Валле 	 वालेजोCity in Florida, United States


Финляндия 	 फिनलैंड


_Тиркемелер: 	 अनुप्रयोग (_A):


1, 5, 15 минуталарындагы орточо жүктөлүшү: %0.2f, %0.2f, %0.2f 	 अँतिम 1, 5, 15 मिनट क'लेल लोड औसत: %0.2f, %0.2f, %0.2f


Колд-Бей 	 कोल्ड खाड़ी


Меномини 	 मेनोमिनी


Катовице 	 काटोवाइस


Список идентификаторов панелей. Каждый идентификатор идентифицирует отдельную панель верхнего уровня. Параметры каждой из этих панелей хранятся в /apps/panel/toplevels/$(id). 	 पैनल ID क' सूची. सभ ID एकटा निजी टॉपलेबल पैनलकेँ चिन्हैत अछि एकरामेसँ सभ पैनलमे जमावट /apps/panel/toplevels/$(id)मे जमा हाएत अछि.


“%s” үчүн бардык издөө жыйынтыктарын көрүү 	 "%s" क'लेल खोज परिणाम


ChulitnaЭнгельс 	 चुलमैनЭнгельс


MIME түр 	 माइम प्रकार


%s аттуу GDM тобу табылган жок. Кескин токтотулду! 	 जीडीएम समूह '%s' नहि पाबि सकैत अछि. छोड़ि रहल अछि!


Файл көлөмү. 	 फाइल क' आकार.


UK 105-тергич 	 यूके 105-कुँजी


Заряддын толуктугун билдирүү 	 भरल बैटरी सूचना


Колдонуучу интерфейси жүктөлбөдү: %s 	 मुख्य अंतरफलक लोड नहि कए सकल


Бул жабдуунун киргизүү булагы 	 ट्री व्यू क' लेल माडल


Анча чоң эмес эркек кар 	 हलुक बर्फ कण


UNIX убакыты 	 यूनिक्स समय


X11 түзүлүштөрү 	 X11 डिवाइस


GNOME жөнүндө көбүрөөк билүү 	 गनोमक संबंधमे आओर जानू


_Группалар 	 समूह (_G)


Самсун 	 सामसन


Трут-ор-Консекуэнсес 	 ट्रूथ अथवा कंसीक्वेंस


Отключить завершение сеанса 	 लागिंग आउट अक्षम करू


Мадрид 	 मद्रास


Т_ерминалдан жүргүзүү 	 टर्मिनलमे चलाबू (_T)


Алжир 	 अल्गेरो


Дамаск 	 दमस्क


Мүмкүн болгон палитраларPILCROW SIGN 	 उपलब्ध पैलेटPILCROW SIGN


Бүт файлдар 	 सभ फ़ाइल


Чертүү учурунда аткарылуучу команда 	 क्लिक करब पर चलाओल जाए बला कमांड


Менюдагы өзгөрүлүүлөрдү байкоо 	 मेनू परिवर्तनसभक लेल निरीक्षण


Батарея абалынын индикатору 	 बैटरी चार्ज मॉनीटर


Эскертүү: сүйлөө параметрлерин орнотууга болбоду 	 चेतावनी: वाक् पैरामीटर लगाबैमे असमर्थ


Түзүлүштөр тизмесин жаңылоо арасындагы убакыт (мс) 	 डिवाइस सूची क' अद्यतन क' बीच मिलीसेकेंडमे समय


Баракоа 	 माराके


Маршалтаун 	 मार्शलटाउन


Акрон 	 अक्रोन


Башы 	 घर (_H)


Кламат-Фолс 	 क्लैमथ प्रपात


Кабарды жөнөтүүдө ката пайда болду: %s 	 बग रिपोर्ट बनाबै घड़ी एकटा त्रुटि भेल


Сиздин өздүк папкаңызды ачуу 	 अपन निजी फ़ोल्डर खोलू


Портсмут 	 पोर्ट्समाउथ


Жарыяланбас көрүнүш 	 मूलभूत


_Басым бирдиги: 	 दबाव एकाइ (_P):


Форт-Стоктон 	 फोर्ट स्टाकटन


_Ориентациясы: 	 स्थान (_L):


Катуулукту чоңойтуу 	 आवाज तेज


Саат ырастоолору 	 घड़ी वरीयतासभ


Кливленд 	 क्लीवलैंड


жана башка, көп-көптөгөндөр... 	 आओर बहुत, बहुत सँ...


Саат апплетин түзүү фабрикасы 	 घड़ी एप्लेट बनाबै लेल फैक्ट्री


Гостомель 	 होस्टोमल


Орто 	 मध्यम


Чычкан параметрлери 	 माउस वरीयतासभ


GNOME чөйрөсүнүн панели 	 गनोम पटल


Разворачивать список программ в диалоге "Выполнить программу" 	 "अनुप्रयोग चलाबू" समादमे प्रोग्राम सूची विस्तृत करू


Бул панелди жоготкон учурда, бул панель жана анын бардык параметрлери жоголот. 	 जखन कोनो पटल मेटाओल जाएत अछि, तँ पटल आओर एकर विन्यासो मेट जाएत अछि.


Алма 	 अल्मा


Бул жакка _шилтеме жасоо 	 लिंक (टूटल)


Саат апплеттерин түзүү фабрикасы. 	 घड़ी एप्लेट बनाबै लेल फैक्ट्री


Дубликаттоону _кайталоо 	 नकल (_u)


Ат боюнча 	 नाम सँ


Оң кеңейтилген четтик панель 	 दायाँ विस्तारित किनार पटल


Расселл 	 ब्रुसेल्स


Эдинбург 	 एडिनबर्ग


кадр 	 फ्रेम्स


Экрандын сүрөтүн алуу 	 स्क्रीनक तस्वीर उतारू


Пескара 	 मस्करा


Орландо 	 ओरलैंडो


Элкинс 	 एल्किन्स


_Алгачкылыгын өзгөртүү 	 प्राथमिकता बदलू (_P)


Щелкните на окне приложения, которые хотите принудительно завершить. Для отмены нажмите <ESC>. 	 जे अनुप्रयोगकेँ जबरदस्ती बन्न कएनाइ अछि ओए विंडोमे क्लिक करू. रद्द करब लेल दाबू <ESC>.


Колледж СтейшнAntarctica 	 ड्यूमां ड्रुविले स्टेशनAntarctica


Куритиба 	 क्यूरिटिबा


Хиббинг 	 हिब्बिंग


Саутенд 	 दक्षिणपूर्व


Тандагычтагы саптардын саны 	 कार्यस्थान स्विचरमे पंक्तिसभ


_АйнууStock label 	 रद करू (_C)Stock label


Ноутбук 	 लैपटाप


Бул жакка _шилтеме жасоо 	 लिंक एतय (_L)


FTP (авторизациясы менен) 	 FTP (लॉगिन क' सँग)


Сол кеңейтилген четтик панель 	 बायाँ विस्तारित किनार पटल


_Багыты 	 घूर्णन (_o):


Иллинойс 	 इलिन्वासState in United States


_Кайра жүктө 	 पुनः लोड करू (_R)


[туура эмес файл аты] 	 [अमान्य फाइलनाम]


Торреон 	 टारियन


Фридрихсхафен 	 फ्रेडरिकशाफेन


ИркутскЯкутское времяRussia 	 ईर्कुत्सक समयЯкутское времяRussia


Джеймстаун 	 जुलिसटाउन


%s менен ачуу 	 %s क' सँग खोलू


Кезектеги даректи жаңыртуу 	 एहि मेनूमे वर्तमान स्थान लेल पसंद जोड़ू


Папканы жаратууну _кайталоо 	 फ़ोल्डर बनाबू


Венгер 101-тергичтүү latin 2 	 हंगेरियन 101-कुँजी लातीनी 2


Колумбия 	 कोलंबिया


Аутентификация талап кылынат 	 सत्यापित कएल (_A)


Терезелерди _эч качан топтобоо 	 विंडोज़केँ समूहबद्ध कहियो नहि करू ( _N)


_Убакыт зонасы: 	 समय:


Сент-Пол 	 सेंट पॉलCity in Illinois, United States


Жардам документин чагылдыруу катасы 	 मद्दति दस्ताबेज़ नहि देखाए सकल


Издөөonswitch 	 खोजूonswitch


Скиатос 	 स्काइथोस


Нантакет 	 नान्टुकेट


Өзүмдүк каталогду ачуу 	 अपन निजी फ़ोल्डर खोलू


Медфорт 	 मीडफोर्ड


Болгария кириллицасы 	 बुल्गारियाइ साइरिलिक


Аламогордо 	 अलमोगार्डो


_Шаблон: 	 प्रारूप (_P):


Бошу 	 मुक्त


%s: %s дисплейи үчүн журнал файлын ачууга болбоду! 	 %s: डिसप्ले %s लेल लॉग फ़ाइल नहि खोलि सकल!


Видео CD 	 वीडियो


Музыка _плеери 	 बंशी संगीत प्लेयर


Түстү тандоо 	 एकटा रँग चुनू


Жаңы принтер кошуу 	 पैघ संकेतक


Конкорд 	 बो एकोर्ड


_Туташуу 	 जुड़ू (_C)


X иштемелери 	 कार्यालयक अनुप्रयोग


Батарея абалы апплетинин фабрикасыWarn when battery charge drops to: [XX] percent 	 बैटस्टेट फैक्टरीWarn when battery charge drops to: [XX] percent


Түндүк Корея 	 उत्तर - उत्तरपश्चिम


Түм менен _боёо 	 ठोस रँग (_o)


Копирайт сабы 	 कापीराइट स्ट्रिंग


"%s" маанисин алуу катасы: %s 	 %s क' मान पाबैमे त्रुटि: %s


Шенандоа 	 शेनन्डोह


Ачык оюнчусу: 	 हलुक रँगबला खेलाड़ी जीतल!


Армения 	 आर्मेनिया


Рейс 	 रेइस


Владивосток 	 व्लाडीवास्टक


Ысым 	 नाम


Иштеме тандоо... 	 एकटा अनुप्रयोग चलाबू ...


Зейнсвилл 	 जेंसविले


Орус алипкартасы 	 सादा रूसी कीमैप


Төмөнкү команда аткарылат: "%s" 	 कमांड चलाएत: '%s'


0 канал 	 0 चैनल


Негизги терезенин бийиктиги 	 मुख्य विंडो उँचाइ


Принтердин профайлы 	 मुद्रक आफलाइन


Атайын мүкүнчүлүктөр колдонулганда, алиптергич абалын көрсөтөт. 	 कीबोर्ड स्थिति देखबैत अछि जखन अभिगम्यता विशेषता उपयोग क' जाएत अछि.


Турку 	 टर्कु


Узактыгы 	 अवधि


Невада 	 अर्वादा


Маалыматын кароо 	 बेसी विवरण देखाबू (_d)


Тебесса 	 टेबेसा


Белгинин тексти 	 पाठ लेबल करू


Колдонуучунун аты 	 प्रयोक्तानाम


1 баракка 4 	 ४ पृष्ठ सँ १


%F дарегине копия жасап жатканда ката чыкты. 	 अनुप्रयोगकेँ प्रारंभ करबमे एकटा त्रुटि भेल.


Термез 	 टर्मिज


Иш орундарын алмаштыруу 	 काजस्थान क' बीच स्विच करू


Ырастоолор 	 वरीयतासभ


Жаңы _терезеден ачуу 	 नवीन विंडोमे खोलू (_W)


мамыча 	 स्तम्भ


Мичиган 	 मिशीगन


Балтимор 	 बाल्टीमूर


Массачусетс 	 मेसाचुसेएट्स


МонтанаMontréal 	 मोंत्माग्नेMontréal


Себеттеги бүт элементтер таптакырга өчүрүлөт. 	 जँ अहाँ स्थानसभक सूची साफ करब तँ ओ स्थाइ रूपसँ मेटाए जएताह.


%s: %s ти %s катары орнотууга болбоду 	 %s: %sकेँ %s पर सेट करबमे त्रुटि


Кембридж 	 कैम्ब्रिज


Палитралар тизмеси 	 पैलेट सूची


Суринам 	 सूरीनाम


Ферфилд 	 फेयरफील्ड


Толук экран 	 फुलस्क्रीन (_F)


Инвернесс 	 इन्वरनेस


Салманы жабуу 	 टैब बन्न करू


Барабу 	 बाराबू


Саттон 	 सुट्टन


_Түр: 	 प्रकार (_T):


Ката 	 त्रुटि


%s үчүн initgroups () ишке ашпады 	 %s हेतु initgroups() असफल


Өтө бийик 	 (बहुत बेसी प्राथमिकता)


Эсбелгини жаңыча атоо 	 पृष्ठसंकेत केँ पुनः नाम दिअ'


Иштемени терминалда ачуу 	 टर्मिनलमे अनुप्रयोग


Авторлор 	 लेखक


Ист-ЛондонAntarctica 	 पूर्वी कोंगोAntarctica


Киргизүү/Чыгаруу эми мүмкүн 	 आइ/ओ आब संभव


Баскыч үчүн колдонулуучу сүрөтбелги 	 वस्तु क' बटन लेल उपयोगमे चिह्न


Эскертүү: жараяндын алгачкылыгы nice мааниси боюнча берилет. Жапызыраак nice мааниси бийик алгачкылыкка дал келет. 	 प्रक्रिया क' प्राथमिकता ओकर नाइस मान सँ देल जाएत अछि नाइस क' कम मान बेसी प्राथमिकता क' तदनुरुप हाएत अछि.


_Толук экран 	 फुलस्क्रीन (_F)


Бельгия 	 बेल्जियम


Ядро подпрограммалары 	 कर्नेल रूटिन्स


Больше не используется 	 आब उपयोग नहि हाएत


Туура эмес иштеп жаткан иштемени өз ишин аяктоого мажбурлайт 	 अनुचित-आचरण कए रहल अनुप्रयोगकेँ जबरदस्ती बाहर करू


Не удаётся отобразить адрес '%s' 	 स्थान नहि देखाए सकल '%s'


1 баракка 2 	 २ पृष्ठ सँ १


Айдахо-Фолс 	 इदाहो प्रपातCity in California, United States


Глазго 	 ग्लासगो


Кар 	 झोँका सहित बर्फबारी


Венгер type5 latin 1 алипкартасы 	 हंगरीयाइ प्रकार5 लातीनी 1 कीमैप


Блокировать объект на панели 	 वस्तुकेँ फ़लकमे तालाबन्न करू


жаратуу/өчүрүү 	 बनाबू/मेटाबू


Панелди жашыруу 	 पटल नुकाबू


Тунис 	 मुनिसिंग


Мэн 	 मैने


Уэйко 	 वैको


_Тандоо 	 सबहि चुनू (_A)


Роанок 	 रोआनोक


_СактооStock label 	 सहेजू (_S)Stock label


Алдыналынган системалык ариптер көптүгүн колдонуу. 	 सिस्टम क'लेल मूलभूत फाँट सेट क' प्रयोग करू


%d элементин себетке көчүрүү 	 चयनित वस्तु एहि विंडोमे खोलू


Диалогдун "Айынуу" баскычы. 	 विंडो क' शीर्षक


Иштеме 	 क्रिया


КампечеÅbo 	 ताम्पेरेÅbo


Балт-Крик 	 बैटल क्रीक


_Чоюу 	 घीचू (_r)


Валентайн 	 वैलेंटाइन


Серб алипкартасы 	 सर्बियाइ कीमैप


%s - аутентификация каталогунун укугу %o - ката. %o болуусу шарт. Кескин токтотулду. 	 Authdir %s में गलत %o अनुमति है. यह %o होना चाहिए. छोड़ रहल अछि.


Аты жок папка 	 अनाम फ़ोल्डर


Шарлотта 	 क्वीन चारलोट


Оуэнсборо 	 वैडेसबोरो


Ыңгайлуулук 	 सुगमता


_Дарек киргиз... 	 स्थान खोलू... (_L)


Фэрбенкс 	 फायरबैंक्स


Колумбус 	 कोलंबसCity in California, United States


Пуэрто-Рико 	 प्यूरिटो रिको


Индонезия 	 इन्डोनेशिया


_Өзгөчөлүктөр 	 गुण (_P)


Жүктөө... 	 लोड कए रहल...


Ушу критерийди издөөдөн өчүрүү 	 खोज सँ एहि मापदंडकेँ हटाबू


Брэдфорд 	 ब्रेडफोर्ड


Шилтеме _дарегин көчүрүү 	 इमेल पता कापी करू (_E)


Бомонт 	 ब्यूमोंट


Гаити 	 हैती


Жардамды көрүү программасы 	 वेब ब्राउज़र


Петербург 	 शेलब्रोCity in New South Wales, Australia


Өчүрүлгөн 	 रद्दी


Барселона 	 बार्सिलोना


Командалык саптын мүмкүн болгон бардык параметрлерин көрүү үчүн "%s --help" командасын колдонуңуз. 	 '%s --help' चलाबू उपलब्ध कमांड लाइन विकल्प देखबाक लेल.


Балык _аты: 	 नाम (_N):


Dasher ырастоолору 	 वरीयतासभ (_e)


Венгер PC/AT 101 алиптергич 	 हंगेरियन पीसी/एटी 101- कीबोर्ड


Ички Монголия 	 पूर्वी मंगोलिया


Бул ачкыч ар-бир кадрдын канча секунд чагылдырыларын аныктайт. 	 ई कुँजी निर्दिष्ट करैत अछि जे प्रत्येक फ्रेम कतेक सेकण्ड्स तक प्रदर्शित हुए.


Оң жылма панель 	 दायाँ हेलैत पटल


Колдонуучу аныктаган сигналы 2 	 प्रयोक्ता परिभाषित संकेत २


Диалогдун "OK" баскычы. 	 संवादक बेस बटन.


Чөп каттарды оңдоо 	 पुस्तकचिह्न संपादित करू


Файлдарды _издөө... 	 फ़ाइलसभक लेल खोजू (_S)...


Түр 	 प्रकार


Манассас 	 मकस्सर


Познан 	 पोजनान


Масштаб _2:1 	 आकार बदलू २:1(_2)


Япон Sun алипкартасы 	 जापानी सन कीमैप


Миссисипи 	 मिसीसिपी


Йоро 	 योरो


Доминикан Республикасы 	 डोमिनिकन गणतंत्र


Сент-Джонсбери 	 सेंट जान्सबरी


Саат форматы 	 घंटा प्रारूप


Батарея заряды азайганда индикатор жогорудан төмөн түшөт. Салттуу батарея түрүндө гана ишке ашырылган. 	 बैटरी क' शीर्ष सँ खाली हाएत बैटरी मीटर देखाबू. सिर्फ पारंपरिक बैटरी दृश्य क'लेल .


Витория 	 विक्टोरिया-गेस्तेज


Документтерди жана каталогдорду аты боюнча издөө 	 नाम आ सामग्री क' आधार पर एहि कंप्यूटर पर दस्ताबेज आ फोल्डर लोकेट करू


Контекст 	 संदर्भ


Стиллуотер 	 स्टिलवाटरCity in California, United States


Мартинсвилл 	 मार्टिन्सविलेCity in California, United States


Дайындоо үчүн жаңы ат _тандоо 	 प्रदर्शित प्रतीक लेल नवीन नाम भरू:


Заряд алуу - толдуBattery power 	 पूरा नामBattery power


Манаус 	 मानागुआ


Чарчы 	 वर्ग


Өзгөчөлүктөр 	 गुण


Убакыт өткөн соң чыгуу (ката издөө үчүн) 	 समयक बाद बाहर - डिबगिंगक लेल


Ири кара-ак текст жана сүрөт белгилер 	 पैघ करिया पृष्ठभूमि पर उज्जर अक्षर आओर आइकन


Бул баскыч бардык терезелерди жашыруу менен иш столун тазалоого мүмкүндүк берет 	 ई बटन सबहि विंडोज़केँ नुकाबै आओर डेस्कटाप देखाबै देत अछि


Порто-СантоSanta Cruz 	 पोर्टो सांटोSanta Cruz


Зальцбург 	 साल्जखनर्ग


Калибрлөө... 	 बनाबू (_r)


_Чыгаруу 	 बाहर निकालू (_E)


Минеральные ВодыМирный 	 मिनरल बाडीМирный


_Жардам темалары 	 मद्दति विषय (_H)


_Ырастоолор 	 विकल्प


Екатеринбург 	 येकाटेरिनबर्ग


айланган альбомдук 	 उनटल भूदृश्य


Үкөк 	 दराज़


Окснард 	 ऑक्सनार्ड


Перуджа 	 पेरूगिया


Лицензиялоо жолу 	 संदेश प्रकार


%s өзгөчөлүктөрүMIME type description (MIME type) 	 %s गुण


Иш орунун тандагычын ырастоо 	 कार्यस्थान स्विचर वरीयतासभ


Белги катары колдонулуучу текст 	 लेबलक रूपेँ प्रयोगक लेल पाठ


Город, погоду в котором показывает gweather. 	 शहर जकरा लेल जीवेदर सूचना देत अछि.


Если этот ключ установлен, то в диалоге "Выполнить программу" становится доступным список "Известные приложения". Будет ли он развёрнут по умолчанию или нет -- контролируется настройкой show_program_list. 	 जँ सही अछि "Known Applications" "Run Application"मे सूचीकरण समाद उपलब्ध कएल जाएत अछि. की जखन सूचीकरण विस्तारित कएल जाएत अछि जखन समादकेँ show_program_list कुँजी क' द्वारा नियंत्रित कएल जाएत अछि.


Абботсфорд 	 एब्ट्सफोर्ड


Чандлер 	 चंदलार


Бул ачкыч балыкты черткен учурда аткарылуучу команданы аныктайт. 	 ई कुँजी निर्दिष्ट करैत अछि जे कौन सा कमांड चलओनाइ अछि जखन मछलीकेँ क्लिक कएल जाए.


Вьетнам 	 विएतनामी


Тууралоо үчүн максималдык маани 	 समायोजन क' अधिकतम मान


Марсель 	 मारसियले


Сент-Клауд 	 सेंट बादलCity in Alaska, United States


Валдоста 	 वाल्डोस्ता


Компьютер 	 कम्प्यूटर घड़ी


Иврит Sun алипкартасы 	 हिब्रू सन कीमैप


Кээ бир аппараттык жабдуулардын параметрлери 	 कतेक हार्डवेयर युक्तिक लेल सेटिंग


Ката издөөнү иштетүү 	 डिबगिंग कोड सक्रिय करू


Оңдон солго 	 दहिन्ना सँ बामाँ


Атлантик-СитиAustralia 	 एटलांटिक समयAustralia


Интернет убакытын колдонуу 	 इंटरनेट समय उपयोग करू


Файл тутумдары жөнүндө маалымат көрсөтүлүшү керекпи дегенин аныктайт 	 की सबहि फाइलसिस्टम क' संबंधमे सूचना प्रदर्शित कएल जएनाइ चाही


Удаа кеткен саптардын ортосундагы аралык 	 शिशु क' बीच स्थानक मात्रा


ВЭ аягы 	 VM अंत


Намибия 	 नामीबिया


Биллингс 	 बिलिंग्स


Иштеме 	 अनुप्रयोग


Панель чагылдыруу үчүн Xinerama монитору 	 एक्सनेरामा मॉनीटर जतए फ़लक प्रदर्शित अछि


Кызыктыруучу ыңгайлуулук 	 आकर्षक प्रयोजनीयता


Накодочес 	 नाकोगडोचेस


кечээ 	 कालि %l:%M %p


Фармингтон 	 फार्मिंग्डेल


'%s' файлынын идентификаторун табууга болбоду 	 फाइल id '%s' त्रुटि नहि पाबि सकल


Активдүү терезе 	 सक्रिय वस्तु


Топтун аты 	 पूरा नाम


Диск бириктирүү апплетинин фабрикасы 	 जी-आइस अप्लेट फैक्टरी


Виннипег 	 विनिपेग


Плагиндер… 	 प्लगइन


Альберта 	 अल्टा


Файлга басуу 	 फाइलमे छापू


Мэриленд 	 मैरीलैंड


Эйндховен 	 इंडहोवेन


Камберленд 	 कंबरलैंड


Кошуу… 	 जोड़ू...


_Палитралар: 	 पैलेट (_P):


gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду: %s 	 gdb चलाबैमे एकटा त्रुटि छला: %s


Ванда -- GNOME балыгы 	 वान्डा गनोम मछली


Сессияны активдештирүүгө болбоду: 	 प्रयोक्ता सत्यापित करबामे असमर्थ


Исландиялык Sun алипкартасы 	 आइसलैण्डिक सन कीमैप


%s катары кирүүuser 	 %s रूपेँ लागिन होउ


Иштетүү үчүн URL көрсөтүлбөгөн 	 कोनो URL लांच लेल नहि अछि


Стоп 	 रोकू


Атлантик-Сити 	 एटलांटिक सिटी


Саранк-Лейк 	 सारानाक झील


Абалды жаңылоо ортосундагы убакыт секунд менен 	 स्थिति अद्यतन करब क' बीच सेकण्डसभमे समय


Тизме тилкелери 	 कॉलम देखाबू


Нью-Джерси 	 न्यू जर्सी


ОстраваPraguePraha 	 ओस्ट्रावाPraguePraha


Даректи кошуу оңунан чыкпады 	 पछिला सैर कएल स्थान पर जाउ


Мадисон 	 मैडिसनCity in Idaho, United States


IPv4 дарек 	 पता


Салмон 	 साल्मन


А_тын өзгөртүү 	 नाम बदलू


Мазмуну 	 विंडो सूची विषय-वस्तु


Деминг 	 डेमिंग


Чыңгыз Жумалиев <translatorky\@lavabit\.com>, 2012. Тимур Жамакеев <ztimur\@gmail\.com>, 2012. 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


Панелге кошуу 	 पटलमे जोड़ू


Тандалган түсү 	 चुनल रँग


Батыш Мемфис 	 पश्चिम मेम्फीस


Өлчөм: 	 आकार:


Фитчберг 	 फिट्चबर्ग


Системаны администрлөө 	 सिस्टम प्रशासन


Тревизо 	 ट्रेविको


Франция 	 फ्रांस


Апплеттин баштапкы багытын көрсөтөт (top, bottom, left же right)Size 	 एप्लेट क' आरंभिक दिशा निर्दिष्ट करैत अछि (शीर्ष, तल, बायाँ अथवा दायाँ)


Киргизүүнүн тууралыгын текшерип, кайта аракет кылып көрүңүз. 	 कृप्या जाँचू आओर पुनः कोशिश करू.


РафхаRiyadhAr Riyad 	 राफाRiyadhAr Riyad


Ньюфаундленд 	 न्यूफाउंडलैंड और लैब्रोडोर


Сальвадор 	 सन सल्वाडोर


Оюндар жана эс алуу 	 खेल आ मनोरंजन


_Жардам 	 मदति (_H)


Альбион 	 एल्बियन


Комодоро-Ривадавия 	 कोमोडोरो रिवाडेविया


_Иштетүү 	 चलाबू (_R)


Гифу Аб 	 गिफू


Текст, используемый в качестве подсказки для данного ящика. Этот параметр имеет смысл, только если ключ object_type имеет значение "drawer-object" или "menu-object". 	 एहि दराज अथवा एहिमेनू क'लेल देखाबै क'लेल पाठ. ई कुँजी तखन संदर्भित अछि जँ object_type कुँजी "drawer-object" अथवा "menu-object" अछि.


Колдонуучунун меню сабы 	 पसंदीदा मेनू बार


Терезелер тизмеси 	 विंडो सूची


Кайталоо (%s/%s)! 	 अनुकृति (%s/%s)!


Кингстон 	 किंग्सटन


Желектери 	 फ्लैग


%s: %s дисплейи үчүн бош сервер командасы 	 %s: डिसप्ले %s लेल खाली सर्वर कमांड


Вест-Пойнт 	 वेस्टमिंस्टर


Бразилия 	 ब्रासीलिया


Папканын мазмунун көрсөтүүгө мүмкүн эмес. 	 फ़ोल्डर विषयवस्तु प्रदर्शित नहि कएल जाए सकल.


Экрандан кадрды сактоо 	 स्क्रीनशॉट लिअ'


Белгисиз фон тиби алынды 	 अज्ञात पृष्ठभूमि प्रकार प्राप्त


Терезелер тизмесинин максималдык өлчөмү 	 अधिकतम विंडो सूची आकार


Батыш АвстралияAntarctica 	 कैसी स्टेशन (पश्चिमी आस्ट्रेलिया समय)Antarctica


_Регистрди эске алуу 	 छोट-पैघ अक्षरक प्रति संवेदनशील (_a)


Дублин 	 डब्लिन


Календарь%%s 	 कैलेंडर%%s


Эскертүү 	 चेतावनी


Кордова 	 कार्डोवाCity in California, United States


Экранды блокировкалоо 	 स्क्रीन पर ताला लगाबू


Показывать радарную карту 	 रेडार नक्शा देखाबू


Ачкыч сөздөр 	 बीजशब्द


Табуу 	 खोजू


Пирасунунга 	 पिराकुंगा


Саат апплетинде датаны көрсөтүү 	 घड़ीमे दिनांक देखाबू


Сүрөттүн ачык түстүүлүгү 	 चमकीलापन


Барган даректин кийинкисине өтүү 	 अगिला सैर कएल स्थान पर जाउ


Горизонталдык масштабы 	 क्षैतिज पएमाना


Жалпы 	 सामान्य


Туруктуу текстин ариби 	 स्थिर पाठ क'लेल फाँट


Кингсвилл 	 किंग्सनिले


_Алмаштыруу 	 बदलू (_R)


Ла-Рошель 	 ला रोचेले


/dev/urandom символдук түзүм эмес 	 /dev/urandom वर्ण युक्ति नहि अछि


Брисбен 	 ब्रिसबेन


Башка документация 	 आन दस्ताबेजन


_Бириктирүү: %s 	 %sकेँ आरोहित करू (_M)


_Датаны көчүрүү 	 दिनांक कॉपी करू ( _D)


Айнуу 	 रद्द


Роки-Маунт 	 राकी बिन्दु


Панелдин эскертүү талаасы 	 पटल नोटिफिकेशन क्षेत्र


tty-ге фондук режимде жазуу 	 टीटीवाइ पर लिखबाक काज पृष्ठभूमिमे करू


Токтотулган 	 अक्षम


Казакстан 	 पश्चिमी कज़ाखिस्तान


ЗахеданCorcaigh 	 जाहेदान ए येकCorcaigh


Ламоне 	 लामोनीCity in California, United States


_Билдирүү үчүн үн танда: 	 एकटा लेआउट चुनू


_Толук экранStock label 	 फुलस्क्रीन (_F)Stock label


Литва 	 लिथुआनियाCountry


Рио-Гальегос 	 रियो गेलेगोस


DVD _ойнотуу 	 DVD चलाबू (_P)


Дубьюк 	 ड्यूबेक


Жогорку жылма панель 	 उप्परी हेलैत पटल


Бразилиялык португал Sun алипкартасы 	 ब्राजील पुर्तगाली सन कीमैप


Файлдарды берүү жана бөлүшүү 	 फाइल बनाबू आओर मेटाबू


Түндүк-чыгыш 	 उत्तरपूर्व


Кардифф 	 कार्डिफ


Малайзия 	 मलेशिया


%s%d иштөө жери 	 कार्यस्थान %s%d


Ат өзгөртүүнү _кайталоо 	 नाम बदलू


Жайгашкан жерлер... 	 स्थानः


"%s" жүктөлбөдү: %s 	 %s लोड करबमे विफल: %s


Доха 	 दोहा


Тексаркана 	 टेक्सारकाना


Портервилл 	 पोर्टविलेCity in Maine, United States


_Бардык документтер 	 एहि दस्ताबेजक बेरमे


Спокан 	 स्पोकान


Жолугуулар 	 नियोजित मुलाकात


Жараянды дурус аяктоого мажбурлоо 	 प्रक्रियाकेँ जबरदस्ती समाप्त करू


Балык аты 	 मछली क' नाम


Эгер бул ачкыч орнотулса, панель вертикалдык багытта болгондо, фондук сүрөттөлүш айландырылат. 	 जँ सत्य अछि पृष्ठभूमि बिंब घुमाओल जएताह जखन फ़लक क' दिशा ठाड़मे हाएत.


Паксон 	 पैक्सन


Агарталаआगरा 	 आगरा


Фонт параметрлери 	 फाँट विकल्प


"%s" апплетин жүктөө ишке ашпады 	 एप्पलेट %s लोड करबमे विफल


Расположение файла изображения, используемого как значок для кнопки объекта. Этот ключ имеет смысл, если тип объекта (ключ object_type) содержит "drawer-object" и ключ use_custom_icon установлен. 	 वस्तु बटन क'लेल प्रतीक क' रूपमे प्रयुक्त विंब फाइल क' अवस्थिति. ई कुँजी सिर्फ तखन संदर्भित अछि जँ object_type कुँजी "drawer-object" अथवा "menu-object" आओरuse_custom_icon कुँजी सही अछि.


Андрюс 	 एंड्रूयज


Силвер-Сити 	 सिल्वर सिटी


_Температура бирдиги: 	 तापमान एकाइ (_T):


Рединг 	 रीडिंग


Алтус 	 एल्टस


Эркек кар 	 बर्फ कण


Писко 	 जैलिस्को


Фин алипкартасы 	 फ़िनिश कीमैप


Паланга 	 पालान्गा


Скотсблафф 	 स्काट्सब्लफ


Амарилло 	 एमारिलो


Отчетко кыстарылуучу текстик файл 	 रिपोर्टमे जोड़बाक लेल पाठ फाइल


Токтотулган жараяндын ишин улантуу 	 रूकबा पर प्रक्रिया जारी राखू


Лицензия 	 आकार पसंदीदा करू


"%s" сүрөтөлүшүн жүктөө ишке ашпады 	 एप्पलेट %s लोड करबमे विफल


Лампедуза 	 लैंपेडुसा


Саскатун 	 सासकाटून


%d чыгуусу жөнүндө маалымат алууга болбоду 	 %d आउटपुटक संबंधीमे सूचना नहि पाबि सकल


Албания 	 अलबनी


Норвуд 	 नार्वुड


Задар 	 जडार


Скотсдейл 	 स्काट्सडेल


Оңдоолорду издөө 	 कूटशब्द जाँचि रहल अछि...


Туура эмес инструкция 	 अबैध निर्देश


Марокко 	 मोरोक्को


Подсвечивать кнопки при наведении мыши 	 माउसओवर पर लाँचर उभारू


Уругваяна 	 उरूग्वेना


Өзүмдүк 	 निजी


Абадан 	 अबादान


Аллентаун 	 एलनटाऊन


Коста-Рика 	 कोस्ता मेसा


Мизула 	 मिसौला


Чех Sun алипкартасы 	 चेक सन कीमैप


Колумбия 	 कोलंबियाCity in Georgia, United States


Өтө чоң 	 बहुत बड


Сальвадор 	 सल्वाडोरCity in Rio Grande do Sul, Brazil


Сактоо үчүн файл аты берилген эмес 	 सहेजबाक लेल कोनो फाइलनाम नहि देल गेल अछि


Даниялык Sun Type-4 алипкартасы 	 दानिश सन प्रकार-4 कीमैप


Таймердин токтошунун секунду 	 टाइमर रूकबा तक सेंकेडक संख्या


Клагенфурт 	 क्लैजनफुर्ट


Уотертаун 	 वाटरटाउन


Сарасота 	 सारासोटा


Эс жетишсиз 	 स्मृति सँ बाहर


Ла-Сейба 	 ला चिका


X11 функциялары 	 X11 प्रकार्य


Колдонуучу сессиянын ээси эмес 	 प्रयोक्ता %s मोजुद नहि अछि.


Кампу-Гранди 	 कैंपो ग्रैंड


Эстервилл 	 इस्थरनिले


АмритсарBenaresVaranasiवाराणसी 	 अमृतसरBenaresVaranasiवाराणसी


«%s» файлы аткарылуучу текст файлы болот. 	 "%s" एकटा चलाबै-योग्य पाठ फाइल अछि.


Гэри 	 गैरी


Таос 	 ताओस


Йемен 	 यमन


_Параметрлер каталогу: 	 दबाव एकाइ (_P):


А_ткаруу 	 चलाबू (_x)


Ж_окко чыгаруу 	 पूर्ववत् करू (_U)


Бардык эскертүүлөрдү фаталдык(fatal) кылуу 	 सभटा चेतावनी गंभीर बनाउ


Учурдагы убакытты жана датаны чагылдырат 	 वर्तमान समय आओर दिनांक प्राप्त करू


Убакытты орнотуу программасы 	 समय विन्यास अओजार


Мөндүр аралаш бороон 	 ओला क' आँधी


ЭкранDevice kind 	 देखाबूDevice kind


Баден-ВюртембергBayern 	 बैडन-उत्रमबर्गBayern


_Калыбына келтирүү 	 फिनु जमा करू (_R)


Чоңойтуу кадамы 	 पद बढ़ाएनाइ


Файлдын акыркы кирүү датасы. 	 तिथि जखन फाइल पर पहुँचल गेल


Dasher, сокет аркылуу кирүү: окуу подпроцесин иштетүү катасы 	 डैशर साकेट इनपुट: रीडर थ्रेड लांच करबामे विफल.


Эскертме 	 नोट


Perl функциялары 	 पर्ल प्रकार्य


Саут-Бенд 	 दक्षिण बेंड


СомерсетBrusselsBruxellesBrussel 	 बियरसेटBrusselsBruxellesBrussel


Филадельфия 	 फिलाडेलफिया


Эгер бул ачкыч орнотулса, фондук сүрөттөлүш панелдин бийиктигине чейин (панель горизонталдык болсо) масштабдалат (бийиктик/жазылык катышы сакталат). 	 जँ सही अछि बिंबकेँ स्केल कएल जएताह (बिंब क' पहलू अनुपातकेँ बनैने राखैत हुए) पैनल उँचाइमे (जँ क्षैतिज अछि).


Панелдин бийиктиги (же жазылыгы, эгер ал вертикалдык болсо). Панель өзүнүн эң кичине мүмкүн болгон өлчөмүн, ариптин өлчөмүнө жана ага жайгаштырылган индикаторлордун өлчөмүнө жараша, чагылдыруу убактысында аныктайт. Эң чоң мааниси экрандын бийиктигинин (же жазылыгынын, вертикалдык учурда) төрттөн бири менен чектелген. 	 पैनल क' उँचाइ (लंबवत पैनल क' लेल चओड़ाइ). पैनलकेँ कार्यसमय पर एकटा न्यूनतम आकार निर्धारित करताह फोन्ट आकार पर आधारित आओर आन संकेतक पर. स्क्रीन उँचाइ क' एकटा चओथाइ पर अधिकतम आकार फिक्स कएल जाएत अछि (अथवा चओड़ाइ).


Шаблондон жасоону _жокко чыгаруу 	 टैम्प्लेट "%s" सँ दस्ताबेज़ बनाबू


Сегментациянын бузулушу 	 सेगमेंटेशन अतिक्रमण


Эскертүү белгилери чагылдырылуучу талаа. 	 क्षेत्र जतए नोटिफिकेशन चिह्न प्रकट हाएत अछि


Амман 	 अम्मान


Техас 	 टेक्सास


Узундук 	 अवधि


Графикалык тиркемелер 	 आलेखी अनुप्रयोगसभ


Норфолк аралдары 	 नार्फाक द्वीप


Папканы жаратууну _жокко чыгаруу 	 फ़ोल्डर बनाबू


Саут-Бенд 	 दक्षिण हैवन


Иштетүү баскычын түзүү 	 नवीन लाँचर बनाबू


Окуу жана жазуу 	 पढ़ू आओर लिखू


ОмскКрасноярское времяRussia 	 ओम्स्क समयКрасноярское времяRussia


Клинтон 	 क्लिंटन


Фармингдейл 	 फार्मिंग्डेलCity in Missouri, United States


_Профайл: 	 मोबाइल (_M):


Фин Sun алипкартасы 	 फिनिश सन कीमैप


А_удио менюсу 	 आडिओ मेनू (_u)


Венгрия 	 हंगरी


Санфорд 	 सैनफोर्ड


_Чоңойтуу 	 पैघ आकार (_I)


Ларами 	 लारा


Коопсуздук контексти 	 सुरक्षा संदर्भ


Парагвай 	 पराग्वेCountry


Прескотт 	 प्रेसकोट


Сент-Джордж 	 सेंट जार्जCity in Michigan, United States


Кара-ак текст жана сүрөт белгилер 	 करिया पृष्ठभूमि पर उज्जर अक्षर आओर आइकन


Компьютерди уруксаатсыз колдонуудан коргоо1" (msgctxt: "panel:showusername 	 अपन कम्प्यूटरकेँ अनाधिकृत उपयोग सँ रोकू1" (msgctxt: "panel:showusername


Неаполь 	 नेपल्स


Япон алипкартасы 	 जापानी कीमैप


Оуэнсборо 	 ओवेंसबोरो


Темпл 	 टेम्पे


МирныйMoscowMoskva / Москва 	 मिरनीMoscowMoskva / МоскваCity in Russia


ЧитаЧульман 	 चिताЧульман


Мадрид 	 मैड्रिड


Чыгыш ТиморAustralia 	 पूर्वी समय (विक्टोरिया)Australia


жалпы ката 	 सामान्य विफलता


Маунтин-ВьюMountain Time 	 पर्वत समयMountain Time


_Черткен учурда аткарылуучу команда: 	 क्लिक करब पर चलाओल जाए बला कमांड:


Стандарттык тамгага негизделген PPM 	 मानक अक्षर आधारित PPM


Чолутека 	 चोल्यूटेका चोल्युटेका


Аралыктан кирүү 	 दूरस्थ लागिन


Газиантеп 	 परिवर्तनीय


Файл жана папкаларды сорттоо 	 अनाम फ़ोल्डर


Жардам 	 मद्दति (_H)


Джерси 	 जरसीCountry


%s - бул балык 	 %s मछली


Диск көрүнүшүнүн сорттоо тартиби 	 प्रक्रिया दृश्य छाँटब क्रम


Текст 	 पाठ फाइल:


Бардыгы 	 योग


Күтүүдө 	 सुप्त


Бардык терезелерди жыйуу жана иш столун көрсөтүү 	 अनुप्रयोग विंडोकेँ नुकाबू आओर डेस्कटाप देखाबू


Билим берүү 	 शिक्षा


US 84-тергичтүү 	 यूएस 84-कुँजी


Батарея Абалы Индикатору 	 बैटरी स्थिति उपयोगिता


_Оңдогусу 	 दहिन्ना


Если этот ключ установлен, панель не будет позволять принудительно завершать приложение. Соответствующая кнопка будет недоступна. 	 जँ सही अछि पैनल प्रयोक्ताकेँ अनुमति नहि देताह अनुप्रयोग छोड़बाक लेल जबरदस्ती छोड़ल बटनमे अभिगमकेँ हटाओल बिनु


КишинёвCity in Monaco 	 चिसिनाउCity in Monaco


Күчтүү мөндүр 	 भारी बर्फ पट्टी


Значок, используемый для кнопки объекта 	 वस्तु क' बटन लेल उपयोगमे चिह्न


Каноя Аб 	 कैनोया


ЛюксембургAomen / 澳门 	 लक्समबर्गAomen / 澳门City in Macau


Озарк 	 ओजार्क


X11 иштемелери 	 X11 अनुप्रयोग


Жокко чы_гаруу 	 पूर्ववत् करू (_U)


Иш орун тандагыч 	 कार्यस्थान स्विचर


Копиялоону _жокко чыгаруу 	 पूर्ववत् करू (_U)


ЯкутскВладивостокское времяRussia 	 याकुत्सक समयВладивостокское времяRussia


"Түнттөлгөн" текст жана сүрөт белгилер 	 मौन पाठ आ प्रतीक


Салынган файлдарга укуктарды таратуу 	 फाइल क' अनुमतिसभ.


%d CRTC жөнүндө маалымат алууга болбоду 	 CRTC %d क संबंधमे सूचना नहि पाबि सकल


Аты 	 नाम:


Сандпойнт 	 सैंड प्वाइंट


Токтотуу... 	 रद कए रहल अछि...


Системаны тандоо 	 तंत्र चुनू


Использовать иной путь к содержимому меню 	 मेनू विषय-वस्तु लेल पसंदीदा पथ उपयोग करू


Мадисон 	 रैडिसन


Панель автоматтык түрдө экрандын сыртына жашырылган учурда, көрүнө калган пикселдердин саны. Бул auto_hide ачкычы орнотулган учурда гана мааниге ээ. 	 दृश्यान पिक्सेल क' सँख्या निर्दिष्ट करैत अछि जखन पैनल स्वतः कोनामे नुकाओल जाएत अछि. ई तखन संदर्भ राखैत अछि जँ auto_hide कुँजी सत्य अछि.


Гонолулу 	 होनोलूलू


Жабдуунун түрү 	 घुमाव प्रकार


Роджерс 	 रोजर्स


Терезелерди башкаруу жана компоновкалоо 	 बिजली प्रबंधन डेमान


Меню элементинин суурулма жардамы 	 दराज अथवा मेनू लेल प्रदर्शित टूलटिप


Аудио 	 आडिओ


Тетерборо 	 टेटेरबोरो


Македония 	 मेकेडोनिया


Сүрөт 	 चित्र


Алдына алынган маршрутproxy method 	 मेटाबू


Мазмуну 	 सूची


"Программа жөнүндө" терезесиндеги графикалык сүрөт (лого). Бул аныкталбаса, система gtk_window_get_default_icon_list() функциясынын алат 	 बाक्स क' लेल लोगो. जँ ई सेट नहि होइछ ई gtk_window_get_default_icon_list() मे मूलभूत अछि


_Белгилүү иштемелер тизмесин көрсөтүү 	 ज्ञात अनुप्रयोगसभ क' सूची देखाबू (_a)


Формат: 	 सामान्य


_Кийинкисин табуу 	 अगिला खोजू (_x)


Воронеж 	 वोरोनेझ


Документтин URI си 	 दस्ताबेज जानकारी


Салала 	 सलालाह


Танзания 	 तंजानिया


Сааты орнотуу программасын иштетүү ишке ашпады: %s 	 समय बिन्यास अओजार चालू करबामे असफलः %s


GNOME чөйрөсү колдонуудагы ыңгайлуулукка өзгөчө көңүл бурат (анын ичинде мүкүнчүлүгү чектелген адамдар үчүн да) жана анын жаңы версияларынын регулярдуу чыгуусу, күчтүү корпоративдик колдоосу башка эркин иш стол чөйрөлөрүнөн айырмалап турат. 	 मुफ्त सोफ्टवेयर डेस्कटाप क' बीच गनोमक ई विशेषतासभ एकरा बेजोड़ बनबैत अछि - उपयोगिता आओर पहुँच पर संकेंद्रीकरण, नियमित रिलीज चक्र आओर सशक्त निगम क' समर्थन.


Иштеткичти сактап коюга болбоду 	 लाँचर सहेज नहि सकल


Использовать метрическую систему 	 मीट्रिक यूनिट उपयोग करू


Сан-Диего 	 सेन डियेगो


Субтитр шрифтин тандоо 	 उपशीर्षक फोन्ट चुनू


Кадимки 	 सामान्य


Пелстон 	 पेल्सटन


Росток 	 रोस्टोव


Субтитрлар 	 उपशीर्षक (_u)


Лайкхерст 	 पाइलहर्स्ट


Дисплейлер 	 देखाबू


_Терминалда иштетүү 	 टर्मिनलमे चलाबू (_t)


Анча чоң эмес мөндүр 	 कनिके बर्फ पट्टी


Фрипорт 	 फ्रीपोर्टCity in California, United States


Тута_шуу 	 कनेक्ट (_o)


Аплтон 	 एप्प्लेटन


Экран алиптактасын колдонуу 	 आनस्क्रीन कुंजीपटललक प्रयोग करू


БарнаулБрацк 	 बरनालБрацк


_Көз карандылыктар 	 निर्भरतासभ (_D)


Коопсуз WebDAV (HTTPS) 	 सुरक्षित WebDAV (HTTPS)


Игл 	 काला ईगल


Кыстаруу 	 साटू


Панель өлчөмү 	 पटल आकार


Кельт 	 सेल्टिक


Рио де Жанейро 	 रियो डि जेनैरो


Цинциннати 	 चिनचिनाटी


Ньюберг 	 न्यूबर्ग


панелди идентификациялоо үчүн анын аты 	 पटल चिन्हब लेल नाम


Сенегал 	 सेनेगल


Санта-Ана 	 सांता आना


Список идентификаторов панели 	 पटल ID सूची


Лос-Аламос 	 लास अलमास


Эдвардс Авиабазасы 	 एडवार्ड


PID файлын жазууга болбоду %s: дискте бош орун жок болушу мүмкүн: %s 	 पीआईडी फ़ाइल %s लिख नहि सकैत अछि: संभवतः डिस्कमे खाली जगह नहि. %s


Орточо жаан 	 साधारण बरसाति


Антиго 	 एंटीगो


Сүрөттөлүштү панель боюнча созуу 	 बिंबकेँ पटल क' मोताबिक पसारू


Башка элементтерди сактоого арналган суурулма үкөк 	 आन मद समाहित करब क'लेल एकटा पॉप आउट दराज


Абердин 	 आबरदीन


_Жаңыча атоо 	 फिनु नाम दिअ'(_n)


Панель - GNOME чөйрөсүнүн оболочкасы 	 गनोम पटल शैल


Уичито-Фолс 	 विचिता प्रपात


ДанангHanoiHa Noi 	 दै नांगHanoiHa Noi


Амундсен-Скотт уюлдук станциясы 	 अमुनडसेन- दक्षिण स्टेशन पोल स्टेशन (न्यूजीलैंड समय)


МониторDevice kind 	 टाइपिंग मॉनीटर


Гленс-Фолс 	 ग्लेन्स प्रपात


Чыгыш ТиморEastern Time 	 पूर्वी समयEastern Time


Саванна 	 सवानाह


Ошибка чтения из GConf значения типа boolean: '%s': %s 	 जी-कॉन्फ़ बूलियन मूल्य '%s' पढ़बामे त्रुटि: %sOrientation


Стимбот-Спрингс 	 स्टीमबोट स्प्रिंग्सCity in Texas, United States


Пакеттерди _орнотуу 	 मैनुअल पृष्ठ


Алиптакта параметрлери 	 कुंजीपटल शार्टकट


Марина-ди-РавеннаNaplesNapoli 	 मोलिनो दि अनकोनाNaplesNapoliCity in Italy


Топ: 	 समूह:


Македония 	 मेसिडोनियन


Экран алиптактасы 	 कुँजीपटल


Файл көлөмү пределинен ашты 	 फाइलक आकार सीमा सँ बाहर पहुँच गेल


Резиденттик эси 	 निवासी मेमोरी


Суюк булут каптайт 	 बिखरल बादल


Гаймон 	 गेमन


ЩецинWarsawWarszawa 	 स्जेजसिनWarsawWarszawaCity in Poland


Полная блокировка панели 	 संपूर्ण फ़लक तालाबन्न


_Үзүү 	 जुड़ू (_C)


К_есүүStock label 	 काटू (_t)Stock label


Сессия жок 	 कोनो प्रयोक्ता खाता उपलब्ध नहि


_Ачуу 	 खोलू (_O)...


Жараяндарды аяктоо же _жок кылуу алдында эскертүү 	 प्रक्रियासभकेँ बन्न अथवा खत्म करैत समय चेतावनी समाद देखाबू (_k)


Пуэрто-Кабезас 	 प्यूरिटो काबेजास


Фергус-Фолс 	 फर्गुस प्रपात


Жаңы _документ 	 दस्ताबेज़ बनाबू (_D)


Нью-Хемпшир 	 न्यू हैंपशायर


Уисконсин-Рапидс 	 विस्कोनसिन क्षिप्रिका


Инсбрук 	 इंसब्रक


Палм Спрингс 	 पाम स्प्रिंग


Панелдин жайгашуу багыты (ориентациясы). Мүмкүн болгон маанилери: "top", "bottom", "left", "right". Кеңейтилен режимде бул маани панелди экрандын кайсы четине жайгаштырууну аныктайт. Кеңейтилбеген режимде "top" менен "bottom" ортосунда айырманын мааниси аз - эки маани тең анын горизонталдык экендигин аныктайт, бирок панелдеги объектердин жүрүш-турушунун кээ бир аспектилерине таасир этет. Мисалы, "top" мааниси учурунда суурулма менюлар төмөн багытталса, ал эми "bottom" учурунда жогору багытталат. 	 पैनल क' अभिमुखीकरण. संभावित मान अछि "top", "bottom", "left", "right". विस्तारित मोडमे कुँजी निर्दिष्ट करैत अछि जे कओन सँ स्क्रीन किनार पर पैनल ऑन अछि गैर विस्तारित मोडमे "top" आओर "bottom" क' बीच अंतर कम महत्वपूर्ण अछि - दुनू बतबैत अछि जे ई क्षैतिज पैनल अछि - मुदा अखनो उपयोगी सँकेत देत अछि जे कहिना पैनल वस्तुकेँ आचरण कएनाइ चाही. उदाहरण क'लेल , "top" पैनल पर एकटामेनू बटन एकर मेनूकेँ पैनल क' नीच्चाँ पॉप अप करैत अछि , जखन जे "bottom" पैनल पर मेनूकेँ पैनल क' उप्पर पॉपअप कएल जएताह.


Монтеррей 	 मोंटेर्री


Диалогдун "Жардам" баскычы 	 संवादक मद्दति बटन


проценттер 	 प्रतिशत


Принтерди алып таштооDevice kind 	 मूलभूत संकेतक


Гринсборо 	 ग्रीन्सबोरोCity in Maine, United States


Бербанк 	 बरबैंक


Палмер 	 पाल्मेरास


Уэст-Берк 	 पश्चिम थंब


Траверс-Сити 	 ट्रावर्स सिटीCity in New Jersey, United States


_Топ: 	 समूह (_G):


Португалия алипкартасы 	 पुर्तगाली कीमैप


Стандарттык алиптергич 	 जेनेरिक कीबोर्ड


Ворчестер 	 वर्सेस्टर


Ханкок 	 हैनकाकCity in California, United States


Көчүрүү... 	 नीच्चाँ जाउ (_n)


«%s» (PID %u) жараянынын касиеттери: 	 प्रक्रिया द्वारा खोलल फाइलस (_F) "%s" (PID %u):


US Эл аралык 	 यूएस अंतर्राष्ट्रीय


Себетке кө_чүрүү 	 रद्दीमे भेजू (_v)


Интернашионал-Фолс 	 अंतर्राष्ट्रीय झरना


Окленд 	 ऑकलैन्ड


Файл издөө... 	 फ़ाइल लेल खोजू...


Чычкан көрсөткүчүнүн панель областына келгенден кийин, панелдин автоматтык түрдө кайра көргөзүлүшүнө чейинки күтүү убактысын миллисекунд менен аныктайт. Бул auto_hide ачкычы орнотулган учурда гана мааниге ээ. 	 संकेतक क' पैनलमे पहुँचबाक क' बाद मिलीसकेंड क' सँख्या निर्दिष्ट करैत अछि एकरासँ पहिले जे पैनल स्वतः देखाएल जाएत अछि. ई कुँजी तखन संदर्भ राखैत अछि जँ auto_hide कुँजी सही अछि.


Вертикалдык панелдерде айлантуу 	 ठाड़ पटल पर घुमाबू


H_TTPS проксиси 	 HTTP प्रॉक्सी (_H):


_Ажырымдуулук 	 रेज़ोल्यूशन (_R):


Аруша 	 अर्हस


Абиджан 	 आबीदजान


Ири "түнттөлгөн" текст жана сүрөт белгилер 	 पैघ मौन पाठ आ प्रतीक


Чыгуу 	 बाहर


Панелдин багытына көрсөтмө 	 एप्लेटमे पटल क' दिशा सम्मिलित अछि


Конфигурацияны кабылдоо ишке ашпады: %s 	 विन्यास सहेजएमे त्रुटि: %s


3 мүнөттө 	 मिनट


Сан-Луис-Обиспо 	 सेन लुइस ओबिस्पो


«%B» деген объектти таптакырга өчүрөсүзбү? 	 की अहाँ सुनिश्चित छी जे अहाँ सबहि फ़ाइलसभ खोलनाइ चाहैत छी?


Мидленд 	 मिड्लोथियन


Бөлгүч 	 विभाजक


Файл ачуу 	 फाइल खोलू


‘%s’ файлын окууга болбоду. Бул файл жок, же аны окуу үчүн укугуңуз жетишсиз.about 	 ‘%s’ फाइल पढ़ल नहि जाए सकल. ई फाइल गुम भेल भ' सकैत अछि अथवा अहाँक पास एकरा पढ़बाक अनुमति नहि भ' सकैत अछि.about


Лиссабон 	 लिस्बन


Бириктирүү 	 मिलाबू (_M)


Бардык иш орундарын көрсөтүү 	 सबहि कार्यस्थान देखाबू


Нью-Бедфорт 	 न्यू बेडफोर्ड


Тела 	 टेला


Дайындоо үчүн жаңы ат _тандоо 	 अनुप्रयोग चुनू


Алфавит 	 वर्णमाला:


«%s» тандалды 	 "%s" चयनित


Прага 	 प्राग


Сан-Франциско 	 सेन फ्रांसिस्को


Писко 	 पिस्को


Парма 	 पार्मा


_Баштапкы 	 मूलभूत (_D)


Пескара 	 पेस्कारा


Мурунку баракты көрсөтүү 	 इतिहासमे पछिला पृष्ठ देखाबू


Маани 	 मान


Ошкош 	 ओशकोश


Анча чоң эмес кар 	 हलुक बर्फबारी


30 мүнөт 	 मिनट


Такома 	 टैकोमा


Чинандега 	 चिंगांजे


Не удаётся отобразить адрес '%s' 	 गुण समाद प्रदर्शित नहि कए सकल


Апплет туулары 	 एप्लेटसभ क' ध्वज


Оскода 	 ओस्कोडा


Уруапан 	 ट्रापानी


Кайталоо режими 	 दोहराबू मोड


Өтүү 	 छोड़ू एकरा:(_S)


Иштик стол 	 डेस्कटोप


колдонуучунун аралык бирдиги 	 यूज़रस्पेस एकाइ


Далхарт 	 डल्हार्ट


Башка менен ачуу 	 एकरासँ खोलू


М/Э 	 लागू नहि


Автор 	 निर्माता


Борбордук жана Түштүк Африка 	 मध्य आओर दक्षिण अमेरिका


Хоместед, авиабаза 	 होमस्टीड


График жана Текст 	 आलेख आओर पाठ


Антигуа и Барбуды 	 एंटिगुआ आओऱ बर्बुडा


Уотербери 	 वाटरबरीCity in Iowa, United States


Бразилия 	 ब्रासीलिया समय


Швед Sun Type-4 алипкартасы 	 स्विडिश सन प्रकार-4 कीमैप


Чычкан 	 माउस


Иштетүү үчүн команда табылбады 	 चलाबल जाए बला कमांडकेँ निर्धारित करबमे विफल


VPN түрү 	 प्रकार:


Тандалган объекттерди баштапкы орундарына келтирүүEmpty 	 प्रत्येक चयनित चिह्नकेँ ओकर पूर्व आकारमे पुनर्स्थापित करू Empty


Черкасы 	 शेरॉकी


Захедан 	 जाहेदान ए येक


_Дарек: 	 शिक्षा


Магдалена 	 मागादालेना


Ратленд 	 रटलैंड


Веб-сайтынын дареги 	 वेबसाइट URL


_Кийинки бөлүм 	 खंड 4x


Жыл: 	 वर्षः


Смирна 	 स्मेरना


Панелдердин идентификаторлор тизмеси 	 पटल ID सूची


_Мурунку барак 	 पछिला (_P)


Терезенин бийиктиги (пикс.) 	 विंडो क' उँचाइ


Ачык терезе жок 	 कोनो विंडो नहि खुलल


_Жайгашкан жери: 	 स्थान (_L):


Батарея абалы белгисиз 	 बैटरी स्थिति अज्ञात


Жаан 	 बरसाति


Паркерсберг 	 पार्कर्सबर्ग


Тапшырма 	 शीर्षक (_T):


Камера модели 	 कैमरा मॉडल


Иш орундарынын _аттары: 	 कार्यस्थान नाम:


PTY өлчөмүн окуу катасы, алдыналынган маанилер колдонулат: %s. 	 PTY आकार केँ पढबामे त्रुटि, मूलभूतक प्रयोग कए रहल अछि: %s.


Курсордун өчүп-жануу ылдамдыгы 	 कर्सर ब्लिंक गति


Системанын параметрлери 	 जमावट जाँचबाक लेल टाइप करू (_T):


Панель '%s' настроена так, чтобы отображаться на экране (screen) %d, который в данный момент недоступен. Панель НЕ загружена. 	 पटल क' '%s'केँ स्क्रीन %d पर प्रदर्शन लेल नियत कएल गेल अछि जे वर्तमानमे अनुपलब्ध अछि एहि फ़लककेँ लोड नहि कए रहल अछि.


Портсмут 	 प्लैट्समाउथCity in Massachusetts, United States


О_бой катары жайгаштыруу 	 टाइल (_T)


Чыңгыз Жумалиев <translatorky\@lavabit\.com>, 2012 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


_Кол менен 	 हस्तचालित (_M)


Хинотега 	 जिनोटेगा


GNOME чөйрөсү UNIX-сыяктуу аракеттер системасы тутуму үчүн эркин, стабилдүү, колдонууда ыңгайлуу (анын ичинде мүмкүнчүлүктөрү чектелген адамдар үчүн да) иш чөйрөсү болуп эсептелет. 	 यूनिक्स जहिना आपरेटिंग सिस्टम घराना क' लेल गनोम एकटा मुफ्त, उपयोगी, स्थिर, पहुँच योग्य डेस्कटाप वातावरण अछि.


Сауд Аравиясы 	 सिडी आमरैन


Сырзөз киргизүү аркылуу кирүү 	 PolicyKit सत्यापन प्रतिनिधि


Сиздин параметрлериңизди _текшерүү 	 जमावट जाँचबाक लेल टाइप करू (_T):


"%s аттуу балык", учурдун оракулу 	 %s गनोम मछली, एकटा समकालीन देववाणी


_Себетке көчүрүү 	 रद्दीमे लए जाउ (_T)


Бош файлды жаратууну _жокко чыгаруу 	 रिक्त फाइल (_E)


Использовать метрическую систему мер вместо английской системы. 	 अंग्रेजी यूनिट क' बदला मीट्रिक यूनिट उपयोग करू


Деминг兰州 	 कुन्मिंग兰州


US Sun USB алипкартасы 	 यूएस सन यूएसबी कीबोर्ड


Табуу: 	 खोजू: (_F)


Катуулукту кичирейтүү 	 आवाज कम


Үн эффектери 	 माउस कुँजीसभ


Айова Сити 	 आयोवा सिटी


Даниялык Sun USB алипкартасы 	 दानिश सन यूएसबी कीमैप


Киши 	 मनुष्य


Катуу чаң 	 धुन्ध


Исфаханفسا 	 एस्फहानفسا


Карлсбад 	 कार्ल्सबाद


GB 102-тергич 	 जीबी 102-कुँजी


Эдмонтон 	 एडमोंटेन


Маселелер 	 काज


Омаха 	 ओमाहा


Сантьяго 	 सैंटियागो


Саарбрюккен 	 ज्वेब्रुकेन


Жогору жагынан кичирейет 	 उप्पर सँ खाली करू


Өзүмдүк каталог 	 घर फ़ोल्डर


Жадыбалдагы мамылардын саны 	 सारणीमे कालम क' सँख्या


Шарм-эл-Шейх 	 शर्म एश शायख


Уильямспорт 	 विलियम्सपोर्ट


Ахмадабадइलाहाबाद 	 अहमदाबादइलाहाबाद


Луксор 	 लक्सर


Файл тутумдары салмасын көрсөтүү 	 सबहि फाइलसिस्टम देखाबू (_a)


Нью-Мексико 	 न्यू मैक्सिकोState in United States


Элфин 	 फ्लाइंग फिश कोव


Норвегия 	 नार्वाक


Того 	 टोगो


Кезектеги жараяндарды көрүү жана тутумдун абалын көзөмөлдөө 	 वर्तमान प्रक्रिया देखबैत अछि आओर सिस्टम अवस्था मानीटर करैत अछि


Немис Sun алипкартасы 	 जर्मनी सन कीमैप


Терезе тизмесинин маалыматы 	 विंडो सूची विषय-वस्तु


Төмөнкү контрастуулук 	 निम्न विरोध


Амапала 	 अमापा


колдонуучунун атынын форматы жөнүндө аутентификациялоо системасын кабарлоо катасы: %s 	 वरीय प्रयोक्तानाम प्रांप्टक सत्यापन तंत्र सूचित करबामे त्रुटि - %s


Системалык аспаптар 	 तंत्र


Эскертүү талаасы 	 नोटिफिकेशन क्षेत्र


Өтө жогорку приоритет 	 (बहुत बेसी प्राथमिकता)


Пуэрто-Барриос 	 प्यूरेटो बैरियोस


Жаңы _салмадан ачуу 	 नवीन टैबमे खोलू (_T)


_Ачуу: %s 	 %sकेँ खोलू (_O)


Камири 	 कैमीरी


Иш орун тандагыч апплети үчүн display_all_workspaces маанисин жүктөө катасы: %s 	 कार्यस्थान स्विचर लेल डिस्प्ले-आल-वर्कस्पेस मान नियत करबमे त्रुटि भेल: %s


Киль 	 कील


Веллингтон 	 विलिंग्टन


1-барак 	 पृष्ठ


Панелди автожашыруунун алдындагы күтүлүүчү убакыт 	 पटल स्वचालित-नुकओनाइ देरी


Кумдуу бороон 	 रेत


Промежуток между обновлениями 	 अद्यतन अंतराल


Монтроз 	 मोंट्रोज


_АчууStock label 	 खोलू (_O)Stock label


Жараян көрүнүшүнүн тилке тартиби 	 प्रक्रिया दृश्य कालमसभ क्रम


Кеңири чыгаруу 	 वर्बोज आउटपुट सक्षम करू


_ШрифтStock label 	 फ़ॉन्ट (_F)Stock label


Аврора 	 आरूराCity in Minnesota, United States


Фильм 	 मूवी(_M)


100 КБ 	 100 जे.बा.


Программанын лицензиялоо жолу 	 प्रोग्राम क' संस्करण


Меню оңдогучу 	 मेनू संपादक


_Кийинки бөлүм 	 खंड 3p


Паузаланды 	 ठहरू


Батарея зарядынын индикаторунун параметрлери 	 बैटरी चार्ज मॉनीटर


%d %s %d %s (%d%%) калды 	 %d %s %d %s (%d%%) शेष


Огден 	 ओगडेन


_Ээ: 	 मालिक (_O):


_Меню: 	 मेनू (_M):


Виджет 	 विजेट


Аляска 	 अलास्का


'%s' дарегин ачууга болбоду 	 स्थान नहि देखाए सकल '%s'


GNOME панелин текшерүүгө арналган жөнөкөй апплет 	 गनोम-2.0 पटलकेँ जाँचबाक सादा एप्लेट


Коста-Рика 	 कोस्टा रिका


Ном 	 नोमCity in Nebraska, United States


Отключить принудительное завершение 	 बलपूर्वक बाहर होनाइ अक्षम करू


_Серверге туташуу... 	 सर्वर सँ जुड़ू... (_S)


Чөп кат _кошуу 	 पुस्तकचिह्न जोड़ू (_A)


Жыдыбалдагы саптардын саны 	 सारणीमे पँक्तिसभ क' सँख्या


Тандагычта иш орундарынын _аттарын көрсөтүү 	 स्विचरमे कार्यस्थान नाम देखाबू ( _n)


Программанын аты 	 प्रोग्रामक नाम


Аутентификация 	 सत्यापन संवाद


Уайтфилд 	 व्हाइटफील्ड


белгисиз 	 अज्ञात


Терезелер тизмесинде бир иштеменин терезелерин топтоону аныктайт. Мүмкүн болгон маанилер "эч качан", "автоматтык" жана "дайыма". 	 तय करैत अछि जे विंडोकेँ कखन समूह बद्ध करू विंडो सूची क' एकटा प्रकार क' अनुप्रयोमे सँ. सही मूल्य अछि " कहियो नहि", "स्वचालित" आओर " हरदम ".


Дуранго 	 ड्यूरांगो


Апплетти учурдагы конфигурациядан жоготуу? 	 की अहाँ अपन विन्याससँ एहि एप्लेटकेँ मेटओनाइ चाहैत छी?


Регион тандоо 	 स्थानः


Оденсе 	 ओडेन्स


Аламоса 	 अलमोसाCity in Georgia, United States


Монтегю 	 मोंटेग्यू


Стоутон 	 स्टैंटन


Белу-Оризонте 	 बेलो होरीजोंटे


Гленс-Фолс 	 महासागर फाल


белгисиз ката 	 अज्ञात त्रुटि


Панель _түзүү 	 पटल


Амапала 	 कम्पाला


Абалкы тандалган элемент 	 पूर्वनिर्धारित मद


БернGenevaGenève 	 बर्नGenevaGenève


Апплетти камтыган панель кулпуланган 	 पटल जकरामे एप्लेट अछि ताला बन्न अछि


Жараяндын жок кылынышы маалыматтарды бузуп, сеансты үзүп же коопсуздук тобокелине алып келиши мүмкүн. Жооп бербеген жараяндар гана жок кылыныш керек. 	 एकटा प्रक्रिया क' अंत आंकड़ा नष्ट कए सकैत अछि, सत्रकेँ तोड़ि सकैत अछि आओर एकटा सुरक्षा जोखिम केँ जन्म दए सकैत अछि सिर्फ गैर अनुक्रियात्मक प्रक्रिया मारल जएनाइ चाही.


_КошууStock label 	 जोड़ू (_A)


Модели 	 मॉडल


Бизерта 	 बिजेर्ट


Лансинг 	 लैंसिंग


Чоң 	 पैघ


_Курсорду көрсөтүү 	 कैरेट सँ ब्राउज करू (_B)


Жалпы элдик FTP 	 सार्वजनिक FTP


Итака 	 इथाकाCity in Kentucky, United States


Туура эмесblowing" "shallow" "partial 	 अवैधblowing" "shallow" "partial


Файл табылбады 	 फाइल नहि मिलल


Аудио/Видео 	 आडिओ/ वीडियो


Рок-Спрингс 	 रोक स्प्रिंग


Игл 	 इगल


90 градуска айланган 	 90 डिग्री सँ घूमल


_Батпаганын ташуу 	 चारोकात लपेटू (_W)


Радужный 	 वादुज़


"OK" баскычы 	 बेस बटन


_Чоңдугун өзгөртүү 	 आकार बदलू (_R)


Колдонуучу элемент тандай элек учурдагы белгинин тексти 	 लेबलमे प्रयोगक लेल पाठ जँ प्रयोक्ता कोनो मद केँ अखन तक चुनलक नहि


Чаңдуу куюн 	 धूल युक्त चक्रवात


_ОңдооAction name 	 संपादन (_E)Action name


Йездزابل 	 याज्डزابل


Сменные носители 	 हटाबै योग्य मीडिया


Бул ачкыч балык анимациясын чагылдыруудагы кадрлар санын аныктайт. 	 ई कुँजी निर्दिष्ट करैत अछि जे मछली क' एनीमेशन लेल कतेक फ्रेम क' सँख्या प्रदर्शित हाएत.


Ла-Сейба 	 ला सीएवा


Эсбелгилер 	 पुस्तकचिह्न


Көрүнүш 	 दृश्य


Константина 	 कोंस्टेन्टाइन


Оман 	 ओमान


Лонг-Бич 	 ओर्मंड बीच


Уруапан 	 उरुपनCity in Veracruz, Mexico


_Көрсөтүү 	 प्रदर्शित करू (_D)


_Өчүрүү 	 हटाउ (_R)


дисплейдин сакталган конфигурацияларынын ичинен бири да учурдагыга дал келбейт 	 सक्रिय विन्यास सँ मेल खाएत कोनो सहेजल प्रदर्शन विन्यास सहेजल नहि छल


Санта-Роза 	 हैंगा रोआ


Эльдорадо 	 एल डोराडो


Гейлсберг 	 गैल्सबर्ग


Грузин алипкартасы 	 ज्यॉर्जियाइ कीमैप


Норвегия 	 नॉर्वेजियाई


Белиз 	 बेलाइज


Хилсборо 	 मिडल्सबोरो


Орнотмо 	 डिवाइस


ДжеймстаунCaerdydd 	 कैंपबेल्टडाउनCaerdyddCity in Wales, United Kingdom


Тай, кидмандык 	 थाइ केडमानी


Болгария 	 बल्गारिया


Жеткиликтүүсү 	 उपलब्ध


Чычкан сол баскычы басылганда баштоо 	 बामाँ माउस बटन पर शुरू करू


Киркенес 	 किर्केन्स


GNOME чөйрөсүн сиз үчүн булар түздү: 	 हिनकर द्वारा प्रस्तुत:


Иш такта тиркемелери 	 डेस्कटाप संलग्नकसभ


КазанКемерово 	 कजानКемерово


Эсбелгини жаңы терезеде ачуу 	 नवीन विंडोमे पुस्तक चिह्न खोलू


Даниялык Sun алипкартасы 	 दानिश सन कीमैप


Программа иштетүү 	 अनुप्रयोग चलाबू


Ливингстон 	 लिविंग्स्टोन


Де-Мойн 	 डेस म्वायंस


Литва алипкартасы 	 लिथुआनियाइ कीमैप


Мунарык 	 धुन्ध


Эвергрин 	 एवरग्रीन


Профайлды жоготуу 	 फ़ाइल सहेजू


CPU пределинен ашты 	 सीपीयू सीमा सँ बाहर पहुँच गेल


Файл түрү 	 फाइल प्रकार


Тизме түрүндө көрүү 	 सूची दृश्य


Минут 	 मिनट


Вестерланд 	 वेस्टरलैंड


сантиметр 	 सेन्टीमीटर


Уфа 	 उफा


30 мүнөтuniversal access, contrast 	 मिनटCalibration quality


Порт-о-Пренсе 	 पोर्ट मथुरीन


Шилтеме жасоону _кайталоо 	 संपादन दोहराबू


Кошумча куралдар 	 संलग्नक


Курсордун өчүп-жануусу 	 कर्सर टिमटिमओनाइ


Аракеттин уникалдык аты. 	 क्रिया क' लेल अद्वितीय नाम


_Профайл: 	 फाइलनाम


Вирджиния 	 वर्जिनियाState in United States


МоскваСамарское времяRussia 	 मोस्को समयСамарское времяRussia


Берли 	 बर्लीCity in Colorado, United States


Сиракузы 	 सायराक्यूज


Осака 	 ओसाका


Түркмөнстан 	 तुर्कमेनिस्तान


Бедфорд 	 बेडफोर्ड


Корпус-Кристи 	 कोर्पस क्रिस्टी


Өчү_рүү 	 मेटाबू (_D)


Измир 	 इजमीर


Нарвик 	 नार्विक


Абилин 	 अबीलेन


OpenSSLге киришүү 	 OpenSSLसंक्षेप


Акыркы аракетти жокко чыгаруу 	 अंतिम पाठ परिवर्तन पूर्ववत् करू


Датаны сунуш сабында көрсөтүү 	 टूलटिपमे दिनांक देखाबू


Мансанильо 	 मंजानिलो


Уолнат-Ридж 	 वालनट रिज


Словения 	 स्लोवेनिया


Жок 	 किछु नहि


_Автожашыруу 	 स्वचालित नुकाबू ( _A)


Иш орун тандагыч иш орундарынын кичирейтилген версияларын чагылдыруу менен алардын терзелерин башкарууга жол берет. 	 अहाँक कार्यस्थान स्विचर अहाँक कार्यस्थान क' छोट स्वरूप देखबैत अछि ताकि अहाँ अपन विंडोज़ क' प्रबन्धन कए सकू.


Панелде жайгашкан элементтерди бирин-биринен бөлүүчү 	 पैनल मद क' संगठन क'लेल विभाजक


Иш орун тандагыч апплети үчүн num_rows маанисин жүктөө катасы: %s 	 कार्यस्थान स्विचर लेल न्यूम-रोस मान नियत करबमे त्रुटि भेल: %s


Шаблондон жасоону _кайталоо 	 टैम्प्लेट "%s" सँ दस्ताबेज़ बनाबू


"Жардам" баскычы 	 मद्दति बटन


Жарык сезгичтик 	 आइएसओ गति दर्जा


Принц Эдвард аралы 	 प्रिंस एडवार्ड द्वीपState in Canada


пункт 	 बिन्दु


Аракеттер тобунун аталышы 	 क्रिया समूह क' लेल नाम


Баяндама 	 विवरण


Батарея заряды _толгон учурда билдирүү жасоо 	 आब अहाँक बैटरी पूरा तरहसँ चार्ज अछि.


Уэльс 	 वेल्स


Детальдарды көрсөтүү 	 लघु छवि देखाबू: (_t)


Гранд-Джанкшен 	 ग्रैंड जंक्शन


Берлингтон 	 बर्लिंग्टन


Педрас-НеграсPoza Rica 	 पीयड्रास नेग्रासPoza Rica


Клинтон 	 एगिल्टनएगिल्टन


Милфорд 	 मिल्फोर्ड


Антананариво / Ивато 	 एंटानानारिवो


Тармак 	 संजाल प्रॉक्सी


Шаннон 	 शैनानCity in Isle of Man


Терезе өлчөмүн өзгөртүү 	 विंडो आकार परिवर्तन


иштик столдо 	 डेस्कटोप पर


Меню дарагы бош 	 मेनू तरू रिक्त अछि


Санариптөө датасы 	 तिथि डिजिटल कएल गेल


Грузин орусча 	 ज्यॉर्जियाइ रूसी लेआउट


Оруро 	 ओरूरू


180 градуска айланган 	 180 डिग्री सँ घूमल


Көчүрүүнү _жокко чыгаруу 	 पूर्ववत् करू (_U)


Экран 	 देखाबू


Уиннемакка 	 विनेमक्का


Палитра кошуу 	 पैलेट जोड़ू


Файлдар 	 फाइल


Файлдын акыркы өзгөртүү датасы. 	 तिथि जखन फाइल परिवर्धित कएल गेल.


Символдорду кошуу же алып салуу менен палитраны өзгөртүңүз 	 संप्रतीकसभकेँ जोड़ि कए अथवा मेटाए कए पैलेट परिवर्धित करू


_Чыгуу 	 क' संबंधमे %sStock label, media


Жараян касиеттери 	 प्रक्रिया


Аягы жок фон тиби алынды "%s" 	 अपूर्ण पृष्ठभूमि प्रकार प्राप्त '%s'


Жараянды токтоосуз мажбурлап бүтүрүү 	 प्रक्रिया तत्काल समाप्त करबाक लेल दबाव दिअ'


_Кийинки салма 	 अगिला टैब (_N)


Кызыл түстүн деңгээли 	 लाल मान स्तर


Список идентификаторов апплетов панели. Каждый идентификатор идентифицирует отдельный апплет на панели. Параметры каждого из этих апплетов хранятся в /apps/panel/applets/$(id). 	 पैनल एप्प्लेट ID क' सूची. सभ ID एकटा निजी टॉपलेबल पैनलकेँ चिन्हैत अछि एकरामेसँ सभ पैनलमे जमावट /apps/panel/applets/$(id)मे जमा हाएत अछि.


Нидерландия 	 नीदरलैंड्स


Вьетнам 	 वियतनाम


Берлин 	 बर्लिन


Нью-Хейвен 	 न्यू हैवन


Ката жөнүндө билдирүүчү кабарчынын өз аты. 	 बग रिपोर्ट करैबला प्रयोक्ताक वास्तविक नाम.


_Кийинки бөлүм 	 खंड 1x


Тимур Жамакеев <ztimur\@gmail\.com>state" or "province" should use that instead of "region 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)state" or "province" should use that instead of "region


Totem параметрлери 	 टोटेम वरीयता


Жарыяланбасча 	 मूलभूत उपयोग करू (_f)


Тик бурчтуктардын тышкы сызыктарын чийүү 	 बाक्स आउटलाइन घीचू


Используемая единица измерения давления. 	 दबाव क'लेल उपयोग क'लेल एकाइ


Түзүлүшү 	 डिवाइस


%s менен _ачуу 	 %s क' सँग खोलू


Рокленд 	 रोकलैंड


Стандарттык курсор түрү 	 द्वितीयक भंडारण प्रकार


Файл системасы 	 फाइल सिस्टम


Шри-Ланка 	 श्री लंका


_Иш орундарынын саны: 	 कार्यस्थान क' सँख्या : ( _w):


Сукре 	 सुक्रे


Род-АйлендFrench Polynesia 	 लार्ड होवे द्वीपFrench Polynesia


Рас-эль-ХаймаSharjahAsh Shariqah 	 राल खयाम.SharjahAsh Shariqah


Ближайший город 	 निकट क' शहर


_Кичирейтүү 	 छोट आकार (_O)


Асманды толук булут каптайт 	 बदली


Жүргүзгөндө «Nice» жараянынын тилкесин көрсөтүү 	 प्रक्रिया दृश्य कालमसभ क्रम


Грейт-Фолс 	 ग्रेट प्रपात


Апплеттин баштапкы багытын көрсөтөт (top, bottom, left же right) 	 एप्लेट क' आरंभिक दिशा निर्दिष्ट करैत अछि (शीर्ष, तल, बायाँ अथवा दायाँ)


Блумингтон 	 ब्लूमिंगटन


_Ат боюнча 	 नाम क' अनुसार (_N)


сессия жок 	 कोनो प्रयोक्ता खाता उपलब्ध नहि


Рено 	 रेनो


Шарджа 	 शारजाहCity in Scotland, United Kingdom


Маршалл аралдары 	 मार्शल द्वीप


10 МБ 	 10मे.बा.


Жогорку приоритет 	 (बेसी प्राथमिकता)


Фонттун аты 	 फाँट नाम


Корона 	 वेरोना


Штутгард 	 स्टुटगार्ट


Лилль 	 लिल्ले


Кос 	 कोस


Калтыруу 	 रद्द


Испан Sun Type-4 алипкартасы 	 स्पेनी सन प्रकार-4 कीमैप


КабулTiranaTiranë 	 काबुलTiranaTiranë


Сөздө символду орнотууда _vte_conv_open() функциясынын катасы 	 _vte_conv_open() शब्द संप्रतीसभक जमाबटमे बिफल


Издөө 	 खोजक परिणाम


Камерун 	 कैमरून


Арип тандоо 	 फोन्ट चुनू


Венеция 	 वेनिस


Версиясы %s 	 संस्करण:


Конфигурциялоо ишке ашпады 	 प्रॉक्सी विन्यास


Уэйкфилд 	 वेकफील्ड


Навабшах 	 नवाबशाह


Эскертүү: 	 नोट:


Кувейт 	 कुवैत


Планёр 	 ग्लाइडर


Карбондейл 	 कार्बन्डेलCity in Colorado, United States


Уэбстер Сити 	 वेबस्टर सिटी


Стоутон 	 स्टॉन्टन


Түштүк жана түштүк-батыш Англия 	 दक्षिण - दक्षिणपूर्व


ЧоңойтулганDistance 	 पैघ


Сессияны аяктоо1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1 	 लॉग आउट %s...1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1


Лугано 	 लुगानो


Помпано-Бич 	 पोंपानो बीच


колдонуучунун каттоо жазымы жеткиликсиз 	 कोनो प्रयोक्ता खाता उपलब्ध नहि


Идентификатор реализации Bonobo (the Bonobo implementation ID) апплета -- например, "OAFIID:GNOME_ClockApplet". Эта параметр имеет смысл только если object_type содержит "bonobo-applet". 	 Bonobo कार्यान्वयन ID एप्प्लेट क' - उदा. "OAFIID:GNOME_ClockApplet". ई कुँजी तखन संदर्भमे अछि जँ object_type कुँजी "bonobo-applet" अछि.


Барактарды кароодо алиптергич аркылуу башкарылуучу курсорду колдонуу 	 पृष्ठ देखब क' दौरान कीबोर्ड नियंत्रक हँसपदक' प्रयोग करू.


Калган убакыт/процентти _көрсөтүү: 	 समय/प्रतिशत लेबल देखाबू


_Кийинки бөлүм 	 खंड 2


Файлдар 	 फाइल (_F)


Блэкпул 	 ब्लैकपूल


Жабдуунун аты 	 विजेट नाम


Оранж Сити 	 औरेंज सिटी


_Алкыштар 	 श्रेय (_r)


Издөөнү сак_тоо 	 खोज सहेजू (_v)


Италиялык Sun Type-4 алипкартасы 	 इतालवी सन प्रकार-4 कीमैप


Укуктар 	 अनुमतिसभ


Ламар 	 लामार


Салоники 	 थेसालोनिकी


GDM тобу root болушу болбойт. Кескин токтотулду! 	 जीडीएम समूह रूट नहि होएबा चाही. छोड़ि रहल अछि!


Заряддын аздыгын билдирүү 	 कम बैटरी सूचना


Уилмингтон 	 विल्मिंगटन


_Чоңойтуу 	 छोट सँ पैघ करू (_m)


Саскачеван 	 सास्केट्चवान


Тэгу 	 तैगु


Шотландия 	 स्काटलैंड


Джорджтаун 	 जार्जटाउन


Лос-Аламос 	 लास ल्लानोस


Издөөнү сак_тоо 	 एहि रूपमे खोज सहेजू (_v)...


Фон тиби 	 पृष्ठभूमि प्रकार


Бул документ жөнүндө 	 एहि दस्ताबेजक बेरमे


Көчүрүү 	 कॉपी करू


Ойнотуу тизмеси 	 गीत-सूची


Анимацияны иштетүү 	 एनिमेशन सक्षम करू


Дувр 	 डोवर


түз 	 सीधा


Кортез 	 कोर्टेज


Беллингем 	 बेलिन


Маршалл 	 मार्शल


GDM колдонуучусу root болушу болбойт. Кескин токтотулду! 	 जीडीएम प्रयोक्ता रूट नहि भए सकैत. छोड़ि रहल अछि!


«%s» каталогун табуу оңунан чыкпады. 	 '%s' नहि खोजि सकल


Вена 	 वियना


AccessX абалы 	 AccessX स्थिति


Палитраны оңдоо 	 पैलेट संपादित करू


_Учурдагы иш орунунун терезелерин көрсөтүү 	 वर्तमान कार्यस्थानमे सँ विंडोज़ देखाबू ( _o)


Bluetooth туташуу катасы 	 पता पुस्तिका खोलबमे विफल


колодонуучунун 	 प्रयोक्ता


Максималдык маани 	 अधिकतम मान


Формат 	 प्रारूप


ФлоресPortugal 	 अज़ोरेसPortugal


Иштеткичтин жайгашкан жери орнотулган эмес; иштеткичти жүктөөгө болбоду 	 कुँजी %s नियत नहि अछि अतः लाँचर लोड नहि कए सकत


Меню файлы 	 मेनू फाइल


Якутск 	 याकुत्सक


Өчүрүү 	 बन्न करू


Гадстен 	 गैड्स्डेन


_ФайлStock label 	 फाइलसभ (_F)Stock label


Посадас 	 पोसाडास


Ларнака 	 लार्नैका


Ката издөөнү иштетүү 	 डिबगिंग सक्षम करू


Ат өзгөртүүнү _жокко чыгаруу 	 नाम बदलू


_Кайталоо 	 पुनः कोशिश करू (_R)


Жы_лдыруу 	 घसकाबू (_M)


Мас_штабы 	 मापू (_S)


программа 	 प्रोग्राम


Пенсильвания 	 पेंसिलवेनिया


ХарьковKievKyyiv 	 खार्किवKievKyyiv


Диск көрүнүшүнүн сорттоо тилкеси 	 प्रक्रिया दृश्य छाँटब क्रम


окулган маалымат көлөмү 	 आंकड़ाक आकार पढ़ू


Феникс 	 फीनिक्स


Амритсарऔरंगाबाद 	 अमृतसरऔरंगाबाद


Шеридан 	 शेरिडान


Эскертүү талаасынын фабрикасы 	 पटल नोटिफिकेशन क्षेत्र


Лондон 	 लंदन


_Бул панелди жоготуу 	 ई पटल मेटाबू (_D)


Гранд-Форкс 	 ग्रैंड फोर्क्स


Рейноса 	 रेनोसा


Ачык _түстүүлүк: 	 चमकीलापन (_B):


жазуу 	 लिखू


непрозрачный 	 अपारदर्शी


Фарнборо 	 फार्नवोरो


Принтер кошуу 	 प्वाइंटर


КостанайKyzylorda 	 क्वोसटैनीKyzylorda


Нашуа 	 नाशुआ


Мүмкүн болгон профайлдар 	 सबहि फ़ाइल


IP конфигурациялоо ишке ашпады 	 प्रॉक्सी विन्यास


"Балык" фабрикасы 	 वाँडा फैक्ट्री


Алынууда 	 प्राप्त कए रहल अछि


Байланыш 	 स्थानः


ПензаПермь 	 पेन्जाПермь


_Ырастоолор 	 जी-आइस वरीयतासभ


Топтун сырсөзү 	 नवीन कूटशब्द (_N):


Регион тандоо 	 बिंब चुनू


Көрүнүшү 	 मेटाए कए लिखू (_O)


Туунду процесстин абалы өзгөрүлдү 	 शिशुक स्थिति बदैल गेल अछि


Уотервилл 	 नेपरविलेCity in Florida, United States


“%s” текстин издөө 	 "%s" क'लेल खोज परिणाम


Файлга кирүү укуктар: 	 फाइल अनुमति:


Батарея толук заряддалды 	 बैटरी पूर्णतः पुनः चार्ज


«Эси» жараянынын тилке туурасы 	 प्रक्रिया दृश्य छाँटब क्रम


АдлерАнадырь 	 एडलरАнадырь


Фаро 	 फारो


ФОРТРАН функциялары 	 फोट्रान प्रकार्य


Аты жок 	 कोनो नाम नहि


Бранденбург 	 ब्रांडेनबर्गState in Germany


Бузулган канал 	 टूटल पाइप


_Параметрлер 	 वरीयता (_P)


(байланышкан эмес) 	 (कनेक्टेड नहि)


Замбия 	 जाम्बिया


Сарахсسمنان 	 साराख्सسمنان


Команданын сүрөтбелгиси 	 कमांड चिह्न


Уктоо режими 	 सस्पेंड करू


Батыш - Түндүк-батыш 	 पश्चिम - उत्तरपश्चिम


Жараяндар 	 प्रक्रिया


Пантеллерия 	 पेंटेलेरिया


Документ жөнүндө маалымат 	 दस्ताबेज जानकारी


Бандараббасبندر بوشهر 	 बंदर अब्बासبندر بوشهر


_Салмалар 	 टैब (_T)


Матаморос 	 मातामोरोस


Файлды программа катары аткар_ууга уруксат берүү 	 प्रोग्राम क' रूपमे फाइल संचालन क' अनुमति दिअ'(_e)


Августа 	 आगुस्टाCity in Colorado, United States


Тегерете кум аралаш бороон 	 आस पास क' क्षेत्रसभमे रेत क' तूफान


дюйм 	 इंच


Бардык файл 	 सबहि फ़ाइल


%d иштөө жери 	 कार्यस्थान %d


Катуу бороон 	 बर्फ क' बौछार


_Сырсөз: 	 गुड़किल्ली (_P):


Алиптактанын жайгашуусун көрсөтүү 	 कुंजीपटल शार्टकट


Аты 	 नाम (_N):


Орточо эркек кар 	 साधारण बर्फ कण


1 мүнөттө 	 मिनट


Порт-Анджелес 	 पोर्ट एंजेल्स


%s - аутентификация каталогу эмес. Кескин токтотулду. 	 Authdir %s निर्देशिका नहि अछि. छोड़ रहल अछि.


_Өлчөм боюнча 	 आकार क' अनुसार (_S)


«Алгачкылыгы» жараянынын тилке туурасы 	 प्रक्रिया दृश्य छाँटब क्रम


Лейк-Чарльз 	 चार्ल्स झील


Иштөөдө 	 चलि रहल अछि


Коцебу 	 कोट्जेबू


Башка формат 	 अनुकूलित प्रारूप


Ирак 	 इराक


Флорида 	 फ्लोरिडाState in United States


Кросс-Сити 	 क्रास सिटी


экрандын ресурстарына жетүүгө болбоду (CRTC, чыгуусу, режимдери) 	 स्क्रीन संसाधन नहि पाबि सकैत अछि (CRTC, आउटपुट, विधि)


Лос-Анжелес 	 एंगेलेस


X11 конфигурациясы 	 X11 बिन्यास


Жакында колдонулган документтердин тизмесин тазалайынбы? 	 हालमे प्रयुक्त दस्ताबेज़ साफ करू?


Март 	 खोजू


Кыскача маалымат 	 उपकरण-युक्ति


Файлдык система 	 फाइल सिस्टम


Белгисиз модель 	 अज्ञात


Эсбьерг 	 एब्जर्ग


Күн 	 देखाबू


XDMCP: XDMCP буферин түзүү ишке ашпады! 	 XDMCP: एक्सडीएमसीपी बफर नहि बनाए सकल!


Эрзурум 	 एरजुरुम


Ачык файлдар 	 फाइलसभ खोलू


Ачык файлдарды издөө 	 खुलल फाइलसभ क' लेल खोज


Орус аипкартасы 	 रूसी कीमैप


Кирүү 	 लागिन


Файлды жаңыча сактоо 	 एहिना फाइल सहेजू


Салманы со_лго жылдыруу 	 टैब बामाँ लए जाउ (_L)


Мар-дель-Плата 	 मार डेल प्लाटा


Вертикалдык түзөтүү 	 लंबबत पंक्तिबद्धता


_Кароо 	 दर्शक


ЧоңSize 	 विशाल


Всплывающая подсказка для ящика или меню 	 दराज अथवा मेनू लेल प्रदर्शित टूलटिप


Панелге кошуу үчүн _элемент табуу: 	 पैनलसँ जोड़बाक लेल एकटा मद चुनू (_i):


Түрдү тандоо 	 प्रकार चुनू


Греция 	 ग्रीस


Кипр 	 साइप्रस


Венгер latin1 	 हंगेरियन लातीनी1


Венгер latin2 Sun алипкартасы 	 हंगरीयाइ लातीनी2 सन कीमैप


Ровно 	 रिव्ने


«%B» деген объекттин копиясын жасап жаткан убагындагы ката. 	 मेटाबै क' दौरान त्रुटि.


Валле 	 घाटी


Барактын өлчөмү 	 पृष्ठ आकार


Түрк "F" алиптактасы 	 तुर्किश "F" कीबोर्ड


Нашвилл 	 नैशविले


Ла-Пас 	 ला पाज


Британиялык Sun USB алипкартасы 	 दानिश सन यूएसबी कीमैप


%s былыгы сүйлөйт: 	 %s मछली कहैत अछि:


Пенсакола 	 पेंसाकोलाCity in Arizona, United States


Пакистан 	 पाकिस्तान


CD _ойнотуу 	 सीडी बजाउ (_P)


Майлс-Сити 	 माइल्स सिटी


Чычкан позициясын чагылдыруу 	 माउस स्थिति देखाबू


мүнөт 	 मिनट


Ньюарк 	 नेवार्क


Субтитр кодировкасы 	 उपशीर्षक एनकोडिंग


Файлдарды өчүрүү2 minutes 	 फ़ाइलसभ मेटाए रहल2 minutes


_FTP проксиси 	 FTP प्रॉक्सी (_F):


Ири кара-ак текст жана сүрөт белгилер 	 पैघ उज्जर पृष्ठभूमि पर करिआ अक्षर आओर आइकन


Системага автоматтык түрдө кирүү… 	 स्वचालित लाग इन...


6x9 конверт 	 लिफाफ 6x9


Терезенин сыртына кыстаруу 	 कैनवासक बाहर ठहराव दिअ


Рокпорт 	 रोकपोर्ट


Алгачкылыгы 	 (कम प्राथमिकता)


Меню редактору 	 मेनू संपादक


Эффектсиз 	 कोनो प्रभाव नहि


ТаиландEast Timor 	 थाइलैंडEast Timor


Чатем 	 चथम


gdb отладчиги алдагачан жабылган 	 gdb पहिने निकैल गेल अछि


Тутум монитору 	 सिस्टम मानीटर


Ылдамдык жүгүртмөсүн чагылдыруу 	 स्पीड स्लाइडर देखाबू


Сап аралыгы 	 पँक्ति अँतरण


Файл 	 फाइल


Сүзүп жүргөн балыкты же башка анимацияланган жандыкты чагылдыруу 	 हेलैत मछली अथवा आन एनीमेटेड जँतु देखाबू


Аяктоо 	 समाप्त


Алиптергич атайын мүмкүнчүлүктөр абалы 	 कीबोर्ड अभिगम्यता स्थिति


"%s" файлын түрүү катасы: %snamename 	 '%s' फाइलक रिवाइंडिंगमे त्रुटि : %snamename


%s: Сервердин приоритетин %d катары орнотууга болбоду: %s 	 %s: सर्वर प्राथमिकताकेँ %dमे सेट नहि कएल जाए सकल: %s


_Кадрды сактоо 	 स्क्रीनशॉट लिअ'(_S)...


UK PC/AT алиптакта 	 यूके पीसी/एटी कीबोर्ड


Жараянды жок кылуу 	 प्रक्रिया किल करू (_K)


Табризتهران 	 टैब्रिजتهران


Сингапур 	 सिंगापुर


Ганновер 	 हनोवर


Претория 	 प्रिटोरिया


Манила 	 मनीला


Австралия жана Океания 	 आस्ट्रेलेशिया & औसेनिया


бирдиктер 	 एकाइसभ


Наама 	 प्रयोक्ता नाम (_s):


Эксетер 	 एक्सटर


Кайра иштетүү 	 पुनः प्रारंभ करू


Апертура чоңдугу 	 अपर्चर मान


Франклин 	 फ्रैंकलिनCity in Maryland, United States


Ангун 	 अंगून


Оклахома Сити 	 ओकलाहामा सिटी


Танана 	 टैनाना


X11 функциялары 	 POSIX प्रकार्य


Муну панелге үкөк катары кошуу 	 एकरा पटलमे दराज क' तरह जोड़ू (_d)


Используемая единица измерения скорости ветра. 	 वायु गति क'लेल उपयोग क'लेल एकाइ


Балык 	 मछली


КалининградКазань 	 कालीनीन्ग्राडКазань


Оңдоо 	 संपादन


ПринтерDevice kind 	 प्वाइंटरDevice kind


Ватерлоо 	 वेदरफोर्डCity in Connecticut, United States


Тармактын аты 	 संजाल सर्वर


GDM версиясын чыгаруу 	 जीडीएम संस्करण मुद्रित करू


Санта-Барбара 	 सांता बारबराCity in Venezuela


Сан-Антонио-дель-Тахиро 	 सेन एटोनियो डेल टाचिरा


'%s' жардам документин чагылдырууга болбоду 	 मद्दति दस्ताबेज़ नहि देखाए सकल


Иш орун тандагыч апплети үчүн display_workspace_names маанисин жүктөө катасы: %s 	 कार्यस्थान स्विचर लेल डिस्प्ले-वर्कस्पेस-नेम मान नियत करबमे त्रुटि भेल: %s


Өзүңүздүн жолугууларыңызды жана маселелериңизди көрүү үчүн, чертиңиз 	 अपन व्यस्तता आ कार्यकेँ देखब क'लेल क्लिक करू


Үзгүлтүксүз 	 बिनु व्यवधान क'


Боёк тандоо 	 रँग चयन


US Sun Type-4 алипкартасы 	 यूएस सन प्रकार-4 कीबोर्ड


Джибути 	 डिज्बूयटी


Глендайв 	 ग्लेनडाइव


Totem видеоойноткучу 	 टोटेम मूवी चलाबै बला


%.1f мил 	 %.1f मील


Эверетт 	 एवेरेट


Бухарест 	 बुखारेस्ट


Чейин 	 पहिने


Алгачкылыгын ө_згөртүү... 	 प्राथमिकता बदलू


_Ажыратуу %s 	 %sकेँ अनारोहित करू (_m)


Янгстаун 	 यंग्सटाउन


окуу 	 पढ़ू


Япон Sun Type-4 алипкартасы 	 जापानी सन प्रकार-4 कीमैप


Орточо кар 	 साधारण बर्फबारी


К_оюуStock label 	 साटू (_P)Stock label


Тексттин көрүнүшү 	 पाठ पूर्वावलोकन


_Параметрлер... 	 विवरण... (_t)


Милтон 	 मिल्टन


КарагандыKostanay 	 काराग्रैंडीKostanay


_Учурдагы иш орунун гана көрсөтүү 	 सिर्फ वर्तमान कार्यस्थान देखाबू ( _o)


Эстония 	 इस्टोनिया


Терезелер ортосундагы навигацияны уюштуруу апплеттеринин фабрикасы 	 विंडो नेविगेशन एप्लेट फैक्ट्री


Жөнөкөй, салмактуу жана эстетикалык жагымдуу 	 साधारण, हलुक, आओर आनंददायक सुंदर


Жардамды чагылдыруу учурундагы ката: %s 	 मद्दति देखाबैमे कोनो त्रुटि भेल: %s


жөнөкөй 	 सादा


Фондук түс 	 पृष्ठभूमि रँग


«%s» (PID %u) жараянынын э_с карталары: 	 प्रक्रिया क'लेल स्मृति मैप (_M) "%s" (PID %u):


Немис алипкартасы 	 जर्मन कीमैप


Лаббок 	 लब्बाक


БЖБ тарыхы 	 सीपीयू इतिहास


Жогортон төмөн 	 उप्पर सँ नीच्चाँ


Росвелл 	 रॉसवेल


Апплет атайын символдорду терүүгө жардам берет 	 संप्रतीक प्रविष्ट करू


_Өтүү 	 जाउ (_G)


Винчестер 	 विंचेस्टर


Нью-Браунфелс 	 न्यू ब्राउनफेल्स


Өздүк жактыруулар жана административдик параметрлер 	 निज वरीयता आ प्रशासनिक जमावट


Ямайка 	 जमैका


Спрингфилд 	 स्प्रिंगफील्ड


Минерал-Уэлс 	 मिनरल वेल्स


Системаны ыңгайлоо жана мониторинг 	 सिस्टम बिन्यास आ निरीक्षण


_Баштапкы иш ордунда калыбына келтирүү 	 मूल कार्यस्थानकेँ पुनर्स्थापित करू ( _t)


Офистик иштемелер 	 कार्यालयक अनुप्रयोग


'%s' сүрөтбелгиси табылбады 	 '%s' प्रतीक नहि भेटल


Башкаруу элементи режими 	 नियंत्रण मोड


АстраханьБарнаул 	 अस्ट्राखांБарнаул


Вест-Плейнс 	 पश्चिम प्लेन


Жараян аты 	 प्रक्रिया नाम


Остров Мэн 	 आयल ऑफ मैन


Ылдамдык 	 गति


Көлөм 	 आकार


Принтерди алып таштоо 	 मनपसंद सँ हटाबू


Учурдагы иш орунду аныктоого болбоду. 	 मोजुदा संस्करण नहि पहचान सकल.


Рокфорд 	 राकफोर्ड


Активдүү текст 	 सक्रिय पाठ


AccessX Status Апплет Фабрикасы 	 AccessX स्थिति एप्लेट फैक्ट्री


_Өткөрүү 	 छोड़ू (_S)


АдрарAlgiersAlger 	 अदरारAlgiersAlger


_Бардык иш орундарын көрсөтүү 	 एकरामे सबहि कार्यस्थान देखाबू: ( _a)


Мөндүр 	 बर्फ पैलेट


Хаммерфест 	 हैमरफेस्ट


Мичиган 	 मिचोआकाम


Фокустук аралык 	 फोकल नमाइ


Траверс-Сити 	 जर्सी सिटी


Терезелерди топтоо 	 विंडो समूहबद्धता


Бриндизи 	 ब्रिंड्सी


Бул курсорду көрсөтүү 	 सेल देखाबू


Тукумдан (child) окуу катасы: %s. 	 शिशुसँ पढ़बामे त्रुटि: %s.


Шаннон 	 शैनान


_Системалык ариптерди колдонуу 	 सिस्टम फाँट क' प्रयोग करू (_U)


Реддинг 	 रेडींग


Көбүрөөк _детальдарды көрсөтүү 	 लघु छवि देखाबू: (_t)


Байкалуучу процессор 	 मॉडेम मॉनीटर


Капкагы ачык 	 फाइल खोलू


Боргер 	 बर्गर


Сент-Джон 	 सेंट जान


Фонду тандоо 	 पृष्ठभूमि


_Дарек ачуу 	 अवस्थिति खोलू (_L)


белгисиз түр 	 अज्ञात प्रकार


Презентация 	 प्रस्तुतीकरण


Сол четтик панель 	 बायाँ किनार पटल


_Ырастоолор 	 विकल्प (_O)


Саутенд 	 दक्षिण


Жайгашкан жерди тандоо 	 स्थान


Дарек ачуу… 	 स्थान खोलू...


Швед алипкартасы 	 स्विडिश कीमैप


Дарек 	 स्थान


"Баг Бадди" 	 बग बड्डी


==== Меню өзгөртүлдү, кайра жүктөлүүдө ==== 	 ==== मेनू बदलल गेल, फिनु लोड कए रहल अछि ====


30 секундда 	 सकेण्ड


Ката: %s 	 त्रुटि: %s


ПринтерDevice kind 	 प्वाइंटर


_Жылдыруу 	 घसकाबू (_M)


2-деңгээлдеги PS форматына которууGhostScript 	 PS level 2 मे बदलूGhostScript


Риверсайд 	 रिवरसाइड


ЖалпыPage SetupPrinter Option Group 	 सामान्यPage SetupPrinter Option Group


_Кичирейтүү 	 न्यूनतम (_M)


Йеовилтон 	 योविल्टनCity in South Dakota, United States


Учурдагы фон 	 पृष्ठभूमि


Крествью 	 क्रेस्टव्यू


Триест 	 तिमोर-लेस्ते


Уичито 	 विचिता


Батареяңыз толук заряддалды 	 आब अहाँक बैटरी पूरा तरहसँ चार्ज अछि.


Если этот ключ установлен, то позиция объекта интерпретируется относительно правого (или нижнего для вертикальных панелей) края панели. 	 जँ सही अछि वस्तु क' स्थितिकेँ पैनल क' दायाँ किनार क' सापेक्ष (अथवा तल जँ लंबवत अछि विश्लेषित कएल जाएत अछि.


Дуглас 	 कैंप डगलस


Негизги 	 मूल


Одесса 	 ओडेसा


Онтарио 	 ओंटारियोCity in California, United States


Чычкан позициясын чагылдыруу 	 संरचना


Андалусия 	 अंडालुसियाCity in Indiana, United States


Тринидад 	 ट्रिनीदादCity in Alabama, United States


Жө_нөкөй өлчөмдө 	 सामान्य आकार (_z)


Ариптер 	 फाँटसभ


Ла-Гранд 	 पिरी ग्रैंड


Бош орун табылбады 	 खाली स्थान खोजि नहि सकैत अछि


Аделаида 	 एडीलेड


Англис алипкартасы 	 अंग्रेजी कीमैप


Нипавин 	 निपाविन


Панель өлчөмү пиксель менен 	 एप्लेटमे पटल क' पिक्सेलमे आकार सम्मिलित अछि


Эгер бул орнотулса, терезе учурдагы иш орунунда, антпесе ал баштапкы иш орунунда калыбына келтирилет. 	 जँ सत्य अछि तँ विंडो पैघ करब पर वर्तमान कार्यस्थान पर हटाएत, अन्यथा विंडो क' कार्यस्थानकेँ स्विच करताह.


"%s" файлын түрүү катасы: %s 	 '%s' फाइलक रिवाइंडिंगमे त्रुटि : %s


Колорадо 	 कोलोरेडो


2-барак 	 पृष्ठ


Толук күн бою 	 पूरा दिन


Ката издөө үчүн маалымат чыгаруу 	 डिबगिंग आउटपुट


Чилдресс 	 चिल्ड्स


Алмаштыруу 	 बदलू (_R)


Акапулко 	 अकापल्कोCity in Aguascalientes, Mexico


Чыгуу 	 बाहर (_Q)


проценти аяктады 	 समय प्रतिशत पूर्ण


%s башталууда 	 %s शुरू भ' रहल अछि


Панелдин X-координатасы 	 पटल क' X-निर्देशांक


Киришүү 	 संक्षेप


Иштетүү диалогуна алынып келип ташталган URI тизмесинин форматы (%d) же узундугу (%d) туура эмес 	 URI सूची रन समाद पर छोड़ल गलत प्रारूप (%d) अथवा नमाइ (%d) राखैत छल


"%s" сүрөтөлүшүн жүктөө ишке ашпады 	 पिक्समैप पाबैमे विफल %s


Сидней 	 सिडनी


_Арипти оңдоо 	 फोन्ट संपादित करू (_E)


Катуу чаңдуу бороон 	 धूल क' भारी तूफान


Автоматически закрывать ящик 	 दराज स्वचालित बन्न करू


Бул жерде сактоо: 	 फाइल सहेजू


Арканзас 	 अरकंसास


Терезе тандагыч 	 विंडो चयनक


Өчүрүү 	 हटाउ


Чыгыш жана Түштүк-чыгыш Англия 	 पूर्वी आओर दक्षिणी पूर्व इङ्गलैंड


_Ыкма 	 मेटा (_M)


Лаос алипкартасы 	 लाओ कीमैप


Баянын көрүү үчүн иштеме тандоо. 	 एकर विवरणकेँ जानबाक लेल एकटा अनुप्रयोग चुनू.


Торонто 	 टोरंटो


Линкольн 	 लिंकनCity in Illinois, United States


Небраска 	 नेब्रास्का


Чыйылдаган резина гном 	 स्क्वीकी रबर गनोम


Босния жана Герцеговина 	 बोस्निया आओर हर्जेगोविना


Мурдагы _абалын калыбына келтирүү 	 पैघ सँ छोट करू (_U)


Четтануга 	 चट्टनूगा


Кириллица 	 साइरिलिक


"%s" командасын аткарууга болбоду Кеңири маалымат: %s 	 '%s'केँ चलाबैमे विफल विवरण: %s


Ачыктык 	 स्पष्ट


Квебек 	 क्यूबेक


Бул панелди жоготуу ишке ашпады 	 ई पटल नहि मेटाए सकत


Америка Кошмо Штаты 	 यूनाइटेड स्टेट्स


_Жаңылоо 	 अद्यतन करू (_U)


Nautilus параметрлерин оңдоо 	 नॉटिलस वरीयता संपादित करू


Жардамды көрүү программасы 	 GNOME मद्दति ब्राउज़र


Тандоо 	 चुनू (_S)


Фалды сактоо 	 फाइल सहेजू


Система батареядан иштеп жатат 	 सिस्टम बैटरी पावर पर चलि रहल अछि


Меню оңдогучу 	 सरल मेनू संपादक %s


Бакленд 	 बकलैन्डCity in Minnesota, United States


Испан Sun алипкартасы 	 स्पेनी सन कीमैप


Шенжен太原 	 शेनजेन太原


Ички Монголия 	 इन्नेर मंगोलिया


Таскалуса 	 टस्कालोसा


Монитор 	 टाइपिंग मॉनीटर


_Файл: 	 फ़ाइल (_F):


Бермуд 	 बरमुडा


Windows иштемеси 	 विंडो किनार


Композициялардын параметри 	 शार्टकट


Аннаполис 	 अनापोलिस


Чех алипкартасы 	 चेक कीमैप


Сан-Карлос 	 सेन कार्लोस


_Жаңыча сактоо… 	 एहन सहेजू... (_A)


Тарту 	 टार्टूCity in Falkland Islands (Malvinas)


Кирүү тыйылды. 	 पहुँच नकार देल गेल .


Хоф 	 हॉफ


Анимация ылдамдыгы 	 एनीमेशन गति


сантиметр 	 सेंटीमीटर


Терезелерди калыбына келтирүүдө аны учурдагы иш орунуна жылдыруу 	 पैघ करब पर विंडोज़केँ वर्तमान कार्यस्थानमे लए जाउ


Ханчжоу哈尔滨 	 हैंगजू哈尔滨


X11 ге киришүү 	 X11 संक्षेप


Куюштурулуу графигинин жарыяланбас түсү 	 मूलभूत आलेख स्वैप रँग


Темалар 	 प्रसंग


Программанын мультимедиа материалдарын даярдаган кишилердин тизмеси 	 प्रोग्राममे आर्टवर्क दएबला लोकनिसभक सूची


Чау 	 चिपासState in Mexico


(бириктирилген эмес) 	 (आरोहित नहि)


Көрүнүүсү 	 अभिगम्यता


Найроби 	 नैरोबीCity in Kiribati


Курсор түрү 	 संकेतक


Испания 	 स्पेन


Бавария 	 बावेरियाState in Germany


Сегиздик укуктар 	 ऑक्टल अनुमतिसभ


Шарлотта 	 चारलोट


Ньюпорт 	 न्यूपोर्ट


Батыш 	 पश्चिम


Колорадо-Спрингс 	 कोलोरेडो प्रपातCity in Missouri, United States


Байкалуучу процессор 	 CPU सँ मॉनीटर


Орегон 	 ओरेगांव


Азербайжан Түрк Sun алипкартасы 	 अजरबैजानी तुर्किश सन कीमैप


Туура эмес жазы '%c' - NRC картасын орнотуу аракети 	 अमान्य चओड़ा NRC मानचित्र '%c' क' लेल सेट करबाक प्रयास


_Шилтеме ачуу 	 लिंक खोलू (_O)


Терезелерди ж_абуу 	 सबहि विंडो बन्न करू (_A)


Армениялык Sun алипкартасы 	 आर्मेनियाइ सन कीमैप


Жаңылыктар 	 समाचार


Бөлүшүлгөн эси 	 साझा मेमोरी


Консолду ачуу катасы. 	 कंसोलकेँ नहि खोलि सकैछ.


Аризона 	 एरिजोना


Көрсөтүү 	 डिसप्ले


_Палитра: 	 पैलेट (_P):


Панель _түзүү 	 नवीन पटल (_N)


Фресно 	 फ्रेस्नो


Лафкин 	 लुफ्किन


_Жаңы терезе 	 नवीन विंडो (_N)


АрхангельскАстрахань 	 अर्खाजेल्सकАстрахань


Переход 	 स्थान


Торранс 	 टारेंस


НьюфаундлендHawaiian-Aleutian TimeUnited States 	 न्यूफाउंडलैंड समयHawaiian-Aleutian TimeUnited States


Котормочулар 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


Алдыналы айтуу 	 भविष्यवाणी


Вологда 	 बोलोग्ना


белгисиз түрFD" here means "File Descriptor 	 अज्ञात प्रकारFD" here means "File Descriptor


Бейрут 	 बेरूत


Конфигурацияprinter state 	 प्रॉक्सी विन्यासprinter state


_ТүсStock label 	 रँग (_C)Stock label


Словен Sun алипкартасы 	 स्लोवेनियाइ सन कीमैप


Вулф-Пойнт 	 वूल्फ प्वाइंट


Мазмун: 	 विषयवस्तु:


Род-АйлендKiribati 	 फीनिक्स द्वीपKiribati


Уинтер-Хейвен 	 वाइनयार्ड हैवन


Бул баракта %s аттуу эсбелги алдагачан бар. 	 %s शीर्षक क' पुस्तक चिह्न एहि पृष्ठ क'लेल पहिनेसँ मोजुद अछि.


Канберра 	 कैनबरा


Тандалган палитраны оңдоо үчүн чертиңиз 	 चयनित पैलेट संपादित करब लेल क्लिक करू


Экрандын сүрөтү алынды 	 स्क्रीनशाट लेल गेल


Аннистон 	 एन्निस्टन


Алдын ала көрүү 	 पूर्वावलोकन


Түндүк 	 उत्तर


Карачи 	 कराची


_Кийинки бөлүм 	 खंड 6x


Xinerma системасын колдонгон учурда, панелди индивидуалдык мониторго жайгаштырса болот. Бул ачкыч панель жайгашкан учурдагы мониторду аныктайт. 	 Xinerama सेटअपमे, अहाँक पास सभ निजी मॉनीटर पर पैनल भ' सकैत अछि ई कुँजी मोजुदा मॉनीटर चिन्हैत अछि जकरा पर पैनल देखाओल गेल अछि.


Аралык тергичи басылганда баштоо 	 स्पेस बार पर शुरू करू


Брно 	 ब्रनो


Өздүк жактыруулар 	 निज वरीयतासभ


Анча чоң эмес майда жаан 	 हलुक बूँदा-बाँदी


Сиэтл 	 सियटल


Сүрөт маалыматын жүктөө оңунан чыкпады 	 छवि जानकारी लोड करबमे असफल


Токумен 	 टोकूमेन


Рено 	 एल रेनो


Бош файлды жаратууну _кайталоо 	 रिक्त फाइल (_E)


пиксел 	 पिक्सल


Чоңойтулган 	 पैघ


Кыргызстан 	 किर्गीजस्तान


Комбинация кошуу 	 शार्टकट


Тилди тандап "Системага кирүү" баскычын тандаңызcustomsession 	 भाषा चुनू और लागिन क्लिक करूcustomsession


Ички МонголияGreenland 	 सेंट्रल मंगोलियाGreenland


Санкт-ПетербургСамара 	 सेंट पीटर्सबर्गСамара


Филиппин 	 फिलिपाइन्स


Эффекттер табылбады 	 कोनो प्रभाव नहि


_Бошотуу %s 	 %sकेँ बाहर (_E)


Абалы 	 स्थिति


Ачык _файлдар 	 फाइल खोलू (_F)


Гранвилл 	 फ्रांसविले


Хило 	 हिलो


Линц 	 लिंज


_Мурунку бөлүм 	 पछिला खंड (_P)


Перу 	 पेरूCity in Alaska, United States


Программалуу CD үчүн иштеме тандоо 	 अपन मूलभूत अनुप्रयोग चुनू


Гвадалахара 	 गुआडलजारा


Бриджпорт 	 ब्रिजपोर्ट


Түндүк Дакота 	 उत्तरी डकोटा


Агассис 	 एगासिज


Конья 	 कोन्या


Фукуока 	 फुकुओका


Белги менен кошо колдонулуучу сүрөт 	 लेबलक संग प्रयोगक लेल प्रतीक


Жыйынтык 	 पुष्पिका


"%s" апплетин жүктөөдө проблема байкалды. 	 "%s"केँ लोड करैत हुए फ़लककेँ समस्या आएल.


Ардмор 	 एर्डमोर


Серверге туташуу 	 सर्वरमे जुड़ैत अछि...


колдонуучунун түйүнү жөнүндө аутентификациялоо системасын кабарлоо катасы: %s 	 प्रयोक्ताक मेजबाननामक सत्यापन तंत्र सूचित करबामे त्रुटि - %s


Лоссимут 	 लोसीमाउथ


Сессия ачыла элек 	 कोनो प्रयोक्ता खाता उपलब्ध नहि


Солт-Лейк-Сити 	 साल्ट लेक सिटी


Окуу гана 	 सिर्फ पढ़बाक लेल


Якуиба 	 याक्विवा


Толук экран режиминен чыгуу 	 फुलस्क्रीन छोड़ू


UTF-8 ден "%s" которууга болбоду 	 '%s'केँ UTF-8 सँ परिवर्तित नहि कए सकल


Бразилия 	 ब्राज़ावेल


Баяны жок 	 कोनो विवरण नहि


Гринвуд 	 ग्रीनवुड


Тусон(Таксон) 	 टक्सन


Сессияга кирүү 	 %s रूपेँ लागिन होउ


Исландия алипкартасы 	 आइसलेण्डिक कीमैप


Издөө: 	 खोजू:


Путь, из которого содержимое меню будет сконструировано. Этот ключ имеет смысл, только если ключ use_menu_path установлен и ключ object_type имеет значение "menu-object". 	 पथ जतए सँ मेनू सामग्री क' रचना कएल जाएत अछि ई कुँजी सिर्फ तखन संदर्भित अछि जँ use_menu_path कुँजी सही अछि आओर object_type कुँजी "menu-object" अछि.


Ульяновск 	 उलयांनोवस्क


Каши昆明 	 काशी昆明


Башка колдонуучу катары кирүү үчүн бул сессияны аяктоо же компьютерди өчүрүү 	 आन प्रयोक्ता क' रूपमे लॉगइन करब लेल एहि %s सत्र सँ लॉग आउट करू


Абу Даби 	 अबु धाबी


Иштөө жерлер арасында өтүү аспабы 	 कार्यस्थान बदलबाक अओजार


_HTTP проксиси 	 HTTP प्रॉक्सी (_H):


_Фон кылып коюуу 	 पृष्ठभूमि क' रूपमे नियत करू (_B)


Конкордия 	 कंकोर्डिया


Гринвич (UTC) убакытын колдонуу 	 UTC उपयोग करू


Жарк 	 फ्लैश फ़ायर्ड


Башкаруучу элементтен AppletShell интерфейсин алууга болбоду 	 कंट्रोल सँ एप्लेट-शैल इंटरफेस लएमे अक्षम


Сол 	 बामाँ


Горизонталдык тегиздөө 	 क्षैतिज सँरेखण


«%s» издөө 	 "%s" खोजू


Португал Sun Type-4 алипкартасы 	 पुर्तगाली सन प्रकार-4 कीमैप


Харбин合肥 	 हार्बीन合肥


Конфигурациялык файлдар 	 बिन्यास फाइल


US 105-тергичтүү алиптакта (windows тергичи менен) 	 यूएस 105-कुँजी कीबोर्ड (विंडोज़ कुँजी सहित)


кирүү 	 अभिगम


Алдына алынган маршрут 	 मूलभूत संकेतक


Маастрихт 	 मैस्ट्रिच


Иш столу 	 डेस्कटॉप


Тизме тилкелери 	 दृष्टिगोच़र स्तम्भ... (_C)


Монтиселло 	 मोंटिसेलो


Норт-Платт 	 नार्थ प्लेट


Бургас 	 बरगैस


Bonobo тесттик апплеттери фабрикасы 	 बोनोबो एप्लेट फैक्टरी जाँचू


Эгер бул орнотулса, вертикалдык панелдерде анимация буралган түрдө чагылдырылат. 	 जँ सत्य अछि तँ मछली क' एनिमेशन ठाड़ पटल पर घुमाओल गेल देखाओल जएताह.


Тип действия, реализуемого кнопкой. Допустимые значения: "lock", "logout", "run", "search" and "screenshot". Этот параметр имеет смысл только если object_type содержит "action-applet". 	 क्रिया प्रकार जे ई बटन देखबैत अछि. संभावित मान अछि "lock", "logout", "run", "search" आओर "screenshot". ई कुँजी तखन संदर्भमे अछि जँ object_type कुँजी "action-applet" अछि.


Бишоп 	 बिशप


Кум күрткү 	 घसकैत रेत


Программанын авторлорунун тизмеси 	 प्रोग्राम क' लेखकसभक सूची


Колдонуучусу 	 प्रयोक्ता


Понтиак 	 पोंटियाक


Түндүк - Түндүк-чыгыш 	 उत्तर - उत्तरपूर्व


Либерия 	 लाइबेरिया


Жердик файлдар гана 	 सिर्फ स्थानीय फाइल (_L)


Фотосүрөттүн чечими 	 विभेदन


Канзас 	 कंसास


Эгер бул ачкыч орнотулса, чычкан көрсөткүчү панель мейкиндигинен чыккан учурда, панель автоматтык түрдө экрандын бурчуна жашырылат. Көрсөткүчтү бул бурчка алып келген учурда, панель кайрадан көрсөтүлөт. 	 जँ सही अछि पैनल स्क्रीन क' कोनेमे स्वतः नुकाए जएताह जखन संकेतक पैनल क्षेत्रकेँ छोड़ैत अछि कोनामे संकेतककेँ फिनु सँ लए जएनाइ पैनल क' फिनु सँ आबै क' कारण बनताह.


? байт 	 ? बाइटसभ


Рурренабаке 	 रूरेनाबेक


XKB кеңейүүсү иштетилген эмес 	 XKB विस्तार सक्रिय नहि अछि


Түштүк Африка 	 दक्षिण अफ्रीका


DBus апплет фабрикасын текшерүү 	 बोनोबो एप्लेट फैक्टरी जाँचू


Ресурстар 	 संसाधन


Жардамы менен ачуу: 	 एकरासँ खोलू


Документтегендер 	 दस्ताबेज लिखनिहार


Сакталган издөө 	 खोज सहेजलक


Бурунди 	 बुरूंडी


Иш орундары 	 कार्यस्थान नाम


Тандоо тизмесин көрсөтүү 	 की चयनक सूची दृश्य नहि होबा चाही


_Кийинки бөлүм 	 खंड 0p


Интернет 	 इंटरनेट


Гонконг 	 हांग कांग


Уилинг 	 ह्वीलिंग


Апплеттин баштапкы өлчөмүн көрсөтөт (xx-small, medium, large ж.б.) 	 एप्लेट क' आरंभिक आकार निर्दिष्ट करैत अछि (xx-छोट, मध्यम, पैघ इत्यादि.)


панелдин Y-координатасы 	 पटल क' Y-निर्देशांक


Бинтулу 	 बिंटुलुCity in Malaysia


ОрточоSize 	 मध्यम


жалпы Постскрипт (Postscript) 	 ज़ेनेरिक पोस्टस्क्रिप्ट


Эль-Сентро 	 एल सेंट्रो


Кайрылган дата боюнча 	 फाइल अभिगम करू


GB 105-тергич 	 जीबी 105-कुँजी


Барбадос 	 बार्बुडोस


_Солдогусу 	 बामाँ


Панелдеги көрүнүшү 	 पटल ID सूची


Марион 	 मैरिगोटCity in Dominica


Монтерей 	 मोंटेरीCity in Minnesota, United States


Детройт Лейкс 	 डेट्रायट झील


Андовер 	 एंडोवर


_Ырастоолор 	 वरीयतासभ (_P)


Анн-Арбор 	 एन अर्बोर


_Жогоруга 	 उप्पर (_U)


Бул ачкыч сүрөттөлүштөр каталогуна (pixmap) салыштырмалуу, балык анимация апплетин чагылдырууда колдонулуучу сүрөттөлүш файлын аныктайт. 	 ई कुँजी pixmap क' फाइलनामकेँ निर्दिष्ट करैत अछि जे फिश एप्पलेटमे प्रदर्शित एनीमेशन क' लेल प्रयोग कएल जएताह pixmap निर्देशिका क' सापेक्ष.


МагаданМинеральные Воды 	 मागादानМинеральные Воды


Пьяченца 	 पियासेंजा


Ангунकाठमाडौं 	 रंगूनकाठमाडौं


Колдонуучу элемент тандаган учурдагы белгинин тексти 	 लेबलमे प्रयोगक लेल पाठ जँ प्रयोक्ता कोनो मद केँ चुनलक अछि


Башка колдонуучу катары кирүү үчүн бул сессияны аяктоо же компьютерди өчүрүү 	 आन प्रयोक्ता क' रूपमे लॉगइन करब लेल एहि सत्रसँ लॉग आउट करू


1-деңгээлдеги PS форматына которуу 	 PS level 1 मे बदलू


Сүрөт түрү: 	 चित्र प्रकार:


Түндүк Ирландия 	 उत्तरी आयरलैंड


Windows ресурсу 	 विंडोज़ शेयर


Венесуэла 	 वेनेजुएला


Форт-Смит 	 फोर्ट स्मिथ


Bonobo тесттик апплети 	 बोनोबो एप्लेट जाँचू


%d элементин себетке көчүрүү 	 प्रत्येक चयनित वस्तुसभकेँ रद्दीमे भेजू


Использовать собственный адрес для радарной карты 	 रेडार नक्शा लेल विशेष यूआरएल उपयोग करू


Ватерлоо 	 वाटरलूCity in New York, United States


Браунсвилл 	 ब्राउन्सविले


Эсбелгини _жоготуу 	 पुस्तक चिह्न मेटाबू


Тизмеде көрсөтүлгөн жараян _маалыматы: 	 सूचीमे देखाओल गेल प्रक्रिया सूचना (_n):


Корсикана 	 कोर्सिकाना


Монтана 	 मोंटाना


Финдли 	 फिंडले


Элкхарт 	 अल्खार्ट


жүктөө... 	 लोड कए रहल...


Кийин 	 बाद


Монро 	 मुनरो


Диск бириктирүү 	 डिस्क माउन्टर


Алиптакта параметрлери 	 कुँजी पटल वरीयतासभ


Төмөндөн жогору 	 नीच्चाँसँ उप्पर


Документ бөлүмдөрү 	 दस्ताबेज जानकारी


Патна 	 पटना


Страсбург 	 स्ट्रैसबर्ग


Мелфа 	 मेल्फा


Вертикалдык панелдерде сүрөттөлүштөрдү айлантуу 	 ठाड़ पटल पर बिंब घुराबू


_Эсбелгилер 	 पुस्तकचिह्न (_B)


_Көрүнүү бирдиги: 	 दृश्यता एकाइ (_V):


Карама-каршылыктуулук 	 विरोधी


%s - журнал каталогу жок же ал каталог эмес. 	 %s लागडिर मोजुद नहि अछि या निर्देशिका नहि अछि.


Жардамды көрүү программасы 	 मद्दति ब्राउज़र


Кирүү: 	 अभिगम:


Влиланд 	 फ्लेसलैंड


Ушу издөөгө жаңы критерий кошуу 	 एहि खोजमे नवीन निर्धारक जोड़ू


Дар-Эль-Бейда 	 दार एल बियदा


РоттердамThe Hague's-Gravenhage 	 राट्रेडमThe Hague's-Gravenhage


Лэптоп батарея зарядынын абалын көрсөткүч 	 लैपटॉप क' बचल उर्जा पर नजर राखू


Жаңы Шотландия 	 नोवा स्कोशिया


Тексттик баннердин тексти 	 बैनर संदेश पाठ


Реджайна 	 रेजीना


Лахор 	 लाहोर


Бул башы айланган балык кайдан келди 	 ई मूर्ख मछली कतए सँ आएल


_Кадр аралык убакыт: 	 प्रति फ्रेममे ठहरू (_P):


процент 	 प्रतिशत


Кийинки баракты көрсөтүү 	 इतिहासमे अगिला पृष्ठ देखाबू


Жасаган ишиңизди жоготуп алуудан алдына алуу үчүн: • зарядды сактоо үчүн лэптопту токтото туруңуз, • лэптобуңузду тышкы ток булагына туташтырыңыз, же • ачылган документтериңизди сактап лэптобуңузду өчүрүңүз. 	 अपन कामकेँ नष्ट हए सँ बचाबै क'लेल : • उर्जा बचाबै क'लेल अपन लैपटॉप स्थगित राखू, • अपन लैपटॉपकेँ बाहरी पावरमे प्लग करू, या • खुलल दस्ताबेज सहेजू आओर अपन लैपटॉप बन्न करू.


24 сааттык 	 24 घंटा


Паланга 	 क्लांग


Ваши широта и долгота в формате DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW]. 	 DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS [EW]मे अहाँक द्वारा देल गेल अक्षांस आ देशांतर क' स्थिति


Батарея заряды толук түгөндү 	 बैटरी पावर कम


Чоң 	 विशाल


Профайлды жоготуу 	 मनपसंद सँ हटाबू


_Чоңойтуу 	 न्यूनतम


Мак-Аллен 	 मैकएलेन


Барроу 	 बैरो


Кезектеги локаль 	 वर्तमान लोकेल


Өтө чоң жаан 	 बरसात क' बौछार


Или 	 एलाय


Жаңы п_апка 	 फ़ोल्डर (_F):


C6/C5 тибиндеги конверт 	 सी6/सी5 लिफाफ


Фукет 	 फुकेट


Калькутта/Дум-Дум 	 कलकत्ता


“%s” үчүн издөө жыйынтыгы 	 "%s" क'लेल खोज परिणाम


Катуу кумдуу бороон 	 रेत क' भारी तूफान


Уотервилл 	 विंटरविले


Филлипс 	 फिलिप्स


Байланышкан аракеттер 	 संबंधित क्रिया


Терезелер ортосундагы навигацияны уюштуруу апплеттериниин фабрикасы 	 विंडो नेविगेशन सँ सम्बन्धित एप्लेट्स लेल फैक्ट्री


Экрандагы маалыматты үндөштүрөт же Брайл экранын чыгарат 	 भाषण या ब्रेल रूपेँ आनस्क्रीन सूचना दिअ'


Колдонуучуну алмаштырууга болбоду 	 प्रयोक्ता बदलबामे असमर्थ


Тель-Авив 	 तेल अबीब


Түс балансы 	 रंग संतुलन


? объект 	 ? वस्तुसभ


Аудиофайлдар 	 आडिओ फाइल


Радар картасынын дареги 	 रेडार नक्शा क' यूआरएल


Басымды ченөө бирдиги 	 दबाव एकाइ


Түрү 	 प्रकार


UTF-8 ден "%s" конвертацияланбады 	 '%s'केँ UTF-8 सँ परिवर्तित नहि कए सकल


Панель верхнего уровня, содержащая объект 	 शीर्षस्तर फ़लक जकरामे वस्तु अछि


_Артка 	 पाछाँ (_B)


Perl функциялары 	 कर्सेस प्रकार्य


_Үйрөтүүчү тексти импорттоо 	 प्रशिक्षण पाठ आयात करू (_I)


Хинди 	 हिन्दी


Эгер бул орнотулса, секунду көрсөтүлөт. 	 जँ सत्य अछि तँ समयमे सेकण्डो देखाएत.


%s параметрлери 	 क्रिया


Четумаль 	 चेतुमल


Тандалган объекттин атын өзгөртүү 	 चयनित वस्तु क' नाम बदलू


Тактанын параметрлери 	 लेआउट


Расположение кнопки запуска 	 स्थान


Адриан 	 एड्रियन


Ачык берилген даректер (URI) үчүн гана терезелерди жаратуу. 	 सिर्फ सुस्पष्ट निर्दिष्ट यूआरआइ लेल विंडोज़ बनाबू


Мөндүр аралаш өтө күчтүү жаан 	 बर्फ पट्टी बौछार


Андовер 	 अंडोरा


Маршфилд 	 मार्शफील्ड


ЧихуахуаJuárez 	 चिहुआहुआJuárez


Идентификатор панели, присоединенной к данному ящику. Эта параметр имеет смысл только если тип объекта (object_type) содержит "drawer-object". 	 एहि दराजसँ संलग्न पैनल क' पहिचानकर्ता. ई कुँजी सिर्फ तखन संदर्भित अछि जँ object_type कुँजी "drawer-object" अछि.


GNOME тутум монитору 	 सिस्टम मानीटर


Алдыналынган алфавит 	 मूलभूत


Нью-Дели/Палам 	 नई दिल्ली


Расположение кнопки запуска 	 लाँचर स्थान


Кошице 	 कोसाइस


«%s» (PID %u) жараяны ачкан _файлдары: 	 प्रक्रिया द्वारा खोलल फाइलस (_F) "%s" (PID %u):


Температураны ченөө бирдиги 	 तापमान एकाइ


Ахмадабадਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ 	 अहमदाबादਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ


Кезектеги көрүлгөн салманы сактайт 	 मूलभूत आलेख मेम रँग


Иш столун тазалоо 	 डेस्कटॉप देखाबू


Издөө... 	 खोजू (_S):


Нюрнберг 	 नरेम्बर्ग


Процессордун жыштыгынын өзгөрүүсүн байкайт 	 CPU आवृति मापन मॉनीटर करू


Флорес 	 फेस


Объекттерди _тизүү 	 वस्तुसभ क्रमबद्ध करू (_g)


Кингстон 	 किंग्सटाउन


Өтө чоң 	 X विशाल


Грузия 	 जार्जिया


Файлдарды жаратуу жана өчүрүү 	 फाइल बनाबू आओर मेटाबू


_Nice мааниси: 	 नाइस मान: (_N)


Швейцария алипкартасы 	 स्विस कीमैप


Шилтеме жасоону _жокко чыгаруу 	 संपादन पूर्ववत् करू


Илимий иштемелер 	 विज्ञान


А_ртка 	 पाछाँ (_B)


Себеттен «%B» деген объектти таптакырга өчүргүңүз келеби? 	 की अहाँ सुनिश्चित छी जे अहाँ सबहि फ़ाइलसभ खोलनाइ चाहैत छी?


_ЖаңыртууStock label 	 ताजा करू (_R)Stock label


Вулкан күлү 	 ज्वालामुखी क' राख


Толук _экранга чоңойтуу 	 पैघ करू (_x)


Текст файлы 	 पाठ फाइल:


Бөлүк 	 हिस्सा


Антарктика 	 एंटार्कटिका


Командадан чыккан маалыматты окууга болбоду Кеңири маалымат: %s 	 कमांडसँ आगत पढ़बमे विफल विवरण: %s


Күчтүү майда жаан 	 भारी बूँदा-बाँदी


Наджран 	 नजरान


Даллас 	 डालास


Чечим 	 विभेदन


Чарлтон 	 चैरिटन


Эгер бул ачкыч орнотулса, панелди жашыруу жана көргөзүү процесси анимацияланат, антпесе панель дароо жашырылат де кайра көргөзүлөт. 	 जँ सत्य अछि फ़लककेँ नुकाओल जएनाइ आओर देखाओल जएनाइ एनीमेट कएल जएताह बजाए एकर जे एहन तत्क्षण हुए.


Натчез 	 नाट्चेज


Убакыт/процент белгисин чагылдыруу 	 समय/प्रतिशत लेबल देखाबू


Энелик папканы ачуу 	 जनक फोल्डर खोलू


Серверге туташуу 	 सर्वर सँ जुड़ू


Каналдар: 	 चैनल:


Укуктарды өзгөртүүнү _жокко чыгаруу 	 फोल्डर अनुमति:


Жүктөө абалы 	 लोड कए रहल...


Толедо 	 टोलेडो


Дисплей түзүмү 	 प्रदर्शक युक्ति


GNOME-2.0 панелин текшерүүгө арналган жөнөкөй апплет 	 गनोम-2.0 पटलकेँ जाँचबाक सादा एप्लेट


Жакында колдонулган документтер тизесин тазалоо 	 हालमे प्रयुक्त दस्ताबेज़ साफ करू


Фагернес 	 फेगरनेस


Стандарттык 	 मानक


Маттун 	 मैट्टून


Жогорку четтик панель 	 उप्परी किनार पटल


_Тилдер 	 भाषा (_L)


_Жабуу 	 विंडो बन्न करू (_C)


0 секунда 	 0 सकेण्ड


Вануату 	 वानुआटु


Алиптергич атайын мүмкүнчүлүктөрүнүн учурдагы абалын көрсөтөт 	 कीबोर्ड अभिगम्यता विशेषता क' वर्तमान स्थिति देखबैत अछि


Палмер 	 पाल्मर


Фуллертон 	 फुलेर्टन


Француз алипкартасы (Швейцария үчүн) 	 फ्रांसीसी स्विस कीमैप


Порт 	 पोर्टः


Дель-Рио 	 डेल रियो


Луизиана 	 लुसियाना


Баскыч кошуу 	 बटन जोड़ू


Рапид-Сити 	 रैपिड सिटी


Катакамас 	 कैटाकमास


Торп 	 टार्प


Алыскы серверге же бөлүшүлгөн дискке туташуу 	 रिमोट कंप्यूटर अथवा साझा डिस्क सँ जोड़ू


Москва 	 मोस्को


Ломпок 	 लोंपोकCity in Kentucky, United States


ИздөөTrash: some-directorysome-directory 	 खोजूTrash: some-directorysome-directory


Кирксвилл 	 किर्क्सविले


Белгисиз жаан-чачын 	 अज्ञात तलछट


Радардык картаны алуу үчүн дарек (URL) же картаны өчүрүү үчүн бош маани. 	 जतएसँ रेडार नक़्शा लओनाइ अछि ओकर पसंदीदा यूआरएल.


Эс картасынын сорттоо тартиби 	 मेमोरी आओर स्वैप इतिहास


Бразилиялык потугал Sun USB алипкартасы 	 ब्राजील पुर्तगाली सन यूएसबी कीमैप


Литчфилд 	 लिचफील्ड


тандалган палитраны жоготуу үчүн чертиңиз 	 चयनित पटल मेटाबै लेल क्लिक करू


Гротон 	 ग्रोटोन


Түштүк - Түштүк-батыш 	 दक्षिण - दक्षिणपश्चिम


Медисин-Лодж 	 मेडिसीन लोज


_Жайгашкан жердин аталышы: 	 स्थान (_L):


Апалачикола 	 एपालाचिकोलाCity in Minnesota, United States


Жарыяланбасча коюу 	 मूलभूत उपयोग करू (_f)


_ӨзгөчөлүктөрStock label 	 गुण (_P)Stock label


Бойсе 	 ब्वायजCity in Iowa, United States


1-деңгээлдеги PS форматына которууGhostScript 	 PS level 1 मे बदलूGhostScript


Толук заряд алууга калган убакыт (%d%%) белгисиз 	 अज्ञात समय (%d%%) जखनतक चार्ज नहि हुए


Жакында колдонулган документтер 	 हालक दस्ताबेज


Пирр 	 पियरी


Алынып салынган (<Exclude>) элементтерди кошуу 	 सामिल <Exclude> प्रविष्टि


_Өтүш 	 जाउ (_G)


Ресистенсия 	 रेसिसटेंसिया


_Баарын тандооAction name 	 चयन (_l):


Qt функциялары 	 टिफ प्रकार्य


"%s" ачуу учурунда белгисиз ката пайда болду 	 "%s"केँ खोलबाक कोशिश क' दौरान अज्ञात त्रुटि भेल


_ЖаңыStock label 	 नवीन (_N)Stock label


Отключить блокирование экрана 	 स्क्रीन पर ताला लगओनाइ अक्षम करू


Оттава 	 ओटावा


Командалык сап 	 कमांड लाइन


Гондурас 	 होंडुरास


Иш столун каталог катары ачууDesktop Folder 	 अपन निजी फ़ोल्डर खोलूDesktop Folder


Корк 	 कॉर्कCity in Ireland


Контакт 	 संपर्क


Тармак _убактысы 	 संजाल सर्वर


Кресент-Сити 	 क्रेसेंट सिटीCity in Iowa, United States


километры 	 किमी


Принтерлер 	 प्वाइंटर


Стамбул 	 इस्तांबुल


Меню сабын көрсөтүү 	 मेनू चित्र देखाबू


Эгер бул орнотулса, убакыт Гринвич (UTC) боюнча чагылдырылат. 	 जँ सत्य अछि तँ यूनिवर्सल कोआर्डिनेटेड समय क्षेत्रमे समय देखाएत.


Иштеме иштетүү... 	 अनुप्रयोग चलाबू ...


Француз Sun USB алипкартасы 	 फ्रांसीसी सन यूएसबी कीमैप


Джэксонвилл 	 जैक्सनविले


Британиялык Sun Type-4 алипкартасы 	 दानिश सन प्रकार-4 कीमैप


Салина 	 सालिगनैनो


Боулинг-Грин 	 बाउलिंग ग्रीन


Вест-Пойнт 	 वेस्ट कोविना


Баск 	 बॉस्क


Голландиялык Sun алипкартасы 	 डच सन कीमैप


Орнотулган иштемени таап аны аткаруу 	 संस्थापित अनुप्रयोग ब्रॉउज आओर चलाबू


Үндү колдоону иштетүүгө болбоду 	 वाक समर्थनक प्रारंभीकरणमे असमर्थ


Фон-дю-Лак 	 फॉन्द दु लेक


Кичине 	 छोट


Кетчикан 	 केटचिकन


Элфин 	 एल्फिन कोव


ВЭ өлчөмү 	 VM आकार


Каталогу 	 निर्देशिका


gdb-cmd файлын табууга болбоду. "Баг Бадди" программасын кайра орнотуп көрүңүз. 	 gdb-cmd फाइल नहि भेट सकल. कृपया बग बड्डीकेँ पुनः संस्थापित करबाक कोसिस करू.


ФеррараFlorenceFirenze 	 फेराराFlorenceFirenzeCity in Italy


Аспаптар панелин чагылдыруу 	 अओजारपट्टी देखाबू


Валле 	 सिमि वेली


_Дарек 	 स्थान खोलू


Колония 	 कोलोनिया


Пуэрто-Вальярта 	 प्यूरिटो वल्लार्टाCity in Querétaro, Mexico


Трассировканы кармоо 	 ट्रेस ट्रैप


Өчүрүү 	 हटाबू


Додж-Сити 	 डोज सिटी


бирдик 	 एकाइ


Дельта 	 डेल्टा


1_0 иштөө жери 	 कार्यस्थान 1_0


системада "%s" аттуу колдонуучу табылган жок 	 तंत्र पर "%s" प्रयोक्ता नहि पाबि सकल


Эс картасынын сорттоо тилкеси 	 प्रक्रिया दृश्य छाँटब क्रम


Каунас 	 कौनास


Бингментон 	 बिंघमटन


Комбинациялар 	 शार्टकट


Бул параметр тексттик баннерди чагылдырууну башкарат 	 बैनर संदेश पाठ देखाबैक लेल सही पर सेट करू.


Сааттын башка форматы 	 घड़ी क' पसंदीदा प्रारूप


Аутентификация жардамчы процессин жаратууга болбоду 	 %s: प्रामाणीकरण नामकेँ पढ़ि नहि सकल


_Иштемелер: 	 अनुप्रयोग (_A):


Салина 	 सालीना


Лонгвью 	 लांगव्यू


Бастия 	 बस्तिया


Объектиси 	 वस्तु


АлеппоDamascusDimashq 	 अलेप्पोDamascusDimashq


Өтө чоң 	 बेसी बड़ फॉन्ट


Сирия 	 सीरिया


Маршалл аралдарыFrench Polynesia 	 मार्क्वेसस द्वीपFrench Polynesia


_Шаар: 	 शहर (_i):


Формоза 	 फारमोसा


Системалык чакыруулар 	 सिस्टम


Чаң аралаш бороон 	 धूल क' झोंका


Диск бириктирүү апплети үчүн фабрика 	 ड्राइव माउन्ट एप्लेट लेल फैक्टरी


Ташкент 	 ताशकंद


Түштүк Корея 	 दक्षिण कोरिया


Түштүк - Түштүк-чыгыш 	 दक्षिण - दक्षिणपूर्व


Пунта-Горда 	 पुंटा गोर्डा


Эсбелги _кошуу 	 पुस्तकचिह्न जोड़ू (_A)


Хобарт 	 होबार्ट


Висконсин 	 विस्कोनसिनState in United States


Хайден 	 हैडन


Туура эмес '%c'-NRC картасын орнотуу аракетиidentified coding system 	 अमान्य NRC मानचित्र '%c' केँ सेट करबाक लेल प्रयास.identified coding system


миллиметр 	 मिलीमीटर


Аннотация 	 साराँश


Бул жакка _көчүрүү 	 एतय घसकाबू (_M)


Тууралоо үчүн барактын өлчөмү 	 समायोजन क' पृष्ठ आकार


Комментарийлер 	 टिप्पणी स्ट्रिंग


_Көрсөткүчтүн ылдамдыгы 	 प्वाइंटरmouse pointer, speed


_Ырастоолор 	 कीबोर्ड वरीयता (_P)


Байланыш ылдамдыгы 	 कर्सर ब्लिंक गति


КоркBaile Átha Cliath 	 कॉर्कBaile Átha CliathCity in Ireland


Абалкы элементтин идентификатору 	 पूर्वनिर्धारित मद आईडी


Ири текст жана сүрөт белгилер 	 पैघ अक्षर आओर आइकन


Бартлсвилл 	 बार्टल्सविले


Кингмен 	 किंगमैन


Албания 	 अलबानिया


Ажыратуу катасы 	 अनमाउण्ट त्रुटि


Барак _ичинен издөө... 	 खोजू (_F)...


Ачык файлдардын сорттоо тартиби 	 प्रक्रिया दृश्य छाँटब क्रम


Волгоград 	 वोल्गोग्रैड


US Sun type5 алипкартасы 	 यूएस सन प्रकार5 कीबोर्ड


_Жок 	 नहि (_N)Stock label


Чикаго 	 शिकागो


Пало-Альто 	 पैलो आल्टो


_Мурункусун табуу 	 पछिला खोजू (_P)


Уайт-Плейнс 	 व्हाइट प्लेन्स


Кларксберг 	 ब्लेकबर्गCity in Illinois, United States


Өлчөм 	 आकार


"%s" командасын аткарууга болбоду 	 '%s' कमांड चलाए नहि सकल


Коппер-Харбор 	 डिप्पर हार्वर


Италия 	 इटली


Өзгөртүлгөн дата боюнча 	 परिवर्धन तिथि सँ


Иштеме иштеткич... 	 अनुप्रयोग लाँचर ...


Якима 	 याकीमा


Трентон 	 चर्च फेंटन


Батарея абалы апплетинин фабрикасы 	 बैटस्टेट फैक्टरी


Сплит 	 अलगाबू


_Лицензия 	 लाइसेंस (_L)


_Кийинки бөлүм 	 खंड 6


Орчундуу 	 महत्वपूर्ण


Шарлотсвилл 	 चार्लोट्सविले


Тайлер 	 टायलर


Стандарттык иштемелер 	 संलग्नक


_Басуу... 	 छपाइ


X-сервер эси 	 X सर्वर स्मृति


_Бардыгын белгилөө 	 सबहि चुनू (_S)


Промежуток времени (в секундах) между автоматическими обновлениями. 	 स्वचालित अद्यतन करब क' बीच सकेण्डमे अंतराल.


Толук экранга которуу 	 पूर्ण स्क्रीन टॉगल करू


Ковентри 	 कोवेंटरी


Терезени _жабуу 	 विंडो बन्न करू (_C)


Ак оюнчу утту! 	 हलुक रँगबला खेलाड़ी जीतल!


Укуктарды өзгөртүүнү _кайталоо 	 फोल्डर अनुमति:


Сессия 	 सत्र (_S):


Терезелер арасында өтүү аспабы 	 कार्यस्थान बदलबाक अओजार


'%s' аттуу GDM колдонуучусу табылган жок. Кескин токтотулду! 	 जीडीएम प्रयोक्ता '%s' ढूंढ नहि सकल. छोड़ रहल अछि!


5 МБ 	 5मे.बा.


Включить автодополнение в диалоге "Выполнить программу" 	 "अनुप्रयोग चलाबू" समादमे स्वतः पूर्ण सक्षम करू


Диск бириктирүү апплети үчүн фабрика 	 मौसम एप्लेट बनाबै लेल फैक्टरी


Лимон 	 लिमोनCity in Illinois, United States


Ала туман 	 कोहरे क' धब्बे


Файлдарга кирүү 	 फाइल अभिगम करू


Dasher ырастоолору 	 वरीयतासभ


4.1-каналдуу 	 4.1-चैनल


Латина 	 लैटिना


Ушул папканы жабуу 	 एहि फ़ोल्डरकेँ बन्न करू


Россия 	 रूस


Ненана 	 नेनाना


Калган мүнөт 	 शेष मिनट


Арлингтон 	 अर्लिन्गटन


Команданын сүрөтбелгиси 	 कमाँड (_a):


Экранды _кулпулоо 	 स्क्रीन पर ताला लगाबू (_L)


Башка _Иштөө жерге жылдыруу 	 नीच्चा कार्यस्थानमे लए जाउ (_D)


US 101-тергичтүү алиптакта 	 यूएस 101-कुँजी कीबोर्ड


Абалкы RGBColorspace fallback 	 मूलभूत


О'Нилл 	 ओ'नैल


Автоматтык түрдө тандооPaper SourceResolution 	 चुनू (_S)Paper SourceResolution


Куба 	 क्यूबा


Монтего-Бей 	 मोंटेगो खाड़ी


GConf системасынын "%s" ачкычын байкоо катасы: %s 	 '%s' जी-कॉन्फ़ कुँजी निरीक्षणमे त्रुटि: %s


Уэбстер Сити 	 पश्चिम घाटी नगर


Көрүнүшү 	 दृश्य


Иньокерн 	 इनयोकर्न


Масштаб _1:1 	 आकार बदलू 1:1(_1)


ФАЙЛ 	 फाइल


Морристаун 	 मोरिसटाउन


Анык сан катасы 	 फ्लोटिंग-पाइंट अपबाद


Астория 	 एस्टोरियाCity in Georgia, United States


Пасо-Роблес 	 पासो रोब्ल्स


Пекин长春 	 बीजिंग长春


XMDCP: XDMCP дал келбеген версиясы! 	 XMDCP: एक्सडीएमसीपीक गलत संसकरण!


БЖБ убагы 	 CPU समय


Жараянды _улантуу 	 प्रक्रिया जारी राखू (_C)


Файлдарды издөө 	 फ़ाइलसभक लेल खोजू (_S)...


Системалык чакыруулар 	 सिस्टम कालसभ


Беннингтон 	 बेनिंग्टनCity in Minnesota, United States


Любляна 	 ल्जुब्लजाना


Показывать с_трелки на кнопках сокрытия 	 नुकाबै लेल बटनसभमे तीर ( _w)


Тууралоо үчүн барак кадамы 	 समायोजन क' पृष्ठ बढ़ाएनाइ


_Баш сап: 	 शीर्षक (_T):


Мазмунду көрүү 	 विषयवस्तु दृश्य


Dasher-дин текст киргизүү областы 	 डैशर ट्यूटोरियल (_T)


Түштүк крест 	 क्रक्स्


Оранж 	 नारंगी


Орундар 	 स्थान


альбомдук 	 लैंडस्केप


Уганда 	 युगान्डा


жана 	 आओर


Суперколдонуучу гана GDM ди иштете алат 	 केवल रूट जीडीएम चलाबै चाहैत अछि


Ереван 	 एशिया/येरेवन


Батареядан билдирүү 	 बैटरी सूचना


ФуджайраDubaiDubayy 	 अल फुजुरियाDubaiDubayy


Крестон 	 क्रेस्टन


Нуэво-Ларедо 	 न्वेवा लारेडोCity in Oaxaca, Mexico


Невада 	 नेवादा


Офистик иштемелерPersonal settings 	 कार्यालयक अनुप्रयोगPersonal settings


_Параметрлер...proxy method 	 विवरण... (_t)


Алтуна 	 अल्तूना


Эквадор 	 इक्वेडर


Бордо 	 बोर्ड्यू


Бартоу 	 बार्टो


Салинас 	 सेलीनासCity in Maryland, United States


Панель 	 पटल


Хатчинсон 	 हच्चिंगसन


Иштетүү үчүн команда (Exec) туура эмес 	 लाँच करबाक लेल गलत कमांड


Сагино 	 सेजिनाव


Мөндүр аралаш анча чоң эмес бороон 	 छोट ओला क' तूफान


_Учурдагы иш столунда калыбына келтирүү 	 वर्तमान कार्यस्थानकेँ पुनर्स्थापित करू ( _w)


Ла-Эсперанса 	 ला एस्पेरेंजा


Виксберг 	 विक्सबर्गCity in Texas, United States


Сьюард 	 सेवार्ड


_Жаңыртуу 	 पुनः लोड करू (_R)


Висбю 	 विस्बी


Эгер бул ачкыч орнотулса, жашыруу/көрсөтүү баскычтарында багыт белгиси чийилет. Бул параметр enable_buttons орнотулган учурда гана мааниси бар. 	 जँ सही अछि तीरकेँ हाइड बटन पर राखल जएताह. ई कुँजी तखन संदर्भित अछि जँ enable_buttons कुँजी सही अछि.


«%s» объектин себетке көчүрүү 	 रद्दीमे भेजू


Тармак проксиси 	 संजाल प्रॉक्सी


Грантс 	 ग्रांट्स


Новая Зеландия 	 मैनलैंड न्यू जीलैंड


_Тегиз жаңылоону аракетке келтирүү 	 हलुक ताजाकरण सक्रिय करू (_s)


Сан-Антонио 	 सैन स्टीफेनो


Алабама 	 अलबामा


GNOME чөйрөсүнүн негизги менюсу 	 मुख्य गनोम मेनू


Араб алипкартасы 	 अरबिक कीमैप


Ягно 	 इआग्नो


Данвилл 	 दालेविले


Ада 	 अडा


Провинстаун 	 प्रोविंसटाउन


Кайра жүкт_өбө 	 फिनु लोड नहि करू (_D)


Аралашма модель (PPM/сөздүк) 	 मिश्र मॉडल (PPM/शब्दकोश)


Томбукту 	 ट्येंबो


Ориентация: 	 दिशा


колдонуучунун консолу жөнүндө аутентификациялоо системасын кабарлоо катасы: %s 	 प्रयोक्ताक कंसोलक सत्यापन तंत्र सूचित करबामे त्रुटि - %s


Системада катталган 	 अखन लागिन अछि


Убераба 	 उबेरबा


АлжирSamoa 	 अल्जीरियाSamoa


Мельбурн 	 मेलबोर्न


Уинтер-Хейвен 	 विंटर हैवन


Француз Sun алипкартасы 	 फ्रांसीसी सन कीमैप


Панель фонунун түсүн же сүрөттөлүшүн камтыйт 	 एप्लेटमे पटल क' पृष्ठ भूमि रँग अथवा पिक्समैप सम्मिलित अछि


_Кийинки бөлүм 	 खंड 7x


Голдсборо 	 गोल्ड्सबोरो


Жүктөө 	 लोड कए रहल...


_Түр боюнча 	 प्रकार क' अनुसार (_T)


ПетрозаводскРостов-на-Дону 	 पेट्रोपाव्लोवस्कРостов-на-Дону


Брэдфорд 	 ब्रेडी


GNOME дисплей менеджери 	 गनोम डेस्कटॉप प्रबंधक


Словакия 	 स्लोवाकिया


Те_скери иретте 	 विपरीत क्रम (_v)


Башка тиркемелерди көрсөтүү 	 अनुप्रयोग चलाए नहि सकल


Краков 	 क्रैको


Жаңы туташуу кошуу 	 सीधा इंटरनेट कनेक्शन (_r)


башка 	 पसंदीदा


Авалон 	 एवालोन


"Баг Бадди" 	 बग रिपोर्टिंग अओजार


Хилсборо 	 हिल्सबोरो


Если этот ключ установлен, то значение из ключа menu_path используется как путь, из которого будет сконструировано меню. Если не установлен, то значение ключа menu_path будет проигнорировано. Этот параметр имеет смысл только если ключ object_type содержит значение "menu-object". 	 जँ सही अछि menu_path कुँजीकेँ एक पथ क' रूपमे प्रयोग कएल जाएत अछि जकरासँ मेनू सामग्रीकेँ बनाओल जाएत अछि. जँ गलत अछि menu_path कुँजीकेँ अनदेखा कएल जाएत अछि. ई कुँजी तखन संदर्भ राखैत अछि जँ object_type कुँजी "menu-object" अछि.


Жаңылоо... 	 अद्यतन कए रहल अछि...


Тармак 	 नेटवर्क


_Кайрадан айтуу 	 फिनु बोलू (_S)


Жү_ргүзүү 	 चलाबू (_R)


_Домен: 	 डोमेन (_D):


Ботсвана 	 बोत्सवाना


"%s" ичине кошуу үчүн _элемент тандоо: 	 एकटा मद "%s"मे जोड़बाक लेल चुनू (_i):


_Файл 	 फाइलसभ (_F)


Калиспелл 	 कालिस्पेल


Бежа 	 बेजा


Бул ачкычты GNOMEдун 2.6 версиясында колдонуу сунушталбайт. Анын ордуна "формат" ачкычын колдонуу туура. Бул ачкыч мурдагы версиялар менен дал келүү максатында гана калтырылган. 	 एहि कुँजी क' प्रयोग GNOME 2.6 मे पदावनत कएल गेल छला 'प्रारूप' कुँजी क' पक्षमे. स्कीमाकेँ सुसंगतता क'लेल पुरान संस्कऱण क' सँग बनानै राखल जाएत अछि.


Шишмарев 	 शिश्मारेफ


Мидленд 	 मिडलैंड


Янктон 	 यांकटन


Perl функциялары 	 रीडलाइन प्रकार्य


Казакстан 	 पूर्वी कज़ाखिस्तान


Эффекттер 	 कोनो प्रभाव नहि


Аудио CD үчүн иштеме тандоо 	 अपन मूलभूत अनुप्रयोग चुनू


_Эпизод менюсу 	 शीर्षक मेनू (_T)


Чымкент 	 शीमकेन्ट


Веб-аралагычын иштетүү 	 एपीफेनी वेब ब्राउसर


Субтитр тили 	 उपशीर्षक फोन्ट


Текст 	 पाठ


Иштеме иштетүү... 	 एकटा अनुप्रयोग चलाबू ...


Аудио жана видео 	 ध्वनि आ वीडियो


Кампече 	 कैंपेचे


Аралыктан кирүү (%s менен туташуу…) 	 दूरस्थ लागिन (%s में जोड़ि रहल अछि...)


Кезектеги даректи жаңыртуу 	 मोजुदा स्थान फिनु लोड करू


Паттерсон 	 पेटर्सन


_Түс: 	 रँग (_o):


Милуоки 	 मिलवाकी


Хельсинки 	 हेलसिंकी


Бар-Харбор 	 बार हार्बर


Чиклайо 	 चिकलायो


Азия 	 एशियाRegion


Тууралоо үчүн чоңойтуу кадамы 	 समायोजन क' पद संबर्धन


Лоутон 	 लाउटन


Башка 	 पसंदीदा


Пуэбла 	 प्यूब्ला