Now PlayingComment 	 දැන් වාදනය වන්නේComment


Display window thumbnails on the edge of the screen 	 තිරයේ අග කවුළු කුඩා රූ පෙන්වන්නName


Polluxstar name 	 star name


Not Belizebelize. kgm 	 belize. kgm


URL 	 URL ලිපිනය


Snow, at times heavy, and blowing snowweather forecast 	 weather forecast


Oceans and basins 	 waters_ world- class. kgm


Worcestergreat-britain_counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Nederlands (auto-generated)Lesson Name 	 Lesson Name


Pickle Lake 	 City in Ontario Canada


CyrillicKCharselect unicode block name 	 සයිරිලීකKCharselect unicode block name


Remichluxembourg_cantons. kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


Langjökull Glaciericeland_regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


Urbana 	 City in Illinois USA


Ugandan Shilling 	 Name


Nanthailand. kgm 	 thailand. kgm


Yek-shanbe 	 Yek- shanbe


XML ValidatorComment 	 Comment


Thunderstorm in Vicinity Hailweather condition 	 weather condition


Lampung 	 indonesia. kgm


actions you were taking inside or outside the application 	 භාවිතයෙදවුමට පිටතින් හෝ ඇතුළතින් ඔබ කරමින් සිටි කාර්යයන්\ t@ info/ rich crash situation example


& All Desktops 	 සියලු වැඩතලවල (A)


TeluguName 	 තෙළිඟුName


Here you can select the window manager to be run in your KDE session. Name 	 මෙහිදි KDE වාරයේ ක්‍රියාත්මක වන කවුළු පාලකය තෝරාගත හැක. Name


Date and Time Control ModuleName 	 දිනය සහ වේලා පාලක මොඩියුලයComment


AachenCity in Germany 	 City in Germany


& Move to Trash 	 ඉවතලන බඳුනට ගෙනයන්න (M)


QTestLib test runnerName 	 Name


Seine et Marne 	 france. kgm


Configure file associations 	 ගොනු සහායක සැකසුම්Name


We need more information 	 අපට තවත් තොරතුරු අවශ්‍යයි@ info: tooltip examples of good bug report titles


Champagne-Ardennesfrance_regions. kgm 	 france_ regions. kgm


Traditional 	 Description


Consumer IR controller 	 පාරිභෝගික IR පාලකය


CPU History 	 CPU අතීතය


Item color 	 ObjectClass


Penang 	 City in Malaysia


Show'Copy To 'and'Move To' commands 	 'පිටපත් වන්නේ' සහ 'ගෙනයන්නේ' විධාන පෙන්වන්න@ title: group


Snow Showers 	 හිම වැහිපොදweather forecast


CardiffCity in Washington, DC USA 	 City in Washington, DC USA


TWO POLES 	 Constellation name (optional)


Puntarenascosta_rica. kgm 	 costa_ rica. kgm


PrintScreen 	 තිරය මුද්‍රණයName


Not Algeriaalgeria. kgm 	 algeria. kgm


Latinaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Champagne-Ardennes 	 france_ regions. kgm


Galilean Satellites (HST) 	 Image/ info menu item (should be translated)


West Bahr al Ghazal 	 sudan. kgm


Bergennorway. kgm 	 norway. kgm


Chinhoyizimbabwe. kgm 	 zimbabwe. kgm


Kandaharafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


& Shade 	 සෙවණැලි (S)


Las Palmas de Gran Canariaspain_provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Colima 	 mexico_ states. kgm


Moving files or folders to trash 	 Moving files or folders to trash@ option: check Ask for Confirmation When


The file given could not be read; check whether it exists or is readable for the current user. @info: status Statusbar label for block selection mode 	 දෙනලද ගොනුව කියවිය නොහැක; එය පවතින බව හා වත්මන් පරිශීලකට එය කියවිය හැකි බව තහවුරු කරගන්න. @ info: status Statusbar label for block selection mode


Cobijabolivia. kgm 	 bolivia. kgm


Kolyma 	 waters_ world- class. kgm


Maykoprussia_subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Cedar RapidsCity in Iowa USA 	 City in Iowa USA


Kongo centralzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


Wisconsin 	 Region/ state in USA


Taskbar & Notification 	 ටාස්ක්බාර් දැන්වීම් (N)


Godavari 	 waters_ world- class. kgm


RustonCity in Louisiana USA 	 City in Louisiana USA


Grown-up Mode NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Sadatoni 	 star name


Sanskrit 	 සංස්කෘතName


J2ME ToolkitName 	 J2ME මෙවලම් එකතුවName


Wikipedia - The Free Encyclopedia 	 Wikipedia - නිදහස් විශ්ව කෝෂයQuery


East Equatoria 	 sudan. kgm


Mfoundicameroon_departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Huila 	 colombia. kgm


Oyen 	 City in Alberta Canada


ChandlerCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


BeattyCity in Nevada USA 	 City in Nevada USA


Import & Galeon Bookmarks... 	 & Galeon පිටු සලකුණු ආයාත කරන්න...


KDED Module 	 KDED මොඩියුලයComment


West Coastnew-zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


Barranquillacolombia. kgm 	 colombia. kgm


OFFICER FOR FAMILYConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Khankendi cityazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Trongsa 	 bhutan. kgm


Manigotagan 	 City in Manitoba Canada


Maastrichtnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


min 	 minthe frequency unit


Struer 	 City in Jylland Denmark


Mitucolombia. kgm 	 colombia. kgm


Electronic 	 Description


Shoshone 	 City in Idaho USA


Kuressaare 	 City in Estonia


Roseauworld. kgm 	 world. kgm


CTAN Catalog 	 CTAN CatalogQuery


PicayuneCity in Mississippi USA 	 City in Mississippi USA


Converting Nepomuk data failed 	 Nepomuk දත්ත හැරවීම අසාර්ථකයිComment


Plasma scripting popup appletComment 	 Plasma යෙදුම්පතComment


S45: In case of accident or if you feel unwell seek medical advice immediately (show the label where possible) 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Dortmund 	 City in Germany


Supported CPU Policies 	 සහාය දක්වන CPU ප්‍රතිපත්ති


& Require password to stop 	 නැවතීම සඳහා මුරපදයක් (R)


Bac Kanvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Could not load installer for package of type %1. Error reported was: %2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one 	 The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one


Turn off the following CPU(s) 	 පහත CUP වසාදමමින්


Initial Indexing finishedComment 	 තනි සූචිකරණය නිමයිComment


This Month 	 මේමාසයේ මුල@ label


Bamenda 	 cameroon_ provinces. kgm


Death Valley 	 City in California USA


A few showers or thunderstormsweather forecast 	 weather forecast


& Show unit 	 ඒකකය පෙන්වන්න (S)


Tokelau 	 TokelauName


PreviewNAME OF TRANSLATORS 	 පෙරදැක්මNAME OF TRANSLATORS


Rotation duration: 	 භ්‍රමණ කාලසීමාව: Duration of rotation


& Path to Java executable, or'java ': 	 ජාවා විධාන වෙත මාර්‍ගය, හෝ 'java' (P)


Matsuejapan. kgm 	 japan. kgm


Pasto 	 colombia. kgm


TURTLEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


SilverName 	 ධාවකයName


Pakistan 	 Country name


Rain Likelyweather forecast 	 වැස්ස වියහැකweather forecast


Lesotho Loti 	 LesothoName


Quebec Citycanada. kgm 	 canada. kgm


Camera Device... 	 කැමරා උපාංගය... Comment


Highlight Window 	 කවුළුව උපුටාදක්වන්නComment


KDE Plugin InformationComment 	 KDE ප්ලගීන තොරතුරුComment


Ialomi ţ a 	 romania. kgm


RawalpindiCity in Palau 	 City in Palau


HobbsCity in New Mexico USA 	 City in New Mexico USA


KDE Screen Locker 	 KDE තිර අළු


Define custom mime header fields: 	 @ title: column Name of the mime header.


Eugene 	 City in Oregon USA


Send & File 	 ගොනුව යවන්න (F) Description


& Negative sign: 	 ඍන ලකුණ (N):


Naini Tal 	 City in Indiana USA


Zhejiang 	 china. kgm


SEK 	 Constellation name (optional)


The Original 	 මූලිකName


Navigation Bar@info: tooltip 	 සරිසර තීරුව@ info: tooltip


Zardab 	 azerbaijan. kgm


Coast 	 usa. kgm


HolyroodCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


Anzac 	 City in Alberta Canada


Pulcherrimastar name 	 star name


Comment on the currently selected backend 	 NAME OF TRANSLATORS


Guizhouchina. kgm 	 china. kgm


Kidney Bean Galaxyobject name (optional) 	 object name (optional)


McNaryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Louisiana USA


Categorized Sorting 	 ප්‍රවර්ගීකරණ තේරීම@ info: whatsthis


Cyclobutane 	 Name


Library to use KDE emoticons themeName 	 KDE emoticons තේමාව සඳහා භාවිත කළ යුතු පුස්තකාලයName


Insert Code for KIcon-CreationName 	 Name


Head-Smashed-In Buffalo Jump 	 City in Alberta Canada


Cantonsville 	 City in Maryland USA


& File 	 ගොනු (F)


Remember view properties for each folder 	 Remember view properties for each folder@ option: radio


AcetoneName 	 Name


Result: %1Current parameter is the bounding 	 Current parameter is the bounding


Custom Font@action: button Choose font 	 රිසිකළ අකුරු@ action: button Choose font


Matobozimbabwe_districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Næstved 	 denmark_ counties. kgm


Keramik 	 KeramikComment


Rivas 	 nicaragua. kgm


A two-dimensional vector is neededThe vector has to be composed by integer members 	 The vector has to be composed by integer members


Change to Desktop 15 	 15 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


Everybody@item: inlistbox allow shutdown 	 සියල්ලන්ටම@ item: inlistbox allow shutdown


Game LostComment 	 Comment


Virtual desktop three is selected 	 තෙවන අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


Brussels 	 City in Brazil


ErdingCity in Germany 	 City in Germany


Moselle 	 france. kgm


Egyptian style breakout theme. 	 Name


Power Management Backend 	 බල කළමනාකරණ පසුඉමComment


Uppsala 	 sweden. kgm


SUPREME PALACEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Lanarkshire 	 great- britain_ counties. kgm


West Nusa Tenggara 	 indonesia. kgm


California 	 Region/ state in USA


Fort Frances 	 City in Ontario Canada


Ancona 	 italyprovince. kgm


Congo (Democratic Republic) 	 Country name


Penang 	 malaysia. kgm


Recent Thunderstorm 	 weather condition


Really recreate index? @action: button 	 @ action: button


Uthai Thani 	 thailand. kgm


Brockton 	 City in Massachusetts USA


Gujarati 	 ගුජරාටිName


Salamanca 	 spain_ provinces. kgm


Città di San Marino 	 san- marino. kgm


The'seconds' argument to the'seek 'command must be between 0 and the length of the track. 	 'seek' විධානයේ 'seconds' තර්කය සෑමවිටම 0 හා පටයේ දිග අතර විය යුතුයි.


Asiago 	 City in Italy


Sliding popups 	 පොප්අප් ලිස්සායෑමComment


Not required@info 	 @ info


Fall Apart 	 කැබලිවලට වැටීමComment


Mwanza 	 City in Tanzania


Provo 	 City in Utah USA


Cantalfrance. kgm 	 france. kgm


United Kingdom 	 එක්සත් රාජධානියName


Toggle opaque ground 	 Toggle flags in the display


Nepali 	 නේපාලිName


& Local Login 	 ප්‍රාදේශීය පිවිසුම (L)


Add Podcast 	 පොඩ්කාස්ට් එක් කරන්න (A)


The end of the list of matches has been reachedName 	 ගැලපුම් ලැයිස්තුවේ අන්තය එලඹ ඇතName


& Close 	 වසන්න (C)


NamibiaCountry name 	 Country name


Russia (Subjects)russia_subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Termezuzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


http: / /bugs. debian. org/ \\\\{@}Name 	 http: // bugs. debian. org /\\\\ {@} Name


Developer (JavaScript) 	 සංවර්‍ධක (JavaScript)


Vall d'Arancatalonia_comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Video Conferencing 	 වීඩියෝ සංවාදName


This is the root of the filesystem 	 මෙය ගොනු පද්ධතියේ මූලය වේComment


Language, numeric, and time settings for your particular region 	 ඔබගේ ප්‍රදේශයට අදාල භාශාව, අංකනය හා වේලා සැකසුම්. Name


Badajoz 	 spain_ provinces. kgm


lcov settingsComment 	 Comment


Locative 	 one of the seven cases (grammatical)


DohaCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


http: / /dx. doi. org/ \\\\{@} 	 http: // dx. doi. org /\\\\ {@} Name


Leónspain_provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Dive into Moria and defeat the BalrogName 	 Moria වෙත කිමිදී Balrog පරදවන්නName


Graffiasstar name 	 star name


User: 	 පරිශීලක (r):


KBlackBoxName 	 Name


PURPLE PALACEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Huelva 	 City in Spain


Answer: Not able to attend. 	 Not able to attend.


Not Zimbabwe (Districts) 	 zimbabwe_ districts. kgm


South African RandName 	 දකුණු අප්‍රිකාවName


Bazaar frontend 	 Comment


Maputo 	 City in Mozambique


GauribidanurCity in India 	 City in India


Sulaphat 	 star name


AsunciónCity in Paris France 	 City in Paris France


Magnify the entire desktop 	 මුලු වැඩතලයම වැඩතලය විශාලණයName


Automatic proxy configurationComment 	 ස්වයංක්‍රීය ප්‍රොක්සි සැකසීමComment


Pressure: %6Pressure Development 	 Pressure Development


Solar System Viewer 	 axis label for x- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.


Kı rı kkale 	 turkey. kgm


Haut-Rhinfrance. kgm 	 france. kgm


Disc Type 	 තැටි වර්ගයName


OdenseCity in Fyn Denmark 	 City in Fyn Denmark


Three Weeks Ago (%B, %Y)@title: group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number 	 සති තුනකට පෙර (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Librevilleworld. kgm 	 world. kgm


http: / /www. google. co. uk/ search? as_q=\\\\{all, @}num=\\\\{num, "10"}btnG=Google+Searchas_epq=\\\\{exact," "}as_oq=\\\\{any," "}as_eq=\\\\{without," "}lr=\\\\{lang," "}as_ft=\\\\{ft," i"}as_filetype=\\\\{filetype, "" }as_qdr=\\\\{date, "all"}as_occt=\\\\{occ," any"}as_dt=\\\\{siteop, "i"}as_sitesearch=\\\\{site}safe=\\\\{safe," active"}ie=UTF-8oe=UTF-8Name 	 http: // www. google. com/ search? as_ q=\\\\ {all, @} num=\\\\ {num, "10"} btnG=Google+Searchas_ epq=\\\\ {exact, ""} as_ oq=\\\\ {any,""} as_ eq=\\\\ {without, ""} lr=\\\\ {lang,""} as_ ft=\\\\ {ft, "i"} as_ filetype=\\\\ {filetype, ""} as_ qdr=\\\\ {date, "all"} as_ occt=\\\\ {occ, "any"} as_ dt=\\\\ {siteop, "i"} as_ sitesearch=\\\\ {site} safe=\\\\ {safe, "active"} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name


KanoCity in Nigeria 	 City in Nigeria


Highly configurable framework window manager 	 බොහෝ සැකසුම් කල හැකි කවුළු කළමණාකාර රාමුවක්Name


Albuquerque 	 City in New Mexico USA


KStars 	 GenericName


Invercargilnicaragua. kgm 	 nicaragua. kgm


Barcelonèscatalonia_comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Butanol 	 Name


Olbia 	 City in Italy


Mauritius 	 africa. kgm


Posadasargentina. kgm 	 argentina. kgm


Bră ilaromania. kgm 	 romania. kgm


Ordinal@item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Numeral Cardinal (one, two, three,...) 	 @ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Numeral Cardinal (one, two, three,...)


Wotje 	 City in Martinique France


DelhiCity in Louisiana USA 	 City in Louisiana USA


%1 (current) 	 % 1 (වත්මන්) @ action: button verb


Del 	 Delkeyboard- key- name


Stiffness 	 PropertyName


CWWM 	 CWWMComment


Otranto 	 City in Italy


Main Toolbar 	 ප්‍රධාන මෙවලම් තීරුව@ title: menu


Monatele 	 cameroon_ departments. kgm


Text File 	 පෙළ ගොනුවDescription


Wet flurries at times heavy 	 weather forecast


Balkanturkmenistan. kgm 	 turkmenistan. kgm


AnnabahCity in Algeria 	 City in Algeria


Qalat 	 africa. kgm


ChisimayuCity in Somalia 	 City in Somalia


GeojeCity in Gyeongnam Korea 	 City in Gyeongnam Korea


Meredith 	 City in New Hampshire USA


Phoenixusa. kgm 	 usa. kgm


Aston Clulow, John KnightEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Periods of freezing drizzleweather forecast 	 weather forecast


Barcelona 	 City in Spain


Send File... 	 ගොනුව යවන්න... (e)


Ionian Sea 	 greece. kgm


Switch to another activity 	 වෙනත් කාර්‍යයකට මාරුවන්නName


This contains information about the selected theme. @action: button 	 මෙය තෝරාගත් තේමාව පිළිබඳ තොරතුරු තබාගනී. @ action: button


Chi Persei, Double Cluster 	 object name (optional)


Carabobo 	 venezuela. kgm


Saidaalgeria. kgm 	 algeria. kgm


SeymourCity in Tennessee USA 	 City in Tennessee USA


Run in the root XWindow 	 root හි XWindow තුළ ක්‍රියාත්මක කරන්න


Diamonds are moving. Name 	 Name


Mac Scheme 	 Mac ක්‍රමයName


No %1 Backend found 	 No% 1 Backend found


Navalphilippines. kgm 	 philippines. kgm


The plugin '%1 'uses an incompatible KDE library (%2). 	 '% 1' ප්ලගීනය අනුකූල නොවන KDE පුස්තකාලයක් (% 2) භාවිත කරයි.


Slowest Speed: Run the program at the slowest speed@option: radio 	 @ option: radio


S16: Keep away from sources of ignition - No smokingPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


The Alt Graph key is now inactive. 	 Alt Graph යතුර අක්‍රීයයි


Samut Songkhram 	 thailand. kgm


& Year: 	 වසර (Y):


The program was started by kdeinit 	 මෙම වැඩසටහන kdeinit විසින් ආරම්භ කරන ල@ info: shell


Show logo 	 ලෝගෝව පෙන්වන්න (w)


Tours 	 france. kgm


Info CentreName 	 තොරතුරු මධ්‍යස්ථානයName


Ivory coast 	 Country name


Do not use Xvfb 	 Xvfb භාවිතා නොකරන්න


PALACE OF EMPERORConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Maintainer and developer 	 Maintainer and developer@ info: credit


Kathmanduworld. kgm 	 world. kgm


Ávilaspain_provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


OxnardCity in California USA 	 City in California USA


Clarksburg 	 City in West Virginia USA


Kofarnihontajikistan. kgm 	 tajikistan. kgm


Mirandavenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


Fair and Windy 	 weather condition


Punjabi 	 පන්ජාබිName


& Open Link 	 සබැඳිය විවෘත කරන්න (O)


Number of CPUs 	 CPU ගණන


Greek 	 ග්‍රීක@ item Text character set


POP Filter 	 @ info


Stavropol 	 russia_ subjects. kgm


DVD-R 	 DVD- R


A window has begun resizingName 	 කවුළුව ප්‍රථිප්‍රමාණය ඇරඹීමName


Bridgeport 	 City in Connecticut USA


RandomComment 	 අහඹුComment


LanguagesName 	 භාෂාName


Sotho, Southern 	 සෝතෝ, දකුණුName


Anguilla (UK) 	 caribbean. kgm


UADescription (IE 6.0 on Win XP)Name 	 UADescription (Win XP මත IE 6. 0) Name


Modified: @label 	 වෙනස් කළ: @ option: check Additional Information


Baku cityazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


fontsizeYou are about to translate the 'Random 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Random' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Unknown response from the server 	 ධාරකයෙන් නොදන්නා ප්‍රතිචාරයක්@ info


American English 	 ඇමරිකානු ඉංග්‍රීසිName


Shanxi 	 china. kgm


Lusaka 	 City in Zambia


The %4 folder exists. %1 now uses the %5 folder for its messages. %2 can move the contents of %6 into this folder for you, though this may replace any existing files with the same name in %7. Would you like %3 to move the mail files now? %1-%3 is the application name, %4-%6 are folder path 	 % 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path


Print ErrorComment 	 මුද්‍රණ දෝෂයComment


Bangaloreindia. kgm 	 india. kgm


Yerkes Obs. City in Wyoming USA 	 City in Wyoming USA


KDevTeamwork 	 GenericName


Use Web-Shortcuts: by typing "gg: KDE" one can search the Internet, using Google, for the search phrase "KDE". There are a lot of Web-Shortcuts predefined to make searching for software or looking up certain words in an encyclopædia a breeze. You can even create your own Web-Shortcuts. 	 Use Internet- Keywords and Web- Shortcuts: by typing "gg: KDE" one can search the Internet, using Google, for the search phrase "KDE". There are a lot of Web- Shortcuts predefined to make searching for software or looking up certain words in an encyclopedia a breeze. You can even create your own Web- Shortcuts.


WorldPropertyName 	 PropertyName


Cancel 	 @ action: button


Identify OutputsNAME OF TRANSLATORS 	 හඳුනාගත් ප්‍රතිදානNAME OF TRANSLATORS


Narmada 	 waters_ world- class. kgm


Show Sun ImageImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


KBounce, Egyptian style. 	 Name


Group length'Group tracks '(number of tracks in group) playlist column name and token for playlist layouts 	 'Group tracks' (number of tracks in group) playlist column name and token for playlist layouts


Cheshire 	 great- britain_ counties. kgm


Zuben el Hakrabistar name 	 star name


KalundborgCity in Zealand Denmark 	 City in Zealand Denmark


AustriaCountry name 	 Country name


Sadalbari 	 star name


Castellon de la Plana 	 City in Spain


Close Active@action: inmenu Close Other Views 	 සක්‍රීය දසුන වසන්න@ action: inmenu Close Other Views


p, li {white-space: pre-wrap;} The standard time-sharing scheduler for processes without special requirements. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} විශේෂ අවශ්‍යතාවලින් තොර සම්මත කාල- හවුල් කාර්‍ය සටහන.


Redirection 	 Name


Al Jawf 	 City in Lybia


Image DisplayerName 	 පිංතූර දර්ශකයName


& Title: 	 සිරස්තලය (T):


Gresham 	 City in Oregon USA


Light Drizzle Fogweather condition 	 weather condition


Pulkovo 	 City in Russia


KReversi 	 Name


Devices 	 මෙවලම්Comment


Pavement 	 පදික වේදිකාවComment


Plasma data engine support for Python 	 Plasma data engine support for PythonName


Morona Santiago 	 ecuador. kgm


ElversonCity in Pennsylvania USA 	 City in Pennsylvania USA


Messier Object 	 New General Catalog object


Ouagadougou 	 world. kgm


Northwest Territories 	 Region/ state in Canada


Waterville 	 City in Washington USA


http: / /whatis. techtarget. com/ definitionsSearchResults/ 1,289878, sid9,00. html? query=\\\\{@}Name 	 http: // whatis. techtarget. com/ definitionsSearchResults/ 1, 289878, sid9, 00. html? query=\\\\ {@} Name


Remich 	 luxembourg_ cantons. kgm


Time: Inserted as %1 in the message below. 	 කාලය: Inserted as% 1 in the message below.


Kapuaswaters_world-class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Biliranphilippines. kgm 	 philippines. kgm


LoireRegion/ state in France 	 Region/ state in France


Save as custom session 	 රිසිකළ සැසිය සුරකීන අයුරNAME OF TRANSLATORS


Gulistonuzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


Rio de Janeirobrazil. kgm 	 brazil. kgm


Truk AtollCity in Micronesia 	 City in Micronesia


Maryland 	 Region/ state in USA


MSI-X 	 MSI- X


Removing of files from SVN repository failed. @info: status 	 SVN කෝෂ්ටාගාරයෙන් ගොනු ඉවත් කිරීම අසාර්ථකයි@ info: status


KodaikanalCity in India 	 City in India


Player2Description 	 Description


Press, move up, move down, release. Comment 	 ඔබන්න, ඉහළට ගෙනයන්න, පහළට ගෙනයන්න, නිදහස් කරන්නComment


Moungo 	 cameroon_ departments. kgm


OUTER FOLDING SCREENConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Toursfrance. kgm 	 france. kgm


Imbabura 	 ecuador. kgm


SlovenianName 	 ස්ලෝවීනියානුName


VannesCity in Morocco 	 City in Morocco


Urumqi 	 china. kgm


Previews@title: tab Context Menu settings 	 පුර්‍වදසුන@ title: tab Context Menu settings


Muğ la 	 turkey. kgm


Thunderstorm Heavy Rainweather condition 	 weather condition


Do you really want to empty the Wastebin? All items will be deleted. @action: button 	 ඔබට ඉවතලන බහලුම හිස් කිරීමට අවශ්‍ය ද? සියලු අයිතම මැකෙනු ඇත. @ action: button


Vainu Bappu 	 City in Indonesia


IPI bus controller 	 IPI බස් පාලකය


A small, non-configurable window managerName 	 කුඩා, සැකසිය නොහැකි කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name


S9: Keep container in a well-ventilated placePlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Use Current Location@action: button 	 දැනට ඇති පිහිටුම භාවිත කරන්න@ action: button


Sleet 	 හිම වැස්සweather forecast


Solsonèscatalonia_comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Zambian Kwacha 	 සැම්බියාවName


Ido 	 ඉඩෝName


Bagmatinepal_zones. kgm 	 nepal_ zones. kgm


Name: %1Unknown description 	 නාමය:% 1Unknown description


Bejaportugal_provinces. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


UppsalaCity in Switzerland 	 City in Switzerland


EgyptianSky Culture 	 Sky Culture


VaticanoCity in Vaucluse France 	 City in Vaucluse France


Embeddable Troff ViewerName 	 තිළැලි Troff දසුනName


Maintainer 	 පරිපාලක@ info - notification message


UI Design 	 UI නිර්මාණය


Blackpool 	 City in United Kingdom


& Open Location 	 ස්ථානය විවෘත කරන්න (O)


SplitCity in Croatia 	 City in Croatia


Nuku'alofa 	 world. kgm


Heuksando 	 City in Jeonnam Korea


Lesath 	 star name


Murray (& Darling) 	 waters_ world- class. kgm


Light Drizzle Ice Pellets 	 weather condition


North-Eastbotswana. kgm 	 botswana. kgm


Sudan 	 Country name


Belfortfrance. kgm 	 france. kgm


Lipetsk 	 City in Central Region Russia


Cerro CalánCity in Chile 	 City in Chile


Rio de Janeiro Statebrazil. kgm 	 brazil. kgm


OpelikaCity in Alabama USA 	 City in Alabama USA


SolverPropertyName 	 PropertyName


Author: %1Unknown homepage 	 කතෲ:% 1Unknown homepage


Enabled 	 සක්‍රීය කළunderline


Unit test runnerComment 	 Comment


R5: Heating may cause an explosionPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Not Caribbeancaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


Preselect the user that logged in previously. Use this if this computer is usually used several consecutive times by one user. @option: radio preselected user 	 පෙරදී පිවිසුනු පරිශීලක පෙර තෝරන්න. එකම පරිශීලකයෙක් විසින් පිට පිටම කිහිප වතාවක් මෙම පරිගණකය භාවිත කරයි නම් මෙය භාවිත කරන්න@ option: radio preselected user


Murska Sobotaslovenia_traditional. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


Rietiitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Wallis and Futuna (France) 	 oceania. kgm


South Sumatra 	 indonesia. kgm


& Amount: 	 ගණන (A)


CPU Scheduler 	 CPU කාර්‍යය සටහන


Sing Buri 	 thailand. kgm


PenangCity in Malaysia 	 City in Malaysia


Low display resolution and Low CPU 	 අඩු දෘශ්‍ය විභේදනයක් හා අඩු CPU


& Accept Change 	 වෙනස්කම පිළිගන්න (A)


Côtes d'Armor 	 france. kgm


Mustvee 	 City in Estonia


WellingtonCity in New Zealand 	 City in New Zealand


Thurgoviaswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browseComment 	 ඔබට ගවේශනය කල හැකි windows (SMB) ගොනු පද්ධති සැකසීමට භාවිත කරයිComment


Orange Park 	 City in Florida USA


Freezing rain mixed with snow 	 weather forecast


LundCity in Sweden 	 City in Sweden


Barely tolerable 	 The quality of music


Folders are automatically distributed in several columns. The optimal number of columns depends on the width of the konqueror window and the number of bookmarks you have. 	 බහලුම් ස්වයංක්‍රීයව තීරු කිහිපයකට බෙදෙයි. ප්‍රශස්ත තීරු ගණන konqueror කවුළුවේ පළල හා ඔබ සතුව ඇති පොත්සලකුණු ගණන මත පදනම් වේ.


of Par 	 of ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive


Hampton 	 City in Virginia USA


Freezing Drizzle in Vicinityweather condition 	 weather condition


Iraqi Dinar 	 Name


KDevannotation 	 GenericName


DOLPHIN 	 Constellation name (optional)


Collection: The collection this track is part of 	 එකතුව: The collection this track is part of


Display window thumbnails when hovering over taskbar entriesName 	 ක්‍රියා තීරු ඇතුළත්කිරීම් වලට ඉහළින් හැසිරෙන විට කවුළු කුඩා රූ පෙන්වන්නName


Heavy Ice Pellets Drizzleweather condition 	 weather condition


Windyweather forecast 	 සුලං සහිතයිweather forecast


Radnorshire 	 great- britain_ counties. kgm


& lt; %1 gt; 	 & lt;% 1 gt; @ email/ plain


Akron 	 City in Ohio USA


Omsk 	 russia_ subjects. kgm


Wayne 	 City in Nepal


Nicaraguaworld. kgm 	 world. kgm


Rogue 	 RogueGenericName


CORONA AUSTRALISConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


URL grabber enabled 	 URL ඇදීම සක්‍රීයයි


Fire WheelsName 	 Name


Yinchuanchina. kgm 	 china. kgm


Not Egypt 	 egypt. kgm


Tver 	 russia_ subjects. kgm


Issyk Kulkyrgyzstan. kgm 	 kyrgyzstan. kgm


Triesenberg 	 liechtenstein. kgm


Perform & Calculations... 	 WhatsThis Help


Yorkgreat-britain_counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


%1: TTY login 	 % 1: TTY ඇතුල්වීම... location (TTY or X display)


Alabama (& Tombigbee)waters_world-class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


KolfGenericName 	 GenericName


South America 	 world_ continents. kgm


POSITION OF HOLY KINGConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


RostockCity in Germany 	 City in Germany


Dunlap 	 City in Iowa USA


CheticampCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


Chance of light snow 	 weather forecast


US Territory 	 Country name


UADescription (Safari 3.0 on iPhone) 	 UADescription (iPhone මත Safari 3. 0) Name


Tamluk 	 westbengal. kgm


Busan 	 City in Korea


MontereyCity in California USA 	 City in California USA


This Week 	 පසුගිය සතිය@ title: group Date


Rocky Mount 	 City in North Carolina USA


Memory Enhancement Game 	 Comment


Pazardzhik 	 bulgaria. kgm


Technical information: This is from / proc/ */ cmdline 	 තාක්‍ෂණික තොරතුරු: මේවා පවතින්නේ / proc / * / cmdline


Showing results from %1 to %2@info/ plain bug status 	 % 1 සිට% 2 දක්වා ප්‍රථිපල පෙන්වමින්@ info bug status


Tignèrecameroon_departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Tokyo 	 City in Japan


Baix Llobregat 	 catalonia_ comarques. kgm


Set CPU frequency scaling policy to '%1'Note this is a KRunner keyword; %1 is a parameter 	 Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


Show the space information in the status bar@info: status 	 තත්ව තීරුවේ ඉඩ තොරතුරු පෙන්වන්න@ info: status


BonneMap projection method 	 Map projection method


Asyut 	 egypt. kgm


%1: %2session (location) 	 % 1:% 2session (location)


SimferopolCity in Ukraine 	 City in Ukraine


INNER KITCHENConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Showing report %1 @info 	 % 1 වාර්ථාව පෙන්වමින්@ info


Guernsey 	 Region/ state in United Kingdom


Hole RunName 	 Name


Miejapan. kgm 	 japan. kgm


Ash Sharqiyahoman. kgm 	 oman. kgm


Marigot 	 caribbean. kgm


Quicklaunch 	 ක්‍ෂණික ආරම්භකයComment


A Power Management tool for KDE4 	 KDE4 සඳහා වන ශක්ති පරිපාලක මෙවලම


Smolensk 	 russia_ subjects. kgm


Saint-Michel-des-Saints 	 City in Quebec Canada


PottstownCity in Pennsylvania USA 	 City in Pennsylvania USA


block specialCan be either character special or block special 	 වැලකීම විශේෂCan be either character special or block special


PiwniceCity in Poland 	 City in Poland


Olds 	 City in Alberta Canada


Gardfrance. kgm 	 france. kgm


Orleans 	 City in Lolland Denmark


Larissagreece. kgm 	 greece. kgm


La Palma Obs. 	 City in Cape Verde


Arrangement: 	 සැකස්ම@ item: inlistbox Arrangement


Meta-Di-Nitro-BenzeneName 	 Name


Bissau 	 City in Guinea


Miramar 	 City in Florida USA


Blantyre 	 City in Malawi


Temucochile. kgm 	 chile. kgm


Calculator 	 ගණනයComment


Multitran - Translate Between Dutch and RussianQuery 	 Multitran - ඕලන්ද හා රුසියානු බස අතර පරිවර්ථනය කරයිQuery


Komárom-Esztergomhungary. kgm 	 hungary. kgm


DRUMSTICK OF SKYConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Funchalportugal_regions. kgm 	 portugal_ regions. kgm


Damping variance 	 PropertyName


Network Settings 	 ජාල සැකසුම්Name


Mbandaka 	 zaire2006. kgm


Irakliogreece_prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Cidrapuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


MaineRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


Blowing Sand 	 වැලි සුළඟweather forecast


Jaénspain_provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Nuku'alofaworld. kgm 	 world. kgm


Borsudan. kgm 	 sudan. kgm


NampulaCity in Mozambique 	 City in Mozambique


MusicA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


SvendborgCity in Gabon 	 City in Gabon


Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailableName 	 නිර්දේශිත උපකරණය නොමැති නම් ස්වයංක්‍රීය ආපසු වැටීම මත දැන්වීම. Name


Jolly RoyalComment 	 Comment


Gansuchina. kgm 	 china. kgm


Senegalworld. kgm 	 world. kgm


Oxfordshire 	 great- britain_ counties. kgm


CPU %1: %2, %3 MHz 	 CPU% 1:% 2,% 3 MHz


Project Manager 	 ව්‍යාපෘති කළමණාකරුName


Mamburaophilippines. kgm 	 philippines. kgm


Phayao 	 thailand. kgm


& Single Shortcut 	 තනි කෙටිමඟ (S)


Mathematical Function Plotter 	 Name


Boulder Creek 	 City in California USA


LynnCity in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


Mount Pleasant 	 City in Australia


Font ViewerName 	 අකුරු දසුනName


Visby 	 sweden. kgm


Piura 	 peru. kgm


WordReference. com English Dictionary 	 WordReference. com ඉංග්‍රීසි ශබ්දකෝශයQuery


Meyenburg 	 City in Germany


WilderCity in Idaho USA 	 City in Idaho USA


Ribedenmark_counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


Drawing ProgramName 	 ඇදිමේ වැඩසටහනName


Andrew Stanley-Jones 	 Andrew Stanley- Jones


Easter Islandoceania. kgm 	 oceania. kgm


Olsztyn 	 poland. kgm


Multiple Monitors 	 බහු දර්ශකComment


Correct answerName 	 Name


Tumbes 	 peru. kgm


Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia Catalana)Query 	 Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia Catalana) Query


Column: %1 Shows the linenumber of the cursor position. 	 Shows the linenumber of the cursor position.


HTML Editor 	 HTML සැකසුමGenericName


Comoros 	 africa. kgm


Sliding animation for Plasma popups 	 ප්ලාස්මා පොප්අප් සඳහා ලිස්සන සජීවීකරණName


Camarines Norte 	 philippines. kgm


Arlington Heights 	 City in Illinois USA


DaegwallyeongCity in Korea 	 City in Korea


Arnhem 	 netherlands. kgm


Asturiasspain_provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Homanstar name 	 star name


A fast & light window manager 	 වේගවත් හා සැහැල්ලු කවුළු කළමණාකරුComment


WindowMaker (3 Modifier Keys) 	 කවුළු සැකසීම (3 වෙනස්කම් යතුරු) Name


Namhae 	 City in Gyeongnam Korea


Napo 	 ecuador. kgm


BryanskCity in Central Region Russia 	 City in Central Region Russia


& Restore 	 යළිපිහිටුවන්න (R)


Port AlberniCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Ignored@label: textbox Property name 	 message status


Shusha 	 azerbaijan. kgm


NarvaCity in Estonia 	 City in Estonia


The file is not a valid KDM theme archive. 	 මෙම ගොනුව KDM තේමා සංරක්‍ෂකයක් නොවේ. @ title: window


Poughkeepsie 	 City in New York USA


The Alt Graph key has been locked and is now active for all of the following keypresses. 	 Alt Graph යතුර අඟුලු දමා ඇති අතර එය පහත සියළු යතුරු එබිම් සඳහා සක්‍රීය වේ.


Show APOD Image 	 Image/ info menu item (should be translated)


To add new readers you have to modify / etc/ readers. conf file and re-start pcscdNAME OF TRANSLATORS 	 නව කියවන ඇතුළත් කිරීම සඳහා ඔබට / etc/ readers. conf ගොණුව වෙනස් කර pcscd නැවත ආරම්භ කිරීමට සිදුවේNAME OF TRANSLATORS


shYou are about to translate the 'Print 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Print' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


AlexandriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Virginia USA


Greece (Peripheries) 	 greece_ peripheries. kgm


Loveland 	 City in Colorado USA


The current total CPU usage of the process. 	 සැකසුමේ වත්මන් මුළු CPU භාවිතය.


Kabwe 	 zambia_ provinces. kgm


CaldwellCity in Idaho USA 	 City in Idaho USA


Choose this option to make KDE applications use the standard Windows Open/ Save file dialogs, instead of those normally used in KDE. 	 මෙම අභිප්‍රේතය KDE යෙදුම් සඳහා සාමාන්‍ය KDE සංවාද වෙනුවට Windows හී සම්මත විවෘත/ සුරැකුම් සංවාද භාවිත කිරීමට සලස්වයි. checkbox caption in System Integration options


Activity in Monitored Session 	 නිරීක්‍ෂණය කරන වාරයේ ක්‍රියාකාරකම්Comment


Mar 	 මාර්April


Question@item: inmenu undo clear 	 @ item: inmenu undo clear


Pic du Midi (observatory)City in Haute-Vienne France 	 City in Haute- Vienne France


Jerez de la FronteraCity in Spain 	 City in Spain


Shallow Fogweather condition 	 weather condition


Cambridgegreat-britain_counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


PGM 	 PGMName


SchwerinCity in Germany 	 City in Germany


Flemish Brabant 	 belgium. kgm


Critical notification 	 දරුණු පණිවුඩයComment


The KDE Wallet Daemon requests a password 	 The KDE පසුම්බි ඩීමනය මුරපදයක් ඉල්ලයිName


EsperantoName 	 එස්පෙරැන්ටෝName


InvertComment 	 යටිකුරු කිරීමComment


Rafael Fernández López@info: credit 	 Rafael Fernández López@ info: credit


Villalbapuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


PISCIS AUSTRINUS 	 Constellation name (optional)


Pisa 	 italyprovince. kgm


Active opacity in% 	 සක්‍රීය පාරාන්ධතාවය% (c)


Needles 	 City in California USA


Show HST Image (1996)Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Florida Keys, FLComment 	 Comment


Connect 	 Name


Cambodia 	 කැම්බෝඩියාවName


Interface Designer 	 අතුරුමුහුණත් සැලසුම්කරුName


Serbian 	 සර්බියානුName


File ManagerName 	 ගොනු කළමණාකරුComment


Cambridge 	 City in United Kingdom


Brisbaneaustralia. kgm 	 australia. kgm


Granadaspain_provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Name of. knsrc file to use 	 මානකරණයෙන් කියවිය යුතු. knsrc ගොනු නාමය


A complex yet symmetric labyrinthName 	 Name


AfterStep 	 AfterStepComment


R56: Toxic to soil organismsPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


TOMBConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Gustaviacaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


Clearwater 	 City in Florida USA


Sekezimbabwe_districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Bolivia 	 Country name


Rain at times heavy or drizzle 	 weather forecast


Icon 	 අයිකනයComment


Yerevanworld. kgm 	 world. kgm


Aibonitopuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


HOOK FOR DRESS 	 Constellation name (optional)


Tagbilaran Cityphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Xiningchina. kgm 	 china. kgm


Shizuokajapan. kgm 	 japan. kgm


Do you really want to remove the bookmark to %1? @action: button 	 @ action: button


Johnson City 	 City in Tennessee USA


Gauribidanur 	 City in India


ConcepcionCity in Chile 	 City in Chile


*. html_BAR_HTML Bookmark Listing 	 *. html_BAR_HTML පොත්සලකුණු ලැයිස්තුකරණය


Tissemsilt 	 algeria. kgm


Not Zambia (Provinces) 	 zambia_ provinces. kgm


Pennsylvania 	 Region/ state in USA


I.430 ISDN BRI 	 I. 430 ISDN BRI


Espanola 	 City in Ontario Canada


Greenville 	 City in Tennessee USA


Niagara Falls, NY 	 Name


& Revert to Previous 	 පෙර අවස්ථාවට යන්න (R)


AssabCity in Eritrea 	 City in Eritrea


Click on a highlighted item's column to change it. "%s" in a command will be replaced with the clipboard contents. For more information about regular expressions, you could have a look at the Wikipedia entry about this topic. 	 තෝරාගත් අයිතමය වෙනස් කිරීමට එහි තීරුව ක්ලික් කරන්න. විධානයක ඇති "% s" ක්ලිප් පුවරුවේ අන්තර්ගතයට ප්‍රතිස්ථාපනය වේ. සාමාන්‍ය ප්‍රකාශන හි වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා Wikipedia ඇතුලත් කිරීම බලන්න.


A string matching the window class (WM_CLASS property) The window class can be found out by running'xprop _BAR_ grep WM_CLASS 'and clicking on a window (use either both parts separated by a space or only the right part). NOTE: If you specify neither window title nor window class, then the very first window to appear will be taken; omitting both options is NOT recommended. 	 (WM_ CLASS property) කාණ්ඩයට ගැලපෙන පෙල 'xprop _BAR_ grep WM_ CLASS' ක්‍රියාත්මක කිරීමෙන් හා කවුළුව මත ක්ලික් කිරීමෙන් සොයාගත හැක (දෙපසම හිස් ඉඩකින් වෙන්කර හෝ දකුණුපස පමණක් භාවිත කරන්න). සලකන්න: කවුළු මාතෘකාව හෝ කවුළු කාණ්ඩය ලබාදී නොමැති නම්, ප්‍රථමයෙන් පෙනෙන කවුළුව ගනු ලැබේ; විකල්ප දෙකම මඟහැරීම නිර්දේශ නොකෙරේ.


Xining 	 china. kgm


Pyungbuk 	 Region/ state in Namibia


Toshkent (Viloyati) 	 uzbekistan. kgm


Vaupescolombia. kgm 	 colombia. kgm


Hakkari 	 turkey. kgm


Gunma 	 japan. kgm


Saint Denis 	 africa. kgm


X FTP 	 X FTPGenericName


of April 	 of Aprilof May long


http: / /www. detelefoongids. nl/ tginl. dll? action=whitetype=searchname=\\\\{1}city=\\\\{2} 	 http: // www. detelefoongids. nl/ tginl. dll? action=whitetype=searchname=\\\\ {1} city=\\\\ {2} Name


Simulate a magic lamp when minimizing windows 	 කවුළු හැකිලීමේදී මැජික් ලාම්පුව අනුකරණය කරන්නName


Mummy Madness 	 Description


Ciudad de La Habana 	 cuba. kgm


Vector indexPropertyName 	 PropertyName


Na'ir al Saif 	 star name


A matches drawn maze 	 Name


Empty Redirection Address@label: listbox General group for often used snippets in mail. 	 @ label: listbox General group for often used snippets in mail.


Papua New Guinea 	 Country name


Digital Clock 	 අංකිත ඔරලෝසුවComment


Fife 	 great- britain_ counties. kgm


GulkanaCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Change to Desktop 10Comment 	 10 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


Ajmanemirates. kgm 	 emirates. kgm


Flurries, at times heavy, or rain showersweather forecast 	 weather forecast


Allows you to draw lines on the desktop 	 ඔබට වැඩතලය මත රේඛා ඇඳීමට ඉඩදෙයිName


Brescia 	 City in Italy


Iraqafrica. kgm 	 world. kgm


KCM Solid Processor Information 	 KCM දෘඩ සකසන තොරතුරු


Saudi Arabia 	 Country name


Show full path inside location bar 	 පිහිටුම තීරුව තුළ සම්පූර්ණ මඟ පෙන්වන්න@ option: check Startup Settings


& Language of the groupware folders: 	 @ item: inlistbox Adjective, language


Pagė giai 	 lithuania_ municipalities. kgm


The window "%2" is not responding. It belongs to the application %1 (Process ID = %3, hostname = %4). Do you wish to terminate the application process including all of its child windows? Any unsaved data will be lost. 	 "% 2" මාතෘකාව ඇති කවුළුව ප්‍රතිචාරයක් නොදක්වයි. මෙම කවුළුව අයත් වන්නේ% 1 යෙදුමටයි (PID=% 3, hostname=% 4). ඔබ මෙම යෙදුම මර්දනය කිරීමට කැමතිද? (සියළු නොසුරැකුනු දත්ත නැතිවනු ඇත.)


showersweather condition 	 වැස්සweather condition


By Date 	 දිනයෙන්Sort icons


Maracay 	 venezuela. kgm


High ContrastComment 	 Comment


Showers Rain in Vicinity 	 weather condition


Deleting files or folders@option: check Ask for Confirmation When 	 ගොනු හෝ බහලුම් මකමින්@ option: check Ask for Confirmation When


Banffshiregreat-britain_counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Peru 	 Country name


SCSI storage controller 	 SCSI ගබදා පාලකය


Pisaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Sincelejo 	 colombia. kgm


Algenibstar name 	 star name


South Kurdufan 	 sudan. kgm


Seyfert Galaxiesobject name (optional) 	 object name (optional)


Process status: %1 %2User CPU usage: %3%System CPU usage: %4% 	 සැකසුම් තත්වය:% 1% 2පරිශීලක CPU භාවිතය:% 3% පද්ධති CPU භාවිතය:% 4%


Enter an expression to filter. Expressions can be defined as either a filename style wildcard e. g. http: / /www. example. com/ ads* or as a full regular expression by surrounding the string with '/ 'e. g. / /(ad_BAR_banner)\\. / 	 Enter an expression to filter. Expressions can be defined as either a filename style wildcard e. g. http: // www. example. com/ ads * or as a full regular expression by surrounding the string with '/' e. g. // (ad_BAR_banner)\\. /


Set Powersaving Scheme to '%1 ' 	 Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


A memory enhancement gameName 	 Name


Rename... @action: button in filter list manipulator 	 @ action: button in filter list manipulator


Strigi service failed to initialize, most likely due to an installation problem. 	 Strigi සේවාව ආරම්භ කිරීම අසාර්ථකයි. බොහෝවිට ස්ථාපන ගැටළුවක් විය හැක. @ info: status


Kilimanjaro 	 world_ continents. kgm


Scottsdale 	 City in Arizona USA


AutoBrace 	 Comment


Lomnicky stit 	 City in Slovakia


Wiesbadengermany. kgm 	 germany. kgm


& Detach View@action: inmenu 	 දසුන වෙන් කරන්න (D) @ action: inmenu


Sept-Iles 	 City in Quebec Canada


Y axis: vector index 	 PropertyName


Dorset 	 great- britain_ counties. kgm


Dodecanesegreece_prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Elista 	 russia_ subjects. kgm


PushtoName 	 පුෂ්ටොName


Include & subfolders 	 අනු බහාළුම්ද අයත් වේ (s)


%1Mw for weeks 	 % 1Mw for weeks


Bethesda 	 City in Maryland USA


Continue SearchContinue search button. 	 Continue search button.


Herrera 	 panama. kgm


Blowing Snow 	 හිම සුලඟweather forecast


Rochester HillsCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


DVD Rom 	 DVD රොම්


Aachen 	 City in Germany


Ghazniafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Tobermory 	 City in Ontario Canada


R46: May cause heritable genetic damage 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Console Login 	 කන්සෝල පිවිසුම (n)


Light Snow Showers Fog/ Mist 	 weather condition


Bonaodominican_republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Europe, Southern 	 දකුණු යුරෝපයName


& Yes 	 ඔව් & Y


Ha Dong 	 vietnam. kgm


Password: 	 මුරපදය: @ option: check


Sturtevant 	 City in Wisconsin USA


Brunswick 	 City in Maine USA


Pitcairn islands (United Kingdom)oceania. kgm 	 oceania. kgm


Malolosphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Deformable SoftBody 	 PropertyName


Concentric squares of alterating height 	 Name


Gravitation force 	 PropertyName


Show Path 	 මාර්‍ගය පෙන්වන්න (w)


Periods of light snowweather forecast 	 weather forecast


Barcelona 	 venezuela. kgm


Zwolle 	 netherlands. kgm


Bitlis 	 turkey. kgm


IschiaCity in Italy 	 City in Italy


Information and launching of all applications in the app menu. Comment 	 යෙදුම් මෙනුවේ ඇති සියළු යෙදුම් ආරම්භ කිරීමේ තොරතුරුComment


Uzhhorod 	 ukraine. kgm


EuclidCity in Ohio USA 	 City in Ohio USA


Ribe 	 City in Jylland Denmark


ZhovkvaCity in Ukraine 	 City in Ukraine


Al Anbar 	 iraq. kgm


Ukrainian 	 Lesson Name


Cremona 	 italyprovince. kgm


Divide et impera (lat. "Divide and conquer") - by splitting a window into two parts (e. g. Window - > Split View Left/ Right) you can make Konqueror appear the way you like. You can even load some example view-profiles (e. g. Midnight Commander), or create your own ones. 	 Divide et impera (lat. "Divide and conquer") - by splitting a window into two parts (e. g. Window - > Split View Left/ Right) you can make Konqueror appear the way you like. You can even load some example view- profiles (e. g. Midnight Commander), or create your own ones.


RIGHT FLAGConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Ugandaworld. kgm 	 world. kgm


CONSPIRACY OF SKY 	 Constellation name (optional)


SAGITTARIUS 	 Constellation name (optional)


Blue Nile/ Central 	 sudan. kgm


FreeBSD (Ports)@label: listbox KDE distribution method 	 FreeBSD (Ports) @ label: listbox KDE distribution method


Claymont 	 City in Delaware USA


Fake Bluetooth 	 ව්‍යාජ බ්ලූටූත්Comment


KShellCmdPlugin: :slotExecuteShellCommand: Program error, please report a bug. 	 KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: Program error, please report a bug.


Not Mexico (States)mexico_states. kgm 	 mexico_ states. kgm


heavy rain snowweather condition 	 කද හිම වැස්සweather condition


Mangokywaters_world-class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


The signal number that was caught 	 හසු වූ සංඥා අංකය@ info: shell


Triple Eclipse (HST) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Behaviour@title: tab Previews settings 	 හැසිරීම@ title: tab Previews settings


Arrecife 	 City in Gran Canaria Spain


Delémonttajikistan. kgm 	 tajikistan. kgm


Suffolkgreat-britain_counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Not Italyitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Central Finlandfinland_regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


SalzgitterCity in Germany 	 City in Germany


Network interface information 	 ජාල මුහුණත් තොරතුරුName


Valencian (southern Catalan) 	 Name


Images 	 Advanced URLs: description or category


Fonts 	 අකුරු@ title: tab


Cao Lanh 	 vietnam. kgm


GMRTCity in India 	 City in India


The Motif Window Manager 	 Motif කවුළු කළමණාකරුName


AT-commands 	 AT- විධාන


Reply to Sender@title Message template 	 @ title Message template


All Music Guide 	 සියලු සංගීත සහායQuery


Constell. Boundary Highlightrefers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane 	 refers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane


Abidjan 	 City in Ivory coast


Flurries at times heavy 	 weather forecast


Alaskausa. kgm 	 usa. kgm


Bellinzona 	 switzerland. kgm


Cuiababrazil. kgm 	 brazil. kgm


User, system@option: radio image source 	 පරිශීලක, පද්ධතිය@ option: radio image source


Game 	 ක්‍රීඩාComment


CarltonCity in Minnesota USA 	 City in Minnesota USA


MelitaCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


Præcipulastar name 	 star name


64-bit GART 	 බිට් 64 GART


Thunderstorm Rain 	 weather condition


& Executable: 	 විධානීය (E):


St. Gallswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


Check runnerGenericName 	 GenericName


The ChezWam Window Manager, a minimalist window manager based on EvilWMName 	 ChezWam කවුළු කළමණාකරු. EvilWM මත පාදක වූ minimalist කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name


light thunderstormweather condition 	 කුඩා අකුණුweather condition


p, li {white-space: pre-wrap;} Round Robin Scheduling Round Robin is a simple enhancement of FIFO. Everything described below for FIFO also applies to Round Robin, except that each process is only allowed to run for a maximum time quantum. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Round Robin කාර්‍යය සටහන් Round Robin සරල වැඩිදියුණු කිරීමක FIFO. පහත විස්තර කර ඇති සියලු FIFO සඳහා ද ඇතුළත් Round Robin, එක් එක් සැකසුම ක්‍රියාත්මක වීමට අවසර ඇත්තේ උපරිම කාල ප්‍රමාණයක් පමණි.


Tajik 	 ටජික්Name


Massless stick which can be connected to bodies 	 PropertyName


Triangulum Galaxyobject name (optional) 	 object name (optional)


Red LakeCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Ilfov 	 romania. kgm


Port Mariajamaica. kgm 	 jamaica. kgm


LilongweCity in Malawi 	 City in Malawi


KDE Font Installer 	 KDE අකුරු ස්ථාපකය


NAVIGATOR'S TRIANGLE 	 Constellation name (optional)


Pointe-à-Pitre 	 City in Guam


BéninCountry name 	 Country name


Slide Tabs 	 SlideComment


Chloroform 	 Name


UNIX Sockets (specific for both current host and current user) 	 UNIX සොකට් (දැනට ඇති ධාරකය සහ දැනට ඇති පරිශීලක සඳහා විශේෂිත වේ)


%1 & lt; %2gt; @email-with-name/ rich %1 is name, %2 is address 	 % 1 & lt;% 2gt@ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address


Ad-Damazinsudan. kgm 	 sudan. kgm


Saxonygermany. kgm 	 germany. kgm


Valgaestonia. kgm 	 estonia. kgm


Adjust All Fonts... 	 සියළු අකුරු සකසන්න... (j)


A Window is restoredName 	 කවුළුව ප්‍රථිස්ථාපිතයිName


Razavi Khorasan 	 iran. kgm


Dodge CityCity in Kansas USA 	 City in Kansas USA


Overcast and Breezyweather condition 	 weather condition


light rainweather forecast 	 weather forecast


Moldovan LeuName 	 MoldovaName


Konqueror Fonts On this page, you can configure which fonts Konqueror should use to display the web pages you view. 	 Konqueror අකුරු මෙම පිටුවේදී, ඔබට Konqueror විසින් වෙබ් පිටු දැකිවීමේදී යොදාගත යුතු අකුරු සැකසිය හැක.


Air for netbooksName 	 නෙට්බුක් සඳහා AirName


KDE Theme Manager authors 	 KDE තේමා පාලක කතෲවරු


Baldwin ParkCity in California USA 	 City in California USA


Ujung Pandang 	 City in Indre- et- Loire France


AllLabel for scope that deselects all search subsections 	 සියලුLabel for scope that deselects all search subsections


KDE Accessibility Tool 	 KDE ප්‍රවේශන මෙවලම


Sunnyweather forecast 	 weather forecast


Da Nangvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


AsyutCity in Egypt 	 City in Egypt


Miami 	 City in Florida USA


Index the files on removable media like USB sticks when they are mounted 	 USB වැනි ඉවත්කල හැකි මාධ්‍ය රැඳවූ විට ඒවායේ ගොනු සූචිගත කරන්න


Flandre occidentale 	 Region/ state in Canada


Processor 	 සකසනයComment


Adverb 	 The grammatical type of a word


Trece Martires Cityphilippines. kgm 	 philippines. kgm


waitYou are about to translate the 'Assert 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Assert' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Fayetteville 	 City in North Carolina USA


Cape Girardeau 	 City in Missouri USA


-ize suffixes and without accentsdictionary variant 	 - ize suffixes and without accentsdictionary variant


Unexpected return value from Chiasmus backend: The "x-decrypt" function did not return a byte array. Please report this bug. display name for an unnamed attachment 	 display name for an unnamed attachment


Aghi 	 AghiName


Alpheratzstar name 	 star name


PaideCity in Estonia 	 City in Estonia


Eastern Arabic-Indicdigit set 	 digit set


HumboldtCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Saskatchewan Canada


Kasaïzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


Rain and Snow 	 weather condition


Kig Info 	 Name


Enter the filename you are looking for. Alternatives may be separated by a semicolon ";". The filename may contain the following special characters:? matches any single character * matches zero or more of any characters [...] matches any of the characters between the braces Example searches: *. kwd; *. txt finds all files ending with. kwd or. txt go[dt] finds god and got Hel? o finds all files that start with "Hel" and end with "o", having one character in between My Document. kwd finds a file of exactly that name 	 ඔබ සොයන ගොනු නාමය ඇතුළත් කරන්න. අමතර ඒවා තිත් කොමාවකින් ";" වෙන් කල හැක. ගොනු නාමයන් සතුව පහත විශේෂිත අක්‍ෂර අඩංගු විය හැක:? ඕනෑම එක් අකුරුකට සමාන වේ * ඕනෑම අක්‍ෂරයක ශූන්‍ය හෝ වැඩි ගණනක් සමාන වේ [...] වරගන් අතර ඇති ඕනෑම අක්‍ෂරයකට සමාන වේ සෙවුම් උදාහරණ: *. kwd; *. txt. kwd හෝ. txt ගෙන් අවසන් වන සියළු ගොනු සොයයි go[ dt] god හා got දෙකම සොයයි Hel? o "Hel" ගෙන් ආරම්භ වන හා" o" ගෙන් අවසන් වන ගොනු සොයයි, ඒ අතර කිසිඳු අක්‍ෂරයක් නොමැතිව My Document. kwd යෙදුම එම නාමයම සොයයි


Desktop Cube 	 වැඩතල ඝනකයComment


& Opacity 	 පාරාන්ධතාව (O)


Zoom out until all opened windows can be displayed side-by-side 	 සියළු විවෘත කවුළු පැත්තෙන් පැත්තට පෙනෙත තෙක් විශාලනය අඩු කරන්නName


KoratCity in Thailand 	 City in Thailand


Ruby Application ArchiveQuery 	 Ruby භාවිතයෙදවුම් සංරක්‍ෂකයQuery


WordReference. com Translation: English to SpanishQuery 	 WordReference. com පරිවර්ථනය: ඉංග්‍රීසි සිට ස්පාඤ්ඤ බසටQuery


EsfahanCity in Iran 	 City in Iran


Brazil 	 බ්‍රසීලයName


AttleboroCity in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


Here you can see a list of the Netscape plugins KDE has found. 	 මෙහිදී ඔබට KDE විසින් සොයාගත් Netscape ප්ලගින ලැයිස්තුවක් දැකිය හැක.


Maintainer and developer@info: credit 	 Maintainer and developer@ info: credit


Virtual desktop twenty is selectedName 	 විසිවැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


West Herzegovinabosnia-herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


Hedmarknorway. kgm 	 norway. kgm


Bila Tserkva 	 City in Ukraine


KanaThis must be a single word 	 This must be a single word


Slovakia 	 Country name


Dashkasan 	 azerbaijan. kgm


Ethereal 	 EtherealGenericName


The United States of Americaworld. kgm 	 world. kgm


Tetris-Like Game 	 Tetris- Like ක්‍රීඩාවName


Egypt 	 Country name


Spainafrica. kgm 	 world. kgm


unlimitedSeconds (suffix) 	 Seconds (suffix)


Font Installer This module allows you to install TrueType, Type1, and Bitmap fonts. You may also install fonts using Konqueror: type fonts: / into Konqueror 's location bar and this will display your installed fonts. To install a font, simply copy it into the appropriate folder - "%1" for fonts available to just yourself, or "%2" for system-wide fonts (available to all). 	 අකුරු ස්ථාපකය මෙම මොඩියුලය ඔබට සත්‍ය වර්‍ග, වර්‍ග1 හා බිට්මැප අකුරු ස්ථාපනයට ඉඩදේ. ඔබට Konqueror භාවිතයෙන්ද අකුරු ස්ථාපනය කල හැක: Konqueror හි ස්ථාන තීරුවේ fonts: / ලෙස ලියූ විට එය ඔබේ ස්ථාපිත අකුරු පෙන්වයි. අකුරු ස්ථාපනය කිරීමට, සරලව එය සුදුසු බහාළුමට එනම් ඔබට පමණක් නම් - "% 1" බහාළුමටද, පද්ධති ව්‍යාප්ත (සැමට භාවිත කල හැකි) අකුරු සඳහා "% 2" ටද පිටපත් කරන්න.


Yorktown Heights 	 City in New Zealand


This list displays PCI information. 	 මෙම ලැයිස්තුව PCI තොරතුරු දර්ශනය කරයි.


Guelph 	 City in Ontario Canada


Bangemcameroon_departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Nedit 	 NeditName


Potosí 	 bolivia. kgm


Burundi 	 බුරුන්ඩීName


YemenName 	 යේමනයName


Text File... Comment 	 පෙළ ගොනුව... Comment


Cannot open file %1 for writing. 	 % 1 ගොනුව ලිවීම සඳහා විවෘත කල නොහැක. @ title: tab general information


Macon 	 City in Georgia USA


Jeonbuk 	 Region/ state in Korea


SimpleDescription 	 Description


KingsportCity in Tennessee USA 	 City in Tennessee USA


Marshall Islands 	 oceania. kgm


La Palma 	 panama. kgm


Dover 	 City in United Kingdom


Save & URLs in profile@action: button New session 	 පැතිකඩෙහි URL සුරකින්න (U) @ action: button New session


Ondjivaangola_provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


Icons This module allows you to choose the icons for your desktop. To choose an icon theme, click on its name and apply your choice by pressing the "Apply" button below. If you do not want to apply your choice you can press the "Reset" button to discard your changes. By pressing the "Install New Theme" button you can install your new icon theme by writing its location in the box or browsing to the location. Press the "OK" button to finish the installation. The "Remove Theme" button will only be activated if you select a theme that you installed using this module. You are not able to remove globally installed themes here. You can also specify effects that should be applied to the icons. NAME OF TRANSLATORS 	 අයිකන මෙම මොඩියුලය ඔබේ වැඩතලය සඳහා අයිකන තෝරාගැනීමට ඉඩදෙයි. අයිකන තේමාවක් තෝරාගැනීමටTo choose an icon theme, click on its name and apply your choice by pressing the "Apply" button below. If you do not want to apply your choice you can press the "Reset" button to discard your changes. By pressing the "Install New Theme" button you can install your new icon theme by writing its location in the box or browsing to the location. Press the "OK" button to finish the installation. The "Remove Theme" button will only be activated if you select a theme that you installed using this module. You are not able to remove globally installed themes here. You can also specify effects that should be applied to the icons. NAME OF TRANSLATORS


Cook islands 	 කූක් දිවයින්Name


Oued Draawaters_world-class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Click on the "Help" tab on the left to view help for the active control module. Use the "Search" tab if you are unsure where to look for a particular configuration option. 	 පාලක මොඩියුලය සඳහා සහාය ලබාගැනීමට වමේ ඇති "උදව්" ක්ලික් කරන්න. ඔබ සොයන සැකසුම් අභිප්‍රේතය කුමක්දැයි සැක සහිත නම්Use the "සොයන්න".


Equatorial Guinea 	 world. kgm


EMPEROR HEONWONConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


DIGNITY OF KING 	 Constellation name (optional)


Developer (List views, I/ O library) 	 සංවර්‍ධක (ලැයිස්තු දසුන්, I/ O පුස්තකාලය)


Thunder BayCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Copenhagen (city)denmark_counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


Sweden 	 ස්වීඩනයName


Lübeck 	 City in Germany


Chance of Thunderstormsweather forecast 	 අහම්බෙන් අකුණු කුණාටුවweather forecast


Miniature Spiral 	 object name (optional)


Norwegian NynorskName 	 නොර්වෙජියානු නයිරොක්ස්Name


OviedoCity in Spain 	 City in Spain


Tambov 	 City in Central Region Russia


Oralkazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


Sets the view as'linked '. A linked view follows folder changes made in other linked views. 	 Sets the view as 'linked'. A linked view follows folder changes made in other linked views.


Sunthe earth 's moon 	 the earth' s moon


Recent Fog 	 weather condition


Belize CityCity in Bénin 	 City in Bénin


Y axis: object 	 PropertyName


You held down the Shift key for 8 seconds or an application has requested to change this setting. 	 ඔබ Shift යතුර තත් 8 ඔබාසිට හෝ භාවිතයෙදවුමක් මෙම සැකසුම් වෙනස් කිරීමට ඉල්ලා ඇත


1 to 10, for example > =7GenericName 	 1 සිට 10, උදාහරණය > =7GenericName


Vlasenica 	 bosnia- herzegovina. kgm


KITE OF KAWELO 	 Constellation name (optional)


This service allows configuration of general Dolphin settings. Name_BAR_Random file browsing settings. 	 මෙම සේවාව Dolphin දසුන් සැකසීමට ඉඩ සලසයි. Name_BAR_Random file browsing settings.


Aveiro 	 portugal_ districts. kgm


Roxburghshire 	 great- britain_ counties. kgm


Nelson 	 waters_ world- class. kgm


None (7-bit text)message encoding type 	 message encoding type


Kavajëalbania_districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


Peacockstar name 	 star name


Crystal 5Name 	 Name


Sancti Spírituscuba. kgm 	 cuba. kgm


Groningen 	 City in Netherlands


DhahranCity in Saudi Arabia 	 City in Saudi Arabia


New YorkRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


Grand'Anse 	 haiti. kgm


Preston 	 City in Idaho USA


Ukmergė lithuania_municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Flurries or ice pelletsweather forecast 	 weather forecast


Prioratcatalonia_comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Saturn Nebulaobject name (optional) 	 object name (optional)


Enable Strigi Desktop File Indexer 	 Strigi වැඩතල ගොනු සූචිකාරකය සක්‍රීය කරන්න


Inongozaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


Kalzium Nuclear CalculatorName 	 Name


KDE Screen Saver Control Module 	 KDE තිරසුරැකුම් පාලක මොඩියුලය


Slatina 	 romania. kgm


Santarém 	 portugal_ provinces. kgm


Arguments - depending on main optionNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


DefaultDescription 	 පෙරනිමියDescription


GamesName 	 ක්‍රීඩාName


Removable DevicesComment 	 USB මෙවලම්Comment


Arequipaperu. kgm 	 peru. kgm


Independencia 	 dominican_ republic. kgm


Ilaganphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Plasmoid to show list of opened windows. 	 Name_BAR_plasma containment


Koege 	 City in Zealand Denmark


Alphirkstar name 	 star name


Forbidden@title: group Files and folders by permissions 	 තහනම් කරන කළ@ title: group Files and folders by permissions


Hanover 	 jamaica. kgm


QTestLib test runner 	 Name


Thu al-Qi`dah 	 Thu al- Qi`dah


Pashons 	 PashonsCoptic month 10 - LongName


Bloemfonteinsouth_africa. kgm 	 south_ africa. kgm


Network ToolName 	 ජාල මෙවලමName


Guantánamo 	 cyprus. kgm


Incorrect: 	 @ info: status the number of skipped answers


Halmstad 	 sweden. kgm


TaebaekCity in Gangwon Korea 	 City in Gangwon Korea


Serbian Ijekavian 	 සරිබියානු ලතින්Name


Delete All 	 සියල්ල මකන්න (l)


Korsoer 	 City in Zealand Denmark


Jambiindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


Name 	 නම@ title: column


YangpyeongCity in Gyeongnam Korea 	 City in Gyeongnam Korea


CPU time spent running in kernel: %1 seconds 	 කර්නලය තුළ ගතවූ CPU කාලය:% 1 තත්පර


Rexburg 	 City in Idaho USA


Developer (HTML rendering engine, I/ O library) 	 සංවර්‍ධක (HTML දර්ශන ඇන්ජිම, I/ O පුස්තකාලය)


Cotuí 	 dominican_ republic. kgm


Asunción Capital Districtparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


Essex JunctionCity in Vermont USA 	 City in Vermont USA


Parwanafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


GUI style: 	 GUI රටාව (t):


ScribleDescription 	 Description


Kalzium gas Calculator 	 Name


Shallow Fog in Vicinity 	 weather condition


Right to Left, Top to BottomTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show 	 දකුණ සිට වමට, ඉහළ සිට පහළටTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show


Creates a widget from the contents of the clipboard 	 ක්ලිප් පුවරුවේ අන්තර්‍ගතය භාවිතයෙන් විජෙට්ටුවක් නිර්‍මාණය කරන්නName


Fukushima 	 japan. kgm


Thimphu 	 world. kgm


New NFS LinkName 	 නව NFS සබැඳියක්Name


Enter the name of the environment variable, e. g. FTP_PROXY, used to store the address of the FTP proxy server. Alternatively, you can click on the "Auto Detect" button to attempt an automatic discovery of this variable. 	 පාරිසරික විචල්‍යයේ නම මෙහි ඇතුළත් කරන්න, උදා. FTP_ PROXY, සාමාන්‍යයෙන් FTP ප්‍රොක්සි සංග්‍රහක වල ලිපින ගබඩා කිරීමට යොදාගනී. ඊට අමතරව, ඔබට" ස්වයංක්‍රීයව හඳුනාගන්න "බොත්තම මගින් මෙම විචල්‍යය ස්වයංක්‍රීයව සොයාගත හැක.


TuxRacer 	 TuxRacerName


Simple KBreakOut theme 	 Name


KDE ClassicComment 	 KDE සාම්ප්‍රදායිකComment


Russell 	 City in Manitoba Canada


Automatically Start Klipper? 	 Klipper ස්වයංක්‍රීයව ආරම්භ කරන්න?


Daykundiafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Mā gIndian National month 12 - ShortName 	 of MāgIndian National month 12 - ShortName


Clean Spaces 	 @ action: inmenu Mark the email as urgent.


Oklahoma City 	 City in Oklahoma USA


Mag 	 MagEthiopian month 8 - ShortName


This is Player4Name 	 Name


If you want to attach new information to an existing bug report you need to be sure that they refer to the same crash. Are you sure you want to attach your report to bug %1? @title: window 	 දැනට පවතින වැරදි වාර්ථාවකට තොරතුරු ඇමිණීමට අවශ්‍යනම් ඔබට ඒවා එම බිඳවැටීමටම අදාලදැයි සහතික කර ගැනීමට සිදුවේ.% 1 වරද සඳහා ඔබගේ වාර්ථාව ඇමිණීමට අවශ්‍ය බවට විශ්වාස ද?? @ title: window


Desktop SessionsComment 	 වැඩතල සැසියComment


KingstonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


& Open With 	 සමඟ විවෘත කරන්න (O)


Seal BeachCity in California USA 	 City in California USA


Raleigh 	 usa. kgm


Search Finished. No reports found. @info: status 	 සෙවීම අවසානයි, කිසිඳු වාර්ථාවක් හමු නොවිනි. @ info: status


WoodsvilleCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


Mantovaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Gilan 	 iran. kgm


Internet 	 අන්තර්ජාලයName


Innsbruck 	 austria. kgm


Grozny 	 russia_ subjects. kgm


Asia 	 world_ continents. kgm


Summary 	 සාරාංශය (u)


Hold Ctrl+Meta keys to see where the mouse cursor is. 	 මවුස කර්සරය ඇත්තේ කොහිදැයි සෙවීමට Ctrl+මෙටා යතුර අල්ලා සිටින්න


New name 	 Enter a new name for a folder that already exists


ChamorroName 	 චැමොරෝName


First Played 	 The name of the file this track is stored in


Icheon 	 City in Gyeonggi Korea


Balurghat 	 westbengal. kgm


BresciaCity in Italy 	 City in Italy


Mpumalangasouth_africa. kgm 	 south_ africa. kgm


Adium Emoticons Theme 	 Comment


Bountiful 	 City in Utah USA


System Settings View 	 පද්ධති සැකසුම් දසුනName


ToliaraCity in Madeira Portugal 	 City in Madeira Portugal


Narajapan. kgm 	 japan. kgm


Comet Impact Scars (HST) 	 Image/ info menu item (should be translated)


A string matching the window class (WM_CLASS property) The window class can be found out by running 'xprop _BAR_ grep WM_CLASS 'and clicking on a window (use either both parts separated by a space or only the right part). NOTE: If you specify neither window title nor window class, then the very first window to appear will be taken; omitting both options is NOT recommended. 	 (WM_ CLASS property) කාණ්ඩයට ගැලපෙන පෙල 'xprop _BAR_ grep WM_ CLASS' ක්‍රියාත්මක කිරීමෙන් හා කවුළුව මත ක්ලික් කිරීමෙන් සොයාගත හැක (දෙපසම හිස් ඉඩකින් වෙන්කර හෝ දකුණුපස පමණක් භාවිත කරන්න). සලකන්න: කවුළු මාතෘකාව හෝ කවුළු කාණ්ඩය ලබාදී නොමැති නම්, ප්‍රථමයෙන් පෙනෙන කවුළුව ගනු ලැබේ; විකල්ප දෙකම මඟහැරීම නිර්දේශ නොකෙරේ.


Kuna Yala 	 panama. kgm


GeochangCity in Gyeongnam Korea 	 City in Gyeongnam Korea


Papua New GuineaName 	 පැපුවා නිව් ගිනියාවName


EASTERN WELLConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


A Visual Guide to KDEComment 	 KDE වෙත දෘශ්‍ය නියමුවක්Comment


Rectangular pieces 	 Name


Võru 	 City in Ethiopia


Show shortcuts for all possible desktopsNAME OF TRANSLATORS 	 හැකි සියළුම වැඩතල සඳහා කෙටිමං පෙන්වන්නNAME OF TRANSLATORS


Chongwezambia_districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Sheet Harbour 	 City in Nova Scotia Canada


Laonfrance. kgm 	 france. kgm


Contains removed files 	 මකන ලද ගොනු ඇතDescription


Vallès Occidentalcatalonia_comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


VTWM 	 VTWMComment


l-Lactic acidName 	 Name


St. Croix 	 City in Virgin Islands


Swedenworld. kgm 	 world. kgm


Southcameroon_provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


Please use http: / /bugs. kde. org to report bugs. 	 කරුණාකර දෝෂ වාර්තා කිරීමට http: // bugs. kde. org භාවිත කරන්න.


Whidbey Island 	 City in Washington USA


Converting Nepomuk data to a new backend. This might take a while. 	 Nepomuk දත්ත නව පසු ඉමකට ගෙනයමින්. මෙයට මඳ වේලාවක් ගත විය හැක@ info - notification message


East Sikkim 	 sikkim. kgm


Samba Shares 	 Samba හවුල්Name


kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop / / Opens the CDROM 's mount directory 	 kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // CDROM හී රැඳවුම් බහාළුම විවෘත කරයි


Cerritos 	 City in California USA


Zurichswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


KSpaceDuel 	 GenericName


KDE Configuration Module 	 KDE සැකසුම් මොඩියුලයName


Kiel 	 City in Germany


Only Run HTML Tests 	 HTML පරීක්‍ෂණය පමණක් ක්‍රියාත්මක කරන්න


A minimal window manager based on AEWM, enhanced by virtual desktops and partial GNOME supportName 	 AEWM මත පාදක වූ කුඩා කවුළු පාලකය, අතත්‍ය වැඩතල හා GNOME සහාය සමඟ වැඩිදියුණු කර ඇතName


Flurries, at times heavyweather forecast 	 weather forecast


Show NASA Mosaic 	 Image/ info menu item (should be translated)


St. María Tonantzintla 	 City in Michigan USA


West Region 	 iceland_ regions. kgm


Details & gt; gt; 	 විස්තර & gt; gt;


JAW 	 Constellation name (optional)


BridgetownCity in Bas-Rhin France 	 City in Bas- Rhin France


SERPENS CAPUT 	 Constellation name (optional)


Your emails 	 danishka@ gmail. comFocus Stealing Prevention Level


Pahangmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


Oct 	 ඔක්November


Print System Browser 	 පද්ධති ගවේශකය මුද්‍රණයName


MoscowCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Idaho USA


Select recipients from address book@info: status No recipients selected 	 @ info: status No recipients selected


Star Ship 	 Description


Grenoble 	 City in Isle of Man


Get Hot New StuffProgram name followed by 'Add On Installer ' 	 උණුඋණුවේ නවතම දේ ගන්නProgram name followed by 'Add On Installer'


Default theme for KTron. 	 Name


Article 	 The grammatical type of a word


Debugger Settings 	 Comment


Iroquois Falls 	 City in Ontario Canada


Default ApplicationsComment 	 පෙරනිමි යෙදුම්Comment


Russian (long auto-generated)Lesson Name 	 Lesson Name


Takamatsu 	 japan. kgm


Armenian DramName 	 ඇර්මෙනියාවName


& Number of snowflakes: 	 හිම පියළි ගණන (N):


lowestlow priority 	 අඩුමlow priority


Cantabria 	 spain_ provinces. kgm


Kgalagadibotswana. kgm 	 botswana. kgm


Messier Catalog (symbols) 	 use realistic star colors


Another debugger is currently debugging the same application. The crash information could not be fetched. 	 වෙනත් නිවැරදිකාරකයක් දැනටමත් මෙම භාවිතයෙදවුම නිවැරදි කරයි. බිඳවැටීම් තොරතුරු ලබාගත නොහැක. @ info: status


Workarounds 	 වැඩවාර (o)


Allow & Always 	 සැමවිටම ඉඩ දෙන්න (A)


Not presentPlaceholder is the battery ID 	 Placeholder is the battery ID


Flame 	 ගිණි දළුවName


Pherkabstar name 	 star name


Ursa Major A 	 object name (optional)


Vosges 	 france. kgm


Qt3 Online DocumentationQuery 	 Qt3 මාර්ගගත ලේඛනQuery


Monburma. kgm 	 burma. kgm


Illinois 	 Region/ state in USA


NEC SOCKS client 	 NEC SOCKS සේවාලාභියා


Rain/ Snow Likely 	 වැස්ස/ හිම විය හැකweather forecast


Rain, at times heavyweather forecast 	 weather forecast


Hurghada 	 egypt. kgm


Karsturkey. kgm 	 turkey. kgm


FunchalCity in Maine USA 	 City in Maine USA


New Tab 	 නව ටැබයComment


Batallion 	 BatallionGenericName


KDE is exiting 	 KDE ඉවත් වීමName


DisplayedMDN type 	 MDN type


Bermuda 	 බර්මියුඩාName


CPU Type 	 CPU වර්‍ගය


Download Now 	 @ info: tooltip


İ zmitturkey. kgm 	 turkey. kgm


Luts'kCity in Ukraine 	 City in Ukraine


SeabrookCity in Texas USA 	 City in Texas USA


A warning message is being shown 	 අවවාද පණිවුඩය දැක්වේName


Nassau Obs. City in Ohio USA 	 City in Ohio USA


Error while using locate 	 locate භාවිත කිරීමේ වරදක්


Size 	 ප්‍රමාණය@ label


Grus Quartetobject name (optional) 	 object name (optional)


Alberta 	 Region/ state in Canada


Rhône 	 france. kgm


Northern IrelandRegion/ state in United Kingdom 	 Region/ state in United Kingdom


Split View & Top/ Bottom 	 දසුන බෙදීම (ඉහළ/ පහළ) (T)


Installs a KWM theme 	 KWM තේමාවක් ස්ථාපනය කරන්න


Center Tiled 	 Wallpaper info, author name


Run Command Dialogueplasma name 	 විධාන සංවාදය ධාවනය කරන්නplasma name


& Numbers 	 අංක (N)


Barnaul 	 russia_ subjects. kgm


Qabalaazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


VELAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Video DVD 	 වීඩියෝ DVD


HolbrookCity in Arizona USA 	 City in Arizona USA


Widget Backgroundplasma name 	 විජෙට්ටු පසුබිමplasma name


View and pick dates from the calendar 	 දින දසුනෙන් දත්ත පෙන්වන්න හා ගන්නName


HopkinsvilleCity in Kentucky USA 	 City in Kentucky USA


SchauinslandCity in Germany 	 City in Germany


Columns 	 තීරු@ option: check Startup Settings


Could not open one or more USB controller. Make sure, you have read access to all USB controllers that should be listed here. 	 USB පාලක එකක් හෝ කිහිපයක් කියවිය නොහැක. පහත ලැයිස්තු ගතකර ඇති USB පාලක සියල්ලට ඔබ සතුව කියවීම් පිවිසුම ඇතිදැයි තහවුරු කරගන්න.


Senapatimanipur. kgm 	 manipur. kgm


Cockburn Towncaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


Turkish 	 තුර්කි@ item Spelling dictionary


Hermansverk 	 norway. kgm


http: / /uptime. netcraft. com/ up/ graph? site=\\\\{@} 	 http: // uptime. netcraft. com/ up/ graph? site=\\\\ {@} Name


CANIS MAJOR 	 Constellation name (optional)


Drizzle Fog 	 weather condition


GrenobleCity in Isle of Man 	 City in Isle of Man


Product: %1 (%2) @info bug report label and value 	 නිශ්පාදනය:% 1 (% 2) @ info bug report label and value


Set cursor colour to match current character 	 Set cursor color to match current character


Winner 	 City in South Dakota USA


%1 (%2) on %3 	 Label of the search bar textedit


Basse Normandie 	 france_ regions. kgm


& Details 	 විස්තර (D)


A keyboard-friendly window manager with tiled windows, based on PWMName 	 PWM පාදක වූ. ටයිල කවුළු සමඟ යතුරු පුවරු ප්‍රිය කවුළු කළමණාකරු Name


Recent Hail 	 weather condition


The screen saver has been startedName 	 තිරසුරැකුම ආරම්භ කරන ලදීName


Not Hungary 	 hungary. kgm


KDevCSharpSupport 	 KDevCSharpSupportGenericName


Seychellois Rupee 	 SeychellesName


Stadion 	 Description


ReloadComment 	 යළි- පූරණයComment


Shibin el-Kom 	 egypt. kgm


Samdrup Jongkharbhutan. kgm 	 bhutan. kgm


East St. LouisCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


A session has exited with non-zero status 	 බින්දුවක්- නොවන තත්වයක් සමඟ වාරය පිටවියName


MarkkleebergCity in Germany 	 City in Germany


Artibonite 	 haiti. kgm


Christchurch 	 City in New Zealand


Calvert 	 City in Newfoundland Canada


OClock 	 OClockGenericName


Kaélécameroon_departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Mauritania 	 MauritaniaName


Jalal-Abad 	 kyrgyzstan. kgm


Dust Devils 	 weather condition


Southern Ostrobothniafinland_regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


External frontierspain. kgm 	 spain. kgm


Kayseri 	 turkey. kgm


System Log ViewerName 	 පද්ධතිය සටහන් දසුනName


OyenCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Galena 	 City in Alaska USA


Coptic 	 Coptic@ item Calendar system


Color: 	 වර්‍ණය (l):


Rosette Nebulaobject name (optional) 	 object name (optional)


Use this button to mark your crash as related to the currently shown bug report. This will help the KDE developers to determine whether they are duplicates or not. @action: button 	 දැනට පෙන්වන වැරදි වාර්ථාවට ඔබේ වාර්ථාව අදාලදැයි ලකුණු කිරීමට මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න. මෙය KDE සංවර්ධකයන්ට මේවායේ පිටපත් ඇතිදැයි සෙවීමට පහසුවක් වේ. @ action: button


North West Territoriescanada. kgm 	 canada. kgm


Panama 	 පැනමාName


Uganda 	 world. kgm


EvanstonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wyoming USA


Slovak KorunaName 	 ස්ලෝවැකියාවName


UighurName 	 උයිගුර්Name


In detail, tell us what you were doing when the application crashed. 	 විස්තරාත්මකව, භාවිතයෙදවුම බිඳවැටෙන විට ඔබ කරමින් සිටියේ කුමක් දැයි පවසන්න. @ title


Cat 	 Description


Ham 	 HamEthiopian weekday 5 - ShortDayName


Reykjavík 	 iceland_ regions. kgm


Disable Passive FTP 	 අක්‍රීය කල නිශ්ක්‍රීය FTP


Ottawa 	 City in Ontario Canada


Recife 	 brazil. kgm


Gjirokastëralbania_prefectures. kgm 	 albania_ prefectures. kgm


Kaus Borealisstar name 	 star name


Taldykorgankazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


Highlighting for VHDL 	 VHDL සඳහා උපුටීම


# the short version kioclient mv # is also available. 	 # 'dest' ඇතැම්විට ඉවතලන බඳුන තුල ඇති ගොනු ගෙනයන # "ඉවතලන බඳුන: /" විය හැක.


Draw with the mouse by holding Shift+Meta keys and moving the mouse. 	 Shift+මෙටා යතුර ඔබා මවුසත ගෙනයෑමෙන් ඇඳිය හැක.


fullscreen 	 Note this is a KRunner keyword


Mont-LaurierCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


CAT'S CRADLEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Cerro de Pasco 	 peru. kgm


Bug Report Possible Duplicates List 	 වැරදි වාර්ථා පවතින පිටපත් ලැයිස්තුව@ title


SAND FOR LIFE 	 Constellation name (optional)


WaterfordCity in Myanmar 	 City in Myanmar


Ph ā 	 of PhāIndian National month 1 - LongName


Stonehavengreat-britain_counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


The Dominican Republic 	 world. kgm


Here you can customize mouse click behavior when clicking on an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame). 	 Here you can customize mouse click behavior when clicking on an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).


Wikipedia Page 	 star name


S40: To clean the floor and all objects contaminated by this material use... (to be specified by the manufacturer) 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Gnobots II 	 Gnobots IIName


& Use KMail as preferred email client 	 නිර්දේශිත තැපැල් සහායක ලෙස KMail භාවිත කරන්න (U)


Naupliegreece_prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Tarazkyrgyzstan. kgm 	 kyrgyzstan. kgm


Vertical RGB 	 සිරස් RGB


TylerCity in Texas USA 	 City in Texas USA


Mihtarlam 	 afghanistan. kgm


RSS News Data EngineName 	 RSS ප්‍රවෘත්ති දත්ත එන්ජිමName


KDE Clock Control Module 	 KDE වේලා පාලක මොඩියුලය


Guadeloupe (France) 	 caribbean. kgm


Nantesfrance_regions. kgm 	 france_ regions. kgm


Actions Config 	 ක්‍රියා සැකසුම්Shortcuts Config


Jamaica 	 Country name


A. L. Spehr 	 A. L. Spehr@ info: shell


New MexicoRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


Heavy Sand Storm 	 weather condition


Surxondaryouzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


Oral 	 kazakhstan. kgm


FairviewCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Open folders during drag operations@title: group 	 ගෙනයාම් අතරේබහලුම් විවෘත කරන්න@ title: group


& Bell 	 සීනුව (B)


Pressing the Ctrl key when viewing webpages activates Access Keys. Unchecking this box will disable this accessibility feature. (Konqueror needs to be restarted for this change to take effect.) 	 පිවිසුම් යතුරු සක්‍රීය කිරීමට වෙබ් අඩවියක් නරඹන විට Ctrl යතුර ඔබන්න. එය සලකුණු නොකිරීම මගින් පිවිසුම් විශේෂාංගය අක්‍රීය කරනු ඇත. (එම වෙනස්කම් ල පෑමට Konqueror නැවත ආරම්භ කල යුතුවේ)


Serial ATA direct port access 	 සීරියල් ATA ඍජු පෝර්ට් පිවිසුම


& Revert 	 ආපසු යන්න (R)


Avestan 	 අවෙස්ටන්Name


Skatstar name 	 star name


p, li {white-space: pre-wrap;} First In-First Out Scheduling When a FIFO process becomes runnable, it will always immediately preempt any currently running Normal or Batch process. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} ප්‍රමුඛ පිටත කාර්‍යය සටහ FIFO සැකසුමක් ක්‍රියාකල හැකි විට, එය සැම විටම දැනට ක්‍රියාත්මක නව සැකසුම් පොරොත්තු වේ සාමාන්‍ය හෝ කාණ්ඩ සැකසුම්.


Moroniafrica. kgm 	 africa. kgm


Madre de Diosperu. kgm 	 peru. kgm


Baix Campcatalonia_comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Ribatejo 	 portugal_ provinces. kgm


Bukavuzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


Liechtensteinworld. kgm 	 world. kgm


Gbadolite 	 zaire2006. kgm


Periods of freezing rain mixed with snow 	 weather forecast


Configure the window behaviourName 	 කවුළු හැසිරීම් සකසන්නName


Glenwood 	 City in Minnesota USA


CORONA BOREALISConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Düsseldorf 	 City in Germany


Yunnanchina. kgm 	 china. kgm


New CDWRITER Device 	 නව CDWRITER උපාංගයName


Peshkopialbania_prefectures. kgm 	 albania_ prefectures. kgm


The power adaptor has been unpluggedName 	 විදුලි ඇඩැප්ටරය ගලවා ඇතName


Ludwigshafen 	 City in Germany


KDE Daemon - triggers Sycoca database updates when needed 	 KDE විභුද්ධකයා - අවශ්‍ය විට Sycoca දත්ත ගබඩා යාවත් කිරීම් සිදු කරයි


of Gen 	 of GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


Dataa planet without data 	 a planet without data


Wumcameroon_departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Blaavands huk 	 City in Jylland Denmark


& feminine 	 @ label the gender of the word: neuter


Hilleroed 	 City in Zealand Denmark


Chiclayo 	 City in Peru


kio_finger Perl script not found. 	 kio_ finger Perl ස්ක්‍රිප්ටය සොයාගත නොහැක.


Bell emitted within a non-visible session 	 දෘශ්‍ය- නොවන වාරය තුළ සීනුව විමෝචනයName


Use this button to restart the crashed application. 	 බිඳවැටුනු අවිතයෙදවුම නැවත ආරම්භ කිරීමට මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න@ info: tooltip


non-recoverable failure in name resolution 	 නාම විසදීමේදි (name resolution) යතාතත්වයට පත් කළ නොහැකි බිදවැටුමක්


Copyright 2008 (c) Michael Jansen 	 හිමිකම 2008 (c) Michael Jansen


Running Chicken Nebulaobject name (optional) 	 object name (optional)


Piacenza 	 City in Italy


Text based debugger from GNU in a konsole 	 Javascript media playerName


& Reload Tab 	 ටැබය යළිපූරණය (R)


Swirl 	 Description


Lhasachina. kgm 	 china. kgm


Cape VerdeName 	 කෙප් තුඩුවName


Navigate to your 'Home Page 'You can configure the location where this button takes you under Settings - > Configure Konqueror - > General. 	 Navigate to your 'Home Page' You can configure the location where this button takes you under Settings - > Configure Konqueror - > General.


Mersa Matruh 	 egypt. kgm


Highlight the appropriate window when hovering over taskbar entriesName 	 ක්‍රියා තීරු ඇතුළත්කිරීම් වලට ඉහළින් හැසිරෙන විට අදාල කවුළුව උපුටා දක්වන්නName


Cologne 	 City in Germany


Saratovrussia_subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Qinghai 	 china. kgm


Highlighting for Python 	 Python සඳහා උපුටීම


Really compact folder? @action: button 	 @ action: button


YorkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ural Russia


Slow keys has been enabled or disabled 	 වේගය අඩු යතුරු සක්‍රීය හෝ අක්‍රීය කර ඇතName


Khmel'nyts'ky 	 ukraine. kgm


Mebsuta 	 star name


Location: @action: button 	 පිහිටුම: @ action: button


Step sizePropertyName 	 PropertyName


Italian Lira 	 Name


Jõgeva 	 City in Estonia


Marlborough 	 new- zealand. kgm


Uranus 	 the planet


zombieprocess status 	 process status


Orocovis 	 puertorico. kgm


Tiberwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


Show folders first when sorting files and folders@label 	 ගොණු හා බහාළුම් පෙළ ගැස්වීමේදී බහාළුම් ප්‍රථමයෙන් පෙන්වන්න@ label


& ToolsNAME OF TRANSLATORS 	 මෙවලම් (T) NAME OF TRANSLATORS


Constell. NameConstellation Line 	 Constellation Line


Copán 	 honduras. kgm


32-bit 	 32- bit


Djibouti 	 world. kgm


Bulgarian (auto-generated)Lesson Name 	 Lesson Name


Biruni 	 City in Iran


Mine HillCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


Desktop PlanetariumGenericName 	 GenericName


Modena 	 italyprovince. kgm


A khotkeys file id is used to ensure files are not imported more than once. They are mostly used for automatic updates from the KDE developers. 	 khotkeys ගොනු අංකය එකම ගොනුවක් කිහිපවතාක් ආයාත නොකිරීම තහවුරු කිරීමට යොදාගනී. ඒවා KDE සංවර්ධකයන් විසින් ස්වයංක්‍රීය යාවත්කාලීන සඳහා යොදාගනු ලබයි.


Hvar 	 City in Croatia


Show HST Image (Hubble V) 	 Image/ info menu item (should be translated)


OhakeaCity in New Zealand 	 City in New Zealand


Durrës 	 albania_ districts. kgm


Caliper Lake 	 City in Ontario Canada


Answer: 	 Not able to attend.


Chetumalmexico_states. kgm 	 mexico_ states. kgm


%1/ stooltip. name, pid 	 % 1/ stooltip. name, pid


Added 	 එක් කල@ item:: intable


Loriarmenia. kgm 	 armenia. kgm


Peeblesshire 	 great- britain_ counties. kgm


MetagamaCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


MombasaCity in Kenya 	 City in Kenya


BariCity in Italy 	 City in Italy


Swift Current 	 City in Saskatchewan Canada


Polyconic 	 Map projection method


Not Romaniaromania. kgm 	 romania. kgm


Linear B 	 රේඛීය B


Meme 	 cameroon_ departments. kgm


Salta 	 argentina. kgm


QustantinahCity in Algeria 	 City in Algeria


Pretoria 	 africa. kgm


Configure which data should be shown in the Information Panel. 	 Configure which services should be shown in the context menu.


PembaCity in Munster Ireland 	 City in Munster Ireland


A clock with hands 	 Name


Honoluluusa. kgm 	 usa. kgm


EsbjergCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


Kyustendil 	 bulgaria. kgm


Utah 	 usa. kgm


Hajigabul 	 azerbaijan. kgm


& Placement: 	 ස්ථානගත කිරීම (P):


Loire 	 Region/ state in France


Add FolderThe Name is not known 	 The Name is not known


Villarrica 	 paraguay. kgm


Downlimit cannot be greater than uplimitif the specified function is not a vector 	 if the specified function is not a vector


Boyocameroon_departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


(c) 1996-2008 The KDM Authors 	 (c) 1996- 2008 The KDM Authors


Show brief list of message headersView- > headers- > 	 View - > headers - >


Bulgan 	 mongolia. kgm


New moonmoon phase, half-illuminated and growing 	 moon phase, half- illuminated and growing


ChiclayoCity in Peru 	 City in Peru


#CSV separator 	 CSV separator


Replace already-running ICCCM2.0-compliant window manager 	 දැනට ක්‍රියාකරන ICCCM2. 0- සහායක කවුළු පාලකය ප්‍රතිපිහිටුවන්න


Standard font: 	 සම්මත අකුරු (t):


PortlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oregon USA


Hind 's Variable Nebulaobject name (optional) 	 object name (optional)


Boyden 	 City in South Africa


Vaasa 	 finland_ regions. kgm


No appropriate crypto plug-in was found. 	 % 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME'


Theme done in the Oxygen styleName 	 ඔක්සිජන් රටාවට තේමාව නිමකර ඇතName


of Sen 	 of SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


RosevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Michigan USA


Video RecordComment 	 දෘශ්‍ය පටිගත කිරීමComment


Yed Posteriorstar name 	 star name


Oranjestad 	 caribbean. kgm


& Delete Profile 	 පැතිකඩ මකන්න (D)


Vista-styled crab layout 	 Name


Total mass of particles in the measureRectObjectClass 	 ObjectClass


Custom@item: intable custom bug report number description 	 රුචි@ item: intable custom bug report number description


KDE Global Shortcuts DæmonName 	 KDED විශ්ව කෙටිමං ඩීමනයName


Lake Charles 	 City in Louisiana USA


Network management using the NetworkManager dæmonName 	 NetworkManager ඩීමනය භාවිතයෙන් ජාල පරිපාලනය. Name


Tanzania, United Republic of 	 Tanzania, United Republic ofName


Basic 	 මූලික@ title: tab Advanced Settings


Puebla 	 mexico_ states. kgm


SheridanCity in Yemen 	 City in Yemen


Obs. Astronomico de Madrid 	 City in Spain


IEEE1284 Target 	 IEEE1284 ඉලක්කය


Quang Binh 	 vietnam. kgm


KalaallisutName 	 කලාලිසුට්Name


You need to be connected to the Internet to use this action. A dialog will display a list of themes from the http: / /www. kde. org website. Clicking the Install button associated with a theme will install this theme locally. 	 මෙම ක්‍රියාව සඳහා ඔබට අන්තර්ජාලය වෙත සම්බන්ධ වීමට සිදුවේ. මෙම සංවාදය http: // www. kde. org හී පවතින තේමා ලැයිස්තුවක් දක්වනු ඇත. තේමාව සමඟ ඇති ස්ථාපනය කරන්න බොත්තම මගින් එක ස්ථාපනය කල හැක.


Moravia-Silesia 	 czech. kgm


Sadalsud 	 star name


QuakertownCity in Pennsylvania USA 	 City in Pennsylvania USA


Zamboanga del Sur 	 philippines. kgm


Burbank 	 City in California USA


La Altagraciadominican_republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Heavy Thunderstorm Rain Hail Fog/ Hailweather condition 	 weather condition


Java Support 	 KDevJavaSupportComment


Sargas 	 star name


Szczecinpoland. kgm 	 poland. kgm


Snow and blizzard 	 weather forecast


Daejon 	 southkorea. kgm


Dihedral Angle: %1 %2*1 is a number. You most likely do not need to translate this 	 * 1 is a number. You most likely do not need to translate this


Táchiravenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


EdmundstonCity in New Brunswick Canada 	 City in New Brunswick Canada


Root authorisation required. @action: inmenu verb 	 රූට් අවසරදීම අවශ්‍යයි@ action: inmenu verb


SaarbrückenCity in Germany 	 City in Germany


AlamogordoCity in New Mexico USA 	 City in New Mexico USA


Birjand 	 iran. kgm


& White on black 	 කළු මත සුදු ( W)


Sacramento 	 City in California USA


Rothesay 	 great- britain_ counties. kgm


System Log Viewer 	 පද්ධතිය සටහන් දසුනName


Galápagos 	 ecuador. kgm


Oisefrance. kgm 	 france. kgm


Heavy Thunderstorm Snow 	 weather condition


Mostly Cloudy and Windy 	 weather condition


Potential depth 	 PropertyName


Fribourgswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


Panama CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Papua New Guinea


Osmaniye 	 turkey. kgm


Wallowa 	 City in Oregon USA


New NFS Link 	 නව NFS සබැඳියක්Name


Oriental Mindoro 	 philippines. kgm


Valaisswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


Absheronazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Fear CircleName 	 Name


Erzincan 	 turkey. kgm


Changwonsouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


Ice chilled theme 	 Name


Departments 	 uruguay. kgm


Play Media (Files or URLs) 	 මාධ්‍ය වාදනය (ගොනු හෝ URL)


Export & Internet Explorer Bookmarks... 	 & Internet Explorer පිටු සලකුණු නිර්යාත කරන්න...


http: / /whatis. techtarget. com/ definitionsSearchResults/ 1,289878, sid9,00. html? query=\\\\{@} 	 http: // whatis. techtarget. com/ definitionsSearchResults/ 1, 289878, sid9, 00. html? query=\\\\ {@} Name


Makokou 	 City in Gabon


3D Options 	 3D විකල්ප


Thunderstorm Light Rain Haze 	 weather condition


The screen saver has finishedName 	 තිරසුරැකුම අවසන් වියName


Soweto 	 City in South Africa


Logic GameName 	 තාර්කික ක්‍රීඩාවName


Tartu 	 estonia. kgm


IMPERIAL PASSAGEWAY 	 Constellation name (optional)


WhenuapaiCity in Nicaragua 	 City in Nicaragua


Keflavík 	 iceland_ regions. kgm


KDE Test Language 	 KDE පරීක්ෂන භාෂාවName


Virtual desktop two is selected 	 දෙවැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


A cut & paste history utilityDescription 	 කැපීම් හා ඇලවීම් ඉතිහාස මෙවලමDescription


The title does not provide enough information. @info 	 මාතෘකාව ප්‍රමාණවත් තොරතුරු නොසපයයි. @ info


Bulk (Zip) 	 තොගය (Zip)


Aladin 	 Advanced URLs: description or category


Pleione 	 star name


Samut Sakhon 	 thailand. kgm


Al Mahwit 	 yemen. kgm


Code Poets Dream 	 කේත කවියාගේ සිහිනයName


Low Password Strength 	 දුර්වල රහස්පදයක්Opposite to Back


Aveyronfrance. kgm 	 france. kgm


Apurimacperu. kgm 	 peru. kgm


Top-Level Documentationdoctitle (language) 	 ඉහළමට්ටමේ ප්‍රලේඛනයdoctitle (language)


of Pagumen 	 of PagumenEthiopian month 1 - ShortName


La GrangeCity in Georgia USA 	 City in Georgia USA


East Region 	 iceland_ regions. kgm


Northeast Regioniceland_regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


Diacetyl 	 Name


Include & subfolders 	 අනු බහාළුම්ද අයත් වේ (s)


Gisborne 	 new- zealand. kgm


Marinduquephilippines. kgm 	 philippines. kgm


of Nehase 	 of NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive


Soria 	 spain_ provinces. kgm


North Dakotausa. kgm 	 usa. kgm


LabyrinthDescription 	 Description


Reveal Case 	 Comment


Taebaek 	 City in Gangwon Korea


North Las VegasCity in Nevada USA 	 City in Nevada USA


Lake Tahoe, CA/ NV 	 Comment


Pso 	 PaoCoptic weekday 6 - ShortDayName


Heavy small Hail/ Snow Pelletsweather condition 	 weather condition


Papeete 	 City in French Polynesia


Milkau 	 City in Germany


Goromonzizimbabwe_districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Network Status DæmonComment 	 ජාල තත්ව ඩීමනයComment


Myanmar 	 world. kgm


Neversfrance. kgm 	 france. kgm


Press, move up, move left, release. Name 	 ඔබන්න, ඉහළට ගෙනයන්න, වමට ගෙනයන්න, නිදහස් කරන්න. Name


Location of installed Qt plugins 	 Qt ප්ලගීන ස්ථාපිත පිහිටුම


Hradec Králové 	 czech. kgm


SCORPIUSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Burgenland 	 austria. kgm


Damanhuregypt. kgm 	 egypt. kgm


Welsh 	 වෙල්ෂ්Name


Executes shell commands 	 ශෙල් විධාන ක්‍රියාකරවන්නName


Add some more key words to the Flickr. com query, with a space separator. For example: band live 1977 	 Miscellaneous settings


Hat Creek Radio Obs. 	 City in California USA


ht: / /dig home page 	 ht: // dig මුල් පිටුව


Chiang MaiCity in Thailand 	 City in Thailand


The default Killbots theme. Name 	 Name


Add search option@action: button 	 @ label: textbox


Keyboard and Mouse State 	 යතුරුපුවරුව සහ මවුස තත්වයComment


Skien 	 norway. kgm


Pakistanworld. kgm 	 world. kgm


Azogues 	 ecuador. kgm


Press %1 while NumLock, CapsLock and ScrollLock are active 	 NumLock, CapsLock හා ScrollLock සක්‍රීය විට% 1 ඔබන්න


San Salvador 	 City in Equatorial Guinea


Mudzizimbabwe_districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Portland 	 jamaica. kgm


Oristano 	 italyprovince. kgm


Apulia 	 italy. kgm


Vercelliitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Kandahar 	 afghanistan. kgm


Sohag 	 egypt. kgm


Ifugaophilippines. kgm 	 philippines. kgm


Los Lagos 	 chile. kgm


& Machine (hostname): 	 පරිගණකය (ධාරක නාමය) (M):


India 	 Country name


Show FPS 	 FPS පෙන්වන්නComment


Title: 	 සිරස්තලය (i):


(5) File Formats 	 (5) ගොනු සංයුතිName


The rating of this crash information is invalid. This is a bug in drkonqi itself. 	 මෙම බිඳවැටීම් තොරතුරුවල අගය කිරීම් වලංගු නොවේ, මෙය drkonqi හිම වරදකි. @ info/ rich


Şı rnak 	 turkey. kgm


LittletonCity in New Hampshire USA 	 City in New Hampshire USA


KDE component: 	 KDE සංරචක:


Lamia 	 greece_ prefectures. kgm


PlaisanceCity in Mayotte France 	 City in Mayotte France


Not Tripuratripura. kgm 	 tripura. kgm


Manage global KDE visual themesName 	 විශ්ව KDE දෘශ්‍ය තේමා පාලනය කරන්නName


Window CloseComment 	 කවුළුව වසන්නComment


PolandCountry name 	 Country name


tropical stormweather forecast 	 weather forecast


Santa Rosa 	 City in New Mexico USA


Qt Designer 	 Qt නිර්මාණකයComment


Viterbo 	 italyprovince. kgm


Dakar 	 City in Senegal


Wonsan 	 City in Kuwait


2e15 PCI clocks 	 2e15 PCI ඔරලෝසු


Wexford 	 republic_ of_ ireland. kgm


Mahdiaguyana. kgm 	 guyana. kgm


BinspektGenericName 	 GenericName


No major requirements (0x00) 	 ප්‍රධාන අවශ්‍යතා නැත (0x00)


ftp URL 	 ftp URLName


SUN 	 Constellation name (optional)


Terminal Emulator 	 අග්‍ර එමියුලේටරComment


Continue 	 කරගෙන යන්න (o)


Xianchina. kgm 	 china. kgm


Glarusswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


(3) Subroutines 	 (3) උප රූටිනයName


Owner 	 හිමිකරු@ action: inmenu Sort By


ArmaghCity in Northern Ireland United Kingdom 	 City in Northern Ireland United Kingdom


Myanmar 	 Country name


Niamey 	 world. kgm


Cheboksaryrussia_subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


DVB Frontend 	 DVB ඉදිරිපස


BiraoCity in Central Region Russia 	 City in Central Region Russia


to disk 	 Note this is a KRunner keyword


Libya 	 Country name


Phichitthailand. kgm 	 thailand. kgm


Democratic People 's Republic of Koreaworld. kgm 	 world. kgm


Goose Bay 	 City in Ontario Canada


logic operator and 	 and තර්‍ක ක්‍රියාවName


The URL %1 is malformed 	 URL% 1 වැරදියට දක්වා ඇත


Varde 	 City in Jylland Denmark


This will remove the selected theme. @action: button 	 මෙය තෝරාගත් තේමා ඉවත් කරයි. @ action: button


Hagåtñaoceania. kgm 	 oceania. kgm


Querétaro 	 mexico_ states. kgm


THREE STARS 	 Constellation name (optional)


GijónCity in Spain 	 City in Spain


Developer (I/ O library, Authentication support) 	 සංවර්‍ධක (I/ O පුස්තකාලය, සත්‍යාපන සහාය)


MuteA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Get Hot New Stuff 	 උණුඋණුවේ නවතම දේ ගන්නProgram name followed by 'Add On Installer'


& No border 	 මායිමක් නොමැත (N)


Showing report %1 	 % 1 වාර්ථාව පෙන්වමින්@ info


Luenaangola_provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


of Mesore 	 of MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive


Nepali 	 නේපාලName


Potomac 	 City in Maryland USA


NASA Extragalactic Database (NED)Advanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Fort St James 	 City in British Columbia Canada


& Next 	 ඊළඟ (N)


Stop loading@action: inmenu Navigation Bar 	 ඇගැයුම පෙන්වන්න@ action: inmenu Navigation Bar


Memphis 	 City in Tennessee USA


& Clear Cache 	 කැච් පිරිසිදු කරන්න (C)


The KDE FAQName 	 KDE නිති ඇසෙන පැණName


HelpA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


TaiwanCountry name 	 Country name


RPM-FindQuery 	 RPM- සෙවුමQuery


Talaskyrgyzstan. kgm 	 kyrgyzstan. kgm


Search interactively for shortcut names (e. g. Copy) or combination of keys (e. g. Ctrl+C) by typing them here. 	 කෙටි මාර්‍ග සඳහා අන්තර්ක්‍රියාකාරිව (උදා: පිටපත් කරන්න) හෝ යතුරු සංයෝජන (උදා: Ctrl+C) ඇතුළත් කරමින් සොයන්න.


Disable CPU %1 	 CPU% 1 අක්‍රීය කරන්න


Drizzle Likelyweather forecast 	 හිරිපොද විය හැකිweather forecast


TangierCity in Moselle France 	 City in Moselle France


Configure the history sidebar 	 අතීත පැතිතීරුව සැකසීමName


Command: 	 විධානය (d):


SteinbachCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


Teletekst Search ProviderQuery 	 Teletekst සෙවුම් සැපයුම් කරුQuery


Nouakchott 	 City in Mauritius


Cærnarfonshiregreat-britain_counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Whether SOCKS version 4 and 5 should be enabled in KDE 's sub systems 	 SOCKS 4 වන සහ 5 වන වෙළුම් KDE උප පද්ධතිය තුළ සක්‍රීය කළ යුතුද නැද්ද යන වග


Periods of ice pelletsweather forecast 	 weather forecast


Thunderbird 	 ThunderbirdName


hazyweather forecast 	 weather forecast


Siding SpringCity in Australia 	 City in Australia


Long action 	 ලතින්Comment


Toggle constellation linesToggle Constellation Names in the display 	 Toggle Constellation Names in the display


El Salvador 	 එල් සැල්වදෝරයName


SOB 	 Constellation name (optional)


Terengganu 	 malaysia. kgm


Khanh Hoavietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Tignère 	 cameroon_ departments. kgm


RAMPARTConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


*** Examples: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Mount default" / / Mounts the CDROM 	 *** උදාහරණය: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Mount default" // Mounts the CDROM


MarshallCity in Texas USA 	 City in Texas USA


Blagoevgrad 	 bulgaria. kgm


Moldovan Leu 	 MoldovaName


Available Content 	 පවතින අන්තර්ගතයName


Central African RepublicName 	 මධ්‍යම අප්‍රිකානු ජනරජයName


Batna 	 algeria. kgm


Christmas IslandName 	 ක්‍රිස්මස් දිවයින්Name


Translucent Background 	 පාරභාසක ප‍සු‍බි‍මplasma name


Nizhny Novgorodrussia_subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Trangthailand. kgm 	 thailand. kgm


RSS Memory usage: %1 out of %2 (%3%) 	 RSS මතක භාවිතය:% 2 කින්% 1 (% 3%)


ZambiaCountry name 	 Country name


Hamarnorway. kgm 	 norway. kgm


Siberia 	 Region/ state in Russia


El Oro 	 ecuador. kgm


BeirutCity in Lebanon 	 City in Lebanon


Save ProfileNAME OF TRANSLATORS 	 පැතිකඩ සුරකින්නNAME OF TRANSLATORS


Cdrom Drive 	 CD රොම් ධාවකය


Waynesboro 	 City in Virginia USA


Pacific Oceanperu. kgm 	 peru. kgm


Campbell RiverCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Massless stick which can be connected to bodiesPropertyName 	 PropertyName


Rio de Janeiro 	 City in Brazil


Eastport 	 City in Newfoundland Canada


? @label: chooser which level is currently being played 	 ? @ label: chooser which level is currently being played


Exetergreat-britain_counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Ha Giang 	 vietnam. kgm


Malaysia 	 Country name


Not Bangladesh 	 bangladesh. kgm


Indexing suspendedComment 	 සූචිගතකිරීම නැවතිනිComment


Vector index 	 PropertyName


Columbus 	 City in Ohio USA


Gulfport 	 City in Mississippi USA


Slower Speed: Run the program at a slower speed 	 @ option: radio


Thunderstorm without Precipitationweather condition 	 weather condition


3sh 	 3shChahar shanbe short


Virtual Memory Statistics 	 අතථ්‍ය මතක විස්තරName


KwaZulu-Natal 	 south_ africa. kgm


Icemon 	 Comment