http: / /search. metacrawler. com/ crawler? general=\\\\{@}method=0cat=Webtarget=metaworldredirect=webrpp=20hpe=10region=0timeout=0sort=0format=beta99theme=classicrefer=mc-searchrefer=mc-searchName 	 http: // search. metacrawler. com/ crawler? general=\\\\ {@} method=0cat=Webtarget=metaworldredirect=webrpp=20hpe=10region=0timeout=0sort=0format=beta99theme=classicrefer=mc- searchrefer=mc- searchName


KWin helper utility 	 KWin සහායක උපයෝගිතාව


BadgerCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


HavreCity in Montana USA 	 City in Montana USA


POND FOR FISH 	 Constellation name (optional)


Three Weeks Ago@title: group Date 	 සති තුනකට පෙර@ title: group Date


Trentonusa. kgm 	 usa. kgm


C Polynesian 	 Constellation name (optional)


North Brabant 	 netherlands. kgm


Triesenliechtenstein. kgm 	 liechtenstein. kgm


Maximize 	 දිගහරින්න (x)


St. Vincent and the Grenadines 	 ශාන්ත වින්සෙන්ට් සහ ග්‍රෙනාඩින්ස්Name


Brabant 	 Region/ state in Belgium


KiribatiCountry name 	 Country name


HendersonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nevada USA


Kunar 	 afghanistan. kgm


From 	 Receiver of an email.


Jack-Rack 	 පේනු- රැඳවුමGenericName


Prachin Burithailand. kgm 	 thailand. kgm


Vicksburg 	 City in Mississippi USA


JasperCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Wallet Server 	 පසුම්බි ධාරකයComment


KharkivCity in Ukraine 	 City in Ukraine


(# will be replaced by ascending numbers) 	 (# will be replaced by ascending numbers) @ info: status


Salah ad Diniraq. kgm 	 iraq. kgm


Grand Bank 	 City in Newfoundland Canada


TestName 	 පරික්‍ෂණයName


Corse du Sud 	 Region/ state in France


Lansingusa. kgm 	 usa. kgm


Expand the current thread 	 View - >


running under a debugger can cause an implicit -nograb, use -dograb to override 	 නොදොස්කරණයක් යටතේ ධාවනය කිරීම නිසැකවම - nograb සිදු කරනු ඇත. ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට - dograb භාවිතා කරන්න


XSudoku shape puzzle 	 Name


Configure keyboard and mouse settings 	 යතුරුපුවරු හා මවුස සැකසුම් සාදන්නName


Sandweather condition 	 weather condition


CordovaCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Close Connection 	 සබඳතාව වසාදමන්න (e)


Tsih 	 star name


Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිශ්ක නවීන්EMAIL OF TRANSLATORS


Some web pages request an automatic reload or redirection after a certain period of time. By unticking this box Konqueror will ignore these requests. 	 ඇතැම් වෙබ් අඩවි යම් කාල සීමාවකට පසුව ස්වයංක්‍රීයව ප්‍රතිපූර්ණයට හෝ හරවා යැවීමට ඉල්ලුම් කරයි. මෙම කොටුව සලකුණු කිරීමෙන් Konqueror විසින් ඒවා මඟහැර යනු ඇත.


Nepomuk ServerComment 	 Nepomuk ධාරකයComment


Virtual desktop sixteen is selected 	 දහසය වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


Office related applications, such as wordprocessing and spreadsheets 	 වදන් සැකසුම් හා පැතුරුම්ත් වැනි කාර්‍යාල සම්බන්ධ යෙදුම්. Comment


Kharkivs'ka oblast ' 	 ukraine. kgm


Fredericktown 	 City in Missouri USA


Snow Blowing Snow 	 weather condition


GnuCash 	 GnuCashGenericName


Ang Thong 	 thailand. kgm


Fort-de-France 	 City in Maryland USA


Office Suite 	 කාර්‍යයාලීය එකතුවName


This report is already closed 	 මෙම වාර්ථාව ප්‍රයෝජනවත් ලෙස සැලකේ. @ info


Peraviadominican_republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Zaurakstar name 	 star name


Sparks 	 City in Nevada USA


Daylight Saving Time Rules 	 set clock to a new time


Font settings 	 අකුරු සැකසුම්Name


KMail could not uncompress the file. 	 @ info


Naypyidaw 	 world. kgm


of Chaitra 	 of ChaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive


BASKET FOR SILKWORM 	 Constellation name (optional)


Periods of light wet snow or rain 	 weather forecast


J2ME 	 J2MEName


Gümüş haneturkey. kgm 	 turkey. kgm


Quang Ninhvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Western Sahara 	 world. kgm


Mbanza Congoargentina. kgm 	 argentina. kgm


For install or remove, operates on packages installed for all users. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type 'context below) 	 theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)


Grenada 	 caribbean. kgm


Laval 	 City in Quebec Canada


Show separate windowsNAME OF TRANSLATORS 	 වෙන් වූ කවුළු පෙන්වන්න. NAME OF TRANSLATORS


Solwezi 	 zambia_ provinces. kgm


PALACE GATEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Galician 	 ගලිසියන්Name


Jabrayilazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Execute ScriptsGenericName 	 GenericName


Bluff 	 City in Utah USA


Long BeachCity in California USA 	 City in California USA


Adjust All Fonts... 	 සියළු අකුරු සකසන්න... (j)


If this box is checked, Konqueror will allow you to change the title of the bookmark and choose a folder in which to store it when you add a new bookmark. 	 මෙම කොටුව තෝරා ඇතිනම්, Konqueror විසින් ඔබට පොත්සලකුණක මාතෘකාව වෙනස් කිරීමට හා නව පොත් සලකුණක් ඇතුලත් කරන විට එය ගබඩා විය යුතු බහාළුමක් ලබාදිය හැක.


Cannot load ThumbCreator %1 	 ThumbCreator% 1 පූර්ණය කල නොහැක


Agenfrance. kgm 	 france. kgm


When Efficient 	 සුදුසු විටsmooth scrolling


ErfurtCity in Germany 	 City in Germany


Moungocameroon_departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Beja 	 City in Portugal


Sarnenswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


Quit Kanagram 	 @ title: group main settings page name


Saatlyazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Heavy Snow Fog 	 weather condition


Tuscany 	 italy. kgm


Crash Information (backtrace) 	 බිඳවැටීම් තොරතුරු (හඹායාම) @ info/ rich


Show webpage about 	 number in magnitudes


Use proxy configuration URL: 	 ප්‍රොක්සි සැකසුම් URL භාවිත කරන්න (s):


Suhail 	 star name


Palo AltoCity in California USA 	 City in California USA


Snow Drizzleweather condition 	 weather condition


JAVELIN OF SKYConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


West Atticagreece_prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


General@title: tab 	 සාමාන්‍ය@ title: tab


Change which CPU scheduler is to schedule the running of a given process 	 දෙනලද සැකසුම කාර්‍ය්ය සටහන් කිරීම සඳහා CPU කාර්‍යය සටහන වෙනස් කරන්නName


Lahijyemen. kgm 	 yemen. kgm


Earlier this Month@title: group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number 	 මේමාසයේ මුල@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


(c) 2002 KDE Information Control Module Samba Team 	 (c) 2002 KDE තොරතුරු පාලක මොඩියුල සම්බා කණ්ඩායම


Santiago del Esteroargentina. kgm 	 argentina. kgm


Santiago de Querétaromexico_states. kgm 	 mexico_ states. kgm


Windam 	 City in Connecticut USA


KDE Accessibility Tool 	 KDE ප්‍රවේශන මෙවලම


Haute-Saône 	 france. kgm


Las Palmas de Gran Canaria and Santa Cruz de Tenerife 	 spain. kgm


Hrazdanarmenia. kgm 	 armenia. kgm


Alkaluropsstar name 	 star name


Clubs 	 Description


Here you can activate keyboard gestures that turn on the following features: Sticky keys: Press Shift key 5 consecutive times Slow keys: Hold down Shift for 8 seconds 	 පහත විශේෂාංග සක්‍රීය කිරීම සඳහා යතුරුපුවරු හැසිරීම් මෙහිදී සක්‍රීය කල හැක: ඇළෙන යතුරු: Shift යතුර නොනැවතී එකපිට 5 වතාවක් එබූ විට වේගය අඩු යතුරු: Shift යතුර තත් 8 සඳහා අල්ලා සිටින විට


Quindio 	 colombia. kgm


Swannanoa 	 City in North Carolina USA


Modified 	 වෙනස් කලfile permissions column


Canelones 	 uruguay. kgm


Nadia 	 westbengal. kgm


Show HST Image (SN 2004dj) 	 Image/ info menu item (should be translated)


XDG Mime Types 	 XDG Mime වර්‍ගය


Hooper BayCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Gia Nghia 	 vietnam. kgm


Santiago del Estero 	 argentina. kgm


~ %1 ~@subtitle/ rich 	 ~% 1 ~@ subtitle/ rich


HobroCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


SchaumburgCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


Please enter name: @info 	 @ info


Caledonia 	 City in Nova Scotia Canada


Tiny SamuraiDescription 	 Description


Dobrichbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


JUDGE FAULT 	 Constellation name (optional)


Pevek 	 City in Far East Russia


& Digital display 	 අංකිත දර්ශකය (D)


LeverkusenCity in Germany 	 City in Germany


Whether the URL should be editable for the user 	 URL ලිපිනය පරිශීලකයාට සැකසීමට හැකි විය යුතුද


Ponta Delgadapuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Acetic acid ethyl ester 	 Name


Espoo 	 City in Finland


Kaiš iadorys 	 lithuania_ municipalities. kgm


Only allow & HTTP and HTTPS URLs for plugins 	 ප්ලගින සඳහා & HTTP හා HTTPS URL පමණක් ඉඩදෙන්න


Aztec 	 Description


Ağ rı turkey. kgm 	 turkey. kgm


Save login information using the KDE Wallet system 	 KDE පසුම්බි පද්ධතිය භාවිත කරමින් පිවිසුම් තොරතුරු සුරකින්න@ label


Carlow 	 republic_ of_ ireland. kgm


Maximum & vertical speed: 	 උපරිම සිරස් වේගය (h):


Borgo Maggioresaudi_arabia. kgm 	 saudi_ arabia. kgm


Error reading from PTY 	 PTY වෙතින් කියවීම දෝෂ සහිතයි


Chinese TraditionalName 	 චීන සාම්ප්‍රදායිකName


nullbackend 	 Comment


Canoga ParkCity in California USA 	 City in California USA


Autobookmarker 	 ස්වයංක්‍රීය පිටුසලකුණුComment


Yuzhno-SakhalinskCity in Faroe Islands Denmark 	 City in Faroe Islands Denmark


Kiribati 	 oceania. kgm


Da Nang 	 vietnam. kgm


CGIs to run from kdehelp 	 kdehelp වෙතින් ක්‍රියාත්මක විය යුතු CGIs


WINGS 	 Constellation name (optional)


Heavy Ice Pellets Rain 	 weather condition


Herzegovina-Neretva 	 bosnia- herzegovina. kgm


Crash report sent. URL: %1 Thank you for being part of KDE. You can now close this window. @info: status 	 බිඳවැටීම් වාර්ථාව යැවිනි. URL:% 1 KDEට සහාය දැක්වීමට ස්තූතියි. ඔබට දැන් මෙම කවුළුව වසාදැමිය හැක. @ info: status


Limón 	 costa_ rica. kgm


Devaromania. kgm 	 romania. kgm


Nanterre 	 france. kgm


BirminghamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


Game lost 	 Name


Barcelonavenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


New WindowComment 	 නව කවුළුවComment


sites you were visiting, number of opened tabs, plugins you have installed, and any other non-default setting. @info examples about information the user can provide 	 @ info examples about information the user can provide


Are you sure you want to remove the following themes? 	 පහත තේමා ඉවත් කල යුතු බවට ඔබට විශ්වාසද? @ title: window


User 'nobody 'does not exist. Displaying user images will not work in KDM. @title: group UIDs belonging to system users like 'cron' 	 'nobody' පරිශීලක නොපවතී t. KDM හීදී පරිශීලක පිලිබිඹු දැක්වීම ක්‍රියා නොකරනු ඇත. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'


Purchase 	 මිළදි ගන්න (u)


Change to Desktop 19 	 19 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


Cannot determine metadata 	 NAME OF TRANSLATORS


Nam Dinh 	 vietnam. kgm


Chance of snow mixed with freezing rainweather forecast 	 weather forecast


RoadsDescription 	 Description


Karnataka 	 india. kgm


Pyrénées-Atlantiques 	 france. kgm


DubaiCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


Sánchez Ramírez 	 dominican_ republic. kgm


AlmaCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Your current setup does not support the equaliser featureEqualizer state, as in, disabled 	 Equalizer state, as in, disabled


Mp3tunes Login 	 The e- mail address for Mp3Tunes logins


Grand JunctionCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


Lempirahonduras. kgm 	 honduras. kgm


Saranskrussia_subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Dobojbosnia-herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


Not bengal 	 westbengal. kgm


Not San-Marinosan-marino. kgm 	 san- marino. kgm


Sevillespain_provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Wakayama 	 japan. kgm


& Do not ask again 	 නැවත අසන්න එපා (D)


Southern Leyte 	 philippines. kgm


Peace RiverCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Level 7 	 @ item: inlistbox The grammatical type of a word


& File 	 ගොනුව (F)


Ragusa 	 italyprovince. kgm


Click 	 Name


Could not read data from %1 into shm 	 '% 1' වෙතින් shm තුළට දත්ත කියවිය නොහැකි විය


high 	 වැඩිhighest priority


Netscape Address Book 	 Netscape ලිපින පොතName


Lot et Garonne 	 france. kgm


Uppsala Sur 	 City in Austria


Pilarparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


Tizi Ouzoualgeria. kgm 	 algeria. kgm


Helixobject name (optional) 	 object name (optional)


Luquillopuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Trebinje 	 botswana. kgm


Periods of freezing rain or ice pellets 	 weather forecast


SoundComment 	 ශබ්දComment


Karlovy Vary 	 czech. kgm


Pisa 	 City in Italy


Biskraalgeria. kgm 	 algeria. kgm


Incheon 	 spain. kgm


BergenCity in Norway 	 City in Norway


Molecular Editor... WhatsThis Help 	 WhatsThis Help


Deneb 	 star name


Follow fork and clone commands to monitor child processes 	 අනු සැකසුම් නිරීක්‍ෂණය කරීම සඳහා fork හා clone විධාන භාවිත කරන්න


TillsonCity in New York USA 	 City in New York USA


BulgarianName 	 බල්ගේරියානුName


CadominCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Fog dissipating 	 weather forecast


FreeBSD (Ports) 	 FreeBSD (Ports) @ label: listbox KDE distribution method


CiceroCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


Updating SVN repository... 	 SVN කෝෂ්ටාගාරය යාවත්කාලීන කරන්න@ info: status


Compiled in version string for KDE libraries 	 KDE පුස්තකාල සඳහා පෙළ අනුවාදයෙන් සම්පාදනය කරන ලදි


SQUARE GRANARYConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Mazabuka 	 zambia_ districts. kgm


KDE Partitions Information Control Module 	 KDE කොටස් තොරතුරු පාලක මොඩියුලය


Holyrood 	 City in Newfoundland Canada


Eldridge 	 City in Iowa USA


Two Hills 	 City in Alberta Canada


Sao Luisbrazil. kgm 	 brazil. kgm


Periods of drizzleweather forecast 	 weather forecast


Kleena KleeneCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Email 	 @ info


Pallars Sobirà 	 catalonia_ comarques. kgm


Paderborn 	 City in Germany


KDE Login Manager Config Module 	 KDE පිවිසුම් කළමණාකාර සැකසුම් මොඩියුලය


Salmon Arm 	 City in British Columbia Canada


Minimize 	 හ‍කු‍ළ‍න්න (n)


Khulnabangladesh. kgm 	 bangladesh. kgm


Digit set: @item currency name and currency code 	 අංක කට්ටලය: @ item currency name and currency code


Prefecturesjapan. kgm 	 japan. kgm


Munich 	 germany. kgm


Efate 	 City in Vatican


Quito 	 City in Egypt


Andorra la Vella 	 world. kgm


Unread messages: compaction status 	 compaction status


Chittagong 	 bangladesh. kgm


Gold RiverCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Guadianawaters_world-class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Icon Size@label: listbox 	 අයිකන ප්‍රමාණය@ label: listbox


Santa Coloma de Farnerscatalonia_comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


XScorch 	 XScorchComment


Application DataNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Low display resolution and Very High CPU 	 අඩු දෘශ්‍ය විභේදනයක් හා ඉතා වැඩි CPU


Thunderstorm Light Rain Hail 	 weather condition


North Hamgyŏ ng 	 north_ korea. kgm


HEAP OF CORPSESConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Walvis Bay 	 City in Namibia


Holbaek 	 City in Zealand Denmark


Align to GridIcons on the desktop 	 ජාලයට එල්ල කරන්නIcons on the desktop


Grand Prairie 	 City in Texas USA


The Scroll Lock key is now inactive. 	 Scroll Lock යතුර අක්‍රීයයි


Clear Lake City 	 City in Texas USA


Ablativeone of the seven cases (grammatical) 	 one of the seven cases (grammatical)


Position of the motor on a body 	 PropertyName


Geyzingsikkim. kgm 	 sikkim. kgm


West Darfur 	 sudan. kgm


S39: Wear eye/ face protectionPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Västmanland Countysweden. kgm 	 sweden. kgm


Mouse Behaviour 	 මවුස හැසිරීම (v)


Sinopturkey. kgm 	 turkey. kgm


heavy showers 	 weather forecast


Slope PracticeName 	 Name


Not Mongoliamongolia. kgm 	 mongolia. kgm


Israel 	 ඊශ්‍රාලයName


Crypto 	 CryptoComment


Palangkarayaindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


Ndebele, SouthName 	 එන්බෙලෙ, දකුණුName


A few showers or drizzleweather forecast 	 weather forecast


General Settings 	 @ title: group editor settings


Cuneiform Numbers and Punctuation 	 Cuneiform අංක හා විරාම ලකුණු


SwitzerlandName 	 ස්විට්සර්ලන්තයName


Open with & FirefoxDescription 	 & Firefox සමඟ විවෘත කරන්නDescription


Rigaworld. kgm 	 world. kgm


& OpenText of a button to ignore the open-wallet notification 	 විවෘත කරන්න (O) Text of a button to ignore the open- wallet notification


Don 	 waters_ world- class. kgm


Application 	 යෙදුම්Description


Oranalgeria. kgm 	 algeria. kgm


Total Eclipse ImageImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


We may need to contact you in the future to ask for further information. As we need to keep track of the bug reports, you need to have an account on the KDE bug tracking system. If you do not have one, you can create one here: %1 	 වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා ඔබව අනාගතයේදී සම්බන්ධ කරගැනීමට සිදුවිය හැක. වැරදි වාර්ථා ගැන අවදානයෙන් සිටීමට සිදුවන නිසා. ඔබට KDE හඹායෑම් පද්ධතියේ ගිණුමක් පැවතීම අවශ්‍ය වේ. ඔබට ගිණුමක් නොමැති නම් මෙහිදී එය සෑදිය හැක:% 1 @ info/ rich


& Shutdown... 	 වසාදමන්න (S) session (location)


Not Thailandthailand. kgm 	 thailand. kgm


David 	 panama. kgm


ManhattanCity in Kansas USA 	 City in Kansas USA


Farsi (Persian) 	 ෆාර්සි (පර්සියානු) Name


Seginus 	 star name


Konqueror Preloading During KDE startup 	 KDE ආරම්භයේ Konqueror ඇරඹීමName


External Sourcecontinuation of "obtain picture from" 	 continuation of "obtain picture from"


MultimediaName 	 බහුමාධ්‍යයName


GUARDIAN KNIGHT 	 Constellation name (optional)


Blusteryweather forecast 	 කුණාටු හඬweather forecast


Bangor 	 City in Maine USA


Dak Lak 	 vietnam. kgm


Multitran - Translate Between German and RussianQuery 	 Multitran - ජර්මන් හා රුසියානු බස අතර පරිවර්ථනය කරයිQuery


Hainautbelgium. kgm 	 belgium. kgm


Not Malaysia 	 malaysia. kgm


NFS... 	 NFS... Comment


Show all attachments as icons. Click to see them. 	 View - > attachments - >


Upper Carniola 	 slovenia_ traditional. kgm


Somali ShillingName 	 Name


Fog in Vicinityweather condition 	 weather condition


Catalan 	 කැටලන්Name


Show Voyager 1 ImageImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


%1 rises 	 A planet sets from the horizon


Nanterrefrance. kgm 	 france. kgm


RovinjCity in Croatia 	 City in Croatia


Learn The AlphabetComment 	 Comment


Max. & results: 	 උපරිම ප්‍රථිපල (r):


Lachute 	 City in Quebec Canada


Translation ToolGenericName 	 පරිවර්තන මෙවලමGenericName


Characters which are considered part of a word when double-clicking to select whole words in the terminal 	 Characters which are considered part of a word when double- clicking to select whole words in the terminal


BiggarCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


Tamil 	 දෙමළName


Hamedaniran. kgm 	 iran. kgm


Lock the screen or log out 	 තිරය අගුළුලන්න හෝ පිටවෙන්නName


Solsonacatalonia_comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Negative Text on Normal Background 	 සාමාන්‍ය පසුබිමේ ඍන පෙළcolor- kcm- set- preview


Pattern MatchedComment 	 රටා ගැලපිනිComment


SCREEN 	 Constellation name (optional)


GNOME Stones 	 GNOME StonesName


& Edit 	 සැකසුම (E)


Name@title: column 	 නම@ title: column


DMA information 	 DMA තොරතුරුName


GuineaName 	 ගයිනියාවName


Download all messages later@action: button 	 @ action: button


La Sarre 	 City in Quebec Canada


Florianopolisbrazil. kgm 	 brazil. kgm


Kansas City 	 City in Missouri USA


Helena 	 usa. kgm


Export bookmarks to a file in Opera format 	 Opera හැඩසවියට පිටු සලකුණු ගොනුවකට නිර්යාත කරයි


Pordenone 	 italyprovince. kgm


The automatically generated crash information lacks some details but may be still be useful. 	 ස්වයංක්‍රීයව ජනනය කල බිඳවැටීම් වාර්ථාවේ යම් ප්‍රයෝජනවත් තොරතුරු මඟහැරී තිබිය හැක. @ info


KBounce, Egyptian style. Name 	 Name


Red Seasudan. kgm 	 sudan. kgm


Togo 	 Country name


Lhuntse 	 bhutan. kgm


SlideshowName 	 ස්ලයිඩ් දසුනName


Muncy 	 City in Pennsylvania USA


Yonkers 	 City in New York USA


Borgo Maggiore 	 saudi_ arabia. kgm


Unread messages: 	 compaction status


KoldingCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


View HTML Output 	 HTML ප්‍රථිධාන දසුන


WorkspaceComment 	 වැඩබිමComment


Oberlin 	 City in Ohio USA


Kangwŏ n 	 north_ korea. kgm


XSudokuDescription 	 Description


Ardahan 	 turkey. kgm


Jerez de la Frontera 	 City in Spain


Nottinghamshire 	 great- britain_ counties. kgm


Agsuazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Banda Acehindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


Cuneoitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Mayo-Louticameroon_departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Goose CreekCity in South Carolina USA 	 City in South Carolina USA


Oklahomausa. kgm 	 usa. kgm


Mizar 	 star name


Nihalstar name 	 star name


Menu Updating Tool 	 මෙනුව යාවත් කිරිමේ මෙවලමName


& Standard scheme: 	 සම්මත යෙදුම: (S)


DegTranslators: Radians 	 Translators: Radians


fallingpressure tendency 	 pressure tendency


Saône et Loire 	 france. kgm


of Ham 	 of HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


View Visited Text against View Normal Background 	 සාමාන්‍ය පසුබිම පෙන්වීමට එරෙහිව පිවිසි පෙළ පෙන්වන්නcolor- kcm- preview


Albion 	 City in Idaho USA


Grand PrairieCity in Texas USA 	 City in Texas USA


Yangtze 	 waters_ world- class. kgm


Kretingalithuania_municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


& Remove Sensor 	 සංවේදකය ඉවත් කරන්න (R)


Simi Valley 	 City in California USA


Edasich 	 star name


Misratah 	 City in Lybia


Unknown Planetthe planet 	 the planet


'ai_socktype 'not supported 	 'ai_ socktype' සහාය නැත


Should the tag %1 really be deleted for all files? @title 	 @ action: menu


Batangas 	 philippines. kgm


Domain-Specific 	 ඩොමේන්- නිවේශිත (m)


FIRST BIG ONE 	 Constellation name (optional)


Phu Yen 	 vietnam. kgm


Diphdastar name 	 star name


Tlemcenandorra. kgm 	 andorra. kgm


Huíla 	 angola_ provinces. kgm


Indonesian Rupiah 	 ඉංදුනිසීයාවName


SVG Images 	 පිංතූරName


Images 	 පිංතූරName


Continue Search 	 Continue search button.


Mykolayiv 	 ukraine. kgm


GweruCity in Zimbabwe 	 City in Zimbabwe


Petauke 	 zambia_ districts. kgm


Moldavian 	 මෝල්දාවියන්Name


Surinamese Guilder 	 SurinameName


Picture Viewer 	 පිංතූර දසුනName


OportoCity in Prince Edward Island Canada 	 City in Prince Edward Island Canada


Enter the name of the environment variable, e. g. HTTPS_PROXY, used to store the address of the HTTPS proxy server. Alternatively, you can click on the "Auto Detect" button to attempt an automatic discovery of this variable. 	 පාරිසරික විචල්‍යයේ නම මෙහි ඇතුළත් කරන්න, උදා. HTTPS_ PROXY, සාමාන්‍යයෙන් HTTPS ප්‍රොක්සි සංග්‍රහක වල ලිපින ගබඩා කිරීමට යොදාගනී. ඊට අමතරව, ඔබට" ස්වයංක්‍රීයව හඳුනාගන්න "බොත්තම මගින් මෙම විචල්‍යය ස්වයංක්‍රීයව සොයාගත හැක.


UzbekistanName 	 උස්බකිස්තානයName


TuscaloosaCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Nested duplicate detected@info bug status 	 @ info bug status


MammamattawaCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Jangheung 	 City in Jeonnam Korea


Helios 	 Description


Kaus Borealis 	 star name


Whistler 	 City in British Columbia Canada


Phichit 	 thailand. kgm


Installation prefix for Qt 	 Qt සඳහා ස්ථාපන උපසර්ගය


light showerweather forecast 	 weather forecast


Stonewall 2 by TigertComment 	 Tigert විසින් ගල්බිත්තිය 2Comment


of Rabi ` al-Thaani 	 of Rabi` al- Thaani


Pahang 	 malaysia. kgm


Vegastar name 	 star name


Darkens the parent window of the currently active dialog 	 වත්මන් සක්‍රීය සංවාදය අයත් කවුළුව අඳුරු කරන්නName


Light Snow Pelletsweather condition 	 weather condition


%1 Process ID: %2 Parent 's ID: %3 	 % 1 සැකසුම් ID:% 2 ප්‍රධාන ID:% 3


NevadaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


Versaillesfrance. kgm 	 france. kgm


Phecdastar name 	 star name


Rī ga citylatvia. kgm 	 latvia. kgm


Paktikaafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


& End current session 	 වත්මන් වාරය නිම කරන්න (E)


PolicyKit AuthorisationComment 	 PolicyKit අවසරදීමComment


nameNote this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


Error: Unable to open configuration file "smb. conf" 	 වරදක්: "smb. conf" සැකසුම් ගොණුව සොයාගත නොහැක


Banguiworld. kgm 	 world. kgm


The fulltext search feature makes use of the ht: / /dig HTML search engine. You can get ht: / /dig at the 	 සම්පූර්ණ පෙළ සෙවුම ht: // dig HTML සෙවුම් යන්ත්‍රය ප්‍රයෝජනවත් කරයි. ඔබට මෙහිදී ht: // dig ලැබිය හැක


Mordoviarussia_subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Razgradbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


DjiboutiCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Nederlands Junior (Nederlands for Kids)Lesson Name 	 Lesson Name


Baia Mareromania. kgm 	 romania. kgm


State of Desktop Effects (Compositing), kind of effects enabled, window decoration, and specific window rules and configuration. 	 @ info examples about information the user can provide


North KoreaName 	 උතුරු කොරියාවName


Woodstock 	 City in New Caledonia France


ArgentiaCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


Needs password 	 රහස්පදය අවශ්‍ය වේComment


West Sikkimsikkim. kgm 	 sikkim. kgm


p, li {white-space: pre-wrap;} Normal Scheduling This is the same as Best Effort scheduling, except that the priority is calculated automatically based on the CPU priority. Processes with a higher priority will take priority for access to the hard disk. Programs running at the same Best Effort/ Normal priority are served in a Round Robin fashion. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Normal Scheduling මෙය උපරිම උත්සාහය කාර්‍යය සටහන් හා සමානයි, එහෙත් ප්‍රමුඛතාව ගණනය කෙරෙන්නේ CPU ප්‍රමුඛතාව මතයි., වැඩි ප්‍රමුඛතාව ඇති සැකසුම් වලට දෘඩ තැටියට පිවීසීමේ වැඩි ප්‍රමුඛතාවක් ලැබේ. සමාන උපරිම උත්සාහය/ සාමාන්‍ය ප්‍රමුඛතා යටතේ ක්‍රියාත්මක වන වෙනත් වැඩසටහන් Round Robin හී දැකිය හැක.


& Keyboard Filters 	 යතුරුපුවරු පෙරහන් (K)


Incheonspain. kgm 	 spain. kgm


Valentine 	 City in Nebraska USA


& First Colour: 	 වර්‍ණය (C):


DjerbaCity in Tunisia 	 City in Tunisia


Select All 	 සියල්ල තෝරන්න@ action: inmenu View


HapcheonCity in Gyeongnam Korea 	 City in Gyeongnam Korea


COMA BERENICESConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Kayahburma. kgm 	 burma. kgm


Nukus 	 uzbekistan. kgm


Connecticut 	 Region/ state in USA


THUNDERBOLT 	 Constellation name (optional)


Santa Cruz de Barahona 	 dominican_ republic. kgm


Games for Kids 	 දරුවන් සඳහා ක්‍රීඩාName


San FernandoCity in Spain 	 City in Spain


New Carrollton 	 City in Maryland USA


& Fullscreen 	 පූර්‍ණ තිරය (F)


Wild Duck Clusterobject name (optional) 	 object name (optional)


Papua New GuineaCountry name 	 Country name


& Size: 	 ප්‍රමාණය (S):


Fornax A 	 object name (optional)


Mercurythe planet 	 the planet


Newspaper activityComment 	 පුවත්පත් ක්‍රියාවලියක්Comment


Commands 	 විධානcommand for...


Timeout: 	 කල් ඉකුත්වීම (i):


The Whole Mars CatalogueImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Salina 	 City in Utah USA


Light Thunderstorm Rain Hail Fog 	 weather condition


Gaziantep 	 turkey. kgm


CottbusCity in Germany 	 City in Germany


George Kiagiadakis@info: credit 	 George Kiagiadakis@ info: credit


ArdmoreCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


Ancient Egyptians Dark 	 Comment


ClockName 	 ඔරලෝසුවName


Multitrack Audio StudioName 	 බහු පථ ශ්‍රව්‍ය ශබ්දාගාරයName


STOREHOUSE OF SKYConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Enter the path to your htsearch program here, e. g. / usr/ local/ bin/ htsearch 	 ඔබේ htsearch වැඩසටහනේ මාර්‍ගය ඇතුළත් කරන්න උදා. / usr/ local/ bin/ htsearch


Qarshiuzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


Palapeli puzzlesName 	 Name


Caliente 	 City in Nevada USA


Icons 	 අයිකනName


Oviedo 	 City in Spain


Boca Raton 	 City in Florida USA


Camagüeycuba. kgm 	 cuba. kgm


Chowstar name 	 star name


No FOV 	 use field- of- view for binoculars


& Revert to Previous Configuration 	 පෙර සැකසුමට ආපසු යන්න (R)


Not Iceland (Regions)iceland_regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


Folder Synchronization 	 බහලුම් සමකාලිකයName


SolingenCity in Germany 	 City in Germany


ManziniCity in Swaziland 	 City in Swaziland


Mungwi 	 zambia_ districts. kgm


Title 	 මාතෘකාවName


Drizzle Likely 	 හිරිපොද විය හැකිweather forecast


Orissa 	 india. kgm


Torontocanada. kgm 	 canada. kgm


Osaka 	 japan. kgm


Very poorpressure tendency 	 pressure tendency


Heavy Snow Rainweather condition 	 weather condition


%1 PBmemory size in 2^50 bytes 	 % 1 PBmemory size in 2^50 bytes


Cape Townafrica. kgm 	 world. kgm


KDE NewsName 	 KDE ප්‍රවෘතිName


ShannonCity in Munster Ireland 	 City in Munster Ireland


unknown 	 නොදන්නාScheduler


Modular Synth 	 Modular SynthName


East Lothiangreat-britain_counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Azores 	 Region/ state in Portugal


Zabulafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


HolyokeCity in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


East Capenew-zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


http: / /ec. grec. net/ cgi-bin/ AppDLC3. exe? APP=CERCADLCGECART=\\\\{@}Name 	 http: // ec. grec. net/ cgi- bin/ AppDLC3. exe? APP=CERCADLCGECART=\\\\ {@} Name


Central Bohemiaczech. kgm 	 czech. kgm


Plan 	 සැලසුමGenericName


TõrvaCity in Estonia 	 City in Estonia


Path to custom SOCKS library 	 SOCKS පුස්තකාල රිසිසේ සැකසීම සඳහා මාර්‍ගය


Buză uromania. kgm 	 romania. kgm


Newark 	 City in New Jersey USA


Strategy Game 	 Strategy GameName


JPEG 	 JPEGName


Linux Soft Raid (md) 	 Linux මෘදු රේඩ (md)


Dorval-Lodge 	 City in Quebec Canada


Search service file indexer 	 ගොනු සූචිකාරක සේවාව සොයන්නName


Another debugger is currently debugging the same application. The crash information could not be fetched. @info: status 	 වෙනත් නිවැරදිකාරකයක් දැනටමත් මෙම භාවිතයෙදවුම නිවැරදි කරයි. බිඳවැටීම් තොරතුරු ලබාගත නොහැක. @ info: status


Network & Connectivity 	 ජාලය සහ සම්බන්ධතාවයName


Error in file %1 at line %2: debug information in error message 	 debug information in error message


Same GNOME 	 Same GNOMEGenericName


Mathematics 	 ගණිතයName


& CloseWindow 	 කවුළුව වසන්න (C)


DVB Interface 	 DVB අතුරු මුහුණත


Kopersouth_africa. kgm 	 south_ africa. kgm


Blagoveshchenskrussia_subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


& Bar graph 	 තීරු ප්‍රස්ථාරය (B)


OrAnd_condition 	 OrAnd_ condition


Kaiš iadoryslithuania_municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Searching... @info: progress 	 සොයන්න... @ info: progress


Vaasafinland_regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


Elbasanalbania_prefectures. kgm 	 albania_ prefectures. kgm


Bolivar 	 colombia. kgm


Chadizazambia_districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


BlantyreCity in Malawi 	 City in Malawi


Wurzburg 	 City in Germany


Developer (Java applets and other embedded objects) 	 Developer (Java යෙදුම්පත් සහ වෙනත් එබ්බූ වස්තු)


Iranian RialName 	 Name


Not Tajikistantajikistan. kgm 	 tajikistan. kgm


Kuna Yalapanama. kgm 	 panama. kgm


States and divisionsburma. kgm 	 burma. kgm


Skikdaalgeria. kgm 	 algeria. kgm


Kure IslandCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


Amazon 	 waters_ world- class. kgm


Cadillac 	 City in Quebec Canada


ConstraintsNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


MonacoCountry name 	 Country name


Monufia 	 egypt. kgm


Tolerable 	 The quality of music


Unmovable rigid planePropertyName 	 PropertyName


& Clouds 	 Action for sun control dialog


Mures 	 MuresName


& New 	 මීළඟ (N)


PerthCity in Western sahara 	 City in Western sahara


Bahamas 	 Country name


This is the list of your bookmarks, for a faster accessName 	 මෙය වේගවත් පිවිසුමක් සඳහා පොත්සලකුණු ලැයිස්තුවකිName


For install or remove, operates on packages installed for all users. 	 theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)


General ConfigActions Config 	 සාමාන්‍ය සැකසුම්Actions Config


RakvereCity in Estonia 	 City in Estonia


The path for '%1 'has been changed. Do you want to move the directory '%2' to '%3 '? Move the directory 	 '% 1' සඳහා වූ මාර්‍ගය වෙනස් වී ඇත. ඔබට '% 2' '% 3' වෙත ගෙනයාමට අවශ්‍යද? Move the directory


A warning message is being shownName 	 අවවාද පණිවුඩය දැක්වේName


Kenora 	 City in Ontario Canada


16x Speedfilename 	 filename


C PolynesianConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Attempt automatic discovery of the environment variables used for setting system wide proxy information. This feature works by searching for commonly used variable names such as HTTP_PROXY, FTP_PROXY and NO_PROXY. 	 පද්ධති පැතිරුනු ප්‍රොක්සි තොරතුරු සඳහා යොදාගෙන ඇති පාරිසරික විචල්‍යන් ස්වයංක්‍රීයව සොයාගැනීමට ප්‍රයත්න දරයි. මෙම විශේෂාංගය පොදුවේ භාවිත වන HTTP_ PROXY, FTP_ PROXY හා NO_ PROXY විචල්‍ය නාම සෙවීම මගින් ක්‍රියා කරයි.


Mexico Cityworld. kgm 	 world. kgm


Eddystone 	 City in Manitoba Canada


BurnsCity in Oregon USA 	 City in Oregon USA


Veliko Tarnovobulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


penupYou are about to translate the 'PenUp 'COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'PenUp' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Failed attempt to unlock the screen 	 තිරය අගුළු හැරිමේ උත්සාහය අසාර්ථකයිName


Free On-Line Dictionary of Computing 	 පරිගණක පිළිබඳ නිදහස් මාර්ගගත ශබ්ද කෝශයQuery


Arica 	 City in Chile


True Reflection 	 Name


Beira Baixaportugal_provinces. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


La Habana 	 City in Cyprus


ApplicationDescription 	 යෙදුම්Description


Plovdiv 	 bulgaria. kgm


logarithmicone of the two types of gradients available 	 one of the two types of gradients available


Kirkcudbrightgreat-britain_counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Tanganyika 	 zaire2006. kgm


Nameprocess heading 	 නමprocess heading


Saint-Michel-des-SaintsCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Kamphaeng Phetthailand. kgm 	 thailand. kgm


Distribution method: 	 බෙදාහැරීමේ ක්‍රමය: @ option: check


You could try to regenerate the backtrace by clicking the Reload Crash Information button. 	 ඔබට බිඳවැටීම් තොරතුරු ප්‍රථිපූර්ණය කරන්න බොත්තම මගින් හඹායෑම නැවත ජනනය කල හැක. @ info: status


New HavenCity in Connecticut USA 	 City in Connecticut USA


Demo Wavy WindowsName 	 ඩිමෝ රැලි කවුළුName


HawkesburyCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


ZadarCity in Cuba 	 City in Cuba


Snow and blizzard and blowing snow 	 weather forecast


Pico RiveraCity in California USA 	 City in California USA


Chinandega 	 nicaragua. kgm


Kalamazoo 	 City in Michigan USA


Bartı n 	 turkey. kgm


Swedish KeyboardKeyboard Layout Name 	 Keyboard Layout Name


Nepomuk Server 	 Nepomuk ධාරකයComment


New RochelleCity in New York USA 	 City in New York USA


Denpasarindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


Kenya 	 world. kgm


& Paste 	 අලවන්න (~P)


Lucena Cityphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Has 	 albania_ districts. kgm


Priority: 	 NAME OF TRANSLATORS


KDE file type editor - simplified version for editing a single file type 	 KDE ගොනු වර්ග සකසනය - තනි ගොනු වර්ගයක් සැකසීම සඳහා සරල කල සංස්කරණයකි


Latacungaecuador. kgm 	 ecuador. kgm


KNews 	 KNewsGenericName


Europe, SouthernName 	 දකුණු යුරෝපයName


Solomon IslandsCountry name 	 Country name


Latina 	 City in Italy


Ruby Analogue ClockComment 	 Ruby Analog ClockComment


& Enable alarm 	 හැගවීම සක්‍රීය කරන්න (E)


%1 by %2 	 track on album


This service allows you to configure your default email client. All KDE applications which need access to an email client application should honour this setting. Name_BAR_standard desktop component 	 මෙම සේවාව ඔබේ පෙරනිමි තැපැල් සහායක සැකසීමට ඉඩ දේ. තැපැල් වැඩසටහනකට පිවිසිම ඇවැසි සියළු KDE භාවිතයෙදවුම් මෙම සැකසුම් පිළිගත යුතුය. Name_BAR_standard desktop component


Here you can customize KDE's behavior when scrolling with the mouse wheel in a window while pressing the modifier key. 	 Here you can customize KDE' s behavior when scrolling with the mouse wheel in a window while pressing the modifier key.


Nipawin 	 City in Saskatchewan Canada


Bismarckusa. kgm 	 usa. kgm


Miskolc 	 hungary_ regions. kgm


The compositing performance was too slow and compositing has been suspended 	 රචනා කාර්‍යයක්‍ෂමතා වේගය ඉතා අඩු වූ බැවින් එය අත්හිටුවිනිName


A Calculator 	 GenericName


Lanarkshiregreat-britain_counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


The suspension has been inhibited because an application requested itName 	 යෙදුමක් මගින් ඉල්ලා සිටින බැවින් අත්හිටුවීම නිෂේධිතයි. Name


Change to Desktop 8Comment 	 8 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


KallasteCity in Estonia 	 City in Estonia


%1 @subtitle/ plain 	 % 1 @ subtitle/ plain


Albacete 	 City in Spain


GENERAL OF MOBILE TROOPSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Medanindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


Chance of wet flurries or rain showers 	 weather forecast


TeyateaynengCity in Liberia 	 City in Liberia


Davachiazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


ksudoku_egyptian 	 Description


S2: Keep out of the reach of children 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Your emails 	 danishka@ gmail. com


http: / /www. rpmfind. net/ linux/ rpm2html/ search. php? query=\\\\{@} 	 http: // www. rpmfind. net/ linux/ rpm2html/ search. php? query=\\\\ {@} Name


LatvianName 	 සලැට්වියානුName


DerbyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


Plasma applet container and background painterComment 	 Plasma යෙදුම්පත් බහලුම සහ පසුබීම් Comment


WING OF RED BIRDConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


File indexer is suspended 	 ගොනු සූචිකාරකය නැවතිනි@ info: status


LanderCity in Wyoming USA 	 City in Wyoming USA


Configure the stylesheets used to render web pagesComment 	 වෙබ් පිටු පෙන්වීම සඳහා භාවිත කරන රටාපත්‍ර සකසන්නComment


Ville-Marie 	 City in Quebec Canada


Show tooltips@option: check 	 මෙවලම්ඉඟි පෙන්වන්න@ option: check


Down@item: intext Mode of network card 	 පහළ@ item: intext Mode of network card


Old Folders@info/ plain Displayed grayed-out inside the textbox, verb to search 	 @ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search


KSudoku egyptian style theme 	 Name


socket has not been createdSocket error code WouldBlock 	 සොකට් එක සීමා වී නැතSocket error code WouldBlock


WaycrossCity in Germany 	 City in Germany


Press, move down, move up, release. Name 	 ඔබන්න, පහළට ගෙනයන්න, ඉහළට ගෙනයන්න, නිදහස් කරන්න. Name


Chance Rain/ Freezing Rain 	 වැස්ස විය හැක/ ශීත වැස්සweather forecast


Thunderstormweather condition 	 weather condition


Arvayheermongolia. kgm 	 mongolia. kgm


Not Bhutan 	 bhutan. kgm


Cary 	 City in Illinois USA


BruneiCountry name 	 Country name


DamascusCity in Taiwan 	 City in Taiwan


GIRLConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Serbian LatinName 	 සරිබියානු ලතින්Name


Seabrook 	 City in Texas USA


ElizabethtownCity in Kentucky USA 	 City in Kentucky USA


Desktop Magnifier 	 වැඩතල විශාලකයName


French Guiana 	 world. kgm


Corbin 	 City in Kentucky USA


Freezing rain mixed with ice pellets 	 weather forecast


MollweideMap projection method 	 Map projection method


Kazakhstanworld. kgm 	 world. kgm


Pascoperu. kgm 	 peru. kgm


Ocotepeque 	 honduras. kgm


Haddington 	 great- britain_ counties. kgm


West Irian Jaya 	 indonesia. kgm


RomeCity in Italy 	 City in Italy


Badghis 	 afghanistan. kgm


Change... 	 ටැග් වෙනස් කරන්න... @ action: inmenu


PID: %1 (%2) 	 Authorization scope


S25: Avoid contact with eyes 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Emoticons Themes Manager 	 ඉමොටිකොන තේමා පාලකComment


Forlì-Cesenaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


HvarCity in Croatia 	 City in Croatia


Catamarca 	 argentina. kgm


Burkina Faso 	 බර්කිනා ෆාසෝName


Francistown 	 City in Botswana


Bug Description@info: tooltip 	 වරදෙහි විස්තරය@ info: tooltip


ChelyabinskCity in Ural Russia 	 City in Ural Russia


Pico de Veleta 	 City in Spain


Subject: 	 @ option: check Sticky identity.


Diyarbakı rturkey. kgm 	 turkey. kgm


Spuzzum 	 City in British Columbia Canada


GKrellM 	 GKrellMGenericName


Name of the containment plugin 	 Do not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar


Doboj 	 bosnia- herzegovina. kgm


Bydgoszcz, Toru ń portugal_districts. kgm 	 portugal_ districts. kgm


Vantaa 	 City in Flandre occidentale Belgium


Iranafrica. kgm 	 world. kgm


in bytes 	 බයිට් මගින්Name


cpu policy %1Note this is a KRunner keyword; %1 is a parameter 	 cpu පිළිවෙතNote this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


FoggiaCity in Italy 	 City in Italy


El Salvadorworld. kgm 	 world. kgm


Minimised 	 හැකිළූ (i)


Schemali 	 star name


Snow or freezing drizzleweather forecast 	 weather forecast


Snow Freezing Drizzleweather condition 	 weather condition


STORE OF MILLET FOR RELIGIOUS SERVICE 	 Constellation name (optional)


Showers, at times heavyweather forecast 	 weather forecast


Molecular Editor... 	 WhatsThis Help


MbeyaCity in Tanzania 	 City in Tanzania


Nueva Lojaecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Mist 	 weather condition


Nueva Vizcayaphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Gadgets & SimulationsScreen saver category 	 ගැජට්ටු හා අනුකාරකScreen saver category


http: / /froogle. google. co. uk/ froogle? q=\\\\{@}Name 	 http: // froogle. google. com/ froogle? q=\\\\ {@} Name


Glade 	 Description


does not rise 	 Sunset at time% 1 on date% 2


Argyllshire 	 great- britain_ counties. kgm


Algarveportugal_regions. kgm 	 portugal_ regions. kgm


Al Hudaydah 	 yemen. kgm


VELA 	 Constellation name (optional)


Caazapáparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


without name@item: inlistbox Country 	 නම රහිතව@ item: inlistbox Country


Lock/ LogoutComment 	 අගුලු දමන්න/ ඉවත් වන්නComment


Squares 	 Description


Bandjoun 	 cameroon_ departments. kgm


Auden 	 City in Ontario Canada


BCC@label: listbox 	 @ label: listbox


Gienahstar name 	 star name


Herat 	 afghanistan. kgm


Jolophilippines. kgm 	 philippines. kgm


Incirlik 	 City in Turkey


Recent Thunderstorm with Heavy Hailweather condition 	 weather condition


Seogwipo 	 City in Jeju Korea


& Logo: 	 ලෝගෝව (L):


(c) 1996-2008 The KDM Authors 	 (c) 1996- 2008 The KDM Authors


Binga 	 zimbabwe_ districts. kgm


& Duplicate Window 	 ද්විතියික කවුළුව (D)


Sound information 	 ශබ්ද තොරතුරුName


Bourgognefrance_regions. kgm 	 france_ regions. kgm


Byurakan 	 City in Ascension Island


Use custom font for status textNAME OF TRANSLATORS 	 තත්ත්ව පෙළ සඳහා රිසි ෆොන්ටයක් භාවිත කරන්නNAME OF TRANSLATORS


Jul 	 ජූලිAugust


Magdalena 	 waters_ world- class. kgm


Talitha Borealisstar name 	 star name


Wet snow mixed with rain 	 weather forecast


Indonesia 	 world. kgm


Berkeley 	 City in California USA


RF controller 	 RF පාලකය


The future 	 The amount of time since last played


Time zone daemon for KDE 	 KDE සඳහා වේලා කලාප විභුද්ධකයාName


DVD Plus Rewritable 	 DVD Plus නැවත ලිවිය හැකි


South Darfursudan. kgm 	 sudan. kgm


Configure the behaviour for navigating through windows. Comment 	 කවුළු අතරින් ගමන් කිරීමේ හැසිරීම සකසන්නComment


PõlvaCity in Estonia 	 City in Estonia


Pastocolombia. kgm 	 colombia. kgm


Spacy 	 Comment


FEUDAL LORD 	 Constellation name (optional)


Banners & Pictures 	 බැනර හා ඡායාරූපScreen saver category


Izabal 	 guatemala. kgm


DMA controller 	 DMA පාලකය


Disconnected IMAPtype of folder storage 	 type of folder storage


PNM 	 PNMName


Traverse City 	 City in Michigan USA


Usulutánel_salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


Nederlands Junior (Nederlands for Kids) 	 Lesson Name


Tucumcari 	 City in New Mexico USA


Google Images (online image fetching)Comment 	 Comment


(c) 1999-2002 KDE Developers 	 (c) 1999- 2002 KDE සංවර්‍ධකයින්


Tools 	 මෙවලම්@ title: menu


XML Data from Environment CanadaName 	 කැනඩා පාරිසරිකය වෙතින් XML දත්තName


Sindh 	 pakistan. kgm


Fox Valley 	 City in Saskatchewan Canada


of Nov 	 of Novof December


Kastoriagreece_prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


& Remote: 	 දුරස්ථ (R)


The plugin '%1 'uses an incompatible KDE library (%2). 	 '% 1' ප්ලගීනය අනුකූල නොවන KDE පුස්තකාලයක් (% 2) භාවිත කරයි.


QatarName 	 කටාර්Name


Preiļ i 	 latvia. kgm


AlhambraCity in California USA 	 City in California USA


Iran 	 ඉරානයName


torqueUnits 	 Units


Takamatsujapan. kgm 	 japan. kgm


Rimouski 	 City in Quebec Canada


Mato Grossobrazil. kgm 	 brazil. kgm


Castellon de la PlanaCity in Spain 	 City in Spain


Chard 	 City in Alberta Canada


Send Crash Report@action: button 	 බිඳවැටීම් වාර්ථාව යවන්න@ title: window


Not Finland (Regions) 	 finland_ regions. kgm


Built-in unthemed CDE style 	 තිළැලි තේමාරහිත CDE රටාවName


Loiret 	 Region/ state in France


Haute-Loirefrance. kgm 	 france. kgm


Showers Snow Fog/ Mistweather condition 	 weather condition


Danish 	 ඩැනිෂ්Name


Lajes 	 City in Bahamas


GlycerinName 	 Name


Write, @item: intext Access permission, concatenated 	 ලියන්න, @ item: intext Access permission, concatenated


Faroe Islands 	 Region/ state in Denmark


Add a rule: 	 NAME OF TRANSLATORS


Configure Java Support settings 	 Comment


Not Venezuela 	 venezuela. kgm


Ice pellets or snowweather forecast 	 weather forecast


Guanare 	 venezuela. kgm


FSF/ UNESCO Free Software DirectoryQuery 	 FSF/ UNESCO නිදහස් මෘදුකාංග ශබ්දකෝශයQuery


ShipaganCity in New Brunswick Canada 	 City in New Brunswick Canada


France (Regions) 	 france_ regions. kgm


Kill (KILL) 	 මරන්න (KILL)


As Sulaymaniyah 	 ireland_ provinces. kgm


Unmark CaseComment 	 Comment


St. Pöltenazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Paradis 	 City in Quebec Canada


Avior 	 star name


Kickoff 	 ඉවත දමන්නplasma name


Find Stale Tracks@info 	 @ info


RussiaName 	 රුසියාවName


Change... 	 වෙනස් කරන්න... (g)


Name: %1 	 නාමය:% 1Unknown description


Date and time settingsName 	 දිනය සහ වේලා සැකසුම්Name


Massen 	 City in Germany


Got some flags from it@info 	 @ info


R64: May cause harm to breast-fed babiesPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Manicalandzimbabwe. kgm 	 zimbabwe. kgm


Wolfram Alpha 	 Wolfram AlphaQuery


Application Job InformationComment 	 යෙදුම් කාර්‍යය තොරතුරුComment


German 	 ජර්මානුName


ArborgCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


HialeahCity in Florida USA 	 City in Florida USA


Columns view mode 	 දිස්වන ආකාරය බෙදන්න@ title: menu


Relizanealgeria. kgm 	 algeria. kgm


Bulgaria 	 world. kgm


Kildarerepublic_of_ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


PalanaCity in Far East Russia 	 City in Far East Russia


Domain-Specific 	 ඩොමේන්- නිවේශිත (m)


Gironaspain_provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Algol 	 star name


PISCES 	 Constellation name (optional)


Change & Icon... 	 අයිකනය වෙනස් කරන්න... (I)


AvestanName 	 අවෙස්ටන්Name


Konqueror Stylesheets This module allows you to apply your own colour and font settings to Konqueror by using stylesheets (CSS). You can either specify options or apply your own self-written stylesheet by pointing to its location. Note that these settings will always have precedence before all other settings made by the site author. This can be useful to visually impaired people or for web pages that are unreadable due to bad design. 	 Konqueror රටා පත්‍ර මෙම මොඩියුලය රටා පත්‍ර (CSS) භාවිත කරමින් ඔබේම ව‌ර්‍ණ හා අකුරු සැකසුම් Konqueror වෙත යෙදීමට යොදාගනී ඔබට අභිප්‍රේත ලබාදීම ඔබ විසින්ම ලියූ රටා පත්‍රයක ස්ථානය ලබාදීම මගින් ඇතුළත් කල හැක. මෙම සැකසුම් වලට අඩවි කතෲ විසින් දෙනලද සියලු සැකසුම් වලට වඩා ප්‍රමුඛතාවක් හිමිවෙන බව සලකන්න. මෙය දෘශ්‍යාබාධිත පුද්ගලයන්ට හා අසාර්ථක නිර්මාණය නිසා කියවිය නොහැකි වෙබ් පිටු කියවීමට ප්‍රයෝජනවත් වේ.


Englewood 	 City in Colorado USA


& Comment: 	 සටහන (C):


Yamagatajapan. kgm 	 japan. kgm


FIFO Overruns 	 FIFO කාලය ඉක්මවීම


Simulate snow falling over the desktopName 	 වැඩතලය මත හිම වැටීමක් අනුකරණය කරන්නName


thunderstormweather condition 	 අකුණුweather condition


Position in the world 	 ObjectClass


Maintainer 	 පරිපාලකThe program won' t be run


Västerbotten Countysweden. kgm 	 sweden. kgm


Center of the rect for measurements 	 PropertyName


Jalalabadafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Squaric acid 	 Name


CAPI 2.0 	 CAPI 2. 0


Menu entry for The Plasma search and launch activity 	 ප්ලාස්මා සොයා ක්‍රියාකරවන ක්‍රියාවලියට මෙනු ඇතුළත් කිරීමක්Comment


Sets the view as 'linked '. A linked view follows folder changes made in other linked views. 	 Sets the view as 'linked'. A linked view follows folder changes made in other linked views.


Manausbrazil. kgm 	 brazil. kgm


Plasma DataEngine ExplorerThe name of the engine followed by the number of data sources 	 The name of the engine followed by the number of data sources


St. Bride's 	 City in Newfoundland Canada


CHARIOT 	 Constellation name (optional)


The view properties of all sub folders will be changed. Do you want to continue? 	 The view properties of all sub folders will be changed. Do you want to continue? @ info


ARCHITECT 	 Constellation name (optional)


Qakhazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Blagoveshchensk 	 russia_ subjects. kgm


Rancho Palos Verdes 	 City in California USA


Wales 	 Region/ state in USA


Toggle Solar system objectsToggle Constellation Lines in the display 	 Toggle Constellation Lines in the display


ParrsboroCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


Eure-et-Loir département, FranceName 	 Name


Denbighgreat-britain_counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Cádiz 	 City in Spain


Use the user-agent feature if the website you are visiting asks you to use a different browser (and do not forget to send a complaint to the webmaster!) 	 Use the user- agent feature if the website you are visiting asks you to use a different browser (and do not forget to send a complaint to the webmaster!)


Sault St. MarieCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


Bila TserkvaCity in Ukraine 	 City in Ukraine


Wandering RiverCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Nal'chik 	 City in South Region Russia


Holger Freyther@info: credit 	 Holger Freyther@ info: credit


Ulan-Ude 	 City in Siberia Russia


AdvancedNAME OF TRANSLATORS 	 උ‍ස‍ස්NAME OF TRANSLATORS


In this row you can customise right click behaviour when clicking into the titlebar or the frame. 	 In this row you can customize right click behavior when clicking into the titlebar or the frame.


thunder storm 	 weather forecast


Nordegg 	 City in Alberta Canada


Ashgabatworld. kgm 	 world. kgm


Periods of drizzle mixed with rain 	 weather forecast


Setuid User: %1 	 Setuid පරිශීලක:% 1


Configure... 	 සැකසීම... (g)


Dadra and Nagar Haveliindia. kgm 	 india. kgm


Slivenbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


Latium 	 italy. kgm


ChapaisCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Click here to choose an image that KDM will display. You can also drag and drop an image onto this button (e. g. from Konqueror). 	 KDM දර්ශනය සඳහා පිංතූරයක් තෝරන්න. ඔබට පිංතූරයක් මෙම බොත්තම මතට ඇද දැමීමට ද හැකියාව ඇත. (උදා: Konqueror වෙතින්)


Iraqi DinarName 	 Name


HankinsonCity in North Dakota USA 	 City in North Dakota USA


Description@title: column 	 @ title: column


Maputoworld. kgm 	 world. kgm


Mila 	 algeria. kgm


A window manager with the NeXTStep look and feel, based on FVWM 	 NeXTStep පෙනුම හා හැඟීම ඇති කවුළු කළමණාකරු, FVWM මත පාදක වූName


Treinta y Tresusa. kgm 	 usa. kgm


& New Bookmark 	 නව පිටු සලකුණක් (N)


Södermanland Countysweden. kgm 	 sweden. kgm


Evreuxfrance. kgm 	 france. kgm


PensacolaCity in Florida USA 	 City in Florida USA


To: %1@info: tooltip %1 list of emails 	 @ info: tooltip% 1 list of emails


EMPTINESS 	 Constellation name (optional)


Jihlavadenmark_counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


Mixed Rain and Snow Shower 	 weather condition


Window Shade UpComment 	 කවුළුව ඉහළට සෙවණ වියComment


South KoreaName 	 සකුණු කොරියාවName


Tindoufalgeria. kgm 	 algeria. kgm


Wickgreat-britain_counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Manisa 	 turkey. kgm


Maunabopuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Sant Julià de Lòria 	 angola_ provinces. kgm


http: / /www. ask. co. uk/ main/ askJeeves. asp? origin=0qSource=4site_name=Jeevesmetasearch=yesask=\\\\{@}Name 	 http: // www. ask. com/ main/ askJeeves. asp? origin=0qSource=4site_ name=Jeevesmetasearch=yesask=\\\\ {@} Name


Lithuaniaworld. kgm 	 world. kgm


Zaporiz'ka oblast ' 	 ukraine. kgm


Palau 	 Country name


KDED Windows Start Menu Module 	 KDED Windows ආරම්භක මෙනු මොඩියුලයName


Nevadausa. kgm 	 usa. kgm


Chechen 	 චෙචන්Name


CHARIOT OF EMPERORConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Indigirkawaters_world-class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Bolivarcolombia. kgm 	 colombia. kgm


Fortalezabrazil. kgm 	 brazil. kgm


Palencia 	 City in Spain


Patheinburma. kgm 	 burma. kgm


Five-in-a-row Board Game 	 Name


Draw the gesture you would like to record below. Press and hold the left mouse button while drawing, and release when you have finished. Condition type 	 ඔබ වාර්ථා කිරීමට කැමති හැසිරීම පහත අඳින්න. ඇඳීමේදී වම් මවුස බොත්තම ඔබා තදකරගන්න අවසන් වූ විට එය අතහරින්න. Condition type


& CloseDocument 	 ලේඛනය වසන්න (C)


ParkersburgCity in West Virginia USA 	 City in West Virginia USA


SHRINE OF SKY 	 Constellation name (optional)


Rhodes 	 greece_ prefectures. kgm


Model@label 	 මාදිලිය@ label


JanFebruary 	 ජනFebruary


Developer (I/ O library, Authentication support) 	 සංවර්‍ධක (I/ O පුස්තකාලය, සත්‍යාපන සහාය)


Marietta 	 City in Georgia USA


Y axis: property 	 PropertyName


Bács-Kiskun 	 hungary. kgm


Poplar BluffCity in Missouri USA 	 City in Missouri USA


Freezing Fog in Vicinityweather condition 	 weather condition


& Folder: 	 බහාළුම (F):


Durango 	 City in Colorado USA


(c) 1998-2000,2003 The KFM/ Konqueror Developers 	 (c) 1998- 2000, 2003 KFM/ Konqueror සංවර්ධකයන්


Uzbek (Cyrillic) 	 උස්බෙක් (සිරිලික්) Name


Network Construction GameComment 	 Comment


& Path: 	 මාර්ගය (% P):


Koung-Khi 	 cameroon_ departments. kgm


StableDefault colour 	 Default colour


Southern 	 zambia_ provinces. kgm


Taranaki 	 new- zealand. kgm


Jowzjanafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Valkalatvia. kgm 	 latvia. kgm


Chance of wet flurries or rain showersweather forecast 	 weather forecast


Navigation Panel 	 අතීත පැතිතීරුවName


Mati 	 philippines. kgm


Use the QWS display'displayname ' 	 QWS දර්ශන 'displayname' භාවිත කරන්න


MolineCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


GLU version 	 GLU සංස්කරණය


Valga 	 City in Estonia


Mauritiusafrica. kgm 	 africa. kgm


Get & New Schemes... 	 නව තේමා ලබාගන්න... (N)


ChurchillCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


TahitiCity in Fyn Denmark 	 City in Fyn Denmark


COVER OF HOUSE 	 Constellation name (optional)


Application Launcher Menu 	 යෙදුම් ඇරඹුම් මෙනුවComment


Information 	 තොරතුරු@ title: window


Dolphin View Modes 	 Dolphin දසුන් ආකාරComment


COLLARBONESConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


UpDown 	 Description


Lethemguyana. kgm 	 guyana. kgm


Michigan 	 usa. kgm


Nov 	 නොව්December


2x Speed@option: radio 	 @ option: radio


Maramureş romania. kgm 	 romania. kgm


LIONConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


messageYou are about to translate the 'Ask 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Ask' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Stockholm Countysweden. kgm 	 sweden. kgm


Network Folder Wizard 	 ජාල බහාළුම් විශාරදComment


Rouenfrance_regions. kgm 	 france_ regions. kgm


Normal Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview 	 සාමාන්‍ය පසුබිමේ සාමාන්‍ය පෙළcolor- kcm- set- preview


Sunny 	 weather forecast


Mwenezi 	 zimbabwe_ districts. kgm


(C) 2000-2009, The DrKonqi Authors@info: credit 	 (C) 2000- 2009, The DrKonqi Authors@ info: credit


Poltava 	 City in Ukraine


ChennaiCity in India 	 City in India


At Ta'mim (Kirkuk)iraq. kgm 	 iraq. kgm


Sinazongwe 	 zambia_ districts. kgm


Fields of Peace 	 සාමය කෙත්Name


Use this button to mark your crash as related to the currently shown bug report. This will help the KDE developers to determine whether they are duplicates or not. 	 දැනට පෙන්වන වැරදි වාර්ථාවට ඔබේ වාර්ථාව අදාලදැයි ලකුණු කිරීමට මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න. මෙය KDE සංවර්ධකයන්ට මේවායේ පිටපත් ඇතිදැයි සෙවීමට පහසුවක් වේ. @ action: button


Parana 	 waters_ world- class. kgm


San Luis 	 argentina. kgm


Viccatalonia_comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Classic jigsaw piecesName 	 Name


Flurries at times heavy or rain showers 	 weather forecast


CAMELOPARDALISConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


http: / /www. excite. co. uk/ search/ web/ results? q=\\\\{@}c=webName 	 http: // search. excite. com/ search. gw? search=\\\\ {@} Name


servname not supported for ai_socktype 	 servname, ai_ socktype සඳහා සහාය නොදක්වයි


(c) 2008 Ivo Anjo (c) 2004 Ilya Korniyko (c) 1999-2002 Brian Paul 	 (c) 2008 Ivo Anjo (c) 2004 Ilya Korniyko (c) 1999- 2002 Brian Paul


Strigi Desktop File Indexer 	 Strigi වැඩතල ගොනු සූචිකාරකය


PESTLE 	 Constellation name (optional)


& Shutdown 	 වසාදමන්න (S)


CHAFFConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


New South Walesaustralia. kgm 	 australia. kgm


Gienah Corvistar name 	 star name


Plugin for the Properties Dialog 	 වත්කම් සංවාද කොටුව සඳහා ප්ලගීනයName


http: / /www. voila. com/ S/ geek? an=1kw=\\\\{@}dt=* 	 http: // www. voila. com/ S/ geek? an=1kw=\\\\ {@} dt=* Name


RegensburgCity in Germany 	 City in Germany


extendeddictionary name. %1-language, %2-country and %3 variant name 	 දීර්ඝ කළdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


Gemenazaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


& Users 	 පරිශීලකයන් (U)


Styria 	 slovenia_ traditional. kgm


Fog Depositing Ice 	 weather condition


Tunceliturkey. kgm 	 turkey. kgm


Khorughthailand. kgm 	 thailand. kgm


canvassizeYou are about to translate the 'CanvasSize 'COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Genre'Group length '(total play time of group) playlist column name and token for playlist layouts 	 සාමාන්‍ය' Group length '(total play time of group) playlist column name and token for playlist layouts


Volos 	 greece_ prefectures. kgm


Audio and Video IDE 	 ශ්‍රව්‍ය සහ දෘශ්‍ය IDEName


(n) NewName 	 (n) නවName


Flash screen 	 ෆ්ලෑශ් තිරය (l)


AQUILA 	 Constellation name (optional)


Bazaar Support 	 KDevJavaSupportGenericName


RIGHT ELMConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Error while using locate 	 locate භාවිත කිරීමේ වරදක්


Luxembourg 	 Country name


Albacetespain_provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Details: @info 	 දත්ත: @ info


Not Polandpoland. kgm 	 poland. kgm


GUI style: 	 GUI රටාව (t):


an unknown/ unexpected error has happened 	 නොදන්නා/ බලාපොරොත්තු නොවු දෝෂයක් හට ගැණිනSocket error code RemotelyDisconnected


Latin 	 Lesson Name


Default 	 @ item: inlistbox Show sender.


Jõhviestonia. kgm 	 estonia. kgm


CaffeineName 	 Name


Ampostacatalonia_comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Ponta Delgada 	 puertorico. kgm


System Monitor - Temperature 	 පද්ධති නිරීක්‍ෂකය - උෂ්ණත්වයComment


Ushuaiaargentina. kgm 	 argentina. kgm


Konqueror Introduction 	 Konqueror හදුන්වාදීම


POND FOR FISHConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Limóncosta_rica. kgm 	 costa_ rica. kgm


Riviere-du-Loup 	 City in Quebec Canada


Unexpected token %1 	 html representation of an operator


Alpheccastar name 	 star name


This is the URL of the web page where Konqueror (as web browser) will jump to when the "Home" button is pressed. When Konqueror is started as a file manager, that button makes it jump to your local home folder instead. 	 "නිවෙස" බොත්තම එබූ විට Konqueror (වෙබ් ගවේශකයක් ලෙස) විසින් විවෘත කරන වෙබ් පිටුවේ URL ලිපිනය මෙයයි. Konqueror ගොනු කළමනාකරුවෙක් ලෙස ආරම්භ වන විට එම බොත්තම ඔබේ ප්‍රාදේශීය නිවෙස් බහාළුම විවෘත කරනු ඇත.


Increasing Clouds 	 වලාකුලු වැඩිවෙමින්weather forecast


See the power status of your batteryName 	 ඔබේ බැටරියේ බල තත්වය බලන්නName


Sivasturkey. kgm 	 turkey. kgm


Minkarstar name 	 star name


http: / /www. tv. com/ search. php? type=11stype=allqs=\\\\{@}x=0y=0 	 http: // www. tv. com/ search. php? type=11stype=allqs=\\\\ {@} x=0y=0Name


Heavy Rain Freezing Drizzle 	 weather condition


Rhodesgreece_prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Reserve empty spaces within the panel. 	 පැනලය තුල හිස් ඉඩ වෙන් කරන්නName


Examples: %1 	 @ action: button


Heavy Thunderstorm Snowweather condition 	 weather condition


User 2 (USR2) 	 2 වන පරිශීලක (USR2)


Chance of thunderstormsweather forecast 	 weather forecast


OuarzazateCity in Morocco 	 City in Morocco


Wiesbaden 	 germany. kgm


South 24-Parganas 	 westbengal. kgm


Game wonName 	 Name


Adrar 	 algeria. kgm


Low SaxonName 	 පහල සැක්සන්Name


CalctoolGenericName 	 CalcමෙවලමGenericName


In this column you can customise mouse clicks into the titlebar or the frame of an inactive window. 	 In this column you can customize mouse clicks into the titlebar or the frame of an inactive window.


Arkansas 	 Region/ state in USA


Phitsanulokthailand. kgm 	 thailand. kgm


Virtual desktop eighteen is selected 	 දහ අට වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


KSSL dæmon module for KDEDName 	 KDED සඳහා KSSL විබුද්ධක මොඩියුලයName


Castle 	 Description


The KDE Info Center 	 KDE තොරතුරු මධ්‍යස්ථානයමධ්‍යස්ථානය


Totnesssuriname. kgm 	 suriname. kgm


The Bahamas 	 world. kgm


Tag: @label Any (rating) 	 ටැග්@ label Any (rating)


(7) MiscellaneousName 	 (7) විවිධName


Mac OS X 	 Mac OS X@ label: listbox KDE distribution method


Marks partially uploaded FTP files. When this option is enabled, partially uploaded files will have a ". part" extension. This extension will be removed once the transfer is complete. 	 අර්ධ වශයෙන් අපගත වූ FTP ගොනු සලකුණු කරයි. මෙම අභිප්‍රේතය සලකුණු කර ඇතිවිට, අර්ධ වශයෙන් අපගත වූ ගොනු ". part" දිගුව සහිතව පෙනෙන අතර. හුවමාරුව අවසන් වූ විට මෙම දිගුව ඉවත් වනු ඇත.


mass 	 ObjectClass


Write Speeds 	 ලිවීම් වේගName


West Kurdufansudan. kgm 	 sudan. kgm


Fukushimajapan. kgm 	 japan. kgm


JerusalemCity in Israel 	 City in Israel


Obwaldswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


Shaulastar name 	 star name


ÁvilaCity in Spain 	 City in Spain


Corkrepublic_of_ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


VULPECULAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Tlemcen 	 andorra. kgm


Let the floaters push you! 	 Name


Animations: @title: group 	 සජිවීකරණ (n): @ title: group


Kaduna 	 City in Nigeria


Montgomery 	 City in Alabama USA


Chengdu 	 china. kgm


Alib Version 	 Alib සංස්කරණය


Ajo 	 City in Arizona USA


A theme from outer spaceName 	 Name


Kenema 	 City in Singapore


Nyalasudan. kgm 	 sudan. kgm


Sing Burithailand. kgm 	 thailand. kgm


Not Yemen 	 yemen. kgm


Pedro Juan Caballero 	 paraguay. kgm


Albi 	 france. kgm


Loikaw 	 burma. kgm


Dja-et-Lobo 	 cameroon_ departments. kgm


Audio Mixer 	 ශ්‍රව්‍ය මිශ්‍රකයGenericName


Karditsa 	 greece_ prefectures. kgm


Cordless TrackMan FX 	 රැහැන් රහිත ට්‍රැක්මෑන් FX


Long An 	 vietnam. kgm


Unable to run / sbin/ mount. 	 / sbin/ mount ක්‍රියාකරවිය නොහැකි විය.


Current & password: 	 වත්මන් මුරපදය (p):


2(y) 	 2( y)


There was no information found for this trackWhat artist is this track by 	 What artist is this track by


CPU Clock 	 CPU ඔරලෝසුව


Alba 	 romania. kgm


File & type: 	 ගොනු වර්‍ගය (t):


Maliworld. kgm 	 world. kgm


Error in syntax 	 Name


KNewStuff contributions 	 KNewStuff දායකත්වයන්.


Novara 	 City in Italy


Trondheim 	 norway. kgm


Sanaayemen. kgm 	 yemen. kgm


KDE Package Maker 	 Comment


Open@action file/ resource to be opened from KRunner. %1 is the name and %2 the type 	 @ action file/ resource to be opened from KRunner.% 1 is the name and% 2 the type


Hararezimbabwe_districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Guruvezimbabwe_districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Dibëralbania_prefectures. kgm 	 albania_ prefectures. kgm


Light Style, 2nd revisionComment 	 ආලෝක රටාව, දෙවන පුනරීක්‍ෂනයComment


Panaji 	 india. kgm


Zardabazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Vilafranca del Penedèscatalonia_comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


French (auto-generated) 2Lesson Name 	 Lesson Name


Only one otherwise parameters is enoughthere was an element that was not a conditional inside a condition 	 there was an element that was not a conditional inside a condition


%1 TB 	 % 1 TBmemory size in 2^40 bytes


South Regioniceland_regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


Use Default Location@option: check Startup Settings 	 පෙරනිමි පිහිටුම භාවිත කරන්න@ option: check Startup Settings


Nord 	 haiti. kgm


Use as default for new folders@info 	 නව බහලුම් සඳහා පෙරනිමිය ලෙස භාවිත කරන්න@ info


Hausa 	 හවුසName


Ganja city 	 azerbaijan. kgm


A network usage monitor 	 ජාල භාවිතය නිරික්‍ෂකයName


High display resolution and High CPU 	 වැඩි දෘශ්‍ය විභේදනය හා වැඩි CPU


BALANCE OF WATER 	 Constellation name (optional)


Lomnicky stitCity in Slovakia 	 City in Slovakia


TibetanName 	 ටිබෙටියානුName


CDA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Kengezaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


Damanhur 	 egypt. kgm


Iaş i 	 romania. kgm


CivryCity in Falkland Islands 	 City in Falkland Islands


Import & Mozilla Bookmarks... 	 & Mozilla පිටු සලකුණු ආයාත කරන්න...


Retry... @info: tooltip 	 නැවත උත්සාහ කරන්න... @ info: tooltip


Pernambuco 	 brazil. kgm


Qostanay 	 kazakhstan. kgm


The Cassini MissionImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Alwayssoft scrolling 	 සැමවිටමsoft scrolling


RunScript 	 Comment


Thunderstorm Heavy Rain Hail Hazeweather condition 	 weather condition


Panglima Sugalaphilippines. kgm 	 philippines. kgm


AppearanceName 	 පෙනුමComment


TongaName 	 ටොන්ගාName


%1 mag 	 larger than 2000 parsecs


Aswanegypt. kgm 	 egypt. kgm


The Netherlandsnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


S15: Keep away from heat 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Aguadillapuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Dialogue & position: 	 සංවාද ස්ථානය (p):


Krasnoyarskrussia_subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Alien BreakoutDescription 	 Description


STORAGE FOR LADYConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


West Palm Beach 	 City in French Guiana


Unclutter WindowsAction that reorganizes the windows so that they are in cascade 	 කවුළු පිළිවෙලට සකසන්නAction that reorganizes the windows so that they are in cascade


Positive Text on Normal Background 	 සාමාන්‍ය පසුබිමේ ධන පෙළcolor- kcm- set- preview


Lushnjëalbania_districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


Aïn Deflaalgeria. kgm 	 algeria. kgm


St. David'sCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


DVI ViewerName 	 DVI දසුනName


Deactivate All AccessX Features & Gestures 	 සියළු AccessX විශේෂාංග හා ඉඟි අක්‍රීය කරන්න


& Rename Tab... 	 ටැබයේ නම වෙනස් (R)


Tutorial and introduction documents. 	 නිබන්ධන හා හැඳින්වීම් ලේඛන. Name


Burlington 	 City in Washington USA


TWO SUNBEAMSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


AwfulThe quality of music 	 The quality of music


Aviplay 	 AviplayName


System Integration 	 පද්ධති අන්තර්ගතයtooltip for checkbox


Northland 	 new- zealand. kgm


You can configure how Konqueror behaves as a file manager here 	 ඔබට මෙහිදී Konqueror ගොනු කළමනාකරුවෙකු ලෙස හැසිරෙන ආකාර සැකසිය හැකName


Bordj Bou Arréridj 	 algeria. kgm


WILD FOWLSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Davao del Norte 	 philippines. kgm


Bogalusa 	 City in Louisiana USA


Advanced & Options 	 උසස් විකල්ප (O)


Murciaspain_provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


The screen saver has finished 	 තිරසුරැකුම අවසන් වියName


Shyghys Qazaqstan 	 kazakhstan. kgm


CompactPCI central resource control 	 CompactPCI මධ්‍යම සම්පත් පාලනය


Daytona Beach, FLComment 	 Comment


Chungcheongnam-do 	 southkorea. kgm


San Salvadorworld. kgm 	 world. kgm


& No audio output 	 ශ්‍රව්‍ය ප්‍රතිදානයක් නොමැත (N) NAME OF TRANSLATORS


Display in Root Window 	 රූට් කවුළුවේ පෙන්වන්නName


New Taiwan Dollar 	 Name


Snow, at times heavy, mixed with freezing rainweather forecast 	 weather forecast


NicotineName 	 Name


KTouch 	 Name


Not Saudi (Arabia) 	 saudi_ arabia. kgm


DaccaCity in Barbados 	 City in Barbados


New Yorkusa. kgm 	 usa. kgm


Sorry, equalizer is not supported by your Phonon version. 	 Equalizer state, as in, disabled


Turn area off 	 NAME OF TRANSLATORS


FLOCK 	 Constellation name (optional)


Point HopeCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Miscellaneous Mathematical Symbols-B 	 විවිධ ගණිතමය සංකේත- B


BlueA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Lock PositionAction for toggling 	 Action for toggling


& Year: 	 වසර (Y):


Sage 	 Comment


Ratchaburi 	 thailand. kgm


PotenzaCity in Italy 	 City in Italy


Dolphin Toolbar 	 Dolphin මෙවලම් තීරුව@ title: menu


Cypriot Pound 	 Name


Cuba 	 world. kgm


heavy rain snow 	 කද හිම වැස්සweather condition


Jumaada al-Awal 	 Jumaada al- Awal


Brazilworld. kgm 	 world. kgm


http: / /www. wordreference. com/ it/ en/ translation. asp? iten=\\\\{@}Name 	 http: // www. wordreference. com/ it/ en/ translation. asp? iten=\\\\ {@} Name


R56: Toxic to soil organisms 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Russian (long auto-generated) 	 Lesson Name


documents or images that you were using and their type/ format (later if you go to look at the report in the bug tracking system, you can attach a file to the report)@info/ rich crash situation example 	 ඔබ විසින් භාවිත කල ලේඛන හෝ පිළිඹිබු හා ඒවායේ ව‌ර්‍ගය/ ගණය (පසුව ඔබට වැරදි වාර්ථා හඹායෑම් පද්ධතියේ පවතින වාර්ථාව බැලිය හැක, ඔබට වාර්ථාව සඳහා ගොනුවක් ඇමිණිය හැක) @ info/ rich crash situation example


Compositing has been suspendedComment 	 රචනය අත්හිටුවියComment


KDE Default for 3 Modifier KeysName 	 3 වෙනස් යතුරු සඳහා KDE පෙරනිමියන්Name


HaitiCountry name 	 Country name


Error writing to PTY 	 PTY වෙතට ලිවීවීම දෝෂ සහිතයි


Device InformationComment 	 මෙවලම් තොරතුරුComment


& Time & & Dates 	 වේලාව & & දින (T)


Window BehaviourComment 	 කවුළු හැසිරීමComment


Panamaworld. kgm 	 world. kgm


Video CD 	 වීඩියෝ CD


Search Bar 	 සෙවුම් තීරුව@ title: window


Montblanccatalonia_comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Web Sidebar Module 	 වෙබ් පැති පුවරු මොඩියුලය@ title: window


SerbiaName 	 සර්බියාවName


Light snow mixed with ice pelletsweather forecast 	 weather forecast


Fourteen Segment Sample 	 Comment


Cape Verde 	 africa. kgm


Merzdorf 	 City in Germany


Provinces and Territories 	 canada. kgm


Maastricht 	 City in Netherlands


Albania (Districts) 	 albania_ districts. kgm


light drizzleweather condition 	 ටිකක් වැහිපොදweather condition


Translation files for KLocale 	 KLocale සඳහා පරිවර්තන ගොනු


HTTP Cache Cleaner 	 Comment


Strigi Index Folders 	 Strigi බහාලුම් සූචි


KDE Login Manager Config Module 	 KDE පිවිසුම් කළමණාකාර සැකසුම් මොඩියුලය


French (auto-generated) 1 	 Lesson Name


Diamonds were removed. 	 Name


Ploieş ti 	 romania. kgm


Rain showerweather condition 	 weather condition


Another application has requested to suspend compositing. 	 වෙනත් යෙදුමක් මගින් රචනය අත්හිටුවීමට ඉල්ලා ඇත. Name


Piedmontitaly. kgm 	 italy. kgm


Not Zambia (Districts)zambia_districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Press, move down, release. 	 ඔබන්න, පහළට ගෙනයන්න, නිදහස් කරන්නName


NomeCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Create Folder... @action: inmenu File 	 බහලුම නිර්මාණය... @ action: inmenu File


Capiz 	 philippines. kgm


Sitka 	 City in Alaska USA


ArcadeName 	 ආකේඩ්Name


British Pound SterlingName 	 Name


MAX_LAT 	 MAX_ LAT


Foč abosnia-herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


Taranakinew-zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


La Trinidad 	 philippines. kgm


Baja Verapazguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


Church SlavicName 	 චර්ච් ස්ලැවික්Name


Denver 	 usa. kgm


script-digital-clock 	 SvgName


The service provides no library, the Library key is missing in the. desktop file. 	 සේවාව කිසිදු පුස්තකාලයක් සපයන්නේ නැත.. desktop ගොනුවේ පුස්තකාල යතුර සොයාගැනීමට නොමැත.


Interactive Geometry 	 Comment


Screen Resize & Rotate 	 තිර ප්‍රතිප්‍රමාණය හා භ්‍රමණයComment


Furud 	 star name


of Mor 	 of Morof Shahrivar short


Personal@item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun 	 @ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun


Mahjongg SolitaireName 	 Name


Loikawburma. kgm 	 burma. kgm


goyYou are about to translate the 'GoY 'COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'GoY' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Power Management BackendComment 	 බල කළමනාකරණ පසුඉමComment


VallettaCity in Manche France 	 City in Manche France


Support for DPMS 	 DPMS සඳහා සහාය


Move the selected text or item(s) to the clipboard 	 Move the selected text or item( s) to the clipboard


SyktyvkarCity in North-West Region Russia 	 City in North- West Region Russia


No color named "%1" found in color scheme. 	 use default color scheme


Sfântu Gheorghe 	 romania. kgm


Sergipe 	 brazil. kgm


Ghanaworld. kgm 	 world. kgm


Configure the window focus policy 	 කවුළෘ නාඹිගත කිරීමේ ප්‍රතිපත්ති සකසන්නName


console userowner of shutdown: 	 කන්සෝල් පරිශීලකowner of shutdown:


Recent Freezing Precipitation 	 weather condition


MP3 Info 	 MP3 තොරතුරුGenericName


KaunakakaiCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


Heavy Ice Pellets 	 weather condition


Grosseto 	 City in Italy


Caxitoangola_provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


& Do Not Save 	 නොසුරකින්න & D


Mount EkarCity in Italy 	 City in Italy


Tenerifespain_provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Tarin Kowtafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


KSudoku 	 GenericName


Rivne 	 City in Ukraine


Neuquénargentina. kgm 	 argentina. kgm


Sapphire 	 SapphireComment


variant 0dictionary variant 	 විචල්‍ය 0dictionary variant


Houma 	 City in Louisiana USA


BukavuCity in Rwanda 	 City in Rwanda


Gibraltar 	 ජිබ්බ්‍රොල්ටාර්Name


Bourg en Bresse 	 france. kgm


La Libertadperu. kgm 	 peru. kgm


Brazil portuguese 	 බ්‍රසීල පෘතුගීසිName


PrtScrkeyboard-key-name 	 PrtScrkeyboard- key- name


Mainzgermany. kgm 	 germany. kgm


Jalapa 	 guatemala. kgm


Rhinewaters_world-class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Virtual Size 	 අතත්‍ය ප්‍රමාණයprocess heading


Current & password: 	 දැනට ඇති මුරපදය (P):


Mafikengsouth_africa. kgm 	 south_ africa. kgm


Haute-Corse 	 france. kgm


Case sensitive 	 අක්‍ෂර සංවේදී (e)


Built-in unthemed Platinum styleName 	 තිළැලි තේමාරහිත ප්ලැටිනම් රටාවName


MuanCity in Jeonnam Korea 	 City in Jeonnam Korea


Lynx 	 LynxName


Show FPSComment 	 FPS පෙන්වන්නComment


Start OperationPlasma engine with unknown name 	 Plasma engine with unknown name


Manager for Splash Screen Themes 	 ස්ප්ලෑෂ් තිර තේමා සඳහා කළමණාකරුComment


Bishosouth_africa. kgm 	 south_ africa. kgm


X Emacs 	 X EmacsName


Auchfrance. kgm 	 france. kgm


Heavy Ice Pellets Drizzle 	 weather condition


Show Tile Zoom LevelAction for toggling 	 Action for toggling


GuatemalaName 	 ග්වාතමාලාවName


Pine BluffCity in Arkansas USA 	 City in Arkansas USA


Mansa 	 zambia_ provinces. kgm


RhinelanderCity in Wisconsin USA 	 City in Wisconsin USA


Buniazaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


Kazakhstani TengeName 	 කසකස්තානයName


CarsonCity in California USA 	 City in California USA


(C) 1997-2008, KDE Developers 	 (C) 1997- 2008, KDE සංවර්ධකයන්


Assiniboia 	 City in Saskatchewan Canada


Body1 	 PropertyName


If this box is checked, you can open the URL in the selection by middle clicking on a Konqueror view. 	 මෙම කොටුව සලකුණු කර ඇත්නම්. ඔබට URL මත මැද මවුස් බොත්තම ක්ලික් කිරීමෙන් Konqueror දසුනේ ඒවා විවෘත කල හැක.


Wet snow, at times heavyweather forecast 	 weather forecast


S61: Avoid release to the environment. Refer to special instructions/ safety data sheet 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Reset 	 යළි සකසන්න (e)


Acetyle salicylic acidName 	 Name


Displays a list of known containments 	 Do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right


Antigua and Barbuda 	 world. kgm


Bossier CityCity in Louisiana USA 	 City in Louisiana USA


Spain 	 Country name


Script Download ErrorComment 	 ස්ක්‍රිප්ට් ලබාගැනීමේ දෝෂයComment


Uzbekistan 	 world. kgm


Ansbach 	 City in Germany


Savant Lake 	 City in Ontario Canada


Alkalurops 	 star name


Tunja 	 colombia. kgm


steady 	 weather condition


Dumfriesshiregreat-britain_counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Texasusa. kgm 	 usa. kgm


Michendorf 	 City in Germany


A Few Clouds 	 weather condition


Yaum al-Jumma 	 Yaum al- Jumma


Minot 	 City in North Dakota USA


OPHIUCHUS 	 Constellation name (optional)


Chance of flurriesweather forecast 	 weather forecast


Kuching 	 City in Malaysia


anarchist_tomato@herzeleid. net 	 danishka@ gmail. com


Author 	 කේත රචකNAME OF TRANSLATORS


Haze 	 හීන් මීදුමweather forecast


Nyborg 	 City in Fyn Denmark


Galeon 	 GaleonName


Gila BendCity in Arizona USA 	 City in Arizona USA


BodyObjectClass 	 ObjectClass


Nyköpingsweden. kgm 	 sweden. kgm


Recent DocumentsComment 	 මෑතකදි භාවිත කළ ලේඛනComment


Yambio 	 sudan. kgm


Cocos Island 	 City in Australia


%1 K 	 % 1 K


lensprefix for ID number identifying a filter (optional) 	 prefix for ID number identifying a filter (optional)


Vinsonworld_continents. kgm 	 world_ continents. kgm


Maule 	 chile. kgm


Tukumslatvia. kgm 	 latvia. kgm


Select the public key which should be attached. to view 	 to view


%1 MiBsize in 2^30 bytes 	 % 1 MiBsize in 2^30 bytes


Dubreuilville 	 City in Ontario Canada


SanivãraIndian National weekday 7 - LongDayName 	 Indian National weekday 7 - LongDayName


Lang Sonvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Godthåb 	 City in Greenland


Mont-Tremblant 	 City in Quebec Canada


Bleien 	 City in Switzerland


Indonesia 	 Country name


%1 MiB 	 % 1 MiBsize in 2^30 bytes


P'yongyangCity in Korea 	 City in Korea


piYou are about to translate the 'Tan 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Tan' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Unexpected token %1html representation of an operator 	 html representation of an operator


Oregonusa. kgm 	 usa. kgm


Mount Darwinzimbabwe_districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Makhachkala 	 russia_ subjects. kgm


Altkeyboard-key-name 	 Altkeyboard- key- name


Example Parley ScriptComment 	 Comment


& Number of snowflakes: 	 හිම පියළි ගණන (N):


Clearing Late 	 පැහැදිලි වීමට ප්‍රමාදයිweather forecast


Right ofOutput is placed above another one 	 හී දකුණේOutput is placed above another one


Hanoiworld. kgm 	 world. kgm


Disable arbitrary disk access 	 අත්තනෝමතික තැටි පිවිසීම අක්‍රීය කරන්න@ info: shell


MS Windows XP 	 MS Windows XPComment


Alexandroupolis 	 greece_ prefectures. kgm


Amapabrazil. kgm 	 brazil. kgm


BahamasName 	 බහමාස්Name


KSnake 	 GenericName


Puerto Maldonado 	 peru. kgm


Pichincha 	 ecuador. kgm


The configuration module can not be started, since there seems to be a problem with the PowerDevil Daemon. Read below for more details 	 සැකසුම් මොඩියුලය ආරම්භ කල නොහැක. PowerDevil ඩීමනය සමඟ වරදක් ඇතිබව පෙනීයයි. වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා පහත කියවන්න


The focus policy is used to determine the active window, i. e. the window you can work in. Click to focus: A window becomes active when you click into it. This is the behaviour you might know from other operating systems. Focus follows mouse: Moving the mouse pointer actively on to a normal window activates it. New windows will receive the focus, without you having to point the mouse at them explicitly. Very practical if you are using the mouse a lot. Focus under mouse: The window that happens to be under the mouse pointer is active. If the mouse points nowhere, the last window that was under the mouse has focus. New windows will not automatically receive the focus. Focus strictly under mouse: Only the window under the mouse pointer is active. If the mouse points nowhere, nothing has focus. Note that 'Focus under mouse 'and 'Focus strictly under mouse' prevent certain features such as the Alt+Tab walk through windows dialogue in the KDE mode from working properly. 	 The focus policy is used to determine the active window, i. e. the window you can work in. Click to focus: A window becomes active when you click into it. This is the behavior you might know from other operating systems. Focus follows mouse: Moving the mouse pointer actively on to a normal window activates it. New windows will receive the focus, without you having to point the mouse at them explicitly. Very practical if you are using the mouse a lot. Focus under mouse: The window that happens to be under the mouse pointer is active. If the mouse points nowhere, the last window that was under the mouse has focus. New windows will not automatically receive the focus. Focus strictly under mouse: Only the window under the mouse pointer is active. If the mouse points nowhere, nothing has focus. Note that 'Focus under mouse' and 'Focus strictly under mouse' prevent certain features such as the Alt+Tab walk through windows dialog in the KDE mode from working properly.


Vega Altapuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


ShungnakCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Schaan 	 liechtenstein. kgm


DVB Device Type 	 DVB උපකරණ වර්‍ගය


large 	 විශාලdictionary variant


Gradient: %1 (%2) 	 Minimum value of the gradient


Western SaharaName 	 බටහිර සහරාName


Chance of light snow or rain 	 weather forecast


MiyazyaEthiopian month 9 - LongName 	 of MiyazyaEthiopian month 9 - LongName


Nancyfrance. kgm 	 france. kgm


Lesotho 	 LesothoName


Whirlpool Galaxyobject name (optional) 	 object name (optional)


Reboots the computer 	 restart computer command


Delete Resource 	 සම්පත් මකන්න@ info


Rain showers or flurriesweather forecast 	 weather forecast


Not Surinamsuriname. kgm 	 suriname. kgm


Added@item: :intable 	 එක් කල@ item:: intable


Configure the way Konqueror reports itselfName 	 Konqueror එය විසින්ම වාර්‍ථා කරන ආකාරය සකසන්නName


Chance Freezing Rain 	 අහම්බෙන් ශීත වැස්සweather forecast


Alajuela 	 costa_ rica. kgm


Ilocos Norte 	 philippines. kgm


PowerDevil seems not to be started. Either you have its service turned off, or there is a problem in D-Bus. 	 PowerDevil ආරම්භ කර නැතිබව පෙනීයයි. එක්කෝ ඔබ විසින් එහි සේවා අක්‍රීය කර ඇත, නැතහොත් D- Bus හී දෝශයක් පවතී. None


Mykolayivukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Show a box with KDE places (Home, Network,...). Useful if you use konqueror as a file manager. 	 KDE ස්ථාන සහිත කොටුවක් පෙන්වයි (නිවෙස, ජාලය,...). ඔබ ගොනු පාලකය ලෙසe konqueror භාවිත කරයි නම් මෙය ප්‍රයෝජනවත් වේ.


Console@item: inmenu 	 @ item: inmenu


Ribatejoportugal_provinces. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


Java Language SupportName 	 Name


%t: Recipient's address %s: Subject %c: Carbon Copy (CC) %b: Blind Carbon Copy (BCC) %B: Template body text %A: Attachment %u: Full mailto: URL 	 % t: ලබන්නාගේ ලිපිනය% s: මාතෘකාව% c: කාබන් පිටපත (CC)% b: අන්ධ කාබන් පිටපත (BCC)% B: පෙරනිමි ශරීර පෙළ% A: ඇමිණුම% u: සම්පූර්ණ වෙත: URL


Alabelphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Clanbomber Tiny Standard 	 Name


Malden 	 City in Massachusetts USA


Rain/ Sleet Likely 	 වැස්ස/ හිම වැස්ස විය හැකweather forecast


Display thumbnails of windows in the alt+tab window switcherName 	 alt+tab කවුළු මාරුවේදී කවුළු වල කුඩා රූ පෙන්වන්නName


Lublinpoland. kgm 	 poland. kgm


This is your work space. It holds your tabs. You need to create a new tab (Menu File- > New) before you can drag sensors here. 	 Connection to% 1 has been lost.


Imishli 	 azerbaijan. kgm


& Schedule... 	 කාර්යය සටහන... (S)


LIBRA 	 Constellation name (optional)


Burns Lake 	 City in British Columbia Canada


Chiapas 	 mexico_ states. kgm


Bouira 	 algeria. kgm


Configuration file "%1" not writable. 	 "% 1" සැකසුම් ගොනුවට ලිවිය නොහැක. Socket error code NotSupported


Ba Ria-Vung Tau 	 vietnam. kgm


Jū rmala city 	 latvia. kgm


ANDROMEDAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


X Kill 	 X වසන්නGenericName


VanderhoofCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


The Gambia 	 world. kgm


Mean mass of particles in the measureRectPropertyName 	 PropertyName


The information you can provide could be considered helpful. @info 	 @ info


Lower Silesia 	 poland. kgm


Disconn_ect@action: button 	 විසන්ධි කරන්න (_ e) @ action: button


Shakiazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Portuguese Timorese EscudoName 	 Name


GNOME Klotski Game 	 GNOME Klotski ක්‍රීඩාවName


Ariègefrance. kgm 	 france. kgm


Developer (HTML rendering engine, I/ O library) 	 සංවර්‍ධක (HTML දර්ශන ඇන්ජිම, I/ O පුස්තකාලය)


MIN_GNT 	 MIN_ GNT


Betelgeusestar name 	 star name


Magway 	 burma. kgm


COPERNICUSAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Mizusawa 	 City in Japan


SVG Dondorf 	 Name


Low Saxon 	 ලෝ සැක්සන්Name


No recipients 	 @ info: status Number of recipients selected


Google GroupsQuery 	 ගූගල් සමූහQuery


Bordeaux 	 City in Gran Canaria Spain


Port Sudan 	 sudan. kgm


KIO Client 	 KIO වැඩසටහන


Florida Keys, FL 	 Comment


client GLX version 	 සේවාලාභී GLX සංස්කරණය


Pietermaritzburg 	 south_ africa. kgm


Network Tool 	 ජාල මෙවලමName


Maguindanao 	 philippines. kgm


PILE OF DEADConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


BulgariaName 	 බල්ගෙරියාවName


& Terminate Application %1 	 % 1 යෙදුම මර්දනය කරන්න (T)


Port of SpainCity in Tunisia 	 City in Tunisia


light freezing rain 	 මද සීකල හිරිකඩweather condition


Bafata 	 City in Guinea Bissau


LondonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


PohangCity in Gyeongbuk Korea 	 City in Gyeongbuk Korea


View Properties@title: group 	 දසුන් වත්කම්@ title: group


West Equatoriasudan. kgm 	 sudan. kgm


Nikolaos 	 greece_ prefectures. kgm


& Fuzziness: 	 ෆසීතාව (F):


Forwarded 	 message status


Demo LiquidName 	 ඩීමෝ ද්‍රාවණName


Dpsftp 	 DpsftpGenericName


KSudoku Scrible theme for KDE 4 	 GenericName


Type of media (extension and format) you were watching and/ or listening to. @label examples about information the user can provide 	 @ label examples about information the user can provide


Fs Type 	 Fs වර්ගයName


Granatier ThemeName 	 Name


Castries 	 caribbean. kgm


TWO IN FRONT 	 Constellation name (optional)


& Copy 	 පිටපත් කරන්න (~C)


UPS Battery 	 UPS බැටරිය


Afghanistan 	 Country name


Heavy Snow Showers Fog/ Mist 	 weather condition


Bengoangola_provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


Ida-Viru 	 estonia. kgm


Wintry Mixweather forecast 	 ශීත සුලං මිශ්‍රවweather forecast


Active Window... Condition type 	 සක්‍රීය කවුළුව... Condition type


KDE cut & paste history utility 	 KDE කැපූම් හා ඇලවීමේ ඉතිහාස උපාංගය


TexarkanaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


Schedar 	 star name


Gadabay 	 azerbaijan. kgm


Toggle starsToggle Deep Sky Objects in the display 	 Toggle Deep Sky Objects in the display


Workspace shell for netbook devices. Name 	 නෙට්බුක් උපකරණ සඳහා වැඩබිම් ශෙලයName


Hilo 	 City in Hawaii USA


Security CheckerComment 	 Comment


Merschwitz 	 City in Germany


Uracil 	 Name


SchuylerCity in Nebraska USA 	 City in Nebraska USA


Kurgan 	 russia_ subjects. kgm


KDE Autostart Manager 	 KDE ස්වයංක්‍රීය ආරම්භක පාලකය


with yo 	 with yodictionary variant


PAVO 	 Constellation name (optional)


Union Choco 	 panama. kgm


São Tomé and Príncipe DobraName 	 Sao Tome හා PrincipeName


→ keyboard-key-name 	 →keyboard- key- name


Augusta 	 usa. kgm


Satun 	 thailand. kgm


Ardahanturkey. kgm 	 turkey. kgm


Dornoch 	 great- britain_ counties. kgm


Seginusstar name 	 star name


Departmentsuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


TkyCoptic weekday 1 - LongDayName 	 Coptic weekday 1 - LongDayName


SideBar Test Plugin@action: inmenu Add 	 @ action: inmenu Add


Tanjung Pinangindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


Danville 	 City in Virginia USA


Storage backend for KConfig 	 KConfig සඳහා ගබඩා පසුඈදුමName


Murshidabad 	 westbengal. kgm


Tanganyikazaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


Dihedral Angle: %1 %2 	 * 1 is a number. You most likely do not need to translate this


You can also find "Full-Screen Mode" in the Settings menu. This feature is very useful for "Talk" sessions. 	 You can also find "Full- Screen Mode" in the Settings menu. This feature is very useful for "Talk" sessions.


Segriàcatalonia_comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


KuressaareCity in Estonia 	 City in Estonia


SEEDConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


& Log 	 ලොග් (L)


Fredericia 	 City in Jylland Denmark


Gurushikhar 	 City in India


& No Border 	 දාරය නොමැත (N)


Arkhangelsk 	 City in North- West Region Russia


New Separator 	 නව වෙන් කිරීමක් (e)


& Restart computer 	 පරිගණකය ප්‍රථිපණගන්වන්න (R) @ title: group... of shutdown


Barbados DollarName 	 බාර්බඩෝස්Name


KDE Joystick Control Module 	 KDE ජෝයිස්ටික මොඩියුලය


Isirozaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


Select Item@title: group 	 අයිතමය තෝරන්න@ title: group


Baker 	 City in Montana USA


Yorktown HeightsCity in New Zealand 	 City in New Zealand


Marsikstar name 	 star name


Thu al-Hijjah 	 Thu al- Hijjah


Besançonfrance_regions. kgm 	 france_ regions. kgm


Luanshya 	 zambia_ districts. kgm


Command LineComment 	 විධාන රේඛාවComment


Mytilene 	 greece_ prefectures. kgm


AztecCity in New Mexico USA 	 City in New Mexico USA


thunder stormweather forecast 	 weather forecast


Al Gieba 	 star name


Beneventoitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Northeast Region 	 iceland_ regions. kgm


Arabic-Indicdigit set 	 අරාබීdigit set


Arena 	 Description


$%1@envar/ rich 	 $% 1@ envar/ rich


Linux Mascot 	 Linux ලාංඡනයName


Hamilton 	 City in Ontario Canada


Statesville 	 City in North Carolina USA


Spell Checker 	 අකුරු පිරික්සනයComment


Rename Item@title: window 	 අයිතමයේ නම වෙනස් කරන්න@ title: window


Bobignyfrance. kgm 	 france. kgm


ParaguayCountry name 	 Country name


Decreasing Cloudweather condition 	 weather condition


query root path of Start Menu entries 	 ආරම්ඹක මෙනු ඇතුලත් කිරීම් හි විමසුම් මූල මාර්ගNAME OF TRANSLATORS


maximiseNote this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


Asteropestar name 	 star name


Could not start program "%1". Ensure that the mtools package is installed correctly on your system. 	 "% 1" වැඩසටහන ආරම්භ කල නොහැක. mtools පැකේජය ඔබේ පද්ධතියේ සාර්ථකව ස්ථාපනය කර ඇති බව තහවුරු කරගන්න.


Use this button to show the generated report information about this crash. @info/ plain 	 මෙම බිඳවැටීම පිළිබඳ ජනනය කල වාර්ථා තොරතුරු දැක්වීමට මෙම බොත්තම බාවිත කරන්න@ info/ plain


Units of controlled property 	 ObjectClass


World Domination Strategy GameName 	 Name


LancasterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pennsylvania USA


Yazd 	 iran. kgm


Isulanphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Volume Up 	 A button on a Remote Control


IoJupiter 's moon Europa 	 Jupiter' s moon Europa


Brilliant 	 City in Ohio USA


centre@title: column 	 @ title: column


Duraznouruguay. kgm 	 uruguay. kgm


Bookmarks 	 පොත්සලකුණු (k)


Chance of showers at times heavy or thundershowers 	 weather forecast


Set the initial working directory of the new tab or window to 'dir ' 	 Set the initial working directory of the new tab or window to 'dir'


& TestNAME OF TRANSLATORS 	 පරීක්‍ෂාව (T) NAME OF TRANSLATORS


VladimirCity in Chad 	 City in Chad


& Delay: 	 පමාව (D):


Triangles 	 ත්‍රිකෝණComment


Brindisi 	 City in Italy


Includes your machine's CPU type in the browser identification text. 	 ගවේශක අනන්‍යතා පෙළෙහි ඔබේ යන්ත්‍රයේ CPU වර්‍ගය ඇතුළත් කරන්න.


Thessalon 	 City in Ontario Canada


United States Dollar (Next Day)Name 	 ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයName


The certificate does not apply to the given host 	 SSL error


Killarney 	 City in Manitoba Canada


Gwangju 	 City in Korea


& Attach 	 අමුණන්න (A)


FARMLAND 	 Constellation name (optional)


Stable 	 Default colour


& Fullscreen 	 පූර්‍ණ තිරය (F)


Tay Ninhvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Spindle 	 object name (optional)


PhraseThe grammatical type of a word 	 The grammatical type of a word


ccYou are about to translate the 'CanvasSize 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Thessalonikigreece_prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


GROWN-UP 	 Constellation name (optional)


FLUTTERING FLAGConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Mizarstar name 	 star name


JADE WELL 	 Constellation name (optional)


Joystick This module helps to check if your joystick is working correctly. If it delivers wrong values for the axes, you can try to solve this with the calibration. This module tries to find all available joystick devices by checking / dev/ js[0-4] and / dev/ input/ js[0-4] If you have another device file, enter it in the combobox. The Buttons list shows the state of the buttons on your joystick, the Axes list shows the current value for all axes. NOTE: the current Linux device driver (Kernel 2.4, 2.6) can only autodetect 2-axis, 4-button joystick 3-axis, 4-button joystick 4-axis, 4-button joystick Saitek Cyborg'digital 'joysticks (For details you can check your Linux source/ Documentation/ input/ joystick. txt) 	 ජෝයිස්ටික් මෙම මොඩියුලය ඔබට ජෝයිස්ටිකය නිවැරදිව ක්‍රියාකරන්නේදැයි පරීක්‍ෂා කිරීමට උපකාරී වේ. එය අක්‍ෂ පිළිබඳව වැරදි අගයන් ලබාදේ නම්, ඔබට එය ක්‍රමාංකනය මගින් එය සකසාගත හැක. මෙම මොඩියුලය / dev/ js[ 0- 4] හා / dev/ input/ js[ 0- 4] පවතින ජෝයිස්ටික් උපකරණ සඳහා පරීක්‍ෂා කරයි ඔබ සතුව වෙනත් උපකරණ ගොනුවක් පවතී නම් එය මෙම සංයුක්ත කොටුවේ ඇතුළත් කරන්න. බොත්තම් ලැයිස්තුව ඔබේ ජෝයිස්ටිකයේ බොත්තම් වල තත්වය පෙන්වයි, අක්‍ෂ ලැයිස්තුව සියළු අක්‍ෂ වල වත්මන් අගය පෙන්වයි. වැදගත්: වත්මන් ලිනක්ස් උපකරණ ධාවකය (කර්නල් 2. 4, 2. 6) ට හඳුනා ගත හැක්කේ 2- අක්‍ෂ, 4- බොත්තම් ජෝයිස්ටික 3- අක්‍ෂ, 4- බොත්තම් ජෝයිස්ටික 4- අක්‍ෂ, 4- බොත්තම් ජෝයිස්ටික Saitek Cyborg 'අංකිත' ජෝයිස්ටික පමණි (තොරතුරු සඳහා ඔබට ඔබේ ලිනක්ස් මූලයේ/ Documentation/ input/ joystick. txt බැලිය හැක)


KapuskasingCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Norwegian Nynorsk 	 Name


Individual Digit Sample 	 Comment


South Hwanghaenorth_korea. kgm 	 north_ korea. kgm


Close right view@action: intoolbar Close left view 	 @ action: intoolbar Close left view


Active Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview 	 සාමාන්‍ය පසුබිමේ සක්‍රීය පෙළcolor- kcm- set- preview


Stockholmworld. kgm 	 world. kgm


MañIndian National weekday 3 - ShortDayName 	 Indian National weekday 3 - ShortDayName


Santa Bárbara de Samanádominican_republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Ta'izzzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


ViborgCity in Kansas USA 	 City in Kansas USA


for example > 1999-10-10 	 උදා > 1999- 10- 10Name


Clarenville 	 City in Newfoundland Canada


of Meshir 	 of MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive


CadillacCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Rochdale LancCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


Gizaegypt. kgm 	 egypt. kgm


setup JavaScript linterName 	 Name


St. Lucia 	 Country name


Data provided by NOAA National Weather Service 	 දත්ත සැපයීම - NOAA ජාතික කාලගුණ සේවාවwind speed


Blu Ray Rom 	 Blu Ray රොම්


& Language of the groupware folders: @item: inlistbox Adjective, language 	 @ item: inlistbox Adjective, language


Walnut CreekCity in California USA 	 City in California USA


Guayaquilecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Grossetoitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Recently Visited 	 මැතකදි පිවිසි@ action: inmenu Go


LagosCity in Nigeria 	 City in Nigeria


http: / /multitran. ru/ c/ m. exe? l1=5s=\\\\{@} 	 http: // multitran. ru/ c/ m. exe? l1=5s=\\\\ {@} Name


Initial Indexing finished 	 තනි සූචිකරණය නිමයිComment


The Meta key is now inactive. 	 Meta යතුර අක්‍රීයයි


Thunderstorm Hail Fog 	 weather condition


Mariehamnfinland_regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


S24: Avoid contact with skin 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Leverkusen 	 City in Germany


Supplemental Arrows-A 	 පරිපූරක ඊතල- A


& Detach 	 වෙන් කරන්න (D)


Timor-Leste 	 Timor- LesteName


ManitobaRegion/ state in Canada 	 Region/ state in Canada


Ash ForkCity in Arizona USA 	 City in Arizona USA


(c) 1999-2004, The KDE Developers 	 (c) 1999- 2004, KDE සංවර්ධකයන්


La Palma Obs. City in Cape Verde 	 City in Cape Verde


Hofsjökull Glacier 	 iceland_ regions. kgm


Midland 	 City in Texas USA


Import & Netscape Bookmarks... 	 & Netscape පොත්සලකුණු ආයාත කරන්න...


Middlesex 	 great- britain_ counties. kgm


Halt: 	 වසාදමන්න (a):


ZynaddsubFX 	 ZynaddsubFXGenericName


Saint John's 	 caribbean. kgm


EAR AND EYE 	 Constellation name (optional)


Araratarmenia. kgm 	 armenia. kgm


MaysvilleCity in Kentucky USA 	 City in Kentucky USA


Show messages matched by a filter ruleset@title: group 	 @ title: group


Fort Worth 	 City in Texas USA


Utica 	 City in New York USA


Showers Rain in Vicinity Fog/ Mist 	 weather condition


Slide back windows losing focusName 	 කවුළු නාඹිගත කිරීම මඟහැරෙන විට ආපසු ලිස්සන්නName


Agrigentoitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Select... 	 @ info: tooltip


SantanderCity in Spain 	 City in Spain


New JerseyRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA