Display window & icons 	 කවුළු අයිකන පෙන්වන්න (i)


Not North (Korea) 	 north_ korea. kgm


Whiltshire 	 great- britain_ counties. kgm


ItalyCountry name 	 Country name


FIFO Overruns 	 FIFO කාලය ඉක්මවීම


Leinster 	 Region/ state in Ireland


KSplash Theme Files 	 KSplash තේමා ගොනු


Look & FeelName 	 පෙනුම සහ දැනීමName


TAB 	 CSV separator


FavouritesA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


A RAM usage monitor 	 RAM භාවිතය නිරික්‍ෂකයName


Ndalatandoangola_provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


Tarn 	 france. kgm


There was an error in the program which may cause problemsName 	 ගැටළු ඇතිවිය හැකි වරදක් වැඩසටහන සතුවේName


Xalapamexico_states. kgm 	 mexico_ states. kgm


About-Page for KonquerorName 	 Konqueror සඳහා පිළිබඳ පිටුවName


TrianglesComment 	 ත්‍රිකෝණComment


Belize City 	 belize. kgm


Northern Areaspakistan. kgm 	 pakistan. kgm


Ivanovo 	 russia_ subjects. kgm


Browser Execution Support 	 Comment


Ilocos Surphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Lahti 	 City in Finland


Upper Nilesudan. kgm 	 sudan. kgm


Thimphuworld. kgm 	 world. kgm


A Geography Learning Program 	 Comment


Periods of ice pellet mixed with freezing rain 	 weather forecast


Something special happened in the programName 	 වැඩසටහනේ විශේෂ යමක් සිදුවේName


PySol 	 PySolName


& Reply to: @label: textbox Subject of email. 	 @ label: textbox Subject of email.


Sorting: 	 තේරීම: @ item: inlistbox Sort


Ebolowa 	 cameroon_ provinces. kgm


KodiakCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Teq 	 අඟEthiopian month 3 - ShortName


Ponca CityCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


Yaroslavl 	 russia_ subjects. kgm


Favorites 	 A button on a Remote Control


Puerto RicoRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


Bages 	 catalonia_ comarques. kgm


Rectangular 	 Map projection method


SSH Authorisation 	 SSH අවසර දීම


Makhachkala 	 City in South Region Russia


Rain at times heavy 	 weather forecast


Schaffhausen 	 switzerland. kgm


runningprocess status 	 ක්‍රියාත්මක කරමින්process status


Matabeleland northzimbabwe. kgm 	 zimbabwe. kgm


%1 Error: %2@title: column 	 @ title: column


DMA-Channel 	 DMA- නාලිකාව


Hamgyŏ ng-puktonorth_korea. kgm 	 north_ korea. kgm


Jumaada al-Thaani 	 Jumaada al- Thaani


Resize 	 ප්‍රති ප්‍රමාණය (s)


Mecklenburg-Western Pomeraniagermany. kgm 	 germany. kgm


STAR 	 Constellation name (optional)


Sud-Est 	 haiti. kgm


GalwayCity in Connecticut USA 	 City in Connecticut USA


Annecy 	 City in Hautes- Pyrénées France


Dialogue EditorName 	 සංවාදකොටු සකසනයName


East TimorName 	 නැගෙනහිර ටිමෝරයName


Fetching Namespaces... Empty namespace string. 	 Empty namespace string.


Contents 	 අන්තර්ගතයන් (o)


Kahului 	 City in Hawaii USA


Really Easy 	 Name


Coulomb forcePropertyName 	 PropertyName


Rain/ Snow Likelyweather forecast 	 වැස්ස/ හිම විය හැකweather forecast


Albertacanada. kgm 	 canada. kgm


An example theme based on the Air desktop theme. 	 වාතය වැඩතල තේමාව මත පදනම් වූ උදාහරණ තේමාවක්Name


& Black on white 	 සුදු මත කළු (B)


Golden 	 City in British Columbia Canada


Install as control panel element 	 පාලක පැනල මූලයක් ලෙස ස්ථාපනය කරන්නtooltip for checkbox


Alderaminstar name 	 star name


DVD Plus Rewritable Duallayer 	 DVD Plus නැවත ලිවිය හැකි ද්විත්ව ලේයරය


C KoreanConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


An unknown function named '%1 'was called 	 The function '% 1' was called with% 2, while it should be called with% 3


Find@action 	 සොයන්න@ action


KWin helper utility 	 KWin සහායක උපයෝගිතාව


Édéa 	 cameroon_ departments. kgm


of Parmoute 	 of ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive


Chibombo 	 zambia_ districts. kgm


Create Matrix 	 Comment


Mandalgov ĭ 	 mongolia. kgm


Grande-ValleeCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


http: / /www. katatudo. com. br/ busca/ resultado. php? q=\\\\{@}onde=b=BuscarName 	 http: // www. katatudo. com. br/ busca/ resultado. php? q=\\\\ {@} onde=b=BuscarName


Eat pills escaping ghostsName 	 Name


Alū ksnelatvia. kgm 	 latvia. kgm


Carafe Group 	 object name (optional)


kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop / / Starts emacs 	 kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // emacs ආරම්භ කරයි


Mountain Provincephilippines. kgm 	 philippines. kgm


Searching... 	 සොයන්න... @ info: progress


Yardymli 	 azerbaijan. kgm


Quibdo 	 colombia. kgm


Chino 	 City in California USA


GermanyCountry name 	 Country name


Configure View Profiles... 	 දසුන් පැතිකඩ සකසන්න... (o)


Unlock PageTitle of the page that lets the user choose the loaded krunner plugins 	 Title of the page that lets the user choose the loaded krunner plugins


CerritosCity in California USA 	 City in California USA


Gifu 	 japan. kgm


Great FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Carolina USA


mistweather forecast 	 weather forecast


Kazakh 	 කසාඛ්Name


Austria 	 ඔස්ට්‍රියාවName


You held down the Shift key for 8 seconds or an application has requested to change this setting. 	 ඔබ Shift යතුර තත් 8 ඔබාසිට හෝ භාවිතයෙදවුමක් මෙම සැකසුම් වෙනස් කිරීමට ඉල්ලා ඇත


KohalaCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


R62: Possible risk of impaired fertilityPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Alkaidstar name 	 star name


Open Terminal@action: inmenu 	 ටර්මිනලය විවෘත කරන්න@ action: inmenu


Battery MonitorComment 	 බැටරි නිරීක්‍ෂකයComment


Burundian FrancName 	 බුරුන්ඩීName


Veronaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Run: Execute the program, or use the drop down menu to select the run speed 	 @ option: radio


Barahona 	 dominican_ republic. kgm


A style that works well with high contrast colour schemesComment 	 අධි දීප්ති වෙනස සහිත වර්ණ තේමා සමඟ හොඳින් ක්‍රියා කරන රටාවක්Comment


IsèreRegion/ state in France 	 Region/ state in France


WisconsinRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


Not Romania 	 romania. kgm


Updated SVN repository. 	 SVN කෝෂ්ටාගාරය යාවත්කාලීනයි. @ label


Austin 	 usa. kgm


A lightweight window manager able to attach multiple windows to one frameName 	 කවුළු කිහිපයක් එක රාමුවකට ඇමිණිය හැකි සැහැල්ලු කවුළු කළමණාකරුName


Syrmastar name 	 star name


Neamţ romania. kgm 	 romania. kgm


Cannot write to file %1 	 The name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.


Return 	 Returnkeyboard- key- name


JangsuCity in Jeonbuk Korea 	 City in Jeonbuk Korea


AuthorNAME OF TRANSLATORS 	 කේත රචකNAME OF TRANSLATORS


Unmark caseComment 	 Comment


Bayan-Ölgiy 	 mongolia. kgm


Akhaltsikhe 	 georgia. kgm


Georgian 	 ජෝර්ජියානුName


The version of the program 	 වැඩසටහනේ සංස්කරණය@ info: shell


Mañgalvã 	 Indian National weekday 3 - LongDayName


Acetone 	 Name


SON 	 Constellation name (optional)


Mandan 	 City in North Dakota USA


CAPRICORNUSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Committing SVN changes... @info: status 	 SVN වෙනස්කම් පවරමි@ info: status


Sand or Dust Stormweather condition 	 weather condition


Copy@action 	 පිටපත් කරනවා@ action


Africa, Northern 	 උතුරු අප්‍රිකාවName


Bug Nebulaobject name (optional) 	 object name (optional)


OymiakonCity in Far East Russia 	 City in Far East Russia


Mount Evans Obs. City in Colorado USA 	 City in Colorado USA


Add to Places 	 ස්ථානයට එක් කරන්න@ title: menu


Periods of drizzle or freezing drizzle 	 weather forecast


Burdur 	 turkey. kgm


Freezing Fog in Vicinity 	 weather condition


World ClockComment 	 Comment


UADescription (IE 4.01 on Win 2000)Name 	 UADescription (Win 2000 මත IE 4. 01) Name


Oroomiehiran. kgm 	 iran. kgm


& Absolutecomparison form of adjectives - comparison form (better) 	 comparison form of adjectives - comparison form (better)


%1 KiB/ sunitless - just a number 	 % 1 KiB/ sunitless - just a number


Porto NovoCity in Bermuda 	 City in Bermuda


Corinth 	 City in Mississippi USA


East StroudsburgCity in Pennsylvania USA 	 City in Pennsylvania USA


Folder SynchronisationName 	 බහලුම් සමකාලිකයName


Chance of snow squalls 	 weather forecast


AndNot_condition 	 AndNot_ condition


Chance of snow or rain 	 weather forecast


Montegiardino 	 san- marino. kgm


Armenia 	 Country name


VejleCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


S63: In case of accident by inhalation: remove casualty to fresh air and keep at rest 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Ethane 	 Name


Centre 	 haiti. kgm


Antigua Guatemala 	 guatemala. kgm


Belize Dollar 	 බෙලිස්Name


Unthemed BeOS-like style 	 තේමා රහිත BeOS- වැනි රටාවName


ECMA-262 Edition 3 (roughly equals JavaScript 1.5) 	 ECMA- 262 Edition 3 (roughly equals JavaScript 1. 5)


Not Mexico (States) 	 mexico_ states. kgm


A nice name you have chosen for your interfaceComment 	 ඔබේ අතුරුමුහුණතෙහි භාවිත වන නාමය. Comment


& Flatten bookmarks tree 	 පැතලි පොත්සලකුණු ගස (F)


Freezing rain or snow 	 weather forecast


ReadingCity in Pennsylvania USA 	 City in Pennsylvania USA


& Identify All DisplaysNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


OpenGL version 	 OpenGL සංස්කරණය


San Luisargentina. kgm 	 argentina. kgm


Nepal 	 නේපාලයName


Mabarumaguyana. kgm 	 guyana. kgm


Create & New Theme... 	 නව තේමාවක් සාදන්න... (N)


Silent - work without windows and stderr 	 නිහඬ - කවුළු සහ stderr රහිතව ක්‍රියාත්මක වීම


New configuration: Resolution: %1 x %2 Orientation: %3 Refresh rate: %4Refresh rate in Hertz (Hz) 	 නව සැකසුම: විභේදනය:% 1 x% 2 කේන්ද්‍රීයතාව:% 3 නැවුම්කරණ අගය:% 4Refresh rate in Hertz (Hz)


El Fasher 	 City in Sudan


PowerDevil seems not to be started. Either you have its service turned off, or there is a problem in D-Bus. None 	 PowerDevil ආරම්භ කර නැතිබව පෙනීයයි. එක්කෝ ඔබ විසින් එහි සේවා අක්‍රීය කර ඇත, නැතහොත් D- Bus හී දෝශයක් පවතී. None


Lachin 	 azerbaijan. kgm


Riobambaecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Bucureş ti 	 romania. kgm


Kranjslovenia_traditional. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


California Nebula 	 object name (optional)


Smoothly fade to the desktop when logging in 	 පිවිසීමේදී වැඩතලයට සුමුදු අවපැහැකිරීමක් ලබාදෙන්නComment


DVD-ROM Device... 	 DVD- ROM උපාංගය... Comment


Error fetching the bug report list %1. Please wait some time and try again. @title: window 	 % 1. වැරදි වාර්ථා ලැයිස්තුව ලබාගැනීමේ වරදක් කරුණාකර මඳක් රැඳී නැවත උත්සාහ කරන්න. @ title: window


CourtenayCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Sherbrooke 	 City in Quebec Canada


Herefordshiregreat-britain_counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Thymine 	 Name


Description Only@item: inlistbox Format: 	 @ item: inlistbox Format:


PolicyKit Authorization 	 PolicyKit අවසරදීමComment


Developer (HTML rendering engine, JavaScript) 	 සංවර්‍ධක (HTML දර්ශන ඇන්ජිම, JavaScript)


Gulbenelatvia. kgm 	 latvia. kgm


Light snow and blizzard 	 weather forecast


Developer (HTML rendering engine, I/ O library, regression test framework) 	 සංවර්‍ධක (HTML දර්ශන ඇන්ජිම, I/ O පුස්තකාලය, ප්‍රතිගමන පරීක්ෂණ රාමුව)


SVG DondorfName 	 Name


Fading duration: 	 අවපැහැ කාලසීමාව: Duration of fading


Harare 	 zimbabwe_ districts. kgm


Paraná 	 argentina. kgm


LoiretRegion/ state in France 	 Region/ state in France


Middelburg 	 netherlands. kgm


Chinsali 	 zambia_ districts. kgm


of Jun 	 of Junof July


Lake Balkhashwaters_world-class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


FesCity in Morocco 	 City in Morocco


Alto Alentejoportugal_provinces. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


Klaipė daCity in Lithuania 	 City in Lithuania


Location of installed Qt libraries 	 Qt පුස්තකාල ස්ථාපිත පිහිටුම


Index generation 	 පටුන ජනණයName


Folder ViewComment 	 බහලුම් දසුනComment


Amambayparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


S49: Keep only in the original containerPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Open in New Tab 	 නව ටැබයක විවෘත කරන්න@ action: inmenu


UgandaName 	 උගන්ඩාවName


Tasks 	 type of folder content


Monmouthshire 	 great- britain_ counties. kgm


Massachusetts 	 Region/ state in USA


Game 	 ක්‍රීඩාවName


HighFocus Stealing Prevention Level 	 වැඩිFocus Stealing Prevention Level


Picture Game for ChildrenName 	 Name


Playing: %1%1 is number of tracks, %2 is time 	 වාදනය වෙමින්:% 1% 1 is number of tracks,% 2 is time


Marienberg 	 City in Germany


Enter passphrase for key 0x%1, belonging to %2lt; %3gt;: 	 % 2lt;% 3gt; ට අයත් 0x% 1 යතුර සඳහා අවසර වාක්‍ය ඛණ්ඩය ඇතුල් කරන්න:


'Amranyemen. kgm 	 yemen. kgm


Pärnu 	 estonia. kgm


Koš iceslovenia_traditional. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


Novaraitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Errors class for GasLJForcePropertyName 	 PropertyName


IcelandName 	 අයිස්ලන්යName


EstonianName 	 එස්තෝනියානුName


Gokwe northzimbabwe_districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


abort all sessionsafter timeout: 	 සියළු වාර නවතන්නafter timeout:


HerneCity in Germany 	 City in Germany


THE FISHERMEN 	 Constellation name (optional)


force variancePropertyName 	 PropertyName


Bookmarks 	 පොත්සලකුණු (k)


Edmonton 	 canada. kgm


Khoram Abad 	 iran. kgm


mediumdictionary variant 	 මධ්‍යමdictionary variant


LYNXConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Tunisian DinarName 	 ටියුනීසියාවName


German (from Tipptrainer) 	 Lesson Name


OlatheCity in Kansas USA 	 City in Kansas USA


Jupiterthe planet 	 the planet


Surabayaindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


(C) 2004-2007 Jakub Stachowski 	 (C) 2004- 2007 Jakub Stachowski


WILLOWConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Santa Anael_salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


Morristown 	 City in Tennessee USA


Hijri 	 Hijri@ item Calendar system


TupeloCity in Mississippi USA 	 City in Mississippi USA


WorcesterCity in Mauritania 	 City in Mauritania


Moselle 	 Region/ state in France


Cape Town 	 City in South Africa


Comment: 	 සටහන (m):


Swan RiverCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


Yakutsk 	 City in Far East Russia


Clanbomber Import 	 Name


Pasco 	 peru. kgm


Silesiapoland. kgm 	 poland. kgm


GNOME Chess 	 GNOME චෙස්Name


Lake Sevan 	 armenia. kgm


Dorchester 	 great- britain_ counties. kgm


OriyaName 	 ඔරියාName


Negros Orientalphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Dem rep of Congo 	 Country name


Miercurea Ciuc 	 romania. kgm


ShemyaCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Leave unchanged 	 වෙනස් නොකර තබන්න (g)


Thiazole 	 Name


San Juan De Los Morrosvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


Sardinian 	 සාර්ඩිනියන්Name


Kiel 	 germany. kgm


Samoa 	 oceania. kgm


Latina 	 italyprovince. kgm


Malagasy Ariary 	 MadagascarName


Configuration of keybindingsName 	 යතුරු බැඳුම් වල සැකසුමName


Biloxi 	 City in Mississippi USA


Location of installed Qt binaries 	 Qt ද්විමය ස්ථාපිත පිහිටුම


CheboksaryCity in Volga Region Russia 	 City in Volga Region Russia


NazkoCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


UPS Battery 	 UPS බැටරිය


Isabela City 	 philippines. kgm


ams 	 amsGenericName


San Juan Bautista 	 paraguay. kgm


FTP Archives 	 FTP සංරක්‍ෂිතName


Got some flags from it 	 @ info


HamdenCity in Connecticut USA 	 City in Connecticut USA


East Kalimantan 	 indonesia. kgm


Nepomuk Semantic Desktop 	 Nepomuk විචාරීය වැඩතලය


in bytesName 	 බයිට් මගින්Name


Narayani 	 nepal_ zones. kgm


Corse du SudRegion/ state in France 	 Region/ state in France


Zozma 	 star name


Iserniaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Periods of light snow and blowing snow 	 weather forecast


Three of Three ArenaName 	 Name


Arta 	 greece_ prefectures. kgm


Chalcidicegreece_prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Acquaviva 	 san- marino. kgm


St. PetersCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


Offaly 	 republic_ of_ ireland. kgm


KhersonCity in Ukraine 	 City in Ukraine


Penangmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


Haifa 	 City in Israel


Benguela 	 angola_ provinces. kgm


Iqaluit 	 City in Ohio USA


Guadeloupe 	 GuadeloupeName


RIGHT EXECUTOR 	 Constellation name (optional)


Technical information: This is the Shared memory, called SHR in top. It is the number of pages that are backed by a file (see kernel Documentation/ filesystems/ proc. txt.) 	 තාක්‍ෂණික තොරතුරු: මෙය හවුල් මතකයකි, ඉහළින් SHR කැඳවයි ගොනුවක පසුබිම පිහිටන පිටුගණන මෙයයි (see kernel Documentation/ filesystems/ proc. txt බලන්න.)


CPU Architecture 	 CPU ආකෘතිය


Heavy Dust Stormweather condition 	 weather condition


Hwanghae-namdonorth_korea. kgm 	 north_ korea. kgm


UADescription (IE 5.5 on Win 2000)Name 	 UADescription (Win 2000 මත IE 5. 0) Name


Group tracks'Labels 'playlist column name and token for playlist layouts 	 'Labels' playlist column name and token for playlist layouts


Macapabrazil. kgm 	 brazil. kgm


LiberiaCountry name 	 Country name


Bedfordshire 	 great- britain_ counties. kgm


NepomukQueryServiceComment 	 Nepomuk විමසුම් සේවාවComment


Built-in unthemed Windows 9x style 	 තිළැලි තේමාරහිත Windows 9x රටාවName


Clanbomber Big StandardName 	 Name


Banyocameroon_departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Santiago 	 world. kgm


CARED FOR BY MOON 	 Constellation name (optional)


Evergreen 	 City in Colorado USA


Barasatwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


There were no lyrics found for this track@info 	 @ info


Ísafjörður 	 iceland_ regions. kgm


Cockburn TownCity in Uganda 	 City in Uganda


& Theme name: 	 තේමා නාමය (T):


Local file URLDescription 	 ප්‍රාදේශිය ගොනු URLDescription


Barry 's BayCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Switch Desktop 	 වැඩතලය මාරුකරන්නComment


Moving files or folders to wastebin@option: check Ask for Confirmation When 	 Moving files or folders to trash@ option: check Ask for Confirmation When


Rotanev 	 star name


puYou are about to translate the 'PenDown 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'PenDown' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


All Music GuideQuery 	 සියලු සංගීත සහායQuery


Flip animation duration: Duration of flip animation 	 උඩගැසීමේ සජීවීකරණ කාලසීමාව: Duration of flip animation


Magnify the entire desktopName 	 මුලු වැඩතලයම වැඩතලය විශාලණයName


Sud-Ubangi 	 zaire2006. kgm


West African CFA FrancName 	 Name


Special Characters 	 @ title: group special character settings


Dolphin ServicesName 	 Dolphin සේවාName


Ghana 	 world. kgm


LIZARDConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Reveal CaseComment 	 Comment


Forfargreat-britain_counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Whakatanenew-zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


Manhattan Beach 	 City in California USA


Austria 	 world. kgm


Light Drizzle Ice Pelletsweather condition 	 weather condition


CNRTL/ TILF French dictionary 	 CNRTL/ TILF ප්‍රංශ ශබ්ද කෝශයQuery


Vieques 	 puertorico. kgm


CHARIOT OF EMPEROR 	 Constellation name (optional)


XineKeywords 	 XineGenericName


Porto Alegrebrazil. kgm 	 brazil. kgm


DothanCity in Alabama USA 	 City in Alabama USA


Chains 	 Description


Suva 	 world. kgm


Successfully moved to trash. 	 @ info: status


http: / /news. google. co. uk/ news? q=\\\\{@}ie=UTF-8oe=UTF-8Name 	 http: // news. google. com/ news? q=\\\\ {@} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name


You are required to change your password immediately (root enforced). 	 ඔබේ මුපදය හැකි ඉක්මනින් වෙනස් කල යුතුය (root බලපෑම)


Start a random KDE screen saver 	 අහඹු KDE තිර සුරැකුමක් ආරම්භ කරයි


Size & Orientation 	 ප්‍රමාණය හා කේන්ද්‍රීයතාවComment


Yellow and RedName 	 Name


Home URL 	 නිවාස URL


Not Turkmenistan 	 turkmenistan. kgm


Empty container: %1there was a conditional outside a condition structure 	 there was a conditional outside a condition structure


Folders First@action: inmenu View 	 බහලුම් ප්‍රථමයෙන්@ action: inmenu View


Polish 	 පෝලන්තName


Florinagreece_prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Doverusa. kgm 	 usa. kgm


Periods of freezing drizzle or drizzleweather forecast 	 weather forecast


Nevers 	 france. kgm


X EditorName 	 X සැකසුමName


Venezuela 	 world. kgm


Sudbury 	 City in Ontario Canada


Deadwood 	 City in Alberta Canada


The %1 derivative has not been implemented. Error message, no proper condition found. 	 Error message, no proper condition found.


Illegal move 	 Name


BurlingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Washington USA


Brecon 	 great- britain_ counties. kgm


NounThe grammatical type of a word 	 The grammatical type of a word


Fort Wellingtonguyana. kgm 	 guyana. kgm


Unable to launch KCardChooser 	 KCardChooser ක්‍රියාකල නොහැකි විය


Cloud BayCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Ndécameroon_departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


InglewoodCity in California USA 	 City in California USA


MONOCEROS 	 Constellation name (optional)


Chikombazimbabwe_districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Not Democratic Republic of the Congo 	 zaire2006. kgm


Erie 	 City in Pennsylvania USA


Omega Centauriobject name (optional) 	 object name (optional)


ArabicKCharselect unicode block name 	 අරාබීKCharselect unicode block name


Cagliariitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Recent Thunderstorm with Heavy Rainweather condition 	 weather condition


& Acceleration delay: 	 ත්වරණ පමාව (A):


JyllandRegion/ state in Denmark 	 Region/ state in Denmark


& View 	 දසුන් (V)


NigeriaCountry name 	 Country name


Your saved session type '%1 'is not valid any more. Please select a new one, otherwise'default' will be used. 	 ඔබේ සුරැකි '% 1' වාරය තවදුරටත් වලංගු නොවේ. කරුණාකර නව වාරයක් තෝරන්න, එසේ නොවේනම් 'default' භාවිත වනු ඇත.


Welcome to KDEName 	 KDE වෙතට සාදරයෙන් පිළිගනිමුName


Fred Espanek 's Eclipse pageImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


LoginComment 	 පිවිසුමComment


Békéscsaba 	 hungary. kgm


New Caledonia 	 Region/ state in France


SETTLED FLAGConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Used Size 	 භාවිත කල ප්‍රමාණයDevice (Vendor)


AstoriaCity in Oregon USA 	 City in Oregon USA


Holguín 	 cuba. kgm


(c) 1996-2008 The KDE System Monitor Developers 	 (c) 1996- 2008 KDE පද්ධති නිරීක්‍ෂකය සංවර්‍ධකයින්


Ribe 	 denmark_ counties. kgm


A critical message is being shown 	 දරුණු පණිවුඩය දැක්වේName


Santo Domingoworld. kgm 	 world. kgm


Loire-Atlantiquefrance. kgm 	 france. kgm


sleeping 	 process status


Choma 	 zambia_ districts. kgm


You need a user account on the KDE bug tracking system in order to file a bug report, because we may need to contact you later for requesting further information. If you do not have one, you can freely create one here. 	 ඔබට වරදක් වාර්ථා කිරීම සඳහා KDE වැරදි හඹායෑම් පද්ධතියේ ගිණුමක් අවශ්‍ය වේ, වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා අපහට ඔබ සම්බන්ධ කරගත යුතු විය හැකි බැවින්. ඔබට ගිණුමක් නොමැති නම්, ඔබට නොමිලේ මෙහිදී එය සැකසිය හැක. @ info: status


Kochijapan. kgm 	 japan. kgm


Central European@item Text character set 	 මධ්‍යම යුරෝපීය@ item Text character set


Swedish Keyboard 	 Keyboard Layout Name


Root authorization required. 	 රූට් අවසරදීම අවශ්‍යයි@ action: inmenu verb


Multitran - Translate Between Spanish and RussianQuery 	 Multitran - ස්පාඤ්ඤහා රුසියානු බස අතර පරිවර්ථනය කරයිQuery


Quetzaltenangoguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


Root Folder 	 මූල බහලුමComment


Moldovaworld. kgm 	 world. kgm


Configure settings specifically for a window 	 එක් කවුළුවකට විශේෂයෙන් සැකසුම් සාදන්නName


São Toméafrica. kgm 	 africa. kgm


Naranjitopuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


http: / /msdn. microsoft. com/ library/ shared/ searchtab/ searchHandoff. asp? handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch. asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault. aspstcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg. xmlqu=\\\\{@}btnSearch=GOName 	 http: // msdn. microsoft. com/ library/ shared/ searchtab/ searchHandoff. asp? handoffurl=% 2Fisapi% 2Fgosearch. asp% 3FTARGET% 3D% 2Fus% 2Fdev% 2Fdefault. aspstcfg=d% 3A% 2Fhttp% 2Fcnfg. xmlqu=\\\\ {@} btnSearch=GOName


Nepomuk Service 	 Nepomuk සේවාවName


Processor InformationName 	 සකසනයේ තොරතුරුName


of Mag 	 of MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


Agdash 	 azerbaijan. kgm


Trenton 	 usa. kgm


Markazi 	 iran. kgm


BadalonaCity in Spain 	 City in Spain


NorthfieldCity in Minnesota USA 	 City in Minnesota USA


Brasilia 	 world. kgm


Kė dainiailithuania_municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


NorwayName 	 නෝර්වේName


& Activate 	 සක්‍රීය කරන්න (A)


Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more 	 RPM නිවේශන ගොනු, Perl, Diff හා තවත් සඳහා උපටනය


MontevideoCity in US Territory 	 City in US Territory


MovilleCity in United Arab Emirates 	 City in United Arab Emirates


Varna 	 bulgaria. kgm


RattanComment 	 වේවැල්Comment


West Bank 	 world. kgm


Wanica 	 suriname. kgm


kioclient download ['src '] # Copies the URL'src' to a user-specified location '. # 'src' may be a list of URLs, if not present then # a URL will be requested. 	 kioclient බෑම ['src'] # 'src' හි URL ලිපින පරිශීලක විසින් දෙනලද ස්ථානයකට පිටපත් කරයි '. #' src 'URL ලිපින ලැයිස්තුවක් විය හැකs, එසේ නොවේ නම් # URL ලිපිනය විමසනු ඇත.


Either the language set up is incorrect or no spellchecker was installed for %1 (%2). 	 @ title of a popup


ToME 	 ToMEName


Partly Cloudyweather forecast 	 වලාකුලු කැටිතිweather forecast


Kyrenia 	 cyprus. kgm


Git SupportGenericName 	 KDevJavaSupportGenericName


Prachuap Khiri Khanthailand. kgm 	 thailand. kgm


%1 (Auto)Automatic refresh rate configuration 	 % 1 (ස්වයං) Automatic refresh rate configuration


Č eské Budě joviceczech. kgm 	 czech. kgm


& Use cache 	 කැච් භාවිත කරන්න (U)


Everest 	 world_ continents. kgm


Arabic 	 අරාබීKCharselect unicode block name


Meeting 	 Name


Ambrolauri 	 georgia. kgm


IO Writeprocess heading 	 IO ලිවීමprocess heading


MattawaCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Highlight areas of the desktop that have been recently updated 	 වැඩතලයේ මෑතක යාවත්කාලීන වූ ප්‍රදේශ උපුටාදක්වන්නName


CARRIAGE FOR KING 	 Constellation name (optional)


Notification 	 දැනුම්දීමComment


Cannot start gpgand check the validity of the file. Make sure that gpgis installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible. 	 gpg ආරම්භ කර ගොනුවේ වලංගුබව පරීක්ෂාකළ නොහැක. gpg ස්ථාපනය කර ඇති බවට සහතික කරන්න, එසේ නොවේ නම් බාගත කළ සම්පත් තහවුරු කිරීමට හැකියාවක් නොලැබෙනු ඇත.


Să laj 	 romania. kgm


Hover on Normal Background 	 සාමාන්‍ය පසුබිම මත ගවසන්නcolor- kcm- set- preview


Cubi PointCity in Philippines 	 City in Philippines


Driftwood 	 City in Ontario Canada


Near blizzard 	 weather forecast


BashkirName 	 බෂ්කීර්Name


X TerminalName 	 X ටර්මිනලයName


Not Tajikistan 	 tajikistan. kgm


ManigotaganCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


7x35 Binoculars 	 use a Telrad field- of- view indicator


Baix Penedès 	 catalonia_ comarques. kgm


Tacloban City 	 philippines. kgm


Voice trigger: Or_condition 	 කටහඩ මගින් ක්‍රියාකරවනයOr_ condition


& Name: 	 නම (N):


Elbewaters_world-class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


HunspellName 	 HSpellName


KSIRC windowComment 	 KSIRC කවුළුවComment


Error: Unable to open configuration file "smb. conf" 	 වරදක්: "smb. conf" සැකසුම් ගොණුව සොයාගත නොහැක


Marble 	 GenericName


TWO IN FRONTConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Limousinfrance_regions. kgm 	 france_ regions. kgm


Vi Thanhvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Al-Fulahsudan. kgm 	 sudan. kgm


& Update 	 යාවත් කරන්න (U)


Gabonworld. kgm 	 world. kgm


Malmösweden. kgm 	 sweden. kgm


Norte de Santander 	 colombia. kgm


Import bookmarks from a file in Netscape (4. x and earlier) format 	 Netscape (4. x හෝ පෙර) හැඩසවිය ඇති ගොනුවකින් පිටු සලකුණු ආයාත කරන්න


S63: In case of accident by inhalation: remove casualty to fresh air and keep at restPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Chinese (Hong Kong)Name 	 චීන (හොං කොං) Name


%1, %2 (%3)@info: status files (size) 	 % 1,% 2 (% 3) @ info: status files (size)


CleanlooksComment 	 පැහැදිලි දසුනComment


Rain Showers in Vicinity Fog/ Mistweather condition 	 weather condition


UtilitiesName 	 උපයෝගName


Pago Pago 	 City in Saskatchewan Canada


Overcast with Haze 	 weather condition


Veriagreece_prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


New name # 	 # නව නාමය@ label: textbox


Jeddah 	 City in Saudi Arabia


Classic KDE styleName 	 සාම්ප්‍රදායික KDE රටාවName


RifleCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


Nueva Segovia 	 nicaragua. kgm


Image Viewer 	 පිංතූර දසුනName


An extremely themable very feature-rich window managerName 	 බොහෝ විශේෂාංග හා අසීමිතව තේමා යෙදිය හැක කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name


HDDVD-R 	 HDDVD- R


Hartford 	 City in Connecticut USA


Rabi ` al-Thaani 	 Rabi` al- Thaani


OBSERVATORY 	 Constellation name (optional)


Dominica 	 world. kgm


FARM OF CAPITAL CITYConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


NORTH POLE 	 Constellation name (optional)


Detecting RANDR (monitor) changes 	 Name


Left handed 	 වමත් (f)


Michael Jansen 	 NAME OF TRANSLATORS


WordReference. com Translation: English to Spanish 	 WordReference. com පරිවර්ථනය: ඉංග්‍රීසි සිට ස්පාඤ්ඤ බසටQuery


Lancaster 	 City in Pennsylvania USA


UgandaCountry name 	 Country name


Hertfordshire 	 great- britain_ counties. kgm


Estremadura 	 portugal_ provinces. kgm


M'Sila 	 algeria. kgm


XPlanet by Hari NairName 	 Hari Nair විසින් XPlanetName


KDE run command interface 	 KDE ක්‍රියා විධාන අතුරුමුහුණත


Peloponnesegreece_peripheries. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


Not Argentinaargentina. kgm 	 argentina. kgm


Open & Destination 	 අන්තයක් විවෘත කරන්න (D)


Chukotkarussia_subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


MAID 	 Constellation name (optional)


Clear 	 text ellipsis


Update Favicon 	 Favicon යාවත්කාලීන කරන්න


KDE4 Plasma desktop shelltooltip for option in switching Windows Desktop shells 	 KDE4 ප්ලාස්මා වැඩතල ශෙලයtooltip for option in switching Windows Desktop shells


Press, move up, move right, release. 	 ඔබන්න, ඉහළට ගෙනයන්න, දකුණට ගෙනයන්න, නිදහස් කරන්න. Name


Ohio 	 usa. kgm


Rī ga 	 latvia. kgm


Radio 	 Advanced URLs: description or category


Cordilleraparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


MORTARConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Nominativeone of the seven cases (grammatical) 	 one of the seven cases (grammatical)


Wyoming 	 Country name


Downkeyboard-key-name 	 Downkeyboard- key- name


Chance of flurries 	 weather forecast


Samoan Tala 	 සමෝවාName


Port Blairindia. kgm 	 india. kgm


Giresunturkey. kgm 	 turkey. kgm


& Reload 	 ප්‍රතිපූර්ණය (R) @ info: tooltip


Wake Island 	 City in Utah USA


S50: Do not mix with... (to be specified by the manufacturer) 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Nicaraguan Cordoba Oro 	 Name


Crawford 	 City in Nebraska USA


Andria 	 City in Italy


%B %Y 	 % B% Y


Hong Kong SAR(China)Name 	 හොං කොං SAR( චීන) Name


Skopje 	 City in Madagascar


Continue 	 කරගෙන යන්න (o)


View Modes@title: group 	 දිස්වන ආකාරයස@ title: group


ARIES 	 Constellation name (optional)


Object nameObjectClass 	 ObjectClass


MalayalamName 	 මලයාලම්Name


BOND 	 Constellation name (optional)


Search... 	 සොයන්න... @ label


Phoenix 	 City in Arizona USA


Plasma package structure definitionComment 	 Comment


Strigi service failed to initialise, most likely due to an installation problem. @info: status 	 Strigi සේවාව ආරම්භ කිරීම අසාර්ථකයි. බොහෝවිට ස්ථාපන ගැටළුවක් විය හැක. @ info: status


learnYou are about to translate the 'Reset 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Reset' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Oltromania. kgm 	 romania. kgm


DVD Rewritable 	 නැවත ලිවිය හැකි DVD


Yamoussoukro 	 world. kgm


Bahia 	 brazil. kgm


Counting folders: %1@info: progress 	 බහලුම් ගණිමින්:% 1@ info: progress


UADescription (Firefox 3.0 on current) 	 UADescription (වත්මන මත Firefox 3. 0) Name


Cerdanya 	 catalonia_ comarques. kgm


West Bosnia 	 bosnia- herzegovina. kgm


Chilliwack 	 City in British Columbia Canada


Window text on Window Backgroundcolor-kcm-preview 	 කවුළු පසුබිමේ කවුළු පෙළcolor- kcm- preview


Longfordrepublic_of_ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


CalgaryCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Sept-IlesCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Acroleine 	 Name


Westlock 	 City in Alberta Canada


Window on Current Desktop Demands Attention 	 වත්මන් වැඩතලයේ ඇති කවුළුව අවදානය ඉල්ලයිComment


SpectraAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Evrytania 	 greece_ prefectures. kgm


Vaudswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


Mörön 	 mongolia. kgm


MessinaCity in Italy 	 City in Italy


Inactive WindowNAME OF TRANSLATORS 	 අක්‍රීය කවුළුවක්NAME OF TRANSLATORS


Cheyenne 	 uzbekistan. kgm


to ramNote this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


Renfrew 	 City in Ontario Canada


IraqCountry name 	 Country name


Deselect Item 	 තේරු අයිතම අත්හරින්න@ info: tooltip


RexburgCity in Idaho USA 	 City in Idaho USA


Heavy Snow Freezing Drizzle 	 weather condition


Enter a name for this Microsoft Windows network drive as well as a server address and folder path to use and press the Save & Connect button. 	 මෙම Microsoft Windows ජාල ධාවකය ධාරක ලිපිනයක් ලෙසත් නමක් ලබා දෙන්න, භාවිතයට පෝර්ට් හා බහලුම් මඟ ලබාදී සුරකින්න හා සබඳතාව බොත්තම ඔබන්න.


Ins 	 Inskeyboard- key- name


System 's default desktop shelltooltip for option in switching Windows Desktop shells 	 පද්ධතියේ පෙරනිමි වැඩතල ශෙල්tooltip for option in switching Windows Desktop shells


& Next 	 මීළඟ (N)


Filenames 	 ගොනු කළමණාකරු@ label: textbox


The PID of the program 	 වැඩසටහනේ PID අංකය@ info: shell


LaptopName 	 ලැප්ටොප්Name


Expected a scope after the'learn 'command 	 You are about to translate the 'True' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Río Gallegos 	 argentina. kgm


Nieuw Amsterdamsuriname. kgm 	 suriname. kgm


Madisonusa. kgm 	 usa. kgm


kioclient move 'src ''dest' # Moves the URL 'src 'to 'dest'. # 'src 'may be a list of URLs. 	 kioclient move 'src' 'dest' # 'src' URL ලිපින 'dest' වෙත ගෙනියයි. # 'src' යනු URL ලැයිස්තුවක් විය හැක.


ISA timer 	 ISA වේලා ගණක


Browser View 	 ගවේෂක දසුනComment


Going up in URL/ directory structure.\ Mozilla-style: Press, move up, move left, move up, release. 	 URL/ බහාළුම් ආකෘතියක ඉහළට යාම.\ Mozilla- ක්‍රමය: ඔබන්න, ඉහළට යන්න, වමට යන්න, ඉහළට යන්න, නිදහස් කරන්න. Comment


Adjust View Properties... @action: inmenu Tools 	 දසුන් වත්කම් ගළපන්න... @ action: inmenu Tools


Ucayali 	 peru. kgm


Sussexgreat-britain_counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Taptiwaters_world-class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Landesfrance. kgm 	 france. kgm


Mengersgereuth-Hämern 	 City in Germany


The URLs recently visited 	 මෑතකදි පිවිසි URL


Unuseduser: session type 	 භාවිත නොකළuser: session type


Perugia 	 City in Italy


Équateur 	 zaire2006. kgm


Filters which define the files that Strigi should ignore 	 Strigi විසින් මඟහැරිය යුතුයැයි සඳහන් කරන පෙරහන්


NNW 	 NNWwind direction


Horsehead Nebula 	 object name (optional)


of Bhā Indian National month 7 - ShortNamePossessive 	 of BhāIndian National month 7 - ShortNamePossessive


The'level 'argument to the'volume' command must be between 0 and 1. 	 'volume' විධානයේ 'level' තර්කය 0 හා 1 අතර විය යුතුයි.


DalsbrukCity in Finland 	 City in Finland


A problem occurred when saving the output. %1 	 A problem occurred when saving the output.% 1


MolongloCity in Australia 	 City in Australia


Pattani 	 thailand. kgm


Bueacameroon_provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


Lahtifinland_regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


Thunderstorm Fog 	 weather condition


Enable passive & mode (PASV) 	 අකර්‍මන්‍ය ප්‍රකාරය සක්‍රීය කරන්න (PASV) (m)


trYou are about to translate the 'PenWidth 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'PenWidth' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Bandar Lampungindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


Nkayizimbabwe_districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Headers 	 Config - > Composer - > Attachments


Test 	 පරික්‍ෂණයName


WoodwardCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


HTML File... 	 HTML ගොනුව... Comment


Boac 	 philippines. kgm


The application name 	 යෙදුම් නාමයName


Hausa 	 හවුසාName


Addis AbabaCity in Eure-et-Loir France 	 City in Eure- et- Loir France


Also allow remote connectionsNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


EldoradoCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


& Scheme 	 තේමාව (S)


Winchester 	 City in Virginia USA


Big@title: group Date 	 විශාල@ title: group Date


Unusual desktop behavior I noticed 	 @ option: check kind of information the user can provide about the crash


Maun 	 botswana. kgm


Qaraghandy 	 kazakhstan. kgm


Gesture_triggersName 	 හැසිරීම්_ ඇටවුම්Name


Hamalstar name 	 star name


Bruneiworld. kgm 	 world. kgm


Rain/ Snow 	 වැස්ස/ හිමweather forecast


Not Norwaynorway. kgm 	 norway. kgm


This is the command which will be executed to initialize configured options. 	 NAME OF TRANSLATORS


Active@label The icon rendered as disabled 	 සක්‍රීය@ label The icon rendered as disabled


Mayo-Danaycameroon_departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Yarenoceania. kgm 	 oceania. kgm


Privolzhsky 	 russia_ districts. kgm


QuizError 	 Comment


FLAILConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Kyoto 	 japan. kgm


Agsu 	 azerbaijan. kgm


Little RockCity in Arkansas USA 	 City in Arkansas USA


Change to Desktop 17 	 17 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


light showers 	 weather forecast


Circleville 	 City in Ohio USA


System NotificationsComment 	 පද්ධති දැනුම් දීම්Comment


Windy 	 සුලං සහිතයිweather forecast


LatinName 	 ලතින්Name


Clervauxluxembourg_cantons. kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


Central Macedoniagreece_peripheries. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


& Add Media... 	 මාධ්‍ය එක් කරන්න... (A) clear playlist


Jacmel 	 honduras. kgm


Loading crash information... (this may take some time) 	 බිඳවැටීම් තොරතුරු පූර්ණය වෙමින්... (මෙයට යම් කාලයක් ගතවේ) @ info


The file %1 does not contain valid XML. 	 % 1 ගොනුච සතුව වලංගු XML නොපවතී.


Chula Vista 	 City in California USA


Portugal (Regions) 	 portugal_ regions. kgm


Angaur Island 	 City in Palau


TurnDescription 	 Description


Winnipeg 	 canada. kgm


Kachin 	 burma. kgm


Rach Gia 	 vietnam. kgm


Kiribati 	 Country name


Becoming Cloudy 	 වලාකුලු වලින් වැසෙමින්weather forecast


Open in & New Tab 	 නව ටැබයක විවෘත කරන්න (N)


HemisphereMap projection method 	 Map projection method


Kazakhstan 	 world. kgm


X-Gnokii 	 X- GnokiiGenericName


Middelfart 	 City in Fyn Denmark


Liestal 	 switzerland. kgm


Tongyeong 	 City in Győr- Moson- Sopron Hungary


Blender 	 BlenderGenericName


Cagayanphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Solid Auto-eject serviceComment 	 දෘඩ ස්වයං- පිටතට ගැනීම් සේවාComment


Dakahlia 	 egypt. kgm


Science & Math 	 ගණිතය සහ විද්‍යාවName


By Date 	 දිනයෙන්@ item: inlistbox Sort


Egvekinot 	 City in Far East Russia


Magnesiagreece_prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Quit a D-Bus enabled application easily 	 D- Bus සක්‍රීය භාවිත යෙදවුමකින් පහසුවෙන් ඉවත්වන්න


San Francisco Goterael_salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


WotjeCity in Martinique France 	 City in Martinique France


Ciales 	 puertorico. kgm


& Open in Konqueror 	 Konqueror තුළ විවෘත කරන්න (O)


& Revert to Previous 	 පෙර අවස්ථාවට යන්න (R)


Crystal 4 	 Name


Donets'k 	 City in Ukraine


CFP FrancName 	 ප්‍රංශයName


Size of the boxObjectClass 	 ObjectClass


penwidthYou are about to translate the 'PenWidth 'COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'PenWidth' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Loire-atlantique 	 Region/ state in France


Vreed en Hoop 	 guyana. kgm


Almaty citykazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


Päijänne-Tavastiafinland_regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


Mataró 	 catalonia_ comarques. kgm


Cuyuni-Mazaruni 	 guyana. kgm


Error fetching the bug report %1. Please wait some time and try again. @info 	 වැරදි වාර්ථාව ලබා ගැනීමේ වරදක්% 1. කරුණාකර මඳක් රැදීසිට නැවත උත්සාහ කරන්න. @ info


solid-powermanagement 	 solid- powermanagement


Barbados 	 බාර්බඩෝස්Name


EthyleneName 	 Name


When turned on, utility windows (tool windows, torn-off menus,...) of inactive applications will be hidden and will be shown only when the application becomes active. Note that applications have to mark the windows with the proper window type for this feature to work. 	 When turned on, utility windows (tool windows, torn- off menus,...) of inactive applications will be hidden and will be shown only when the application becomes active. Note that applications have to mark the windows with the proper window type for this feature to work.


Down 	 පහළ (D)


Bergamo 	 City in Italy


Nîmesfrance. kgm 	 france. kgm


Recent Dust or Sand Storm 	 weather condition


KDE Write DæmonComment 	 KDE ලිවීම් ඩීමනයComment


Niagara Falls, NYName 	 Name


Livingstone 	 City in Zambia


TRIANGULUM AUSTRALE 	 Constellation name (optional)


Adygeya 	 russia_ subjects. kgm


West Javaindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


Beirutworld. kgm 	 world. kgm


Ileia 	 greece_ prefectures. kgm


New widget publishedComment 	 නව විජෙට්ටුව ප්‍රකාශ කෙරිනිComment


XhosaName 	 ෂොසාName


Indiana 	 Region/ state in USA


Chance of Snowweather forecast 	 හිම විය හැකweather forecast


Midway Island 	 City in US Territory


YarmouthCity in Nunavut Canada 	 City in Nunavut Canada


Enter passphrase for key 0x%1, belonging to %2lt;%3gt;: 	 % 2lt;% 3gt; ට අයත් 0x% 1 යතුර සඳහා අවසර වාක්‍ය ඛණ්ඩය ඇතුල් කරන්න:


Rutland 	 City in Vermont USA


Rhode Islandusa. kgm 	 usa. kgm


Corrientes 	 argentina. kgm


Azhastar name 	 star name


Change Tags@title: window 	 ටැග් වෙනස් කරන්න... @ label Indicator when no tags defined


MONOCEROSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Soriaspain_provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Norte 	 portugal_ regions. kgm


Mekbuda 	 star name


http: / /www. qrz. com/ database? callsign=\\\\{@} 	 http: // www. qrz. com/ database? callsign=\\\\ {@} Name


of Yak 	 of YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


OhioRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


New Hampshire 	 usa. kgm


eDonkey2000 GUI 	 eDonkey2000 GUIName


Murcia 	 spain_ provinces. kgm


Zuben El Genubistar name 	 star name


cxhextris 	 cxhextrisGenericName


WHETSTONE 	 Constellation name (optional)


Cayman Islands (UK) 	 caribbean. kgm


Finistère 	 france. kgm


Imperial Jade 	 Name


Créteilfrance. kgm 	 france. kgm


Declined: %1Unsure if it is possible to attend. 	 Unsure if it is possible to attend.


2A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Plasma 	 Plasma යෙදුම්පතName


MalayName 	 මැලේName


Dispur 	 india. kgm


RAM memory 	 RAM මතකය


Finnish 	 ෆින්ලන්තානුName


Slovakia 	 world. kgm


Chlefalgeria. kgm 	 algeria. kgm


Mecklenburg-Western Pomerania 	 germany. kgm


Latin Extended-C 	 ලතින් දිගු- C


Lekiécameroon_departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Grid spacing: 	 දැලේ පරතරය: @ item: inlistbox Grid spacing


The traditional Open Look Window ManagerComment 	 සාම්ප්‍රධායික විවෘත පෙනුම කවුළු කළමණාකරුComment


Ust'-Ordynsky 	 City in Sierra Leone


Could not start program "%1". Ensure that the mtools package is installed correctly on your system. 	 "% 1" වැඩසටහන ආරම්භ කල නොහැක. mtools පැකේජය ඔබේ පද්ධතියේ සාර්ථකව ස්ථාපනය කර ඇති බව තහවුරු කරගන්න.


WillcoxCity in Arizona USA 	 City in Arizona USA


An open source version of Marathon Infinity for SDL that has OpenGL disabled 	 OpenGL අක්‍රීය කල SDL සඳහා වූ Marathon Infinity හී විවෘත කේත සංස්කරණයක්Name


Opolepoland. kgm 	 poland. kgm


+Go to Settings- > Advanced- > Core tab. gui-path-delimiter/ plain 	 +Go to Settings - > Advanced - > Core tab. gui- path- delimiter/ plain


Owens Valley Radio Obs. City in California USA 	 City in California USA


Delete Resource@info 	 සම්පත් මකන්න@ info


Longview 	 City in Washington USA


& Settings 	 සැකසුම් (S)


Thunderstorm in Vicinity Hail 	 weather condition


Mekongwaters_world-class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Frankfurt 	 City in Germany


Wobble when moving 	 ගමන්කරවන විට සොලවන්න (b)


heavy snow showers 	 weather forecast


Bujumburo 	 City in Burundi


Inuktitut 	 ඉනුක්ටිටුට්Name


Here you can customise mouse click behaviour when clicking on an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame). 	 Here you can customize mouse click behavior when clicking on an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).


Mudzi 	 zimbabwe_ districts. kgm


Not Austria 	 austria. kgm


Internet related applications, such as Web browser, Email and chatComment 	 අන්තර්ජාලය සම්බන්ධ භාවිත යෙදවුම්, වෙබ් ගවේශකය, තැපැල් හා සංවාද වැනිComment


Circular motor: applies a constant torque to the body 	 PropertyName


Tepicmexico_states. kgm 	 mexico_ states. kgm


Japan 	 Country name


Ninh Thuanvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Configure the history sidebarName 	 අතීත පැතිතීරුව සැකසීමName


Battery at critical levelComment 	 බැටරිය දරුණු ලෙස පහළ මට්ටමක පවතීComment


Rhode Island 	 Region/ state in USA


Terre Haute 	 City in Indiana USA


Roxas Cityphilippines. kgm 	 philippines. kgm


La GrandeCity in Oregon USA 	 City in Oregon USA


Vanuatuoceania. kgm 	 oceania. kgm


Phā Indian National month 1 - LongName 	 of PhāIndian National month 1 - LongName


Kangwŏ ndo 	 north_ korea. kgm


Kunduz 	 afghanistan. kgm


Number 	 අංකයName


Unknown Value%1 is the temperature, %2 is the unit, like "300 K" 	 % 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 K"


Dschangcameroon_departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


1 Byte 	 බයිට් 1plural form: '% 1 Bytes'


Macao 	 City in China


Riviere-du-LoupCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Scheme Not FoundJupiter 's moon Io 	 Jupiter' s moon Io


Tinian Island 	 City in US Territory


SVN Commit... @item: inmenu 	 SVN පැවරීම... @ item: inmenu


KDE Control Module 	 KDE පාලක මොඩියුලය


Tianjin 	 china. kgm


Somavãra 	 Indian National weekday 2 - LongDayName


Llanelligreat-britain_counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Fake Net 	 ව්‍යාජ ජාලයComment


Atlantico 	 colombia. kgm


Ölgiymongolia. kgm 	 mongolia. kgm


Import PowerDevil Profiles 	 PowerDevil පැතිකඩයන් ආයාත කරන්න


PlattsburghCity in New York USA 	 City in New York USA


Mporokoso 	 zambia_ districts. kgm


Compositing has been suspended 	 රචනය අත්හිටුවියComment


Gradual Clearingweather forecast 	 ක්‍රමයෙන් පැහැදිලි වෙමින්weather forecast


The automatically generated crash information is useful. 	 ස්වයංක්‍රීයව ජනනය කල බිඳවැටීම් වාර්ථාව ප්‍රයෝජනවත් වේ. @ info


BlackwellCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


Not Bangladeshbangladesh. kgm 	 bangladesh. kgm


Viedma 	 argentina. kgm


New Mexico 	 Region/ state in USA


DJPlay 	 DJPlayGenericName


showers 	 වැස්සweather condition


The peer did not present any certificateSSL error 	 SSL error


Dordognefrance. kgm 	 france. kgm


Crystal 1Name 	 Name


MontebelloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


Import bookmarks from a file in Mozilla format 	 Mozilla හැඩසවිය ඇති ගොනුවකින් පිටු සලකුණු ආයාත කරයි


Haleakala 	 City in Hawaii USA


Witch Head Nebula 	 object name (optional)


Kde Emoticons Theme 	 Kde Emoticons තේමාවComment


Ceiba 	 puertorico. kgm


New Rochelle 	 City in New York USA


Mâconfrance. kgm 	 france. kgm


http: / /tug. ctan. org/ cgi-bin/ search. py? metadataSearch=\\\\{@}metadataSearchSubmit=SearchName 	 http: // tug. ctan. org/ cgi- bin/ search. py? metadataSearch=\\\\ {@} metadataSearchSubmit=SearchName


Toggle deep sky objects 	 Toggle Solar System objects in the display


Nakhon Si Thammaratthailand. kgm 	 thailand. kgm


NobeyamaCity in Japan 	 City in Japan


Bakuworld. kgm 	 world. kgm


Leave unchanged 	 වෙනස් නොකර තබන්න (g)


Zaporizhzhia 	 ukraine. kgm


Panama City 	 City in Papua New Guinea


Al Qadarif 	 sudan. kgm


& Radius: 	 අරය( R):


& Toolbar: 	 මෙවලම් තීරුව (T):


BarnaulCity in Siberia Russia 	 City in Siberia Russia


& File@title: menu for new-message and new-from-template 	 @ title: menu for new- message and new- from- template


Guaynabo 	 puertorico. kgm


Vanderhoof 	 City in British Columbia Canada


JUDGE 	 Constellation name (optional)


Half Way Treejamaica. kgm 	 jamaica. kgm


MissoulaCity in Montana USA 	 City in Montana USA


MelkshamCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


Prachuap Khiri Khan 	 thailand. kgm


Pagan Island 	 City in US Territory


Phonon: KDE's Multimedia Library 	 Phonon: KDEහි බහුමාධ්‍ය පුස්තකාලයName


KThreadd manages kernel threads. The children processes run in the kernel, controlling hard disk access, etc. 	 KThreadd කර්නල් ත්‍රෙඩ කළමණාකරනය කරයි. කර්නලය මත ක්‍රියාකරන කුඩා සැකසුම්, දෘඩ තැටි පිවිසුම පාලනය වැනි. name column tooltip. first item is the name


The window "%2" is not responding. It belongs to the application %1 (Process ID = %3, hostname = %4). Do you wish to terminate the application process including all of its child windows? Any unsaved data will be lost. 	 "% 2" මාතෘකාව ඇති කවුළුව ප්‍රතිචාරයක් නොදක්වයි. මෙම කවුළුව අයත් වන්නේ% 1 යෙදුමටයි (PID=% 3, hostname=% 4). ඔබ මෙම යෙදුම මර්දනය කිරීමට කැමතිද? (සියළු නොසුරැකුනු දත්ත නැතිවනු ඇත.)


Yonnefrance. kgm 	 france. kgm


Not Belgium 	 belgium. kgm


Mendoza 	 argentina. kgm


Sandhurst Surrey 	 City in United Kingdom


Huron 	 City in South Dakota USA


Next & Unread Message 	 @ action: inmenu Goto next unread message


Broadcast 2000GenericName 	 විකාශක 2000GenericName


Wigtownshire 	 great- britain_ counties. kgm


DominicaName 	 ඩොමිනිකාවName


PontevedraCity in Spain 	 City in Spain


Trashigangbhutan. kgm 	 bhutan. kgm


Stockholm County 	 sweden. kgm


Configure View Profiles... 	 දසුන් පැතිකඩ සකසන්න... (o)


Tashkentworld. kgm 	 world. kgm


X Biff 	 X BiffName


Normal 	 @ item: inmenu


Tremp 	 catalonia_ comarques. kgm


FOWL OF SKYConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Vitoria-GasteizCity in Spain 	 City in Spain


Configure general file manager settings 	 සාමාන්‍ය ගොනු කළමාණාකරන සැකසුම් සකසන්නName


CARED FOR BY MOONConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Not South Africa 	 south_ africa. kgm


Neuquén 	 argentina. kgm


Chance of drizzle 	 weather forecast


Choose the default components for various services 	 විවිධ සේවාවන් වලට පෙරනිමි සංරචක පෙන්වන්නName_BAR_standard desktop component


Mauritius 	 Country name


kwin: it looks like there's already a window manager running. kwin not started. 	 kwin: දැනටමත් කවුළු පාලකයන් ක්‍රියාකරන බ පෙනේ. kwin ආරම්භ නොවේ.


Verify password: 	 මුරපදය තහවුරු කරන්න: NAME OF TRANSLATORS


KSIRC window 	 KSIRC කවුළුවComment


CPU Load 	 CPU භාරය


The file given could not be read; check whether it exists or is readable for the current user. 	 දෙනලද ගොනුව කියවිය නොහැක; එය පවතින බව හා වත්මන් පරිශීලකට එය කියවිය හැකි බව තහවුරු කරගන්න. @ info: status Statusbar label for block selection mode


Molonglo 	 City in Australia


Pluginslowest priority 	 ප්ලගීනlowest priority


Server Information 	 Default name for new email accounts/ identities.


MauritaniaCountry name 	 Country name


Baharampur 	 westbengal. kgm


Removed files from SVN repository. @info: status 	 SVN කෝෂ්ටාගාරයෙන් ඉවත්කල ගොනු@ info: status


Severe Sand or Dust Stormweather condition 	 weather condition


Graffias 	 star name


Apple Safari Developers 	 Apple Safari සංවර්‍ධකයින්


%1 @note/ plain 	 % 1 @ note/ plain


URI error 	 URI දෝෂය


Desbiens 	 City in Quebec Canada


Snap HelperComment 	 ස්නැප් උදව්Comment


Tabasco 	 mexico_ states. kgm


Belarusian Ruble 	 බෙලරුස්Name


Paint ProgramName 	 ඇඳීමේ වැඩසටහනName


Nepomuk was not able to find the configured database backend '%1 '. Existing data can thus not be accessed. For data security reasons Nepomuk will be disabled until the situation has been resolved manually. @info - notification message 	 Nepomuk හට සැකසූ '% 1' පසුඉම සොයාගැනීමට නොහැකි විය. එම නිසා පවතින දත්ත වලට ඇතුළු විය නොහැක. දත්ත වල ආරක්‍ෂාව සඳහා ශ්‍රමිකව විසඳන තුරු Nepomuk විසින් එය අක්‍රීය කරනු ඇත. @ info - notification message


Fijian Dollar 	 Name


Lund 	 City in Sweden


Kannapolis 	 City in North Carolina USA


Import & Netscape Bookmarks... 	 & Netscape පොත්සලකුණු ආයාත කරන්න...


Kikino 	 City in Alberta Canada


Behaviour on left click onto the maximise button. 	 Behavior on left click onto the maximize button.


Goriziaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Search for more reports 	 තවත් වාර්ථා සඳහා සොයන්න@ info: tooltip


Autonomous Republic of Crimeaukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Moria 	 MoriaComment


YardleyCity in Pennsylvania USA 	 City in Pennsylvania USA


http: / /hotbot. lycos. com/ ?MT=\\\\{@}SM=MCDV=0LG=anyDC=10DE=2 	 http: // hotbot. lycos. com /? MT=\\\\ {@} SM=MCDV=0LG=anyDC=10DE=2Name


NECK OF DRAGON 	 Constellation name (optional)


Latvia 	 world. kgm


Activate Next TabComment 	 ඊලඟ ටැබය නිදහස් කරන්නComment


NOMINATION 	 Constellation name (optional)


La Libertad 	 peru. kgm


You cannot report this error, because the application does not provide a bug reporting address. @label 	 මෙම වරද වාර්ථා කල නොහැක, භාවිතයෙදවුම විසින් වැරදි වාර්ථා ලිපිනයක් නොසපයන බැවින්. @ label


Chihuahuamexico_states. kgm 	 mexico_ states. kgm


This option installs KDE wallpapers into your "My Pictures" directorywhatsThis tooltip 	 මෙම අභිප්‍රේතය ඔබේ "My Pictures" බහාළුමට KDE තිර රූප් එක් කරයිwhatsThis tooltip


Heavy Showers Snow Fogweather condition 	 weather condition


Heilongjiang 	 china. kgm


Customize individual desktop theme items 	 තනි වැඩතල තේමා අයිකන සකසන්නName


Zaporiz'ka oblast'ukraine. kgm 	 ukraine. kgm


New Message@title Message template 	 @ title Message template


Canberraworld. kgm 	 world. kgm


Prague 	 City in DC USA


Loading preview... Show the author of this item in a list 	 පූර්‍වදසුන පූර්‍ණය වෙමින්@ interface/ rich


Veniceitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Show all message headers 	 View - >


Oder 	 waters_ world- class. kgm


Vermontusa. kgm 	 usa. kgm


Network management using the NetworkManager daemon 	 NetworkManager ඩීමනය භාවිතයෙන් ජාල පරිපාලනය. Name


Select the user to be preselected for login. This box is editable, so you can specify an arbitrary non-existent user to mislead possible attackers. 	 පිවිසීම සඳහා පෙර තේරිය යුතු පරිශීලක තෝරන්න. මෙම කොටුව සංස්කරණය කල හැක එම නි ඔබට ප්‍රහාරකයන් නොමඟ යැවීම සඳහා අභිමත පරිදි නොපවතින පරීශිලකයෙක් යෙදිය හැක. @ option: check action


Wolof 	 වොලොෆ්Name


Cook islandsName 	 කූක් දිවයින්Name


Bas-Uele 	 zaire2006. kgm


Manebach 	 City in Germany


MexicoCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Search EngineName 	 සෙවුම් එන්ජිමName


Harbour Breton 	 City in Newfoundland Canada


Federal District 	 mexico_ states. kgm


PEGASUSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Delta Amacurovenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


Kingsport 	 City in Tennessee USA


Liepā ja 	 latvia. kgm


Saudi Riyal 	 සවුදි අරාබියName


LogoutComment 	 ඉවත් වන්නComment


All Visible Columns 	 සියලු දෘශ්‍ය තීරුColumn number% 1


Solid Device TypeName 	 දෘඩ මෙවලම් වර්‍ගයName


PROW 	 Constellation name (optional)


Buză u 	 romania. kgm


Itapúaparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


Central Kalimantan 	 indonesia. kgm


ElectronicDescription 	 Description


McCormick Obs. 	 City in Virginia USA


Aludrastar name 	 star name


MaximaComment 	 Comment


Large Magellanic Cloud 	 object name (optional)


Harrington 	 City in Delaware USA


Lebap 	 turkmenistan. kgm


Š alč ininkailithuania_municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Error Retrieving Audit Log: %1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend 	 The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend


LEGSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Garden City 	 City in Kansas USA


Valverdedominican_republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Welcome to Mars! Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Cærnarfongreat-britain_counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


QuitoCity in Egypt 	 City in Egypt


kineticEnergyUnits 	 Units


Neringa 	 lithuania_ municipalities. kgm


New ZIP DeviceName 	 නව ZIP උපකරණයName


Suwon 	 southkorea. kgm


Tai TamCity in Hungary 	 City in Hungary


DuncanCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Umeåsweden. kgm 	 sweden. kgm


FreeportCity in Bahamas 	 City in Bahamas


Kaluga 	 City in Central Region Russia


The new window manager has failed to start. The running window manager has been reverted to the default KDE window manager KWin. 	 නව කවුළු කළමනාකරු ආරම්භ කිරීම අසාර්ථක විය. ක්‍රියාත්මක වන කවුළු කළමනාකරු ආපසු KDE කවුළු කළමනාකරු KWin බවට පත්විය.


OrthographicMap projection method 	 Map projection method


TulsaCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


Technical information: This is the Process ID. A multi-threaded application is treated a single process, with all threads sharing the same PID. The CPU usage etc will be the total, accumulated, CPU usage of all the threads. 	 තාක්‍ෂණික තොරතුරු: මෙය සැකසුම් ID අංකයයි. බහු- ත්‍රෙඩැති යෙදුම් සැලකෙන්නේ තනි සැකසුමක් ලෙසයි, සෑම ත්‍රෙඩයක්ම එකම PID අංකය හවුලේ තබාගනී. CPU භාවිතයද සියළු ත්‍රඩ සඳහා සම්පූර්‍ණ ලෙස බෙදීයයි.


Numeral 	 The grammatical type of a word


Paris 	 Comment


Bar le Ducfrance. kgm 	 france. kgm


Mariehamn 	 finland_ regions. kgm


Marondera 	 zimbabwe_ districts. kgm


Search Box for a given RunnerManager 	 දෙනලද ක්‍රියාකරවුම් පාලකය සඳහා සෙවුම් කොටුවName


KDE PerformanceComment 	 KDE කාර්‍යක්‍ෂමතාවComment


The new window manager will be used when KDE is started the next time. 	 ඊලඟ වතාවේ KDE ආරම්භ වනවිට නව කවුළු පරිපාලකය භාවිත වනු ඇත.


Tuyen Quangvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


ConsoleKit lets PowerDevil detect whether the current session is active, which is useful if you have more than one user logged into your system at any one time. 	 ConsoleKit විසින් PowerDevil හට වත්මන් වාරය සක්‍රීය දැයි හඳුනාගැනීමට ඉඩ දෙයි. ඔබේ පද්ධතියට එක විට පරිශීලකයන් කිහිප දෙනෙකු පිවිසෙන්නේ නම් මෙය ප්‍රයෝජනවත් වේ.


Search Box for a given RunnerManagerName 	 දෙනලද ක්‍රියාකරවුම් පාලකය සඳහා සෙවුම් කොටුවName


Nigeriaworld. kgm 	 world. kgm


PatternDescription 	 Description


Quang Nam 	 vietnam. kgm


Bitrate 	 Column name


KDE su daemon 	 KDE su විභුද්ධකයා


Change which CPU scheduler is to schedule the running of a given processName 	 දෙනලද සැකසුම කාර්‍ය්ය සටහන් කිරීම සඳහා CPU කාර්‍යය සටහන වෙනස් කරන්නName


Tajikistani SomoniName 	 ටජිකිස්තානයName


Drômefrance. kgm 	 france. kgm


Petropavlovsk-Kamchatsky 	 russia_ subjects. kgm


Chechnya 	 russia_ subjects. kgm


Cockburn Town 	 City in Uganda


Kozani 	 greece_ prefectures. kgm


Muscatworld. kgm 	 world. kgm


Hide this folder in the folder selection dialogue@info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Exeter 	 City in New Hampshire USA


Grand Falls/ Grand-SaultCity in New Brunswick Canada 	 City in New Brunswick Canada


Configure file manager view modesName 	 ගොනු කළමණාකරුගේ සැසුම් සකසන්නName


Zamora 	 spain_ provinces. kgm


Malaysiaworld. kgm 	 world. kgm


Ndonga 	 එන්ඩොංගාName


Samegrelo-Zemo Svaneti 	 georgia. kgm


Stratford 	 City in Ontario Canada


Yangon 	 burma. kgm


Fijian 	 ෆීජිName


Nevş ehirturkey. kgm 	 turkey. kgm


Ad-Damir 	 sudan. kgm


Panama 	 Country name


Monteria 	 colombia. kgm


Vinh Phucvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Catarmanphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Card Games 	 කාඩ් ක්‍රීඩාName


Afghan AfghaniName 	 ඇෆ්ගනිස්තානයName


Castriescaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


Subcarpathiapoland. kgm 	 poland. kgm


Tolna 	 hungary. kgm


Chiapasmexico_states. kgm 	 mexico_ states. kgm


Ponce 	 City in Puerto Rico USA


New LondonCity in Connecticut USA 	 City in Connecticut USA


NetworkManager 0.7 	 NetworkManager 0. 7Comment


Information and management services for all available windows. 	 පවතින සියළු කවුළු සඳහා තොරතුරු හා පරිපාලන සේවාName


Ā shIndian National month 5 - ShortName 	 of ĀshIndian National month 5 - ShortName


Baham 	 star name


Bourges 	 City in Cher France


Chilubi 	 zambia_ districts. kgm


Lelydorp 	 suriname. kgm


Papua 	 indonesia. kgm


Click on the widgets below to obtain help on the input methods. 	 continuation of "obtain picture from"


Python Language SupportName 	 Name


Kharkiv 	 ukraine. kgm


Canillo 	 andorra. kgm


TRIPOD 	 Constellation name (optional)


Ujarazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Matagalpa 	 nicaragua. kgm


Theme@title: column 	 තේමාව@ title: column


S46: If swallowed, seek medical advice immediately and show this container or labelPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Conakry 	 City in Guinea


Snow 	 weather forecast


Past X-ray MissionAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


PayloadProgram name followed by 'Add On Uploader ' 	 අයබරProgram name followed by 'Add On Installer'


Essex Junction 	 City in Vermont USA


Install Oxygen cursors as Windows cursor schemes 	 Windows කර්සර රටා ලෙස ඔක්සිජන් කර්සර ස්ථාපනය කරන්නwhatsThis tooltip


Wet snow 	 weather forecast


Vaupes 	 colombia. kgm


Show HST Image (Hubble X) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Angle 	 ObjectClass


Reply to Sender 	 @ title Message template


SEAT OF EMPERORConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Local position 2PropertyName 	 PropertyName


Bolivian Mvdol 	 බොල්වියාවName


of Thoout 	 of ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive


Information about the crash: @title: group 	 ඔව, මට බිඳවැටීම පිළිබඳ තොරතුරු සැපයිය හැකියි. @ title: group


Nebraska 	 usa. kgm


KDE write daemon 	 KDE ලිවීම් ඩීමනයName


LuenaCity in Angola 	 City in Angola


Read SpeedName 	 කියවුම් වේගයName


Font Installer This module allows you to install TrueType, Type1, and Bitmap fonts. You may also install fonts using Konqueror: type fonts: / into Konqueror 's location bar and this will display your installed fonts. To install a font, simply copy one into the folder. 	 අකුරු ස්ථාපකය මෙම මොඩියුලය ඔබට සත්‍ය වර්‍ග, වර්‍ග1 හා බිට්මැප අකුරු ස්ථාපනයට ඉඩදේ. ඔබට Konqueror භාවිතයෙන්ද අකුරු ස්ථාපනය කල හැක: Konqueror හි ස්ථාන තීරුවේ fonts: / ලෙස ලියූ විට එය ඔබේ ස්ථාපිත අකුරු පෙන්වයි. අකුරක් ස්ථාපනය කිරීමට, සරලව එය බහාළුමකට පිටපත් කරන්න.


Command Line 	 විධාන රේඛාවComment


Location: 	 පිහිටුම (o):


Turinitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Jack EffectrackName 	 පේනු EffectrackName


of Far 	 of Farof Ordibehesht short


Errors class for ChargedParticle 	 PropertyName


You can enter a short description for files of the selected file type (e. g. 'HTML Page '). This description will be used by applications like Konqueror to display directory content. 	 ඔබට තෝරාගත් ගොනු වර්ගයට අදාල ගොණු සඳහා කෙටි විසතරයක් ඇතුළත් කල හැක (උදා. 'HTML පිටුවක්') මෙම තොරතුරු Konqueror වැනි භාවිත යෙදවුම් විසින් බහාළුම් අන්තර්ගත පෙන්වීම සඳහා යොදා ගනී.


Ā sh 	 of ĀshIndian National month 5 - ShortName


Oriya 	 ඔරියාName


& Use KMail as preferred email client 	 නිර්දේශිත තැපැල් සහායක ලෙස KMail භාවිත කරන්න (U)


Not a Nation 	 world. kgm


The crash information could not be fetched. @info/ rich 	 බිඳවැටීම් තොරතුරු ලබාගත නොහැක. @ info/ rich


Oman 	 world. kgm


Palawan 	 philippines. kgm


Kafue 	 zambia_ districts. kgm


Document to open 	 විවෘත කළ යුතු ලේඛනය@ action: inmenu


of Paope 	 of PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive


%1 by %2 on %3 	 track by artist


SCOUT OF THREE TROOPS 	 Constellation name (optional)


Microsoft Media Server Protocol 	 Comment


Brize Norton 	 City in United Kingdom


This element was known to ancient cultures. 	 % 1 is a length, eg: 12. 3 pm


R55: Toxic to faunaPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Fairweather condition 	 weather condition


Wicd 	 WicdComment


& Italic font: 	 ඇලකුරු (I):


Pshoment 	 PshomentCoptic weekday 3 - LongDayName


AltAzimuth 	 Azimuth


PanelComment 	 පුවරුවComment


Gangwon-do 	 southkorea. kgm


heavy drizzleweather condition 	 ගොඩක් වැහිපොදweather condition


SenderDescription of Type Receiver 	 @ title: column


PearceCity in Western Australia Australia 	 City in Western Australia Australia


GNU Lesser General Public Licence Version 3@item license 	 GNU Lesser General Public License Version 3@ item license


Mount Lemmon Obs. 	 City in Arizona USA


Snow at times heavy and blizzard 	 weather forecast


Miy 	 MiyEthiopian month 9 - ShortName


GenoaCity in Italy 	 City in Italy


Muphridstar name 	 star name


MiscellaneousScreen saver category 	 විවිධScreen saver category


Tambovrussia_subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Maresmecatalonia_comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


EXR ImagesName 	 EXR පිංතූරName


Cebu City 	 philippines. kgm


Mwinilunga 	 zambia_ districts. kgm


Spartanburg 	 City in South Carolina USA


& Title: 	 සිරස්තලය (T):


Not Great-Britain (Counties) 	 great- britain_ counties. kgm


Default: @label: listbox 	 පෙරනිමිය: @ label: listbox


MaliCountry name 	 Country name


Debian testing 	 Debian testing@ label: listbox KDE distribution method


ZambiaName 	 සැම්බියාවName


Apply FilterView- > 	 View - >


rectConcentration 	 Units


Max. & results: 	 උපරිම ප්‍රථිපල (r):


DaeguCity in Korea 	 City in Korea


Erfurt 	 great- britain_ counties. kgm


Homyelbelarus. kgm 	 belarus. kgm


Cherkas'ka oblast'ukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Prince Edward Island 	 Region/ state in Canada


GNU General Public License Version 2 	 GNU සාමාන්‍ය පොදු බලපත්‍ර 2 වන වෙළුම@ item license (short name)


Freezing rain mixed with rainweather forecast 	 weather forecast


Drop here to add the selected fonts to "%1". 	 Drop here to add the selected fonts to "% 1".


WordReference. com Translation: French to English 	 WordReference. com පරිවර්ථනය: ප්‍රංශ සිට ඉංග්‍රීසි බසටQuery


Drizzle mixed with freezing drizzleweather forecast 	 weather forecast


Idaho Falls 	 City in Idaho USA


Acre 	 brazil. kgm


Rain Showers Fog/ Mist 	 weather condition


Paraguay 	 Country name


Haute-Garonnefrance. kgm 	 france. kgm


Pizzeria 	 Name


Talitha Australis 	 star name


Enter the address or URL that should be excluded from using the above proxy settings: 	 ඉහත ප්‍රොක්සි සැකසුම් වලින් පරිභාහිර විය යුතු ලිපින හා URL ල දක්වන්න.


Canóvanas 	 puertorico. kgm


Rows 	 පේළි@ label: listbox


The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM enhanced for handling of virtual desktopsName 	 විවෘත පෙනුම අතත්‍ය කවුළු කළමනාකරු. අතත්‍ය වැඩතල හැසිරවීම සඳහා OLWM දියුණු කිරීමName


Matachewan 	 City in Ontario Canada


EjectA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


R40: Limited evidence of a carcinogenic effectPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Alnitak 	 star name


Lons le Saunierfrance. kgm 	 france. kgm


Nunavut 	 Region/ state in Canada


Heavy Thunderstorm Rain 	 weather condition


Solomon Islands 	 සොලමන් දූපත්Name


Macedonia 	 world. kgm


Send File... 	 ගොනුව යවන්න... (e)


Salamá 	 guatemala. kgm


Lake Villa 	 City in Illinois USA


Embeddable Image Viewer 	 Name


Copenhagen (county) 	 denmark_ counties. kgm


Examples 	 උදාහරණComment


Corvallis 	 City in Oregon USA


3D controller 	 3D පාලකය


TórshavnCity in Fiji 	 City in Fiji


Expire read messages after 	 Expire messages after% 1


MizusawaCity in Japan 	 City in Japan


Bumthang 	 bhutan. kgm


Pointe-à-PitreCity in Guam 	 City in Guam


Recent Rainweather condition 	 weather condition


Purple MountainCity in China 	 City in China


Arborg 	 City in Manitoba Canada


West AllisCity in Wisconsin USA 	 City in Wisconsin USA


& Applications 	 භාවිත යෙදවුම් (A)


Blank Screen 	 හිස් තිරයName


Service Manager 	 සේවා කළමණාකරුComment


StephenvilleCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia Catalana) 	 Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia Catalana) Query


This will install a theme into the theme directory. 	 මෙය තේමා බහාළුමට තේමාවක් ස්ථාපනයක කරයි. @ action: button


Track MouseComment 	 මවුසය සොයන්නComment


& Go 	 යන්න (G) @ title: menu


The Hyper key is now inactive. 	 Hyper යතුර අක්‍රීයයි


Descending@action: inmenu Sort 	 අවරෝහණ@ action: inmenu Sort


Denbigh 	 great- britain_ counties. kgm


The Win key is now inactive. 	 Win යතුර අක්‍රීයයි


Cork 	 City in Munster Ireland


Winston-Salem 	 City in North Dakota USA


Preview URL: 	 URL පෙර දසුන


Shortcut icon supportComment 	 කෙටිමං අයිකන සහායComment


PisaCity in Italy 	 City in Italy


SALAMANDER 	 Constellation name (optional)


Queuedmessage status 	 message status


USB DevicesComment 	 USB මෙවලම්Comment


Yoro 	 hungary. kgm


NNE 	 NNEwind direction


disable XIM 	 XIM අක්‍රීය කරන්න


Hover on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview 	 සාමාන්‍ය පසුබිම මත ගවසන්නcolor- kcm- set- preview


LachuteCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Mambajaophilippines. kgm 	 philippines. kgm


Volume of the measureRect 	 PropertyName


paging 	 process status


OLD MANConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Fallback icon themeName 	 ආපසු වැටෙන අයිකන තේමාName


When you click on a tab using the middle mouse button or mouse wheel, it will close that tab. (Konqueror needs to be restarted for changes to take effect.) 	 ඔබ මැද මවුස් බොත්තම හෝ මවුස රෝදය ක්ලික් කල විට එය ටැබය වසා දමයි (සැකසුම් බලපැවැත්වීමට Konqueror නැවත ආරම්භ කිරීමක් අවශ්‍ය වේ)


Pantelleria 	 City in Italy


Lakewood 	 City in Ohio USA


& Quit 	 ඉවත්වන්න (Q)


Siena 	 italyprovince. kgm


RAMPART 	 Constellation name (optional)


Dore Lake 	 City in Saskatchewan Canada


Montgomeryusa. kgm 	 usa. kgm


Open folders during drag operations 	 ගෙනයාම් අතරේබහලුම් විවෘත කරන්න@ title: group


Shortcut icon support 	 කෙටිමං අයිකන සහායComment


Willemstadcaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


Show internal items 	 Units


LhasaCity in Togo 	 City in Togo


& Detach View 	 දසුන වෙන් කරන්න (D) @ action: inmenu


Kota Kinabalumalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


Use only the file content for determining the mimetype. 	 mimetype ලබාදීම සඳහා පමණක් ගොණු අන්තර්ගතය භාවිත කරන්න.


Š akiai 	 lithuania_ municipalities. kgm


PURPLE FENCEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


BrasiliaCity in Brazil 	 City in Brazil


LindenhurstCity in New York USA 	 City in New York USA


Surigao City 	 philippines. kgm


When this option is enabled, the sorted items are summarized by their category. 	 When this option is enabled, the sorted items are summarized by their category. @ label


DOG OF SKYConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Light Showers Snow Fogweather condition 	 weather condition


In Subfolder 	 අනු බහාළුම තුලfile size column


Grand'Ansehaiti. kgm 	 haiti. kgm


Eub œ agreece_prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Mark As 	 msg status


Desktop GlobeName 	 Name


GNOME Mahjongg 	 GNOME MahjonggGenericName


Khabarovskrussia_subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Phuket 	 City in Thailand


DVD Plus Rewritable 	 DVD Plus නැවත ලිවිය හැකි


Web style 	 වෙබ් රටාවComment


PittsfieldCity in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


A lock key has been deactivated 	 අගුළු යතුර අක්‍රීයයිComment


Sarandëalbania_districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


Calar Alto 	 City in Spain


Bien Hoavietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Pogradecalbania_districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


Rain, at times heavy, or snowweather forecast 	 weather forecast


Present Windows 	 පවතින කවුළුවComment


Sennarsudan. kgm 	 sudan. kgm


Navigate to your'Home Page 'You can configure the location where this button takes you under Settings - > Configure Konqueror - > General. 	 Navigate to your 'Home Page' You can configure the location where this button takes you under Settings - > Configure Konqueror - > General.


PagerComment 	 පේජරයComment


Vesoulfrance. kgm 	 france. kgm


Freezing Spray 	 සීතල හිරිකඩweather forecast


Hold Ctrl+Meta keys to see where the mouse cursor is. 	 මවුස කර්සරය ඇත්තේ කොහිදැයි සෙවීමට Ctrl+මෙටා යතුර අල්ලා සිටින්න


Preview Report 	 වාර්ථාවේ පෙරදසුන පෙන්වන්න@ title


German (in 9 levels)Lesson Name 	 Lesson Name


Zhemgangbolivia. kgm 	 bolivia. kgm


Lac-Megantic 	 City in Quebec Canada


This flag belongs to: @option: radio This flag belongs to: 	 @ option: radio This flag belongs to:


Western Australia 	 australia. kgm


User path: desktop_BAR_autostart_BAR_document 	 පරිශීලක මාර්‍ගය: වැඩතලය_BAR_ස්වයංක්‍රීය ඇරඹුම_BAR_ලේඛනය


Not Luxembourg (Cantons) 	 luxembourg_ cantons. kgm


Ephrata 	 City in Pennsylvania USA


GRANDCHILDRENConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


3A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


By Group 	 සමූහයෙන්@ item: inlistbox Sort


Sebastian 	 City in Florida USA


A few rain showers or flurries 	 weather forecast


CROWN PRINCEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Vermilion BayCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Naš iceCity in Croatia 	 City in Croatia


Mouse 	 මවුසයComment


New CD-ROM Device 	 නව CD- ROM උපාංගයName


Large 	 විශාල@ title: window


NetHack 	 NetHackGenericName


Ba Ria-Vung Tauvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


alphaElectron capture method 	 Electron capture method


Escondido 	 City in California USA


Leave messages on the server for 	 Number of days that the message will be left on the server.


Syrian PoundName 	 Name


Chance of snow or rainweather forecast 	 weather forecast


AccraCity in Ghana 	 City in Ghana


Kigali 	 world. kgm


Nimruzafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Botswana 	 world. kgm


Screen Saver SettingsName 	 තිර සුරැකුම් සැකසුම්Name


HuescaCity in Spain 	 City in Spain


South Tarawa 	 oceania. kgm


Replace & with: 	 ආදේශ කළ යුත්තේ (w):


No mime types installed. Check that shared-mime-info is installed, and that XDG_DATA_DIRS is not set, or includes / usr/ share. @item Text character set 	 මයිම් වර්ග ස්ථාපනය කර නැත. shared- mime- info ස්ථාපනය කර ඇත්දැයි සහ XDG_ DATA_ DIRS පිහිටුවා නැතැයි හෝ / usr/ share අඩංගු වේ දැයි පරීක්ෂා කරන්න. @ item Text character set


& Contents 	 අන්තර්ගත (C)


Assamindia. kgm 	 india. kgm


& Policy 	 ප්‍රතිපත්තිය (P)


Flurries or thundershowers 	 weather forecast


weather condition 	 කාලගුණ තත්වයweather condition


Existing Window... 	 පවතින කවුළුව... Condition type


Thunderstorm Hailweather condition 	 weather condition


Shell Command PluginComment 	 ශෙල් විධාන ප්ලගිනComment


A RAM usage monitorName 	 RAM භාවිතය නිරික්‍ෂකයName


Light Freezing Drizzle Snow 	 weather condition


Mosselbaai 	 City in South Africa


Sri Lanka 	 world. kgm


The result is not a numberError message 	 Error message


Micronesia, Federated States of 	 Micronesia, Federated States ofName


Mongala 	 zaire2006. kgm


& Cancel 	 අහෝසි කරන්න (C)


Messier ObjectNew General Catalog object 	 New General Catalog object


Lambarene 	 City in Gabon


%1 YiB@item: intext %1 is a real number, e. g. 1.23 days 	 % 1 YiB@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days


Jerusalemworld. kgm 	 world. kgm


GuthrieCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


Kalispell 	 City in Montana USA


Show'New Tab 'and'Close Tab' buttons in tab bar 	 Show 'New Tab' and 'Close Tab' buttons in tab bar


Triesenbergliechtenstein. kgm 	 liechtenstein. kgm


-ise suffixesdictionary variant 	 - ise suffixesdictionary variant


Showers at times heavy or thunderstorms 	 weather forecast


Niigatajapan. kgm 	 japan. kgm


Diamonds removedComment 	 Comment


Virginia BeachCity in Virginia USA 	 City in Virginia USA


& OK 	 හරි & O


SeongsanpoCity in Jeonbuk Korea 	 City in Jeonbuk Korea


Recent Thunderstorm with Rainweather condition 	 weather condition


Click on the widgets below to obtain help on the input methods. continuation of "obtain picture from" 	 continuation of "obtain picture from"


Osakajapan. kgm 	 japan. kgm


Idaho 	 Region/ state in USA


Tchoustar name 	 star name


Chance of wet snow mixed with rain 	 weather forecast


National Capitalphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Caserta 	 italyprovince. kgm


Papua New Guinean Kina 	 පැපුවා නිව් ගිනියාවName


ShirazCity in Iran 	 City in Iran


Atyraukazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


Recent Rainshower 	 weather condition


PetersburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Virginia USA


Cuencaspain_provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Alpes de Haute-Provencefrance. kgm 	 france. kgm


India 	 world. kgm


Corinthiagreece_prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Arcade GameName 	 Arcade ක්‍රීඩාවName


POSITION OF HOLY KING 	 Constellation name (optional)


Somme 	 Region/ state in France


Europe, EasternName 	 නැගෙනහිර යුරෝපයName


Dundgovĭ mongolia. kgm 	 mongolia. kgm


Toggle constellation namesToggle Constellation Boundaries in the display 	 Toggle Constellation Boundaries in the display


An error occurred while trying to save the file. Action for saving the map to a file 	 Action for saving the map to a file


Minimum font size: 	 The normal size a font will have


Greenwood 	 City in South Carolina USA


KuopioCity in Finland 	 City in Finland


arctanYou are about to translate the 'ArcSin 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'ArcSin' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


NewcastleCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


SoenderborgCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


Miragoâne 	 haiti. kgm


Al-Bahah 	 saudi_ arabia. kgm


Zagazigegypt. kgm 	 egypt. kgm


Check this option if you want this message part to be encrypted; the part will be encrypted for the recipients of this message 	 % 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 KB")


Valladolidspain_provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Fire Wheels 	 Name


GIRL 	 Constellation name (optional)


There was a serious error causing the program to exitName 	 වැඩසටහන බරපතල වරදක් මගින් පිටවීමට සැලසිනිName


EfateCity in Vatican 	 City in Vatican


Internet related applications, such as Web browser, Email and chat 	 අන්තර්ජාලය සම්බන්ධ භාවිත යෙදවුම්, වෙබ් ගවේශකය, තැපැල් හා සංවාද වැනිComment


Here you can select how many values Konqueror will remember for a form field. 	 මෙහිදී ඔබට ෆෝරම ක්‍ෂේත්‍රයකදී කොතරම් අගයන් ප්‍රමාණයක් Konqueror විසින් මතක තබාගන්නේදැයි තෝරන්න.


Embeddable HTML viewing componentName 	 Name


The contact is now connected 	 සබධතාව දැන් සම්බන්ධ වී ඇතName


Newport Beach 	 City in California USA


Effects not supported 	 සැරසිලි සහාය නොදක්වයිComment


Bellatrixstar name 	 star name


The library %1 does not offer a KDE 4 compatible factory. 	 % 1 පුස්තකාලය KDE 4 අනුකූල වැඩපොලක් ලබා නොදේ.


Jacksonusa. kgm 	 usa. kgm


Hungnam 	 City in Korea


Derry 	 City in New Hampshire USA


& Move factor: 	 ගෙනයාමේ සාධකය (M):


Allentown 	 City in Pennsylvania USA


When & Konqueror starts: @item: inlistbox 	 & Konqueror ආරම්භ වන විට@ item: inlistbox


COILED THONGConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


MatsaphaCity in Swaziland 	 City in Swaziland


true html representation of a false. please do n't translate the false for consistency 	 html representation of a false. please don' t translate the false for consistency


small 	 කුඩාdictionary variant


66 MHz PCI 2.1 bus 	 66 MHz PCI 2. 1 බස්


Kabinda 	 zaire2006. kgm


Almería 	 spain_ provinces. kgm


Azha 	 star name


Belluno 	 italyprovince. kgm


ExeterCity in New Hampshire USA 	 City in New Hampshire USA


NakskovCity in Louisiana USA 	 City in Louisiana USA


Kinross 	 great- britain_ counties. kgm


Matera 	 italyprovince. kgm


Configure which services should be shown in the context menu. 	 Configure which services should be shown in the context menu. @ action: button


BambergCity in Germany 	 City in Germany


Cancel & Favicon Updates 	 & Favicon යාවත් කාලීන නවතන්න


Startup ID of the program 	 වැඩසටහනේ ආරම්භක ID අංකය@ info: shell


Menongue 	 City in Angola


There is a problem with the encryption key(s) for "%1". Please re-select the key(s) which should be used for this recipient. if in your language something like 'key(s) 'is not possible please use the plural in the translation 	 if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


KWin EffectComment 	 KWin සැරසිලිComment


Show clock 	 ඔරලෝසුව පෙන්වන්න (k)


Port Maria 	 jamaica. kgm


Vi Thanh 	 vietnam. kgm


MiliCity in Marshall Islands 	 City in Marshall Islands


Västernorrland County 	 sweden. kgm


Observatoire de Haute Provence 	 City in Alpes Maritimes France


Not Zimbabwezimbabwe. kgm 	 zimbabwe. kgm


Arlonbelgium. kgm 	 belgium. kgm


Enter Your Name@label: textbox refers to the user 's name 	 ඔබේ නම ඇතුළත් කරන්න@ label: textbox refers to the user' s name


Beylagan 	 azerbaijan. kgm


Kirovohrads'ka oblast'ukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Rowland HeightsCity in California USA 	 City in California USA


& Remove Theme 	 තේමාව ඉවත් කරන්න (R)


Dong Thapvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Python Support 	 Name


Not Pakistanpakistan. kgm 	 pakistan. kgm


Smolyan 	 bulgaria. kgm


http: / /www. feedster. com/ search. php? q=\\\\{@}ie=UTF-8oe=UTF-8Name 	 http: // www. feedster. com/ search. php? q=\\\\ {@} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name


Netherlands Antilles (NL)caribbean. kgm 	 caribbean. kgm


Correct: @info: status the number of incorrect answers 	 @ info: status the number of incorrect answers


Ha'ilsaudi_arabia. kgm 	 saudi_ arabia. kgm


Ufarussia_subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Bermuda Dollar 	 බර්මියුඩාName


Monte Platadominican_republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


& Import 	 ආයාත කරන්න (I)


Bulawayo 	 City in Zimbabwe


An open source version of Marathon Infinity for SDL that has OpenGL disabledName 	 OpenGL අක්‍රීය කල SDL සඳහා වූ Marathon Infinity හී විවෘත කේත සංස්කරණයක්Name


Window & type 	 කවුළු වර්ගය (t)


Tokyoworld. kgm 	 world. kgm


SALAMANDERConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Save Attachment 	 filename for the% 1- th unnamed attachment


Limbé 	 cameroon_ departments. kgm


EwaCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


Pistoia 	 italyprovince. kgm


Shumen 	 bulgaria. kgm


Nchelenge 	 zambia_ districts. kgm


Walloon 	 වැලූන්Name


Advanced Settings 	 උසස් සැකසුම්General Config


Plasma widget support written in Python 	 Plasma widget support written in PythonName


X Calc 	 X CalcName


VILLAGE OF SKYConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Overcast and Breezy 	 weather condition


Mesh 	 Description


Web Browser 	 වෙබ් ගවේශකයComment


Slovenian 	 Keyboard Layout Name


Kyotojapan. kgm 	 japan. kgm


Costa Ricaworld. kgm 	 world. kgm


A minimal window manager based on AEWM, enhanced by virtual desktops and partial GNOME support 	 AEWM මත පාදක වූ කුඩා කවුළු පාලකය, අතත්‍ය වැඩතල හා GNOME සහාය සමඟ වැඩිදියුණු කර ඇතName


Semarang 	 indonesia. kgm


Kaus Media 	 star name


LION 	 Constellation name (optional)


Nord-Ouesthaiti. kgm 	 haiti. kgm


Canary Islandsspain. kgm 	 spain. kgm


Veria 	 greece_ prefectures. kgm


Triangular pyramid 	 Name


Nkamcameroon_departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Comet Shoemaker-Levy 9 	 Image/ info menu item (should be translated)


Nouakchott 	 world. kgm


Tuscanyitaly. kgm 	 italy. kgm


Võhma 	 City in Estonia


Converting Nepomuk data to a new backend failed 	 සියළු Nepomuk දත්ත නව ගබඩා පසුබිමක් වෙත හැරවීම අසාර්ථකයිName


Altay 	 mongolia. kgm


Cartagenacolombia. kgm 	 colombia. kgm


Dvorak - ABCDLesson Name 	 Lesson Name


Hamburg 	 City in Germany


Configure GDB settings 	 Comment


Samukhazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


ssYou are about to translate the 'SpriteHide 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


hailweather forecast 	 weather forecast


StyreneName 	 Name


Bethel 	 City in Alaska USA


Rosette Nebula 	 object name (optional)


La Rochelle 	 france. kgm


La Palmapanama. kgm 	 panama. kgm


Woonsocket 	 City in South Dakota USA


K-Menu Entry 	 K- මෙනු ඇතුළත් කිරීම


Arequipa 	 peru. kgm


Padangindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


Coquimbochile. kgm 	 chile. kgm


Grevenmacher 	 luxembourg_ cantons. kgm


Falkland IslandsCountry name 	 Country name


Sunny with cloudy periodsweather forecast 	 weather forecast


LybiaCountry name 	 Country name


YanktonCity in South Korea 	 City in South Korea


Shiraziran. kgm 	 iran. kgm


Select recipients from address book 	 @ info: status No recipients selected


GelsenkirchenCity in Germany 	 City in Germany


Local position 2 	 PropertyName


Remove 	 ඉවත් කරන්න@ info: tooltip


SiracusaCity in Italy 	 City in Italy


Jupiter and Io (HST) 	 Image/ info menu item (should be translated)


SindhiName 	 සින්දිName


Contents of the Report 	 වාර්ථාවේ අන්තර්ගතය@ action: button


Zimbabwean Dollar A/ 06 	 Name


Kota Bahru 	 malaysia. kgm


& Use Konsole as terminal application 	 අග්‍ර වැඩසටහන ලෙස Konsole භාවිත කරන්න (U)


Sotho, SouthernName 	 සෝතෝ, දකුණුName


RomanyName 	 රොමනිName


Bookmark ToolbarName 	 පොත්සලකුණු මෙවලම් තීරුවName


Delete@action: inmenu File 	 මකන්න@ action: inmenu File


There are no recipients in your list. First select some recipients, then try again. 	 @ title: window


cloudy with sleetweather forecast 	 වලාකුලු සහිත තුෂාරයweather forecast


ORIONConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


IowaRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


Close this dialog (you will lose the crash information.) 	 මෙම සංවාදය වසාදමන්න (ඔබට බිඳවැටීම් තොරතුරු අහිමි වේ) @ action: inmenu 1 is the debugger name


KhartoumCity in Sudan 	 City in Sudan


Enable automatic regeneration of start menu entriestooltip for checkbox 	 ආරම්භක මෙනු ඇතුළත්කිරීම්හී ස්වයංක්‍රීය නැවත ජනනය සක්‍රීය කරන්නtooltip for checkbox


ColinetCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


Local Network Browsing Here you setup your "Network Neighbourhood". You can use either the LISa dæmon and the lan: / ioslave, or the ResLISa dæmon and the rlan: / ioslave. About the LAN ioslave configuration: If you select it, the ioslave, if available, will check whether the host supports this service when you open this host. Please note that paranoid people might consider even this to be an attack. Always means that you will always see the links for the services, regardless of whether they are actually offered by the host. Never means that you will never have the links to the services. In both cases you will not contact the host, so nobody will ever regard you as an attacker. More information about LISa can be found at the LISa Homepage or contact Alexander Neundorf & lt; neundorf@kde. org gt;. 	 ප්‍රාදේශීය ජාල ගවේශනය මෙහිදී ඔබට ඔබේ "වටපිටාව" සැකසිය හැක. ඔබට lan: / ioslave හා LISa ඩීමනය භාවිත කිරීමට හෝ, ResLISa ඩීමනය සමඟ rlan: / ioslave භාවිත කල හැක. LAN ioslave සැකසීම පිළිබඳ තොරතුරු: ඔබ එය තෝරාගත්තේනම්, ioslave, පවතීනම් මෙම සංග්‍රාහකය මෙම සේවාව සඳහා සහාය දක්වයිදැයි සොයයි, මෙය ඇතැම් විට ප්‍රහාරයක් ලෙස දැක්විය හැකි බව සලකන්න. සැමවිටම යනු ඔබ මෙම සේවාව සඳහා සබැඳි සෑම විටම දකින බවයි. සංග්‍රාහක විසින් සත්‍ය ලෙසම පිළිගන්වන්නේද යන්න නොසලකා. කිසිවිට නොවේ යනු ඔබ මෙම සේවාවන් සඳහා සබැඳි ඔබ කිසිවිට නොදකින බවයි. මේ අවස්ථා දෙකෙහිදීම ඔබ සංග්‍රාහකය හා සම්බන්ඳ නොවන බැවින් ඔබව කිසිවකු විසින් ප්‍රහාරකයකු ලෙස නොසලකයි LISa පිළිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු LISa නිවෙස් පිටුව හෝ Alexander Neundorf & lt; neundorf@ kde. org gt; සම්බන්ධ කරගැනීමෙන් ලබාගත හැක.


Egyptian 	 Description


America, NorthName 	 උතුරු ඇමරිකාවName


Periods of light snow and blizzards and blowing snowweather forecast 	 weather forecast


Balurghatwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


Cloppenburg 	 City in Germany


SonnenbergCity in Germany 	 City in Germany


Olomoucczech. kgm 	 czech. kgm


Truth or Consequences 	 City in New Mexico USA


Indonesia 	 ඉංදුනිසීයාවName


NyborgCity in Fyn Denmark 	 City in Fyn Denmark


Personal Accounting ToolName 	 පෞද්ගලික ගිණිම්කරණ මෙවලමName


CD/ DVD Drive 	 CD/ DVD ධාවකය


Columbia 	 City in Tennessee USA


Kenosha 	 City in Wisconsin USA


A folder cannot be dropped into itself@option: check 	 බහලුම එය තුළටම දැමිය නොහැක@ option: check


GlasgowCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Seine- maritime France


ChineseName 	 චීනName


A few cloudsweather forecast 	 weather forecast


running 	 ක්‍රියාත්මක කරමින්process status


of Phā Indian National month 1 - LongNamePossessive 	 of PhāIndian National month 1 - LongNamePossessive


Altai Krai 	 russia_ subjects. kgm


BD-R 	 BD- R


Citrus Fruits 	 Name


Modena 	 City in Italy


System Monitor - Hardware Info 	 පද්ධති නිරීක්‍ෂකය - දෘඩාංග තොරතුරුComment


AreseCity in Italy 	 City in Italy


Ada 	 City in Minnesota USA


CastleDescription 	 Description


Enter the site or domain name where a fake browser identification should be used. NOTE: Wildcard syntax such as \\"*,?\\ "is NOT allowed: instead, use the top level address of a site to make generic matches; for example, if you want all KDE sites to receive a fake browser identification, you would enter. kde. org - the fake identity would then be sent to any KDE site that ends with kde. org. 	 ව්‍යාජ ගවේශක අනන්‍යතාව යෙදිය යුතු අඩවිය හෝ වසම ඇතුළත් කරන්න. වැදගත්:\\ "*,?\\" වැනි අහඹු යෙදුම් වලංගු නොවේ: ඒ වෙනුවට සාමාන්‍ය සෙවුම් සඳහා ප්‍රධාන මට්ටම් ලිපින භාවිත කරන්න, උදාහරණයක් ලෙස ඔබට සියළු KDE අඩවි සඳහා ව්‍යාජ ගවේශක අනන්‍යතාවක් ලැබීමට ඇවැසි නම්. kde. org ඇතුළත් කරන්න එය kde. org ගෙන් අවසන් වන සියළු අඩවි සඳහා ව්‍යාජ අනන්‍යතාව යැවෙනු ඇත.


When & Konqueror starts: 	 & Konqueror ආරම්භ වන විට@ item: inlistbox


Fetchmailconf 	 FetchmailconfGenericName


Corse du Sud 	 france. kgm


Next: Tips & Tricks 	 මීළඟNext: ක්‍රම සහ විදි


Thule 	 City in Guadalcanal Solomon Islands


Send & Link Address... 	 සබැඳි ලිපිනය යවන්න... (L)


Torque that acts upon the bodyPropertyName 	 PropertyName


ChungbukRegion/ state in Korea 	 Region/ state in Korea


Chinese Simplified 	 චීන සරළName


Here you can set the snap zone for screen borders, i. e. the'strength 'of the magnetic field which will make windows snap to the border when moved near it. 	 Here you can set the snap zone for screen borders, i. e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to the border when moved near it.


B II preview 	 B II පෙරදැක්ම


BodoCity in Norway 	 City in Norway


Sinaloa 	 mexico_ states. kgm


Available actions: 	 තිබෙන ක්‍රීයා (v):


Yekaterinburg 	 russia_ subjects. kgm


DoualaCity in Cameroon 	 City in Cameroon


Budapestworld. kgm 	 world. kgm


SamoanName 	 සැමෝවන්Name


ChungnamRegion/ state in Korea 	 Region/ state in Korea


Press %1 while CapsLock and ScrollLock are active 	 CapsLock හා ScrollLock සක්‍රීය විට% 1 ඔබන්න


Montreal 	 City in Quebec Canada


Robinson 	 City in Illinois USA


Sound Policy Server 	 ශ්‍රව්‍ය ප්‍රතිපත්ති ධාරකයComment


Comarquescatalonia_comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Marseillefrance_regions. kgm 	 france_ regions. kgm


kwin: it looks like there 's already a window manager running. kwin not started. 	 kwin: දැනටමත් කවුළු පාලකයන් ක්‍රියාකරන බ පෙනේ. kwin ආරම්භ නොවේ.


Ankaa 	 star name


Invert screen 	 තිරය යටිකුරු කරන්න (n)


Artist: 	 ශිල්පියා: Music


FormatName 	 සංයුතියName


Morpethgreat-britain_counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


STABLE OF SKYConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Linear B Syllabary 	 රේඛීය B අක්‍ෂර සමූහය


Abuja 	 world. kgm


Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden 	 පෙන්වන හා සඟවන විට කවුළු විවර්‍ණය කිරීම හා නොකිරීම සිදු කරන්නName


Herediacosta_rica. kgm 	 costa_ rica. kgm


Arnhemnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


Ternateindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


Ngöbe-Buglépanama. kgm 	 panama. kgm


Mouse keys has been enabled or disabledComment 	 මවුස යතුරු සක්‍රීය හෝ අක්‍රීය කර ඇතComment


Mogadishu 	 City in Somme France


Andaluciaspain. kgm 	 spain. kgm


Qazviniran. kgm 	 iran. kgm


It is %1: %2 p mText sent to the text to speech service for the 24 hour clock 	 Text sent to the text to speech service for the 24 hour clock


GarrisonCity in North Dakota USA 	 City in North Dakota USA


Terminal 	 අග්‍රයName


Lincolnshire 	 great- britain_ counties. kgm


Hurungwe 	 zimbabwe_ districts. kgm


Observed propertyPropertyName 	 PropertyName


Urganchuzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


FrancistownCity in Botswana 	 City in Botswana


North Hwanghae 	 north_ korea. kgm


Refresh Screen 	 තිරය නැවුම් කිරීමName


An Giangvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Name@label 	 නාමය@ label


St. Paul 	 City in Minnesota USA


Virtual desktop twenty is selected 	 විසිවැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


Park View 	 City in New Mexico USA


R44: Risk of explosion if heated under confinementPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


HST WFPC2 	 use Radiotelescope HPBW


AugSeptember 	 අගෝSeptember


Malawi 	 Country name


Eta Carina, Keyhole Nebulaobject name (optional) 	 object name (optional)


The window id of the target window Specifies the id of the window to use. If the id starts with 0x it is assumed to be in hex. 	 ඉලක්කගත කවුළුවේ කවුළු id අංකය කවුළුච සඳහා භාවිත id අංකය ලබාදේ. id අංකය 0x ගෙන් ඇරඹේ නම් එය හෙක්සයක් ලෙස සැලකේ.


DenmarkCountry name 	 Country name


SEXTANS 	 Constellation name (optional)


Cyprusafrica. kgm 	 world. kgm


Karnali 	 nepal_ zones. kgm


Go to artist in %1 service 	 මීළඟ (N) Establish a connection to the Ampache server


& Empty Trash Bin 	 ඉවතලන බඳුන හිස් කරන්න (E)


& None 	 නොමැත (N)


in an application based on the contents of the URL 	 URL හී අන්තර්ගතය මත පදනම් වූ යෙදුම තුල


Chelyabinsk 	 City in Ural Russia


StyleComment 	 රටාවComment


Quito 	 world. kgm


Tønsbergnorway. kgm 	 norway. kgm


Meath 	 republic_ of_ ireland. kgm


Mumbaiindia. kgm 	 india. kgm


Unclassified 	 වර්ග නොකළBanner page


anarchist_tomato@herzeleid. net, dwayne@translate. org. za 	 danishka@ gmail. com


Behaviour on right click into the titlebar or frame of an active window. 	 Behavior on right click into the titlebar or frame of an active window.


hibernate 	 Note this is a KRunner keyword


SwazilandCountry name 	 Country name


Loopback 	 ලූප්බැක්NAME OF TRANSLATORS


Ulm 	 City in Germany


By Size 	 ප්‍රමාණයෙන්Sort icons


Polarissima Australis 	 object name (optional)


Fort Simpson 	 City in Northwest Territories Canada


Snow, at times heavy, mixed with ice pelletsweather forecast 	 weather forecast


Qubadli 	 azerbaijan. kgm


Macedonian DenarName 	 MacedoniaName


QuizCorrect 	 Comment


Description: %1 	 විස්තරය:% 1Unknown version


Command (see --commands) 	 විධානය (-- commands බලන්න)


Santa Clara 	 City in California USA


Batumi 	 georgia. kgm


Boston Bar 	 City in British Columbia Canada


trans-ButeneName 	 Name


CPU Clock 	 CPU ඔරලෝසුව


Smooth scrolling: 	 සුමට ස්ක්‍රෝල් කිරීම (m):


Geolocation IPComment 	 පිහිටුම් IPComment


OBSERVATORYConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Name Description 	 @ item: inlistbox Format:


Epirus 	 greece_ peripheries. kgm


Ethiopia 	 Country name


of Cha 	 of ChaIndian National month 2 - ShortNamePossessive


Thunderstorm Fogweather condition 	 weather condition


Star Chartuse 'night vision 'color scheme 	 use 'night vision' color scheme


Tatar 	 ටටාර්Name


& Require password to stop 	 නැවතීම සඳහා මුරපදයක් (R)


Mato Grosso do Sul 	 brazil. kgm


When Efficientsmooth scrolling 	 සුදුසු විටsmooth scrolling


Color 	 වර්‍ණයName


Snow Likely 	 අහම්බෙන් හිමweather forecast


Mashhadiran. kgm 	 iran. kgm


Montreal LakeCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


Portugal Provinces (traditional) 	 portugal_ provinces. kgm


Cabano 	 City in Quebec Canada


& Reply To 	 @ action: inmenu Show the subject in the composer window.


Chinese Traditional 	 සම්ප්‍රදායික චීන@ item Text character set


Improve accessibility for disabled personsName 	 අබාධිත අයෙකුට පහසුවෙන් පිවිසීමට ඉඩදෙයිName


Hermansverknorway. kgm 	 norway. kgm


Haenam 	 City in Jeonnam Korea


Des Plaines 	 City in Illinois USA


BONDConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


A window closesName 	 කවුළුවක් වැසිනිName


The report is going to be attached to bug %1. Cancel 	 % 1 වරදට මෙම වාර්ථාව ඇමිණේ. අවලංගු කරන්න @ title: window


BoydenCity in South Africa 	 City in South Africa


Built-in enhanced Motif style 	 තිළැලි වැඩිදියුණු කල Motif රටාවName


Northern SamiName 	 උතුරු සැමිName


MAC Address 	 MAC ලිපින


Drayton ValleyCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Ericksdale 	 City in Manitoba Canada


Messinia 	 greece_ prefectures. kgm


WordReference. com Translation: English to FrenchQuery 	 WordReference. com පරිවර්ථනය: ඉංග්‍රීසි සිට ප්‍රංශ බසටQuery


Andaman and Nicobar Islandsindia. kgm 	 india. kgm


lowest 	 අඩුමlow priority


Fiorentinosan-marino. kgm 	 san- marino. kgm