Активдүү катundo-type 	 Beskjær lag automatiskundo-type


Абалкы 	 1 (forvalg)


Айдын календарын катуу үчүн, басыңыз 	 Klikk for å skjule månedskalender


Багытталган жок 	 Ikke videreført


саттарды 	 timer


ОРНОТМО 	 ENHET


IP конфигурациялоо ишке ашпады 	 IP-konfigurering feilet


Жашылselect-criterion 	 Grønnselect-criterion


Оңдоолор жок 	 Systemet er oppdatert


Ырларды ойнотуу тизмесинен баш аламан тартипте ойнотуу 	 Legg _til i spilleliste


Бардык иш орундарын көрсөтүү 	 Vis alle arbeidsområder


"%s" файлы сакталды 	 Lagret «%s»


Блуфилдс 	 Bluefields


_Чыгууfile-action 	 A_vsluttfile-action


Форт-Лодердейл 	 Fort Lauderdale


Ойношун токтотуу 	 Stopp avspilling


Алжир 	 Algerie


Панелдин багытына көрсөтмө 	 Oppgi fil som inneholder lagret konfigurasjon


Текст редактору 	 Tekstbehandler


Мен ошондо отуз доллар короттум 	 Nå, med det ute av veien, la oss bare gjøre et par mer rene matematiske problemer.


иш столу 	 skrivebord


Медиа файлдар 	 Multimedietaster


Кийинки трек 	 Neste uke


Басууну улантуу 	 Gjenoppta utskrift


_Тескери саноо 	 Ne_dtelling


Көрсөтүлгөн убакта жөн турса 	 Hvilemodus etter inaktivitet i


Түзүмдү жоготуу 	 Slett enhet


Диск 	 Disk


Аралык тергичи басылганда баштоо 	 Start med mellomrom


ЩецинWarsawWarszawaCity in Poland 	 SzczecinWarsawWarszawaCity in Poland


Ларнака 	 Larnaka


Ачык түстүүлүк 	 Lysstyrke


Ctrl+Alt+Shift+Аралык 	 Ctrl+Alt+Shift+Mellomrom


Драйверлер маалымат базасынан жүктөлүүдө... 	 Laster driverdatabase …


Коцебу 	 Kotzebue


Сессия ачыла элек 	 Ingen økt tilgjengelig ennå


Гринсборо 	 Greensboro


Түндүк Ирландия 	 Nord-Irland


Дайыма 	 Alltid


Манкейто 	 Mankato


Мунун баары реалдуулук бул жерде кызыктай . сезилгендиктен керек болууда электрон чынында эле кандай экенин түшүнүү үчүн бизге кванттык физикага кайрылууга туура келет. 	 Og det er fordi verden blir veldig merkelig på et så smått nivå, og vi må gå til kvantefysikk for å virkelig forstå hva elektronene driver med.


Доминикан Республикасы 	 Dominikanske republikk


Экран өчүрүлөт 	 Skjermen slår seg av


%s башталууда 	 Starter %s


Динамикалык ойнотуу тизмесин көчүрүү мүмкүн эмес 	 Slett smart spilleliste


Бул илими прогресс үчүн же мүмкүнчүлүктөрдү изилдөө үчүн зарыл. 	 Og dette er nødvendig for å få fremskritt i forskningen, eller for å utforske muligheter.


Майнот 	 Minot


Темпл 	 Temple


Булевый флаг, указывающий, перенести ли предыдущую конфигурацию пользователя из /apps/panel/profiles/default на новое место в /apps 	 Et boolsk flagg som indikerer om brukerens tidligere konfigurasjon i /apps/panel/profiles/default har blitt kopiert til den nye lokasjonen i /apps/panel.


Аты жок 	 Uten navn


Эгер силер менин чачымды туурасынан кессеңер , узунунан эмес анан сурасаңар: ал туурасынан канча көмүртектин атомунан турат деп? 	 Så hvis du tok et tverrsnitt av håret mitt, ikke lengden, men bredden av håret mitt, og sa: Hvor mange karbonatomer bredt er det?


Аудио DVD 	 Lyd-DVD


Жер-жерлердин тизмесин ачуу 	 Utvid liste med steder


_Ориентациясы: 	 _Lokasjon:


Демек банктык эсептеги он доллар банк мага он доллар карыз экенин түшүндүрөт 	 Her har jeg noe å bruke, og mine $10 betyr at banken skylder meg $10.


Бул катышуучудан жүктөлүүдө 	 Laster ned fra denne likemannen


Логарифм 	 Logaritme


Ката 	 Feilmelding


Расположение файла .desktop, описывающего кнопку запуска. Этот параметр имеет смысл, только если тип объекта (object_type) содержит "launcher-object". 	 Adresse til .desktop-filen som beskriver oppstarteren. Denne nøkkelen er kun relevant hvis nøkkelen «object_type» er satt til «launcher-object».


Панелде кичинекей вертикалдык батареяны чагылдыруу 	 Vis et mindre, stående batteri på panelet


Иштетилүүчү команданын сүрөтбелгиси 	 Kommando for oppstarteren er ikke satt..


Берилген каталогдо жаңы файл түзүү 	 Opprett ny fil i oppgit katalog


Бирок алар ар дайым адаттарга айланаары күмөн. 	 Men det er ikke så sannsynlig at de vil vedvare.


Танана 	 Tanana


Кротоне 	 Crotone


Веб-бетчени ачуу мүмкүн эмес 	 Kunne ikke åpne URL


Кара кочкул 	 Magenta


Если этот ключ установлен, то позиция объекта интерпретируется относительно правого (или нижнего для вертикальных панелей) края панели. 	 Hvis satt til «end» vil posisjonen for objektet tolkes relativt til høyre (eller nederste) kant av panelet.


Навабшах 	 Nawabshah


Мен банкка жыйырма доллар карыз экендигимди түшундүрөт 	 Ikke bare har jeg ingenting, jeg skylder noe. Det kommer i revers.


Жогору контрастуулукту иштетүү же токтотуу 	 Høy kontrast på eller av


Фон 	 Bakgrunn


_ШрифтStock label 	 Skri_ftStock label


Өчүрүү жүрүп жатат… 	 Fjerner...


Авалон 	 Avalon


Триполи 	 Tripoli


Рапид-Сити 	 Rapid City


Жаңы долбоорду жаратуу: 	 Lag et nytt prosjekt:


Башка формат 	 Klokkeformat


Барроу 	 Barrow


Ишке жөндөмдүүлүктү текшерүүчү «%s» орнотмосунун инициализациялоо жаңылышы 	 Klarte ikke å initiere enhet %s for å spørre etter støttede funksjoner


Регион тандаңыз (системага кийинки жолу киргенде колдонула баштайт) 	 Velg en region. Endringen vil tas i bruk neste gang du logger inn


КичирээкSize 	 Meget litenSize


Жаңы _салма 	 Ny _fane


Фандар радиосу 	 Fan


Асахикава, аэропорт 	 Asahikawa lufthavn


Анн-Арбор 	 Ann Arbor


Үн бийиктигин жана кабарлардын үнүн өзгөртүү 	 Endre lydvolum, innganger, utganger og lyder for hendelser


Солbalance 	 Venstrebalance


Анда азыр программамды аракетке келтирcем, камерасы инфра-кызыл чекитти көрөт. Ошентип камеранын пиксель чекиттерди проектордун пиксельдерге регистрациялайм. Эми бул класс такта болуп калды. 	 Når jeg så kjører denne programvaren vil kameraet se den infrarøde prikken, og jeg kan koble plasseringen av kamerapikslene til prosjektorpikslene.


Нижневартовск 	 Nizhnevartovsk


Системанын убакыт зонасын орнотууга болбоду 	 Klarte ikke å sette tidssone for systemet


Эгер бул орнотулса, календарда жер-жерлердин тизмеси ачылуу болот 	 Utvid listen med steder i kalendervinduet hvis denne er satt til «true».


Империялык 	 Imperisk


_Тегиздөөfilters-action 	 _Antialiasingfilters-action


ФлинтCity in Michigan, United States 	 FlintCity in Michigan, United States


Категориясыз 	 Ikke kategorisert


Жана жөн гана анын көлөмүн элестетүү үчүн менимче биз жакшы элестете алчу аралык бул болжол менен 100 миль (100 миль=161 км) 	 Og bare for å få en forståelse for størrelsen her, tror jeg, kanskje... kanskje den den største distansen vi kan forholde oss til... er rundt hundre miles [100 miles ~ 161 km]. Man kan sitte i bil i en time, halvannen time og reise rundt hundre miles. På Jorda ville det vært omtrent SÅ langt.


Өткөөл экранды түзүүгө болбоду: 	 Kan ikke lage midlertidig skjerm:


Бардык эскертүүлөрдү фаталдык(fatal) кылуу 	 Gjør alle advarsler fatale


Тунуктук 	 Gjennomsiktighetfill-type


Драйверлер 	 Drivere


Туура эмес SIM карта 	 Feil SIM


Япония 	 Japan


_Алдын ала көрүү 	 _Forhåndsvis


_Сырсөзү: 	 Pass_ord:


Орнотмонун мүмкүнчүлүктөрү колдолбойт 	 Enhetens funksjoner er ikke støttet


Маалымат 	 Info


Бардык торренттерди жүргүзүү 	 Start alle torrentene


Конок 	 Gjest


Мониторлорду аныктоого болбоду 	 Klarte ikke å søke etter skjermer


Балтимор 	 Baltimore


Тартууну токтотуу 	 Stopp fo_tografering


Кингсвилл 	 Kingsville


Владивосток 	 Vladivostok


Бардыгы 	 Totalt


Боргер 	 Borger


Эртең 	 I morgen


Дискти дубликаттоо 	 Dupliser CD


%s эми %s болуп калды 	 %s er nå kjent som %s


_Ийрейгенgradient-editor-blending 	 _Bøydgradient-editor-blending


_Айынуу 	 A_vbryt


Ошондон видео оюн жасоочулардын коому абдан таң калган экен. 	 Og dette har faktisk satt en støkk i spillutviklermiljøet.


%s чыгуусу %dx%d@%dHz режимин колдобойт 	 utdata %s støtter ikke modus %dx%d@%dHz


Белгиленгенди өчүрүү 	 Slett valgte


Билим берүү иштемелери 	 Opplæring


ТаиландBangkokKrung Thep / กรุงเทพฯ 	 ThailandBangkokKrung Thep / กรุงเทพฯ


Формоза 	 Formosa


Аткарылды 	 Antall avspillinger


_Өчүрүү 	 Fje_rn


Эльдорадо 	 El Dorado


Файлдын орнотулушу 	 Filplassering


Если этот ключ установлен, при попытке удаления панели будет запрашиваться подтверждение. 	 Hvis sann vil en dialog vises for å spørre om bekreftelse hvis bruker ønsker å fjerne et panel.


Музыкалык плеер туташканда аткарылуучу иштеме тандоо 	 Velg et program som skal kjøres når en musikkavspiller kobles til


Мультимедия коллекциялар маалыматтарын башкарууда аябай күчтүү 	 Musikkbehandling og avspilling for GNOME.


Жеке параметрлер 	 Personlige innstillinger


Панелдеги көрүнүшү 	 Panelvisning


Туткаларды көрсөтүү 	 Vis håndtak


Буффало - станция береговой охраны 	 Buffalo kystvaktstasjon


Токио, вертолет аэродрому 	 Tokyo Heliport


Фоновое _изображение: 	 Bakgrunnsb_ilde:


Каталогдор 	 Mapper


Талап кылынган барак ‘%s’ документинен табылган жок. 	 Fant ikke siden i dokumentet «%s».


^Ubuntu серверин орнотуу 	 ^Installer Ubuntu Server


Бурчтарды ченөө бирдиги 	 Enheter for vinkel


Хобс 	 Hobbs


1-деңгээлдеги PS форматына которууGhostScript 	 Konverter til PS nivå 1GhostScript


Стандарт GNOME темасы 	 Forvalgt GNOME tema


Абакан 	 Kamchatka-tidАбакан


Акыркы аракетти жокко чыгаруу 	 Angre siste handling


Белги жана текстtab-style 	 Ikon og teksttab-style


же: 	 eller:


«sinkben» кеңейтүүсүн түзүү болбой калды 	 Kunne ikke opprette «sinkben»-tillegget


GNOME жөнүндө көбүрөөк билүү 	 Lær mer om GNOME


Документти жүктөөгө болбоду 	 Klarte ikke å laste inn et dokument


Өздүк жактыруулар жана административдик параметрлер 	 Personlige brukervalg og administrative innstillinger


Ачууда ката келип чыкты. 	 Åpning feilet.


Өзүмдүк каталог табылбады: /etc/passwd файлында аныкталбаган жана $HOME чөйрө өзгөрмөсүндө көрсөтүлбөгөн 	 Kan ikke finne hjemmekatalog: ikke satt i /etc/passwd og det finnes ingen verdi for $HOME i miljøet


Учурдагы альбомдон баардык ырларды издөө 	 Søk gjennom alle sanger fra dette albumet


секунд 	 Sekunder


Оюндар 	 Spill


КичинеSize 	 LitenSize


_Деңгээлдер... 	 _Nivåer …


ХанчжоуCountry 	 HangzhouCountry


Октябрь 	 Oktober


Ардмор 	 Ardmore


_Баштапкы 	 _Forvalg


Экранды _кулпулоо 	 _Lås skjerm


СүрөттөрYou can add images to your Pictures folder and they will show up here 	 Fant ingen bilderYou can add images to your Pictures folder and they will show up here


Иштетүүчүнүн сайты 	 Utviklerens hjemmeside


_Бүтүн экрангаview-action 	 Fullskj_ermview-action


Литл-Рок, авиабаза 	 Little Rock AFB


XMDCP: дарек ажыратылган жок 	 XDMCP: Kan ikke lese adressen


Файл түрү: 	 Filtype:


Орнотулган 	 Installert


Кос 	 Kos


Мүмкүн, күнумдүк турмушта терс сандар менен кездешкенсиңер 	 Når vi først teller ting, teller vi med positive tall


Накодочес 	 Nacogdoches


Мен ушул 30 күндүк өзгөрүүлөргө чейин мындай нерселерди такыр кылган эмесмин. 	 Jeg ville aldri vært så eventyrlysten før jeg startet mine 30-dagers utfordringer.


Батон-Руж 	 Baton Rouge


Шайыр графикалык эффекттерди колдонуп, веб-камера менен фотографияларды жана видеолорду жасоо 	 Ta bilder og ta opp video fra ditt webkamera med morsomme effekter


Жазылган 	 Allerede abonnert


Жумуш күндөрү 	 Ukedager


_Себетке көчүрүү 	 Flytt til _papirkurv


Сүрөтбелгилерди алуу үчүн GtkIconTheme объекти 	 Et GtkIconTheme-objekt å hente ikoner fra


Уилмингтон 	 Wilmington


Сүйүктүү жолчо 	 Spor


Сандберг 	 Sandberg


Башкарууга мүмкүн эмес 	 Ikke administrert


Активдүүлүгүн эсепке албай таратуу 	 Del uansett grad av aktivitet


Юникод 	 Unicode


Мас_штабы 	 _Skaler


_Көрсөтүү: 	 V_is:


Сол Ctrl 	 Venstre Ctrl


Файлга _кошуу 	 _Legg til i fil...


Ферфилд 	 Fairfield


_Көңүл салбай орнотуу 	 _Ignorer og installer


Белгисиз 	 Ukjentwarp-behavior


Иркуцк 	 Engel'sИркуцк


Кененирээк 	 Avansert


Кирүү терезеси, системалык наамалар жана жаңы наамалар системанын регион жана тил параметрлерин колдонот. 	 Innloggingsskjermen, systemkontoene og nye brukerkontoer bruker systemets innstillinger for område og språk.


Терезелер тизмесинин максималдык өлчөмү 	 Maksimal størrelse på vinduliste


Визуалдык билдирүүлөр 	 Synlige varsel


Ойнотмо тизмедеги баардык ырларды кайталоо 	 Spill alle spor før gjentagelse av spilleliste


Дата 	 Datoer


Уэбстер Сити 	 Webster City


Монтерей 	 Monterey


_Видео жөнөтүү... 	 S_end video til …


Фермонт 	 Fairmont


Мексика песосу 	 Meksikanske peso


Принтер;Кезек;Басуу;Кагаз;Боёк;Тонер; 	 Skriver;Kø;Utskrift;Papir;Blekk;Toner;


Ал (САВ) мындай дейт: "Бул өзүбүз менен болгон согуш, менчилдигибизге каршы". 	 Han sa, "Det er kampen om selvet, slaget om ego."


непрозрачный 	 Ugjennomsiktig


Медиаойнотуучу 	 Musikkavspiller


Тверь 	 Tver


XMDCP: XDMCP дал келбеген версиясы! 	 XDMCP: Feil XDMCP-versjon!


Белиз 	 Belize


Бар болгону: 	 Har:


Шаардын убакыт зонасы 	 Tidssone for by


Dasher ырастоолору 	 Bruk_ervalg...


Трекерде %s%'d таратуучу жана %'d алуучу%s %s мурун болду 	 Stifinner hadde %s%'d såmenn og %'d snyltere%s %s siden


Агана 	 Agana


Бомонт 	 Beaumont


Тиркемени кошуу үчүн ташыңыз 	 Slipp for å legge til applikasjonen


Ин-Аменас 	 In Amenas


Сүрөттү ө_чүрүүimages-action 	 _Slett bildeimages-action


Үндөрдү ишке киргизүүгө болбоду 	 Kan ikke initiere stemmer


Билдирүүлөр 	 Meldinger


Бүгүн %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am 	 I dag %H:%Mfriendly timeYesterday 12:34 am


Виши-Ролла 	 Vichy-Rolla


Баарынан аз ойнотулган 	 Minst spilt


Dasher-дин текст киргизүү областы 	 Dasher _brukerhåndbok


Сактама кантип иштетилүүсүн танда 	 Velg hvordan medier skal håndteres


иштик столдо 	 på skrivebordet


Кийинки сүрөтwindows-action 	 Neste bildewindows-action


%s торрентинин касиеттери 	 Egenskaper for %s


Офистик иштемелерPersonal settings 	 KontorstøtteprogrammerPersonal settings


Ойнотмо кезеги 	 Midlertidig kø


Вебтен алынган тиркемелер жана сайттар 	 Programmer og nettsteder lagret fra nettleseren


Каталарды көрсөтүү 	 Vis feil


Силердин башыңарда биринчи ой жүгүртүүнүн модели- көмүртек-12 атомунун борборунда ядро турары болуш керек. 	 Men først hvis du ser for deg at i midten av dette atomet, av dette karbon 12 atomet, er kjernen.


Иштеме иштетүү... 	 Velg et program …


Кат тобуundo-type 	 Laggruppeundo-type


Пунта-Горда 	 Punta Gorda


Тартуу режими: %s 	 Tegnemodus: %s


Сиздин медиатекаңыз бош. Сиз бул жерге ырларды же видеолорду азыр же кийинчерек импорттой аласыз. 	 Musikkbiblioteket er tomt. Du kan importere ny musikk til biblioteket nå, eller gjøre dette senere.


Аддисон 	 Addison


Санта-Моника 	 Santa Monica


Алтус 	 Altus


Терезелер тизмесинин минималдык өлчөмү 	 Minste størrelse på vinduliste


Файл түрү. 	 Filtypen.


Аламоса 	 Alamosa


Сүрөт маалыматын жүктөө оңунан чыкпады 	 Kunne ikke laste bildeinformasjon


Кыстаруу 	 Lim inn


_Үн 	 _Lyd


Ойнотуучу тизмени экспорттоо... 	 Smart spilleliste


Монитордун Кеңейтүү Ырастоолорун өзгөртүү 	 Endre oppsett av skjermoppløsning


Батареядан иштеп жатканда 	 På batteristrøm


_Ырастоолор 	 _Brukervalg for tastatur


Профайлды жоготуу 	 Fjern mappe


Мансфельд 	 Mansfield


_Комментарий: 	 Ko_mmentar:


Масштаб 2:1view-zoom-action 	 Zoom 2:1view-zoom-action


Фотосүрөт көрсөткүчү 	 Fotofremviser


Жакында колдонулган документтер тизмесинин бардык элементтерин тазалайынбы? 	 Tøm alle oppføringer fra listen med siste dokumenter


Кененирээк 	 Dance


Ойнотуу тизмесине _кошуу 	 _Legg til i spilleliste


Латон 	 Luton


Макон 	 Macon


_Толук экран 	 _Full skjerm


Жана ошол мүнөттө сиздин сезимиңиз аалам менен, о бир кумурадагы суу менен, ар бир адам менен бирге болот, Жаратуучу менен бирге болот, анан сиз бир күчтүн, коркуунун келишин сезесиз, эң терең сүйүүнү, жошооңузда эч көрбөгөн эң терең мээримдүүлүктү жана боорукердикти сезесиз. 	 Og på den tiden, følte du deg i ett med universet, en med den muggen med vann, en med alle mennesker, ett med skaperen, og du følte nærværet av makt, av ærefrykt, av den dypeste kjærlighet, den dypeste følelse av medfølelse og barmhjertighet som du noen gang har opplevd i livet.


Биз өзүбүздүн башыбызда түзө баштаган модель жана бул модель, химия илими боюнча илгерилесек биз көрө алабыз бул келечекте бир аз абстрактуу боло баштайт жана ой жүгүртүү үчүн жетишээрлик татаал боло баштайт. Ал жөнүндө мындай ойлосо болот Силерде атомдун борборунда жайгашкан протон жана нейтрон бар. 	 Og bildet du kan begynne å bygge i hodet ditt og ettersom vi går gjennom kjemi vil vi se at dette bildet vil bli litt mer abstrakt og veldig vanskelig å se for seg men en måte å tenke på det er at du har protoner og nøytoner som er i atomets kjerne.


Акапулко 	 Acapulco


Локалдык дисктерди жана түзүлүштөрдү бириктирүү 	 Monter lokale disker og enheter


Панелдер _жөнүндө 	 O_m paneler


Жаңы каналды жаратууchannels-action 	 Lag en ny kanalchannels-action


_Тийгенде чертүү катары кароо 	 Tapp for å _klikke


Автор: 	 Forfatter:


Эгер бул орнотулса, календарда жуманын катар номуру көрсөтүлөт 	 Vis ukenummer i kalenderen hvis sann.


Билдирүүлөр 	 Varsling


Хилсборо 	 Hillsboro


Перу 	 Peru


Кайра иштетүү 	 Start på nytt


Үндүк дисктин дубликатын чыгаруу мүмкүн эмес 	 Kunne ikke lese lyd-CD


Арика 	 Arica


Девилс-Лейк 	 Devils Lake


Чычкан көрсөткүчүнүн панель областына келгенден кийин, панелдин автоматтык түрдө кайра көргөзүлүшүнө чейинки күтүү убактысын миллисекунд менен аныктайт. Бул auto_hide ачкычы орнотулган учурда гана мааниге ээ. 	 Oppgir antall millisekunder med pause før panelet vises igjen etter at pekeren går inn i panelområdet. Denne nøkkelen er kun relevant hvis nøkkelen auto_hide er «true».


Бөлүшүү 	 Delt


Компьютерден башы чыкпаган окумуш сөрөйдөн жумушка ыракат алуу үчүн велосипед айдаган 	 Jeg gikk fra å være en datanerd fastgrodd til kontorpulten til typen som sykler til jobb --


Экспорттооview-action 	 Eksporter til


Кыргызстан 	 Kirgistan


Нью-Мексико 	 New Mexico


Жолчолордун номурларын автоматтык түрдө өсүү тартибинде жайгаштыруу 	 Sett alle spornummer i stigende rekkefølge automatisk


Агымдын өзгөрмөлүү ылдамдыгын колдонуу 	 Bruk variabel bitrate


Текст түсү 	 Tekstfarge


Андалусия 	 Andalusia


%s x %s пиксел 	 %s × %s piksler


Бул башы айланган балык кайдан келди 	 Hvor den dumme fisken kom fra


Ростов-на-Дону 	 Rostov-Na-Donu


Туура эмес "%s" метамаалыматтар жазуусу 	 Ugyldig metadataoppføring «%s»


US 84-тергичтүү 	 USA 84-taster


Италиялык Sun алипкартасы 	 Italiensk Sun-tastaturkart


Принтер кошуу 	 Legg til skriver


Миннесота 	 Minnesota


АбингтонCity in Virginia, United States 	 AbingdonCity in Virginia, United States


Оң чоңойтуу: 	 Zoom til høyre


Коопсуздук түрү 	 Type sikkerhet


Остров МэнCity in Isle of Man 	 Isle of ManCity in Isle of Man


Текстти катуу 	 Skjul tekst


Колдонуучуну алмаштыруу 	 Bytt bruker


DHCP клиенти ишин баштай албады 	 DHCP-klient startet ikke


Одесса 	 Odessa


Кабыл албоо 	 Avvis


Амхерст 	 Amherst


Каттын атын өзгөртүүundo-type 	 Endre navn på lagundo-type


кечээ 	 I går


Темпл 	 Temple


Ларами 	 Laramie


Тегеректөө 	 Rund av


_Өткөрүү 	 _Utelat


эч качан 	 For alltid


Менюну оңдоо 	 Rediger menyer


_Кадр аралык убакыт: 	 _Varighet for hvert bilde:


Виксберг 	 Vicksburg


Оттамуа 	 Ottumwa


Жеке ырастоолор 	 Personlige innstillinger


Фаза: 	 Fase:


_Аткаруучуларды иреттөө тартиби: 	 Sorteringsrekkefølge for _artist:


_Тандоо 	 _Velg


Баасы: 	 Vurdering:


Расположение кнопки запуска 	 Velg lokasjon


Бисмарк 	 Bismarck


Мадагаскар 	 Madagaskar


Тегизcurve-type 	 Jevncurve-type


{0} ойнотуулар 	 {0} kHz


Бирок мунун баары жалгыз гана биринчи аты Мээрим кылуучу, Мээримдүү болгон Кудайды даңктоо үчүн. 	 Men alt dette er for oss å glorifisere navnet på skaperen hvis primære navn er den medfølende.


_Издөө 	 _Søk


Текшерилүүдө 	 Godkjenner


Көлөм: 	 Volum:


Филадельфия 	 Philadelphia


Талкитна 	 Talkeetna


Сүрөт өзгөчөлүктөрүundo-type 	 Bildepresisjonundo-type


"Менин кулдарым, алардан талап кылынгандан дагы көпту аткарган сайын, Мага ошончолук жакындап," - буга кошумча ишеним десек болсо керек, 	 "Min tjener fortsetter å komme nærmere meg, ved å gjøre mer av det jeg har bedt dem å gjøre," ekstra kreditt, kan vi kalle det,


Демек мен банкка карызмын мен минус менен кеттим. 	 Nå, plutselig, skylder jeg banken. Jeg har gått i den andre retningen.


Эркин эмес формат кысууда жоготуулар менен, жогорку сапатты камсыздандыруучу көлөмү учурунда файл азырак MP3 кысуу учуруна караганда. WMA файлынын агымдык ылдамдыгы 96 Кбит/с эквилант MP3 файылынын 128 Кбит/секундук ылдамдыгына 	 Et proprietært lydformat med kvalitetstap, med høy kvalitet og mindre filstørrelser enn MP3. En WMA-fil med 96 kb/s tilsvarer kvalitetsmessig en MP3-fil med 128 kb/s.


Өздүк ачкычтын сырсөзү: 	 Passord for privat nøkkel:


%s параметрлери 	 Alternativer for tilgang


Ошибка чтения из GConf значения типа boolean: '%s': %s 	 Feil under lesing av bolsk verdi «%s» fra GConf: %s


Чычкан 	 Mus


аты 	 navn


Якима 	 Yakima


Программа булактары 	 Programvarekilder


Учуруда үндү ойноткон же жазган иштеме жок. 	 Ingen programmer spiller av eller tar opp lyd.


Шлюз 	 Gateway


Токумен 	 Tocumen


Ошентип нейтрондордун саны өзгөрүп турат, бирок көмүртек-12 мына бул жерде. эгер көмүртек-12 электоронейтралдуу -- (бул сөздү мен кийинчерээк түшүндүрөм) эгер ал электронейтралдуу болсо, анда 6 электрону болот. 	 Så antallet nøytroner kan variere, men dette er karbon 12 her borte. Og hvis karbon 12 er nøytralt og jeg skal gå litt nærmere inn på dette ordet straks også hvis det er nøytralt vil det også ha seks elektroner.


Жайгашкан жери 	 Plassering


Медиатека Banshee жаңыланууда 	 Oppgraderer Banshee-database


Убакыт аралыгында иш жүрбөсө, экранды _өчүрүү: 	 _Slå skjermen av når den har vært inaktiv:


_Жаңы катlayers-action 	 _Nytt laglayers-action


Фотосүрөттөрдү сактоо үчүн жолду көрсөтөт. Эгер толтурулбаса, анда «XDG_PHOTO/Webcam» колдонулат. 	 Definerer stien hvor bilder lagres. Hvis denne er tom vil «XDG_PHOTO/Webcam» brukes.


Туулган күндөр жана эстүү даталар 	 Fødsels- og bryllupsdager


_Датаны жана убакытты көчүрүү 	 Kopier dato og _tid


Ботсвана 	 Botswana


Менин чачым дагы көмүртектен турат. 	 Håret mitt består også av karbon.


Модели 	 Modell


Цинциннати 	 Cincinnati


Карама-каршы тема 	 Høy kontrast


Айдахо 	 Idaho


Абалкы жайгашкан жер 	 Forvalgt lokasjon


Файлды программа катары аткар_ууга уруксат берүү 	 Tillat å _kjøre fila som et program


Түстүн саны: 	 _Antall farger:


Экран сүрөтүн алмашуу буферине көчүрүү 	 Kopier et skjermdump til utklippstavlen


Сеул Е Аб 	 Seoul E Ab


Бул аз келгенсип, мен былтыр Килиманджаронун чокусуна чыктым, ал Африкадагы эң бийик тоо болуп эсептелет. 	 I fjor endte jeg til og med opp med å gå opp Mt. Kilimanjaro, det høyeste fjellet i Afrika.


Мүмкүн, сиз Розеттик ташы менен килемче ала аласыз. 	 Jeg tror du kan få en rosettastein dørmatte.


Портторду багыттоо ийгиликтүү болду! 	 Videreføring av porter fungerte feilfritt!


Армения 	 Armenia


_Учурдагы иш столунда калыбына келтирүү 	 Gjeno_pprett til aktivt arbeidsområde


%s - Трекерлерди түзөтүү 	 %s - Rediger stifinnere


Тонга 	 Tonga


Саттон 	 Sutton


Файлдын _аты 	 Filnavn


AccessX абалы 	 Status for tilgjengelighet


%s чыгуусуна клондоого болбоду 	 kan ikke klone til utgang %s


КочабамбаCity in Bolivia 	 CochabambaCity in Bolivia


Аспаптын профилин өчүрүү... 	 Slett verktøyvalg …


_Туура келет 	 _Treff


Ковентри 	 Coventry


Эскирээк 	 Eldre


Фукуока 	 Fukuoka


Же болбосо навигация панелинен tweet жөнөтө аласыз 	 Eller du kan Tweete fra Tweet knappen på navigasjons linjen.


Дайыма кирүүгө мүмкүндүк берүү 	 Alltid gi tilgang


_Билдирүү үчүн үн танда: 	 _Velg en varsellyd:


угуу 	 lyttinger


Өчүрүү 	 Slett


Жеке шифрленген каталогуңүзду ырастаңыз 	 Sett opp privat kryptert mappe


Панелде салттуу, горизонталдык батареяны чагылдыруу 	 Vis det vanlige horisontale batteriet på panelet


RANDR кеңейтмеси жок 	 RANDR-tillegget er ikke tilstede


Жооптуу котормочулар 	 Ingen innsjekkere


Жаңы туташуу кошуу 	 Eksporter VPN-forbindelse


Файл аты: 	 Filnavn:


таза Blu-ray диск 	 Tom Blu-ray-plate


Жактырган 	 Favoritter


Rhythmbox веб-сайты 	 Rhythmbox nettsted


DBus Applet апплетин текшерүү 	 Test DBus-panelprogram


Мартинсберг 	 Martinsburg


БемиджиCity in Minnesota, United States 	 BemidjiCity in Minnesota, United States


ОзаркCity in Alabama, United States 	 OzarkCity in Alabama, United States


24 x 40 см 	 24 x 40 cm


Кингмен 	 Kingman


Брайл терминалы 	 Blindeskriftterminal


Уискассет 	 Wiscasset


Редактордун шрифти 	 Skriveskrift


Эксетер 	 Exeter


Бир-баскыч динамикалык режими 	 En-knapps dynamisk modus


Салина 	 Salina


Сменные носители 	 Avtagbart medie


Файл издөө... 	 Søk etter filer...


Иш орундарынын которгучу 	 Arbeidsområdeskifter


Карталар 	 Kort


Домен: 	 Domene:


_Өчүрүү 	 _Demp


содержит 	 inneholder


Чертүү учурунда аткарылуучу команда 	 Kommando som skal utføres ved klikk


Ойнотуу тизмеси 	 Spilleliste


Анда жогоруда калган сандардын ичинен кичинеси минус 30, андан соң синус 25 болот, андан соң кичине болуп минус 10 эсептелет, демек, бул сандардын ичиен эң чоңу болуп (эң чоңун мен ачык кызгылт түс менен тартам) булардын ичинен эң чоңу минус 7 болду Жогорудагы силерге анча түшүнүксүз болуп жатса, терс сандар деп градусниктеги цифраларды карайлы, буларды температура катары карасаңар болот, 	 Så -40 er det aller laveste, og du kan se på det som den minst ønskelige mengden penger som du ville ha, ut av dise sammenligningene, i din bankkonto, eller den minste mengden penger.


Алиптаката 	 Tastatur


Суурулма сунуштарды иштетүү 	 Kan ikke montere %s


%d торрент жүктөлдү 	 %d torrenter lastet inn


3D-графика 	 3D-grafikk


Оклахома 	 Oklahoma


Тотьма 	 Tot'Ma


_Жаңы сүрөтedit-action 	 _Nytt bildeedit-action


Бахрейн 	 Bahrain


Шайен 	 Cheyenne


Аркадалар 	 Arkade


%1$s (%2$s%% / %3$s%% жеткиликтүү) 	 %1$s (%2$s%% av %3$s%% tilgjengelig)


Бофорттун шкаласы 	 Beaufortskala


Позиция объекта на панели 	 Objektets posisjon på panelet


GIMP текст редактору 	 GIMP tekstbehandler


Меню сабы 	 Menylinje


Билдирүүлөр журналы 	 Meldingslogg


Иран риалы 	 Iranske rial


Тандоо 	 Velg


Эйндховен 	 Eindhoven


Чачылар тизмесин жаңыртууbrushes-action 	 Oppdater penslerbrushes-action


Кирүү 	 Logg inn


Баарын өткө_рүү 	 Ho_pp over alle


_Почто 	 _E-post


%d CRTC тегеретүүсү=%s колдобойт 	 CRTC %d støtter ikke rotation=%d


Толук режим 	 Fullmodus


Боинг 	 Boeing


Катышуучуларды табуу үчүн PE_X'ти колдонуу 	 Bruk PE_X for å finne flere likemenn


(Аты жок буфер) 	 (Buffer uten navn)


Якутское времяRussia 	 Irkutsk-tidЯкутское времяRussia


Агассис 	 Agassiz


Кытай 	 Kina


Белфаст/Алдергров 	 Belfast/Aldergrove


слотко карата картанын идентификатору 	 kortidentifikator per-spor


Ийрилер 	 Kurver


Орточо 	 MiddelsSize


Текшерүү 	 Test


%s файлын себетке көчүрүү иши оңунан чыкпады 	 Kunne ikke flytte %s til papirkurven


Омаха 	 Omaha


Абалкы RGBColorspace fallback 	 Forvalgt RGBColorspace fallback


Аяктала элек файлдардын аттарына "._part" сөзүн кошуу 	 Tilføy «._part» bak filnavn på ufullstendige filer


Атлантика 	 Atlantic


Бельгия 	 Belgia


XSLT стилдик таблицасынын жайгашкан жери 	 Lokasjon for XSLT-stilark


Күн 	 Dag


Жаңы принтер кошуулбады 	 Klarte ikke å legge til ny skriver.


Тармак проксиси 	 Nettverksproxy


Түркия 	 Turkiet


_Календарь 	 _Kalender


Алуу 	 Ned


Латвиялык Sun алипкартасы 	 Latvisk Sun-tastaturkart


Негизги _черткич 	 Primær


Тонопа 	 Tonopah


Расселл 	 Russell


Самара 	 Samara


Жабуу 	 Avslutt


_ЧыгууStock label 	 A_vsluttStock label


Чаң 	 Støv


Салманы _жабуу 	 _Lukk fane


Эч бир категорияга туура келбеген иштемелер 	 Programmer som ikke passer i andre kategorier


Кадам 	 Fotfall


Лихтенбург 	 Lichtenburg


Эң жакшы 	 Utmerket


Валдоста 	 Valdosta


Дискретизация жыштыгы: 	 Samplingsrate:


Жаңы окуяны жаратуу 	 Oppretter ny hendelse


Абалды жаңылоо ортосундагы убакыт секунд менен 	 Tid i sekunder mellom statusoppdateringer


Дарегиproxy method 	 _Adresser


Өзгөртүү 	 Endre


Акыркы өзгөртүү 	 Endret


Акыркы жыл 	 I fjor


Экрандын төмөн жагынан эсептелген панелдин Y координатасы 	 Y-koordinat for panelet. Starter fra bunnen av skjermen


Баянын көрүү үчүн иштеме тандоо. 	 Velg et program for å vise beskrivelsen.


Азыр эң акыркы жана көп кирген сайттарыңыздын сөлөкөттөрү сиздин даректин тарых сабынан алынып жаңы салма бетинде көрсөтүлөт. 	 Din "Ny fane" side vil nå vise miniatyrbilder av dine siste og mest viste nettsider fra din Awesome Bar historie.


Афьон 	 Afyon


Лиепая 	 Liepāja


Берлин 	 Berlin


Краснодар 	 Khanty-MansiyskКраснодар


Fedora тарабынан берилгендер 	 Levert av Fedora


Стригино 	 Strigino


Төмөнкү четтик панель 	 Kantpanel nederst


Ырастоолор 	 Valg


Оңbalance 	 Høyre Alt


Айдахо 	 Idaho


Тармак параметрлери 	 Innstillinger for nettverk


Кийин 	 Etter


Тэджон 	 Taejon


Аспаптардын _параметрлериdialogs-action 	 Verktøy_alternativerdialogs-action


Таратуу 	 Opp


Жаңы радиостанция 	 Ny Stasjon


Бардык терезелерди жыйуу жана иш столун тазалоо үчүн ушуну чертиңиз 	 Klikk her for å skjule alle vinduer og vise skrivebordet.


Гранвилл 	 Grangeville


Торреон 	 Torreon


_Бардык иш орундарын көрсөтүү 	 Vis _alle arbeidsområder i:


Румыния 	 Romania


Румын Sun алипкартасы 	 Rumensk Sun-tastaturkart


Уискассет 	 Wiscasset


Иньокерн 	 Inyokern


Гибралтар 	 Gibraltar


Жаңы Орлеан - Lakefront 	 New Orleans-Lakefront


Пайыз [%] 	 Prosentdel [%]


Бардык терезелерди түрөт. 	 Minimerer alle vinduer.


Transmission'дын дагы бир көчүрмөсү жүргүзүлдү беле? 	 Kjører Transmission allerede?


Йосу 	 Yosu


Терезелерди _эч качан топтобоо 	 A_ldri grupper vinduer


Кезектеги даректи жаңыртуу 	 Last aktiv lokasjon på nytt


Подкаст 	 Podkast


Укуктар коюлуп жатат 	 Setter rettigheter


Ойнотуучу тизме 	 Spilleliste


Бурч 	 Vinkel


Бун 	 Boone


_Иш орундарынын саны: 	 Antall ar_beidsområder:


Кат _аты: 	 _Navn på lag:


_Ойнотмо тизмесине кошуу 	 Legg _til i spilleliste


Ньюберг 	 Newburgh


Душанбе 	 Dushanbe


Боулинг-Грин 	 Bowling Green


Дубьюк 	 Dubuque


Вулкан күлү 	 Vulkansk aske


Блуфилдс 	 Bluefields


Каталары жок 	 Ingen feil


Өчүрүү 	 Koble fra


Баар бир өчүрүү 	 Fjern likevel


Брукингс 	 Brookings


Фильм 	 Film


Сертификаттын күч мөөнөтү өткөн 	 Sertifikatet er utløpt


Фонду тандоо 	 Velg bakgrunn


Күйгүзүлдү 	 Slått av


"Балык" фабрикасы 	 Wanda-factory


Фанк 	 Funk


Түрү 	 Type


Абалкы элементтин идентификатору 	 ID for forvalgt oppføring


Sqlite базасынын аты 	 Sqlite-databasens filnavn


Уинстон-Сейлем 	 Winston-Salem


Конверттелинет {0}дон {1}ге 	 Importerer {0} - {1}


Жүргүзгүч панелин ачат, баскычтар комбинациясын көрсөтөт. 	 Åpner oppstarteren og viser snarveier.


Б_елги жана текстtab-style 	 I_kon og teksttab-style


_HTTP проксиси 	 _HTTP-proxy


Калифорния 	 California


Коргошун менен да ушундай кылганда коргошундун атому деген бөлүкчөнү аласыңар. 	 -- i mangel på et bedre ord -- partikkel, som du ville kalt et bly atom.


Мисалы, силер көп акча жок окуу жайда иштесеңер, көпчүлүгү ушундай деп ойлойм, же офисте иштейсиңер жана силерге интерактивдуу такта керек. Ушундай такталар эки-үч миң доллар турат. 	 For eksempel, på en skole som ikke har mye midler - som nok er tilfelle for mange skoler, eller på et kontor, og du ønsker en interaktiv tavle, så koster disse vanligvis mange tusen kroner.


Провидения бухтасы 	 Buhta Providenja


Мисава Аб 	 Misawa Ab


Бул панелди жоготоюнбу? 	 Kan ikke slette dette panelet


ЖогоруOrientation 	 ToppOrientation


Сокетке тийиштүү дебаг маалыматын консолго чыгаруу 	 Skriv feilsøkingsinformasjon relatert til «socket» til konsollet:


Силер электрондорду ядронун тегерегинде орбиталар боюнча айланып жүргөндөй элестетсеңер болот, бирок бул туура эмес. 	 En måte å tenke på det er at de går i bane rundt kjernen, men det stemmer ikke helt.


Анимацияны иштетүү 	 Slå på animasjoner


Ушуну таптакыр өзгөртүү жана элдин бир далай көбүрөөк процентине технологиянын эшигин ачууга жөнөкөй мүмкүнчүлүктү көрүү менин изилдөөмө дем берет. 	 Det som motiverer meg og som gjør min forskning spennende er når jeg ser enkle muligheter som endrer denne fordelingen drastisk, og gjør teknologien tilgjengelig til en mye større andel mennesker.


{0} - жоготуу 	 Slett {0}


Гаваи 	 Hawaii


Өтө чоң 	 Ekstra stor


Бирок мага башка нерсе да ушу эки продуктка бирдей кызыктуу. Ошо продукттар боюнча кишилер кантип тапканы кызык экен. 	 Men faktisk, det som gjør det hele mer interessant enn begge disse to produktene, er hvordan folk faktisk har funnet ut om dette.


_Файлfile-action 	 _Filfile-action


Баары 	 Alle


Градустар 	 Grader


Стиллуотер 	 Stillwater


Жаңы документ ачуу 	 Åpne et nytt dokument


Видеонун чечими 	 Oppløsning for video


Авиано 	 Aviano


_Градиент 	 _Gradering


1 жумадан азColorspace fallback 	 Mindre enn en ukeColorspace fallback


Конвейердин элементтерин байлоо болбой калды 	 Kunne ikke koble sammen kanaler


-f жана -o опциялар бир бирин жойюшат 	 Valgene -f og -o kan ikke brukes samtidig


%s, %u объект 	 %s, %u objekter


АктивдүүVerb 	 AktiveVerb


Команданын сүрөтбелгиси 	 Ikon for kommando


Дагы эң кызыгы бул блоктор бири бири менен байланышкан. көмүртектин атому дагы "фундаменталдык" бөлүкчөлөрдөн турат. 	 Men det som er enda kulere er at selv disse grunnleggende byggeklossene har forhold til hverandre. Et karbonatom er laget av enda flere grunnleggende partikler.


Текст субтитрлерин тандоо 	 Velg tekstfil for teksting


Өтө кичине 	 Meget litenSize


Системага колдонуучунун аты жана сырсөзү аркылуу кирүү 	 Logg inn med brukernavn og passord


Сандын _форматы: 	 Tall_format:


Отчетко кыстарылуучу текстик файл 	 Slett inkludert fil etter feilmelding


Үндү басаңдатуу 	 Volum ned


Якутат 	 Yakutat


Асман ачык 	 Klar himmel


Экрандын Кеңейтүүсүн өзгөртүү үчүн атайын акы керек. 	 Du må autentisere deg som en privilegert bruker for å endre skjermoppløsning(er).


Сан-Хуан 	 San Juan


Киркенес 	 Kirkenes


Мак-Кук 	 McCook


Будапешт 	 Budapest


Панель автоматтык түрдө экрандын сыртына жашырылган учурда, көрүнө калган пикселдердин саны. Бул auto_hide ачкычы орнотулган учурда гана мааниге ээ. 	 Oppgir antall piksler som er synlig når panelet er automatisk skjult i et hjørne. Denne nøkkelen er kun relevant hvis nøkkelen auto_hide er «true».


Жашыруу баскычтарындагы багыт белгилерин иштетүү 	 Slå på piler på knapp for skjuling


Жаңы драйвер орнотуу... 	 Setter ny driver …


_Ориентациясы: 	 _Adresse:


Папка: 	 Mappe:


Дананг 	 Da Nang


PIN текшерүү катасы 	 PIN-sjekk feilet


Пенсильвания 	 Pennsylvania


%2$s үчүн %1$s аргументи жарабайт 	 argumentet %s er ugyldig for %s


Бужумбура 	 Bujumbura


_Буферлерdialogs-action 	 B_ufferedialogs-action


Shotwell сүрөт менеджери 	 Shotwell fotobehandler


Антананариво / Ивато 	 Antananarivo / Ivato


Тегерете чаңдуу бороон 	 Støvstorm i omegnen


_Мурунку 	 _Forrige


Бош файлды жаратууну _кайталоо 	 Gjø_r om oppretting av tom fil


Идентификаторы (IID) запрещённых апплетов 	 IIDer for panelprogrammer som skal hindres å starte


Ийри _түрү: 	 Kurve_type:


Список идентификаторов объектов панели 	 ID-liste over panelobjekter


Чогултуу аты 	 Modulnavn


Бул кандай калыңдыктагы чач экендигин жана анда бир миллион атом бар экендигин көрүүгө мүмкүн эмес. 	 Det er vanskelig selv å se bredden til et hårstrå. Og der er det en million karbonatomer bare over bredden på det.


Суперколдонуучу гана GDM ди иштете алат 	 Bare root-bruker kan kjøre GDM


Венгер PC/AT 101 алиптергич 	 Ungarsk PC/AT 101-tasters tastatur


Панель чагылдыруу үчүн Xinerama монитору 	 Xinerama-skjerm hvor panelet vises


Системалык параметрлер… 	 Systeminnstillinger …


Жеке папкаңызды ачуу 	 Åpne din personlige mappe


Анадыр 	 Anadyr


Фагернес 	 Fagernes


Жок. Мен аны бир айдын гана ичинде жаздым. 	 Nei. Jeg skrev den på en måned.


Уолла-Уолла 	 Walla Walla


Аяктоо 	 Terminering


Кошуу… 	 Legg til …


Жайгалышы 	 Plassering


%s бириктирүүгө болбоду 	 Kan ikke montere %s


Жардам системасы 	 Hjelpesystem


Баскыч ырастоолору 	 Knappeavstand


жердик сокет 	 lokal plugg


Монитордун касиеттерин өзгөртүү үчүн, аны тандаңыз; орунуналмаштыруу үчүн - жылдырыңыз. 	 Velg en skjerm for å endre egenskaper for denne. Dra den rundt for å bytte plassering.


_Процессти аяктоо 	 Avslutt _prosess


Оюн жана көңүл ачуу 	 Spill og underholdning


%1$s тарабынан %2$s күнү жаратылган 	 Opprettet %2$s av %1$s


Кошуу датасы 	 Lagt til dato


Минималдык системаны орнотуу 	 Installer et minimalt system


Ишке жөндөмдүүлүктү текшерүүчү «%s» орнотмосунун инициализациялоо жаңылышы 	 Klarte ikke å initiere enhet %s for å spørre etter støttede funksjoner


Токтотулууда 	 Stopper


_Бириктирүү 	 _Flett


Тил модели терүү убагындаы адаптацияланат 	 Språkmodellen tilpasses mens du skriver.


Хилсборо 	 Hillsboro


Тиркемелерди иштеп чыгуу аспаптары 	 Verktøy for programvareutvikling


Ээси 	 Eier


Благовещенск 	 Blagoveschensk


жокPressure Curve 	 ingenPressure Curve


Дүйшөмбү 	 mandag


Стимбот-Спрингс 	 Steamboat Springs


Маркер жакында бүтөтmarker 	 Lite farge igjenmarker


Ушу издөөгө жаңы критерий кошуу 	 Legg til nytt kriterie for dette søket


_Тескерилетүүundo-type 	 Inverterundo-type


Панель верхнего уровня, содержащая объект 	 Toppnivåpanel som inneholder objektet


Жаңыруу жүрүп жатат... 	 Oppdaterer


Нуэво-Ларедо 	 Nuevo Laredo


Биринчиден, мурда айлар учуп, унутулса, бир айдан кийин, ар бир маал эсте сакталып жатты. 	 Det første var, at istedenfor at månedene flyr forbi, glemt, så blir tiden mye mer minneverdig.


Кампу-Гранди 	 Campo Grande


Сүрөттүн сапаттуулугуPrinter Option Group 	 Middels kvalitetProfile quality


Dasher — предикативдик текст киргизүү аспабы 	 Felt for forutseende tekst


_Айнуу 	 _Avbryt


Сөзгө негизделген режим 	 Ordbasert modell


ЛейпцигSachsen-Anhalt 	 LeipzigSachsen-Anhalt


Сүрөттөрдү издөө плагини 	 Søketillegg for bilder


Тревизо 	 Trevico


Област сүрөтүн алмашуу буферине көчүрүү 	 Kopier et skjermdump av et område til utklippstavlen


13 x 18 см 	 13 x 18 cm


Жазуу _бийиктиги: 	 _Inngangsvolum:


Жана алар эбегейсиз ылдамдыкка ээ 	 De er tiltrukket av kjernen.


Балт-Крик 	 Battle Creek


Жогорку борборлошкон панель 	 Sentrert panel øverst


Ырасталган команда иштебейт, бул менен алмаштырылды: %s 	 Konfigurert kommando fungerer ikke og er erstattet av: %s


Композициялардын параметри 	 Innstillinger for snarvei


Ливия динары 	 Libyanske dinarer


Бул номерлер элементтердин касиеттерин аныктоо үчүн жазылган. 	 Er lik atomnummeret.


Толук экран 	 Fullskjerm


Чычкан параметрлери 	 Brukervalg for mus


Чиклайо 	 Chiclayo


Джексон 	 Jackson


Системада орнотулган алиптерди кароо 	 Vis skrifter på systemet


_Жүктөө (%s): 	 _Last ned (%s):


Глендайв 	 Glendive


Салала 	 Salalah


Кентукки 	 Kentucky


Тушкагаз;Экран;Иштакта; 	 Bakgrunn;Skjerm;Skrivebord;


Файл туура эмес .desktop файлы 	 Filen er ikke en gyldig .desktop-fil


Видео жана вебсайт иштетүүчүлөр бул маселеге да иш жүзүндө кам көрүүгө тийиш. 	 Videoskapere og nettsider bør virkelig også bry seg om dette.


Ат _коюп сактоо… 	 L_agre som…


_Мазмуну 	 _Innhold


Тартуу 	 Ta bilde


Мен аны бир айдын гана ичинде жаздым. 	 Jeg skrev den på en måned.


Аппараттык дарек 	 Maskinvarecategory


Папканы жаратууну _кайталоо 	 Gjø_r om oppretting av mappe


Трабзон 	 Trabzon


Терезелер ортосундагы навигацияны уюштуруу апплеттеринин фабрикасы 	 Fabrikk for panelprogram for vindulistenavigering


Файл өлчөмү: 	 Filstørrelse:


Майндагы Франкфурт 	 Frankfurt am Main


Лимнос 	 Limnos


Квадрат [Ctrl+2] 	 Kvadrat [Ctrl+2]


Центральный 	 Tsentralny


Жакында колдонулагн "%s" документин ачууга болбоду 	 Kunne ikke åpne tidligere vist dokument «%s»


Острава 	 Ostrava


Рок-Спрингс 	 Rock Springs


Линкольн 	 Lincoln


_Китеп белгини кошуу 	 _Legg til bokmerke


Маунт-Вернон 	 Mount Vernon


Кингмен 	 Kingman


Джефферсон 	 Jefferson


Тай 	 Thai


%.*s: ARGP_HELP_FMT параметринин мааниси болуш керек 	 %.*s: ARGP_HELP_FMT parameter krever en verdi


Ошентип бир, эки, үч, төрт, беш, алты. 	 Så en, to, tre, fire, fem, seks.


Илимий тиркемелер 	 Vitenskapelige programmer


Өйдөгө ташуу 	 Flytt opp


Армениялык Sun алипкартасы 	 Armensk Sun-tastaturkart


_Ылдамдык: 	 _Hastighet:


Бул жактан тандалган жолчолорду жоготуу 	 Fjern valgte spor fra biblioteket


Балык _аты: 	 _Navn på fisken:


Хип-хоп 	 Hip-hop


Карап көрөлү, эгер биз жылсак сан огу боюнча оңду көздөй жылсак, сандын чоңойгонун коруп атабыз эгерде биз сан огу боюнча нөлдөн солду коздөй жылсак бизде анда минус бир болот андан кийин минус эки андан кийин минус үч башкача айтканда чоң терс сандар боло баштайт. 	 Vel, hvis det bare ble 1 ° kaldere det ville være 2 °, men vi vet at vi må gå 4 ° kaldere. Hvis det ble 2 ° kaldere, ville vi komme på 1 °. Hvis det ble 3 ° kaldere, ville vi komme på 0 °.


Файл 	 Fil


Файлдын орнотулушу 	 Åpne plassering


"%s" командасын аткарууга болбоду Кеңири маалымат: %s 	 Kan ikke kjøre «%s» Detaljer: %s


Пуэрто-Мальдонадо 	 Puerto Maldonado


Ойнотуу үчүн URI жок 	 Ingen URI å spille av


Нью-Берн 	 New Bern


Системада катталган 	 Allerede logget inn


Йоханнесбург, аэропорт 	 Johannesburg lufthavn


Хаммерфест 	 Hammerfest


IP адрес жөнүндө маалымат алуу үчүн колдонулуучу веб сайт кызматы 	 URL som skal brukes for å hente informasjon om IP-adressen


Катышуучулар менен байланышуу үчүн _uTP'ни колдонуу 	 Aktiver _uTP for likemann-kommunikasjon


Рио-Гальегос 	 Río Gallegos


Если этот ключ установлен, то пользователь НЕ может перемещать апплет не отдав перед этим команду "Разблокировать". 	 Hvis «true» vil bruker ikke kunne flytte panelprogrammet uten å først låse opp objektet ved å bruke menyoppføringen «Lås opp».


Тюмень 	 Tyumen


Башка сактама кантип иштетилүүсүн танда 	 Velg hvordan andre medier skal håndteres


Экрандын төмөн жагынан эсептелген панелдин Y координатасы 	 Y-koordinat for panelet. Starter fra bunnen av skjermen


Сүрөттөрүңүз менен көңүлүңүздү ачыңыз 	 Ha det gøy med bildene dine


Монтегю 	 Montague


Басма 	 Publisering


Үндү жогорулатуу 	 Volum opp


Шампан 	 Champaign


Текстин өлчөмүн чоңойтуу 	 Større tekststørrelse


Убакыт форматы 	 Klokkeformat


Папка 	 Mappe


Комбинацияны оңдоо үчүн, сапты тандап жаңы баскычты басыңыз же өчүрүү үчүн Backspace баскычын колдонуңуз 	 Klikk på tilhørende rad og skriv inn en ny tastekombinasjon for å redigere en snarveitast, eller trykk slettetast for å fjerne den.


Өзүмдүк каталог 	 Hjemmemappe


Түр (%s) 	 Type (%s)


Ставангер/Сола 	 Stavanger/Sola


Наама 	 Brukere


24 саатык формат 	 24-timer


Са_ктоо папкасы: 	 La_gre til:


Бир нече жыл мурун өзүмдү көнүмүш адат жашоомдо токтоп калгандай сездим. Ошондо, улуу Америкалык философ - Морган Спарлоктун кылган иштерин туурап, жаңы нерсени 30 күндүн ичинде баштайын деп чечтим. 	 For noen år siden, følte jeg meg låst til gamle rutiner, så jeg bestemte meg for å følge i fotsporene til den store amerikanske filosofen, Morgan Spurlock, og prøve noe nytt i 30 dager.


Панелдин X огу боюнча жайгашуусу. Бул маани кеңейтилбеген режимде гана иштейт. Кеңейтилген режимде бул маани эске алынбайт жана багыт ачкычынын маанисине жараша, панель экрандын четинде жайгаштырылат. 	 Plasseringen til panelet langs x-aksen fra bunnen av skjermen Hvis den settes til -1 ignoreres verdien og x-nøkkelen brukes i stedet Hvis verdien er større enn 0 vil x-nøkkelen ignoreres. Denne nøkkelen er kun relevant i ikke-utvidet modus. I utvidet modus ignoreres denne nøkkelen og panelet plasseres ved skjermkanten oppgitt av nøkkelen orientation.


Элементтер импорттолууда {0} из {1} 	 Importerer {0} av {1}


Караганды 	 Karaganda


_Жаңы контур...vectors-action 	 _Ny bane …vectors-action


Үкөккө _кошуу.. 	 L_egg til i skuff...


Включить автодополнение в диалоге "Выполнить программу" 	 Aktiver automatisk fullføring i «Kjør program»-dialogen


Полная блокировка панели 	 Fullstending nedlåsing av panelet


Чыгууга _мажбурлоо 	 _Tvungen nedstenging


Ала мөндүр 	 Haglbyger


Башка колдонуучу катары кирүү үчүн бул сессияны аяктоо же компьютерди өчүрүү 	 Logg ut %s fra denne økten for å logge inn som en annen bruker.


Сан-Диего 	 San Diego


Чыгуу 	 _Avslutt


Экран алиптактасы 	 Tastatur på skjermen


PPP кызматы ажыратылган 	 PPP-tjeneste koblet fra


Колдонуучу интерфейси жүктөлбөдү: %s 	 Klarte ikke å laste VPN-tillegg


Эгер тандалса, анда сүрөт тартуу малында жарк этүүсү колдонулат 	 Set til «true» for å bruke blitz når bilde tas


Учурда ойнотулуп жаткан жолчого өтүү 	 Spillerens posisjon i sporet som spilles nå


Бофорттун шкаласы 	 Beaufortskala


ЭкранDevice kind 	 SkjermDevice kind


Ковентри 	 Coventry


Сент-Пол 	 St Paul


_Көчүрүүtext-tool-action 	 _Kopiertext-tool-action


Уктоо режимине кирүүгө уруксат берүү 	 Tillater maskinen å gå i dvalemodus


Абалы: 	 Tilstand:


Чычкан клавиштери 	 Mustaster


Вильнюс 	 Vilnius


КошумчаPaper Source 	 AvansertPaper Source


Исландия алипкартасы 	 Islandsk tastaturkart


16 бит 	 16-bit


Бирбирине келишпеген кысыштыруу опциялары берилди 	 Konflikt i kompresjonsflagg


Гуанаре 	 Guanare


Акыркы өзгөртүү 	 Sist endret


Торранс 	 Torrance


Четумаль 	 Chetumal


күн 	 dager


Чандлер 	 Chandler


Түзгөн 	 Produsert av


Провайдер 	 Tilbyder


Туулган күндөрдүн тизесин ачуу 	 Utvid liste med fødselsdager


Сактама кантип иштетилүүсүн танда 	 Velg hvordan medier skal håndteres


Сомерсет 	 Somerset


Эсептөө 	 Beregner …


Химия 	 Kjemi


Анимация жүргүзүүнүн ылдамдыгы. Мүмкүн болгон маанилери: "slow" (жай), "medium" (орточо), жана "fast" (ылдам). Бул ачкыч enable_animations ачкычы орнотулган учурда гана мааниге ээ. 	 Hastighet for panelanimasjoner. Mulige verdier er «slow», «medium» og «fast». Denne nøkkelen er kun relevant hvis nøkkelen enable_animations er «true».


панелдин Y-координатасы 	 Panelets y-koordinat


Терезелер тизмеси 	 Vinduliste


Dasher _ариби 	 Skrift for Dasher


[торрент-файлдар жана шилтемелер] 	 [torrentfiler eller URLer]


Эгер силер ага кандайдыр бир мүнөздө 1 протон кошсоңор анда кычкылтек- кычкылтек болбой калмак 	 Hvis du hadde lagt til et proton til der, ville det ikke være oksygen lenger.


Кирүү терезеси, системалык наамалар жана жаңы наамалар системанын регион жана тил параметрлерин колдонот. Сиз системалык параметрлерди өзүңүзгө ылайыктап алсаңыз болот. 	 Innloggingsskjermen, systemkontoene og nye brukerkontoer bruker systemets innstillinger for område og språk. Du kan sette systeminnstillingene slik du ønsker.


Крествью 	 Crestview


_Чыгуудагы файлдын форматы 	 Importerer spor


Кресент-Сити 	 Crescent City


Жашыруун тармакка туташуу 	 Koble til et skjult nettverk


Rhythmbox музыка ойноткучу 	 Rhythmbox musikkspiller


Бандараббас 	 Bandarabbass


Үн кирүүчү түзүмдү танда: 	 _Velg en enhet som lydinngang:


Лансинг 	 Lansing


Үн параметрлери 	 Innstillinger for lyd


Сидней 	 Sidney


Гавр 	 Havre


Файлды ойнотуу тизмесинен өчүрүү 	 Fjern fila fra spillelista


[ФАЙЛ…] 	 [FIL …]


Тайлер 	 Tyler


Киргизүү булагын тандаңыз 	 Velg en inndatakilde


Лейк-Тахо 	 Lake Tahoe


Кахулуи 	 Kahului


Гонолулу 	 Honolulu


_Менюлар: 	 _Menyer:


Асуан 	 Assuan


Кайра куруучу формат түзүү болбой калды 	 Kunne ikke starte konvertering


Азия 	 Asien


Команда табылбады 	 Kommando ikke funnet


Элиста 	 Elista


картадан келген кабарларды байкоого болбоду - %s 	 kunne ikke se etter innkommende hendelser for kort - %s


Ошентип мисалга алсак, биз билгендей көмүртектин 6 протону бар. ошентип бир, эки, үч, төрт, беш, алты 	 Så for eksempel, karbon vet vi har seks protoner. Så en, to, tre, fire, fem, seks.


_Убакыт 	 Ti_d


Орточо эркек кар 	 Moderate snøkorn


Туура эмес ай 	 Ugyldig måned


Катышуучу санын суроо кезекке тургузулду 	 Satt i kø for å spørre etter antall likemenn


секунд 	 sekunder


Терезелер ортосундагы навигацияны уюштуруу апплеттериниин фабрикасы 	 Fabrikk for panelprogrammer for vindunavigering


Либерал 	 Liberal


_Формат: 	 _Format:


Брест 	 Brest


Аткарылды 	 Antall s_por:


_Тескерилетүүundo-type 	 Inverter


Жүктөгүч 	 Oppstartslaster


Алыстатуу 	 Zoom ut


Тез масканын түсү: 	 Hurtigmaskefarge:


Тусон Дейвис, авиабаза 	 Tucson-Davis AFB


_ПараметрлерStock label 	 _BrukervalgStock label


Катаны оңдоо 	 Feilsøk


Панель;Проектор;xrandr;Экран;Ажырымдуулук;Жаңылоо; 	 Panel;Prosjektor;xrandr;Skjerm;Oppløsning;Oppdater;Skjerm;


Карлайл 	 Carlisle


Иштетүү үчүн URL көрсөтүлбөгөн 	 Ingen URL å starte


_Чоңойтуу 	 Gje_nopprett


Краков 	 Kraków


Автоматтык 	 Automatisk


Анда эмесе менин суроом сизге мындай: 	 Så her er mitt spørsmål til dere:


Медиатекага импорттоо 	 Importer musikk til biblioteket


Оран 	 Oran


Bluetooth аппараттык которгучу менен өчүрүлгөн 	 Bluetooth er slått av med maskinvarebryter


Күтүү режимине өткөрбөө 	 Ikke sett i hvilemodus


_Баарын тандоо 	 Velg _alle


Моултри 	 Moultrie


_Кийинки барак 	 _Neste side


Программага ат кой 	 velg programnavnet


Баса, ийгиликтин сыры - баардык сөздөрдү жазып бүтмөйүнчө, уктабаш керек. 	 Forresten, hemmeligheten ligger i å ikke gå og legge seg før du har skrevet dagens kvote.


Карачи 	 Karachi


Пловдив 	 Plovdiv


Ар бир _торренттин жогорчек катышуучу саны: 	 Maksimalt antall _tilkoblede nedlastere per torrent:


Сандпойнт 	 Sand Point


Норт-Адамс 	 North Adams


Факториал 	 Fakultet


Негизги терезесин көрсөтүү 	 Vis hovedvindu


Бангор 	 Bangor


Жаңы принтер кошуулбады 	 Klarte ikke å legge til ny skriver.


_Аты: 	 _Navn:


Баарыбыз муну билебиз. 	 Vi vet alt.


А эгерде кандайдыр бир жол менен бузууну уланта берсеңер анда анын касиеттерин жоготот белеңер? 	 Og hvis du kunne bryte det ned enda mer, ville det miste egenskapene til karbon?


_Ыраңын кетирүү...image-action 	 Mindre m_etningimage-action


Онтарио 	 Ontario


Азыр файлдар импорттолууда. Бул роцессти токтолубу? 	 Importeringsprosessen er igang. Vil du stoppe den?


Слана 	 Slana


Тик бурчтуктардын тегиз эместиги: 	 Ulikhet for bokser


Лос-Аламос 	 Los Alamos


не содержит 	 inneholder ikke


Свазиленд 	 Swaziland


_Басуу... 	 S_kriv ut …


Флоренс 	 Florence


^Kubuntu-ну тексттик режимде орнотуу 	 ^Installer Kubuntu i tekstmodus


Комментарий жок 	 Kommentar


Красноярское времяRussia 	 Omsk tidКрасноярское времяRussia


Иштеткичтин жайгашкан жери орнотулган эмес; иштеткичти жүктөөгө болбоду 	 Lokasjon for oppstarter er ikke satt. Kan ikke laste oppstarter


Регги 	 Reggae


Түрк Sun алипкартасы 	 Tyrkisk Sun-tastaturkart


Мейман 	 Gjest


_Фондүн түсү: 	 _Bakgrunnsfarge:


смарт-картанын драйвери 	 driver for smartkort


Оңго жылдыруу 	 Skift til høyre


Баштапкы абалга келтирүү 	 Nullstill


Сүрөт 	 Bilde


Туура эмес SIM карта 	 Feil SIM


Дайындоо үчүн жаңы ат _тандоо 	 _Velg et nytt navn for målet


Норвегия Sun алипкартасы 	 Norsk Sun-tastaturkart


Аутентификация талап кылынат 	 Autentiser


Файлдын _аты 	 Fil_navn:


Негизги титул 	 Rot-tittel


Кийинки 	 Neste


Бирмингем 	 Birmingham


GhostScript ариптерин гана колдонуу (embed)GhostScript 	 Kun innebyggede GhostScript skrifterGhostScript


Боулинг-ГринCity in Kentucky, United States 	 Bowling GreenCity in Kentucky, United States


Батарея Индикатору 	 Overvåking av batteri


Адак 	 Adiake


Үндүн _бийиктиги: 	 _Utgangsvolum:


Иштемелер 	 Ingen programmer funnet


Иштетүү аспаптары 	 Utviklerverktøy


_Импорт 	 _Importer


максимум сан жарабайт 	 ugyldig maksantall


Минимумbalance 	 Minimumbalance


Татеяма 	 Tateyama Ab


Учурда таймер иштеп жатабы 	 Om nedtelling har startet


Перспектива 	 Perspektiv


Брукс 	 Brooks


Оттава 	 Ottawa


Жолчонун саны 	 Antall


Кресент-Сити 	 Crescent City


%s ийгиликтүү (%d) 	 %s lyktes (%d)


Жүктөө ылдамдыгын чектөө 	 Begrens nedlastingshastighet


Компьютерди уруксаатсыз колдонуудан коргоо1" (msgctxt: "panel:showusername 	 Beskytt din datamaskin mot uautorisert bruk1" (msgctxt: "panel:showusername


Шаарды, регионду же өлкөнү тандап андан кийин туура келген убакыт зонасын жайылма менюдан тандаңыз 	 Skriv inn en by, region eller navn på et land og velg fra listen.


Календар 	 Kalender


Google Docs издөө плагини 	 Google Docs-søketillegg


Намибия 	 Namibia


_Ар дайым көрүнгөн иш столунда 	 _Alltid på synlig arbeidsområde


Гелийдики эки протону бар, көмүртектики 6 протону бар. 	 Helium har to protoner. Karbon har seks protoner.


Баардык чыгаруулар 	 Alle oppføringer


Уктоо режими 	 Dvalemodus


Медиакол салычуудан өчүрүү 	 Fjern fra biblioteket


Анапа/Витазево 	 Anapa/Vitiazevo


Түштүк 	 Sør


Бул панелди жоготуу ишке ашпады 	 Kan ikke slette dette panelet


Учётная запись Bugzilla: 	 Bugzilla-konto


_Комментарийи: 	 _Kommentar:


Экран сүрөтү жеткиликтүү эмес 	 Ingen skjermdump tilgjengelig


Манаус 	 Manaus


Кельвин 	 Kelvin


Жазылуучу эси 	 Skrivbart minne


Жаңылыктар 	 Nyheter


_Баасы: 	 _Kost:


Ойнотулган саны боюнча 	 Antall avspillinger


Мүмкүн Филип Андерсон туура айткан. 	 Vell, Phillip Anderson kan ha hatt rett.


{0} музыкалык дискин чыгаруу мүмкүн эмес 	 Kunne ikke løse ut iPod


аты 	 navn


Саат;Убакыт зонасы;Жайгашуу; 	 Klokke;Tidssone;Plassering;Adresse;


Аты жокwindows-action 	 Uten navnwindows-action


Жалпы 	 Generelt


Алис-Спрингс 	 Alice Springs


Латина 	 Latina


Сент-АнтониCity in Newfoundland and Labrador, Canada 	 Saint AnthonyCity in Newfoundland and Labrador, Canada


Токио 	 Tokyo


Туташкан 	 Koblet


Кум күрткү 	 Drivende sand


Уктоо режими 	 Hvilemodus


Экран алиптактасы 	 Tastatur på skjermen


Токтоңуз,сиздин эски медиакол салуучу Banshee·жаңы форматка кайта курууда 	 Vent mens den gamle Banshee-databasen blir konvertert til det nye formatet.


? объект 	 ? oppføringer


Кеңири маалыматы 	 Detaljer


Принтерди алып таштооDevice kind 	 Fjern skriver


Dasher ырастоолору 	 Brukervalg for Dasher


Заряд толук кезде колдонуучуларды билдирүү 	 Gi brukeren beskjed når batteriet er fullt oppladet


Медиаойнотуучу 	 Støtte for MTP mediespiller


Морристаун 	 Morristown


Символдун кодун коюу 	 Sett inn tegnkode


Айдын календарын көрүү үчүн, чертиңиз 	 Klikk for å vise månedskalender


"Укмуштай шоу! 	 " Kjempebra Show!


Ачуу 	 Åpne


Список идентификаторов панелей. Каждый идентификатор идентифицирует отдельную панель верхнего уровня. Параметры каждой из этих панелей хранятся в /apps/panel/toplevels/$(id). 	 En liste med panel-IDer. Hver ID identifiserer et individuelt panel. Innstillingene for hvert av disse panelene lagres i /apps/panel/toplevels/$(id).


Бландинг 	 Blanding


Жеткиликтүүлүк 	 Tilgjengelighet


Ангола 	 Angola


Трут-ор-Консекуэнсес 	 Truth or Consequences


30 мүнөт 	 30 minutter


Градиенттердин менюсуgradients-action 	 Graderingsmenygradients-action


Храброво 	 Khrabrovo


Эффектсиз 	 Ingen effekt


%s иштөө жерине өтүү үчүн басыңыз 	 Klikk her for å bytte til arbeidsområde %s


Меню жардам менен ачылган терезелер ортосунда жылуу 	 Bytt mellom åpne vinduer med en meny


он миңдеген адамдар 50 000 сөздөн турган чыгарманы 30 күндүн ичинде башынан баштап жазганга аракет кылышат. 	 prøver tusenvis av mennesker å skrive sin egen roman på 50.000 ord, helt fra bånn, på 30 dager.


обновлено %(date)s 	 oppdatert den %(date)s


Рено 	 Reno


Издөөдө... 	 Leter …


Медиакол салычуудан өчүрүү 	 Fjern fra biblioteket


ФАЙЛ 	 FIL


Врангель 	 Wrangell


Пайн-Блафф 	 Pine Bluff


Ногалес 	 Nogales


Терезина 	 Teresina


Чили 	 Chile


Mариетта 	 Marietta


Системдик активдүүлүктү окууда ката чыкты: %s 	 Feil ved lesing av aktivitetslogg: %s


Объект IID'си 	 IID for objekt


Активдүү катышуучулар жок 	 Ingen inaktive medlemmer


Колдонулушу: %s [ОПЦИЯ]... ШАБЛОН [ФАЙЛ]... 	 Bruk: %s [FLAGG]... MØNSTER [FIL]...


БранденбургState in Germany 	 BrandenburgState in Germany


Тармак тарыхы 	 Nettverkshistorikk


Киргизүү булагын төмөн жылдыруу 	 Ingen inndatakilder funnetInput Source


Тбилиси 	 Tbilisi


Экрандын сүрөтүн алуу 	 Ta bilde av skjermen


Башка: 	 Egendefinert


Палитра _аты: 	 Palett_navn:


Кируна 	 Kiruna


Фалды сактоо 	 Lagre


Ошентип, Мен кулумду сүйгөндө" - Кудай айтат, "Мен анын көргөн көздөрү, уккан кулактары, кармаган колдору, жана баскан буттары, жана түшүнгөн жүрөгү боломун" 	 Og når jeg elsker min tjener," sier Gud, blir jeg øynene som han eller hun ser med, ørene som han eller hun lytter med, den hånden som han eller hun griper med, og foten som han eller hun går med, og hjertet som han eller hun forstår med."


Экранды кулпулооbackground, style 	 Lås skjermbackground, style


БостонCity in Massachusetts, United States 	 BostonCity in Massachusetts, United States


аудио DVD 	 Lyd-DVD


Жактырган 	 Oversette favoritter


Тонопа 	 Tonopah


Сүрөт тартуу 	 Ta et bilde


Файлга кирүү: 	 Filtilgang:


Лафайет 	 Lafayette


Сыктывкар 	 Syktyvkar


Чоң 	 Større


_Тазалоо 	 Tø_m


Батыш Чикаго 	 Vest Chicago


Парма 	 Parma


Түс _балансы... 	 Farge_balanse …


Кантри 	 Country


Ойнотуу тизмелери 	 Spillelister


Түндүк-батыш территория 	 Nordvest Territoriene


Япон тили 	 Japansk


_Жүргүзүү 	 _Start


Дисктерди жаздыруу жана көчүрүү 	 Skriv og kopier plater


URI туура эмес баракка көрсөтүүдө. 	 URIen peker ikke til en gyldig side.


Жаңы салма бетиңизден сөлөкөттөрдүн иретин өзгөртүш үчүн, сиз аларды айланадан ташып башкачалата аласыз. 	 Du kan tilpasse din "Ny fane" side ved å dra miniatyrbildene rundt for å endre rekkefølge.


Инициализациялоо 	 Initierer


Видео 	 Videoer


Фондук сүрөттөлүш катары колдонулуучу файлдын атын көрсөтөт. Эгерде, анда альфа-канал болсо, анда иш столунун сүрөттөлүшүнүн тунук жерлеринде аны менен композицияланат. 	 Oppgir filen som skal brukes som bakgrunnsbilde. Hvis bildet inneholder en alpha-kanal vil dette kompositeres på bakgrunnsbildet for skrivebordet.


_Кабыл алуу 	 _Aksepter


Сиздин медиакол салууңуздагы мазмуну тереңдетилген издөө куралдарын билиңиз 	 Spill av og organiser din mediesamling


"Кир, себеби бул үйдө эки "Мен"ге орун жок". эки чоң I, жок, бул көздөр [англисче eyes] эмес, эки Эго. 	 "Kom inn, for det er ikke rom i dette huset for to Jeg'er, to store Jeg, for to egoer.


Файл жана папкаларды сорттоо 	 Sorter filer og mapper


- Системалык параметрлер 	 - Systeminnstillinger


Торренттер активдүү кезинде уктоо режимине ө_ткөзбөө 	 _Hindre dvalemodus når torrenter er aktive


Жы_лдыруу 	 F_lytt


_Түр 	 _Vis


Энергияны үнөмдөө үчүн экрандын ачыктыгын азайтуу 	 _Demp skjermen for å spare strøm


Шаймандар 	 Tilbehør


Тармак ресурстары 	 Nettverksadresser


Ажырымдуулугу 	 Oppløsning


Секирген клавиштер 	 Spretne taster


Бул үкөктү жоготоюнбу? 	 Slett denne skuffen?


%s жана %s 	 %s og %s


Жаңы туташуу кошуу 	 Legg til ny tilkobling


_Контекстcontext-action 	 _Kontekstcontext-action


Жардам чагылдыруу программасын иштетүү учурунда ката пайда болду: %s 	 Det oppsto en feil under start av visningsprogram for hjelp: %s


Токтотулган 	 Slått av


Кампу-Гранди 	 Campo Grande


Иш тактасы 	 Skrivebord


_Кирүү 	 _Logg inn


Самтер 	 Sumter


Башынан _баштап ойнотуу 	 Sta_rt sang på nytt


(абал жана заряд үчүн бир эле сүрөттөлүш көрсөтүлөт) 	 (viser et enkelt bilde for status og lading)


Аягына чыгып _токтоо 	 _Stopp når ferdig


Альбом а_ткаруучуларын иреттөө тартиби: 	 Sorteringsrekkefølge for albuma_rtist:


Пуэрто-Вальярта 	 Puerto Vallarta


Жаңы туташуу кошуу 	 Krever tilkobling til internett


Аба ырыйын көрсөтүү үчүн аралыкты ченөө бирдиги. Мүмкүн болгон маанилер: «метр», «км» жана «мил». 	 Enhet som brukes for avstand ved visning av vær (for eksempel for sikt eller avstand for viktige hendelser). Gyldige verdier er «meters», «km» og «miles».


Ас_тыга жылдыруу 	 Flytt _ned


Ачуу 	 Kan ikke låse


Де-Мойн 	 Des Moines


Тамчы 	 Drypp


_Шилтеме ачуу 	 _Åpne lenke


бош 	 tom


Ошо аспап жөнүндө укпагандарга түшүндүрөм, бул 40 доллар турган видео оюн контроллери. 	 Til de av dere som ikke er kjent med denne, så er dette en spillkontroll til 40 dollar (250 kr).


Тандооtransform-type 	 Utvalgtransform-type


Бозмен 	 Bozeman


Радиандар 	 Radianer


PPP кызматы ажыратылган 	 PPP-tjeneste koblet fra


Жакында колдонулган документтер 	 Siste dokumenter


Форма: 	 Form:


Батыш Камерун 	 West Cameron


_Белгилүү иштемелер тизмесин көрсөтүү 	 Utvid liste med steder


Үн бийиктигин жана кабарлардын үнүн өзгөртүү 	 Endre lydvolum og lydeffekter


Пелотас 	 Pelotas


{0} ойнотуулар 	 {0} kbps


Мерсед 	 Merced


"bpmdetect" уламасын түзүү болбой калды 	 Kunne ikke opprette tillegg for avspillingskø


_Жарыяланбасча түстөрcontext-action 	 _Forvalgte fargercontext-action


Ток булагына туташканда 	 Når den er koblet til strøm


_Калем 	 _Kalligrafi


YelpUri учурдагы жайгашкан жер менен 	 En YelpUri med aktiv lokasjon


Вы уже зашли как пользователь %(username)s. 	 Du er allerede medlem av dette laget.


Мурманск 	 Murmansk


Файл аралоо...Power 	 Bla gjennom filer …Power


record_size мааниси жарабайт 	 Ugyldig verdi for record_size


Включить список программ в диалоге "Выполнить программу" 	 Aktiver programlisten i «Kjør program»-dialogen


"%s" жүктөлбөдү: %s 	 Kunne ikke laste %s: %s


_Толук экранgo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Fullskjermgo to the bottom of the pageStock label, navigation


Колдонуучу элемент тандай элек учурдагы белгинин тексти 	 Tekst som skal brukes i etiketten hvis brukeren ikke har valgt en oppføring ennå


{0} бекитүү 	 Skjul {0}


Анан дагы Кудай мындай дейт: 	 Og Gud sier:


Такыр угулбаган, дагы өткөрүлгөн ырлар 	 Spor som ikke har blitt spilt av eller har blitt hoppet over


Чертмек баскычтары 	 T_rege taster


Метрикалык 	 Metrisk


Электроника 	 Elektronikk


Кайталоочу ойнотмо режимин алмаштыруу 	 Endre modus for gjentakende avspilling


Толук заряд алууга калган убакыт (%d%%) белгисиз 	 Ukjent tid før batteriet er oppladet (%d%%)


Градиенттерди жаңыртууgradients-action 	 Oppdater graderingergradients-action


Мазмуну 	 Innhold i vinduliste


Британдыктар Наполеонду талкалашып ташты алышкан жана бир же эки жылдан кийин 1801 же 1802 ж.ж. 	 Vell, brittene beseiret Napoleon og tok med seg steinen og et år eller to seinere, enten i 1801 eller 1802, ble det tatt med til det britiske museet og her har det vært siden.


Ойнотуу 	 Slå av/på avspilling


Жүргүзүлгөнү 	 Startet


Тийиштүү эмеспи?Jane Smith (that's you), 2011-02-11 	 Upassende?Jane Smith (that's you), 2011-02-11


Иштетүү 	 Utvikler


Фин алипкартасы 	 Finsk tastaturkart


_Чыгаруу 	 Løs _ut


Вертикалдык панелдерде айлантуу 	 Roter på vertikale paneler


Шенандоа 	 Shenandoah


Тил өзү сүрөттөр менен берилген ошондуктан ал накта адашууга алып келген. Себеби, мен ойлойм, алгачкы археологдор ишенишкен- жана лингвистер ишенишкен- алар көргөн сүрөттөрдөн чымчыктардын же жыландардын сөлөкөтөрүн жана башка ар түрдүү формаларды көрө алышкан. Туурасында алар чыныгы дүйнөдөгү кандайдыр бир маанилүү нерсени чагылдырышкан. 	 Språket er piktogrammer (bilder), og det ledet faktisk til en real forvirring fordi jeg tror at de tidlige arkiologene trodde, og lingvistene trodde, at bildene de kunne se, du kan se fugler og slanger, og de andre forskjellige formene, faktisk refererte til de tingene i verden.


_Жок (системалык тема колдонулат) 	 I_ngen (bruk systemets tema)


OEM-орнотуу режими (өндүрүүчүлөр үчүн) 	 OEM-installasjon (for produsenter)


Transmission BitTorrent-клиенти 	 Transmission BitTorrent-klient


Кычкылтекте 8 протон. 	 Oksygen har åtte protoner.


Уганда 	 Uganda


Дайтона-Бич 	 Daytona Beach


Кодек: 	 Kodek:


Желектери 	 Flagg


Камерадан келген сүрөттүн ачык түстүүлүгүн ырастоо 	 Justerer lysstyrke på bildet som kommer fra kamera


6 канал (5.1) 	 6 kanaler (5.1)


экрандын ресурстарына жетүүгө болбоду (CRTC, чыгуусу, режимдери) 	 kunne ikke hente skjermressurser (CRTCer, utdata, modus)


Экимчан 	 Ekimchan


Унутуу 	 Glem


Гаваи 	 Hawaii


Бишкек 	 Bishkek


Анкоридж 	 Anchorage


Вебкамера 	 %s webkamera


GNOME чөйрөсүнө кош келиңиз 	 Velkommen til GNOME-skrivebordet


_Жазылык алкак: 	 Breddegr_ad:


Жаңылоолору 	 Oppdateringer


Иштемени команда терүү жолу менен аткаруу 	 Kjør programmer ved å skrive inn en kommando eller velg fra en liste


_Резерв трекерлерин көрсөтүү 	 Vis _reservestifinnere


%s жөнөкөй меню редактору 	 Enkel menyredigering %s


Тиркемелер 	 Program


Тасманын көчүрмөсүн сактоо 	 Lagre en kopi av filmen


Торнадо 	 Tornado


Дареги: 	 URL:


Француз Sun USB алипкартасы 	 Fransk Sun USB-tastaturkart


Тонер жокDeveloper 	 Ikke mer tonerDeveloper


Автоматтык түрдө 	 Automatisk DNS


Ошентип беш айдан азыраак лабораториямдын прототиптан чоң коммерциялык продукт болуп калды. 	 Og det er mindre enn fem måneder fra en prototype i lab'en min, til et ferdig produkt.


Келгиле эске салалы, биз болжол менен б.з.ч 200 ж.ж. жөнүндө айтып жатабыз. 	 Husk på at vi snakker om ca år 200 før Jesu tid her. Som faktisk også er mot slutten av hieroglyfenes tid.


Бедфорд 	 Bedford


АЛИП-ФАЙЛЫ ЧЫГЫШ-ФАЙЛЫ 	 SKRIFTFIL UTDATAFIL


Кагаз аз 	 Lite papir


Кароо параметрлери: 	 Alternativer for utseende


Рединг 	 Reading


Жандыруу же өчүрүү: 	 Slå av


Эгер бул ачкыч орнотулса, панель вертикалдык багытта болгондо, фондук сүрөттөлүш айландырылат. 	 Hvis «true» vil bakgrunnsbildet roteres når panelet er plassert vertikalt.


А_льбому: 	 Albu_m:


Бирок мен мындан да так маалымат бергим келип атат минус үч бул минус бирден кичине демек минус үч минус бирге караганда муздак десек болот бул жерде температура кичине. башкача айтканда, так айтсак, анда мындай болот: минус жүз минус бирге караганда бир топ кичине 	 Og så du kan på en måte se på talllinjen at etter hvert som du går til høyre for null, økes det i positive verdier, men etter hvert som du går til venstre for null kommer du til å ha -1, -2 -3. Og du er nødt til---avhengig av hvordan du tenker på det---større negative tall. Men jeg ønsker å gjøre det veldig klart:


Уоллопс аралдары 	 Wallops Island


_Ылдамдык:keyboard, delay 	 _Hastighet:keyboard, delay


Бул видеону _башынан ойнотуу 	 Sta_rt oppføring på nytt


Орнотулган программалар 	 Installert programvare


Панелдердин идентификаторлор тизмеси 	 ID-liste for paneler


Мурунку булакка өтүү 	 Bytt til forrige inndatakilde


^Эс текшерүү 	 ^Minnetest


Жолчолордун саны 	 Kommentar


Параметрлер 	 Alternativer


Понсе 	 Ponce


Салоники 	 Thessaloniki


рейтинги 	 etter poeng


US Sun Type-4 алипкартасы 	 Amerikansk Type-4 Sun-tastaturkart


'%s' сүрөтбелгиси табылбады 	 Ikon «%s» ble ikke funnet


%s колдонуучусунун UID ин табууга болбоду 	 Kan ikke slå opp UID for bruker %s


Алиптергич атайын мүмкүнчүлүктөрүнүн учурдагы абалын көрсөтөт 	 Viser nåværende tilstand for funksjoner for tilgjengelighet for tastatur


Брансуик 	 Brunswick


Ал көп электрондор атмдордо белгилүү элементтин атомунда болоруна негизделген. жана ал электрондор элементтерде кандай бөлүнгөнү, же ошол эле элементтин башка атомдору болушу мүмкүн, 	 Det er basert på hvor mange elektroner et atom har, eller et bestemt grunnstoff har. Og hvordan disse elektronene er konfigurert, og hvordan elektronene til andre grunnstoffer er konfigurert, eller kanskje andre atomer av det samme grunnstoffet.


Ла-Пас/Альто 	 La Paz/Alto


Венесуэла боливары 	 Venezuelanske bolivar


Колдоого ээ ICC профайлдары 	 Støttede ICC-profiler


Булак 	 Kilde


DBus текшерүү апплетинин фабрикасы 	 Fabrikk for test av DBus-panelprogram


Ойнотуу (же ойнотуу/пауза) 	 Spill av (eller spill av/pause)


Текшерүү барагы 	 Testside


Саат жэбесине каршыdisplay panel, rotation 	 Mot klokkendisplay panel, rotation


Үзүү 	 Frakobling


Чарчы 	 Firkant


жанр боюнча 	 Sjanger


%s: %s дисплейи үчүн журнал файлын ачууга болбоду! 	 %s: Kunne ikke åpne loggfil for skjerm %s!


Кадрды кармоо 	 Pause for hvert bilde


Ката издөөнү иштетүү 	 Slå på avlusing


Чоң 	 StorSize


_Чоңpreview-size 	 _Storpreview-size


Профилдөө 	 Profilering


_Жоготпоо 	 I_kke slett


Эдмонтон 	 Edmonton


Бардык өзгөрүүлөр 	 Alle endringer


Июнь 	 Juni


Ctrl+Alt+Shift+Аралык 	 Alt+Shift


Азыр жөнөтүлүүдө… 	 Sender nå...


Жарактуу драйверлер изделип жатат... 	 Søker etter foretrukne drivere …


EMT катасы 	 EMT-feil


Түштүк - Түштүк-батыш 	 Sør - sørvest


Резервуар толду 	 Søppelkurven er full


Артка 	 Tilbake


Орнотуу 	 Installer


Универсалдык жетүү параметрлери 	 Innstillinger for tilgjengelighet


Интернетте болгон видеону алып, анын дарегин биздин вебсайтка киргизиңиз андан кийин субтитрин жазуу үчүн диалог менен тең текстин басып чыгыңыз. 	 Ta en eksisterende video på nettet. Send nettadressen til vår nettside, og skriv i takt med dialogen for å lage underteksten.


Өчүү узактыгы 	 Uttoningstid


Алдына ала чыпкалабоо 	 Ingen forhåndsfiltrering


%.1f ГиБ 	 %.1f GiB


Абадан 	 Abadan


Иш орундары 	 Arbeidsområder


ГолдсбороCity in North Carolina, United States 	 GoldsboroCity in North Carolina, United States


Бизге көмүртектин эң майда бөлүкчөлөрү "курулуш блоктор", "кирпичтер" бар экендиги белгилүү жеке эле көмүртектики эмес , башка элементтердики да 	 Vi vet at det er en mest grunnleggende byggekloss av karbon, en mest grunnleggende byggekloss av alle grunnstoffene.


Диск ийгиликтүү чыгарылды 	 Stasjonen ble løst ut


панелди идентификациялоо үчүн анын аты 	 Navn som identifiserer panelet


Сервер %s (uid) катары ишке киргизилди, бирок андай колдонуучу жок 	 Tjeneren skulle startes av bruker %s, men denne brukeren eksisterer ikke


Баш аламан тартипте _альбом 	 Veksle tilfeldig avspilling


Жайгашкан жерди тандап, анын убакыт зонасын колдонуу 	 Sett sted som aktivt sted og bruk tidssonen for denne datamaskinen


Аутентификация оңунан чыккан жок 	 Autentisering feilet


Иштеме иштетүү... 	 Velg et program...


Көрүнүүсү 	 Navn og synlighet


Окленд 	 Auckland


Системалык үндөр 	 Systemlyder


Үн параметрлерин иштетүүгө болбоду: %s 	 Klarte ikke å starte brukervalg for lyd: %s


Израиль 	 Israel


sysstat версиясы %s 	 sysstat versjon %s


Чыгаруунун версиясын көрсөтүү 	 Vis utgivelsesversjon


Нукус / Каракалпакстан 	 Nukus / Karakalpakstan


Панелдин эскертүү талаасы 	 Fabrikk for varslingsområde


Катуу кумдуу бороон 	 Tung sandstorm


Макао 	 Macau


DHCP клиенти ишин баштай албады 	 DHCP-klient startet ikke


Апплеттин баштапкы багытын көрсөтөт (top, bottom, left же right) 	 Oppgi orientering for programmet ved start (top, bottom, left eller right)Size


Иштетүү үчүн команда (Exec) жок 	 Ingen kommando (Exec) å starte


Ж_ыл 	 _År


Администратор 	 Administrator


УэльсCaerdyddCity in Wales, United Kingdom 	 WalesCaerdyddCity in Wales, United Kingdom


_Сапат 	 _Kvalitet


HD DVD видео диск 	 HD-DVD-videoplate


Комодоро-Ривадавия 	 Comodoro Rivadavia


Фондук режимге бөлбөө 	 Ikke forgren til bakgrunnen


Бекитүүbalance 	 Låsbalance


Лондондерри 	 Londonderry


Аталышы боюнча 	 Sportittel


Симферополь 	 Simferopol'


Таратууну токтотуу рейтинги: 	 Slutt å dele når delingsforholdet er:


Гэри 	 Gary


Каунас 	 Kaunas


Жаңы ыңгайлуу ойнотмо тизме 	 Ny smart spilleliste


Түштүк - Түштүк-чыгыш 	 Sør - sørøst


Сакталган градиентти колдонуу 	 Bruk lagret gradering


Иллинойс 	 Illinois


Пирр 	 Pierre


Айлануу 	 Roter bilde


Проектимди жарыялгандан үч айдан кийин ошо программам жарым миллион жолу копияланган. 	 De tre månedene dette prosjektet har vært på nettet har den blitt lastet ned over en halv million ganger.


Жакындатуу 	 Zoom inn


Филлипс 	 Phillips


"%s" комбинациясын колдонууга болбойт, себеби аны колдону терүүгө мүмкүн эмес. Control, Alt же Shift баскычтары менен чогуу колдонуп көрүңүз. 	 Snarvei «%s» kan ikke brukes fordi det vil være umulig å skrive med denne tasten. Vennligst prøv med en tastekombinasjon som inkluderer Control, Alt eller Shift.


ПермьПетропавловск-Камчатский 	 Perm'Петропавловск-Камчатский


Курсордун өчүп-жануу ылдамдыгы 	 Hastighet for blinkende markør


Симулятор оюндары 	 Simulatorspill


Лаббок 	 Lubbock


Оңbalance 	 Høyrebalance


Оаху 	 Oahu


Панелдин X огу боюнча жайгашуусу. Бул маани кеңейтилбеген режимде гана иштейт. Кеңейтилген режимде бул маани эске алынбайт жана багыт ачкычынын маанисине жараша, панель экрандын четинде жайгаштырылат. 	 Plasseringen til panelet langs x-aksen. Denne nøkkelen er kun relevant i ikke-utvidet modus. I utvidet modus ignoreres denne nøkkelen og panelet plasseres ved skjermkanten oppgitt av nøkkelen orientation.


Байланыштыруу 	 Lag lenke


Аккра 	 Accra


Трекер катасы: «%s» 	 Stifinnerfeil: «%s»


Экрандан окугучту иштетүү же токтотуу 	 Slå av/på skjermleser


Руминин дагы бир окуясы бар, үч адам жөнүндө - турк, араб, жана, үчүнчүсүн унутуп калдым, бирок, жанылышбасам, малай болушу мүмкүн. 	 Rumi har en annen historie om tre personer, en tyrker, en araber, og jeg glemmer den tredje personen, men for min del kan det ha vært en malay.


Зальцбург 	 Salzburg


_Бөгөт тизмесин аракетке келтирүү: 	 Aktiver _svarteliste:


Морелия 	 Morelia


Эстония 	 Estland


География 	 Geografi


Ходейда 	 Hodeidah


Орнотмолор табылбады09:05:02:%Id%dtime format 	 Ingen enhet funnet09:05:02:%Id%dtime format


Миль/саат (миль/саат) 	 Mil i timen (mpt)


Анимациядагы кадр _саны: 	 _Totalt antall bilder i animasjonen:


ЭшвилльCity in North Carolina, United States 	 AshevilleCity in North Carolina, United States


Флинт 	 Flint


_Тыш редактору 	 Redigering av _omslag


Колумбия ОкругуCity in District of Columbia, United States 	 District of ColumbiaCity in District of Columbia, United States


Кабелдик 	 Kablet


Тандалган шрифтти _колдонуу 	 _Bruk valgt skrift


Эффекттер 	 Effektbibliotek


802.1x клиентин конфигурациялоо ишке ашпады 	 Konfigurering av 802.1x-hjelper feilet


Себетке көчүрүүнү _жокко чыгаруу 	 An_gre papirkurv


Өзгөчөлүктөр 	 Egenskaper


Фондук сүрөттөлүш жөнүндө кеңири маалымат 	 Detaljer for bakgrunnsbilde


Уорнер-Робинс 	 Warner Robins


Өчүрүлгөн 	 Deaktivert


Сиздин регион жана тил параметрлери 	 Bytt region og språkinnstillinger


Чагылган 	 Tordenstorm


_Кошуу 	 _Legg til


Порт-о-Пренсе 	 Port-au-Prince


Комбинациялар 	 Snarveier


Блэкпул 	 Blackpool


Жаратуучу, бүт максаттар, жашообуздун булактары жана саякатыбыздын аягы. 	 Skaperen, målet, kilden til vårt vesen, og slutten på vår reise.


Брукс 	 Brooks


Debian тарабынан берилгендер 	 Gjort tilgjengelig gjennom Debian


_Жок (системалык теманы колдонуу) 	 I_ngen (bruk systemets tema)


Мозамбик 	 Mosambik


Монтевидео/Карраско 	 Montevideo/Carrasco


Панелди X огу боюнча борборлоштуруу 	 Sentrer panelet på x-aksen


ЛаосVientianeViangchan 	 LaosVientianeViangchan


Агым ылдамдыгы: 	 Bitrate:


Нейтрондор нейтралдуу, ошондуктан алар ядронун ичинде болушат жана кандайдыр бир деңгээлде конкреттүү атомдордун жана элементтердин касиеттерине таасир этишет. 	 Nøytoner er nøytrale, så de bare sitter der inni kjernen, men de kan påvirke egenskapene, til noen grunnstoff til en viss grad.


'webcal' тибиндеги шилтемелер (URL) кандай иштетүү 	 Hvordan håndteres webcal-URLer


Бул документте сакталбаган өзгөртүүлөр бар.Киргизилген өзгөртүүлөрдү сактайсызбы? 	 Dette dokumentet har endringer som ikke er lagret. Vil du lagre dokumentet?


Если этот ключ установлен, список "Известные приложения" в диалоге "Выполнить программу" по умолчанию разворачивается. Эта установка имеет смысл только в том случае, если устанвлен параметр enable_program_list. 	 Hvis denne er sann vil listen med «Kjente programmer» i dialogen «Kjør program» utvides når dialogen åpnes. Denne nøkkelen er kun relevant hvis nøkkelen enable_program_list er satt til sann.


_Тема тандоо: 	 _Velg et tema:


Бул панелди жоготуу ишке ашпады 	 Kan ikke slette dette panelet


Бшlist friday 	 Tolist friday


Чыгуу орду 	 Skuff


Грузин алипкартасы 	 Georgisk tastaturkart


Сары 	 Gul


Абиджан 	 Abidjan


Аныкталган моментке чейин жолчону жүгүртүү 	 Søk til en gitt posisjon (sekunder, flyttall)


Туташуу 	 Kobler til


Масштаб 1:4view-zoom-action 	 Zoom 1:4view-zoom-action


Ачыктык жана бекитүү 	 Lysstyrke og lås


программанын версиясын көрсөтөт 	 vis programversjon


Эртең менин банктык эсебимде... карагыла, менде он доллар бар, ал эми мен отуз доллар короткум келип жатат 	 Og du kanskje allerede har et intuitivt svar. Jeg kommer til å skylde banken penger.


CUPS серверинин катасы (%s) 	 Feil med CUPS-tjener (%s)


Чилдресс 	 Childress


Вирджиния (техн. аэропорт) 	 Virginia Tech lufthavn


Жаңылоо... 	 Oppdaterer...


Карибы 	 Caribou


Сиз башка кишилерден бардык нерсе боюнча көбүрөөк билесиз го. 	 Du kan kansje mer om alt enn noen andre.


Калган убакыты: 	 Gjenstående tid:


Гавр 	 Havre


Кудайдын келбети кандай? 	 Hva er bildet av Gud?


Субтитр кодировкасы 	 Koding av tekst


DBus апплет фабрикасын текшерүү 	 Testfabrikk for DBus-panelprogram


(Кол чабуу) 	 (Applaus)


Издөө… 	 Søker …


Туташкан 	 Tilkoblet


Агымдын ылдамдыгы 	 Bitrate


Туташкан эмес 	 Ikke tilkoblet


Пуэрто-Вальярта 	 Puerto Vallarta


Ла-Рошель 	 La Rochelle


Пасо-де-лос-Либрес 	 Paso De Los Libres


Маалыматтар менен болгон диск бүт бойдон жактырган ырлардан турат 	 Nok sanger til å fylle en data-CD


Видео жазуу 	 Ta opp en video med webkamera


Эсбелги _кошуу 	 _Legg til bokmerke


тилке 	 kolonner


Буга жооп бериш үчүн, биз руханий жолубузга кайрылабыз. 	 For svaret på dette, vender vi oss til vår spirituelle side.


Уолла-Уолла 	 Walla Walla


Биз Британдык музейде буюмдардын жыйындысынан эң негизги Розеттик ташты карап жатабыз 	 Vi er på den britiske museet (British Museum), og vi ser på en av de viktigste objektene i samlingen-- rosetta steinen.


Ошентип орто ченде -демотик жазма, тактап айтканда "Элдин тили" дегенди билдирет. Бул Египеттиктер колдонгон жалпы тил болгон. 	 Så, den mitterste delen er Demotisk, som faktisk betyr "folkets språk" og det var det språket som var vanlig blandt Egyptere.


Сатып алуу… 	 Kjøp…


Тема 	 Tema


Автор: 	 Forfatter:


Универсалдык жетүү 	 _Alltid vis meny for universell tilgang


_UNITY_NET_WORKAREA_REGION'дун колдоосу 	 Støtte for _UNITY_NET_WORKAREA_REGION


Угуу 	 Hørsel


Экрандын оң тарабынан эсептелген панелдин X координатасы 	 X-koordinat for panelet. Starter fra høyre side av skjermen


_Ченегич 	 _Mål


Фрагменттер 	 Kapitler


Видео DVD 	 Video-DVD


ВестерландThüringen 	 WesterlandThüringen


Оюндар 	 Spill


Сүрөттү сактоо 	 Lagre bilde


Же, бир нече башка нерселер суюктук боло алышат, же ар түрдүү заттарды жогорку температурага чейин ысытса алар суюктук боло алат 	 Eller det er andre substanser som kan være væsker, til og med disse kan bli væsker hvis vi øker temperaturen høyt nok.


Толук экранга которуу 	 Slå av/på fullskjerm


_Трекерлери: 	 _Stifinnere:


Командалык сабын колдонуу 	 Bruk kommandolinjen


{0}: {1} чыгаруу мүмкүн эмес 	 Kunne ikke løse ut iPod


Күн ичинде алмашат 	 Endres i løpet av dagen


секунда 	 sekunder


Автоматически закрывать ящик 	 Lukk skuff automatisk


Баардык файлдар 	 Alle filer


Сиздин параметрлериңизди _текшерүү 	 _Test dine innstillinger


_Бардык иш орундарынын терезелерин көрсөтүү 	 Vis vinduer fra a_lle arbeidsområder


Жаңы Шотландия 	 Nova Scotia


кошулду 	 Lagt til


Программанын ырастоолорун көрсөтүү мүмкүн эмес 	 Kunne ikke vise innstillinger


Статикалык так эместик 	 Statisk sløring


Ошентип бул башкаруучунун атын ушул үч тилде айырмалагандан кийин, биз иероглифтерди чечмелегендин ачкычын таптык. 	 Ved å kjenne igjen den herskerens navn, i de ulike språkene, fant vi en måte å begynne å forstå hieroglyfer.


Жетүү зонасынан тышкарыSignal strength 	 Utenfor rekkeviddeSignal strength


Колледж Стейшн 	 College Station


Кимберли 	 Kimberley


Уктоо режимине өтүүгө тыюу салуу мүмкүн болбоду: %s 	 Klarte ikke å hindre dvalemodus. %s


Белгисиз 	 ukjent


Терезелер ортосундагы навигацияны уюштуруу апплеттеринин фабрикасы 	 Fabrikk for panelprogram for vindunavigering


Форт-Нокс 	 Fort Knox


Петропавловск-Камчатский 	 Petropavlovsk-Kamchatsky


Bluetooth аппараттык которгучу менен өчүрүлгөн 	 Bluetooth er slått av med maskinvarebryter


Корона 	 Corona


Тандалган жолчону үндүк дискке жазуу 	 Skriv valgte spor til en lyd-CD


Батареядан иштеп жатканда 	 På batteristrøm


Колорадо-Спрингс 	 Colorado Springs


Жардам 	 Hjelp


Системага кайра кирүү терезеси колдонуучулар тизмесинин башында анча чоң эмес сүрөттү чагылдыра алат. Ал администраторлорго жана дистрибюторлорго фирмалык белги катары колдонууга мүмкүндүк берет. 	 Påloggingsskjermen kan alternativt vise et lite bilde øverst i brukerlisten for å la administratorer og distributører bruke denne til å legge inn merkevare.


Торренттин _алгачкылыгы: 	 Torrent_prioritet:


Конро 	 Conroe


тасмалар 	 filmer


Биз адам тарыхында башка эч шарт калбаган бир учурга келдик. 	 Vi har nådd et stadium i menneskehetens historie, slik at vi ikke har noe alternativ.


Линчберг 	 Lynchburg


Иш столун каталог катары ачууDesktop Folder 	 Åpne din personlige mappeDesktop FolderDesktop Folder


‘%s’ файлын ажыратып окууга болбоду, себеби ал камтыган кээ бир файлдар, туура эмес XML файл. 	 Klarte ikke å tolke fila «%s», fordi den - eller en inkludert fil - ikke er velformet XML.


Гранд-Джанкшен 	 Grand Junction


АсторияCity in Oregon, United States 	 AstoriaCity in Oregon, United States


Лимон 	 Limon


Файл ачуу 	 Åpne fil


Аврора Бакли, авиабаза 	 Aurora Buckley Air Force Base


Файл бузук 	 Filen er korrupt


Турку 	 Turku


Бардык альбомдор ({0}) 	 Alle album ({0})


_Группалар 	 _Grupper


Реус 	 Reus


Арад 	 Arad


Папканы ачуу 	 Åpne mappe


Ошентип эми мугалимдер жана студенттер бүткүл дүйнөдө аны пайдаланат. 	 Så lærere og elever over hele verden bruker dette allerede.


Эс бөлүү катасы 	 Minnetildeling feilet.


_Жаңы градиентgradients-action 	 _Ny graderinggradients-action


_Китеп белгилер 	 _Bokmerker


Активдүү эмес 	 Inaktive medlemmer


_Абалкы эффекттер 	 Fo_rrige effekter


ЛайклендCity in Florida, United States 	 LakelandCity in Florida, United States


Пукальпа 	 Pucallpa


Минус 40 доллар бул силердин банкка 40 доллар карыз экениңерди түшүндүрөт, демек бул, такыр болбой калганга караганда 40 долларга кичине 	 Men du må innse at hva minuset forteller deg.


GDM тобу root болушу болбойт. Кескин токтотулду! 	 Gruppen for GDM bør ikke være root. Avbryter!


Үстүңкү панель 	 Topp-panel


PPD файлын танда 	 Velg PPD-fil


Санта-Барбара 	 Santa Barbara


Өзүңүздүн жана досторуңуздун сүрөттөрүн Flickr'дан табыңыз 	 Søk blant egne og venners Flickr-bilder


Хамптон 	 Hampton


Рейтинги: 	 Forhold:


Тандоо 	 Velg ne_derste lag


Дубровник 	 Dubrovnik


Салманы _оңго жылдыруу 	 Flytt fane til høy_re


Винница 	 Vinnytsia


Rhythmbox музыка ойноткучу 	 Rhythmbox musikkavspiller


Показывать с_трелки на кнопках сокрытия 	 _Piler på knapp for skjuling


Жаңы кат _тобу...layers-action 	 Ny lag_gruppe …layers-action


Эверетт 	 Everett


Скиатос 	 Skiathos


Канал саны: 	 Antall kanaler:


белгисиз файл түрү 	 ukjent binærfiltype


Самсун 	 Samsun


Кеңири маалыматы 	 detaljer


Жокко чыгаруу 	 Avbryt


Батарея заряды толук түгөндү 	 Lav strømstyrke


РиетиRomeRomaCity in Italy 	 RietiRomeRomaCity in Italy


Принтерлер табылган жок 	 Ingen inndatakilder valgt


Үнүн _чоңойтуу 	 Skru _opp volumet


Кошумча... 	 Avansert …


Агассис 	 Agassiz


Брауншвейг 	 Braunschweig


талап кылынган виртулдык өлчөм, учурдагы жерге батпады:талып кылынгыны=(%d, %d), минимуму=(%d, %d), максимуму=(%d, %d) 	 nødvendig virtuell størrelse passer ikke med tilgjengelig størrelse: forespurt=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maksimum=(%d, %d)


"Баг Бадди" 	 GNOME bug-buddy


Аты 	 Navn


Жаңы подкастка жазылуу 	 Finn nye Podcaster


Ушу аракетти бүт файлдарга колдонуу 	 Bruk denne handlingen på alle filer


Пикселundo-type 	 Gjør til pikslerundo-type


Басууну убактылуу токтотуу 	 Sett utskrift på pause


_Пауза 	 _Pause


фотосүрөттөр 	 foto


Активдүү тапшырмалар 	 Aktive jobber


Венгер latin2 Sun алипкартасы 	 Ungarsk latin2 Sun-tastaturkart


Сүрөт параметрлери 	 Alternativer for bilde


Процессордун жыштыгынын өзгөрүүсүн байкайт 	 Overvåk skalering av CPU-frekvens


Жок 	 Ingen


_Жашыруу баскычтарын көрсөтүү 	 Vis _knapper for skjuling


_Сапат: 	 _Kvalitet


Абалкы: 	 Forvalg:


Терс сандар менен биринчи иштегенде алар силерге жагымсыз жана табышмактуу көрүнөт 	 Og lære litt om hvordan vi legger til og trekker fra de, også


^Kubuntu Netbook орнотпой иштеп көрүү 	 ^Prøv Kubuntu Netbook uten å installere


Трабзон 	 Trabzon


Негизги _черткич 	 Primær_knapp


Композиция баскычы 	 Komponeringstast


Universal Subtitles дээрлик кайсы болбосун видеого субтитр кошууга укмуштуу оңойлукту камсыздайт. 	 Universal Subtitles gjør det utrolig enkelt å legge til undertekster til nesten alle videoer.


Элестеткиле, лаборяториямда видео камера менен изилдөө кылып жатам, анан бир жумадан кийин миллион кишилер жумушумду көргөн. Бир нече күндөн кийин бүткүл дүйнө жүзүнөн инженердер, мугалимдер жана студенттер системамды колдонуунун видеолорду YouTube сайтка коюу баштаган. 	 Jeg sitter i lab'en min med videokamera, og innen en uke har en million mennesker sett arbeidet mitt, og på få dager har ingeniører, lærere og elever over hele verden sendt inn sine egne YouTube-videoer hvor de bruker mitt system, eller deler av det.


Маалымат базасынан тандоо... 	 Velg fra database …


Жакындатуу: 	 Zoom inn:


Эгер бул орнотулса, учурдагы иш орунун гана эмес, бардык иш орундарды көрсөтөт. 	 Hvis denne er satt til «true» vil arbeidsområdebytter vise alle arbeidsområder, ellers vil kun aktivt arbeidsområde vises.


Кадр жыштыгы: 	 Bilderate:


Автоматтык түрдөproxy method 	 Automatisk (DHCP)


Салманы _жабууdockable-action 	 _Lukk fanedockable-action


Германия 	 Tyskland


Бириси "ангорду" сурайт, мейли, аны англиялык деп коёлу, бири "энебти" сурайт, дагы бири жүзүмдү сурайт. 	 En ber om angour, la oss si han er en engelskmann, en ber om eneb, og en ber om druer.


_Терминалда иштетүү 	 Kjør i _terminal


Telepathy индикатор кызматы 	 Telepathy indikatortjeneste


_Тиркемелер: 	 _Programmer


[туура эмес файл аты] 	 [Ugyldig filnavn]


Паттерсон 	 Patterson


Жайгашкан жерди оңдоо 	 Rediger sted


_Шаймандар 	 Verk_tøy


Константина 	 Constantine


_Профайл: 	 _Profil:


Сүрөттөрүңүздү Picasa'дан табыңыз 	 Søk blant Picasa-bildene dine


_Алмаштыруу 	 _Erstatt


Чачынын формасы 	 Penselform


Файл системасынын түрү 	 Filsystemtype


Соңку иш кагаздарды тазалоо... 	 Tøm siste dokumenter …


Солдон оңго 	 Alltid venstre til høyre


Пярну 	 Pärnu


Катышуучулар 	 Likemenn


Топика 	 Topeka


Ачууtext-editor-action 	 Åpnetext-editor-action


Бул текстураны өчүрүүpatterns-action 	 Slett dette mønsteretpatterns-action


Модем табылган жок 	 Modem ble ikke funnet


_Үн параметрлери 	 Brukervalg for _lyd


караганда чоң 	 mer enn


Июль 	 Juli


_ТабууStock label 	 _FinnStock label


Оңдооvector-mode 	 Redigervector-mode


Силердин оюңар боюнча жыйырма доллар каяктан келет? 	 I morgen, hva er saldoen på min bankkonto?


Борнмут 	 Bournemouth


Рентон 	 Renton


Кувейт 	 Kuwait


Эгер бул орнотулса, календарда маселелердин тизмеси ачылуу болот 	 Utvid listen med oppgaver i kalendervinduet hvis sann.


Дагы... 	 Mer...


Жалпы музыка 	 Delt musikk


Рок 	 Rock


Элдер аны жактырышат! 	 Folk elsker den!


Audioscrobbler кеңейтмелерин ырастоо 	 Konfigurer Audioscrobbler-tillegget


Катуу шамал 	 Bygekast


_АйнууStock label 	 _AvbrytStock label


[ФАЙЛ_BAR_URI...] 	 [FIL_BAR_URI...]


Измир 	 Izmir


Аралыкты ченөө бирдиги 	 Enhet for avstand


Кара_ндаш 	 _Blyant


Календарды талдоодо ката 	 Feil ved lesing av kalender


Тартууну баштоо алдындагы тескери саноосунун узундугу (секундада) 	 Varighet på nedtelling før bilde tas i sekunder


Тихуана 	 Tijuana


Бул салманы ырастоо 	 Sett opp denne fanen


Льюистаун 	 Lewistown


^Xubuntu-ну орнотуу 	 ^Installer Xubuntu


Жашооңузда бир көркөм кара сөз жазгыңыз келди беле? Ар жылы ноябрда, 	 Har du noen gang ønsket å skrive en roman? Hver november,


Такырга _өчүрүү 	 _Slett for godt


Чех Республикасы 	 Tsjekkia


_Абал сабы 	 _Statuslinje


5 мүнөт 	 15 minutter


Словакия 	 Slovakia


Графика 	 Grafikk


Учурдагы жолчонун аягына чыгып токтоо 	 Stopp avspilling når gjeldende spor er ferdig


Армян 	 Armensk


эч болбогондо 	 minst


Панелге кошуу үчүн _элемент тандаңыз: 	 Velg en _oppføring som skal legges til på panelet:


Ат өзгөртүүнү _жокко чыгаруу 	 An_gre endring av navn


Тил;Такта;Алиптакта; 	 Språk;Utforming;Tastatur;Inndata;


НикарагуаNizza 	 NicaraguaNizza


Үндүк диск 	 Lyd-CD


МэнCity in Maine, United States 	 MaineCity in Maine, United States


_Режимimage-action 	 _Modusimage-action


Дареги 	 Adresse


Эгер бул орнотулса, терезе учурдагы иш орунунда, антпесе ал баштапкы иш орунунда калыбына келтирилет. 	 Hvis satt til «true» hentes vinduer til aktivt arbeidsområde ved gjenoppretting. Ellers bytt til vinduets arbeidsområde.


Бейрут 	 Beirut


Алиптергич атайын мүмкүнчүлүктөрүнүн абалын көрсөтөт 	 Viser status for tilgjengelighetsfunksjoner for tastaturet


Жүктөөлөр 	 Nedlastinger


Армстронг 	 Armstrong


Такома 	 Tacoma


Баджер 	 Badger


Gid окшошпойт 	 Gid er ulik


Календарда жер-жерлерлин тизмесин чагылдыруу. Жер-жерлер "Аты", "METAR коду", "Координата" сыяктуу тизме болот. 	 En liste med steder som vises i kalendervinduet. Hver lokasjon er en tuple av visningsnavnet, METAR-koden og koordinatene.


Толук үн 	 Volum


Формоза 	 Formosa


Белги түрүндө көрүү 	 Ikonvisning


_Метаберилиштерди файлга жазуу 	 Skriv _metadata til filer


Параметрлерин ырастоо 	 Tilpasningsvalg


Киргизүү булагын төмөн жылдыруу 	 Flytt inndatakilde ned


"%s" комбинациясы "%s" үчүн колдонулууда 	 Snarvei «%s» er allerede brukt for «%s»


Символдорду кошуу же алып салуу менен палитраны өзгөртүңүз 	 Endre en palett ved å legge til eller fjerne tegn


Салманы жабуу 	 Lukk fane


GNOME экран алиптактасы 	 Tastatur på skjermen for GNOME


Ошентип силер менин чачымды мына бул жерден алсаңар менин чачым сары эмес бирок кара түс менен эң сонүн дал келет. 	 Så hvis du tok håret mitt her håret mitt er ikke gult men det gir en god kontrast mot den sorte bakgrunnen.


Тусон(Таксон) 	 Tucson


Афганистан 	 Afghanistan


Серб Sun стандарттык алипкарта 	 Serbisk standard Sun-tastaturkart


Жаңы Зеландия доллары 	 Ny Zealand dollar


Бирөө же артык GStreamer компоненттери жок болуп жатат: 	 Ett eller flere nødvendige GStreamer-elementer mangler:


Сүрөт тартуу 	 Tegning


Музыкалык диск чыгарылууда... 	 Importerer Lyd-CD


Иш орундары 	 Arbeidsområder


Биз YouTube, Blip.TV, Ustream жана көптөгөн башка сайттардагы видеолорду колдойбуз. 	 Vi støtter videoer på YouTube, Blip-TV, ViewStream og mange flere.


Ганновер 	 Hannover


Балким сиз уйкудан айрыласыз, бирок көркөм кара сөзүңүздү бүтүрөсүз. 	 Du blir kanskje søvnløs, men du blir ferdig med romanen.


Менин көзүм жетти, эгер бир нерсени абдан катуу кааласаңыз, 30 күндүн ичинде ар нерсени ишке ашырсаңыз болот экен. 	 Jeg fant også ut at om du virkelig vil noe nok, så kan du gjøre hva som helst på 30 dager.


Ютика 	 Utica


_Ойнотуу 	 avspillingsfeil


Текст 	 Tekst


Программалуу CD үчүн иштеме тандоо 	 Velg et program for programvare-CDer


{0} радиостанциясы менен кошулуу мүмкүн эмес. 	 Klarte ikke å avmontere {0}


Белгисиз аткаруучу 	 Ukjent Artist


Рокленд 	 Rockland


Өткөөл экранды түзүүгө болбоду: 	 Klarte ikke å lage markørkatalog for første kjøring %s: %s


Барабу 	 Baraboo


Мелфа 	 Melfa


Узундук 	 Varighet


Аделаида 	 Adelaide


Берилген каталогдо жаңы файл түзүү 	 Opprett ny fil i oppgit katalog


чейин 	 før


Жазылуу 	 Abonner


Dasher ырастоолору 	 Bruk_ervalg …


Колдонуучу интерфейсти катуу 	 Skjul brukergrensesnitt


Приоритетин ө_згөртүү 	 En_dre prioritet


Сүрөт CD 	 Bilde-CD


Терезелер арасында өтүү аспабы 	 Verktøy for å bytte mellom vinduer


Өлчөө режими 	 Målingsmodus


Ырас, кайсы жерде болгонум жана эмне кылганым толугу менен эсимде болду. 	 Og jeg husker nøyaktig hvor jeg var og hva jeg gjorde den dagen.


%d сигналы алынды; өчүрүп көрөйүн дегенде. Дагы кайталап көрүңүз. 	 Mottok signal %d. Prøver å avslutte ordentlig. Gjør det på nytt hvis det låser seg.


Александрия 	 Alexandria


Батарея заряды түгөндү 	 Batteriet er i ferd med å lades ut


Токтогон учурда бардыгын көчүрүү 	 Kopier alt ved stopp


Панель _түзүү 	 _Nytt panel


Документация пользователя GNOME 	 Dokumentasjon


Төрт саат мурун 	 Fire timer siden


мен жаңы, туруктуу өзгөрүүлөрдү кылганда, алар менин күнүмдүк адаттарыма батыраак айланганын түшүндүм. 	 Jeg lærte at når jeg gjorde små, bærekraftige forandringer, ting jeg kunne fortsette å gjøre, så var det mer sannsynlig at de ble permanente.


Ойношун токтотуу 	 Stopp avspilling


%s аттуу GDM тобу табылган жок. Кескин токтотулду! 	 Kan ikke finne GDM-gruppe «%s». Avbryter.


Кыйраган программанын PIDи 	 PID på programmet som krasjet


Абакан 	 Abakan


Фалды сактоо 	 Lagre fil


Илешме тергичтер 	 Klebrige ta_ster


Жаңы тизме 	 Ny spilleliste


Ужгород 	 Uzhhorod


Манила 	 Manila


Осло 	 Oslo


Камерадан тартылуучу видеонун бийиктиги (пиксельде) 	 Høyde på video som tas opp med kamera i piksler


_Кол менен 	 _Manuelt


"Баг Бадди" 	 Feilrapporteringsverktøy


Метр/секунда (м/с) 	 Meter per sekund (m/s)


Көчүрүү үчүн кодировщик табылган жок 	 Fant ikke kodingsprogram for ripping.


Чычкан 	 Mus


Эгер орнотулса, системага кирүү терезесинде "Кайра иштетүү" баскычы болбойт. 	 Sett til true for å slå av visning av knapper for omstart i påloggingsvinduet.


1_0 иштөө жери 	 Arbeidsområde 1_0


Мисал 	 Prøve


Табуу: 	 Finn:


Үндүн сапаты 	 Lydkvalitet


тандалган палитраны жоготуу үчүн чертиңиз 	 Klikk for å slette valgt palett


_Коюу 	 Sett _inn


Уиллистон 	 Williston


Жүктөөлөр 	 Ikke lastet ned


Баа 	 Vurdering


_Бириктирүү: %s 	 _Monter %s


Бирок бул жакшы багыттоочу точка. 	 Men det er et bra utgangspunkt.


Сиздин медиакол салууңуздагы мазмуну тереңдетилген издөө куралдарын билиңиз 	 Spill av og organiser din mediesamling


Протондор өзгөрө албайт. 	 Protonene kan ikke variere.


Агымды же ойномо тизмесин ачуу мүмкүн эмес 	 Ikke gjenta spilleliste


Жокbrush-generated-shape 	 Ingenbrush-generated-shape


Форматтын тандаңыз: 	 Velg for bruk


Бул башы айланган балык кайдан келди 	 Den dumme fiskens opphav


Сакталган издөө 	 Lagret søk


Каралып жаткан барактын негизги барагынын титулу 	 Tittel på rotsiden for siden som vises


%s - журнал каталогу жок же ал каталог эмес. 	 Katalog for logger, %s, eksisterer ikke eller er ikke en katalog.


Тиркеме менюсун ачуу үчүн клавиштик айкалыш. 	 Tastaturbinding som åpner aktivitetsoversikten.


Саутгемптон 	 Southampton


Ойнотуучу тизмени экспорттоо 	 Sorter spilleliste


_Жардамhelp-action 	 _Hjelphelp-action


Пуэрто-Кабезас 	 Puerto Cabezas


Кезектеги 	 Nåværende


Ла-Кросс 	 La Crosse


Бул сан силердин тизмеңерге кирбейт, бирок бул жерге калган сандарды жайгаштырабыз Мына бул жерде минус 7 болот Эгер бул жерде минус 7 болсо, анда минус 10 бул жакта болуп калат 	 Og hvis det fortsatt ikke er åpenbart for deg, så kan du også tenke på dem som temperatur, på temperatur måten.


Веб иштетүү 	 Nettutvikling


Тайнань 	 Tainan


Менюну оңдоо 	 Rediger menyer


Белгисиз альбом 	 Ukjent Album


Вебкамералар үчүн мүмкүн болгон профайлдар 	 Tilgjengelige profiler for nettkamera


Ресурс 	 _Bruk


ОстраваPraguePraha 	 OstravaPraguePraha


Консолду ачуу катасы. 	 Kunne ikke åpne konsollet.


Нальчик 	 Nalchik


Медисин-Лодж 	 Medicine Lodge


Замбия 	 Zambia


Венгер latin1 	 Ungarsk latin1


Тарвизио 	 Tarvisio


Файлдарга кирүү 	 Aksesser filer


Терезе өлчөмүн өзгөртүү 	 Endring i vindusstørrelse


Өчүрүү 	 Slå av


_Бир нече сүрөт тартуу 	 Ta _flere bilder


Ырларды импорттоо 	 Importerer spor


Колдонуучу элемент тандаган учурдагы белгинин тексти 	 Tekst som skal brukes i etiketten hvis brukeren har valgt en oppføring


Алип көрүү программасы жөнүндө 	 Om Skriftvisning


Адамдын окуусуна ыңгайлуу панель аты. Негизги кызматы -- панель терезесинин башсабын чагылдыруу жана панелдер ортосундагы өтүүдө пайдалуу. 	 Dette er et vanlig navn du kan bruke for å identifisere et panel. Hovedformålet med denne er bruk som panelets vindustittel hvilket er nyttig når man navigerer mellom forskjellige panelet.


«%s» аракетин _жокко чыгаруу 	 _Angre %s


Албетте эмесмин, бирок кааласам, "Мен жазуучумун" деп айтсам болот. 	 Nei, nei, for om jeg vil kan jeg si, "Jeg er en romanforfatter."


Посадас 	 Posadas


Жардам файлын ачуу оңунан чыккан жок 	 Kan ikke åpne hjelpfil


Которгуч 	 Programveksler


Бул - Жер планетасы. 	 Det her er Jorda.


АвстрияAigen 	 ØsterrikeAigen


Кыйраган программанын файл аты 	 Filnavnet til programmet som krasjet


Мобил, региональный аэропорт 	 Mobile Regional Airport


%1$s (%2$s%% / %3$s%% жеткиликтүү); %4$s текшерилген жок 	 %1$s (%2$s%% av %3$s%% tilgjengelig); %4$s uverifisert


Сомерсет 	 Somerset


Ашгабат 	 Ashgabat


Сүрөттөр 	 Bilder


Эгер бул ачкыч орнотулса, панелди жашыруу жана көргөзүү процесси анимацияланат, антпесе панель дароо жашырылат де кайра көргөзүлөт. 	 Hvis «true» vil skjuling være animert i stedet for direkte.


Дамаск 	 Damaskus


Курсордун өчүп-жануусу 	 Markørblinking


Жайгашкан жери 	 Plassering: %s


НижневартовскНовокузнецк 	 NizhnevartovskНовокузнецк


Энгельс 	 Chul'ManЭнгельс


АлбанияTiranaTiranë 	 AlbaniaTiranaTiranë


Кезектеги сеанс 	 Denne økta


Документ ачык 	 Dokumentet er allerede åpent


Рас-эль-Хайма 	 Ras Al Khaimah


Заряд азайган кезде колдонуучуларды билдирүү 	 Gi beskjed til brukeren når strømstyrken er lav


МурманскНальчик 	 MurmanskНальчик


_Сактоо 	 _Lagre


Экран сүрөтүн алмашуу буферине көчүрүү 	 Kopier et skjermdump til utklippstavlen


Европа 	 Europa


Панелди экрандын бардык жазылыгын ээлегенче кеңейтет 	 Utvid til å bruke hele skjermbredden


_Параметрлер...proxy method 	 _Alternativer …proxy method


Алабама 	 Alabama


дисплей сабы жөнүндө аутентификациялоо системасын кабарлоо катасы: %s 	 feil ved informasjon til autentiseringssystemet om skjermstrengen: %s


Эскертүү белгилери чагылдырылуучу талаа. 	 Område hvor varslingsikoner vises


Ред-Блафф 	 Red Bluff


Каналды өчүрүү 	 Slett kanal


АдрарAlgiersAlger 	 AdrarAlgiersAlger


МиллинокетCity in Maine, United States 	 MillinocketCity in Maine, United States


Чыгыш - Түндүк-чыгыш 	 Øst - nordøst


Кириш/Чыгыш катасы 	 Inn-/utfeil


Контроллерди өчүрүү '%s'? 	 Fjern kontroll «%s»?


Дания 	 Danmark


Ирландия 	 Irland


Кумана 	 Cumana


кадр 	 bilder


КиБ 	 KiB


Тизме түрүндө көрүү 	 Listevisning


Биздин бүгүнкү кабарыбыз, бүгүнкү максатыбыз, ушул жерде болгондордун жана ушул Мээримдуулук хартиябыздын максаты - бул эстетуу. 	 Vårt budskap i dag, og vår hensikt i dag, og de av dere som er her i dag, og hensikten med denne planen for medfølelse, er å minne oss på.


Венгрия форинти 	 Ungarske forinter


"Балык" фабрикасы 	 Wanda-fabrikk


Лугано 	 Lugano


КишинёвCountry 	 ChişinăuCountry


Тил тандоо 	 Velg et språk


Чоңураак 	 Meget storSize


Режим 	 Modus


Башка... 	 Andre...


Принтерлер табылган жок 	 Ingen skrivere funnet.


Каталогу 	 Katalog


Катаcolor-profile-policy 	 Feilcolor-profile-policy


Күчтөтүүсүз 	 Ikke forsterket


_Тийгенде чертүү катары кароо 	 Tapp for å _klikke


Панелди иштетүү баскычынын файлы үчүн идентификатор (URI) аныкталган эмес 	 Ingen URI oppgitt for oppstarters .desktop-fil


Өзбекстан 	 Usbekistan


ДалласCity in Texas, United States 	 DallasCity in Texas, United States


Тилдер 	 Språk


_Рейтинги боюнча сорттоо 	 Sorter etter f_orhold


Болгария 	 Bulgaria


А бирок мындан ары, мисалы, TED кечесинде Джон Ходжманды кезиксем, 	 Men for resten av livet, om jeg møter John Hodgeman på en TED fest, trenger jeg ikke si,


%.1f ТиБ 	 %1.f TiB


Бул жылды баардык жолчолорго коюу 	 Sett alle år til denne verdien


Чолутека 	 Choluteca


“%s” көрүнүүсү 	 Synlighet for «%s»


Мен ошондой кылдым. 	 Så det gjorde jeg.


демек, эки минус сегиз барабар болот экен минус алтыга 2-2 болсо, нөлгө барабар 	 Du flytter 2 til høyre. Så, -3 + 2 = -1.


Орнотуу... 	 Sett …


Торрентти ачуу катасы 	 Feil under åpning av torrent


Шеридан 	 Sheridan


Триполи 	 Tripoli


Санта-Мария 	 Santa Maria


Арекипа 	 Arequipa


Италия 	 Italia


Сент-Клауд 	 St Cloud


Папуа Жаңы Гвинея 	 Papua New Guinea


Питерсберг 	 Pietersburg


Целсий 	 Celsius


Жолчолордун саны 	 kommentar


Аннаба 	 Annaba


Бардык жардам документтери 	 Alle hjelpedokumenter


Bonobo тесттик апплети 	 Test Bonobo-panelprogram


Салинас 	 Salinas