Myns 	 Dydis


Mos dhe'n folen kens 	 Eiti į ankstesnį puslapį


Usadow 	 Įprastas


An alhwedhen rag lonchya arhadow 	 Klavišas vykdyti komandai


Kalesweyth 	 Aparatinė įranga


Kevardhu 	 Gruodis


Ctrl + Tab 	 Vald + Tab


Anserghek 	 Nepriklausomas


Dewis rag diskwedhes po bos heb diskwedhes dialogys fastyans rag omdenna, dastalleth ha degea dhe'n dor. 	 Rodyti ar nerodyti patvirtinimo dialogo langą atsijungimo, paleidimo iš naujo ir išjungimo veiksmams.


Folen 	 Puslapis


skop 	 sritis


Kresen vedhelweyth 	 Programų centras


%b %e %Y%b %e" --> "Mar 27%e %b" --> "27 Mar%m月%d日" --> "03月27日 	 %Y %b %e%b %e" --> "Mar 27%e %b" --> "27 Mar%m月%d日" --> "03月27日


Usya an linen arhadow 	 Naudoti komandų eilutę


%0d:%02d dhe jarjya1:30 left 	 %0d:%02d iki pilno įkrovimo1:30 left


Mos dhe'n folen gens 	 Eiti į ankstesnįjį puslapį


%l:%M:%S %p%l:%M %p" --> "1:00 PM 	 %I:%M:%S %p%l:%M %p" --> "1:00 PM


Desktop Ubuntu 	 Ubuntu darbalaukis


Ynstallya system linen-arghadow 	 Įdiegti sistemą su komandinės eilutės aplinka


Diskwedhes kedhlow a-dro dhe'n versyon-ma a GNOME 	 Rodyti informaciją apie šią GNOME versiją


Gwitha dasskrif a “%s” kens es degea? 	 Įrašyti dokumento „%s“ kopiją prieš užveriant?


Istori 	 Istorija


Alhwedha an skrin 	 Užrakinti ekraną


Prena 	 Pirkti


An keth ha klyckya war arwodhik rag Lonchyer. 	 Tas pats, kas spausti ant mygtukų juostos piktogramos.


Laptop battery 	 leidžia naudotis nešiojamuoju kompiuteriu %sLaptop battery


Ny veu kevys an restren '%s' 	 Nepavyko rasti failo „%s“


Gorrewgh an blasen voutya %u a-bervedh. 	 Įdėkite %u paleidimo diską.


_Kensa folen 	 _Pirmas puslapis


_Nessa folen 	 _Kitas puslapis


Eski evime son kez elveda demek istiyorum. 	 Eski yerime son kez hoşçakal demek istiyorum.


Lyververkys 	 Žymelės


Omgelmi a fyllis 	 Nepavyko prisijungti


ankoth1:30 to charge 	 nežinoma1:30 to charge


Ebost 	 El. paštas


Chanjyow 	 Pakeitimai


Agas gasa a wra dhe dhewis yn-mysk milyow a dowlennow kavadow rag Ubuntu. 	 Leidžia jums pasirinkti iš tūkstančių programų, skirtų Ubuntu sistemai.


Ow karga… 	 Įkeliama…


position", "size", and "maximum 	 nepavyko gauti informacijos apie išvestį %dposition", "size", and "maximum


Fyttya... 	 Nustatyti...


Dilea an dra 'degea dhe'n dor' dhyworth an rol esedhek 	 Pašalinti išjungimo punktą iš seanso meniu


pryntyer 	 spausdintuvas


Ygeri fenester nowydh 	 Atverti naują langą


Arcade 	 Arkada


Hens kens 	 Ankstesnis takelis


Dasynstallya awtomatek ^Dell 	 ^Automatinis įdiegimas iš naujo


Sodhva 	 Biuras


Gweles skrifow lies-folen 	 Peržiūrėti kelių puslapių dokumentams


Egeri fenester nowyth 	 Atverti naują langą


Ubuntu 12.04 	 %s %s programinės įrangos atnaujinimai daugiau neteikiami.Ubuntu 12.04


Ynstallya servyer LAMP 	 Įdiegti LAMP serverio variantą


Skwychya an akont… 	 Perjungti paskyrą...


Ow checkya rag nowedhansow... 	 Ieškoma atnaujinimų...


Adhyskans 	 Švietimas


Batri 	 Baterija


Hedhys re beu parya gans '%s' 	 Sujungimas su „%s“ atšauktas


250 kB 	 %s bazė250 kB


Gwrewgh checkya agas junyans gans an kesrosweyth. 	 Patikrinkite interneto ryšį.


Displegya gwias 	 Interneto programų kūrimas


Gallosegi 	 Įjungti


Nans yw dew our 	 Prieš dvi valandas


Ny skoodhir eghen an servyer. 	 Serverio tipas nepalaikomas.


Galosegys 	 Įjungta


lesker DVD 	 DVD įrašymo įtaisas


modificationreading 	 _Neįrašytimodificationreading


Fenestri 	 Langai


Dy'Yow 	 Ketvirtadienis


Ny yll towlennow drehedhes rann a'gas Akontow Gwias na fella 	 Programa nebegali pasiekti kai kurių internetinių paskyrų


Popp 	 Pop


lewell DVD 	 DVD įtaisas


Keworra hwarvos… 	 Pridėti įvykį...


Radyo 	 Radijas


Dialosegy an junyans gans menystrer an esedhegow 	 Išjungti jungtį su sesijos valdikliu


Entrowgh an PIN a sew war '%s' ha gwaskowgh "Entra" war an vesowek: 	 Įveskite šį PIN įrenginyje „%s“ ir spaukite „Enter“:


lewell CD 	 CD įtaisas


^Ynstallya Kubuntu y'n modh tekst 	 Į^diegti Kubuntu tekstinėje aplinkoje


Ubuntu 12.04 	 Atnaujinti...Ubuntu 12.04


^Ynstallya Xubuntu y'n modh tekst 	 Į^diegti Xubuntu tekstinėje aplinkoje


Printer '%s' may not be connected. 	 Spausdintuvui „%s“ baigėsi dažai.Printer '%s' may not be connected.


Mos dhe folen %s 	 Eiti į %s puslapį


Settyansow an system... 	 Sistemos nustatymai...


Sidhla an sewyansow 	 Filtruoti rezultatus


System (res yw attendya) 	 Sistema (reikia dėmesio)


Devis video 	 Vaizdo įrenginys


%d %s %d %s dhe jarjya 	 %d %s %d %s iki pilno įkrovimo


right-ring-mode-1 	 Kairiojo žiedo veiksena #%dright-ring-mode-1


An skeusen ma a fyll. Hwi a yll ygeri Shotwell rag hy daskavos po hy dilea dhyworth agas lyverva. 	 Šios fotografijos nėra. Galite atverti Shotwell jai gauti arba pašalinti iš bibliotekos.


Kavadow 	 Pasiekiamas (-a)


Arabada buluşalım Bir dakika sonra 	 Kamyonette buluşalım.Bir dakika.


Nyns yw kavadow versyon %s po nowyttha. 	 Versija %s ar vėlesnė neprieinama.


Digelmi dhyworth an system-ma lemmyn? 	 Atsijungti dabar?


Nans yw 1 our 	 Prieš valandą


Ow hedhi... 	 Atšaukiama...


Eghen 	 Tipas


Mis drog 	 Neteisingas mėnuo


Daskarga an skrif a fyllis. 	 Nepavyko įkelti dokumento iš naujo


Dewisewgh servyer iskargans 	 Pasirinkite siuntimų serverį


Gortheren 	 Liepa


Owgh hwi sur bos hwans dhywgh degea keniver towlen ha degea dhe'n dor an jynn-amontya?System 	 Ar tikrai norite užverti visas programas ir išjungti kompiuterį?System


Wanda an Pysk GNOME 	 GNOME žuvis Wanda


Res yw akont Omgelmi Pell Ubuntu rag usya an servis ma. Kewgh dhe uccs.canonical.com rag formya akont. 	 Norint naudoti šią paslaugą reikia Ubuntu nuotolinio prisijungimo paskyros. Aplankykite uccs.canonical.com paskyrai nustatyti.


Alpha 	 Alfa


Dewisyow rag diskwedhes studh an batri. "A-lemmyn", "charjya", and "jammes" yw dewisyow da. 	 Parinktys, kada rodyti baterijos būseną. Galimos parinktys yra „present“, „charge“ ir „never“.


Moy profyansow 	 Daugiau pasiūlymų


Gorthwedh ughel 	 Didelis kontrastas


Menystrans 	 Administravimas


Ny veu possybyl diskwedhes an skrifen gweres 	 Nepavyko parodyti žinyno dokumento


Dedhyek 	 Kasdien


Tekno 	 Techno


Duw genowgh, %s. Eus hwans dhywgh… 	 Iki, %s. Ar norėtumėte...


Nyns yw tra lonchyadow 	 Nepaleidžiamas elementas


Imach an gilva 	 Paveikslėlis fonui


Simulatyans 	 Imitavimas


Lonchya an kliens ebost 	 Paleisti elektroninio pašto programą


Disco 	 Disko


Oll 	 Visi


Kowlwrys yw an nowedhans 	 Atnaujinimas baigtas


Mos dh'y blegell 	 Rodyti aplanke


Match Case 	 Tenkina tik vis_as žodisMatch Case


%s ha %s 	 %s ir %s


Alhwedhen rag diskwedhes an HUD 	 Klavišas HUD rodymui


%A, %e %B %Y 	 %A, %Y %B %e


An our yw passyes 	 Praėjusią valandą


pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation; 	 pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;dokumentas;pateiktis;prezentacija;


Modh avonsys 	 Eksperto režimas


Bewonieth 	 Biologija


Ow kortos kens es ynstallya 	 Palaukite, įdiegiama


_Gweres 	 _Pagalba


Gwitha an imach 	 Įrašyti paveikslėlį


Skeusennow kowetha 	 Draugų fotografijos


Kavadow dhyworth an bennfenten "%s". 	 Prieinama iš saugyklos „%s“.


Settyansow personel 	 Asmeniniai nustatymai


Klerhe 	 Išvalyti


imajys 	 paveikslėliai


Ynstallyans OEM (rag gwrioryon) 	 OEM įdiegimas (kompiuterių gamintojams ar pardavėjams)


Kamm o an trigva ebost po an ger-tremena 	 Neteisingas el. pašto adresas ar slaptažodis


Duw genowgh, %s. Owgh hwi sur bos hwans dhywgh kwytya keniver towlen hag omdenna dhyworth agas akont? 	 Iki, %s. Ar tikrai norite užverti visas programas ir atsijungti iš jūsų paskyros?


Messajys nowydh 	 Nauji pranešimai


^Previ Ubuntu heb ynstallya 	 ^Išbandyti Ubuntu neįdiegiant


Atalgist 	 Šiukšlinė


© 1996–2012 Awtours Evince 	 © 1996–2012 Evince autoriai


_Skrin leun 	 _Visame ekrane


Spassow ober 	 Darbalaukiai


left-strip-mode-1 	 Dešiniojo žiedo veiksena #%dleft-strip-mode-1


Bysowek war-skrin 	 Klaviatūra ekrane


Tiredh: 	 Sritis:


Ynworra an dysk 	 Įdėkite Diską


of" from "1 of 19 	 Esamas puslapis (Alt+P)of" from "1 of 19


Egeri skrifen nowyth 	 Atverti naują dokumentą


Niver defowt a golovednow 	 Numatytasis stulpelių skaičius


Kaletterow motor - devisyow skwychya 	 Motorikos sutrikimai - perjungti įrenginius


Mappa an vysowek 	 Klaviatūra


Chanjya restrennow tekst 	 Redaguoti tekstinius failus


Personel 	 Asmeniniai


günaydın İyi günler çocuklar. 	 ...Tünaydın beyler.


^Ynstallya Ubuntu Netbook 	 Į^diegti Ubuntu Netbook


nans yw nebes mynysennow 	 prieš kelias minutes


Chanjyes: 	 Pakeista:


Font 	 Šriftas


Towlennow 	 Programos


^Previ Mythbuntu heb ynstallya 	 ^Išbandyti Mythbuntu neįdiegiant


^Ynstallya Ubuntu 	 Į^diegti Ubuntu


_Keworra lyververk 	 _Pridėti žymelę


Keworra akont... 	 Pridėti paskyrą…


GNU GRUB versyon %s 	 GNU GRUB versija %s


Plegellow 	 Aplankai


Settyansow Bluetooth… 	 Bluetooth nustatymai…


Klerhe oll 	 Išvalyti viską


Ow tos 	 Artėjantys


%s (Defowt) 	 %s (numatytasis)


Alhwedha/Skwychya an akont 	 Užrakinti/perjungti paskyrą


Ymperthi alhwedh 	 Importuoti raktą


Degea 	 Užverti


Rosweyth 	 Tinklas


Agas gasa a wra dhe dhewis yn-mysk milyow a dowlennow kavadow rag Ubuntu 	 Leidžia jums pasirinkti iš tūkstančių programų, skirtų Ubuntu sistemai


Fleghes 	 Vaikai


TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) 	 (Vienas iš 14 standarto šriftų)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)


Last night I watched a few movies cried a lot. 	 I am up to no good so much.I hit the bottle I am very unhappy. What if you come of yourself. I dont't call to save my face.


Dalleth esedhek gwester yn unn usya penn an desk klassek 	 Pradėti svečio seansą naudojant klasikinį darbalaukį


Myns an paper:predefinito:mm 	 Lapo dydis:predefinito:mm


Gwitha an skrif "%s" a fyllis 	 Nepavyko įrašyti dokumento „%s“


Settyansow... 	 Nustatymai...


IDEs 	 Integruotos programavimo aplinkos


Nivel son (diallosegys) 	 Garsumas (nutildyta)


Messach - derivadow 	 Informacinė žinutė


_Gweles 	 _Rodymas


Ankoth 	 Nežinomas


Dastalleth 	 Paleisti iš naujo


Hanow an CD 	 CD Pavadinimas


Diharesow, nyns eus skeusen vyth a bar dh'agas hwilans. 	 Atsiprašome, nėra fotografijų atitinkančių paiešką.


_Lyververkys 	 Ž_ymelės


Ygeri a wra modh lewyans dre vysowek an lonchyer. 	 Atveria mygtukų juostą klaviatūros navigacijos veiksenoje.


Digaresow, nyns eus tra vyth a bar dh'agas hwilans. 	 Atsiprašome, nėra nieko, kas atitiktų paiešką.


towlennow 	 programos


A-ves 	 Pasitraukęs (-usi)


UPS 	 NSŠ


Liw: 	 Spalva:


Dy'Sadorn 	 Šeštadienis


Gwall ow redya an restren '%s': %s 	 Klaida skaitant failą „%s“: %s


_Chanjya 	 _Keisti


Ygeri an gevren y'n beurell 	 Atverti saitą naršyklėje


%a %d %b\\u2003%l:%M %pTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 13:00 	 %a, %b %d d.\\u2003%k:%MTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 13:00


Dewisell an spas-ober 	 Darbalaukių perjungiklis


Hwilas y'n towlennow 	 Ieškoti programų


Oll towlennow kavadow 	 Visos prieinamos programos


RESTREN 	 FAILAS


An lewell re beu estewlys yn sewen 	 Įrenginys buvo sėkmingai išimtas


A-vorow 	 Rytoj


Paragraf 	 Pastraipa


Fyttya agas arayel privedh kodys 	 Nustatyti savo užšifruotą privatų aplanką


^Dalleth Ubuntu Kylin 	 ^Paleisti Ubuntu Kylin


Dastalleth yn neb fordh 	 Vis tiek paleisti iš naujo


Ny veu kevys skrifen weres %s/%s 	 Žinyno dokumentas %s/%s nerastas


Ger-tremena 	 Slaptažodis


Klock 	 Laikrodis


Diallosegi son 	 Nutildyti


Chinek (sempelhes) 	 Kinų (supaprastinta)


print-job xy 	 Spausdinimas sustabdytasprint-job xy


An esedhek-ma a wra agas omgelmi orth GNOME 	 Šis seansas prijungia jus prie GNOME


Rol skav 	 Greitasis sąrašas


Dres dhywgh gans: 	 Sukurta šių žmonių dėka:


Nyns yw tra lonchyadow 	 Šio elemento negalima paleisti


Disevel 	 Atjungti


Degea _war-lergh pryntya 	 Išspausdinus užverti


Dewisyow erel 	 Kiti nustatymai


Gwariow 	 Žaidimai


Assaya arta 	 Bandyti vėl


Dewisyow rag diskwedhes an termyn y'n barr rol. 	 Ar rodyti laiką meniu juostoje.


Pryntya an skrif ma 	 Spausdinti šį dokumentą


Entrowgh an PIN a sew war '%s' mar pleg: 	 Įveskite šį PIN įrenginyje „%s“:


Dash 	 Skydelis


Ny veu possybyl lea an skoodhyans yeth dewisyes 	 Nepavyko įdiegti pasirinktos kalbos palaikymo


Hwilas videos 	 Ieškoti vaizdo įrašų


_Arhadow: 	 _Komanda:


Dewis _oll 	 Pasirinkti _visus


Strategieth 	 Strategija


Ne gördüğünüzü bize söyler misiniz? 	 Ne gördüğünüzü anlatın bize.


Keworra kanolyow medhelweyth 	 Pridėti programinės įrangos saugyklas


Mandaffar 	 Reikmenys


Ynstallya servyer 	 Įdiegti serverio variantą


Paryes 	 Sujungta


Gwrewgh ynworra dysk y'n lewel: 	 Įdėkite diską į įrenginį:


Ynstallya / dilea yethow... 	 Įdiegti / pašalinti kalbas...


Titel: 	 Pavadinimas:


language 	 Nežinomas (%s)language


Oll towlennow 	 Visos programos


Tus a ynstallyas ynwedhgrey-listed" words separated with "; 	 Žmonės taip pat įdiegėgrey-listed" words separated with ";


Klyck dyghow 	 Dešinysis pelės klavišas


Ow kwytya... 	 Išeinama...


Skiens & ynjynorieth 	 Mokslas ir inžinerija


Akontow warlinen... 	 Interneto paskyros...


Warlinen 	 Internete


Pennfentynyow medhelweyth 	 Programinės įrangos saugyklos


Medhelweyth %s 	 %s programos


Puptra 	 Viskas


Reggae 	 Regis


Grafek 	 Grafika


Messach gwall 	 Klaidos pranešimas


Chanjya... 	 Keisti...


Check SpellingCheck Spelling 	 Rikiuoja dokumentą arba pažymėtą tekstąCheck SpellingCheck Spelling


Ensampel 	 Pavyzdys


modificationreading 	 Nepavyko įrašyti failo „%s“.modificationreading


Ow trehevel an rol a nowedhansow 	 Kuriamas atnaujinimų sąrašas


War-dhelergh 	 Atgal


Usyes a-dhiwedhes 	 Neseniai naudotos


Nyns eus deskrifans 	 Nėra aprašymo


A-dro dhe Dhesktop GNOME 	 Apie GNOME darbo aplinką


Ger-tremena drog, assayewgh arta 	 Neteisingas slaptažodis, mėginkite dar kartą


ilow 	 Muzika


Devnydhyoryon 	 Naudotojai


Etholyow 	 Nustatymai


Nyns eus nowedhans vyth dhe ynstallya. 	 Nėra atnaujinimų įdiegimui.


Gwariow kartennow 	 Kortų žaidimai


Gweresoryon penn an desk 	 Darbo aplinkos reikmenys


Pennfentynyow 	 Šaltiniai


Devis audio 	 Garso įrenginys


Modem 	 Modemas


Lonchya y'n modh previ 	 Paleisti bandomąja veiksena


Klass 	 Žanras


Meurth 	 Kovas


Ny yllir ygeri an skrif "%s". 	 Nepavyko atverti dokumento „%s“


Settyansow rag lies devis kalesweythPersonal settings 	 Kai kurių aparatinių įrenginių nustatymaiPersonal settings


Hwevrel 	 Vasaris


Devis 	 Įtaisas


Skoodhyans Bonobo 	 Bonobo palaikymas


Ny yll an arhadow dalethans bos gwag 	 Paleidimo komanda negali būti tuščia


Trestys 	 Patikimas


Askorrer: 	 Gamintojas:


Gwelyer skrifow GNOME 	 GNOME dokumentų peržiūros programa


Rag kettermynegi gans jynn-amontya aral, dewisewgh "Kettermynegi yntra jynnow-amontya" dhyworth an jynn-amontya na. 	 Jei norite sinchronizuoti su kitu kompiuteriu, pasirinkite „Sinchronizuoti tarp kompiuterių“ iš to kompiuterio.


Peuri restrennow… 	 Naršyti failus...


logosen 	 pelė


Cavos 	 Ieškoti


Gwariow rag fleghes 	 Žaidimai vaikams


Metheven 	 Birželis


Chanjyel dekst 	 Tekstų redaktorius


Gwitha dasskrif 	 Įrašyti kopiją


%.2f × %.2f meusva 	 %.2f × %.2f colių


MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 prašomas virtualus dydis netelpa: prašoma=(%d, %d), minimalus=(%d, %d), maksimalus=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


^Ynstallya Ubuntu Server 	 Į^diegti Ubuntu serverį


Modhow 	 Būdai


Alhwedha y'n lonchyer 	 Palikti mygtukų juostoje


Hwilas y'gas skeusennow Picasa 	 Ieškokite savo Picasa fotografijų


^Ynstallya Ubuntu y'n modh tekst 	 Į^diegti Ubuntu tekstinėje aplinkoje


Awtour: %s 	 Autorius: %s


Ragweles kens es pryntya 	 Peržiūra prieš spausdinimą


Son 	 Garsas


Drehedhes agas data privedh 	 Gauti prieigą prie savo privačių duomenų


Yma towlen hwath bew: 	 Programa vis dar veikia:


legacy configconfig as used by grub-legacy 	 Įveskite slaptažodį: legacy configconfig as used by grub-legacy


%d %s %d %s gesysY (minute,minutes) left59 minutes left 	 liko %d %s %d %sY (minute,minutes) left59 minutes left


Rol liesvedia 	 Daugialypės terpės meniu


^Boutya dhyworth an kensa plasen gales 	 P^aleisti sistemą iš pirmojo kompiuterio disko


WIRED-PROPERTIES 	 %u Mb/sWIRED-PROPERTIES


Dewisell 	 Perjungiklis


Klassys 	 Kategorijos


Chanjyellow an vysowek 	 Klaviatūros modifikatoriai


Diallosegi 	 Išjungti


Details 	 IšbandymasDetails


poblek 	 vieša


Diskwedhes an versyon ha degea 	 Rodyti versiją ir išeiti


Karga an skrif "%s" a fyllis 	 Nepavyko atverti dokumento „%s“


Nyns eus hwath oy pask yn Unity 	 Unity vis dar neturi staigmenėlių


Skrif 	 Dokumentas


Gweres 	 Žinynas


Ygeri Shotwell 	 Atverti Shotwell


Yethow ynstallyes 	 Įdiegtos kalbos


Sundry 	 Įvairūs


Dyllys re beu medhelweyth nowedhys a-dhia dyllans %s %s. Eus hwans dhywgh y ynstallya lemmyn? 	 Buvo išleista atnaujinta programinė įranga po %s %s išleidimo. Ar norite ją įdiegti dabar?


Görünen o kişi, yaşlı bir kamu suçlusu Carl Fredrickson kaçmış gibi. Aferin sana Carl! 	 Yaşlı halk düşmanı Carl Fredrickson aslında kaçmış gibi görünüyor. ... ...Aferin sana Carl!


Esedhek gwester 	 Svečio seansas


7 hours 6 minutes 	 %s iki įkrovimo %s7 hours 6 minutes


lesker CD 	 CD įrašymo įtaisas


iskargansow 	 atsiuntimai


Skeusennow 	 Fotografijos


Messajys 	 Pranešimai


Dilea an dra 'Omdenna' dhyworth an rol esedhek 	 Pašalinti atsijungimo punktą iš seanso meniu


Funk 	 Fankas


Terminal noweth 	 Naujas terminalas


Bay Fredrickson! 	 Fredrickson Bey?


Match as Regular Expression 	 _ApvestiMatch as Regular Expression


Junyans 	 Ryšys


_Hanow: 	 _Pavadinimas:


_Ger tremena: 	 _Slaptažodis:


Settyansow son… 	 Garso nustatymai...


Hedhi 	 Atsisakyti


Gwrys: 	 Sukurta:


Font an janjyel 	 Redaktoriaus šriftas


Ughkergys an 	 Įkėlė


Dedhyans: 	 Data:


^Ynstallya Ubuntu Kylin 	 Į^diegti Ubuntu Kylin


Gwrier: 	 Kūrėjas:


Dewis rag diskwedhes po bos heb diskwedhes an boton 'degea dhe'n dor' y'n rol esedhek. 	 Padaro, kad išjungimo mygtukas nebūtų rodomas seanso meniu.


Match Entire Word Only 	 Tenkina kaip _reguliari išraiškaMatch Entire Word Only


Dewis rag restra akont %s nowydh 	 Pasirinkite naujai %s paskyrai konfigūruoti


Gwariow rol 	 Vaidmenų žaidimai


Gwariow aventur 	 Nuotykių žaidimai


Packages 	 Naudoti šitą saugykląPackages


Manylyon 	 Išsamiau


Termynyow devnydh 	 Naudojimosi sąlygos


Videos 	 Video


Ny yllir lonchya towlen a-ves. 	 Nepavyko paleisti išorinės programos.


Iskarga an rol a janjyow a fyllis. Gwrewgh checkya agas junyans kesrosweyth. 	 Nepavyko atsiųsti pakeitimų sąrašo. Patikrinkite interneto ryšį.


Heb kost 	 Nemokamas


^Checkya an blasen rag gwallow 	 ^Patikrinti, ar nėra defektų paleidimo laikmenoje


FOLEN 	 PUSLAPIS


Kestava 	 Kontaktai


Hwilas y'n ebilyansow 	 Ieškoti priedų


_Ygeri 	 At_verti


60s 	 60-ieji


Towlennow ha gwiasvaow gwithys dhyworth an wias 	 Programos ir tinklapiai, įrašyti iš interneto


Hwilas y'gas skeusennow Facebook ha re agas kowetha 	 Ieškokite savo ir savo draugų Facebook fotografijų


^Ynstallya lies servyer dre MAAS 	 ^Daugelio serverių įdiegimas su MAAS


Ow videos 	 Mano vaizdo įrašai


Dewis rag diskwedhes po bos heb diskwedhes an boton 'dastalleth' y'n rol esedhek. 	 Padaro, kad paleidimo iš naujo mygtukas nebūtų rodomas seanso meniu.


Settyansow an system 	 Sistemos nustatymai


Re erel 	 Kitos


Kevranna 	 Bendra


Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şey. 	 Bu gördüğüm en çılgınca şeydi.


Diallosegi an dialog rag fastya omdenna, dastalleth ha degea dhe'n dor 	 Nerodyti dialogo lango atsijungimo, paleidimo iš naujo ir išjungimo veiksmams patvirtinti


fylmow 	 filmai


_Restren 	 _Failas


Hemm yw DVD dew hy enep. Hwi re voutyas dhyworth an sekond enep. Treylyewgh an DVD, ena pesyewgh. 	 Tai dvipusis DVD. Paleidote jį iš antrosios pusės. Apverskite DVD ir tęskite.


Gans %s, %s 	 Pagal %s, %s


Avel murur diogeledh keworransel, entrewgh an tekst dhyworth an imach a-woles: 	 Dėl papildomo saugumo prašome įvesti tekstą iš žemiau esančio paveikslėlio:


Settyansow logosen ha tochpad… 	 Pelės ir jutiklinio kilimėlio nustatymai...


_Gweres %s 	 %s _žinynas


Lonchya an beurel wias 	 Paleisti žiniatinklio naršyklę


Plegel dre 	 Namų aplankas


Dewis taklen rol 	 Pasirinkti meniu punktą


Niver a folennow: 	 Puslapių skaičius:


Dasboutya 	 Paleisti iš naujo


^Ynstallya Edubuntu y'n modh tekst 	 Į^diegti Edubuntu tekstinėje aplinkoje


Action type 	 Apatinis mygtukas #%dAction type


Degea dhe'n dor… 	 Išjungti...


Kammwrians I/O 	 Įvesties/išvesties klaida


Ynjynorieth 	 Inžinerija


Peurellow gwias 	 Žiniatinklio naršyklės


Carl Fredrickson'ın ve evinin nereye gittiğine dair... ...hiç bir ipucunun olmadığını söylüyorlar. 	 Ancak dünkü fırtınadan sonra Carl Fredrickson'ın ve evinin nereye gittiğine... ...dair bir ipucu kalmamış olabilir. ...


Dilea an boton 'dastalleth' dhyworth an rol esedhek. 	 Pašalinti paleidimo iš naujo punktą iš seanso meniu


Gwrians 	 Veiksmas


Chanjya an blasen voutya 	 Keisti paleidimo diską


Dedhyans drehevel 	 Kompiliavimo data


Fontys 	 Šriftai


Appys leel 	 Vietinės programos


Folen %d 	 Puslapis %d


_Etholyow PIN... 	 PIN _parinktys...


Nans yw peswar our 	 Prieš keturias valandas


Reson 	 Logika


Versyon an dowlen-ma 	 Programos versija


Medhelweyth skoodhys 	 Palaikoma programinė įranga


%s (charjyes)battery (time remaining) 	 %s (įkrautas)battery (time remaining)


Tyller 	 Vietovė


Yeth: %s 	 Kalba: %s


Danvon 	 Pateikti


Nyns yw hemma plasen voutya gwiw. Gorrewgh an blasen voutya %u a-bervedh. 	 Tai netinkamas paleidimo diskas. Įdėkite %u paleidimo diską.


Hedhyw 	 Šiandien


kevranna 	 bendra


Gwester 	 Svečias


Keworra towlen dhalethans 	 Pridėti paleidimo programą


Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson fakat bir dahaki sefere ben kullanmak istiyorum 	 Ama bir dahaki sefere ben kullanmak istiyorum.


Dilea yn sewen 	 Saugiai išimti


Kanow 	 Dainos


Hedra 	 Spalis


Mos dhe'n folen dhiwettha 	 Eiti į paskutinį puslapį


Skrifow PDF 	 PDF dokumentai


Nowedhansow %s 	 %s atnaujinimai


Gwiasva an displegyer 	 Kūrėjų puslapis


Gweres Ubuntu 	 Ubuntu pagalba


Musuransow 	 Matmenys


Folen %s 	 Puslapis %s


hardware-supported, 	 Užeikite ir išbandykite mūsų mėgstamiausiashardware-supported,


_Danvon dhe… 	 _Siųsti…


Diskwedhes y'n blegell 	 Rodyti aplanke


Hedhas ollgemmyn 	 Universali prieiga


+ 1 dhe 9 	 + 1 iki 9


Owth ughkarga an skrif (%d%%) 	 Siunčiamas dokumentas (%d%%)


Pan vo yeth ynstallyes, usyoryon a yll y dhewis y'ga settyansow yeth. 	 Kai kalba įdiegta, naudotojai gali ją pasirinkti kalbos nustatymuose.


Dy'Sul 	 Sekmadienis


Kammwrians %s 	 Klaida %s


Gweles 	 Peržiūrėti


owth estemya… 	 vertinama...


Not connected? 	 Nebėra dažųNot connected?


right-strip-mode-1 	 Kairiosios lietimo juostelės veiksena #%dright-strip-mode-1


^Ynstallya Kubuntu Netbook 	 Į^diegti Kubuntu Netbook


%d %s dhe jarjyaX (hour,hours) Y (minute,minutes) left1 hour 10 minutes left 	 %d %s iki pilno įkrovimoX (hour,hours) Y (minute,minutes) left1 hour 10 minutes left


Nyns eus pennfentynyow da a vedhelweyth y'n restren '%s'. 	 „%s“ failas neturi tinkamų programinės įrangos saugyklų.


Nyns yw kavadow an rol a janjyow hwath. Gwrewgh usya http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog erna vo kavadow an chanjyow, po assayewgh arta diwettha. 	 Pakeitimų žurnalas dar neprieinamas. Kol pakeitimai taps prieinami, galite naudoti http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog arba mėginkite vėliau.


^Ynstallya Ubuntu Kylin y'n modh tekst 	 Į^diegti Ubuntu Kylin tekstinėje aplinkoje


Heb kost 	 Nemokama


Diharesow, nyns eus restren po plegell vyth a bar dh'agas hwilans. 	 Atsiprašome, nėra failų ar aplankų atitinkančių jūsų paiešką.


Redyer skrin 	 Ekrano skaityklė


Versyon %s: 	 Versija %s:


Bord 	 Stalo


Restra an pennfentynyow rag medhelweyth ynstallyadow ha nowedhansow 	 Nustatykite programinės įrangos diegimo ir atnaujinimo saugyklas bei valdykles


Ny vydh nebes nowedhansow medhelweyth bos gweythys erna dhastallettho an jynn-amontya. 	 Kai kurie programinės įrangos atnaujinimai nebus pritaikyti iki kompiuterio paleidimo iš naujo.


Leshyans 	 Licencija


Whilas _war-dhelergh 	 Ieškoti pradžios _link


special 	 OpenGL aparatinis spartinimasspecial


Skiens 	 Mokslas


Paragraf nowydh 	 Nauja pastraipa


(%d a %d) 	 (%d iš %d)


Owth ynstallya nowedhansow... 	 Įdiegiami atnaujinimai...


_Dastalleth 	 Įkelti iš _naujo


Diskwedhys 	 Siūloma


Entrewgh agas kedhlow rag omgelmi 	 Įveskite savo duomenis prisijungimui


Wrap Around 	 %d iš %dWrap Around


Gordhyllo 	 Pašalinti


Mars eus akont dhywgh war servyer RDP, Omgelmi Pell a'gas gas dhe lonchya towlennow dhyworth an servyer na. 	 Jei turite paskyrą RDP serveryje, nutolęs prisijungimas leis jums vykdyti programas iš to serverio.


Fylmow 	 Filmai


Hwi re dhallathas daswel, owgh hwi sur bos hwans dhywgh y hedhi lemmyn? 	 Jūs pradėjote apžvalgą, ar tikrai norite dabar atsisakyti?


Ynstallya jynn virtual ispoyntel 	 Įdiegti minimalią virtualią mašiną


Gwarier media 	 Grotuvas


Thema defowt Ubuntu 	 Ubuntu numatytoji tema


Estewlel 	 Išimti


Ynstallya gweythva 	 Įdiegti darbo vietos variantą


Owth iskarga an rol a janjyow... 	 Atsiunčiamas pakeitimų sąrašas...


%0d:%02d gesysX (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge1 hour 10 minutes to charge 	 liko %0d:%02dX (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge1 hour 10 minutes to charge


Stockys ow kodha 	 Krentantys blokai


Dewisyow boutya 	 Papildomi parametrai


Chanjya an bennfenten 	 Keisti saugyklą


Ensamplow 	 Pavyzdžių failai


Messach gwarnyans 	 Įspėjamoji žinutė


Towlen 	 Programa


Protokol: 	 Protokolas:


Entrewgh trigva ebost dien 	 Įveskite visą el. pašto adresą


Kartennow 	 Kortos


Ow tegemeres 	 Įeinantys


^Ynstallya Ubuntu Studio 	 Į^diegti Ubuntu Studio


namename 	 Klaida prasukant failą „%s“: %snamename


Rag dilea %s, res yw dilea an taklow ma ynwedh: 	 Norint pašalinti %s, šie elementai taip pat turi būti pašalinti:


_Degea 	 _Užverti


Duw genowgh. A via da genowgh… 	 Viso gero. Ar norėtumėte...


Action type 	 Rodyti pagalbą ekraneAction type


^Ynstallya Edubuntu 	 Į^diegti Edubuntu


Peki...İşte başlıyoruz. 	 Evet.İşte geldik.


Yth esowgh ow kasa an rol voutya grafegel hag ow talleth an ynterfas modh tekst. 	 Paliksite grafinį paleidimo meniu ir paleisite tekstinę sąsają.


Omgelmi 	 Prisijungimas


Ilow an pow 	 Kantri


Rag lea %s, res yw dilea an taklow ma: 	 Norint įdiegti %s, šie elementai turi būti pašalinti:


Ow fyttya devis nowyth Bluetooth 	 Bluetooth naujo įrenginio sąranga


tab 	 Aktyvavimastab


ragdresow 	 projektai


Iskargans 	 Atsiuntimai


Lonchya %s 	 Paleisti %s


An GNOME Glus Gwedhen Gwihek 	 Cypiantis guminis gnomas


%a %d %bTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 1:00 PM 	 %a, %b %d d.Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 1:00 PM


Towlennow skiensek 	 Mokslinės programos


%s (y'n jeves difunellow) 	 %s (su žadintuvais)


Gweles le sewyansow 	 Rodyti mažiau rezultatų


Nowedhans diwettha%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value> 	 Paskutinis atnaujinimas%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>


Usyewgh plasen nowedhi an lewyellow 	 Naudoti valdyklių atnaujinimo diską


Lea keniver nowedhans kavadow 	 Įdiegti visus prieinamus atnaujinimus


Gwitha yn awtomatek 	 Automatinis įrašymas


French (France)language 	 Baigtas rašybos tikrinimasFrench (France)language


Kuntilowyow 	 Albumai


iskargans 	 atsiuntimai


Usya an keth dewisyansow yeth rag an dallethans ha'n skrin omgelmi. 	 Naudoti tą patį kalbos pasirinkimą paleidimui ir prisijungimo ekranui.


Titel an terminal 	 Terminalo antraštė


Kevranna restrennow 	 Dalinimasis failais


Gwiryans gwias 	 Tapatumo nustatymas internetu


Dy'Gwener 	 Penktadienis


Toulys displegyer 	 Programuotojų įrankiai


videos 	 video


Kwytya 	 Baigti darbą


oo Hayır. 	 Olamaz!


Entrewgh hanow rag an dysk 	 Įveskite disko pavadinimą


Diskwedhes: 	 Rodyti:


Nyns yw da an arhadow dalethans 	 Paleidimo komanda netinkama


Kammwrians a-bervedh 	 Vidinė klaida


Digelmi 	 Atsijungti


Dowisowgh an klass devis dhe sidhla 	 Pasirinkite filtruotiną įrenginių kategoriją


Degea _heb gwitha 	 Užverti _neįrašant


Iskarga 	 Atsiųsti


Gwelyer skrifow 	 Dokumentų peržiūros programa


Dastalleth... 	 Paleisti iš naujo...


Sewyansow 	 Rezultatai


Manylyon a nowedhansow 	 Atnaujinimų informacija


_Kopia 	 _Kopijuoti


Hwilas 	 Ieškoti


Toulys rag displegya medhelweyth 	 Programinės įrangos kūrimo įrankiai


^Dalleth Kubuntu 	 ^Paleisti Kubuntu


Kregi 	 Užmigdyti


Hanow usyer: 	 Naudotojo vardas:


Pryntya an folen %d a fyllis: %s 	 Nepavyko atspausdinti puslapio %d: %s


_Klass devis: 	 Įrenginio _kategorija:


marker 	 Silpnas spalvos tiekimasmarker


Nyns eus arhadow (exec) dhe lonchya 	 Nenurodyta paleidžiama komanda (Exec)


Defowt 	 Numatytasis


An rol Debian 	 Debian meniu


Entrewgh ger-tremena rag %s 	 Įveskite %s slaptažodį


Terrys yw menegva an medhelweyth 	 Programinės įrangos indeksas sugadintas


[RESTREN…] 	 [FAILAS…]


Logosen 	 Pelė


Pryntya 	 Spausdinti


Tagyow 	 Gairės


Ynstallyes%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 Įdiegta%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


"%s", 	 „%s“,


Laptop 	 Nešiojamasis kompiuteris


Gwariow stockys ow kodha 	 Krentančių blokų žaidimai


Diwettha 7 dedh 	 Pask. 7 d.


Lonchya an beurel weres 	 Paleisti žinyno naršyklę


Rock 	 Rokas


Towlennow a-dhiwedhes 	 Paskiausios programos


Nivel son 	 Garsumas


Videos 	 Vaizdo įrašai


Mirour 	 Veidrodis


language 	 %s (%s)language


An entrans golowboyntyes a lonch yn awtomatek yn %ds. 	 Pažymėtas įrašas bus paleistas automatiškai po %ds.


System, %s (Res yw attendya)System 	 Sistema, %s (Reikia dėmesio)System


Entrewgh an ger tremena 	 Įveskite slaptažodį


Pryntya an skrif a fyllis 	 Nepavyko išspausdinti dokumento


Iskargadow dhyworth an Kesrosweyth 	 Parsisiunčiami iš Interneto


Ny veu possybyl lea an skoodhyans yeth leun 	 Nepavyko įdiegti pilno kalbos palaikymo


A-dhiwedhes 	 Paskutinės


Meur ras. 	 Ačiū.


Dihanow 	 Be pavadinimo


^Ynstallya Ubuntu MID 	 Į^diegti Ubuntu MID


Jynn-amontya 	 Kompiuteris


An GEGL Gevrinek 	 Mistiškasis GEGL


^Ynstallya Kubuntu 	 Į^diegti Kubuntu


_Whilas: 	 _Ieškoti ko:


%a %d %b\\u2003%H:%M 	 %a, %b %d d.\\u2003%H:%M


%d hit(s) on this page 	 Pateikčių veiksena%d hit(s) on this page


Imajys 	 Paveikslai


sep 	 %s (%s)sep


_Daskarga 	 Į_kelti iš naujo


Nowedhansow 	 Atnaujinimai


skeusennow 	 nuotraukos


Dewisyow personel 	 Asmeniniai nustatymai


Ny veu tra vyth kevys 	 Nerasta


Diskwedhes an gansran y'n barr rol 	 Rodyti procentus meniu juostoje


A-vorow\\u2003%l:%M %pTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM 	 Rytoj\\u2003%k:%MTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM


label 	 etiketė


skrifennow 	 dokumentai


Versyon %s 	 Versija %s


Diwettha 7 dydh 	 Pask. 7 d.


Dewisewgh Akontow Gwias dhyworth an rol usyer rag ri hedhas dhe'n akont ma arta. 	 Pasirinkite Internetines paskyras iš naudotojų meniu, kad atkurtumėte prieigą prie šios paskyros.


Grontya hedhas 	 Suteikti prieigą


Bu çok iyiydi. 	 Bu çok iyiydi hadi tekrar yapalım Fredrickson Bey.


Ilow 	 Muzika


Omgelmi 	 Prisijungti


thing" or "object 	 Galimi argumentai:thing" or "object


^Previ Kubuntu heb ynstallya 	 ^Išbandyti Kubuntu neįdiegiant


Iskarga dhyworth: 	 Atsisiųsti iš:


^Ynstallya Lubuntu 	 ^Įdiekite Lubuntu


^Previ Ubuntu Netbook heb ynstallya 	 ^Išbandyti Ubuntu Netbook neįdiegiant


Ygeri 	 Atverti


Nowodhow 	 Naujienos


Klassek 	 Klasikinė


Usya an keth dewisyans a furv rag an dallethans ha'n skrin omgelmi. 	 Naudoti tą patį formato pasirinkimą paleidimui ir prisijungimo ekranui.


Kansvledhen 	 Dešimtmetis


Fon 	 Telefonas


Pellgowsel 	 Mobilusis telefonas


^Previ Ubuntu Kylin heb ynstallya 	 ^Išbandyti Ubuntu Kylin neįdiegiant


Geryow alhwedh: 	 Raktažodžiai:


Nans yw tri our 	 Prieš tris valandas


Terminal 	 Terminalas


Kettermynegi yntra jynnow-amontya... 	 Sinchronizuoti tarp kompiuterių...


Kymygieth 	 Chemija


Ehen dhevis: 	 Įrenginio _tipas:


Iskargansow 	 Atsiuntimai


Laptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes 	 %s liko %sLaptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes


Iskargans heb kost 	 Nemokamas atsiuntimas


_Keworra pennfenten 	 _Pridėti saugyklą


Warlena 	 Praeitais m.


Tipik yaşlılık işte... Muhtemelen lavaboya 80.kez gidişi Evini bu kadar kolay teslim etmiyeceğini bekliyordun sanırım. 	 Tipik.Muhtemelen sekseninci kez banyoya gidecek ve evine sanki daha iyi bakacak.


Entrewgh agas kedhlow 	 Įveskite savo duomenis


Deskrifans 	 Aprašas


Yma medhelweyth nowedhys kavadow rag an jynn-amontya ma. Eus hwans dhywgh y ynstallya lemmyn? 	 Atnaujinta programinė įranga prieinama šiam kompiuteriui. Ar norite ją įdiegti dabar?


Folen _gens 	 _Ankstesnis puslapis


Darvosow system 	 Sistemos įvykiai


Toulys GNOME byghan mes dhe les 	 Maži bet naudingi GNOME įrankiai


Danvon restrennow… 	 Siųsti failus...


Prenasow kens 	 Ankstesni pirkiniai


Ow skeusennow 	 Mano fotografijos


Toulys an system 	 Sistemos įrankiai


Mos dhe'n kensa folen 	 Eiti į pirmą puslapį


Skeusennow warlinen 	 Fotografijos internete


Nyns eus aswiwer kavadow 	 Nėra prieinamų įrenginių


Personelheans 	 Pritaikymas sau


marker 	 Atvertos spausdintuvo „%s“ durys.marker


CAPABILITIESWIFI-PROPERTIES 	 niekadaCAPABILITIESWIFI-PROPERTIES


Metal 	 Metalas


Merhaba 	 Selam!


^Previ Kubuntu Netbook heb ynstallya 	 ^Išbandyti Kubuntu Netbook neįdiegiant


Res yw akont Omgelmi Pell Ubuntu rag usya an servis ma. Eus hwans dhywgh formya akont lemmyn? 	 Norint naudoti šią paslaugą reikia Ubuntu nuotolinio prisijungimo paskyros. Ar norėtumėte nustatyti paskyrą dabar?


Lonchya 	 Paleisti;Vykdyti;


Folen _dhiwettha 	 _Paskutinis puslapis


Magnifier 	 Lupa


Unknown 	 Canonical partneriaiUnknown


Dynnargh dhe Dhesktop GNOME 	 Sveiki atvykę į GNOME darbo aplinką


Skrin omgelmi 	 Prisijungimo langas


Poblek 	 Vieša


Bysowek warskrin 	 Klaviatūra ekrane


logically-ordered UTF-8 	 UTF-8logically-ordered UTF-8


Nyns eus pennfenten vyth dhe lea medhelweyth dhyworti 	 Nerasta saugyklų, iš kurių būtų galima įdiegti programinę įrangą


Checkya mars eus kavadow dyllans nowydh a Ubuntu 	 Patikrinti, ar yra nauja Ubuntu laida


%a\\u2003%l:%M %p%a %d %b\u2003%l:%M %p" --> "Fri Oct 31 1:00 PM%a %b %d\u2003%l:%M %p" --> "Fri 31 Oct 1:00 PM 	 %a\\u2003%k:%M%a %d %b\u2003%l:%M %p" --> "Fri Oct 31 1:00 PM%a %b %d\u2003%l:%M %p" --> "Fri 31 Oct 1:00 PM


Karga an restren bell a fyllis. 	 Nepavyko įkelti nuotolinio failo.


Kowetha GNOME 	 GNOME draugai


Kressya mens an tekst 	 Padidinti teksto dydį


Ebilyans hwilas Google Docs 	 Google dokumentų paieškos papildinys


Restrennow & plegellow 	 Failai ir aplankai


marker 	 Atvertos durysmarker


Ow hwilas devisyow... 	 Ieškoma įrenginių...


Dilea yn sowel an lewell gar 	 Saugiai išimti šį įrenginį


position", "size", and "maximum 	 Nežinomas ekranasposition", "size", and "maximum


Medhelweyth heb kost yn unnik 	 Tik laisva programinė įranga


Evin yakınlarında çalışan inşaat işçileri... ...uçan evin bu adama ait olduğunu söylüyorlar. Carl Fredrickson kamu sucundan hüküm giymiş biri. 	 Bölgede çalışan inşaat işçilerinin söylediğine göre uçan ev... ...şu sıralar halkı tehdit etmekle yargılanan... ...burada gördüğünüz Carl Fredrickson isimli adama ait.


Dastalleth an system-ma lemmyn? 	 Įkelti sistemą iš naujo dabar?


Ny yllir ynstallya keniver nowedhans 	 Ne visi atnaujinimai gali būti įdiegti


Owgh hwi sur bos hwans dhywgh degea keniver towlen hag omdenna? 	 Ar tikrai norite užverti visas programas ir atsijungti?


10s 	 10-ieji


Tekst 	 Tekstas


Dowisowgh arhadow 	 Pasirinkite komandą


^Dalleth Ubuntu Kylin Netbook 	 Į^diegti Ubuntu Kylin Netbook


Assaya arta avel %s 	 Kartoti kaip %s


Ebrel 	 Balandis


Nagonan 	 Nieko


Dowisowgh an ehen dhevis dhe sidhla: 	 Pasirinkite filtruotiną įrenginių tipą


Check Spelling 	 PasiūlymaiCheck Spelling


_A-dro 	 _Apie


^Previ Ubuntu MID heb ynstallya 	 ^Išbandyti Ubuntu MID neįdiegiant


Assaya arta 	 Pakartoti


_Ynstallya 	 Į_diegti


Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 INSLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


Akontow warlinen 	 Internetinių paslaugų paskyros


System, %s 	 Sistema, %s


Bysi 	 Užimtas (-a)


Gwarnyans 	 Įspėjimas


Ebilyansow Dash 	 Skydelio papildiniai


Günaydın bay Fredrickson. Gitmek çin hazırmısınız? 	 Günaydın Fredrickson Bey.Gitmeye hazır mısınız?


Rol an warioryon 	 Aktoriai


Acheson aral 	 Kita


Ny veu possybyl ygeri an restren "%s". 	 Nepavyko atverti failo „%s“


Entra 	 Įvesti


Owth iskarga an skrif (%d%%) 	 Atsiunčiamas dokumentas (%d%%)


Owgh hwi sur bos hwans dhywgh degea keniver towlen ha dastalleth an jynn-amontya? 	 Ar tikrai norite užverti visas programas ir paleisti kompiuterį iš naujo?


_Pesya 	 _Tęsti


Hemm yw an blasen voutya %u. Gorrewgh an blasen voutya %u a-bervedh. 	 Tai %u paleidimo diskas. Įdėkite %u paleidimo diską.


Digelmi yn neb fordh 	 Vis tiek atsijungti


Nowedhell medhelweyth 	 Programų naujinimas


Ynstallya system ispoyntel 	 Įdiegti minimalią sistemą


Hoşça kalın çocuklar. 	 Hoşçakalııın.


Dyllo 	 Leidyba


Gorthyp an servyer o: 	 Serverio atsakymas buvo:


Mos dhe'n nessa folen 	 Eiti į kitą puslapį


Gwari 	 Groti


Nans yw tri seythen 	 Prieš tris savaites


Nans yw pymp our 	 Prieš penkias valandas


NIVER 	 NUMERIS


Dedhyans hag eur 	 Data ir laikas


Ny yllir ygeri kevren a-ves 	 Nepavyko atverti išorinės nuorodos


Arghadowyow 	 Komandos


Sevel orth diskwedhes an messach ma arta 	 Daugiau nerodyti šio pranešimo


Dewis rag diskwedhes po bos heb diskwedhes an boton 'omdenna' y'n rol esedhek. 	 Padaro, kad atsijungimo mygtukas nebūtų rodomas seanso meniu.


Aventur 	 Nuotykiai


Versyon 	 Versija


80s 	 80-ieji


_Ygeri URL 	 _Atverti URL


_Dewisewgh an gwella servyer 	 _Parinkti geriausią serverį


Punk 	 Pankrokas


Ow junya gans '%s'... 	 Jungiamasi prie „%s“...


Arhadow drog (exec) dhe lonchya 	 Bloga paleidžiama komanda (Exec)


Jazz 	 Džiazas


An termyn may tiskwedhir studh an batri y'n barr rol. 	 Ar rodyti baterijos būseną meniu juostoje.


Dhe brena 	 Pirkimui


Blouyow 	 Bliuzas


Manylyon an kammwrians 	 Klaidos informacija


Owth ughkarga an imach (%d%%) 	 Siunčiamas paveikslėlis (%d%%)


Hedhyw y'n jydh 	 Anksčiau šiandien


Diskwedhes 	 Parodyti


^Previ Ubuntu Kylin Netbook heb ynstallya 	 ^Išbandyti Ubuntu Kylin Netbook neįdiegiant


Diskwedhes hag ynstallya nowedhansow kavadow 	 Rodyti ir įdiegti galimus atnaujinimus


Chanjya towlen dhalethans 	 Redaguoti paleidžiamą programą


Ynstallya yn neb fordh 	 Įdiegti vis tiek


nagonan 	 nėra


Checktrue" is returned, otherwise "false 	 Įkelti klaviatūros išdėstymą.Checktrue" is returned, otherwise "false


marker 	 Spausdintuvui „%s“ baigiasi spalvos tiekimas.marker


Gwariow sportow 	 Sporto žaidimai


Ny ober an medhelweyth ma gans an lewyell rafek "%s" usi an jynn-amontya ma owth usya. 	 Ši programinė įranga neveikia su šiame kompiuteryje naudojama „%s“ grafikos tvarkykle.


_Gweres 	 _Žinynas


Kresen Vedhelweyth 	 Programinės įrangos centras


Dewisyow an esedhek 	 Seanso parinktys


Diwettha 6 mis 	 Pask. 6 mėn.


Ughkergys an 	 Įkelta


Settyansow eur & dedhyans… 	 Laiko ir datos nustatymai...


Skrifow PostScript 	 PostScript dokumentai


Dewisowgh _servyer 	 Pasirinkite _serverį


Keworra... 	 Pridėti...


Settyansow bysowek… 	 Klaviatūros nustatymai...


Re erel 	 Kiti


Liw defowt kilva an terminal 	 Numatytoji terminalo fono spalva


Hwilas y'gas skeusennow Flickr ha re agas kowetha 	 Ieškokite savo ir savo draugų Flickr fotografijų


Ragdresow 	 Projektai


Fyttyans an devis 	 Įrenginio sąranga


Gorthwedh ughel 	 Labai kontrastingas


Niver: 	 Skaičius:


Dhywarlinen 	 Atsijungęs (-usi)


Seni 	 Groti


_Chanjya 	 _Taisa


Nyns eus kedhlow yeth kavadow 	 Kalbos informacija neprieinama


Trigva ebost: 	 El. pašto adresas:


Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'. 	 Spausdintuvo perspėjimasPrinter 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'.


Messach - kemyskys 	 Kitokia žinutė


A-dro dhe GNOME 	 Apie GNOME


Gwariow ha didhanow 	 Žaidimai ir pramogos


Redyer skrin 	 Ekrano skaitymas balsu


Entrowgh an PIN a sew mar pleg: 	 Įveskite šį PIN:


unset" is a keyword. It's a summary of "unset 	 Nustatyti kintamuosius.unset" is a keyword. It's a summary of "unset


Koth 	 Senas


Imajys 	 Paveikslėliai


Audio 	 Garsas


Mos dhe folen 	 Eiti į puslapį


Besowek 	 Klaviatūra


Dedhyans 	 Data


Towlennow na dhesedhas yn klassys erel 	 Programos, kurios netiko kitose kategorijose


Menegva 	 Rodyklė


_Pryntya… 	 S_pausdinti…


set" is a keyword. It's a summary of "set 	 Parodyti dabartinius kintamuosius.set" is a keyword. It's a summary of "set


Alhwedha 	 Užrakinti


%ds gesys. 	 %d s liko.


Ygeri skrif 	 Atverti dokumentą


Launchpad Contributions: kernow https://launchpad.net/~kernow 	 Launchpad Contributions: Simonas Gudjonis https://launchpad.net/~simonas-8 jonas-ska https://launchpad.net/~jonas-ska netikras https://launchpad.net/~netikras


on_button_install_clicked 	 Taip pat kompiuteris turi būti perkrautas ankstesniems atnaujinimams baigti diegti.on_button_install_clicked


Dy'Lun 	 Pirmadienis


Esedhek gwester klassek 	 Klasikinis svečio seansas


ny veu possybyl kavos kedhlow a-dro dhe'n CTRC %d 	 nepavyko gauti informacijos apie CRTC %d


Owgh hwi sur bos hwans dhywgh dilea an akont gwias Ubuntu ma? 	 Ar tikrai norite pašalinti šią Ubuntu žiniatinklio paskyrą?


Ankoth 	 Nežinoma


A-vorow\\u2003%H:%M%a\u2003%H:%M" --> "Fri 13:00 	 Rytoj\\u2003%H:%M%a\u2003%H:%M" --> "Fri 13:00


Devis 	 Įrenginys


Digelmi 	 Atsijungti...


Ow talleth %s 	 Paleidžiama %s


Nans yw unn mis 	 Prieš mėnesį


Desktop 	 Darbastalis


Hedhadowder 	 Prieinamumas


Last night I watched a few movies cried a lot. Goods knows I'm not awake you are never out of patien. 	 I watched some movies last night.I got tuckered out because of crying.


Gwariow simulatyans 	 Imitavimo žaidimai


_Awtomatek 	 _Automatinis


left-ring-mode-1 	 Atnaujinimų įskiepisleft-ring-mode-1


Lyverva GNOME 	 GNOME biblioteka


Afydhyowgh mars usi an PIN diskwedhys war '%s' owth omdhesedha orth an huni-ma mar pleg. 	 Patvirtinkite, kad „%s“ rodomas PIN sutampa su šiuo.


Kresen Vedhelweyth Ubuntu 	 Ubuntu programų centras


Jynnskrifewgh agas arhadow 	 Įveskite savo komandą


Tabiki ne demek, biz sizi arabada bekliyoruz 	 Tabii.Ne kadar zaman isterseniz.


Ynstallya servyer imach heb plasen 	 Įdiegti Diskless Image Server


Chanjya settyansow an system dre vras (rag oll an usyoryon) 	 Keisti sisteminio masto nustatymus (paveikia visus naudotojus)


Omgelmi avel %s 	 Prisijungti kaip %s


Degea dhe'n dor 	 Išjungti


Nowedhys yw an medhelweyth war an jynn-amontya ma.Ubuntu 12.04 	 Programinė įranga šiame kompiuteryje yra atnaujinta.Ubuntu 12.04


Hwilas y'gas jynn amontya hag yn pennfentynyow warlinen 	 Paleisti programas, ieškoti kompiuteryje ar internete


Gwynngala 	 Rugsėjis


Gwitha _dasskrif 	 Įrašyti _kopiją


Entrewgh agas ger-tremena: 	 Įveskite savo slaptažodį:


Gortowgh mar pleg dres fyttya an devis '%s'... 	 Palaukite, baigiama sąranga įrenginyje „%s“...


a %d 	 iš %d


Hip-hop 	 Hiphopas


Gweladow 	 Matomas


_Checkya arta 	 _Tikrinti dar kartą


Dyller 	 Platintojas


Rol dhu 	 Juodasis sąrašas


Ankoth yw myns an iskargans. 	 Nežinomas atsiuntimo dydis.


_Kopia an URL 	 _Kopijuoti URL


Skeusennow 	 Nuotraukos


Derivas 	 Pranešti


Diskwedhes an termyn y'n barr rol 	 Rodyti laiką meniu juostoje


Type 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 NeįmontuotasType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


Ynstallys 	 Įdiegtos


Myns %s 	 Dydis %s


Dy'Meurth 	 Antradienis


Dewis rag diskwedhes po bos heb diskwedhes bluetooth y'n barr rol. 	 Ar rodyti bluetooth indikatorių meniu juostoje.


Alhwedh 	 Raktas


Kammwrians DVD 	 DVD klaida


com 	 Keisti sukonfigūruotus įrenginius.com


_Hwilas 	 _Rasti


_Digelmi 	 _Atsijungti


%s %s 	 Skyriai%s %s


Hwilas y'gas restrennow Google Docs 	 Ieškoti failų Google dokumentuose


Görevliler araştırmaların devam edeceğini... fakat dünkü büyük olaydan sonra... 	 Yetkililer aramanın devam edeceğini söylüyor.


Gwariow gwrians 	 Veiksmo žaidimai


^Ynstallya Xubuntu 	 Į^diegti Xubuntu


Kammwrians 	 Klaida


Fyttya '%s' a fyllas 	 Nustatyti „%s“ nepavyko


Skrifow 	 Dokumentai


Dewis kanrol 	 Pasirinkite grojaraštį


Gwariow bord 	 Stalo žaidimai


Dün oradan geçen bazı insanların tanık olduğu... ...uçan ev diye adlandırdıkları... ...o yerin hemen yanında duruyorum. 	 Dün bazılarının evin uçtuğuna tanıklık ettiği bazılarının da uçan ev dediği yere yakınım. ... ...


Gwrys 	 Baigta


app;application;package;program;programme;suite;tool 	 programa;paketas;įrankis;priemonė


Nyns eus restren henwys “%s”. 	 Failas „%s“ neegzistuoja.


Ny veu kevys 	 Nerasta


Pandr'yw nowydh 	 Kas naujo


Dalleth an sawment skrin 	 Paleisti ekrano užsklandą


Estewlel an lewell gar 	 Išimti šį įrenginį


Liw defowt a dekst tew y'n terminal 	 Numatytoji paryškinto teksto spalva


Tonn nowydh 	 New-wave


Nowedhansow erel 	 Kiti atnaujinimai


Peuri... 	 Naršyti…


Sportow 	 Sportas


Gis: 	 Stilius:


Leghen 	 Planšetinis kompiuteris


Kesrosweyth 	 Internetas


"%s". 	 „%s“.


Dy'Merher 	 Trečiadienis


Lonchyers 	 Leistukai


Furvyans 	 Formatas


Chinek (hengovek) 	 Kinų (tradicinė)


Mars eus akont dhywgh war servyer RDP po Citrix, Omgelmi Pell a'gas gas dhe lonchya towlennow dhyworth an servyer na. 	 Jei turite paskyrą RDP ar Citrix serveryje, nuotolinis prisijungimas leidžia jums leisti programas iš to serverio.


%ds 	 %d s


Skrifennow 	 Dokumentai


Fyttya an devis nowyth '%s' a sowenas 	 „%s“ sėkmingai sukonfigūruotas


%a %b %e %Y%a %b %e" --> "Sat Oct 31%a %e %b" --> "Sat 31 Oct%m月%d日 周%a" --> "03月27日 周六 	 %a, %Y %b %e%a %b %e" --> "Sat Oct 31%a %e %b" --> "Sat 31 Oct%m月%d日 周%a" --> "03月27日 周六


Günaydın Bayan Peterson 	 Günaydın Petreson Hanım.


Kottha 	 Senesnės


System 	 Sistema


Nyns eus oy pask yn Unity 	 Unity neturi staigmenėlių


Ow pryntya folen %d a %d… 	 Spausdinamas %d iš %d puslapių...


Gwariow reson ha mildam 	 Logikos ir galvosūkių žaidimai


Settyansow hedhas ollvysel 	 Universalios prieigos nustatymai


Post 	 Paštas


Klyck kledh 	 Kairysis pelės klavišas


Ny yll towlennow drehedhes agas Akont Gwias %1 na fella 	 Programa nebegali pasiekti %1 internetinės paskyros


Doronieth 	 Geografija


Nivel charj 	 Įkrovos lygis


Hwilas yn restrennow & plegellow 	 Ieškokite failų ir aplankų


Gitmeye hazırmsınız. 	 Gitmeye hazır mısınız?


Hedhi an system lemmyn? 	 Ar sustabdyti sistemą dabar?


Media 	 Vaizdas ir garsas


Mona kemmyn: 	 Valiuta:


_Kampollans: 	 Ko_mentaras:


Lonchya '%s --help' rag gweles rol leun a dhewisyow linen-arghadow kavadow. 	 Norėdami pamatyti komandų eilutės parametrų sąrašą, paleiskite „%s --help“.


Anweladow 	 Nematomas (-a)


Hwilas... 	 Ieškoti...


Kuntel 	 Albumas


Settyansow batri… 	 Baterijos nustatymai...


Gweres 	 Pagalba


Nyns eus dhe'n system kedhlow a-dro dhe'n yethow kavadow hwath. Eus hwans dhywgh nowedhi an rosweyth rag aga havos lemmyn? 	 Sistema dar neturi informacijos apie prieinamas kalbas. Ar norite atlikti atnaujinimą per tinklą ir gauti informaciją dabar?


Yma towlennow hwath bew: 	 Kai kurios programos vis dar veikia:


Byttegyns, %s %s yw kavadow lemmyn (yma %s genowgh). 	 Tačiau %s %s yra prieinama (turite %s).


Towlennow sodhva 	 Raštinės programos


Genver 	 Sausis


Action type 	 NėraAction type


Dynargher Unity 	 - Unity pasisveikinimas


Nessa hens 	 Kitas takelis


Droppya rag keworra towlen 	 Nuvilkite programai pridėti


Hwilas devis 	 Įrenginių paieška


skanyer 	 skaitytuvas


^Ynstallya Mythbuntu 	 Į^diegti Mythbuntu


Nyns yw paryes po trestys 	 Nesujungtas arba nepatikimas


Diwettha 30 dedh 	 Pask. 30 d.


A-dhiwedhes 	 Naujausi


Arhadow 	 Komanda


Son & video 	 Garsas ir vaizdas


Gwiryans gwias rag %1 	 %1 tapatumo nustatymas internetu


Seythennek 	 Kas savaitę


Yeth 	 Kalba


^Previ Xubuntu heb ynstallya 	 ^Išbandyti Xubuntu neįdiegiant


Lonchyer 	 Mygtukų juosta


Towlennow gwias 	 Internetinės programos


An jynn-amontya ma 	 Šis kompiuteris


Arwodhik 	 Piktograma


Ger-tremena: 	 Slaptažodis:


Dialhwedha dhyworth an lonchyer 	 Nelaikyti mygtukų juostoje


Bysowek 	 Klaviatūra


Jynn amontya 	 Kompiuteris


Skoodhyans yeth 	 Kalbų ir regionų nustatymai


Terminal Braille 	 Brailio terminalas


Odhom an kalesweyth 	 Aparatinės įrangos reikalavimai


Mirour nowydh 	 Naujas veidrodis


%s a vydh iskergys. 	 %s bus atsiųsta.


Alhwedha/Skwychya an akont… 	 Užrakinti/perjungti paskyrą...


Restrans ha hwithrans an system 	 Sistemos konfigūravimas ir stebėjimas


Ynstallya 	 Įdiegti


Nyns eus URL dhe lonchya 	 Nenurodytas rodomas URL


Skrin 	 Monitorius


nowedhansow 	 atnaujinimai


Dilea 	 Pašalinti


Kampollow 	 Komentarai


Gweresoryon 	 Reikmenys


desktop 	 darbastalis


A-dro dhe'n jynn-amontya ma 	 Apie šį kompiuterį


A-dro 	 Apie


Klyck kres 	 Vidurinysis pelės klavišas


_Galosegi 	 Į_jungti


Soul 	 Soulas


Skrifow XPS 	 XPS dokumentai


%s x %s piksel 	 %s x %s taškų


Daskarga 	 Įkelti iš naujo


Dewisewgh kerhynnedh an desktop 	 Pasirinkite darbastalio aplinką


requested", "minimummaximum 	 nei viena pasirinktų veiksenų nesuderinama su galimomis veiksenomis: %srequested", "minimummaximum


Ow junya... 	 Jungiamasi...


^Previ Edubuntu heb ynstallya 	 ^Išbandyti Edubuntu neįdiegiant


Est 	 Rugpjūtis


Kammwrians CD 	 CD Klaida


Son Dakika Sabah Haberleri. 	 Son Dakika Sabah Haberleri


Gwariow rol 	 Vaidmenų


Aral 	 Kita


_Gwitha dasskrif… 	 Į_rašyti kopiją…


^Sawya system terrys 	 Pa^taisyti sugadintą sistemą


Resek arghadow 	 Vykdyti komandą


Diharesow, nyns eus ilow a bar dh'agas hwilans. 	 Atsiprašome, nėra muzikos atitinkančios jūsų paiešką.


Sleep 	 IšjungtiSleep


Lonchya 	 Paleisti


Ynsyallys an 	 Įdiegta


Hedhi _pryntya ha degea 	 Atšaukti _spausdinimą ir užverti


Kamera 	 Fotoaparatas


Hedhas ollvysel 	 Universali prieiga


Skwychya an akont 	 Perjungti paskyrą


Awto-kudha 	 Slėptis automatiškai


Diwettha 30 dydh 	 Pask. 30 d.


Aswiwer AC 	 Kintamos srovės adapteris


_Ymperthi an alhwedh... 	 Importuoti raktą iš failo...


Karger boutya 	 Sistemų įkėliklis


Ragweles pryntya 	 Spausdinio peržiūra


Pryntya… 	 Spausdinti…


Usya an font defowt 	 Naudoti numatytąjį šriftą


Duw genowgh, %s. Owgh hwi sur bos hwans dhywgh kwytya keniver towlen ha degea dhe'n dor an jynn-amontya? 	 Iki, %s. Ar tikrai norite užverti visas programas ir išjungti kompiuterį?


Daskarga an skrif yn awtomatek 	 Automatiškai įkelti dokumentą iš naujo


Liw an gilva 	 Fono spalva


Ynstallya servyer LTSP 	 Įdiegti LTSP serverio variantą


Kowlwrys yw an argerdh gwiryans. Hwi a yll degea an gwarnyans ma ha dehweles dhe'n dowlen. 	 Tapatumo nustatymo procesas yra baigtas. Dabar galite uždaryti šį dialogo langą ir grįžti į programą.


Devisyow ynworra (logosennow, besowegi, etc.) 	 Įvesties įrenginiai (pelės, klaviatūros ir t. t.)


Fyttya devis nowydh… 	 Nustatyti naują įrenginį...


Manylyon 	 Smulkmenos


Nowedhansow medhelweyth 	 Programinės įrangos atnaujinimai


Displegyer 	 Plėtotojas


Dowisyansow an towlennow dalethans 	 Paleidžiamų programų nustatymai


Owgh hwi sur bos hwans dhywgh degea dhe'n dor an jynn-amontya? 	 Ar tikrai norite išjungti kompiuterį?


Skrifow TIFF 	 TIFF dokumentai


Ynstallyadow dhyworth CD-ROM/DVD 	 Įdiegiami iš CD-ROM/DVD


Ow previ an mirours 	 Bandomi veidrodžiai


Devisyow 	 Įrenginiai


Owth omgelmi… 	 Prisijungiama...


Yth esa kammwrians ow tilea "%s". 	 Įvyko klaida trinant „%s“


Brashe an skrif 	 Išdidinti dokumentą


Settyansow nerth... 	 Energijos nustatymai...


Deskrifans: 	 Aprašymas:


Omgelmi a veu hedhys 	 Prisijungimas buvo nutrauktas


Kudha an Lonchyer 	 Paslėpti mygtukų juostą


Ebilyans hwilas skeusennow 	 Fotografijų paieškos papildinys


Towlenna 	 Programavimas


Hanow 	 Pavadinimas


Lyverjiow 	 Bibliotekos


Towlennow rag hedhes an Kesrosweyth kepar ha gwias hag ebost 	 Programos interneto prieigai (žiniatinklis, el. paštas)


Yeth 	 Kalba/Lang.


Paryes po trestys 	 Sujungtas arba patikimas


Diskwedhes an desktop 	 Rodyti darbastalį


Skoodhyans _UNITY_NET_WORKAREA_REGION 	 Palaikyti _UNITY_NET_WORKAREA_REGION


Res yw dhe'n jynn-amontya dastalleth rag gorfenna ynstallya nowedhansow. 	 Kompiuterį reikia paleisti iš naujo atnaujinimų įdiegimui užbaigti.


Kemeres skeusen skrin 	 Padaryti ekrano nuotrauką


%d %s gesysbattery (charged) 	 liko %d %sbattery (charged)


mapping 	 Įkelti NTLDR ar BootMGR.mapping


Hedhes an kesrosweyth der agas pellgowsel (test) 	 Jungtis prie interneto naudojant jūsų mobilųjį telefoną (bandymas)


Keworra 	 Pridėti


Action type 	 Siųsti klavišų kombinaciją %sAction type


Terrys yw database an medhelweyth 	 Programinės įrangos duomenų bazė sugadinta


Tekst dhyworth an imach: 	 Tekstas iš paveikslo:


House 	 Hausas


_Ygeri… 	 _Atverti…


Difunell %s 	 Signalas %s


70s 	 70-ieji


Dewisyow 	 Nustatymai


Dyllo 	 Skelbti


_Nowedhi 	 At_naujinti


Gwariow strategieth 	 Strateginiai žaidimai


Dewisyow rag diskwedhes an gansran y'n barr rol. 	 Ar rodyti procentus meniu juostoje.


Dinertha 	 Išjungti


Jane Smith (that's you), 2011-02-11 	 Netinkama?Jane Smith (that's you), 2011-02-11


Towlennow grafek 	 Grafinės programos


90s 	 90-ieji


Label gwagdefault text direction 	 Etiketė tuščiadefault text direction


Personal settings 	 Raštinės programosPersonal settings


Diskwedhes versyon an dyllans 	 Rodyti laidos versiją


Pes 	 Mokama


Previ an ^kov 	 Patikrinti operatyviąją ^atmintį (RAM)


Gwariow gis arcade 	 Arkados stiliaus žaidimai


Ehen 	 Tipas


Moy… 	 Daugiau…


Pesya 	 Tęsti


^Previ Lubuntu heb ynstallya 	 ^Išbandykite Lubuntu neįdiegdami


Sodhva 	 Raštinė


Sort: 	 Tipas:


Nyns yw an skoodhyans yeth ynstallyes yn tien 	 Kalbos palaikymas nepilnai įdiegtas


Lesow 	 Priemonės


Yg_eri dasskrif 	 Atverti _kopiją


_Mos 	 _Eiti


Klyckyowgh rag dowis devis... 	 Pasirinkite įrenginį...


Deski moy a-dro dhe GNOME 	 Sužinokite daugiau apie GNOME


%s (prenys seulabrys) 	 %s (jau nupirkta)


An assay gwiryans kens a fyllis. Gwrewgh assaya arta. 	 Ankstesnis tapatumo nustatymas nepavyko. Mėginkite dar kartą.


Pryntyer 	 Spausdintuvas


Kavadow dhyworth an pennfentynyow a syw: 	 Prieinama iš šių saugyklų:


hardware-supported, 	 %(sym)s %(hardware)shardware-supported,


Kodyans ankoth a: %s 	 Nežinoma %s koduotė


Hanow restren a imach kilva. 	 Fono paveikslėlio failas