Aperture: 	 කාච විවරය: On a camera


AlabamaRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


Sarandë 	 albania_ districts. kgm


Lankaran city 	 azerbaijan. kgm


Paint Program 	 ඇඳීමේ වැඩසටහනName


CasselmanCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Santa Cruz de la Palma 	 City in Tenerife Spain


IslamabadCity in Pakistan 	 City in Pakistan


Search@info 	 සොයන්න... @ info


León 	 spain_ provinces. kgm


SaverDesktop 	 SaverDesktopName


Link operation completed. 	 ටැග් පෙන්වන්න@ label


Zugswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


Sonsonate 	 el_ salvador. kgm


Alabamausa. kgm 	 usa. kgm


SuttonCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Saynshand 	 mongolia. kgm


Isopropanol 	 Name


KDE Services ConfigurationName 	 KDE සේවා සැකසීමName


& Preview cmd: 	 cmd පෙරදැක්ම (P):


Barkerville 	 City in British Columbia Canada


Chimborazo 	 ecuador. kgm


Search stopped. 	 සෙචීම නැවතිනි@ info: status


UTF-8 	 UTF- 8


minNote this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


Konyaturkey. kgm 	 turkey. kgm


MalaysiaCountry name 	 Country name


Check runner 	 GenericName


Isotope Table 	 alpha ray emission


Copy@action: inmenu 	 පිටපත් කරන්න@ action: inmenu


Psh 	 PshCoptic weekday 3 - ShortDayName


Egyptian style theme. 	 Name


& Open 	 විවෘත කරන්න (O)


Bell emitted within a non-visible sessionName 	 දෘශ්‍ය- නොවන වාරය තුළ සීනුව විමෝචනයName


Hagåtña 	 oceania. kgm


Strigi Index Exclude Filters 	 පෙරහන් රහිතව Strigi සූචිය


Mariborslovenia_traditional. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


APUS 	 Constellation name (optional)


This is the icon associated with the selected file type. Choosing a different icon requires shared-mime-info to be at least version 0.40. 	 මෙය ගොනු වර්ගය හා බැඳි අයිකනයයි. වෙනස් අයිකනයක් තේරීමට shared- mime- info අවම වශයෙන් 0. 40 සංස්කරණයවත් විය යුතුයි.


Jayuyapuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


CoonabarabranCity in Australia 	 City in Australia


LimburganName 	 ලිම්බර්ගන්Name


Fake Bluetooth ManagementName 	 ව්‍යාජ බ්ලූටූත් කළමනාකරණයName


Nkongsambacameroon_departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Shakhbuzazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Kweneng 	 botswana. kgm


Atacama 	 chile. kgm


KincardineCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Freezing Fog 	 සීකල හිමweather forecast


Oshkosh 	 City in Wisconsin USA


Plasma Desktop Shell 	 ප්ලාස්මා වැඩතල ශෙලයComment


OxfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


Simple 	 Description


Nakhon Phanomthailand. kgm 	 thailand. kgm


Thunderstorm Light Rain Fogweather condition 	 weather condition


& Standard scheme: 	 සම්මත යෙදුම: (S)


Ghanzi 	 botswana. kgm


Light Rain Ice Pellets 	 weather condition


Angola (Provinces)angola_provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS


Blekinge County 	 sweden. kgm


%1 @placeholder/ plain 	 % 1 @ placeholder/ plain


Kolkata 	 City in India


Falmouthjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


Domain-Specific 	 ඩොමේන්- නිවේශිත( i)


Window Shade Up 	 කවුළුව ඉහළට සෙවණ වියComment


Owned by & group: 	 කණ්‍ඩායමට අයත් (g): file size isn' t considered in the search


http: / /www. altavista. com/ cgi-bin/ query? pg=qkl=XXstype=stextq=\\\\{@} 	 http: // www. altavista. com/ cgi- bin/ query? pg=qkl=XXstype=stextq=\\\\ {@} Name


Options 	 විකල්ප (i)


Argostoligreece_prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Portneuf 	 City in Quebec Canada


KaolackCity in Senegal 	 City in Senegal


Analogue Clockplasma name 	 ප්‍ර‍ති‍ස‍ම ඔ‍ර‍ලෝ‍සු‍වplasma name


Seine-Maritimefrance. kgm 	 france. kgm


L'EtapeCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Unable to load image 	 රූපය පූරණය කළ නොහැකThe color depth of an image


IEEE 1394 DevicesComment 	 IEEE 1394 මෙවලම්Comment


Product ID 0x%1 	 නිශ්පාදන ID අංකය 0x% 1


Montaubanfrance. kgm 	 france. kgm


Find File... 	 ගොනුව සොයන්න... @ action: inmenu Additional information


Vilnius citylithuania_municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Zagazig 	 egypt. kgm


Nghe Anvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Gienah 	 star name


Compiled in prefix for KDE libraries 	 KDE පුස්තකාල සඳහා උපසර්ගය තුළ සම්පාදීතයි


The Nepomuk Query Service provides an interface for persistent query folders 	 Nepomuk විමසුම් සේවාව පවතින විමසුම් බහාළුම් සඳහා අතුරු මුහුණතක් සපයයිComment


Sagajapan. kgm 	 japan. kgm


TROOPS OF SKY 	 Constellation name (optional)


Siazan 	 azerbaijan. kgm


DVI Viewer 	 DVI දසුනName


Coronel Oviedo 	 paraguay. kgm


PAIR OF STARS 	 Constellation name (optional)


Yaum al-Ahad 	 Yaum al- Ahadof Farvardin short


Heavy Thunderstorm with Rain 	 weather condition


Qt plugins 	 Qt ප්ලගීන


Focal Length@label 	 නාඹි දුර@ label


Khuzestan 	 iran. kgm


Quirinophilippines. kgm 	 philippines. kgm


Big LakeCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


TerrassaCity in Spain 	 City in Spain


North Bay 	 City in Ontario Canada


Rebuild & index 	 @ label: listbox Scope used when rebuilding index.


MByte 	 දිනයෙන්@ item: inlistbox Sort


Freezing Drizzleweather forecast 	 ශීතල හිරිපොදweather forecast


Funafutioceania. kgm 	 oceania. kgm


Vinacameroon_departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Diamarécameroon_departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Neftchala 	 azerbaijan. kgm


Hamgyŏ ng-namdonorth_korea. kgm 	 north_ korea. kgm


Kirovohrads'ka oblast ' 	 ukraine. kgm


KWin test 	 KWin පරික්‍ෂණයName


S43: In case of fire use... (indicate in the space the precise type of fire-fighting equipment. If water increases the risk add - Never use water )Please take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Select this to use the command you entered below to start ksysguardd on the remote host. 	 දුරස්ථ ධාරකයේ ksysguardd ආරම්භ කිරීමට ඇවැසි විධානය භාවිත කිරීමට මෙය ක්ලික් කරන්න.


South Ægeangreece_peripheries. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


Mount Erebus 	 City in Antigua and Barbuda


Elbe 	 waters_ world- class. kgm


Midnapore 	 westbengal. kgm


Guayaquil 	 City in Ecuador


Herschel's Ray 	 object name (optional)


Supported by backstage. bbc. co. uk / Data from UK MET Office 	 සහයෝගය - backstage. bbc. co. uk / දත්ත UK MET කාර්යාලය


Ifugao 	 philippines. kgm


Zagrebworld. kgm 	 world. kgm


Canton 	 City in Ohio USA


Jack Mastering ToolName 	 පේනු පාලක මෙවලමName


Chance of showers or thunderstormsweather forecast 	 weather forecast


Guárico 	 venezuela. kgm


KillarneyCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


Custom Font 	 රිසිකළ අකුරු@ action: button Choose font


Carmathenshire 	 great- britain_ counties. kgm


Liaoningchina. kgm 	 china. kgm


Turkish Lira A/ 05Name 	 Name


Restart X Server 	 X සංග්‍රහකය නැවත ආරම්භ කරන්න (e)


the URL of a web site you were browsing 	 ඔබ ගවේශනය කරමින් සිටි වෙබ් අඩවියේ URL ලිපිනය@ info/ rich crash situation example


Here you can enter a colon or comma separated list of applications that should not be saved in sessions, and therefore will not be started when restoring a session. For example'xterm: konsole 'or'xterm, konsole'. 	 මෙහිදී ඔබට සැසි තුල සුරැකිය යුතු නොවන භාවිතයෙදවුම් ලැයිස්තුවක් තිත්කොමාවකින් හෝ කොමාවකින් වෙන්කල ලැයිස්තුවක දැකිවිය හැක. ඒවා සැසි ප්‍රථිස්තාපනයන් හීදී ආරම්භ නොවේ. උදාහරණකයක් ලෙස 'xterm: konsole' හෝ 'xterm, konsole'.


Mount StromloCity in Australia 	 City in Australia


Russia (Districts) 	 russia_ districts. kgm


Cosenza 	 City in Italy


spritehideYou are about to translate the 'SpriteHide 'COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


You do not have read/ write permission to your templates folder. %1-%3 is the application name, %4-%7 are folder path 	 % 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path


Toshkent (Viloyati)uzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


Kemerovo 	 russia_ subjects. kgm


Fisher 	 City in Louisiana USA


Show column: @item: inlistbox Show default value. 	 @ item: inlistbox Show default value.


Thunderstorm in Vicinity Fogweather condition 	 weather condition


Kupangindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


Nevawaters_world-class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


R29: Contact with water liberates toxic gas. Please take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Luxembourg 	 LuxembourgName


http: / /www. docbook. org/ tdg/ en/ html/ \\\\{1}. htmlName 	 http: // www. docbook. org/ tdg/ en/ html /\\\\ {1}. htmlName


Link Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview 	 සාමාන්‍ය පසුබිමේ ඈඳුතු පෙළcolor- kcm- set- preview


Not Zimbabwe (Districts)zimbabwe_districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


MoselleRegion/ state in France 	 Region/ state in France


Paducah 	 City in Kentucky USA


SterlingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Virginia USA


Show long list of message headers 	 View - > headers - >


Creuse 	 france. kgm


You are attempting to disable a font that is located in a file alongside other fonts; in order to proceed with the disabling they will all have to be disabled. The affected fonts are: %1 Do you wish to disable all of these? 	 You are attempting to disable a font that is located in a file alongside other fonts; in order to proceed with the disabling they will all have to be disabled. The affected fonts are:% 1 Do you wish to disable all of these?


C Western 	 Constellation name (optional)


Hautes AlpesRegion/ state in France 	 Region/ state in France


CJK Radicals Supplement 	 CJK මූලික පරිපූරක


Augusta 	 City in Maine USA


Bulganmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


StatesvilleCity in North Carolina USA 	 City in North Carolina USA


Loading information about bug %1 from %2.... @action: button let the user to choose to read the main report 	 % 2 සිට% 1 වරද පිළිබඳ තොරතුරු පූර්ණය වෙමින්.... @ action: button let the user to choose to read the main report


Recent notifications 	 Show all recent notifications


Ventspils 	 latvia. kgm


Swan River 	 City in Manitoba Canada


http: / /doc. trolltech. com/ 3.3/ \\\\{@}. htmlName 	 http: // doc. trolltech. com/ 3. 3 /\\\\ {@}. htmlName


(c) 2000,2001 by Stefan Schimanski 	 (c) 2000, 2001 by Stefan Schimanski


Browser Execution SupportComment 	 Comment


Venezuela 	 Country name


Ear Falls 	 City in Ontario Canada


Imperial JadeName 	 Name


Document to open 	 NAME OF TRANSLATORS


Custom 	 රිසිකළ@ item license


& OK 	 හරි (O)


Grande PrairieCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Erzincanturkey. kgm 	 turkey. kgm


Rectangular piecesName 	 Name


http: / /www. kde-apps. org/ content/ search. php? search=Searchname=\\\\{@} 	 http: // www. kde- apps. org/ content/ search. php? search=Searchname=\\\\ {@} Name


Gütersloh 	 City in Germany


LAMP STANDConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


A screen magnifier that looks like a fisheye lens 	 මාළු ඇස් කාච මෙන් පෙනෙන තිර චිශාලකයName


Claresholm 	 City in Alberta Canada


Kenyan Shilling 	 Name


Solothurnswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


Set Powersaving Scheme to '%1'Note this is a KRunner keyword; %1 is a parameter 	 Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


Binh Dinh 	 vietnam. kgm


Kananga 	 zaire2006. kgm


Vargasvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


TranslucencyComment 	 පාරභාසකතාවComment


& Use themed greeter 	 තේමා සහිත සුභපතනය (U)


KOffice 	 KOfficeName


Light Snow Showers Fog 	 weather condition


Jefferson Cityusa. kgm 	 usa. kgm


& Turn Off Computer 	 පරිගණකය වසාදමන්න (T)


Shrā vanaIndian National month 6 - LongName 	 of ShrāvanaIndian National month 6 - LongName


Oakville 	 City in Ontario Canada


Chernihiv 	 ukraine. kgm


Matruhegypt. kgm 	 egypt. kgm


Flintshire 	 great- britain_ counties. kgm


Stony BrookCity in New York USA 	 City in New York USA


PaopeCoptic month 3 - LongName 	 අභිප්‍රේතCoptic month 3 - LongName


Not Emirates 	 emirates. kgm


A modifier key has become active 	 වෙනස්කිරීම් යතුර සක්‍රීයයිComment


Alib Version 	 Alib සංස්කරණය


Mahakali 	 nepal_ zones. kgm


Trinidad 	 City in Colorado USA


Banff 	 City in Alberta Canada


Grand Island 	 City in Nebraska USA


Bartı nturkey. kgm 	 turkey. kgm


Press, move down, move up, release. 	 ඔබන්න, පහළට ගෙනයන්න, ඉහළට ගෙනයන්න, නිදහස් කරන්න. Name


[Non-reproducible] 	 නැවත සැකසිය නොහැක@ info bug resolution


This contains information about the selected theme. 	 මෙය තෝරාගත් තේමාව පිළිබඳ තොරතුරු තබාගනී. @ action: button


Thies 	 City in Senegal


Gujarati 	 ගුජරාතිName


Yozgat 	 turkey. kgm


Log size limit: 	 @ label: spinbox Set the size of the logfile to unlimited.


FLAP OF FLAGConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


BambooDescription 	 Description


orYou are about to translate the 'Not 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Not' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Cook islands (New Zealand) 	 oceania. kgm


Lewes 	 City in Delaware USA


Quang Binhvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


CardBus latency timer 	 CardBus ප්‍රමාද වේලා තැබීම


WillemstadCity in Netherlands 	 City in Netherlands


Exclude range: 	 පරාසයෙන් පිටත (x):


Cartagena 	 City in Spain


Chance of drizzle or rain 	 weather forecast


Smooth Rock Falls 	 City in Ontario Canada


Nevş ehir 	 turkey. kgm


Anconaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Shakhbuz 	 azerbaijan. kgm


Tarazedstar name 	 star name


Active opacity in% 	 සක්‍රීය පාරාන්ධතාවය% (c)


Räpina 	 City in Estonia


Flash Card Trainer 	 Comment


X-ServerComment 	 X- ServerComment


Bourg en Bressefrance. kgm 	 france. kgm


& Shortcut: 	 කෙටිමඟ (S)


Ahal 	 turkmenistan. kgm


Cajamarca 	 peru. kgm


Aizkrauklelatvia. kgm 	 latvia. kgm


Comorosafrica. kgm 	 africa. kgm


OCTANSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


KiliCity in Marshall Islands 	 City in Marshall Islands


Interactive GeometryComment 	 Comment


Not Sweden 	 sweden. kgm


RightA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Thunderstorm 	 weather condition


Salt Lake Cityusa. kgm 	 usa. kgm


light snow showersweather forecast 	 weather forecast


Malësi e Madhe 	 albania_ districts. kgm


Application crashed The program %appname crashed. 	 මාතෘකාව:% 1 @ label: textbox bug report label and value


Glens FallsCity in New York USA 	 City in New York USA


Easy CourseComment 	 Comment


Muzaffarabad 	 pakistan. kgm


QEdje 	 JavaScript මෙවලම්Comment


FTP Options 	 FTP අභිප්‍රේත


of Ph ā 	 of PhāIndian National month 1 - LongNamePossessive


Supported extensions: NAME OF TRANSLATORS 	 සහාය දක්වන දිගු: NAME OF TRANSLATORS


Sadachbiastar name 	 star name


LisbonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Portugal


HTML Files 	 HTML ගොනුName


Could not find '%1 ', starting '%2' instead. Please check your profile settings. 	 Could not find '% 1', starting '% 2' instead. Please check your profile settings.


Updating version information... 	 සංස්කරණ තොරතුරු යාවත්කාලීන කරමින්@ item: inmenu


Executable: %1 PID: %2 Signal: %3 (%4) @action: button 	 විධානීය ගොනුව:% 1 PID:% 2 සංඥාව:% 3 (% 4) @ action: button


StiffnessPropertyName 	 PropertyName


Guria 	 georgia. kgm


Copy Here 	 @ title: menu


Guanajuato 	 mexico_ states. kgm


of Tho 	 of ThoCoptic month 2 - ShortNamePossessive


North Liberty Obs. 	 City in Iowa USA


Arb 	 ArbEthiopian weekday 6 - LongDayName


Not Equal to 	 @ action: inmenu


PontiacCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


Duplicate TabComment 	 ටැබ පිටපතක්Comment


AzimuthalMap projection method 	 Map projection method


%1% (discharging) 	 state of battery


& Decimal symbol: 	 දශම සංකේතය (D):


Disable Passive FTP 	 අක්‍රීය කල නිශ්ක්‍රීය FTP


The program '%1 '(PID: %2) is being monitored for input and output through any file descriptor (stdin, stdout, stderr, open files, network connections, etc.). Data being written by the process is shown in red and data being read by the process is shown in blue. 	 The program '% 1' (PID:% 2) is being monitored for input and output through any file descriptor (stdin, stdout, stderr, open files, network connections, etc.). Data being written by the process is shown in red and data being read by the process is shown in blue.


Time zone dæmon for KDEName 	 KDE සඳහා වේලා කලාප විභුද්ධකයාName


Template Configuration 	 @ title Message template


D-Bus: 	 D- Bus:


Mummy MadnessDescription 	 Description


BrindisiCity in Italy 	 City in Italy


Niliafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


& Select 	 @ info: tooltip select this character


KWrite XML Syntax highlighting support 	 KWrite XML යෙදුම් උපුටන සහාය


Show PaintComment 	 ඇඳීම් පෙන්වන්නComment


Nueva Vizcaya 	 philippines. kgm


View Properties 	 දසුන් වත්කම්@ title: group


VESPEIRO (EIXU)Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Congo, The Democratic Republic of theName 	 කොන්ගෝ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ජනරජය Name


& Acceleration delay: 	 ත්වරණ පමාව (A):


Lesser Poland 	 poland. kgm


Poznań poland. kgm 	 poland. kgm


KBomber - Star Wars 	 Name


Lat: 	 seconds


Biscay 	 spain_ provinces. kgm


S33: Take precautionary measures against static dischargesPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Some effects are not supported by backend or hardware. Name 	 දෘඩාංගය හෝ පසුඉම මගින් ඇතැම් වෙනස්කම් සහාය නොදක්වයි. Name


Romania 	 රොමේනියාවName


CROSSBEAM FOR HEO 	 Constellation name (optional)


p, li {white-space: pre-wrap;} For CPU-intensive non-interactive processes. Process is mildly disfavoured in scheduling decisions. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} CPU සංවේදී අන්තර්ක්‍රියාකාරී නොවන සැකසුම් සඳහා, කාර්‍යය සටහන් තීරණයන්හීදී සැකසුම මධ්‍ය වශයෙන් නොසලකාහරී.


CongoCountry name 	 Country name


GangwonRegion/ state in Korea 	 Region/ state in Korea


KBlocks, Egyptian style. Name 	 Name


Finlandworld. kgm 	 world. kgm


Freezing rain 	 weather forecast


Toggle Thumbnail for Current Window 	 වත්මන් කවුළුව සඳහා කුඩාරූපයට මාරුවන්න@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp


Livingstonezambia_provinces. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


Western saharaCountry name 	 Country name


Bulawayo 	 zimbabwe_ districts. kgm


Type'Hello ' 	 'Hello' ලියන්නComment


VolapükName 	 වොලුපුක්Name


Koko HeadCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


Gia Laivietnam. kgm 	 vietnam. kgm


The KDE Window ManagerName 	 KDE කවුළු කළමණාකරුName


http: / /www. google. co. uk/ search? sourceid=python-searchq=\\\\{@}submit=Searchq=site%3Apython. orgName 	 http: // www. google. com/ search? sourceid=python- searchq=\\\\ {@} submit=Searchq=site% 3Apython. orgName


Chance of rain or freezing rain 	 weather forecast


The crash and system information will be automatically added to the bug report. @label: textbox bugzilla account username 	 බිඳවැටීමේ හා පද්ධතියේ තොරතුරු ස්වයංක්‍රීයව වැරදි වාර්ථාවට එක්වනු ඇත. @ label: textbox bugzilla account username


Yeosu 	 City in Jordan


Rattan 	 වේවැල්Comment


Mbengwicameroon_departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


KSSL Dæmon ModuleComment 	 KSSL විබුද්ධක මොඩියුලයComment


Chad 	 Country name


Nong Bua Lamphuthailand. kgm 	 thailand. kgm


Position of the centre of massPropertyName 	 PropertyName


S17: Keep away from combustible material 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


AfterStep Classic, a window manager based on AfterStep v1.1 	 AfterStep සම්මතc, AfterStep v1. 1 මත පාදක වූ කවුළු කළමණාකරුName


Castor 	 star name


Ravenna 	 City in Italy


WidthNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Aizawlindia. kgm 	 india. kgm


KLibLoader: Unknown error 	 KLibLoader: නොදන්නා දෝෂයක්


VaughnCity in New Mexico USA 	 City in New Mexico USA


ConsoleKit was not found active on your PC, or PowerDevil cannot contact it. ConsoleKit lets PowerDevil detect whether the current session is active, which is useful if you have more than one user logged into your system at any one time. 	 ඔබේ පරිගණකයේ ConsoleKit හමු නොවිනි, හෝ PowerDevil හට එය සම්බන්ධ කරගත නොහැක. ConsoleKit විසින් PowerDevil හට වත්මන් වාරය සක්‍රීය දැයි හඳුනාගැනීමට ඉඩ දෙයි. ඔබේ පද්ධතියට එක විට පරිශීලකයන් කිහිප දෙනෙකු පිවිසෙන්නේ නම් මෙය ප්‍රයෝජනවත් වේ.


Kunming 	 china. kgm


Le-Puy-en-VelayCity in Hautes Alpes France 	 City in Hautes Alpes France


Name of the program 	 වැඩසටහනේ නාමය@ info: shell


This is Player1 	 Name


PID: %1 (%2)Authorization scope 	 Authorization scope


El Bayadh 	 algeria. kgm


Low Drifting Snowweather condition 	 weather condition


DUNG OF TIGERConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Stavanger 	 norway. kgm


& Menu 	 මෙනුව (M)


Sudanese PoundName 	 Name


Riga 	 world. kgm


Ternopil's'ka oblast'ukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Nièvrefrance. kgm 	 france. kgm


Dak Lakvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


HDDVD-RW 	 HDDVD- RW


From: To-field of the mailheader. 	 To- field of the mailheader.


Bunia 	 zaire2006. kgm


Cambodian RielName 	 කැම්බෝඩියාවName


Savanna-la-Mar 	 japan. kgm


Flashcard Appearance 	 @ title: group flash appearance settings


Dnieper 	 waters_ world- class. kgm


San Marcos 	 guatemala. kgm


Esbjerg 	 City in Jylland Denmark


North-Westernzambia_provinces. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


ByurakanCity in Ascension Island 	 City in Ascension Island


Reload 	 යළි- පූරණයComment


Govenlock 	 City in Saskatchewan Canada


Western European 	 බටහිර යුරෝපීය@ item Text character set


Boquerón 	 paraguay. kgm


Gravitation forcePropertyName 	 PropertyName


Show full path inside location bar@option: check Startup Settings 	 පිහිටුම තීරුව තුළ සම්පූර්ණ මඟ පෙන්වන්න@ option: check Startup Settings


Beaufort 	 City in South Carolina USA


DIGNITY OF KINGConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


C LakotaConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


of December 	 of DecemberJanuary


Manokwariiran. kgm 	 iran. kgm


Çank ı rı 	 turkey. kgm


Västerbotten County 	 sweden. kgm


Salt Lake CityCity in Utah USA 	 City in Utah USA


South Bohemiaczech. kgm 	 czech. kgm


Gaborone 	 City in Botswana


Eastern Nylandia 	 finland_ regions. kgm


, error message 	 error message


Gaspe 	 City in Quebec Canada


Total Eclipse Image 	 Image/ info menu item (should be translated)


Light Snow Showers 	 weather condition


DjVu FilesName 	 DjVu ගොනුName


Virovitica 	 City in Croatia


Skive 	 City in Jylland Denmark


Luts'k 	 ukraine. kgm


ScotlandRegion/ state in United Kingdom 	 Region/ state in United Kingdom


Haikou 	 china. kgm


JoplinCity in Missouri USA 	 City in Missouri USA


Terminal EmulatorComment 	 අග්‍ර එමියුලේටරComment


Show previews for: @label: slider 	 සඳහා පූර්‍වදසුන පෙන්වන්න: @ label: slider


Pulcherrima 	 star name


Report to %1@info/ plain bug resolution 	 % 1 වෙත වාර්ථා කරන්න@ info bug resolution


Kaesong 	 City in Korea


Could not get account balance. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 අගයක් ගොඩනැගිය නොහැකthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


Saltouruguay. kgm 	 uruguay. kgm


Lucerne 	 switzerland. kgm


Khmer 	 ක්හ්මර්Name


Alloa 	 great- britain_ counties. kgm


HannibalCity in Missouri USA 	 City in Missouri USA


Patience Card GameName 	 Name


Kuitoangola_provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


The filter import format is a plain text file. Blank lines, comment lines starting with '!' and the header line [AdBlock] are ignored. Any other line is added as a filter expression. 	 පෙරහනේ ආයාත හැඩසවිය වනුයේ පැහැදිලි පෙළ ගොනුවකි. හිස් පේළි, '!' ගෙන් ආරම්භ වන සටහන් හා ශීර්ෂ පේළි [AdBlock] මඟහැරේ, අනෙක් ඕනෑම පේළියක් පෙරහන් ප්‍රකාශනයක් ලෙස ඇතුළු වේ.


Star Chart 	 use 'night vision' color scheme


Sound & to play: 	 ධාවනයට ශබ්දය (t)


Anglesey 	 great- britain_ counties. kgm


Dumaguete Cityphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Dobrich 	 bulgaria. kgm


SHAMAN OF SKYConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


HoningtonCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


Location of installed Qt binaries 	 Qt ද්විමය ස්ථාපිත පිහිටුම


Tab bar to switch activitiesName 	 ක්‍රියාකාරකම් මාරු කිරීමට ටැබ් තීරුවක්Name


Winsted 	 City in Connecticut USA


Vejledenmark_counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


Vocabulary data for PlasmoidsComment 	 Comment


Youngstown 	 City in Ohio USA


Dust Stormweather condition 	 weather condition


Albay 	 philippines. kgm


Configure GDB settingsComment 	 Comment


Sühbaatar 	 mongolia. kgm


Campobasso 	 City in Italy


GByte 	 දිනයෙන්@ info: tooltip


Lawrence 	 City in Massachusetts USA


Lanzhou 	 china. kgm


Laos 	 ලාඔසයName


Indian oceanwaters_world-class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Fish Net 	 මාළු දැලComment


Bluetooth Management BackendComment 	 බ්ලූටූත් කළමනාකරණ පසුඉමComment


HD DVD Rewritable 	 නැවත ලිවිය හැකි HD DVD


SousseCity in Tunisia 	 City in Tunisia


Saipan Island 	 City in US Territory


Katete 	 zambia_ districts. kgm


Ajman 	 emirates. kgm


MilanCity in Italy 	 City in Italy


System status information 	 පද්ධති තත්ව තොරතුරුName


ShanghaiCity in Christmas Island Kiribati 	 City in Christmas Island Kiribati


Qazakh 	 azerbaijan. kgm


Tyumen ' 	 City in Uruguay


THUNDER AND LIGHTNING 	 Constellation name (optional)


Naosstar name 	 star name


http: / /ctan. org/ cgi-bin/ filenameSearch. py? filename=\\\\{@}Search=Search 	 http: // ctan. org/ cgi- bin/ filenameSearch. py? filename=\\\\ {@} Search=SearchName


TimminsCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Mihtarlamafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Zlín 	 czech. kgm


Google Image SearchQuery 	 Google පිංතූර සෙවුමQuery


ZeroConf configuration 	 ZeroConf සැකසුම


United Arab EmiratesCountry name 	 Country name


Description: 	 විස්තරය (s):


Motif 	 MotifComment


http: / /groups. google. com/ groups? oi=djqas_q=\\\\{@} 	 http: // groups. google. com/ groups? oi=djqas_ q=\\\\ {@} Name


Perugia 	 italyprovince. kgm


Drizzle 	 weather forecast


Sfax 	 City in Tunisia


McNary 	 City in Louisiana USA


A minimal but configurable window manager 	 සුළු නමුත් සැකසිය හැකි කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name


> 2000 pc 	 number in parsecs


DelawareRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


Usage: %1 [-setup] [args] Starts a random screen saver. Any arguments (except -setup) are passed on to the screen saver. 	 භාවිතය:% 1 [- setup] [args] අහඹු තිර සුරැකුමක් ආරම්භ කරයි. ඕනෑම තර්කයක (- setup හැර) තිරසුරැකුම වෙත මාරු කෙරේ.


Source: The destination url of a job 	 මූලය: The destination url of a job


CharlottetownCity in Prince Edward Island Canada 	 City in Prince Edward Island Canada


Aguas Buenaspuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Wardak 	 afghanistan. kgm


Plasma Desktop Workspace 	 ප්ලාස්මා වැඩතල වැඩබිමComment


April 	 අප්‍රියෙල්May long


Save List... @info: tooltip 	 @ info: tooltip


Leave messages on the server forNumber of days that the message will be left on the server. 	 Number of days that the message will be left on the server.


Install Oxygen cursors as Windows cursor schemeswhatsThis tooltip 	 Windows කර්සර රටා ලෙස ඔක්සිජන් කර්සර ස්ථාපනය කරන්නwhatsThis tooltip


Additional Java arguments: 	 අමතර ජාවා තර්කන (r):


Atticagreece_peripheries. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


Configuration module to runNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Samarinda 	 indonesia. kgm


Naperville 	 City in Illinois USA


Split View Left/ Right 	 දසුන බෙදීම වම/ දකුණ@ action: inmenu


Uuid 	 UuidName


Vector-based Drawing ProgramName 	 දෛශික මත පදනම් වූ ඇදීමේ වැඩසටහනName


Kashubian 	 කෂුබියන්Name


OldenburgCity in Germany 	 City in Germany


Darkens the entire screen when requesting root privileges 	 රූට් බලතල ඉල්ලා සිටින විට සම්පූර්ණ තිරය අඳුරු කරන්නName


ERIDANUS 	 Constellation name (optional)


S35: This material and its container must be disposed of in a safe wayPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Locally modified 	 දේශීයව වෙනස්කර ඇත@ item:: intable


Showers in Vicinity Fogweather condition 	 weather condition


Brecknockshiregreat-britain_counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Snow and blizzardsweather forecast 	 weather forecast


North Hwanghaenorth_korea. kgm 	 north_ korea. kgm


Irkutsk 	 City in Siberia Russia


Enable Nepomuk Semantic Desktop 	 Nepomuk විචාරීය වැඩතලය සක්‍රීය කරන්න


Tenaecuador. kgm 	 ecuador. kgm


PetrozavodskCity in North-West Region Russia 	 City in North- West Region Russia


& Cancel 	 අහෝසි කරන්න (C)


Solaris@info 	 Solaris@ info


ArkansasRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


Washington D. C. world. kgm 	 world. kgm


Crab Nebulaobject name (optional) 	 object name (optional)


New Albany 	 City in Indiana USA


Albania (Districts)albania_districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


D-Bus Call Failed 	 D- Bus ඇමතුම අසාර්ථකයි


Democratic Republic of the Congozaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


Nha Trang 	 vietnam. kgm


S8: Keep container dryPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Cannot seek past eof 	 සෙවිය නොහැක eof පසු වුණි


GuineaCountry name 	 Country name


Hudson 	 waters_ world- class. kgm


Unset ImageNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Montour Falls 	 City in New York USA


Tseen Ke 	 star name


Baja California Sur 	 mexico_ states. kgm


Beira Litoral 	 portugal_ provinces. kgm


A khotkeys file id is used to ensure files are not imported more than once. They are mostly used for automatic updates from the KDE developers. 	 khotkeys ගොනු අංකය එකම ගොනුවක් කිහිපවතාක් ආයාත නොකිරීම තහවුරු කිරීමට යොදාගනී. ඒවා KDE සංවර්ධකයන් විසින් ස්වයංක්‍රීය යාවත්කාලීන සඳහා යොදාගනු ලබයි.


Shiga 	 japan. kgm


& Go@title: menu 	 යන්න (G) @ title: menu


ManiwakiCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


BALANCE OF WATERConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


WTS Client 	 WTS සහායකName


Periods of rain or thunder showersweather forecast 	 weather forecast


Live Monitoring of USB Bus 	 USB බසය සජීවීව නිරීක්‍ෂණය කරමින්NAME OF TRANSLATORS


AostaCity in Italy 	 City in Italy


Vinh Yenvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


CortezCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


San Pedro Sula 	 honduras. kgm


Charlevoix 	 City in Quebec Canada


Enhanced Browsing Plugin 	 දියුණු කළ ගවේෂණ ප්ලගීනයName


Paradise 	 City in Nevada USA


Salernoitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Pacific BeachCity in California USA 	 City in California USA


& New Tab... 	 නව ටැබය (N)


%1 KiB/ s 	 % 1 KiB/ sunitless - just a number


Location Bar 	 පිහිටුම: @ title: menu


Maturín 	 venezuela. kgm


Ross-shire and Cromartygreat-britain_counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Drifting Snowweather condition 	 weather condition


BeepComment 	 බීප්Comment


Halle 	 City in Germany


Š iauliai 	 lithuania_ municipalities. kgm


Gironèscatalonia_comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


DILYEHE 	 Constellation name (optional)


Kharkivs'ka oblast'ukraine. kgm 	 ukraine. kgm


CloppenburgCity in Germany 	 City in Germany


Equal to 	 @ label


Östersund 	 switzerland. kgm


Las Marías 	 puertorico. kgm


MurfreesboroCity in Tennessee USA 	 City in Tennessee USA


Cannot mount the disc. Hide a device 	 Hide a device


Alagoasbrazil. kgm 	 brazil. kgm


Honolulu 	 City in Hawaii USA


Tracer: traces trajectory of a point on a bodyPropertyName 	 PropertyName


Mâcon 	 france. kgm


Hankinson 	 City in North Dakota USA


Port Saidegypt. kgm 	 egypt. kgm


Clear with Haze 	 weather condition


Tsholotshozimbabwe_districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


& Equation Solver... WhatsThis Help 	 WhatsThis Help


: CSV separator 	 CSV separator


R3: Extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignitionPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Tuscaloosa 	 City in Alaska USA


MonctonCity in New Brunswick Canada 	 City in New Brunswick Canada


KDE4 Plasma desktop shell 	 KDE4 ප්ලාස්මා වැඩතල ශෙලයtooltip for option in switching Windows Desktop shells


Guanacastecosta_rica. kgm 	 costa_ rica. kgm


of Aug 	 of Augof September


Dja-et-Lobocameroon_departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


DurangoCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


Muaskar 	 algeria. kgm


Fruitland Park 	 City in Florida USA


Nizhnii NovgorodCity in Volga Region Russia 	 City in Volga Region Russia


System Settings 	 පද්ධති සැකසුම්Name


Bay CityCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


Collegedale 	 City in Tennessee USA


San Juan Bautistaparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


St. Peters 	 City in Nova Scotia Canada


Invert 	 යටිකුරු කිරීමComment


McCookCity in Nebraska USA 	 City in Nebraska USA


OriginalThe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it. 	 The name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.


Keenan's System 	 object name (optional)


Ethiopian BirrName 	 ඉතියෝපියාවName


Heavy Snow Showers 	 weather condition


Utahusa. kgm 	 usa. kgm


Lodi 	 italyprovince. kgm


Mozilla 	 MozillaName


KDE Autostart Manager 	 KDE ස්වයංක්‍රීය ආරම්භක පාලකය


Skalnate Pleso 	 City in Slovakia


Archenhold 	 City in Germany


Mp3tunes LoginThe e-mail address for Mp3Tunes logins 	 The e- mail address for Mp3Tunes logins


Explosion 	 Name


El Vendrellcatalonia_comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


North Aegean 	 greece_ peripheries. kgm


Loire 	 waters_ world- class. kgm


Resize 	 ප්‍රති ප්‍රමාණය (s)


Allowed absolute tolerancePropertyName 	 PropertyName


Al Bayda'yemen. kgm 	 yemen. kgm


Côte d'Orfrance. kgm 	 france. kgm


Nueva Segovianicaragua. kgm 	 nicaragua. kgm


JigsawDescription 	 Description


Vega Alta 	 puertorico. kgm


Q.921TM 	 Q. 921TM


Trnava 	 slovakia. kgm


Wedzazimbabwe_districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Ocean CityCity in Maryland USA 	 City in Maryland USA


MoersCity in Germany 	 City in Germany


Seremban 	 malaysia. kgm


Nam Dinhvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


(c) 2008 Nicolas Ternisien(c) 1998 - 2002 Helge Deller 	 (c) 2008 Nicolas Ternisien( c) 1998 - 2002 Helge Deller


Jewish 	 russia_ subjects. kgm


cloudy with light snow 	 වලාකුලු සමග මද හිමweather forecast


Betelgeuse 	 star name


ThuleCity in Guadalcanal Solomon Islands 	 City in Guadalcanal Solomon Islands


Search stopped. @info: status 	 සෙචීම නැවතිනි@ info: status


Snow mixed with ice pelletsweather forecast 	 weather forecast


Naguadominican_republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


ConjunctionThe grammatical type of a word 	 The grammatical type of a word


Not Surinam 	 suriname. kgm


Ndian 	 cameroon_ departments. kgm


A Few Clouds and Breezyweather condition 	 weather condition


Clipboard ToolComment 	 ක්ලිප් පුවරු මෙවලමComment


Naamaalgeria. kgm 	 algeria. kgm


Namchi 	 sikkim. kgm


Serbian Ijekavian LatinName 	 සර්බියානු ලතින්Name


Ethylene oxideName 	 Name


Rwanda 	 Country name


WorsleyCity in Algeria 	 City in Algeria


Babiliraq. kgm 	 iraq. kgm


Adhaferastar name 	 star name


Web Behavior 	 වෙබ් හැසිරීමComment


Waikola 	 City in Hawaii USA


Favicons 	 FaviconsComment


Sorø 	 denmark_ counties. kgm


Compostela Valleyphilippines. kgm 	 philippines. kgm


JunJuly 	 ජුනිJuly


Venezuela 	 වෙනිසියුලාවName


Tabstrip 	 Name


Napoecuador. kgm 	 ecuador. kgm


The KDE Wallet DæmonName 	 KDE පසුම්බි ඩීමනයName


A few thundershowers 	 weather forecast


Behavior 	 හැසිරීමComment


Telš iailithuania_municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


NINE TERRITORIES 	 Constellation name (optional)


SundridgeCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


FORNAX 	 Constellation name (optional)


Mercurial Support 	 KDevJavaSupportName


Frankfort 	 usa. kgm


Barranquilla 	 City in Colombia


Maniwaki 	 City in Quebec Canada


LeidenCity in Netherlands 	 City in Netherlands


Three of Three 	 Description


Mayo-Kanicameroon_departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Kosrae 	 City in Micronesia


Polish Zloty 	 Name


CorningCity in Iowa USA 	 City in Iowa USA


Delete 	 මකන්න@ action: inmenu File


KDE PCI Information Control Module 	 KDE PCI තොරතුරු පාලන මොඩියුලයස


FilteringPlaceholder for the case that there is no folder. 	 Placeholder for the case that there is no folder.


Use the KDE desktop shell, as it is seen on Linux. 	 KDE වැඩතල ශෙලයක් ලෙස භාවිත කරන්න, ලිනක්ස් මතදී මෙන්. whatsThis for option in switching Windows Desktop shells


Fort Nelson 	 City in British Columbia Canada


Yekaterinburgrussia_subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


In this row you can customize right click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame). 	 In this row you can customize right click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).


Enter a URL: 	 URL එක් කරන්න:


Baní 	 dominican_ republic. kgm


Olympiausa. kgm 	 usa. kgm


name lookup has failedSocket error code AddressInUse 	 නාම විමසුම අසමත් වී ඇතSocket error code AddressInUse


Show My Home Page 	 මගේ නිවෙස් පිටුව පෙන්වන්න@ item: inlistbox


Banjulworld. kgm 	 world. kgm


SamarrahCity in Isère France 	 City in Isère France


Lolland 	 Region/ state in Denmark


server GLX vendor 	 ධාරක GLX නිශ්පාදක


Cuanza Sulangola_provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


Delete Window 	 කවුළුව මකන්නComment


MitchellCity in South Dakota USA 	 City in South Dakota USA


Burkina Faso 	 world. kgm


(User: %1) (Group: %2) (Others: %3) 	 (පරිශීලක:% 1) (සමූහය:% 2) (වෙනත්අය:% 3) @ info: status


QEdje Gadgets 	 QEdje GadgetsComment


Error: DISPLAY environment variable not set. 	 දෝෂය: DISPLAY පාරිසරික විචල්‍යය සකසා නැත.


File System Group: %1 	 ගොනු පද්ධති කණ්ඩායම:% 1Short description of a process. PID, name, user


Glama 	 waters_ world- class. kgm


Terrace Bay 	 City in Ontario Canada


MP3 InfoGenericName 	 MP3 තොරතුරුGenericName


Danube 	 waters_ world- class. kgm


Dibër 	 albania_ prefectures. kgm


Recent Rain and Snowweather condition 	 weather condition


Kehra 	 City in Estonia


Monitoring I/ O for %1 (%2) 	 % 1 (% 2) සඳහා I/ O නිරික්‍ෂණය


TristanName 	 Name


Application is being auto-started at KDE session start 	 KDE වාර ආරම්භයේදී යෙදුම ස්වයංක්‍රීයව ආරම්භ වේ


Second X Button 	 දෙ‍ව‍න X බොත්තම


Potato Guy 2 	 Name


MayaDescription 	 Description


Panevėž ys 	 lithuania_ municipalities. kgm


Xpcd 	 XpcdGenericName


Maildir 	 type of folder storage


Not Panama 	 panama. kgm


Sawfish 	 SawfishComment


Phrase 	 The grammatical type of a word


Auvastar name 	 star name


MorotoCity in Ukraine 	 City in Ukraine


Ancient EgyptiansComment 	 Comment


PCI Hot-plug controller 	 PCI Hot- plug පාලකය


Hiri MotuName 	 හිරි මොටුName


Pine Falls 	 City in Manitoba Canada


La Mesa 	 City in California USA


Whether the ordinary PC speaker should be used instead of KDE 's own notifications system. 	 KDE හි දැනුම් දීමේ පද්ධතිය වෙනුවට සාමාන්‍ය පරිගණක ස්පීකරය භාවිත කිරීම


Dolphin Part@title: window 	 ඩොල්පින් කොටස@ action: inmenu Edit


Teramo 	 italyprovince. kgm


Global Shortcut RegistrationComment 	 විශ්ව කෙටිමං ලියාපදිංචියComment


Deer Lake 	 City in Newfoundland Canada


QEdjeComment 	 JavaScript මෙවලම්Comment


Kassalasudan. kgm 	 sudan. kgm


Cordless TrackMan FX 	 රැහැන් රහිත ට්‍රැක්මෑන් FX


Auroraphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Konkoli 	 City in Iceland


Length'Mood 'playlist column name and token for playlist layouts 	 'Mood' playlist column name and token for playlist layouts


Valletta 	 City in Manche France


Ivano-Frankivs'kCity in Ukraine 	 City in Ukraine


Guam 	 GuamName


Ayrshiregreat-britain_counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


SuffolkCity in Virginia USA 	 City in Virginia USA


An Najaf 	 iraq. kgm


Eurefrance. kgm 	 france. kgm


Goldsboro 	 City in North Carolina USA


Max. texture LOD bias 	 උපරිම ආකෘති LOD නැඹුරුව


& Policy 	 ප්‍රතිපත්තිය (P)


Fromthe language to which the user translates to in a test 	 the language to which the user translates to in a test


Guanarevenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


Enter a last. fm user name 	 Username for logins to Magnatune


Adding files to SVN repository... 	 SVN කෝෂ්ටාගාරයට ගොනු එක් කරමින්@ info: status


Device AdapterName 	 උපකරණය ඇඩැප්ටරයName


Aizawl 	 india. kgm


Egypt 	 ඊජිප්තුවName


Lava-Island 	 Description


Huntington StationCity in New York USA 	 City in New York USA


Heratafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Vertical BGR 	 සිරස් BGR


MarkneukirchenCity in Germany 	 City in Germany


Show Tile Zoom Level 	 Action for toggling


Icon Size 	 අයිකන ප්‍රමාණය@ label: listbox


Search service file indexerName 	 ගොනු සූචිකාරක සේවාව සොයන්නName


Bandar Seri Begawanworld. kgm 	 world. kgm


CPU History 	 CPU අතීතය


Robot Kill 	 Description


O'Higgins 	 chile. kgm


Font Size 	 අකුරු ප්‍රමාණය (z)


Turn on 	 සක්‍රීය කරන්න (u)


Álava 	 spain_ provinces. kgm


Oxygen 	 ඔක්සිජන්Comment


Inactive Text on Normal Background 	 සාමාන්‍ය පසුබිමේ අක්‍රීය පෙළcolor- kcm- set- preview


A lock key has been deactivatedComment 	 අගුළු යතුර අක්‍රීයයිComment


Isoka 	 zambia_ districts. kgm


About-Page for Konqueror 	 Konqueror සඳහා පිළිබඳ පිටුවName


Villarricaparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


Falkland Islands 	 Country name


Show preview@option: check 	 පූර්‍වදසුන පෙන්වන්න@ option: check


Boise City 	 City in Oklahoma USA


Chaos 	 Name


Cayman Islands 	 කයිමන් දූපත්Name


Delavan 	 City in Wisconsin USA


Guangdong 	 china. kgm


Lat: seconds 	 seconds


Javascript Linter 	 Comment


Periods of snow mixed with ice pellets 	 weather forecast


Sana'a 	 world. kgm


Evolution 	 EvolutionName


Guyana 	 world. kgm


Tarijabosnia-herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


%1 (%2 )@tag/ modifier/ modifier@title/ plain 	 % 1 (% 2) @ tag/ modifier/ modifier@ title/ plain


STOMACH OF TIGERConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Transient window (a dialog) is removed 	 අස්ථිර කවුළුව (සංවාදයක්) ඉවත් වියName


Ranger Lake 	 City in Ontario Canada


CarrolltonCity in Georgia USA 	 City in Georgia USA


Fyn 	 Region/ state in Denmark


Press, move right, move down, move right, release.\ Mozilla-style: Press, move down, move right, release. 	 ඔබන්න, දකුණට ගෙනයන්න, පහළට ගෙනයන්න, දකුණට ගෙනයන්න, නිදහස් කරන්න.\ Mozilla- ක්‍රමය: ඔබන්න, පහළට ගෙනයන්න, දකුණට ගෙනයන්න, නිදහස් කරන්න. Name


Fornax Aobject name (optional) 	 object name (optional)


TerminalName 	 අග්‍රයName


Vaduzworld. kgm 	 world. kgm


Mokolo 	 cameroon_ departments. kgm


Puerto del RosarioCity in Greece 	 City in Greece


Natalbrazil. kgm 	 brazil. kgm


& Edit Message 	 @ action: inmenu Message - > Forward - >


Title: %1 @label: textbox bug report label and value 	 මාතෘකාව:% 1 @ label: textbox bug report label and value


Configure active screen edges 	 සක්‍රීය තිර අග්‍ර සකසන්නName


This is Player4 	 Name


Takhar 	 afghanistan. kgm


Comet Impact Scars (HST)Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Comment: %1 	 සටහන:% 1Bitrate: 160 kbits/ s


It is %1: %2 	 General configuration page


Dingwall 	 great- britain_ counties. kgm


Mira 	 object name (optional)


Sutton 	 City in Quebec Canada


Izhevskrussia_subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


MarkersbachCity in Germany 	 City in Germany


Pam 	 PamCoptic month 9 - ShortName


Bahrain 	 Country name


RimouskiCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


WINGSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


of Aba 	 of Abaof Azar short


Desktop 	 වැඩතලයComment


D-Bus Command 	 D- Bus විධානය


FebruaryMarch long 	 පෙබරවාරිMarch long


SumyCity in Ukraine 	 City in Ukraine


Cordoba 	 colombia. kgm


Thunderstorm in Vicinity Hail Hazeweather condition 	 weather condition


Š venč ionyslithuania_municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Budapest 	 world. kgm


Polish (from TTCoach) 	 Lesson Name


Default folder%1 is one of the messages with context 'type of folder content ' 	 % 1 is one of the messages with context 'type of folder content'


Catamarcaargentina. kgm 	 argentina. kgm


ZealandRegion/ state in France 	 Region/ state in France


Miryang 	 City in Gyeongnam Korea


%1 (%2)My Calendar 	 My Calendar


Nepomuk Collection 	 Nepomuk එකතුව


Guainia 	 colombia. kgm


Tsirangbhutan. kgm 	 bhutan. kgm


Blind River 	 City in Ontario Canada


Seine-maritimeRegion/ state in France 	 Region/ state in France


Finnish Markka 	 Name


Formic acid ethyl esterName 	 Name


& When trying to find unread messages: 	 what' s this help


X login on %1 	 % 1 මත X පිවිසුම


The Num Lock key has been activated. 	 Num Lock යතුර සක්‍රීය කර ඇත.


ROTTEN GOURD 	 Constellation name (optional)


DVD-RW 	 DVD- RW


Montego BayCity in Japan 	 City in Japan


Messinaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


MadeliaCity in Minnesota USA 	 City in Minnesota USA


& Description: 	 විස්තරය (D):


GLX/ OpenGL are not available and only OpenGL support is compiled. 	 GLX/ OpenGL නොපවතින අතර OpenGL සහාය පමණක් සම්පාදනය කර ඇත.


Hana 	 City in Hawaii USA


Kuantan 	 malaysia. kgm


Tky 	 Coptic weekday 1 - LongDayName


Ilocos Nortephilippines. kgm 	 philippines. kgm


Css Support 	 KDevJavaSupportComment


Adverb 	 This must be a single word


Menkalinan 	 star name


Indiana 	 usa. kgm


fwYou are about to translate the 'Backward 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 fwYou are about to translate the 'Backward' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


UADescription (w3m 0.1.9)Name 	 UADescription (w3m 0. 1. 9) Name


PhilippinesCountry name 	 Country name


4x4 	 4x4Description


Limits along Y axisPropertyName 	 PropertyName


Kokomo 	 City in Indiana USA


(c) 1998-2003, The KDE Developers 	 (c) 1998- 2003, KDE සංවර්ධකයන්


Save & & Connect 	 සුරැකීම හා සබඳතාව (o)


Colmar 	 france. kgm


The user triggered a global shortcutName 	 සැකසූ විශ්ව කෙටිමඟ භාවිත කරන්නName


Temperature of particles in the measureRect 	 PropertyName


Kilkenny 	 republic_ of_ ireland. kgm


Negros Occidental [2] 	 philippines. kgm


No Preview 	 @ label image preview is empty


Serbian Ijekavian Latin 	 සරිබියානු ලතින්Name


Ninawa 	 iraq. kgm


Bindurazimbabwe_districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


(c) 2006-2007-2008 Autostart Manager team 	 (c) 2006- 2007- 2008 Autostart Manager team


Compiz custom (create wrapper script'compiz-kde-launcher 'to launch it) 	 Compiz රුචි (ක්‍රියාත්මක කිරීමට 'compiz- kde- launcher' හී එතුම් ස්ක්‍රිප්ටයක් නිර්මාණය කරන්න) Name


[Fixed]@info/ plain bug resolution 	 සැකසූ@ info bug resolution


Closed windows fall into pieces 	 වැසූ කවුළුව කැබලිවලට ඇදවැටේName


Glendora 	 City in California USA


& Speak Text 	 හඬනන්වන පෙළ (S)


Papeeteoceania. kgm 	 oceania. kgm


Hwang Hewaters_world-class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Urgell 	 catalonia_ comarques. kgm


Wichita Falls 	 City in Thailand


SCSI storage controller 	 SCSI ගබදා පාලකය


Konqueror will never display text smaller than this size, overriding any other settings. 	 Konqueror විසින් මෙම ප්‍රමාණයට වඩා කුඩා පෙළ කිසිවිට නොපෙන්වනු ඇත, අනෙක් සෑම සැකසුමක්ම අතික්‍රමණය කරමින්.


Messages Exceeding Size@title: group 	 @ title: group


Bug Reporting Assistant Guide 	 වැරදි වාර්ථාකරණ සහායක පියවර නියමුව@ info/ rich


Geraldton 	 City in Ontario Canada


CHARIOT YARDConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


no preference for the selected device 	 NAME OF TRANSLATORS


Basilicataitaly. kgm 	 italy. kgm


Default desktop containment 	 පෙරනිමි වැඩතල ධාරකයName


Thunderstorm Light Rain Hail Fogweather condition 	 weather condition


LivoniaCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


CARINA 	 Constellation name (optional)


Browser Identification 	 ගවේශකය හඳුනා ගැනීමComment


Suspend to RAM 	 RAM වෙත අත්හිටුවන්න


Fukuoka 	 City in Japan


Raiganj 	 westbengal. kgm


British Virgin Islands (UK) 	 caribbean. kgm


Nepomuk Server 	 Nepomuk ධාරකය


Quang Ninh 	 vietnam. kgm


Barrow 	 City in Alaska USA


Dong Nai 	 vietnam. kgm


NipigonCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Start screen saver in demo modeNAME OF TRANSLATORS 	 අත්හදාබැලීම් ප්‍රකාරයේ තිර සුරකුම ආරම්භ කරන්නNAME OF TRANSLATORS


Katerinigreece_prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Moscow 	 City in Idaho USA


Central Javaindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


Kiviõli 	 City in Estonia


Dumbbell Nebula 	 object name (optional)


Cidra 	 puertorico. kgm


Liberia 	 LiberiaName


TadoussacCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


[Incomplete]@info: status 	 @ info: status


Drizzle mixed with freezing drizzle 	 weather forecast


Hail Showers 	 weather condition


Heavy Mixed Rain and Snow Shower 	 weather condition


Press %1 while NumLock and ScrollLock are active 	 NumLock, CapsLock හා ScrollLock සක්‍රීය විට% 1 ඔබන්න


Miniature Spiralobject name (optional) 	 object name (optional)


EaganCity in Minnesota USA 	 City in Minnesota USA


Yaquiwaters_world-class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Viljandi 	 City in Estonia


Vaslui 	 romania. kgm


SeoulCity in Korea 	 City in Korea


Barranquilla 	 colombia. kgm


PhiladelphiaCity in Pennsylvania USA 	 City in Pennsylvania USA


Kaluga 	 russia_ subjects. kgm


Text-to-Speech Service with a D-Bus interface 	 Name_BAR_standard desktop component


& Insert 	 ඇතුළත් කරන්න (I)


Moscow 	 world. kgm


THE ONE BEHIND 	 Constellation name (optional)


kio_thumbmail 	 kio_ thumbmail


DzongkhaName 	 සොංඛාName


Danyang 	 City in South Region Russia


Order in which to sort files@label 	 ගොණු පෙළ ගැසීමේ ක්‍රමය@ label


Lombardy 	 italy. kgm


BeckleyCity in West Virginia USA 	 City in West Virginia USA


See if your bug has already been reported. Double click a report in the list and compare it to yours. You can suggest that your crash is a duplicate of that report or directly attach your information to it. 	 ඔබේ වරද මීට පෙර වාර්ථා වී ඇතිදැයි බලන්න. සෙවුම් ප්‍රථිපල ඇති නම්, ලැයිස්තුවේ පවතින වාර්ථාවක් දෙවරක් ක්ලික් කර එය ඔබේ වාර්ථාව සමඟ සසඳන්න. ඔබට ඔබේ වාර්ථාව එහි පිටපතක්දැයි යෝජනා කල හැක. @ title: column


Cannot start gpg and sign the file. Make sure that gpg is installed, otherwise signing of the resources will not be possible. 	 gpg ආරම්භ කර ගොනුව අත්සන් කිරීමට නොහැක. gpg ස්ථාපනය කර ඇති බවට සහතික කරන්න, එසේ නොවේ නම් සම්පත් අත්සන් කිරීමට හැකියාවක් නොලැබෙනු ඇත.


Comic Books 	 කොමොරොස්Name


KollisionComment 	 Comment


Khomas HochlandRegion/ state in Poland 	 Region/ state in Poland


Close Tab@action: inmenu Edit 	 ටැබය වසන්න@ action: inmenu


Stylesheets 	 හැඩපතComment


Box Galaxiesobject name (optional) 	 object name (optional)


& Opacity: 	 පාරාන්ධතාව( O):


Watched 	 message status


KennebunkCity in Maine USA 	 City in Maine USA


KWrite Author 	 KWrite කතෲ


Canterburynew-zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


Hatillopuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Nuristanafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Kursk 	 City in Central Region Russia


WesleyvilleCity in New Hampshire USA 	 City in New Hampshire USA


Ibaphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Glostrup 	 denmark_ counties. kgm


Swaziland 	 SwazilandName


CampobassoCity in Italy 	 City in Italy


West Flandersbelgium. kgm 	 belgium. kgm


KMines 	 Name


Poland 	 world. kgm


Periods of snow or ice pelletsweather forecast 	 weather forecast


AlicanteCity in Spain 	 City in Spain


Khersons'ka oblast'ukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Spanish (auto-generated) 2Lesson Name 	 Lesson Name


Wellington 	 world. kgm


%1 processed at %2/ s 	 % 2/ s හීදී% 1 සැකසිනි


Harper Woods 	 City in Michigan USA


& X offset: 	 & X බෑවුම:


Jakarta Special Capital Regionindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


Jizan 	 saudi_ arabia. kgm


King SalmonCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Barisa 	 bangladesh. kgm


Grass ValleyCity in California USA 	 City in California USA


SpiritwoodCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


WAREHOUSE OF SKYConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Verner 	 City in Ontario Canada


You can configure how Konqueror looks as a file manager here 	 ඔබට මෙහිදී Konqueror ගොනු කළමනාකරුවෙකු ලෙස පෙනෙන ආකාර සැකසිය හැකName


© 2005-2007 Albert Astals Cid © 2005-2007 Danny Allen 	 © 2005- 2007 Albert Astals Cid © 2005- 2007 Danny Allen


Let PowerDevil manage screen powersaving 	 PowerDevil හට තිර බල සුරැකුම කළමනාකරනය කිරීමට ඉඩදෙන්න


Yesterday (%B, %Y)@title: group The week day name: %A, %B is full month name in current locale, and %Y is full year number 	 ඊයේ (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Graveyard MayhemDescription 	 Description


Cancel@action: button 	 @ action: button


URSA MAJORConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Yauco 	 republic_ of_ ireland. kgm


light snowweather forecast 	 weather forecast


Ruyigi 	 City in California USA


Denverusa. kgm 	 usa. kgm


Sensor exceeded critical limit 	 සංවේදකය දරුණු මට්ටම ඉක්මවියName


Uruguayworld. kgm 	 world. kgm


Vallée-du-Ntem 	 cameroon_ departments. kgm


São Tomé and Príncipe Dobra 	 Sao Tome හා PrincipeName


Port Colborne 	 City in Ontario Canada


Ålandfinland_regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


Apurevenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


Body2 	 PropertyName


Malay 	 මැලේName


Mersinturkey. kgm 	 turkey. kgm


Browse... @title: menu 	 @ title: menu


TOILET OF SKYConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Entre Ríosargentina. kgm 	 argentina. kgm


Redange 	 luxembourg_ cantons. kgm


Use OpenGL screen savers 	 OpenGL තිරසුරැකුම් භාවිත කරන්න


Web BehaviourComment 	 වෙබ් හැසිරීමComment


Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc. 	 Claude හී ටැබ් කවුළු කළමණාකරු, අතත්‍ය තිර හා තවත් දෑ සමඟ TWM දියුණු කර ඇත. Name


Tigullio International 	 Name


Path(s) to searchNAME OF TRANSLATORS 	 සෙවීමට මාර්‍ග( ය) NAME OF TRANSLATORS


Kent 	 great- britain_ counties. kgm


Yabassi 	 cameroon_ departments. kgm


Carrick-on-Shannonrepublic_of_ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Rancaguachile. kgm 	 chile. kgm


No command or window specifiedNAME OF TRANSLATORS 	 කිසිඳු විධානයක් හෝ කවුළුවක් සපයා නොමැතNAME OF TRANSLATORS


Iron River 	 City in Michigan USA


VendaName 	 වෙන්ඩාName


Linköpingsweden. kgm 	 sweden. kgm


Udon Thani 	 thailand. kgm


TOILETConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


D-Bus: 	 D- Bus:


Croatian KunaName 	 ක්‍රෝටියාName


Configure the login manager (KDM) 	 පිවිසුම් කළමණාකරු සකසන්න (KDM) Name


Checkered 	 Description


Definedno shortcut defined 	 no shortcut defined


Eure 	 france. kgm


Activate Previous TabComment 	 පෙර ටැබය නිදහස් කරන්නComment


Zug 	 switzerland. kgm


Strigi desktop search allows searching for files by content instead of just by name. 	 Strigi වැඩතල සෙවුම ගොනුවල නමෙන් පමණක් නොව ඒවායේ අන්තර්ගතයෙන්ද සෙවීමට ඉඩ දෙයි.


Errors class for GravitationForcePropertyName 	 PropertyName


Launch your favourite Applications 	 ඔබ කැමතීම යෙදුම් ආරම්ඹකයName


LEGS 	 Constellation name (optional)


LahtiCity in Finland 	 City in Finland


SCUTUM 	 Constellation name (optional)


WaterName 	 Name


Denmarkworld. kgm 	 world. kgm


McLennanCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Change Object StyleMore menu items 	 More menu items


Queue length: %1%1 is number of tracks 	 % 1 is number of tracks


StrasbourgCity in Belgium 	 City in Belgium


A simple web browser 	 සරල වෙබ් ගවේශකයක්Comment


Virtual desktop fifteen is selected 	 පහලොස් වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


Nepomuk Data Migration Level 1 	 Nepomuk දත්ත සංක්‍රමණ මට්ටම් 1Name


Heavy Mixed Rain and Drizzle 	 weather condition


Last Week 	 පසුගිය සතිය@ title: group Date


ChristmasName 	 Name


C Korean 	 Constellation name (optional)


Kannada 	 කන්නදාName


& OK 	 හරි (O)


Toyokawa 	 City in Jeju Korea


Kalaupapa 	 City in Hawaii USA


Mexico 	 Country name


Chachoengsao 	 thailand. kgm


Kalzium nuclear CalculatorComment 	 Comment


MadisonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wisconsin USA


Forli`City in Italy 	 City in Italy


Vung Tauvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Periods of snow mixed with freezing drizzle 	 weather forecast


System 	 පද්ධතියName


Alabama 	 usa. kgm


WorldFip controller 	 WorldFip පාලකය


Gregorian (Proleptic) 	 Gregorian@ item Calendar system


Bouches-du-rhôneRegion/ state in France 	 Region/ state in France


Gabon 	 world. kgm


Riau Islands 	 indonesia. kgm


Search stopped. Showing results from %1 to %2 	 සෙවීම නැවතිනි.% 1 සිට% 2 දක්වා ප්‍රථිපල පෙන්වමින්@ info: status


United Arab Emirates DirhamName 	 එක්සත් අරාඹි එමීර් රාජ්‍යName


http: / /www. altavista. com/ cgi-bin/ query? pg=qkl=XXstype=stextq=\\\\{@}Name 	 http: // www. altavista. com/ cgi- bin/ query? pg=qkl=XXstype=stextq=\\\\ {@} Name


Could not open one or more USB controller. Make sure, you have read access to all USB controllers that should be listed here. 	 USB පාලක එකක් හෝ කිහිපයක් කියවිය නොහැක. පහත ලැයිස්තු ගතකර ඇති USB පාලක සියල්ලට ඔබ සතුව කියවීම් පිවිසුම ඇතිදැයි තහවුරු කරගන්න.


& masculine: \t 	 @ label the gender of the word: feminine


& Bookmarks 	 කෙටි මාර්‍ග (B)


Nyong-et-Mfoumoucameroon_departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Snow mixed with freezing drizzleweather forecast 	 weather forecast


Socket read: 	 සොකට්ටු කියවීම (k):


Kirkcudbrightshiregreat-britain_counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


& Accept Change 	 වෙනස්කම පිළිගන්න (A)


Northern Great Plainhungary_regions. kgm 	 hungary_ regions. kgm


QImageIOHandler pluginName 	 QImageIOHandler ප්ලගීනයName


Turks and Caicos Islands (UK)caribbean. kgm 	 caribbean. kgm


Östergötland Countysweden. kgm 	 sweden. kgm


Pekanbaruindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


Galaţ i 	 romania. kgm


AVI Video PlayerName 	 AVI ද්‍රශ්‍ය වාදකයName


System, user@option: radio image source 	 පද්ධතිය, පරිශීලක@ option: radio image source


Reggio di Calabria 	 City in Italy


Barnard 's Galaxyobject name (optional) 	 object name (optional)


DominionCity in Canada 	 City in Canada


GardaiaCity in Algeria 	 City in Algeria


IcelandCountry name 	 Country name


Dagana 	 bhutan. kgm


The filter export format is a plain text file. The file begins with a header line [AdBlock], then all of the filters follow each on a separate line. 	 පෙරහනේ අපදාන හාඩසවිය වනුයේ පැහැදිලි පෙළ ගොනුවකි. ගොනුව, [AdBlock] ශීර්ෂයකින් ආරම්භ වන අතර, ඊලඟට සියලු පෙරහන් වෙන් වෙන් පේළි වලින් දැක්වේ.


Alt Urgell 	 catalonia_ comarques. kgm


Bug Nebula 	 object name (optional)


Folder type: 	 folder size


Monticello 	 City in Utah USA


& Player: 	 ධාවකය (P):


Tron-like GameName 	 Name


Vale 	 City in Oregon USA


Enable this option if you want a window 's geometry to be displayed while it is being moved or resized. The window position relative to the top-left corner of the screen is displayed together with its size. 	 Enable this option if you want a window' s geometry to be displayed while it is being moved or resized. The window position relative to the top- left corner of the screen is displayed together with its size.


CologneCity in Germany 	 City in Germany


Greece (Peripheries)greece_peripheries. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


Democratic People's Republic of Korea 	 world. kgm


Belize 	 world. kgm


By & Name 	 නමින් (N)


fullscreenNote this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


& Server response: 	 සංග්‍රහක ප්‍රතිචාරය (S):


Terra Alta 	 catalonia_ comarques. kgm


%1 Process ID: %2 Parent's ID: %3 	 % 1 සැකසුම් ID:% 2 ප්‍රධාන ID:% 3


Asunciónworld. kgm 	 world. kgm


Liquidone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


Chance of light snow and blowing snowweather forecast 	 weather forecast


Developer (Java applets and other embedded objects) 	 Developer (Java යෙදුම්පත් සහ වෙනත් එබ්බූ වස්තු)


Upper Austriaaustria. kgm 	 austria. kgm


Tuning Tip: If you want the Konqueror web browser to start faster, you can turn off this information screen by clicking here. You can re-enable it by choosing the Help - > Konqueror Introduction menu option, and then pressing Settings - > Save View Profile As... - > "Web Browsing". 	 Tuning Tip: If you want the Konqueror web browser to start faster, you can turn off this information screen by clicking here. You can re- enable it by choosing the Help - > Konqueror Introduction menu option, and then pressing Settings - > Save View Profile "Web Browsing".


German (Number Pad) 	 Lesson Name


Remove 	 ඉවත් කරන්න@ action: inmenu Add


Madre de Dios 	 peru. kgm


widgets that you were running 	 ඔබ ධාවනය කරමින් සිටි විජෙට්ටු@ info/ rich crash situation example


Tibati 	 cameroon_ departments. kgm


%1(%2) @resource/ plain 	 % 1 (% 2) @ resource/ plain


Plasma Widgets 	 Item will be automatically shown or hidden from the systray


Periods of snow 	 weather forecast


Light Snow Fog/ Mistweather condition 	 weather condition


Anaconda 	 City in Montana USA


& Player: 	 ධාවකය (P):


Odes'ka oblast'ukraine. kgm 	 ukraine. kgm


AlertCity in Nunavut Canada 	 City in Nunavut Canada


ORCHARD 	 Constellation name (optional)


Copiapo 	 chile. kgm


Plymouth 	 City in United Kingdom


Aruban FlorinName 	 Name


Not required 	 @ info


Turn 	 Description


Oradearomania. kgm 	 romania. kgm


Talitha Australisstar name 	 star name


Chance of snowweather forecast 	 weather forecast


Norwegian BokmålName 	 නෝවීජියානු බොක්මැල්Name


GyeonggiRegion/ state in Korea 	 Region/ state in Korea


Iraq 	 Country name


Copeland Septetobject name (optional) 	 object name (optional)


Cat 's Paw Nebulaobject name (optional) 	 object name (optional)


Dublinworld. kgm 	 world. kgm


Plasma wallpaper 	 Plasma පසුබිම්රූපName


Guide to KDE widgetsName 	 KDE විජෙට්ටු වෙත නියමුවක්Name


Yukon Territory 	 canada. kgm


plasmoidpackage type 	 package type


Iceland (Regions) 	 iceland_ regions. kgm


Add Comment... @label 	 සටහන එක් කරන්න... @ label


Tay Ninh 	 vietnam. kgm


Parobhutan. kgm 	 bhutan. kgm


Picayune 	 City in Mississippi USA


momentumPropertyName 	 PropertyName


Fair and Windyweather condition 	 weather condition


X PDF 	 X PDFName


I/ O Scheduler 	 I/ O කාර්‍යය සටහන


SAGITTA 	 Constellation name (optional)


Cyclades 	 greece_ prefectures. kgm


NorwegianKeyboard Layout Name 	 Keyboard Layout Name


Kitalphastar name 	 star name


Issyk Kul 	 kyrgyzstan. kgm


Basseterrecaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


Phakt 	 star name


Installs a KWM theme 	 KWM තේමාවක් ස්ථාපනය කරන්න


Sort files by@info: whatsthis 	 ගොනු පිළිවෙළ@ info: whatsthis


ProcidaCity in Italy 	 City in Italy


Sarinstar name 	 star name


Intergalactic Wanderer 	 object name (optional)


HuronCity in South Dakota USA 	 City in South Dakota USA


East 	 The compass direction


Errors class for ChargedParticlePropertyName 	 PropertyName


Fairview 	 City in Alberta Canada


Zalaegerszeghungary_regions. kgm 	 hungary_ regions. kgm


UI Design & more search options 	 UI නිර්මාණය හා වැඩිදුර සෙවුම් අභිප්‍රේත.


Herne 	 City in Germany


Trinidad and Tobago Dollar 	 Trinidad හා TobagoName


Dnipropetropsk 	 City in Ukraine


Object Name 	 වස්තු නාමයName


Berlin 	 world. kgm


Funnel Cloud in Vicinityweather condition 	 weather condition


Tuguegarao City 	 philippines. kgm


Marfik 	 star name


LeckCity in Germany 	 City in Germany


Show Introduction Page 	 හැඳින්වීම් පිටුව පෙන්වන්න@ item: inlistbox


Oriental Mindorophilippines. kgm 	 philippines. kgm


Cannot find running history plugin in your sidebar. @action: inmenu Go 	 Cannot find running history plugin in your sidebar. @ action: inmenu Go


screen brightness %1 	 Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


Removed files from SVN repository. 	 SVN කෝෂ්ටාගාරයෙන් ඉවත්කල ගොනු@ info: status


Bnei BrakCity in Israel 	 City in Israel


Device ActionsComment 	 මෙවලම් ක්‍රියාComment


Use this button to reload the crash information (backtrace). This is useful when you have installed the proper debug symbol packages and you want to obtain a better backtrace. @action: button 	 බිඳවැටීම් තොරතුරු (හඹායෑම) ප්‍රථිපූර්ණයට මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න. මෙය ඔබ විසින් සුදුසු නිවැරදිකරණ සංඛේත පැකේජ ස්ථාපනය නොකර ඇතිවිට හා ඔබට වඩා හොඳ හඹායෑමක් ඇවැසි විට ප්‍රයෝජනවත් වේ. @ action: button


dict. cc Translation: English to German 	 dict. cc පරිවර්ථනය: ඉංග්‍රීසි සිට ජර්මන් භාශාවටName


IEEE 1394 Devices 	 IEEE 1394 මෙවලම්Comment


Library to use KDE emoticons theme 	 KDE emoticons තේමාව සඳහා භාවිත කළ යුතු පුස්තකාලයName


Nauru 	 NauruName


Object NameName 	 වස්තු නාමයName


Fort McPhersonCity in Northwest Territories Canada 	 City in Northwest Territories Canada


Figueres 	 catalonia_ comarques. kgm


TahitianName 	 තහිටියානුName


BridgetonCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


Southlandnew-zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


Sikkim 	 sikkim. kgm


Shumenbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


Radnorshiregreat-britain_counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Periods of light snow and blizzard and blowing snow 	 weather forecast


Veszprémhungary. kgm 	 hungary. kgm


Display a mouse cursor locating effect when activatedName 	 සක්‍රීය කල විට සැරසිල්ල දක්වමින් මවුස කර්සරය දක්වන්නName


Estoniaworld. kgm 	 world. kgm


Nanningchina. kgm 	 china. kgm


LibyaCountry name 	 Country name


Mamujuindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


Prince Edward Islandcanada. kgm 	 canada. kgm


Arena 	 ArenaGenericName


JeonbukRegion/ state in Korea 	 Region/ state in Korea


Rustavi 	 georgia. kgm


Level@title: window the highest scores for each level are shown 	 මට්ටම@ title: window the highest scores for each level are shown


[Open]@info/ plain bug resolution 	 විවෘත@ info bug resolution


Star ShipDescription 	 Description


Ourense 	 spain_ provinces. kgm


Kochi 	 japan. kgm


BLUBBER CONTAINERConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Heavy Snow Fog/ Mist 	 weather condition


X Refresh 	 X නැවුම් කිරීමGenericName


Mutare 	 zimbabwe_ districts. kgm


Search & URI: 	 & URI සොයන්න:


Alytuslithuania_municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Dice Game 	 Dice GameName


Rogaland 	 norway. kgm


Classic 	 Name


Dundalkrepublic_of_ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Banjarmasinindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


& Height: 	 උස (H)


BuchansCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


Calendar 	 දිනදර්ශනයComment


OkayamaCity in Japan 	 City in Japan


Thunderstorm Heavy Rain Fog 	 weather condition


Louisville 	 City in Kentucky USA


Chandel 	 manipur. kgm


Mayo-Louti 	 cameroon_ departments. kgm


Ethylene 	 Name


Vols 	 City in Azores Portugal


JavaScript Widget 	 Python මෙවලම්Comment


Create new tag: @info 	 නව ටැගයක් නිර්මාණය කරන්න@ action: menu


CapacityName 	 පරිමාවName


Tipasaalgeria. kgm 	 algeria. kgm


& Time & & Dates 	 වේලාව & & දින (T)


KalziumGLPartComment 	 Comment


http: / /www. freedb. org/ freedb_search. php? words=\\\\{@}Name 	 http: // www. freedb. org/ freedb_ search. php? words=\\\\ {@} Name


Okinawajapan. kgm 	 japan. kgm


MetaCrawler 	 MetaCrawlerQuery


Audio Interface 	 Python දිනය සහ වේලාවComment


MARKET 	 Constellation name (optional)


The certificate authority's certificate is invalid 	 SSL error


R11: Highly flammablePlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


HainesCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Hunanchina. kgm 	 china. kgm


Gyeongbuk 	 Region/ state in Korea


Morbihan 	 Region/ state in France


Navanrepublic_of_ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


BEHEADING 	 Constellation name (optional)


Personal Files 	 පුද්ගලික ගොනුName


Arcade Game 	 Arcade ක්‍රීඩාවName


Change how the read and writes of a given process are prioritisedName 	 දෙනලද සැකසුමේ කියවීම් හා ලිවීම් ප්‍රමුඛතාකරණය වන ආකාරය වෙනස් කරන්නName


Neon K Tron 	 Description


Malcolm Hunter, Dwayne Bailey, Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Columns view mode@action: inmenu Settings 	 දිස්වන ආකාරය බෙදන්න@ title: menu


Naples 	 italyprovince. kgm


THUNDERBIRDConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Cortés 	 honduras. kgm


Rain at times heavy or thundershowers 	 weather forecast


Tunisiaworld. kgm 	 world. kgm


Austrian SchillingName 	 Name


KDE ApplicationsName 	 KDE යෙදුම්Name


Panel SpacerComment 	 පැනල ඉඩතැබීමComment


Indre-et-Loire 	 Region/ state in France


Kouji nabotCoptic weekday 1 - ShortDayName 	 Coptic weekday 1 - ShortDayName


OverkillName 	 Name


Not Paraguay 	 paraguay. kgm


ADVANCE GUARDConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Le Puyfrance. kgm 	 france. kgm


Hudson's Hope 	 City in British Columbia Canada


Frauenfeldswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


Hannover 	 City in Germany


Configure file manager navigationName 	 ගොනු කළමණාකරන සැරිසැරුම සැකසීමName


Here you can customise mouse click behaviour when clicking on the titlebar or the frame of a window. 	 Here you can customize mouse click behavior when clicking on the titlebar or the frame of a window.


Vichadacolombia. kgm 	 colombia. kgm


D2 support 	 D2 සහාය


JPEG ImagesName 	 EXR පිංතූරName


Packet Rate@item sensor description ('carrier 'is a type of network signal) 	 ඇසුරුම් අගය@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


Home Folder 	 @ title: menu


Window List 	 කවුළුComment


No Tags Available 	 @ item: inlistbox Sort


San Antonio 	 City in Texas USA


North West Territories 	 canada. kgm


SkokieCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


Zamboanga del Surphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Female@item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun 	 @ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun


R44: Risk of explosion if heated under confinement 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


TowerDescription 	 Description


Assen 	 netherlands. kgm


The location for the home folder is invalid or does not exist, it will not be applied. @option: check 	 The location for the home folder is invalid or does not exist, it will not be applied. @ option: check


Unspecified 	 නොදෙනලද@ label: listbox KDE distribution method


East Point 	 City in Georgia USA


Angaur IslandCity in Palau 	 City in Palau


French 	 Miscellaneous settings


Alençon 	 france. kgm


Show APOD Image (Radar) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Tete Jaune CacheCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Siavonga 	 zambia_ districts. kgm


THREE MINISTERS 	 Constellation name (optional)


Sending failed: %1 The message will stay in the 'outbox 'folder until you either fix the problem (e. g. a broken address) or remove the message from the 'outbox' folder. The following transport was used: %2Start of the filename for a mail archive file 	 Start of the filename for a mail archive file


NapervilleCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


Calendar Program 	 දිනදර්ශන වැඩසටහනName


Grade (%1) 	 NAME OF TRANSLATORS


Barstow 	 City in California USA


Twin FallsCity in Idaho USA 	 City in Idaho USA


Portland 	 City in Oregon USA


Saint Helena 	 ශාන්ත හෙලේනාName


Normal Text on Normal Background 	 සාමාන්‍ය පසුබිමේ සාමාන්‍ය පෙළcolor- kcm- set- preview


LugoCity in Spain 	 City in Spain


La Esperanza 	 honduras. kgm


Mainly Sunnyweather condition 	 weather condition


Arcade 	 ආකේඩ්Name


Date and Time Control Module 	 දිනය සහ වේලා පාලක මොඩියුලයComment


N'Djamenaworld. kgm 	 world. kgm


UNIX Manual Index 	 UNIX අත්පොත් සූචිය


Leicestershiregreat-britain_counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Units along Y axisObjectClass 	 ObjectClass


CAPRICORNUS 	 Constellation name (optional)


Stop searching 	 ගවේශනය නවතන්න@ info: tooltip


Day of the week for religious observance: some reasonable time formats for the language 	 ආගමික වතාවත් සඳහා සතියේ දින: some reasonable time formats for the language


Disk ThroughputCPU Load 	 තැටි අතරින් යාමCPU Load


Dhofar 	 pakistan. kgm


Meta-Di-Nitro-Benzene 	 Name


National District 	 ecuador. kgm


Kvemo Kartligeorgia. kgm 	 georgia. kgm


PuebloCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


Tshuapazaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


Hamle 	 HamleEthiopian month 12 - LongName


Arizona 	 Region/ state in USA


Linköping 	 sweden. kgm


Heavy Drizzleweather condition 	 weather condition


System Info ToolName 	 පද්ධති තොරතුරු මෙවලමName


Nikolaosgreece_prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Extremaduraspain. kgm 	 spain. kgm


Latvian LatsName 	 LatviaName


http: / /tug. ctan. org/ cgi-bin/ search. py? metadataSearch=\\\\{@}metadataSearchSubmit=Search 	 http: // tug. ctan. org/ cgi- bin/ search. py? metadataSearch=\\\\ {@} metadataSearchSubmit=SearchName


Perform D-Bus call 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()'Comment 	 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand ()' D- Bus කැඳවීම සිදුකරන්නComment


Union CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


Tamsalu 	 City in Estonia


Taylor 	 City in Michigan USA


*. png_BAR_Image File *. svg_BAR_SVG File 	 @ info: status


Hawaii 	 Region/ state in USA


Clone ofFixed, abitrary position 	 හී පිටපතක්Fixed, abitrary position


Sicily 	 italy. kgm


BretonName 	 බ්‍රෙටන්Name


Fall ApartComment 	 කැබලිවලට වැටීමComment


Use this button to search for more similar bug reports on an earlier date. @action: button 	 පෙර දිනයක ඇති සමාන වැරදි වාර්ථා සෙවීම සඳහා මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න@ action: button


Baoruco 	 dominican_ republic. kgm


Blackwell 	 City in Oklahoma USA


Sagaingburma. kgm 	 burma. kgm


True ReflectionName 	 Name


Rain and Snowweather condition 	 weather condition


Equatorial GuineaCountry name 	 Country name


PentaDescription 	 Description


Winston-SalemCity in North Dakota USA 	 City in North Dakota USA


Mediterranean Seagreece. kgm 	 greece. kgm


Jalali 	 Jalali@ item Calendar system


Rouyn-NorandaCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Comment: 	 සටහන් (m):


thunderstorm 	 අකුණුweather condition


East Flandersbelgium. kgm 	 belgium. kgm


Unknown Value 	 % 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 K"


Sud-Esthaiti. kgm 	 haiti. kgm


Holly Springs 	 City in Mississippi USA


Northern Atlanticwaters_world-class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


The user triggered a global shortcut 	 සැකසූ විශ්ව කෙටිමඟ භාවිත කරන්නName


Info Center 	 තොරතුරු මධ්‍යස්ථානයName


Beaver 	 City in Utah USA


IMPERIAL GUARDS 	 Constellation name (optional)


Atikokan 	 City in Ontario Canada


falling 	 pressure tendency


Choose a file to save toThis 'u 'stands for the chemical unit (u for 'units'). Most likely this does not need to be translated at all! 	 This 'u' stands for the chemical unit (u for 'units'). Most likely this does not need to be translated at all!


System SettingsUse anti-aliasing 	 පද්ධති සැකසුම්Use anti- aliasing


Belize DollarName 	 බෙලිස්Name


Totonicapánguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


Wolseley 	 City in Saskatchewan Canada


Euboea 	 greece_ prefectures. kgm


KGoldRunner Default 	 Description


An Imlib2 based window managerName 	 Imlib2 පාදක කරගත් කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name


Mhlume 	 City in Swaziland


El Paraísohonduras. kgm 	 honduras. kgm


AbujaCity in Nigeria 	 City in Nigeria


Noguera 	 catalonia_ comarques. kgm


Embeddable Personal Certificate ManagerName 	 ඇතෘලත් කළ හැකි පෞද්ගලික සහතික කළමණාකරුName


PolynesianSky Culture 	 Sky Culture


Matabeleland south 	 zimbabwe. kgm


Oakhamgreat-britain_counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


cpu policy %1 	 cpu පිළිවෙතNote this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


Chungcheongbuk-dosouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


File extension 	 ගොනු දිගුවComment


Highlighting for ILERPG 	 ILERPG සඳහා උපුටීම


Key 	 Description


Belize District 	 belize. kgm


Linear B Ideograms 	 රේඛීය B චිත්‍රක ලිපි


Matadi 	 zaire2006. kgm


Évoraportugal_provinces. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


Show New Horizons Image 	 Image/ info menu item (should be translated)


Curitiba 	 brazil. kgm


Chililabombwe 	 zambia_ districts. kgm


Koronadal Cityphilippines. kgm 	 philippines. kgm


triangleThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it. 	 This is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.


Random 	 අහඹුComment


Randers 	 City in Jylland Denmark


Cotabatophilippines. kgm 	 philippines. kgm


Amarok 1.4 	 Amarok 1. 4


Imathiagreece_prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Perl Modules 	 Perl මොඩියුල


RavennaCity in Italy 	 City in Italy


Sun Control... 	 Action for locking float items on the map


Documentation@info: shell 	 ප්‍රලේඛනය@ info: shell


A window has completed its moving 	 කවුළුව එහි ගමන අවසන් කර ඇතName


NorthwayCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


BaghdadCity in Iraq 	 City in Iraq


Sindhpakistan. kgm 	 pakistan. kgm


URSA MINORConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Attach the information to bug %1 @info/ rich 	 % 1 වරද සඳහා තොරතුරු අමුණන්න@ info/ rich


Canindeyú 	 paraguay. kgm


Recent Thunderstorm with Rain 	 weather condition


Ndola 	 zambia_ provinces. kgm


BissauCity in Guinea 	 City in Guinea


Multitran - Translate Between Italian and RussianQuery 	 Multitran - ඉතාලි හා රුසියානු බස අතර පරිවර්ථනය කරයිQuery


R54: Toxic to floraPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


16x Speed 	 filename


BCC 	 @ label: listbox


Mbeya 	 City in Tanzania


Previous Unread & Message 	 @ action: inmenu Goto previous unread message.


R39: Danger of very serious irreversible effects 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


PamplonaCity in Spain 	 City in Spain


Current shortcut & key: 	 වත්මන් කෙටිමං යතුර (k):


Napier/ Hastings 	 new- zealand. kgm


The Super key is now inactive. 	 Super යතුර අක්‍රීයයි


Flash Used 	 භාවිත කළ ආලෝකය@ label


Gweruzimbabwe_districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


LimaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Peru


Gandesacatalonia_comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Vatnajökull Glacier 	 iceland_ regions. kgm


Toledospain_provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Piuraperu. kgm 	 peru. kgm


Lanark 	 great- britain_ counties. kgm


Ruggellliechtenstein. kgm 	 liechtenstein. kgm


Thunderstorm Snowweather condition 	 හිම කුණාටුවweather condition


Do you really want to close the bug reporting assistant? @info 	 වැරදි වාර්ථාව ඇතුළත් කිරීම්න් තොරව වැරදි සහායක වසාදැමීමට අවශ්‍යද? @ info


& Save to File... @info: tooltip 	 ගොනුව වෙත සුරකින්න... (S) @ info: tooltip


randomYou are about to translate the 'Random 'COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Random' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


KonsoleName 	 කන්සෝල්Name


Local file URL 	 ප්‍රාදේශිය ගොනු URLDescription


Paste Clipboard Contents... 	 @ action: inmenu


& Default encoding: 	 පෙරනිමි සංකේතාංඛනය (D):


French PolynesiaName 	 ප්‍රංශ පොලිනීසියාවName


Keyboard & Mouse 	 යතුරුපුවරුව සහ මවුසයName


Bosnia and HerzegovinaCountry name 	 Country name


Here you can select how many values Konqueror will remember for a form field. 	 මෙහිදී ඔබට ෆෝරම ක්‍ෂේත්‍රයකදී කොතරම් අගයන් ප්‍රමාණයක් Konqueror විසින් මතක තබාගන්නේදැයි තෝරන්න.


WasagamingCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


KBounce 	 GenericName


Size: %1 x %2 	 ප්‍රමාණය:% 1 x% 2


Gjirokastër 	 albania_ prefectures. kgm


QuechuaName 	 ක්වෙචුවාName


Display Tooltips@action: inmenu Always display tooltips 	 @ action: inmenu Always display tooltips


Periods of snow and blizzard 	 weather forecast


SilkeborgCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


PenzaCity in Volga Region Russia 	 City in Volga Region Russia


R49: May cause cancer by inhalation 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Târgu Mureş romania. kgm 	 romania. kgm


http: / /multitran. ru/ c/ m. exe? l1=5s=\\\\{@}Name 	 http: // multitran. ru/ c/ m. exe? l1=5s=\\\\ {@} Name


Limits the number of colors allocated in the color cube on an 8-bit display, if the application is using the QApplication: :ManyColor color specification 	 8- bit දර්ශකයක වර්ණ ඝනකයට පවරා ඇති වර්ණ සංඛ්‍යාව සීමා කරයි,


Uttaranchalindia. kgm 	 india. kgm


P'yŏ ngyangnorth_korea. kgm 	 north_ korea. kgm


CONSPIRACY OF SKYConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Save Profile 	 පැතිකඩ සුරකින්නNAME OF TRANSLATORS


System Monitor - Hard Disk 	 පද්ධති නිරීක්‍ෂකය - දෘඩ තැටියComment


Hungary (Counties) 	 hungary. kgm


Newport News 	 City in Virginia USA


SinhalaName 	 සිංහලName


Navoiyuzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


OpenGL extensions 	 OpenGL දිගු


Provost 	 City in Alberta Canada


BrilliantCity in Ohio USA 	 City in Ohio USA


LethbridgeCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Romanian 	 රුමේනියානුName


Naas 	 republic_ of_ ireland. kgm


& Back 	 පිටු පසට (B) Opposite to Back


Gerona/ Girona 	 spain_ provinces. kgm


Depth: %1 	 ගැඹුර:% 1 The dimensions of an image


Border particle names (temporal property)ObjectClass 	 ObjectClass


Virtual desktop nine is selectedName 	 නම වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


Corozal District 	 belize. kgm


moderate snow 	 සාමාන‍්‍යය හිමweather condition


West HavenCity in Connecticut USA 	 City in Connecticut USA


TWO JAWSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Finance Manager 	 මූල්‍ය කළමණාකරුName


Normal@item: inmenu 	 @ item: inmenu


South Kauai VORTACCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


WOMAN'S BED 	 Constellation name (optional)


Valencefrance. kgm 	 france. kgm


Pompano Beach 	 City in Florida USA


OLD MAN 	 Constellation name (optional)


Force that acts upon the body 	 PropertyName


FODDER 	 Constellation name (optional)


Miscellaneous Mathematical Symbols-B 	 විවිධ ගණිතමය සංකේත- B


%1 TiB/ sunits 	 % 1 TiB/ sunits


KehraCity in Estonia 	 City in Estonia


Tasmaniaaustralia. kgm 	 australia. kgm


A window on the current virtual desktop demands attentionName 	 වත්මන් අතත්‍ය වැඩතලයේ පවතින කවුළුවක් අවදානය ඉල්ලයිName


KDE logout was canceled 	 KDE පිටවීම අහෝසි කළාName


Anguilla (UK)caribbean. kgm 	 caribbean. kgm


Pleiadesobject name (optional) 	 object name (optional)


Lithuania 	 LithuaniaName


Ayeyarwadyburma. kgm 	 burma. kgm


EphrataCity in Pennsylvania USA 	 City in Pennsylvania USA


The given name could not be resolved to a unique server. Make sure your network is setup without any name conflicts between names used by Windows and by UNIX name resolution. 	 දෙනලද නාමය අනන්‍ය ධාරකයක් මත විසඳිය නොහැක. ඔබේ ජාලය Winodows හාUNIX නාම විසඳීම අතර නාම ගැටුමක් නොමැතිව සකසා ඇති බවට තහවුරු කරගන්න.


Cagliari 	 City in Italy


Anchastar name 	 star name


Portage la PrairieCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


Fairfax 	 City in South Carolina USA


Which has %1 as its highest summit? 	 @ title


without accents 	 without accentsdictionary variant


Reykjavíkiceland_regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


ItemGroupObjectClass 	 ObjectClass


& Refresh@action: button 	 නැවුම් කිරීම (R) @ action: button


Sarnen 	 switzerland. kgm


EstoniaCountry name 	 Country name


Analog Clock 	 ප්‍ර‍ති‍ස‍ම ඔ‍ර‍ලෝ‍සු‍වplasma name


ParleyComment 	 Comment


Yamanashijapan. kgm 	 japan. kgm


Dijon 	 france_ regions. kgm


R38: Irritating to skinPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


HondurasCountry name 	 Country name


St. NazaireCity in Loire France 	 City in Loire France


LongviewCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Washington USA


Linux console 	 Linux කන්සෝලය


Var ė na 	 lithuania_ municipalities. kgm


Job errorComment 	 කාර්‍යය දෝෂයComment


Kranj 	 slovenia_ traditional. kgm


Slow Keys 	 වේගය අඩු යතුරු (w)


Failed to create folder %1. 	 Permissions


& Reload 	 යළි පූරණය (R)


ChileCountry name 	 Country name


Minesweeper-like Game 	 Comment


DVB Audio 	 DVB ශ්‍රව්‍ය


Kingstown 	 caribbean. kgm


Dniproukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Recent Freezing Precipitationweather condition 	 weather condition


El DoradoCity in Arkansas USA 	 City in Arkansas USA


Slate FallsCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


College Park 	 City in Maryland USA


This Month@label 	 මේමාසයේ මුල@ label


Logged in at the KDE bug tracking system (%1) as: %2. 	 KDE වැරදි හඹායෑම් පද්ධතිය වෙත (% 1) ලෙස:% 2 ට පිවිසී ඇත. @ info: status '1' is a url, '2' the username


Nashua 	 City in New Hampshire USA


Roads 	 Description


Río Gallegosargentina. kgm 	 argentina. kgm


Le HavreCity in Seine-maritime France 	 City in Seine- maritime France


SVN Commit... 	 SVN පැවරීම... @ item: inmenu


S15: Keep away from heatPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Wakefield 	 City in Massachusetts USA


KikuyuName 	 කිකුයුName


World continents (from North Pole)world_continents. kgm 	 world_ continents. kgm


Move message to trashcan 	 @ action Hard delete, bypassing trash


MadridCity in Spain 	 City in Spain


SevillaCity in Spain 	 City in Spain


Kalundborg 	 City in Zealand Denmark


Irish Pound 	 Name


Altdorfswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


Unthemed BeOS-like styleName 	 තේමා රහිත BeOS- වැනි රටාවName


Saint Helena (UK)africa. kgm 	 africa. kgm


Fraserdale 	 City in Ontario Canada


Kinross-shiregreat-britain_counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Freezing Sprayweather forecast 	 සීතල හිරිකඩweather forecast


Viborg 	 City in Kansas USA


New ZealandCountry name 	 Country name


Kapiri Mposhizambia_districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Name 	 නමname of the containing folder


Moxicoangola_provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


F%1 	 F% 1


of Hamle 	 of HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive


Taygeta 	 star name


Chittagong 	 City in Bangladesh


& Kill Process... 	 සැකසුම වසන්න (K)


Calabria 	 italy. kgm


BrabantRegion/ state in Belgium 	 Region/ state in Belgium


XhosaName 	 හොසාName


Buenos Aires 	 City in Arizona USA


Northern Areas 	 pakistan. kgm


OUTER FENCEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Chita 	 City in Siberia Russia


Yupojin 	 City in Haute- Corse France


Export PowerDevil Profiles 	 PowerDevil පැතිකඩයන් නිර්යාත කරන්න


SeogwipoCity in Jeju Korea 	 City in Jeju Korea


The Cholesterol Free Desktop Environment. A desktop environment reminiscent of CDEName 	 කොලෙස්ටරෝල් නිදහස් වැඩතල පාරිසරිකය, නැවත මතක් කරවන CDE වැඩතල පාරිසරික. Name


Milan 	 italyprovince. kgm


Cody 	 City in Wyoming USA


variant 1dictionary variant 	 විචල්‍ය 1dictionary variant


Blue Planetary 	 object name (optional)


Upolu 	 City in Hawaii USA


Keyboard and Mouse StateComment 	 යතුරුපුවරුව සහ මවුස තත්වයComment


Lop Burithailand. kgm 	 thailand. kgm


Diphda 	 star name


Bermuda 	 Country name


AcapulcoCity in Mexico 	 City in Mexico


Rio Brancobrazil. kgm 	 brazil. kgm


Kaliningrad 	 russia_ subjects. kgm


Kota Bahrumalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


New Brunswick 	 Region/ state in Canada


WELL OF JADEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


TallinnCity in Estonia 	 City in Estonia


Nmapfe 	 NmapfeGenericName


Sa Kaeo 	 thailand. kgm


Qusar 	 azerbaijan. kgm


McAlesterCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


B3/ KDE 	 B3/ KDEComment


A highly customisable window manager based on BlackboxName 	 Blackbox මත පාදක වූ බොහෝ සැකසුම් කල හැකි කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name


S56: Dispose of this material and its container at hazardous or special waste collection pointPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Bluetooth 	 BluetoothName


Guysorough 	 City in Nova Scotia Canada


Description: 	 විස්තරය (s):


cloudy with sleet 	 වලාකුලු සහිත තුෂාරයweather forecast


Clearing Lateweather forecast 	 පැහැදිලි වීමට ප්‍රමාදයිweather forecast


Seine et Marnefrance. kgm 	 france. kgm


Shrewburygreat-britain_counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Autostart only in KDE 	 KDE තුල පමණක් ස්වයංක්‍රීය ආරම්භය


FIVE CHARIOTS 	 Constellation name (optional)


DVD Rom 	 DVD රොම්


Florina 	 greece_ prefectures. kgm


Myrtle Beach 	 City in South Carolina USA


Spell CheckerComment 	 අකුරු පිරික්සනයComment


TulaCity in Central Region Russia 	 City in Central Region Russia


Iloilo Cityphilippines. kgm 	 philippines. kgm


MAUSOLEUM 	 Constellation name (optional)


Temporarily closed, because of a lack of information 	 තාවකාලිකව වසා ඇත, තොරතුරු මඳකම නිසා@ info bug report label and value


SaskatchewanRegion/ state in Canada 	 Region/ state in Canada


Jensen BeachCity in Florida USA 	 City in Florida USA


Nepomuk server not running 	 Nepomuk සංග්‍රහකය ක්‍රියාත්මක නොවේ


Houston 	 City in Texas USA


MayotteRegion/ state in France 	 Region/ state in France


The file %1 already exists. Do you want to overwrite it? 	 @ info: status saving a file


Lindbergh 	 City in Alberta Canada


KFileModule 	 KDED මොඩියුලයComment


Nepomuk/ Strigi Server Configuration 	 Nepomuk/ Strigi ධාරක සැකසුමComment


Africa, SouthernName 	 දකුණු අප්‍රිකාවName


St John'scanada. kgm 	 canada. kgm


Basque Country 	 spain. kgm


Çorum 	 turkey. kgm


StarDescription 	 Description


angle variance 	 PropertyName


Domain-Specific 	 ඩොමේන්- නිවේශිත( i)


Configure how to display web pages 	 වෙබ් පිටු පෙන්වන ආකාරය සකසන්නName


LouisvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Kentucky USA


Balkan 	 turkmenistan. kgm


Ngozi 	 City in Burundi


Albaromania. kgm 	 romania. kgm


Long Anvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


ZuluComment 	 සූලුComment


Kyrgyzstan 	 world. kgm


Oggiono 	 City in Leinster Ireland


There was no information found for this track 	 What artist is this track by


D1 support 	 D1 සහාය


PHP Search 	 PHP සෙවුමQuery


Shandongchina. kgm 	 china. kgm


LeinsterRegion/ state in Ireland 	 Region/ state in Ireland


XMovie 	 XMovieName


Information Message 	 තොරතුරු පණිවිඩයComment


Borongan 	 philippines. kgm


Algerian DinarName 	 ඇල්ගෙරියාවName


DeadwoodCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Oristanoitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Kasama 	 zambia_ provinces. kgm


kde4-config 	 kde4- config


Lake Michiganusa. kgm 	 usa. kgm


Monterrey 	 mexico_ states. kgm


Isabela Cityphilippines. kgm 	 philippines. kgm


NO ATR or no card inserted 	 ATR නොමැති හෝ කිසිඳු කාඩ්පතක් ඇතුළු කර නොමැත


Inaccessiblefile name column 	 පිවිසිය නොහැකිfile name column


Shannon 	 City in Munster Ireland


Adamstown 	 oceania. kgm


Mayo-Kani 	 cameroon_ departments. kgm


MARKET FENCE 	 Constellation name (optional)


Returnkeyboard-key-name 	 Returnkeyboard- key- name


runner 	 package type


Richibucto 	 City in New Brunswick Canada


HDR 	 HDRName


Zaragoza 	 City in Sri Lanka


Kapalua 	 City in Hawaii USA


KrasnoyarskCity in Siberia Russia 	 City in Siberia Russia


KirghizName 	 කිර්ඝිස්Name


LYNX 	 Constellation name (optional)


AcroleineName 	 Name


Image Browser 	 පිංතූර ගවේශකයName


Clonmelrepublic_of_ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


& Test 	 පරීක්‍ෂණය (T)


Peqinalbania_districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


Suspend screen saver when DPMS kicks in 	 DPMS පහර මගින් තිර සුරැකුම නවතන්න


Wiltzluxembourg_cantons. kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


Ismailli 	 azerbaijan. kgm


AnnistonCity in Alabama USA 	 City in Alabama USA


Mount Vernon 	 City in New York USA


Bergisch-GladbachCity in Germany 	 City in Germany


Invalid protocol 	 සාවද්‍ය ප්‍රොටොකෝලය@ title: window


Partly Cloudy 	 වලාකුලු කැටිතිweather forecast


ChernivtsiCity in Ukraine 	 City in Ukraine


Gdań skpoland. kgm 	 poland. kgm


Hind's Variable Nebula 	 object name (optional)


Harghita 	 romania. kgm


SiberiaRegion/ state in Russia 	 Region/ state in Russia


Southington 	 City in Connecticut USA


Washington DC 	 Comment


An emulation of the Plan 9 window manager 8-1/ 2 	 සැලසුම් 9 කවුළු කළමනාකරු 8- 1/ 2 හි අනුකාරකName


HTML page 	 HTML පිටුව


Shaunavon 	 City in Saskatchewan Canada


AnguillaName 	 ඇන්ගියුලාවName


Marks partially uploaded FTP files. When this option is enabled, partially uploaded files will have a ". part" extension. This extension will be removed once the transfer is complete. 	 අර්ධ වශයෙන් අපගත වූ FTP ගොනු සලකුණු කරයි. මෙම අභිප්‍රේතය සලකුණු කර ඇතිවිට, අර්ධ වශයෙන් අපගත වූ ගොනු ". part" දිගුව සහිතව පෙනෙන අතර. හුවමාරුව අවසන් වූ විට මෙම දිගුව ඉවත් වනු ඇත.


Periods of drizzle or rainweather forecast 	 weather forecast


Chihuahua 	 mexico_ states. kgm


Karlstad 	 sweden. kgm


Uttaranchal 	 india. kgm


Advanced User SettingsName 	 වැඩමනත් පරිශීලක සැකසුම්Name


Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS


NetworkingName 	 ජාලයName


Guangxi Zhuang 	 china. kgm


Unknown 	 @ info


Opera-style: Press, move up, release.\ NOTE: Conflicts with 'New Tab ', and as such is disabled by default. Name 	 Opera- රටාව: ඔබන්න, ඉහළට ගෙනයන්න, නිදහස් කරන්න.\ වැදගත්: මෙය 'නව ටැබය' සමඟ ගැටේ, එම නිසා පෙරනිමියෙන් සක්‍රීය කර ඇත. Name


minminutes 	 minutes


Rethymnongreece_prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Text EditorName 	 පෙළ සකසුවName


LACERTA 	 Constellation name (optional)


Audio Editor 	 ශ්‍රව්‍ය සකසනයName


Highland LakesCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


Makondezimbabwe_districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Otago 	 new- zealand. kgm


H Persei, Double Cluster 	 object name (optional)


This option defines if Windows' Start menu entries should be regenerated or not. By default start menu entries are regenerated automatically, but you may wish to disable it if you have issues with that. 	 මෙම අභිප්‍රේතය Windows ආරම්භක මෙනුව මත ඇතුළත් කිරීම් නැවත ජනනය කල යුතුද නැද්ද යන්න පවසයි පෙරනිමියෙන් ආරම්භක මෙනු ඇතුළත් කිරීම් ස්වයංක්‍රීයව නැවත ජනනය වේ. එහෙත් ඔබට ඒ සම්බන්ධ ගැටළු ඇත්නම් එය අක්‍රීය කල හැකcheckbox caption in System Integration options


Data Display DebuggerName 	 දත්ත දර්ශක නිවැරදිකරණයName


Open with & KonquerorDescription 	 & Konqueror සමඟ විවෘත කරන්නDescription


San Bernardino 	 City in California USA


Ken KnightEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


http: / /en. wiktionary. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\{@}go=Go 	 http: // en. wiktionary. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\ {@} go=GoName


Cote d'ivoireName 	 Cote d' ivoireName


Colombo and Sri Jayewardenepura 	 world. kgm


Gnotravex 	 GnotravexName


Botoş ani 	 romania. kgm


This is the font used to display text that is marked up as serif. 	 මෙය serif ලෙස සලකුණු කර ඇති පෙල දැක්වීමට යොදාගන්නා අකුරුයි.


Cotonou 	 City in Bénin


Indigirka 	 waters_ world- class. kgm


Hotbot 	 HotbotQuery


Acetic acid ethyl esterName 	 Name


Rushingazimbabwe_districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Montego Bayjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


http: / /multitran. ru/ c/ m. exe? l1=4s=\\\\{@} 	 http: // multitran. ru/ c/ m. exe? l1=4s=\\\\ {@} Name


Press %1 while NumLock and CapsLock are active 	 NumLock හා CapsLock සක්‍රීය විට% 1 ඔබන්න


AjaccioCity in Costa Rica 	 City in Costa Rica


Cojutepeque 	 el_ salvador. kgm


-ise suffixes and with accentsdictionary variant 	 - ise suffixes and with accentsdictionary variant


Gharbiaegypt. kgm 	 egypt. kgm


Aisne 	 france. kgm


Antananarivoworld. kgm 	 world. kgm


ActionsComment 	 ක්‍රියාComment


Bosnia-Herzegovinabosnia-herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


The certificate cannot be verified for internal reasons 	 SSL error


Orange 	 City in Venezuela


Eagle 	 City in Alaska USA


Beylaganazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Black Sea 	 ukraine. kgm


Change to Desktop 17Comment 	 17 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


KDE System Notifications 	 KDE පද්ධති දැන්වීම්Name


Show in Groups@action: inmenu View 	 සමූහ තුළ පෙන්වන්න@ action: inmenu View


Champaign 	 City in Illinois USA


p, li {white-space: pre-wrap;} Process will run whenever runnable. Higher priority than Normal or Batch. Has Timeslicing. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} සැකසුම හැකි සැමවිටම ක්‍රියාත්මක වේ සාමාන්‍ය හෝ කාණ්ඩ වලට වඩා වැඩි ප්‍රමුඛතාවක් ඇත, කාල ප්‍රමාණකරනය ඇත.


Ohio 	 Region/ state in USA


Golem 	 GolemComment


Faiyumegypt. kgm 	 egypt. kgm


KCM OpenGL Information 	 KCM OpenGL තොරතුරු


Waxing gibbous 	 moon phase between full moon and 3rd quarter


Naftalan cityazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Change... @title: window 	 ටැග් වෙනස් කරන්න... @ action: inmenu


MieästeCity in Germany 	 City in Germany