Uttar Pradesh 	 india. kgm


Phetchaburi 	 thailand. kgm


Desktop DistortionsScreen saver category 	 වැඩතල විකෘති කිරීම්Screen saver category


Bydgoszcz, Toru ń 	 portugal_ districts. kgm


Weather forecast by wetter. com 	 Name


Brookside Park 	 City in Delaware USA


Mostly Cloudy and Breezy 	 weather condition


Guizhou 	 china. kgm


Folders@title: window Shell terminal 	 බහලුම්@ title: window Shell terminal


Valparaísochile. kgm 	 chile. kgm


Verona 	 italyprovince. kgm


Ice pellet or freezing rain 	 weather forecast


Bellinzonaswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


%2 @filename/ plain 	 % 2 @ filename/ plain


Provinces (traditional) 	 portugal_ provinces. kgm


Hans Petter Bieker 	 Hans Petter Bieker@ info: credit


Valle 	 honduras. kgm


KDE version: 	 KDE වෙළුම:


freezing drizzleweather condition 	 සීතල හිරිකඩweather condition


moderate rain 	 මද වැස්සweather condition


Name: 	 නම: @ title: window


PCI 	 PCIComment


Surigao del Sur 	 philippines. kgm


Wangdue Phodrang 	 bhutan. kgm


Mbalazambia_districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Sukhothaithailand. kgm 	 thailand. kgm


XSkat GermanName 	 Name


Nenagh 	 republic_ of_ ireland. kgm


Mahlow 	 City in Germany


Vâlcearomania. kgm 	 romania. kgm


Fast Forward 	 A button on a Remote Control


Somalia 	 සෝමාලියාවName


Developer (SSL, Netscape plugins) 	 සංවර්‍ධක (SSL, Netscape ප්ලගීන සහාය)


Open with & MozillaDescription 	 & Mozilla සමඟ විවෘත කරන්නDescription


Dummy MetaComment 	 Comment


Orange Walk District 	 belize. kgm


& Open in Konqueror 	 Konqueror තුළ විවෘත කරන්න (O)


Balsa 	 BalsaGenericName


Ann ArborCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


Player1Description 	 Description


Daugavpilslatvia. kgm 	 latvia. kgm


River Ottawa 	 City in Canary Islands Spain


Darkens the entire screen when requesting root privilegesName 	 රූට් බලතල ඉල්ලා සිටින විට සම්පූර්ණ තිරය අඳුරු කරන්නName


KSSL Daemon Module 	 KSSL විබුද්ධක මොඩියුලයComment


Coloniauruguay. kgm 	 uruguay. kgm


Ocean City 	 City in Maryland USA


AlbaceteCity in Spain 	 City in Spain


Freezing Rain in Vicinityweather condition 	 weather condition


Snow at times heavy or freezing rain 	 weather forecast


Cremonaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


white cloudwind direction 	 wind direction


CHAMBERLAINConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Owl Nebulaobject name (optional) 	 object name (optional)


NamibeCity in Angola 	 City in Angola


Regorstar name 	 star name


ChilliwackCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Copiapochile. kgm 	 chile. kgm


Allier 	 france. kgm


Lan_guage 	 භාශාව (_ g) @ action: button


Keflavik 	 City in Iceland


Gold 	 GolemName


Winnett 	 City in Morbihan France


Yabassicameroon_departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Blekinge Countysweden. kgm 	 sweden. kgm


GNU Lesser General Public Licence Version 2@item license (short name) 	 GNU අවම සාමාන්‍ය පොදු බලපත්‍ර 2 වන වෙළුම@ item license (short name)


HeadersConfig- > Composer- > Attachments 	 Config - > Composer - > Attachments


New Hampton 	 City in Iowa USA


Funen 	 denmark_ counties. kgm


Snow, at times heavy, and blizzardsweather forecast 	 weather forecast


LuleåCity in Sweden 	 City in Sweden


Default@label The icon rendered as active 	 පෙරනිමිය@ label The icon rendered as active


SlovakiaName 	 ස්ලෝවැකියාවName


Iturizaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


Rē zeknelatvia. kgm 	 latvia. kgm


Enable this option if you want a window's content to be fully shown while moving it, instead of just showing a window'skeleton '. The result may not be satisfying on slow machines without graphic acceleration. 	 Enable this option if you want a window' s content to be fully shown while moving it, instead of just showing a window 'skeleton'. The result may not be satisfying on slow machines without graphic acceleration.


HattiesburgCity in Mississippi USA 	 City in Mississippi USA


GNU Debugger 	 script- mediaplayerComment


Asia, Central 	 මධ්‍යම ආසියාවName


Boaconicaragua. kgm 	 nicaragua. kgm


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 	 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAll of the letters of the alphabet, lowercase


Navaro 	 Sky Culture


Periods of light snow or ice pellets 	 weather forecast


Dresden 	 germany. kgm


Peripheriesgreece_peripheries. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


LeicesterCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


Hermosillo 	 mexico_ states. kgm


A unique name that represents this bookmark collection, usually the kinstance name. This should be "konqueror" for the Konqueror bookmarks, "kfile" for KFileDialog bookmarks, etc. The final D-Bus object path is / KBookmarkManager/ dbusObjectName 	 පිටු සලකුණු එකතුවක් නියෝජනය කරන අනන්‍ය නාමයක්, සාමාන්‍යයෙන් kinstance නාමය. මෙය Konqueror පිටු සලකුණක් වීමට නම් "konqueror" ලෙස තිබිය යුතුයි, "kfile" ලෙස තැබීමෙන් Kගොනු සංවාද පිටු සලකුණක් බවට පත්වේ. අවසන් D- Bus වස්තු මාර්‍ගය වනුයේ / KBookmarkManager/ dbusObjectName


Mambajao 	 philippines. kgm


TOILET 	 Constellation name (optional)


Maronderazimbabwe_districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


MediumFocus Stealing Prevention Level 	 Focus Stealing Prevention Level


MOV Video Player 	 MOV දෘශ්‍ය වාදකයName


UADescription (IE 7.0 on Win XP)Name 	 UADescription (Win XP මත IE 7. 0) Name


BOATConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


CroftonCity in Nebraska USA 	 City in Nebraska USA


TWM 	 TWMComment


Zhytomyr 	 ukraine. kgm


Grozny 	 City in South Region Russia


Paused%1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving 	 % 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving


Description Only 	 @ item: inlistbox Format:


GNOME Time TrackerName 	 GNOME වේලා හඹායෑමName


& Previous 	 මීට පෙර (P)


RIGHT EXECUTORConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Solaris support and history 	 Solaris සහාය සහ අතීතය


Donets'k 	 ukraine. kgm


Egerhungary. kgm 	 hungary. kgm


Honduras 	 Country name


%1 TBmemory size in 2^40 bytes 	 % 1 TBmemory size in 2^40 bytes


Rennie 	 City in Manitoba Canada


Carlowrepublic_of_ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Vinnyts'ka oblast'ukraine. kgm 	 ukraine. kgm


& General: 	 සාමාන්‍ය (G):


DVD Plus Recordable Duallayer 	 DVD Plus ලිවිය හැකි ද්විත්ව ලේයරය


WallaceCity in Idaho USA 	 City in Idaho USA


Vielha e Mijarancatalonia_comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Phnom Penh 	 world. kgm


Display SettingsComment 	 සංදර්ශන සැකසුම්Comment


VladivostokCity in Far East Russia 	 City in Far East Russia


Velocity of the centre of massPropertyName 	 PropertyName


RéunionName 	 Name


Calais/ DunkirkCity in Pennsylvania USA 	 City in Pennsylvania USA


& Properties 	 වත්කම් (P)


Bucaramanga 	 colombia. kgm


KDevelop Autotools Importer 	 Comment


Cut 	 @ item: inmenu undo paste


R67: Vapours may cause drowsiness and dizziness 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


& Edit... 	 සකසන්න (E)


Nunavut 	 canada. kgm


HOLY KETTLEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Usenet News Reader 	 Usenet ප්‍රවෘත්ති කියවන්නාName


Valverde 	 City in Tennessee USA


Sankuruzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


GlenwoodCity in Minnesota USA 	 City in Minnesota USA


ObjectPropertyName 	 PropertyName


printYou are about to translate the 'FontSize 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'FontSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


http: / /www. ethicle. com/ search. php? q=\\\\{@} 	 http: // www. ethicle. com/ search. php? q=\\\\ {@} Name


Mazari Sharifafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


BaliCity in Indonesia 	 City in Indonesia


Show clock 	 ඔරලෝසුව පෙන්වන්න (k)


http: / /www. alltheweb. com/ search? exec=FAST+Searchtype=allquery=\\\\{@}cat=webName 	 http: // www. alltheweb. com/ search? exec=FAST+Searchtype=allquery=\\\\ {@} cat=webName


R65: Harmful: may cause lung damage if swallowed 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Check Sycoca database only once 	 Sycoca දත්ත ගබඩාව එක් වරක් පමණක් පරීක්‍ෂා කරන්න


What: @info 	 @ info


Slagelse 	 City in Zealand Denmark


LUPUSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


KisumuCity in Kenya 	 City in Kenya


Cabindaangola_provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


TongyeongCity in Győ r-Moson-Sopron Hungary 	 City in Győr- Moson- Sopron Hungary


Hangzhou 	 china. kgm


Thunderstorm Hail Fogweather condition 	 weather condition


Error fetching the bug report 	 වැරදි වාර්ථාව ලබා ගැනීමේ වරදක්@ info/ plain


EASTERN WELL 	 Constellation name (optional)


Enable Strigi Desktop File Indexer 	 Strigi වැඩතල ගොනු සූචිකාරකය සක්‍රීය කරන්න


Eisenstadt 	 austria. kgm


& Deny 	 වලකන්න (D)


Radviliš kis 	 lithuania_ municipalities. kgm


Welcome to the Reporting Assistant 	 බිඳවැටුම් වාර්ථා සහායක වසාදමන්න@ title


Totonicapán 	 guatemala. kgm


Personal 	 Namespace accessible for others.


Enables the execution of scripts written in Java that can be contained in HTML pages. Note that, as with any browser, enabling active contents can be a security problem. 	 HTML පිටුවල තිබිය හැකි java මගින් ලියූ විධානීය ස්ක්‍රිප්ට සක්‍රීය කරයි. අවවාදයයි. අනෙක් ඕනෑම ගවේශකයක් මෙන් මෙහිත් සක්‍රීය අන්තර්ගත සක්‍රීය කිරීම ආරක්‍ෂක ගැටළුවක් විය හැක.


From Here@label 	 @ label


KonaCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


Chesapeake 	 City in Virginia USA


Kurganrussia_subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Dagestanrussia_subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


NepalName 	 නේපාලයName


& Title 	 සිරස්තලය (T)


OceansideCity in California USA 	 City in California USA


Belarusian (Latin)Name 	 බෙලරුසියානු (ලතින්) Name


Denbighshiregreat-britain_counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Pinwheel Galaxy 	 object name (optional)


Harrisonburg 	 City in Virginia USA


Outside Catalonia 	 catalonia_ comarques. kgm


http: / /www. wordreference. com/ english/ definition. asp? en=\\\\{@}Name 	 http: // www. wordreference. com/ english/ definition. asp? en=\\\\ {@} Name


White Plains 	 City in New York USA


Mouse 	 මවුසය@ option: check Mouse Settings


Maramure ş 	 romania. kgm


Xboard 	 XboardName


Fox CreekCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


We can only have conditionals inside piecewise structures. 	 this is an error message. otherwise is the else in a mathml condition


URL to display 	 පෙන්විය යුතු URL


Huntingdonshiregreat-britain_counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


of Meo 	 of MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive


Š ilutė 	 lithuania_ municipalities. kgm


Ibaraki 	 japan. kgm


A window is made visible on all desktops 	 කවුළුව සියළු වැඩතල මත දැක්වේName


AnthraceneName 	 Name


File size'Genre 'playlist column name and token for playlist layouts 	 ගොනුMiscellaneous settings


VardeCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


GermanKeyboard Layout Name 	 Keyboard Layout Name


Chance of flurries or ice pellets 	 weather forecast


A minimalist window manager based on AEWMName 	 AEWM මත පාදක වූ minimalist කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name


Moenkopi 	 City in Arizona USA


WythevilleCity in Virgin Islands 	 City in Virgin Islands


Central Hungaryhungary_regions. kgm 	 hungary_ regions. kgm


& Apply 	 යොදන්න & A


South P'yŏ ngan 	 north_ korea. kgm


Block global shortcuts 	 ගෝලීය කෙටිමං වලකන්නNAME OF TRANSLATORS


& Send identification 	 අනන්‍යතාව යවන්න (S)


Configuration of keybindings 	 යතුරු බැඳුම් වල සැකසුමName


After pressing Alt+Ctrl+H the input of 'Hello 'will be simulated, as if you typed it. This is especially useful if you have call to frequently type a word (for instance, 'unsigned'). Every keypress in the input is separated by a colon ':'. Note that the keypresses literally mean keypresses, so you have to write what you would press on the keyboard. In the table below, the left column shows the input and the right column shows what to type.\\ "enter" (i. e. new line) Enter or Return\ a (i. e. small a) A\ A (i. e. capital a) Shift+A\: (colon) Shift+;\ '' (space) SpaceName 	 Alt+Ctrl+H ඇතුළත් කිරීමෙන් පසු ඔබලියන විටම 'Hello' දැක්වෙනු ඇත, මෙය ඔබට නිතර එකම වදනක් ඇතුළත් කිරීමට සිදුවේනම් අතිශ්‍ය ප්‍රයෝජනවත් වේ (උදාහරණයක් ලෙස, 'පිටවන්න'). සෑම යතුරු එබීමක්ම තිත් කොමාවකින් ':' වෙන්. Note that the keypresses literally mean keypresses, so you have to write what you would press on the keyboard. In the table below, the left column shows the input and the right column shows what to type.\\ "enter" (i. e. new line) Enter or Return\ a (i. e. small a) A\ A (i. e. capital a) Shift+A\: (colon) Shift+;\ '' (space) SpaceName


& View Mode 	 දිස්වන ආකාරය (V)


Totness 	 suriname. kgm


Materaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Martinsburg 	 City in West Virginia USA


Transient window (a dialogue) is removedName 	 අස්ථිර කවුළුව (සංවාදයක්) ඉවත් වියName


Tignish 	 City in New Brunswick Canada


Morehead 	 City in Kentucky USA


Chios 	 greece_ prefectures. kgm


Panel for NetbooksName 	 නෙට්බුක් සඳහා පැනලයName


Berneswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


Chukotka 	 russia_ subjects. kgm


San Juan de la Maguana 	 dominican_ republic. kgm


EYE OF SKY 	 Constellation name (optional)


hour 	 hours


Overkill 	 Name


Picardiefrance_regions. kgm 	 france_ regions. kgm


TamilName 	 දෙමළName


Lynchburg 	 City in Virginia USA


Shimlaindia. kgm 	 india. kgm


Bristol 	 City in Vermont USA


Yasothonthailand. kgm 	 thailand. kgm


Here you can set the snap zone for windows, i. e. the'strength 'of the magnetic field which will make windows snap to each other when they are moved near another window. 	 Here you can set the snap zone for windows, i. e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to each other when they are moved near another window.


LathamCity in Afghanistan 	 City in Afghanistan


Int %1the unit 1 per second 	 Int% 1the unit 1 per second


Samurai shape puzzle 	 Name


Name 	 නම@ action: inmenu Sort By


NaestvedCity in Zealand Denmark 	 City in Zealand Denmark


DillinghamCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


New Amsterdamhaiti. kgm 	 haiti. kgm


Zhengzhou 	 china. kgm


Chance of flurries mixed with ice pellets 	 weather forecast


Europe, Eastern 	 නැගෙනහිර යුරෝපයName


Select one of the standard KDE shortcut schemes 	 සම්මත KDE කෙටිමං යෙදුම් වලින් එකක් තෝරන්න


Vigan City 	 philippines. kgm


Nonthaburi 	 thailand. kgm


Whittier 	 City in California USA


Opening URL... 	 @ info


Fomalhautstar name 	 star name


The service '%1 'provides no library or the Library key is missing in 	 '% 1' සේවාව කිසිදු පුස්තකාලයක් සපයන්නේ නැත හෝ. desktop ගොනුවේ පුස්තකාල යතුර සොයාගැනීමට නොමැත.


Haute Normandie 	 france_ regions. kgm


Animate desktop switching with a cubeName 	 ඝනකයක් සමඟ වැඩතල මාරුවීම සජීවීකරණය කරන්නName


Enter the path to the java executable. If you want to use the jre in your path, simply leave it as 'java '. If you need to use a different jre, enter the path to the java executable (e. g. / usr/ lib/ jdk/ bin/ java), or the path to the directory that contains 'bin/ java' (e. g. / opt/ IBMJava2-13). 	 ජාවා විධානීයේ මාර්‍ගය ඇතුළත් කරන්න. ඔබට jre ඔබේ මාර්‍ගයට ඇතුළත් කිතීමට ඇවැසි නම් එය 'java' ලෙස තිබෙන්නට හරින්න. ඔබට වෙනත් වර්‍ගයක jre භාවිතයට ඇවැසි නම්, ජාවා විධානීය වෙත මාර්‍ගය ඇතුළත් කරන්න (උදා. / usr/ lib/ jdk/ bin/ java), හෝ bin/ java 'අඩංගු වන බහාළුම ඇතුළත් කරන්න (e. g. / opt/ IBMJava2- 13).


Gorizia 	 italyprovince. kgm


Number of & rows: 	 පේළි ගණන (r):


I/ O behind bridge 	 පාලමට පසු I/ O


ThiesCity in Senegal 	 City in Senegal


ClarksdaleCity in Mississippi USA 	 City in Mississippi USA


Indianapolis 	 City in Indiana USA


Insert File ContentAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion 	 All characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion


Calvadosfrance. kgm 	 france. kgm


Chagang-do 	 north_ korea. kgm


A pen and paper theme 	 Name


Dhawalagirinepal_zones. kgm 	 nepal_ zones. kgm


Juncospuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Kankakee 	 City in Illinois USA


S3: Keep in a cool placePlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Carinthia 	 slovenia_ traditional. kgm


Lubuszpoland. kgm 	 poland. kgm


San Diego 	 City in California USA


Clark 's HarbourCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


Tromsø 	 City in Norway


Linden 	 guyana. kgm


Mummies CryptDescription 	 Description


Iquiquechile. kgm 	 chile. kgm


General 	 සාමාන්‍ය@ option: check


Matthias Hoelzer-Kluepfel 	 Matthias Hoelzer- Kluepfel


AshleyCity in North Dakota USA 	 City in North Dakota USA


KHANUWY FISH 	 Constellation name (optional)


Samdrup Jongkhar 	 bhutan. kgm


The Shift key has been locked and is now active for all of the following keypresses. 	 Shift යතුර අඟුලු දමා ඇති අතර එය පහත සියළු යතුරු එබිම් සඳහා සක්‍රීය වේ.


You need to be connected to the Internet to use this action. A dialog will display a list of themes from the http: / /www. kde. org website. Clicking the Install button associated with a theme will install this theme locally. 	 මෙම ක්‍රියාව සඳහා ඔබට අන්තර්ජාලය වෙත සම්බන්ධ වීමට සිදුවේ. මෙම සංවාදය http: // www. kde. org වෙබ් අඩවියෙන් තේමා ලැයිස්තුවක් පෙන්වනු ඇත. තේමාව සමඟ ඇති ස්ථාපන බොත්තම මගින් මෙම තේමාව ස්ථාපනය කරනු ඇත.


Midlothiangreat-britain_counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Centaurus Aobject name (optional) 	 object name (optional)


Potenza 	 City in Italy


The automatically started session will be locked immediately (provided it is a KDE session). This can be used to obtain a super-fast login restricted to one user. @title: group 	 ස්වයංක්‍රීයව ආරම්භ කල වාරය ඉක්මලින් අගුළු වැටෙනු ඇත (KDE වාරයක් නම්). මෙය එක් පරිශීලකයකුට සීමාවූ අධි වේගී පිවිසුමක් ලබා දෙයි. @ title: group


Ávila 	 City in Spain


Ulaangommongolia. kgm 	 mongolia. kgm


& Rename 	 ප්‍රතිනම් කරන්න (R)


Wausau 	 City in Wisconsin USA


Bayombongphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Nostalgia BluesDescription 	 Description


Mouse@option: check Mouse Settings 	 මවුසය@ option: check Mouse Settings


User Load@item sensor description 	 පරිශීලක භාරය@ item sensor description


This crash information is not useful enough, do you want to try to improve it? You will need to install some debugging packages. 	 මෙම බිඳවැටීම් තොරතුරු ප්‍රයෝජනවත් වීමට ප්‍රමාණවත් නොවේ. ඔබට එය දියුණු කිරීමට ඇවැසිද? ඔබට නිවැරදිකරණ පැකේජ ස්ථාපනයට ඇවැසිවනු ඇත. @ title: window


Serenjezambia_districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


List all your contacts 	 ඔබේ සබඳතා සියල්ල ලැයිස්තුගත කරන්නComment


Gabber 	 GabberGenericName


Pacific Beach 	 City in California USA


LewisburgCity in West Virginia USA 	 City in West Virginia USA


Valencia 	 venezuela. kgm


Zaporizhzhiaukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Compare Files@action: inmenu Tools 	 ගොනු සැසඳීම@ action: inmenu Tools


Light Ice Pelletsweather condition 	 weather condition


Lithuanian LitasName 	 LithuaniaName


Azuadominican_republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


XEarth by Kirk Johnson 	 Kirk Johnson විසින් Xපොළොව Comment


South Khorasan 	 iran. kgm


Chance of wet snowweather forecast 	 weather forecast


View Active Text against View Normal Backgroundcolor-kcm-preview 	 සාමාන්‍ය පසුබිම පෙන්වීමට එරෙහිව සක්‍රීය පෙළ පෙන්වන්නcolor- kcm- preview


Scott Wheeler 	 Peter Zhou Lei


S25: Avoid contact with eyesPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Biliran 	 philippines. kgm


AntigonishCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


Zugdidi 	 georgia. kgm


Snow, at times heavy, or ice pelletsweather forecast 	 weather forecast


Bitmap CreatorName 	 Bitmap නිර්මාණකයName


%1 GiBunits 	 % 1 GiBunits


& Shutdown... session (location) 	 වසාදමන්න (S) session (location)


Amarok 1.4 	 Amarok 1. 4


Libyan Dinar 	 Name


Comment 	 සටහනName


Not Chilechile. kgm 	 chile. kgm


Previous: 	 මීට පෙර (P)


Adjective 	 This must be a single word


Arctic ocean 	 waters_ world- class. kgm


Rainshower 	 weather condition


System Settings External Application 	 පද්ධති සැකසුම් භාහිර භාවිත යෙදවුමName


Konqueror is designed to embrace and support Internet standards. The aim is to fully implement the officially sanctioned standards from organisations such as the W3 and OASIS, while also adding extra support for other common usability features that arise as de facto standards across the Internet. Along with this support, for such functions as favicons, Web Shortcuts, and XBEL bookmarks, Konqueror also implements: 	 Konqueror is designed to embrace and support Internet standards. The aim is to fully implement the officially sanctioned standards from organizations such as the W3 and OASIS, while also adding extra support for other common usability features that arise as de facto standards across the Internet. Along with this support, for such functions as favicons, Internet Keywords, and XBEL bookmarks, Konqueror also implements:


First point which defines the plane 	 PropertyName


RIGHT ELM 	 Constellation name (optional)


Showers or thundershowersweather forecast 	 weather forecast


Oaxacamexico_states. kgm 	 mexico_ states. kgm


Kimberleysouth_africa. kgm 	 south_ africa. kgm


Shaded 	 සෙවනැලි (a)


The type of package, e. g. theme, wallpaper, plasmoid, dataengine, runner etc. Do not translate < path > 	 Do not translate < path >


Coimbra 	 portugal_ regions. kgm


Hard WorkName 	 Name


CROSSBEAM FOR HEOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Asellus Australisstar name 	 star name


Sends a given signal to a given process 	 දෙනලද සංඥාච දෙනලද සැකසුමට යවන්නName


Las Vegas, NVComment 	 Comment


Nyanga 	 zimbabwe_ districts. kgm


QSynth 	 QSynthGenericName


Lake Superiorusa. kgm 	 usa. kgm


Serial ATA direct port access 	 සීරියල් ATA ඍජු පෝර්ට් පිවිසුම


Igualadacatalonia_comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Dar es Salaam 	 City in Tanzania


RepliedStatus of an item 	 message status


Disk cache & size: 	 තැටි කැච ප්‍රමාණය (s):


Jeongeup 	 City in Jeonbuk Korea


Kuito 	 angola_ provinces. kgm


Stavropol ' 	 City in South Region Russia


Cabañasel_salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


Change IO Scheduler and priority 	 IO කාර්‍යය සටහන හා ප්‍රමුඛතාව වෙනස් කරන්නDescription


MegaGradient highcolor style 	 අධි අනුක්‍රමික උසස් වර්ණ රටාවName


A lock key has been activated 	 අගුළු යතුර සක්‍රීයයිComment


CatalanName 	 කැටලන්Name


KmPlot 	 GenericName


Plymouthcaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


Khanty-Mansiyskrussia_subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


The power adaptor has been unplugged 	 විදුලි ඇඩැප්ටරය ගලවා ඇතName


Niameyworld. kgm 	 world. kgm


Ringsted 	 City in Zealand Denmark


THE FISHERMENConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Network InterfacesComment 	 ජාල මුහුණතComment


Dubhe 	 star name


LORDConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Charlottesville 	 City in Virginia USA


DefaultName 	 පෙරනිමියName


Honolulu 	 usa. kgm


Switch Activity 	 කාර්‍යය මාරුකරන්නComment


Green BayCity in Wisconsin USA 	 City in Wisconsin USA


Automatically Start Klipper? 	 Klipper ස්වයංක්‍රීයව ආරම්භ කරන්න?


The Control key is now inactive. 	 Control යතුර අක්‍රීයයි


HelsingoerCity in Zealand Denmark 	 City in Zealand Denmark


Chitré 	 panama. kgm


Gweru 	 zimbabwe_ districts. kgm


Mersa Matruhegypt. kgm 	 egypt. kgm


Nickeriesuriname. kgm 	 suriname. kgm


Sakha 	 russia_ subjects. kgm


Ouarglaalgeria. kgm 	 algeria. kgm


Catalan (auto-generated)Lesson Name 	 Lesson Name


South Brook 	 City in Newfoundland Canada


Kota KinabaluCity in Malaysia 	 City in Malaysia


Eltanin 	 star name


KDE Eye Candy 	 KDE ඇස් පැණිරසName


Global Dust Storm (HST) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Niger 	 world. kgm


Ho Chi Minh 	 vietnam. kgm


Dolgeliaugreat-britain_counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Artist'Bitrate 'playlist column name and token for playlist layouts 	 සියලු කලාකරුවන්' Bitrate 'playlist column name and token for playlist layouts


MOORING POST 	 Constellation name (optional)


& New Submenu... 	 නව උප මෙනුව... (N)


New & Window 	 නව කවුළුව (W)


Kazakhstani Tenge 	 කසකස්තානයName


mass variance 	 PropertyName


Marion 	 City in Virginia USA


Strigi service not running. 	 Strigi සේවාව ක්‍රියාත්මක නොවේ.


Write SpeedsName 	 ලිවීම් වේගName


Jasper 	 City in Alberta Canada


Click on the scene to add new vertex or press Enter to finishNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Tkyriakē Ethiopian month 1 - ShortNamePossessive 	 Ethiopian month 1 - ShortNamePossessive


Make windows translucent under different conditions 	 වෙනස් තත්ව යටතේ කවුළු පාරභාසක කරන්නName


Guaviare 	 colombia. kgm


Angular acceleration of the bodyPropertyName 	 PropertyName


Springfieldusa. kgm 	 usa. kgm


Khujand 	 tajikistan. kgm


MrProject 	 MrProjectGenericName


Haapsaluestonia. kgm 	 estonia. kgm


AmazingThe quality of music 	 The quality of music


Vanuatu 	 oceania. kgm


QRZ. com Callsign DatabaseQuery 	 QRZ. com Callsign දත්ත මූලයQuery


S45: In case of accident or if you feel unwell seek medical advice immediately (show the label where possible )Please take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Use this button to login to the KDE bug tracking system using the provided username and password. 	 KDE වැරදි හඹායෑම් පද්ධතියට දෙනලද පරිශීලක නාමය හා මුරපදය යොදාගනිමින් ඇතුළුවීමට මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න. @ info/ rich


FEUDAL LORDConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Atikstar name 	 star name


Fluxbox 	 FluxboxComment


D3 cold 	 D3 ශීත


Marshall Islandsoceania. kgm 	 oceania. kgm


Thunderstorm in Vicinityweather condition 	 weather condition


KillbotsName 	 Name


Java IDE 	 Java IDEName


Automatic proxy configuration 	 ස්වයංක්‍රීය ප්‍රොක්සි සැකසීමComment


WEAVING GIRL 	 Constellation name (optional)


East Wenatchee 	 City in Washington USA


Asmara 	 world. kgm


OctNovember 	 ඔක්November


Oak RidgeCity in Tennessee USA 	 City in Tennessee USA


Hatillo 	 puertorico. kgm


Male@item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun 	 @ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun


Periods of ice pellet mixed with snow 	 weather forecast


Intibucáhonduras. kgm 	 honduras. kgm


Valparaisochile. kgm 	 chile. kgm


& Colour: 	 වර්‍ණය (C):


Cape May 	 City in New Jersey USA


Change Icon... 	 අයිකනය වෙනස් කරන්න... (g)


Thailand 	 world. kgm


PaliName 	 පාලිName


Mirach 's Ghost (Galaxy not found: )object name (optional) 	 object name (optional)


Light Freezing Drizzle Snowweather condition 	 weather condition


Prussic Acid (Cyanic Acid)Name 	 Name


Coahuilamexico_states. kgm 	 mexico_ states. kgm


desktop console: q: 	 වැඩතල කොන්සෝලය: q:


Error in syntaxName 	 Name


Enabledunderline 	 සක්‍රීය කළunderline


KDE Platform is compiled from sources 	 මූලයන් මගින් සම්පාදනය කල KDE@ info/ rich


Nuuk 	 world_ continents. kgm


Ta'izz 	 zaire2006. kgm


Caracas ciudad 	 vietnam. kgm


KDED Cookie Jar Module 	 Comment


Nepomuk Server 	 Nepomuk ධාරකය


A Windows 95 like window manager 	 Windows 95 වැනි කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name


The Magellan MissionImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


GLX extensions 	 GLX දිගු


Matadizaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


Disk space is running low (%1 left). Suspending indexing of files. @info %1 is a duration formatted using KLocale: :formatDuration 	 තැටියේ හිස් ඉඩ අවසානයි (% 1 ක් ඉතිරිව ඇත). ගොනුවල සූචිගත කිරීම නැවතිනි. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration


Close left view 	 @ action: intoolbar Split view


Bankura 	 westbengal. kgm


Bayburtturkey. kgm 	 turkey. kgm


Kig 	 GenericName


Start searching@action: button 	 @ action: button


Permissionsfirst matching line of the query string in this file 	 බලතලfirst matching line of the query string in this file


_Quit@action: button 	 ඉවත් වන්න (_ Q) @ action: button


Maaz 	 star name


Miyazaki 	 japan. kgm


MissouriRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


San Martinperu. kgm 	 peru. kgm


This is the font used to display text that is marked up as serif. 	 මෙය serif ලෙස සලකුණු කර ඇති පෙල දැක්වීමට යොදාගන්නා අකුරුයි.


Koksetau 	 kazakhstan. kgm


Base font size: 	 මූලික අකුරු ප්‍රමාණය (z)


power profile 	 Note this is a KRunner keyword


Imports and edits qmake projectsName 	 Name


Siracusa 	 City in Italy


Dual Channel VU-Meter 	 ද්විත්ව චැනල VU- මීටරයName


Install KDE Theme 	 KDE තේමාව පිහිටුවන්නName


Inongo 	 zaire2006. kgm


(Bucharest municipality)russia_districts. kgm 	 russia_ districts. kgm


GuadalajaraCity in Spain 	 City in Spain


Fort PayneCity in Alabama USA 	 City in Alabama USA


Bushehr 	 iran. kgm


Paste 	 @ item: inmenu undo sort


Bug ID@title: column 	 වැරදි ID අංකය@ title: column


the bug is caused by a problem in an external application or library, or by a distribution or packaging issue. 	 @ info bug status,% 1 is the resolutin


Georgian LariName 	 ජොර්ජියාවName


Balance 	 Description


Haute-Garonne 	 Region/ state in France


Iraq 	 world. kgm


No kernel modules for CPU scaling were found. Either you do not have them installed, or PowerDevil could not detect them. 	 CPU ප්‍රමාණකරනය සඳහා කර්නල මොඩියුල හමු නොවුනි. ඔබ ඒවා ස්ථාපනය කර නොමැත හෝ PowerDevil හට ඒවා හඳුනා ගත නොහැක.


BremenCity in Germany 	 City in Germany


ANCIENT CHARIOTConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


backwardYou are about to translate the 'Backward 'COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Backward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Tavusharmenia. kgm 	 armenia. kgm


Dubrovnik 	 City in Croatia


Alentejo 	 portugal_ regions. kgm


Indonesiaworld. kgm 	 world. kgm


kioclient exec. / / Opens the current directory. Very convenient. 	 kioclient exec. // වත්මන් බහාළුම විවෘත කරයි. ඉතා උචිතයි.


Aruba 	 අරුබාවName


Popayan 	 colombia. kgm


Clarksdale 	 City in Mississippi USA


Shell Command Plugin 	 ශෙල් විධාන ප්ලගිනComment


Sommefrance. kgm 	 france. kgm


Measure system: 	 මිනුම් පද්ධතිය: The Metric System


CLOUDS AND RAIN 	 Constellation name (optional)


& Overwrite 	 උඩින් ලියන්න (O)


Marshall IslandsCountry name 	 Country name


Content sizeComment 	 අන්තර්ගත ප්‍රමාණයName


AQUARIUS 	 Constellation name (optional)


Illusions of Depth 	 ගැඹුරේ මායාවScreen saver category


Title of the bug report: (examples) 	 @ option: check


Unknown error@info 	 නොදන්නා වරදක්@ info


Nantes 	 City in Loire- atlantique France


DruvarCity in Croatia 	 City in Croatia


Importing puzzleComment 	 Comment


VILLAGE OF SKY 	 Constellation name (optional)


CanadaCountry name 	 Country name


NeedlesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


DCRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


Yorohungary. kgm 	 hungary. kgm


Surrey 	 great- britain_ counties. kgm


Tehran 	 City in Iraq


CorbinCity in Kentucky USA 	 City in Kentucky USA


Lagoon Nebulaobject name (optional) 	 object name (optional)


Hospit. de Llobregat, L'City in Spain 	 City in Spain


Details & lt; lt; 	 විස්තර & lt; lt;


Plasma Search and Launch menu 	 ප්ලාස්මා සොයා ක්‍රියාකරවන එන්ජිමComment


Card Game 	 Comment


KDevJavaSupport 	 KDevJavaSupportGenericName


Select all items matching this pattern: @title: window 	 @ title: window


EuroName 	 Name


CIRCULAR GRANARY 	 Constellation name (optional)


Artistic CommentGenericName 	 GenericName


This option forces a specific DPI value for fonts. It may be useful when the real DPI of the hardware is not detected properly and it is also often misused when poor quality fonts are used that do not look well with DPI values other than 96 or 120 DPI. The use of this option is generally discouraged. For selecting proper DPI value a better option is explicitly configuring it for the whole X server if possible (e. g. DisplaySize in xorg. conf or adding -dpi value to ServerLocalArgs= in $KDEDIR/ share/ config/ kdm/ kdmrc). When fonts do not render properly with real DPI value better fonts should be used or configuration of font hinting should be checked. 	 මෙම අභිප්‍රේතය අකුරු සඳහා නිශ්චිත DPI අගයක් ලබාදේ. එය දෘඩාංගයේ සත්‍ය DPI අගය හඳුනා නොගන්නා විට හා 96 හා 120 DPI අගයන් හීදී හැර නිසි පරිදි නොපෙනෙන අකුරු සඳහා ප්‍රයෝජනවත් වේ. සාමාන්‍යයෙන් මෙම අභිප්‍රේතය භාවිතය නියම නොකරයි. හැකි නම් මුළු X සංග්‍රහකය සඳහාම සුදුසු DPI අගයක් ලබාදීම වඩාත් සුදුසු වේ (උදා. xorg. conf හි දර්ශන ප්‍රමාණය හෝ - dpi අගය to ServerLocalArgs= in $KDEDIR/ share/ config/ kdm/ kdmrc වෙත එක් කිරීමෙන්). සත්‍ය DPI අගය සමඟ අකුරු නිසිපරිදි නොදැක්වෙන විට, අකුතු ඉඟි සැකසුම් සඳහා වඩාත් හොඳ අකුරක් යොදාගත යුතුවේ.


What do you know about the crash? 	 බිඳවැටීම ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද? @ info/ rich


Hill City 	 City in Minnesota USA


'Amran 	 yemen. kgm


Be'er ShevaCity in Israel 	 City in Israel


http: / /www. wordreference. com/ english/ definition. asp? en=\\\\{@} 	 http: // www. wordreference. com/ english/ definition. asp? en=\\\\ {@} Name


Mouse position and cursor 	 මවුස ස්ථානය හා කර්සරයName


Philippine PesoName 	 පිලිපීනයName


Hammond 	 City in Indiana USA


Kefallinia 	 greece_ prefectures. kgm


Zantegreece_prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Potato GuyGenericName 	 GenericName


BourgesCity in Cher France 	 City in Cher France


Irving 	 City in Texas USA


Mont de Marsan 	 france. kgm


Yaroslavlrussia_subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Open & Terminal@title 	 ටර්මිනලය විවෘත කරන්න (T) @ title


Delete@item: inmenu undo unmark blank 	 @ item: inmenu undo unmark blank


Translucent Backgroundplasma name 	 පාරභාසක ප‍සු‍බි‍මplasma name


Bulacanphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Transient window (a dialogue) appearsName 	 අස්ථිර කවුළුව (සංවාදයක්) දැක්වේName


Fatal ErrorComment 	 දරුණු වරදක්Comment


VOICE OF JOY 	 Constellation name (optional)


Pakistan 	 world. kgm


Goranboyazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Screen saver started 	 තිර සුරැකුම ඇරඹිනිComment


Norfolk IslandName 	 නෝෆෝර්ක් දූපත්Name


Azores 	 portugal_ regions. kgm


Forrest CityCity in Arkansas USA 	 City in Arkansas USA


Evanston 	 City in Wyoming USA


sinYou are about to translate the 'Cos 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Cos' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


& Organisation: 	 ආයතනය (O):


KDE Test LanguageName 	 KDE පරීක්ෂන භාෂාවName


Jom 	 JomShanbe short


New CDWRITER DeviceName 	 නව CDWRITER උපාංගයName


Michoacán 	 mexico_ states. kgm


AdamstownCity in Poland 	 City in Poland


Vilanova i la Geltrúcatalonia_comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Tete Jaune Cache 	 City in British Columbia Canada


C Inuit 	 Constellation name (optional)


Finnish For KidsLesson Name 	 Lesson Name


Jõhvi 	 estonia. kgm


Yaum al-Arbi'a 	 Yaum al- Arbi' a


Autoreveal CaseComment 	 Comment


Southern Atlanticwaters_world-class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Lists currently playing music 	 දැන් වාදනය වන සංගීතය දක්වයිName


Pas-de-Calaisfrance. kgm 	 france. kgm


External frontier 	 spain. kgm


Monsbelgium. kgm 	 belgium. kgm


Puerto Iniridacolombia. kgm 	 colombia. kgm


This crash information may be useful@info 	 මෙම බිඳවැටීම් තොරතුරු ප්‍රයෝජනවත් විය හැක@ info


Window Resize End 	 කවුළුව ප්‍රථිප්‍රමාණ නිමාවComment


Mackenzie 	 City in British Columbia Canada


Cabo Rojo 	 puertorico. kgm


Huelvaspain_provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Window Resize StartComment 	 කවුළුව ප්‍රථිප්‍රමාණ ආරම්භයComment


p, li {white-space: pre-wrap;} First In-First Out Scheduling When a FIFO process becomes runnable, it will always immediately preempt any currently running Normal or Batch process. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} ප්‍රමුඛ පිටත කාර්‍යය සටහ FIFO සැකසුමක් ක්‍රියාකල හැකි විට, එය සැම විටම දැනට ක්‍රියාත්මක නව සැකසුම් පොරොත්තු වේ සාමාන්‍ය හෝ කාණ්ඩ සැකසුම්.


Yemen 	 යේමනයName


Remote Access 	 දුරස්ත පිවිසුමName


Yonne 	 france. kgm


YeosuCity in Jordan 	 City in Jordan


Kuching 	 malaysia. kgm


& Rename@label: textbox 	 නම වෙනස් කරන්න (R) @ label: textbox


R22: Harmful if swallowedPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Code security checker 	 Name


Files processed: %1NAME OF TRANSLATORS 	 ගොනු සැකසුම:% 1NAME OF TRANSLATORS


(C) 1997-2008, KDE Developers 	 (C) 1997- 2008, KDE සංවර්ධකයන්


Pietermaritzburgsouth_africa. kgm 	 south_ africa. kgm


Aqtöbekazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


The Lars Window Manager, based on 9WM, supports tiled windowsName 	 9WM මත පාදක වූ, ටයිල කවුළු සඳහා සහාය දක්වන Lars කවුළු කළමණාකරුName


& Recent connection: 	 සබඳතාව නැවත ඇති කරන්න (R):


Open With... 	 to view something


Developer (Java 2 security manager support, and other major improvements to applet support) 	 සංවර්‍ධක (Java 2 ආරක්‍ෂක කළමණාකරු සහාය, සහ යෙදුම්පත් සහාය සඳහා වෙනත් ඉහළ දියුණු කිරීම්)


http: / /groups. google. co. uk/ groups? oi=djqas_q=\\\\{@}Name 	 http: // groups. google. com/ groups? oi=djqas_ q=\\\\ {@} Name


ArmstrongCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Heavy Freezing Rainweather condition 	 weather condition


annotation Plugin 	 Comment


Version@title: group Size 	 සංස්කරණය@ title: group Size


'ai_family 'not supported 	 'ai_ family' සහාය නොදක්වයි


Periods of snow or freezing rain 	 weather forecast


Ostravaczech. kgm 	 czech. kgm


Anna Reginaguyana. kgm 	 guyana. kgm


Kocab 	 star name


A network usage monitorName 	 ජාල භාවිතය නිරික්‍ෂකයName


Qom 	 iran. kgm


Use persistent proxy connection. Although a persistent proxy connection is faster, note that it only works correctly with proxies that are fully HTTP 1.1 compliant. Do not use this option in combination with non-HTTP 1.1 compliant proxy servers such as JunkBuster and WWWOfle. 	 නොබැඳි ප්‍රොක්සි සම්බන්ධතාව භාවිත කරන්න. නොබැඳි ප්‍රොක්සි සම්බන්ධතාව වේගවත් වුවද, එය නිසිලෙස ක්‍රියාකරනු ලබන්නේ සම්පූර්ණයෙන් HTTP 1. 1 අනුකූල ප්‍රොක්සි සඳහා පමණි. කිසිවිට මෙම අභිප්‍රේතය HTTP 1. 1 නොවන JunkBuster හා WWWOfle වැනි ප්‍රොක්සි සංග්‍රාහකයක් සමඟ භාවිත නොකරන්න.


Joystick This module helps to check if your joystick is working correctly. If it delivers wrong values for the axes, you can try to solve this with the calibration. This module tries to find all available joystick devices by checking / dev/ js[0-4] and / dev/ input/ js[0-4] If you have another device file, enter it in the combobox. The Buttons list shows the state of the buttons on your joystick, the Axes list shows the current value for all axes. NOTE: the current Linux device driver (Kernel 2.4, 2.6) can only autodetect 2-axis, 4-button joystick 3-axis, 4-button joystick 4-axis, 4-button joystick Saitek Cyborg 'digital 'joysticks (For details you can check your Linux source/ Documentation/ input/ joystick. txt) 	 ජෝයිස්ටික් මෙම මොඩියුලය ඔබට ජෝයිස්ටිකය නිවැරදිව ක්‍රියාකරන්නේදැයි පරීක්‍ෂා කිරීමට උපකාරී වේ. එය අක්‍ෂ පිළිබඳව වැරදි අගයන් ලබාදේ නම්, ඔබට එය ක්‍රමාංකනය මගින් එය සකසාගත හැක. මෙම මොඩියුලය / dev/ js[ 0- 4] හා / dev/ input/ js[ 0- 4] පවතින ජෝයිස්ටික් උපකරණ සඳහා පරීක්‍ෂා කරයි ඔබ සතුව වෙනත් උපකරණ ගොනුවක් පවතී නම් එය මෙම සංයුක්ත කොටුවේ ඇතුළත් කරන්න. බොත්තම් ලැයිස්තුව ඔබේ ජෝයිස්ටිකයේ බොත්තම් වල තත්වය පෙන්වයි, අක්‍ෂ ලැයිස්තුව සියළු අක්‍ෂ වල වත්මන් අගය පෙන්වයි. වැදගත්: වත්මන් ලිනක්ස් උපකරණ ධාවකය (කර්නල් 2. 4, 2. 6) ට හඳුනා ගත හැක්කේ 2- අක්‍ෂ, 4- බොත්තම් ජෝයිස්ටික 3- අක්‍ෂ, 4- බොත්තම් ජෝයිස්ටික 4- අක්‍ෂ, 4- බොත්තම් ජෝයිස්ටික Saitek Cyborg 'අංකිත' ජෝයිස්ටික පමණි (තොරතුරු සඳහා ඔබට ඔබේ ලිනක්ස් මූලයේ/ Documentation/ input/ joystick. txt බැලිය හැක)


Olympia 	 usa. kgm


Select All@action: inmenu View 	 සියල්ල තෝරන්න@ action: inmenu View


AC adaptor plugged in 	 AC ඇඩැප්ටරය සවිකර ඇතComment


City of Kyiv 	 ukraine. kgm


The KDE Info Centre 	 KDE තොරතුරු මධ්‍යස්ථානයමධ්‍යස්ථානය


Fort NelsonCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Nashville 	 usa. kgm


WeirtonCity in West Virginia USA 	 City in West Virginia USA


Arunachal Pradesh 	 india. kgm


Denbighshire 	 great- britain_ counties. kgm


LeccoRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Kiribati


Fort-de-FranceCity in Maryland USA 	 City in Maryland USA


Sort files by 	 ගොනු පිළිවෙළ@ info: whatsthis


Show Local SVN Changes@item: inmenu 	 දේශීය SVN වෙනස්වීම් පෙන්වන්න@ item: inmenu


Lynn Haven 	 City in Florida USA


Adamstownoceania. kgm 	 oceania. kgm


Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file of this type. Konqueror can either display the file in an embedded viewer, or start up a separate application. If set to 'Use settings for G group ', the file manager will behave according to the settings of the group G to which this type belongs; for instance, 'image' if the current file type is image/ png. Dolphin always shows files in a separate viewer. 	 මහිදී ඔබට යම් ගොනු වර්‍ගයක් ක්ලික් කර විට Konqueror ගොනු කළමනාකරු සිදුකල යුත්තේ කුමක්දැයි සැකසිය හැක. Konqueror හට එහි තිළැලි දසුනක ගොනුව පෙන්වීමට හෝ වෙනත්යෙදුමක් ආරම්භ කිරීමට හැක. ඔබ 'G කණ්ඩායම සඳහාවන සැකසුම් භාවිත කරන්න' සැකසුව හොත්, Konqueror විසින් මෙම වර්‍ගය සඳහා G කණ්ඩායමට අදාල සැකසුම් භාවිත කරනු ඇත, උදාහරණයක් ලෙස වත්මන් ගොනු වර්‍ගය පින්තූර/ png නම් 'පින්තූර'.


Invert Matrix 	 Comment


Helmandafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Finland 	 පින්ලන්තයName


This will make essential KDE processes run at user loginwhatsThis tooltip 	 මෙය පරිශීලක පිවිසුමේදී අත්‍යාවශ්‍ය KDE සැකසුම් සාදයි. whatsThis tooltip


ArvadaCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


PRAYER FOR PROGENYConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Obstacle Race 	 Name


Antioquiacolombia. kgm 	 colombia. kgm


HTML Toolbar 	 HTML මෙවලම් තීරුව


Unmark Blank 	 @ item: inmenu undo column titles


Acquavivasan-marino. kgm 	 san- marino. kgm


Manitoba 	 Region/ state in Canada


Reveal caseName 	 Name


HTTP Headers 	 HTTP ශීර්ෂක


Mexican Peso 	 MexicoName


ChesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pennsylvania USA


4x4 shape puzzleName 	 Name


Preferred crypto message format: @title: tab Advanced identity settings. 	 @ title: tab Advanced identity settings.


NoteImage: an image embedded in Note 	 PropertyName


MonTuesday 	 සදුදාTuesday


Check test runner 	 Name


MontrealCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


& Named: 	 නමැති (N):


& Absolute 	 comparison form of adjectives - comparison form (better)


Restore@title: menu Create new folder, file, link, etc. 	 යළි පිහිටුවන්න@ title: menu Create new folder, file, link, etc.


AtlantisDescription 	 Description


Use < ,< =,:, > = and >. 	 <, < =,:, > = හා > භාවිත කරන්න. Name


Kakheti 	 georgia. kgm


Amiensfrance_regions. kgm 	 france_ regions. kgm


Ömnögov ĭ 	 mongolia. kgm


Jijel 	 algeria. kgm


The path for '%1 'has been changed. Do you want to move the directory '%2' to '%3 '? 	 '% 1' සඳහා වූ මාර්‍ගය වෙනස් වී ඇත. ඔබට '% 2' '% 3' වෙත ගෙනයාමට අවශ්‍යද? Move the directory


Bender Cassim 	 City in Somalia


Rock BayCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Showers or thundershowers 	 weather forecast


MaastrichtCity in Netherlands 	 City in Netherlands


UticaCity in New York USA 	 City in New York USA


Tovuz 	 azerbaijan. kgm


Shade Button 	 බොත්තම සෙවණ කරන්නNAME OF TRANSLATORS


Zhambylkazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


CheongjuCity in Chungbuk Korea 	 City in Chungbuk Korea


GanghwaCity in India 	 City in India


PiratesDescription 	 Description


Rewritable 	 නැවත ලිවිය හැකිName


Cayeypuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Developer (AdBlock filter) 	 සංවර්‍ධක (AdBlock පෙරහණ)


Date and time settings 	 දිනය සහ වේලා සැකසුම්Name


& Activate 	 සක්‍රීය කරන්න (A)


Presidente Hayesparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


Mania 	 waters_ world- class. kgm


arta 	 greece_ prefectures. kgm


St. CroixCity in Virgin Islands 	 City in Virgin Islands


São Paulo 	 City in British Columbia Canada


Szombathely 	 hungary. kgm


Toshkent (Shahri) 	 venezuela. kgm


User path: desktop_BAR_autostart_BAR_document 	 පරිශීලක මාර්‍ගය: වැඩතලය_BAR_ස්වයංක්‍රීය ඇරඹුම_BAR_ලේඛනය


Arabic-Indic 	 අරාබීdigit set


Tirana 	 world. kgm


Error launching %1. Either KLauncher is not running anymore, or it failed to start the application. 	 % 1 දියත් කිරීමේදි දෝෂයක්. KLauncher තවදුරටත් ධාවනය නොවේ හෝ එය වැඩසටහන ආරම්භ කිරීමට අසමත් විය.


NepomukQueryService 	 Nepomuk විමසුම් සේවාවComment


of Agrahayana 	 of AgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive


Staffordshiregreat-britain_counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


SunriseCity in Florida USA 	 City in Florida USA


A window loses maximization 	 කවුළුවට විහිදුවීම අහිමි වියName


Neam ţ 	 romania. kgm


Heavy Thunderstorm Rain Hailweather condition 	 weather condition


Mouse wheel: NAME OF TRANSLATORS 	 මවුසයේ රෝදය: NAME OF TRANSLATORS


Screen locked 	 තිරය අගුලි ලයිName


Samsun 	 turkey. kgm


Viewcolor-sets 	 පෙන්වන්නcolor- sets


heavy thunderstormweather condition 	 තද අකුණුweather condition


Complete the bug report fields: Use English. 	 වැරදි වාර්ථා ක්‍ෂේත්‍ර සම්පූර්ණ කරන්න: ඉංග්‍රීසි භාවිත කරන්න. @ label: textbox


Bernworld. kgm 	 world. kgm


Sending failed: %1 The message will stay in the'outbox 'folder until you either fix the problem (e. g. a broken address) or remove the message from the'outbox' folder. The following transport was used: %2 	 Start of the filename for a mail archive file


Arendalnorway. kgm 	 norway. kgm


Regina 	 caribbean. kgm


Wastebin@title: group General settings 	 මකන්න@ title: group General settings


Gorno-Badakhshan 	 tajikistan. kgm


Azerbaijani Manat 	 අස්බයිජානයName


Beid 	 star name


Tarfstar name 	 star name


System Monitor - Network 	 පද්ධති නිරීක්‍ෂකය - ජාලයComment


Expandable folders@title: window 	 විදහිය හැකි බහලුම්@ title: window


Ankara 	 City in Turkey


New Subfolder of %1@label: textbox Name of the new folder. 	 @ label: textbox Name of the new folder.


The folder %1 does not exist; unable to create index. 	 Describes the status of a documentation index that is present


of Kā rtik 	 of KārIndian National month 9 - LongNamePossessive


Sogn Og Fjordane 	 norway. kgm


Elistarussia_subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


& Replay Gain Mode 	 Replay Gain state, as in, disabled


Developer (I/ O library) 	 සංවර්‍ධක (I/ O පුස්තකාලය)


Undo@action 	 අවලංගු@ action


San Juan de la Maguanadominican_republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


The Cassini Mission 	 Image/ info menu item (should be translated)


Plasma wallpaper support for Python 	 Plasma data engine support for PythonName


Germanyworld. kgm 	 world. kgm


Mazowezimbabwe_districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Computer Administration 	 පරිගණක පරිපාලනයName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings).


HarringtonCity in Delaware USA 	 City in Delaware USA


Hongcheon 	 City in Gangwon Korea


MalawiCountry name 	 Country name


Gift LakeCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Bali 	 City in Indonesia


http: / /websvn. kde. org/ \\\\{@} 	 http: // websvn. kde. org /\\\\ {@} Name


South Sinai 	 egypt. kgm


Fall River 	 City in Massachusetts USA


Fading duration: Duration of fading 	 අවපැහැ කාලසීමාව: Duration of fading


Palm Springs, CO 	 Comment


Antares 	 star name


Flip SwitchComment 	 උඩට ගැනීම් මාරුවComment


Ukrainian HryvniaName 	 Name


Mandeville 	 jamaica. kgm


Lahore 	 City in Pakistan


Neuchâtelswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


Kampalaworld. kgm 	 world. kgm


Yed Prior 	 star name


%1 + Acronym of Electron Capture 	 Acronym of Electron Capture


Eigenvectors 	 Comment


KDE Configuration Initialization 	 Comment


Retalhuleuguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


Look up word meaningsName 	 වදන් තේරුම් සෙවීමName


This is a preview of the report 's contents which will be sent. If you want to modify it go the previous pages. @option: check 	 මෙය යැවෙන වාර්ථාවේ අන්තර්ගතයෙහි පෙරදැක්ම. ඔබට එය වෙනස් කිරීමට ඇවැසි නම් පෙර පිටුවලට යන්න. @ option: check


Debian unstable 	 Debian unstable@ label: listbox KDE distribution method


Florenciacolombia. kgm 	 colombia. kgm


Banská Bystricaslovakia. kgm 	 slovakia. kgm


You are attempting to copy a font that is located in a file alongside other fonts; in order to proceed with the copy they will all have to be copied. The affected fonts are: %1 Do you wish to copy all of these? 	 You are attempting to copy a font that is located in a file alongside other fonts; in order to proceed with the copy they will all have to be copied. The affected fonts are:% 1 Do you wish to copy all of these?


Suffolk 	 great- britain_ counties. kgm


Gasabhutan. kgm 	 bhutan. kgm


San JuanCity in Puy-de-Dôme France 	 City in Puy- de- Dôme France


English 	 @ item: inlistbox Adjective, language


Turkey 	 Country name


Error: HOME environment variable not set. 	 දෝෂය: HOME පාරිසරික විචල්‍යය සකසා නැත.


Users with a UID (numerical user identification) outside this range will not be listed by KDM and this setup dialogue. Note that users with the UID 0 (typically root) are not affected by this and must be explicitly excluded in "Inverse selection" mode. UIDs 	 මෙම පරාසයෙන් එපිට UID (අංකිත පරිශීලක හඳුනාගැනීම) අංක සහිත පරිශීලකයන් KDE විසින් හෝ මෙම ස්ථාපක සංවාදය තුල ලැයිස්තුගත නොවනු ඇත. UID 0 (සාමාන්‍යයෙන් රූට්) සහිත පරිශීලකයන් මෙය බල නොපාන අතර ඒවා "ප්‍රතිලෝම තෝරාගැනීම" ප්‍රකාරයේදී අන්තර්ගත නොවි යුතුය. UIDs


Kapanarmenia. kgm 	 armenia. kgm


Light Snow Showers Fogweather condition 	 weather condition


Yoshkar Ola 	 City in Wales United Kingdom


mediumhigh priority 	 මධ්‍යමhigh priority


Reggio di Calabria 	 italyprovince. kgm


Show Klipper Popup-Menu 	 Klipper පොප්- අප් මෙනුව පෙන්වන්න


Ciudad RealCity in Spain 	 City in Spain


Ryazanrussia_subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Play Media (Files or URLs) 	 මාධ්‍ය වාදනය (ගොනු හෝ URL)


Periods of snow and blizzards and blowing snowweather forecast 	 weather forecast


Author of glxinfo Mesa demos (http: / /www. mesa3d. org) 	 Author of glxinfo Mesa demos (http: // www. mesa3d. org)


Ajaria 	 georgia. kgm


Owen SoundCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Attach the information to bug %1 	 % 1 වරද සඳහා තොරතුරු අමුණන්න@ info/ rich


New Hard DiskName 	 නව දෘඩ තැටි උපාංගයName


Mochudi 	 botswana. kgm


Heavy Snow Freezing Drizzleweather condition 	 weather condition


Pacific Ocean 	 peru. kgm


Name/ Locationtab name: search by contents 	 නම/ ස්ථානය (L) tab name: search by contents


Conca de Barberàcatalonia_comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Eta Carina, Keyhole Nebula 	 object name (optional)


UI Design 	 UI නිර්මාණය


Varsovia 	 City in Poland


Close Other Tabs@action: inmenu 	 අනෙකුත් ටැබ වසන්න@ action: inmenu


Gabrovobulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


heavy snowweather forecast 	 weather forecast


Northern Mariana islands (USA)oceania. kgm 	 oceania. kgm


Burns 	 City in Oregon USA


Protocol %1 	 Protocol% 1


Fountain ValleyCity in California USA 	 City in California USA


DigbyCity in New Brunswick Canada 	 City in New Brunswick Canada


Zvimbazimbabwe_districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Eastern Capesouth_africa. kgm 	 south_ africa. kgm


Clujromania. kgm 	 romania. kgm


Make sure none of the addresses or URLs you specified contain invalid or wildcard characters such as spaces, asterisks (*), or question marks(?). Examples of VALID entries: http: / /mycompany. com, 192.168.10.1, mycompany. com, localhost, http: / /localhost Examples of INVALID entries: http: / /my company. com, http: / mycompany, com file: / localhost 	 ඔබ ලබාදුන් URL ලිපින වල හිස් ඉඩ ඇස්ට්‍රික (*), හෝ ප්‍රශ්නාර්ථ ලකුණු වැනි අහඹු හෝ අවලංගු අක්‍ෂර හෝ නොමැති බවට තහවුරු කරගන්න. වලංගු ඇතුළත් කිරීම් සඳහා උදාහරණ: http: // mycompany. com, 192. 168. 10. 1, mycompany. com, localhost, http: // localhost වලංගු නොවන ඇතුළත් කිරීම් වලට උදාහරණ: http: // my company. com, http: // mycompany, com file: / localhost


WendoverCity in Uzbekistan 	 City in Uzbekistan


& Edit Sensor... 	 සංවේදකය සකසන්න... (E)


Florence 	 italyprovince. kgm


Masallyazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Hw Address 	 Hw ලිපිනයGenericName


Nanjing 	 china. kgm


& Tools 	 මෙවලම් (T)


Paste One Folder 	 @ action: inmenu


This is the maximum percent of disk space that will be used for the trash. 	 මෙය කුණු කූඩය සඳහා භාවිත කල හැකි උපරිම ප්‍රතිශතයයි. @ info: whatsthis


Chance of wet snow mixed with rainweather forecast 	 weather forecast


Guam (USA)oceania. kgm 	 oceania. kgm


Clear Cache 	 කැච් පිරිසිදු කරන්න (l)


Calling LakeCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Essexgreat-britain_counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


RIVER TURTLE 	 Constellation name (optional)


Create 	 නිර්මාණය කරන්න (r)


Chingolazambia_districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Jõvi 	 City in Estonia


http: / /bugs. debian. org/ \\\\{@} 	 http: // bugs. debian. org /\\\\ {@} Name


Kaes ŏ ng Kong-ŏ p Chigunorth_korea. kgm 	 north_ korea. kgm


Arkansasusa. kgm 	 usa. kgm


Zavhanmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


Inverness-shiregreat-britain_counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Appearance@label Short date: %1 day in the month, %2 short month name, %3 year 	 පෙනුම@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year


Valais 	 switzerland. kgm


Internal ServicesName 	 අනතර්ජාල සේවාName


1x Speed@option: radio choose the slow speed 	 @ option: radio choose the slow speed


& Replay Gain ModeReplay Gain state, as in, disabled 	 Replay Gain state, as in, disabled


CANES VENATICI 	 Constellation name (optional)


FootballName 	 Name


Hajigabulazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Alpes de Haute-Provence 	 france. kgm


Configure settings specifically for a windowName 	 එක් කවුළුවකට විශේෂයෙන් සැකසුම් සාදන්නName


Not Ecuadorecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Flagstaff 	 City in Arizona USA


Charge PercentName 	 ආරෝපිත ප්‍රමාණයName


Härnösandsweden. kgm 	 sweden. kgm


Zonguldak 	 turkey. kgm


Janesville 	 City in Wisconsin USA


NunavutRegion/ state in Canada 	 Region/ state in Canada


A memory enhancement game 	 Name


Sainte-Adele 	 City in Quebec Canada


Mayenne 	 france. kgm


Puerto Rico (USA) 	 caribbean. kgm


This module allows you to see the devices attached to your USB bus(es). 	 මෙම මොඩියුලය විසින් ඔබට ඔබේ USB බස( යන්) වෙත ඈඳා ඇති උපකරණ පෙන්වයි


Blurs the background behind semi-transparent windows 	 අර්ධ පාරදෘශ්‍ය කවුළු පසුපසින් පසුබිම අපැහැදිලි කරන්නName


& Report Bug... 	 දොෂයක් වාර්තා කරන්න... (R) Help menu - > about < modulename >


El Tarf 	 algeria. kgm


Gacruxstar name 	 star name


Belize 	 බෙලිස්Name


Friwind direction - wind speed is too low to measure 	 සිකුwind direction - wind speed is too low to measure


Nyíregyházahungary. kgm 	 hungary. kgm


Forli ` 	 City in Italy


Nyimbazambia_districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Parsing of file %1 failed (%2)@info: status 	 % 1 ගොනුව විග්‍රහ කිරීම අසාර්ථකයි (% 2) @ info: status


Kimch'aek 	 City in Korea


Lethem 	 guyana. kgm


Show 'Delete 'command@option: check 	 'මකන්න' විධානය පෙන්වන්න@ option: check


Snow Showers Fog 	 weather condition


El Porvenir 	 panama. kgm


Southern Pacific 	 waters_ world- class. kgm


MS Windows Vista 	 MS Windows VistaComment


Heavy Thunderstorm with Hailweather condition 	 weather condition


Ventspils city 	 liechtenstein. kgm


BANK SPREAD 	 Constellation name (optional)


Mon 	 burma. kgm


EAST ROADConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Personal namespaces include your personal folders. 	 Personal namespaces for imap account.


Turkmenistan 	 TurkmenistanName


& Buttons 	 බොත්තම් (B)


Configure file manager navigation 	 ගොනු කළමණාකරන සැරිසැරුම සැකසීමName


West Kalimantanindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


Game overComment 	 Comment


Loíza 	 puertorico. kgm


SyriaName 	 සිරියාවName


Navigation Bar 	 සරිසර තීරුව@ info: tooltip


Chimanimani 	 zimbabwe_ districts. kgm


EnlightenmentName 	 ආලෝකනයName


Chivi 	 zimbabwe_ districts. kgm


St. John'sworld. kgm 	 world. kgm


DefaultLabel for searching documentation in all subsections 	 පෙරනිමියLabel for searching documentation in all subsections


South Moraviaczech. kgm 	 czech. kgm


Controls for the active windowName 	 සක්‍රීය කවුළුව සඳහා පාලකName


Waits for a WM_NET compatible windowmanager 	 WM_ NET අනුකූල කවුළු කළමණාකරු සඳහා රැදෙමින්


Sarpangbhutan. kgm 	 bhutan. kgm


Vilnius 	 City in Loire- atlantique France


Jimaní 	 dominican_ republic. kgm


Mufulirazambia_districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


CarlyleCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


Mpongwe 	 zambia_ districts. kgm


Lake Titicacawaters_world-class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Very poor 	 pressure tendency


Chitungwiza 	 City in Zimbabwe


Date and Time 	 දිනය සහ වේලාවComment


Castelo Branco 	 portugal_ provinces. kgm


Rastabanstar name 	 star name


Salvaleón de Higüeydominican_republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


R35: Causes severe burnsPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


VGA forwarding 	 VGA ඉදිරියට යැවීම


Ahvaziran. kgm 	 iran. kgm


Medan 	 indonesia. kgm


Periods of rain or thundershowers 	 weather forecast


PlayA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


BuyeoCity in Chungnam Korea 	 City in Chungnam Korea


%1/ s %1 is the label, we add a ':' to it 	 % 1/ තත්පර% 1 is the label, we add a ':' to it


Rogue-like GamesName 	 රගර් වැනි ක්‍රීඩාName


White NICUName 	 Name


Ndop 	 cameroon_ departments. kgm


Rosthern 	 City in Saskatchewan Canada


Basic Konqueror gestures. 	 මූලික Konqueror හැසිරීම්Name


Open with & Mozilla 	 & Mozilla සමඟ විවෘත කරන්නDescription


%1 is an invalid URL, the output could not be saved. 	 % 1 සාවද්‍ය URL කි, ප්‍රථිධානය සුරකිය නොහැක.


NamorikCity in Marshall Islands 	 City in Marshall Islands


Guyana 	 Country name


Rumford 	 City in Rhode Island USA


Regulusstar name 	 star name


GRUSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Tripoliworld. kgm 	 world. kgm


Crash Information is not useful enough@option: check kind of information the user can provide about the crash, %1 is the application name 	 බිඳවැටීම් තොරතුරු ප්‍රයෝජනවත් නොවේ@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name


Granatier Theme 	 Name


Amazing 	 The quality of music


Manama 	 world. kgm


Catanzaro 	 italyprovince. kgm


MacrosTranslators: what this drgeo file contains 	 Translators: what this drgeo file contains


# 'dest 'may be "trash: /" to move the files # to the trash. 	 # 'dest' ඇතැම්විට ඉවතලන බඳුන තුල ඇති ගොනු ගෙනයන # "ඉවතලන බඳුන: /" විය හැක.


KankakeeCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


Removable 	 ඉවත්කල හැකිName


Toulouse 	 france_ regions. kgm


Santiago de Querétaro 	 mexico_ states. kgm


Automatic range detectiona percentage 	 ස්වයංක්‍රීය පරාස හැදිනීමa percentage


Cut@item: inmenu undo paste 	 @ item: inmenu undo paste


Light Thunderstorm Rain Haze 	 weather condition


Show shortcuts for all possible desktops 	 හැකි සියළුම වැඩතල සඳහා කෙටිමං පෙන්වන්නNAME OF TRANSLATORS


Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. Installing the Virtuoso Soprano plugin is mandatory for using Nepomuk. @info - notification message 	 Nepomuk විචාරක වැඩතලයට එහි දත්ත ගබඩා කිරීම සඳහා Virtuoso RDF සංග්‍රහකය ඇවැසිවේ. Virtuoso Soprano ප්ලගිනය ස්ථාපනය කිරීම Nepomuk සඳහා ප්‍රමාණවත් වේ. @ info - notification message


Nimruz 	 afghanistan. kgm


Aklan 	 philippines. kgm


& Desktop 	 වැඩතලය (D)


& Buttons 	 බොත්තම් (B)


Move operation completed. @info: status 	 ගෙනයාම අවසන්. @ info: status


kio_finger Perl script not found. 	 kio_ finger Perl ස්ක්‍රිප්ටය සොයාගත නොහැක.


ItemPropertyName 	 PropertyName


Configure generic network preferences, like timeout valuesName 	 සාමාන්‍ය ජාල රුචි සකසන්න, කල් ඉකුත්වීමේ අගයන් වැනිName


Berat 	 albania_ prefectures. kgm


Shanghai 	 City in Christmas Island Kiribati


KDE Classic 	 KDE සාම්ප්‍රදායිකComment


Interact with the Plasma desktop shell 	 ප්ලාස්මා වැඩතල ශෙලය සමඟ අන්තර්ක්‍රියාකාරීName


Fast ForwardsA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


KDE has requested access to the open wallet '%1'. 	 KDE විසින් විවෘත '% 1' පසුම්බියට ඇතුළුවීමට අවසර පතයි.


East Caribbean Dollar 	 කැරිබියන්Name


Furanal 	 Name


& Organization: 	 ආයතනය (O):


Fresno 	 City in California USA


By Size 	 ප්‍රමාණයෙන්@ item: inlistbox Sort


South Carolina 	 usa. kgm


Zarzis 	 City in Turkey


Specify khtml Directory... 	 khtml බහලුම දක්වන්න...


Congo 	 waters_ world- class. kgm


Delete WindowComment 	 කවුළුව මකන්නComment


KDM - Dialog Here you can configure the basic appearance of the KDM login manager in dialog mode, i. e. a greeting string, an icon etc. 	 KDM - සංවාදය මෙහිදී ඔබට KDM පිවිසුම් කළමනාකරුගේ මූලික පෙනුම සංවාද ප්‍රකාරයෙන් සැකසිය හැක, උදා. සුභපැතුම් යෙදුමක්, හෝ අයිකනයක් වැනි නොයක් දෑ. @ title: group 'man locale'...


Nueva Ecijaphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Kwango 	 zaire2006. kgm


Periods of rain or thunderstormsweather forecast 	 weather forecast


Pueblamexico_states. kgm 	 mexico_ states. kgm


Fray Bentosuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


Santa Cruz del Seibo 	 dominican_ republic. kgm


Kontact Administration 	 Name


The profile "%1" has been selected, but it does not exist. Please check your PowerDevil configuration. 	 "% 1" තෝරා ඇති නමුත් එය නොපවතී. කරුණාකර ඔබේ PowerDevil සැකසුම් පිරික්සන්න.


& No audio outputNAME OF TRANSLATORS 	 ශ්‍රව්‍ය ප්‍රතිදානයක් නොමැත (N) NAME OF TRANSLATORS


Erlangen 	 City in Germany


Orissaindia. kgm 	 india. kgm


Search Finished. No reports found. 	 සෙවීම අවසානයි, කිසිඳු වාර්ථාවක් හමු නොවිනි. @ info: status


La Habanacuba. kgm 	 cuba. kgm


Cusco 	 peru. kgm


Nyong-et-Mfoumou 	 cameroon_ departments. kgm


X Magnifier 	 X විශාලකයGenericName


Light Thunderstorm Rainweather condition 	 weather condition


Le Puy 	 france. kgm


Fabra 	 City in Spain


CJK Unified Ideographs Extension A 	 CJK අනුමත චිත්‍රක ලිපි දිගුව A


Already reported 	 දැනටමත් වාර්ථාකර ඇත@ info bug resolution


United States Minor Outlying Islands 	 oman. kgm


By Name 	 නමෙන්Sort icons


HYDRUSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Karyesguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


A tool to start single KDE control modules 	 තනි KDE පාලක මොඩියුල ඇරඹිම සඳහා ආයුධයක්.


MorbihanRegion/ state in France 	 Region/ state in France


BIRDConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


KDE Progress Information UI Server 	 KDE ප්‍රගති තොරතුරු UI ධාරකය


Virginiausa. kgm 	 usa. kgm


Karpenisigreece_prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Tegucigalpa 	 City in Hong Kong


BloomfieldCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


Djelfaalgeria. kgm 	 algeria. kgm


Snap Helper 	 ස්නැප් උදව්Comment


Style that uses the Windows Vista style engineName 	 Windows Vista රටා එන්ජිම යොදාගන්නා රටාවක්Name


Enable this option if you want a window's geometry to be displayed while it is being moved or resized. The window position relative to the top-left corner of the screen is displayed together with its size. 	 Enable this option if you want a window' s geometry to be displayed while it is being moved or resized. The window position relative to the top- left corner of the screen is displayed together with its size.


MedingenCity in Germany 	 City in Germany


Nauplie 	 greece_ prefectures. kgm


Double-click to open files and folders@option: check 	 ගොනු සහ බහලුම් විවෘත කිරීමට ද්වි ක්ලික් කිරීම@ option: check


Marlow 	 City in Germany


*3*4 is a number. You most likely do not need to translate this 	 * 4 is a number. You most likely do not need to translate this


Freezing Rain in Vicinity 	 weather condition


Guatemalan QuetzalName 	 ග්වාතමාලාවName


The scheme you have selected appears to be a KDE3 scheme. KDE will attempt to import this scheme, however many colour roles have been added since KDE3. Some manual work will likely be required. This scheme will not be saved automatically. 	 ඔබ තෝරාගත් තේමාව KDE3 තේමාවක් බ පෙනී යයි. KDE විසින් මෙම තේමාව ආනයනය කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත, කෙසේ වුවත් KDE3 ගෙන් පසු බොහෝ වර්ණ තේමා එක්වී ඇති නිසා. ඇතැම් ශ්‍රමිකව කලයුතු කාර්යයන් පැවතිය හැක. මෙම තේමාව ස්වයංක්‍රීයව නොසුරැකේ.


Cheshiregreat-britain_counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Show Hidden Files@action: inmenu View 	 සැඟවුණු ගොනු පෙන්වන්න@ action: inmenu View


The nspluginscan executable cannot be found. Netscape plugins will not be scanned. 	 nspluginscan විධානය සොයාගත නොහැක. Netscpae ප්ලගින පරිලෝකනය කල නොහැක.


SukIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 ඉරිදාIndian National weekday 6 - ShortDayName


Ndola 	 City in Zealand Denmark


Geolocation from IP address. 	 IP ලිපින තුළින් පිහිටුමComment


Basse-Terre 	 caribbean. kgm


Check interval: 	 @ title: tab


KDE Panel System Information Control Module 	 KDE පැනල පද්ධති තොරතුරු පාලක මොඩියුලය


Invalid protocol@title: window 	 සාවද්‍ය ප්‍රොටොකෝලය@ title: window


Expand all threads in the current folderView- > 	 View - >


Juneau 	 usa. kgm


Bellows Falls 	 City in Vermont USA


Val Marie 	 City in Saskatchewan Canada


el-Toregypt. kgm 	 egypt. kgm


Virtual desktop eight is selectedName 	 අට වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


HIPPOPOTAMUS 	 Constellation name (optional)


AmsterdamCity in Netherlands 	 City in Netherlands


Dolgeliau 	 great- britain_ counties. kgm


Behaviour on middle click into the titlebar or frame of an inactive window. 	 Behavior on middle click into the titlebar or frame of an inactive window.


http: / /www. google. com/ search? q=\\\\{@}ie=UTF-8oe=UTF-8 	 http: // www. google. com/ search? q=\\\\ {@} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name


Makkah 	 saudi_ arabia. kgm


Bandar-e Abbas 	 iran. kgm


Š iauliai citylithuania_municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


%1/ s 	 % 1/ s


Mississippi 	 waters_ world- class. kgm


Press %1 while NumLock and CapsLock are active 	 NumLock හා CapsLock සක්‍රීය විට% 1 ඔබන්න


TajikistanName 	 ටජිකිස්තානයName


Biscayspain_provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


no preference for the selected deviceNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Thai 	 තායිName


Casa Grande 	 City in Arizona USA


& Restart computer@title: group... of shutdown 	 පරිගණකය ප්‍රථිපණගන්වන්න (R) @ title: group... of shutdown


Toa Bajapuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Power Consumption %1 mA 	 බල පරිභෝජනය% 1 mA


abort own sessionsafter timeout: 	 තම වාර නවතන්නafter timeout:


X login on remote host 	 දුරස්ථ ධාරකයක් මත X ඇ‍තු‍ළ‍ත් වීම... host


The view properties of all folders will be changed. Do you want to continue? 	 The view properties of all folders will be changed. Do you want to continue? @ option: check


ClarkCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


Report & errors 	 වැරදි වාර්තාකරන්න (e)


Savoie 	 france. kgm


Port AllenCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


Tokatturkey. kgm 	 turkey. kgm


CherkasyCity in Ukraine 	 City in Ukraine


Minhar al Shuja 	 star name


Split View & Top/ Bottom 	 දසුන බෙදීම (ඉහළ/ පහළ) (T)


MEASURE AMOUNTConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Anytime@label 	 @ title: group Date


Vinh Longvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


KDevTeamworkGenericName 	 GenericName


Perseus A 	 object name (optional)


JD: 	 Longitude


Aguas Buenas 	 puertorico. kgm


Riau Islandsindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


Congo 	 කොන්ගෝවName


Tahiti 	 City in Fyn Denmark


PalauCountry name 	 Country name


KDED Favicon ModuleComment 	 KDED Favicon මොඩියුලයComment


SlovakiaCountry name 	 Country name


A layout resembling Maya pyramidsName 	 Name


ValleyfieldCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Appenzellswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


Available FiltersGeneral mail filter settings. 	 General mail filter settings.


Chance Snow/ Sleet 	 හදිසි හිම/ හිම වැස්සweather forecast


Nepomuk Strigi File Indexing 	 Nepomuk Strigi ගොනු සූචිකරණය


Four Instance 	 Name


& Playlist 	 ලැයිස්තුව (P)


Cholutecahonduras. kgm 	 honduras. kgm


GrossetoCity in Italy 	 City in Italy


IcheonCity in Gyeonggi Korea 	 City in Gyeonggi Korea


The Shift key is now inactive. 	 Shift යතුර අක්‍රීයයි


Lake Vanarmenia. kgm 	 armenia. kgm


Water Spout 	 ජල පීල්ලweather forecast


Use this button to copy the crash information (backtrace) to the clipboard. @info: tooltip 	 බිඳවැටීම් තොරතුරු (හඹායෑම) ක්ලිප්බෝඩයට පිටපත් කිරීමට මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න. @ info: tooltip


Joliet 	 City in Illinois USA


& Tables... 	 WhatsThis Help


Light Snow 	 weather condition


PetersMap projection method 	 Map projection method


VirdenCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


No permission to abort active sessions: 	 සක්‍රීය වාර පිළිබඳ කිසිඳු අවසරයක් නොමැත: @ title: column


Er Rai 	 star name


Mocoa 	 colombia. kgm


Terrace BayCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Quartz & extra slim 	 Quartz ඉතා සිහින් (e)


Lake Erieusa. kgm 	 usa. kgm


Pays de Loire 	 france_ regions. kgm


& Setup... 	 ස්ථාපනය... (S)


Configure System and CPU preferences 	 පද්ධති හා CPU අභිප්‍රේත සකසන්න


Low SaxonName 	 ලෝ සැක්සන්Name


High Point 	 City in North Carolina USA


File size 	 ගොනුMiscellaneous settings


Banyoles 	 catalonia_ comarques. kgm


Size of the box 	 ObjectClass


HOROLOGIUMConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Almaty 	 kazakhstan. kgm


Palikir 	 oceania. kgm


Rain mixed with snowweather forecast 	 weather forecast


Search... @label 	 සොයන්න... @ label


Escuintlaguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


Sanaa 	 yemen. kgm


angularAcceleration variancePropertyName 	 PropertyName


No relative position 	 සුදුසු ස්ථානයක් නොමැතScreen size


Sonoma 	 City in California USA


Serravalle 	 san- marino. kgm


Rain Freezing Rain 	 weather condition


Bad 	 The quality of music


Delay: 	 ප්‍රමාදය (y):


Bennington 	 City in Vermont USA


Concord 	 City in New Hampshire USA


Device data via Solid 	 Solid වෙතින් උපකරණ දත්තComment


Ziguinchor 	 City in Seychelles


Coloradowaters_world-class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Run Executable Data Engine 	 ක්‍රියාකරවුම් දත්ත එන්ජිමName


Schweringermany. kgm 	 germany. kgm


TopekaCity in Kansas USA 	 City in Kansas USA


Chitose 	 City in Japan


English@item: inlistbox Adjective, language 	 @ item: inlistbox Adjective, language


When all the applets have been destroyed, the applet server should shut down. However, starting the jvm takes a lot of time. If you would like to keep the java process running while you are browsing, you can set the timeout value to whatever you like. To keep the java process running for the whole time that the konqueror process is, leave the Shutdown Applet Server checkbox unchecked. 	 සියලු ඇප්ලට විනාශ වී ඇතිවිට, ඇප්ලට සංග්‍රහකය වසාදැමෙනු ඇත. කෙසේවුවත්, jvm ආරම්භ වීම විශාල කාලයක් ලබාගනී. ඔබ ගවේශනය කරන විටම ජාවා ක්‍රියාවලිය තබාගැනිමට කැමති නම්, ඔබට රිසි පරිදි කල් ඉකුත්වීමේ අගයක් ලබාදිය හැක. ජාවා ක්‍රියාවලිය konquror ධාවනය වන සෑම විටම ධාවනය වීම සඳහා ඇප්ලට් සංග්‍රහකය වසාදමන්න සලකුණු කොටුව සලකුණු නොකර තබන්න. @ title: group


Quoted Printablemessage encoding type 	 message encoding type


Carmichael 	 City in California USA


Hida 	 City in Japan


CollectionComment 	 Comment


D3 cold 	 D3 ශීත


Satif 	 City in Algeria


Minas Gerais 	 brazil. kgm


Mouse Behavior 	 මවුස හැසිරීම (v)


LEO - Translate Between French and GermanName 	 LEO - ප්‍රංශ හා ජර්මන් අතර පරිවර්ථනය කරයිName


Fuerte Olimpo 	 paraguay. kgm


EmersonCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


Full Speed: Run the program at full speed@option: radio choose the slow speed 	 @ option: radio choose the slow speed


light snow showers 	 weather forecast


View Neutral Text against View Normal Background 	 සාමාන්‍ය පසුබිම පෙන්වීම වෙනුවට සාමාන්‍ය පෙළ පෙන්වන්නcolor- kcm- preview


Graph size on the scenePropertyName 	 PropertyName


IndiaName 	 ඉංදියාවName


Move to Wastebin@action: inmenu File 	 මකන්න@ action: inmenu File


Cypress River 	 City in Manitoba Canada


Not Myanmar 	 burma. kgm


MORTAR 	 Constellation name (optional)


SlagelseCity in Zealand Denmark 	 City in Zealand Denmark


St. Bride'sCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


GENERAL OF BORDERConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


p, li {white-space: pre-wrap;} Process gets immediate access to the hard disk whenever needed, regardless of what else is going on. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} සැකසුම ඉක්මනින් දෘඩතැටියට ඇවැසි ඕනෑම වේලාවක පිවිසේ, වෙනත් කුමක් සිදු උනත්.


Used for standard notificationsName 	 සම්මත දැන්වීම් සඳහා යොදාගනීName


Partitionsthe root filesystem 	 the root filesystem


Sudanese Dinar 	 Name


Good 	 visibility


Mongolia 	 world. kgm


Virtual desktop thirteen is selectedName 	 දහ තුන් වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


Plugins 	 ප්ලගීනComment


GaspeCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


The last page will send the bug report to the bug tracking system and will notify you when it is done. It will then show the web address of the bug report in the KDE bug tracking system, so that you can look at the report later. @info/ rich 	 මෙම පිටුව වැරදි හඹායෑම් පද්ධතිය වෙත වරද වාර්ථාකොට එය අවසන් වූ විට ඔබට දන්වයි. ඉන් පසු එය KDE වැරදි හඹායෑම් පද්ධතියේ වැරදි වාර්ථාව සඳහා පවතින වෙබ් ලිපිනය පෙන්වනු ඇත. එබැවින් ඔබට එම වාර්ථාව පසුව පිරික්සිය හැක. @ info/ rich


JohannesburgCity in South Africa 	 City in South Africa


If this box is ticked, you can go back in history by right clicking on a Konqueror view. To access the context menu, press the right mouse button and move. 	 කොටුව සලකුණු කර ඇත්නම්. ඔබට Konqueror දසුන මත ක්ලික් කිරීමෙන් ඉතිහාසයේ ආපසු යා හැක සන්දර්භ ගොනුවට ඇතුල්වීමට, දකුණු මවුස් බොත්තම ඔබා ගෙනයන්න


Ethiopia 	 world. kgm


Lahij 	 yemen. kgm


Sirdaryouzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


Graciashonduras. kgm 	 honduras. kgm


Seg 	 SegEthiopian weekday 2 - ShortDayName


A Window is restored 	 කවුළුව ප්‍රථිස්ථාපිතයිName


R67: Vapours may cause drowsiness and dizzinessPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Kalzium Nuclear Calculator 	 Name


Clear Lake CityCity in Texas USA 	 City in Texas USA


Catbalogan 	 philippines. kgm


& Quit 	 ඉවත් වන්න (Q)


Suffolk 	 City in Virginia USA


F'DérikCity in Mauritania 	 City in Mauritania


F%1 	 F% 1


Demo ShiftWorkspaceUp 	 ඩීමෝ වැඩතලය ඉහළට මාරුකිරීමName


Surinthailand. kgm 	 thailand. kgm


Liverpool 	 City in United Kingdom


Menchum 	 cameroon_ departments. kgm


Showers Snow Fog/ Mist 	 weather condition


Esfand 	 EsfandDo shanbe short


Umzingwane 	 zimbabwe_ districts. kgm


Piræusgreece_prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Jangsu 	 City in Jeonbuk Korea


DVB Net 	 DVB ජාල


Isabela 	 puertorico. kgm


If this box is checked, Konqueror will draw a frame as a placeholder around images embedded in a web page that are not yet fully loaded. You will probably want to check this box to enhance your browsing experience, especially if have a slow network connection. 	 මෙම කොටුව සලකුණු කර ඇතිනම්, Konqueror විසින් වෙබ් පිටුවල ඇති නිසිලෙස පූර්ණය නොවූ පිංතූර වටා ස්ථාන ධාරකයක් අඳියි. ඔබේ ගවේශන අත්දැකීම වඩාත් උසස්කර ගැනීම සඳහා මෙම කොටුව සලකුණු කරන්න, විශේෂයෙන්ම ඔබ සතුව අඩු වේගයක් සහිත අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවක් පවතීනම්. animations


Ciudad Guatemalaguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


Dnipropetrovs'ka oblast'ukraine. kgm 	 ukraine. kgm


British Columbia 	 Region/ state in Canada


Barima-Waini 	 guyana. kgm


GNU General Public License Version 3 	 GNU General Public License Version 3@ item license (short name)


CosenzaCity in Italy 	 City in Italy


PrintScreen 	 PrintScreenkeyboard- key- name


Snow Rain 	 weather condition


SisakCity in Croatia 	 City in Croatia


Malformed URL %1 	 වැරදි URL% 1


Please select which additional information you can provide: @option: check kind of information the user can provide about the crash 	 @ option: check kind of information the user can provide about the crash


High Contrast 	 Comment


CPU can be turned Off 	 CPU වසාදැමිය හැක


Math Expression Solver and Plotter 	 Name


SimbadAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


& Mail transport: sender address field 	 sender address field


PulaCity in Croatia 	 City in Croatia


KDevDUChainView 	 GenericName


Marathon 	 City in Ontario Canada


The KWallet dialog may appear when pressing Login to save your password in the KWallet password system. Also, it will prompt you for the KWallet password upon loading to autocomplete the login fields if you use this assistant again. 	 පිවිසුම ක්ලික් කල විට ඇතැම්විට ඔබේ මුරපදය KWallet මුරපද පද්ධතිය තුල සුරැකීම සඳහා KWallet සංවාදය මතුවනු ඇත. එමෙන්ම. එය මෙම සහායකය භාවිත කරන විට ඔබේ පිවිසුම් තොරතුරු ස්වයංක්‍රීයව සම්පූර්ණ කිරීම සඳහා KWallet මුරපදය විමසනු ඇත. @ action: button


Castle of Maintenon 	 Comment


SoyoCity in Antarctica 	 City in Antarctica


Samba SharesName 	 Samba හවුල්Name


Current & password: 	 වත්මන් මුරපදය (p):


You have found a bug in a map. Please contact the author and tell the %1 map has nothing associated to colour %2, %3, %4. @item Capital name in map popup 	 @ item Capital name in map popup


Energy Crisis 	 Description


Use this button to install the missing debug symbols packages. 	 නොපවතින නිවැරදිකරණ සංඛේත පැකේජයන් ස්ථාපනය කිරීමට මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න. @ info: tooltip


Little Rockusa. kgm 	 usa. kgm


PA-RISC Revision 	 PA- RISC පුනරීක්‍ෂණය


Close Other Tabs 	 අනෙකුත් ටැබ වසන්න@ action: inmenu


MarseilleCity in Brabant Belgium 	 City in Brabant Belgium


Chandigarhindia. kgm 	 india. kgm


Torque that acts upon the body 	 PropertyName


of Kho 	 of Khoof Tir short


Unable to load imageThe color depth of an image 	 රූපය පූරණය කළ නොහැකThe color depth of an image


Inverness-shire 	 great- britain_ counties. kgm


FredericktownCity in Missouri USA 	 City in Missouri USA


The path for '%1 'has been changed. Do you want the files to be moved from '%2' to '%3 '? Move files from old to new place 	 '% 1' සඳහා වූ මාර්‍ගය වෙනස් වී ඇත. ඔබට '% 2' සිට '% 3' ගොනු ගෙනයාමට අවශ්‍යද? Move files from old to new place


Unlock 	 අගුළු හරින්න (o)


Pronoun 	 The grammatical type of an entry


MõisakülaCity in Estonia 	 City in Estonia


angularVelocityUnits 	 Units


Lapland 	 finland_ regions. kgm


Rome 	 City in Italy


TobermoryCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Clock 	 ඔරලෝසුවName


Essequibo Islands-West Demerara 	 guyana. kgm


Sarajevo 	 world. kgm


Show 'New Tab 'and 'Close Tab' buttons in tab bar 	 Show 'New Tab' and 'Close Tab' buttons in tab bar


NoteImage: an image embedded in NotePropertyName 	 PropertyName


Connacht 	 Region/ state in Ireland


Botein 	 star name


Caraş -Severin 	 romania. kgm


Sep 	 සැප්October


Blowing Dust 	 දූවිලි සලඟweather forecast


Scrible 	 Description


Helsinki 	 City in Finland


Tel Aviv 	 City in Italy


S6: Keep under... (inert gas to be specified by the manufacturer) 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Monte Cristi 	 dominican_ republic. kgm


& Secure shell (ssh) 	 ආරක්‍ෂිත ශෙල (ssh) (S)


This group contains various examples demonstrating most of the features of KHotkeys. (Note that this group and all its actions are disabled by default.) 	 මෙම කණ්ඩායමේ KHotkey හී බොහෝ විශේෂාංග පෙරදක්වන උදාහරණ අඩංගු වේ. (මෙම කණ්ඩායම හා එහි සියළු ක්‍රියා පෙරනිමියෙන් අක්‍රිය බව සලකන්න) Name


kioclient openProperties 'url '# Opens a properties menu 	 kioclient වත්කම් විවෘත කිරීම 'url' # වත්කම් මෙනුව විවෘත කරයි


The KWallet dialogue may appear when pressing Login to save your password in the KWallet password system. Also, it will prompt you for the KWallet password upon loading to autocomplete the login fields if you use this assistant again. @title 	 පිවිසුම ක්ලික් කල විට ඇතැම්විට ඔබේ මුරපදය KWallet මුරපද පද්ධතිය තුල සුරැකීම සඳහා KWallet සංවාදය මතුවනු ඇත. එමෙන්ම. එය මෙම සහායකය භාවිත කරන විට ඔබේ පිවිසුම් තොරතුරු ස්වයංක්‍රීයව සම්පූර්ණ කිරීම සඳහා KWallet මුරපදය විමසනු ඇත. @ action: button


There is an error with the Fill-in-the-blank brackets 	 @ title: group general settings


Force 	 ObjectClass


Montblanc 	 catalonia_ comarques. kgm


AshlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maine USA


Tick this box to allow automatic deletion of files that are older than the value specified. Leave this disabled to not automatically delete any items after a certain timespan @info: whatsthis 	 දෙනලද කාල සීමාවට වඩා පැරණි ගොනු ස්වයංක්‍රීයව මැකීයාමට මෙම සලකුණු කොටුව භාවිත කරන්න. නිශ්චිත කාල සීමාවකට පසු ගොනු ස්වයංක්‍රීයව මැකී නොයාම සඳහා මෙය අක්‍රීයව තබන්න @ info: whatsthis


Paope 	 අභිප්‍රේතCoptic month 3 - LongName


Shade ButtonNAME OF TRANSLATORS 	 බොත්තම සෙවණ කරන්නNAME OF TRANSLATORS


HutchinsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Minnesota USA


Jinju 	 City in Gyeongnam Korea


North Careliafinland_regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


Gangwon-dosouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


Scene ModellerName 	 Scene ModelerName


Victoria 	 canada. kgm


Kalibophilippines. kgm 	 philippines. kgm


Abyan 	 yemen. kgm


Viborg 	 denmark_ counties. kgm


Fort SkalaCity in Poland 	 City in Poland


Show Contents of the Report 	 වාර්ථාවේ අන්තර්ගතය පෙන්වන්න (w) @ info: tooltip


Taunggyicameroon_departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Araucanía 	 chile. kgm


Heavy Showers Snow Fog/ Mistweather condition 	 weather condition


Tuzlabosnia-herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


Seinäjokifinland_regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


SomersetCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Jersey USA


Vilkaviš kislithuania_municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE 	 KDE සඳහා රටාව හා විජෙට්ටු හැසිරීම පාලනයට ඉඩ දෙන්නName


Export & Internet Explorer Bookmarks... 	 & Internet Explorer පිටු සලකුණු නිර්යාත කරන්න...


Sundridge 	 City in Ontario Canada


Save information and close@info 	 @ info


Manipurmanipur. kgm 	 manipur. kgm


Latin Extended-D 	 ලතින් දිගු- D


Change to Desktop 19Comment 	 19 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


IncirlikCity in Turkey 	 City in Turkey


MainzCity in Germany 	 City in Germany


Darién 	 panama. kgm


Triangulum Galaxy 	 object name (optional)


ItalyName 	 ඉතාලියName


Saint Barthelemy (France) 	 caribbean. kgm


Estonian Kroon 	 එස්ටෝනියාවName


Lubbock 	 City in Texas USA


DeMotteCity in Indiana USA 	 City in Indiana USA


Guatemala CityCity in Guernsey United Kingdom 	 City in Guernsey United Kingdom


Installing KDM themes@info: progress 	 KDE තේමා ස්ථාපනය කරමින්@ info: progress


Milk RiverCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Zaurak 	 star name


Geomsan 	 City in Chungnam Korea


Herzegovina-Neretvabosnia-herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


Saginaw 	 City in Texas USA


Chance of rain or drizzleweather forecast 	 weather forecast


Parmoute 	 පරාමිතියCoptic month 9 - LongName


This service allows you to configure your default terminal emulator. All KDE applications which invoke a terminal emulator application should honor this setting. 	 මෙම සේවාව ඔබට ඔබේ පෙරනිමි අග්‍ර අනුකාරකය සැකසීමට ඉඩදේ. අග්‍ර අනුකාරක භාවිත කරන සියළු KDE යෙදුම් මෙයට යටත්විය යුතුය. Name_BAR_standard desktop component


Qt Designer Integration 	 GenericName


Rockport 	 City in Missouri USA


Launches KSnapShot when PrintScrn is pressed. Name 	 PrintScrn එබූ විට KSnapShot ක්‍රියාත්මක කරයි. Name


This option forces a specific DPI value for fonts. It may be useful when the real DPI of the hardware is not detected properly and it is also often misused when poor quality fonts are used that do not look well with DPI values other than 96 or 120 DPI. The use of this option is generally discouraged. For selecting proper DPI value a better option is explicitly configuring it for the whole X server if possible (e. g. DisplaySize in xorg. conf or adding -dpi value to ServerLocalArgs= in $KDEDIR/ share/ config/ kdm/ kdmrc). When fonts do not render properly with real DPI value better fonts should be used or configuration of font hinting should be checked. 	 මෙම අභිප්‍රේතය අකුරු සඳහා නිශ්චිත DPI අගයක් ලබාදේ. එය දෘඩාංගයේ සත්‍ය DPI අගය හඳුනා නොගන්නා විට හා 96 හා 120 DPI අගයන් හීදී හැර නිසි පරිදි නොපෙනෙන අකුරු සඳහා ප්‍රයෝජනවත් වේ. සාමාන්‍යයෙන් මෙම අභිප්‍රේතය භාවිතය නියම නොකරයි. හැකි නම් මුළු X සංග්‍රහකය සඳහාම සුදුසු DPI අගයක් ලබාදීම වඩාත් සුදුසු වේ (උදා. xorg. conf හි දර්ශන ප්‍රමාණය හෝ - dpi අගය to ServerLocalArgs= in $KDEDIR/ share/ config/ kdm/ kdmrc වෙත එක් කිරීමෙන්). සත්‍ය DPI අගය සමඟ අකුරු නිසිපරිදි නොදැක්වෙන විට, අකුතු ඉඟි සැකසුම් සඳහා වඩාත් හොඳ අකුරක් යොදාගත යුතුවේ.


MIME type 	 MIME වර්‍ගය


KDED Status Notifier watcherComment 	 KDE දැන්වීම් ඩීමනයComment


http: / /bugs. kde. org/ buglist. cgi? quicksearch=\\\\{@}Name 	 http: // bugs. kde. org/ buglist. cgi? quicksearch=\\\\ {@} Name


Unable to contact the KDE smartcard service. 	 KDE ස්මාට් කාඩ් සේවාව සම්බන්ධ කල නොහැකි විය.


Consort 	 City in Alberta Canada


North Olmstead 	 City in Ohio USA


OFFICER FOR AUDIENCE 	 Constellation name (optional)


KDE API Documentation 	 KDE API ප්‍රලේඛනයQuery


Alexa 	 AlexaQuery


Seoulworld. kgm 	 world. kgm


Yaracuy 	 venezuela. kgm


Ignore All 	 සියල්ල නොසලකා හරින (g)


North Sinai 	 egypt. kgm


Somali 	 සෝමාලිName


NewportCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Vermont USA


Bishnupur 	 manipur. kgm


Bukidnonphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Chance of wet snow or rain 	 weather forecast


Spindle Galaxyobject name (optional) 	 object name (optional)


KDE Progress Information UI Server 	 KDE ප්‍රගති තොරතුරු UI ධාරකය


ToenderCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


Hwanghae-pukto 	 north_ korea. kgm


Command (see --commands) 	 විධාන (බලන්න -- commands)


6A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


OgdenCity in Utah USA 	 City in Utah USA


Aragatsotn 	 armenia. kgm


Wyoming 	 Country name


Rumbek 	 sudan. kgm


Sagarmathanepal_zones. kgm 	 nepal_ zones. kgm


Verona 	 City in Italy


A Visual Guide to KDE 	 KDE වෙත දෘශ්‍ය නියමුවක්Comment


Xi Jiangwaters_world-class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Thelonwaters_world-class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Mogadishuworld. kgm 	 world. kgm


Saint Denisafrica. kgm 	 africa. kgm


Enter text filename: Name 	 පෙළ ගොනු නාමය ඇතුළත් කරන්න: Name


DRUM OF RIVER 	 Constellation name (optional)


MaldenCity in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


Haa 	 bhutan. kgm


& Volume: 	 ශබ්දය (V):


WinnerCity in South Dakota USA 	 City in South Dakota USA


This option defines if Windows 'Start menu entries should be regenerated or not. By default start menu entries are regenerated automatically, but you may wish to disable it if you have issues with that. checkbox caption in System Integration options 	 මෙම අභිප්‍රේතය Windows ආරම්භක මෙනුව මත ඇතුළත් කිරීම් නැවත ජනනය කල යුතුද නැද්ද යන්න පවසයි පෙරනිමියෙන් ආරම්භක මෙනු ඇතුළත් කිරීම් ස්වයංක්‍රීයව නැවත ජනනය වේ. එහෙත් ඔබට ඒ සම්බන්ධ ගැටළු ඇත්නම් එය අක්‍රීය කල හැකcheckbox caption in System Integration options


Application LauncherComment 	 යෙදුම් ඇරඹුමComment


Zawijah 	 star name


Kansas 	 Region/ state in USA


Magdeburggermany. kgm 	 germany. kgm


%1 GB 	 % 1 GBmemory size in 2^40 bytes


Övörhangay 	 mongolia. kgm


Nostalgia Blues 	 Description


Olathe 	 City in Kansas USA


Kaposvár 	 hungary. kgm


WestminsterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maryland USA


El FasherCity in Sudan 	 City in Sudan


Liepā ja citylatvia. kgm 	 latvia. kgm


Gironde 	 france. kgm


Territory Capture Game 	 Name


Bandjouncameroon_departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Sabadell 	 City in Spain


Umm al-Qaiwainestonia. kgm 	 estonia. kgm


Personal namespaces include your personal folders. Personal namespaces for imap account. 	 Personal namespaces for imap account.


Run Commands 	 විධාන ක්‍රියාත්මක කරන්නComment


English DvorakKeyboard Layout Name 	 Keyboard Layout Name


Gibraltar 	 City in United Kingdom


Qashqadaryouzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


Tag 	 ටැගName


OberpfaffenhofenCity in Germany 	 City in Germany


wallpaperpackage type 	 package type


Moers 	 City in Germany


Paste 	 අලවන්න@ action: inmenu Edit


Textcompletion: No MatchComment 	 පෙළ සම්පූරකය: ගැලපුම් නොමැතComment


LunenburgCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


Chuquisacabolivia. kgm 	 bolivia. kgm


NoteFormula: a formula embedded in NotePropertyName 	 PropertyName


AC adaptor unplugged 	 AC ඇඩැප්ටරය ගලවා ඇතComment


No Subjectdisplayed when a mail has unknown sender, receiver or date 	 displayed when a mail has unknown sender, receiver or date


& Modifier Keys 	 වෙනස්කිරීම් යතුරු (M)


Guadalajara 	 City in Spain


Test_FBOName 	 පරීක්‍ෂාt_ FBOName


PowerDevil error 	 PowerDevil දෝශයක්


KBounceGenericName 	 GenericName


Pleiades 	 object name (optional)


Title: 	 සිරස්තලය (i):


Download new wallpapers 	 NAME OF TRANSLATORS


MannheimCity in Germany 	 City in Germany


R6: Explosive with or without contact with air 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Al Mahwityemen. kgm 	 yemen. kgm


http: / /www. alltheweb. com/ search? exec=FAST+Searchtype=allquery=\\\\{@}cat=web 	 http: // www. alltheweb. com/ search? exec=FAST+Searchtype=allquery=\\\\ {@} cat=webName


El Bayadhalgeria. kgm 	 algeria. kgm


KFind Results File 	 KFind ප්‍රතිඵල ගොනුව


& Save 	 සුරකින්න & S


MontanaRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


Illegal moveName 	 Name


OrderDescription 	 Description


Marrakech 	 City in Morocco


Depth: %1 The dimensions of an image 	 ගැඹුර:% 1 The dimensions of an image


Comorian Franc 	 Name


Another debugging process is attached to the crashed application. Therefore, the DrKonqi debugger cannot fetch the backtrace. Please close the other debugger and click Reload Crash Information. @info 	 වෙනත් නිවැරදිකරණ ක්‍රියාවලියක් බිඳවැටුනු භාවිතයෙදවුම හා බැඳී පවතී. එම නිසා, DrKonqi නිවැරදිකාරකයට හඹායෑම ලබාගත නොහැක. කරුණාකර අනෙක් නිවැරදිකාරකය වසාදමා බිඳවැටීම් තොරතුරු ප්‍රථිපූර්ණය කරන්න ක්ලික් කරන්න. @ info


VenturaCity in California USA 	 City in California USA


CETUS 	 Constellation name (optional)


Control Centre ModulesName 	 පාලන මධ්‍යස්ථාන මොඩියුලName


Preset Actions 	 පවතින ක්‍රියාවන්Comment


& Player Settings 	 ධාවක සැකසුම් (P)


rectVolume 	 Units


XDMCP Host Menu 	 XDMCP ධාරක මෙනුව@ title: column


Sakaryaturkey. kgm 	 turkey. kgm


Maranhaobrazil. kgm 	 brazil. kgm


Advanced 	 වැඩිමනත් (v)


N'djamina 	 City in Charente- Maritime France


KWin helper utility 	 KWin උදව් උපයෝගීතාව


Ntui 	 cameroon_ departments. kgm


Are you sure you wish to remove the bookmark "%1"? 	 Are you sure you wish to remove the bookmark "% 1"?


Change to Desktop 11Comment 	 11 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


Turn on 	 සක්‍රීය කරන්න (u)


Palermo 	 italyprovince. kgm


HerstmonceuxCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


Not Saudi (Arabia)saudi_arabia. kgm 	 saudi_ arabia. kgm


Aperture: On a camera 	 කාච විවරය: On a camera


Coolmail 	 CoolmailGenericName


Samukh 	 azerbaijan. kgm


HuamboCity in Angola 	 City in Angola


Imperia 	 italyprovince. kgm


Hotplug Events 	 හොට් ප්ලග් අවස්ථාComment


Kohtla-Järve 	 City in Estonia


& Setup Grammar Details 	 Attept to download grammar properties for the selected languages


Da Latvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Delete windowName 	 කවුළුව මකන්නName


West Virginia 	 Region/ state in USA


Dr. Remeis 	 City in Germany


Murska Sobota 	 slovenia_ traditional. kgm


Tanintharyiburma. kgm 	 burma. kgm


Perlis 	 malaysia. kgm


Chagangnorth_korea. kgm 	 north_ korea. kgm


Hau Giang 	 vietnam. kgm


Odes'ka oblast ' 	 ukraine. kgm


Thua Thien-Huevietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Psa 	 PsaCoptic weekday 7 - ShortDayName


Minimum: %1 	 Maximum value of the gradient


Automatic Proxy ConfigurationName 	 ස්වයංක්‍රීය ප්‍රොක්සි සැකසීමName


WailukuCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


Haabhutan. kgm 	 bhutan. kgm


INNER KITCHEN 	 Constellation name (optional)


System@option: radio image source 	 පද්ධතිය@ option: radio image source


Cayman IslandsCountry name 	 Country name


Harpers FerryCity in West Virginia USA 	 City in West Virginia USA


Mieäste 	 City in Germany


Tigris (& Euphrates) 	 waters_ world- class. kgm


front 	 (Front) Cover of an album


MAN WITH FEET APARTConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


66 MHz PCI 2.1 bus 	 66 MHz PCI 2. 1 බස්


Advanced 	 උසස්Comment


MálagaCity in Spain 	 City in Spain


Devils Lake 	 City in North Dakota USA


Name/ Location 	 නම/ ස්ථානය (L) tab name: search by contents


Phetchaburithailand. kgm 	 thailand. kgm


& Position 	 ස්ථානය (P)


UbonCity in Thailand 	 City in Thailand


OxygenName 	 Name


Baku 	 world. kgm


Ghana 	 Country name


Greenland [Denmark] 	 ncamerica. kgm


Warning Message 	 අවවාද පණිවුඩයComment


Run: Execute the program 	 @ option: radio


Cergy-Pontoisefrance_regions. kgm 	 france_ regions. kgm


Csongrádhungary. kgm 	 hungary. kgm


Kaputazambia_districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


The Alt key is now active. 	 Alt යතුර සක්‍රීයයි


Dingwallgreat-britain_counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


The automatically generated crash information does not contain enough information to be helpful. @info 	 ස්වයංක්‍රීයව ජනනය වූ බිඳවැටුම් තොරතුරු ප්‍රයෝජනවත් වීමට ප්‍රමාණවත් නැත. @ info


Aube 	 france. kgm


Luandaworld. kgm 	 world. kgm


Naha 	 kazakhstan. kgm


Meridian 	 City in Mississippi USA


Uelzen 	 City in Germany


http: / /search. excite. com/ search. gw? search=\\\\{@} 	 http: // search. excite. com/ search. gw? search=\\\\ {@} Name


Koloa 	 City in Hawaii USA


PortsmouthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Virginia USA


Chance Snow 	 හිම විය හැකweather forecast


Gregorian 	 Gregorian@ item Calendar system


Yugoslav Dinar 	 Name


Bandungindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


& Move 	 ගෙනයන්න (M)


Tile GameName 	 ඵලක ක්‍රීඩාවName


(c) 1998, Andrew Stanley-Jones 1998-2002, Carsten Pfeiffer 2001, Patrick Dubroy 	 (c) 1998, Andrew Stanley- Jones 1998- 2002, Carsten Pfeiffer 2001, Patrick Dubroy


ForceObjectClass 	 ObjectClass


Canora 	 City in Saskatchewan Canada


Bologna 	 italyprovince. kgm


Hyogo 	 japan. kgm


Change & Password... 	 රහස්පදය වෙන් කරන්න... (P)


Mummies Crypt 	 Description


Cuneo 	 italyprovince. kgm


Not Hondurashonduras. kgm 	 honduras. kgm


Andorraworld. kgm 	 world. kgm


Enable SOCKS support 	 SOCKS සහය සක්‍රීය කරන්න


Poplar 	 City in Montana USA


Set up policies for applications using PolicyKit 	 PolicyKit භාවිතයෙන් යෙදවුම් සඳහා ප්‍රතිපත්ති සැකසීමComment


Honiaraoceania. kgm 	 oceania. kgm


Papua New Guinea 	 world. kgm


Lugans'k 	 City in Ukraine


MassawaCity in Estonia 	 City in Estonia


NECK 	 Constellation name (optional)


Hed 	 HedEthiopian month 4 - ShortName


BelenCity in New Mexico USA 	 City in New Mexico USA


Cergy-Pontoise 	 france_ regions. kgm


Mac AddressName 	 මැක් ලිපිනයName


Frisian 	 ෆ්‍රිසියන්Name


TallahasseeCity in Florida USA 	 City in Florida USA


Light snow 	 weather forecast


Cancel@item: inlistbox Arrangement 	 පුවරුව@ label


Bah 	 BahEsfand


Saint-EtienneCity in Loiret France 	 City in Loiret France


Bavaria 	 germany. kgm


PUNISHConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


& Accept 	 @ item: intable column Question,% 1 is capital name


Villalba 	 puertorico. kgm


Bécharalgeria. kgm 	 algeria. kgm


Corning 	 City in Iowa USA


TWO PLACED FAR APARTConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Not Finland (Regions)finland_regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


KDE Hotkeys Configuration Module 	 KDE Hotkey සැකසුම් මොඩියුලය


Ghost of Jupiter 	 object name (optional)


Plasma appletName 	 Plasma යෙදුම්පතName


Errors class for RigidBodyPropertyName 	 PropertyName


Toender 	 City in Jylland Denmark


Tofino 	 City in British Columbia Canada


Connachtireland_provinces. kgm 	 ireland_ provinces. kgm


Central Transdanubiahungary_regions. kgm 	 hungary_ regions. kgm


BSD Licence@item license (short name) 	 BSD බලපත්‍රය@ item license (short name)


X login on %1 	 % 1 මත X ඇතුළත්වීමuser: session type


Nested duplicate detected 	 @ info bug status


CantorPart 	 Comment


Sarthe 	 france. kgm


Taiwanchina. kgm 	 china. kgm


Light Snow Grains 	 weather condition


URL to open 	 විවෘත කළයුතු URL


Marijampolė lithuania_municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Not Georgia 	 georgia. kgm


momentum 	 PropertyName


Mimosastar name 	 star name


%1 arcsec%1 type of sky object (planet, asteroid etc), %2 name of a constellation 	 % 1 type of sky object (planet, asteroid etc),% 2 name of a constellation


Should the URL be editable for the user 	 URL ලිපිනය පරිශීලකයාට සැකසීමට හැකි විය යුතුද


Swivel Tabs 	 Comment


Playlist Tool 	 වාදක ලැයිස්තු මෙවලමName


Haute-Vienne 	 france. kgm


Port ColborneCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Zante 	 greece_ prefectures. kgm


BellevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


List all your contactsComment 	 ඔබේ සබඳතා සියල්ල ලැයිස්තුගත කරන්නComment


Auto & Detect 	 ස්වයං හඳුනාගැනීම (D)


SalinasCity in California USA 	 City in California USA


Fujian 	 china. kgm


PierreCity in South Dakota USA 	 City in South Dakota USA


Lake CityCity in Florida USA 	 City in Florida USA


Sumqayit cityazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Grand Falls-Windsor 	 City in Newfoundland Canada


Hiroshimajapan. kgm 	 japan. kgm


DVB Frontend 	 DVB ඉදිරිපස


Keyboard Shortcut: %1NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Cornwall 	 great- britain_ counties. kgm


Kofarnihon 	 tajikistan. kgm


Andhra PradeshRegion/ state in Ireland 	 Region/ state in Ireland


Sulu 	 philippines. kgm