Sistèmo 	 ਸਿਸਟਮ


paper size 	 ਸੱਦਾ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


email-custom-header-Security 	 ਗੁਪਤemail-custom-header-Security


Arjé 	 ਅਲਗਿਰਸ


GNOME content tanben na plataforma completa de devolopament per los programors de logicials, cen que permet de crear de programos potents é complexes. 	 ਗਨੋਮ ਵਿੱਚ ਤਾਕਤਵਰ ਅਤੇ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਕਾਰਜ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਕਾਰਜ ਖੋਜੀਆਂ ਲਈ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।


Messájo de fauta 	 ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹਾ


Country 	 ਕੋਲੋਨੀਆ ਫੈਲਕਸ ਡੀ ਅਜ਼ਾਰਾ


_Copiar l'URL 	 URL ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_C)


Enregistra autimaticament 	 ਆਟੋ ਸੰਭਾਲੋ


Dèrréri modificacion 	 ਆਖਰੀ ਸੋਧ


send-options 	 ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਲਈ ਹੀsend-options


keybinding 	 ਘਰ ਫੋਲਡਰkeybinding


Talyi 	 ਸਾਈਜ਼


City in Arkansas, United States 	 ਫਲਿਪੀਨ


right-strip-mode-1 	 ਖੱਬਾ ਟੱਚਸਟਰਿਪ ਮੋਡ #%dright-strip-mode-1


Aplicar a tot lo sistèmo 	 ਪੂਰੇ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਲਾਗੂ ਕਰੋ


Arizona 	 ਅਰੀਜੋਨਾ


Antigua é Barbada 	 ਐਟੀਗੁਆ ਤੇ ਬਾਰਮੂਦਾ


Bauru 	 ਬਾਊਰੂ


City in British Columbia, Canada 	 ਨਾਨੱਸੀ ਬੇ


Action description 	 ਇਹ ਸੈੱਲ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਲੜੀ (ਟਰੀ) ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਕਤਾਰ ਨੂੰ ਫੈਲਾਉ ਜਾਂ ਸੁੰਘੜੋAction description


go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ(_F)go to the bottom of the pageStock label, navigation


Joês d'arcada 	 ਅਰਕਾਡੀ ਸਟਾਇਲ ਖੇਡਾਂ


City in Venezuela 	 ਸਨ ਫੇਲਾਈਪ


Danmark 	 ਪਰਾਗੁਈDanmark


City in Oklahoma, United States 	 ਗੁਆਮੋਨ


Pèrcorrir los fichérs… 	 ...ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਝਲਕ


File System 	 ਖੋਜ ਮੰਗ ਭੇਜੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀFile System


City in Alaska, United States 	 ਹਯਡਾਬੁਰਗ


START to END 	 ਐਤSTART to END


Color Channel 	 ਰੰਗਤColor channel


paper size 	 #੧੪ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Dèrrér-plan actuâl 	 ਮੌਜੂਦਾ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ


City in Scotland, United Kingdom 	 ਸਟਾਕਲੈਂਡ


Action name 	 ਸੈੱਲ ਬਦਲਦਾ ਹੈAction name


Relancèr 	 ਮੁੜ-ਚਾਲੂ


Attached message - Subject 	 ਇਹ ਅਟੈਚਮੈਂਟ %s ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋAttached message - Subject


Andorra 	 ਅੰਡੋਵਾ


Password strength 	 ਹਲਕਾPassword strength


Tècno 	 ਟੈਕਨੋ


Alofi 	 ਅਲੋਫੀ


QuébecCity in Quebec, Canada 	 ਪੋਵੁਂਗਨੀਟਕQuébec


City in Oklahoma, United States 	 ਇਨਿਡ


State in Mexico 	 ਪੁਈਬਲੀState in Mexico


notifications 	 ਬੈਨਰ ਵਿੱਚ ਵੇਰਵਾ ਵੇਖਾਓnotifications


Savar 	 ਸੰਭਾਲੋ


Baker CityCity in Oregon, United States 	 ਬਾਕੀਰ ਸ਼ਹਿਰ


City in Kansas, United States 	 ਈਲਵੁੱਡ


Cartes 	 ਪੱਤੇ


Hawaiian-Aleutian TimeUnited States 	 ਅਮਰੀਕਾHawaiian-Aleutian TimeUnited States


universal access, brightness 	 ਪੂਰਾuniversal access, brightness


balance 	 ਅੱਗੇbalance


Autorisar lo contact? 	 ਕੀ ਬੱਡੀ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੈ?


Errór d'entrâyi/sortia 	 I/O ਗਲਤੀ


Bielo-russiaCity in Belarus 	 ਬੇਲਾਰੂਸCity in Belarus


American Samoa 	 ਪਿਟਕੀਰਨAmerican Samoa


Bathurst 	 ਬਾਥੂਰਸਟ


Bé-Santa-Catarina 	 ਬਾਈ-ਸੇਂਟੀ-ਕੈਥਰੀਨ


Красноярское времяRussia 	 ਓਮਸਕ ਸਮਾਂКрасноярское времяRussia


tab 	 ਸਰਗਰਮtab


Anaktuvuk Pass 	 ਅੱਨਾਕਟੂਵੂਕ ਪਾਸ


Asatdas 	 ਅਸਟਾਡਾਸ


Novèla Vaga 	 ਨਵੀਂ-ਤਰੰਗ


Installar un servór LTSP 	 ਐਲ.ਟੀ.ਐਸ.ਪੀ( Linux Terminal Server Project) ਸਰਵਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


Andreus 	 ਅੰਡਰਿਵਸ


Human-Clearlooks 	 ਹਿਊਮਨ-ਕਲੀਅਰਲੁੱਕ


Accessibilità 	 ਸਲੱਭਤਾ


Al JizahAmman'Amman 	 ਅਲ ਜੀਜ਼ਾਹAmman'Amman


City in New York, United States 	 ਮੋਂਟੀਗੋਮੇਰੀ


Stock label 	 ਫੋਂਟ ਚੋਣStock label


Allison Harbour 	 ਐਲੀਸਨ ਹਾਰਬਰ


Non 	 ਨਹੀਂ


Lèngua 	 ਭਾਸ਼ਾ


Banyaluca 	 ਬੰਨਜਾ ਲੂਕਾ


City in California, United States 	 ਗਾਰ਼ਡਨ ਕਰੈਕ


Serviço d'indicacion de Telepathy 	 ਟੈਲੀਪੈਥੀ ਇੰਡੀਕੇਟਰ ਸਰਵਿਸ


paper size 	 prc ੩੨kpaper size


universal access, zoom 	 ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ:universal access, zoom


Bassa-Terra 	 ਬੱਸੀ-ਟਿੱਰੀ


Device kind 	 ਕੈਮਰਾDevice kind


City in Nova Scotia, Canada 	 ਸ਼ੀਟ ਹਾਰਬਰ


Stock label 	 ਚਲਾਓ(_E)Stock label


Diménji 	 ਐਤਵਾਰ


Stock label 	 ਸੱਜੇ(_R)Stock label


paper size 	 ਸਰਕਾਰੀ ਲੀਗਲpaper size


Stock label 	 ਜ਼ੂਮ ਇਨ(_I)Stock label


French Polynesia 	 ਤਾਹੀਤੀ / ਸੋਸਾਇਟੀ ਟਾਪੂFrench Polynesia


keyboard label 	 ਅਣ-ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ GDK+ ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਨਿਸ਼ਾਨkeyboard label


Камчатское времяRussia 	 ਮਾਗਾਡਾਨ ਸਮਾਂКамчатское времяRussia


Bengaluru 	 ਬਾਗਡੋਗਰਾBengaluru


print job 	 ਪਰੋਸੈਸ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈprint job


Alacant 	 ਅਲੀਸਾਂਟੀ


New 	 ਨਵਾਂ ਕੰਮ ਬਣਾਓNew


Prèsentacions 	 ਪਰਿਜੈਟੇਸ਼ਨ


to pinch someone on their butt 	 %s ਨੂੰ ਥਾਪੜੋ...to pinch someone on their butt


Alamogordo 	 ਆਲਮੋਗੋਰਡੋ


Anvik 	 ਐਨਵਿਕ


Stock label 	 ਖੋਜੋ ਅਤੇ ਬਦਲੋ(_R)Stock label


Color name 	 ਮੱਧਮ ਸਲੇਟੀColor name


Accèssòryos de la trâbla 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਹਾਇਕ


paper size 	 ੧੦x੧੧paper size


AracájoState in Brazil 	 ਅਰਾਕਾਜੂState in Brazil


City in Maine, United States 	 ਮਆਨੀ


BarajasCity in Spain 	 ਬਾਰਾਜਾਸ


City in Nebraska, United States 	 ਨੇਬਰਾਸਕਾ ਸ਼ਹਿਰ


Bari 	 ਬਾਰੀ


Password mode 	 ਫਾਇਲਾਂ ਰੱਖੋ(_K)Password mode


paper size 	 ੧੦x੧੩paper size


paper size 	 hagaki (ਪੋਸਟਕਾਰਡ)paper size


GhostScript 	 PS ਲੈਵਲ ੨ ਲਈ ਬਦਲੋGhostScript


Stock label 	 ਵਧਦਾ ਕ੍ਰਮ(_A)Stock label


popup 	 ਹੋਰ ਨਾਂ ਚੁਣੋ ਜੀ।popup


smb://foo.example.com 	 ਇਹ ਐਡਰੈਸ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।smb://foo.example.com


Alabaster 	 ਅਲਾਬਲਾਸਟਰ


City in North Dakota, United States 	 ਹਿੱਟੀਨਜਰ


Banjul 	 ਬਾਂਜੁਲ


City in Indiana, United States 	 ਮੂਨਸਿਕ


Comanda 	 ਕਮਾਂਡ


You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਲੋੜੀਦੀYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


Berberati 	 ਬੇਰਬੇਰਾਟੀ


Central Time 	 ਸੈਂਟਰਲ ਟਾਈਮCentral Time


print job 	 ਅਧੂਰੇ ਛੱਡੇprint job


Rèsultats 	 ਨਤੀਜੇ


Joês d' accion 	 ਐਕਸ਼ਨ ਖੇਡਾਂ


Kiribati 	 ਗਿਲਬਰਟ ਟਾਪੂKiribati


iCalImp 	 ਪ੍ਰਬੰਧਕiCalImp


Executar una comanda 	 ਇੱਕ ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਓ


free 	 ਵਰਤੀfree


Accion 	 ਐਕਸ਼ਨ


Apondre cèta pâgi us favorîs 	 ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ


measurement format 	 ਨਸ਼ਟ ਕਰੋ ਇਸ ਦੇ ਬਾਅਦ(_A)measurement format


Vêre 	 ਵੇਖੋ


iCalImp 	 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟiCalImp


Exèmplo 	 ਜਿਵੇਂ


background, style 	 ਸਕਰੀਨ ਲਾਕ ਕਰੋbackground, style


City in Florida, United States 	 ਟੀਟੂਸਵਿਲੀ


Opcions personèles 	 ਨਿੱਜੀ ਸੈਟਿੰਗ


I at ayû una èrròr inconyûa 	 ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।


AnnistonCity in Alabama, United States 	 ਅੱਨਾਸਟੋਨ


TangierTanger 	 ਰਾਬਾਟTangierTanger


Ouht 	 ਅਗਸਤ


category 	 ਹਾਰਡਵੇਅਰcategory


Sèssion d’ invitâ 	 ਮਹਿਮਾਨ ਸ਼ੈਸ਼ਨ


Langâjo 	 ਭਾਸ਼ਾ


New 	 ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਡਾਕ ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਖੋNew


State in Mexico 	 ਸਨ ਜੋਸੇ ਡੇਲ ਕਾਬੋState in Mexico


secondsSkip to 	 ਛੱਡੋ(_S):secondsSkip to


City in Georgia, United States 	 ਡਾਲਟਨ


Agassiz 	 ਅਗਾਸੀਜ਼


Colorspace fallback 	 ਡਿਫਾਲਟ RGBColorspace fallback


City in Kansas, United States 	 ਜੰਕਸ਼ਨ ਸਿਟੀ


Musica 	 ਸੰਗੀਤ


Kiribati 	 ਫੋਨਿਕਸ ਟਾਪੂKiribati


has been read 	 ਆਵਾਜ਼ ਚਲਾਓhas been read


Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 ਸ਼ਾਮਲLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


Modifiar lo conto 	 ਅਕਾਊਂਟ ਸੋਧ


Expand MyList Inline 	 ਹਟਾਓ(_R)Expand MyList Inline


Arad 	 ਅਰਾਦ


Rempllîrbackground, style 	 ਭਰੋbackground, style


translation 	 ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀtranslation


Barinas 	 ਬਰੀਨਾਸ


NOM 	 ਨਾਂ


ArgostoliAthensAthína / ΑθήναCity in Greece 	 ਅਰਗੋਸਟੋਲਿਨAthensAthína / Αθήνα


City in Uruguay 	 ਮਾਲਡੋਨਡੋ


Novèl... 	 ਨਵਾਂ...


Armilyi 	 ਅਰਮਿੱਲਾ


AdlerАнадырь 	 ਅਡਲੀਰАнадырь


City in Antigua and Barbuda 	 ਫਿਟਚਸ ਕਰੀਕCity in Antigua and Barbuda


paper size 	 A5 ਐਕਸਟਰਾpaper size


Country 	 ਦੇਸ਼


Autros mesájos 	 ਫੁਟਕਲ ਸੁਨੇਹੇ


New 	 ਨਵੀਂ ਮੁਲਾਕਾਤ ਬਣਾਓNew


Abevila 	 ਅੱਬੀਵਿਲੀ


keyboard label 	 ਇਸਕੇਪkeyboard label


City in Malaysia 	 ਟਾਵਾਊ


Te vas modar lo menù grafico de garitóla et lancèr lo tipo d'interfaci de texte. 	 ਤੁਸੀਂ ਗਰਾਫਿਕਲ ਬੂਟ ਲੋਡਰ ਛੱਡ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਟੈਕਸਟ ਮੋਡ ਇੰਟਰਫੇਸ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।


City in Georgia, United States 	 ਹਿਈਸਵਿਲੀ


paper size 	 FanFold ਯੂਰਪੀpaper size


paper size 	 ੧੦x੧੪paper size


Aplicacions que dintrant pâs déns les âtres categories 	 ਕਾਰਜ, ਜੋ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵਰਗ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆਉਦੇ।


Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] 	 ਨਾਂ:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]


CalcuttaKolkata / কলকাতা 	 ਕੋਚੀCalcuttaKolkata / কলকাতা


printer state 	 ਜਾਬ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਾ ਕਰੋprinter state


Renomar 	 ਨਾਂ ਬਦਲੋ


calendar:YM 	 ਅਣ-ਹੈਂਡਲ ਟੈਗ: '%s'calendar:YM


City in Texas, United States 	 ਫਰਿਡਿਰੀਕਸਬਰਗ


Color name 	 ਹਲਕਾ ਚਾਕਲੇਟੀ


Instalâ%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


paper size 	 ਵਰਕਸਪੇਸ %dpaper size


City in Maine, United States 	 ਰੋਕਲੈਂਡ


Hessen 	 ਹਮਬਰਗHessen


paper size 	 A3 ਐਕਸਟਰਾpaper size


Bakersfield 	 ਬਾਕੀਰਸਫੀਲਡ


Brasília TimeBrazil 	 ਪੂਰਬੀ ਐਮੇਜੋਨਜ਼Brasília TimeBrazil


Eprovar Kubuntu Netbook sensa l'installar 	 ਬਿਨਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਕਬਨਟੂ ਨੈੱਟਬੁੱਕ ਵਰਤੋਂ


Intèrnèt 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ


Actobé 	 ਅਕਿਉਟਬੇ


City in Louisiana, United States 	 ਗੱਲੀਆਨੋ


Betar dedins 	 ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਓ


Imâgi de dèrrér-plan 	 ਵਾਲਪੇਪਰ


Action description 	 ਜ਼ੂਮ ਆਉਟ(_O)Action description


Andahuaylas 	 ਐਡਾਹੋਯਾਲਿਸ


Conto: 	 ਅਕਾਊਂਟ:


Stock label 	 ਇੰਜ ਸੰਭਾਲੋ(_A)Stock label


60 minute divisions30 minute divisions 	 ਹਫ਼ਤਾ %d60 minute divisions30 minute divisions


paper size 	 ੧੧x੧੨paper size


paper size 	 ਫੋਈਓpaper size


Select a file/etc 	 ਕੈਪਸ ਤਾਲਾ ਚਾਲੂ ਹੈSelect a file/etc


City in Minnesota, United States 	 ਅਲਬੀਰਟ ਲੀ


Accèssòryos 	 ਸਹਾਇਕ


keyboard, delay 	 ਸਵਿੱਚਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਦਬਾਉਣ ਗਤੀkeyboard, delay


Tyólabackground, style 	 ਟਾਈਲbackground, style


NaplesNapoliCity in Italy 	 ਗਰਾੱਜ਼ੀਨੀਸੀNaplesNapoli


Redimensionarbackground, style 	 ਸਕੇਲbackground, style


City in North Carolina, United States 	 ਵਾਡਿਸਬੋਰੋ


GhostScript 	 ਪਰਿੰਟਰ ਮੂਲGhostScript


Add Account 	 ਹੋਰAdd Account


Two Sided 	 ਇੱਕ ਪਾਸੇTwo Sided


Bastia 	 ਬਾਸਟੀਕਾ


Brasília TimeBrazil 	 ਪੱਛਮੀ ਐਮੇਜ਼ਾਨBrasília TimeBrazil


Allentown 	 ਐਲੀਨਟਾਊਨ


fast forwardStock label, media 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਛੱਡੋ(_L)fast forwardStock label, media


La banca de donâes d' aplicacions et ebèrchûa 	 ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਡਾਟਾਬੇਸ ਖਰਾਬ ਹੈ


City in Massachusetts, United States 	 ਹੇਆਨਸ


Tropá vuida 	 ਖਾਲੀ ਗਰੁੱਪ


Developer 	 ਪਰਿੰਟਰ '%s' ਇੱਕ ਖੋਜੀ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ।Developer


Amquí 	 ਅਮਕਿਊਈ


Arjentia 	 ਅਰਜਨਟੀਆ


City in Bolivia 	 ਟਾਰੀਜਾCity in Bolivia


City in Wisconsin, United States 	 ਬੋਸਕੋਬੀਲ


Иркутское времяRussia 	 ਕਰਾਸਨੋਯਾਰਸਕ ਸਮਾਂИркутское времяRussia


Fichèr lo disco de lanciment %u 	 ਬੂਟ ਡਿਸਕ %u ਪਾਓ।


Spain 	 ਮੇਨਲੈਂਡ ਸਪੇਨSpain


Ankara 	 ਅੰਕਾਰਾ


DohaAd Dawhah / الدوحة 	 ਕਤਰDohaAd Dawhah / الدوحة


Aplicacions 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


Chargimènt 	 ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Waktu Indonesia Bagian Tengah 	 ਪੱਛਮੀ ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ ਟਾਈਮWaktu Indonesia Bagian Tengah


City in Vermont, United States 	 ਸੇਂਟ ਜੋਹਨਸਬੁਰੀ


MunichMünchen 	 ਲੈਂਡਜਬਰਗMunichMünchen


City in New Jersey, United States 	 ਮਾਊਟ ਹੋਲੀ


BarnaulБрацк 	 ਬਾਰਨਾਉਲБрацк


Stock label 	 ਵਧੀਆ ਫਿੱਟ(_F)Stock label


Betar defor 	 ਪਾਬੰਦੀ


Bacău 	 ਬਾਕਾਊ


Berriane 	 ਬਹਿਰੀਨ


Wi-Fi/Ethernet security 	 ਮੁੜ-ਸੈੱਟWi-Fi/Ethernet security


Visualizar les informacions a propos de cetá version de GNOME 	 ਇਹ ਗਨੋਮ ਵਰਜਨ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ


Delegated: Meeting NameMeeting 	 ਇਨਕਾਰDelegated: Meeting NameMeeting


Uummannaq 	 ਥੁਲੀ AFBUummannaq


Beverlí 	 ਬੀਵੀਰਲਿਆ


State in China 	 ਬੀਜਿੰਗState in China


Dècada 	 ਦਹਾਕਾ


prank. 	 %s ਨਾਲ ਹੱਥ ਮਿਲਾਓ...prank.


Històrico 	 ਅਤੀਤ


City in Minnesota, United States 	 ਡੂਲੁਥ


Dialogo d'interrogacion 	 ਸਵਾਲ ਡਾਈਲਾਗ


I at yun mês 	 ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ ਪਹਿਲਾਂ


Action name 	 ਚੁਣੋ


Password mode 	 ਅਕਾਊਂਟ ਬੰਦ ਹੈPassword mode


Règllâjos de rata e cllâvo 	 ...ਮਾਊਸ ਅਤੇ ਟੱਚਪੈਡ ਸੈਟਿੰਘ


State in Mexico 	 ਮੈਕਸਿਕੋState in Mexico


City in South Dakota, United States 	 ਬਰੂਇਕਿੰਗ


Berna 	 ਬੀਰਨ


Antarctica 	 ਕਾਸੇਯੀ ਸਟੇਸ਼ਨ (ਪੱਛਮੀ ਆਸਟਰੇਲੀਆ ਸਮਾਂ)Antarctica


City in Kansas, United States 	 ਹਿੱਲ ਸਿਟੀ


MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 ਲੋੜੀਦਾ ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਅਕਾਰ ਉਪਲੱਬਧ ਆਕਾਰ ਲਈ ਫਿੱਟ ਨਹੀਂ: ਲੋੜੀਦਾ=(%d, %d), ਘੱਟੋ-ਘੱਟ=(%d, %d), ਵੱਧੋ-ਵੱਧ=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


City in Texas, United States 	 ਡਾੱਲਾਸ


Monday 	 ਕੰਮ ਹਫਤਾMonday


Australia 	 ਪੂਰਬੀ ਸਮਾਂ (ਕਿਊਂਜ਼ਲੈਂਡ)Australia


Mandar un messájo 	 ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ


Vandá, lo pesson GNOME 	 ਵਾਂਡਾ ਗਨੋਮ ਮੱਛੀ


printer state 	 ਸੰਰਚਨਾ ਜਾਰੀprinter state


Colorspace fallback 	 1 ਹਫ਼ਤੇ ਤੋਂ ਘੱਟColorspace fallback


libpurple/request.h 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਅੱਪਡੇਟ ਗਲਤੀlibpurple/request.h


State in Brazil 	 ਬਰਾਸੀਲੀਆ ਟਾਈਮState in Brazil


BiloxiCity in Mississippi, United States 	 ਬੀਕੋਸੀ


printer state 	 ਆਫਲਾਈਨprinter state


Helsingfors 	 ਹੱਲੀHelsingfors


State in Mexico 	 ਮਾਂਜਿੱਲੋState in Mexico


Benin 	 ਬੈਨਿਨ


offswitch 	 ਚਾਲੂoffswitch


Mandar de fichérs… 	 ...ਫਾਇਲਾਂ ਭਏਜੋ


paper size 	 prc੬ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


BalmacedaCity in Chile 	 ਬਾਮਾਈਸਡਾ


City in Veracruz, Mexico 	 ਪੋਜਾ ਰੀਕਾ ਡੀ ਹਿਡਾਲਾਗੋ


Data: 	 ਮਿਤੀ:


Betlem 	 ਬੇਲੇਮ


Indica si lo contenyû de lo documènt eht ehtâ indexâ ou pas 	 ਕੀ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਇੰਡੈਕਸ ਕਰਨਾ ਹੈ


Logicials per arrevar a la internet, comen la téla u los messajes electronics 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਜ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵੈੱਬ ਤੇ ਈ-ਮੇਲ


Bahrainالحد 	 ਬਹਰੀਨالحد


Action description 	 ਰੰਗ ਚੁਣੋ


Color name 	 ਬਹੁਤ ਗੂੜਾ ਸਲੇਟੀColor name


mboxImp 	 ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋmboxImp


Certificat per %s 	 %s ਲਈ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


Agadez 	 ਅਗਾਡੀਜ਼


Benarésभोपाल 	 ਬੀਨਰਿਸभोपाल


Tojorn 	 ਹਮੇਸ਼ਾ


City in Texas, United States 	 ਚਿਲਡਰਸ


Click Next to continue. 	 ਅੱਗੇ >Click Next to continue.


Autorisar 	 ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ


Èducacion 	 ਸਿੱਖਿਆ


Bethel 	 ਬੀਥੀਲ


Baie-Comeau 	 ਬੋਈ-ਕੋਮੇਉ


Stock label 	 ਖੋਜ(_F)Stock label


Mountain Time 	 ਮਾਊਟੇਨ ਟਾਈਮMountain Time


Match Case 	 ਪੂਰਾ ਸ਼ਬਦ ਹੀ ਮਿਲਾਓ(_E)Match Case


Show:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 ਖੋਜ ਸੰਭਾਲੋShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


Coblâ 	 ਪੇਅਰ ਕੀਤੇ


Kyzylorda 	 ਕੋਸਟਾਨਾਯKyzylorda


City in Ontario, Canada 	 ਕੇਨੋਰਾCity in Ontario, Canada


New 	 ਨਵੀਂ ਮੀਟਿੰਗ ਲਈ ਬੇਨਤੀNew


Asia 	 ਏਸ਼ੀਆ


printer state 	 ਓਪਟੀਕਲ ਫੋਟੋ ਕੰਡਕਟਰ ਹੁਣ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈprinter state


Falkland Islands". The Argentine name is 	 ਸਨ ਸਾਲਵਾਡੋਰFalkland Islands". The Argentine name is


Antarctica 	 ਡੁਮੋਂਟ ਡੀ ਵਰਵਿਲੀ ਸਟੇਸ਼ਨAntarctica


backlog 	 ਆਖਰੀ-ਲਾਗbacklog


City in Colorado, United States 	 ਡੀਵਰ


Joys 	 ਖੇਡਾਂ


Fora 	 ਦੂਰ


City in Texas, United States 	 ਗਰੈਂਡ ਪਰੀਈਰੀਈ


Installar na stacion de travaly 	 ਵਰਕਸਟੇਸ਼ਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


City in Iowa, United States 	 ਮਾਸੋਨ ਸ਼ਹਿਰ


Berkeley 	 ਬੀਚੇਲਿਆ


Thüringen 	 ਵੇਸਟੀਰਲੈਡThüringen


City in South Carolina, United States 	 ਬੀਆਉਫੋਰਟ


keyboard label 	 ਸਫ਼ਾ ਥੱਲੇ(_U)keyboard label


City in Wisconsin, United States 	 ਜਾਂਨਸਵਿਲੀ


Stock label 	 ਵਾਪਸ(_U)Stock label


left-ring-mode-1 	 ਖੱਬੇ-ਹੱਥ ਸਥਿਤੀleft-ring-mode-1


City in Kansas, United States 	 ਡੋਬਗਨ ਸ਼ਹਿਰ


Amapala 	 ਅਮਾਪਾਲਾ


City in Michigan, United States 	 ਫਲੀਂਟ


keyboard label 	 ਖੱਬੇkeyboard label


Batna 	 ਬਾਟਨਾ


New 	 ਨਵਾਂ ਕੈਲੰਡਰNew


Alaská 	 ਆਲਸਕਾ


AdvancedPrinter Option Group 	 ਮੁਕੰਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈAdvancedPrinter Option Group


Eprovar Ubuntu Netbook sensa l'installar 	 ਬਿਨਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਉਬਨਟੂ ਨੈੱਟਬੁੱਕ ਵਰਤੋਂ


64-bit" or "32-bit 	 ਅਣਜਾਣ64-bit" or "32-bit


next songStock label, media 	 ਅੱਗੇ(_F)next songStock label, media


MIME type description (MIME type) 	 %s ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Color name 	 ਚਾਕਲੇਟੀColor name


Santa Cruz 	 ਪੋਰਟੋ ਸੇਂਟੋSanta Cruz


Installable OptionsPrinter Option Group 	 ਸਫ਼ਾ ਸੈੱਟਅੱਪInstallable OptionsPrinter Option Group


universal access, thickness 	 ਮੋਟਾਈ:universal access, thickness


HELP 	 %2$s ਉੱਤੇ %1$s ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤHELP


Emmandar mesájo varbá 	 IM ਭੇਜੋ...


go forwardStock label, navigation 	 ਹੇਠਾਂ(_D)go forwardStock label, navigation


BenaresVaranasiवाराणसी 	 ਭੁਵਨੇਸ਼ਵਰBenaresVaranasiवाराणसी


Certificat PEM X.509: enportacion manquá 	 PEM X.509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਐਕਸਪੋਰਟ


Distributor 	 ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਟਰ


Australia 	 ਪੂਰਬੀ ਟਾਈਮ (ਨਿਊ ਸਾਊਥ ਵੇਲਸ)Australia


City in Alabama, United States 	 ਓਜਾਰਕ


Wacom action-type 	 ਕੀਸਟਰੋਕ ਭੇਜੋWacom action-type


Audiô 	 ਆਡੀਓ


State in Germany 	 ਬਰਾਂਡਬੁਰਗState in Germany


BelgradeBeograd 	 ਸਰਬੀਆBelgradeBeograd


Prèfèrènces 	 ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ


Nombro: 	 ਨੰਬਰ:


Bettles 	 ਬੀਟਲੀਸ


Ad Dalfa'ah 	 ਅਡ ਦਾਲਫਾ ਅਹ


Al 'Arish 	 ਈਲ ਅਰੀਸ਼


Bangor 	 ਬੰਗੋਰ


I at dues hores 	 ਦੋ ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂ


New 	 ਮੀਮੋ(_o)New


Stock label 	 ਰੰਗ(_C)Stock label


Anaheim 	 ਮਈਹਿਮ


Stock label 	 ਜਾਣਕਾਰੀ(_I)Stock label


Conversacions sus %s 	 %s ਨਾਲ ਗੱਲਾਂ-ਬਾਤਾਂ


Gestion d'activacion de Bonobo 	 ਬੋਨਬੋ ਸਰਗਰਮੀ ਮੱਦਦ


State in United States 	 ਤੁਮੁਮਕਾਰੀ


State in Brazil 	 ਉਰੂਗੂਆਨਾState in Brazil


universal access, thickness 	 ਪਤਲਾuniversal access, thickness


City in Réunion 	 ਸੇਂਟ-ਡੈਨਿਸ


KievKyyiv 	 ਖਾਰਕਿਵKievKyyiv


Deconèctâ 	 ਆਫਲਾਈਨ


Mètoda d’ èhcritura de cllâvo: 	 ਕੀਬੋਰਡ ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ ਸਿਸਟਮ:


City in Wisconsin, United States 	 ਗਰੀਨ ਬੇ


City in Michigan, United States 	 ਸੱਗੀਨਾਵCity in Michigan, United States


City in Nevada, United States 	 ਫਾਲੋਨ


Rhythmbox 	 ਰੀਧਮਬਾਕਸ


Conto 	 ਅਕਾਊਂਟ


BombayMumbai / मुंबई 	 ਲਖਨਊBombayMumbai / मुंबई


GNOME 	 ਗਨੋਮ


Ehtat 	 ਸਟੇਟਸ


Beta ton mot de passi: 	 ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਉ:


Belice 	 ਬੀਲਿਜ਼ੀ


Utils de lo sistèmo 	 ਸਿਸਟਮ ਟੂਲ


VeniceVenezia 	 ਤਰੀਵੀਸੋVeniceVenezia


Messájo d'alerta 	 ਚੇਤਾਵਨੀ ਸੁਨੇਹੇ


Antarctica 	 ਪਾਲਮੀਰ ਸਟੇਸ਼ਨ (ਚਿੱਲੀ ਸਮਾਂ)Antarctica


Visibilitâ de « %s » 	 “%s” ਦੀ ਦਿੱਖ


City in Georgia, United States 	 ਕਾਰਟੀਰਸਵਿਲੀ


Stock label 	 ਪੇਜ਼ ਸੈਟਅੱਪ(_u)Stock label


print operation status 	 %s ਜਾਬ #%dprint operation status


Montréal 	 ਮੋਂਟੀਮਾਗਨੇMontréal


Stock label, media 	 ਪਿੱਛੇ(_v)Stock label, media


Fevrér 	 ਫਰਵਰੀ


City in Mississippi, United States 	 ਹੱਟੀਸਬਰਗ


Abiléna 	 ਅਬੀਲੀਨੀ


City in Minnesota, United States 	 ਸੇਂਟ ਕਲਾਉਡCity in Minnesota, United States


City in Saint Kitts and Nevis 	 ਗੋਲਡ ਪਹਾੜੀ


Bigfork 	 ਬਿੱਗਫੋਰਕ


Mesájo d'enformacion 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੁਨੇਹਾ


Asahikawa 	 ਅਸਹਾਕਾਯਾ


City in Texas, United States 	 ਸਨੀਡੇਰ


paper size 	 ਇੰਡੈਕਸ ੩x੫paper size


^Installar Ubuntu en modo texte 	 ਉਬਨਟੂ ਟੈਕਸਟ ਮੋਡ 'ਚ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


GeneralPrinter Option Group 	 ਸਥਿਤੀGeneralPrinter Option Group


City in Washington, United States 	 ਫਰਾਈਡੇ ਹਾਰਬਰ


iCalImp 	 ਕੈਟਾਗਰੀਆਂiCalImp


universal access, contrast 	 Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Contrast;Zoom;Screen Reader;text;font;size;AccessX;Sticky Keys;Slow Keys;Bounce Keys;Mouse Keys;ਕੀਬੋਰਡ;,ਮਾਊਸ;ਫੋਂਟ;ਟੈਕਸਟ;ਆਕਾਰ;ਬਾਊਂਸ;ਕੀ-ਬੋਰਡ;ਸਵਿੱਚਾਂ,ਕੀ;ਅਸੈਸਬਲਿਟੀ;ਜ਼ੂਮ;universal access, contrast


MadrasChennai / சென்னை 	 ਚੰਡੀਗੜ੍ਹMadrasChennai / சென்னை


Region 	 ਹੋ ਚੀ ਮਿਨ ਸਿਟੀ


City in Colorado, United States 	 ਕੋਲੋਰਾਡੋ


Normal 	 ਸਧਾਰਨ


Barbados 	 ਬਾਰਾਬਾਡਾਸ


Barjacájo 	 ਗੱਲਬਾਤ


keyboard label 	 ਆਲਟkeyboard label


Mapa de clavèr 	 ਕੀਮੈਪ


paper size 	 a੨ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Nonetable-date 	 ਅੱਜNonetable-date


Show a reminder [time-period] before every appointment 	 ਯਾਦਪੱਤਰ ਵੇਖਾਓ(_o)Show a reminder [time-period] before every appointment


City in France 	 ਵੀਉਚੀ


universal access, delay 	 ਮਨਜ਼ੂਰ ਦੇਰੀ(_c):universal access, delay


L’ URI qu’ indentifia lo documènt 	 URI, ਜੋ ਕਿ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪਛਾਣਦਾ ਹੈ


(Vós avás pot-ehtre obliyí « make install ») 	 (ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ 'make install' ਕਰਨਾ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ')


City in Guanajuato, Mexico 	 ਗੁਆਨਜੁਆਟੋCity in Guanajuato, Mexico


Assuan 	 ਅਸ਼ਵਾਨ


Pop 	 ਪੋਪ


keyboard label 	 ਵਿਰਾਮkeyboard label


paper size 	 kaku2 ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Barjacájos 	 ਗੱਲਬਾਤ


City in South Carolina, United States 	 ਡਾਰਲਿੰਗਟੋਨ


iCalImp 	 ਮੁੜ-ਵਾਪਰਦਾ ਹੈiCalImp


Ayacucho 	 ਆਕੁਚੂ


City in Texas, United States 	 ਓਡਿਸਸਾ


Action name 	 ਫੈਲਾਉ ਜਾਂ ਸੁੰਘੜੋStock label


Tèlèchargér 	 ਡਾਊਨਲੋਡ


Asheboro 	 ਅਸ਼ੀਬੋਰੋ


Èstènsion de rechèrchi Google Docs 	 ਗੂਗਲ ਡਾੱਕਸ ਖੋਜ ਪਲੱਗ-ਇਨ


Berlevág 	 ਬੀਰਲੀਵਾਜ


universal access, text size 	 ੧੫੦%


Baker Ley 	 ਬਾਕੀਰ ਝੀਲ


State in Canada 	 ਤਾਗਨਿਸ਼State in Canada


AtlantaCity in Georgia, United States 	 ਅਟਲਾਂਟਾ


City in Ontario, Canada 	 ਕਿੰਗਸਟੋਨ


'Ataq 	 'ਅਟਿਉ


Son et Videô 	 ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਵੀਡਿਓ


(defaut) 	 (ਡਿਫਾਲਟ)


City in Idaho, United States 	 ਮੈਂਕਾਲ


Al Wuday'ah 	 ਅਲ ਵਿਡੇ'ਹ


Lo Bluetooth est desactivâ 	 ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਆਯੋਗ ਹੈ


Action description 	 ਸਲਾਈਡਰ ਪੋਪਅੱਪAction description


Amsterdam 	 ਅਮਸਟੀਰਡੋਮ


City in Ohio, United States 	 ਹਮਿਲਟੋਨ


Témo defaut d'Ubuntu 	 ਉਬੰਤੂ ਡਿਫਾਲਟ ਥੀਮ


LanguagesLanguage 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂLanguagesLanguage


paper size 	 c੫ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


City in Indiana, United States 	 ਟੀਰੀ ਹੀਉਟੀ


Beumont 	 ਬੀਆਉਮੋਟ


Device kind 	 ਡਿਸਪਲੇਅDevice kind


Battery power 	 ਪੂਰੀ ਚਾਰਜBattery power


Nom de lo programo 	 ਕਾਰਜ ਦਾ ਨਾਮ


City in Guyana 	 ਗੁਯਾਨਾ


AstoriaCity in Oregon, United States 	 ਅਸਟੋਰੀਆ


keyboard label 	 ਉੱਤੇkeyboard label


centered textStock label 	 ਜੰਪ(_J)centered textStock label


Artus 	 ਅਲਟੂਸ


Arcansas 	 ਅਰਕਾਨਸਾਸ


balance 	 ਪਿੱਛੇbalance


Congo 	 ਕਿਨਸਾਸਾCongo


City in Spain 	 ਟੱਰੀਜੋਨ ਡੀਲ ਰੇ


Color name 	 ਅਲੂਮੀਨੀਅਮ 2Color name


Invisîblo 	 ਅਦਿੱਖ


requested", "minimummaximum 	 ਚੁਣੇ ਮੋਡ 'ਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਸੰਭਵ ਮੋਡ ਨਾਲ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹੈ: %srequested", "minimummaximum


firefox-bin 	 ਇੰਟੈੱਲ ਬੇਤਾਰ ਐਡਪਟਰfirefox-bin


AmmanCountry 	 ਅੱਮਾਨ


Instalar 	 ਇੰਸਟਾਲ


Saint Petersburg 	 ਰਿਬਨਸਕSaint Petersburg


City in Florida, United States 	 ਹੋਮੀਸਟਿਡ


SeoulSoul 	 ਪੁਸਾਨSeoulSoul


Color name 	 ਗੂੜ੍ਹਾ ਅਲੂਮੀਨੀਅਮ 1Color name


Ardabilبندر عباس 	 ਅਰਡਾਬਿਲبندر عباس


display panel, rotation 	 ਸੱਜੇ ਦਾਅ


Astuci per l'element 1 	 ਆਈਟਮ ੧ ਲਈ ਸੰਕੇਤ


Stock label 	 ਘੱਟਦਾ ਕ੍ਰਮ(_D)Stock label


Big Rapids 	 ਬਿਗ ਰਾਪਿਡਸ


Andover 	 ਅੰਡੋਵੀਰ


Al Hoceima 	 ਅਲ ਹੂਸਈਮਾ


Aurlyac 	 ਊਰੀਲਿਕ


Country 	 ਕੁਵੈਤ


AustraliaAustralia 	 ਆਸਟਰੇਲੀਆAustralia


keyboard label 	 ਨਮ ਤਾਲਾ(_L)keyboard label


US Minor Outlying Islands 	 ਜੋਸਟੋਨ ਅਟੁੱਲ (ਹਵੱਈ ਟਾਈਮ)US Minor Outlying Islands


Color name 	 ਰੰਗ: %sColor name


City in Massachusetts, United States 	 ਸੈਂਡਵਿਚ


Edit 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰੋEdit


Australia 	 ਕੇਂਦਰੀ ਸਮਾਂ (ਦੱਖਣੀ ਆਸਟਰੇਲੀਆ)Australia


Quit message"), "quitmsg 	 ਅਸਲੀ ਨਾਂQuit message"), "quitmsg


Matèrièl 	 ਜੰਤਰ


Rechèrchéds vohtron fichér Google Docs 	 ਆਪਣੀ ਗੂਗਲ ਡਾੱਕਸ ਫਾਈਲਾਂ ਖੋਜੋ


Bentonvila 	 ਬੀਨਟੋਨਵਿਲੀ


2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 %2$S ਵਿੱਚੋਂ %1$S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


AbingdonCity in Virginia, United States 	 ਅਬੀਇੰਗਡੋਨ


I at cinc hores 	 ਪੰਜ ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂ


Éda 	 ਮੱਦਦ


BeuvechenBrusselsBruxellesBrussel 	 ਬੀਆਉਵੀਚੇਨBrusselsBruxellesBrussel


iCalImp 	 ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਕੁਸ਼ਲ ਕੈਲੰਡਰ ਆਯਾਤਕਾਰiCalImp


Ajustamènt de la fonta 	 ਫੋਂਟ ਅਡਜੱਸਟਮੈਂਟ


keyboard, delay 	 ਸਪੀਡ(_S):keyboard, delay


Greenland 	 ਗਰੀਨਲੈਂਡGreenland


New 	 ਨਵੀਂ ਸਾਰਾ-ਦਿਨ ਮੁਲਾਕਾਤ ਬਣਾਓNew


Due DUE 	 (ਬਾਕੀ Due DUE


City in Mississippi, United States 	 ਓਲੀਵ ਬਰਾਂਚ


City in Illinois, United States 	 ਈਫਿੰਘਾਮ


State in Mexico 	 ਟਲਾਸਾਕਲਾState in Mexico


Lyir un son 	 ਇੱਕ ਆਵਾਜ਼ ਚਲਾਓ


Dissando 	 ਸ਼ਨਿੱਚਰਵਾਰ


Mot de pas 	 ਪਾਸਵਰਡ


City in Colorado, United States 	 ਡੁਰੰਗੋ


Lectór d'ecran 	 ਸਕਰੀਨ ਰੀਡਰ


Dètalys 	 ਵੇਰਵਾ


paper size 	 Monarch ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Color name 	 ਅਲੂਮੀਨੀਅਮ 1Color name


Stock label 	 ਹਟਾਓ(_R)Stock label


Espaço colòrimètrico : 	 ਰੰਗ-ਸਪੇਸ:


universal access, threshold 	 ਛੋਟਾuniversal access, threshold


City in California, United States 	 ਹਾਵਥੋਰਈਨ


City in Ohio, United States 	 ਨਿਊਆਰਕ


Alamosa 	 ਅਲਾਮੋਸਾ


Mûdo 	 ਚੁੱਪ


Contrasényi 	 ਪਾਸਵਰਡ:


Al HaddManamaAl Manamah / المنامة 	 ਅਲ ਹੱਦManamaAl Manamah / المنامة


City in Florida, United States 	 ਮਿਲਟੋਨ


mainlandNew ZealandMainland 	 ਨਿਊਜੀਲੈਂਡmainlandNew ZealandMainland


mboxImp 	 ਵਿਸ਼ਾmboxImp


United States 	 ਹਾਵਾਈ-ਅਲਿਉਟੀਨ ਟਾਈਮ, DST ਨਹੀਂ (ਹਵਾਈ)United States


Al QabutiAlexandriaAl IskandariyahCity in Egypt 	 ਅਲ ਕਬੁਤੀAlexandriaAl Iskandariyah


CaerdyddCity in Wales, United Kingdom 	 ਵਲੀਸCaerdydd


Billings 	 ਬਿਲਿੰਗਸ


Launchpad Contributions: Jose Ridolfi https://launchpad.net/~jose-ridolfi 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮਵਾਲਾ Punjabi Open Source Team http://www.satluj.com Launchpad Contributions: A S Alam https://launchpad.net/~aalam-users Amanpreet Singh Alam https://launchpad.net/~apreet-alam Prabhjot https://launchpad.net/~prabhjotsbhatia


City in Missouri, United States 	 ਸੀਡਾਲੀਆ


Betar Defora/Dedins... 	 ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ/ਹਟਾਓ...


City in France 	 ਨੋਮੀਸ


State in Brazil 	 ਕਿਈਬਾState in Brazil


City in British Columbia, Canada 	 ਕਰੇਨਬਰੂਕCity in British Columbia, Canada


Paramètros de la rata et do pavê tactilo 	 ਮਾਊਸ ਅਤੇ ਟੱਚਪੈਡ ਸੈਟਿੰਗ


City in Minnesota, United States 	 ਰੈੱਡਵੁੱਡ ਫਾਲਸ


Terminal Braille 	 ਬਰੇਲ ਟਰਮੀਨਲ


French Polynesia 	 ਮਾਰਕਿਉਸਸ ਟਾਪੂFrench Polynesia


Bé-de-la-Trinitá 	 ਬਾਈ-ਡੀ-ਲਾ-ਟਰੀਨਟੀ


Bejaya 	 ਬੀਜਾਈ


keyboard label 	 ਸੁਪਰkeyboard label


City in Venezuela 	 ਸੇਂਟਾ ਬਾਰਬਾਰਾ


balance 	 ਘੱਟੋ-ਘੱਟbalance


Apalachicola 	 ਅਪਾਲਾਚੀਕੋਲਾ


Магаданское времяRussia 	 ਵਲਾਡੀਵੋਸਟੋਕ ਸਮਾਂМагаданское времяRussia


Mendar A 	 ਭੇਜੋ


^Eprovar Ubuntu sensa l'installar 	 ਬਿਨਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਉਬਤੂੰ ਵਰਤੋਂ(^T)


Select Buddy 	 ਨਵਾਂ ਵਿਅਕਤੀSelect Buddy


paper size 	 ਸਰਕਾਰੀ ਪੱਤਰpaper size


Color name 	 ਗੂੜ੍ਹਾ ਮੱਖਣColor name


iCalImp 	 ਈਵੈਂਟiCalImp


City in Yucatán, Mexico 	 ਚਿਚੇਨ-ਈਤਜ਼ਾ


Action name 	 ਬਟਨ ਕਲਿੱਕ ਕਰਦਾ ਹੈAction name


Purge events older than <<spin\-button>> days 	 ਅੰਤਰਾਲ ਸਮਾਂ(_t):Purge events older than <<spin\-button>> days


keyboard label 	 ਹਾਈਪਰkeyboard label


City in Michigan, United States 	 ਮਾਰਕਿਊਟੀ


throbbing progress animation widget 	 ਮਨਸੂਖthrobbing progress animation widget


City in Michigan, United States 	 ਆਈਰਨਵੂਡ


Baldonnel 	 ਬਰਾਨਡੋਨ


keyboard label 	 ਹੇਠਾਂkeyboard label


City in California, United States 	 ਗਲੀਨਡਾਲੀ


PraguePraha 	 ਉਸਟਰਾਵਾPraguePraha


City in Maryland, United States 	 ਸੇਂਟ ਮਾਰਯਸ ਸਿਟੀ


State in United States 	 ਵੈਸਟ ਸ਼ਿਕਾਗੋState in United States


print job 	 ਬਾਕੀ ਹਨprint job


Aplicacions scientifiques 	 ਸਾਇੰਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


Stock label 	 ਮੁੜ-ਵਾਪਸ(_R)Stock label


Belavua 	 ਬੇਲੀਵਊਈ


Ami 	 ਅਮੀ


FilenameResolutionDuration 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸ਼ਾਮਿਲFilenameResolutionDuration


Akita 	 ਅਕੀਟਾ


City in Ontario, Canada 	 ਟੋਰਾਂਟੋ


I est pot-éhtre un problêmo de l' aplicacion. Mèrci de raportar lo problêmo a https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug 	 ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਬੱਗ ਹੈ। ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਉ https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug


City in Georgia, United States 	 ਜਾਰਜੀਆ


universal access, text size 	 ੧੨੫%


Choesissá un element de menú 	 ਮੇਨੂ ਆਈਟਮ ਚੁਣੋ


Beardmore 	 ਬੀਰਡਮੋਰ


AlençonAmbérieu 	 ਅਲੀਂਕੋਨAmbérieu


keyboard label 	 ਪਿੱਛੇ-ਸਪੇਸkeyboard label


category 	 ਨਿੱਜੀcategory


Battery name 	 ਮੁੱਖBattery name


Kronoby 	 ਕਿੱਟੀਲੀKronoby


City in Indiana, United States 	 ਬਲੂਮਿੰਗਟੋਨ


Chèrchér… 	 ਖੋਜ...


paper size 	 prc੪ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


print operation status 	 ਮੁੱਦੇ ਉੱਤੇ ਰੋਕੋprint operation status


Sujet 	 ਵਿਸ਼ਾ


Dèrrér-plan;Ècran;Trâblla; 	 ਵਾਲਪੇਪਰ;ਸਕਰੀਨ;ਡੈਸਕਟਾਪ;Wallpaper;Screen;Desktop;


BeljicaState in Belgium 	 ਬੈਲਜੀਅਮState in Belgium


City in West Virginia, United States 	 ਪੁਆਇੰਟ ਪਲੀਜ਼ਨਟ


City in Montana, United States 	 ਮੀਸੋਉਲਾ


Opcions de sèssion 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਚੋਣਾਂ


paper size 	 ROC ੧੬kpaper size


proxy method 	 ਚੋਣਾਂ(_O)...proxy method


Atlantic Time 	 ਪੂਰਬੀ ਸਮਾਂ, DST ਨਹੀਂ (ਸਾਊਥੰਮਟੋਨ ਟਾਪੂ ਆਦਿ)Atlantic Time


Antarctica 	 ਮੈਕਮੁਰਡੁ ਸਟੇਸ਼ਨ (ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਸਮਾਂ)Antarctica


AspenCity in Colorado, United States 	 ਏਸਪੀਨ


Al 'Aqabah 	 ਅਲੀ-ਅਕਿਊਬਾ


City in Minnesota, United States 	 ਹੀਬਿੰਗ


Profile quality 	 ਘੱਟ ਕੁਆਲਟੀProfile quality


Bada-Vurtemberg 	 ਬਾਡੇਨ-ਵੁਰਟੇਮਬਰਗ


print operation status 	 ਡਾਟਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈprint operation status


folder", "plain textlink to folder 	 ਲਿੰਕfolder", "plain textlink to folder


print job 	 ਹੋਲਡprint job


Action description 	 ਸਰਗਰਮAction description


Astuci per l'element 2 	 ਆਈਟਮ ੨ ਲਈ ਸੰਕੇਤ


French (France)language 	 ਪੂਰੀ ਤਰਾਂ ਸ਼ਬਦਜੋੜ ਦੀ ਜਾਂਚ ਹੋ ਗਈ ਹੈFrench (France)


Distance 	 ਪੁਆਇੰਟ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨਾDistance


Brasília TimeBrazil 	 ਬਰਾਜ਼ੀਲBrasília TimeBrazil


City in Massachusetts, United States 	 ਬੋਸਟੋਨ


Bandar-e Bushehrبندر لنگه 	 ਬਾਂਡਰ-ਏ ਬੁਸ਼ੀਹਰبندر لنگه


iCalImp 	 ਸਮਾਪਤiCalImp


Annette 	 ਅੱਨਾਟੀ


Chanji lo disco de garitóla 	 ਬੂਟ ਡਿਸਕ ਬਦਲੋ


Rechèrchi de « %s » 	 “%s” ਲਈ ਖੋਜ


Èrròr d'autentificacion 	 ਪਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ


Mexico CityMéxico 	 ਡਿਸਟਰੀਟੋ ਫੈਡਰਲMexico CityMéxico


Distance 	 ¼ ਸਕਰੀਨDistance


paper size 	 ੯x੧੧ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


City in Michigan, United States 	 ਚਾਰਲੀਵੋਕਿਸ


City in Nebraska, United States 	 ਚਾਡਰੋਨ


print job 	 ਰੱਦ ਕੀਤੇprint job


New 	 ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ ਬਣਾਓNew


Paramètros de cllâvo 	 ਕੀਬੋਰਡ ਸੈਟਿੰਗ


Bangui 	 ਬੰਗੂਆ


paper size 	 ੭x੯ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


AudubonCity in Iowa, United States 	 ਅਊਡੂਬੀਨ


Enter an XMPP Server 	 IM ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਕਰੋEnter an XMPP Server


Mârs 	 ਮਾਰਚ


Baraboo 	 ਬਾਰਾਬੂ


universal access, text size 	 ੧੨੫%universal access, text size


ArmatíAktau 	 ਅਲਮਟੀAktau


Avilés 	 ਅਵਿਲੀਜ਼


Antarctica 	 ਮੋਵਸਨ ਸਟੇਸ਼ਨAntarctica


New 	 ਨਵਾਂ ਸਾਂਝਾ ਮੀਮੋ ਬਣਾਓNew


Yaut contrasto 	 ਵੱਧ ਕਨਟਰਾਸਟ


AshgabatAsgabat 	 ਤੁਰਕਮੇਸਤਾਨAshgabatAsgabat


Missájo reciu 	 ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲਿਆ


2 minutes 	 ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ2 minutes


City in Oregon, United States 	 ਉੱਤਰੀ ਬੀਡ


paper size 	 ਇੰਡੈਕਸ ੪x੬ (ਪੋਸਟਕਾਰਡ)paper size


Decèmbro 	 ਦਸੰਬਰ


Ankarena 	 ਅੰਕੀਰਿਨਾ


Certificat X.509: enportacion manquá 	 X.509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਐਕਸਪੋਰਟ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ


City in Virginia, United States 	 ਮੰਆਸਾਸ


Albemarle 	 ਅਲਬੀਮਾਰਲੀ


go to the last pageStock label, navigation 	 ਪਹਿਲਾਂ(_F)go to the last pageStock label, navigation


Indentacion automatica 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹਾਸ਼ੀਆ ਦੂਰੀ


Region 	 ਜਿੰਬਾਬਵੇ


Beckley 	 ਬੀਚੇਲਿਆ


Sachsen 	 ਸਾਰਬਰੁਕੀਨSachsen


Battery name 	 ਡਿਸਚਾਰਜ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈBattery name


Angelés 	 ਐਂਜਲੀਸ


^Installar Kubuntu 	 ਕਬਨਟੂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


City in Illinois, United States 	 ਮੋਲਿਨ


City in Newfoundland and Labrador, Canada 	 ਸੇਂਟ ਅਥੋਨੀCity in Newfoundland and Labrador, Canada


Editor de texte 	 ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰ


Battery power 	 ਚਾਰਜ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈBattery power


City in Utah, United States 	 ਸਾਲਟ ਲੇਕ ਸ਼ਹਿਰ


City in Colorado, United States 	 ਸਾਲੀਡਾ


Eastern Time 	 ਪੂਰਬੀ ਟਾਈਮEastern Time


Incllûre Gmail, Google Docs, Google+, YouTube et Picasa 	 ਜੀਮੇਲ, ਗੂਗਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਗੂਗਲ+, ਯੂਟਿਊਬ ਅਤੇ ਪਿਕਾਸਾ


Sobriquèt 	 ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ:


Validar 	 ਠੀਕ ਹੈ


Play a sound 	 %s %s ਮੁਲਾਕਾਤ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਬਾਅਦPlay a sound


Colòrs 	 ਰੰਗ


Alexander City 	 ਅਲਗਜੈਂਡਰ ਸ਼ਹਿਰ


Data de construccion 	 ਬਣਾਉਣ ਮਿਤੀ


Stock label 	 ਫਾਇਲ(_F)Stock label


City in California, United States 	 ਹੰਟਿੰਗਟੋਨ ਬੀਂਚ


City in Illinois, United States 	 ਸਾਵੱਨਾ


ViennaWien 	 ਟੂੱਲਨViennaWien


Ames 	 ਅਮੀਸ


service is disabled 	 ਚਾਲੂservice is disabled


Phnom PenhPhnum Penh 	 ਕੋਲੰਬੋਡੀਆPhnom PenhPhnum Penh


Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM 	 ਮੁਲਾਕਾਤ ਦਾ ਅੰਤ %sPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM


Ambler 	 ਅਮਬਲੀਰ


keyboard label 	 ਬਹੁ-ਕੁੰਜੀkeyboard label


Orientation 	 ਪੋਰਟਰੇਟOrientation


City in Washington, United States 	 ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ


paper size 	 ਯੂਰਪੀ edppaper size


Color name 	 ਪਲੁਮColor name


Chòzyir lo dèrrér-plan 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਚੁਣੋ


Amapá 	 ਅਮਾਪਾਲਾ


Title 3 	 XML ਸਾਂਝੀ ਕਰਨ ਯੋਗ ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟTitle 3


City in Nevada, United States 	 ਹੀਂਡਰਸਨ


Arta Lake 	 ਅਲਟਾ ਝੀਲ


City in Nebraska, United States 	 ਹਸੀਇੰਗ


Stock label, media 	 ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ(_e)Stock label, media


Notification Methods 	 ਫੋਕਸ ਹੋਈਆਂ ਵਿੰਡੋਜ਼(_F)Notification Methods


^Eprovar Ubuntu MID sensa l'installar 	 ਬਿਨਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਉਬਨਟੂ MID ਵਰਤੋਂ


1 hour 5 minutes 	 ਸਾਵਧਾਨ ਘੱਟ UPS, %s ਬਾਕੀ1 hour 5 minutes


City in Virginia, United States 	 ਪੋਹਿਕ


1 hour 5 minutes 	 ਸਾਵਧਾਨ ਘੱਟ ਬੈਟਰੀ, %s ਬਾਕੀ1 hour 5 minutes


Nordrhein-Westfalen 	 ਟਰੋਲਹਾਗੀਨNordrhein-Westfalen


Stock label 	 ਨੈੱਟਵਰਕ(_N)Stock label


Baia MareBucharestBucureşti 	 ਬਾਈਆ ਮਾਰੀBucharestBucureşti


Burotica 	 ਦਫ਼ਤਰ


Bluetooth 	 ਬਲਿਊਟੁੱਥ


City in California, United States 	 ਸਾਊਂਟ ਲੇਕ ਟੋਹੋਮੇ


^Installar Ubuntu 	 ਉਬਨਟੂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


iCalImp 	 ਵਰਗੀਕਰਨiCalImp


Arvada 	 ਅਰਾਦ


Juén 	 ਜੂਨ


Preferences de son 	 ਸਾਊਂਡ ਪਸੰਦ


Certificat X.509 emportacion manquá 	 X.509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਇੰਪੋਰਟ ਫੇਲ੍ਹ


City in Ontario, Canada 	 ਬੋਰਡੀਨCity in Ontario, Canada


City in Nova Scotia, Canada 	 ਕੀਂਨਟਵਿੱਲੀCity in Nova Scotia, Canada


left-strip-mode-1 	 ਸੱਜੀ ਰਿੰਗ ਉਂਗਲ ਮੋਡ #%dleft-strip-mode-1


Beira 	 ਬੀਇਰਾ


ArtonCity in Illinois, United States 	 ਅਲਟੋਨ


Nuuk 	 ਡੁੰਡਾਸNuuk


City in Idaho, United States 	 ਲਿਵਿਸਟੋਨ


I at yun’ hora 	 1 ਘੰਟਾ ਪਹਿਲਾਂ


City in Prince Edward Island, Canada 	 ਚਾਰਲੋਟੀਟਾਊਨCity in Prince Edward Island, Canada


Mèssâjos 	 ਸੁਨੇਹੇ


TashkentToshkent 	 ਸਮਰਕੰਦTashkentToshkent


_Accèptar 	 ਮਨਜ਼ੂਰ(_A)


Pounce When Buddy... 	 ਬੱਡੀ ਨਾਂ:Pounce When Buddy...


Gestion GNOME GConf 	 ਗਨੋਮ ਜੀ-ਕਾਨਫ ਮੱਦਦ


City in Georgia, United States 	 ਨੇਵਨਾਨ


to kiss someone, often enthusiastically 	 %s ਨੂੰ ਟਾਰਚ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...to kiss someone, often enthusiastically


Impossiblo de trovar los fichiers d'éda dins %s u %s. Verifiás vohtra installacion. 	 ਇਸ %s ਜਾਂ %s ਵਿੱਚ ਮੱਦਦ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ। ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਜੀ


City in Ontario, Canada 	 ਉਪਸਾਲਾ


Assoncion 	 ਅਸੁਨਸੀਓਨ


paper size 	 prc9 ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Battle Creek 	 ਬੈਟਲ ਕਰੈਕ


Tot 	 ਸਭ ਕੁੱਝ


New conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count 	 ਗੱਲਬਾਤ ਥਾਂNew conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count


Battery power 	 ਚਾਰਜ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ - ਪੂਰੀ ਚਾਰਜBattery power


Fóta 	 ਗਲਤੀ


Stock label 	 ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰੀ ਘਟਾਓStock label


State in Brazil 	 ਫੋਰਟਾਲੀਜ਼ਾState in Brazil


%a\u2003%H:%M" --> "Fri 13:00 	 ਕੱਲ੍ਹ \\u2003%H:%M%a\u2003%H:%M" --> "Fri 13:00


Antarctica 	 ਡਿਵਿਸ ਸਟੇਸ਼ਨAntarctica


Bichkek 	 ਬਿਸ਼ਕਿਕ


Balikesir 	 ਬਾਲੀਕੀਸਿਰ


Stock label 	 ਨਿਕਾਰੋ(_D)Stock label


Kiribati 	 ਕਿਰੀਬਾਟੀKiribati


State in United States 	 ਵੀਨਟਰ ਹਾਵਿਨ


Екатеринбургское времяRussia 	 ਸਾਮਾਰਾ ਸਮਾਂЕкатеринбургское времяRussia


City in Arizona, United States 	 ਚਿਲਡਸ


State in United States 	 ਵਾਇਜ


ESendOptionsAfter 	 ਦੇਰ ਸੁਨੇਹਾ ਵੰਡ(_D)ESendOptionsAfter


Aspect ratio 	 ਬਾਹੀ ਵੇਖਾਓ ਜਾਂ ਓਹਲੇAspect ratio


Signal strength 	 ਹੱਦ ਤੋਂ ਬਾਹਰSignal strength


Number format 	 ਸਫ਼ਾ %uNumber format


Manquá 	 ਅਸਫ਼ਲ


take affect immediatelyeffect, 	 ਪਲੱਗਇਨ ਸੰਰਚਨਾtake affect immediatelyeffect,


City in Maryland, United States 	 ਈਸਟੋਨ


Joês de stratègîe 	 ਖੇਡ ਨੀਤੀ।


About %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 ਖਾਲੀAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example> 	 ਜਦੋਂ ਵੀ ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹੇ ਆਵੇ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਨਾ ਦੇਵੇ।Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>


Conversacions avoec %s 	 %s ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ


Color name 	 ਹਲਕਾ ਸੰਤਰੀ


printer state 	 ਸਪਲਾਈ ਲੈਵਲprinter state


Ann Arbor 	 ਅੱਨ ਅਰਬੋਰ


Menar 	 ਚਲਾਓ


go backStock label, navigation 	 ਉੱਤੇ(_T)go backStock label, navigation


Areqüipa 	 ਅਰੀਕਿਉਪਾ


Adelaida 	 ਅਡੀਲਾਡੀ


City in New Hampshire, United States 	 ਨਿਊ ਹਮਪਸ਼ੀਰੀ


paper size 	 prc ੧੬kpaper size


Stock label 	 ਇਸ ਬਾਰੇ(_A)Stock label


Dangzai / 氹仔 	 ਮਾਕਾਉDangzai / 氹仔


Per defaut 	 ਡਿਫਾਲਟ


Nyun adaptatòr de Bleutooth dètèctâ 	 ਕੋਈ ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਐਡਪਟਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ


additional data with success 	 ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਗ਼ੈਰ-ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ ਸਟਰੀਮ ਲਈ ਪਲੇਨ-ਟੈਕਸਟ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।additional data with success


State in Mexico 	 ਮੈਕਸਿਕੋ ਸ਼ਹਿਰState in Mexico


Московское времяRussia 	 ਕਾਲੀਨੀਂਗਰਾਡ ਸਮਾਂМосковское времяRussia


Apondre dins la trópa 	 ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ


Emmandor 	 ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ


universal access, threshold 	 ਮੋਸ਼ਨ ਥਰੈਸ਼ਹੋਲਡ(_t):universal access, threshold


Arta Floresta 	 ਅਲਟਾ ਫਲੋਰਸਟਾ


Stock label 	 ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ(_P)Stock label


City in Indiana, United States 	 ਵਾਲਪਾਰਾਆਈਸੋ


Amritsarऔरंगाबाद 	 ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰऔरंगाबाद


Mètal 	 ਮੈਟਲ


BenningtonCity in Vermont, United States 	 ਬੀਨਿੰਗਟੋਨ


City in Minnesota, United States 	 ਬਰੇਨੀਰਡ


^Installar Xubuntu en modo texte 	 ਐਕਸਉਬਨਟੂ ਨੂੰ ਟੈਕਸਟ ਮੋਡ ਵਿਚ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ(^I)


AdrianCity in Michigan, United States 	 ਅਡਰੀਨ


WarsawWarszawaCity in Poland 	 ਸਜ਼ੱਸੀਨWarsawWarszawa


eventpage 	 ਮੁਲਾਕਾਤ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ੧ ਘੰਟਾeventpage


Stock label 	 ਆਮ ਅਕਾਰ(_N)Stock label


Barahona 	 ਬਾਰਾਊਨਾ


Impossiblo de trovar lo domeno GNOME_FILE_DOMAIN_HELP. 	 GNOME_FILE_DOMAIN_HELP ਡੋਮੇਨ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ


Règllâjos de Bluetooth 	 ...ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਸੈਟਿੰਗ


Stock label 	 ਐਕਸਪੈਂਡਰ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋStock label


Australia 	 ਸੈਂਟਰਲ ਟਾਈਮ (ਉੱਤਰੀ ਖੇਤਰ)Australia


Chinese, Traditional 	 ਪੱਛਮੀ ਯੂਰਪ, ਨਵਾਂChinese, Traditional


GhostScript 	 PS ਲੈਵਲ 2 ਲਈ ਬਦਲੋGhostScript


LatakiaAl Ladhiqiyah 	 ਡਾਯਰ ਅਜ਼ ਜਾਵਰLatakiaAl Ladhiqiyah


Aomori 	 ਓਮੋਰੀ


Profile quality 	 ਮੱਧਮ ਕੁਆਲਟੀProfile quality


libpurple/accountopt.h 	 ਮੁੜ-ਸੱਦਾlibpurple/accountopt.h


_Instalar 	 ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ(_I)


Bassa California 	 ਬਾਜਾ ਕੈਲੇਫੋਰਨੀਆ


State in Germany 	 ਬਰੀਮੀਨState in Germany


Biggin Hill 	 ਬਿਗਿੰਗ ਪਹਾੜੀ


Prèfèrènces personâles 	 ਨਿੱਜੀ ਪਸੰਦ


Visîblo 	 ਦਿੱਖ


Scienci 	 ਵਿਗਿਆਨ


keyboard label 	 ਸ਼ਾਮਲkeyboard label


recurrpage 	 ਜਦੋਂ ਤੱਕrecurrpage


Adana 	 ਅਗਾਨਾ


Conversacion avoec %s sus %s 	 %2$s ਉੱਤੇ %1$s ਨਾਲ ਗੱਲਾਂ


Australia 	 ਪੂਰਬੀ ਟਾਈਮ (ਵਿਕਟੋਰੀਆ)Australia


Purge events older than <<spin\-button>> days 	 ਇਹ ਚੁਣੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰਹੇ ਤਾਂ, ਇਹ ਘਟਨਾਵਾਂ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਣਗੀਆਂ।Purge events older than <<spin\-button>> days


Battery power 	 ਬੈਟਰੀBattery power


Atropament 	 ਗਰੁੱਪਿੰਗ


Modificatórs de clavèr 	 ਕੀਬੋਰਡ ਮੋਡੀਫਾਇਰ


Spain 	 ਸਪੇਨSpain


paper size 	 #੧੨ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


progress bar label 	 …ਨਵਾਂ ਪਰਵੇਸ਼ਕprogress bar label


Barbacena 	 ਬਾਰਾਬਾਸੀਨਾ


Dijou 	 ਵੀਰਵਾਰ


Two Sided 	 ਪਰਿੰਟਰ ਡਰਾਇਵਰ ਚੁਣੋTwo Sided


'Adan 	 ਅਡਾ


universal access, contrast 	 ਕਨਟਰਾਸਟ:universal access, contrast


Barquisimeto 	 ਬਾਰਕਿਉਲੀਮੀਟੋ


City in Georgia, United States 	 ਫੋਰਟ ਬੀਇੰਗਗ


Opcions 	 ਚੋਣਾਂ


City in Virginia, United States 	 ਕੁਲਪੀਪੀਰ


Suport de langâjo 	 ਭਾਸ਼ਾ ਸਹਿਯੋਗ


Slesvig-Holsten 	 ਹੋਲਜ਼ਡੋਰਫSlesvig-Holsten


Lista des chambres 	 ਰੂਮ ਲਿਸਟ


email-custom-header 	 ਬਹੁਤ ਗੁਪਤemail-custom-header


Betar a jonr 	 ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ(_U)


City in Wisconsin, United States 	 ਲੋਂਈ ਰੌਕ


City in Dominican Republic 	 ਪੁਈਰਟੋ ਪਲਾਟਾ


Alberta 	 ਅਲਬੀਰਟਾ


City in Oregon, United States 	 ਰੋਸਬਰਗ


print operation status 	 ਮੁਕੰਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈprint operation status


Contact 	 ਸੰਪਰਕ


Bagotvila 	 ਬਾਗੁਟਵੀਲੀ


Èscèpcions... 	 ਅਪਵਾਦ...


City in Texas, United States 	 ਡੀਨਟੋਮ


Bartow 	 ਬਾਰਟੋਵ


ColorPrinter Option Group 	 ਚਿੱਤਰ ਕੁਆਲਟੀColorPrinter Option Group


City in Minnesota, United States 	 ਲੁਵੇਰਨੇ


Binding and finishing 	 ਰੰਗBinding and finishing


City in Minnesota, United States 	 ਪਰਸਟਨ


1 hour 5 minutes 	 ਚਾਰਜ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ - ਪੂਰੀ ਚਾਰਜ ਹੋਣ ਲਈ %s1 hour 5 minutes


network parameters 	 DNS ਸਰਵਰ ਹਟਾਓnetwork parameters


Blues 	 ਬਲਿਊਸ


Color name 	 ਅਸਮਾਨੀ ਨੀਲਾColor name


Apondre lo contacte 	 ਬੱਡੀ ਸ਼ਾਮਿਲ


Novèmbro 	 ਨਵੰਬਰ


keyboard label 	 ਸਕਰੋਲ ਤਾਲਾ(_L)keyboard label


La Coronyi 	 ਏ ਕੋਰਾਨਾ


Akureyri 	 ਅਕੂਰੀਯਰੀ


Ilulissat 	 ਇੱਟੋਸਿਕIlulissat


Noveu conto 	 ਨਵਾਂ ਅਕਾਊਂਟ


DarkRoom 	 ਡਾਰਕ ਰੂਮ


Color name 	 ਹਲਕਾ ਕਾਕਰੇਜੀ ਲਾਲColor name


Clavèr a l'ecran 	 ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਕੀਬੋਰਡ


City in New York, United States 	 ਪੋਉਘਕੀਪਸ


1 hour 5 minutes 	 ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ ਹੋਣ ਲਈ %s1 hour 5 minutes


BiarritzCity in France 	 ਬੀਇੱਰੀਜ਼


City in Arkansas, United States 	 ਏਲ ਡੋਰਾਡੋ


input method menu 	 ਸੈਂਪਲinput method menu


City in Pennsylvania, United States 	 ਸਟੇਟ ਕਾਲਜ


Âtros 	 ਹੋਰ


City in North Carolina, United States 	 ਓਕ ਟਾਪੂ


Ainsworth 	 ਅਈਨਸਵਰਥ


Filtre: 	 ਫਿਲਟਰ:


Sachsen-Anhalt 	 ਲਾਈਪਜਿਗSachsen-Anhalt


Nom de fichièr 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ


City in Ohio, United States 	 ਫੀਨਡਲਾਆ


Banshee 	 ਬਾਂਸ਼ੀ


libpurple/request.h 	 PIN ਜਾਂਚlibpurple/request.h


Vitesse 	 ਸਪੀਡ


Conèccion 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


Règllâjos de lo son 	 ...ਸਾਊਂਡ ਸੈਟਿੰਗ


City in California, United States 	 ਲਾ ਵੀਰਨਾ


Bandar-e Lengehبندر ماهشهر 	 ਬਾਂਡਰ-ਏ ਲੀਨਗੀਹبندر ماهشهر


Auch 	 ਅਉਚ


Tiempo de la MontañaHeure des RocheusesUS", "CanadaMexico 	 ਪਰਸ਼ਾਂਤ ਟਾਈਮTiempo de la MontañaHeure des RocheusesUS", "CanadaMexico


Australia 	 ਪੂਰਬੀ ਸਮਾਂ (ਤਸਮਾਨੀਆ)Australia


Chambra 	 ਚੈਨਲ


City in Nunavut, Canada 	 ਇੰਨਾਡਾਈCity in Nunavut, Canada


Enfants 	 ਬੱਚੇ


Agoncilyo 	 ਅਗੋਨਚਿੱਲੋ


New Person 	 ਗਰੁੱਪ:New Person


City in Illinois, United States 	 ਓਲਨੇ


Se sovenyir du mot de passi 	 ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ ਰੱਖੋ


City in Oregon, United States 	 ਰੇਮੰਡ


Avord 	 ਅਵੋਰਡ


Ahmadabadइलाहाबाद 	 ਅਹਿਮਦਾਬਾਦइलाहाबाद


City in Texas, United States 	 ਜੈਕਸਨਵਿਲੀ


Instalar 	 ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


City in Arizona, United States 	 ਕਾਸਾ ਗਰੈਂਡੀ


City in Spain 	 ਕੁਆਟਰੋ ਵੀਈਨਟੋਸ


iCalImp 	 ਟਾਸਕiCalImp


Al Hudaydah 	 ਅਲ ਹੁਡਾਡਾਹ


Multimedia 	 ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਮੇਨੂ


Baudette 	 ਬੂਡੀਟੀ


Page SetupPrinter Option Group 	 ਆਮPage SetupPrinter Option Group


Next %aDateFmt 	 ਅਗਲੇ ਸ਼ੁੱਕਰNext %aDateFmt


City in Saskatchewan, Canada 	 ਸਾਸਕਖਟੋਨ


City in Texas, United States 	 ਇਰਵਿੰਗ


Play a sound 	 ਮੁਲਾਕਾਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ %s %sPlay a sound


City in North East England, United Kingdom 	 ਨਿਊਕਾਸਟਸਲੀ


_Refusar 	 ਇਨਕਾਰ(_D)


Action name 	 ਪੋਪਅੱਪAction name


Centrarbackground, style 	 ਸੈਂਟਰbackground, style


Conversacion 	 ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ


Programacion 	 ਪਰੋਗਰਾਮਿੰਗ


Modes 	 ਮੋਡ


Trópa 	 ਗਰੁੱਪ


Èhpanchér 	 ਸਪੈਨ


battery0 	 ਨਹੀਂbattery0


iCalImp 	 ਨੱਥੀiCalImp


BemidjiCity in Minnesota, United States 	 ਬੇਮੀਡਜੀ


City in Seychelles 	 ਕਾਸਕਾਡੀ


AbakanАдлер 	 ਅਬਾਕਾਨАдлер


City in Wyoming, United States 	 ਕੂਡੀ


proxy method 	 ਦਸਤੀproxy method


Barranqüilla 	 ਬੱਰਾਂਕਿਊਲਾ


Baninah 	 ਬਾਨੀਨਾਹ


City in Arizona, United States 	 ਗਿਲਬਰਟ


Moſtrar los numerôs de linyi 	 ਲਾਈਨ ਨੰਬਰ ਵੇਖੋ


Nyun 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ


Atogo 	 ਐਟੀਗੋ


City in Ontario, Canada 	 ਹੈਲੋਵਿਲCity in Ontario, Canada


Beugrade 	 ਬੇਲਗਰੇਡ


print operation status 	 ਛਾਪਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈprint operation status


BintuluCity in Malaysia 	 ਬਿਨਟੂਲੂ


paper size 	 Choukei 3 ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


keyboard label 	 ਵਾਪਸkeyboard label


Antananarivo 	 ਐਟਾੱਨਾਰੀਵੋ


MaleMaale 	 ਮਾਲਦੀਵMaleMaale


City in Alaska, United States 	 ਪਾਕਸੋਨ


Nom a mohtrar (opcionau) 	 ਏਲੀਆਸ (ਚੋਣਵਾਂ)


Wrap Around 	 %2$d ਵਿੱਚੋਂ %1$dWrap Around


Sèptèmbro 	 ਸਤੰਬਰ


City in Illinois, United States 	 ਫਲੋਰਾ


Якутское времяRussia 	 ਇਰਕੁਤਸਕ ਸਮਾਂЯкутское времяRussia


Documènts 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ


AbijyanCountry 	 ਅਡੀਜਾਨ


City in Idaho, United States 	 ਬੁਰਲਿਆ


proxy method 	 …ਚੋਣਾਂ(_O)proxy method


Ashtabula 	 ਅਸਹਟਾਬੁਲਾ


predefinito:mm 	 ਪਸੰਦੀਦਾ(_C)predefinito:mm


^Installar Ubuntu MID 	 ਉਬਨਟੂ MID ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


Samoa 	 ਆਸਟਰੇਲਸ਼ੀਆ ਤੇ ਮਹਾਂਸਾਗਰSamoa


Savá 	 ਸੰਭਾਲਿਆ ਗਿਆ...


Betá defora 	 ਪਾਬੰਦੀ


iCalImp 	 ਪਬਲਿਕiCalImp


Esportacion manquá de %s. Controlás que vos avás lo dret d'ehcrir dins lo dossir ciba 	 ਫਾਇਲ %s ਲਈ ਐਕਸਪੋਰਟ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ। ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟਾਰਗੇਟ ਪਾਥ ਵਿੱਚ ਲਿਖਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ।


State in Mexico 	 ਕੋਜ਼ੂਮੀਲState in Mexico


Version 	 ਵਰਜਨ


State in China 	 ਚੇਨਗਡੂState in China


Charjór de garitóla 	 ਬੂਟ ਲੋਡਰ


City in Texas, United States 	 ਪੈਰਿਸCity in Texas, United States


City in North West England, United Kingdom 	 ਲਿਨਟੋਨ ਅੱਪਨੋ ਓਸੀ


paper size 	 ਇਤਾਲਵੀ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


iCalImp 	 ਸੰਖੇਪiCalImp


Visual gesture display 	 ਸੱਜਾ ਮਾਊਸ ਬਟਨVisual gesture display


OU = VeriSign Trust Network 	 ਵਾਧਾOU = VeriSign Trust Network


keyboard label 	 ਹਟਾਓkeyboard label


paper size 	 US ਪੱਤਰ ਪਲੱਸpaper size


San José 	 ਸਨ ਜੋਆਕੀਨSan José


Vanda 	 ਹੀਲਸੀਨਕੀVanda


State in Mexico 	 ਤਕਸਲਾState in Mexico


Hawaiian-Aleutian TimeUnited States 	 ਹਾਵਾਈ-ਅਲਿਉਟੀਨ ਟਾਈਮ (ਅਲੁਟਿਨ ਟਾਪੂ)Hawaiian-Aleutian TimeUnited States


City in Wyoming, United States 	 ਬੂਰਡੀਆਸ਼


Stock label 	 ਬਦਲੋ(_C)Stock label


Wacom action-type 	 ਮਾਨੀਟਰ ਬਦਲੋWacom action-type


Ho Chi Minh CityThanh Pho Ho Chi Minh 	 ਹਾਨਉਈHo Chi Minh CityThanh Pho Ho Chi Minh


City in Baden-Württemberg, Germany 	 ਨੇਈਡਰਸਟੇਨ


La sêson passâe 	 ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ


Country 	 ਸਿਆਉਲੀਆਈ


Annapolis 	 ਅੱਨਾਪੋਲਿਸ


Adamsvila 	 ਐਡਮਸਵਿਲੀ


Fons per defaut 	 ਡਿਫਾਲਟ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ


keyboard label 	 ਸੱਜੇkeyboard label


City in Nevada, United States 	 ਏਲਕੋ


Bellin 	 ਬਿੱਲੀਨ


Artamira 	 ਅਲਟਾਮੀਰਾ


Installacion OEM (per los vendórs) 	 OEM ਇੰਸਟਾਲ (ਉਤਪਾਦਕਾਂ ਲਈ)


49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 ਪੂਰਾ ਵਾਲੀਅਮ49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


Angola 	 ਅੰਗੋਲਾ


Action description 	 ਕੰਬੋਬਾਕਸ ਦੱਬੋAction description


Pás de son 	 ਸਾਊਂਡ ਨਹੀਂ


paper size 	 ਇੰਡੈਕਸ ੫x੮paper size


Dismissclose"! This string is used in the "You have pouncedDismiss" means Remove 	 ਨਵਾਂ ਪਉਨਸDismissclose"! This string is used in the "You have pouncedDismiss" means Remove


Atlantic City 	 ਐਟਲਾਟਿਕ ਸ਼ਹਿਰ


MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 180 ਡਿਗਰੀMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


Opcions de Son 	 ਆਵਾਜ਼ ਚੋਣ


City in Minnesota, United States 	 ਮੋਰਾ


Cancel: Meeting NameMeeting 	 ਨਵੀਨCancel: Meeting NameMeeting


universal access, text size 	 ੧੦੦%


Country 	 ਜ਼ੰਮਬੋਨਗਾ ਸ਼ਿਟੀ


Karaganda 	 ਓਰਾਲKaraganda


th copy) 	 %s (%'dਜੀ ਕਾਪੀ) %sth copy)


Aruba 	 ਅਰੂਬਾ


paper size 	 prc੧੦ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Auto-gletar 	 ਆਟੋ-ਦਾਖਲ


MIME TypeCommentApplication, 	 ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਇਹ ਸੁਨੇਹੇ 'ਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਇਸ ਯੂਜ਼ਰ ਲਈ ਬੱਡੀ ਆਈਕਾਨ ਵਾਂਗ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।MIME TypeCommentApplication,


City in Northwest Territories, Canada 	 ਫੋਰਟ ਸਿੰਪਸਨ


Anchorájo 	 ਅੱਚੋਰੇਜੀ


Anguila 	 ਅੰਗੂਇੱਲਾ


onswitch 	 ਖੋਜonswitch


City in Iowa, United States 	 ਯੂਸਥੀਰਵੀਲੀ


Country 	 ਟੇਲ ਏਵੀਵ


_Importar 	 ਇੰਪੋਰਟ(_I)


Maarianhamina 	 Åland ਟਾਪੂMaarianhamina


City in New Mexico, United States 	 ਡੀਮਾਇੰਗ


Play a sound". "Trigger types 	 %s, %s ਤੇPlay a sound". "Trigger types


Element enfant 1 	 ਚਲਾਇਡ ਆਈਟਮ ੧


City in Illinois, United States 	 ਲੋਰੇਨਸਵਿੱਲੀ


recurrpage 	 ਲਈrecurrpage


Calssico 	 ਰਵਾਇਤੀ


Arnos Vale 	 ਅਰਨੋਸ ਵਿਲੀ


Citá de Belice 	 ਬਿਲੀਜੀ ਸਿਟੀ


Beatrice 	 ਬੀਆਟਰੀਇਸ


FLAGS 	 ਫਲੈਗ


Betar lo sistemo fóra tension yóra? 	 ਕੀ ਸਿਸਟਮ ਹੁਣ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?


paper size 	 B5 ਐਕਸਟਰਾpaper size


notifications 	 ਕਿਸਮ(_T)notifications


Colorspace fallback 	 ਡਿਫਾਲਟ RGB


Color name 	 ਹਲਕਾ ਸਲੇਟੀColor name


City in Michigan, United States 	 ਗਾਯਲਾਰਡ


Configurar un pèrifèrico novél 	 ਨਵਾਂ ਜੰਤਰ ਸੈੱਟਅੱਪ


Color name 	 ਸੰਤਰੀColor name


balance 	 ਲਾਕbalance


AçoresPortugal 	 ਅਜ਼ੋਰਿਸPortugal


Berens River 	 ਬੀਰੀਨਸ ਨਦੀ


Achiya 	 ਅਸ਼ੀਯਾ


Anciènt 	 ਪੁਰਾਣਾ


Stock label 	 ਲਾਗੂ ਕਰੋ(_A)Stock label


Arocha 	 ਅਰੂਸ਼ਾ


Accèssòryos 	 ਸਹੂਲਤਾਂ


City in Arizona, United States 	 ਪੇਜ਼


Action description 	 ਦਬਾਓAction description


Country 	 ਸਕੋਪਜੀ


Lo sistèmo at pâs d'informacion sur los langâjos disponîblos ôra. Voléds-vos rèalizar una beta-a-jonr de la têla por los avês? 	 ਸਿਸਟਮ ਕੋਲ ਉਪਲੱਬਧ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹਾਲੇ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Arta 	 ਅਲਟਾ


City in Texas, United States 	 ਉਵਾਲਡੇ


paper size 	 A4 ਟੈਬpaper size


Mèdya 	 ਮੀਡਿਆ


KhartoumAl Khartum 	 ਸੁਡਾਨKhartoumAl Khartum


Lectòr d’ ècran 	 ਸਕਰੀਨ ਰੀਡਰ


Arica 	 ਅਫਰੀਕਾ


Aÿguen dins lo val d'Enns 	 ਈਗਿਨ ਇਮ ਈੱਨਸਟਾਲ


%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Clicar sus un apolyon de comanda 	 ਕਮਾਂਡ-ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਓ


Disponîblo 	 ਉਪਲੱਬਧ


Impossîblo d'instalar lo supôrt de langâjo complèto 	 ਪੂਰਾ ਭਾਸ਼ਾ ਸਹਿਯੋਗ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ


City in Ohio, United States 	 ਟੋਲੀਡੋ


Accra 	 ਅੱਕਰਾ


iCalImp 	 ਮੀਮੋiCalImp


Joês de chègra de tyoles 	 ਡਿਗਦੇ ਡੱਬਿਆਂ ਦੀ ਖੇਡਾਂ


Pausa 	 ਵਿਰਾਮ


City in Maine, United States 	 ਫਰਾਈਬਰਗ


Alagoas, SergipeBrasília TimeBrazil 	 ਅਲਗੁਅਸ, ਸਿਰੀਗਿਪੀBrasília TimeBrazil


(Keeling)Cocos Island 	 ਫਲਾਇੰਗ ਫਿਸ਼ ਕੋਵਾ(Keeling)Cocos Island


Avançament 	 ਤਰੱਕੀ


Abu Dhabi 	 ਆਬੂਧਾਬੀ


I est impossîblo d'instalar ou dotar nyuna aplicacion. Mèrci d'usar lo gestionâryo de paquèts «Synaptic» ou de rolar «sudo apt-get install -f» déns un tèrminâl pèr rèparar lo problêmo d' abôrd. 	 ਕੋਈ ਵੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਜਾਂ ਹਟਾਉਣਾ ਅਸੰਭਵ ਹੈ। ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ "Synaptic" ਪੈਕੇਜ ਮੈਨੇਜਰ ਚਲਾਉ ਜਾਂ ਟਰਮੀਨਲ ਤੋਂ "sudo apt-get install -f" ਚਲਾਉ।


Supôrt de langâjo incomplèto 	 ਅਧੂਰਾ ਭਾਸ਼ਾ ਸਹਿਯੋਗ


Al Qurayyat 	 ਅਲ ਕਿਉਰਾਯਤ


Samoa americana 	 ਅਮਰੀਕੀ ਸਾਮੋਆ


Vyú la derrieri vés: %s ja 	 ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਵੇਖਿਆ: %s ਪਹਿਲਾਂ


City in New York, United States 	 ਬਲੈਕ ਨਦੀਂ


print operation status 	 ਉਡੀਕ ਜਾਰੀprint operation status


New 	 ਨਵੀਂ ਐਡਰੈੱਸ-ਬੁੱਕNew


Bangkok 	 ਬੈਂਕਾਕ


ESendOptionsWithin 	 ਜਵਾਬ ਲੋੜੀਦਾ(_e)ESendOptionsWithin


The People's Republic of 	 ਸਿਨਮਰੀਬThe People's Republic of


Rock 	 ਰੌਕ


iCalImp 	 ਵੇਰਵਾiCalImp


City in Wyoming, United States 	 ਗਰੇਬਲ


Abadan 	 ਅਬਾਡਾਨ


City in Minnesota, United States 	 ਮਿੱਨਾਪੋਲੀਸ


Get User Info 	 ਯੂਜ਼ਰ ਮੋਡ ਸੋਧGet User Info


Alabama 	 ਅਲਾਬਾਮਾ


Chèrchér de fichérs et dossérs 	 ਫਾਇਲਾਂ ਤੇ ਫੋਲਡਰ ਖੋਜ


Impossîblo d'instalar lo supôrt de langâjo sèlèccionâ 	 ਚੁਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ


Monéya 	 ਮੁਦਰਾ:


City in District of Columbia, United States 	 ਕੋਲੰਬੀਆ ਜਿਲ੍ਹਾ


Калининградское времяRussia 	 ਰੂਸКалининградское времяRussia


Aklavik 	 ਅਕਲਾਵਿਨ


Andravída 	 ਐਡਰਾਵਿਡਾ


%s. « %s -h » per més d'enformacions. 	 %s। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ `%s -h' ਵੇਖੋ।


State in China 	 ਹੇਫੇਈ


Gestion Bonobo 	 ਬੋਨਬੋ ਮੱਦਦ


City in Washington, United States 	 ਬਰੀਮੀਰਟੋਨ


go to the first pageStock label, navigation 	 ਹੇਠਾਂ(_B):go to the first pageStock label, navigation


Marca-pâgi 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ


Bechar 	 ਬੀਚਾਰ


previous songStock label, media 	 ਚਲਾਓ(_P)previous songStock label, media


9:05:02:%Id%dlong time format 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਪਰਬੰਧ ਚੋਣਾਂ ਵੇਖੋ9:05:02:%Id%dlong time format


Administracion 	 ਪਰਸ਼ਾਸਨ


Orientation 	 ਉਲਟ ਲੈਂਡਸਕੇਪOrientation


City in Argentina 	 ਕੋਰੀਨੀਸCity in Argentina


City in Oklahoma, United States 	 ਕਲਾਰੀਮੋਰ


City in California, United States 	 ਮਾਡੇਰਾ


Joês per los enfants 	 ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਖੇਡਾਂ


Usa lo disco de betajorn de pilótes 	 ਡਰਾਇਵਰ ਅੱਪਡੇਟ ਡਿਸਕ ਵਰਤੋਂ


Stock label 	 ਸੰਭਾਲੋ(_S)Stock label


_Uvrir l'URL 	 URL ਖੋਲ੍ਹੋ(_O)


Dèvelopòr 	 ਡਿਵੈਲਪਰ


to hit or strike someone with a sharp blow 	 %s ਨੂੰ ਮੁੱਕਾ ਮਾਰੋ...to hit or strike someone with a sharp blow


Bellaire 	 ਬਲਾਰੀ


Antarctica 	 ਵੋਸਟੋਕ ਸਟੇਸ਼ਨAntarctica


MyPrinter Options 	 ਤਕਨੀਕੀMyPrinter Options


City in Michigan, United States 	 ਮਿਨਾਮੀਨੀ


iCalImp 	 ਰੀਮਾਈਡਰ ਹਨiCalImp


Afganistan 	 ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ


GhostScript 	 ਇੰਬੈੱਡ ਕੀਤੇ ਗੋਸਟਸਕ੍ਰਿਪਟ ਫੋਂਟ ਹੀGhostScript


ESendOptionsWithin 	 ਵਿੱਚ(_t)ESendOptionsWithin


^Instalar Lubuntu 	 ਲਬਨਟੂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


State in Canada 	 ਟਾਲੋਕੋਯਕState in Canada


Saint-Pierre-et-Miquelon 	 ਜ਼ਾਤਾਟੀਕਾਸSaint-Pierre-et-Miquelon


Dotar 	 ਹਟਾਓ


City in Wisconsin, United States 	 ਮਿਲਵਾਉਕੀ


Wacom action-type 	 %2$d ਵਿੱਚੋਂ %1$dWacom action-type


Règllâjo d’ un aparèly novél 	 ...ਨਵਾਂ ਜੰਤਰ ਸੈਟਅੱਪ ਕਰੋ


Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 ਜੰਤਰ '%s' ਲਈ ਅਸੈੱਸ ਨਹੀਂ ਹੈCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Benners 	 ਬਿੱਨੀਰਸ


Barrow 	 ਬਾਰੋਰ


FAUTA 	 ਗਲਤੀ


Evolua do long de la jornâ 	 ਬਦਲਾਅ ਪੂਰੇ ਦਿਨ ਲਈ


Color name 	 ਮੱਖਣColor name


used 	 ਸਮੱਗਰੀ:used


eventpage 	 ਮੁਲਾਕਾਤ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ੧੫ ਮਿੰਟeventpage


Adrèci 	 ਐਡਰੈੱਸ


Langâjos instalâs 	 ਇੰਸਟਾਲ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ


City in Florida, United States 	 ਸਾਰਾਸੋਟਾ


rathern than just "Greenland 	 ਡੈਨਮਾਰਕਸ਼ਾਵਨ rathern than just "Greenland


City in Oaxaca, Mexico 	 ਲਾਗੁਨੀ ਟੀਪਿਕ


Vuidar 	 ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Talyi 	 ਆਕਾਰ


^Eprovar Lubuntu sens l'instalar 	 ਬਿਨਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਲਬਨਟੂ ਵਰਤੋਂ


n-pages 	 ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ vCard ਇੰਪੋਰਟਰn-pages


Micronesia 	 ਮਾਈਕਰੋਨੇਸਿਆ, ਫੀਡਰੇਟੇਡ ਸਟੇਟਸ ਓਫMicronesia


Instalâ 	 ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ


City in Norfolk Island 	 ਨੋਰਫੋਲਕ ਟਾਪੂ


iCalImp 	 ਇੱਕ ਮੌਕਾiCalImp


Alagoas 	 ਅਲਗੋਨਾ


measurement format 	 ਇੰਪਿਅਰਲmeasurement format


Julyèt 	 ਜੁਲਾਈ


Action name 	 ਸੋਧAction name


The Hague's-Gravenhage 	 ਰੋਟੀਰਡਾਮThe Hague's-Gravenhage


Rècènt 	 ਤਾਜ਼ਾ


ESendOptions 	 ਮਿਆਦ ਮਿਤੀ ਸੈੱਟ(_S)ESendOptions


Pás de nom 	 ਕੋਈ ਨਾਂ ਨਹੀਂ


Sôrces 	 ਸਰੋਤ


Color name 	 ਹਲਕਾ ਪਲੁਮ


AdrarAlgiersAlger 	 ਅਡਰਾਰAlgiersAlger


City in Louisiana, United States 	 ਲੂਉਸੀਆਨਾ


City in Texas, United States 	 ਮਿਲਰਨ ਵੈਲਸ


City in Texas, United States 	 ਸਪੋਫੋਰਡ


keyboard label 	 ਖਾਲੀ ਥਾਂkeyboard label


nan 	 ਨਹੀਂ


Associate Buddy 	 ਯੂਜ਼ਰ ਵੇਰਵਾ(_d)Associate Buddy


City in Maine, United States 	 ਊਬੂਰਨ


Stock label 	 ਵਿੰਨੋ(_S)Stock label


Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM 	 ਕੱਲ੍ਹ\\u2003%l:%M %pTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM


Iquen eht lo disco de lanciment %u. Fichèr lo disco de lanciment %u 	 ਇਹ ਬੂਟ ਡਿਸਕ %u ਹੈ। ਬੂਟ ਡਿਸਕ %u ਪਾਓ।


Arjeria 	 ਅਲਜੀਰੀਆ


1 hour 5 minutes 	 ਸਾਵਧਾਨ: %s ਬਾਕੀ1 hour 5 minutes


FullName 	 ਪਹਿਲਾਂ(_F):FullName


paper size 	 US ਪੱਤਰpaper size


AcarigüaCity in Venezuela 	 ਅਕਾਰੀਗੁਆ


Color name 	 ਵੱਧ ਹਲਕਾ ਸਲੇਟੀColor name


pâgi 2 	 ਸਫ਼ਾ 2


Educacion 	 ਸਿੱਖਿਆ


Intègracion de trâbla 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਬੰਧ


Barra do Garças 	 ਬਾਰਾ ਡੋ ਗਾਰਕਾਸ


Bandar 'Abbasبندر بوشهر 	 ਬਾਂਡਰ ਅੱਬਾਸبندر بوشهر


Beucivila 	 ਬਿਊਸੀਵਿਲੀ


City in Alabama, United States 	 ਹੀਵੇਲਵਿੱਲੀ


Installar un servór LAMP 	 ਲੈਮਪ (LAMP) ਸਰਵਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


State in Mexico 	 ਪੁਈਰਟੋ ਈਸਕੋਨਡੀਡੋState in Mexico


LisbonLisboa 	 ਲਾਜੀਸLisbonLisboa


City in Tasmania, Australia 	 ਤਸਮਾਨੀਆCity in Tasmania, Australia


Aplicacions de la têla 	 ਵੈੱਬ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


Obtenyir 	 ਲਵੋ


Aplicacions et sèrviços de la têla 	 ਵੈੱਬ ਤੋਂ ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਸਾਈਟਾਂ


Password strength 	 ਯੂਜ਼ਰ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈPassword strength


Errór de DVD 	 ਡੀਵੀਡੀ ਗਲਤੀ


City in Colorado, United States 	 ਬਰੂਮਫੀਲਡ


keyboard label 	 ਅੰਤkeyboard label


paper size 	 ੧੨x੧੯paper size


Åbo 	 ਤਾਮਪੀਰੀÅbo


Bainbridge 	 ਬਾਂਗਬ੍ਰਿਜ


City in Wisconsin, United States 	 ਐਪਲੀਟੋਨ


Ocupâ 	 ਰੁਝੇ


paper size 	 prc੨ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Stock label 	 ਘਰ(_H)Stock label


AleppoDamascusDimashq 	 ਅਲੀਪੋDamascusDimashq


Device kind 	 ਸਕੈਨਰDevice kind


TurinTorino 	 ਸੂਨੀਓTurinTorino


recurrpage 	 ਮਹੀਨਾrecurrpage


Country 	 ਯੂਜ਼ਨੋ-ਸਾਖਾਲੀਨਸਕCountry


printer state 	 ਤਿਆਰprinter state


Modifiar 	 ਸੋਧ


universal access, brightness 	 ਘੱਟuniversal access, brightness


category 	 ਸੈਟਿੰਗcategory


Waktu Indonesia Bagian Barat 	 ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆWaktu Indonesia Bagian Barat


'Ar'ar 	 'ਅਰ'ਰ


Beep when a key is 	 ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾBeep when a key is


Brasília TimeBrazilTimezone 	 ਵੈਸਟ ਪਾਰਾ, ਰੋਨੋਡੀਆਈBrasília TimeBrazilTimezone


Color name 	 ਗੂੜਾ ਸਲੇਟੀColor name


Apondre barjacájo 	 ਗੱਲਬਾਤ ਸ਼ਾਮਲ


City in New York, United States 	 ਪੂਰਬੀ ਹੰਮਟੋਮਨ


Amelia 	 ਅਮੀਲਿਕਾ


Color name 	 ਹਲਕਾ ਅਲੂਮੀਨੀਅਮ 2Color name


Developer 	 ਟੋਨਰ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆDeveloper


paper size 	 A4 ਐਕਸਟਰਾpaper size


City in Michigan, United States 	 ਟਰਾਂਸਵਰ ਸ਼ਹਿਰ


City in Virginia, United States 	 ਅਲੈਕਜੈਂਡਰੀਆ


AstracanyБарнаул 	 ਅਸਟਰਾਖਾਨБарнаул


Stock label 	 ਮੁੜ-ਸਟੋਰStock label


City in California, United States 	 ਓਸਨਸਾਇਡ


Updated: Meeting NameMeeting 	 ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀUpdated: Meeting NameMeeting


paper size 	 ੬x੯ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Soul 	 ਸੋਲ


Mohtrar ou non l’ indicator de bluetooth déns la barra de menû. 	 ਕੀ ਮੇਨੂ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਬਲਿਉਟੁੱਥ ਇੰਡੀਕੇਟਰ ਵੇਖਾਉਣਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ


City in British Columbia, Canada 	 ਟਰੋਟ ਝੀਲ


City in Virginia, United States 	 ਡੂਬਲਿਨ


mouse, right button as primary 	 ਖੱਬੇ(_L)mouse, right button as primary


paper size 	 prc੭ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Hora de l'Atlantic 	 ਐਟਲਾਟਿਕ ਟਾਈਮ


Action description 	 ਮੇਨੂਆਈਟਮ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋAction description


BillundCopenhagenKøbenhavn 	 ਬਿਉਡCopenhagenKøbenhavn


Action name 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਰੰਗ


paper size 	 oufuku (ਜਵਾਬੀ ਪੋਸਟਕਾਰਡ)paper size


Australia 	 ਕੇਂਦਰੀ ਸਮਾਂ (ਯਾਕੋਸਵੱਨਾ, NSW)Australia


Tentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 ਮਨਜ਼ੂਰTentatively Accepted: Meeting NameMeeting


Australia 	 ਕੇਂਦਰੀ ਦੱਖਣੀ ਸਮਾਂAustralia


Password strength 	 ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈPassword strength


Bassaterra 	 ਬੱਸੈੱਟੈੱਰੀ


Joês de cartes 	 ਤਾਸ਼ ਦੀਆਂ ਖੇਡਾਂ


recurrpage 	 ਦਿਨrecurrpage


right-ring-mode-1 	 ਖੱਬਾ ਰਿੰਗ ਉਂਗਲ ਮੋਡ #%dright-ring-mode-1


Action name 	 ਸਲਾਈਡਰ ਰੱਦ ਕਰੋAction name


Ad Dammam 	 ਅਡ ਡੱਮਾਮ


Wacom tablet button 	 ਉੱਤੇWacom tablet button


Color channel 	 ਐਲਫਾColor channel


Next %aDateFmt 	 ਅਗਲੇ ਬੁੱਧNext %aDateFmt


City in Arkansas, United States 	 ਮੇਨਾ


City in Ohio, United States 	 ਕਲੀਵੀਲੈਂਡ


Distance 	 ¾ ਸਕਰੀਨDistance


Bad Axe 	 ਖਰਾਬ ਏਕਸ


Stock label, media 	 ਰਿਕਾਰਡ(_R)Stock label, media


Calibration quality 	 ੪੦ ਮਿੰਟCalibration quality


Pop up an alert %d days before start of appointment 	 ਹੋਰ ਘਟਨਾਵਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਦਬਾਓ।Pop up an alert %d days before start of appointment


Color name 	 ਚਮੇਲੋਨColor name


Nouvelle-Calédonie 	 ਨੌਰੁNouvelle-Calédonie


Battery power 	 ਸਾਵਧਾਨBattery power


Stock label 	 ਫੋਂਟ(_F)Stock label


Presentá per : 	 ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਲੈਕੇ ਆਏ ਨੇ:


City in Arkansas, United States 	 ਮਾਊਂਟ ਈਡਾ


Ahoskie 	 ਅਹੋਸ਼ੀਈ


^Installar Kubuntu en modo texte 	 ਕਬਨਟੂ ਟੈਕਸਟ ਮੋਡ 'ਚ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


Info 	 ਜਾਣਕਾਰੀ


Lo comtio n'at pás ehtá rapondú. 	 ਅਕਾਊਂਟ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ


Orientation 	 ਲੈਂਡਸਕੇਪOrientation


^Amodar Kubuntu 	 ਕਬਨਟੂ ਚਾਲੂ ਕਰੋ


Andalosia 	 ਅੰਡਾਲੂਸੀਆ


Mecklenburg-Vorpommern 	 ਵੁਨਸਟੋਰਫMecklenburg-Vorpommern


US Minor Outlying Islands 	 ਯੂਨਾਈਟੇਡ ਸਟੇਟਸ ਮਾਈਨੋਰ ਆਉਟਲਾਈਂਗ ਟਾਪੂUS Minor Outlying Islands


Two Sided 	 ...ਡਰਾਇਵਰ ਡਾਟਾਬੇਸ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈTwo Sided


Stock label 	 ਹੇਠਾਂ ਲਾਈਨ(_U)Stock label


Search 	 XMPP ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਲਈ ਖੋਜSearch


Niedersachsen 	 ਵਿਏਸਬੇਡਨNiedersachsen


Benton Harbor 	 ਬੀਨਟੋਨ ਹਾਬਰ


City in Isle of Man 	 ਇਸਲੀ ਆਫ ਮੈਨ


I am mobile." / "John is mobile. 	 ਸਰਫ਼ ਕਰ ਰਹੇI am mobile." / "John is mobile.


City in Texas, United States 	 ਹੋਉਸਟੋਨ


Avarua 	 ਅਵਾਰੂਆ


Arviat 	 ਅਰਵੀਟ


Beep when a key is 	 ਦੱਬਿਆBeep when a key is


print operation status 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਹਾਲਤprint operation status


Country 	 ਹੰਗਜੂਉ


paper size 	 US ਲੀਗਲ ਵਾਧੂpaper size


UTC 	 ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗUTC


second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 ਪਹਿਲਾਂsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


City in South Dakota, United States 	 ਦੱਖਣੀ ਡਾਕੋਟਾ


Modificar les opcions du sistemo (s'aplique a tots los usors) 	 ਪੂਰੇ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਸਥਾਪਨ ਬਦਲਾਅ (ਸਭ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਨੂੰ)


Birchwood 	 ਬੀਰਚਵੂਡ


Documentá per 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ


BinderslebenCountry 	 ਬਿੰਡੀਰਸਲੀਬੀਨ


Image QualityPrinter Option Group 	 ਜਾਬImage QualityPrinter Option Group


België 	 ਵਿਟੀਬਸਕBelgië


%s eht apres ehcrire... 	 %s ਲਿਖ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹੈ...


right-justified textStock label 	 ਖੱਬੇ(_L)right-justified textStock label


Game 	 ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰੋGame


email-custom-header-Security 	 ਸੁਰੱਖਿਅਤemail-custom-header-Security


Devolopá per 	 ਲੇਖਕ


Antsiranana 	 ਐਟਸੀਰਾਬੀ


translation 	 ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋtranslation


Opcions de l'accès universâl 	 ਵਿਆਪਕ ਪਹੁੰਚ ਸਥਾਪਨ


Dimensions 	 ਅਣਜਾਣDimensions


City in Texas, United States 	 ਬੁਰਨੈਟ


Afichér lo cursòr de tèxto 	 ਟੈਕਸਟ ਕਰਸਰ ਵੇਖੋ


City in Arkansas, United States 	 ਹੱਰੀਸਨ


City in Texas, United States 	 ਵੀਰਨੋਨ


City in Minnesota, United States 	 ਗਰੈਂਡ ਮਿਰੀਸ਼ਸ


City in Rio de Janeiro, Brazil 	 ਕੈਂਪੋਸCity in Rio de Janeiro, Brazil


BahamesCity in Bahamas 	 ਬਾਹਾਮਾਸ


City in Alabama, United States 	 ਡਿਲਿਵਿੱਮੀ


City in North Carolina, United States 	 ਰੋਕਸਬੋਰੋ


modificationreading 	 ਫਾਇਲ “%s” ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ।modificationreading


City in Scotland, United Kingdom 	 ਈਡੀਨਬੁਰਘ


Mot de passi: 	 ਪਾਸਵਰਡ:


Nom d'óhte 	 ਹੋਸਟ ਨਾਂ


AnapaАрхангельск 	 ਐਨਾਪਾАрхангельск


MoscowMoskva / МоскваCity in Russia 	 ਮਿਰਨੀMoscowMoskva / Москва


Biblioteca GNOME 	 ਗਨੋਮ ਲਾਇਬਰੇਰੀ


paper size 	 ੧੧x੧੫paper size


Location: PlaceOfTheMeeting 	 ਪ੍ਰਬੰਧਕ: %sLocation: PlaceOfTheMeeting


lazy bum 	 libfaim ਪਰਬੰਧਕlazy bum


New 	 ਨਵੀਂ ਸੰਪਰਕ ਸੂਚੀ ਬਣਾਓNew


predefinito:LTR 	 GTK+ ਚੋਣ ਵੇਖੋpredefinito:LTR


Check SpellingCheck Spelling 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਜਾਂ ਚੁਣੇ ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਕਰੋ।Check SpellingCheck Spelling


Impossiblo de trovar lo domeno GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP 	 GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP ਡੋਮੇਨ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ


Octobro 	 ਅਕਤੂਬਰ


Activa los ajustons 	 ਸਰਗਰਮ ਪਲੱਗਿੰਨ


universal access, color 	 ਰੰਗuniversal access, color


Opcions de plusiors pèrifèrcos de matèrièlPersonal settings 	 ਕਈ ਜੰਤਰਾਂ ਲਈ ਸਥਾਪਨPersonal settings


Abadeh 	 ਅਬਾਡੀਹ


make a backup 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਟੇਬਲmake a backup


City in Ontario, Canada 	 ਦਿੱਲੀCity in Ontario, Canada


Juárez 	 ਮੈਕਸਿਕੋJuárez


City in Massachusetts, United States 	 ਪੀਟਸਫੀਲਡ


HavanaLa Habana 	 ਗੂਆਟੇਨਾਮੋHavanaLa Habana


City in Pennsylvania, United States 	 ਇਰੀਈ


Stock label 	 ਰੱਦ ਕਰੋ(_C)Stock label


Password strength 	 ਠੀਕ-ਠਾਕPassword strength


^Installar Ubuntu Netbook 	 ਉਬਨਟੂ ਨੈੱਟਬੁੱਕ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


Color channel 	 ਰੰਗ ਨਾਂpaper size


Finch 	 ਫਿੰਚ


Graficos 	 ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ


Continuar 	 ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ


US Minor Outlying Islands 	 ਮਿਡਵੇ ਅਟੂਲ (ਸਾਮੋਅ ਟਾਈਮ)US Minor Outlying Islands


of" from "1 of 19 	 ਮੌਜਦਾ ਸਫ਼ਾ (Alt+P)of" from "1 of 19


City in Chile 	 ਸੇਂਟ ਟੀਰੀਸਾ ਡੀ ਲੋ ਓਵੱਲੀ


City in Montana, United States 	 ਡਰੂਮੋਡ


no readno access 	 ਖਾਲੀ ਥਾਂ:no readno access


City in Nevada, United States 	 ਏਲਆ


BermudesCity in Bermuda 	 ਬੇਰਾਮੁਡਾCity in Bermuda


Baal 	 ਬਾਲ


Country 	 ਲੀਸ ਅਬਯਮਿਸ


Antarctica 	 ਸ਼ੋਵਾ ਸਟੇਸ਼ਨAntarctica


Stock label 	 ਤਾਜ਼ਾ(_R)Stock label


Nonecal-task-status 	 ਭੂਗੋਲਿਕ ਸਥਿਤੀ ਇੰਝ ਭਰੀ ਜਾਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status


folder-display 	 ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ ਅੱਖਰ "/" ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦਾfolder-display


Imâges 	 ਚਿੱਤਰ


Alexandroúpolis 	 ਐਲਕਸਡਰੋਪੋਲੀ


Belfast 	 ਬੇਲਫਾਸਟ


Rèsultâts de rechèrchi por «%s» 	 “%s” ਲਈ ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ


Hièr 	 ਕੱਲ੍ਹ


City in Massachusetts, United States 	 ਲਾਰਾਂਸ


mouse, speed 	 ਡਬਲ ਕਲਿੱਕ ਟਾਈਮ-ਆਉਟmouse, speed


Paper Source 	 ਤਕਨੀਕੀPaper Source


I at três semanes 	 ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ


Opcions de lo sistèmo 	 ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ


Lo Bluetooth est desactivâ pèr un interruptòr materiâl 	 ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਨੂੰ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਸਵਿੱਚ ਰਾਹੀਂ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ


Âtre pèrfil… 	 ਹੋਰ ਪਰੋਫਾਇਲ…


paper size 	 #੧੦ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Stock label 	 ਹਟਾਓਣਾ-ਵਾਪਸ(_U)Stock label


City in British Columbia, Canada 	 ਪਰਿੰਸ ਰੁਪਰਟCity in British Columbia, Canada


Signal strength 	 ਠੀਕ ਹੈSignal strength


iCalImp 	 ਟਿਕਾਣਾiCalImp


Eveniments du sistemo 	 ਸਿਸਟਮ ਘਟਨਾਵਾਂ


recent menu label 	 ਅਣਜਾਣ ਆਈਟਮrecent menu label


ESendOptionsAfter 	 ਬਾਅਦ(_A)ESendOptionsAfter


label 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਸੰਦlabel


Finyí 	 ਮੁਕੰਮਲ


balance 	 ਸੱਜੇbalance


I at pás de nom de fichier a savar 	 ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਨਹੀਂ


recurrpage 	 ਮਿਤੀ/ਸਮਾਂrecurrpage


Tiempo del PacíficoHeure du PacifiqueUS", "Canada" or "Mexico 	 ਕੈਨੇਡਾTiempo del PacíficoHeure du PacifiqueUS", "Canada" or "Mexico


Tuis los documènts d'édya 	 ਸਭ ਮੱਦਦ ਡੌਕੂਮੈਂਟ


City in Cayman Islands 	 ਕਯਾਮੇਨ ਟਾਪੂ


Stock label 	 ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ(_H)Stock label


City in Massachusetts, United States 	 ਨੋਰਵੁੱਡ


Belo Horizonte 	 ਬੇਲੋ ਮੋਰਾਜੋਨਟਾ


Gallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 ਗੈਲਰੀ ਸੰਭਾਲੋGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


Règllâjos de cllâvo 	 ...ਕੀਬੋਰਡ ਸੈਟਿੰਗ


Arva 	 ਅਲਵਾ


TripoliTarabulus / طرابلس 	 ਸਾਭਾTripoliTarabulus / طرابلس


Opcions de garitóla 	 ਬੂਟ ਚੋਣਾਂ


City in Delaware, United States 	 ਡੋਵਰ


AliceCity in Texas, United States 	 ਅਲੀਸਈ


City in Virginia, United States 	 ਹੋਟ ਸਪਰਿੰਗ


email-custom-header-Security 	 ਬਿਨਾਂ-ਵਰਗemail-custom-header-Security


Stock label 	 ਤਿਰਛਾ(_I)Stock label


^Installar Ubuntu Studio 	 ਉਬਨਟੂ ਸਟੂਡੀਓ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


Neuburg 	 ਮੁਨੀਚNeuburg


Coneccion 	 ਲਾਗਇਨ


City in Nebraska, United States 	 ਵਾਯਨੇ


Miscellaneous 	 ਕੋਈ ਪ੍ਰੀ-ਫਿਲਟਰਿੰਗ ਨਹੀਂMiscellaneous


Cllâvo sur l’ ècran 	 ਆਨਸਕਰੀਨ ਕੀਬੋਰਡ


City in Pennsylvania, United States 	 ਹੱਰੀਸਬਰਗ


toggle 	 ਪੋਪਅੱਪ ਇੱਕ ਚਾਈਲਡtoggle


Lo mês passâ 	 ਪਿਛਲੇ ੩੦ ਦਿਨ


paper size 	 ਸੁਪਰ ਏpaper size


City in Iowa, United States 	 ਕਲਰੀਓਨ


Ardmore 	 ਅਰਡਮੋਰ


Zoom Grayscale 	 ਰੰਗZoom Grayscale


Stock label 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ(_D)Stock label


Vidèô 	 ਵਿਡੀਓ


Noveles 	 ਖ਼ਬਰਾਂ


City in Saint Pierre and Miquelon 	 ਸੇਂਟ ਪਿੱਰੇ ਅਤੇ ਮੀਕੇਲੋਨ


Vere lo jornal 	 ਲਾਗ ਵੇਖੋ


Berjerac 	 ਬੀਰਗੀਰਸ


Aigen 	 ਆਸਟਰੀਆAigen


City in Pennsylvania, United States 	 ਜਾਹਨਟਾਊਨ


BarrettsCity in Georgia, United States 	 ਬੱਰਿੱਟਸ


%s (copy %'d)%s 	 %s (%'dਵੀਂ ਕਾਪੀ) %s%s (copy %'d)%s


City in Bolivia 	 ਕੁਚਾਬਾਮਬਾ


Utils per developas de logicials 	 ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਦੇ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਲਈ ਟੂਲ


City in East and South East England, United Kingdom 	 ਬਰੀਜ਼ੋਨ ਨੋਰਟੋਨ


Més d’ hora hoê 	 ਪਹਿਲਾਂ ਅੱਜ


আগরতলা/Agortôla 	 ਭਾਰਤআগরতলা/Agortôla


%x %X%X %x 	 ++ %s ਨਾ-ਵੇਹਲਾ ਹੋਇਆ%x %X%X %x


^Eprovar Kubuntu sensa l'installar 	 ਬਿਨਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਕੇਬਤੂੰ ਵਰਤੋਂ(^T)


Chègra de tyoles 	 ਡਿਗਦੇ ਡੱਬੇ


Sistemo de fichier virtual GNOME 	 ਗਨੋਮ ਵਰਚੁਅਲ ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ


New 	 ਨਵੀਂ ਮੀਮੋ ਲਿਸਟNew


Nonecal-second-zone 	 ਦੂਜਾ ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ ਵੇਖੋNonecal-second-zone


City in Alaska, United States 	 ਪੋਰਟ ਹੀਈਡਾਨCity in Alaska, United States


expand 	 ਸੈੱਲ ਤਬਦੀਲexpand


Country 	 ਲੇਸੇਥੋ


City in New York, United States 	 ਰੋਚੀਸਟੀਰ


iCalImp 	 ਦਰਸ਼ਕiCalImp


City in Manitoba, Canada 	 ਲੀਨ ਝੀਲCity in Manitoba, Canada


Mês invalîdo 	 ਗਲਤ ਮਹੀਨਾ


Accepted: Meeting NameMeeting 	 ਕੈਲੰਡਰ ਜਾਣਕਾਰੀAccepted: Meeting NameMeeting


Châlons 	 ਚੀਰਬੁਰਗChâlons


Pèr dèfaut : 	 ਡਿਫਾਲਟ:


notifications 	 ਪੋਪਅੱਪ ਬੈਨਰ ਵੇਖਾਓnotifications


Color name 	 ਹਲਕਾ ਮੱਖਣColor name


City in Missouri, United States 	 ਕੇਈਸਰ


Bantam Vilájo 	 ਬਾਂਨਟਾਮ ਪਿੰਡ


Assiniboia 	 ਅੱਸੀਨੀਬੋਈਆ


City in West Virginia, United States 	 ਬੁੱਸਖਾਨਨ


Automatic 	 ਸਵੈ-ਚਾਲਿਤ


City in São Paulo, Brazil 	 ਸਾਓ ਜੋਜ਼ ਡੋਸ ਕੇਮਪੋਸCity in São Paulo, Brazil


City in South and South West England, United Kingdom 	 ਮਿੱਡਲ ਵਾਲੋਪ


Activar la rechèrchi 	 ਖੋਜ ਯੋਗ


State in Belgium 	 ਏਲੀਨਬੋਰਨ


Forget wireless networkWi-Fi Network 	 ਅਤੀਤForget wireless networkWi-Fi Network


paper size 	 kahu ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Beep when a key is 	 ਬੀਪ, ਜਦੋਂ ਸਵਿੱਚ ਹੋਵੇBeep when a key is


City in Peru 	 ਜੂਲੀਆਕਾ


Birjandچاه بهار 	 ਬੀਰਜੰਡچاه بهار


left-justified textStock label 	 ਫਾਇਲਾਂ(_F)left-justified textStock label


Developer 	 ਡਿਵੈਲਪਰ ਲਈ ਘੱਟDeveloper


Distance 	 ½ ਸਕਰੀਨDistance


City in Venezuela 	 ਮੋਰੋਕੁਰੀ


volume 	 ਸਬਵੂਫ਼ਰ(_S):volume


display panel, rotation 	 ਸੱਜੇ ਦਾਅdisplay panel, rotation


City in Jamaica 	 ਜੈਮਿਕਾ


VientianeViangchan 	 ਲਾਓਸVientianeViangchan


Waktu Indonesia Bagian Timur 	 ਕੇਂਦਰੀ ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ ਸਮਾਂWaktu Indonesia Bagian Timur


Arjentina 	 ਅਰਜਨਟੀਨਾ


City in South Carolina, United States 	 ਦੱਖਣੀ ਕਾਰੋਲੀਨਾ


GhostScript 	 ਪਰਿੰਟਰ ਡਿਫਾਲਟGhostScript


position", "size", and "maximum 	 ਆਉਟਪੁੱਟ %d ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਲਈ ਜਾ ਸਕੀposition", "size", and "maximum


Kostanay 	 ਕਿਰਾਘਾਹਡੀKostanay


Color name 	 ਗੂੜ੍ਹਾ ਅਲੂਮੀਨੀਅਮ 2Stock label, navigation


Alcantarilyi 	 ਅਲਕਾਂਟਾਰੀਲਾ


Ada 	 ਅਡਾ


Banff 	 ਬਾਂਫ


City in New York, United States 	 ਮੋਂਟੀਸੈਲੋ


Pèrfil de tèste : 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਟੈਸਟ:


Binghamton 	 ਬਿਲਿੰਘਾਮਟੋਨ


Apia 	 ਅਪੀਆ


Colorspace fallback 	 ਡਿਫਾਲਟ CMYKColorspace fallback


marker 	 ਮਾਰਕਰ ਸਪਲਾਈ ਲਈ ਘੱਟmarker


Configuracion de los paramètros de Bluetooth 	 ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾ


MuscatMasqat 	 ਮੁਅਸਕਰ ਅਥ ਮੁਰਫੀ ਅਹMuscatMasqat


City in Tennessee, United States 	 ਕਿੰਗਸਪੋਰਟ


Beuvés 	 ਬਾਉਵਾਸ


Aplicacions burotiques 	 ਦਫ਼ਤਰ ਕਾਰਜ


print operation status 	 ਡਾਟਾ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈprint operation status


Aplicar les modificacions 	 ਬਦਲਾਅ ਲਾਗੂ ਕਰੋ


City in Newfoundland and Labrador, Canada 	 ਹਾਰਬੋਰ ਬਰੀਟੋਨCity in Newfoundland and Labrador, Canada


Country 	 ਚਿਸੀਨਾਓCountry


Barrar 	 ਬੰਦ ਕਰੋ


Betar fóra tension 	 ਬੰਦ ਕਰੋ


Match Entire Word Only 	 ਨਿਯਮਤ ਸਮੀਕਰਨ ਨਾਲ ਮਿਲਾਓ(_r)Match Entire Word Only


City in Virginia, United States 	 ਹਿਲਸਵਿਲੀ


Achgabat 	 ਅਸ਼ਗਾਬਾਟ


Amazones 	 ਅਮਾਜੋਨਸ


City in California, United States 	 ਪਲੋ ਅਲਟੋCity in California, United States


Contos 	 ਅਕਾਊਂਟ


input method menu 	 ਸਿਸਟਮinput method menu


Fonta de l’editor 	 ਸੰਪਾਦਕ ਫੋਂਟ


Launchpad Contributions: Alekĉjo https://launchpad.net/~alekcxjo Ketrin https://launchpad.net/~i-ketrin 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam) ੨੦੦੪-੨੦੧੦ Punjabi OpenSource Team (POST) http://www.satluj.com Launchpad Contributions: A S Alam https://launchpad.net/~aalam-users Amanpreet Singh Alam https://launchpad.net/~aalam1 Amanpreet Singh Alam https://launchpad.net/~apreet-alam Amanpreet Singh Brar https://launchpad.net/~amanpreetsinghalam Shivinder Singh https://launchpad.net/~shivinder


AqtauAktobe 	 ਅਕਟਾਊAktobe


Debian 	 ਡੇਬੀਅਨ


Beaver Falls 	 ਬੀਅਵੀਰ ਝਰਨਾ


City in Iowa, United States 	 ਵਿਨਟਨ


Stock label 	 ਸੋਧ(_E)Stock label


State in Mexico 	 ਮਾਜ਼ਾਤਲਾਨState in Mexico


Ajin 	 ਅਗੀਨ


Nyuna informacion de langâjo disponîbla 	 ਕੋਈ ਭਾਸ਼ਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


Launchpad Contributions: Alekĉjo https://launchpad.net/~alekcxjo 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਬਰਾੜ ਆਲਮਵਾਲਾ ੨੦੦੪-੨੦੦੯ Punjabi OpenSource Team http://www.satluj.com Launchpad Contributions: A S Alam https://launchpad.net/~aalam-users Amanpreet Singh Alam https://launchpad.net/~apreet-alam Davinder Kumar https://launchpad.net/~me-davinder


Bergen 	 ਬੀਰਜੀਨ


City in France 	 ਬੋਉਰਗੀਸ


City in Illinois, United States 	 ਰੋਕਫੋਰਡ


RomeRomaCity in Italy 	 ਰੀਇਟੀRomeRoma


New 	 ਕੰਮ(_T)New


Colorspace fallback 	 ਡਿਫਾਲਟ CMYK


City in Cuba 	 ਹੋਲਗੁਇਨ


City in New York, United States 	 ਸਰੀਕੁਸੀ


Cyrillic, Ukrainian 	 ਸਧਾਰਨCyrillic, Ukrainian


Seleccion d'ina casa de marcar 	 ਚੈਕ-ਡੱਬਾ ਚੁਣੋ


BeuportCity in Quebec, Canada 	 ਬੀਅਉਪੋਰਟ


Autres opcions 	 ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ


State in Mexico 	 ਮੋਂਟੀਰਓState in Mexico


Seleccionar 	 ਚੁਣੋ


Langâjo de los menûs e de la trâbla 	 ਮੇਨੂ ਤੇ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ:


Artoona 	 ਅਲਟੋਨਾ


AzerbaÿjanBakuBaki 	 ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨBakuBaki


Punk 	 ਪੰਕ


paper size 	 prc੧ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Poza Rica 	 ਮਿਨਾਟੀਟਲਾਨPoza Rica


print job 	 ਰੁਕਿਆ ਹੈprint job


La semana passâe 	 ਪਿਛਲੇ ੭ ਦਿਨ


City in California, United States 	 ਚੂਲਾ ਵਿਸਟਾ


AdakCity in Alaska, United States 	 ਅਡਾਕ


Deconeccion 	 ਲਾਗ ਆਉਟ


Brasília TimeBrazil 	 ਫਰਨਾਨਡੋ ਡੇ ਨੋਰੋਨਹਾBrasília TimeBrazil


Janvér 	 ਜਨਵਰੀ


AnadiryАнапа 	 ਅਨਾਡਉਰАнапа


Contrasényi invalîda 	 ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ, ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ


Chile 	 ਮੇਨਲੈਂਡ ਚਿੱਲੀChile


Tiempo del CentroUS", "Canada" or "Mexico 	 ਮਾਊਟੇਨ ਸਮਾਂ, ਕੋਈ DST ਨਹੀਂ (ਉੱਤਰੀ-ਪੂਰਬੀ BC)Tiempo del CentroUS", "Canada" or "Mexico


email-custom-header-Security 	 ਨਿੱਜੀemail-custom-header-Security


AsyutCairoAl QahirahCity in Egypt 	 ਅਸੀਊਟCairoAl Qahirah


GhostScript 	 PS ਲੈਵਲ ੧ ਲਈ ਬਦਲੋGhostScript


Democratic Republic of the Congo 	 ਪੱਛਮੀ ਕਾਂਗੋDemocratic Republic of the Congo


Diluns 	 ਸੋਮਵਾਰ


Barre 	 ਬਾੱਰੀ


paper size 	 prc੩ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


email-custom-header-Security 	 DBX ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਆਉਟਲੁੱਕ ਐਕਸਪਰੈਸ ਸੁਨੇਹੇ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨemail-custom-header-Security


paper size 	 FanFold ਜਰਮਨ ਲੀਗਲpaper size


Aitkin 	 ਈਟਕਿਨ


Abha 	 ਅਬਹਾ


Paper Source 	 %s ਚੋਣਾਂPaper Source


Bassa California SudCity in Baja California Sur, Mexico 	 ਬਾਜਾ ਕੈਲੇਫੋਰਨੀਆ ਸੁਰ


Visibilitâ 	 ਦਿੱਖ


City in Texas, United States 	 ਲਾ ਜਰੇਜੇ


to hit someone with an open/flat hand 	 %s ਨੂੰ ਜੱਫੀ ਪਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...to hit someone with an open/flat hand


Aviano 	 ਅਵੀਆਨੋ


Ahvazاردبيل 	 ਅਹਵਾਜ਼اردبيل


City in Alabama, United States 	 ਮੋਬਾਈਲ


Wifi security 	 ਇੰਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼Wifi security


City in Minnesota, United States 	 ਮੇਪਲ ਝੀਲ


Panamá 	 ਰੀਵਾਸPanamá


City in Alberta, Canada 	 ਉਚ ਸਤਰCity in Alberta, Canada


JobPrinter Option Group 	 ਇੰਸਟਾਲਯੋਗ ਚੋਣਾਂJobPrinter Option Group


City in Argentina 	 ਸਾਨ ਕਾਰਲੋਸ ਡੀ ਬਾਰੀਲੋਚੀCity in Argentina


City in Illinois, United States 	 ਡੀ ਕਾਲਬ


balance 	 ਸੋਨਰbalance


City in Midlands, United Kingdom 	 ਮਿੱਡਲੈਂਡਸ


GenevaGenève 	 ਬਾਸਿਲGenevaGenève


paper size 	 ਸੁਪਰ ਬੀpaper size


Eveniments d'interfaci personalisás 	 ਯੂਜਰ-ਇੰਟਰਫੇਸ ਘਟਨਾਵਾਂ


City in Pennsylvania, United States 	 ਵਿਲੋ ਗਰੁਵ


City in Nebraska, United States 	 ਕਿਮਬੋਲ


City in Ohio, United States 	 ਮਾਂਸਫੀਲਡ


Completed COMPLETED 	 (ਸਮਾਪਤ Completed COMPLETED


City in New Mexico, United States 	 ਲਾਸ ਕਰੁਸੇਸ


AnkeníCity in Iowa, United States 	 ਅੰਕੀਨੀ


Vasa 	 ਊਟੀVasa


Wacom tablet button 	 ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਮੱਦਦ ਵੇਖਾਓWacom tablet button


State in Germany 	 ਵੁਜ਼ਬਰਗ


paper size 	 ਚੌੜਾ ਫਾਰਮੈਟpaper size


BelavilaCity in Illinois, United States 	 ਬਿਲੀਵਿਲੀ


City in Tennessee, United States 	 ਡਯਾਰਸਬਰਗ


Next %aDateFmt 	 ਅਗਲੇ ਸੋਮNext %aDateFmt


Graficos 	 ਗਰਾਫਿਕਸ


email-custom-header-Security 	 ਸੁਰੱਖਿਆ:email-custom-header-Security


Al Ghardaqah 	 ਅਲ ਘਾਰਡਾਕਿਉਹ


Avalon 	 ਅਵਾਲੋਨ


^Installar Ubuntu Server 	 ਉਬਨਟੂ ਸਰਵਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ(^I


START (Due DUE) 	 ਸਮਾਪਤ START (Due DUE)


Al FujayrahDubaiDubayy 	 ਅਲ ਫੂਜਾਇਰਹDubaiDubayy


Омское времяRussia 	 ਯਿਕਾਟੀਰਿੰਗਬੁਰਗ ਸਮਾਂОмское времяRussia


^Installar Kubuntu Netbook 	 ਕਬਨਟੂ ਨੈੱਟਬੁੱਕ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ(^I)


Myanmar 	 ਉਲਾਨਬਾਟੋਰMyanmar


City in Virginia, United States 	 ਨੋਰਫੋਲਕ


Arjero 	 ਅਲਜਹੀਰੋ


notifications 	 ਸਾਊਂਡ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂnotifications


City in Virginia, United States 	 ਡਾਂਵਿਲੀ


City in Tennessee, United States 	 ਚਟਾਨੂਗਾ


go to the top of the pageStock label, navigation 	 ਆਖਰੀ(_L)go to the top of the pageStock label, navigation


universal access, text size 	 ੧੦੦%universal access, text size


I at três hores 	 ਤਿੰਨ ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂ


City in Colima, Mexico 	 ਕੋਲੀਮਾ


Augsborg 	 ਅਗਸਬਰਗ


printer state 	 ਪੇਪਰ ਖਤਮ ਹੋ ਗਏ ਹਨprinter state


Antofagasta 	 ਐਨਟੋਫਾਗਾਸਟਾ


Two Sided 	 ਲੰਮਾ ਕੋਨਾ (ਸਟੈਂਡਰਡ)Two Sided


City in Texas, United States 	 ਗਾਟੀਸਵਿਲੀ


Nan 	 ਨਹੀਂ


I at quatr’ hores 	 ਚਾਰ ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂ


City in Indiana, United States 	 ਕੋਕੋਮੋ


Antarctica 	 ਰੋਥੀਰਾ ਰੀਸਰਚ ਸਟੇਸ਼ਨAntarctica


ArcataCity in California, United States 	 ਅਰਕਾਟਾ


Password mode 	 ਅਗਲੇ ਲਾਗਇਨ ਸਮੇਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋPassword mode


City in France 	 ਓਰਲੀਅਨਸ


2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 %2$'d ਵਿੱਚੋਂ %1$'d ਫਾਇਲ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


Anápolis 	 ਏਨਾਪੋਲੀਸ


Modènt 	 ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 ਟਿਕਾਣਾ: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


City in North Carolina, United States 	 ਚੇਪਲ ਪਹਾੜੀ


Reset to DefaultsShow hidden files 	 ਆਖਰੀ ਵਾਪਸ ਕੀਤੀ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਕਰੋReset to DefaultsShow hidden files


City in Texas, United States 	 ਕਿੰਗਸਵਿਲੀ


Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 ਇਕਾਈ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


Element enfant 2 	 ਚਿਲ੍ਡ ਆਇਟਮ ੨


Benvenyua u bureu GNOME 	 ਗਨੋਮ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ


Bilbao 	 ਬੀਲਬਾਉ


City in British Columbia, Canada 	 ਕਾਸਟਲੀਗੀਰCity in British Columbia, Canada


universal access, delay 	 ਹੌਲੀ ਸਵਿੱਚ ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਦੇਰੀuniversal access, delay


East Timor 	 ਹੋਨੀਅਰਾEast Timor


Colorspace fallback 	 ਵਧਿਆ ਕੁਆਲਟੀ


Action name 	 ਸੈੱਲ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ


Burotica 	 ਦਫ਼ਤਰ


Aniak 	 ਅੰਨਿਕ


Developer 	 ਪਰਿੰਟਰ '%s' ਲਈ ਟੋਨਰ ਨਹੀਂ ਬਚਿਆ ਹੈ।Developer


Acon 	 ਅਕੋਨਾ


City in New South Wales, Australia 	 ਫੋਰਟਸ ਹਿਲCity in New South Wales, Australia


Baker 	 ਬਾਕਿਰ


Auckland 	 ਆਂਕਲੈਂਡ


Dèrrér-plan 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ


pâgi 1 	 ਸਫ਼ਾ 1


paper size 	 ੫x੭paper size


Color name 	 ਗੂੜਾ ਸਲੇਟੀ


BartlesvilleCity in Oklahoma, United States 	 ਬਾਰਟਸਵਿਲੀ


Batesvila 	 ਬਾਟੀਸਵਿਲੀ


City in Louisiana, United States 	 ਲੀਵਿੱਲੀ


Ar Ruqayyiqah 	 ਅਰ ਰੁਕਿਯਕਿਉਹ


paper size 	 US ਪੱਤਰ ਵਾਧੂpaper size


City in California, United States 	 ਫੋਂਟਾਨਾ


Invitar 	 ਸੱਦਾ


. (The spellings "Macao" and "MacauuCountry 	 ਵਿਅੰਟਾਈਨ. (The spellings "Macao" and "Macauu


Beaver Harbour 	 ਬੀਵੀਰ ਹਾਰਬਰ


Password strength 	 ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈPassword strength


City in Spain 	 ਸੇਂਟਾਂਡੇਰ


Dotar lo conto 	 ਅਕਾਊਂਟ ਹਟਾਓ


paper size 	 ਪੋਸਟਫਿਕਸ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Bierset 	 ਬਿਜ਼ੀਰਟੀ


Atoca 	 ਅਟੋਕਾ


City in Nebraska, United States 	 ਸਟਾਕਸਬਲੂਫ


Color name 	 ਹਲਕਾ ਚਮੇਲੋਨColor name


Help 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾHelp


City in Alaska, United States 	 ਡੀਲੀਹਮ


City in Rio Grande do Sul, Brazil 	 ਪੋਰਟੋ ਅਲੀਜਰੀCity in Rio Grande do Sul, Brazil


paper size 	 prc੮ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Refusar 	 ਪਾਬੰਦੀ


Artenborg 	 ਅਥਟੀਬਰਗ


Avril 	 ਅਪਰੈਲ


Action description 	 ਪਸੰਦ


At Ta'ifDhahranAz Zahran 	 ਅਤ ਤਾਇਫDhahranAz Zahran


City in California, United States 	 ਕੰਪੁ


City in Idaho, United States 	 ਸੋਡਾ ਸਪਰਿੰਗਸ


Bandar Seri Begawan 	 ਬਾਂਡਾਰ ਸਿਰੀ ਬੀਗਾਵਾਨ


Funk 	 ਫੰਕ


Password strength 	 ਚੰਗਾPassword strength


Bangladeshচট্টগ্রাম 	 ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼চট্টগ্রাম


Eprovar Xubuntu sensa l'installar 	 ਬਿਨਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਐਕਸਉਬਨਟੂ ਵਰਤੋਂ


State in Australia 	 ਲਾਉਨਸੇਨਸਟਨ


Bay City 	 ਬੇ ਸ਼ਹਿਰ


Certificat de l'Óhto SSL 	 SSL ਹੋਸਟ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


City in Virginia, United States 	 ਫਾਰਮਵਿਲੀ


Pop up an alert %d hours before start of appointment 	 ਗਲਤ ਸਮਾਂPop up an alert %d hours before start of appointment


City in Louisiana, United States 	 ਹੁਉਮਾ


Yaut contraste 	 ਵਧੇਰੇ ਵਖਰੇਵਾਂ


A propos de GNOME 	 ਗਨੋਮ ਬਾਰੇ


Dotar un pèrifèrico 	 ਜੰਤਰ ਹਟਾਓ


nyun 	 ਕੁਝ ਨਹੀਂ


Stock label 	 ਫਲਾਪੀ(_F)Stock label


City in Wisconsin, United States 	 ਮਾਰਸ਼ਫੀਲਡ


keyboard label 	 ਸਫ਼ਾ ਹੇਠਾਂ(_D)keyboard label


City in California, United States 	 ਸੇਂਟਾ ਬਾਰਬਾਰਾ


Al 'Aqiq 	 ਅਲ ਅਈਨ


Владивостокское времяRussia 	 ਯਾਤੂਸਟਕ ਸਮਾਂВладивостокское времяRussia


BangkokKrung Thep / กรุงเทพฯ 	 ਥਾਈਲੈਂਡBangkokKrung Thep / กรุงเทพฯ


Next %aDateFmt 	 ਅਗਲੇ ਵੀਰNext %aDateFmt


Al QamishliAleppoHalab 	 ਅਲ ਕਾਮਿਸਲੀAleppoHalab


Joês 	 ਖੇਡਾਂ


paper size 	 ਇਨਵਾਈਸpaper size


Arcadelfia 	 ਅਰਕਾਡੀਫਿਆ


Chinês (tradicionâl) 	 ਚੀਨੀ (ਪੁਰਾਤਨ)


Account type 	 ਰੰਗ ਪ੍ਰਭਾਵAccount type


Joês de lògica é rompa-tehta 	 ਲਾਜਿਕ ਅਤੇ ਬੁਝਾਰਤ ਖੇਡਾਂ


Action description 	 ਵਿਦਜੈੱਟ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸੈੱਲ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਹੈAction description


City in Wisconsin, United States 	 ਸਾਧਰਨ


Se puet pas trovar lo document d'éda %s/%s 	 ਮੱਦਦ ਡੌਕੂਮੈਂਟ %s/%s ਨਹੀਂ ਲੱਭੇ


Device kind 	 ਕੋਈ ਜੰਤਰ ਰੰਗ ਪਰਬੰਧ ਖੋਜਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈDevice kind


Cancel Import 	 %s ਤੋਂ:Cancel Import


language 	 ਅਣਜਾਣ (%s)


SofiaSofiya 	 ਪਲੋਵਡਿਵSofiaSofiya


City in Nebraska, United States 	 ਫਾਲਸ ਸ਼ਹਿਰ


Самарское времяRussia 	 ਮਾਸਕੋ ਸਮਾਂСамарское времяRussia


Sports 	 ਸਪੋਰਟਸ


Bergamo 	 ਬੀਰਗਾਮੋ


Fichérs et dossérs 	 ਫਾਇਲਾਂ ਤੇ ਫੋਲਡਰ


City in Oklahoma, United States 	 ਸਾਲੀਸੋ


recurrpage 	 ਹਫਤਾrecurrpage


Abbotsford 	 ਅੱਬਉਟਸਫੋਰਡ


Territori de la Capital Australiana 	 ਅਸਟਰੇਲੀਅਨ ਕੈਪੀਟਲ ਖੇਤਰ


Sèrrar 	 ਬੰਦ ਕਰੋ


SanaaSan'a' 	 ਸਾਡਾਹSanaaSan'a'


City in North Carolina, United States 	 ਗੋਲਡਸਬੋਰੋ


Wacom action-type 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂWacom action-type


Arua 	 ਅਰੂਆ


City in Kiribati 	 ਲਾਈਨ ਟਾਪੂ


Ajuston 	 ਪਲੱਗਇਨ


keyboard label 	 ਮੇਟਾkeyboard label


Color name 	 ਬਹੁਤ ਹਲਕਾ ਸਲੇਟੀColor name


City in Connecticut, United States 	 ਨਿਊ ਹਾਵੀਨ


Impossiblo de mohtrar l'éda que %s eht pás un repertori. Verifiás l'installacion. 	 ਕਿਉਂਕਿ %s ਇੱਕ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਹੀ ਹੈ, ਇਸਕਰਕੇ ਮੱਦਦ ਵੇਖਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ। ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਜੀ।


Paper Source 	 ਛੋਟਾ ਕੋਨਾ (ਫਲਿੱਪ)Paper Source


L’ hora passâe 	 ਪਿਛਲੇ ਘੰਟੇ


City in Virginia, United States 	 ਓਰੇਜ਼


Color name 	 ਗੂੜ੍ਹਾ ਸੰਤਰੀColor name


City in Nova Scotia, Canada 	 ਗਰੈਂਡ-ਈਟੈਂਗ


Device kind 	 ਪਰਿੰਟਰDevice kind


Moſtrar la marji de dreyti 	 ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਹਾਸ਼ੀਆ ਵੇਖੋ


City in Florida, United States 	 ਲੇਕਲੈਂਡ


Botan 	 ਭੁਟਾਨ


Baltimore 	 ਬਾਲਟੀਮੋਰ


iCalImp 	 ਮੀਟਿੰਗiCalImp


keyboard label 	 ਸਿਫਟkeyboard label


paper size 	 DL ਲਿਫਾਫ਼ਾpaper size


Bancroft 	 ਬਾਨਕਰੋਫਟ


Annaba 	 ਅੱਨਾਬਾ


NoneInclude threads: None 	 ਆਈਟਮਾਂ ਲੱਭੋ, ਜੋ ਕਿ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਸੀਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਕਰਦੀ ਹੋਵੇNoneInclude threads: None


City in Massachusetts, United States 	 ਮਾੱਸਾਚੁਸੀਟਸ


Akrotiri 	 ਅਕਰੋਟੀਰੀ


pàs jamésCAPABILITIESWIFI-PROPERTIES 	 ਕਦੇ ਨਹੀਂCAPABILITIESWIFI-PROPERTIES


Stock label 	 ਪਰਤਾਓ(_R)Stock label


Stock label 	 ਸਾਫ਼ ਕਰੋ(_C)Stock label


Calibration quality 	 ੩੦ ਮਿੰਟCalibration quality


paper size 	 #੧੧ ਲਿਫਾਫਾpaper size


Lo misteriós GEGL 	 ਗੁੱਝਾ GEGL


ArcangelyskАстрахань 	 ਅਰਖਾਨੰਗੀਲਸਿਕАстрахань


City in Texas, United States 	 ਪਾਮਪਾ


Albion 	 ਅਲਬੀਓਨ


Color name 	 ਗੂੜ੍ਹਾ ਚਮੇਲੋਨColor name


Gènro 	 ਸ਼ੈਲੀ


Flickr 	 ਫਲਿੱਕਰ


Stratègîe 	 ਨੀਤੀ


Chinês (simplo) 	 ਚੀਨੀ (ਸਧਾਰਨ)


Stock label 	 ਛਾਪਣ ਝਲਕ(_v)Stock label


Armenia 	 ਅਰਮੀਨੀਆ


Achum 	 ਅਉਮ


City in Spain 	 ਲਿਗਾਨੇਸCity in Spain


^Installar Xubuntu 	 ਐਕਸਉਬਨਟੂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ(^I)


Barjacâjo 	 ਗੱਲਬਾਤ


Color name 	 ਹਲਕਾ ਅਲੂਮੀਨੀਅਮ 1Color name


Color name 	 ਕਾਲਾColor name


RiyadhAr Riyad 	 ਰਾਫਹਾRiyadhAr Riyad


Dossérs 	 ਫੋਲਡਰ


City in Rio Grande do Norte, Brazil 	 ਮੱਸੋਰੋCity in Rio Grande do Norte, Brazil


^Installar Edubuntu en modo texte 	 ਐਜੂਬਨਟੂ ਟੈਕਸਟ ਮੋਡ 'ਚ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


Menû Debian 	 ਡੇਬੀਅਨ ਮੇਨੂ


City in Missouri, United States 	 ਚਿੱਲੀਕੋਥੀ


Codájo inconyessú de; %s 	 %s: ਦੀ ਅਣਜਾਣੀ ਇੰਕੋਡਿੰਗ


Impossible de trovar lo doc_id %s dins lo camin de l'ajuda 	 ਮੱਦਦ ਵਿਚੋਂ doc_id %s ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ


City in New Jersey, United States 	 ਟੀਰੀਰਬੋਰੋ


Color name 	 ਗੂੜ੍ਹਾ ਕਾਕਰੇਜੀ ਲਾਲColor name


Amundsen-Scott, basi de lo pol Sud (hora de Nova Zelanda) 	 ਅਮੁਨਡਸੇਨ-ਸਕੋਟ ਦੱਖਣ ਧਰੁਵ ਸਟੇਸ਼ਨ (ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਟਾਈਮ)


City in East and South East England, United Kingdom 	 ਪੂਰਬੀ ਅਤੇ ਦੱਖਣ ਪੂਰਬੀ ਇੰਗਲੈਂਡ


marker 	 ਡਿਵੈਲਪਰ ਲਈ ਖਤਮmarker


Texte 	 ਟੈਕਸਟ


City in Michigan, United States 	 ਪੀੱਲਟੋਨ


City in Colorado, United States 	 ਟੇਲੁਰਾਈਡ


keyboard label 	 ਸ਼ੁਰੂkeyboard label


AlbaniaTiranaTiranë 	 ਅਲਬਾਨੀਆTiranaTiranë


Acapulco 	 ਅਕਾਪੂਲਕੋ


City in Wisconsin, United States 	 ਟੋਮਾਹੋਕ


Dimècro 	 ਬੁੱਧਵਾਰ


Color channel 	 ਰੰਗ ਪਲੇਨ


Angon 	 ਅੰਗੂਨ


Democratic Republic of the Congo 	 ਕਾਂਗੋ, ਗਣਰਾਜDemocratic Republic of the Congo


print job 	 ਉਲਟ ਪੋਰਟਰੇਟprint job


City in Maine, United States 	 ਮਿਲਨੋਓਕਾਟ


Los amís de GNOME 	 ਗਨੋਮ ਦੇ ਸਾਥੀ


Crofe 	 ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ


Nom a mohtrar 	 ਏਲੀਆਸ


Expért 	 ਮਾਹਰ ਢੰਗ


City in Rhode Island, United States 	 ਰਹੋਡੀ ਟਾਪੂ


Abu DhabiAbu Zaby 	 ਸੰਯੁਕਤ ਅਰਬ ਅਮੀਰਾਤAbu DhabiAbu Zaby


City in West Virginia, United States 	 ਪਾਰਕਸਬਰਗ


Next %aDateFmt 	 ਅਗਲੇ ਮੰਗਲNext %aDateFmt


paper size 	 ਨਿੱਜੀ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


balance 	 ਖੱਬੇbalance


Action description 	 ਤਰੱਕੀ ਲਈ ਦਿੱਖ ਇੰਡੀਕੇਟਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈAction description


Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 ਹਰ ਮੁਲਾਕਾਤ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


City in Illinois, United States 	 ਗਰਾਫਟੋਨ


Big PineyCity in Wyoming, United States 	 ਬਿੱਗ ਪੀਨੀ


Hebrew, Visual 	 ਯੂਕਰੇਨHebrew, Visual


keyboard label 	 ਕੰਟਰੋਲkeyboard label


^Installar Edubuntu 	 ਐਜੂਬਨਟੂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


Download Details 	 ਮੁਕੰਮਲ ਟਰਾਂਸਫਰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ(_L)Download Details


Color name 	 ਗੂੜ੍ਹਾ ਚਾਕਲੇਟੀColor name


Color name 	 ਕਾਕਰੇਜੀ ਲਾਲColor name


City in Washington, United States 	 ਟਿੱਲੀਕਮ


Edita de fichèrs texte 	 ਟੈਕਸਟ ਫਾਇਲਾਂ ਸੋਧੋ


Installar un servór 	 ਸਰਵਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


City in Illinois, United States 	 ਲਾਕੋਨ


Next %aDateFmt 	 ਕੱਲ੍ਹNext %aDateFmt


City in South Dakota, United States 	 ਬੋਕਸ ਈਲਡਰ


City in Oregon, United States 	 ਮੀਂਚਾਮ


keyboard label 	 ਟੈਬkeyboard label


City in Kentucky, United States 	 ਬੋਲਿੰਗ ਗਰੀਨ


KabulKabol 	 ਹੀਰਟKabulKabol


Nom: %s Vercion: %s Descripcion: %s Autor: %s Servici: %s Fichier: %s 	 ਨਾਂ: %s ਵਰਜਨ: %s ਵੇਰਵਾ: %s ਲੇਖਕ: %s ਵੈੱਬਸਾਇਟ: %s ਫਾਇਲ ਨਾਂ: %s


Alias: 	 ਏਲੀਆਸ:


Arctic Vilájo 	 ਅਰਸਟਿਕ ਪਿੰਡ


City in Florida, United States 	 ਮੈਲਬੋਰਨ


Accès universâl 	 ਵਿਆਪਕ ਪਹੁੰਚ


Desktop 	 ਕਮਾਂਡDesktop


Anhui合肥 	 ਐਨਹੂਈ合肥


Agajyariاهواز 	 ਅਘਾਜਾਰੀاهواز


Stock label 	 ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ(_o)Stock label


City in Alaska, United States 	 ਸੋਲਡੋਟਨਾ


State in United States 	 ਵੁੱਡਰੱਫ਼State in United States


City in Illinois, United States 	 ਕਾਹੋਕੀਆ


Dimârs 	 ਮੰਗਲਵਾਰ


City in California, United States 	 ਈਸਕੋਨਡੀਡੋ


City in Saint Helena 	 ਸੇਂਟ ਹੇਲੇਨਾ


Stock label 	 ਠੀਕ ਹੈ(_O)Stock label


display panel, rotation 	 ਖੱਬੇ ਦਾਅ


Paper SourceResolution 	 ਆਟੋ ਚੋਣPaper SourceResolution


Bandirma 	 ਬਾਂਡੀਰਮਾ


Baton Rojo 	 ਬਾਟੋਨ ਰੋਉਗੀ


Brasília TimeBrazilTimezone 	 ਟੂਕਾਨਟਿਨਸBrasília TimeBrazil


Pounce on Whom 	 ਬੱਡੀ ਪਉਨਸ ਸੋਧPounce on Whom


paper size 	 #੯ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Color name 	 ਹਲਕਾ ਅਸਮਾਨੀ ਨੀਲਾColor name


Subject:Subject: It happened again 	 ਵਲੋਂ: %sSubject:Subject: It happened again


Imâges 	 ਤਸਵੀਰਾਂ


Amarillo 	 ਅਮਰੀਲੋ


recurrpage 	 ਸਾਲrecurrpage


Ècran de conèccion 	 ਲਾਗਇਨ ਸਕਰੀਨ


Lògica 	 ਲਾਜਿਕ


Zoom Grayscale 	 ਕਨਟਰਾਸਟ:Zoom Grayscale


GhostScript 	 PS ਲੈਵਲ 1 ਲਈ ਬਦਲੋGhostScript


Albuquerque 	 ਅਲਬੂਕਿਉਰੀਕਿਉ


Joês de panél 	 ਬੋਰਡ ਖੇਡਾਂ


Tîpo 	 ਕਿਸਮ


Joês et divertissaments 	 ਖੇਡਾਂ ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਨ


City in Nebraska, United States 	 ਹੋਲਡਰੀਗੇ


Counter-proposal: Meeting NameMeeting 	 ਮੁੜ-ਤਾਜ਼ਾCounter-proposal: Meeting NameMeeting


City in Oregon, United States 	 ਪਲੇਸਰ


Bella Coola 	 ਬੇਲਾ ਕੋਲਾ


Show a reminder [time-period] before every appointment 	 ਕੇਵਲ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਰੀਮਾਈਡਰ ਵੇਖੋ(_n)Show a reminder [time-period] before every appointment


Check Spelling 	 ਸੁਝਾਅCheck Spelling


Pèrsonalizacion 	 ਕਸਟਮਾਈਜ਼


Color name 	 ਗੂੜਾ ਅਸਮਾਨੀ ਨੀਲਾColor name


City in Illinois, United States 	 ਪੀਉਰੀਆ


City in Victoria, Australia 	 ਲਾਰਾ


keyboard label 	 ਕਲਾਕਾਰੀkeyboard label


Apondre 	 ਸ਼ਾਮਿਲ


City in Ohio, United States 	 ਓਹੀਓ


universal access, text size 	 ੧੫੦%universal access, text size


Heure de l'EstUS" or "Canada 	 ਸੈਂਟਰਲ ਟਾਈਮ, DST ਨਹੀਂ (ਸਾਸਕਾਵਿਚੀਵਾਨ)Heure de l'EstUS" or "Canada


Action name 	 ਬਦਲੋAction name


Language 	 ਹੁਣੇ ਮੁੜ-ਚਾਲੂLanguage


gedit 	 ਜੀ-ਸੰਪਾਦਕ


include_colon 	 ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਟਿਕਾਣਿਆਂ ਤੋਂ ਇੱਥੋਂ ਸਾਈਨ ਆਉਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋinclude_colon


Al Wajh 	 ਅਲ ਵੱਜ਼


MilanMilano 	 ਬਰੀਸਕਿਆMilanMilano


Ajaccio 	 ਅਜਾਚੀਓ


Baviera 	 ਬਾਵਾਰੀਆ


Bamboo 	 ਬੰਬੂ


Accelerator 	 ਆਯੋਗAccelerator


Custom 230.4x142.9 	 ਸਮੇਂ ਉੱਤੇ ਪਰਿੰਟCustom 230.4x142.9


chromium-browser 	 ਏਪਾਫਨੀchromium-browser


Antalya 	 ਅਨਟਾਲਿਆ


Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 ਮੁਕੰਮਲ!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Pèrsonèl 	 ਨਿੱਜੀ


Mountain TimeUnited States 	 ਆਲਸਕਾ ਟਾਈਮMountain TimeUnited States


URI de lo documènt 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ URI


SharjahAsh Shariqah 	 ਰਾਸ ਅਲ ਖਾਮਾਹSharjahAsh Shariqah


Chòzyir una lista de lèctura 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਚੁਣੋ


New 	 ਨਵੀਂ ਕੰਮ ਲਿਸਟNew


City in Montana, United States 	 ਹੀਲੀਨਾ


City in Illinois, United States 	 ਮੇਕੋਮਬ


Action description 	 ਰੰਗ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋAction description


mouse, left button as primary 	 ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਬਟਨ(_b)mouse, left button as primary


Amberiu-de-Bujé 	 ਅਮਬੇਰੀਉ-ਇਨ-ਬੂਗਏ


Aplicacions grafiques 	 ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ ਕਾਰਜ


Angle InletCity in Minnesota, United States 	 ਐਗਲ ਈਨਲੇਟ


Rheinland-Pfalz 	 ਰਹੀਨੀRheinland-Pfalz


Action 	 ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆAction


State in Brazil 	 ਸਾਓ ਲੁਈਸState in Brazil


Chinese, Simplified 	 ਪੁਰਾਤਨChinese, Simplified


Antarctica 	 ਅੰਟਾਰਸਟੀਕਾAntarctica


City in Florida, United States 	 ਮਾਯਪੋਰਟ


Changing" or "Fully charged 	 ਮੁੜ-ਚਾਰਜਹੋਣ ਯੋਗChanging" or "Fully charged


Malyâjo 	 ਸਾਈਟ


Âtro 	 ਹੋਰ


City in Illinois, United States 	 ਸ਼ਿਕਾਗੋ


paper size 	 you4 ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


RangoonYangon 	 ਮਿਆਂਮਾਰRangoonYangon


City in Texas, United States 	 ਸਨ ਮਾਰਕੋਸ


Job 	 ਕਿੱਤਾ(_P):Job


Africa 	 ਅਫ਼ਰੀਕਾ


City in Idaho, United States 	 ਮਾਸਕੋ


State in Mexico 	 ਟੋਰੀਓਨState in Mexico


Al 'Ayn 	 ਅਲ ਅਈਨ


paper size 	 ਛੋਟੀ ਫੋਟੋpaper size


Aprendre més de GNOME 	 ਗਨੋਮ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਵੋ


display panel, rotation 	 ਖੱਬੇ ਦਾਅdisplay panel, rotation


Next %aDateFmt 	 ਅਗਲੇ ਸ਼ਨਿੱਚਰNext %aDateFmt


Stock label 	 ਸ਼ਾਮਲ(_A)Stock label


Account type 	 ਸਟੈਂਡਰਡAccount type


notifications 	 ਲਾਕ ਸਕਰੀਨ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓnotifications


Paramètros de son 	 ਸਾਊਂਡ ਸੈਟਿੰਗ


City in North Carolina, United States 	 ਕਿੰਨਸਟੋਨ


Bangassou 	 ਬੰਗਾੱਸੂਉ


Musiques 	 ਗਾਣੇ


Stock label 	 ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਚੈੱਕ(_S)Stock label


Hora de l'Atlantic, sen chanjyir l'horari (Quebec oriental)Heure de Terre-Neuve 	 ਐਟਲਾਟਿਕ ਸਮਾਂ, DST ਨਹੀਂ (ਪੂਰਬੀ ਕਿਊਬਿਕ)Heure de Terre-Neuve


Action description 	 ਦੱਬੋ


service is enabled 	 ਮੇਰੀ ਪਸੰਦservice is enabled


Australia 	 ਪੱਛਮੀ ਟਾਈਮAustralia


Eprovar Edubuntu sensa l'installar 	 ਬਿਨਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਈਬਤੂੰ ਵਰਤੋਂ(^T)


State in Mexico 	 ਮੇਰੀਡਾState in Mexico


State in Brazil 	 ਵਿਲਹੀਨਾState in Brazil


Bar HarborCity in Maine, United States 	 ਬਾਰ ਹਾਰਬਰ


City in Ohio, United States 	 ਨਵਾਂ ਫਿਲਾਡੇਲਫਿਆ


City in Virginia, United States 	 ਨਿਉਪੋਰਟ ਨਿਊਜ਼


City in Virginia, United States 	 ਕਿਆਂਟੀਓ


Jazye 	 ਜੇਜ਼


Tradút per 	 ਅਨੁਵਾਦਕ


Micronesia 	 ਪੋਹਨਪੀਈ / ਕੋਸਰਾਈMicronesia


Beyrot 	 ਬੀਇਰੁਟ


paper size 	 Choukei 2 ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾpaper size


Agadir 	 ਅਗਾਡੀਰ


display panel, rotation 	 ਸਮਾਂ ਜਾਂ ਮਿਤੀ ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।


AntigoCity in Wisconsin, United States 	 ਐਟੀਗੋ


City in Wyoming, United States 	 ਵੋਰਲੈਂਡ


State in China 	 ਕੀਂਗਡਾਓ


being sent 	 %s ਵਲੋਂ MOTDbeing sent


Stock label 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ(_P)Stock label


Ordinar 	 ਲੜੀਬੱਧ


Tèlèchargimènts 	 ਡਾਊਨਲੋਡ


City in Iowa, United States 	 ਕਿਉਕੁਕ


modificationreading 	 ਨਾ ਸੰਭਾਲੋ(_o)modificationreading


Automatically generated profile 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਟੈਸਟAutomatically generated profile


Bakú 	 ਬਾਕੂ


Color name 	 ਗੂੜ੍ਹਾ ਪਲੁਮColor name


Match as Regular Expression 	 ਪਾਸਿਓ ਸਮੇਟੋ(_W)Match as Regular Expression


Nyun dèrrér-plan de la trâblla 	 ਕੋਈ ਡੈਸਕਟਾਪ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਨਹੀਂ


State in Brazil 	 ਟੇਫੇ


Distance 	 ਛੋਟਾDistance


Stock label 	 ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰੀ ਵਧਾਓStock label


French Polynesia 	 ਫਰੇਂਚ ਪੋਲੀਨੇਸਿਆFrench Polynesia


Radiô 	 ਰੇਡੀਓ


Armeria 	 ਅਲਮੀਰਿਕਾ


Configuracion et guardacion de lo sistèmo 	 ਸਿਸਟਮ ਸੰਰਚਨਾ ਅਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ


City in Newfoundland and Labrador, Canada 	 ਸੇਂਟ ਜੋਨ


print operation status 	 ਛਾਪਣ ਲਈ ਤਿਆਰੀprint operation status


Gletar un Barjacájo... 	 ਗੱਲਬਾਤ 'ਚ ਦਾਖਲ...


AlbengaGenoaGenova 	 ਅਲ਼ਬੀਨਜਾGenoaGenova


City in Dominica 	 ਮੇਰੀਗੁਟ


Bé-Sant-Laurens 	 ਬਾਏ ਸੇਂਟ ਲਾਂਰਸ


Stock label 	 ਇੰਡੈਕਸ(_I)Stock label


Notification Removals 	 ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੰਡੋ ਪੇਸ਼ ਕਰੋ(_P)Notification Removals


Screensaver disable 	 ਜਦੋਂ ਕੁਝ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸਕਰੀਨ-ਸੇਵਰ ਬੰਦ ਰੱਖੋScreensaver disable


paper size 	 ੧੦x੧੫paper size


paper size 	 Choukei 4 ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Beja 	 ਬੀਜਾ


Anular 	 ਰੱਦ ਕਰੋ


Dificultès Motrises - interruptórs 	 ਮੋਟਰ ਔਕੜਾਂ - ਜੰਤਰ ਬਦਲੋ


NurembergNürnberg 	 ਨਿਉਬਰਗ ਐਨ ਡੀਰ ਡੋਨਾਉNurembergNürnberg


Bellingham 	 ਬਿਲਿੰਗਘਮ


Albertvila 	 ਅਬਰੀਟਵਿਲੀ


Arturas 	 ਅਲਟੁਰਸ


Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 ਯਾਦਪੱਤਰ ਵੇਖਾਓ(_r)Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


Impossiblo de trovar los chamins d'éda dins %s u %s. Verifiás vohtra installacion. 	 %s ਜਾਂ %s ਮੱਦਦ ਮਾਰਗ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ। ਆਪਣੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਜੀ


Accèssibilitâ 	 ਸਹਾਇਕ


Amapá / Pará de lo levantBrasília TimeBrazilTimezone 	 ਐਮਾਪਾ / ਪੂਰਬੀ ਪਾਰਾBrasília TimeBrazilTimezone


Arpena 	 ਅਲਪੀਨਾ


Betar defor/dedins 	 ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ/ਹਟਾਓ


Preferences 	 ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ


Formâts règionâls 	 ਖੇਤਰੀ ਫਾਰਮੈਟ


City in Iowa, United States 	 ਕਾਊਸਿਲ ਬਲੂਫਸ


City in Arkansas, United States 	 ਸਪਰਿੰਗਡੇਲ


Stock label 	 ਬਾਹਰ(_Q)Stock label


Bandar-e Mahshahr 	 ਬਾਂਡਾਰ-ਏ ਮਾਹਸ਼ਾਰ


Action description 	 ਐਂਟਰੀ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋAction description


paper size 	 ਇੰਡੈਕਸ ੪x੬ extpaper size


Mohtrar 	 ਵੇਖੋ


Abū Mūsāآغاجاری 	 ਅਬੁ ਮੁਸਾآغاجاری


Impossiblo de crear un repertori de configuracion gnome per usor '%s' : %s 	 ਹਰੇਕ ਯੂਜ਼ਰ ਲਈ ਗਨੋਮ ਸੰਰਚਨਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ `%s' ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ: %s


Divèndro 	 ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ


Disco 	 ਡਿਸਕੋ


City in Manitoba, Canada 	 ਗਿਮਲੀCity in Manitoba, Canada


AllianceCity in Nebraska, United States 	 ਐਲਾਇਸ


AlajólaCity in Costa Rica 	 ਅਕਾਜੂਟਲਾ


Simulacion 	 ਸਿਮੁਲੇਸ਼ਨ


Brasília TimeBrazil 	 ਸੀਰਾ, ਮਾਰਾਹਹੋਉ, ਪਾਰਾਈਬਾ, ਪੀਉਲੀ, ਰੀਓ ਗਰੇਂਡ ਡੋ ਨੋਰਟੇBrasília TimeBrazil


HanoiHa Noi 	 ਡਾ ਨਾਂਗHanoiHa Noi


Apondre na trópa 	 ਗਰੁੱਪ ਸ਼ਾਮਿਲ


Jamés 	 ਕਦੇ ਨਹੀਂ


MeccaMakkah 	 ਮਸਜਿਦ ਅਬਨ ਰਾਸ਼ਿਦMeccaMakkah


Arcada 	 ਅਰਕਾਡੀ


Stock label 	 ਉੱਤੇ(_U)Stock label


Portugal 	 ਪੁਰਤਗਾਲPortugal


None" for "No reminder setcal-reminders 	 ਪਸੰਦNone" for "No reminder setcal-reminders


MedinaAl Madinah al Munawwarah 	 ਮੱਕਾMedinaAl Madinah al Munawwarah


Novèl messájo varbá 	 ਨਵਾਂ ਤਰੁੰਤ ਸੁਨੇਹਾ


Nonedate 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ(_N)Nonedate


Stock label 	 ਗੂੜ੍ਹਾ(_B)Stock label


Apondre un Èvènemènt… 	 ਈਵੈਂਟ ਸ਼ਾਮਲ...


Al Qaysumah 	 ਅਲ ਕਿਉਸਮਹਾਸ


City in Missouri, United States 	 ਯੂਨੀਟੀ ਵੀਲਿਜ਼


Alice Springs 	 ਅਲੀਸਈ ਸਪਰਿੰਗ


Orientation 	 ਛੋਟਾ ਕੋਨਾ (ਪਲਟੋ)Orientation


AstanaUral'sk 	 ਅਸਟਾਨਾਂUral'sk


Stock label 	 ਨਵਾਂ(_N)Stock label


Nom 	 ਨਾਂ


City in Falkland Islands (Malvinas) 	 ਫਾਕਲੈਂਡ ਟਾਪੂ (ਮਾਲਵਿਨਸ)


La session vos connectera dins GNOME 	 ਇਹ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਨੋਮ ਵਿੱਚ ਲਾਗ ਕਰਦਾ ਹੈ


Panél 	 ਬੋਰਡ


to set on fire. 	 %s ਨੂੰ ਧੱਫਾ ਮਾਰਿਆ...to set on fire.


play musicStock label, media 	 ਵਿਰਾਮ(_a)play musicStock label, media


Indexâ 	 ਇੰਡੈਕਸ ਕੀਤੇ


City in Florida, United States 	 ਫੋਰਟ ਵਾਲਟੋਨ ਬੀਚ


teletype 	 ਟੈਲੀਕਸteletype


Contents: 	 (ਕੁਝ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾ ਪੜ੍ਹਨ-ਯੋਗ ਹੈ)Contents:


City in North Carolina, United States 	 ਫਾਯੀਟੀਵਿਲੀ


Interval d’enregistrament 	 ਆਟੋ-ਸੰਭਾਲ ਅੰਤਰਾਲ


AngletonCity in Texas, United States 	 ਅੰਗਲੀਟੋਨ


Calibration quality 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾCalibration quality


State in Brazil 	 ਤੁਕੁਰੁਈState in Brazil


City in Minnesota, United States 	 ਇਵੀਰ ਗਰੋਵੀ ਹਾਈਟਿਜ