Returnkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


ТигриняName 	 Name


вчераCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 Coptic month 1 - ShortNamePossessive


операцията ще блокираSocket error code ConnectionRefused 	 Socket error code ConnectionRefused


авгSeptember 	 September


ЮгхурName 	 Name


Вмъкване на файлComment 	 Comment


БългарскиName 	 Name


ИмеEthiopian month 13 - LongName 	 Ethiopian month 13 - LongName


Немски (Швейцария) @ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


майEthiopian month 9 - ShortName 	 Ethiopian month 9 - ShortName


Деванагари разширенKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


ИнуктитутName 	 Name


Съобшението е полученоComment 	 Հաղորդագրությունը ստացված էComment


ShaIndian National month 6 - ShortName 	 Indian National month 6 - ShortName


Арабски, допълнителниKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


ЛитовскиName 	 ԼիտվերենName


*% 1 * @ emphasis/ rich 	 @ emphasis/ rich


през TamuzCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 ԴադարCoptic month 3 - LongNamePossessive


Форми за съвместимост със CJKKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Коптски@ item Calendar system 	 @ item Calendar system


през февруариCoptic month 1 - ShortName 	 Coptic month 1 - ShortName


Срички ИKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


ИдоName 	 Name


**% 1 ** @ emphasis- strong/ rich 	 @ emphasis- strong/ rich


JomShanbe short 	 Shanbe short


Нормален@ item font 	 @ item font


Цвят на & текст... @ label stroke color 	 @ label stroke color


АстурийскиName 	 ԵստոներենName


Ядро за данни на PlasmaComment 	 Comment


МалаяламName 	 Name


Настройване на известяваниятаState of the notified event 	 State of the notified event


през HeshvanIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 Indian National month 8 - LongNamePossessive


Китайски опростенName 	 Name


през KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 ԴադարCoptic month 2 - LongNamePossessive


през MehIndian National month 12 - LongName 	 Indian National month 12 - LongName


през MorCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 ԴադարCoptic month 13 - ShortNamePossessive


ВключенComment 	 Comment


четвCoptic month 2 - LongName 	 Coptic month 2 - LongName


Латиница основни знациKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


ХерероName 	 Name


FarOrdibehesht short 	 ԴադարOrdibehesht short


неизвестна/ неочаквана грешкаSocket error code RemotelyDisconnected 	 Socket error code RemotelyDisconnected


ЛингалаName 	 Name


Норвежки@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


От тук може да изберете стил на шрифта. @ item font 	 @ item font


Отчитане на думите, образувани от други думи, като грешки@ label: listbox 	 @ label: listbox


Разкачване. NAME OF TRANSLATORS 	 Կապը խզված է։ NAME OF TRANSLATORS


Adar II@ item Calendar system 	 @ item Calendar system


Настройване@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 @ item: intable Action name in shortcuts configuration


през Bahof Esfand short 	 Դադարof Esfand short


Поставяне@ action 	 @ action


Shiftkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


123@ item: inmenu lowercase abc lists 	 @ item: inmenu lowercase abc lists


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:% 1@ warning/ rich 	 @ warning/ rich


Текстообработващи интрументиComment 	 Տվյալների գործիքներComment


Домашна страница@ action Beginning of document 	 @ action Beginning of document


ТсонгаName 	 Name


% 1 ПиБsize in 2^50 bytes 	 size in 2^50 bytes


ИдишName 	 Name


Западноевропейски@ item Text character set 	 @ item Text character set


GNU Lesser General Public License 2@ item license (short name) 	 @ item license (short name)


Златко ПоповEMAIL OF TRANSLATORS 	 Vardan GevorgyanEMAIL OF TRANSLATORS


% 1 ТиБsize in 2^40 bytes 	 size in 2^40 bytes


Изход@ action 	 @ action


Полски@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


Основна пунктуацияKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


ТайскиName 	 Name


Идеограми за съвместимост със CJKKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Hspell @ item: inlistbox Spell checker 	 @ item: inlistbox Spell checker


Кирилица, допълнителниKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


СтранициEthiopian month 1 - LongName 	 ԴադարEthiopian month 1 - LongName


през юлиof August 	 of August


RamadanKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Унгарски@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


GPL v3@ item license 	 @ item license


Парола@ option: check 	 @ option: check


ASpell по подразбиране@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name 	 @ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name


МанкскиName 	 Name


Презареждане@ action 	 @ action


Размаркиране@ action 	 @ action


през KhoIndian National month 1 - LongName 	 Indian National month 1 - LongName


Помощ@ action 	 @ action


Приставка за KRunnerComment 	 Comment


% 1 минути@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds 	 @ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds


Ниски заместителиKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


GNU Lesser General Public License Version 3@ item license 	 @ item license


през януариCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 ԴադարCoptic month 11 - LongNamePossessive


Американски английскиName 	 Ամերիկյան ԱնգլերենName


3shChahar shanbe short 	 ԴադարChahar shanbe short


Модул KDEDName 	 Name


Грегориански@ item Calendar system 	 @ item Calendar system


през септемвриEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 ԴադարEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


през EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 ԴադարIndian National month 8 - ShortNamePossessive


ГрупаComment 	 Comment


Нагоре@ action 	 @ action


Копиране@ action 	 @ action


В обикновен текст@ action 	 @ action


Напред (документ) @ action 	 Տեղեկություն փաստաթղթի մասին@ action


УнгарскиName 	 Name


Стандартни -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


Грешка при оценка на скриптComment 	 Comment


МакедонскиName 	 Name


през Shaof Mehr short 	 Դադարof Mehr short


Двойна дебела линияBanner page 	 Banner page


вчераconcatenation of dates and time 	 concatenation of dates and time


* Потребителски цветове * palette name 	 palette name


ЧешкиName 	 Name


Увеличаване@ action 	 @ action


Източник: The destination url of a job 	 The destination url of a job


Правоъгълни формиKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


през ShaIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 ԴադարIndian National month 6 - ShortNamePossessive


MehCoptic month 7 - LongName 	 Հաշվի չառնելCoptic month 7 - LongName


Увеличаване на отстъпа@ action 	 @ action


ФиджиName 	 Name


Арабски представящи форми — BKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Лявоtoolbar position string 	 toolbar position string


през ShaIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 ԴադարIndian National month 2 - ShortNamePossessive


Поставяне на маркираното@ action 	 @ action


АБВ@ action 	 @ action


Metakeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


KhoTir short 	 Tir short


Storage backend for KConfigName 	 Name


Автоматично настройване на прокси сървъраComment 	 Comment


Шведски@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


Полуавтоматично@ item: inmenu Text Completion 	 Պիտակ@ item: inmenu Text Completion


мартEthiopian month 8 - ShortName 	 ԴադարEthiopian month 8 - ShortName


п. о. Coptic month 9 - ShortName 	 ԴադարCoptic month 9 - ShortName


Край@ action 	 @ action


ГрупаName 	 Name


Автоматично завършване@ item: inmenu Text Completion 	 @ item: inmenu Text Completion


Име:% 1@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Диск@ item: inmenu circle list style 	 @ item: inmenu circle list style


КазахскиName 	 Name


% 1 дни@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours 	 @ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


Отиване на ред@ action 	 @ action


през FarIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 ԴադարIndian National month 3 - ShortNamePossessive


Приставка за диалога за преименуванеName 	 Name


Отваряне с% 1@ info 	 @ info


ТвиName 	 Name


TamuzKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Какво е това@ action 	 @ action


Европейски азбукиKCharSelect section name 	 KCharSelect section name


КирилицаKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


% 1 ТБmemory size in 2^40 bytes 	 memory size in 2^40 bytes


ЛаоскиKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Бразилски португалскиName 	 Name


Мащабиране до височината@ action 	 @ action


януIndian National month 4 - ShortName 	 Indian National month 4 - ShortName


RPM StatsName 	 Name


Kioslave за URI (rfc2397) Name 	 Name


Математически операториKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


понTuesday 	 Tuesday


Добавяне на отметка@ action 	 @ action


Цвят@ action 	 @ action


KhaIndian National month 2 - ShortName 	 Indian National month 2 - ShortName


Хиджри@ item Calendar system 	 @ item Calendar system


ТибетскиName 	 Name


през EsfFarvardin short 	 ԴադարFarvardin short


октNovember 	 November


Относно KDE@ title: window 	 @ title: window


БенгалскиKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


GNU General Public License 3@ item license (short name) 	 @ item license (short name)


Сръбски йекавски (латиница) Name 	 Name


Предишен знак в списъкаGoes to next character 	 Goes to next character


% 2 @ filename/ plain 	 @ filename/ plain


през TamuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 ԴադարEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


СомалиName 	 Name


Цвят: NAME OF TRANSLATORS 	 Գույն: NAME OF TRANSLATORS


Ясен Праматаров, Радостин Раднев, Златко ПоповEMAIL OF TRANSLATORS 	 Vardan GevorgyanEMAIL OF TRANSLATORS


Не може да бъде намерена програмата Finger. Моля, инсталирайте я. 	 Հնարավոր չէ գտնել Finger ծրագիրը, խնդրում ենք տեղադրել այն ։


ПущуName 	 Name


през априлof May long 	 of May long


Рестартиране@ action: button Stop find & replace 	 @ action: button Stop find & replace


БихариName 	 Name


през TamuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 ԴադարCoptic month 3 - ShortNamePossessive


през мартof April 	 Դադարof April


Сръбски (латиница) Name 	 Name


Назад@ action 	 @ action


Автоматично настройване на прокси сървъраName 	 Name


Тази програма се разпространява под условията на% 1. @ item license (short name) 	 @ item license (short name)


Изтриване на дума назад@ action 	 @ action


Относно програмата@ action 	 @ action


& lt;% 1gt; @ email/ rich 	 @ email/ rich


ЗадачаEthiopian month 5 - LongName 	 Ethiopian month 5 - LongName


през ShvatIndian National month 6 - LongName 	 Indian National month 6 - LongName


Superkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


БелорускиName 	 Name


през BahIndian National month 7 - ShortName 	 Indian National month 7 - ShortName


Настройване на лентите с инструменти@ action 	 Գործիքների հիմնական վահանակ@ action


Получено е съобщениеName 	 Name


четвFriday 	 Friday


Шрифт@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Корейски@ item Text character set 	 @ item Text character set


(C) 2005 Jeroen Wijnhoutpalette name 	 palette name


четвEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 Ethiopian weekday 1 - LongDayName


% 1/ сек% 1 is the label, we add a ':' to it 	 % 1 is the label, we add a ':' to it


ИталианскиName 	 ԻտալերենName


% 1 @ shortcut/ plain 	 @ shortcut/ plain


ТагбанваKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


СимволиKCharSelect section name 	 KCharSelect section name


Приставка KTextEditorName 	 Name


- evaluation 	 evaluation


Dummy MetaComment 	 Comment


ШведскиName 	 Name


* Последни цветове * palette name 	 palette name


ФризийскиName 	 Name


Ясен ПраматаровEMAIL OF TRANSLATORS 	 Vardan GevorgyanEMAIL OF TRANSLATORS


ИсландскиName 	 Name


юниJuly 	 July


$% 1 @ message/ plain 	 @ message/ plain


Нов@ action 	 @ action


МаратхиName 	 Name


AbaAzar short 	 Azar short


ИмеEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 Ethiopian weekday 7 - LongDayName


Есперанто@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


МаориName 	 Name


& ИзпращанеEthiopian month 11 - ShortName 	 Ethiopian month 11 - ShortName


Силоти НагриKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


неизвестна грешка1: the i18n' ed system error code, from errno 	 1: the i18n' ed system error code, from errno


Кралски цветовеpalette name 	 palette name


през октомвриof November 	 of November


Китайски традиционенName 	 Name


Падащ списък и автоматично@ item: inmenu Text Completion 	 @ item: inmenu Text Completion


ТелугуKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


+Go to Settings - > Advanced - > Core tab. gui- path- delimiter/ plain 	 Go to Settings - > Advanced - > Core tab. gui- path- delimiter/ plain


40 цвятаpalette name 	 palette name


през TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 ԴադարEthiopian month 1 - LongNamePossessive


КюрдскиName 	 Name


КатаканаKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Не може да бъде намерен езикът Perl. Моля, инсталирайте го. 	 Հնարավոր չէ գտնել Perl ծրագիրը, խնդրում ենք տեղադրել այն ։


през TamuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 ԴադարCoptic month 9 - ShortNamePossessive


втEthiopian month 3 - ShortName 	 Ethiopian month 3 - ShortName


неделяIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 Indian National month 1 - ShortNamePossessive


Лентов архиваторComment 	 Comment


ЛимбурганскиName 	 Name


през MehrCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 Coptic month 7 - LongNamePossessive


Печат@ action 	 @ action


НепалиName 	 Name


ФренскиName 	 ՖրանսերենName


Неизвестна фамилия% 1Socket error code NoError 	 Socket error code NoError


ЕстонскиName 	 ԵստոներենName


Автоматични скобиComment 	 Comment


Дясноtoolbar position string 	 toolbar position string


KCertPartName 	 Name


КхмерскиKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Hunspell 	 HSpellName


вариант 2dictionary variant 	 dictionary variant


Ядро за анимации на PlasmaComment 	 Comment


Южен НдебелеName 	 Name


през FarIndian National month 9 - ShortName 	 Indian National month 9 - ShortName


ИрландскиName 	 Name


мартApril 	 ԴադարApril


ЧувашкиName 	 Name


ТсуанаName 	 Name


yasen@ lindeas. com 	 vgevorgyan@ vtgsoftware. com


АймараName 	 Name


Разни математически символи АKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


& Речник: @ label: listbox 	 @ label: listbox


Задръжте натиснат% 1м после натиснете% 2@ action 	 @ action


през юниof July 	 Դադարof July


/% 1 / @ message/ rich 	 @ message/ rich


Потребителски@ item license 	 @ item license


ArbIndian National month 10 - ShortName 	 Indian National month 10 - ShortName


ThlCoptic month 2 - ShortName 	 Coptic month 2 - ShortName


през KhoIndian National month 5 - ShortName 	 Indian National month 5 - ShortName


Десетично представяне: KCharSelect section name 	 KCharSelect section name


ТелугуName 	 Name


Сертификатът е неизползваем за тази целSSL error 	 SSL error


Кангкски корениKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Zemberek @ label: listbox 	 @ label: listbox


НемскиName 	 ԳերմաներենName


събSunday 	 Sunday


Търсене на текст@ title: group 	 @ title: group


ЦърковнославянскиName 	 Name


СанскритName 	 Name


през BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 ԴադարEthiopian month 5 - LongNamePossessive


ХираганаKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Северен СамиName 	 Name


Етиопски@ item Calendar system 	 @ item Calendar system


Южен СотоName 	 Name


Показване на лентата с инструменти@ action 	 Գործիքների հիմնական վահանակ@ action


Предупреждение:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 @ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


недIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 Indian National weekday 6 - ShortDayName


Кодова таблица: @ item: inlistbox Spell checker 	 @ item: inlistbox Spell checker


през FarIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 ԴադարIndian National month 9 - LongNamePossessive


ГуараниName 	 Name


Стил@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Име на файла за качванеNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Стил на списък@ item: inmenu no list style 	 @ item: inmenu no list style


Не е посоченreplace this with information about your translation team 	 replace this with information about your translation team


GNU General Public License 2@ item license (short name) 	 @ item license (short name)


Без използване на Xvfb 	 Չօգտագործել Xvfb


Редактор на инициализиращите ниваName 	 Name


НесекретноBanner page 	 Banner page


Начало@ action End of document 	 @ action End of document


Пунктуация, допълнителниKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


*% 1@ item/ rich 	 @ item/ rich


Числови формиKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


през MorCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 Հաշվի չառնելCoptic month 13 - LongNamePossessive


% 1:% 2@ link- with- description/ plain% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text 	 @ link- with- description/ plain% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text


през KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 ԴադարCoptic month 2 - ShortNamePossessive


ИнупиакName 	 Name


РумънскиName 	 Name


zlatkopopov@ fsa- bg. org 	 vgevorgyan@ debian. am


КечуаName 	 Name


Стил: @ option: check 	 @ option: check


ЖуангName 	 Name


АбхазкиName 	 Name


Централноазиатски скриптовеKCharSelect section name 	 KCharSelect section name


през BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 ԴադարCoptic month 10 - ShortNamePossessive


КаннадаKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


БопомофоKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


МонголскиKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Знаци променящи разстоянието м/ у буквитеKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Управление на потребителитеName 	 Name


Следваща дума@ action 	 @ action


Следващ в списъка@ action 	 @ action


Предпечатен прегледArgument is application name 	 Argument is application name


ISpell по подразбиране@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name 	 @ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name


УзбекскиName 	 Name


& Получер@ action italicize selected text 	 @ action italicize selected text


ХанунуKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Автоматично@ item: inmenu Text Completion 	 @ item: inmenu Text Completion


Приставка за QImageIOHandlerName 	 Name


% 1 [% 2] short 	 short


юлиAugust 	 August


през февруариEthiopian month 10 - LongName 	 Ethiopian month 10 - LongName


Актуален шрифт@ item Font style 	 @ item Font style


ИмеEthiopian month 12 - LongName 	 ԱրժեքEthiopian month 12 - LongName


КанбунKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Хангул съвместим с ДжамоKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Лимбуof Farvardin short 	 KCharselect unicode block name


ПаузаCoptic weekday 2 - LongDayName 	 ԴադարCoptic weekday 2 - LongDayName


ШонаName 	 Name


Гръцки и коптскиKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


% 1 МБmemory size in 2^30 bytes 	 memory size in 2^30 bytes


EscapeCoptic month 12 - LongName 	 Coptic month 12 - LongName


през RajabEthiopian month 8 - LongName 	 Ethiopian month 8 - LongName


през TamuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 ԱրժեքEthiopian month 12 - LongNamePossessive


през FarEthiopian month 7 - LongName 	 Ethiopian month 7 - LongName


Шрифт: @ option: check 	 @ option: check


Приставка за KFileWriteName 	 Name


невалиден бутонa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button 	 a kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button


КорсиканскиName 	 Name


PNMName 	 PBMName


Отмяна@ action 	 @ action


ХърватскиName 	 Name


НауруName 	 Name


Ctrlkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


Клавишната комбинация "% 1" вече е зададена за действието "% 2". Искате ли да я използвате и като глобален бърз клавиш. What the user inputs now will be taken as the new shortcut 	 What the user inputs now will be taken as the new shortcut


Не е избран доставчик. describes the feed of the latest posted entries 	 describes the feed of the latest posted entries


Сертификатът не е подписан от доверен издателSSL error 	 SSL error


СангроName 	 Name


ПаузаCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 ԴադարCoptic weekday 3 - ShortDayName


Ориентацияtoolbar position string 	 toolbar position string


Изчистване@ action 	 Մաքրել@ action


Център@ action 	 Ընդհանուր@ action


КрайColumn number% 1 	 Column number% 1


Запис@ action 	 @ action


ЗастопоряванеDock this window 	 Dock this window


Гръцки@ item Text character set 	 @ item Text character set


Избор на вариантKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Задаване и настройване на задачиName 	 Name


Тема с емоции XMPPComment 	 Comment


Фонетични символиKCharSelect section name 	 KCharSelect section name


Секретно (високо ниво) @ action: button filter- yes 	 @ action: button filter- yes


ОбластTitle of the notified event 	 Title of the notified event


КинияруандаName 	 Name


ТонгаName 	 Name


УрдуName 	 Name


ТибетскиKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


през TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 Ethiopian month 3 - LongNamePossessive


Мащабиране до размера на страницата@ action 	 Դադար@ action


Арабски представящи форми — AKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Възстановяване@ action 	 @ action


ОсетинскиName 	 Name


Търсене на следващ@ action 	 @ action


през FarEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 Ethiopian month 7 - LongNamePossessive


АнглийскиName 	 ԱնգլերենName


ЕбонName 	 Name


АсамиName 	 Name


вариант 1dictionary variant 	 dictionary variant


Проверка на правописа@ option: check 	 @ option: check


% 2 (% 1) @ link- with- description/ rich% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text 	 @ link- with- description/ rich% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text


Средноевропейски скриптовеKCharSelect section name 	 KCharSelect section name


& Създаване на комбинация root/ affix извън главния речник@ option: check 	 @ option: check


LGPL v2@ item license 	 @ item license


TevetEthiopian month 3 - LongName 	 Ethiopian month 3 - LongName


КаннадаName 	 Name


Норвежки (букмол) Name 	 Name


априлMay long 	 May long


% 1 секунди@ item: intext 	 @ item: intext


през септемвриEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 ԴադարEthiopian month 11 - LongNamePossessive


ЛимбуKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Щрихи за CJKKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


ДаEthiopian month 2 - ShortName 	 Հաշվի չառնելEthiopian month 2 - ShortName


Комбиниращи полузнациKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


голямdictionary variant 	 dictionary variant


Африкански скриптовеKCharSelect section name 	 KCharSelect section name


през януариIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 ԴադարIndian National month 4 - ShortNamePossessive


Включете тази отметка, за да промените стила на шрифта. @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


през BahIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 ԴադարIndian National month 11 - LongNamePossessive


Допълнителни стрелки — BKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


& Шрифт@ action 	 @ action


Анулиране на настройкитеVerb 	 Verb


Джалали@ item Calendar system 	 @ item Calendar system


Стойността не може да бъде определенаthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


% 1 МиБsize in 2^30 bytes 	 size in 2^30 bytes


ХоландскиName 	 Name


EscapeCoptic month 12 - ShortName 	 Coptic month 12 - ShortName


Блокови елементиKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Тай лиKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


4shPanj shanbe short 	 ԴադարPanj shanbe short


Изключване на автоматичната проверка@ action: button 	 @ action: button


Формат на време и датаName 	 Name


през януариof February 	 Դադարof February


Разни символи и стрелкиKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Хангул джамоKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


среденdictionary variant 	 dictionary variant


през февруариEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 Ethiopian month 10 - LongNamePossessive


втWednesday 	 Wednesday


през ShvatCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 ԴադարCoptic month 4 - ShortNamePossessive


с йеdictionary variant 	 dictionary variant


просрочено време за операциятаSocket error code UnknownError 	 Socket error code UnknownError


ИндонезийскиName 	 Name


през Abaof Azar short 	 Դադարof Azar short


ТамилскиName 	 Name


ЗадачаEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 Ethiopian weekday 4 - LongDayName


през февруариCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 ԴադարCoptic month 6 - ShortNamePossessive


40dictionary variant 	 dictionary variant


В началото на реда@ action 	 @ action


% 1 ПБmemory size in 2^50 bytes 	 memory size in 2^50 bytes


Радостин Раднев, Златко ПоповEMAIL OF TRANSLATORS 	 Vardan GevorgyanEMAIL OF TRANSLATORS


МалтийскиName 	 Name


Датски@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


% 1% 2@ item Text character set 	 @ item Text character set


Допълнителни стрелки — AKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Изрязване@ action 	 @ action


Латиница разширено АKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


апрMay short 	 May short


сокетът не е свързанSocket error code WouldBlock 	 Socket error code WouldBlock


АзербайджанскиName 	 ԱդրբեջաներենName


през BahCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 ԴադարCoptic month 10 - LongNamePossessive


ПортугалскиName 	 Name


Китайски (Хонг Конг) Name 	 Name


ShaMehr short 	 Mehr short


Сертификатът е невалиденSSL error 	 SSL error


мартEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 Ethiopian weekday 3 - ShortDayName


ИспанскиName 	 ԻսպաներենName


през KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 ԴադարIndian National month 1 - LongNamePossessive


Копиране на & връзката@ title: menu HTML frame/ iframe 	 @ title: menu HTML frame/ iframe


Tabkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


% 1 @ note/ plain 	 @ note/ plain


Допълнителни математически операцииKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


АБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЬЮЯабвгдежзийклмнопрстуфхцчшщъьюя1, 27Numeric IDs of scripts for font previews 	 1, 27Numeric IDs of scripts for font previews


СингалскиKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Британски английскиName 	 Բրիտանական ԱնգլերենName


ЙорубаName 	 Name


% 1 КиБsize in 2^20 bytes 	 size in 2^20 bytes


ИнтерлингваName 	 Name


НеизвестноFirst letter of the alphabet (in upper then lower case) 	 First letter of the alphabet (in upper then lower case)


Адаптор за KHTML разширенияComment 	 Comment


Избор на текущия ден@ action 	 @ action


"% 1" @ filename/ rich 	 @ filename/ rich


Унифицирани идеограми от CJKKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


ЯвайскиName 	 Name


ГурмукиKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Вграден текстов редакторComment 	 Comment


% 1Define an area in the time zone, like a town area 	 Define an area in the time zone, like a town area


Грузински, допълнителниKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Централноевропейски@ item Text character set 	 @ item Text character set


Латиница разширено СKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


през мартEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 Ethiopian month 9 - ShortNamePossessive


СтрелкиKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


АрменскиName 	 ՀայերենName


ТаитскиName 	 Name


Настройване на локални и отдалечени принтериName 	 Կարգավորել ցանցի պարամետրերըName


Winkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


Изход от цял екранEncodings menu 	 Encodings menu


КоментарCoptic weekday 3 - LongDayName 	 ԴադարCoptic weekday 3 - LongDayName


ТаджикскиName 	 Name


СтранициEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 ԴադարEthiopian weekday 1 - ShortDayName


ВендаName 	 Name


ЧерокиKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


през MehEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 ԴադարEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


Знаци и пунктуация от CJKKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


през Farof Ordibehesht short 	 Դադարof Ordibehesht short


zlatkopopov@ fsa- bg. org 	 vardangevorgyan@ yahoo. com


Унифицирани идеограми от CJK — разширение AKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


сокетът не е свързанSocket error code NotCreated 	 Socket error code NotCreated


КаталонскиName 	 Name


Бележка:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 @ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


Златко ПоповEMAIL OF TRANSLATORS 	 Vardan Gevorgyan


КалисутиName 	 Name


Модул KFileComment 	 Comment


ГлаголицаKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


СардинскиName 	 Name


Изчистване на текста@ title: menu 	 Մաքրել@ title: menu


РуническиKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


БретонскиName 	 Name


Контактът е свързанName 	 Name


ОбластTime zone 	 Time zone


с йоdictionary variant 	 dictionary variant


ТаанаKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


понCoptic month 13 - ShortName 	 Հաշվի չառնելCoptic month 13 - ShortName


Размер: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Работно пространство на Plasma 	 Plasma- ի աշխատանքային տարածք


ХиндиName 	 ՀինդիName


Сертификатът на издателя на този сертификат е невалиденSSL error 	 SSL error


срEthiopian month 4 - ShortName 	 Ethiopian month 4 - ShortName


Мащабиране до широчината@ action 	 @ action


Липсва "% 1". @ info: shell message on appcmd -- version;% 3 application name, other% n version strings 	 @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


Фонетични разширения на КатаканаKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Курсив@ item font 	 @ item font


през TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 ԴադարIndian National month 11 - ShortNamePossessive


Списък на действията:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list 	 @ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list


ПаузаIndian National month 11 - LongName 	 ԴադարIndian National month 11 - LongName


Изчистване на полето за входshow help 	 show help


през мартEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 Ethiopian month 9 - LongNamePossessive


Комбиниращи диакритически знациKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


АрабскиKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


КолекцияComment 	 Comment


Вмъкване на водеща линия@ action 	 @ action


търсенето на името беше неуспешноSocket error code AddressInUse 	 Socket error code AddressInUse


& Дясно подравняване@ label right justify 	 @ label right justify


Контролен модул на KDEName 	 Name


Полезен товарProgram name followed by 'Add On Uploader' 	 Program name followed by 'Add On Uploader'


Notepad (пример) Name 	 Name


СунданскиName 	 Name


Настройване на принтерComment 	 Comment


ПараметърCoptic month 9 - LongName 	 ԴադարCoptic month 9 - LongName


Тай ли (нов) KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


АаAll letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers 	 All letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers


PrintScreenkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


PgDownkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


Избор на шрифт@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Иврит@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


Норвежки (нюнорск) Name 	 Name


ВалонскиName 	 Name


Обръщане@ action 	 @ action


УкраинскиName 	 Name


Сериозноnormal severity 	 normal severity


ЛаоName 	 Name


Мениджър за вградени удостоверенияName 	 Name


през MorIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 ԴադարIndian National month 12 - ShortNamePossessive


ПредишенOpposite to Back 	 Opposite to Back


през EsfIndian National month 8 - ShortName 	 Indian National month 8 - ShortName


Тема с емоции PidginComment 	 Comment


СуахилиName 	 Name


КартинкиKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


ArbEthiopian weekday 6 - LongDayName 	 Ethiopian weekday 6 - LongDayName


Microsoft Media Server ProtocolComment 	 Comment


Клиент на KSpellComment 	 Comment


Радостин РадневEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Завършване на част от низа@ action 	 @ action


ШифрованеComment 	 Comment


п. о. Ethiopian weekday 5 - ShortDayName 	 ԱրժեքEthiopian weekday 5 - ShortDayName


през декемвриJanuary 	 January


януFebruary 	 ԴադարFebruary


адресът вече се използваSocket error code AlreadyBound 	 Socket error code AlreadyBound


& Стартиране на помощника за съобщение за грешкаunknown program name 	 unknown program name


февMarch 	 March


Компонент на KDEName 	 Name


Конфликт с глобална клавишна комбинацияleft mouse button 	 left mouse button


Деванагариdigit set 	 digit set


GPL v2@ item license 	 @ item license


Приставка за диалога ИнформацияName 	 Name


ЕсперантоName 	 ԷսպերանտոName


Синтез на глас с интерфейс DCOPName_BAR_standard desktop component 	 Name_BAR_standard desktop component


сепOctober 	 October


% 1 (% 2) @ resource/ plain 	 @ resource/ plain


януCoptic month 11 - ShortName 	 ԴադարCoptic month 11 - ShortName


% 1:% 2@ warning/ plain 	 @ warning/ plain


SivanIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 ԴադարIndian National weekday 7 - ShortDayName


Диспечер на задачиComment 	 Comment


Предишна дума@ action 	 @ action


Съобщаване за грешка@ action 	 @ action


Скриптове от югоизточна АзияKCharSelect section name 	 KCharSelect section name


% 1 shortcut- key- delimiter/ plain 	 shortcut- key- delimiter/ plain


МалагашкиName 	 Name


Промяна размера на шрифта? @ label: listbox Font size 	 @ label: listbox Font size


Работен плот% 1@ title: window 	 @ title: window


Без запис & този път@ label: button 	 @ label: button


АлбанскиName 	 Name


ГуджаратиKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


през януариEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 ԴադարEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


през MorIndian National month 12 - ShortName 	 Indian National month 12 - ShortName


Чешки@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


Аплет за PlasmaName 	 Name


% 1 часа@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes 	 @ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes


HTML лента с инструменти 	 HTML գործիքներ


% 1 (% 2) size in bytes 	 size in bytes


Downkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


ЧамороName 	 Name


Латиница, разширени допълнителниKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


yasen@ lindeas. com, radnev@ yahoo. com, zlatkopopov@ fsa- bg. org 	 vgevorgyan@ vtgsoftware. com


IPA разширенияKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


АБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЬЮЯAll of the letters of the alphabet, lowercase 	 All of the letters of the alphabet, lowercase


Словенски@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


Програма за съобщения в реално време с интерфейс DCOPName_BAR_standard desktop component 	 Name_BAR_standard desktop component


Латински разширен ВKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Универсална@ item Text character set 	 Ընդհանուր@ item Text character set


Руски@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


през FarIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 ԴադարIndian National month 9 - ShortNamePossessive


Запазване политиките на отдалечени джаджиDescription 	 Description


ГорносорбийскиName 	 Name


Високи заместителиKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Тапет за PlasmaName 	 Name


Artistic License@ item license (short name) 	 @ item license (short name)


БезCoptic month 11 - LongName 	 ԴադարCoptic month 11 - LongName


==% 1 ==@ title/ rich 	 @ title/ rich


ГалисийскиName 	 Name


Вертикални формиKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


сепEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 Ethiopian weekday 2 - ShortDayName


~% 1 ~@ subtitle/ rich 	 @ subtitle/ rich


Разни техническиKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Отваряне на "% 1"? @ label: button 	 @ label: button


Арабско- индийскиdigit set 	 digit set


през Morof Shahrivar short 	 Դադարof Shahrivar short


РускиName 	 ՌուսերենName


ПаузаCoptic month 10 - LongName 	 ԴադարCoptic month 10 - LongName


ЗаглавиеDescription of the notified event 	 Description of the notified event


& Зачертан@ action 	 @ action


Китайски традиционен@ item Text character set 	 @ item Text character set


5shJumee short 	 ԴադարJumee short


ОкситанскиName 	 Name


събCoptic month 4 - ShortName 	 Coptic month 4 - ShortName


ПаузаCoptic month 3 - ShortName 	 ԴադարCoptic month 3 - ShortName


ТамилскиKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Цветове на Oxygenpalette name 	 palette name


- неименувано- Custom color 	 Custom color


Латински разширен АKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


ГаелскиName 	 Name


през Azarof Dei long 	 Դադարof Dei long


ПараметърCoptic month 8 - LongName 	 ԴադարCoptic month 8 - LongName


Бележка:% 1@ note/ rich 	 @ note/ rich


вариант 0dictionary variant 	 dictionary variant


сокетът вече е свързанSocket error code AlreadyCreated 	 Socket error code AlreadyCreated


& ПаузаThe source url of a job 	 ԴադարThe source url of a job


Стартиране настройването на KDEComment 	 Comment


ОксиденталName 	 Name


промененDocument/ application separator in titlebar 	 Document/ application separator in titlebar


Тук въведете термина за търсенеGoes to previous character 	 Goes to previous character


Време и датаComment 	 Ժամ և ԱմսաթիվComment


втEthiopian month 6 - LongName 	 Ethiopian month 6 - LongName


80dictionary variant 	 dictionary variant


Назад една стъпкаgo forward 	 go forward


Равноширок@ item Font name 	 @ item Font name


през BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 Indian National month 10 - LongNamePossessive


Предишен@ action Opposite to Prior 	 @ action Opposite to Prior


ФарсиName 	 Name


Активиране на следваща страница@ action 	 @ action


% 1 КБmemory size in 2^20 bytes 	 memory size in 2^20 bytes


през FarIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 Indian National month 3 - LongNamePossessive


Кримейски татарскиName 	 Name


СтранициCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 ԴադարCoptic weekday 2 - ShortDayName


Валутни символиKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


ЧхатисгархиName 	 Name


Португалски@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


през MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 ԴադարIndian National month 2 - LongNamePossessive


ФарьорскиName 	 Name


ВиетнамскиName 	 Name


Северен Сами@ item Text character set 	 @ item Text character set


Неизвестен@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


Заключване на лентите с инструменти@ action: intoolbar Text label of toolbar button 	 @ action: intoolbar Text label of toolbar button


Искате ли да презаредите настройките на KDE? Reload KDE configuration messagebox 	 Reload KDE configuration messagebox


Узбекски (кирилица) Name 	 Name


Разни математически символи ВKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


MehAban short 	 Aban short


ПрограмаDescription 	 Description


MehEthiopian month 13 - ShortName 	 Ethiopian month 13 - ShortName


Грешки на JavaScript 	 JavaScript- ի սխալներ


ГръцкиName 	 ՀուներենName


Пробно ядро за данниName 	 Name


Наклонен@ item font 	 @ item font


през августof September 	 Դադարof September


Qt:% 1 KDE:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line 	 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line


Отваряне с% 1@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Действия за контейнера на PlasmaComment 	 Comment


СловенскиName 	 Name


ИзнасянеComment 	 Comment


Само тестове на JS 	 Աշխատացնել միայն JS տեստերը


EsfandDo shanbe short 	 ԴադարDo shanbe short


ДжонкгхаName 	 Name


СтартиранеComment 	 Comment


Редактор на SysV- InitComment 	 SysV- Init խմբագրիչComment


Югоизточноевропейски@ item Text character set 	 @ item Text character set


Отваряне с... @ label: button 	 @ label: button


СуазиName 	 Name


Португалски (Бразилия) @ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


Моля, съобщавайте за грешки на% 2. @ item Author name in about dialog 	 @ item Author name in about dialog


Балтийски@ item Text character set 	 @ item Text character set


с ударенияdictionary variant 	 dictionary variant


ДругKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Испански@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


през септемвриCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 ԴադարCoptic month 12 - LongNamePossessive


през февруариEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 Ethiopian month 4 - ShortNamePossessive


Източен арабско- индийскиdigit set 	 digit set


Q Public License@ item license (short name) 	 @ item license (short name)


ПенджабName 	 Name


НдонгаName 	 Name


% 1 Версия% 2 nbsp; 	 Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform'


LGPL v3@ item license 	 @ item license


Ръчно@ item: inmenu Text Completion 	 @ item: inmenu Text Completion


Геометрични формиKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Системни логовеComment 	 Comment


ИвритName 	 Name


КашубиName 	 Name


ПалиName 	 Name


ТатарскиName 	 Name


ляв бутонmiddle mouse button 	 middle mouse button


Активиране на предишна страница@ action 	 @ action


% 1 @ placeholder/ plain 	 @ placeholder/ plain


Разширена приставка за прегледName 	 Name


Настройване настройките на TCP/ IPName 	 Կարգավորել TCP/ IP ՊարամետրերըName


Размери:% 1x% 2 	 Չափեր:% 1x% 2


Лиценз BSD@ item license (short name) 	 @ item license (short name)


Функции на клавишите@ action 	 @ action


Тест за KnotifyName 	 Name


АфарName 	 Name


ЗулуComment 	 Comment


абвгдежзийклмнопрстуфхцчшщъьюяNumbers and characters 	 Numbers and characters


PauseBreakkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


AzarDei long 	 Dei long


Калкулатор JSaddition 	 addition


% 1 ГБmemory size in 2^40 bytes 	 memory size in 2^40 bytes


Зареждане на предварителен прегледShow the author of this item in a list 	 Show the author of this item in a list


ГуджаратиName 	 Name


СуданскиKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


БалинезкиKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Обикновено приложение за KDEName 	 KDE- ի հասարակ ԿիրառությունName


Възстановяване на подразбиращите се стойностиgo back 	 go back


Следващо съвпадение@ action 	 @ action


срThursday 	 Thursday


& Редактиране@ title: menu Game move 	 & Խմբագրել@ title: menu Game move


Включете тази отметка, за да промените шрифта. @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


& Двустранно подравняване@ label justify fill 	 @ label justify fill


Друга кодова таблица (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


AltGrkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


Източноазиатски скриптовеKCharSelect section name 	 KCharSelect section name


ЧеченскиName 	 Name


Кирилица разширена АKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Уникод@ item Text character set 	 @ item Text character set


Афан ОромоName 	 Name


Намаляване@ action 	 @ action


през Ordof Khordad short 	 Դադարof Khordad short


ОгамскиKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


отдалеченият хост затвори връзкатаSSL error 	 SSL error


Невалиден скрипт на проксиComment 	 Comment


Изглед браузърComment 	 Comment


през октомвриCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 ԴադարCoptic month 6 - LongNamePossessive


Знаци променящи тоноветеKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Турски@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


НавахоName 	 Name


Изтриване на дума напред@ action 	 @ action


Приставка за мета данниComment 	 Comment


Горен и долен индексKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Конфигурационен модул за стартиранеNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ДатскиName 	 Name


Серифен@ item Font name 	 Ստուգել@ item Font name


през ShvatIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 Indian National month 6 - LongNamePossessive


Показване на главното меню@ action 	 @ action


ПараметърCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 ԴադարCoptic month 8 - LongNamePossessive


КхмерскиName 	 Name


ТаанаIndian National month 10 - LongName 	 Indian National month 10 - LongName


СтранициCoptic month 10 - ShortName 	 ԴադարCoptic month 10 - ShortName


60dictionary variant 	 dictionary variant


% 1 (% 2) @ tag/ modifier/ modifier@ title/ plain 	 @ tag/ modifier/ modifier@ title/ plain


Разни символиKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Двустранно@ title: menu 	 @ title: menu


JomIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 Indian National weekday 2 - ShortDayName


през KhordadIndian National month 7 - LongName 	 Indian National month 7 - LongName


юлиAugust long 	 August long


СиндхиName 	 Name


с йейоdictionary variant 	 dictionary variant


Yaum al- Ahadof Farvardin short 	 of Farvardin short


Запис на настройките@ action 	 Գործողություն@ action


СтандартнаBanner page 	 Banner page


СловашкиName 	 Name


ЛатинскиName 	 ԼատիներենName


От тук може да изберете шрифт. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


ЕтиопскиKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


ГрузинскиKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Ispell @ item: inlistbox Spell checker 	 @ item: inlistbox Spell checker


“% 1 ” @ icode/ rich 	 @ icode/ rich


мрежова грешкаSocket error code NotSupported 	 Socket error code NotSupported


Демон KSSLComment 	 Comment


Мрежови настройкиComment 	 Ցանցային պարամետրերComment


Хири МотуName 	 Name


през MuharramIndian National month 2 - LongName 	 Indian National month 2 - LongName


Esckeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


Фонетични разширенияKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


PrtScrkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


Inskeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


през януариCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 ԴադարCoptic month 11 - ShortNamePossessive


Сръбски йекавскиName 	 Name


през BahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 ԴադարEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


УелскиName 	 Name


през TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 ԴադարCoptic month 9 - LongNamePossessive


Съвет за деня@ action 	 @ action


QPL v1. 0@ item license 	 @ item license


Модул KDED Cookie JarComment 	 Comment


Фонетични разширения, допълнителниKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


% 1 Бsize in 1000 bytes 	 size in 1000 bytes


Доен индекс@ action 	 @ action


през мартEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 ԴադարEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


Пробен файл за пакетни метаданниComment 	 Comment


Посочете директория за khtml... 	 նՇել khtml- ի թղթապանակը...


Високи лични заместителиKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Настройване на мрежатаName 	 Կարգավորել ցանցի պարամետրերըName


МалайскиName 	 Name


СингалскиName 	 Name


БухидIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 Indian National weekday 4 - ShortDayName


връзката е активно отказванаSocket error code ConnectionTimedOut 	 Socket error code ConnectionTimedOut


ПаузаEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 ԴադարEthiopian weekday 5 - LongDayName


Белоруски@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


Цветове на дъгатаpalette name 	 palette name


& Открояване на текст... @ action 	 @ action


Зелено: Ethiopian month 10 - ShortName 	 Ethiopian month 10 - ShortName


Промяна на & текста... @ item: intable Action name in toolbar editor 	 Աշխատեցնել տեստերը... @ item: intable Action name in toolbar editor


ДеванагариKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


февруариMarch long 	 March long


MorShahrivar short 	 ՀատկությունShahrivar short


Квадрат@ item: inmenu numbered lists 	 @ item: inmenu numbered lists


малъкdictionary variant 	 dictionary variant


ЛатвийскиName 	 Name


ACsubtraction 	 subtraction


Промяна на шрифта? @ label 	 @ label


EnchantName 	 Name


Съвместимост с CJKKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Комбиниране на диакритични знациKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Идеограмни знаци за описаниеKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Частна областKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


АрабскиName 	 ԱրաբերենName


петSaturday 	 Saturday


ПолскиName 	 Name


& СертификатNAME OF TRANSLATORS 	 & ՍերտիֆիկատNAME OF TRANSLATORS


ТуркменскиName 	 Name


Сертификатът е изтекълSSL error 	 SSL error


КорнуълскиName 	 Name


& ВъзстановяванеCoptic month 13 - LongName 	 Հաշվի չառնելCoptic month 13 - LongName


KScanName 	 Name


Кръг@ item: inmenu square list style 	 @ item: inmenu square list style


% 1 @ item/ plain 	 @ item/ plain


през NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 ԴադարCoptic month 5 - ShortNamePossessive


Тема с емоции за KDEComment 	 Comment


% 1 ЕБmemory size in 2^60 bytes 	 memory size in 2^60 bytes


АвторCoptic month 4 - LongName 	 Coptic month 4 - LongName


& lt;% 1 gt; @ email- with- name/ plain% 1 is name,% 2 is address 	 @ email- with- name/ plain% 1 is name,% 2 is address


МианмарскиKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Немски@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


Математически символиKCharSelect section name 	 KCharSelect section name


Френски@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


Цветове:% 1 The dimensions of an image 	 Խորություն:% 1 The dimensions of an image


Секретно (ниско ниво) Banner page 	 Banner page


Фонетични символиKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Интервалkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


Украински@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


radnev@ yahoo. com, zlatkopopov@ fsa- bg. org 	 vardangevorgyan@ yahoo. com


през февруариCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 ԴադարCoptic month 12 - ShortNamePossessive


ХаусаName 	 Name


Намаляване на отстъпа@ action 	 @ action


Кхмерски символиKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


през AdarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 ԴադարEthiopian month 4 - LongNamePossessive


& Курсив@ action underline selected text 	 @ action underline selected text


Получер курсив@ item font size 	 @ item font size


Само тестове на HTML 	 Աշխատացնել միայն HTML տեստերը


ПаузаIndian National month 11 - ShortName 	 ԴադարIndian National month 11 - ShortName


ноеDecember 	 December


БашкирскиName 	 Name


Скриптове от южна АзияKCharSelect section name 	 KCharSelect section name


през HeshvanIndian National month 8 - LongName 	 Indian National month 8 - LongName


Етиопски разширенKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


през Khordadof Tir long 	 of Tir long


КоптскиKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Информация за приставките в KDEComment 	 Comment


Контролни картинкиKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


ЧеуаName 	 Name


Белоруски (латиница) Name 	 Name


МайтилиName 	 Name


Неизвестен параметър "% 1". @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 @ info: shell% 1 is cmdoption name


МалайскиKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


през MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 Ethiopian month 2 - LongNamePossessive


& lt;% 1 gt; @ email/ plain 	 @ email/ plain


& Ляво подравняване@ label left justify 	 @ label left justify


Моментни съобщенияComment 	 Comment


KhoCoptic month 1 - LongName 	 Coptic month 1 - LongName


% 1 (% 2) @ command- with- section/ rich% 1 is the command name,% 2 is its man section 	 @ command- with- section/ rich% 1 is the command name,% 2 is its man section


ТурскиName 	 ԹուրքերենName


през мартEthiopian month 9 - LongName 	 Ethiopian month 9 - LongName


KhaCoptic month 5 - ShortName 	 Coptic month 5 - ShortName


КитайскиName 	 Name


Получер@ item font 	 @ item font


ДревносирийскиKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Delkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


през Khoof Tir short 	 Դադարof Tir short


Помощната информация не може да бъде стартиранаdictionary variant 	 dictionary variant


СамоанскиName 	 Name


през ShaEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 ԴադարEthiopian month 13 - LongNamePossessive


през TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 ԴադարEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


през TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 ԴադարEthiopian month 6 - LongNamePossessive


AzaDei short 	 Dei short


през KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 ԴադարCoptic month 5 - LongNamePossessive


$% 1@ envar/ rich 	 @ envar/ rich


БисламаName 	 Name


% 1 ЕиБsize in 2^60 bytes 	 size in 2^60 bytes


през февруариof March 	 of March


през KhoIndian National month 1 - ShortName 	 ԴադարIndian National month 1 - ShortName


СтранициCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 ԴադարCoptic weekday 4 - ShortDayName


през мартCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 ԴադարCoptic month 8 - ShortNamePossessive


КиргизкиName 	 Name


през септемвриof October 	 of October


Menukeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


АрменскиKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


ОрияName 	 Name


ПаузаCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 ԴադարCoptic weekday 6 - ShortDayName


Altkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


Изтегляне на нови нещаProgram name followed by 'Add On Installer' 	 Program name followed by 'Add On Installer'


Следващ@ action 	 @ action


Валенсиански (южен каталонски) Name 	 Name


Клиент: @ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


през RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 ԴադարEthiopian month 8 - LongNamePossessive


МолдовскиName 	 Name


shnYek- shanbe short 	 ԴադարYek- shanbe short


Aspell @ item: inlistbox Spell checker 	 @ item: inlistbox Spell checker


БосненскиName 	 Name


РуандаName 	 Name


ЯпонскиName 	 Name


Литовски@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


КсосаName 	 Name


Настройване на инициализиращите ниваComment 	 Comment


АфрикаансName 	 Name


сокетът вече е създаденSocket error code NotBound 	 Socket error code NotBound


СръбскиName 	 Name


през BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 ԴադարIndian National month 7 - ShortNamePossessive


Корени ИKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


KhaKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


NKo 	 KCharselect unicode block name


Китайски опростен@ item Text character set 	 @ item Text character set


Грешка при сваляне на скриптComment 	 Comment


СпециалниEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes 	 Enter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes


Гръцки разширенKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


яну@ item Calendar system 	 @ item Calendar system


% 1 & lt;% 2gt; @ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address 	 @ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address


Латиница- 1, допълнителниKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Отгоре надолу, отдясно налявоNo border line 	 No border line


Електронният адрес на който е ще бъде изпратено съобщението за грешка. Email receiver address 	 Email receiver address


ВолапюкName 	 Name


БенгалиName 	 Name


АвестийскиName 	 Name


Вграден визуализатор на аплети JavaName 	 Name


през FarIndian National month 3 - ShortName 	 Indian National month 3 - ShortName


мартCoptic month 8 - ShortName 	 ԴադարCoptic month 8 - ShortName


през KhordadTir long 	 Tir long


Търсене@ action 	 @ action


& Подчертаване@ action 	 @ action


КикюName 	 Name


ЗадачаCoptic month 6 - ShortName 	 Coptic month 6 - ShortName


Не са намерени символи. A sentence that uses all of the letters of the alphabet 	 A sentence that uses all of the letters of the alphabet


през KhoIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 Indian National month 5 - LongNamePossessive


ФинскиName 	 ՖիներենName


през KhoCoptic month 5 - LongName 	 ԴադարCoptic month 5 - LongName


Секретно (средно ниво) Banner page 	 Banner page


Словашки@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


& ИзпращанеEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 Ethiopian weekday 2 - LongDayName


през априлIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 ԴադարIndian National month 10 - ShortNamePossessive


В края на реда@ action 	 @ action


% 1 @ envar/ plain 	 @ envar/ plain


Латински разширен DKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


ПараметърCoptic month 3 - LongName 	 ՀատկությունCoptic month 3 - LongName


Филипински скриптовеKCharSelect section name 	 KCharSelect section name


БугинезкиKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


ПоверителноBanner page 	 Banner page


Търсене на предишен@ action 	 @ action


ЗатварянеFreeze the window geometry 	 Freeze the window geometry


Преглед на системните логовеName 	 Name


Разширен бопомофоKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


2shSe shanbe short 	 ԴադարSe shanbe short


PgUpkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


Не може да бъде заредено изображениеThe color depth of an image 	 Հնարավոր չէ կարդալ պատկերըThe color depth of an image


Включете тази отметка, за да промените размера на шрифта. @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


ГрузинскиName 	 Name


ТагалогKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


% 1 @ subtitle/ plain 	 @ subtitle/ plain


Замяна@ action Go to main page 	 @ action Go to main page


Слаба паролаOpposite to Back 	 Opposite to Back


през FarKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Фагс ПаKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Продължение от началото на документа? @ action: button Restart find & replace 	 @ action: button Restart find & replace


среден бутонright mouse button 	 right mouse button


Варианти с малък размерKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


през MehrEthiopian month 2 - LongName 	 Հաշվի չառնելEthiopian month 2 - LongName


Юдейски@ item Calendar system 	 @ item Calendar system


разширенdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 dictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


през KhordadIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 Indian National month 7 - LongNamePossessive


Оптическо разпознаване на знаци (OCR) KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


без ударенияdictionary variant 	 dictionary variant


KPackageGenericName 	 KPackageName


Срички на ХангулKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


през януариEthiopian month 7 - ShortName 	 Ethiopian month 7 - ShortName


КорейскиName 	 Name


операцията не се поддържа1: the unknown socket address family number 	 1: the unknown socket address family number


БухидKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


абв@ item: inmenu uppercase abc lists 	 @ item: inmenu uppercase abc lists


АмхарскиName 	 Name


РомскиName 	 Name


файлов модулComment 	 Comment


БаскийскиName 	 Name


Предишно съвпадение@ action 	 @ action


ПаузаCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 ԴադարCoptic weekday 7 - ShortDayName


Бенгали (Индия) Name 	 Name


Букви и цифри в кръгчеKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Избор на шрифт@ option: check 	 @ option: check


_BAR_% 1_BAR_@ interface/ rich 	 @ interface/ rich


Японски@ item Text character set 	 @ item Text character set


AdarEthiopian month 4 - LongName 	 Ethiopian month 4 - LongName


& ИзпращанеEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 Ethiopian weekday 3 - LongDayName


Немски (нов правопис) @ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


ОрияKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Размер@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


през MehIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 Indian National month 12 - LongNamePossessive


през Mehof Aban short 	 Դադարof Aban short


Азбучни представящи формиKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


ДолносорбийскиName 	 Name


през януариEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 ԴադարEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


КашмириName 	 Name


десен бутонa nonexistent value of mouse button 	 a nonexistent value of mouse button


Текстообработващ инструментName 	 Name


БанериBanner page at start 	 Banner page at start


Гореtoolbar position string 	 toolbar position string


KTextEditor AutobookmarkerComment 	 Comment


ДолносаксонскиName 	 Name


през MehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 ԴադարEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


Цял екран@ action 	 @ action


& Отваряне@ label File name 	 Գործողություն@ label File name


Латиница разширено ВKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Размер на иконите@ action boldify selected text 	 @ action boldify selected text


УолофName 	 Name


през априлof May short 	 Դադարof May short


Няма грешкаSSL error 	 SSL error


Северен СотоName 	 Name


Разширен текстов редакторName 	 Name


Сертификатът е анулиранSSL error 	 SSL error


Създаване на връзка@ action 	 @ action


Заградени букви и месеци от CJKKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


декемвриMonday 	 Monday


% 1:% 2@ warning- with- label/ rich% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 @ warning- with- label/ rich% 1 is the warning label,% 2 is the text


през NisanIndian National month 4 - LongName 	 Indian National month 4 - LongName


ТайландскиKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Етиопски, допълнителниKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Тема с емоции AdiumComment 	 Comment


БирманскиName 	 Name


Последно използвани@ action 	 @ action


Брайлови шаблониKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Северен НдебелеName 	 Name


през ноемвриof December 	 Դադարof December


BahEsfand 	 Esfand


просрочено време за връзкаSocket error code InProgress 	 Socket error code InProgress


през KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 ԴադարCoptic month 1 - LongNamePossessive


през NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 Indian National month 4 - LongNamePossessive


Без@ item: inmenu disc list style 	 @ item: inmenu disc list style


ЗадачаCoptic month 6 - LongName 	 Coptic month 6 - LongName


Проучване на прокси сървъриComment 	 Comment


Комбиниращи диакритически знаци, допълнителниKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


& ИзпращанеEthiopian month 11 - LongName 	 Ethiopian month 11 - LongName


Стандартни: No shortcut defined 	 No shortcut defined


% 1 (% 2) [% 3] dictionary name.% 1- language and% 2- country name 	 dictionary name.% 1- language and% 2- country name


Други скриптовеKCharSelect section name 	 KCharSelect section name


ThlEthiopian month 5 - ShortName 	 ԴադարEthiopian month 5 - ShortName


OrdKhordad short 	 Khordad short


Hyperkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


Маркиране на всичко@ action 	 @ action


% 1 кБsize in 10^6 bytes 	 size in 10^6 bytes


Размер на иконите@ item: inmenu Icon size 	 @ item: inmenu Icon size


през Azaof Dei short 	 Դադարof Dei short


Унифицирани срички на канадските аборигениKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


през KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 ԴադարIndian National month 5 - ShortNamePossessive


Шестоъгълни знаци на ИджингKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Превключване езика на програмата@ action 	 @ action


през TamuzEthiopian month 1 - ShortName 	 ԴադարEthiopian month 1 - ShortName


срEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 Ethiopian weekday 7 - ShortDayName


% 1 ГиБsize in 2^40 bytes 	 size in 2^40 bytes


& Показване при стартиранеOpposite to Previous 	 Opposite to Previous


операцията вече се изпълняваSocket error code NetFailure 	 Socket error code NetFailure


ТифинахKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Настройване настройките на TCP/ IPName 	 Կարգավորել TCP/ IP պարամետրերըName


→keyboard- key- name 	 keyboard- key- name


МонголскиName 	 Name


ЛюксембургскиName 	 Name


Предишен в списъка@ action 	 @ action


Вмъкване на време и датаName 	 Մտցրեք ընթացիք Ժամը և ԱմսաթիվըName


през HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 ԴադարCoptic month 4 - LongNamePossessive


Корени от CJK — допълнениеKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Файлов модул за KIOComment 	 Comment


КомизирянскиName 	 Name


операцията не се поддържаSocket error code Timeout 	 Socket error code Timeout