин 	 Abilene


Түндүк 	 Nord


Папкалар 	 Mapper


Маунт-Холли 	 Mount Holly


Программанын версиясын көрсөтүү. 	 Vis versjonen av programmet.


Трекерден _дагы катышуучуларды суроо 	 Be stifinner om å få flere _tilkoblinger


Бардык терезелер тизмесин меню түрүндө чагылдырып, алардын ортосунда алмашууларды ишке ашырат. 	 Vinduvelgeren viser en liste med alle vinduer i en meny og lar deg bla gjennom dem.


Кодировдолоо конвейерине кирүү үчүн чекит алуу болбой калды. 	 Kunne ikke finne «sink pad» fra koder


Бул композициянын Last.fm радиостанциясындагы веб-бетине кирүү 	 Besøk gruppesiden for Banshee


Каныккандык 	 Metning


Дайындоо папкасын тандоо 	 Velg målmappe


Видео 	 Video


Аудио CD үчүн иштеме тандоо 	 Velg et program for lyd-CDer


Драйверлер маалымат базасынан жүктөлүүдө... 	 Laster driverdatabase …


Интерфейс 	 Grensesnitt


Башка колдонуучу катары кирүү үчүн, бул сессияны аяктоо 	 Logg ut fra denne økten for å logge inn som en annen bruker.


_Программа жөнүндө 	 _Om …


Каптал панелин _көрсөтүү 	 Vis _sidelinje


Жарыялоо 	 Publiser


Өлчөм боюнча 	 Etter størrelse


Ка_лган убагы боюнча сорттоо 	 Sorter etter _gjenstående tid


Бул башы айланган балык кайдан келди 	 Hvor den dumme fisken kom fra


Дал келген натыйжалар жок. 	 Ingen resultater.


ТЧ/ТК 	 AM/PM


UNIX убакытын колдонуу 	 Bruk UNIX tid


Мыкты 	 Utmerket


Ubuntu стандарт темасы 	 Standardtema i Ubuntu


Укук абалдары окшошпойт 	 Modus er ulik


Немис Sun алипкартасы 	 Tysk Sun-tastaturkart


Азыр ойнотулат 	 Spilles nå


Латвия 	 Latvia


Эгерде силер алтынды же күмүштү белгилүү температурага чейин жылытсаңар силер суюктук ала аласыңар. 	 Hvis du øker temperaturen høyt nok på gull eller bly, kan du få en væske!


Джеффри 	 Jaffrey


Bonobo тесттик апплеттери фабрикасы 	 Testfabrikk for DBus-panelprogram


Браунсвилл 	 Brownsville


Орнотмо түйүнүнө камера багыттаган жол, мисалы /dev/video0 	 Sti til enhetsnode som peker til kamera. For eksempel /dev/video0


ПрагаDanmark 	 PragueDanmark


Сол четтик панель 	 Kantpanel til venstre


Улантуу 	 Fortsett {0}


Файл жаңжалы 	 Filkonflikt


Жүктөө жүрүп жатат 	 Last ned


Принтерди алып таштоо 	 Fjern skriver


Батарея абалынын индикатору 	 Overvåking av batterilading


_Күн жана убакытты көчүрүү 	 Kopier dato og _tid


_Жабык торрент 	 _Privat torrent


Эгерде бул ачкыч орнотулса, анда панелге жашыруу/көргөзүү баскычтары чийилет. Алар панелди экрандын сыртына "жашырат" да, аны кайра калыбына келтирүүчү "көргөзүү" баскычтары гана калат. 	 Hvis denne er satt til «true» vil knapper som kan brukes til å skjule panelet til en av sidene plasseres på hver side av panelet.


Каса-ГрандеCity in Arizona, United States 	 Casa GrandeCity in Arizona, United States


Түр: 	 Type:


Инвернесс 	 Inverness


Масштаб: 	 Zoom:


Амритсарऔरंगाबाद 	 Amritsarऔरंगाबाद


Кайсыл градусникте(Цельсия жана Фарангейт) экендиги маанилүү эмес, мейли бизде цельсия болсун. 	 Mindre enn null.


Көрүнүүчү тилкелер 	 Synlige kolonner


Модели: 	 Modell:


Өз алдынчаproxy method 	 Manuellproxy method


Торрент өчүрүлүүдө 	 Fjerner torrent


Фонсуз Иштакта 	 Ingen skrivebordsbakgrunn


Документ табылган жок 	 Dokumentet ble ikke funnet


Өчүрүлгөнprinter state 	 Frakobletprinter state


Янктон 	 Yankton


Уналаклит 	 Unalakleet


Чатем 	 Chatham


Хайден 	 Hayden


РозбергCity in Oregon, United States 	 RoseburgCity in Oregon, United States


Дрезден 	 Dresden


Үн эффектери 	 Lydeffekter


Марсель 	 Marseille


Жазууну токтотуу 	 Stopp opptak


Баардык подкасттарды жаңыртуу 	 Ikke hørt


РафхаRiyadhAr Riyad 	 RafhaRiyadhAr Riyad


_Жарк 	 Utløs _blitz


Banshee _үй бети 	 _Hjemmeside for Banshee


%s менен байланыштыруу аныктоосу 	 Bekreftelse for tilkobling for %s


Даниялык Sun Type-4 алипкартасы 	 Dansk Type-4 Sun-tastaturkart


Градиентти ө_згөртүү...gradients-action 	 R_ediger gradering …gradients-action


Реджо-ди-Калабрия 	 Reggio Calabria


Ү_стүнө ташуу 	 Flytt til _toppen


Тампа 	 Tampa


Масштаб 1:8view-zoom-action 	 Zoom 1:8view-zoom-action


Файлдар менен торрентти ө_чүрүү 	 Slett filene og _fjern


Тартууну _токтотуу 	 _Ta et nytt bilde


Дисктерсиз станциялар серверин орнотуу 	 Installer en speiltjener uten disk


Алжир 	 Alghero


Тармак каттоодон баш тартты 	 Nettverksregistrering nektet


Аудио CD үчүн иштеме тандоо 	 Velg et program for lyd-CDer


Аякталды 	 Fullført


Роанок 	 Roanoke


Эгер бул ачкыч орнотулса, анда X координатасы эске алынбайт да, панель экрандын X огу боюнча борборлоштурулат. Эгер панель өлчөмүн өзгөртсө, анда ал өз орунунда калат (б.а. эки тарабына тең созулат). Эгер бал ачкыч орнотулбаса, X координатасы эске алынып, ал панелдин жайгашуу орунун аныктайт. 	 Hvis «true» vil x og x_right-nøkkelen ignoreres og panelet plasseres sentrert på x-aksen av skjermen. Hvis panelets størrelse endres vil det forbli i denne posisjonen - dvs. panelet vil vokse på begge sider. Hvis «false» vil x og x_right-nøkkelen spesifisere panelets lokasjon.


Өчүрүү 	 Fjern


Жана, мен ушуну айтыш керек деп ойлойм, бул түпкү жагы абдан эле чоңураак же өзүнчө эле абдан бийик таш плитасы. 	 Og, det er viktig å si at dette er mot bunnen av en mye større stele en slags stein tavle, som må ha vært ganske høy.


_Чейин чектөө 	 _Begrens til


Үзүлүү 	 Koble fra


Жашырындуулугу: 	 Fortrolighet:


Толук экран режиминен чыгуу 	 Forlat fullskjerm


Терезелерди башкаруу жана компоновкалоо 	 Vinduhåndtering og komposisjon


Кабыл алуу 	 Godta


Жазууну текшерүү жери: %ucheckpoint of read operationReading a checkpointPunto de comprobaci@'on de lecturaLeyendo un punto de comprobaci@'on 	 Skriver kontrollpunkt %ucheckpoint of read operationReading a checkpointPunto de comprobaci@'on de lecturaLeyendo un punto de comprobaci@'on


Блоктук томдорду бириктирүү жана ажыратуу үчүн апплет 	 Applet for montering og avmontering av blokkvolumer.


Стандарттуу PAL 	 Standard PAL


%s орнотмосу ушу компьютер менен байланышайын деп жатат 	 Enhet %s vil koble seg sammen med denne datamaskinen


Инфраструктура 	 Infrastruktur


Видеодолбоорду жаратуу 	 Lag et videoprosjekt


Меридиан 	 Meridian


Файлдын акыркы кирүү датасы. 	 Når fila ble lest sist.


Ашгабат 	 Ashgabat


Драйвер жаңыртуу дискин колдонуу 	 Bruk plate med driveroppdateringer


Панелдин фонунун түсүн #RGB форматында аныктайт. 	 Spesifiserer bakgrunnsfargen for panelet i #RGB-format.


_Видеону жаңыча сактоо... 	 _Lagre video som …


Версия: 	 Presisjon:


Ульяновск 	 Ulyanovsk


Жаңы файлдарга датаны коюу 	 Tidsmerking på nye filer


Перуджа 	 Perugia


Ресурстар 	 Ressurser


Эгерде сизде RDP же Citrix серверлеринде колдонуучу атыңыз болсо, анда Ubuntu Remote Login ошол серверлерден иштемелерди аткарууга жардам берет. 	 Hvis du har en konto på en RDP- eller Citrix-tjener, kan du kjøre programmer fra denne med «Remote Login».


Сонарbalance 	 Sonarbalance


64 бит 	 64-bit


Метал 	 Metal


чоң эмес 	 høyst


Иштеменин нускасы жана конфигурациясы тууралуу көбүрөөк билүү 	 Vis detaljert versjons- og konfigurasjonsinformasjon


"%s" апплетин жүктөө ишке ашпады 	 Kunne ikke laste panelprogram %s


слева 	 VenstreOrientation


Ойношун убактылуу токтотуу 	 Pause avspilling


Батареяңыз толук заряддалды 	 Batteriet er nå fullt oppladet


Көрүнүүсү 	 Synlighet


Жаңы принтер кошуу 	 Legg til ny skriver


Ненана 	 Nenana


Файлдарды импорттоодо, учурдагы папкеге көчүрүү 	 Ko_pier filer til musikkmappen ved import


Бул аралыктын бардыгы- бул менин канча короткондугумду түшүндүрөт 	 Hvis du legger til, hvis jeg går og få lønnsslippen min, vil jeg flytte til høyre på talllinjen.


Капкагы ачык 	 Åpne lokket


Эффектсиз 	 Ingen effekt


%s болуп кирүү 	 Logg inn som %s


Ориентация: 	 Retning


ИшканаWifi security 	 BedriftWifi security


Адриан 	 Adrian


Кудай болгон жерде экинчи эгонун болушу мүмкүн эмес, ал болсо дагы Кудайдын Эгосу. 	 I nærvær av Gud, er det ikke rom for mer enn én jeg, og det er jeg av guddommelighet.


Тартуу 	 Ta et bilde


PEX - бул сиз туташкан катышуучулардын тизмесин алмашуу аспабы. 	 PEX er et redskap for å utveksle lister over likemenn med de likemennene du er tilkoblet.


Түркия 	 Turkiet


файл 	 fil


Уцуномия Аб 	 Utsunomiya Ab


Бул диск үчүн метаберилиштер изделүүдө... 	 Søker etter CD-metadata...


Калтыруу 	 Avbryt


Чынында, алар абдан кызыктуу болушу мүмкүн. 	 Faktisk er de masser av moro.


Системалык конфигурация жана мониторинг 	 Systemkonfigurasjon og overvåking


Узактан кирүү ырастоолордун файлы. Алдын ала '/etc/remote-login-service.conf'. 	 Konfigurasjonsfil for den eksterne innloggingstjenesten. Forvalgt verdi er '/etc/remote-login-service.conf'.


%s колдонуучусу үчүн сессия табылбады 	 Kan ikke finne økt for bruker %s


Траверс-Сити 	 Traverse City


Аралашма 	 Tilfeldig


Экранды кулпулоо 	 Lås skjerm


Панель касиеттери 	 Egenskaper for panelet


Метрикалык 	 Metrisk


Белгисиз альбом 	 Ukjent Album


Днепропетровск 	 Dnipropetrovs'k


Башка сессия 	 Egendefinert sesjon


Шифрлоо жеткиликсиз 	 Kryptering er ikke tilgjengelig


Автоматтык түрдө 	 Automatisk tids_sone


Сеанс рейтинги 	 Delingsforhold denne økta


Cheese веб-камера бөлмөсү 	 Cheese webkamera


Терезени ташыйт. 	 Flytter vinduet.


Зама Аэродром 	 Zama Airfield


(бош) 	 (tom)


Сыртын _артуу 	 Last ned albumcover


Оуэнсборо 	 Owensboro


МанассасCity in Virginia, United States 	 ManassasCity in Virginia, United States


Баардык жолчолорду тандоо 	 Velg alle


ЖүктөөGerund 	 Laster nedGerund


С_ерия 	 _Serie


Калининград 	 Kaliningrad


"Балык" фабрикасы 	 Wanda-fabrikk


Чыгыш 	 Øst


Жашыруу баскычтарындагы багыт белгилерин иштетүү 	 Slå på piler på knapp for skjuling


‘%s’ XSLT стиль файлы жок же туура эмес. 	 XSLT-stilark «%s» mangler eller er ugyldig.


Тандагычтагы саптардын саны 	 Rader i arbeidsområdebytter


Эскертүү талаасынын фабрикасы 	 Fabrikk for varslingsområde


Төмөнuniversal access, contrast 	 Lavuniversal access, contrast


Контроллерди өчүрүү 	 Slå av kontroll


Рейтингин эсепке албай таратуу 	 Del uansett delingsforhold


Алдына алынган маршрут 	 Forvalgt rute


Коопсуздук ачкычы 	 Sikkerhetsnøkkel


Илиамна 	 Iliamna


Ошентип мисалы, көмүртек. 	 Så for eksempel, karbon.


Белги: 	 Ikon:


Иштетүү диалогун чагылдырууга болбоду 	 Kunne ikke vise dialog for kjøring av programmer


Сиздин параметрлер 	 Dine innstillinger


Архангельск 	 AnapaАрхангельск


_Синусоидалдыкgradient-editor-blending 	 _Sinusformetgradient-editor-blending


аткарылды 	 avspillinger


Тармак _убактысы 	 _Nettverkstid


_Жаңы тиркемелер жүргүзгүч панелинде 	 _Nye programmer på oppstarteren


500 КБ 	 500 KB


X-серверинин эси 	 Minne for X-tjener


Слот тобу 	 Spor-serie


кийин 	 etter


Оң жылма панель 	 Flytende panel til høyre


Ойнотуу тизмесинен алып таштоо 	 Fjern fra spilleliste


Экран бекитилгенде да, билдирүүлөрдү көрсөтүү 	 Vis varsli_nger


Rhythmbox'тон чыгуу 	 Avslutt RhythmBox


CD _ойнотуу 	 S_pill av CD


Силер төрт же беш жылдызчалар менен белгилеген ырлар 	 Spor vurdert til fire og fem stjerner


Видеонун чечими 	 Oppløsning for video


Пярну 	 Pärnu


Шарты: 	 Tilstand:


%s менен _ачуу 	 _Åpne med %s


ЧоңойтулганDistance 	 StorDistance


Веб-камера 	 Kamera i bruk


Стратегиялык оюндар 	 Strategispill


Найроби 	 Nairobi


_Жаңы кат...layers-action 	 _Nytt lag …layers-action


Белгисиз композиция 	 Ukjent Tittel


%s чыгуусу, клондонгон башка чыгуунун параметрлерине туура келбейт: учурдагы режим = %d, жаңы режим = %d учурдагы координата = (%d, %d), жаңы координата = (%d, %d) учурдагы тегеретүү = %s, жаңы тегеретүү = %s 	 utdata %s har ikke samme parametere som en annen klonet utdata: eksisterende modus = %d, ny modus = %d eksisterende koordinater = (%d, %d), nye koordinater = (%d, %d) eksisterende rotasjon = %d, ny rotasjon = %d


Торп 	 Torp


Пайдасы барлар биринчи 	 Mest hjelpsomme først


Аллентаун 	 Allentown


Дата жана убакыт 	 Automatisk _dato og klokkeslett


exec/tcp: сервис жок 	 exec/tcp: Tjenesten er ikke tilgjengelig


20 x 30 см 	 20 x 30 cm


{0} - чыгаруу 	 Løs ut {0}


Фарго 	 Fargo


Ажыратма сактама 	 Avtagbare medier


Тактанын параметрлери 	 Innstillinger for utforming


Гостомель 	 Hostomel


Аралыктан кирүү 	 Ekstern pålogging


Түндүк 	 Nord


Джерси 	 Jersey


начинается с 	 begynner med


Толук экран режиминен чыгуу 	 Forlat fullskjerm


Жалпылык торрент 	 Offentlig torrent


Токтотуу 	 Stopp


Торентти ташуу болбоду 	 Kunne ikke flytte torrent


Таратуу чектөөлөрү 	 Delingsbegrensninger


Балдар 	 Barn


Лансинг 	 Lansing


Бекер жүктөө 	 Gratis nedlasting


Барактын ИДси 	 Side-ID


ДайерсбергCity in Tennessee, United States 	 DyersburgCity in Tennessee, United States


Динамикалдык ойнотуучунун тизмеси 	 Smart spilleliste


Ресурс 	 Beholdning


Бардык аткаруучулар ({0}) 	 Alle artister ({0})


Биз милдеттүүбүз; биз өз эголорубузду азайтууга милдеттүүбүз, ал жеке болобу, менчик болобу, үй-бүлөлүк бу, же улуттук бу, башкарууга милдеттүүбүз, анын баарын жалгыз гана Бирөөну даңктоого жумшашыбыз керек. 	 Vi må, vi må senke våre egoer, kontrollere våre egoer, enten det er individuelle ego, personlige ego, familie ego, nasjonale ego, og la alle være for forherligelse av den ene.


Активдештирүү 	 Aktiver


Ка_ныккандык: 	 Me_tning:


_Көз карандылыктар 	 Av_hengigheter


Көрүнүүсү 	 Synlig


Катышуучу DHT аркылуу табылган 	 Fant likemann via DHT


Кирүү 	 Inngang


Катания 	 Catania


%s атайын символун кыстаруу 	 sett inn spesialtegn %s


Аниак 	 Aniak


Плагиндер… 	 Tillegg …


_Чоюу 	 St_rekk


Сенегал 	 Senegal


Меню файлы 	 Menyfil


Мисалдар: 	 Eksempler:


Лос-Анжелес 	 Los Angeles


Троицкое 	 Troickoe


Роннебю 	 Ronneby


Ортосуbackground, style 	 Midtstillbackground, style


Тандагыч 	 Bytter


Музыка 	 Musikk


СагиноCity in Michigan, United States 	 SaginawCity in Michigan, United States


Тил тандаңыз (системага кийинки жолу киргенде колдонула баштайт) 	 Velg et visningsspråk. Endringen vil tas i bruk neste gang du logger inn


Сүрөт менюсуimage-action 	 Bildemenyimage-action


баары 	 alle


Сан-Хосе 	 San José


_ЖаңыртууStock label 	 Oppdate_rStock label


Аткаруучу: 	 Artist:


Висбю 	 Visby


Firefox веб-браузери 	 Firefox nettleser


Музыкалдык дисктерди көчүрүү компонентин түзүү болбой калды 	 Kunne ikke opprette driver for CD-ripping.


Орегон 	 Oregon


Конвейер түзүү болбой калды 	 Kunne ikke opprette kanal


Презентация 	 Presentasjon


Windows иштемеси 	 Windows programvare


%s колдонуучусунун сеансын бүтүрүүtitle 	 Logg ut %stitle


Кээде ал мындай түрдө да жазылышы мүмкүн. 	 Og noen ganger vil det skrives slik.


Фотосүрөттүн бийиктиги 	 Høyde på bilde


Тармак катасы 	 Nettverksfeil


Токтотулган 	 Slått av


Тексаркана 	 Texarkana


Иркутск 	 Irkutsk


Панелди жашыруу 	 Skjul panelet


Бир саатка алдыга. 	 Still klokken en time frem.


Радио _режими: 	 Stasjon


Убакыт шкаласынын аспап панели 	 Verktøylinje for tidslinje


Девилс-Лейк 	 Devils Lake


Сан 	 Tall


Жыйылган терезелерди калыбына келтирүү үчүн ушуну чертиңиз 	 Klikk her for å gjenopprette skjulte vinduer.


Чен бирдиктери 	 Måleenheter


Областардын сүрөттөрүн "Сүрөттөр" каталогуна жазуу 	 Lagre et skjermdump av et område til Bilder


%.3g Гбит 	 %.3g Gbit


Дагы бир аз жылсак солго карай анда бул минус 30 болот Эми дагы бир аз солго жылсак, минус 40 ты алабыз 	 Uansett om du snakker om Celsius eller Fahrenheit-- så vil -40 være den kaldeste temperaturen, og -7 ville vært den varmeste temperaturen.


IP дарек 	 Slett adresse


Аталышы 	 Tittel


Тыюу салуу 	 Spor


Манчестер 	 Manchester


_Карама-каршылык:channels-action 	 Kon_trast:channels-action


Канча миң жыл мурун ал бар болчу? 	 Hvor mange titusener av år tilbake?


Сиздин жөнөткөн tweetиңиз тасмаңыздын эң жогору жагынан жайгашып калат. 	 Timelinen din oppdateres med Tweeten din på toppen.


Милтон 	 Milton


Панель 	 Dokk


Файл жок. 	 Fila finnes ikke.


электрондук китеп окуу түзүмү 	 E-bokleser


Мак-Аллен 	 McAllen


Белгилөөлөрдү _жокко чыгаруу 	 Velg i_ngen


Жакындатуу: 	 Zoom inn:


Кийинки жума 	 Neste


Төмөндөн жогору 	 Alltid bunn til topp


Конверттелинет {0}дон {1}ге 	 Fjerner {0} av {1}


^Edubuntu-ну орнотуу 	 ^Installer Edubuntu


Уиллистон 	 Williston


Күзгү 	 Speil


Крэйг 	 Craig


СаскатунCity in Saskatchewan, Canada 	 SaskatoonCity in Saskatchewan, Canada


Жактырган 	 Favoritter


Силвер-Сити 	 Silver City


Сүрөттү сактоо 	 Lagre bilde


Бул трекерге жеке -- DHT жана PEX өчүрүлгөн 	 Kun for denne stifinneren -- DHT og PEX deaktivert


Кыргызстан 	 Kirgistan


Стоп 	 Stopp


Астана 	 Astana


Чыңгыз Жумалиев <translatorky\@lavabit\.com>, 2012 Launchpad Contributions: Timur Jamakeev https://launchpad.net/~ztimur-gmail 	 Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Launchpad Contributions: Kjartan Maraas https://launchpad.net/~kmaraas


альбом 	 album


Кичирейтилгенuniversal access, text size 	 Litendwell click threshold


Алынуучу көтөргүчтөр 	 Avtagbart medie


Сүрөттөрүңүз менен көңүлүңүздү ачыңыз 	 Kos deg med bildene dine


NSS коопсуздук системасы инициализация болбоду 	 Kunne ikke initiere NSS-sikkerhetssystem


inetd аркылуу чакырылган 	 Kalt fra inetd


Сырсөздү кириңиз: 	 Skriv inn passordet ditt:


«%s» файлы жок. 	 Fila «%s» finnes ikke.


Македония 	 Makedonsk


_Ырастоолор 	 Alternativer for %s:


А_удио менюсу 	 L_ydmeny


Расположение кнопки запуска 	 Lokasjon for oppstarter


Үстөлдө ойнолуучу оюндар 	 Brettspill


Антофагаста 	 Antofagasta


Википедиа 	 Wikipedia


ПринтерDevice kind 	 SkriverDevice kind


MIME тиби 	 MIME-type


Форли 	 Forli


Котормодогу ката жөнүндө билдирүү 	 Brukergrensesnittoversettelser


Хамптон 	 Hampton


Оңдоо режими 	 Redigeringsmodus


Адрес (URI) көрсөтүлгөн жок 	 Ingen URI oppgitt


Эгер бул орнотулса, календарда жуманын катар номуру көрсөтүлөт 	 Utvid listen med værinformasjon i kalendervinduet hvis sann.


Параметрлер... 	 Alternativer …


Жүргүзгүч панелинин иконка өлчөмү 	 Ikonstørrelse i oppstarter


Кат _режимиlayers-action 	 Lag_moduslayers-action


Буферизация 	 Henter data


Хошимин 	 Ho Chi Minh


Видео;Тасма;Фильм;Клип;Сериялар;Ойноткуч;Плеер;DVD;TV;ТВ;Диск; 	 Video;Film;Film;Klipp;Serier;Spiller;DVD;TV;Plate;


Окленд 	 Auckland


Ырастоолор 	 Brukervalg


%d иштөө жери 	 Arbeidsområde %d


Толук үн 	 Full diskant


Дайтона-Бич 	 Daytona Beach


_Активдүү процесстер 	 _Aktive prosesser


Ажыратуу 	 Kobler fra


ICC профайлынын файлын тандоо 	 Velg fil for ICC-profil


Banshee тобу 	 Banshee-gruppen


Түшүрүү жана т_азалоо 	 Nu_llstill og tøm


Ки_лейгенpreview-size 	 _Enormpreview-size


_Суроолор 	 _Hjelp


Banshee медиаойнотуучусу 	 Oppdatering for Banshee tilgjengelig


Кийинки трек 	 Neste spor


Саранк-Лейк 	 Saranac Lake


_Чагылдырылган дисплейлер 	 _Speil skjermer


Камера иконасын басуу менен сиз tweetке сүрөт кошо аласыз. 	 Du kan legge til et bilde på din Tweet ved å klikke på kamera ikonet.


Куюн 	 Røyksky


Баскычты кайталоо ылдамдыгы 	 Hastighet for tasterepetering


_ӨзгөчөлүктөрStock label 	 E_genskaperStock label


Натчез 	 Natchez


Мене-Гранде 	 Mene Grande


Великие Луки 	 Velikie Luki


Жүргүзгүч панелиндеги иконкалардын өлчөмү. 	 Størrelsen på ikonene som ligger i oppstarteren.


Сан-Луис-Обиспо 	 San Luis Obispo


Кабул 	 Kabul


Дания 	 Danmark


Расположение файла изображения, используемого как значок для кнопки объекта. Этот ключ имеет смысл, если тип объекта (ключ object_type) содержит "drawer-object" и ключ use_custom_icon установлен. 	 Adresse til bildefilen som skal brukes som ikon for objektets knapp. Denne nøkkelen er kun relevant hvis nøkkelen object_type er «drawer-object» eller «menu-object» og nøkkelen use_custom_icon er «true».


Коопсуздук 	 Sikkerhet


{0} үчүн ырлар жүктөлүүдө 	 Finner lye låter på {0}.


Гамильтон 	 Hamilton


_Чоюу 	 St_rekk


Кирүү 	 Logg inn


Сактоо _папкасы: 	 Lagre _i:


Бойсе 	 Boise


Санкт-Петербург 	 St. Petersburg


Словак алипкартасы 	 Slovakisk tastaturkart


%(lang)s тили үчүн кабыл алынган акыркы файл 	 Siste innsjekkede fil for %(lang)s


КБ/с 	 kB/s


Катышуучу µTP аркылуу туташкан 	 Likemann tilkoblet via µTP


Батареянын кубаттуулугу _критикалык азайганда 	 Når strømmen er _kritisk lav


IP конфигурациясынын убакыты өтүп кеткен 	 IP-oppsettet er utgått


Кеңири маалыматы 	 Detaljer


Түндүк Америка 	 Nord-Amerika


Бул радиостанция иштеген жок. 	 Stasjonen er ikke tilgjengelig.


Коюуundo-type 	 Lim innundo-type


Аткаруучу боюнча 	 Artistnavn


Экран алиптактасы 	 Tastatur på s_kjermen


Хаус 	 House


Ачык терезе жок 	 Ingen åpne vinduer


Туташтыруу жоготулду 	 Tilkobling tapt


Издөө: 	 _Høyttaler:


Данди 	 Dundee


_Белги: 	 _Ikon:


Эр-Рияд 	 Riyadh


_Декорацияplug-in-action 	 _Dekorplug-in-action


Жаңы терезени ачуу 	 Åpne et nytt vindu


_Жылышы боюнча сорттоо 	 Sorter etter f_remdrift


Давид 	 David


Активдүү текст 	 Aktiv tekst


Эгерде 7 протон болсо, ал азот болуп калмак. 	 Hvis du hadde det ville det vært nitrogen.


Бардык эффекттер 	 Alle effekter


аткаруучу 	 artist


Салинас 	 Salinas


Баку 	 Baku


Иштетүү баскычын түзүүгө болбоду 	 Kan ikke lage utforming for panelet.


_Файл 	 _Fil


URI ‘%s’ ажыратылып окулган жок. 	 Klarte ikke å tolke nettadressen «%s».


Ойнотуучу тизмени экспорттоо 	 Importer en spilleliste


Вашингтон 	 Washington


Лафкин 	 Lufkin


Асахикава Аб 	 Asahikawa Ab


Аспен 	 Aspen


Кентукки 	 Kentucky


Бардык алиптер 	 Alle skrifter


Иштетүү баскычын түзүү 	 Lag en ny oppstarter


Жаңыртуулар 	 Oppdateringer


таза CD диск 	 Tom CD-plate


Лонгвью 	 Longview


Автору: 	 Forfatter(e)


Разворачивать список программ в диалоге "Выполнить программу" 	 Utvid programlisten i «Kjør program»-dialogen


Саванна - Хантер 	 Savannah-Hunter AAF


Санкт-Петербург 	 St Petersburg


Диск бириктирүү апплетинин фабрикасы 	 Fabrikk for panelprogram for diskmontering


Авалон 	 Avalon


Тип объекта панели. Допустимые значения: "drawer-object", "menu-object", "launcher-object", "bonobo-applet", "action-applet" и "menu-bar". 	 Type for dette panelobjektet. Mulige verdier er «drawer-object», «menu-object», «launcher-object», «bonobo-applet», «action-applet» og «menu-bar».


Тандоо жокfilters-action 	 Fa_rgereduksjon …filters-action


Параметрлер 	 Brukervalg


Кетчикан 	 Ketchikan


Медисин-Лодж 	 Medicine Lodge


^Ubuntu MID-ти орнотуу 	 ^Installer Ubuntu MID


Тексттин өлчөмүн көбөйтүү 	 Øk størrelsen på teksten


Акыркы жолу өткөрүлдү 	 Sist oppdatert:


Башка профиль… 	 Annen profil…


'%s' ачуу 	 Åpne «%s»


Текст катынын атын өзгөртүү 	 Endre navn på tekstlag


Бермуд 	 Bermuda


{0} элементи{0} элементерин 	 Ukjent nettstrøm


Импорттолду: 	 Importert:


Жолчонун саны (Тизүүсүз) 	 Antall (usortert)


{0} көчүрүлүүдө 	 Laster


Сокет жаратууга болбоду! 	 Kunne ikke lage socket!


Көрсөтүү 	 Skjerm


Түс 	 Fargeuniversal access, color


Ырастоолор 	 Innstillinger


Жогору баасы боюнча 	 Etter vurderinger


Вертикалдык (кичинекей) батарея 	 Stående (lite) batteri


Торрентти ачуу 	 Åpne en torrent


Британиялык Sun алипкартасы 	 Britisk Sun-tastaturkart


Файл POT (%(messages)s — %(words)s) — %(updated)s 	 POT-fil (%(messages)s – %(words)s) – %(updated)s


Дубликаттоону _кайталоо 	 Gjø_r om duplisering


_Компактуу көрүнүш 	 _Kompakt visning


^Ubuntu орнотпой иштеп көрүү 	 ^Prøv Ubuntu uten å installere


Башкаруу 	 Kontroll av stylus


Азия 	 Asien


Саат форматы 	 _24-timers format


Трекердин жарыя URL'дери 	 Stifinneres nettadresser for annonsering


Вена 	 Wien


Арткыbalance 	 Bakbalance


Жума 	 Fredag


Кодеги: 	 Kodek:


2-барак 	 side 2


Вьетнам 	 Vietnam


Турин/Брик-Делла-Крос 	 Torino/Bric Della Croce


непрозрачный 	 %l:%M %p


Панель касиеттери 	 Egenskaper for panelet


%d Мб/с 	 %d MB/s


Бир саат мурун 	 1 time siden


Сиз дагы бош жаңы салма бетине кайтуу үчүн, бет үстүнүн оң жагындагы 'чакмак' белгини баса аласыз. 	 Du kan også klikke på rutenett-ikonet som du finner øverst til venstre av siden for å gå tilbake til den tomme "Ny fane" side.


Мансанильо 	 Manzanillo


_Фото 	 _Fotografier


Өзүңүздүн жолугууларыңызды жана маселелериңизди көрүү үчүн, чертиңиз 	 Klikk for å vise dine avtaler og oppgaver


Текст катынын атын өзгөртүү 	 Endre størrelse på _tekstlag


Азырынча бул тиркемеге сиздин тилиңиде пикир калтырыла элек 	 Dette programmet har ikke blitt vurdert på ditt språk enda


Температураны ченөө бирдиги 	 Enhet for temperatur


Үкөккө _кошуу.. 	 L_egg til i skuff …


Фотосүрөттөрдү сактоо үчүн жолду көрсөтөт. Эгер толтурулбаса, анда «XDG_PHOTO/Webcam» колдонулат. 	 Definerer stien hvor bilder lagres. Hvis denne er tom vil «XDG_PHOTO/Webcam» brukes.


Композитору 	 Lukk


Рафха 	 Rafha


А_льбому: 	 A_lbum:


%s - аутентификация каталогу жок. Кескин токтотулду. 	 Autentiseringskatalog %s eksisterer ikke. Avbryter.


МБ/с 	 MB/s


Исланд кронасы 	 Islandske kroner


Тартипке келтирүү 	 Sorter stasjoner etter


Закинтос 	 Zákinthos


Батарея абалы апплетинин фабрикасы 	 Battstat-factory


Босния жана Герцеговина 	 Bosnia-Hercegovina


openSUSE тарабынан берилгендер 	 Tilbudt av openSUSE


"%s" файлын окуудагы ката: %s 	 Feil under lesing av fil «%s»: %s


IP конфигурациясынын убакыты өтүп кеткен 	 IP-konfigurasjon har utløpt


боюнча тандалды 	 valgt av


Үн _BAR_үн 	 Lyd _BAR_audio


Бул видеону _башынан ойнотуу 	 Sta_rt sang på nytt


Жакынкы Чыгыш 	 Midtøsten


_Ойнотуу 	 _Avspilling


_Почто 	 E-post


Шлюз 	 Gateway


Ойнотуу тизмесин тазалоо 	 Tøm spillelista


Калган убактысы белгисиз 	 Gjenstående tid er ukjent


Мозини 	 Mosinee


Caps жана Num Lock басылганда үн чыгаруу 	 Pip når Caps og Num Lock er aktiv


Тасмания 	 Tasmania


Терезелер тизмесинде бир иштеменин терезелерин топтоону аныктайт. Мүмкүн болгон маанилер "эч качан", "автоматтык" жана "дайыма". 	 Bestemmer når vinduer fra samme program skal grupperes i oppgavelisten. Mulige verdier er «never», «auto» og «always».


Додж-СитиCity in Kansas, United States 	 Dodge CityCity in Kansas, United States


Значокту тандоо 	 Velg et ikon


Жекшемби 	 Søndag


Жолчонун номери 	 Nummer


Жаңылыктар 	 Nyheter


N-минута иштебесе, таратууну токтотуу: 	 Slutt å dele hvis inaktiv i N antall minutter:


Беларусь 	 Hviterussland


Бардык терезелерди жыйуу жана иш столун көрсөтүү 	 Skjul programvinduer og vis skrivebordet


Алар башка атомдор аркылуу да алынып келиши мүмкүн. 	 De kan bli stjålet av andre atomer.


Бул ачкыч ар-бир кадрдын канча секунд чагылдырыларын аныктайт. 	 Denne nøkkelen oppgir antall sekunder hvert bilde vil vises.


Прескотт 	 Prescott


2-деңгээлдеги PS форматына которууGhostScript 	 Konverter til PS nivå 2GhostScript


- .desktop файлын оңдоо 	 - Rediger .desktop-filer


Даяр 	 Klar


Киргизүү булагы: 	 Inngangskilde:


Сенсордук такта 	 Pekeplate


өлчөм 	 størrelse


Писко 	 Pisco


Литчфилд 	 Litchfield


Абадан 	 Abadan


Бенсон 	 Benson


Стандарттуулар 	 Tilbehør


Принц Эдвард аралы 	 Prince Edward Island


Дагы байкап көрсөм, 30 күндүк өзгөрүүлөрүм канчалык кыйыныраак болгон сайын, өзүмө ишеничим көбөйдү. 	 Jeg la også merke til at ettersom jeg startet å gjøre flere og vanskeligere 30-dagers utfordringer så vokste selvtilliten min.


Казакстан 	 Kasakstan


Якима 	 Yakima


Басымды ченөө бирдиги 	 Enhet for trykk


_Жоготуу 	 Fje_rn


Түстү калыбына келтирүү 	 _Nullstill farge


Сенсордук такта 	 Pekeplatetouchpad pointer, speed


Таллахасси 	 Tallahassee


Системанын убакыт жана дата параметрлерин өзгөртүү 	 Endre innstillinger for systemets klokke og dato


Комментарийdialog-title 	 Kommentardialog-title


видеолор 	 videoklipp


_Дайындоо папкасы: 	 _Målmappe:


Физика 	 Fysikk


Томбукту 	 Tombouctou


Аспап параметрлери 	 Verktøyinnstillinger


Грантс 	 Grants


Мен кайрымдуулук жөнүндө бул жерде исламдык көз караштан сүйлөп жатам, а балким менин ыйманым да чынында эле толук борукердиктин негизинде курулбаган болуп көрүнүшү мүмкүн. 	 Jeg snakker om medfølelse fra en islamsk synsvinkel, og kanskje er min tro litt lite gjennomtenkt siden den er forankret i medlidenhet.


_Видео 	 _Video


Словен Sun алипкартасы 	 Slovensk Sun-tastaturkart


Монтего-Бей 	 Montego Bay


Айтуу 	 Snakk


Такуарембо 	 Tacuarembo


Офис 	 Kontor


Борбордук жана Түштүк Африка 	 Sentral- og Sør-Amerika


Если этот ключ установлен, кнопка запуска подсвечивается при наведении на неё указателя. 	 Hvis sann vil en oppstarter utheves når bruker flytter pekeren over den.


Banshee медиаойнотуучусу 	 Banshee musikkavspiller


Флорида 	 Florida


Таймердин убактысы башталды 	 Tiden tidsavbruddet ble startet


Торранс 	 Torrance


Сууну алмаштыруу керек 	 Vannet må skiftes


Веб-камера 	 Kamera


Иш орундарынын аттары 	 Navn på arbeidsområder


Дата жана убакыт 	 Da_to og klokkeslett


Зейнсвилл 	 Zanesville


Пунта-Аренас 	 Punta Arenas


Тил кошуу 	 Legg til språk


Кийинки 	 Neste


Өткөрүлдү 	 Antall


Перуджа 	 Perugia


Тиркемени жүргүзүү... 	 Kjør program …


Түштүк КаролинаCity in South Carolina, United States 	 South CarolinaCity in South Carolina, United States


Абалкы: 	 Forvalg:


Командага туташтыруу үчүн файл тандоо... 	 Velg en fil som skal legges til kommandoen …


_Чоңойтуу 	 Zoom _inn


30 мүнөтuniversal access, contrast 	 30 minutterCalibration quality


Окиноэрабу аралдары 	 Okinoerabu


/dev/urandom символдук түзүм эмес 	 /dev/urandom er ikke en tegnenhet


Топту өзгөртүүнү _жокко чыгаруу 	 An_gre endring av gruppe


_DVD менюсу 	 _DVD-meny


“%s” ичинде жардам барактары табылган жок. 	 Fant ingen hjelpesider med treff i «%s».


Үн үчүн чыгуу түзүмүн тандоо: 	 _Velg en enhet som lydutgang:


_Контурларdialogs-action 	 _Banerdialogs-action


Санта-Круз 	 Santa Cruz


«%s» менен _ачуу 	 _Åpne med «%s»


Программа түзүү куралдары 	 Verktøy for programvareutvikling


Желектер 	 Flagg


Лицензиясы 	 Lisens


Башкаруу борбору 	 Kontrollsenter


Сезгичтик 	 Følsomhet


Бул касиеттерди кээ бири кулпуланган 	 Noen av disse egenskapene er låst


Пуэрто-Мальдонадо 	 Puerto Maldonado


Эскертүү: ажырымдуулук параметри чектелүү болушу мүмкүн 	 Merk: kan begrense alternativer for oppløsing


Жаңы тизме 	 Ny spilleliste


Сизге кепилделген 	 Anbefalt for deg


_Сүрөт 	 _Bilde


GNOME-2.0 панелин текшерүүгө арналган жөнөкөй апплет 	 Et enkelt panelprogram for testing av panelet for GNOME-2.0


Терүүчүлөр үчүн пайдалуу мүмкунчүлүктөрдү иштетүү 	 Slå på funksjoner som er nyttig ved redigering


Трекерге таратуу/жүктөө жыйнтыктары жиберилүүдө… 	 Sender opp- og nedlastningsstatistikk til stifinner …


Кирүү терезеси 	 Innloggingsvindu


Башка менен ачуу 	 Åpne med


_Иштемелер: 	 _Programmer


Жолчонун номуру: 	 spornummer


Фон түсүfill-type 	 Bakgrunnsfargefill-type


Фотосүрөттүн чечими 	 Oppløsning for bilde


Феникс 	 Phoenix


Аудио DVD үчүн иштеме тандоо 	 Velg et program for video-DVDer


Файл туура эмес .desktop файлы 	 Filen er ikke en gyldig .desktop-fil


Меридиан 	 Meridian


%s ке кат жөнөтүү 	 Send e-post til %s


Программа _иштетүүчүлөрүнө 	 For _programvareutviklere


Пуэбло 	 Pueblo


{0} үчүн ырлар жүктөлүүдө 	 Fjerner sanger fra {0}


Саат 	 Klokke


Учурдагы фон 	 Nåværende bakgrunn


Хаммерфест 	 Hammerfest


Шарджа 	 Sharjah


Колдонуучу системага киргенге чейин гана чакырууга болот 	 Kan kun kalles før bruker er logget inn


Куширо Аэропорту 	 Kushiro lufthavn


КамераDevice kind 	 %s kamera


Ростов-на-Дону 	 PetropavlovskРостов-на-Дону


Серверге туташуу... 	 Koble til tjener …


Кумдуу бороон 	 Sand


Жаңы салма бетти колдонуп башташ үчүн, сиздин браузердин үстүндөгү '+' басып, жаңы салманы жаратыңыз. 	 For å starte og bruke din "Ny fane" side, opprett en ny fane ved å klikke "+"-tegnet ved toppen av din nettleser.


_Шаар: 	 _By:


_Бошотуу %s 	 _Løs ut %s


Видеолор 	 Videoklipp


Камерадан тартылуучу видеонун туурасы (пиксельде) 	 Bredde på video som tas opp med kamera i piksler


Аткарылды 	 Spill sang


Кошумча комбинациялар 	 Egendefinerte snarveier


Жылнааманы ачуу 	 Åpne kalender


Америка Кошмо ШтатыHawaiian-Aleutian TimeUnited States 	 USAHawaiian-Aleutian TimeUnited States


Манисти 	 Manistee


Кошумча маалыматтар 	 Detaljer


Лос-Анжелес 	 Los Angeles


Бул сүрөттү өчүрүүlayers-action 	 Slett dette bildetlayers-action


Настройка старых профилей перенесена 	 Gammel konfigurasjon for profiler migrert


_Бириктирүү 	 _Slå sammen


%s активдүү тапшырма 	 %s aktive jobber


Бул профайлды компьютердеги бардык колдонуучуларга орнотуу 	 Angi denne profilen for alle brukere på denne datamaskinen


_Жыл: 	 _År:


Көмүртек-12 , атомунун вариациясынын бири. ошондой эле 6 нейтрону бар. 	 Karbon 12, som er en versjon av karbon, vil også ha seks nøytroner.


Мак-Аллен 	 McAllen


Ж/Э 	 Ingen


Окуялар же маселелер табылган жок 	 Ingen oppgaver eller hendelser funnet


Last.fm ырастоолорун өзгөртүү 	 Rediger radiostasjon


Меню элементинин суурулма жардамы 	 Verktøytips som vises for meny


Норвегия 	 Norge


Шрифттер 	 Skrifter


Слайд-_шоу 	 Lysbi_ldevisning


%s сизге %s жиберип жатат 	 %s sender deg %s


Сиз "%s" календарга жазылгансыз. Башка календарга жазылыңыз. 	 Du abonnerer allerede på kalender «%s». Vennligst abonner på en annen kalender.


Белгисиз ката келип чыкты. 	 Det oppsto en ukjent feil.


Убактылуу конок катары кирүү 	 Logg inn som en midlertidig gjest


Биарриц-Байонна 	 Biarritz-Bayonne


%s ачуу иши оңунан чыкпады 	 Kunne ikke åpne %s


Менюдагы өзгөрүлүүлөрдү байкоо 	 Overvåk endringer i menyen


Монтевидео 	 Montevideo


Тапачула 	 Tapachula


Принтер драйверин тандоо 	 Velger skriverdriver


Брокен-Боу 	 Broken Bow


Лампедуза 	 Lampedusa


КошумчаPaper Source 	 AvansertPaper Source


Исландия 	 Island


_Ырастоолор... 	 _Konfigurer...


Анткени Nintendo Wii бар болсо бул кошумча 10 доллар эле. 	 For dette er omtrent 60 kr i ekstra utstyr hvis du allerede har en Nintendo Wii.


Интерфейсти которуу 	 Brukergrensesnittoversettelser


Натыйжанын бирдиктери 	 Målenheter


UNIX убакыты 	 UNIX-tid


Киргизүү булагын төмөн жылдыруу 	 Ingen inndatakilder funnet


2 ГБ 	 2 GB


Уолнат-Ридж 	 Walnut Ridge


Жардам документин чагылдырууга болбоду 	 Feil ved visning av hjelpdokument


Жазууну _токтотуу 	 Sto_pp opptak


_Көрсөткүчтүн ылдамдыгы 	 _Pekerhastighet


Алтындын атому да фундаменталдык бөлүкчөлөрдөн турат, 	 Et gullatom består av enda flere grunnleggende partikler.


Врангель 	 Wrangell


АтлантаCity in Georgia, United States 	 AtlantaCity in Georgia, United States


Монклова 	 Monclova


Жаратуучу 	 Tøm


Торренттин жайгашкан жерин орнотуу 	 Sett torrentplassering


Конфигурацияны кабылдоо ишке ашпады: %s 	 Klarte ikke å ta konfigurasjonen i bruk: %s


1 саат 	 1 time


_Регион: 	 _Region:


Башынан _баштап ойнотуу 	 Sta_rt podcast på nytt


Метамаалыматтар жаңыланууда 	 R_ediger metadata for sang


Аудио CD 	 Lyd-CD


Брисбен 	 Brisbane


"%s" торрент файлында белгисиз ката бар. 	 Støtte på en ukjent feil med torrentfila «%s»


Навигация 	 Navigering


Ойнотмо кезеги 	 Avspillingskø


Исламдын эзотерик жолу көбүнчө Суфизм деген аты менен белгилүү, же тасаввуф, арабча. 	 Den esoteriske vei av Islam er mer populært kjent som Sufismen, eller tasawwuf på arabisk.


Күндүн чыгышы: %s / Күндүн батышы: %s 	 Soloppgang: %s / Solnedgang: %s


Панелдин өчүрүлүшүн аныктоо 	 Bekreft fjerning av panel


Расположение файла .desktop, описывающего кнопку запуска. Этот параметр имеет смысл, только если тип объекта (object_type) содержит "launcher-object". 	 Lokasjon for .desktop-filen som beskriver oppstarteren. Denne nøkkelen er kun relevant hvis nøkkelen «object_type» er satt til «launcher-object».


Трекерлер 	 Stifinnere


Фонсуз Иштакта 	 Ingen skrivebordsbakgrunn


Белгисиз композиция 	 Ukjent år


Панелге кадоо 	 Lås til oppstarter


Мен ошондой кылдым. 	 Så det gjorde jeg.


Гондурас 	 Hondo


Грек 	 Gresk


Сүрөттөр 	 Bilder


Жайгашкан жерлери 	 Steder


Эгер бул орнотулса, иш орунун тандагыч иш орундарынын аттарын көрсөтөт. Орнотулбаса, иш орундарында терезелер чагылдырылат. Бул параметр терезе менеджери Metacity болгондо гана иштейт. 	 Hvis denne er satt til «true» vil arbeidsområdebytter vise navn på arbeidsområdene, ellers vil vinduene på arbeidsområdet vises. Denne innstillingen virker kun med Metacity vindushåndtereren.


Остин-Сити 	 Austin City


Прог_рамма жөнүндөhelp-action 	 _Omhelp-action


Ырастоо файлдарын издөө орду 	 Plassering av konfigurasjonsfiler


Тарту 	 Tartu


Мүмкүн болгон профайлдар 	 Tilgjengelige profiler


_Акыркы ачылган файлдар 	 _Siste filer


Орнотуу 	 Installerer


Алмаштырууundo-type 	 _Laplacefilters-action


Командадан чыккан маалыматты окууга болбоду Кеңири маалымат: %s 	 Kan ikke lese utdata fra kommando Detaljer: %s


Ровно 	 Rivne


ТүркмөнстанAshgabatAsgabat 	 TurkmenistanAshgabatAsgabat


Манила 	 Manila


Итака 	 Ithaca


Ломпок 	 Lompoc


_Активдүүлүгү боюнча сорттоо 	 Sorter etter _aktivitet


Вулф-Пойнт 	 Wolf point


Катуулукту чоңойтуу 	 Volum opp


Экран жөнүндө маалымат алууга болбоду 	 Fant ikke informasjon om skjermen


Канал атрибуттары 	 Attributter for kanal


Жакындагы файлдар 	 Nylig brukte filer


Бир сериядагы сүрөттөрдүн саны. 	 Antall bilder som skal tas i en enkelt serie.


Табуу 	 Finn


Торренттин касиеттери 	 Egenskaper for torrent


Хоф 	 Hof


Фон-дю-Лак 	 Fond Du Lac


Өткөөл экранды түзүүгө болбоду: 	 Kan ikke starte ny skjerm


Жардам опциялары 	 Alternativer for hjelp


Масштаб: %d:1 	 Zoomforhold: %d:1


Латвия 	 Latvia


_Файл менен кошо... 	 Kjør med _fil …


Включить автодополнение в диалоге "Выполнить программу" 	 Aktiver automatisk fullføring i «Kjør program»-dialogen


Параметрлерди алуу үчүн GtkSettings объекти 	 Et GtkSettings-objekt å hente innstillinger fra


Катакамас 	 Catacamas


Владикавказ 	 Vladikavkaz


не является/не равно 	 er ikke


Документ: 	 Dokument:


Ереван 	 Yerevan


ЛандшафтOrientation 	 LandskapOrientation


Саратов 	 Saratov


Викидеги Banshee-ни иштетүү _жолдомолору 	 Banshee br_ukerguide (Wiki)


Чили 	 Chile


А_ты боюнча сорттоо 	 Sorter etter _navn


Дал келбеди 	 Stemmer ikke overens


Палитра _файлы 	 Palett_fil


Көлөм 	 Størrelse


GNOME сүрөт көрсөткүчү 	 GNOME bildevisning


Чыгыш - Түштүк-чыгыш 	 Øst - sørøst


UTF-8 ден "%s" которууга болбоду 	 Kunne ikke konvertere «%s» fra UTF-8


%d CRTC жөнүндө маалымат алууга болбоду 	 kunne ikke hente informasjon om CRTC %d


Журналды сактоо 	 Lagre logg


Ломпок 	 Lompoc


BitTorrent-клиенти 	 BitTorrent-klient


Бул чачыны өзгөртүүbuffers-action 	 Rediger denne penselenbuffers-action


уйкаштыруучуларда конфликттер табылды 	 motsigende søkeuttrykk spesifisert


%.2f кПа 	 %.2f kPa


Брум 	 Broome


Бул статистика маалыматы сиз үчүн гана. Алардын түшүрүлүшү BitTorrent трекерлериңиздин статистика журналдарына таасир тийгизбейт. 	 Denne statistikken er laget for å informere deg. Tilbakestilling av statistikken her påvirker ikke statistikkene som BitTorrent-stifinnere lager.


Тоттори 	 Tottori


DHCP клиентинин катасы 	 Feil i DHCP-klient


Шаблонду оңдоо 	 Rediger mal


Мына бул жерде заттардын сүрөттөлүшү: мына бул жерде көмүртек, ал эми бул графит формасында бул жерде коргошун, а бул жерде алтын. 	 Men vi observerer også hvordan de reagerer med hverandre under visse omstendigheter. og her er bilder av noen av disse stoffene. Og her er noen bilder av noen av disse substansene. Her har vi karbon, og her er den i formen av grafitt.


Оденсе 	 Odense


Поплар-Блафф 	 Poplar Bluff


Акыркы POT файл 	 Siste POT-fil


Диск 	 Platenavn:


Башка колдонуучу катары кирүү үчүн бул сессияны аяктоо же компьютерди өчүрүү 	 Logg ut fra denne sesjonen for å logge inn som en annen bruker.


Лахор 	 Lahore


Экран сүрөтү 	 Skjermdump


Силер билмексиңер, оо, ал бизге атомдор эң эле кичине болот деп айткан. 	 Så du gjetter kanskje:


Системаны азыр өчүрүү керекпи? 	 Vil du avslutte nå?


Репозиторийге жазылууда 	 Innsjekkere


Панелди автокөрсөтүү алдындагы күтүлүүчү убакыт 	 Pause før gjenoppretting av panelet


Веб-аралагычын иштетүү 	 Start nettleser


Испания 	 Spania


_Булуттарplug-in-action 	 _Skyerfilters-action


ПринтерDevice kind 	 %s skriver


Бир саатка артка. 	 Still klokken en time tilbake.


Педрас-Неграс 	 Piedras Negras


PPD файлын танда 	 Velg PPD-fil


_Socks хосту 	 _Socks-vert


Саат апплетинде датаны көрсөтүү 	 Vis temperaturen i klokken


Корсикана 	 Corsicana


Ганнисон 	 Gunnison


Аспап профилинин редактору 	 Redigering av forhåndsinnstillinger for verktøy


_Параметрлер каталогу: 	 Enhet for _trykk:


Эсбелгин жоготуу 	 Fjern bokmerke


Тармакта 	 Tilkoblet


Фон 	 Bakgrunn


PS level 1 ге өткөрүүGhostScript 	 Konverter til PS nivå 1GhostScript


Терезени _жабуу 	 _Lukk vindu


Финляндия 	 Finland


Норт-Платт 	 North Platte


Колумбия 	 Colombia


Процессор 	 Prosessor


_Ат 	 _Navn


Ланаи 	 Lanai


Үйдө болгондо бекитпөө 	 Ikke lås når du er hjemme


Фондук сүрөттөлүш 	 Bakgrunnsbilde


Сүрөттү _жаңыча сактоо... 	 _Lagre bilde som …


%2$s үчүн %1$s аргументи так эмес 	 tvetydig argument %s for %s


Түштүк Каролина 	 South Carolina


Хоместед, авиабаза 	 Homestead AFB


Алиптакта параметрлери 	 Lysstyrke for s_kjerm


Бир аткаруучунун ырларын аткарып, андан соң баш аламан тартипте кийинки аткаруучуга өтүү 	 Spill alle sangene av en artist, og deretter en tilfeldig annen artist


начинается с 	 stjerner


Хендерсон 	 Henderson


Клавиша 11 	 Knapp 11


Убакыт 	 Tid


Бөлгүч 	 Separator


ПортретOrientation 	 PortrettOrientation


Баш оона айы 	 august


%d CRTC үчүн режимдерди текшерүү 	 Prøver modus for CRTC %d


Өткөрүлдү 	 Antall ganger hoppet over


_Калтыруу 	 _Behold


%Y-ж. %B айынын %e %atitle 	 %a %e %B, %Ytitle


IPv4 дарек 	 IPv4-adresse


Бардык аткаруучулар ({0}) 	 Alle artister på albumet ({0})


Графика 	 Grafikk


Шереметьево 	 Sheremet'Ye


Включить список программ в диалоге "Выполнить программу" 	 Aktiver programlisten i «Kjør program»-dialogen


Кайтаруу 	 Forkast


Орнотулду 	 Installert


Формат: 	 Format:


Мониторлор жана проекторлордун ажыратымдуулугун жана позициясын өзгөртүү 	 Bytt oppløsing og posisjon for skjermer og prosjektorer


Экран алиптактасын иштетүү же токтотуу 	 Slå av/på tastatur på skjermen


Текстураны ө_чүрүүpatterns-action 	 _Slett mønsterpatterns-action


Эсканоба 	 Escanaba


Бул булакты колдонууPackages 	 Bruk denne kildenPackages


Экран сүрөттөрүн "Сүрөттөр" каталогуна жазуу 	 Lagre et skjermdump til $PICTURES


Аткаруучу боюнча 	 Artistnavn


Тирүү жандыктардын көпчүлүгү чындыгында көмүртектен жасалган. 	 Faktisk består mesteparten av alle levende ting av karbon.


Объектти өчүрүү 	 Slett objekt


Намсус 	 Namsos


Терре-Хот 	 Terre Haute


Панель '%s' настроена так, чтобы отображаться на экране (screen) %d, который в данный момент недоступен. Панель НЕ загружена. 	 Panel «%s» er satt til å vises på skjerm %d som ikke er tilgjengelig nå. Laster ikke dette panelet.


Фон тандоо 	 Velg bakgrunn


Мейли менин бактык эсебимде жүз доллар бар дейли келгиле башка өң менен жазалы 	 -100° er mangel på varme, så det er mye mindre varme enn om vi hadde-1 °. La meg gi deg et annet eksempel:


Белги 	 Y-etikett:


_Ажырымдуулук 	 _Oppløsning


Иш кагаздарга, папкаларга жана тармак ресурстарына кайрылуу 	 Aksesser dokumenter, mapper og nettverksadresser


Франклин 	 Franklin


Дарек: 	 Adresse:


Жкlist monday 	 Sølist monday


Ыңгайлуулуктар 	 Tilgjengelighet


Портторду багыттоо 	 Videreføring av porter


Коопсуз чыгыруу 	 Trygg fjerning


Батыруу 	 Strekk


"%s" адрес (URI) туура эмес. 	 URI «%s» er ugyldig.


Апертура чоңдугу 	 Blenderverdi


Тель-Авив 	 Tel Aviv


Мобилдик жазы каналдуу 	 _Mobilt bredbånd


файл 	 fil


Иш столунун иштемелери 	 Tilbehør for skrivebordet


Келгиле мен көмүртек 12-нин ядросун тартайын. 	 Så la meg tegne en karbon 12 kjerne.


Жаңы чачыны жаратууbrushes-action 	 Lag en ny penselbrushes-action


Убакыт параметрлерин ачууга болбоду 	 Klarte ikke å åpne innstillinger for klokken


Жардамчы технологиялар 	 Hjelpeteknologi


Черновцы 	 Chernovsty


5 мүнөт 	 45 minutter


Экрандын ачыктыгы жана экранды бекитүүнүн параметрлери 	 Innstillinger for lysstyrke og låsing av skjerm


Француз (Macintosh) 	 Fransk (Macintosh)


Статистика 	 Statistikk


Узактыгы: 	 Varighet:


Триест 	 Trieste


Бул кайра эле температура менен болгон кырдаал болот 	 Vi er på 1, 2.


Өзгөртүлгөн дата 	 Dato endret


_Башкаруу 	 _Kontroll


Трут-ор-Консекуэнсес 	 Truth or Consequences


Касиеттери 	 Egenskaper


тандалган бир дагы режим, уруксат болгон режимге туура келбейт: %srequested", "minimummaximum 	 ingen av de valgte modusene var kompatibel med mulige modus: %srequested", "minimummaximum


_Режим: 	 _Modus:


Эгер сиз панель объектин кайра иштетсеңиз, анда ал автоматтык түрдө кайрадан панелге кошулат. 	 Hvis du laster et panelobjekt på nytt vil det automatisk legges til på panelet.


Сереп 	 Bla gjennom


Сянган/Тайбэй 	 Sungshan/Taipei


%s өзгөчөлүктөрүMIME type description (MIME type) 	 Egenskaper for %sMIME type description (MIME type)


Ориентация 	 Orientering


Тексттик баннердин тексти 	 Tekst i bannermelding


Сакталган чачыны колдонуу 	 Bruk lagret pensel


альбом 	 album


Баштапкы абалда 	 Forvalgt


Сегментациянын бузулушу 	 Segmentoverskridelse


Жаңы түзүм орнотуу 	 Sett opp ny enhet


Оуэнсборо 	 Waynesboro


Линчберг 	 Lynchburg


Жана биз муну жасай алганыбыздын максаты анткени бул таш ошол эле билдирүүнү үч ирет үч башка тилдерде айткан. 	 Og årsaken til at vi ble i stand til dette var fordi denne steinen viste de samme utsagnene på tre forskjellige språk.


Марокко 	 Marocko


Йоро 	 Yoro


IPv6 дарек 	 IPv6-adresse


'%s' жардам документин чагылдырууга болбоду 	 Kunne ikke vise hjelpdokument «%s»


Көрүү 	 Vis


Амстердам 	 Amsterdam


Фарнборо 	 Farnborough


Рим - Расселл 	 Rome-Russell


Алдына ала чыпкалабоо 	 Ingen forhåndsfiltrering


Жайгашкан жерин ачуу 	 Åpne plassering


белгисиз 	 ukjent


Жолугууларыңызды жана маселелериңизди катуу үчүн, басыңыз 	 Klikk for å skjule dine avtaler og oppgaver


Вилла-Рейнольдс 	 Villa Reynolds


Түстү ө_згөртүү...palette-editor-action 	 R_ediger farge …palette-editor-action


_Түзмөктүн абалыdialogs-action 	 _Enhetsstatusdialogs-action


%s маска 	 %s maske


Сүрөт өлчөмүundo-type 	 Bildestørrelseundo-type


Ат өзгөртүүнү _кайталоо 	 Gjø_r om endring av navn


Кир. сурам. 	 Nedforesp.


Жүктөө... 	 Kontakter...


Окуу учурундагы ката... токтотуу 	 Feil ved lesing; avbryter.


Аралык: 	 Avstand:


не является/не равно 	 er ikke


_Аты: 	 _Tittel:


Баарын тандоо 	 Velg alt


Фирмалык программасы жок 	 Fastvare mangler


«filesrc»·уламасын түзүүгө болбой калды 	 Kunne ikke opprette filesink-tillegg


Киндерсли 	 Kindersley


Эта ветвь не связана с каким-либо выпуском 	 Denne grenen er ikke lenket fra en versjon


Македония 	 Makedonia


URL'ди ачуу 	 Åpne nettadresse


Жаңылануу {0} 	 Redigerer {0}


(эч кандай вариант жок) 	 (ingen forslag)


Калькуляторду иштетүү 	 Start kalkulator


Иштетүү үчүн команда табылбады 	 Kan ikke finne kommandoen som skal kjøres


%s '%s --help' менен бардык жеткиликтүү командалык сап опцияларын көрүңүз. 	 %s Kjør «%s --help» for å se en fullstendig liste over tilgjengelige kommandolinjevalg.


%s ачкычы орнотулган эмес; иштетүү баскычын жүктөөгө болбойт 	 Lokasjon for oppstarter er ikke satt. Kan ikke laste oppstarter


Тапшырманын приоритети 	 Prioritet for jobb


Бир нече сүрөт тартуу 	 Ta flere bilder med webkamera


Тип кнопки действия 	 Type knapp for handling


Ctrl+Alt+Backspace натыйжасын өзгөртүү үчүн атайын акы керек. 	 Du må autentisere deg som en privilegert bruker for å endre hva Ctrl+Alt+Backspace skal gjøre.


Тиркеме менюсун ачуу үчүн клавиштик айкалыш 	 Åpne programmenyen


Иш орун тандагыч апплети үчүн display_all_workspaces маанисин жүктөө катасы: %s 	 Feil ved lasting av display_all_workspaces verdi for arbeidsområdebytter: %s


Витебск 	 Vitebsk


Аба-ырайы жөнүндө маалымат 	 Informasjon om vær


Наджран 	 Najran


_Эффекттер 	 _Effekter


Курсор тексттик талааларда _өчүп-жанат 	 Markøren _blinker i tekstfelt


_Жабуу 	 _Lukk


Бул Руминин окуялары руханий жолдун метафоралары. 	 Og Rumis fortellinger er metaforer for den åndelige vei.


_HTTP проксиси 	 _HTTP-proxy


Жабуу 	 Tøm


Сатып алуу 	 Kjøp


Ресифи 	 Recife


Спрингбок 	 Springbok


Интернеттеги сүрөөтөр 	 Bilder på nett


Если этот ключ установлен, то в диалоге "Выполнить программу" становится доступным список "Известные приложения". Будет ли он развёрнут по умолчанию или нет -- контролируется настройкой show_program_list. 	 Hvis denne er sann vil listen med «Kjente program» i dialogen «Kjør program» gjøres tilgjengelig. Om listen skal utvides eller ikke styres av nøkkelen show_program_list.


Киргизүү булагын тандаңыз 	 Velg en inndatakilde


_Шаблондорdialogs-action 	 M_alerdialogs-action


Бруксвилл 	 Brooksville


_Түс: 	 _Glød:


Жогорку контраст 	 Høy kontrast


Үндүн _бийиктиги: 	 _Utgangsvolum:


Тампа 	 Tampa


Себеттен калыбына келтирүүнү _кайталоо 	 Gjø_r om gjenoppretting fra papirkurven


эс колдонулуп бүттүү 	 minne er uttømt


Терезени түрүү 	 Minimer vindu


YouTube сайты бир кишинин идеясын бүткүл дүйнөгө таратканын жолу жана ылдамдыкты чындыгында өзгөрткөн. 	 YouTube har virkelig endret måten, eller hvor hurtig, enkeltmennesker kan spre sine idéer til hele verden.


Музыка ойноткучу 	 Musikkavspiller


Ландер 	 Lander


"%s" торрент файлында бузук маалыматтар бар. 	 Torrentfila «%s» inneholder ugyldig data.


Берилиштердин форматы туура эмес 	 Ugyldig dataformat


Инфраструктура 	 Infrastruktur


%s башталууда 	 Starter %s


Үндү өчүрүү 	 Demp volum


Словак Sun алипкартасы 	 Slovakisk Sun-tastaturkart


Свазиленд 	 Swaziland


Белгинин тексти 	 Tekst for etikett


Нью-Йорк 	 New York


Жыл: 	 År:


Лэптоп батарея зарядынын абалын көрсөткүч 	 Overvåk gjenværende strøm på en bærbar


Берберати 	 Berberati


Киргизүү булагын кошуу 	 Legg til inndatakilde


Джоплин 	 Joplin


Панель верхнего уровня, содержащая объект 	 Toppnivåpanel som inneholder objektet


Порт-Анджелес 	 Port Angeles


Минимумbalance 	 Minimumbalance


_Текстураларdialogs-action 	 _Mønstredialogs-action


Пешавар 	 Peshawar


Кайта жүргүзүү 	 Start på nytt


Көмүртек -12 -6 протонго жана нейтронго ээ болмок жана алар бири-биринин зарядын нейтралдашат эгер мен 1 электронду жоготсом, менде 5 электрон калмак анда мен оң зарядка ээ болмокмун. биз бул жөнүндө көп жолу сүйлөшөбүз 	 Så i dette karbon 12 atomet, den første versjonen jeg lagde. Jeg hadde jeg seks protoner og seks elektroner, ladningene gikk opp i opp. Hvis jeg mister et elektron har jeg bare fem, og da vil jeg ha en netto positiv ladning.


IP конфигурациялоо ишке ашпады 	 Klarte ikke å ta i bruk IP-oppsettet


Альбом боюнча 	 Albumtittel


Бул катты өчүрүүlayers-action 	 Slett dette lagetlayers-action


Фагернес 	 Fagernes


0 - белгиси жок, 1 - процент жана 2 - калган убакыт 	 0 for ingen etikett, 1 for prosent og 2 for gjenværende tid


Клавиша 10 	 Knapp 10


Элтон 	 Alton


Ойнотуу үчүн алыскы даректи ачуу 	 Åpne en fjernplassering for avspilling


Гонконг 	 Hong Kong


Жапыз 	 Lav


талап кылынган виртулдык өлчөм, учурдагы жерге батпады:талып кылынгыны=(%d, %d), минимуму=(%d, %d), максимуму=(%d, %d) 	 nødvendig virtuell størrelse passer ikke med tilgjengelig størrelse: forespurt=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maksimum=(%d, %d)


БарнетCity in Texas, United States 	 BurnetCity in Texas, United States


Инженердик 	 Ingeniør


Компьютериңизден жана тармак булактарыңыздан издөө 	 Søk gjennom maskinen din og kilder på Internett


Мориарти 	 Moriarty


таза HD DVD диск 	 tom HD-DVD plate


Чеджу 	 Cheju


_Баарынselect-action 	 _Altselect-action


_Тармакты күйгүзүү 	 Slå på _nettverk


Конфигурциялоо ишке ашпады 	 Konfigurering feilet


HTTP _порту: 	 HTTP-_port:


Оран 	 Oran


Сериялык тартуу режиминдеги сүрөттөрдүн ортосундагы кечигиш 	 Pause mellom bilder i seriemodus


Иштетилүүчү команданын сүрөтбелгиси 	 Ikon for kommando som skal kjøres.


Белгилүү иштемелер тизмеси 	 Liste med kjente programmer


_Профилдин аты: 	 _Profilnavn:


Нджамена 	 Ndjamena


Тай 	 Thai


Дисплейлерди _аныктоо 	 _Søk etter skjermer


Сиздин iPod-дуңуздан маалыматтарды окуу мүмкүн эмес 	 Kan ikke lese fra iPod


Витербо 	 Viterbo


Blu-ray видео диск 	 Blu-ray videoplate


Кишинёв 	 Chişinău


кирүү 	 tilgang


Апплеттин баштапкы багытын көрсөтөт (top, bottom, left же right) 	 Oppgi orientering for programmet ved start (top, bottom, left eller right)Orientation


Уэстфилд 	 Westfield


Бул терезени башкарган YelpApplication тиркемеси 	 En YelpApplication-instans som kontrollerer dette vinduet


Антигуа и Барбуды 	 Antigua og Barbados


Сан-Антонио 	 San Antonio


жолу 	 antall avspillinger


10 мүнөт 	 10 minutter


Булардын баары бизди табигый суроого алып келет. көндүм болгон философиялык суроого, бирок эми биз бир аз болсо да жакшыраак жооп бере алабыз. жана ал суроо бул, эгер силер бул көмүртекти бузууну уланта берсеңер өтө майда жана майда бөлүкчөлөргө чейин, анда эң майда бөлүкчө болобу? бул заттын мүмкүн болгон эң кичине бөлүгү көмүртекти, анын касиеттерин сактай алабы? 	 Men det fører til en naturlig spørsmål som pleide å være et filosofisk spørsmål, men som vi nå kan gi et bedre svar på, og spørsmålet er: Hvis du fortsetter å bryte ned dette karbonet til mindre og mindre biter, finnes det en minste bit en minste enhet av denne substansen som fortsatt har egenskapene til karbon?


Теңдөө: 	 Utjevning


Тилдер орнотулууда... 	 Installer språk …


Список идентификаторов апплетов панели. Каждый идентификатор идентифицирует отдельный апплет на панели. Параметры каждого из этих апплетов хранятся в /apps/panel/applets/$(id). 	 En liste med IDer for panelprogrammer. Hver ID identifiserer et individuelt panelprogram. Innstillingene for hvert av disse programmene lagres i /apps/panel/applets/$(id).


Терезени _жабуу 	 L_ukk vindu


Байланыш 	 Tilkobling


Туура эмес команда 	 Ugyldig kommando


Ошентип силер менин чачымды алсаңар. Менин чачым дагы көмүртектен турат. 	 Så hvis du tok håret mitt, håret mitt er karbon.


АлисCity in Texas, United States 	 AliceCity in Texas, United States


Белек дүкөндөрдө мындай азембелектер бар... 	 Det er suvenirer i museumsbutikken om den..


күн 	 Dager


_Солдогусу 	 _Venstre


Электрондук почта 	 Epost


Грин-Бей 	 Green Bay


%d порту багытталган жок 	 Port %d er ikke videresendt


Грузия 	 Georgia


Ойнотуу / Пауза 	 Spill av/pause


"%s"ну сактоо мүмкүн болбоду 	 Kunne ikke lagre «%s»


Экран ариптактасы 	 Tastatur på skjermen


Экран 	 Type skjerm


_ТазалооStock label 	 _TømStock label


gdb-cmd файлын табууга болбоду. "Баг Бадди" программасын кайра орнотуп көрүңүз. 	 Kunne ikke finne gdb-cmd filen. Vennligst prøv å installere bug-buddy på nytt.


Сизди %s чакырып жатат 	 Samtale fra %s


Banshee сайты 	 Banshee nettside


АС тиби 	 Type operativsystem


Атлантик-Сити 	 Atlantic City


Файл издөө... 	 Søk etter filer …


Висконсин 	 Wisconsin


Идентификаторы (IID) запрещённых апплетов 	 IIDer for panelprogrammer som skal hindres å starte


Конфигурацияны кабылдоо ишке ашпады: %s 	 Klarte ikke å ta innstillingene i bruk: %s


Тандалган түзүмдүн параметрлери: 	 Innstillinger for valgt enhet:


Эмесе, бул видеону көрүп жаткандар бул Жер планетасы экенин билишет. 	 Jeg tror de fleste av oss som ser på denne videoen vet at det her er Jorda.


Бербера 	 Berbera


"%s" ачуу учурунда белгисиз ката пайда болду. 	 En ukjent feil oppsto under forsøk på å åpne «%s».


Изображение 	 Bilde


Британиялык Sun USB алипкартасы 	 Britisk Sun USB-tastaturkart


Биша 	 Bisha


Архивдин аты берилген жок 	 Arkivnavn er ikke oppgitt


ДеннисонDanmark 	 DenisonDanmark


кечээ 	 i går


Алфавит 	 Alfabet


Алтенбург 	 Altenburg


Табук 	 Tabuk


Росвелл 	 Roswell


Жөнөтүү 	 Sender


Боёктун деңгээли 	 Blekknivå


Интернет убакытын колдонуу 	 Bruk Internett-tid


Электрондук почто клиентин иштетүү 	 Start e-postprogram


Дарек боюнча ачуу 	 Åpne lokasjon


Тиркеме менюсун ачуу үчүн клавиштик айкалыш. 	 Tastaturbinding som åpner programmenyen.


Немис 	 Tysk


Торрентти бир азга токтотуу 	 Stopp torrent


Индианаполис 	 Indianapolis


Көрүнүшү 	 Forhåndvisning


Торfilters-action 	 Rutenettfilters-action


Хобарт 	 Hobart


Эффекттер 	 Effekter


Аудиокаталог 	 Lydmappe


Жыйылган терезелерди калыбына келтирүү үчүн ушуну чертиңиз 	 Klikk her for å gjenopprette skjulte vinduer.


Заря 	 Zaria


Иш столун тазалоо 	 Vis skrivebord


_Жанр: 	 Sjanger


Албания 	 Albany


Медиатекадан тандалган жолчолорду жоготуу 	 Fjern valgte spor fra biblioteket


Алигече Unity'де «пасхалык жумурткалар» жок 	 Fremdeles ingen påskeegg i Unity


Категориясыздар 	 Ikke kategorisert


Булардын баардыгы катуу абалда, бирок бизге белгилүү... 	 Disse grunnstoffene er i fast form, men vi vet også...


«Кыймыл» баштапкы абалы боюча ойнотуу 	 Forvalgt avspillingskjerne


Сандардын форматы 	 Tallformat


%.1f км/саат 	 %.1f km/t


Үн параметрлери 	 Brukervalg for lyd


MP3 (LAME коддогучу) 	 MP3 (LAME-koding)


К_асиеттери 	 E_genskaper


Подсвечивать кнопки при наведении мыши 	 Uthev oppstartere når musen beveges over dem


Белгисиз модель 	 Ukjent modell


Берилиштер системдик активдүүлүк файлга жазаалынган жок: %s 	 Kan ikke skrive data til aktivitetslogg: %s


Лицензия шарттарын көрсөтүп анан чыгуу 	 Vis lisensinformasjon og avslutt


Курсор тексттик талааларда _өчүп-жанат 	 Markøren _blinker i tekstfelt


Өлчөө бирдиги 	 Enhet


%sнун _жардамы 	 %s _Hjelp


_Жайгашкан жери: 	 _Adresse:


Түндүк Дакота 	 North Dakota


Билдирүүлөрдү тез алмашуу клиенти 	 Lynmeldingsklient


_Жаңылоо 	 _Oppdater


синтаксис катасы, күтүлбөгөн %s, %s же %s же %s күтүлүүдө 	 syntaksfeil, uforventet %s, forventet %s eller %s eller %s


GNOME-2.0 панелин текшерүүгө арналган жөнөкөй апплет 	 Et enkelt panelprogram for å teste GNOME-panelet


Жа_лпы жогорчек катышуучу саны: 	 _Maksimalt antall nedlastere totalt:


Монтиселло 	 Monticello


Окуу учурундагы ката... токтотуу 	 Feil ved lesing... avbryter


Натчез 	 Natchez


Салманы со_лго жылдыруу 	 F_lytt fane til venstre


Ван 	 Van


Жабдуулар 	 Maskinvare


_Масштабundo-type 	 _Skalerundo-type


Риберальта 	 Riberalta


Саат ырастоолору 	 Brukervalg for klokke


Реддинг 	 Redding


Интерфейстин котормолору 	 Brukergrensesnittoversettelser


Ат: 	 Navn:


- .desktop файлын оңдоо 	 - Rediger .desktop-filer


Системага кирүү үчүн смарт-кард окуучу түзүмдү иштетүү уруксаты 	 Om smartkortleser skal tillates for innlogging


Жоготулган ырларды кайра кайтаруу мүмкүн эмес. 	 Sletter du dette utvalget vil det være borte for godt.


Жана бул электрондор ядронун айланасында жылып жүрүшөт. 	 Og disse elektronene hopper rundt kjernen.


Калгари 	 Calgary


Ушул айтылгандар дагы Адам болуунун биринчи касиеттери болууга тийиш. 	 Og det bør også være de primære attributtene av hva det betyr å være menneske.


Ажыратылган 	 Frakoblet


ЛибералReichenberg 	 LiberalReichenberg


Аляска 	 Alaska


Акыркы кошула 	 Sist lagt til


Жандыруу же өчүрүү: 	 Slå trådløs av


Спорт оюндары 	 Sportsspill


Узундугу 	 Varighet


Вест-Пойнт 	 West Point


Эвергрин 	 Evergreen


Тармак;Wireless;IP;LAN;Прокси; 	 Nettverk;Trådløs;IP;LAN;Proxy;


Сүрөтбелгини иштетүүгө болбоду 	 Kan ikke starte programmet


Терезе тизмеси 	 Vinduliste


Булактар 	 Kilder


Система батареядан иштеп жатат 	 Systemet kjører på batteristrøm


Учурда туташтырууну иштетип чыгаруу үчүн сервердин күчү жетпей жатат 	 Tjener er for opptatt til å håndtere tilkoblingen


"%s" жүктөлбөдү: %s 	 Kunne ikke laste fil «%s»: %s.


Адлер 	 Adler


Джонсборо 	 Jonesboro


Милвилл 	 Millville


_Аталышы: 	 _Navn


_Файл менен кошо... 	 Kjør med _fil...


Чоң 	 Stor skrift


Паланга 	 Palanga


_Календарь 	 _Kalender


Аудио/Видео 	 Lyd/bilde


Ачыла турган файлдын дарегин киргизиңиз: 	 Skriv inn adressen til filen du vil åpne:


Панелден _жоготуу 	 Fje_rn fra panelet


Доббиако 	 Dobbiaco


Колдонуучу аныктаган сигналы 2 	 Brukerdefinert signal 2


Белгисиз аткаруучу 	 Ukjent Artist


Аннаба 	 Annaba


Внуково 	 Vnukovo


Дагы сунуштар 	 Flere forslag


Пульсациялоо 	 Puls


_Ачуу...file-action 	 _Åpne …file-action


Жабуу 	 Lukk


Киргизүү булагын кошуу 	 Legg til en inndatakilde


элементтерди 	 oppføringer


Басуу 	 Skriveassistent


Топ 	 Gruppe


Ойношун убактылуу токтотуу 	 Pause avspilling


Кошулган датасы: 	 Dato lagt til:


Миллинокет 	 Millinocket


Жаңы сүрөттү жаратууimage-action 	 Lag et nytt bildeimage-action


Чихуахуа 	 Chihuahua


Алдына алынган маршрут 	 _Forvalgt skriver


_Фото 	 _Bilde


Колдонулуучу тил: 	 Vis språk:


Ат коюп сактоо... 	 Lagre som …


Файл түрү 	 Filtype


Акча 	 Valuta


Лаббок 	 Lubbock


Принтерди алып таштоо 	 Fjern skriver


Себеттеги бүт объекттерди өчүрүү 	 Slett alt som ligger i papirkurven


_Шамал ылдамдыгынын бирдиги: 	 Enhet for _vindhastighet:


Батареядан иштеп жатканда 	 På _batteristrøm


Жаңы палитра кошуу үчүн чертиңиз 	 Klikk for å legge til en ny palett


Арекипа 	 Arequipa


Бир нече сүрөт тартуу 	 Ta flere bilder


GDM версиясын чыгаруу 	 Skriv ut GDM-versjon


түрдүү өлчөмүx 	 flere størrelserx


Эсбелгини _жоготуу 	 Fje_rn bokmerke


Коюу 	 Lim inn


Миннеаполис 	 Minneapolis


Өлчөм 	 Størrelse


Жаңылоо ийгиликтүү өттү! 	 Oppdateringen var vellykket!


_Солдогусу 	 _Venstre


Кол менен кайтадан жүктөлдү — таратуу рейтингин өчүрүү 	 Startet på nytt manuelt. Deaktiverer delingsforhold


(Күлкү) Дагы сизге айта турган акыркы сөзүм - 	 (Latter) Det er en siste ting jeg vil nevne.


Музыкалык дисктерди импорттоо 	 Støtte for lyd-CD


ТЧ/ТК 	 AM/PM


Ө_чүрүү 	 Fje_rn


%s - Трекерди кошуу 	 %s - Legg til stifinner


Конго Республикасы 	 Kongo


Дискти импорттоо мүмкүн эмес 	 Kunne ikke importere spor


_Ырастоолор 	 _Alternativer


Системада орнотулган алиптерди кароо 	 Vis skrifter på systemet


Лас-Вегас 	 Las Vegas


_Маалыматтар 	 Medium


Иш столунун иштемелери 	 Tilbehør for skrivebordet


ИшканаWifi security 	 BedriftWifi security


Кыска жагы менен (терс жагын ачуу)Orientation 	 Kort kant (vend)Orientation


Түштүк-батыш 	 Sørvest


Либерия 	 Liberia


Якутат 	 Yakutat


Өтө чоң 	 Ekstra stor


Башка нааманы тандоо 	 Velg en annen konto


Өз алдынчаproxy method 	 Manuellproxy method


_Аралык: 	 Pause


Туура эмес дарек 	 Ugyldig URL


Биз Universal Subtitles долбоорун баштадык, анткени биз ишенебиз ар бир Интернеттеги видео субтитр менен көрүү мүмкүнчүлүгүнө ээ болууга тийиш. 	 Vi startet Universal Subtitles fordi vi mener at enhver video på nettet bør være tekstbare.


Батарея абалы белгисиз 	 Ukjent batteristatus


ЧеттанугаCity in Tennessee, United States 	 ChattanoogaCity in Tennessee, United States


{0} - {1} элементи редакторлонууда 	 Redigerer sang {0} av {1}


Пакистан рупиясы 	 Pakistanske rupi


Кируна 	 Kiruna


Фотосүрөттөр 	 Foto


Экспозицияimage-action 	 _Eksponering …filters-action


Мобридж 	 Mobridge


desktop-файлынын туура эмес IDси 	 Ugyldig ID for menyoppføringsfil


_Командасы: 	 Komm_ando:


Порт-Элизабет 	 Port Elizabeth


Гурон көлү 	 Huron


Бардык колдонуучулар үчүн орнотуу 	 Sett for alle brukere


Себет 	 Papirkurv


Феррара 	 Ferrara


Кош болуңуз, %s. Каалайсызбы… 	 Ha det bra, %s. Hva vil du gjøre?


Ката издөөнү иштетүү 	 Aktiver feilsøkingsmodus


_Сүрөт жөнөтүү... 	 S_end bilde til …


Экспорттоо 	 Eksporter til %s


Наама 	 Brukernavn


Чертүү режими 	 Klikkmodus


Чоң текстbackground, style 	 _Stor tekst


Йеллоустон 	 Yellowstone


Регион жана тил 	 Region og språk


Болгария алипкартасы 	 Bulgarsk tastaturkart


Если этот параметр установлен, автодополнение в диалоге "Выполнить программу" будет доступно. 	 Hvis denne er satt til «true» vil automatisk fullføring være tilgjengelig i dialogen «Kjør program»


Сүрөттүн өз_гөчөлүктөрүimage-action 	 Bilde_egenskaperimage-action


Инженердик 	 Prosjektering


Аудио жана видео 	 Lyd og bilde


Алдынкыbalance 	 Foranbalance


Канал _аты: 	 _Kanaler og masker:


Юнг муну "сокур сезим" деп айтышы мумкун эле. 	 Jung kan ha kalt det underbevisstheten.


Түндүк Ирландия 	 Nord-Irland


Башка колдонуучу катары кирүү үчүн, бул сессияны аяктоо 	 Logg ut fra denne økten for å logge inn som en annen bruker.


Ларами 	 Laramie


Орточо майда жаан 	 Moderat småregn


караганда кичине 	 mindre enn


Жүктөөнү токтотуу 	 Avbryt nedlasting


Деңиз мили 	 Knop


Торренттерди _сорттоо 	 _Sorter torrentene etter


Это автоматическое сообщение, отправленное с %s. 	 Dette er en automatisert melding sendt fra %s.


Клагенфурт 	 Klagenfurt


Иврит Sun алипкартасы 	 Hebraisk Sun-tastaturkart


Компьютердик саат 	 Datamaskinklokke


Кошмо Штаттары 	 USA


Чачынын формасы: %s 	 Penselfform: %s


Түзүмдү калибрлөө 	 Kalibrer enheten


Молдова 	 Moldova


Иштөө станциясын орнотуу 	 Installer en arbeidsstasjon


Кадрды кармоо 	 Pause for hvert bilde


Эгер силер мезгилдик таблицаны карасаңар элементтер атомдук номеринин өсүшүнө карата жайгашканын көрөсүңөр. Атомдук катар номери- бул элементтеги протондун саны. 	 Når du ser på periodesystemet her, de er faktisk organisert etter atomnummer, og atomnummeret er rett og slett bare hvor mange protoner det grunnstoffet har, i kjernen.


Амман 	 Amman


Ошол ан эшик ачылып, жанакы үн мындай дейт: 	 Døren svinger opp, og stemmen sier,


Лисберг 	 Leesburg


Словения 	 Slovenia


PPP катасы 	 PPP feilet


_Терүү учурунда өчүрүү 	 Deak_tiver når du skriver


GNOME чөйрөсү жөнүндө 	 Om GNOME


Бит жыштыгы: 	 Bitrate:


Ямуссукро 	 Yamoussoukro


Жок 	 Nei


Голландиялык Sun алипкартасы 	 Nederlandsk Sun-tastaturkart


Нидерландия 	 Nederland


Заряддын толуктугун билдирүү 	 Varsling ved fullt batteri


Аткаруу; 	 Kjør;


Канал түсүundo-type 	 Kanalfargeundo-type


Гамбург 	 Hamburg


_Бурчтарды ченөө бирдиги: 	 _Enhet for vinkel:


>1 ГБ 	 >1 GB


Бул версия үчүн (%(version)s) 	 For denne versjonen (%(version)s)


Патна 	 Patna


_Учурдагы иш орунунун терезелерин көрсөтүү 	 _Vis vinuder fra aktivt arbeidsområde


башка 	 Andre


Коопсуздукproxy method 	 Sikkerhet


Кирүү терезеси, системалык наамалар жана жаңы наамалар системанын регион жана тил параметрлерин колдонот. 	 Innloggingsskjermen, systemkontoene og nye brukerkontoer bruker systemets innstillinger for område og språk.


Орнотулду 	 Installert


Сентябрь 	 September


Скотсдейл 	 Scottsdale


Берлевог 	 Berlevåg


Системаны башкаруу 	 Administrasjon


Провайдер 	 Tilbyder


Нигерия 	 Nigeria


Аты менен алфавит тартибине келтирүү 	 Stigende navn


Дрезден 	 Dresden


Туура эмес метамаалыматтар 	 Ugyldig metadata


Оригинал 	 Opprinnelige strenger


Тизмеде жокпу? 	 Ikke listet?


Алип кароо программасы 	 Skriftvisning


==== Меню өзгөртүлдү, кайра жүктөлүүдө ==== 	 ==== Meny endret, laster på nytt ====


Компьютердик саат 	 Datamaskin


Автоматтык түрдө тандооPaper SourceResolution 	 Automatisk valgPaper SourceResolution


Азыр соңку Firefox'ту алып, жана ушул жаңы өзгөчөлүктөрдү бүгүн колдонуп баштаңыз! 	 Få den siste Firefox-versjonen nå og start å bruke disse nye funksjonene i dag!


Видеолор 	 Videoer


Чачыны ө_згөртүү...brushes-action 	 R_ediger pensel …brushes-action


кеңейтүүсү 	 _Neste


Гейлсберг 	 Galesburg


Колдонулуучу тил: 	 Vis språk:


Меню режими 	 Menymodus


Гистограмма 	 Histogram


Комбинациялар 	 Snarveier


Ошентип кантип ушундай болду? 	 Så, hvorfor det?


биз сан огу боюнча солго жылабыз сан кичине болуп баштайт эми биз кантип билебиз, алардын нөлдөн кичине болорун биз -1, -2 ала алабыз, керек болсо, -1,5 же -1,6 ны да ала алабыз 	 Så igjen, dette er akkurat det samme vi gjorde med temperaturen. Vi begynner med 3, og vi er trekker fra 4, så vi kommer til å flytte 4 til venstre. Vi går 1, 2, 3, 4.


Тиркемени жүргүзүү 	 Kjør program


Санфорд 	 Sanford


Түс балансы 	 Fargebalanse


Бул компьютер 	 Denne datamaskinen


Абу Даби 	 Abu Dhabi


Мен ушул 30 күндүк өзгөрүүлөргө чейин мындай нерселерди такыр кылган эмесмин. 	 Jeg ville aldri vært så eventyrlysten før jeg startet mine 30-dagers utfordringer.


Ратленд 	 Rutland


Брянск 	 Brjansk


Эвансвилл 	 Evansville


Корк 	 Cork


_Каныккандык: 	 Metningselect-criterion


GDM колдонуучусу root болушу болбойт. Кескин токтотулду! 	 Bruker for GDM bør ikke være root. Avbryter!


М_аалымат долбоору 	 D_ataprosjekt


содержит 	 Fortsett {0}


БагамCity in Bahamas 	 BahamasCity in Bahamas


Белгисиз композиция 	 Ukjent feil


Панелди Y огу боюнча борборлоштуруу 	 Sentrer panelet på y-aksen


Терезенин сыртына кыстаруу 	 Pause utenfor kanvas


Мадагаскар 	 Madagaskar


Китептер жана журналдар 	 Bøker og magasiner


Рейкъявик 	 Reykjavík


URL'ден торрентти ачуу 	 Åpne torrent fra URL


ЧикагоCity in Illinois, United States 	 ChicagoCity in Illinois, United States


Түзүм кошуу 	 Legg til enhet


_КошууStock label 	 _Legg tilStock label


Папканы тандоо 	 Velg en mappe


О-Клер 	 Eau Claire


Календарда жер-жерлерлин тизмесин чагылдыруу. Жер-жерлер "Аты", "METAR коду", "Координата" сыяктуу тизме болот. 	 En liste med steder som vises i kalendervinduet. Hver lokasjon er en tuple av visningsnavnet, METAR-koden og koordinatene.


Тунуксуздук 	 Dekkevne


Үн: 	 Lyd:


Барбадос 	 Barbados


Издөө... 	 Søk…


Бардыгын айнуу 	 Ignorer alle


Үч саат мурун 	 Tre timer siden


Тартууну _токтотуу 	 Stopp fo_tografering


Азыр ойнотулат 	 Spilles nå


Агымдын өзгөрмөлүү ылдамдыгын колдонуу 	 Bruk variabel bitrate


{0} токтотуу 	 Stopp {0}


Кыймылдаткыч инициализациялууда 	 Initierer stasjon


Кагаз түрү 	 Papirtype


Файлдын _аты 	 Fil_navn


802.1x клиентин конфигурациялоо ишке ашпады 	 Feil ved oppsett av 802.1x-hjelper


Билим берүү 	 Opplæring


Алтернативдүү ылдамдык _чектөөлөрүн колдонуу 	 Aktiver alternative _fartsgrenser


внизу 	 BunnOrientation


GNOME котормочулар командалары 	 Brukergrensesnittoversettelser


диск 	 plate


Баарын жабууfile-action 	 Lukk allefile-action


Баардык жолчолорго бул аткаруучунун атын коюу 	 Sett alle artister til denne verdien


Башка _программадан ачуу 	 Åpne _med


Эгер мен он бирдикке солго жылсам эгер мен болгону он доллар короткон болсом, менде анда нөл болот эгерде дагы он доллар корото турган болсом, анда менде минус он болот мындан кийин дагы он доллор короткон болсом, анда менде минус жыйырма болот ушул ар бир кесиндинин узундугу...мен он доллар коротуп, нолго түшүп калам. дагы онду коротсом-менде минус он болду дагы онду коротсом, менде минус жыйырма болду 	 Så hvis jeg flytter 10 hakk til venstre---hvis jeg bare bruker $10 skal jeg være tilbake på $0. Hvis jeg bruker enda $10 vil jeg være på -$10. Hvis jeg bruker enda $10 etter det vil jeg være på -$20.


Мурунку булакка өтүү 	 Bytt til forrige kilde


Иштеме иштетүү... 	 Kjør program …


Тажикстан 	 Tadsjikistan


Форт-Лодердейл 	 Fort Lauderdale


Сантьяго-дель-Эстеро 	 Santiago Del Estero


Тереңдетилген плады түзүү болбой калды 	 Kunne ikke opprette tillegg for avspillingskø


Графикалык интерфейстерди иштетүү 	 Grafisk grensesnittdesign


Коппер-Харбор 	 Copper Harbor


Хатчинсон 	 Hutchinson


_Жаңы катты жаратуу 	 Lag et _nytt lag


Геометрия 	 Geometri


Патна 	 Patna


_Кайра жүктөө 	 _Last på nytt


1-барак 	 side 1


Мындан көп программаларлы табуу 	 Skaff mer programvare


_Текшерүү барагын басуу 	 Skriv ut _testside


Доха 	 Qatar


Швед 	 Svensk


_Жаңыртуу 	 _Oppdater


СаарбрюккенSachsen 	 SaarbrückenSachsen


Карама-көз режими 	 Øyesporingsmodus


Орнотуу жүрүп жатат… 	 Installerer...


Өтө күчтүү майда мөндүр 	 Byger med småhagl


Ыңгайлуулуктарды ырастоо 	 Innstillinger for tilgjengelighet


Терезелерди _эч качан топтобоо 	 A_ldri grupper vinduer


{0} - бул жерден ырлар импорттолуп жататVideo Library 	 Importerer {0} - {1}Video Library


Франция 	 Frankrike


Дисктин номери 	 Platenummer


СүрөттөрHome 	 Fant ingen bilderHome


Жердик файлдар гана 	 Kun lokale filer


Регионду алып таштоо 	 Ekstern pålogging


Каналда сигнал жок 	 Ingen summetone


Видеону ойнотуу үчүн эч кандай «Кыймыл» табылган жок. Banshee-ни туура орнолгондугун текшериңиз. 	 Ingen avspillingsmotorer ble funnet. Vennligst sjekk at Banshee er korrekt installert.


Статистикаңызды түшүрөсүзбү? 	 Nullstille statistikken?


Каттар менюсуlayers-action 	 Lagmenylayers-action


Натал 	 Natal


Ньюфаундленд 	 Newfoundland


Эгер бул орнотулса, календарда туулган күндөр тизмеси ачылуу болот 	 Fødselsdagslisten i kalendervinduet utvides hvis sann.


{0} улантуу 	 Fortsett {0}


Banshee медиаойнотуучусу 	 Banshee musikkavspiller


Казан 	 Kazan'


Толук күн бою 	 Hele dagen


Иретсиз түрдө 	 Byttemodus


Колдонуу 	 Godta


Кийинки булакка өтүү 	 Bytt til neste kilde


Локализация 	 Lokalisering


Transmission'дын параметрлериGerund 	 Brukervalg for TransmissionGerund


жанры 	 Sjanger


_Арипти оңдоо 	 Skrift for redigering


Угуу 	 Deling


"%s" апплетин жүктөөдө проблема байкалды. 	 Det oppsto et problem i panelet ved lasting av «%s».


СуданKhartoumAl Khartum 	 SudanKhartoumAl Khartum


'%s' файлынын идентификаторун табууга болбоду 	 Kan ikke finne fil «%s»


Менин маршруттагычыман UPnP же NAT-PMP порттор багыттоосун колдонуу 	 Bruk UPnP- eller NAT-PMP-_videreføring av porter fra min ruter


Габон 	 Gabon


МизулаCity in Montana, United States 	 MissoulaCity in Montana, United States


Меню элементинин суурулма жардамы 	 Verktøytips som vises for meny


ТЧ жана ТК алмашуусу. 	 Bytt mellom AM og PM.


Милуоки 	 Milwaukee


Last.fm радиостанциясы 	 Last.fm radio


Загреб 	 Zagreb


tty-ден фондук режимде окуу 	 Lesing fra tty i bakgrunnen


начинается с 	 starter med


Иштеме 	 Programvare


Элкинс 	 Elkins


Майлс-Сити 	 Miles City


Апалачикола 	 Apalachiola


Батыш Австралия 	 Vest-Australia


_Китеп белгини кошуу 	 _Legg til bokmerke


Аныктооthat didn't work 	 Autentiserthat didn't work


Кайрылган дата боюнча 	 Etter dato for aksess


"%s" Сөздүккө кошуу 	 Legg til "%s" i ordboken


Тарых 	 Historikk


Панел объекти өз ишин күтүүсүз аяктады 	 Panelobjektet har avsluttet utventet


Ардмор 	 Ardmore


Анн-Арбор 	 Ann Arbor


Аяктаган 	 Fullført


_Жанр 	 S_janger


Мүмкүн эмес адрес көрсөтүлдү 	 Ugyldig URI oppgitt


tty-ге фондук режимде жазуу 	 Skriving til tty i bakgrunnen


Кошулуу... 	 Kontakter...


^MAAS жардамы менен бир топ сервер орнотуу 	 Installer flere tjenere med ^MAAS


МеноминиCity in Michigan, United States 	 MenomineeCity in Michigan, United States


Лупа 	 Zoom


Ташууmatting-draw-mode 	 Flyttmatting-draw-mode


_Чууundo-type 	 _Støyundo-type


Датасы: 	 Dato:


GNOME чөйрөсү колдонуудагы ыңгайлуулукка өзгөчө көңүл бурат (анын ичинде мүкүнчүлүгү чектелген адамдар үчүн да) жана анын жаңы версияларынын регулярдуу чыгуусу, күчтүү корпоративдик колдоосу башка эркин иш стол чөйрөлөрүнөн айырмалап турат. 	 GNOME fokuserer på brukervennlighet og tilgjengelighet, tidsbasert utviklingssyklus og hjelp fra sterke bedrifter for å bli unikt blant skrivebordsmiljøene i fri programvare.


Бардык программалар 	 Alle programmer


Экрандан окугучту иштетүү же токтотуу 	 Slå av/på skjermleser


_Ойнотмо тизмесине кошуу 	 Legg _til i spilleliste


Лентанын башына келди, иш бүттү 	 På begynnelsen av båndet, avslutter nå


Бир,эки, үч, төрт, беш, алты. 	 En, to, tre, fire, fem, seks.


Айдын календарын көрүү үчүн, чертиңиз 	 Klikk for å skjule månedskalender


Хорватия 	 Kroatia


импорттолду 	 importert


Жогору/Инверсия 	 Høy/omvendt


Энелик папканы ачуу 	 Åpne foreldremappe


Эс карталары 	 Minnekart


Баскычтардын кошумча комбинациясы 	 Egendefinert snarvei


Сүрөт өлчөмү 	 Bildestørrelse


Жолчо №: 	 Spor #


Въетнам Sun алипкартасы 	 Vietnamesisk Sun-tastaturkart


Шри-Ланка 	 Sri Lanka


Компьютердин аты 	 Navn på datamaskin


Эс жетишсиз 	 Ikke mer minne


Швейцариялык француз тили 	 Fransk sveitsisk


Пирр 	 Pierre


Прот Судан 	 Port Sudan


Кайта жүктөө 	 Start på nytt


Жеткиликтүү 	 Tilgjengelig


Рейс 	 Reyes


Эч качан 	 Aldri


Грузин латынча 	 Georgisk latin


Аплтон 	 Appleton


Каналдар 	 Lyd-CD:


Файлга _кошуу 	 Le_gg til i fil


Коро аралы 	 Coro


_Программа жөнүндө 	 _Om


Сент-Джон 	 St. John's


Мурунку 	 Forrige


Батман 	 Batman


Фресно 	 Fresno


Оң Win 	 Høyre Win


Көмүртек- бул элемент. 	 Karbon er et grunnstoff.


Адаптация: 	 Programstil


%s - аутентификация каталогунун укугу %o - ката. %o болуусу шарт. Кескин токтотулду. 	 Autentiseringskatalog %s har ikke riktige tilgangsrettigheter %o. Skal være %o. Avbryter.


Таиланд 	 Thailand


Ойнотуу тизмесин экспорттоо 	 Eksporter spilleliste


Латроб 	 Latrobe


Малайзия 	 Malaysia


Цинциннати 	 Cincinnati


Буклактын касиеттери 	 Egenskaper


Кайталоочу ойнотмо режимин алмаштыруу 	 Veksle gjentagende avspilling


_Меню: 	 _Menyer:


Мен тарткан жана сүрөттөрдө көрсөткөн заттардын баардыгын мына бул вебсайттан алдым. 	 Dette her er bly, og dette er gull. og alle de som jeg har tegnet, at jeg har vist bilder av her, Og disse bildene som jeg har tegnet, eller vist kommer fra denne hjemmesiden her.


Алмаштырганда папканын ичиндеги бүт файлдар өчүрүлөт. 	 Hvis du erstatter den, fjernes alle filer i mappa.


Блюз 	 Blues


Видео же аудио 	 Video eller lyd


UTF-8 ден "%s" которууга болбоду 	 Kunne ikke konvertere «%s» fra UTF-8


Сол баскыч 	 Venstre musetast


Силер аны андан ары ажырата албайсыңар, бирок ал коргошун бойдон калат себеби ал мурункудай эле коргошундун касиеттерин алып жүрөт 	 Og du vil ikke kunne bryte det ned mer og fortsatt kalle det bly, for det vil ikke ha egenskapene til bly lenger.


Альберта 	 Alberta


Панелдин X огу боюнча жайгашуусу. Бул маани кеңейтилбеген режимде гана иштейт. Кеңейтилген режимде бул маани эске алынбайт жана багыт ачкычынын маанисине жараша, панель экрандын четинде жайгаштырылат. 	 Lokasjon for panelet langs x-aksen. Denne nøkkelen er kun relevant i ikke-utvidet modus. I utvidet modus ignoreres denne nøkkelen og panelet plasseres ved skjermkanten oppgitt av nøkkelen orientation.


Түрүлгөн түрүндө кабарландыруу аймагынан жүргүзүү 	 Start minimert i varslingsområdet


Версиясы белгисиз 	 Ukjent versjon


Acer ноутбугу 	 Acer bærbar


Жооптуу котормочулар 	 Innsjekkere


Түсdynamics-output-type 	 Fargedynamics-output-type


Учурдагы аткаруучунун баардык ырларын издөө 	 Søk gjennom alle sanger av denne artisten


HUD жана меню панели 	 HUD & menylinje


Ката 	 Feil


Лоренс 	 Lawrence


Түшүп жаткан блоктор 	 Fallende blokker


Анимация ылдамдыгы 	 Animasjon


Түзүмдү калибрлөө 	 Kalibreringsenhet


ДуврCity in Delaware, United States 	 DoverCity in Delaware, United States


Экилик форматтагы %s файлы уйкашат 	 Binær fil %s samsvarer


- Системалык параметрлер 	 - Systeminnstillinger


GStreamer библиотекасын инициялоо болбой калды 	 Kunne ikke starte GStreamer


Текстин өлчөмүн азайтуу 	 Gjør tekststørrelsen mindre


Жакында эле ойнотулган аткаруулар 	 Sist spilte sanger


Саскачеван 	 Saskatchewan


Канберра 	 Canberra


Түрдү тандоо 	 Velg type


талап кылынган виртулдык өлчөм, учурдагы жерге батпады:талып кылынгыны=(%d, %d), минимуму=(%d, %d), максимуму=(%d, %d)MirroredPantallas en Espejo 	 nødvendig virtuell størrelse passer ikke med tilgjengelig størrelse: forespurt=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maksimum=(%d, %d)MirroredPantallas en Espejo


Контейнердин форматы: 	 Kontainerformat:


Азыр активдүү 	 Aktiv nå


Ламоне 	 Lamoni


Сүрөт түсү 	 Glød for bilde


Небраска 	 Nebraska


Себеби Кудай өзүнүн эң алгачкы сапаты катары да боорукердикти белгилейт, чынында да, Куран мындай айтылат "Кудай өзүнө боорукердикти шарт кылды", же "Кудай өзүн мээрим аркылуу падышалыкка алып келди". 	 Og fordi Gud selv i følge Koranen sa at det primære kjennetegnet på hans medlidenhet var at "Gud bestemte medlidenhet for seg selv," eller "regjerte selv av medlidenhet."


Бириккен Королевство 	 Storbritannia


Таос 	 Taos


Клипти ойнотуу 	 Spill av klipp


_ОңдооStock label 	 R_edigerStock label


Чагылдырылган экрандар 	 Org_aniser sammenslåtte skjermer


Барактын титулу 	 Sidetittel


Бийиктик 	 Høyde


БремертонCity in Washington, United States 	 BremertonCity in Washington, United States


Неаполь 	 Naples


ЧоңураакSize 	 Meget storSize


Сактоо үчүн файл аты берилген эмес 	 Ingen filnavn å lagre til


_Кошуу 	 Legg til


Бул панелди жоготкон учурда, бул панель жана анын бардык параметрлери жоголот. 	 Panelet og alle dets innstillinger vil gå tapt hvis du sletter det.


Солbalance 	 Venstrebalance


Ажыратылган 	 Frakoblet


Өзүңүздүн жана досторуңуздун сүрөттөрүн Facebook'тан табыңыз 	 Søk blant egne og venners Facebook-bilder


Лондрина 	 Londrina


Исландия 	 Island


_Кайра жүктө 	 Sta_rt på nytt


Экран тарткычты которуучу клавиштик айкалыш 	 Tastaturbinding som slår av/på synlighet for meldingstrau


Жаңылоо аякталды 	 Oppdateringen er fullført


Палитралар тизмеси 	 Liste med paletter


КраснодарКрасноярск 	 KrasnodarКрасноярск


Ужгород 	 Uzhhorod


Ойнотуучу тизмени экспорттоо... 	 Importer s_pilleliste …


Салмакwindows-tabs-position-action 	 _Høyde:windows-tabs-position-action


Доха 	 Qatar


Агымдын ылдамдыгы 	 Bitrate:


Тармак _убактысы 	 _Nettverkstid


Батарея колдонулууда - %s калды 	 Bruker batteristrøm - %s gjenstår


Эки тараптуу 	 Tosidig


Эгер бул ачкыч орнотулса, панель вертикалдык багытта болгондо, фондук сүрөттөлүш айландырылат. 	 Hvis «true» vil bakgrunnsbildet roteres når panelet er plassert vertikalt.


Уругвай 	 Uruguay


Жазуу деңгээли: 	 Inngangsnivå:


Бул үндүк дискти дубликаттоо 	 Skriv valgte spor til CD


Алмаштырууlayer-mode-effects 	 Erstattlayer-mode-effects


Индия рупиясы 	 Indiske rupi


ТЕКСТ 	 TEKST


_Тунуксуздукlayers-action 	 _Dekkevnelayers-action


_Шаблон: 	 _Mønster:


Четумаль 	 Chetumal


Атсыз 	 Uten navn


Тышкы фрагменттер 	 Eksterne kapittel


MIME түр 	 MIME-type


Превеза 	 Preveza


GNOME чөйрөсү жөнүндө 	 Om GNOME


Мэриленд 	 Maryland


Жылмышуу гана 	 Kun forskyvning


Алар орбиталар боюнча жылбайт, күндүн тегерегинде планеталар айлангандай 	 De går ikke i bane slik som en planet går i bane rundt Solen.


Жок болгон көз карандылыктар... 	 Mangler avhengigheter …


Домодедово 	 Domodedovo


_Улантуу 	 For_tsett


Ниагара шаркыратмасы 	 Niagara Falls


Жаңы аспап панели 	 Ny verktøykasse


Ла-Гранд 	 La Grande


Грандвью 	 Grandview


(Күлкү) (Кол чабуулар) 	 (Latter) (Applaus)


_Жоготуу 	 Fje_rn


Форт-Додж 	 Fort Dodge


Фаро 	 Faro


Офис 	 Kontorstøtte


Симуляторлор 	 Simulatorer


Кысыштырылган архивдерди текшералбай калды 	 Kan ikke verifisere komprimerte arkiver


Панель 	 Dokk


1 күн 	 1 dag


Балыктын анимацияланган сүрөттөлүшү 	 Fiskens animerte bilde


(ПРОГРАММАДА КАТА) Версиясы белгисиз!? 	 (PROGRAMFEIL) Ukjent versjon!?


Аспап профилдериdialogs-action 	 Verktøyvalgdialogs-action


Башкаруу үчүн YelpView экземпляры 	 En YelpView-instans som skal kontrolleres


GNOME документ көрсөткүчү 	 GNOME dokumentvisning


Редмонд 	 Redmond


Алар чындыгында Nintendo Wii Remote контроллерди пайдаланат. 	 Og her brukes faktisk fjernkontrollen til Nintendo Wii.


Майами 	 Miami


Ушундай калемди өзүңөр жасаганга чамалуу беш доллар эле керек. Ага мисалы Radio Shack электротехника дүкөндө детальдарды сатып ала аласыңар. 	 Du kan kjøpe denne for omtrent fem dollar (30 kr) på internett.


Лугано 	 Lugansk


"%s"ну окуу мүмкүн болбоду: %s 	 Klarte ikke å lese «%s». %s


Кубаттуулугу 	 Styrke: LavPassword strength


Тартууну баштоо алдындагы тескери саноосунун узундугу (секундада) 	 Varighet på nedtelling før bilde tas i sekunder


_Текстtab-style 	 _Teksttab-style


Нипавин 	 Nipawin


Жогорку көлү 	 Superior


Шенандоа 	 Shenandoah


Палитра үлгүлөрү 	 Paletter


%s бөлүмүнө чакыруу 	 Invitasjon til %s


Аламоса 	 Alamosa


Файл табылбады 	 Fil ikke funnet


Ноутбук 	 Bærbar


Бул жактан тандалган жолчолорду жоготуу 	 Fjern valgte spor fra denne kilden


Диалогдор 	 Menyer


Тиват 	 Tivat


Дисплейлер 	 Skjermer


ЭСКЕРТҮҮ: Архив толук эмес 	 ADVARSEL: Arkivet er ufullstendig


Түндүк Америка 	 Nord-Amerika


Толук экрандык режимге кирүү же чыгуу 	 Veksle full skjerm


Панель жашырылган абалында көрсөтүлүүчү пикселдер саны. 	 Antall synlige piksler når skjult


Орнотулуучу параметрлерJobPrinter Option Group 	 Installerbare alternativerJobPrinter Option Group


Маршалл 	 Marshall


Кеңейтүүлөр 	 Programtillegg


Тил модели: 	 Språkmodell


Багыт (%s) 	 Retning (%s)


Түзүм 	 Enhet


Чычкан көрсөткүчтөрү 	 Musepekere


Вашингтон-Даллас эл аралык аэропорту 	 Chantilly-Dulles internasjonale lufthavn


%s чыгуусу, клондонгон башка чыгуунун параметрлерине туура келбейт: учурдагы режим = %d, жаңы режим = %d учурдагы координата = (%d, %d), жаңы координата = (%d, %d) учурдагы тегеретүү = %s, жаңы тегеретүү = %s 	 utdata %s har ikke samme parametere som en annen klonet utdata: eksisterende modus = %d, ny modus = %d eksisterende koordinater = (%d, %d), nye koordinater = (%d, %d) eksisterende rotasjon = %s, ny rotasjon = %s


Монреаль 	 Montreal


ПАКЕТ 	 PAKKE


Катышуучуларды табуу үчүн _LPD'ни колдонуу 	 Bruk _lokal likemannskatalog for å finne flere likemenn


Карбондейл 	 Carbondale


Танзания 	 Tanzania


Минерал-Уэлс 	 Mineral Wells


Бартоу 	 Bartow


Сан-Хосе 	 San José


Баасы: 	 Poeng


Фергус-Фолс 	 Fergus Falls


Улантуу 	 Ikke avslutt


Вануату 	 Vanuatu


Тимур Жамакеев <ztimur\@gmail\.com>, 2012 Launchpad Contributions: Ilyas Bakirov https://launchpad.net/~just-ilyas Timur Jamakeev https://launchpad.net/~ztimur-gmail ballpen https://launchpad.net/~ballpen 	 Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Launchpad Contributions: Kjartan Maraas https://launchpad.net/~kmaraas


%d CRTC үчүн параметрлерди орнотууга болбоду 	 kunne ikke sette konfigurasjon for CRTC %d


Италия алипкартасы 	 Italiensk tastaturkart


3 МБ 	 3 MB


Курсордун өчүп-жануусу 	 Markørblinking


Ката кабарчысынын аты 	 Navn på person som rapporterer feil


Маунтин-Вью 	 Mountain Home


"%s" календарга жетүүгө тыю салынган. 	 Tilgang til kalender «%s» er nektet.


Жүргүзгүчтүн касиеттери 	 Egenskaper for oppstarter


Дем алыш күндөрү 	 Helger


Переводы интерфейса (сокращённый вариант) 	 Brukergrensesnittoversettelser (redusert)


Чинандега 	 Chinandega


Ички Монголия 	 Inner Mongolia


Конвейер түзүүгө болбой калды 	 Kunne ikkje opprette kanal


Чычкан көрсөткүчү панель областын таштагандан кийин, панелдин автоматтык түрдө жашырылышына чейинки күтүү убактысын миллисекунд менен аныктайт. Бул auto_hide ачкычы орнотулган учурда гана мааниге ээ. 	 Oppgir antall millisekunder med pause før panelet skjules etter at pekeren forlater panelområdet. Denne nøkkelen er kun relevant hvis nøkkelen auto_hide er satt til «true».


Иш столун көрсөтүү 	 Vis skrivebord


_Аспап панели 	 Verk_tøylinje


_Файл аты: 	 _Filnavn:


Калган мүнөт 	 Minutter gjenstår


Саат апплеттер фабрикасы 	 Fabrikk for klokkepanelprogram


Калыбына келтирүү 	 Forkast


Московское времяRussia 	 Kaliningrad-tidМосковское времяRussia


Кагаз булагы 	 Papirkilde


Параметрлер тандалган соң системага автоматтык кирүү 	 Logg inn automatisk etter å ha valgt alternativer


Маскигон 	 Muskegon


Жүктөө мүмкүн эмес 	 Nedlasting feilet


_Кайталоо 	 _Gjenta


Заряд алуу - толду1 hour 5 minutes 	 fullt ladet om %s1 hour 5 minutes


Серверге туташууга болбоду 	 Kunne ikke koble til tjener


Системага кирүү терезеси колдонуучулар тизмесинин башында анча чоң эмес сүрөттү чагылдыра алат. Ал администраторлорго жана дистрибюторлорго фирмалык белги катары колдонууга мүмкүндүк берет. 	 Påloggingsskjermen kan alternativt vise et lite bilde øverst i brukerlisten for å la administratorer og distributører bruke denne til å legge inn merkevare.


Колдонуучулар төмөнкүлөрдү кошо орнотушканgrey-listed" words separated with "; 	 Andre installerte ogsågrey-listed" words separated with ";


Чачылар 	 Pensler


_Жазылуу 	 _Abonner


Камера маркасы 	 Merke for kamera


Радужный 	 Raduzhny


УругваянаState in Brazil 	 UruguaianaState in Brazil


Маратон 	 Marathon


Бир өлчөмдүү режим 	 Inndata for endimensjonal mus


Ойнотмо тизмени экспорттоо... 	 Rediger smart spilleliste...


SIM картанын Puk коду керек 	 Puk for SIM kreves


Сеансты аяктоо… 	 Logg ut …


Тапшырмалар 	 Jobber


Жаңылануу {0} 	 Oppdatert {0}


Тушкагаз;Экран;Иштакта; 	 Bakgrunn;Skjerm;Skrivebord;


{0} саат 	 {0} sekund


YelpBookmarks имплементация экземпляры 	 En YelpBookmarks-implementasjonsinstans


0 - БП жыштыгын көрсөтүү, 1 - жыштыгын жана бирдигин көрсөтүү, жана 2 - жыштыктын ордуна процентин көрсөтүү. 	 Bruk verdien for å vise cpu-frekvens, 1 vises frekvens og enheter og 2 for å vise prosent i stedet for frekvens.


Алар иероглифтер болгон. 	 Dette var hieroglyfer.


JPEG графикалык файлдары 	 JPEG-bildefiler


Иордания 	 Jordan


Тамгалардын тик бурчтуктарынын салыштырма өлчөмүн ырастоо үчүн бул куралды колдонуңуз. Өтө эле чоң маани, терүү ылдамдыгын төмөндөтөрүн эске алыңыз. 	 Bruk denne kontrollen for å justere relative størrelser for bokstavboksene. Valg av høye verdier vil bremse ned skrivehastigheten.


Кирүү: 	 Tilgang:


Сыр сөздү эстеп калуу 	 Husk passord


Актау 	 Aktau


Чыгыш Тимор 	 Øst-Timor


Тунис 	 Tunis


сап 	 rader


Өзгөртүлгөн тегтерди жана метаберилиштерди түздөн-түз колдонулган форматта, файлга жаздыруу. 	 Aktiver dette valget for å lagre tagger og andre metadata i støttede lydfiler


Грейт-Фолс 	 Great Falls


Чыйылдаган резина гном 	 Den knirkende gummignomen


_Басым бирдиги: 	 Enhet for _trykk:


Т_ерминалдан жүргүзүү 	 Kjør i _terminal


Баш аламан тартипте ойнотбоо 	 Ikke gjenta spilleliste


Биз үчтөн баштаганбыз, төрттү кемитебиз биз төрт бирдикке солго карай жылабыз бир, 2,3,4 	 Hvis vi trekker fra 8, betyr det at vi skal flytte 8 til venstre. Så skal vi gå 1 til venstre, 2 til venstre.


С_тиль: 	 _S_til:


Файлды сактоо 	 Lagre fil


Бул URL ли көрсөтүүгө болбоду 	 Kunne ikke vise denne URLen


Эгерде орнотулган болсо, анда 'webcal' тибиндеги шилтемелерди (URL) иштетүү үчүн "command" ачкыч сөзүндө көрсөтүлгөн иштеме колдонулат 	 Sett til «true» for å la et program oppgitt i kommando håndtere webcal URLer


Кыймыл ганаairbrush-tool 	 Kun bevegelseairbrush-tool


Дамаск 	 Damaskus


Файлдын орнотулушу 	 Filplassering


Дал келди 	 Stemmer overens


Файлдарды импорттоо... 	 Importer filer …


Команданы киргизиңиз 	 Skriv inn en kommando


1 жумадан азColorspace fallback 	 Mindre enn en ukeColorspace fallback


_Фото 	 Bilde


Файл тобу. 	 Gruppe som fila tilhører


сап 	 rader


Салина 	 Salina


Көрсөтүлбөгөн видеолор 	 _Treff


Мендоса 	 Mendoza


Аша Аб 	 Ashiya Ab