Барак табылган жок 	 मुहावरा नहि भेटल


Көрүнгөн терезелер арасында өтүү аспабы 	 कार्यस्थान बदलबाका दृश्य विन्डो अओजार


Параметрлер 	 वरीयता


Айдахо 	 इदाहो


Арекипа 	 एरेक्विपा


Напа 	 नापा


Системага кирүү терезесинде чагылырылуучу текст 	 लागिन विंडो पर देखाबैक लेल पाठ बैनर संदेश.


%s сүрөттөлүшүн алуу учурунда ката пайда болду 	 पिक्समैप पाबैमे विफल %s


Тууралоо үчүн маани 	 समायोजन क' मान


Норфолк 	 नार्फाक


Каши 	 कशोजी


пиксел 	 पिक्सेल्स


Б_аарын тандоо 	 सबहि चुनू (_A)


Өзүмдүк каталог табылбады: /etc/passwd файлында аныкталбаган жана $HOME чөйрө өзгөрмөсүндө көрсөтүлбөгөн 	 घर निर्देशिकाकेँ नहि पाबि सकैत अछि: /etc/passwd मे सेट नहि आओर $HOME क' लेल वातावरणमे कोनो मान नहि अछि


Даректи копиялоо 	 स्थान खोलू...


Колдонуучу: 	 प्रयोक्ता नाम:


Буркина Фасо 	 बुर्सिना फासो


Окала 	 ओकाला


Себетке көчүрүүнү _жокко чыгаруу 	 रद्दी (_T)


Программанын веб-сайты менен баланышуучу URL 	 प्रोग्राम क' वेबसाइटमे लिंक क' URL


Брендон 	 ब्रैंडन


Видео DVD 	 वीडियो


‘%s’ файлын окууга болбоду. Бул файл жок, же аны окуу үчүн укугуңуз жетишсиз. 	 ‘%s’ फाइल पढ़ल नहि जाए सकल. ई फाइल गुम भेल भ' सकैत अछि अथवा अहाँक पास एकरा पढ़बाक अनुमति नहि भ' सकैत अछि.


Бун 	 बून


Самбург 	 संबर्ग


_Жашыруу баскычтарын көрсөтүү 	 नुकाबै लेल बटन देखाबू ( _b)


Убакыт 	 टाइमआउट (_T):


КрасноярскМагадан 	 क्रैस्नोयार्स्क समयМагадан


Таймер 	 अलार्म घड़ी


Расположение файла .desktop, описывающего кнопку запуска. Этот параметр имеет смысл, только если тип объекта (object_type) содержит "launcher-object". 	 लाँचरकेँ बतबैत .desktop फाइल क' अवस्थिति. ई कुँजी सिर्फ तखन संदर्भित अछि जँ object_type कुँजी "launcher-object" अछि.


Джеймстаун 	 जेम्सटाउन


Шайен 	 सायेने


Нормалдуу 	 सामान्य


Тюмень 	 टोकूमेन


Изменять радарную карту при каждом обновлении. 	 प्रत्येक अद्यतन पर एकटा रेडार नक्शा लाउ.


Системаны башкаруу 	 प्रशासन


экрандын өлчөмдөрүнүн диапазонун алууда X системасынын иштетилбеген катасы 	 अनियंत्रित X त्रुटि जखन स्क्रीन आकार कए दायरा पाबि रहल अछि


Йеллоунайф 	 यल्लोनाइफ


Уорнер-Робинс 	 वार्नर राबिंस


X11 оюндары 	 X11 खेल


Гамильтон 	 हैमिल्टन


Комацусима 	 कोमात्सुशिमा


АляскаMountain TimeUnited States 	 अलास्का समयMountain TimeUnited States


%s жөнөкөй меню редактору 	 सरल मेनू संपादक %s


Ойнотуу 	 खेलि रहल अछि


Дистрибьютор 	 वितरक


Программа түзүү куралдары 	 साफ्टवेयर विकासक लेल अओजार


«%s» папкасынын мазмунун көрүү үчүн керектүү укуктарыңыз жок. 	 "%s" क' विषयवस्तुसभकेँ देखब लेल जरूरी अनुमतिसभ अहाँक पास नहि अछि.


Нидлс 	 नीडल्स


Солbalance 	 बामाँ


Рентон 	 रेंटन


Курулуу датасы 	 निर्माण तिथि


Программаны камтыган пакет 	 पैकेज जकरामे प्रोग्राम अछि


_Датаны жана убакытты орнотуу 	 दिनांक आ समय समायोजित करू (_j)


Параметрлерди көчүрүү 	 '%s' कॉपी कए रहल अछि


Бриз Нортон 	 ब्राइज नोर्टन


_Аралык: 	 विलंब (_D):


Диалогдун "Айынуу" баскычы. 	 संवादक रद करू बटन


Лейпциг 	 लीप्जिग


PID %d жараянын %d сигналы менен жок кылуу мүмкүн эмес. %s 	 pid %d केँ %d सिग्नल क' सँग प्रक्रिया नहि खत्म कए सकत. %s


Брауншвейг 	 ब्रांउशबिग


Бул URL ли көрсөтүүгө болбоду 	 एहि URLकेँ देखाए नहि सकत


Монтана 	 फोंटोना


_Активдүү жараяндар 	 सक्रिय प्रक्रियासभ (_A)


Бразилия 	 ब्राजील


Архангельск 	 अनामाАрхангельск


Мүмкүн болгон палитралар тизмеси 	 उपलब्ध पैलेट सूची


Курсор оруну 	 पसंदीदा स्थानः


Ашгабат 	 अश्गबात


Түндүк Корея 	 उत्तर - उत्तरपूर्व


Символдор палитрасынын параметрлери 	 संप्रतीक पैलेट वरीयतासभ


Фермонт 	 फेयरमोंट


Афганистан 	 अफगानिस्तान


Жогорку контрастуулук 	 उच्च विरोधी-SVG


Асахикава Аб 	 असाहाकावा


Панелден _жоготуу 	 पटलसँ मेटाबू (_R)


Санта-Роза 	 सांता रोजा


Сальвадор 	 अल सल्वाडोर


Индианаполис 	 इंडियानापोलिस


Джефферсон-Сити 	 जेफरसन सिटी


_Кийинки бөлүм 	 अगिला खंड (_N)


Оң борборлошкон панель 	 दायाँ केंद्रित पटल


Киндерсли 	 किन्डर्सलीCity in Ontario, Canada


Жараян көрүнүшүн жаңылоо арасындагы убакыт (мс) 	 प्रक्रिया दृश्य क' अद्यतन क' बीच मिलीसेकेंडमे समय


Австрия 	 आस्ट्रिया


Жазылыгы туруктуу текстин ариби. 	 स्थिर चओड़ाइ क' सँग पाठ क'लेल फाँट


Лого 	 लोगो


"Эскертүү талаалары" фабрикасы 	 नोटिफिकेशन क्षेत्र फैक्ट्री


Муну да кара 	 एकरो देखू


Жазылуучу эси 	 लिखब योग्य स्मृति


Пассивдүү текст 	 निष्क्रिय पाठ


Башка...Add Account 	 आनAdd Account


Бул аракеттин кыскача жардам маалыматы (tooltip) 	 ई क्रिया क' लेल अओजारसंकेत


Петербург 	 पीटरबोरो


Бардык тиркемелерди көрсөтүү 	 दिन नाम देखाबू


Окала 	 त्लाक्साकालाState in Mexico


_Баштапкы көрүнүш 	 मूलभूत (_D)


Спенсер 	 स्पेंसर


Удаа кеткен саптардын ортосундагы аралык 	 दुइ लगातार पँक्तिसभ क' बीच क' दूरी


Горизонталдык батареяны көрсөтүү 	 क्षैतिज बैटरी देखाबू


Пуэрто-Плата 	 प्यूरिटो प्लाटाCity in Dominican Republic


Майда туман 	 धुआँ


Словак алипкартасы 	 स्लोवाक कीमैप


Анча чоң эмес жаан 	 हलुक बरसाति


БангорBenaresVaranasiवाराणसी 	 बङ्गोरBenaresVaranasiवाराणसी


Будапешт 	 बुडापेस्ट


Альберта 	 गिलबर्ट


10 мүнөтCalibration quality 	 मिनट


Өлчөм: 	 आयाम:


Колима 	 कोलिमा


Ойнотуу тизмесинин катасы 	 गीत-सूची त्रुटि


Колдонмо барактары 	 मैनुअल पृष्ठ


Вальпараисо 	 वैलपारैसो


Хокуиам 	 होक्वैमCity in Arkansas, United States


Сандберг 	 सैंडबर्ग


Терре-Хот 	 द हेग


Программанын версиясын көрсөтүү. 	 फाइल क' अनुमतिसभ.


Майнот 	 मिनोट


Программаны иштетүү 	 सॉफ्टवेयर


Тегеректе туман 	 आस पड़ोसमे कोहरा


Европа 	 यूरोप


"%s" иштетүүгө болбоду 	 %s केँ नहि चलाए सकैछ


Гранд-Рапидс 	 ग्रैंड क्षिप्रिका


Тимур Жамакеев <ztimur\@gmail\.com> 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


Уолла-Уолла 	 वल्ला वल्ला


Сургут 	 सुरगुट


Издөө жүрүп жатат... 	 खोजू


Убакыт: 	 समय:


Конро 	 कैनरो


Лаос 	 लाओस


Үн параметрлери 	 माउस वरीयतासभ


Электрондук таблица 	 स्प्रेडशीट


Ларами 	 लारामी


Аралыкты ченөө бирдиги 	 दूरी एकाइ


Тоңуучу туман 	 बर्फीला कोहरा


Батарея заряддалганы (%d%%) 	 बैटरी चार्ज (%d%%)


эс жетишсиз 	 स्मृति सँ बेसी


СаратовСтаврополь 	 साराटोवСтаврополь


Dasher арибинин _өлчөмү 	 डैशर फॉन्ट आकार (_D)


Список идентификаторов апплетов панели 	 फ़लक एप्लेट ID सूची


Понсе 	 पोंस


Дарек: 	 स्थानः


Кар 	 बर्फबारी


Уиттиер 	 व्हिट्टर


Мэрисвилл 	 मैरिसविले


Топ 	 समूह


Кеңири маалыматы 	 विवरण (_D)


Аты 	 नाम


Таллинн 	 टैल्लिन


Текшерүү барагы 	 पृष्ठ


Ачыгы: 	 हलुकः


Буффало 	 बफैलो


Ылдамдыкты ченөө бирдиги 	 गति एकाइ


Чинандега 	 चाइनान्डेगा


Машхадمسجد سلیمان 	 मशादمسجد سلیمان


Бул баракта %s аттуу эсбелги алдагачан бар. 	 %s शीर्षक क' पुस्तक चिह्न एहि पृष्ठ क'लेल पहिने सँ मोजुद अछि.


Бентон-Харбор 	 बेंटन हार्बर


Аннаба 	 अन्नाबा


Бисмарк 	 बिस्मार्क


Если этот ключ установлен, панель не будет позволять производить изменения в конфигурации панели. Однако отдельные апплеты могут потребовать отдельной блокировки. Для достижения эффекта панель необходимо перезапустить. 	 जँ पैनल सही अछि पैनल क' विन्यासमे कोनो प्रकार क' बदलाव क' अनुमति नहि देताह. निजी एप्प्लेटकेँ अलग सँ लॉक करब क' जरूरत अछि एकरा प्रभावी हए क'लेल पैनलकेँ फिनु सँ शुरू करबाक जरूरत अछि.


Чыгыш жана Түштүк-чыгыш Англия 	 पूर्व - दक्षिणपूर्व


Батыш АтлантаBrasília TimeBrazil 	 पश्चिम अमाजोनासBrasília TimeBrazil


Жараян касиеттери 	 सबहि प्रक्रिया देखाबू


Швейцариялык француз тили 	 फ्रांसीसी स्विस


Системалык үндөр 	 सिस्टम


_Конфигурациялоочу URL 	 स्वविन्यास यूआरएल (_U) :


Сент-Джон 	 सेंट जोआचिम


Үзүү 	 हैंगअप


Мак-Алестер 	 मैकअल्सटर


Фильмди ойнотуу 	 मूवी चलाए रहल अछि


Алтамира 	 अल्टामीरा


Бруней 	 ब्रुनेई


Эскирген 	 पदावनत


МурманскНальчик 	 मरमंस्कНальчик


Швед Sun алипкартасы 	 स्वीडिश सन कीमैप


Чыгыш - Түштүк-чыгыш 	 पूर्व - दक्षिणपूर्व


Жогору 	 बेसी


Параметрлер 	 वरीयतासभ


Лексингтон 	 लेक्सिंग्टन


Команда терүү талаасы 	 कमांड प्रविष्टि


Польша Sun алипкартасы 	 पोलिश सन कीमैप


Нагоя 	 नागोया


Маунтин-Хом 	 माउंटेन व्यू


Учурда таймер иштеп жатабы 	 की टाइमर अखन चलि रहल अछि या नहि


Майда жаан 	 बूँदा-बाँदी


Теннесси 	 टेनेसी


Мультимедиа авторлору 	 कलाकार


Үкөктү жоготууда, бул үкөк жана анын бардык параметрлери жоготулат. 	 जखन कोनो दराज मेटाओल जाएत अछि, तँ पटल आओर एकर विन्यासो मेट जाएत अछि.


_DVD менюсу 	 डीवीडी मेनू (_D)


Абингтон 	 आबिंग्डन


Эч бир категорияга туура келбеген иштемелер 	 अनुप्रयोगसभ जे आन श्रेणीमे सटीक नहि छला


"%s" ачуу учурунда белгисиз ката пайда болду. 	 "%s"केँ खोलबाक कोशिश क' दौरान अज्ञात त्रुटि भेल


Форматтар 	 सामान्य


ПроцентWarn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining 	 प्रतिशतWarn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining


Бейкер-Лейк 	 बेकर झील


Фондук сүрөттөлүш катары колдонулуучу файлдын атын көрсөтөт. Эгерде, анда альфа-канал болсо, анда иш столунун сүрөттөлүшүнүн тунук жерлеринде аны менен композицияланат. 	 पृष्ठभूमि विंब क'लेल प्रयुक्त फाइलकेँ निर्दिष्ट करैत अछि. जँ विंब एकटा अल्फा चैनल राखैत अछि एकरा डेस्कटॉप पृष्ठभूमि विंब पर राखल जएताह.


басууга даяр 	 छपाइक लेल तैआर


Жараяндын алгачкылыгы nice мааниси боюнча берилет. Жапызыраак nice мааниси бийик алгачкылыкка дал келет. 	 प्रक्रिया क' प्राथमिकता ओकर नाइस मान सँ देल जाएत अछि नाइस क' कम मान बेसी प्राथमिकता क' तदनुरुप हाएत अछि.


Сан-Хосе 	 सान जोस


Тарыхтан артка 	 इतिहास पछिला


Төмөнкү жылма панель 	 निचला हेलैत पटल


_ЖабууStock label 	 बन्न करू (_C)Stock label


Тандалган объекттин атын өзгөртүү 	 "%s"केँ कोनो चुनल वस्तु पर चलाबू


Эгер сиз панель объектин кайра иштетсеңиз, анда ал автоматтык түрдө кайрадан панелге кошулат. 	 जँ अहाँ पटल वस्तु फिनु लोड करैत छी तँ ई पैनलमे स्वतः जोड़ल जएताह.


Dasher ырастоолору 	 वरीयतासभ (_e)...


Тиркеменин версиясын көрсөтүү 	 अनुप्रयोग बिन्यस्त करू


Панелге _илүү 	 पटलमे लॉक करू (_k)


Льюистаун 	 लेविस्टाउनCity in Kentucky, United States


Монтгомери 	 मोंटगोमरीCity in Arkansas, United States


%s документи 	 %s दस्ताबेज


/_Оңдоо 	 संपादन (_E)


Ландер 	 लैंडर


Паттерсон 	 पैटरसन


Ловлок 	 लवलाकCity in Idaho, United States


Qt функциялары 	 Qt प्रकार्य


Акыркы кайрылуу 	 पहुंचल:


«%s» өчүрүү 	 मेटाबू (_D)


Автордук укук 	 कॉपीराइट


Нигерия 	 नाइजीरिया


Берилген геометриясы менен баштапкы терезени жаратуу. 	 देल गेल ज्यामिति सँ आरंभिक विंडो बनाबू.


Cарагоса 	 जारागोजा


Тил модели терүү убагындаы адаптацияланат 	 भाषा माडल अनुकूलित करैत अछि जहिना अहाँ लिखैत छी


Өчүрүлгөн 	 दस्ताबेज़ बनाबू (_D)


Ориентация 	 अभिमुखन


Айынуу 	 रद कए रहल अछि...


Витербо 	 विटेर्बो


Калган _убакытты көрсөтүү 	 अज्ञात समय (%d%%) बचि रहल अछि


№10 конверт 	 लिफाफ नं.10


Дискретизация жыштыгы: 	 नमूना दरः


Гибралтар 	 जिब्राल्टर


Нджамена 	 एन'जमेना


Түрк алипкартасы 	 तुर्किश कीमैप


Аракеттер тобу 	 कार्य समूह


Нантакет 	 नेंटिकोकCity in British Columbia, Canada


Панелдин фонунун түсүн #RGB форматында аныктайт. 	 फ़लक क' पृष्ठभूमि रँग #RGB फॉर्मेटमे निर्दिष्ट करैत अछि.


Брум 	 ब्रूम


Толука 	 टोलुका


"%s" файлы кадимки файл же каталог эмес. 	 फाइल '%s' सामान्य फाइल अथवा निर्देशिका नहि अछि


Кларксберг 	 क्लार्क्सबर्गCity in Tennessee, United States


Прово 	 प्रोवो


Бул ачкыч убакытты орнотуу программасын аныктайт. 	 ई कुँजी निर्दिष्ट करैत अछि समय विन्यस्त करब लेल प्रोग्राम जकरा चलओनाइ अछि.


_Баарын тандоо 	 अनुप्रयोग


Ангола 	 अंगोला


_Алкыштар 	 श्रेय


Хантсвилл 	 हंट्सविले


Терезе менеджери иш столун тазалоо функционалдуулугун колдобойт, же болбосо терезе менеджери такыр иштетилген эмес. 	 अहाँक विंडो प्रबंधक डेस्कटाप बटन देखाबूकेँ समर्थन नहि करैत अछि, अथवा अहाँ एकटा विंडो प्रबंधक नहि चलाए रहल अछि.


Каныккандык 	 संतृप्ति


Коннектикут 	 कनेक्टीकट


Анча чоң эмес булут 	 किछु बादल


Либерал 	 लिबरल


4-каналдуу 	 4-चैनल


GNOME чөйрөсүнүн жардамын алуу 	 GNOME सँ मद्दति लिअ'


Моултри 	 मॉल्ट्री


Системалык куралдар 	 सिस्टम अओजार


Виртуалдык таймер 	 आभासी अलार्म घड़ी


Миссури 	 मिसौरी


Көрсөтүү 	 देखाबू


Өзгөртүлгөн _дата боюнча 	 परिवर्धन तिथि क' अनुसार (_D)


Кароо 	 दर्शक


Монклова 	 मंक्लोवा


Жараян көрүнүшүнүн сорттоо тилкеси 	 प्रक्रिया दृश्य छाँटब क्रम


Форт-Уэйн 	 वायने


Эң чоң 	 XX विशाल


Токтотуу 	 छोड़ू


Газиантеп 	 गाजियांटेप


Ньютон 	 न्यूटन


Жараяндардын алгачкылыгын өзгөртүү үчүн, артыкчылыктар талап кылынат 	 प्रक्रिया क' प्राथमिकता महत्व बदलू


Борбордук жана Түштүк АфрикаAustralia 	 सेंट्रल समय दक्षिण आस्ट्रेलियाAustralia


Калабосо 	 करियाबोजो


Иштемени иштетүүгө болбоду 	 अनुप्रयोग लाँच नहि कए सकल


Майами 	 मियामी


Учурдагы боёк 	 मोजुदा रँग


Осака 	 लुसाका


Одесса 	 ओडिस्सा


Фучжоу广州 	 फुजोऊ广州


Иштетүү жана токтотуу: 	 अभिमुखन


Târgu-MureşАбакан 	 टिरगु म्यूरेसАбакан


Вайоминг 	 व्योमिंग


_Энелик папканы ачуу 	 मूल खोलू (_P)


Туура келген иштемени табууга болбоду 	 संस्थापित अनुप्रयोग ब्रॉउज आओर चलाबू


Түндүк - Түндүк-батыш 	 उत्तर - उत्तरपश्चिम


Өткөөл экранды түзүүгө болбоду: 	 नव प्रदर्शक आरंभ करबामे असमर्थ


Иштетилүүчү команданын сүрөтбелгиси 	 चलाओल जाए बला कमांड क' चिह्न


Акыркы натыйжаларын _ыргытуу 	 अंतिम परिणाम पलटू (_F)


Санта-Моника 	 सांता मोनिका


Тапшырма ырастоолору 	 काज बिन्यास


Каир 	 कैरोCity in Idaho, United States


Рейкъявик 	 रिक्याज्विक


Батон-Руж 	 बैटन रोग


ЕкатеринбургОмское времяRussia 	 याकटेरिवर्ग समयОмское времяRussia


_Көрүнүш 	 देखू (_V)


Улан-Удэ 	 उलान-उदे


Оюндар 	 खेल


Иш столунун иштемелери 	 डेस्कटाप संलग्नकसभ


Брукс 	 ब्रुक्स


Түштүк жана түштүк-батыш Англия 	 दक्षिण - दक्षिणपश्चिम


GNOME чөйрөсү жөнүндө 	 गनोमक संबंधमे


Лоренс 	 लाउरेंसCity in Georgia, United States


Мүмкүн болсо ката жөнүндөгү кабарды англис тилинде билдириңиз. 	 कृपया अंग्रेजीमे अपन रिपोर्ट लिखू,जँ संभव हुए.


Үкөккө кошуу 	 दराजमे जोड़ू


_КопиялооStock label 	 कापी करू (_C)Stock label


_Жардам 	 मद्दति


X11 жабдуулары 	 X11 डिवाइस


Блуфилд 	 ब्लूफील्ड


ПереходOrientation 	 स्थानOrientation


Туура эмес түс маалыматтары алынды 	 अवैध रँग आँकड़ा प्राप्त भेल


Тукумкэри 	 टुकुम्कारी


Канадалык Sun алипкартасы 	 कनाडाइ सन कीमैप


Асман ачык 	 स्वच्छ आकाश


Топика 	 टोपेका


_Аталышы: 	 पूरा नाम


Германия 	 जर्मनी


Намсус 	 नामसोस


Пайн-Блафф 	 पाइन ब्लफ


Галифакс 	 हैलीफैक्स


Мак-Грат 	 मेकग्रैथ


Даректи _көчүрүү 	 स्थान खोलू


Исламабад 	 इस्लामाबाद


Если этот ключ установлен, то значение из ключа custom_icon используется как пользовательский значок для кнопки. Если не установлен, то значение ключа custom_icon будет проигнорировано. Этот параметр имеет смысл, только если ключ object_type содержит значение "menu-object" или "drawer-object". 	 जँ सही अछि custom_icon कुँजी बटन क'लेल कस्टम चिह्न क' रूपमे प्रयुक्त हाएत. जँ गलत अछि , custom_icon कुँजी अनदेखा कएल जाएत अछि. ई कुँजी तखन संदर्भित अछि जँ object_type कुँजी "menu-object" अथवा "drawer-object" अछि.


Бангор 	 बङ्गोर


Иштетүү баскычынын касиеттери 	 निर्देशिका गुण


Швейцария 	 स्विट्जरलैंड


Эскертүү: сүйлөө параметрлерин орнотууга болбоду = 	 चेतावनी: वाक् पैरामीटर लगाबैमे असमर्थ =


Басмалоо үчүн жогорку негативдүү контрастуулук 	 अधिक विरोध पैघ प्रतिलोम


Фармингдейл 	 ग्रामेडेल


Позиция объекта на панели 	 वस्तु क' पटल पर स्थिति


Өзгөчө желектер: 	 विशेष ध्वजः


_Socks хосту 	 सॉक्स होस्ट (_o):


Кембридж-Бей 	 कैम्ब्रिज बे


Пеория 	 पियोरिया


Панель, присоединённая к ящику 	 पटलसँ जुड़ल दराज


Миллинокет 	 मिल्लिनॉकेट


Модели: 	 मॉडल (_M):


Жараянды _токтотуу 	 प्रक्रिया बन्न करू (_S)


Кара оюнчусу: 	 गहिर रँगबला खेलाड़ी जीतल!


ГЕОМЕТРИЯ 	 ज्यामिति


Валькенбург 	 वाल्कनबर्ग


_Параметрлер каталогу: 	 पसंदीदा निर्देशिका (_P):


«%s» менен _ачуу 	 "%s" क' सँग खोलू (_O)


Панелдер _жөнүндө 	 पटल क' संबंधमे (_A)


Кадрды кармоо 	 प्रति फ्रेममे थामू


0 - БП жыштыгын көрсөтүү, 1 - жыштыгын жана бирдигин көрсөтүү, жана 2 - жыштыктын ордуна процентин көрсөтүү. 	 0 मान cpu आवृत्ति देखाबै क'लेल अछि 1 आवृत्ति आ एकाइ क'लेल , आओर 2 आवृत्ति क' बजाय प्रतिशत क'लेल .


Израиль 	 इसरायल


Аргентина 	 अर्जेन्टिना


«%s» түсүн тандоо 	 एकटा रँग चुनू


_Мурунку салма 	 पछिला टैब (_P)


Өзгөрмө 	 परिवर्तनीय


Трентон 	 ट्रेंटन


"Айынуу" баскычы 	 रद करू बटन


Жакында колдонулган документтерди тазалоо 	 हालमे प्रयुक्त दस्ताबेज़ साफ करू


Жараяндар салмасын көрсөтүү 	 सक्रिय प्रक्रियासभ देखाबू


Конкорд 	 कांकोर्ड


Юта 	 उटाह


Кара оюнчу утту! 	 गहिर रँगबला खेलाड़ी जीतल!


Тай 	 थाइ


Интерпретировать позицию относительно нижнего/правого края 	 तल/दायाँ किनार क' सापेक्ष स्थिति व्याख्या करू


Компьютердик саат 	 कम्प्यूटर घड़ी


Дайерсберг 	 डायर्सबर्गCity in Alaska, United States


Испан Sun USB алипкартасы 	 स्पेनी सन यूएसबी कीमैप


Въетнам Sun алипкартасы 	 विएतनामी सन कीमैप


Төмөнкү кеңейтилген четтик панель 	 निचुलका विस्तारित किनार पटल


Бул панелди жоготоюнбу? 	 ई पटल नहि मेटाए सकत


Бентон-Харбор 	 हैरिंग्टन हार्बर


Тегиз жаңылоосун аракетке келтирүү/келтирбөө 	 आसान ताजा सक्रिय/निष्क्रिय करू


ВЭ жылышы 	 VM आफ़सेट


Флагстафф 	 फ्लैगस्टाफ


IP дарек 	 पता (_A):


Программалар 	 सॉफ्टवेयर


_Абалкы эффекттер 	 कोनो प्रभाव नहि


Терезина 	 टेरेसीना


Террелл 	 टेरेल


Менюну оңдоо 	 मेनू संपादित करू


Тү_с: 	 वर्ण (_H):


Панель объектисинин тиби 	 पटल वस्तु प्रकार


Фондук түстүн тунуксуздук деңгээли 	 पृष्ठभूमि रँग अपारदर्शिता


Япон тили 	 जापानी


Анимация 	 एनिमेशन


Эгерде бул ачкыч орнотулса, анда панелге жашыруу/көргөзүү баскычтары чийилет. Алар панелди экрандын сыртына "жашырат" да, аны кайра калыбына келтирүүчү "көргөзүү" баскычтары гана калат. 	 जँ सही अछि पैनल क' सभ साइडमे बटन राखल जएताह जे पैनलकेँ स्क्रीन क' किनार घसकाबै क' लेल प्रयोग कएल जएताह, सिर्फ एक बटनकेँ देखाबैत हुए.


desktop-файлынын туура эмес IDси 	 अमान्य डेस्कटाप फाइल ID


Дортмунд 	 डार्टमंड


Минималдык мааниси 	 न्यूनतम मान


Даректи кошуу оңунан чыкпады 	 अवस्थिति डाउनलोड करू


Брест 	 ब्रेस्ट


Дарек боюнча ачуу 	 स्थान खोलू


Колдонуучу аныктаган сигналы 1 	 प्रयोक्ता परिभाषित संकेत १


О-Клер 	 इयाओ क्लैयर


Тандагыч 	 स्विचर


Таллахасси 	 टल्लाहास्सी


Төмөнкү борборлошкон панель 	 निचला केंद्रित पटल


Использовать другой значок для кнопки объекта 	 वस्तु क' बटन लेल पसंदीदा चिह्न उपयोग करू


Лейквью 	 लेकसाइड


Даректи кошуу оңунан чыкпады 	 अगिला सैर कएल स्थान पर जाउ


Файл аты 	 फ़ाइलनाम


Мамы 	 स्तंभ


Тайтесвилл 	 तितुसविले


Кара-ак текст жана сүрөт белгилер 	 उज्जर पृष्ठभूमि पर करिया अक्षर आओर आइकन


Индиана 	 इंडियानाटाउन


Чилдресс 	 चिल्ड्रेस


Рио-Гранде 	 रियो ग्रान्डे


Тунис 	 तुनिस


OpenSSL конфигурациялоо 	 OpenSSL बिन्यास


Э_с карталары 	 मेमोरी मैप (_M)


Үкөккө _кошуу.. 	 दराजमे जोड़ू (_A)


Программа жөнүндө комментарий 	 प्रोग्राम क' संबंधमे टिप्पणी


Пуэрто-Мальдонадо 	 मालदोनादोCity in Uruguay


Тармактын мазмунун кароо 	 खुलल वस्तु क' गुणकेँ देखू अथवा परिवर्धित करू


_Ылдамдык: 	 गति (_p):


Далян福州 	 डैलियन福州


Терезенин башынын күйүп-өчүүсү 	 विंडो शीर्षक-पट्टीकेँ चमकाबू (_w)


Немис Sun Type-4 алипкартасы 	 जर्मनी सन प्रकार-4 कीमैप


Профайл кошуу 	 सबहि फ़ाइल


Чоң 	 बड़ फोन्ट


Фоновое _изображение: 	 पृष्ठभूमि बिंब (_i):


_Фильм 	 मूवी(_M)


УжгородAbu DhabiAbu Zaby 	 उजोर्डAbu DhabiAbu Zaby


Тарвизио 	 टैरविजियो


Көрсөтүлгүн текст аркылуу тандалгын фонттун сын-сыпатын көрүү 	 चुनल फाँटकेँ दर्शाने लेल प्रदर्शित कएल जाएबला पाठ


Гамбург 	 हैम्बर्ग


Монгол алт алипкартасы 	 मंगोलियाइ आल्ट कीमैप


GNOME чөйрөсүнүн артыкчылык жагы анын күчтүү колдонуучулар коомчулугунда. Ар бир адам программалоодо тажрыйбасы бар болсо да, тажрыйбасы жок болсо да, чөйрөнү жакшыртууга өз салымын кошо алат. 	 गनोमक विशाल शक्ति अछि हमर मजगूत समुदाय. बास्तवमे कोनो, कोडिंग कौशल हुए अथवा नहि हुए, गनोमकेँ बेहतर बनाबैमे अहाँ अपन जोगदान दए सकैत अछि.


Бенсон 	 बेंसन


Тарыхтан алга 	 इतिहास अग्रसारित करू


Лафайет 	 लाफायेट


Терминдердин сөздүгү 	 शब्दाबली


Абха 	 अब्हा


Фондук режимге бөлбөө 	 पृष्ठभूमिमे फॉर्क नहि करू


белгисиз MIME түр 	 अज्ञात माइम प्रकार


Батыш Чикаго 	 पश्चिम शिकागो


Эйнсворт 	 एंसवर्थ


Бенин 	 बनिया


Абалкы принтерлерGhostScript 	 मूलभूतGhostScript


Блуфилдс 	 ब्लूफील्ड्स


Италия алипкартасы 	 इतालवी कीमैप


Сүрөттөлүштү _вертикалдык панелдерде айлантуу 	 जखन पटल ठाड़ हुए तँ बिंबकेँ घुराबू ( _v)


Системаны башкаруу 	 सिस्टम प्रशासन


Солдон оңго 	 बामाँ सँ दहिन्ना


Пуэрто-Мальдонадо 	 प्यूरिटो माल्डोनाडो


3-барак 	 पृष्ठ


Жыйылган терезелерди калыбына келтирүү үчүн ушуну чертиңиз 	 नुकल विंडोज़ पुनर्स्थापित करब लेल एतय क्लिक करू.


Кичирейтилгенuniversal access, text size 	 छोट


DBus текшерүү апплетинин фабрикасы 	 घड़ी एप्लेट बनाबै लेल फैक्ट्री


Если этот ключ установлен, список "Известные приложения" в диалоге "Выполнить программу" по умолчанию разворачивается. Эта установка имеет смысл только в том случае, если устанвлен параметр enable_program_list. 	 जँ सही अछि "Known Applications" "Run Application"मे सूचीकरण समाद विस्तारित कएल जाएत अछि जखन समाद खुलैत अछि ई कुँजी सिर्फ तखन संदर्भमे छी जँ enable_program_list key सही अछि.


Суурулма сунуштарды иштетүү 	 टूलटिप सक्षम करू


Провиденс 	 प्रोविडेंस


Түндүк-батыш 	 उत्तरपश्चिम


%s’ файлын окууга жана декоддоого болбоду. Файл колдоого ээ болбогон алгоритм менен коддолгон болушу мүмкүн. 	 ‘%s’ फाइल पढ़िकेँ विकूटित नहि कएल जाय सकल. फाइलकेँ एकटा असमर्थित प्रारूपमे संकुचित कएल जाय सकैत अछि.


Словения 	 स्लोवाक


Батыштык 	 पश्चिमी


Араб 	 अरबी


Манаус 	 मैनोस


Маалымат көрсөтүү 	 देखाबू


Ирландия 	 आयरलैंड


Шеридан 	 शेर्मान


_Параметрлер 	 वरीयतासभ


Атайын символду кыстаруу 	 विशेष संप्रतीककेँ जोड़ू


"%s аттуу балык" - эч пайдасы жок апплет. Ал дискте орун ээлеп, компиляция убакытын созот. Жүктөлгөн учурда ал панелде жана эсте кайсы бир орунду ээлейт. Бул апплеттин пайдасын көргөн кишини психиатрдык текшерүүгө жөнөтүү керек. 	 जेहो हुए, %s क' कोनो उपयोग नहि. ई सिर्फ अहाँक डिस्क क' जगह छेकैत अछि आओर कम्पाइलेशन समय खाएत अछि आओर जँ लोड हाएत अछि तँ कीमती पटल जगह आओर मेमोरी छेकैत अछि जँ कोनो एकरा उपयोग करैत भेल पाओल जाएत अछि, तँ ओकरा तत्काले ओकर मानसिक परीक्षण लेल पठाओल जएनाइ चाही.


_Менюлар: 	 मेनू (_M):


GNOME проекти 1997-жылы башталгандан тартып анын башат кодун жүздөгөн адамдар жазды, бирок андан да көп адамдар башка маанилүү жолдор менен б.а. которуу, документациялоо жана сапатын текшерүү аркылуу өз салымдарын кошушту.UnknownMonitor vendor 	 सन् 1997 सँ, जखन सँ ई शुरू भेल अछि सैकड़ासभ लोकनिसभ कोड क' योगदान गनोमकेँ केने अछि बहुते लोकनिसभ आन महत्वपूर्ण रूपेँ योगदान देने अछि जकरामे भाषानुवाद, दस्ताबेजीकरण आओरगुणवत्ता भरोसा सामिल अछि.Unknown


Фармингтон 	 किर्मिंग्टन


Кыска белгиси 	 छोट लेबल


Париж 	 पेरिस


Башка колдонуучу... 	 आन...


Кампинас 	 कैंपिनास


Чертмек баскычтары 	 माउस कुँजीसभ


Если этот ключ установлен, для объектов панели отображаются всплывающие подсказки. 	 जँ सत्य अछि टूलटिप फ़लकमे वस्तु लेल देखाओल जएताह.


_Папка: 	 फ़ोल्डर (_F):


Чико 	 चिको


Команданы терминал терезесинде аткаруу үчүн муну тандаңыз. 	 टर्मिनल विंडोमे कमांड चलाबै लेल एहि बक्साकेँ चुनू.


Дубровник 	 ड्यूब्रोवनिक


Конго Республикасы 	 कांगो गणराज्य


НижневартовскНовокузнецк 	 नीजनेवार्टोस्कНовокузнецк


inetd аркылуу чакырылган 	 inetd मारफत बोलाएल गेल


СтригиноСургут 	 स्ट्रिगिनोСургут


_Ачуу 	 खोलू (_O)


Алип көрүү программасы жөнүндө 	 लॉग प्रदर्शक


ИркутскКалининград 	 इर्कुत्स्कКалининград


Баштоо убактысы 	 प्रारंभ समय


Белгисиз ката 	 अनजान त्रुटि


Dasher ырастоолору 	 डैशर वरीयतासभ


Вакканай 	 वेकेनाई


Түштүк Дакота 	 दक्षिण डकोटा


Тиват 	 तिवात


_Бардыгын жабуу 	 सबहि बन्न करू (_C)


Башка топко кирбеген тиркемелер 	 अनुप्रयोगसभ जे आन श्रेणीमे सटीक नहि छला


Каса-Гранде 	 कासा ग्रैंड


Пенн-Ян 	 पेन यान


Мемфис 	 मेम्फिस


Свазиленд 	 स्वाजीलेन्ड


Редмонд 	 रेडमंड


Рочестер 	 रोचेस्टर


Харбор-Бич 	 हार्बर ब्रेटॉन


Гаваи 	 हवाइ


П_араметрлер 	 वरीयतासभ


Гурон көлү 	 ह्यूरान


Гренобль 	 ग्रीनोव्ले


Система 	 फाइल सिस्टम


Ошибка чтения из GConf значения типа boolean: '%s': %s 	 जी-कॉन्फ़ बूलियन मूल्य '%s' पढ़बामे त्रुटि: %s


5 мүнөт 	 मिनट


Огайо 	 ओहियो


Регистрди эсепке алуу 	 स्थिति क' प्रति संवेदनशील मिलान


Бардык терезелерди жыйуу жана иш столун тазалоо үчүн ушуну чертиңиз 	 विंडोज़केँ नुकाबै आओर डेस्कटाप देखाबै लेल एतय क्लिक करू.


Шашылыш 	 अत्यावश्यक


Флинт 	 फ्लिंट


файл 	 फाइल


Жабдуулар 	 हार्डवेयर


Бофорт 	 ब्यूफोर्ट


ЧилиThe People's Republic of 	 चिलीThe People's Republic of


Кылык 	 व्यवहार


Ривертон 	 रिवरटन


Сол жылма панель 	 बायाँ हेलैत पटल


_Чөп каттар 	 पुस्तकचिह्न (_B)


_Бардык жараяндар 	 सबहि प्रक्रियासभ (_l)


Монтиселло 	 मांट एपिका


Алис 	 एलाइस


Ньюкасл 	 न्यूकैसल


_Колдонуучу аты: 	 प्रयोक्ता नाम (_U):


Иштик столдун шрифти 	 डेस्कटोप फोन्ट


Кайман аралдары 	 कैमन द्वीप


Бул утилита сиздин лэптобуңуздун батареясынын абалын көрсөтөт. 	 ई उपयोगिता अहाँक लैपटाप बैटरी क' स्थिति देखबैत अछि.


Кечээ %l:%M %p 	 कालि %l:%M %p


Определяет, нужно ли автоматически обновлять данные о погоде. 	 निर्धारित करैत अछि जे की एप्लेट एकर मौसम सांख्यिकीकेँ स्वचालित अद्यतन करैत अछि अथवा नहि.


Газиантеп 	 एल वेरियंट


Льюистон 	 लेविस्टन


Алиптергич атайын мүмкүнчүлүктөрүнүн абалын көрсөтөт 	 कीबोर्ड अभिगम्यता विशेषता क' स्थिति देखाबू


Румын Sun алипкартасы 	 रोमानियाइ सन कीमैप


Габон 	 गबोरोन


_ТазалооStock label 	 साफ़ करू (_C)Stock label


Тай алипкартасы 	 थाइ कीमैप


Иш тактасы 	 डेस्कटॉप देखाबू


Сыктывкар 	 सिक्टिवकार


Хорватия 	 क्रोशिया


Никарагуа 	 निकारागुआ


Кодек: 	 कोडेक:


По_рт: 	 पोर्ट (_P):


Флоренс 	 फ्लोरेंस


Реверсинин классикалык версиясынан тактаны басып алыңыз 	 चिरसम्मत Reversi क' संस्करणमे बोर्ड पर दबाव राखू


Абалкы: 	 मूलभूत


Түркия 	 टर्की


Кыргызстанدو گنبدان 	 डायस्टानدو گنبدان


_Жоготпоо 	 मेटाबू नहि ( _o)


Комбинацияны жоготуу 	 शार्टकट


Кампо 	 कैंपो


Жаңы _терезе 	 नवीन विंडो (_W)


_Аты: 	 नाम (_N):


АбаканАдлер 	 अबाकानАдлер


_Бириктирүү 	 मिलाबू (_M)


Швед Sun USB алипкартасы 	 स्विडिश सन यूएसबी कीमैप


Сап 	 पंक्तिसभ


_Мурункусун табуу 	 पछिला खोजू (_v)


Самара 	 समारा


Туман 	 कोहरा


Гарден-Сити 	 गार्डन सिटी


Бул иштетүү баскычын иш столуна кошуу 	 एहि लाँचरकेँ डेस्कटापमे जोड़ू (_d)


Катылга_ндарды көрсөтүү 	 नुकल फ़ाइलसभ देखाबू (_H)


Дрезден 	 ड्रीसडेन


Терезелер тизмесинин ырастоолору 	 विंडो सूची वरीयतासभ


Анимация 	 एनीमेशन गति


Эфрата 	 एफ्राटा


_Алиптергичтин атайын мүмкүнчүлүктөрүнүн ырастоолору 	 कीबोर्ड विन्यास सुगमता वरीयता (_K)


Если этот ключ установлен, кнопка запуска подсвечивается при наведении на неё указателя. 	 जँ सही अछि लँचर उभारल जाएत अछि जखन प्रयोक्ता संकेतक एहिपर चलबैत अछि.


Веб тиркемелери 	 अनुप्रयोग


Катания 	 कैटानिया


Системалык ариптерди колдонуу 	 सिस्टम फाँट क' प्रयोग करू


Аталышы 	 शीर्षक


Список идентификаторов (ID) объектов панели. Каждый идентификатор идентифицирует отдельный объект панели (например, кнопку запуска, кнопку команды или или меню). Параметры каждого из этих объектов хранятся в /apps/panel/objects/$(id). 	 पैनल वस्तु ID क' सूची. सभ ID एकटा निजी टॉपलेबल पैनलकेँ चिन्हैत अछि (उदा. एकटा launcher, action button अथवा menu button/bar). एकरामे सँ सभ पैनलमे जमावट /apps/panel/objects/$(id)मे जमा हाएत अछि.


Бремертон 	 ब्रेमर्टन


_Башка формат: 	 पसंदीदा प्रारूप (_f):


Жардам чагылдыруу программасын иштетүү учурунда ката пайда болду: %s 	 मद्दति प्रदर्शक शुरु करबमे त्रुटि छल. %s


Бул панелди жоготоюнбу? 	 ई पटल मेटाबू?


_Файл 	 फाइल (_F)


Ливан 	 लेबनानCity in Florida, United States


Курсор 	 संकेतक


Тартылган дата 	 लेल गेल तिथि


Сан-Хосе 	 सेन जोस


Эр-Рияд 	 रियाद


ПортугалияКалининградское времяRussia 	 मैनलैंड पुर्तगालКалининградское времяRussia


Баскычты кайталоо ылдамдыгы 	 दुहराबै बला कुँजी गति


Системага кирүү терезеси 	 लोगिन विंडो


_ТармакStock label 	 संजाल (_N)Stock label


Вертикалдык масштабы 	 लंबवत पैडिंग


Тируччираппалли 	 तिरूचरापल्ली


Дарегиproxy method 	 पता (_A):


Судан 	 सूडान


Жумалиев Чыңгыз <translatorky\@lavabit\.com> 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


Баарын тандоо 	 सबहि चुनू (_A)


Мөндүр аралаш майда жаан 	 बर्फीला बूँदा-बाँदी


Риети 	 राइटी


Хасси-Месауд 	 हासी मेसौद


Вертикалдык (кичинекей) батарея 	 अपराइट (छोट) बैटरी


Беверли 	 बेवरली


Жараянды токтотуу 	 प्रक्रिया बन्न करू


Таоюань 	 ताइयुवान


Иретсиз түрдө 	 मोड फेटू


Мобридж 	 मोब्रिज


Тандалган иштемени же терүү талаасындагы команданы аткаруу үчүн, бул баскычты тандаңыз. 	 कमांड प्रविष्टि क्षेत्रमे एहि बटनकेँ चयनित अनुप्रयोग अथवा कमांडकेँ चलाबै क'लेल क्लिक करू.


_Токтотуу 	 रोकू (_S)


Горизонталдык түзөтүү 	 क्षैतिज पँक्तिबद्धता


_Башка формат:state" or "province" should use that instead of "region 	 पसंदीदा प्रारूप (_f):state" or "province" should use that instead of "region


Папкага к_оюу 	 फ़ोल्डरमे साटू (_P)


Барри 	 बियारिट्जCity in France


Офис тиркемелери 	 कार्यालयक अनुप्रयोग


_Чыгуу 	 बाहर (_Q)


Авалон 	 सैलून


Жардам темалары 	 मद्दति सूची


Дубай 	 दुबइ


Сан-Карлос 	 सैन पैब्लो


%s: '%s' дисплейине туташуу ишке ашпады 	 %s:'%s' पितृ डिसप्लेसँ जुड़बामे बिफल रहल


Оберн 	 आबर्न


Солсбери 	 सेलिसबरी


Терезенин туурасы (пикс.) 	 विंडो क' चओड़ाइ


_Кийинки барак 	 अगिला (_N)


Папуа Жаңы Гвинея 	 पापुआ न्यु गाइना


Вермонт 	 वरमोंट


Замбия 	 गैंबियाCountry


Жардам документин чагылдырууга болбоду 	 मद्दति दस्ताबेज़ नहि देखाए सकल


Сведения о погоде в местоположении. 	 मौसम स्थान सूचना


Тор сызыкты _көрсөтүү 	 ग्रिड देखाबू (_h)


Өзүмдүк параметрлер 	 निजी सेटिंग


Түндүк Каролина 	 उत्तरी कैरोलिना


Чөп каттарды _оңдоо... 	 पुस्तक चिह्न संपादित करू (_E)...


Экрандын бөлүктөрүн чоңойтуу 	 स्क्रीनक किछु अंश आवर्द्धित करू


"Балык" ырастоолору 	 मछली वरीयतासभ


Детройт 	 डेट्रायट


WeatherInfo дареги берилген эмес 	 वेदरइन्फो अनुपस्थित स्थान


Кезектеги көрүлгөн салманы сактайт 	 मोजुदा देखल टैबकेँ सहेजू


Акыркы өзгөртүү: 	 परिवर्धितः


_Сүрөтбелги: 	 प्रतीक (_I):


Акыркы өзгөртүү 	 परिवर्धितः


Уискассет 	 विस्कासेट


Буэнос-Айрес 	 ब्यूनस आयर्स


Ньюпорт 	 पश्चिम


Документ табылган жок 	 दस्ताबेज जानकारी


Учурдагы сессияны аныктоого болбоду. 	 मोजुदा संस्करण नहि पहचान सकल.


Конго РеспубликасыCongo 	 कांगो क' गणतांत्रिक गणराज्यCongo


Кесилиш менен чычкан ортосунда сызык чийүү 	 क्रासहेयर आओर माउसक बीच अंतर करू


Торнадо 	 बवण्डर


Гондурас 	 होंडो


Алис 	 अलीकांते


Вертикалдык масштабы 	 उर्ध्वाधर पैमाना


Веб-сайттын белгиси 	 वेबसाइट लेबल


Иврит 	 हिब्रू


Колдонуучу 	 प्रयोक्ता नाम


Кентукки 	 केंटुकी


_Тизме 	 सूची दृश्य


Маалымат базасынын файл аты 	 डाटाबेस


_Бош документ 	 दस्तावेज़


Командага туташтыруу үчүн файл тандоо... 	 कमांडमे जोड़बाक लेल फ़ाइल क' चयन करू...


Берлевог 	 बेर्लवैग


Дисплей идентификатору 	 प्रदर्शक ID


БишкекVientianeViangchan 	 बिस्केकVientianeViangchan


Если этот ключ установлен, ящик будет автоматически закрываться при нажатии на одну из кнопок запуска в нём. 	 जँ सही अछि ड्रॉउर स्वतः बन्न कए देल जएताह जखन प्रयोक्ता एकटा प्रक्षेपक एहिमे क्लिक करैत अछि


270 градуска айланган 	 270 डिग्री सँ घूमल


_Аталышы: 	 नाम (_N):


Кирибати 	 किरीबाटीCountry


_Кийинки бөлүм 	 खंड 5x


РиминиRomeRoma 	 रिमिनीRomeRomaCity in Italy


Траки 	 ट्रकी


Морелия 	 मोरेलेस


Фарго 	 फार्गो


Милвилл 	 मिल्लविले


Минимумbalance 	 छोट करू


Анимацияны иштетүү 	 एनिमेशन चुनू


Ачыгы жол берет, карасы жүрөт 	 हलुक रँगकेँ पास करै हएताह. गहिर रँग क' बारी


Акыркы кайрылуу: 	 पहुंचल:


_Көрсөткүчтүн ылдамдыгы 	 प्वाइंटर


Колдолгон файлдар 	 समर्थित फाइल


Ситка 	 सिट्का


Кар күрткү 	 बहैत बर्फबारी


Аты жок балык - кызыксыз балык. Ага ат берип, турмуш кызыгына баттырыңыз. 	 बिनु नाम बाली मछली तँ बहुत सुस्त हाएत. एकर कोनो बढ़ियाँ नाम दए क' एहिमे जीवन भरू.


_Серверге туташуу 	 सर्वर सँ जुड़ू


Ахмадабад 	 अहमदाबाद


Интернет менен иштөө программалары (почта, аралагыч ж.б.) 	 इंटरनेटसँ जुड़बाक लेल वेब आ इमेल जहिना प्रोग्राम


Түндүк Корея 	 उत्तर कोरिया


Латвиялык Sun алипкартасы 	 लाटवियाइ सन कीमैप


Эң кичине 	 XX छोट


Делавэр 	 डेलावेयर


Бул жакка ко_пиялоо 	 कॉपी एतय (_C)


Альбом: 	 एल्बमः


Брокен-Боу 	 टूटल बादल


Брукингс 	 ब्रूकिंग्स


Реус 	 रीयस


Значок 	 चिह्न


Чычкан көрсөткүчү панель областын таштагандан кийин, панелдин автоматтык түрдө жашырылышына чейинки күтүү убактысын миллисекунд менен аныктайт. Бул auto_hide ачкычы орнотулган учурда гана мааниге ээ. 	 संकेतक क' पैनलकेँ छोड़बाक बाद मिलीसकेंड क' सँख्या निर्दिष्ट करैत अछि एकरासँ पहिले जे पैनल स्वतः नुकाए जाएत अछि. ई कुँजी तखन संदर्भ राखैत अछि जँ auto_hide कुँजी सही अछि.


Панелди Y огу боюнча борборлоштуруу 	 y-अक्ष पर केँद्र पटल


Бозмен 	 बोजेमान


Ойнотуу / Пауза 	 बजाउ/ठहरू


Чөп каттар табылбады 	 कोनो पसंद पारिभाषित नहि अछि


Ортосуbackground, style 	 प्वाइंटरbackground, style


Символдор палитрасы 	 संप्रतीक पैलेट


Башка _Иштөө жерге жылдыруу 	 दोसर कार्यस्थानमे लए जाउ (_W)


Грек алипкартасы 	 यूनानी कीमैप


_Эсбелгилер 	 पुस्तक चिह्न (_B)


Принтер параметрлерин өзгөртүү 	 सेट बदलू


Иштетүү баскычын түзүүгө болбоду 	 लाँचर सहेज नहि सकल


GNOME дисплей менеджеринин сессия жардамчысы 	 गनोम डिस्प्ले प्रबंधक सत्र वर्कर


Доббиако 	 डोबियाको


Сырдуу GEGL 	 रहस्यमय GEGL


Иштеп чыгуу 	 विकास


Эгер элементти өчүрсөңүз, ал таптакырга жоголот. 	 जँ अहाँ कोनो वस्तुकेँ मेटाएब, ई स्थाइ रूप सँ मेटाए जएताह.


Окуу учурундагы ката... токтотуу 	 पढैमे त्रुटि... छोड़ि रहल अछि


Тип объекта панели. Допустимые значения: "drawer-object", "menu-object", "launcher-object", "bonobo-applet", "action-applet" и "menu-bar". 	 एहि पैनल वस्तु क' मान. संभावित मान अछि "drawer-object", "menu-object", "launcher-object", "bonobo-applet", "action-applet" आओर "menu-bar".


Кахулуи 	 काहुली


Дисплейлерди _аныктоо 	 देखाबू


Ардмор 	 बीयर्डमोर


Чоң текст 	 पैघ


Жараян көрүнүшүнүн сорттоо тартиби 	 प्रक्रिया दृश्य छाँटब क्रम


Сүрөтбелги табылбады 	 '%s' प्रतीक नहि भेटल


Нью-Берн 	 न्यू बर्न


_Отчёт жөнөтүү 	 बग रिपोर्ट सहेजू (_S)


Бристоль 	 ब्रिस्टल


Жашыруу/көрсөтүү баскычтарын иштетүү 	 बटन नुकैनाइ सक्षम करू


Уотервилл 	 वाटरविले


Татеяма 	 टैटेयामा


Мориарти 	 मोरी


Расселл 	 रसेल


Документтер 	 दस्तावेज़


Роки-Маунт 	 रोकी माउंट


Түштүк-батыш 	 दक्षिणपश्चिम


Барнет 	 बर्नेट


Эл. почта дареги 	 इमेल पता


Алиптергичти токтотуу 	 कीबोर्ड रोकू


КичинеSize 	 छोट


Ойнотуу тизмеси жок же ал бош 	 कोनो गीत-सूची नहि अथवा गीत सूची खाली


Хомер 	 होमर


XMDCP: дарек ажыратылган жок 	 XMDCP: पता विश्लेषणमे त्रुटि


Видеонун чечими 	 विभेदन


Шилтеме _аты: 	 लिंक नामः (_n)


Ат: 	 शीर्षक:


Если этот ключ установлен, то получать радарную карту из адреса, заданного ключом «radar». 	 जँ सत्य अछि तँ एकटा रेडॉर नक्शा "रेडॉर" कुँजीसँ निर्दिष्ट कएल स्थानसँ लाउ.


(Джорждун кичинекей жардамы менен) 	 (जार्ज सँ थोड़ा मद्दति क' सँग)


Шайен 	 चेयने


Билдирүүлөр 	 स्थान


Командалык сабы 	 कमांड लाइन


Шилтеме _дарегин көчүрүү 	 लिंक पता कापी करू (_C)


Саат апплеттер фабрикасы 	 घड़ी एप्लेट फैक्ट्री


Лас-Вегас 	 लास वेगास


"%s" файлын окуудагы ката: %s 	 '%s' फाइल केँ पढ़बामे त्रुटि: %s


Идентификаторы (IID) запрещённых апплетов 	 एप्लेट IID जकरा लोडिंग करब सँ अक्षम कएनाइ अछि


Жардам темаларынын тизмесине өтүү 	 मद्दति विषय सूची क'लेल जाउ


Комментарий 	 टिप्पणी


_Баарын тандооStock label 	 सबहि चुनू (_A)Stock label


Nautilus жардамын көрсөтүү 	 नॉटिलस मद्दति देखाबू


Себетти б_ошотуу 	 रद्दी खाली करू (_m)


БагытыGeneralPrinter Option Group 	 माउस अभिमुखनGeneral


Сүрөтүн дайыма көрсөтүү 	 हमेशा चित्र देखाउ


Аты жок документ 	 दस्ताबेज़ बनाबू (_D)


Координаты местоположения 	 स्थान निर्देशांक


Ас_тыга жылдыруу 	 नीच्चाँ जाउ (_n)


Эсбелги кошуу 	 पुस्तकचिह्न जोड़ू


Түс 	 वर्ण


Грузин латынча 	 ज्यॉर्जियाइ लातीनी


Макон 	 मैकान


%s катары кирүүuser 	 %s रूपेँ लागिन होउuser


Өтө кичине 	 X छोट


Сессияны аяктоо 	 लॉग आउट...


Ката чыкты 	 एकटा त्रुटि आएल


Галфпорт 	 गल्फपोर्ट


Мамы аралыгы 	 कालमक बीचक दूरी


Женева 	 जेनेवा


Борнмут 	 बार्नमाउथ


Бахрейн 	 बहरीन


_Кийинки бөлүм 	 खंड 1m


Лайкленд 	 लेकलैंड


Экран _сактагычын активдештирүү 	 स्क्रीन सेवर सक्रिय करू ( _A)


Тараи 	 टुरायफ


Түс тандоо диалогунун аталышы 	 रँग चुनाव समाद क' शीर्षक


аты 	 प्रयोक्ता नाम


Карибы 	 कैरिबूCity in California, United States


Панель касиеттери 	 पटल गुण


Калабосо 	 मलाबू


'%s' аткарууга болдобу 	 '%s'केँ चलाए नहि सकल


Эс менен куюштурулуунун тарыхы 	 मेमोरी आओर स्वैप इतिहास


Немисче эвросу менен (Швейцария үчүн) 	 यूरो क' सँग जर्मन स्विस


Украин Sun алипкартасы 	 यूक्रेनी सन कीमैप


Аутентификация талап кылынат 	 सत्यापित!


_Фишка жыйыны: 	 टाइल सेट (_T):


Панелдин багыты 	 पटल दिशा


_Иштетүү 	 लाँच करू (_L)


Авиано 	 एवियानो


Каталогду ачуу 	 फाइल खोलू


Белорус Sun алипкартасы 	 बेलारूसियन सन कीमैप


өзгөртүлгөн _дата боюнча 	 परिवर्धन तिथि क' अनुसार (_D)


Дареги 	 पता


Бир нече экранды колдонууну ырастаган учурда, панелди индивидуалдык экранга жайгаштырса болот. Бул ачкыч панель жайгашкан учурдагы экранды аныктайт. 	 बहुल स्क्रीन सेटअप क' सँग, अहाँक पास सभ निजी स्क्रीन पर पैनल भ' सकैत अछि ई कुँजी मोजुदा स्क्रीनकेँ चिन्हैत अछि जकरा पर पैनल देखाओल गेल अछि.


Бороон 	 बर्फीली आँधी


Карасы жол берет, ачыгы жүрөт 	 गहिर रँगकेँ पास करै हएताह. हलुक रँग क' बारी


Лакония 	 लिवोनिया


Бразилиялык Португалия алипкартасы 	 ब्राज़ील पुर्तगाली कीमैप


Жардамды чагылдыруудагы ката: %s 	 मद्दति देखाबैमे कोनो त्रुटि भेल: %s


БрянскЧелябинск 	 ब्रायंस्कЧелябинск


Иштетүү баскычын түзүүгө болбоду 	 ई पटल नहि मेटाए सकत


Аудио DVD үчүн иштеме тандоо 	 अपन मूलभूत अनुप्रयोग चुनू


US Silicon Graphics 101-теригичтүү 	 यूएस सिलिकॉन ग्रॉफ़िक्स 101-कुँजी


АльтернативдикStandardExperience 	 कॉलबैकStandard


Флорида 	 फ्लो दा रोसा


секунд 	 सकेण्ड


Окланд 	 ओकलैंड


_Жаюу 	 विस्तार (_x)


Учурдагы түс 	 वर्तमान रँग


Жакында колдонулган документтер тизмесинин бардык элементтерин тазалайынбы? 	 हालमे प्रयुक्त दस्ताबेज़ सँ सबहि मद साफ करू


Хоума 	 हौमा


Токтогон учурда бардыгын көчүрүү 	 सभटा कापी करू (_A)


Файл туура эмес .desktop файлы 	 - .desktop फाइल संपादित करू


Алиптергичте жок атайын символдорду терүүчү апплет. GNU General Public Licence лицензиясынын негизинде чыгарылган. 	 अनूठे संप्रतीक जे हमर कुँजी पटलमे नहि अछि, चुनल लेल गनोम पटल एप्लेट. जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंसक' तहत जारी.


Монгол фонетикалык алипкартасы 	 मंगोलियाइ फोनेटिक कीमैप


Жараян ачкан файлдарды көрүү 	 प्रक्रियासँ खोलल फाइलकेँ देखू


Бангладеш 	 बङ्गला देश


Жакында колдонулагн документти ачууга болбоду 	 हालमे उपयोग कएल दस्ताबेज़ "%s" नहि खोलि सकल


Тармак 	 संजाल सर्वर


АстанаUral'sk 	 एस्टानाUral'sk


Ниагара шаркыратмасы 	 नियाग्रा प्रपात


GNOME экран алиптактасы 	 GNOME आनस्क्रीन कुंजीपटल


Горизонталдык масштабы 	 क्षैतिज सँरेखण


Монреаль 	 मोन्टरीयल


ВладивостокМагаданское времяRussia 	 व्लाडीवास्टाक समयМагаданское времяRussia


прозрачный 	 पारदर्शी


Сүрөттөлүштөр 	 बिंब


Тармак тарыхы 	 सँजाल इतिहास


Используемая единица измерения видимости. 	 दृश्यता क'लेल उपयोग क'लेल एकाइ


Жаркыраган тегиз өтүүлөр 	 बैंगनी झलकी क' सँग चिकना ग्रेडिएंट


сап 	 पंक्तिसभ


Файл түрү. 	 फाइल क' प्रकार


Жаңы файл 	 नवीन फाइल


Почто _дарегин көчүрүү 	 इमेल पता कापी करू (_E)


Лос-Аламос 	 लास बाल्डियस


Жогорку көлү 	 सुपीरियर


Оңbalance 	 दहिन्ना


Иштеме иштеткич... 	 टर्मिनलमे अनुप्रयोग


Куюн 	 घुमावदार बादल


колдонуучунун аралык бирдиктери 	 यूज़रस्पेस एकाइसभ


Жума 	 सप्ताह


Өздүк ырастоолор жана параметрлер 	 निजी सेटिंग


Түзүм аты 	 फाइलनाम


Жайгашкан жерди оңдоо 	 स्थान


Хелена 	 हेलेनाCity in Kentucky, United States


Саат 	 घंटा


Тандалган объекттерди баштапкы орундарына келтирүү 	 प्रत्येक चयनित वस्तुसभकेँ रद्दीमे भेजू


Тревизо 	 ट्रेविसो


Оксфорд 	 ऑक्सफोर्ड


Жогорку негативдүү контрастуулук 	 बेसी विरोधी उनटा


Ө_згөчөлүктөр 	 गुण (_P)


Иштик столду башкарбоо (параметрлер диалогунун параметрлерин көңүлгө салбоо) 	 डेस्कटोप प्रबंधित नहि करू (वरीयतासभ समादमे वरीयता समूह उपेक्षित करू ).


Виктория 	 विक्ट्रोविले


МинскSaint Petersburg 	 चैल्याबिन्स्कSaint Petersburg


Закатекас 	 जाकाटेकास


СамараЕкатеринбургское времяRussia 	 समारा समयЕкатеринбургское времяRussia


«%s» серверине туташтыруу 	 %s सर्वर सँ जुड़ू


Венгер 105-тергичтүү latin 1 	 हंगेरियन 105-कुँजी लातीनी 1


Меню сабы 	 मेनू पट्टी


GNOME экран лупасы 	 गनोम स्क्रीन आवर्द्धक


Өзгөртүлгөн дата 	 तिथि परिवर्धित


Эванстон 	 इवांस्टोन


Анкоридж 	 एन्करेज


US PC/AT 101 алиптакта 	 यूएस पीसी/एटी 101 कीबोर्ड


Оюндан эч ким уткан жок. 	 खेल बराबरी पर रहल .


Текст түрүндө көрүү: 	 पाठ दृश्य:


Ката кабарчысынын аты 	 बग रिपोर्टरक नाम


Испан алипкартасы 	 स्पेनिश कीमैप


Мориарти 	 मोरियार्टीCity in Illinois, United States


Катаны кабарлоо куралы 	 बग रिपोर्ट अओजार


Тукум (child) берилиштерин конвертация катасы (%s), калтырылды. 	 शिशुसँ आँकड़ाकेँ बदलबामे त्रुटि (%s), छोड़ि रहल अछि.


Кыпчыгыч (жарым тунук) 	 टेंटेकल (Translucent)


Апплеттин баштапкы багытын көрсөтөт (top, bottom, left же right) 	 एप्लेट क' आरंभिक दिशा निर्दिष्ट करैत अछि (शीर्ष, तल, बायाँ अथवा दायाँ)Orientation


Көрсөтмө жардам 	 सँकेत


Маунтин-Вью 	 माउंटेन होम


Швед 	 स्वीडिश


Тапачула 	 टैपाचुला


URL берилген эмес. 	 कोनो URL निर्दिष्ट नहि छल.


GNOME проекти 1997-жылы башталгандан тартып анын башат кодун жүздөгөн адамдар жазды, бирок андан да көп адамдар башка маанилүү жолдор менен б.а. которуу, документациялоо жана сапатын текшерүү аркылуу өз салымдарын кошушту. 	 सन् 1997 सँ, जखन सँ ई शुरू भेल अछि सैकड़ासभ लोकनिसभ कोड क' योगदान गनोमकेँ केने अछि बहुते लोकनिसभ आन महत्वपूर्ण रूपेँ योगदान देने अछि जकरामे भाषानुवाद, दस्ताबेजीकरण आओरगुणवत्ता भरोसा सामिल अछि.


Белгисизposition", "size", and "maximum 	 अज्ञातposition", "size", and "maximum


Кинстон 	 किंस्टन


Автоматтык кирүү 	 स्वचालित लागिन


аракеттин аты 	 प्रतीक नाम


шилтеме 	 लिंक


Канада 	 जैनाडो


Мак-Колл 	 मेककाल


Файл тобу. 	 फाइल क' समूह


Кочабамба 	 लोबाम्बा


Хардфорд 	 हार्टफोर्ड


Вертикалдык тегиздөө 	 उर्ध्वाधर सँरेखण


Маунт-Холли 	 माउंट होली


Хобс 	 हाब्स


Манисти 	 मैनिस्टी


Пафос 	 पैफोस


Колледж Стейшн 	 कॉलेज टीसन


Чагылган 	 आँधी


айланган китептик 	 उनटल पोट्रेट


Калгандар: 	 आन :


Тесттик апплет утилити 	 जाँच एप्लेट उपयोगिता


Иш үстөлү 	 डेस्कटाप जमावट


_Өзгөрмөлүү жазылык: 	 अनियत चओड़ाइ (_V):


Улаанбаатар 	 मोनाकोУлаанбаатар


Сүрөттүн аты 	 प्रतीक नाम


Хамптон 	 हैम्पटन


Автокайталоо 	 दोहराव कुँजी


Альберта 	 अलबर्टा


_Кийинки бөлүм 	 खंड 4


Кошумча документтер 	 ग्रन्थ-सूची


Блоктук томдорду бириктирүү жана ажыратуу үчүн апплет 	 ब्लॉक वाल्यूमकेँ माउन्ट आओर अनमाउन्ट करब लेल एप्लेट.


КрасноярскИркутское времяRussia 	 क्रैस्नोयार्स्क समयИркутское времяRussia


(бириктирилген) 	 (आरोहित)


Башкаруу 	 नियंत्रण


Учурдагы убакытты жана датаны көрсөтөт 	 घड़ी वर्तमान समय आओर दिनांक देखाबैत अछि


АлматыAktau 	 अल्मटीAktau


Иштетүү үчүн команда (Exec) жок 	 चलाबै लेल कोनो कमाँड नहि अछि


Роборе 	 रोबरे


Брансуик 	 ब्रंसविक


_Ылдамдык: 	 गति (_S):


Бүгүн %l:%M %p 	 आइ %l:%M %p


Иштетилүүчү команданын сүрөтбелгиси 	 लाँचर क' कमांड सेट नहि अछि.


КраснодарМагадан 	 क्रैस्नोडरМагадан


Кесүү 	 काटू


Белград 	 बेलग्रेड


Жайгашкан жери 	 स्थानः


Если этот ключ установлен, панель не будет позволять блокировать экран. Соответствующий пункт меню будет недоступен. 	 जँ सही अछि पैनल प्रयोक्ताकेँ अनुमति नहि देताह स्क्रीन लॉक करबाक', लॉक स्क्रीनमेनूमे अभिगम हटाओल बिनु


5.1-каналдуу 	 5.1-चैनल


Эси 	 स्मृति


Нассоالحد 	 नासाउالحد


Ресифи 	 रिसाइफ


Графика 	 आलेखी


Иштөөгө жараксыз элемент 	 मेनू मद लाँच नहि कए सकल


Экран бекитилгенде да, билдирүүлөрдү көрсөтүү 	 मद्दति विकल्प देखाबू


_Жаңылоо 	 ताज़ा करू (_R)


Жогорку кеңейтилген четтик панели 	 उप्परी विस्तारित किनार पटल


Сан-Карлос 	 सैन कार्लोस दि बैरीलोचेCity in Argentina


Андерсон 	 एंडरसन


_Баарын тандоо 	 चयन (_l):


Баскычты оңдоо 	 संपादन बटन


Подтверждать удаление панели 	 फ़लक मेटाबै क' पुष्टि करू


Өзбекстан 	 उज्बेकिस्तान


Сеул 	 सिओल


Бирмингем 	 बर्मिंघम


Ийгиликсиз аутентификациянын саны 	 %s: प्रामाणीकरण नामकेँ पढ़ि नहि सकल


Исландия 	 आइसलैंड


Бул касиеттерди кээ бири кулпуланган 	 एकरामे सँ किछु गुण तालाबन्न अछि


Кыйраган программанын файл аты 	 क्रैश भेल प्रोग्रामक फाइल नाम


Колдонуучуну алмаштыруу 	 स्विचर


Тил тандоо 	 बिंब चुनू


Субтитр шрифти 	 उपशीर्षक फोन्ट


Баскычты жоготуу 	 बटन मेटाबू


Шилтеме ачуу (URL) : %s 	 URL खोलू: %s


Активдүү тапшырмалар 	 क्रिया


Миннеаполис 	 मिनियापोलिस


_Тема тандоо: 	 प्रसंग चुनू (_S):


Непал 	 नेपाल


Dasher — предикативдик текст киргизүү аспабы 	 अनुमानित पाठ प्रविष्टि


Убактылуу токтотуу 	 रूकाबट


Иш тактасы 	 डेस्कटाप


Алиптергич атайын мүмкүнчүлүктөр абалынын апплет фабрикасы 	 कीबोर्ड अभिगम्यता स्थिति एप्लेट फैक्ट्री


Программанын версиясы 	 प्रोग्राम संस्करण


Башка нааманы тандоо 	 कोनो अलग खाता चुनू


Эль-Пасо 	 एल पेसो


Ричмонд 	 रिचमंड


_Кийинкисин табуу 	 अगिला खोजू (_N)


Чаң аралаш сыдырым жел 	 छीटा क' झोंका


Dasher — предикативдик текст киргизүү аспабы 	 डैशर अनुमानित पाठ प्रविष्टि अनुप्रयोग अछि


пункттар 	 बिंदु


_Жардам 	 मद्दति (_H)


Берберати 	 बर्बेराटी


Колдонуучу системага кирген эмес 	 अखन लागिन अछि


_Панелге кошуу... 	 पटलमे जोड़ू (_A)


Белвилл 	 बेल्लेविले


Джидда 	 जिद्दाह


Джорджтаун 	 ज्यार्ज टाउन


Алпина 	 अल्पेनाCity in Alaska, United States


Азербайджан 	 अजरबैजान


'%s' файлын окууга болбоду Кеңири маалымат: %s 	 '%s' पढ़बामे असमर्थ विवरण: %s


Бул документти камтыган пакеттерди издөө 	 आन दस्ताबेजसभ क'लेल खोजू


Эшвилль 	 एशेविलेCity in Virginia, United States


Графиктерди жаңылоо арасындагы убакыт (мс) 	 आलेख क' अद्यतन क' बीच मिलीसेकेंडमे समय


Киев 	 कैइव


Словак Sun алипкартасы 	 स्लोवाक सन कीमैप


Бул иштетүү баскычын панелге кошуу 	 एहि लाँचरकेँ पटलमे जोड़ू (_p)


НовосибирскОмск 	 नोवोसिबिर्स्कОмск


Дания алипкартасы 	 डैनिश कीमैप


Сараево 	 साराजेवो


Параметрлер 	 क्रिया


Жүргүзүлгөн күнү 	 आरंभ कएलक


Чен бирдиктери 	 विभाग (_D):


Чеджу 	 चेजू


Тонопа 	 टोनोपाह


Болгария алипкартасы 	 बुल्गारियाइ कीमैप


Аппараттык дарек 	 पता


Чөп каттар 	 पुस्तकचिह्न (_B)


_Аралоо... 	 ब्राउज...(_B)


_Команда: 	 कमांड (_o):


Вустер 	 वूस्टर


Аралыктан кирүү (%s менен туташылды) 	 दूरस्थ लागिन (%s मे जुड़ल...)


Анталия 	 अंताल्या


Сүрөтбелги тандоо 	 एकटा अनुप्रयोग चलाबू ...


Лондрина 	 लोंड्रीना


Калифорния 	 बाजा कैलिफोर्निया


Диск көрүнүшүнүн тилке тартиби 	 डिस्क दृश्य कालमसभक क्रम


Үндөрдү күй_гүзүү 	 ध्वनिसभ सक्षम करू (_n)


Иштетүү баскычын түзүү 	 लाँचर बनाबू


Атын өзгөртүү... 	 नाम बदलू...


Модесто 	 साधारण बर्फबारी


Пуэбло 	 प्यूब्लो


Покателло 	 पोकाटेलो


_Абалкы 	 मूलभूत


Форт-Додж 	 फोर्ट डोज


Ойнотуу тизмесине кошуу 	 गीत-सूची


Чандлер 	 चांद्लारचाल्दाCity in Arizona, United States


_Шрифт: 	 फ़ॉन्ट (_F):


Киллин 	 किल्लीन


16:9 (жазы экран) 	 16:9 (वाइडस्क्रीन)


Армян 	 आर्मेनियाइ


Эсбелгилерди _оңдоо 	 पुस्तक चिह्न संपादित करू (_E)...


Корей 	 कोरियाइ


Сент-Луис 	 पोर्ट लुइस


Эвансвилл 	 इवांसविले


Күчтүү кар 	 भारी बर्फबारी


Торранс 	 वोराडे


экрандын өлчөмдөрүнүн диапазонун алуудагы ката 	 स्क्रीन आकार कए परिसर पाबि नहि सकैत अछि


Минимизацияланган терезелерди калыбына келтирүү 	 न्यूनतम कएल विंडोज़ पुनर्स्थापित कए रहल अछि


Дисплей 	 मूलभूत प्रदर्शक


Юджин 	 इयूजीनCity in Nevada, United States


Ковингтон 	 कैसल डोनिंगटन


_Масштаб 1:2 	 आकार बदलू १:२(_R)


Үкөккө кошуу үчүн _элемент тандаңыз: 	 दराजमे जोड़बाक लेल एकटा मद चुनू (_i):


Бөлүм 	 क्रिया


Компьютерди өчүрүү 	 कंप्यूटर बन्न करू


Италиялык Sun алипкартасы 	 इतालवी सन कीमैप


Программаны аспаптар тактасында колдонулуп калышы мүмкүн болгон кыскача аты 	 छोट लेबल जकरा अओजारपट्टी बटन पर प्रयोग कएल जएनाइ अछि.


Издөө текстин тазалоо 	 %s पर सर्च केँ आनलाइन दोहराबू


Берилген каталогдо жаңы файл түзүү 	 देल गेल निर्देशिकामे नवीन फ़ाइल बनाबू


Брокен-Боу 	 ब्रोकेन बोCity in Oregon, United States


Эгер бул орнотулса, терезелер тизмеси учурдагы иш орунунун терезелерин гана эмес, башка бардык иш орундарынын терезелерин чагылдырат. 	 जँ सत्य अछि तँ विंडो सूची सबहि कार्यस्थान सँ विंडोज़ देखाएत. अन्यथा ई वर्तमान कार्यस्थान सँ विंडो देखाएत.


Үн сигналы менен эскертүү 	 चेतावनी लेल बीप करू


%s - аутентификациялоо системасы менен байланышуу катасы 	 सत्यापन तंत्रक संग वार्तालाप शुरू करबामे त्रुटि - %s


Билим берүү иштемелери 	 शिक्षा


Төмөнкү четтик панель 	 निचला किनार पटल


_Баштапкы көрүнүш 	 दृश्य डिफोल्टसमे रीसेट करू (_D)


канал 	 पाइप


Түрк "Q" алиптактасы 	 तुर्किश "Q" कीबोर्ड


Модем табылган жок 	 कुँजी नहि भेटल [%s]


_Компактуу көрүнүш 	 स्थान दर्शन


Панелди автокөрсөтүү алдындагы күтүлүүчү убакыт 	 पटल स्वचालित-नुकओनाइ देरी


_Жаңылоо интервалы (сек.): 	 अंतरालकेँ सेकेंडमे अद्यतन करू (_U)


_Карама каршылык: 	 विरोधी (_n):


Чыгыш 	 पूर्व


Сандберг 	 लैंड्सबर्ग


Пуэрто-Плата 	 प्यूरेटो बोर्बुराटा


Лицензия 	 लाइसेंस


Комментарий: 	 टिप्पणीः


Техникалык жабдуулар 	 हार्डवेयर डिवाइस


Файл жөнөтүү... 	 एकरामे भेजू...


Өтө төмөнкү приоритет 	 (बहुत कम प्राथमिकता)


Польша 	 पोलिश


Терезелерди топторго бөлүүдө 	 विंडोज़केँ कखन समूहबद्ध करू


Жаңы Иберия 	 न्यू आइबेरिया


Программанын лицензиялоо жолу 	 विजेट क' नाम


Атланта 	 एटलांटाCity in Iowa, United States


Дайыма 	 हरदम (_A)


(бош) 	 (खाली)


Иштемелер 	 अनुप्रयोग फोन्ट (_A):


Файл 	 फ़ाइलनाम


Башка меню 	 मुख्य मेनू


Сиздин чычкан түзүмүңүздүн жана сенсордук тактаңыздын параметрлери 	 अपन माउस क' वरीयतासभ नियत करू


Уругвай 	 उरुगवे


_Регион: 	 रेज़ोल्यूशन (_R):


Алдыналы айтуу 	 दिशा


Убакыт форматы 	 अनुकूलित प्रारूप


_Тандоо 	 चुनू (_S)


Termcap иштемелери 	 Termcap अनुप्रयोग


Дентон 	 डेंटन


КалининградМосковское времяRussia 	 कालीनीन्ग्राड समयМосковское времяRussia


Графиктер 	 आरेख


Тип кнопки действия 	 क्रिया बटन प्रकार


Кларинда 	 क्लैरिंडा


Өлчөм боюнча 	 आकार सँ


Колледж СтейшнAntarctica 	 शोवा स्टेशनAntarctica


Франция 	 प्रकटन


Кларион 	 क्लैरियान


Басмалоо үчүн ири 	 पैघ छपनाइ


‘’ үчүн аныктама кароо.fooSee foo. 	 glossentry.tooltip एकर परिभाषा पढ़ू‘’.fooSee foo.


Каламата 	 सलमान्का


«%s» папкасынын мазмунун көрүү үчүн керектүү укуктарыңыз жок. 	 "%s" क' समूह परिवर्तित करब लेल आवश्यक अनुमतिसभ अहाँक पास नहि अछि.


Швйцариялык немис Sun алипкартасы 	 स्विस जर्मन सन कीमैप


"%s" регулярдык туюнтмасын компиляциялоо катасы. 	 नियमित अभिव्यक्ति "%s" क' संयोजनमे त्रुटि.


Тикси 	 तिक्सी


Лос-Мочис 	 लास मोचीजCity in Colima, Mexico


БелгисизDimensions 	 अज्ञात


Бош орун:no readno access 	 खाली स्थान:no readno access


Темпл 	 टेंपल


EMT катасы 	 EMT त्रुटि


Пендлтон 	 पेंड्लटन


Баш ийген GNOME дисплей менеджери 	 गनोम प्रदर्शन प्रबंधक स्लेव


Акыркы өзгөртүү: 	 पछिला बार परिवर्तित:


Морелия 	 मोरेलियाCity in Yucatán, Mexico


OpenSSL тиркемелери 	 OpenSSL प्रकार्य


Украина 	 यूक्रेन


_Дарек 	 स्थान (_L):


_Үйдүк папка 	 घर (_H)


Баштапкы турган жай 	 स्थान खोलू


Мартинсберг 	 मार्टिन्सबर्ग


Япония 	 जापान


Басылып турган баскычты _кайталоо 	 जखन कुँजी दाबि कए राखल जाए तँ कुँजी दोहरओनाइ (_r)


Түштүк-чыгыш 	 दक्षिणपूर्व


Кабарды Гном Bugzilla системасына жөнөтүү үчүн эл.почта дареги. Бул дарек сиз көрсөткөн катаны байкоо үчүн колдонулат. Эгерде Гном Bugzilla системасында өз дарегиңиз болсо анда аны көрсөтүңүз. 	 GNOME Bugzilla मे बग रिपोर्ट दिए क' लेल इमेल पता. एहि पताक प्रयोग अहाँक द्वारा दाखिल कएल गेल बगक संदर्भमे पत्राचार क'लेल हाएत. जँ अहाँक पास पहिने सँ GNOME Bugzilla खाता अछि, कृपया एकरे उपयोग इमेल पताक रूपमे करू.


Калифорния 	 कैलिफोर्निया


Хайдарабад 	 हैदराबाद


Оран 	 ओरान


_ӨчүрүүStock label 	 मेटाउ (_D)Stock label


Плимут 	 प्लेमाउथ


_Оңдоо 	 संपादन (_E)


Версиясы 	 संस्करण


Латроб 	 लैटरोबCity in Kansas, United States


Офис тиркемелериPersonal settings 	 कार्यालयक अनुप्रयोगPersonal settings


Батыш Виргиния 	 वेस्ट वर्जिनिया


Чоңойтуу 	 ज़ूम इन


СамаркандTashkentToshkent 	 समरकंदTashkentToshkent


КраснодарКрасноярск 	 क्रैस्नोडरКрасноярск


XDMCP: XDMCP баш параметрлерин окууга болбоду! 	 XDMCP: एक्सडीएमसीपी शीर्षिका पढ़ि नहि सकल!


Система 	 सिस्टम


Манхеттен 	 मैनहट्टन


Канада 	 कनाडा


Абалкы CMYKColorspace fallback 	 मूलभूत


Орнотуу 	 संस्थापित करू


Ылдамдыкты автоматтык түрдө тууралоо 	 गति स्वचालित रूप सँ अनुकूलित करू


Тапшырманын приоритети 	 काज प्राथमिकता


Панелдин Y огу боюнча жайгашуусу. Бул маани кеңейтилбеген режимде гана иштейт. Кеңейтилген режимде бул маани эске алынбайт жана багыт ачкычынын маанисине жараша, панель экрандын четинде жайгаштырылат. 	 y-अक्ष क' सँग पैनल क' अवस्थिति. ई कुँजी गैर विस्तारित मोडमे संदर्भ राखैत अछि विस्तारित मोडमे ई कुँजी अनदेखा कएल जाएत अछि आओर पैनलकेँ स्क्रीन किनार पर अभिमुखन कुँजी क' द्वारा राखल जाएत अछि.


МанчестерNeuburg 	 मन्स्टरNeuburg


Литл-Рок, авиабаза 	 लिटिल रॉक


Түс 	 रँग


Символдорду "%s" көптүгүнөн "%s" көптүгүнө өтк0рүүгө болбоду. 	 %s सँ %s मे संप्रतीसभकेँ बदलबमे असमर्थ.


Серверге туташууга болбоду 	 सर्वर सँ जुड़ि नहि सकल


Сүрөтбелгини иштетүүгө болбоду 	 अनुप्रयोग लाँच नहि कए सकल


_Түрү: 	 प्रकार:


Диалогдун "OK" баскычы. 	 मद्दतिकएनिहार पृष्ठक शीर्षक


МозамбикMyanmar 	 मोजाम्बिकMyanmar


Ойнотуу 	 बजाउ


Батыш - Түштүк-батыш 	 पश्चिम - दक्षिणपश्चिम


Тушкагаз 	 वालपेपर जोड़ू


Венгер 105-тергичтүү latin 2 	 हंगेरियन 105-कुँजी लातीनी 2


Талкитна 	 ताकीत्ना


Башка документация 	 आन दस्ताबेजसभ क'लेल खोजू


Издөө катасы 	 जेनेरिक त्रुटि.


Калифорния 	 बाजा कैलिफोर्निया सुरState in Mexico


- GNOMEдо колдонулуучу Desktop Menu спецификациясынын ишке ашырылгандыгын текшерүү 	 - डेस्कटाप मेनू निर्दिष्टताक GNOME कार्यान्वयन क' जाँच करू


Карама-каршылык 	 विरोधी


Контенттин түрү 	 असंगत स्थिति


Список идентификаторов апплетов (IID), которые панель будет игнорировать. Таким образом можно запретить загрузку некоторых апплетов или их отображение в меню. Например, чтобы запретить апплет командной строки необходимо добавить строку "OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet" к этому списку. Для получения эффекта панель необходимо перезапустить. 	 एप्प्लेट IID क' सूची जे पैनल अनदेखा करताह. एहि तरीका सँ अहाँ किछु एप्पलेट निष्क्रिय कए सकैत छी मेनूमे लोड अथवा देखाबै क' क्रममे. उदाहरण क'लेल मिनी कमांडर एप्प्लेट क' निष्क्रिय करब क'लेल 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet'केँ सूचीमे जोड़ू. पैनलकेँ जरूर फिनु आरंभ होनाइ चाही एकरा प्रभावमे आबै क'लेल .


Бухарестભાવનગરभावनगर 	 बनारसભાવનગરभावनगर


_ПараметрлерStock label 	 वरीयता (_P)Stock label


Литвалык Sun алипкартасы 	 लिथुआनियाइ सन कीमैप


Басуу 	 ब्रेक टाइप कए रहल अछि


бөлүнгөн 	 बिभाजित


Пукальпа 	 पुकाल्पा


Цюрих 	 ज्यूरिच


СУНУШТАЛБАЙТ - Апплетти иштеткен учурда көрсөтүлүүчү символдор 	 पदावनत - एप्लेट प्रारंभ हए पर देखाओल जाएबला संप्रतीक


жеткиликтүү эмес 	 उपलब्ध


Башка: 	 पसंदीदा


бүктөлгөн 	 मोड़ल


Төмөнкү приоритет 	 (कम प्राथमिकता)


Фондук түстүн тунуксуздук даражасын аныктайт. Эгер түстүн тунуктук мааниси аныкталган болсо (анын мааниси 65535тен кем), анда түс иш столунун фондук сүрөттөлүшү менен "бириктирилет". 	 पृष्ठभूमि रँग प्रारूप क' अदृश्यताकेँ निर्दिष्ट करैत अछि. जँ रँग पूरा तरह सँ अपारदर्शी नहि अछि (65535 सँ कम मान), रँगकेँ डेस्कटाप पृष्ठभूमि विंब पर राखल जएताह.


Сан-Анджело 	 सेन एंजेलो


Түр боюнча 	 प्रकार सँ


Экспозиция программасы 	 एक्सपोज़र प्रोग्राम


Башка _Иштөө жерге жылдыруу 	 बामाँ कार्यस्थानमे लए जाउ (_L)


Тууралоо үчүн минималдык маани 	 समायोजन क' न्यूनतम मान


Сүрөттөлүштүн өлчөмүн панелге тууралоо 	 पटल क' अनुसार बिंबकेँ आकार दिअ'


Если этот параметр установлен, автодополнение в диалоге "Выполнить программу" будет доступно. 	 जँ सही अछि "Run Application" समादमे स्वतः पूर्णकेँ उपलब्ध कएल जाए रहल अछि.


Иврит алипкартасы 	 हिब्रू कीमैप


Чыгыш - Түндүк-чыгыш 	 पूर्व - उत्तरपूर्व


Файл тутумдарыWindow title for 'Search for Open Files' dialog 	 फाइल सिस्टम


Аткарылуудаprint job 	 व्यवसाय (_P): print job


Лакония 	 लैकोनिया


Донецк 	 डोनेत्स्क


_Жабуу 	 बन्न करू


Давенпорт 	 डेवनपोर्ट


Индиана 	 इंडियाना


_Тазалоо 	 साफ करू (_l)


Фильмдин браузер плагини 	 टोटेम ब्रॉउजर प्लगिन


Манитоба 	 मैनीटोबा


gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду: %s 	 मद्दति देखाबैमे कोनो त्रुटि भेल: %s


Виктория 	 विक्टोरिया


Универсалдык жетүү параметрлери 	 सार्वभौमिक पहुँच सेटिंग


Баскычты кайталоо ылдамдыгы 	 दुहराबै बला कुँजी गतिkeyboard, delay


Сол борборлошкон панель 	 बायाँ केंद्रित पटल


Гроссето 	 ग्रोसेटो


Файл жок 	 कोनो फ़ाइल नहि


Мак-Кук 	 मेककुक


Симферополь 	 सिंफेरोपोल


Бул ачкыч саат апплети колдонуучу форматты аныктайт. Мүмкүн болгон маанилер төмөнкүлөр: "12 саатык (12-hour)", "24 саатык (24-hour)", "интернет убакыты (internet)", "UNIX убакыты (unix)" жана "башка (custom)". Эгер бул ачкыч "internet" маанисине орнотулса, саат Интернет убактысын чагылдырат. Бул системада күн 1000 "битке (.beats)" бөлүнөт. Системада саат алкактары жок, ошондуктан бүт дүйнөдө убакыт бирдей. Эгерде "unix" мааниси орнотулса, саат эпоханын ("Epoch" башталышынан тартып, б.а. 1.01.1970, секунд менен ченелет. Эгер бул ачкычтын мааниси "custom" болсо, анда убакыт "custom_format" ачкычы аныктаган мааниси боюнча чагылдырылат . 	 ई कुँजी घंटा प्रारूपकेँ देखबैत अछि क्लॉक प्रारूप क' द्वारा निर्दिष्ट. संभावित मान अछि "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" आओर "custom". जँ "internet" पर सेट कएल जाएत अछि, क्लाक इंटरनेट समय देखाएत. इंटरनेट समय दिनकेँ 1000 ".beats" मे बाँटैत अछि एहि सिस्टममे कोनो समय क्षेत्र नहि हाएत , एहिलेल दुनिया भरिमे समय एक जहिना हाएत अछि जँ "unix" पर सेट कएल जाएत अछि, घड़ी समयकेँ सकेंडमे देखबैत अछि Epoch सँ, यानी. 1970-01-01. जँ "custom" पर सेट कएल जाएत अछि, घड़ी custom_format कुँजी प्रारूपमे निर्दिष्ट क' अनुसार समय देखबैत अछि.


Текстин ариби 	 पाठ क'लेल फाँट


Николаев 	 मायकोलायिव


Бруксвилл 	 ब्रूक्सविले


Ланкастер 	 लैंकास्टर


Системалык ырастоолорду өзгөртүү (бардык колдонуучуларга таасир этет) 	 तंत्र स्तरीय सेटिंग बदलू (सभटा प्रयोक्ता प्रभावित होइछ)


Ыңгайлуулуктарды ырастоо 	 सार्वभौमिक पहुँच सेटिंग


Лос-Анжелес 	 लास एंजेल्स


Мальта 	 माल्टा


Погода для города 	 शहर क'लेल मौसम रपट


_Толук экран режиминен чыгуу 	 पूर्ण स्क्रीन छोड़ू (_L)


Аплтон 	 वाहपेटोन


Чычкан параметрлериservice is enabled 	 / वरीयतासभ (_P)


Универсалдык жетүү 	 सार्वभौमिक पहुँच


Ливия 	 लीबिया


Иш орундары 	 कार्यस्थान


ТриестTurinTorino 	 ट्रिस्टीTurinTorino


Корона 	 जेरोना


«%s» файлын жүргүзөсүзбү же анын мазмунун көрөсүзбү? 	 की अहाँ "%s" केँ चलाबै लेल चाहैत छी, अथवा एकर सामग्रीसभकेँ देखाबै लेल?


Түздөө 	 पसंदीदा स्थानः


_Толук экран 	 पूर्ण स्क्रीन छोड़ू (_L)


Үн бийиктигин башкаруу 	 यूआइ नियंत्रण


Сведения о погоде в местоположении 	 मौसम स्थान सूचना


Универсалдык жетүү параметрлери 	 माउस वरीयतासभ


китептик 	 व्यक्तिचित्र


Рио-Гранде 	 रियो ग्रांद दो सुलState in Brazil


Фон 	 पृष्ठभूमि


Маалымат талаалары 	 सूचना क्षेत्र


%d чыгуусу жөнүндө маалымат алууга болбодуposition", "size", and "maximum 	 %d आउटपुटक संबंधीमे सूचना नहि पाबि सकलposition", "size", and "maximum


Системанын параметрлери 	 तंत्र सेटिंग


Британская Колумбия 	 ब्रिटिश कोलंबिया


'%s' ачуу 	 खोलू '%s'


Бостон 	 बोस्टन


Джексон 	 जैक्सनCity in Florida, United States


Охрид 	 आर्द


Тупело 	 टुपेलो


Ягнонун параметрлери 	 इआग्नो वरीयतासभ


Белгисиз64-bit" or "32-bit 	 अज्ञात64-bit" or "32-bit


Жаңы Орлеан 	 न्यू ओरिलियंस


Башка _Иштөө жерге жылдыруу 	 उप्परी कार्यस्थानमे लए जाउ (_U)


Вест-Пойнт 	 पश्चिम प्वाइंट


Португалия эскирген символдор 	 पुर्तगाली मृतकुँजीसभ


Күчтүү эркек кар 	 भारी बर्फ कण


Клемон-Ферран 	 क्लेरमोंट-फेरांड


Файл жөнөтүү... 	 फाइल खोलू


Хендерсон 	 हेंडरसन


Профилдик таймер 	 प्रोफाइलिंग अलार्म घड़ी


Ньюпорт 	 वेस्टपोर्ट


Себеттен бүт объекттерди өчүрөсүзбү? 	 अहाँ रद्दीसँ सबहि वस्तुसभकेँ खाली कएनाइ चाहैत अछि?


PDF форматтагы документ 	 नवीन पीडीएफ़ दस्ताबेज़ बनाबू


Жардам 	 मद्दति


Тампико 	 टेम्पीको


Колдонмо барактарын (man pages) кароону программанын бул версиясы колдобойт. 	 एहि मुद्रक पर छपाइ समर्थित नहि अछि.


Иркуцк 	 एंजेलИркуцк


Гавр 	 हव्रे


1 МБ 	 1मे.बा.


_Издөө натыйжалары: 	 खोज परिणाम (_e):


Айова 	 आयोवा


ПермьПетропавловск-Камчатский 	 पर्म'Петропавловск-Камчатский


Профайл кошуу 	 वालपेपर जोड़ू


_Апплет: 	 एप्पलेट (_A):


Түстөр 	 रँग


%s колдонуучусунун UID ин табууга болбоду 	 प्रयोक्ता प्राधिकृत करबामे असमर्थ


Смар-карта аутентификациясы 	 सत्यापन संवाद


Батарея жок 	 बैटरी उपस्थित नहि अछि


ГроссетоState in Brazil 	 मातो ग्रोसोState in Brazil


Таймердин убактысы башталды 	 टाइमरक समय आरंभ भेल


Кайталоо 	 संपादन दोहराबू


Qt функциялары 	 BLT प्रकार्य


RANDR кеңейтмеси жок 	 RANDR विस्तार मोजुद नहि अछि


Манитовок 	 मैनीटोवाक


Үн окуялары ойнотулабы дегенин дайындайт. 	 घटनासभ लेल ध्वनि बजाउ अथवा नहि.


Маратон 	 मैराथन


Үндөрдү ишке киргизүүгө болбоду 	 ध्वनि प्रारंभीकरणमे असमर्थ


Бауру 	 बारू


Жараян көз карандылыгын бак түрүндө көрсөтүү 	 प्रक्रिया निर्भरतासभकेँ तरू रूपमे देखाबू


%F дарегине копия жасап жатканда ката чыкты. 	 मद्दति देखाबैमे कोनो त्रुटि भेल.


Тайвань 	 ताइवान


Жараянга байланыштуу эс карталарын ачуу 	 प्रक्रिया सँ जुटब लेल मेमोरी मैप देखू


Переход 	 स्थानOrientation


GNOME чөйрөсүнө кош келиңиз 	 गनोम डेस्कटापमे अहाँक स्वागत अछि


3 МБ 	 3मे.बा.


Тегерете чаңдуу бороон 	 आस पास क' क्षेत्रसभमे धूल क' तूफान


Көлөкө түрү 	 छाया क' प्रकार


Сиздин системада GDB отладчиги табылбады. Отладка жөнүндө маалымат чогултулбайт. 	 अहाँक सिस्टममे GDB नहि भेट सकल. डिबगिंग सूचना प्राप्त नहि कएल जाय सकत.


_Кошуу 	 माउण्ट करू (_M)


Экспозиция убакыты 	 एक्सपोज़र समय


Ала булут каптайт 	 टूटल बादल


Такома-Лейквуд 	 लेकवुड


Дайтона-Бич 	 डेटन-बीच


Италиялык Sun USB алипкартасы 	 इतालवी सन यूएसबी कीमैप


Аты жок %s 	 अनाम फ़ोल्डर


Ла-Кросс 	 ला क्रोसे


Биатрис 	 कीमतCity in Minnesota, United States


Варна 	 वर्ना


Элтон 	 एल्टन


Шампан 	 शैंपेन


Если этот ключ установлен, при попытке удаления панели будет запрашиваться подтверждение. 	 जँ सही अछि समादकेँ देखाएल जाएत अछि संपुष्टि क'लेल पूछैत हुए जँ प्रयोक्ता पैनलकेँ हटओनाइ चाहैत अछि.


Варшава 	 वार्सा


Линчберг 	 लिंचबर्ग


Ала мөндүр 	 ओला क' बौछार


Риберальта 	 राइबरेल्टा


Оңдоолорду орнотуу 	 संस्थापित करू


_Кодировка: 	 एनकोडिंग (_E):


Австралия 	 ऑस्ट्रेलिया


Ылдамдык: 	 गति:


_Мазмуну 	 विषय सूची (_C)


Сокет жаратууга болбоду! 	 समूह साकेट नहि बनाए सकल!


Файл тандоо 	 फाइल चुनू


Уналаклит 	 उनालाक्लित


Орус кириллицасы 	 रूसी सिरिलिक


Тажикстан 	 ताजीकिस्तान


Оклахома 	 ओकलाहामा


Бискра 	 बिसक्रा


Ньюпорт-Ньюс 	 न्यूपोर्ट न्यूज


"%s" кыстаруу 	 "%s" प्रविष्ट करू


Порто-Санто 	 प्यूरेटो सैन जोस


Башка _Иштөө жерге жылдыруу 	 दहिन्ना कार्यस्थानमे लए जाउ (_R)


%s атайын символун кыстаруу 	 विशिष्ट संप्रतीक %s प्रविष्ट करू


Bratts LakeБрянск 	 ब्रात्स्कБрянск


Осло 	 ओस्लो


GNOME чөйрөсүнүн документациясын аралоо жана кароо программасы. 	 Gnome डेस्कटाप क'लेल दस्ताबेज ब्राउजर आओर देखाबैबला.


Калгари 	 कैल्गारी


Чаң 	 धूल


Харлинген 	 हार्लिंजेनCity in Illinois, United States


Барактын кадамы 	 पृष्ठ बढ़ाएनाइ


_ЧыгууStock label 	 बाहर (_Q)Stock label


Борисполь 	 बोरीस्पील


Иштетүү диалогун чагылдырууга болбоду 	 रन समाद नहि देखाए सकल


Штил 	 शांत


Грек 	 ग्रीक


Барган даректин абалкысына өтүү 	 पछिला सैर कएल स्थान पर जाउ


_Себетти тазалоо 	 रद्दी खाली करू (_T)


Башка _программадан ачуу... 	 आन अनुप्रयोग सँ खोलू ...(_A)


Гамбелл 	 गैंबेलCity in Kansas, United States


Буферизация 	 बफरिंग


_Апплет жөнүндө 	 क' संबंधमे (_A)


_Мазмун 	 विषय सूची (_C)


Стандарттык 	 मानक X-टर्मिनल


Файл тандоо... 	 एकटा फाइल चुनू...


Южно-Сахалинск 	 यूझ्नो-सखालिंस्क


График 	 आलेख


Версиясы 	 संस्करण :


Батыш Сахара 	 पश्चिम सहारा


Булевый флаг, указывающий, перенести ли предыдущую конфигурацию пользователя из /apps/panel/profiles/default на новое место в /apps 	 बूलियन फ्लैग देखाबै क'लेल जे की प्रयोक्ता क' पछिला विन्यास /apps/panel/profiles/default मे /apps/panel मे कॉपी कएल गेल अछि.


БеларусьBelgië 	 बेलारुसBelgië


Британиялык Sun алипкартасы 	 ब्रिटिश सन कीमैप


Олимпия 	 ओलंपिया


Кийинки 	 अगिला


Монтеррей 	 मोंट्सेराट


Шилтемени _жаңы терезеде ачуу 	 नवीन विंडोमे लिंक खोलू (_N)


Тандалган объекттерди баштапкы орундарына келтирүү 	 प्रत्येक चयनित चिह्नकेँ ओकर पूर्व आकारमे पुनर्स्थापित करू


Валенсия 	 वैलेंसिया


Иштик столдун мазмунун папкадан ачуу 	 अपन निजी फ़ोल्डर खोलू


Түрү 	 प्रकार:


Тууралоо үчүн маани 	 विजेट क' नाम


Поплар-Блафф 	 पोपुलर ब्लफ


Талара 	 तलारा


Баринас 	 बैरीनास


Ошибка чтения из GConf значения типа string: '%s': %s 	 जी-कॉन्फ़ स्ट्रिंग मान '%s' पढ़बामे त्रुटि: %s


Компьютер 	 कम्प्यूटर


Жаңы палитра кошуу үчүн чертиңиз 	 नवीन पटल जोड़बाक लेल क्लिक करू


Сизде жок дегенде бир панелдин болушу шарт 	 अहाँक पास कम सँ कम एकटा पैनल जरूर होनाइ चाही.


Кабыл алуу катасы 	 प्राप्त कएनाइ असफल


Лейквью 	 लेकव्यू


ВанAshgabatAsgabat 	 वानAshgabatAsgabat


Башка программаларды көрсөтүү 	 अओजारसंकेत देखाबू


Топтун сырсөзү 	 मोजुदा कूटशब्द (_p):


Тандоо 	 सबहि चुनू (_A)


Чоңойтуу 	 पैघ रूपमे देखाउ


Мали 	 मालीCountry


Айдын календарын көрүү үчүн, чертиңиз 	 माह कैलेंडर देखब क'लेल क्लिक करू


Авто 	 स्वचालित


Уэстфилд 	 वेस्टफील्ड


_Ариптерди калыбына келтирүү 	 फॉन्ट फिनु सँ सेट करू (_R)


Түрк Sun алипкартасы 	 तुर्कीश सन कीमैप


Атын өзгөртүү... 	 नाम बदलू (_R)


Каламата 	 कैलामैटा


Жакынкы Чыгыш 	 मध्य पूर्व


Өлчөө режими 	 मीटरिंग मोड


_Толук экранgo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 फुलस्क्रीन (_F)go to the bottom of the pageStock label, navigation


Род-Айленд 	 रोड द्वीप


Mариетта 	 मैरीएटाCity in Illinois, United States


Филадельфия 	 आर्काडेल्फियाCity in Texas, United States


Параметрлер тандалган соң системага автоматтык кирүү 	 विकल्प चुनबाक बाद तंत्रमे स्वतः लागिन होउ


_Мурунку 	 पछिला (_P)


Терезелердин өткөргүчү 	 विंडो चयनक


Канадалык-Француз 105-тергич 	 फ्रांसीसी-कनाडाइ 105-कुँजी


Процессордун жыштыгынын өзгөрүүсүнүн монитору 	 CPU आवृति मापन मॉनीटर


_ТабууStock label 	 ताकू (_F)Stock label


Тексттик баннерди көрсөтүү 	 बैनर संदेश देखैनाइ सक्षम करू


Кум аралаш бороон 	 रेत क' तूफान


Кируна 	 किरुना


Идентификатор панели верхнего уровня, которая содержит данный объект. 	 शीर्ष स्तर पैनल क' पहिचानकर्ता जो एहि वस्तुकेँ सामिल करैत अछि.


_Менин жараяндарым 	 हमर प्रक्रियासभ (_y)


Стоктон 	 स्टॉकटन


GNOME чөйрөсү файл менеджери, веб-барактарды аралагыч, меню панели ж.б.у.с. эң керектүү иштемелерди көпчүлүгүн камтыйт. 	 जेहो अहाँ अपन कम्प्यूटरमे देखैत छी, ओकरासँ बेसी गनोममे सम्मिलित अछि, जकरामे सामिल अछि - फाइल मैनेजर, वेब ब्राउज़र, मेनूसभ आ आओर ढ़ेरी अनुप्रयोगसभ.


Календарда жуманын катар номурун көрсөтүү 	 कैलेंडरमे सप्ताह सँख्याकेँ देखाबू.


Комбинация орнотулган эмес 	 शार्टकट


талап %s exception кайтарды 	 प्रश्न ने अपवाद %s घुरैलक


_Бардык файл тутумдарын көрсөтүү 	 सबहि फाइलसिस्टम देखाबू (_a)


Тиркемелер 	 अनुप्रयोग


Тирана 	 टिराना


Белгисиз ката 	 अज्ञात त्रुटि


Сауд Аравиясы 	 सऊदी अरब


Якутат 	 याकुतात


Абалкы жайгашкан жер 	 क्षेत्र स्थान


Карасы: 	 गहिरः


Оң четтик панель 	 दायाँ किनार पटल


Минск 	 मिन्स्क


_Чыгуу 	 बाहर


Жараяны 	 प्रक्रिया


Кайталоо 	 दोहराबू


Файлга _кошуу 	 फाइलमे जोड़ू (_A)


Льюисберг 	 लेविसबर्ग


Мадагаскар 	 मैडागास्कर


Бейкерсфилд 	 बेकर्सफील्ड


ОмскОренбург 	 ओम्स्कОренбург


Баку 	 बाकू


IP дарек 	 पता


Серверге туташуу... 	 सर्वरमे जुड़ैत अछि...


Керман 	 कर्मन


_Кийинки бөлүм 	 खंड 5


Себет 	 रद्दी


Экинчи деңгээл 	 स्तर दुइ


Ганнисон 	 गनिसन


С_ценарийлер 	 स्क्रिप्टसभ (_S)


Кадр жыштыгы: 	 फ्रेमरेट:


Сервер жөнүндөгү детальдар 	 सर्वर (_S):


Панел объекти өз ишин күтүүсүз аяктады 	 पटल वस्तु अचानक छोड़ि देलक


Иштетүү баскычынын касиеттери 	 लाँचर गुण


Жашыруу баскычтарындагы багыт белгилерин иштетүү 	 नुकाबै बला बटनमे तीर सक्षम करू ( _w)


программалык ката 	 अनुप्रयोग प्रोग्रामर त्रुटि


"%s" ишин күтүүсүз аяктады 	 "%s" अप्रत्याशित रूपसँ छोड़ि देलक


Нью-Брансуик 	 न्यू ब्रांसविक


%1$s - аутентификация каталогуна %3$d группасындагы %2$d колднуучу ээ эмес. Кескин токтотулду. 	 Authdir %s प्रयोक्ता %d समूह %d के स्वामित्वमे नहि अछि. छोड़ि रहल अछि.


Көрүнүшү 	 पूर्वावलोकनः


По умолчанию 	 मूलभूत


Кайсы категорияны колдонууну аныктоо 	 पारिभाषित करू जे कओन कैश डायरेक्ट्री उपयोग कएनाइ अछि


Фондук сүрөттөлүш 	 पृष्ठभूमि बिंब


Бириктирүү чекитин текшерүү үчүн таймер убакыты 	 आरोह बिंदु स्थितिकेँ जाँचबाक लेल अंतराल टाइमआउट


Хатны-МансийскКраснодар 	 खान्टी-मान्सिय्स्कКраснодар


_Көчүрүү 	 कॉपी करू (_C)


ЭфиопияFalkland Islands". The Argentine name is 	 इथोपिआFalkland Islands". The Argentine name is


Белги 	 लेबल


МагаданКамчатское времяRussia 	 मागादान समयКамчатское времяRussia


%.1f балл, Бофорт шкаласы менен 	 ब्यूफोर्ट बल %.1f


Charpicker Апплет Фабрикасы 	 कैरपिकर एप्लेट फैक्टरी


Аккра 	 अक्राCity in Gibraltar


Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы 	 %s बग रिपोर्ट बनाबैमे असमर्थ:


Патнаതിരുവനന്തപുരം 	 पटनाതിരുവനന്തപുരം


_Параметрлер 	 वरीयता (_n)


Мисава Аб 	 मिसावा


_Календарь 	 कैलेंडर (_n):


Коро аралы 	 कोरो


Алис-Спрингс 	 एलाइस स्प्रिंग


Команданын сүрөтбелгиси 	 एकटा अनुप्रयोग चलाबू ...


Атын өзгөртүү... 	 नाम बदलू


Джонсборо 	 जोनेसबोरो


Ошондой эле GNOME чөйрөсү кубаттуу жана татаал иштемелерди түзүүгө жол берүүчү даяр платформаны камтыйт. 	 अनुप्रयोग प्रोग्रामरसभक लेल एकटा संपूर्ण विकास मंच (डेवलपमेंट प्लेटफार्म) गनोममे सम्मिलितअछि, जे क्षमतायुक्त जटिल अनुप्रयोगक सृष्टिमे सक्षम अछि.


Файлдар өчүрүлүп жатат 	 फ़ाइलसभ मेटाए रहल


Белгисиз бөлүм 	 अनजान त्रुटि


Папкалар 	 फ़ोल्डर (_F):


Өтө кичинеSize 	 XX छोट


_ЖардамStock label 	 मदति (_H)Stock label


Джефферсон 	 जेफरसन


Техникалык түзүлүштөр 	 हार्डवेयर डिवाइस


Хофу Аб 	 होफु


Манкейто 	 मैंकाटो


Түштүк 	 दक्षिण


GNOME чөйрөсү жөнүндө 	 गनोम डेस्कटापक संबंधमे


ИркутскИже́вск 	 इर्कुत्स्कИже́вск


Бербанк 	 डर्बन


Каалаган 	 कोनो


Меридиан 	 मेरीडियन


Бурса 	 बुर्सा


Косфорд 	 हानफोर्ड


Мазмун:used 	 विषयवस्तु:used


Панель чагылдырылуучу Х системасындагы экран 	 X स्क्रीन जतए पटल प्रदर्शित अछि


Канзас Сити 	 कंसास सिटी


Bonobo-идентификатор апплета 	 एप्लेट बोनोबो IID


Остин 	 आस्टिन


Өтө күчтүү майда мөндүр 	 छोट ओला क' बौछार


Манжа изи аркылуу аутентификация 	 PolicyKit सत्यापन प्रतिनिधि


Топтун сырсөзү 	 कूटशब्द (_P):


Себетке көчүрүүнү _кайталоо 	 रद्दीमे भेजू (_v)


Dasher _ариби 	 डैशर फॉन्ट (_D)


Башка түр... 	 आन प्रकार...


Ачык түстүүлүк 	 चमकीलापन


Сент-Антони 	 सेंट एंथोनी


Терезелерди дайыма _топтоо 	 विंडोज़केँ हरदम समूहबद्ध करू ( _A)


_түр боюнча 	 प्रकार सँ (_T)


Бардык терезелерди баскычтардын көптүгү катары чагылдырат жана алардын ортосундагы алмашууларды ишке ашырат. 	 विंडो सूची सबहि विंडोज़ क' सूची बटन क' सेटमे देखबैत अछि आओर ओकरामे अहाँक ब्राउज़ करब देत अछि.


Форт-Уэйн 	 फोर्ट वायने


Иордания 	 जोर्डन


Кыйраган программанын PIDи 	 क्रैश भेल प्रोग्रामक PID


Тимишоара 	 तिमिसोआरा


Алтенбург 	 एल्टनबर्ग


GNOME чөйрөсүнүн программаларынын каталарын кабарлоо 	 गनोम-आधारित अनुप्रयोगमे एकटा बग रिपोर्ट दिअ'


Корриентес 	 कोरियंटेसCity in Argentina


%d CRTC үчүн параметрлерди орнотууга болбоду 	 CRTC %d क लेल विन्यास सेट नहि कए सकल


Мөндүр аралаш жаан 	 बर्फीली बरसाति


Мене-Гранде 	 मेन ग्रैंडे


Акыркы өзгөртүү: 	 तिथि परिवर्धित


Аткаруу: 	 चलाबू:


Тексти башка терезелерге киргизүү 	 इनपुट विंडो बड़ करू


Дейтон 	 डेटन


Тегерете кумдуу куюн 	 आस पास क' क्षेत्रसभमे धूल युक्त चक्रवात


_Баарын себетке көчүрүү 	 रद्दीमे लए जाउ (_T)


Росарио 	 रोसारियो


Днепропетровск 	 नीप्रोपेट्रोवस्क


Охрид 	 ओहरिड


Композиция баскычы 	 माउस कुँजीसभ


Бардык файл тутумдары жөнүндө маалымат көрсөтүлүшү керекпи дегенин аныктайт (autofs жана procfs менен кошо). Ушул кездеги, бардык монтирленген файл тутумдарынын тизмесин алганга пайдалуу. 	 की सबहि फाइल सिस्टम क' संबंधमे सूचना प्रदर्शित कएल जएनाइ चाही (ई फाइल सिस्टम जहिना 'autofs' आओर 'procfs' केँ समाहित करताह). ई मोजुदा सबहि आरोहित फाइलसिस्टमकेँ पाबैमेसहायक भ'सकताह.


Сан-Антонио 	 सेन एंटोनियो


Дуглас 	 डगलस


DBus Applet апплетин текшерүү 	 बोनोबो एप्लेट जाँचू


Терре-Хот 	 टेरे हॉट


Убактылуу туман 	 आंशिक कोहरा


ПортретOrientation 	 पोर्टःOrientation


Бошотуу катасы 	 बाहर निकालएमे त्रुटि


Абалкы 	 मूलभूत


Жакындагы файлдар 	 फ़ाइलसभ मेटाए रहल


Диск бириктирүү апплетинин фабрикасы 	 ड्राइव माउन्ट एप्लेट फैक्टरी


_Ат 	 नाम (_N):


Кагаз түрү 	 चेतावनीक प्रकार


Эстонялык Sun алипкартасы 	 एस्तोनियाइ सन कीमैप


Панелди экрандын бардык жазылыгын ээлегенче кеңейтет 	 संपूर्ण स्क्रीन चओड़ाइ घेरब लायक विस्तारित करू


Бремен 	 ब्रेमेन


Өздүк каталог табылбады: /etc/passwd ичинде дагы, $HOME өзгөрмөсү аркылуу дагы көрсөтүлгөн эмес 	 घर निर्देशिकाकेँ नहि पाबि सकैत अछि: /etc/passwd मे सेट नहि आओर $HOME क' लेल वातावरणमे कोनो मान नहि अछि


Норвегия Sun алипкартасы 	 नॉर्वेजियाइ सन कीमैप


Тунис 	 ट्युनिसिया


Тармак ресурстарыDesktop FolderDesktop Folder 	 सँजाल स्थानDesktop Folder


Батарея заряды түгөндү 	 आब अहाँक बैटरी कम चार्ज अछि.


Иш столун тазалоо баскычы 	 डेस्कटॉप देखाबै बला बटन


Дарвин 	 डार्विन


UNIX убакытын колдонуу 	 यूनिक्स समय उपयोग करू


Бириккен Королевство 	 यूनाइटेड किंगडम


- .desktop файлын оңдоо 	 - .desktop फाइल संपादित करू


Баа 	 रेटिंग


Тонга 	 टोन्गा


Каталог касиеттери 	 निर्देशिका गुण


Влиланд 	 ओस्ट व्लीलैंड


Натал 	 नटाल


Эгер бул орнотулса, учурдагы иш орунун гана эмес, бардык иш орундарды көрсөтөт. 	 जँ ई सत्य अछि तँ कार्यस्थान स्विचर सबहि कार्यस्थान देखाएत अन्यथा ई सिर्फ वर्तमान कार्यस्थान देखाएत.


Реджо-ди-Калабрия 	 रेग्गियो दी कालाब्रिया


Норвегия 	 नार्वे


Болгариялык Sun алипкартасы 	 बुल्गारियाइ सन कीमैप


Басмалоо үчүн төмөнкү ири контрастуулук 	 निम्न विरोध पैघ छपनाइ


Санта-Круз 	 सान्ता क्रुज


Корк 	 कॉर्क


Аяктоого мажбурлоо 	 जबरदस्ती बाहर (_F)


Хошимин 	 हो ची मिन्ह नगर


_ОңдооStock label 	 संपादन (_E)Stock label


Өтүү: 	 एहि पर जाउ:


Новая Зеландия 	 न्यूजीलैंड


Польша эскирген символдор 	 पोलिश मृतकुंजी


"%s" кодировкасы белгисиз 	 %s क' अज्ञात एनकोडिंग


_Аракет: 	 क्रिया


Фрейбург 	 फ्रायबर्ग


Дареги 	 पता (_A):


Дания 	 डेनमार्कCountry


Саутенд 	 साउथएंड


Табук 	 टैबुक


Чыгууга _мажбурлоо 	 बलपूर्वक बाहर जाउ (_F)


Амстердам 	 एम्सटर्डम


GNOME достору 	 गनोम क' मित्र


Секундун көрсөтүү 	 समय सेकण्ड्स क' सँग देखाबू


Түрк 	 तुर्की


Ливермор 	 लिवरमोर


_Жабуу 	 बन्न करू (_C)


Гуанаре 	 गुआनारे


Оюндан эч ким уткан жок. 	 खेल बराबरी पर रहल !


Издөө 	 खोजू


Президенти-Пруденти 	 प्रेसीडेंट प्रूडेंट


Шина катасы 	 बस त्रुटि


Жөө туман 	 धुन्ध


АнадырАнапа 	 एनाडिरАнапа


Орус Sun алипкартасы 	 रूसी सन कीमैप


Программалоо 	 प्रोग्रामिंग


Закинтос 	 जैक्यानथोस


Египет 	 मिश्र


Пунта-Аренас 	 पुंटा एरीनाज


Башкаруу борбору 	 नियंत्रण केंद्र


_өлчөм боюнча 	 आकार सँ (_S)


Используемая единица измерения температуры. 	 तापमान क'लेल उपयोग क'लेल एकाइ.


_Жок (системалык тема колдонулат) 	 किछु नहि (सिस्टम प्रसंग उपयोग करू) (_N)


Детальдар: 	 विवरण:


Латон 	 ल्यूटन


Түйүн аты 	 मेजबाननाम


Туура териминал табылбады, xterm колдонулууда, ал иштебеши мүмкүн 	 कोनो टर्मिनल नहि ढूँढ़ि सकैत अछि, xterm कए प्रयोग कए रहल अछि, बावजूद जे यह काज नहि करैत अछि


Обновлять данные автоматически 	 डाटा स्वचालित अद्यतन करू


Анимация жүргүзүүнүн ылдамдыгы. Мүмкүн болгон маанилери: "slow" (жай), "medium" (орточо), жана "fast" (ылдам). Бул ачкыч enable_animations ачкычы орнотулган учурда гана мааниге ээ. 	 गति जकरासँ पैनल एनीमेशन अएनाइ चाही. संभावित मान अछि "slow", "medium" आओर "fast". ई कुँजी तखन महत्वपूर्ण अछि जँ enable_animations कुँजी सही अछि.


Белфаст/Сити 	 बेलफास्टCity in East and South East England, United Kingdom


Муну панелге меню катары кошуу 	 एकरा पटलमे मेनू क' रूपमे जोड़ू (_m)


Кротоне 	 क्रोटोन


Эстония алипкартасы 	 इस्तोनियाइ कीमैप


Бул мааниден азайган учурда кызыл түс менен чагылдырылуучу батарея деңгээли. Ошондой эле, батарея зарядынын деңгээли төмөн жөнүндөгү эскертүү берүү мааниси. 	 बैटरी स्तर जकरा नीच्चाँ बैटरीकेँ लाल रँग देखाओल जाए. सँगे मान जकरा पर कम बैटरी चेतावनी देखाओल जाएत अछि.


Nautilus'тан чыгуу. 	 नॉटिलस सँ बाहर जाउ.


OpenSSL тиркемелери 	 OpenSSL अनुप्रयोग


Удаа кеткен мамылардын ортосундагы аралык 	 दुइ लगातार कालमसभक बीचक दूरी


_Программа жөнүндө 	 क' संबंधमे... (_A)


_Табуу... 	 खोजू (_F)...


Аниак 	 एनियाक


Локалдык дисктерди жана түзүлүштөрдү бириктирүү 	 स्थानीय डिस्क आ डिवायस आरोहित करू


Жасаган ишиңизди жоготуп алуудан алдына алуу үчүн: • лэптобуңузду тышкы ток булагына туташтырыңыз, же • ачылган документтериңизди сактап лэптобуңузду өчүрүңүз. 	 अपन कामकेँ नष्ट हए सँ बचाबै क'लेल : • अपन लैपटॉपकेँ बाहरी वापरमे प्लग करू, अथवा • खुलल दस्ताबेज सहेजू आओर अपन लैपटॉप बन्न करू.


Түс мейкиндиги: 	 रँग


Катманду 	 काठमांडु


Бул баракты эсбелги катары сактоо 	 पुस्तकचिह्न


Атлантика 	 एटलांटिक


Розберг 	 रोसबर्ग


Венгер 101-тергичтүү latin 1 	 हंगेरियन 101-कुँजी लातीनी 1


Батыш Австралия 	 पश्चिमी ऑस्ट्रेलियाState in Belgium


С_убтитрлар 	 उपशीर्षक (_u)


Системалык аспаптар 	 सिस्टम अओजार


_Параметрлер 	 वरीयतासभ (_n)


Интернет убакыты 	 इंटरनेट समय


А_лга 	 आगाँ (_F)


Программанын документин даярдаган кишилердин тизмеси 	 प्रोग्राम क' दस्ताबेजीकरण करैबला लोकनिसभक सूची


_Касиеттер 	 गुण (_P)


Белги түрүндө көрүү 	 चिह्न दृश्य


Колдонулганы 	 प्रयुक्त


_Баарын тандоо 	 सबहि चुनू (_A)


Топтун сырсөзү 	 कूटशब्द बदलू


Ред-Блафф 	 रेड ब्लफ


Алиптергич ырастоо диалогун чыгаруу учурунда ката пайда болду: %s 	 कीबोर्ड वरीयता समाद प्रारंभ करबमे त्रुटि भेल :%s


Чинандега 	 योशिंगा


Салманы _оңго жылдыруу 	 टैब दहिन्ना लए जाउ (_R)


Түндүк-батыш территория 	 उत्तरपश्चिमी क्षेत्र


Чычкан позициясынан баштоо 	 माउस स्थिति सँ शुरू करू:


Пелотас 	 पेलोटास


КомандаDesktop 	 कमांडDesktop


Манчестер 	 मैनचेस्टर


Загреб 	 जैग्रेब


_Кийинки 	 अगिला (_N)


_Кайра жүктөө 	 पुनः लोड करू (_R)


2 мүнөттөproxy method 	 मिनट


ШрифтStock label 	 फाँट


Эс карталары 	 मेमोरी मैप


Белгисиз бөлүм 	 अज्ञात


Мансфельд 	 मैंसफील्ड


Колумбия 	 कोलम्बो


Слана 	 टोलैनारो


Себеттеги бүт объекттерди өчүрүү 	 रद्दी क' सारी वस्तुएँ मेटाबू


Пауза 	 ठहरू


Тармак 	 सँजाल स्थान


Терезелерди топторго бөлүү 	 विंडो समूहबद्धता


_Башка тиркеме... 	 आन अनुप्रयोग सँ खोलू ...(_A)


Жазылыгы өзгөрмөлүү текстин ариби. 	 परिवर्तनशील चओड़ाइ क' सँग पाठ क'लेल फाँट


Сомерсет 	 समरसेट


Жаңы _салма 	 नवीन टैब (_T)


Өтүү 	 छोड़ू एकरामे


Балыктын анимацияланган сүрөттөлүшү 	 मछली क' एनीमेशन लेल पिक्समैप


Триполи 	 त्रिपोली


Тилдер орнотулууда... 	 संस्थापित करू (_I)


Палитра элементи 	 पैलेट प्रविष्टि


Лисберг 	 लीसबर्ग


Чоң текстbackground, style 	 पैघ


Файлды сактоо 	 फाइल सहेजू


Шираз 	 शिराज


Аткаруучу: 	 कलाकारः


Польша 	 पोलेंड


Давид 	 डेविड


Чагылдыруу параметрлери 	 डिसप्ले


жердик сокет 	 स्थानीय साकेट


%2$s%3$s панелди иштетүү баскычы үчүн "%1$s" ачылбады 	 डेस्कटॉप फ़ाइल %s पटल लाँचर %s%s लेल खोलबमे अक्षम


Марокко 	 मोर्क्यूरCity in Venezuela


Лонг-Бич 	 लांग बीच


Тай Sun алипкартасы 	 थाइ सन कीमैप


GConf системасынын "%s" каталогун жүктөө катасы: %s 	 जी-कॉन्फ़ निर्देशिका '%s'केँ लोड करएमे त्रुटि: %s


_Үн параметрлери 	 माउस वरीयतासभ


Порто-Санто 	 पोर्ट आफ स्पेन


Каспер 	 कैस्पर


Бофорт 	 ब्यूपोर्ट


дисплейдин xauth укуктары жөнүндө аутентификациялоо системасын кабарлоо катасы: %s 	 प्रदर्शन xauth श्रेयक सत्यापन तंत्र सूचित करबामे त्रुटि - %s


Колледж СтейшнAntarctica 	 माउसन स्टेशनAntarctica


Меню жардам менен ачылган терезелер ортосунда жылуу 	 खुलल विंडोज़ क' बीचमेनू क' प्रयोगसँ स्विच करू


ЖокLanguagesLanguage 	 किछु नहिLanguages


Эч качан 	 कहियो नहि (_N)


Гринвилл 	 ग्रीनविलेCity in Mississippi, United States


Жумушчу нуска(draft) 	 ड्राफ्ट


Системалык чакыруудагы туура эмес аргумент 	 सिस्टम कालमे गलत आर्गुमेंट


Аша Аб 	 आसिया


Датаны жана убакытты орнотуучу программаны табуу ишке ашпады. Мүмкүн, бул сыяктуу бир дагы программа орнотулбаганбы? 	 दिनांक आओर समयकेँ विन्यस्त करब क' प्रोग्राम निर्धारित करबमे विफल. साइत कोनोसंस्थापित नहि अछि?


Апплетти иштеткен учурда көрсөтүлүүчү символдор 	 एप्लेट प्रारंभ हए पर देखाओल जाएबला संप्रतीक


Калган убакыт (%d%%) белгисиз 	 अज्ञात समय (%d%%) बचि रहल अछि


Бийик контраст 	 संपर्क


Иш орундарынын аттарын чагылдыруу 	 कार्यस्थान नाम देखाबू


Бириктирүү катасы 	 माउण्ट त्रुटि


Крэйг 	 क्रैग


Алдыналынган алфавит 	 वर्णमाला मूलभूत


Файлдык менежерден файлдык системаны көрүү 	 फाइल प्रबंधक क' सँग फाइल सिस्टम ब्राउज़ करू


Курсорду колдонуу 	 हँसपदक' प्रयोग करू


Маратон 	 मरान्हाओState in Brazil


Сервер %s (uid) катары ишке киргизилди, бирок андай колдонуучу жок 	 %s प्रयोक्ता द्वारा सर्वर केँ शाखित कएल गेल पर ओ प्रयोक्ता मोजुद नहि अछि


ВЭ башы 	 VM प्रारंभ


Братислава 	 ब्रैतिस्लावा


Настройка старых профилей перенесена 	 पुरान प्रोफाइल विन्यास उत्प्रवासित


Жаңы файл 	 बदलू (_R)


Тунис 	 ट्यूनीशिया


Менюну _өзгөртүү 	 मेनू संपादित करू (_E)


Трабзон 	 ट्रैबजान


КонстантинаBrasília TimeBrazilTimezone 	 टोकान्टिन्सBrasília TimeBrazilTimezone


Кенай 	 केनाइ


Курсор түрү 	 अनुवाद डोमेन


_Файл менен кошо... 	 फ़ाइल क' सँग चलाबू (_f)...


Агым ылдамдыгы: 	 बिटरेटः


Кеноша 	 केनोशा


дисплей сабы жөнүндө аутентификациялоо системасын кабарлоо катасы: %s 	 प्रदर्शन स्ट्रिंगक सत्यापन तंत्र सूचित करबामे त्रुटि - %s


Сүрөт каныккандыгы 	 संतृप्ति


Группанын %d катары орнотууга болбоду 	 %d पर समूह आईडी नियत नहि कए सकल


%s (lpr аркылуу) 	 %s (lpr क' द्वारा)


Сан-ХуанDohaAd Dawhah / الدوحة 	 सेन जुआनDohaAd Dawhah / الدوحة


Балык _аты: 	 मछली क' नाम (_N):


Бул үкөктү жоготоюнбу? 	 एहि दराजकेँ मेटाबू?


Бангкок 	 बँगकोक


_Кийинки бөлүм 	 खंड 3f


_Тармак 	 संजाल (_N)


Өлтүрүү 	 मारू


Жокко чыгаруу 	 पूर्ववत् करू (_U)


Бириккен Араб Эмираттары 	 संयुक्त अरब अमीरात


Список идентификаторов объектов панели 	 फ़लक वस्तु ID सूची


Программа _жөнүндө 	 क' संबंधमे (_A)


Данвилл 	 डैनविले


Аруба 	 अरूबा


Милтон 	 फिल्टनCity in Scotland, United Kingdom


_Ат: 	 नाम (_N):


Синцзян 	 जिनजियांग


Румыния 	 रोमानिया


Если этот ключ установлен, то пользователь НЕ может перемещать апплет не отдав перед этим команду "Разблокировать". 	 जँ सही अछि प्रयोक्ता एप्प्लेटकेँ घसकाए नहि सकैत अछि बिनु पहिले वस्तुकेँ अनलॉक केने "Unlock"मेनू मद क' प्रयोग केने.


2 мүнөттө 	 मिनट


Жүктөө үчүн апплет идентификаторун (IID) көрсөтөт 	 लोड करब लेल कोनो एप्लेट ID निर्दिष्ट करू


Басмалоо үчүн жогорку ири контрастуулук 	 अधिक विरोध पैघ प्रिंट


_Бардыгын көчүрүү 	 सभटा कापी करू (_A)


_Кошуу 	 जोड़ू (_A)...


Эгер бул ачкыч орнотулса, панель экрандын бардык жазылыгын (же бийиктигин, вертикалдык учурда) ээлейт. Мындай панелдер экрандын сырткы чектеринде гана жайгаша алат. Эгер орнотулбаса, анда панель ага тийиштүү апплеттерди, баскычтарды чагылдырууга канча орун керек болсо, ошончо орунду ээлейт. 	 जँ सही अछि पैनल पूरा स्क्रीन चओड़ाइकेँ भरि देताह (उँचाइ जँ ई लंवबत पैनल अछि). एहि मोडमे पैनलकेँ स्क्रीन किनार पर राखल जाए सकैत अछि जँ गलत अछि पैनल सिर्फ ओतबे पैघ हएताह ताकि एप्प्लेट, लाँचर औऱ पैनल पर क' तलकेँ अटाए सकै, .


_Тиби: 	 प्रकार (_T):


БужумбураPhnom PenhPhnum Penh 	 बुजुंबराPhnom PenhPhnum Penh


Хантингтон 	 हंटिंग्टन


Жа_рдам 	 मद्दति (_H)


Орточо 	 मध्यम


Камера маркасы 	 कैमरा ब्राण्ड


_Комментарий: 	 टिप्पणी (_o):


Жогорку борборлошкон панель 	 उप्परी केंद्रित पटल


Санта-Барбара 	 सांता बारबराCity in California, United States


Монголия 	 मंगोलिया


Иштөө жерлердин өткөргүчү 	 कार्यस्थान स्विचर


_Өтүү:secondsSkip to 	 छोड़ू एकरा:(_S)secondsSkip to


_Ар дайым көрүнгөн иш столунда 	 हरदम दृश्य कार्यस्थान पर (_A)


AccessX мүмкүнчүлүктөрүнүн абалын көрсөтөтdocumenters 	 AccessX विशेषता क' स्थिति देखाबू जहिना जे लैच्ड मॉनीटरसभdocumenters


Мендоса 	 मेंडोजा


Португалия 	 पुर्तगाल


Тилди тандап "Системага кирүү" баскычын тандаңызcustomsession 	 भाषा चुनू और लागिन क्लिक करू


Маалымат талап кылуу 	 जानकारी निवेदन


Түзүмдү алып таштоо 	 मनपसंद सँ हटाबू


Кот-де-ИвуарDanmark 	 कोट डि'वॉरेDanmark


_Датаны жана убакытты көчүрүү 	 समय कॉपी करू ( _T)


Профайл кошуу 	 फ़ाइलसभ कॉपी कए रहल अछि


_Түс: 	 रँग (_l):


X11 тиркемелери 	 X11 अनुप्रयोग


Эгер бул орнотулса, чычкан көрсөткүчү саат үстүнө келгенде, дата чагылдырылат. 	 जँ सही अछि तँ जखन माउस घड़ी क' उप्पर हुए तँ टूलटिपमे दिनांक देखाबैत अछि


Тексти _көчүрүү 	 कॉपी करू (_C)


Монктон 	 मोंक्टन


Эмпория 	 इम्पोरिया


Система өзгөрүлмө ток менен иштеп жатат 	 सिस्टम एसी पावर पर चलि रहल अछि


Луисвилль 	 लुइसविले


_Өтүү… 	 छोड़ू केँ.(_S)


Сүрөт параметрлери 	 बिंब


Таунсвилл 	 टाउंसविले


Коддо системасы таанылган жок 	 अनचिन्हल गेल कोडिंग सिस्टम


Программа иштеп чыгуу аспаптары 	 साफ्टवेयर विकासक लेल अओजार


Девилс-Лейк 	 डेविल्स झील


%s ачкычы орнотулган эмес; иштетүү баскычын жүктөөгө болбойт 	 कुँजी %s नियत नहि अछि अतः लाँचर लोड नहि कए सकत


ПАКЕТ 	 पैकेज


«%s» ачылып жатат. 	 "%s"केँ खोलि रहल.


Орточо мөндүр 	 साधारण बर्फ पट्टी


Жаңы файлдарга датаны коюу 	 टाइमस्टैंप नवीन फाइल


Форт-Лодердейл 	 फोर्ट लुआडेरडेल


Вильнюс 	 विल्न्यूस


Сөзгө негизделген режим 	 शब्द आधारित मॉडल


БухарестBombayMumbai / मुंबई 	 बनारसBombayMumbai / मुंबई


Жараянды аяктоо 	 प्रक्रिया समाप्त करू (_P)


«%s» папкасынын мазмунун көрүү үчүн керектүү укуктарыңыз жок. 	 "%s" क' नाम बदलब लेल आवश्यक अनुमतिसभ अहाँक पास नहि अछि.


Эгер бул орнотулса, саатта убакыт менен кошо дата да чагылдырылат. 	 जँ सही अछि तँ घड़ीमे समय क' सँगे दिनांको देखाएत


Мааниси 	 मान


Көңүл бурууну талап кылган сокет 	 साकेट पर अत्यावश्यक अवस्था


Максимум 	 अधिकतम


"%s" программасын аткарууга болбоду 	 '%s'केँ चलाए नहि सकल


_Профайл: 	 नवीन फ़ाइल


Зимбабве 	 जिम्बाब्वे


_Шамал ылдамдыгынын бирдиги: 	 वायु गति एकाइ (_W):


Тармак ресурстары 	 सँजाल स्थान


Ивано-Франковск 	 इवानो-फ्रैंकिविस्क


_Убакытты көчүрүү 	 समय:


Колдонуучунун иштетүү баскычы 	 पसंदीदा अनुप्रयोग लाँचर


Джоплин 	 जोप्लिनCity in Montana, United States


Башка _программадан ачуу 	 एकरा सँग खोलू (_h)


Прокси 	 FTP प्रॉक्सी (_F):


ВитебскAntwerpAntwerpen 	 वित्सव्येस्तAntwerpAntwerpenCity in Antwerp, Belgium


Майда мөндүр 	 छोट ओला


Эрье 	 इरी


Катуу шамал 	 झँझाबात


Регистрди эсепке алууMenu item to Open 'Search for Open Files' dialog 	 स्थिति क' प्रति संवेदनशील मिलान


Биринчи деңгээл 	 स्तर एकटा


(Бош) 	 (खाली)


Логан 	 लागोन


Түштүк Каролина 	 दक्षिण कैरोलिना


Кумдуу бороон 	 धूल क' तूफान


Дубликаттоону _жокко чыгаруу 	 नकल (_u)


Муз кристалдары 	 बर्फ मणि


Сент-Джордж 	 सेंट ज्यार्ज


Ыңгайлуулуктар 	 अभिगम्यता


Трентон 	 ट्रेंटनCity in Colorado, United States


Сүрөтбелги табылбады 	 प्रतीक नहि भेटल


Күн 	 दिन


Анкара/Есенбога 	 अंकारेना


Туура эмес жүрүш. 	 अवैध चालि.


Басмалоо тапшырманын контексти 	 मुद्रण काज लेल संदर्भ


Немис Sun USB алипкартасы 	 जर्मनी सन यूएसबी कीमैप


_Убакытты көчүрүү 	 समय कॉपी करू ( _T)


Талса 	 तुल्सा


Кингстон 	 किंग्स पोर्ट


_Программа жөнүндө 	 क' संबंधमे (_A)


ПловдивSofiaSofiya 	 प्लावदिवSofiaSofiya


Тармакты кароо 	 नेटवर्क


Бардык иш орундарынын терезелерин көрсөтүү 	 सबहि कार्यस्थान सँ विंडोज़ देखाबू


Радарный адрес 	 रडार स्थान


Роннебю 	 रोनेबी


Фон тандоо 	 पृष्ठभूमि चुनू


Абалкы иштемелер 	 मूलभूत अनुप्रयोग क' सँग खोलू


ОренбургПенза 	 ओरेनबर्गПенза


С_тиль: 	 शैली (_t):


Ушу серверге туташуу 	 एहि सर्वर सँ जुड़ू


Виртуалдуу эси 	 आभासी स्मृति


Dasher-дин текст киргизүү областы 	 प्रत्यक्ष प्रविष्टि


Катар 	 कतार


Ориентация: 	 अभिमुखन


5.0-каналдуу 	 5.0-चैनल


Серб Sun стандарттык алипкарта 	 सर्बियाइ सन मानक कीमैप


Ногалес 	 नोगेल्स


Иллюстрация 	 चित्र


Түс тандаңыз 	 एकटा रँग चुनू


Веракрус 	 वेराक्रूज


Алфавит 	 वर्णमाला


Карлайл 	 कार्लआइल


ВидеоFilenameResolutionDuration 	 वीडियोFilenameResolutionDuration


%s аттуу балык, келечегиңизди жооруйт 	 भविष्य बताबै बाली, %s मछली


_Ориентациясы: 	 अभिमुखन (_O):


НальчикНижневартовск 	 नालचिकНижневартовск


Терезелер тизмесинин минималдык өлчөмү 	 न्यूतम विंडो सूची आकार


Если этот ключ установлен, панель не будет позволять завершать сеанс. Соответствующий пункт меню будет недоступен. 	 जँ सही अछि पैनल प्रयोक्ताकेँ अनुमति नहि देताह लॉग आउट का, लॉग आउटमेनूमे अभिगम हटाओलबिनु


_Атында камтылганы: 	 नाममे सामिल अछि (_N):


Эгер бул ачкыч орнотулса, сүрөтөлүш өлчөмү панелдин өлчөмүнө чейин өзгөртүлөт. Ошол эле убакта бийиктик/жазылык каташы сакталат. 	 जँ सही अछि पैनल आयाममे विंबकेँ स्केल कएल जएताह. विंब क' पहलू अनुपात क' रख रखाव हाएत


Жайгашкан жери 	 स्थान


Нуэво-Ларедо 	 न्यूवो लेओनState in Mexico


Видео 	 वीडियो


Себетти ачуу 	 %s क' सँग खोलू


Тизмени көрсөтүү 	 दृश्य सूचीबद्ध करू


Тихуана 	 तिजुआना


Произошло исключение во всплывающем меню "%s" 	 पॉप-अपमेनू '%s' सँ छूट ( _m)


Виндзор 	 विंडसर


Альбукерке 	 अलबकर्क


Интернетти аралоо тиркемелери (почта, браузер ж.б.) 	 इंटरनेटसँ जुड़बाक लेल वेब आ इमेल जहिना प्रोग्राम


Кумдуу жөө бороон 	 रेत क' झोंका


100 МБ 	 100मे.बा.


_Дарек: 	 स्थान (_L):


Путь содержимого меню 	 मेनू विषय-वस्तु पथ


Македониялык Sun алипкартасы 	 मकदूनियाइ सन कीमैप


Календар 	 कैलेंडर


Иштеп жатабы? 	 की ई चलि रहल अछि?


Жакындагы файлдар 	 संजाल सर्वर


Александрия 	 सिकंदरिया


Узундук: 	 अवधिः


Беллингем 	 बेलिंघम


Гватемала 	 गुआटेमाला


Терезе өлчөмү 	 विंडोकेँ मूवीमे फिट करू


эчтеке 	 किछु नहि


Казакстан 	 कजाखस्तान


Баарын өткө_рүү 	 सभकेँ छोड़ू (_k)


Беннингтон 	 कैसल डोनिंगटन


_Бул иштөө столунда гана 	 केवल एहि कार्यस्थान पर (_O)


ЧоңураакSize 	 X विशाल


Үчүнчү деңгээл 	 स्तर तीन


Алиптаката 	 कुँजीपटल


шкала Бофорта 	 ब्यूफोर्ट स्केल


МолдоваCountry 	 माल्डोवाCountry


Бельгия 	 बेल्जियाई


Алыскы серверге туташуу 	 रिमोट कंप्यूटर अथवा साझा डिस्क सँ जोड़ू


Түндүк Америка 	 उत्तरी अमेरिका


Палермо 	 पालेर्मो


Басмалоо тапшырманын ырастоолору 	 मुद्रण कार्य लेल बिन्यास


Панелди X огу боюнча борборлоштуруу 	 x-अक्ष पर केँद्र पटल


Толук экран режиминен чыгуу 	 पूर्ण स्क्रीन छोड़ू (_L)


Офис 	 कार्यालय


Адамдын окуусуна ыңгайлуу панель аты. Негизги кызматы -- панель терезесинин башсабын чагылдыруу жана панелдер ортосундагы өтүүдө пайдалуу. 	 ई मानव क' पढ़बा योग्य नाम अछि जे पैनलकेँ चिन्हबाक लेल अहाँ प्रयोग कए सकैत अछि. एकर मुख्य उद्देश्य पैनल क' विंडो शीर्षकमे परिसेवित कएनाइ अछि जे उपयोगी अछि जखन पैनल क' बीच सँचरण कएल जाए रहल हुए.


Бул аракетти аткарууда менюда жана баскычтарда колдонулуучу белги 	 मेनू मद आ बटन क' लेल लेबल जे ई क्रियाकेँ सक्रिय करैत अछि.


РостокSaint Petersburg 	 रोस्टोवSaint Petersburg


Аргентиа 	 अरजेन्टिया


Додж-Сити 	 रोजर्स नगरCity in Georgia, United States


Эгер орнотулса, системага кирүү терезесинде "Кайра иштетүү" баскычы болбойт. 	 निष्क्रिय देखाबैक लेल सही पर सेट करू जँ फेर आरंभ करू बटनकेँ लागिन विंडोमे देखाबैक लेल.


Арноолор 	 समर्पण


Программанын аты. Эгер бул аныкталбаса, система g_get_application_name() функциясынын алат 	 प्रोग्राम क' नाम. जँ ई सेट नहि होइछ तँ ई g_get_application_name() मे मूलभूत अछि


Врангель 	 रेंगेलCity in Wyoming, United States


_Баарын алмаштыруу 	 सबहि बदलू (_A)


Фармвилл 	 फार्मविलेCity in Arkansas, United States


Убакыт параметрлерин ачууга болбоду 	 पिक्समैप पाबैमे विफल %s


Кочабамба 	 कोचाबंबाCity in Bolivia


Салманы _жабуу 	 टैब बन्न करू (_C)


Чех Республикасы 	 चेक गणतंत्र


Файлдар көчүрүлүп жатат 	 फ़ाइलसभ मेटाए रहल


Амапала 	 अंपाला


Данди 	 डंडी


Колдонуучунун идентификаторун %d катары орнотууга болбоду 	 प्रयोक्ता आईडी %d हेतु नियत नहि कए सकल


"Программа аткаруу" диалогунун тарыхы 	 "अनुप्रयोग चलाबू" समादमे प्रोग्राम सूची सक्षम करू


Белгисиз 	 अज्ञात


Арика 	 अरिका


Деннисон 	 डेनिसन


Жөнөтүлүүдө 	 पठाए रहल अछि


Мөндүр 	 हैल


Себетти тазалоо 	 रद्दी खाली करू


_Жазуу 	 लिखू (_W)


Франкфорт 	 फ्रैंकफुर्त


Ээ: 	 मालिक:


Словен алипкартасы 	 स्लोवेनियाइ कीमैप


Мерса-Матрух 	 मार्सा मात्रुह


_Интерфейс 	 अंतरफलक


Тампа 	 टंपा


Түр: 	 प्रकार:


Элемент иштетилүүчү эмес 	 चलाबैबला मद नहि अछि


Панелди иштетүү баскычынын файлы үчүн идентификатор (URI) аныкталган эмес 	 पटल लाँचर डेस्कटाप फ़ाइल लेल कोनो URI नहि देने अछि


Бул жерге командалык сап киргизиңиз. 	 चलाबै लेल कमांड स्ट्रिंग एतय भरू.


Түзүмдү жоготуу 	 मेटाबू


Панель үчүн кайсы типти колдонуу. Мүмкүн болгон маанилер: "gtk" ( жалпы системалык GTK+ виджеттер фону колдонулат, "color" (фон ырастоодо көрсөтүлгөн түс менен боёлот) жана "image" (фон үчүн ырстоодо көрсөтүлгөн сүрөттөлүш колдонулат). 	 एहि पैनल क'लेल कओन प्रकार क' पृष्ठभूमिकेँ प्रयोग कएल जएताह. संबावित मान अछि "gtk" - मूलभूत GTK+ widget पृष्ठभूमि प्रयुक्त हएताह, "color" - रँग कुँजीकेँ पृष्ठभूमि रँग क' रूपमे प्रयोग कएल जएताह अथवा "image" - विंब कुँजी द्वारा निर्दिष्टकेँ पृष्ठभूमि क' रूपमे प्रयोग कएल जएताह.


_ЖокStock label 	 नहि (_N)Stock label


Абалкы 	 पछिला


Эквадор 	 मैनलैंड इक्वेडर


_Жаңы оюн 	 नवीन खेल (_N)


Сакраменто 	 सैक्रोमेंटो


«%B» деген объекттин копиясын жасап жаткан убагындагы ката. 	 कॉपी करब क' दौरान त्रुटि.


Ошибка чтения из GConf значения типа integer: '%s': %s 	 जी-कॉन्फ़ स्ट्रिंग मान '%s' पढ़बामे त्रुटि: %s


Атын өзгө_ртүү... 	 नाम बदलू... (_R)


Көлөм: 	 आयतन:


Арвиат 	 अर्बेबियट


Аз калган процент эмес, аз калган убакыт жөнүндө эскертүү 	 कम प्रतिशत क' बजाय कम समय क'लेल चेतावनी दिअ'


КемеровоХабаровск 	 केमेरोवोХабаровск


Үстү_гө жылдыруу 	 उप्पर जाउ (_U)


Тринидад жана Тобаго 	 ट्रिनीदाद आओर टोबेगो


Басуу 	 टाइपिंग मॉनीटर


Стокгольм 	 स्टोकहोम


Кадимки приоритет 	 (सामान्य प्राथमिकता)


Белгилүү иштемелер тизмеси 	 ज्ञात अनुप्रयोगसभक सूची


Комацу Аб 	 कोमात्सु


Лиепая 	 लेईपाजा


tty-ден фондук режимде окуу 	 टीटीवाइ सँ पढ़बाक काज पृष्ठभूमिमे करू


Ички Монголия 	 पश्चिमी मंगोलिया


IP конфигурациясынын убакыты өтүп кеткен 	 प्रॉक्सी विन्यास


Монтевидео 	 मोन्टेवीडियो


Мюнхен 	 म्युनीच


Тармак параметрлери 	 संजाल सर्वर


Мөндүрлүү бороон 	 बर्फ पट्टी तूफान


Иш орундарынын аттары 	 कार्यस्थान नाम


Уинстон-Сейлем 	 विंस्टन-सलेम


Юникод 	 यूनिकोड


10 мүнөт 	 मिनट


Француз алипкартасы 	 फ्रांसीसी कीमैप


АризонаState in Brazil 	 अमाजोनासState in Brazil


Системаны кайра иштетүү баскычын өчүрүү 	 फेर आरंभ बटन देखैनाइ असमर्थ करू


Ненана 	 हेनान


Апплетке туура келгендей кылып жардам сабынын өлчөмүн өзгөртөт 	 श्रेणिसभ जे संकेत करैत अछि जे एप्लेट लेल की आकार स्वीकार्य हाएत


Графикалык иштемелер 	 आलेखी अनुप्रयोगसभ


Аягы жок фон тиби алынды "%s": %s 	 अपूर्ण '%s' पृष्ठभूमि प्रकार प्राप्त: %s


Корона 	 कोरोना


Голландия алипкартасы 	 डच कीमैप


Батарея Индикатору 	 बैटरी मॉनीटर


Маалыматы 	 वर्णन (_D):


Жакындагы файлдар 	 एकटा फ़ाइल खोलू


Дркументтер, каталогдор жана тармактагы жерлер 	 दस्ताबेज, फोल्डर आओर सँजाल स्थान क' अभिगम करैत अछि


Маунт-Вернон 	 माउंट वर्नोन


Улантуу 	 जारी राखू


Миннесота 	 मिनेसोटा


«%B» деген объекттин копиясын жасап жаткан убагындагы ката. 	 घसकाबै क' दौरान त्रुटि.


Жараян алгачкылыгын өзгөртүү 	 प्रक्रिया जारी राखू (_C)


Шираз 	 शिरोई


%s - аутентификация каталогу жок. Кескин токтотулду. 	 %s Authdir मोजुद नहि अछि. छोड़ि रहल अछि.


Мультимедиа 	 मल्टीमीडिया मेनू


Пелстон 	 हेल्सटन


Ырасталган команда иштебейт, бул менен алмаштырылды: %s 	 विन्यस्त कमांड काम नहि करैत अछि आओर एकरा द्वारा विस्थापित अछि %s


Ка_ныккандык: 	 संतृप्त:(_u)


Жараяндардын ата-эне/тукум катышын көрсөтүү 	 प्रक्रिया क' बीच जनक/संतति देखाबू


Сент-Джон 	 सेंट जान्स


Чаң аралаш бороон 	 बहैत धूल


Пярну 	 पार्नु


Захедан 	 मेदान


Тутум мониторунун ырастоолору 	 सिस्टम मॉनीटर वरीयतासभ


Система 	 तंत्र


Уэст-Палм-Бич 	 वेस्ट पाम बीच


Антофагаста 	 एंटोफागास्टा


Бемиджи 	 बेमिड्जी


Порт-Элизабет 	 पोर्ट एलिजाबेथ


Аштабулта 	 आस्टाबुला


Токтотулган 	 रुकल


Ашленд 	 एशलैन्ड


Швеция 	 स्वीडेन


Панелдин X огу боюнча жайгашуусу. Бул маани кеңейтилбеген режимде гана иштейт. Кеңейтилген режимде бул маани эске алынбайт жана багыт ачкычынын маанисине жараша, панель экрандын четинде жайгаштырылат. 	 x-अक्ष क' सँग पैनल क' अवस्थिति. ई कुँजी गैर विस्तारित मोडमे संदर्भ राखैत अछि विस्तारित मोडमे ई कुँजी अनदेखा कएल जाएत अछि आओर पैनलकेँ स्क्रीन किनार पर अभिमुखन कुँजी क' द्वारा राखल जाएत अछि.


Панель жашырылган абалында көрсөтүлүүчү пикселдер саны. 	 जखन नुकल हुए तँ दृष्टिमय पिक्सेल्स


Программа үчүн копирайт маалыматы 	 प्रोग्राम क' लेल कापीराइट सूचना


Вашингтон 	 वाशिंग्टन


СтавропольСтригино 	 स्ताव्रोपोलСтригино


Уичито-Фолс 	 व्हाइटिश फाल्स


София 	 सोफिया


Багам 	 बहामा


Orca экранды окуу программасы 	 ओर्का स्क्रीन रीडर


Петербург 	 पीटर्सबर्ग


Киркенес 	 फिस्कनेस


Мозини 	 मोसिनी


Файлдын ээси. 	 फाइल क' मालिक


Модесто 	 मोडेस्टो


500 КБ 	 500 जे.बा.


Бул ачкыч, тандагыч канча сапты (горизонталдык жайгашууда) же канча мамычаны (вертикалдык жайгашууда) чагылдыруусун аныктайт. display_all_workspaces ачкычы орнотулган убакта гана мааниси бар. 	 जखन सबहि कार्यस्थान देखाओल जाए तँ ई तय करैत अछि जे कतेक आड़ा पंक्ति (क्षैतिज अभिन्यास लेल) अथवा ठाड़ (लंबवत अभिन्यास लेल) पंक्ति कार्यस्थानमे कार्यस्थान स्विचर देखओलक. ई कुँजी सिर्फ तखन सम्बद्ध हाएत जँ सभ-कार्यस्थान-देखाबू कुँजी सत्य हाएत.


Бардык меню 	 सम्पूर्णमेनू (_E)


Амарилло 	 पैरामिलो


Ларедо 	 लैराडो


Ачык файлдардын сорттоо тилкеси 	 प्रक्रिया दृश्य छाँटब क्रम


Музыка 	 संगीत


Джонстаун 	 जांसटाउन


Токио 	 टोक्यो


Немис 	 जर्मनी


Программанын веб-сайтынын дарегини белгиси 	 प्रोग्राम क' वेबसाइटमे लिंक क' URL


Тегусигальпа 	 टेगुकीगल्पा


Өтө чоң 	 XX विशाल


Апплеттин ырастоолору кайда сакталарын, GConf системасындагы орунун көрсөтөт 	 एकटा जी-कॉन्फ़ स्थान निर्दिष्ट करैत अछि जतए एप्लेट वरीयतासभ भंडारित कएल जएनाइ अछि


Норт-Адамс 	 उत्तरी एडम्स


Португал Sun алипкартасы 	 पुर्तगाली सन कीमैप


Элко 	 एल्को


Эгер бул орнотулса, календарда жуманын катар номуру көрсөтүлөт 	 जँ सही अछि कैलेंडरमे सप्ताह सँख्याकेँ देखाबू.


Чарльстон 	 चार्ल्सटन


Уинслоу 	 विंस्लो


Аспен 	 एस्पेन


Балыкты анимациялоо учурундагы кадр саны 	 मछली एनीमेशनमे फ्रेम्स


Белгисиз байкоо убактысы 	 अज्ञात अवलोकन समय


"%s" жүктөлбөдү: %s 	 '%s' फाइल लोड करबमे असमर्थ.


Бардык терезелер тизмесин меню түрүндө чагылдырып, алардын ортосунда алмашууларды ишке ашырат. 	 विंडो चयनक सबहि विंडोज़ क' सूचीमेनूमे देखबैत अछि आओर ओकरामे ब्राउज़ करब देत अछि.


_Түзүү... 	 बनाबू (_r)


_Кийинки эффекттер 	 कोनो प्रभाव नहि


Британские Вирджинские о-ва 	 ब्रिटिश बर्जिन द्वीप


Форли 	 फोरली


Иш үстөлү 	 डेस्कटाप


Жараяндарды жок кылуу учурунда эскертүү диалогун көрсөтүү 	 किलिंग प्रक्रिया क' समय चेतावनी समाद देखाबू


Колумбия Округу 	 कोलंबिया क' जिला


Системаны конфигурациялоо жана аны байкоо аспаптары 	 सिस्टम बिन्यास आ निरीक्षण


_Кошуу 	 पता


Күчтүү жаан 	 भारी बरसाति


Арад 	 एराड


Жакында колдонулагн "%s" документин ачууга болбоду 	 हालमे उपयोग कएल दस्ताबेज़ "%s" नहि खोलि सकल


Маскигон 	 मिस्केजन


_Орун чектелген учурда, терезелерди топторго бөлүү 	 जखन जगह कम हुए तँ विंडोज़ समूहबद्ध करू ( _s)


Порто-Санто 	 एस्पिरेटो सैंटो


Шрифт 	 फाँट


Аудио и видео 	 ध्वनि आ वीडियो


Бул иштеменени версиясы 	 मूलभूत अनुप्रयोग क' सँग खोलू


Галвестон 	 गाल्व्सटन


_Туруктуу жазылык: 	 निश्चित चओड़ाइ (_F):


_Бардык иш орундарынын терезелерин көрсөтүү 	 सबहि कार्यस्थानमे सँ विंडोज़ देखाबू ( _l)


Ок-Харбор 	 ओक हार्बर


Баскычтардын жардамы менен ачылган терезелерди алмаштыруу 	 खुलल विंडोज़ क' बीच बटनसँ स्विच करू


Тасмания 	 तस्मानियाState in Australia


Мекорьюк 	 मेकोरयुकCity in Florida, United States


НовокузнецкНовосибирск 	 नोवोकुजनेट्सकНовосибирск


IPv6 дарек 	 पता


Программанын учурдагы версиясы 	 प्रोग्राम क' संस्करण


Монгол алипкартасы 	 मंगोलियाइ कीमैप


%s иштөө жерине өтүү үчүн басыңыз 	 कार्यस्थान %s मे बदलब क' लेल एम्हर क्लिक करू


Великие Луки 	 वेलीकेयी लुकी


Программалоо 	 विकास


Эсканоба 	 इस्कनाबा


Саат 	 घड़ी


_Кийинки бөлүм 	 खंड 9


Тоттори 	 टोटोरी


Сап калыңдыгын көбөйтүү 	 पंक्तिक मोटाइ बढ़ाबू


Башка колдонуучу катары кирүү үчүн, бул сессияны аяктоо 	 आन प्रयोक्ता क' रूपमे लॉगइन करब लेल एहि सत्रसँ लॉग आउट करू


Ажырымдуулугу 	 रेज़ोल्यूशन (_R):


Кросвилл 	 क्रासविले


PID %d жараянынын алгачкылыгын төмөнкүгө өзгөртүү мүмкүн эмес: %d. %s 	 pid %d सँ %d मे प्रक्रियाक प्राथमिकता नहि बदैल सकत. %s


Марион 	 मैरियन


_ӨчүрүүStock label 	 हटाबू (_R)


_Үн 	 ध्वनि (_S)


Панелге кошуу үчүн _элемент тандаңыз: 	 पैनलसँ जोड़बाक लेल एकटा मद चुनू (_i):


Ла-Гранд 	 ला ग्रैंडCity in Georgia, United States


Бар-Харбор 	 बीवर हार्वरCity in Quebec, Canada


Убактылуу конок катары кирүү 	 अस्थायी अतिथिक रूपेँ लागिन करू


Виргиния-Бич 	 वर्जिनिया बीच


%d %s %d %s заряд толушуна (%d%%) 	 %d %s %d %s जखनतक चार्ज भेल (%d%%)


Латвия 	 लाटवियाCountry


Моргантаун 	 मोरगैंटाउन


Оттамуа 	 ओटुंबा


_Өлчөмү: 	 आकार (_S):


_Команда: 	 कमाँड (_a):


Алип кароо программасы 	 लॉग प्रदर्शक


Уиллистон 	 विलिस्टन


%s колдонуучусу үчүн сессия табылбады 	 प्रयोक्ता बदलबामे असमर्थ


Оңbalance 	 दहिन्नाbalance


Асуан 	 आसवान


Паско 	 पास्को


Хот-Спрингс 	 हॉट स्प्रिंग


ПринтерTwo Sided 	 प्वाइंटरTwo Sided


Конок 	 अतिथि


Афина 	 एथेंस


Каламазу 	 करियामाजाओ


Панелди автоматтык түрдө бурчка жашыруу 	 फ़लककेँ कोनामे स्वचालित नुकाबू


Орточо майда жаан 	 साधारण बूँदा-बाँदी


_Вертикалдык панелде айлантуу 	 ठाड़ पटल पर घुमाबू (_R)


Индия 	 भारत


Тиркемени _тандоо 	 अनुप्रयोग चुनू


(бириктирилген) 	 (मात्रा)


_Бул жөнүндө 	 क' संबंधमे (_A)


Минималисттик көрүнүш 	 छोट सँ छोट प्रकटीकरण


Фондук сүрөттөлүш жөнүндө кеңири маалымат 	 पृष्ठभूमि बिंब विवरण


Малайзия 	 मलात्या


Йокоте Аб 	 योकोटा


Габон 	 गेबन


МакаоDangzai / 氹仔 	 मकाउDangzai / 氹仔


Кезектеги түсү 	 मोजुदा रँग


Командалык сапка файл туташтыруу максатында файл тандоо үчүн бул баскычты тандаңыз. 	 एकटा फाइल ब्रॉउज करब क'लेल क्लिक करू जकर नाम कमांड स्ट्रिंगमे जोड़ल जएनाइ अछि.


Душанбе 	 दुशाम्बे


Включить список программ в диалоге "Выполнить программу" 	 "अनुप्रयोग चलाबू" समादमे प्रोग्राम सूची सक्षम करू


Эсбелгин жоготуу 	 पुस्तक चिह्न मेटाबू


КичирээкSize 	 X छोट


Митчелл 	 मिट्चेल


Түшүрүү 	 रिसेट करू


Анимациядагы кадр _саны: 	 एनीमेशनमे कुल फ्रेम्स (_T):


Ойнотуу үчүн URI жок 	 चलाबै क' लेल कोनो URI नहि


Позиция объекта на панели. Позиция определяется количеством пикселей от левого (или верхнего для вертикальных панелей) края панели. 	 एहि पैनल वस्तु क' स्थिति. स्थितिकेँ पिक्सेल क' द्वारा निर्दिष्ट कएल जाएत अछि बायाँ सँ (अथवा शीर्ष पर जँ लंबबत अछि पैनल किनार.


Мерсед 	 मरसीड


Компьютердин аты 	 कम्प्यूटर नाम


Питсбург 	 पिट्सबर्गCity in Illinois, United States


Иштемелер 	 अनुप्रयोग


Жогорку контрастуулук 	 बेसी विरोधी


Жапон 	 जापानी


Санта-Мария 	 सांता मारिया


Коппер-Харбор 	 कापर हार्बर


ХабаровскХанты-Мансийск 	 खैबरोवस्कХанты-Мансийск


Челябинск-БаландиноЧита 	 चैल्याबिन्स्कЧита