Filter: @info: status 	 පෙරහණ: @ info: status


New DialogueComment 	 නව සංවාදයක්Comment


& Order by: 	 අණ කළේ (O):


Yvelines 	 france. kgm


Arecibopuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Muskegon 	 City in Michigan USA


Équateurzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


Punakha 	 bhutan. kgm


Thurgovia 	 switzerland. kgm


City of Sevastopol'ukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Evrosgreece_prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


GoldsboroCity in North Carolina USA 	 City in North Carolina USA


& Undock 	 තට්ටුවෙන් ඉවත් කරන්න (U)


DongducheonCity in Gyeonggi Korea 	 City in Gyeonggi Korea


Finnish (auto-generated)Lesson Name 	 Lesson Name


Bornholm 	 denmark_ counties. kgm


Granada HillsCity in California USA 	 City in California USA


Alamo 	 City in Nevada USA


Rabi ` al-Awal 	 Rabi` al- Awal


Small Hail/ Snow Pellets 	 weather condition


BonnCity in Germany 	 City in Germany


Jeju 	 southkorea. kgm


PRAYER FOR PROGENY 	 Constellation name (optional)


The KDE Window Manager 	 KDE කවුළු කළමණාකරුName


PunjabiName 	 පන්ජාබිName


Do you want to reload KDE configuration? 	 ඔබට KDE මානකරණය යළි පූරණය කිරීමට ඇවශ්‍යද? Reload KDE configuration messagebox


Compositing was disabled at compile time. It is likely Xorg development headers were not installed. 	 සම්පාදන වේලාවේ බැඳීම් අක්‍රීය කර ඇත. Xorg සංවර්ධක ශීර්‍ෂ ස්ථාපනය කර නොමැති බව පෙනේ.


JAWConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Luquillo 	 puertorico. kgm


ROOM 	 Constellation name (optional)


Cedar City 	 City in Utah USA


Alameda 	 City in California USA


HOOK 	 Constellation name (optional)


La Unionphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Howto 	 කෙසේදName


Pointe au Baril Station 	 City in Ontario Canada


Ainstar name 	 star name


Show & Focus Box 	 Show location- related info box


Pescaraitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


List of possible duplicate reports@info/ rich 	 පිටපතක් ලෙස එක් කරන්න@ info/ rich


Jammu and Kashmirindia. kgm 	 india. kgm


Currently subscriptions are not used for server %1. Do you want to enable subscriptions? 	 @ title: window


Guayas 	 ecuador. kgm


The certificate is not signed by any trusted certificate authority 	 SSL error


Mesarthim 	 star name


Play count'Rating 'playlist column name and token for playlist layouts 	 ගෙවිමේ ක්‍රමය: 'Rating' playlist column name and token for playlist layouts


Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


HeliosDescription 	 Description


Zoom & duration: 	 විශාලන කාලසීමාව (d): Duration of zoom


FerraraCity in Italy 	 City in Italy


Denmark (Counties)denmark_counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


FORNAXConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


MeredithCity in New Hampshire USA 	 City in New Hampshire USA


ClubsDescription 	 Description


Vaticano 	 City in Vaucluse France


Charastar name 	 star name


Maha Sarakham 	 thailand. kgm


Antigua and BarbudaName 	 ඇන්ටිගුවා සහ බාර්බඩාName


Future Simple 	 Name


Granada 	 spain_ provinces. kgm


RobervalCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Yaoundé 	 world. kgm


Overcastweather condition 	 weather condition


HORUSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Details view mode@action: inmenu View Mode 	 දිස්වන ආකාරය බෙදන්න@ action: inmenu View Mode


PTY operation timed out 	 PTY මෙහෙයුම් කාළය ඉකුත් විය


N/ Apressure tendency 	 pressure tendency


Countiessweden. kgm 	 sweden. kgm


Nepomuk Configuration Module 	 Nepomuk සැකසුම් මොඩියුලය


Serif font: 	 Serif අකුරු:


Offalyrepublic_of_ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Bastia 	 france. kgm


Columns 	 තීරුName


Name Only@item: inlistbox Format: 	 @ item: inlistbox Format:


FIVE FEUDAL KINGSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Malaboworld. kgm 	 world. kgm


KairouanCity in Tunisia 	 City in Tunisia


Thunderstorm Haze in Vicinity Hailweather condition 	 weather condition


Carlislegreat-britain_counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Diamond TreeComment 	 Comment


OpticalAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Can Tho 	 vietnam. kgm


Azerbaijanworld. kgm 	 world. kgm


gxYou are about to translate the 'GoY 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'GoY' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Ornefrance. kgm 	 france. kgm


Rest length of the stick 	 PropertyName


Lac-MeganticCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Pollux 	 star name


Nepomuk Storage State 	 Nepomuk ගබඩා ප්‍රමාණය


The last opened map 	 NAME OF TRANSLATORS


The Caps Lock key is now inactive. 	 Caps Lock යතුර අක්‍රීයයි


Heavy Rain Fog/ Mist 	 weather condition


Cranford 	 City in New Jersey USA


FEMALE OFFICER 	 Constellation name (optional)


Eltaninstar name 	 star name


Compact NowFile size in bytes 	 File size in bytes


Light Thunderstorm Snowweather condition 	 weather condition


Brescia 	 italyprovince. kgm


GATEWAY FOR TROOPS 	 Constellation name (optional)


Drag or Type Theme URL 	 තේමා URL ලිපිනය අදින්න හෝ ලියන්න


Station: %1 	 Wind: WindSpeed, WindDirection


Thunderstorm Heavy Rain Fogweather condition 	 weather condition


All KDE settings in one place 	 සියලු KDE සැකසුම් එකම ස්ථානයක


D-Bus Interface 	 D- Bus අතුරුමුහුණත


Clear the pixmap cache 	 Pixmap කැච් පිරිසිදු කරන්න


http: / /www. wordreference. com/ es/ en/ translation. asp? spen=\\\\{@} 	 http: // www. wordreference. com/ es/ en/ translation. asp? spen=\\\\ {@} Name


Magasrussia_subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Are you sure you want to delete the search %1? Any messages it shows will still be available in their original folder. @action: button Delete search 	 @ action: button Delete search


KenaiCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Prince Edward Island 	 canada. kgm


The PasCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


Ústí nad Labem 	 czech. kgm


Lezhëalbania_prefectures. kgm 	 albania_ prefectures. kgm


L'vivukraine. kgm 	 ukraine. kgm


SHRINE OF SKYConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Cyprus 	 සයිප්‍රසයName


Tampere 	 finland_ regions. kgm


Canóvanaspuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Réunion (France)africa. kgm 	 africa. kgm


XDG Menu layout (. menu files) 	 XDG මෙනු ආකෘති (. menu ගොනු)


A GTK+ based window manager with a window grouping featureName 	 කවුළු කාණ්ඩගත කිරීමේ විශේෂාංගයද සහිත GTK+ පාදක කරගත් කවුළු කළමණාකරුName


Web Shortcuts 	 ජාල කෙටිමංComment


User information such as password, name and emailName 	 මුරපද, නාම හා විද්‍යුත් ලිපින වැනි පරිශීලක දත්තName


%1 (%2)@info: status 	 % 1 (% 2) @ info: status


Nepomuk integration 	 Nepomuk එකතුව


Yozgatturkey. kgm 	 turkey. kgm


Milan 	 City in Italy


South GateCity in California USA 	 City in California USA


TapaCity in Estonia 	 City in Estonia


Dallas 	 City in Texas USA


Mbabaneworld. kgm 	 world. kgm


CD-R 	 CD- R


JyaishthaIndian National month 4 - LongName 	 of JyaishthaIndian National month 4 - LongName


Question 	 @ item: inmenu undo clear


Ancient EgyptName 	 Name


Petrozavodsk 	 russia_ subjects. kgm


X RefreshGenericName 	 X නැවුම් කිරීමGenericName


Syracuse 	 City in New York USA


New & Item... 	 නව අයිතමය... (I)


kineticEnergy 	 Units


Kabdhilinan 	 star name


Chance of freezing rain mixed with snowweather forecast 	 weather forecast


Sharjah 	 emirates. kgm


EdmontonCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


RamsteinCity in Germany 	 City in Germany


Ceibapuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


GuelphCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Critical Message 	 දරුණු පණිවුඩය Comment


Hangup (HUP) 	 එල්ලා තබන්න (HUP)


Developer (HTML rendering engine, JavaScript) 	 සංවර්‍ධක (HTML දර්ශන ඇන්ජිම, JavaScript)


HyperDictionary. com 	 HyperDictionary. comQuery


LoganCity in Utah USA 	 City in Utah USA


Guyanaworld. kgm 	 world. kgm


Mashonaland westzimbabwe. kgm 	 zimbabwe. kgm


RocsGenericName 	 GenericName


Mezamcameroon_departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Delete operation completed. @info: status 	 මැකීම සාර්ථකයි. @ info: status


KWMTheme 	 KWMතේමාව


Moldova 	 MoldovaName


Bluefieldsnorth_korea. kgm 	 north_ korea. kgm


Pirates 	 Description


Yokohama 	 japan. kgm


arccosYou are about to translate the 'Sqrt 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Sqrt' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Pierreusa. kgm 	 usa. kgm


Pallars Sobiràcatalonia_comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Budapest 	 City in Hungary


VernerCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Falmouth 	 City in Kentucky USA


& Defaults 	 පෙරනිමි (D)


Padovaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Open with & default Browser 	 පෙරනිමි ගවේශකය සමඟ විවෘත කරන්න (d) Description


J. Horrocks 	 City in United Kingdom


OtherKCharselect unicode block name 	 වෙනත්KCharselect unicode block name


Matruh 	 egypt. kgm


Diamonds moving 	 Comment


WordPerfect 2000 	 WordPerfect 2000Name


User Load 	 පරිශීලක භාරය@ item sensor description


Khiziazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Control Center Modules 	 පාලන මධ්‍යස්ථාන මොඩියුලName


Lick Obs. 	 City in California USA


The Mars SocietyImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Santa Maria 	 City in California USA


Trelawny 	 jamaica. kgm


GTK+ Style 	 GTK+ රටාවComment


HiddenItem is always visible in the systray 	 Item is always visible in the systray


El Monte 	 City in California USA


Lake Eyre 	 waters_ world- class. kgm


Your sound system could not be queried. / dev/ sndstat does not exist or is not readable. 	 ඔබේ ශබ්ද පද්ධතිය විමසිය නොහැක. / dev/ sndstat නොපවතී හෝ කියවිය නොහැක.


AC adaptor plugged inComment 	 AC ඇඩැප්ටරය සවිකර ඇතComment


Hagen 	 City in Germany


Shangombozambia_provinces. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


GrovetonCity in New Hampshire USA 	 City in New Hampshire USA


Development 	 සංවර්‍ධණයName


Activate KSIRC Window 	 සක්‍රීය KSIRC කවුළුවComment


Namibeangola_provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


Divider'File name 'playlist column name and token for playlist layouts 	 'File name' playlist column name and token for playlist layouts


Ludza 	 latvia. kgm


Windows Shares 	 Windows හවුල්Comment


Wild Duck Cluster 	 object name (optional)


Rabat 	 City in Morocco


Error during the installation of debug symbols 	 නිවැරදිකරණ සංඛේත ස්ථාපනයේ වරදක්@ info


Lusaka 	 zambia_ provinces. kgm


Window Not on All DesktopsComment 	 කවුළුව සියළුම වැඩතල මත නොවේComment


Aust-Agdernorway. kgm 	 norway. kgm


Simulate physics experiments 	 Name


Errors class for WeightForcePropertyName 	 PropertyName


Dumbartonshiregreat-britain_counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Zambia (Provinces) 	 zambia_ provinces. kgm


Toronto 	 canada. kgm


Go to the previous folder with unread messagesGo- > 	 Go - >


Sofia 	 world. kgm


Juneau 	 City in Alaska USA


Rowland Heights 	 City in California USA


Montgomery 	 usa. kgm


Configure service discoveryName 	 සේවා අනාවරණය සැකසීමName


Cordless MouseMan Optical (2ch) 	 රැහැන් රහිත මවුස්මෑන් ප්‍රකාශ (2ch)


Midnight CommanderName 	 මධ්‍යම රාත්‍රී විධායකName


Siamese Twinsobject name (optional) 	 object name (optional)


Showers Hail 	 weather condition


Which has %1 as its highest summit? @title 	 @ title


Targovishte 	 bulgaria. kgm


Khersonukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Saturn 	 the planet


Havana 	 City in Cuba


FarnboroughCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


Ireland 	 අයර්ලන්තයName


heavy thunderstorm 	 තද අකුණුweather condition


Mak 	 MakEthiopian weekday 3 - ShortDayName


Imperiaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Yellowknife 	 canada. kgm


SVN Add 	 SVN එක් කරන්න@ item: inmenu


Belgrade 	 City in Yukon Canada


This service allows configuration of the Dolphin view modes. Name 	 මෙම සේවාව Dolphin දසුන් ආකාර සැකසීමට ඉඩ දේ. Name


Derby 	 City in United Kingdom


Gnomonic 	 Map projection method


Samoaoceania. kgm 	 oceania. kgm


Tag: 	 ටැග්@ label Any (rating)


West Haven 	 City in Connecticut USA


& Spacing: 	 ඉඩතැබීම (S):


Foggiaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Diamond SpringsCity in California USA 	 City in California USA


ValénciaCity in Spain 	 City in Spain


Aizkraukle 	 latvia. kgm


Only allow & HTTP and HTTPS URLs for plugins 	 ප්ලගින සඳහා & HTTP හා HTTPS URL පමණක් ඉඩදෙන්න


%1 - %2:: %3do not translate 'DataDownloader 'or 'qt. core' 	 do not translate 'DataDownloader' or 'qt. core'


Francistownbotswana. kgm 	 botswana. kgm


Antarticaworld_continents. kgm 	 world_ continents. kgm


KankanCity in Guyana 	 City in Guyana


Cumberlandgreat-britain_counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Not Costa Ricacosta_rica. kgm 	 costa_ rica. kgm


Nepomuk server not running 	 Nepomuk සංග්‍රහකය ක්‍රියාත්මක නොවේ


Hemisphere 	 Map projection method


The starship-city from Stargate AtlantisName 	 Name


Sud 	 haiti. kgm


Eritreaworld. kgm 	 world. kgm


West Herzegovina 	 bosnia- herzegovina. kgm


& Homepage: 	 නිවෙස් පිටුව (H):


Yukon Territorycanada. kgm 	 canada. kgm


& White on black 	 කළු මත සුදු ( W)


Set Question MarkComment 	 Comment


Devenagari 	 දෙවනගිරිdigit set


Balkansgreece. kgm 	 greece. kgm


Norfolk island (Australia) 	 oceania. kgm


Nord-Trøndelagnorway. kgm 	 norway. kgm


Mansuraegypt. kgm 	 egypt. kgm


KHotKeys 	 KHotKeysComment


Senegal 	 world. kgm


Dashhowuzturkmenistan. kgm 	 turkmenistan. kgm


Bas-RhinRegion/ state in France 	 Region/ state in France


ElbowCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


Oviedo 	 spain_ provinces. kgm


of Aza 	 of Azaof Dei short


Above: 	 ඉහත: @ title: group


Tennessee 	 usa. kgm


Goromonzi 	 zimbabwe_ districts. kgm


Focus password 	 මුරපදය නාඹිගත කරන්න (w)


Kumbo 	 cameroon_ departments. kgm


Battery at critical level 	 බැටරිය දරුණු ලෙස පහළ මට්ටමක පවතීComment


Behaviour on right click into the titlebar or frame of an inactive window. 	 Behavior on right click into the titlebar or frame of an inactive window.


Turkish Lira 	 ටියුනීසියාවName


Quit 	 ඉවත් කරන්න@ action


Domagnanosan-marino. kgm 	 san- marino. kgm


Attach to this report (Advanced) 	 මෙම වාර්ථාවට එක් කරන්න (උසස්) @ info: tooltip


Argolisgreece_prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Tachie 	 City in British Columbia Canada


Add some more key words to the Flickr. com query, with a space separator. For example: band live 1977 	 Miscellaneous settings


Falun 	 sweden. kgm


rectPressure 	 Units


Providence 	 City in Rhode Island USA


Winchestergreat-britain_counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Sonsonateel_salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


Yaracuyvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


Bihari 	 බිහාරිName


Sibu 	 City in Maldives


& Close 	 වසන්න (C)


Setúbalportugal_districts. kgm 	 portugal_ districts. kgm


LeeCity in Lecco Italy 	 City in Lecco Italy


Chance of wet flurries at times heavy 	 weather forecast


0x00 (None) 	 0x00 (කිසිවක් නැත)


Serbian LatinName 	 සර්බියානු ලතින්Name


Stop LoadingComment 	 පූරණය නවතන්නComment


Chilubizambia_districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


SamaraCity in Volga Region Russia 	 City in Volga Region Russia


Lons le Saunier 	 france. kgm


Balvilatvia. kgm 	 latvia. kgm


ColumnsDescription 	 Description


http: / /www. cnrtl. fr/ definition/ \\\\{@} 	 http: // www. cnrtl. fr/ definition /\\\\ {@} Name


Quebec City 	 canada. kgm


Iowa 	 Region/ state in USA


Parsing of file %1 failed (%2) 	 % 1 ගොනුව විග්‍රහ කිරීම අසාර්ථකයි (% 2) @ info: status


Pyrénées atlantiquesRegion/ state in France 	 Region/ state in France


BismarckCity in North Dakota USA 	 City in North Dakota USA


Plung ė 	 lithuania_ municipalities. kgm


Balakan 	 azerbaijan. kgm


Dvorak SpanishLesson Name 	 Lesson Name


Chambéryfrance. kgm 	 france. kgm


Location Bar@title: menu 	 පිහිටුම: @ title: menu


Replace All 	 සියල්ල ආදේශ කරන්න (e)


Yed Priorstar name 	 star name


Stirlingshire 	 great- britain_ counties. kgm


Tuyen Quang 	 vietnam. kgm


Grey Mouth 	 new- zealand. kgm


Blu Ray Rewritable 	 නැවත ලිවිය හැකි Blu Ray


Mönchengladbach 	 City in Germany


Enclosed CJK Letters and Months 	 වැසූ CJK අකුරු හා මාස


%1 x %2 arcminLocal Time 	 Local Time


Periods of light snow mixed with ice pellets 	 weather forecast


Gillette 	 City in Wyoming USA


Glarus 	 switzerland. kgm


Kaunaslithuania_municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


hail showerweather forecast 	 weather forecast


Squallsweather condition 	 weather condition


Michigan 	 Region/ state in USA


Sticky keys has been enabled or disabled 	 ඇළෙන යතුරු සක්‍රීය හෝ අක්‍රීය කර ඇතName


Thunderstorm Light Rain Hail Fog/ Mist 	 weather condition


Bayamocuba. kgm 	 cuba. kgm


Information about where to get the ht: / /dig package. 	 ht: // dig පැකේජ ලබා ගන්නා ස්ථානය පිළිබඳ තොරතුරු


An error was encountered during the installation of the debug symbol packages. @info 	 නිවැරදිකරණ සංඛේත පැකේජයන් ස්ථාපනයේදී වරදක් හට ගැනිනි. @ info


DVB Interface 	 DVB අතුරු මුහුණත


Nepomuk Service which controls the strigidaemon, i. e. indexes files on the desktopComment 	 strigidaemon පාලනය කරන Nepomuk සේවාව, උදා. වැඩතලයේ ගොනු සූචිගත කරයිComment


MagnifierComment 	 විශාලකයComment


Image Manipulation Program 	 පිංතූර හැසිරවීමේ වැඩසටහනName


& Start: 	 අරඹන්න (S):


E-Mail: The Mp3Tunes password 	 The Mp3Tunes password


Embeddable Component for multipart/ mixed 	 Name


set XIM server 	 XIM සේවාදායකය සකසන්න


(4) Devices 	 (4) මෙවලම්Name


MAX_LAT 	 MAX_ LAT


Massa-Carraraitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Wetaskiwin 	 City in Alberta Canada


A matches drawn mazeName 	 Name


Set as Default 	 @ title: tab Tab page where the user configures accounts to receive mail


Napierville 	 City in Quebec Canada


North Khorasan 	 iran. kgm


& Info pages 	 තොරතුරු පිටු (I)


Dr. RemeisCity in Germany 	 City in Germany


Cagliari 	 italyprovince. kgm


Kuala Lumpurworld. kgm 	 world. kgm


SpartanburgCity in South Carolina USA 	 City in South Carolina USA


KDE Help Center 	 KDE උදව් මධ්‍යස්ථානය


San Fernando del Valle de Catamarcaargentina. kgm 	 argentina. kgm


Horsens 	 City in Jylland Denmark


& Save Script@item: inmenu 	 @ item: inmenu


Santa Marta 	 colombia. kgm


Umzingwanezimbabwe_districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


North DakotaRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


http: / /freshmeat. net/ search/ ?q=\\\\{@}Name 	 http: // freshmeat. net/ search /? q=\\\\ {@} Name


PeterboroughCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


A scary embossed pagan maskName 	 Name


A modifier key has been lockedComment 	 වෙනස්කිරීම් යතුර අගුළු දමා ඇතComment


Battery %1: state of battery 	 state of battery


Audefrance. kgm 	 france. kgm


Sagarmatha 	 nepal_ zones. kgm


No permission to cancel pending shutdown: 	 පොරොත්තුවන වසාදැමීම අවලංගු කිරීමට කිසිඳු අවසරයක් නොමැත: start of shutdown:


http: / /api. kde. org/ classmapper. php? class=\\\\{@}Name 	 http: // api. kde. org/ classmapper. php? class=\\\\ {@} Name


Saiphstar name 	 star name


Activate Window 	 කවුළුව සක්‍රීය කරන්නComment


Ra'anana 	 City in Israel


Inner Circle 	 Description


LemmonCity in South Dakota USA 	 City in South Dakota USA


SEVEN MINISTERS 	 Constellation name (optional)


in Cincinnati 	 Name


This is a sensor display. To customize a sensor display click the right mouse button here and select the Properties entry from the popup menu. Select Remove to delete the display from the worksheet. %1 	 මෙය සංවේදක දර්ශකයකි. මෙය රුචි පරිදි සැකසීමට, එය මත දකුණු ක්ලික් කර ලැබෙන පොප්- අප් මෙනුව තුළින් වත්කම් ඇතුළත් කිරීම තෝරන්න. දර්ශකය වැඩපත්‍රයෙන් ඉවත් කිරීමට ඉවත් කරන්න සලකුණු කරන්න.% 1 Largest axis title


For install or remove, operates on applets installed for all users. 	 Do not translate < path >


COURT LADYConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Wanicasuriname. kgm 	 suriname. kgm


Error: %1 does not have the interface StorageAccess. 	 දෝෂය:% 1 හට StorageAccess අතුරු මුහුණතක් නැත.


You have to restart KDE for these changes to take effect. 	 ඔබට මෙම වෙනස්කම් බලගැන්වීමට KDE නැවත ආරම්භ කිරීමට සිදුවේ


RandolphCity in Vermont USA 	 City in Vermont USA


Sarawak 	 malaysia. kgm


Gargž dailithuania_municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Europe 	 world_ continents. kgm


Cao Bang 	 vietnam. kgm


Al Giedistar name 	 star name


Benibolivia. kgm 	 bolivia. kgm


MEADOWS 	 Constellation name (optional)


Yoshkar-Ola 	 russia_ subjects. kgm


Details of the bug report and your system 	 වැරදි වාර්ථාවේ තොරතුරු@ info/ rich


Fort St. JohnCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


THE ONE BEHINDConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


WastebinComment 	 ඉවතලන බඳුනComment


Gisbornenew-zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


List installed applet 	 Do not translate < name >


Cancel Session 	 වාරය අවලංගු කරන්න (e)


Pressure of particles in the measureRectPropertyName 	 PropertyName


Malawian KwachaName 	 Name


Islamabad Capital Territory 	 pakistan. kgm


http: / /doc. trolltech. com/ latest/ \\\\{@}. htmlName 	 http: // doc. trolltech. com/ latest /\\\\ {@}. htmlName


Distribution method: @option: check 	 බෙදාහැරීමේ ක්‍රමය: @ option: check


TampereCity in Finland 	 City in Finland


Available KDE resource types 	 භැවිතයට ඇති KDE සම්පත් වර්‍ග


Not North and Central America 	 ncamerica. kgm


Russian (auto-generated) 	 Lesson Name


Macanese PatacaName 	 Name


Sao Paulo State 	 brazil. kgm


Polaris 	 star name


UADescription (Netscape 7.1 on current)Name 	 UADescription (වත්මන මත Netscape 7. 1) Name


Paluindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


Kŭ mgangsan Tourist Region 	 north_ korea. kgm


Change to Desktop 10 	 10 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


Armavirarmenia. kgm 	 armenia. kgm


Acamarstar name 	 star name


Bethlehem 	 City in Pennsylvania USA


Show the list of headers in Enterprise styleView- > headers- > 	 View - > headers - >


Snow/ Sleet Likely 	 හිම/ හිම වැස්ස විය හැකweather forecast


Resolution@item: inmenu 	 @ item: inmenu


Jē kabpils 	 latvia. kgm


Clock required for PME generation 	 PME ජනණය සඳහා අවශ්‍ය ඔරලෝසුව


Arhangay 	 mongolia. kgm


client GLX vendor 	 සේවාලාභී GLX නිශ්පාදක


System's default desktop shell 	 පද්ධතියේ පෙරනිමි වැඩතල ශෙල්tooltip for option in switching Windows Desktop shells


Connecticut 	 usa. kgm


Zaqatalaazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


ViljandiCity in Estonia 	 City in Estonia


EUVAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


I-Beam 	 I- BeamThe shape of the cursor


Kapoitasudan. kgm 	 sudan. kgm


Zamora Chinchipeecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Copyright 2000-2007, KDE developers 	 හිමිකම 2000- 2007, KDE සංවර්ධකයන්


Mambwezambia_districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Alt 	 Azimuth


Minnetonka 	 City in Minnesota USA


Create 	 නිර්මාණය කරන්න (r)


Login@title: menu 	 පිවිසුම (o) @ title: menu


Cape Verde Escudo 	 කෙප් තුඩුවName


HarbelCity in Liberia 	 City in Liberia


Suezegypt. kgm 	 egypt. kgm


Rename... @action: button Delete session 	 නම වෙනස් කරන්න... @ action: button Delete session


Frankfortusa. kgm 	 usa. kgm


Burundiworld. kgm 	 world. kgm


Cancel & Checks 	 පරීක්‍ෂා නවතන්න (C)


Heavy Snowshower 	 weather condition


Miniature Golf 	 Name


West Bahr al Ghazalsudan. kgm 	 sudan. kgm


Set & Automatic ReloadKDE 4 tag line, see http: / /kde. org/ img/ kde40. png 	 ස්වයංක්‍රීය පූරණය සකසන්න (A) KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


Delete Biggest Files From Wastebin@info: whatsthis 	 කුණු කූඩයෙන් විශාල ගොනු මකාදමන්න@ info: whatsthis


Åland Islands 	 ආලන්ඩ් දිවයිනName


Serbian Ijekavian Latin 	 සර්බියානු ලතින්Name


LakelandCity in Florida USA 	 City in Florida USA


NouakchottCity in Mauritius 	 City in Mauritius


Málaga 	 spain_ provinces. kgm


Ningxia Huichina. kgm 	 china. kgm


Ægean Seagreece. kgm 	 greece. kgm


Menu entry for The Plasma search and launch activityComment 	 ප්ලාස්මා සොයා ක්‍රියාකරවන ක්‍රියාවලියට මෙනු ඇතුළත් කිරීමක්Comment


of Jya 	 of JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive


WalesRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


Heavy Snow Low Drifting Snowweather condition 	 weather condition


Aza 	 AzaDei short


Guarandaecuador. kgm 	 ecuador. kgm


& Edit 	 සකසන්න (E)


Hutchinson 	 City in Minnesota USA


Port Arthur 	 City in Texas USA


HTML page 	 HTML පිටුව


Múrcia 	 City in Spain


Setuid User: %1 	 Setuid පරිශීලක:% 1


German 	 @ item: inlistbox Adjective, language


Copenhagen 	 City in Denmark


Chignik 	 City in Alaska USA


Les Cayes 	 haiti. kgm


Breezyweather forecast 	 මද පවනweather forecast


ACTRegion/ state in Australia 	 Region/ state in Australia


Makonde 	 zimbabwe_ districts. kgm


Sivas 	 turkey. kgm


Sri Lankan Rupee 	 ශ්‍රී ලංකාවName


GATE BOLTConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Clova 	 City in Quebec Canada


Naos 	 star name


Lake CharlesCity in Louisiana USA 	 City in Louisiana USA


DevicesComment 	 මෙවලම්Comment


CanadaName 	 කැනඩාවName


http: / /www. backports. org/ package. php? search=\\\\{@} 	 http: // www. backports. org/ package. php? search=\\\\ {@} Name


Lebapturkmenistan. kgm 	 turkmenistan. kgm


UkrainianLesson Name 	 Lesson Name


Lempira 	 honduras. kgm


IsraelName 	 ඊශ්‍රාලයName


& Player Settings 	 ධාවක සැකසුම් (P)


NitroCity in West Virginia USA 	 City in West Virginia USA


Serial Type 	 සීරියල් වර්‍ගය Name


R6: Explosive with or without contact with airPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


This dialog provides you with notification and details of scripting errors that occur on web pages. In many cases it is due to an error in the web site as designed by its author. In other cases it is the result of a programming error in Konqueror. If you suspect the former, please contact the webmaster of the site in question. Conversely if you suspect an error in Konqueror, please file a bug report at http: / /bugs. kde. org/. A test case which illustrates the problem will be appreciated. 	 මෙම සංවාදය වියුණු පිටු වල හට ගත් ස්ක්‍රිප්ටින් දෝෂ වල තොරතුරු සහ දැනුම්දීම් ඔබට සපයයි. බොහෝ අවස්ථාවල එය කර්තෘ විසින් සැලසුම් කර ඇති පරිදි වියුණු ජාලයේ දෝෂයක් නිසා වේ. අනෙක් අවස්ථාවල එය Konqueror හි ක්‍රමලේඛ කිරීමේ දෝෂයක ප්‍රතිඵලයජ් වේ. ඔබ කලින් සඳහන් කළ එක සැකකරයි නම්, විමසීම් සඳහා කරුණාකර වියුණු ජාල ප්‍රධානියා සම්බන්ධකර ගන්න. අනෙක් අතට ඔබ Konqueror හි දෝෂයක් යැයි සැකකරයි නම් කරුණාකර http: // bugs. kde. org / හි දෝෂ වාර්තාවක් ගොනු කරන්න. දෝෂය විස්තර කෙරෙන අත්හදා බැලීම් සිද්ධියක් අගය කොට සලකයි.


Results were saved to file this is the label for the name textfield 	 ගොනුව වෙත ප්‍රතිඵල සුරැකිනි this is the label for the name textfield


Tolima 	 colombia. kgm


Tshuapa 	 zaire2006. kgm


DubuqueCity in Iowa USA 	 City in Iowa USA


Mwenezizimbabwe_districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Show HST Image (Hubble V)Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Bhutan 	 world. kgm


Plain Color 	 Description


widgets that you were running@info/ rich crash situation example 	 ඔබ ධාවනය කරමින් සිටි විජෙට්ටු@ info/ rich crash situation example


A Few Clouds with Haze 	 weather condition


%1 (%2), Mass: %3 u 	 Next element


New Floppy Device 	 නව මෘදු තැටි උපාංගයName


Wallet ServerComment 	 පසුම්බි ධාරකයComment


Sunflower Galaxyobject name (optional) 	 object name (optional)


DVD-ROM Device... Comment 	 DVD- ROM උපාංගය... Comment


List all your bookmarks 	 ඔබේ පොත්සලකුණු සියල්ල ලැයිස්තුගත කරන්නName


Quezon 	 philippines. kgm


The Netherlands 	 netherlands. kgm


Rain Freezing Drizzle 	 weather condition


(c) 2000-2003 Geert Jansen 	 (c) 2000- 2003 Geert Jansen


Bratsk 	 City in Siberia Russia


CJK Compatibility Ideographs 	 CJK අනුකූල චිත්‍රක ලිපි


http: / /www. lycos. com/ cgi-bin/ pursuit? cat=dirquery=\\\\{@} 	 http: // www. lycos. com/ cgi- bin/ pursuit? cat=dirquery=\\\\ {@} Name


HartfordCity in Connecticut USA 	 City in Connecticut USA


Sault St. Marie 	 City in Michigan USA


Bryanskrussia_subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Negros Oriental 	 philippines. kgm


The groupName 	 සමූහයName


Alnitakstar name 	 star name


Mirnyi 	 City in Far East Russia


& Power off after 	 පසු වසාදමන්න (P)


Configure trash settings 	 ඉවතලන බඳුන සකසන්නExtraNames


Baytown 	 City in Texas USA


HDDVD-R 	 HDDVD- R


-ize suffixesdictionary variant 	 - ize suffixesdictionary variant


AMiddleLengthText... @info: status finished searching. 	 @ info: status finished searching.


Shisen-Sho Mahjongg-like Tile GameName 	 Name


Code Poets DreamName 	 කේත කවියාගේ සිහිනයName


Springfield 	 City in Vermont USA


Critical notificationComment 	 දරුණු පණිවුඩයComment


Caqueta 	 colombia. kgm


You cannot report this error, because the application does not provide a bug reporting address. 	 මෙම වරද වාර්ථා කල නොහැක, භාවිතයෙදවුම විසින් වැරදි වාර්ථා ලිපිනයක් නොසපයන බැවින්. @ label


Postscript Viewer 	 Postscript දසුන Name


Built-in unthemed Motif styleName 	 තිළැලි තේමා රහිත Motif රටාවName


PUDDLE OF SKY 	 Constellation name (optional)


Script error: Argument to setHtml() was not a string 	 සක්‍රිප්ට දෝශයක්: setHtml () වෙත ඇති තර්‍කය යෙදුමක් නොවේ


Device: Cue for deflection of the stick 	 උපකරණය: Cue for deflection of the stick


Southampton 	 City in United Kingdom


This crash information is probably not useful@info 	 මෙම බිඳවැටීම් තොරතුරු බෝහෝවිට ප්‍රයෝජනවත් නොවිය හැක@ info


Smooth scaling (slower)NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Zavhan 	 mongolia. kgm


Divide CPU usage by number of CPUs 	 CPU ගණනෙන් CPU භාවිතාව බෙදන්න


Kit CarsonCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


San AngeloCity in Texas USA 	 City in Texas USA


Mount Athosgreece. kgm 	 greece. kgm


Peeblesshiregreat-britain_counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


NapaCity in California USA 	 City in California USA


Make the windows turn when switching tabs 	 Slide windows across the screen when switching virtual desktopsName


Northwest 	 cameroon_ provinces. kgm


ClassicName 	 Name


Could not determine word type of verbs 	 @ label image preview is empty


Madridworld. kgm 	 world. kgm


Test_ThumbnailName 	 පරීක්‍ෂා_ කුඩාරූName


The Valleycaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


Host: 	 ධාරකය (t): @ action: button


Sonora 	 mexico_ states. kgm


Mont Athos autonomous regiongreece_prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Norteportugal_regions. kgm 	 portugal_ regions. kgm


Hpa-an 	 burma. kgm


Tamanghasset 	 algeria. kgm


Uş akturkey. kgm 	 turkey. kgm


Maceio 	 brazil. kgm


Virtual desktop five is selectedName 	 පස් වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


Dashhowuz 	 turkmenistan. kgm


%1 eV 	 kilo joule per mol


Southernzambia_provinces. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


This application 's bugs are reported to the KDE bug tracking system: click Next to start the reporting process. You can manually report at %1 @info 	 මෙම භාවිත යෙදවුමේ වැරදි KDE වැරදි හඹායෑම් පද්ධතිය වෙත වාර්ථා කෙරේ: වාර්ථා කිරීම ආරම්භයට ඊලඟ ක්ලික් කරන්න. ඔබට එය ශ්‍රමිකව% 1 වෙත වාර්ථා කල හැක@ info


Crab 	 Description


Schwyz 	 switzerland. kgm


The Hyper key is now active. 	 Hyper යතුර සක්‍රීයයි


Application is being auto-started at KDE session start 	 KDE වාර ආරම්භයේදී යෙදුම ස්වයංක්‍රීයව ආරම්භ වේ


Mwensezambia_districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


PescaraCity in Italy 	 City in Italy


FARMLANDConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Mesquite 	 City in Texas USA


Duplicate Tab 	 ටැබ පිටපතක්Comment


Suluphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Light snow and blowing snow 	 weather forecast


GuadalcanalRegion/ state in Spain 	 Region/ state in Spain


Zoom & duration: Duration of zoom 	 විශාලන කාලසීමාව (d): Duration of zoom


Western Australia 	 Region/ state in Belgium


Reply to Mailing-List... 	 Message - >


GastoniaCity in North Carolina USA 	 City in North Carolina USA


Write Speed 	 ලිවීම් වේගයName


Ulan Batorncamerica. kgm 	 ncamerica. kgm


Hancock 	 City in Michigan USA


EdinburghCity in Scotland United Kingdom 	 City in Scotland United Kingdom


Silence detected in a monitored sessionName 	 නිරීක්‍ෂණය කරන වාරයේ නිශ්ශබ්දතාවක් හඳුනාගැනිනිName


User %1 on %2 	 full name, login name, hostname


Mangansikkim. kgm 	 sikkim. kgm


Susquehanna 	 waters_ world- class. kgm


Periods of snow mixed with freezing drizzleweather forecast 	 weather forecast


Switch WindowComment 	 කවුළුව මාරුකරන්නComment


Technical information: This is the Shared memory, called SHR in top. It is the number of pages that are backed by a file (see kernel Documentation/ filesystems/ proc. txt). 	 තාක්‍ෂණික තොරතුරු: මෙය හවුල් මතකයකි, ඉහළින් SHR කැඳවයි ගොනුවක පසුබිම පිහිටන පිටුගණන මෙයයි (see kernel Documentation/ filesystems/ proc. txt බලන්න.)


Emiratesemirates. kgm 	 emirates. kgm


BREASTBONEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


The service '%1 'provides no library or the Library key is missing in 	 '% 1' සේවාව කිසිදු පුස්තකාලයක් සපයන්නේ නැත හෝ. desktop ගොනුවේ පුස්තකාල යතුර සොයාගැනීමට නොමැත.


Aviorstar name 	 star name


MaintainerThe program wo n't be run 	 පරිපාලකThe program won' t be run


YeongdeokCity in Gyeongbuk Korea 	 City in Gyeongbuk Korea


light rain showerweather forecast 	 weather forecast


& Window 	 කවුළු (W)


Quang Ngaivietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Jeju 	 Region/ state in Korea


KhmerName 	 ඛමිර්Name


Chongwe 	 zambia_ districts. kgm


Banhaegypt. kgm 	 egypt. kgm


Serresgreece_prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Czech 	 චෙච්Name


ProvoCity in Utah USA 	 City in Utah USA


Login Name: %1 (uid: %2) 	 පිවිසුම් නාමය:% 1 (uid:% 2)


Show progress output for GUI 	 GUI සඳහා ප්‍රගති ප්‍රතිදානය පෙන්වන්න


Ireland (Provinces) 	 ireland_ provinces. kgm


Turin 	 italyprovince. kgm


Xian 	 china. kgm


Chance of snow mixed with rainweather forecast 	 weather forecast


PgDownkeyboard-key-name 	 PgDownkeyboard- key- name


Procinfo 	 ProcinfoGenericName


DeMotte 	 City in Indiana USA


WedThursday 	 බදාදාThursday


Dutch Harbor 	 City in Alaska USA


Ardèchefrance. kgm 	 france. kgm


Developer (framework, parts, JavaScript, I/ O library) and maintainer 	 සංවර්‍ධක (රාමුව, කොටස්, JavaScript, I/ O පුස්තකාලය) සහ නඩත්තුකරු


Armenian 	 ආමේනියානුName


Enable this option if you want a window 's content to be fully shown while moving it, instead of just showing a window 'skeleton '. The result may not be satisfying on slow machines without graphic acceleration. 	 Enable this option if you want a window' s content to be fully shown while moving it, instead of just showing a window 'skeleton'. The result may not be satisfying on slow machines without graphic acceleration.


File Preview 	 ගොනු පූර්‍වදසුනName


Periods of ice pellets or snowweather forecast 	 weather forecast


PoznanCity in Poland 	 City in Poland


Colombiaworld. kgm 	 world. kgm


Error: Invalid username or password @label: listbox KDE distribution method 	 වරදක්: වැරදි පරිශීලක නාමයක් හෝ මුරපදයක් @ label: listbox KDE distribution method


pete@pmurdoch. com 	 danishka@ gmail. com


Freshmeat 	 FreshmeatQuery


Maximum number of Closed Items 	 උපරිම URL ගණන (n):


Enable global error calculation 	 ObjectClass


Local Sidereal Timethe angle of an object above (or below) the horizon 	 the angle of an object above (or below) the horizon


Cherkesskrussia_subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Rio Grandewaters_world-class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


TownsvilleCity in Rhode Island USA 	 City in Rhode Island USA


FlowersDescription 	 Description


Eskiş ehir 	 turkey. kgm


VerbThe grammatical type of a word 	 The grammatical type of a word


& Open... 	 Action for downloading maps (GHNS)


Swati 	 ස්වැටිName


Mullard 	 City in United Kingdom


GeorgianName 	 ජෝර්ජියානුName


Configure the behavior of Java and JavaScript 	 ජාවා හා ජාවාස්ක්‍රිප්ටයන්හී හැසිරීම සකසන්නName


Shade 	 සෙවණ කරන්න (a)


Solaris Support Parts derived (by permission) from the sunos5 module of William LeFebvre 's "top" utility. 	 Solaris සහාය කොටස් sunos5 විසින් (බලතල මගින්) William LeFebvre ගේ "ඉහළ" උපාංගයේ මොඩියුලය මගින් සපයයි.


Rio Grande de Santiago 	 waters_ world- class. kgm


Arica 	 china. kgm


Brasilia 	 City in Brazil


of Bh ā drapad 	 of BhādrapadIndian National month 7 - LongNamePossessive


Keep & below 	 පහළින් තබන්න (b)


Import & Internet Explorer Bookmarks... 	 & Internet Explorer පිටු සලකුණු ආයාත කරන්න...


Xml catalog user interface 	 Comment


& Y offset: 	 & Y බෑවුම:


Loei 	 thailand. kgm


Poly-Tetra-Fluoro-EtheneName 	 Name


YeongwolCity in Georgia USA 	 City in Georgia USA


& Accept@action: button 	 පිළිගන්න (A) @ action: button


Jurbarkas 	 lithuania_ municipalities. kgm


Sessions@action: inmenu Go 	 සැසි@ action: inmenu Go


RennesCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


Gamma Cas Nebulaobject name (optional) 	 object name (optional)


Govĭ sümber 	 mongolia. kgm


Rio Coloradowaters_world-class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Bas-Rhin 	 Region/ state in France


Heavy Thunderstorm Rain Hail Hazeweather condition 	 weather condition


Biał ystokpoland. kgm 	 poland. kgm


Geolocation Data Engine 	 පිහිටුම් දත්ත එන්ජිමName


Solid User Interface ServerComment 	 දෘඩ පරිශීලක අතුරුමුහුණත් ධාරකයComment


Móstoles 	 City in Spain


TAURUSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


& Embedding 	 තිළැලෙමින් (E)


Fallback icon theme 	 ආපසු වැටෙන අයිකන තේමාName


Sipaliwinisweden. kgm 	 sweden. kgm


Baghdad 	 City in Iraq


Ripollèscatalonia_comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Adana 	 turkey. kgm


Mangoky 	 waters_ world- class. kgm


Rønne 	 dominican_ republic. kgm


Glostrupdenmark_counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


Video Record 	 දෘශ්‍ය පටිගත කිරීමComment


FTP Options 	 FTP අභිප්‍රේත


Dongola 	 sudan. kgm


Phu Yenvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Ekaterinburg 	 City in Ural Russia


Crystal 1 	 Name


Marowijne 	 suriname. kgm


PashtoName 	 පශ්ටෝName


Ramat Gan 	 City in Israel


Wau 	 sudan. kgm


Tyva 	 russia_ subjects. kgm


Bern 	 City in Switzerland


Thisted 	 City in Jylland Denmark


Carazo 	 nicaragua. kgm


The Super key has been locked and is now active for all of the following keypresses. 	 Super යතුර අඟුලු දමා ඇති අතර එය පහත සියළු යතුරු එබිම් සඳහා සක්‍රීය වේ.


Use this button to retry loading the bug report. @action: button 	 තෝරාගත් වැරදි වාර්ථාව පිළිබඳ තොරතුරු දැක්වීම සඳහා මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න@ action: button


Split@info 	 බෙදීම@ option: check Startup Settings


A window is shaded down 	 කවුළුව පහළට සෙවණ වියName


Sokcho 	 City in Gangwon Korea


Ruchbahstar name 	 star name


Belfast 	 israel. kgm


%1 (gid: %2) 	 % 1 (gid:% 2)


Laghmanafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Cujamstar name 	 star name


Showers in Vicinity Snow 	 weather condition


The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop environmentName 	 පොදු වැඩතල පාරිසරිකය, වානිජමය සම්මත වැඩතල පාරිසරිකයName


KDE Development 	 KDE සංවර්‍ධණයName


Bandung 	 indonesia. kgm


ThessalonCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Light WoodDescription 	 Description


La Seu d'Urgellcatalonia_comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


AgadezCity in Niger 	 City in Niger


Thunderstorm Showers in Vicinity 	 weather condition


Konqueror Fonts On this page, you can configure which fonts Konqueror should use to display the web pages you view. 	 Konqueror අකුරු මෙම පිටුවේදී, ඔබට Konqueror විසින් වෙබ් පිටු දැකිවීමේදී යොදාගත යුතු අකුරු සැකසිය හැක.


HjoerringCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


South KoreaCountry name 	 Country name


Malformed URL %1 	 අසම්පූරණ URL% 1


& Replace 	 ආදේශ කරන්න (R)


Meydan Shahr 	 afghanistan. kgm


New DVD-ROM Device 	 නව DVD- ROM උපාංගයName


%A (%B, %Y)@title: group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number 	 % A (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


http: / /www. google. co. uk/ search? q=\\\\{@}btnI=I%27m+Feeling+Luckyie=UTF-8oe=UTF-8Name 	 http: // www. google. com/ search? q=\\\\ {@} btnI=I% 27m+Feeling+Luckyie=UTF- 8oe=UTF- 8Name


Customise... 	 රිසිසේ සකසන්න... (i)


Bogota 	 colombia. kgm


Cagayan de Oro Cityphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Read the comment on the "Type 'Hello '" action first.\\ Qt Designer uses Ctrl+F4 for closing windows. In KDE, however, Ctrl+F4 is the shortcut for going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work in QT Designer. Further, Qt Designer does not use KDE 's standard Ctrl+W for closing the window.\\ This problem can be solved by remapping Ctrl+W to Ctrl+F4 when the active window is Qt Designer. When Qt Designer is active, every time Ctrl+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt Designer instead. In other applications, the effect of Ctrl+W is unchanged.\\ We now need to specify three things: A new shortcut trigger on 'Ctrl+W', a new keyboard input action sending Ctrl+F4, and a new condition that the active window is Qt Designer.\ Qt Designer seems to always have title 'Qt Designer by Trolltech ', so the condition will check for the active window having that title. Name 	 "'Hello' ලියන්න" ක්‍රියාවේ සටහන් මුලින් කියවන්න.\\ Qt නිර්මාපකය Ctrl+F4 කවුළු වැසීමට භාවිත කරයි. එහෙත් KDE හීදී Ctrl+F4 භාවිත වන්නේ අතත්‍ය වැඩතල 4ට මාරුවීමටයි එම නිසා එම කෙටිමඟ QT නිර්මාපකයේ භාවිත නොවනු ඇත. වද, Qt නිර්මාපකය කවුළු වැසීම සඳහා KDE හී සම්මත Ctrl+W භාවිත නොකරනු ඇත.\\ මෙය Qt නිර්මාපකය සක්‍රීය කවුළුව වන විට Ctrl+W Ctrl+F4 ලෙස සැලසීමෙන් විසඳාගත හැක. Qt නිර්මාපකය සක්‍රීය විට Ctrl+W ඔබන සැමවිටම එය වෙනුවට Qt නිර්මාපකය වෙත යැවෙනු ඇත්තේ Ctrl+F4 යි, වෙනත් යෙදුම් වලදී Ctrl+W බලපෑම වෙනස් නොවේ.\\ අපට තොරතුරු 3ක් නිවේශනයට සිදුවේ: 'Ctrl+W' මගින් ඇටවෙන නව කෙටිමඟ, Ctrl+F4 යැවීම සඳහා වන යතුරුපුවරු ක්‍රියාව, හා සක්‍රීය කවුළුව Qt නිර්මාපකය වන්නේ නම් බලපාන නව නීතිය.\ Qt නිර්මාපකය නිතරම 'Trolltech ගේ Qt නිර්මාපක' යන මාතෘකාව දරයි, එම නිසා නීතිය විසින් සක්‍රීය කවුළුව සතුව එම මාතෘකාව පවතීදැයි බලයි. Name


Bulgarian (auto-generated) 	 Lesson Name


Periods of rain or thunderstorms 	 weather forecast


GARDEN OF SKYConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


San Lorenzo 	 puertorico. kgm


XMMS Player windowComment 	 XMMS ධාවක කවුළුවComment


Meuselbach-SchwarzmühleCity in Germany 	 City in Germany


Komirussia_subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Count of particles in the measureRect 	 PropertyName


Run Executable Data EngineName 	 ක්‍රියාකරවුම් දත්ත එන්ජිමName


Email for Chess 	 Chess සඳහා විද්‍යුත් ලිපිGenericName


Google 	 GoogleQuery


%1 x %2 dpi 	 % 1 x% 2 dpi


Jilinchina. kgm 	 china. kgm


documents or images that you were using and their type/ format (later if you go to look at the report in the bug tracking system, you can attach a file to the report) 	 ඔබ විසින් භාවිත කල ලේඛන හෝ පිළිඹිබු හා ඒවායේ ව‌ර්‍ගය/ ගණය (පසුව ඔබට වැරදි වාර්ථා හඹායෑම් පද්ධතියේ පවතින වාර්ථාව බැලිය හැක, ඔබට වාර්ථාව සඳහා ගොනුවක් ඇමිණිය හැක) @ info/ rich crash situation example


Casa GrandeCity in Arizona USA 	 City in Arizona USA


Terminal & options: 	 අග්‍රයේ විකල්ප (o):


Script error: Argument to fileExists() was not a string 	 ස්ක්‍රිප්ට දෝශයක්: fileExists () තර්‍කය යෙදුමක් නොවෙ


Belgorod 	 City in Central Region Russia


Show Contents of the Report@info: tooltip 	 වාර්ථාවේ අන්තර්ගතය පෙන්වන්න (w) @ info: tooltip


Lerwickgreat-britain_counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Permrussia_subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Prince AlbertCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


Formic acid ethyl ester 	 Name


Buan 	 City in Jeonbuk Korea


Glenns FerryCity in Idaho USA 	 City in Idaho USA


Australia 	 Country name


New Amsterdam 	 haiti. kgm


Game WonComment 	 Comment


AtlantaCity in Georgia USA 	 City in Georgia USA


AztecDescription 	 Description


Bordeaux 	 france_ regions. kgm


Mamfécameroon_departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


FrederictonCity in New Brunswick Canada 	 City in New Brunswick Canada


Peru 	 world. kgm


Unselect All@action: inmenu Edit 	 සියල්ල තෝරන්න@ action: inmenu Edit


Copánhonduras. kgm 	 honduras. kgm


Bangalore 	 City in India


Edmundston 	 City in New Brunswick Canada


Heavy Thunderstorm Rain Hail Fog/ Hail 	 weather condition


Cannot start gpgand sign the file. Make sure that gpgis installed, otherwise signing of the resources will not be possible. 	 gpg ආරම්භ කර ගොනුව අත්සන් කිරීමට නොහැක. gpg ස්ථාපනය කර ඇති බවට සහතික කරන්න, එසේ නොවේ නම් සම්පත් අත්සන් කිරීමට හැකියාවක් නොලැබෙනු ඇත.


Gives the mimetype for a given file 	 ලබාදුන් ගොනුවේ mimetype ලබා දෙන්න


GuatemalaCountry name 	 Country name


Kelso 	 City in Washington USA


Kobejapan. kgm 	 japan. kgm


Disk %1 	 % 1Labels% 1


Luxoregypt. kgm 	 egypt. kgm


YYYY-MM-DD dD. mM. YYYY DD. MM. YYYY 	 YYYY- MM- DD dD. mM. YYYY DD. MM. YYYY


Al Dhanabstar name 	 star name


Falkland Islands (Malvinas)Name 	 ෆෝක්ලන්ඩ් දූපත්Name


Anzoátegui 	 venezuela. kgm


Croatian 	 ක්‍රොඒෂියානුName


Kostanaikazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


Astronomy and AstrophysicsAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


South Jutland 	 denmark_ counties. kgm


wetter. comComment 	 Comment


Unable to run / sbin/ mount. 	 / sbin/ mount ක්‍රියාකරවිය නොහැකි විය.


Nyköping 	 sweden. kgm


Not El Salvadorel_salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


AC adaptor unpluggedComment 	 AC ඇඩැප්ටරය ගලවා ඇතComment


Waznstar name 	 star name


View and pick dates from the calendarName 	 දින දසුනෙන් දත්ත පෙන්වන්න හා ගන්නName


Samarrah 	 City in Isère France


Default Email sender 	 Email sender


Pont de Suertcatalonia_comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Murmansk 	 russia_ subjects. kgm


Show Blank Page@item: inlistbox 	 හිස් පිටුවක් පෙන්වන්න@ item: inlistbox


Image ViewerName 	 පිංතූර දසුනName


Bingöl 	 turkey. kgm


COLUMBA 	 Constellation name (optional)


The Hague 	 new- zealand. kgm


Wells 	 City in Nevada USA


Juicy Lucy 	 Name


Minimal MenuName 	 Name


This group contains various examples demonstrating most of the features of KHotkeys. (Note that this group and all its actions are disabled by default. )Name 	 මෙම කණ්ඩායමේ KHotkey හී බොහෝ විශේෂාංග පෙරදක්වන උදාහරණ අඩංගු වේ. (මෙම කණ්ඩායම හා එහි සියළු ක්‍රියා පෙරනිමියෙන් අක්‍රිය බව සලකන්න) Name


Malakal 	 suriname. kgm


El MirageCity in Arizona USA 	 City in Arizona USA


Damiettaegypt. kgm 	 egypt. kgm


JaluitCity in Marshall Islands 	 City in Marshall Islands


ArabicName 	 අරාබිName


A dummy plugin for testing 	 පරීක්‍ෂාව සඳහා ව්‍යාජ ප්ලගිනයName


Bingölturkey. kgm 	 turkey. kgm


Nord-Est 	 haiti. kgm


Jakartaworld. kgm 	 world. kgm


Mac Kinleyworld_continents. kgm 	 world_ continents. kgm


The Meta key has been locked and is now active for all of the following keypresses. 	 Meta යතුර අඟුලු දමා ඇති අතර එය පහත සියළු යතුරු එබිම් සඳහා සක්‍රීය වේ.


Brisbane 	 City in Queensland Australia


Dadra and Nagar Haveli 	 india. kgm


Abkhazian 	 අබ්ඛාසියන්Name


M ā g 	 of MāgIndian National month 12 - ShortName


Dust Storm in Vicinityweather condition 	 weather condition


risingpressure tendency 	 pressure tendency


ZModem Progress 	 ZModem ප්‍රගතිය


now 	 දැන්timeout of shutdown:


Sacatepéquezguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


Another debugging process is attached to the crashed application. Therefore, the DrKonqi debugger cannot fetch the backtrace. Please close the other debugger and click Reload Crash Information. 	 වෙනත් නිවැරදිකරණ ක්‍රියාවලියක් බිඳවැටුනු භාවිතයෙදවුම හා බැඳී පවතී. එම නිසා, DrKonqi නිවැරදිකාරකයට හඹායෑම ලබාගත නොහැක. කරුණාකර අනෙක් නිවැරදිකාරකය වසාදමා බිඳවැටීම් තොරතුරු ප්‍රථිපූර්ණය කරන්න ක්ලික් කරන්න. @ info


Ibb 	 yemen. kgm


& Language: 	 භාෂාව (L):


DMA-Channel 	 DMA- නාලිකා


Default Plasma Animator 	 පෙරනිමි ප්ලාස්මා සජීවීකාරකයName


Hiri Motu 	 හිරි මොටුName


Coulomb constantObjectClass 	 ObjectClass


Applying View Properties 	 දසුන් වත්කම් යොදමින්@ info: progress


Show Local SVN Changes 	 දේශීය SVN වෙනස්වීම් පෙන්වන්න@ item: inmenu


hail showersweather forecast 	 weather forecast


TornioCity in Finland 	 City in Finland


kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape / / Opens the file with netscape 	 kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // netscape සමඟ ගොනුව විවෘත කරයි


Igoumenitsa 	 greece_ prefectures. kgm


Ninawairaq. kgm 	 iraq. kgm


%B, %Y@item: intext Access permission, concatenated 	 % B,% Y@ item: intext Access permission, concatenated


Print 	 මුද්‍රණය@ action


Kütahya 	 turkey. kgm


Minsk(Oblast) 	 belarus. kgm


Móra d'Ebre 	 catalonia_ comarques. kgm


Customize KDE Icons 	 KDE අයිකන රිසිසේ සැකසීමName


Show SDSS Image 	 Digitized Sky Survey


Kagoshima 	 japan. kgm


drizzle 	 හිරිපොද වැස්සweather forecast


HTTP Cache CleanerComment 	 Comment


The service provides no library, the Library key is missing in the. desktop file. 	 සේවාව කිසිදු පුස්තකාලයක් සපයන්නේ නැත.. desktop ගොනුවේ පුස්තකාල යතුර සොයාගැනීමට නොමැත.


Farsi 	 පර්සියානුName


Ayase 	 City in Japan


FraminghamCity in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


NaalehuCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


The KDE Wallet Daemon 	 KDE පසුම්බි ඩීමනයName


Saint-HyacintheCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


HD DVD Recordable 	 ලිවිය හැකි HD DVD


AC Adapter 	 AC ඇඩැප්ටරය


Fujairah 	 emirates. kgm


MañgalvãIndian National weekday 3 - LongDayName 	 Indian National weekday 3 - LongDayName


Brestbelarus. kgm 	 belarus. kgm


Shurugwi 	 zimbabwe_ districts. kgm


Dongolasudan. kgm 	 sudan. kgm


ThiopheneName 	 Name


Default Blue 	 පෙරනිමි නිල්Name


Delaware 	 usa. kgm


Wichita 	 City in Kazakhstan


LyndenCity in Washington USA 	 City in Washington USA


Name@action: inmenu Sort By 	 නම@ action: inmenu Sort By


The Hyper key is now active. 	 Hyper යතුර සක්‍රීයයි


Pakruojislithuania_municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Croatia 	 world. kgm


Calendar 	 type of folder content


Antarctic CircleTitle: Summary 	 Title: Summary


Positions 	 Advanced URLs: description or category


Mazowe 	 zimbabwe_ districts. kgm


Rhinelander 	 City in Wisconsin USA


Singapore Dollar 	 සිංගප්පූරුවName


Death ValleyCity in California USA 	 City in California USA


GATEWAY FOR TROOPSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Clare 	 republic_ of_ ireland. kgm


Allow & Once 	 එක් වරක් ඉඩ දෙන්න (O)


Muzarabanizimbabwe_districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Arcade Bombing GameName 	 Name


Santa Cruz de Tenerife 	 spain_ provinces. kgm


Sound Processor 	 ශබ්ද සකසනයGenericName


Tulcán 	 ecuador. kgm


with yeyo 	 with yeyodictionary variant


A layout resembling Maya pyramids 	 Name


Enter your e-mail here to be able to redownload any previous purchase from Magnatune directly from within Amarok. Username for logins to Magnatune 	 Property, belonging to the author of this item


KRunner pluginComment 	 KRunner ප්ලගීනයComment


Gümüş hane 	 turkey. kgm


Sadalmelik 	 star name


Dante SOCKS client 	 Dante SOCKS සේවාලාභියා


Hereford 	 great- britain_ counties. kgm


& New 	 නව (N)


Trinidad and TobagoCountry name 	 Country name


Periods of light snow or freezing rainweather forecast 	 weather forecast


Afar 	 අෆාර්Name


Bafang 	 cameroon_ departments. kgm


Sao Paulo (city)brazil. kgm 	 brazil. kgm


Heavy Thunderstorm Rain Hail Fog 	 weather condition


Resize 	 ප්‍රමාණය යළි සකසන්න (s)


Audio Device Fallback 	 ශ්‍රව්‍ය උපකරන ආපසු වැටීමComment


Luapula 	 zambia_ provinces. kgm


San Felipe de Puerto Plata 	 dominican_ republic. kgm


Astronomy and Astrophysics 	 Advanced URLs: description or category


Date & TimeComment 	 දිනය සහ වේලාවComment


Spindleobject name (optional) 	 object name (optional)


Romanian 	 රොමේනියානුName


Tucupita 	 venezuela. kgm


Increasing clouds 	 weather forecast


Bounce keys has been enabled or disabled 	 පොළාපැනුම් යතුරු සක්‍රීය හෝ අක්‍රීය කර ඇතName


Overland ParkCity in Kansas USA 	 City in Kansas USA


Dnipro 	 ukraine. kgm


JAIL OF SKY 	 Constellation name (optional)


Wind: %4 	 Pressure: Pressure, Development


Yangon (former Rangoon) 	 burma. kgm


Fog Patchesweather condition 	 weather condition


If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window. 	 මෙම විකල්පය තෝරා ඇත්නම්, ඔබ බහාලුමක් විවෘත කරන විට වත්මන් කවුළුවේම එහි අන්තර්ගතය පෙන්වනු වෙනුවට Konqueror විසින් එය නව කවුළුවක විවෘත කරනු ඇත.


Masally 	 azerbaijan. kgm


(c) 1998-2000,2003 The KFM/ Konqueror Developers 	 (c) 1998- 2000, 2003 KFM/ Konqueror සංවර්ධකයන්


of Neh 	 of NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


Grazaustria. kgm 	 austria. kgm


Replay action in history 	 ඉතිහාසයේ ක්‍රියාවක් නැවත ක්‍රියාත්මක කරන්නNAME OF TRANSLATORS


Vilanova i la Geltrú 	 catalonia_ comarques. kgm


PakistanCountry name 	 Country name


Sicilyitaly. kgm 	 italy. kgm


Phang Nga 	 thailand. kgm


San Pedro MartirCity in Mexico 	 City in Mexico


Lankaran cityazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Imbaburaecuador. kgm 	 ecuador. kgm


URI error 	 URI දෝෂය


Produces audio output for text in the current pageName 	 වත්මන් පිටුවේ පවතින පෙළහි ශ්‍රව්‍ය ප්‍රතිදානයක් ජනනය කරයිName


BowmanCity in North Dakota USA 	 City in North Dakota USA


GARAGE FOR CHARIOTConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Loading preview... 	 පූර්‍වදසුන පූර්‍ණය වෙමින්@ interface/ rich


Default Forwarding Type: 	 @ item: inlistbox Inline mail forwarding


Bisho 	 south_ africa. kgm


This Year@label 	 @ option: check Additional Information


Düzce 	 turkmenistan. kgm


Jolo 	 philippines. kgm


Seine-Saint-Denis 	 france. kgm


& User: 	 පරිශීලක (U):


of Yakatit 	 of YakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive


JS Calculator 	 JS ගණනයaddition


Dadra 	 india. kgm


DriftwoodCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Comment: 	 සටහන@ info


Asia, South 	 දකුණු ආසියාවName


Wet snow at times heavy 	 weather forecast


CasablancaCity in Morocco 	 City in Morocco


Alephone 	 AlephoneComment


What: 	 @ info


Aibonito 	 puertorico. kgm


Not Germany 	 germany. kgm


Show Sun Image 	 Image/ info menu item (should be translated)


Guinean Franc 	 ගයිනියාවName


Address book: @title: column Name of the recipient. 	 @ title: column Name of the recipient.


Cuando Cubango 	 angola_ provinces. kgm


SIDE ROAD 	 Constellation name (optional)


& New Tab 	 නව ටැබය (N)


Mashonaland east 	 zimbabwe. kgm


Palma de Mallorca 	 City in Spain


South Koreachina. kgm 	 china. kgm


Folder 	 බහලුමName


Big Lake 	 City in Alaska USA


Wiesbaden 	 City in Germany


Halland County 	 sweden. kgm


Open with & Konqueror 	 & Konqueror සමඟ විවෘත කරන්නDescription


PotsdamCity in Germany 	 City in Germany


& Windows Shares 	 & Windows හවුල්


CD Player/ Ripper 	 CD වාදකයName


Troyes 	 france. kgm


& Port: 	 පෝර්ට් (P):


Kirkland LakeCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Measure system: The Metric System 	 මිනුම් පද්ධතිය: The Metric System


Thunderstorm Heavy Rain Hail Fog/ Mistweather condition 	 weather condition


Ukrainian Hryvnia 	 Name


Ogrelatvia. kgm 	 latvia. kgm


Manager for Splash Screen ThemesComment 	 ස්ප්ලෑෂ් තිර තේමා සඳහා කළමණාකරුComment


Ash-Sharqiyahsaudi_arabia. kgm 	 saudi_ arabia. kgm


Matane 	 City in Quebec Canada


La Pazworld. kgm 	 world. kgm


Chontales 	 nicaragua. kgm


Remote Control Management Backend 	 දුරස්ථ පාලන කළමණාකරන පසුඉමName


Jiribammanipur. kgm 	 manipur. kgm


Send & URL 	 & URL යනවන්නDescription


Gary 	 City in Indiana USA


Tue 	 අඟWednesday


Cartago 	 costa_ rica. kgm


Târgu Mure ş 	 romania. kgm


Multiwavelength Catalogs 	 Advanced URLs: description or category


AnacondaCity in Montana USA 	 City in Montana USA


KSplash Theme Files 	 KSplash තේමා ගොනු


Show & Navigation Panel 	 Status tip


Jakarta 	 City in Indonesia


Emberá 	 panama. kgm


South East Sulawesi 	 indonesia. kgm


http: / /www. google. co. uk/ search? q=movie: \\\\{@}ie=UTF-8oe=UTF-8Name 	 http: // www. google. com/ search? q=movie:\\\\ {@} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name


GoldstoneCity in California USA 	 City in California USA


Artigas 	 uruguay. kgm


Startup ID of the program 	 වැඩසටහනේ ආරම්භක ID අංකය@ info: shell


Panel Background 	 පුවරු පසුබිමplasma name


Charente-Maritime 	 france. kgm


Heavy Snow Showerweather condition 	 weather condition


Pyeongyang 	 world. kgm


Rename the item %1 to: @info: status 	 අයිතමයේ නම% 1 ලෙසට සකසන්න: @ info: status


Custom@item: inlistbox session type 	 රුචි@ item: inlistbox session type


Algorab 	 star name


Papua New Guinea 	 පැපුවා නිව් ගිනියාවName


Mime Type@label 	 Mime වර්ගය@ label


Delvinëalbania_districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


Logic GamesName 	 තාර්කීක ක්‍රීඩාName


CPU time spent running as user: %1 seconds 	 පරිශීලක ලෙස ගතකල CPU කාලය:% 1 තත්පර


FERRY OF SKYConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Light Showers Snow Fog/ Mist 	 weather condition


View mode: @item: inlistbox 	 දිස්වන ආකාරය: @ item: inlistbox


PID of the application to terminate 	 මර්දනය කරන යෙදුමේ PID


Dangrigabelize. kgm 	 belize. kgm


Expand View 	 දසුන විහිදන්න@ action: inmenu


no changeweather condition 	 weather condition


dwayne@translate. org. za 	 danishka@ gmail. com


Virtual desktop twelve is selectedName 	 දොලොස්වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


LoksaCity in Estonia 	 City in Estonia


Alū ksne 	 latvia. kgm


Uljin 	 City in Gyeongbuk Korea


Mackenzie 	 waters_ world- class. kgm


Tromsnorway. kgm 	 norway. kgm


Miscellaneousunderline 	 විවිධunderline


HurleyCity in Wisconsin USA 	 City in Wisconsin USA


Qubaazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


USB Soundcard 	 USB ශබ්ද කාඩ්පත


Twi 	 ටිවිName


Fairfield 	 City in Connecticut USA


SEAT OF EMPEROR 	 Constellation name (optional)


Updated SVN repository. @label 	 SVN කෝෂ්ටාගාරය යාවත්කාලීනයි. @ label


Reginacaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


Here you can modify the default browser-identification text or set a site (eg. www. kde. org) or a domain (eg. kde. org) specific identification text. To add a new site-specific identification text, click the New button and supply the necessary information. To change an existing site-specific entry, click on the Change button. The Delete button will remove the selected site-specific identification text, causing the default setting to be used for that site or domain. 	 මෙහිදී ඔබට පෙරනිමි ගවේශක- අනන්‍යතා පෙළ වෙනස් කරීමට හෝ අඩවියක්( eg. www. kde. org) හෝ වසමක් (eg. kde. org) නිවේශිත අනන්‍යතා පෙළක් සැකසීමට හැක. නව අඩවි නිවේශිත අනන්‍යතා පෙළක් එක් කිරීමට නව බොත්තම ක්ලික් කර ඇවැසි තොරතුරු ලබාදෙන්න. පවතින අඩවි- නිවේශිත ඇතුළත් කිරීමක් ඉවත් කිරීමට වෙනස් කරන්න බොත්තම ඔබන්න. මකන්න බොත්තම තෝරාගත් අඩවි- නිවේශිත අනන්‍යතා පෙළ ඉවත් කරමින් එම අඩවිය හෝ වසම සඳහා පෙරනිමි සැකසුම් භාවිත කරවයි.


Wintry Mix 	 ශීත සුලං මිශ්‍රවweather forecast


& Edit File Type... @action: inmenu Edit 	 ගොනු වර්‍ගය සකසන්න... (E) @ info: tooltip


Yi Radicals 	 Yi ප්‍රධාන


Tan Anvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Pomeraniapoland. kgm 	 poland. kgm


Lorestan 	 iran. kgm


Haute-Loire 	 france. kgm


Show MGS ImageImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


No, let me read the report I selected@info 	 @ info


Gamma-rayAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort them in many ways. Name 	 මෙය ඔබ මෑතකදී පිවිසි URL ඉතිහාසයයි. ඔබට ඒවා විවිධ ආකාරයෙන් පෙළගැස්විය හැක. Name


Bénin 	 Country name


Bafoussam 	 canada. kgm


SebastianCity in Florida USA 	 City in Florida USA


VacavilleCity in California USA 	 City in California USA


Wigtownshiregreat-britain_counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Mountain Province 	 philippines. kgm


The Caps Lock key has been activated. 	 Caps Lock යතුර සක්‍රීය කර ඇත.


North 24-Parganaswestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


S53: Avoid exposure - obtain special instructions before usePlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


FTP Client 	 FTP සහායකName


Energy CrisisDescription 	 Description


Demo Liquid 	 ඩීමෝ ද්‍රාවණName


Shusha cityazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Ndolazambia_provinces. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


Not Republic Of Ireland 	 republic_ of_ ireland. kgm


Stirlingshiregreat-britain_counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Showers or thunderstorms 	 weather forecast


Show Paint 	 ඇඳීම් පෙන්වන්නComment


light showersweather forecast 	 weather forecast


S61: Avoid release to the environment. Refer to special instructions/ safety data sheetPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Kioslaves 	 KioslavesName


Vienne 	 france. kgm


& Copy Here\t %1 	 මෙතනට පිටපත් කරන්න (C)\ t% 1 @ action: inmenu


Kanazawa 	 japan. kgm


Mainz 	 germany. kgm


Enter the port number of the HTTP proxy server. Default is 8080. Another common value is 3128. 	 HTTP ප්‍රොක්සි සංග්‍රහකයේ පෝර්ට් අංකය ඇතුළත් කරන්නr. පෙරනිමිය 8080 යි. තවත් පොදු අගයක් වන්නේ 3128.


Talitha Borealis 	 star name


Logic Game 	 තාර්කික ක්‍රීඩාවName


BleienCity in Switzerland 	 City in Switzerland


Braş ovromania. kgm 	 romania. kgm


Ñeembucú 	 paraguay. kgm


Not Belize 	 belize. kgm


BadajozCity in Spain 	 City in Spain


Change to Desktop 15Comment 	 15 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


MX700 Cordless Optical Mouse 	 MX700 රැහැන් රහිත ප්‍රකාශ මවුසය


Mauritius RupeeName 	 MauritiusName


& Power off after 	 පසු වසාදමන්න (P)


Boumba-et-Ngokocameroon_departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Honiara 	 oceania. kgm


Ooty 	 City in India


KDE Default for 4 Modifier KeysName 	 4 වෙනස් යතුරු සඳහා KDE පෙරනිමියන්Name


(C) 2000-2008, KDE Team 	 (C) 2000- 2008, KDE කණ්ඩායම


A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager 	 බලවත් ICCCM- අනුකූල බහු අතත්‍ය වැඩතල කවුළු කළමණාකරුName


Show folders first 	 බහාළුම් ප්‍රථමයෙන් පෙන්වන්න@ option: check


Send & FileDescription 	 ගොනුව යවන්න (F) Description


http: / /foldoc. doc. ic. ac. uk/ foldoc/ foldoc. cgi? query=\\\\{@}Name 	 http: // foldoc. doc. ic. ac. uk/ foldoc/ foldoc. cgi? query=\\\\ {@} Name


Heves 	 hungary. kgm


Name of file to upload 	 NAME OF TRANSLATORS


Lomé 	 world. kgm


S7: Keep container tightly closedPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Lanai City 	 City in Hawaii USA


Chance of freezing drizzle 	 weather forecast


Bayonne 	 City in Pyrénées atlantiques France


S23: Do not breathe gas/ fumes/ vapour/ spray (appropriate wording to be specified by the manufacturer )Please take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Artwork 	 Amarok


& Edit Groupmarks that a task has been modified 	 කණ්ඩායම සකසන්න (E) marks that a task has been modified


Meydan Shahrafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


This group contains actions that are set up by default. 	 මෙම කණ්ඩායම පෙරනිමියෙන් සැකසූ ක්‍රියාවන් දරයි. Name


Effects for Jack 	 පේනුව සඳහා සැරසිලිName


Lock in Place 	 ස්ථානයේ අගුළුලන්නSort icons


Transient window (a dialog) appears 	 අස්ථිර කවුළුව (සංවාදයක්) දැක්වේName


Smolyanbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


Show VLT ImageImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Olancho 	 honduras. kgm


Not Denmark (Counties)denmark_counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


bytesUnit suffix where units are days. 	 Unit suffix where units are days.


Light Snow Fogweather condition 	 weather condition


Cardiffgreat-britain_counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


32-bit 	 32- bit


Lillefrance_regions. kgm 	 france_ regions. kgm


& Mail transport: 	 sender address field


The Whole Mars Catalog 	 Image/ info menu item (should be translated)


light drizzle 	 ටිකක් වැහිපොදweather condition


Babahoyo 	 ecuador. kgm


Newport 	 City in Vermont USA


Santa Bárbara de Samaná 	 dominican_ republic. kgm


Syracuseitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Lai Chau 	 vietnam. kgm


Koblenz 	 City in Germany


A window loses maximisationName 	 කවුළුවට විහිදුවීම අහිමි වියName


CPU Load 	 CPU භාරය


Ar-Riyad 	 saudi_ arabia. kgm


SfaxCity in Tunisia 	 City in Tunisia


Delete All 	 සියල්ල මකන්න (e)


Rakhine 	 burma. kgm


The Alt key is now inactive. 	 Alt යතුර අක්‍රීයයි


& Profile name: 	 පැතිකඩ නාමය (P):


PreprocessorComment 	 Comment


Fresh Morning 	 නැවුම් උදෑසනName


Africa, Central 	 මාධ්‍යම අප්‍රිකාවName


I ğ dı r 	 turkey. kgm


R18: In use, may form flammable/ explosive vapour-air mixture 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Puy-de-Dôme 	 Region/ state in France


%1 seems to be running on %3. Running %1 and %2 at the same time can cause the loss of mail. You should not start %2 on this computer unless you are sure that %1 is not running on %3. Start kmail even when another instance is running. 	 Start kmail even when another instance is running.


System Bell 	 පද්ධති සීනුවComment


Bodønorway. kgm 	 norway. kgm


Qt plugins 	 Qt ප්ලගීන


Steubenville 	 City in Ohio USA


MalchinCity in Germany 	 City in Germany


Light Thunderstorm Rain Small Hail/ Snow Pellets 	 weather condition


Thunderstorm with Rainweather condition 	 weather condition


FebMarch 	 පෙබMarch


%1 of %2 processed at %3/ s 	 % 3/ s කදී% 2 හි% 1 සැකසිනි


rain 	 වැස්සweather condition


Snow mixed with rain 	 weather forecast


Sikkimsikkim. kgm 	 sikkim. kgm


ColoradoRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


Byzantine Musical Symbols 	 Byzantine සංගීතමය සංකේත


Abruzzo 	 italy. kgm


Valéncia 	 City in Spain


KigPart 	 GenericName


KBruch 	 Name


KDE Bug Tracking System Login@title 	 KDE වැරදි හඳුනාගැනීම් පද්ධති පිවිසුම\ t@ title


Clanbomber 	 Description


Ecuador 	 Country name


Python Language Support 	 Name


Slide back windows losing focus 	 කවුළු නාඹිගත කිරීම මඟහැරෙන විට ආපසු ලිස්සන්නName


Advanced 	 උ‍ස‍ස්NAME OF TRANSLATORS


Gacrux 	 star name


Paste One File 	 @ action: inmenu


USA ProComment 	 Comment


Haut-Nkamcameroon_departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Hövsgölmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


Quang Tri 	 vietnam. kgm


Yangpyeong 	 City in Gyeongnam Korea


St. David's 	 City in Newfoundland Canada


Fajardo 	 puertorico. kgm


GNOME Klotski GameName 	 GNOME Klotski ක්‍රීඩාවName


DVB Video 	 DVB වීඩියෝ


Erfurt 	 City in Germany


Zaporizhia 	 City in Ukraine


%1 ZiBsize in 2^70 bytes 	 % 1 ZiBsize in 2^70 bytes


Stop after current track: Off 	 Title, as in: the title of this item


arcsinYou are about to translate the 'ArcCos 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'ArcCos' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


SoftBody spring 	 ObjectClass


Import bookmarks from a file in Internet Explorer 's Favourites format 	 Internet Explorer හී Favorites හැඩසවිය ඇති ගොනුවකින් පිටු සලකුණු ආයාත කරන්න


Vinnyts'ka oblast ' 	 ukraine. kgm


Virtual desktop fifteen is selectedName 	 පහලොස් වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


Belo Horizontebrazil. kgm 	 brazil. kgm


& GnomonicShow the information boxes 	 Show the information boxes


Operation countNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


No documentation available for the '%1: / 'protocol. 	 NAME OF TRANSLATORS


Installation prefix for Qt 	 Qt සඳහා ස්ථාපන උපසර්ගය


Expression (e. g. http: / /www. example. com/ ad/ *): 	 Enter an expression to filter. Expressions can be defined as either a filename style wildcard e. g. http: // www. example. com/ ads * or as a full regular expression by surrounding the string with '/' e. g. // (ad_BAR_banner)\\. /


Lelystadnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


Rename... 	 @ action: button in filter list manipulator


Whangareinew-zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


NièvreRegion/ state in France 	 Region/ state in France


Swan HillsCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Bor 	 sudan. kgm


Cáceres 	 spain_ provinces. kgm


Everywhere@label 	 @ label


Costa Rican Colon 	 කොස්ට රිකාName


Mendefrance. kgm 	 france. kgm


UnalaskaCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Gia Lai 	 vietnam. kgm


Malcolm Hunter, Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Western sahara 	 Country name


Bibliographic DatabaseName 	 ග්‍රන්ථනාමාවලී දත්ත ගබඩාවName


St. Petersburg 	 russia_ subjects. kgm


Internet Movie DatabaseQuery 	 අන්තර්ජාල සිනමා දත්තගබඩාවQuery


Saipanoceania. kgm 	 oceania. kgm


& Remove Sensor 	 සංවේදකය ඉවත් කරන්න (R)


Craiovaromania. kgm 	 romania. kgm


Pontevedraspain_provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


& Kill Process... 	 සැකසුම වසන්න (K)


Internal PowerDevil Error 	 අභ්‍යන්තර PowerDevil වරදක්Comment


Kazungula 	 zambia_ districts. kgm


FixHostFilter 	 සැකසූ ධාරක පෙරහනName


of Tob 	 of TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive


Pan 	 PanName


Brazos 	 waters_ world- class. kgm


Staten IslandCity in New York USA 	 City in New York USA


Rainweather forecast 	 weather forecast


Kasaï orientalzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


Riverside 	 City in California USA


KapaaCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


Julfaazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Web SitesName 	 වෙබ් අඩවිName


BUILDConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


configuration details of the application@info/ rich crash situation example 	 @ info/ rich crash situation example


Montevideo 	 world. kgm


Buri Ramthailand. kgm 	 thailand. kgm


The language to index 	 පටුන සඳහා භාෂාවList of words to exclude from index


MalagasyName 	 මලගසිName


Bosnian Podrinje 	 bosnia- herzegovina. kgm


MbandakaCity in Denmark 	 City in Denmark


Hato Mayor 	 dominican_ republic. kgm


Tulcea 	 romania. kgm


Print... Name 	 මුද්‍රණය... Name


Tooltipplasma name 	 මෙවලම් ඉඟිplasma name


Board Games 	 පුවරු ක්‍රීඩා Name


Resolution 	 @ item: inmenu


Valparaiso 	 City in China


Audio Device FallbackComment 	 ශ්‍රව්‍ය උපකරන ආපසු වැටීමComment


ROAD FOR EMPEROR 	 Constellation name (optional)


Khachmaz 	 azerbaijan. kgm


Select Sizename used for a virgin filter 	 name used for a virgin filter


Topeka 	 City in Kansas USA


Sa'dah 	 yemen. kgm


Kecskeméthungary. kgm 	 hungary. kgm


KHTML Extension Adaptor 	 KHTML දිගු ඇඩැප්ටරයComment


Show Viking Lander ImageImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Jack-RackGenericName 	 පේනු- රැඳවුමGenericName


Imported %1 - %2 	 Track has been imported, format: Artist - Track (Album)


Elk PointCity in South Dakota USA 	 City in South Dakota USA


AtenasCity in Greece 	 City in Greece


Men 	 star name


# the short version kioclient mv # is also available. 	 # 'dest' ඇතැම්විට ඉවතලන බඳුන තුල ඇති ගොනු ගෙනයන # "ඉවතලන බඳුන: /" විය හැක.


Search & Directory ServiceSearch for recipient. 	 Search for recipient.


Flurries or thunder showersweather forecast 	 weather forecast


Network WatcherComment 	 ජාල විශ්ලේෂකයComment


Lebialemcameroon_departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


You are attempting to delete a font that is located in a file alongside other fonts; in order to proceed with the deletion they will all have to be deleted. The affected fonts are: %1 Do you wish to delete all of these? 	 You are attempting to delete a font that is located in a file alongside other fonts; in order to proceed with the deletion they will all have to be deleted. The affected fonts are:% 1 Do you wish to delete all of these?


Annapolis 	 City in Maryland USA


Gerona/ Gironaspain_provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Squaring 	 Description


Braga 	 portugal_ provinces. kgm


CranfordCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


Light Snow Freezing Drizzle 	 weather condition


Tibet 	 Region/ state in Denmark


Files@label: textbox Folder content type (eg. Mail) 	 @ label: textbox Folder content type (eg. Mail)


Tutorial Course 	 Comment


Unable to contact KDED. 	 KDED සම්බන්ධ කරගැනීමට නොහැකිවිය


(c) 2003,2004, The icecream developers 	 (c) 2003, 2004, The icecream developers


Show hardware info 	 දෘඩාංග තොරතුරු පෙන්වන්නName


Unknown filesystem 	 hard disk label (not mounted or accessible)


Inertia "tensor" of the bodyPropertyName 	 PropertyName


Apply colours to & non-KDE4 applications 	 KDE4 නොවන භාවිත යෙදවුම් සඳහා වර්ණ ඇතුළත් කරන්න. (n)


Tottori 	 japan. kgm


The attachment '%1 'has been deleted. 	 message status


Proctor 	 City in Vermont USA


View Active Text against View Normal Background 	 සාමාන්‍ය පසුබිම පෙන්වීමට එරෙහිව සක්‍රීය පෙළ පෙන්වන්නcolor- kcm- preview


WordReference. com Translation: English to French 	 WordReference. com පරිවර්ථනය: ඉංග්‍රීසි සිට ප්‍රංශ බසටQuery


Joao Pessoa 	 brazil. kgm


Aarhus 	 City in Jylland Denmark


Kubuntu/ Ubuntu (and derivatives)@label: listbox KDE distribution method 	 Kubuntu/ Ubuntu (and derivatives) @ label: listbox KDE distribution method


SEXTANSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Select Item 	 අයිතමය තෝරන්න@ title: group


Crimean Tatar 	 ක්‍රිමීන් ටටාර්Name


Actual StateExport hotkey actions in enabled state. 	 නියම තත්වයExport hotkey actions in enabled state.


ConsortCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Messier Catalogue (symbols)use realistic star colors 	 use realistic star colors


Syntax Check for PHP filesName 	 Name


PrintScreenName 	 තිරය මුද්‍රණයName


Comeríopuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Tuvaluoceania. kgm 	 oceania. kgm


Emilia Romagna 	 italy. kgm


Sprague 	 City in Manitoba Canada


Enter search terms here@item: inlistbox vocabulary editor 	 @ item: inlistbox vocabulary editor


Port Hawkesbury 	 City in Nova Scotia Canada


Waswanipi 	 City in Queensland Australia


WarsawCity in Portugal 	 City in Portugal


Krabithailand. kgm 	 thailand. kgm


Peruvian Nuevo Sol 	 Name


Error: DISPLAY environment variable not set. 	 දෝෂය: DISPLAY පාරිසරික විචල්‍යය සකසා නැත.


& Duplicate... 	 පිටපත... (D)


Top-Level Documentation 	 ඉහළමට්ටමේ ප්‍රලේඛනයdoctitle (language)


Pazardzhikbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


Available Filters 	 General mail filter settings.


New Glasgow 	 City in Nova Scotia Canada


Campeche 	 mexico_ states. kgm


Domagnano 	 san- marino. kgm


Manisaturkey. kgm 	 turkey. kgm


A Coruñaspain_provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Trondheim 	 City in Nova Scotia Canada


Chance of light snow mixed with ice pellets 	 weather forecast


YEARSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


bwYou are about to translate the 'Direction 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Direction' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Bourgogne 	 france_ regions. kgm


Track number'Type '(file format) playlist column name and token for playlist layouts 	 'Type' (file format) playlist column name and token for playlist layouts


Liestalswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


Thunderstormsweather forecast 	 weather forecast


Clanbomber Big Standard 	 Name


Beardmore 	 City in Ontario Canada


Bucaramangacolombia. kgm 	 colombia. kgm


Fade Desktop 	 වැඩතලය විවර්ණ කිරීමComment


Long: 	 Latitude


Button text on Button Background 	 බොත්තම් පසුබිමේ බොත්තම් පෙළcolor- kcm- preview


LEO-TranslateQuery 	 LEO- TranslateQuery


Brookside ParkCity in Delaware USA 	 City in Delaware USA


& Pause 	 විරාමය (P) The source url of a job


Aberdeengreat-britain_counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


roundThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it. 	 This is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.


Tupi-GuaraniCity in ACT Australia 	 City in ACT Australia


solid-powermanagement 	 solid- powermanagement


Freeport 	 City in Bahamas


SHAMAN OF SKY 	 Constellation name (optional)


Tanta 	 egypt. kgm


La Romana 	 dominican_ republic. kgm


Kangwŏ ndonorth_korea. kgm 	 north_ korea. kgm


Alicantespain_provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Enter the address of the HTTP proxy server. 	 HTTP ප්‍රොක්සි සංග්‍රහකයේ ලිපිනය ඇතුළත් කරන්න.


Narathiwatthailand. kgm 	 thailand. kgm


Zimbabwean Dollar 	 සිම්බාබ්වේName


San LeandroCity in California USA 	 City in California USA


Your current setup does not support the equalizer feature 	 Equalizer state, as in, disabled


RichibuctoCity in New Brunswick Canada 	 City in New Brunswick Canada


Tigris (& Euphrates)waters_world-class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Filadelfia 	 paraguay. kgm


BOWConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


KDE Index generator for help files. 	 උදව් ගොනු සඳහා KDE පටුන ජනණය.


Amherst Obs. 	 City in Massachusetts USA


SheetComment 	 පත්‍රයComment


Session Finished With Non-Zero Status 	 බිංදුවක්- නොවන තත්ව සමඟ වාරය අවසන් වියComment


Limassol 	 cyprus. kgm


Kuopiofinland_regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


DILYEHEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Teamwork 	 Comment


Not Iceland (Regions) 	 iceland_ regions. kgm


Auvergnefrance_regions. kgm 	 france_ regions. kgm


Ogre 	 latvia. kgm


Puerto Baquerizo Moreno 	 ecuador. kgm


GoderichCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Light Showers Rain Fog/ Mistweather condition 	 weather condition


drizzleweather forecast 	 හිරිපොද වැස්සweather forecast


& When a gesture was used: 	 ඉඟිය භාවිත වන විට (W)


MaandoCity in Qatar 	 City in Qatar


OFFICER FOR CHARIOTSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Xfig 	 XfigName


Plugged 	 ඇමිණූName


The "face" on MarsImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Paste@action 	 අලවන්න@ action


Chichester 	 great- britain_ counties. kgm


The crash information was not generated because it was not needed. @info 	 ඇවැසි නොවූ නිසා බිඳවැටීම් තොරතුරු ජනනය නොවිනි. @ info


Ethernet controller 	 Ethernet පාලකය


Kaou Pihstar name 	 star name


Vestfold 	 norway. kgm


RomanianName 	 රුමේනියානුName


Indre 	 france. kgm


Western Sahara 	 බටහිර සහරාName


Ngoumoucameroon_departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Categorised Sorting@info: whatsthis 	 ප්‍රවර්ගීකරණ තේරීම@ info: whatsthis


Powell RiverCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


& Username: 	 පරිශීලක නාමය (U):


Wangdue Phodrangbhutan. kgm 	 bhutan. kgm


Ignace 	 නොසලකා හරින්නCity in Ontario Canada


Notifications and access for new devices 	 නව උපකරණ සඳහා පිවිසීම හා දැන්වීම්Name


Ryanggangnorth_korea. kgm 	 north_ korea. kgm


Tenino 	 City in Washington USA


Brize NortonCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


Magas 	 russia_ subjects. kgm


Cannot load ThumbCreator %1 	 ThumbCreator% 1 පූර්ණය කල නොහැක


Freezing Drizzle Rainweather condition 	 weather condition


Gavar 	 armenia. kgm


Last Week@title: group Date 	 පසුගිය සතිය@ title: group Date


Vendée 	 france. kgm


Potato Guy 2Name 	 Name


http: / /www. wolframalpha. com/ input/ ?i=\\\\{@}Name 	 http: // www. wolframalpha. com/ input /? i=\\\\ {@} Name


Lifford 	 romania. kgm


Burgos 	 spain_ provinces. kgm


Reno 	 City in Nevada USA


La Loche 	 City in Saskatchewan Canada


& Stop 	 නවත්නන (S)


Light snowweather forecast 	 weather forecast


Enter the command that runs ksysguardd on the host you want to monitor. 	 ඔබට ksysguardd ක්‍රියාකරන නිරීක්‍ෂණය කිරීමට ඇවැසි ධාරකයේ විධානය ඇතුළත් කරන්න /


Malagasy 	 මලගසිName


Zuliavenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


Snow Crystalsweather condition 	 weather condition


Nagasakijapan. kgm 	 japan. kgm


Cartagena 	 colombia. kgm


Contact on Jabber 	 Jabber මත සම්බන්ධතා


Lajaspuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


DOGSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


GOOD GOURD 	 Constellation name (optional)


This is a sensor display. To customise a sensor display click the right mouse button here and select the Properties entry from the popup menu. Select Remove to delete the display from the worksheet. %1 Largest axis title 	 මෙය සංවේදක දර්ශකයකි. මෙය රුචි පරිදි සැකසීමට, එය මත දකුණු ක්ලික් කර ලැබෙන පොප්- අප් මෙනුව තුළින් වත්කම් ඇතුළත් කිරීම තෝරන්න. දර්ශකය වැඩපත්‍රයෙන් ඉවත් කිරීමට ඉවත් කරන්න සලකුණු කරන්න.% 1 Largest axis title


Printing... @info: status quitting 	 @ info: status quitting


Masovia 	 poland. kgm


IPI bus controller 	 IPI බස් පාලකය


No %1 Backend found 	 No% 1 Backend found


TexasRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


Ordinoandorra. kgm 	 andorra. kgm


Window ManagerComment 	 කවුළු කළමණාකරුComment


%1 is an invalid URL, the output could not be saved. 	 % 1 සාවද්‍ය URL කි, ප්‍රථිධානය සුරකිය නොහැක.


Al Basrahiraq. kgm 	 iraq. kgm


Al Na'irstar name 	 star name


Nova Gorica 	 slovenia_ traditional. kgm


If this box is checked, Konqueror will show only those bookmarks in the bookmark toolbar which you have marked to do so in the bookmark editor. 	 මෙම කොටුව සලකුණු කර ඇතිනම්. Konqueror විසින් ඔබ පොත්සලකුණු සකසනයේදී පොත්සලකුණු තීරුවට ඇතුළත්විය යුතුයැයි සලකුණු කල පොත්සලකුණු පමණක් දක්වනු ඇත.


Slackware@label: listbox KDE distribution method 	 Slackware@ label: listbox KDE distribution method


LindberghCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


YorktonCity in Saudi Arabia 	 City in Saudi Arabia


For this session onlyNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


%1 does not seem to be a correct theme file 	 % 1 සතුව නිවැරදි තේමා ගොනුවක් නොමැතuser:...


Something special happened in the program 	 වැඩසටහනේ විශේෂ යමක් සිදුවේName


TachieCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Show Navigation Panel 	 Action for toggling the atmosphere


Mime Type 	 Mime වර්ගය@ label


Dominicaworld. kgm 	 world. kgm


Permission denied 	 Socket error code ConnectionTimedOut


Breezy 	 මද පවනweather forecast


& BackArithmetic Exercise 	 Arithmetic Exercise


Chance of showers, at times heavyweather forecast 	 weather forecast


Kwilu 	 zaire2006. kgm


Focş aniromania. kgm 	 romania. kgm


Global Keyboard ShortcutsComment 	 ගෝලීය යතුරුපුවරු කෙටිමංComment


North Las Vegas 	 City in Nevada USA


Chance of Rain/ Freezing Rainweather forecast 	 වැස්ස විය හැක/ ශීත වැස්සweather forecast


Tanzaniaworld. kgm 	 world. kgm


High Energy Astrophysical Archive (HEASARC) 	 Advanced URLs: description or category


Procyon 	 star name


Search Toolbar 	 සෙවුම් මෙවලම් තීරුවNAME OF TRANSLATORS


PathsComment 	 මාර්‍ගComment


The unique Process ID that identifies this process. 	 මෙම සැකසුම හඳුනාගැනීමට ඇති අනන්‍ය සැකසුම් ID.


Export Filters 	 calendar_BAR_tasks_BAR_contacts=% 2 belonging to% 1


Star 	 Description


Maltese 	 මෝල්ටීස්Name


Present WindowsComment 	 පවතින කවුළුවComment


Labyrinth ArenaName 	 Name


& Add 	 එක් කරන්න (A)


CERTIFICATE OF SKY 	 Constellation name (optional)


Strange Geometry 	 Description


heavy snow rain showers 	 කද හිම වැස්සweather condition


DORADO 	 Constellation name (optional)


Moroccoworld. kgm 	 world. kgm


Choose the default components for various servicesName_BAR_standard desktop component 	 විවිධ සේවාවන් වලට පෙරනිමි සංරචක පෙන්වන්නName_BAR_standard desktop component


Catarman 	 philippines. kgm


Uthai Thanithailand. kgm 	 thailand. kgm


Tokelau (New Zealand)oceania. kgm 	 oceania. kgm


FLAGE OF SAAMConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


DutchName 	 නෙදර්ලන්තානුName


Phluid 	 PhluidComment


Network Interface 	 DBpedia data for PlasmoidsComment


Fake Network Management 	 ව්‍යාජ ජාල කළමණාකරනයComment


Freezing rain or rain 	 weather forecast


PrestonCity in Idaho USA 	 City in Idaho USA


Interlingue 	 Name


Reversi Board GameComment 	 Comment


Not Algeria 	 algeria. kgm


Tepic 	 mexico_ states. kgm


Mount Mario 	 City in Italy


Launch & KMailDescription 	 & Kmail අරඹන්නDescription


Configure... 	 සකසන්න... (f)


Quetzaltenango 	 guatemala. kgm


Eritrea 	 Country name


Chuvashia 	 russia_ subjects. kgm


Campaniaitaly. kgm 	 italy. kgm


Resize and Rotate your displayName 	 ඔබේ දර්ශකය ප්‍රතිප්‍රමාණ කර භ්‍රමණය කරන්නName


A window has finished resizingName 	 කවුළුව ප්‍රථිප්‍රමාණය අවසන්Name


Bengali (India) 	 බෙංගාලි (ඉන්දීය) Name


Heavy Thunderstorm Rain Hail 	 weather condition


Desaturate the desktop when displaying the logout dialogueName 	 පිටවීමෙ සංවාදය පෙන්වන විට වැඩතලය අසංතෘප්ත කරන්නName


Chumphon 	 thailand. kgm


Peter Zhou Lei 	 Pasi Lalinaho


Explore Geometric Constructions 	 Name


How much disk space is used to cache the pixmaps 	 pixmap කැච් කිරීම සඳහා කොපමණ තැටි ඉඩක් වෙන්වේද යන්න


Current 	 දැනට ඇතිDefault color scheme


CSharp SupportComment 	 Name


Colemak (auto-generated)Lesson Name 	 Lesson Name


Inertia "tensor" of the body 	 PropertyName


Low priorityProcess Niceness 	 Process Niceness


Demmitt 	 City in Alberta Canada


Attached IEEE 1394 devices 	 ඇමිණූ IEEE 1394 මෙවලම්Name


InfoA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Egypt 	 world. kgm


Analog Clock 	 ප්‍රතිසම ඔරලෝසුවComment


JeddahCity in Saudi Arabia 	 City in Saudi Arabia


Text width: 	 පෙළ පළල: @ item: inlistbox Text width


Set question mark 	 Name


Jutiapaguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


Danish 	 ඩෙන්මාර්කName


Fuzhou 	 china. kgm


Alsace 	 france_ regions. kgm


Pordenoneitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Accessibility 	 ප්‍රවේශණයName


Kerrobert 	 City in Saskatchewan Canada


& between 	 අතර (b)


Light Showers Snowweather condition 	 weather condition


Kansas CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Missouri USA


Kenner 	 City in Louisiana USA


Mail AlertName 	 තැපැල් ඇගවීම්Name


annotation PluginComment 	 Comment


Santa Bárbarahonduras. kgm 	 honduras. kgm


Fox ValleyCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


El Tarfalgeria. kgm 	 algeria. kgm


Please click on: %1@title 	 @ title


Palladium 	 පාවුලුName


Dalkeithgreat-britain_counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Paranawaters_world-class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Babekazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Save & & Connect 	 සුරැකීම හා සබඳතාව (o)


Apply View Properties To@option: radio Apply View Properties To 	 දසුන් වත්කම් යොදමින්@ option: radio Apply View Properties To


Print SkyConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Gornergrat 	 City in Switzerland


Rho Ophiucus Nebulaobject name (optional) 	 object name (optional)


KHotkeys file id. 	 KHotkeys ගොනු id.


FabraCity in Spain 	 City in Spain


TeninoCity in Washington USA 	 City in Washington USA


Universal@item Text character set 	 විශ්ව@ item Text character set


rising 	 pressure tendency


of Kā r 	 of KārIndian National month 9 - ShortNamePossessive


ConakryCity in Guinea 	 City in Guinea


Chance of showers or thunder showersweather forecast 	 weather forecast


Snake RaceName 	 Name


New Language 	 Edit language properties


Semarangindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


Yugoslavia 	 Country name


Luhans'k 	 ukraine. kgm


Jalalabad 	 afghanistan. kgm


Pyrénées atlantiques 	 Region/ state in France


Haut-Nyongcameroon_departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


http: / /www. google. com/ search? sourceid=python-searchq=\\\\{@}submit=Searchq=site%3Apython. org 	 http: // www. google. com/ search? sourceid=python- searchq=\\\\ {@} submit=Searchq=site% 3Apython. orgName


GameName 	 ක්‍රීඩාවName


Developer (Netscape plugin support) 	 සංවර්‍ධක (Netscape ප්ලගීන සහාය)


Force fonts DPI: 	 බල අකුරු DPI: Force fonts DPI


of Thu al-Hijjah 	 of Thu al- Hijjah


Falster 	 Region/ state in Denmark


Yaounde 	 City in Canada


Thank you for being part of KDE! @info/ rich 	 @ info/ rich


MetzCity in Mozambique 	 City in Mozambique


Karachi 	 pakistan. kgm


Maha Sarakhamthailand. kgm 	 thailand. kgm


Invert MatrixComment 	 Comment


Lisala 	 zaire2006. kgm


Show separate windows 	 වෙන් වූ කවුළු පෙන්වන්න. NAME OF TRANSLATORS


BelgradeCity in Yukon Canada 	 City in Yukon Canada


Road Town 	 caribbean. kgm


Disabled 	 අක්‍රීය කළThe program will be run


DRUMConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Periods of light snow or freezing drizzle 	 weather forecast


Port Renfrew 	 City in British Columbia Canada


Enter link to location (URL): 	 ස්ථානයට සබැඳිය ඇතුළු කරන්න( URL): Name


Shimla 	 india. kgm


Window Termination Tool 	 කවුළු අවසන් කිරිමේ මෙවලමName


Removable Device Automounter 	 Comment


Units of controlled propertyObjectClass 	 ObjectClass


Existing Window... Condition type 	 පවතින කවුළුව... Condition type


(c) 1999-2003, The KHelpCentre developers 	 (c) 1999- 2003, The KHelpCenter සංවර්‍ධකයින්


Overcast and Windy 	 weather condition


Start Practice 	 @ popupmessage


Builds QMake ProjectsComment 	 Comment


Tébessaalgeria. kgm 	 algeria. kgm


cloudy with heavy snow 	 වලාකුලු සමග තද හිමweather forecast


Images@label 	 @ title: group


Manhattan 	 City in Kansas USA


Boholphilippines. kgm 	 philippines. kgm


TajikName 	 ටජික්Name


Louvainbelgium. kgm 	 belgium. kgm


Santiago de Veraguaspanama. kgm 	 panama. kgm


Selma 	 City in Alabama USA


R7: May cause firePlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Micronesia 	 Country name


Pueblo 	 City in Colorado USA


Configure Automake settings 	 Name


KDE Frontend to Mathematical Software. 	 Name


DBpedia data for Plasmoids 	 script- digital- clockComment


KHotKeys daemon. No daemon, no hotkeys. 	 KHotKeys ඩීමනය, ඩීමන නොමැත, hotkey නොමැතComment


Central Java 	 indonesia. kgm


St. Stephen 	 City in New Brunswick Canada


South Tipperary 	 republic_ of_ ireland. kgm


Solomon IslandsName 	 සොලමන් දූපත්Name


Konqueror in KDE3.1 has tabs, and now you can also have gestures.\\ Just press the middle mouse button and start drawing one of the gestures, and after you are finished, release the mouse button. If you only need to paste the selection, it still works, just click the middle mouse button. (You can change the mouse button to use in the global settings).\\ Right now, there are the following gestures available:\ move right and back left - Forward (Alt+Right)\ move left and back right - Back (Alt+Left)\ move up and back down - Up (Alt+Up)\ circle anticlockwise - Reload (F5)\\ The gesture shapes can be entered by performing them in the configuration dialogue. You can also look at your numeric pad to help you: gestures are recognised like a 3x3 grid of fields, numbered 1 to 9.\\ Note that you must perform exactly the gesture to trigger the action. Because of this, it is possible to enter more gestures for the action. You should try to avoid complicated gestures where you change the direction of mouse movement more than once. For instance, 45654 or 74123 are simple to perform, but 1236987 may be already quite difficult.\\ The conditions for all gestures are defined in this group. All these gestures are active only if the active window is Konqueror (class contains 'konqueror '). Name 	 KDE3. 1 හීදී Konqueror සතුව ටැබ ඇත, ඒ අතර දැන් ඔබට හැසිරීම්ද ලැබිය හැක.\\ හැසිරීමක් ඇඳීම ආරම්භය සඳහා මැද මවුස බොත්තම ඔබන්න, එය අවසන් වූ පසු මවුස බොත්තම නිදහස් කරන්න. ඔබට ඇවැසි තෝරාගැනීම ඇලවීම පමණක් නම් එය තවමක් ක්‍රියා කරයි, සරලව මැද මවුස් බොත්තම ක්ලික් කරන්න. (ඔබට ගෝලීය සැකසුම් හීදී මවුස බොත්තම් වෙනස් කල හැක).\\ දැනට පහත හැසිරීම් පවතී:\ දකුණට ගමන් කර ආපසු වමට - ඉදිරියට (Alt+Right)\ වමට ගමන්කර ආපසු දකුණට - ආපසු (Alt+Left)\ ඉහළට ගමන් කර ආපසු පහළට - ඉහළට (Alt+Up)\ වාමාවර්‍ථ වෘත - ප්‍රතිපූර්‍ණය (F5)\\ සැකසුම් කවුළුවේදී දැක්වීම මගින් ඔබට හැසිරීම් ඇතුළත් කල හැක. තවද සහාය සඳහා ඔබේ අංක පුවරුවද යොදාගත හැක: හැසිරීම් ක්‍ෂේත්‍රයන්හී 3x3 ජාල ලෙස සැලකේ, 1 සිට 9 දක්වා අංක කර ඇත.\\ ක්‍රියාව ඇටවීමට නම් ඔබ නිශ්චිත හැසිරීම දැක්විය යුතු බව සලකන්න. එම නිසා එක් ක්‍රියාවක් සඳහා හැසිරීම් කිහිපයක් යෙදිය හැක, ඔබ එක් වරකට වඩා මවුස දිශාව හා ගමන වෙනස් කිරීමේදී සංකීර්‍ණ වීමෙන් වැලකීමට කටයුතු කල යුතුයි. උදාහරණයක් ලෙස, 45654 හෝ 74123 දැක්වීම සරලයි, එහෙත්1236987 දැක්වීම බොහෝ අපහසු විය හැකt.\\ සියළු හැසිරීම් සඳහා නීති මෙම කණ්ඩායමේ දැක්වේ. වත්ම්න් සක්‍රීය කවුළුව Konqueror (කාණ්ඩය තුළ 'konqueror' අඩංගු නම්) පමණක් සියළු හැසිරීම් සක්‍රීය වේ. Name


Information@title: window 	 තොරතුරු@ title: window


%1 MiBunits 	 % 1 MiBunits


Declension Formsone of the seven cases (grammatical) 	 one of the seven cases (grammatical)


Inuvik 	 City in Northwest Territories Canada


Tunisian Dinar 	 ටියුනීසියාවName


Bandar Seri Begawan 	 City in Bulgaria


Lubango 	 angola_ provinces. kgm


Gautengsouth_africa. kgm 	 south_ africa. kgm


XSkat German 	 Name


Python encoding checker/ adder 	 Comment


Luboš Luň ák 	 Luboš Luňák


& Paste 	 අලවන්න (~P)


La Pocatiere 	 City in Quebec Canada


San Francisco, CAComment 	 Comment


http: / /packages. debian. org/ \\\\{@} 	 http: // packages. debian. org /\\\\ {@} Name


Nusakan 	 star name


MinnesotaRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


PPM 	 PPMName


Sutherland 	 City in South Australia Australia


NaplesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


North Little Rock 	 City in Arkansas USA


Chacoargentina. kgm 	 argentina. kgm


New Jerseyusa. kgm 	 usa. kgm


R. M. Aller de S. de CompostelaCity in Spain 	 City in Spain


Béjaïa 	 algeria. kgm


Olt 	 romania. kgm


Mount Wilson Obs. 	 City in California USA


ScarboroughCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


KDED Favicon Module 	 KDED Favicon මොඩියුලයComment


Snow Drizzle 	 weather condition


Blue Snowballobject name (optional) 	 object name (optional)


DjakartaCity in Indonesia 	 City in Indonesia


Dominica 	 ඩොමිනිකාවName


Ajaccio 	 france_ regions. kgm


Mashhad 	 iran. kgm


Magdalenawaters_world-class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Terni 	 italyprovince. kgm


Sheffield 	 City in United Kingdom


Evoraportugal_regions. kgm 	 portugal_ regions. kgm


Swazilandworld. kgm 	 world. kgm


Matsuyamajapan. kgm 	 japan. kgm


HighmoreCity in South Dakota USA 	 City in South Dakota USA


UVAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Bosnia and Herzegovinaworld. kgm 	 world. kgm


Gujaratindia. kgm 	 india. kgm


Tsujapan. kgm 	 japan. kgm


Qazakhazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


PALACE OF EMPEROR 	 Constellation name (optional)


Nepomuk Strigi ServiceComment 	 Nepomuk Strigi සේවාවComment


Snow at times heavy mixed with freezing rain 	 weather forecast


Labels'Last played '(when was track last played) playlist column name and token for playlist layouts 	 'Last played' (when was track last played) playlist column name and token for playlist layouts


View Negative Text against View Normal Backgroundcolor-kcm-preview 	 සාමාන්‍ය පසුබිම පෙන්වීමට එරෙහිව ඍන පෙළ පෙන්වන්නcolor- kcm- preview


Denmark 	 world. kgm


EudoraCity in Arkansas USA 	 City in Arkansas USA


Hertfordgreat-britain_counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Guangzhouchina. kgm 	 china. kgm


Screen unlock failed 	 තිරය අගුළු හැරීම අසාර්ථකයිComment


Shamakhiazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Douala 	 cameroon_ provinces. kgm


Brookline 	 City in Massachusetts USA


Parishes 	 jamaica. kgm


Jubasudan. kgm 	 sudan. kgm


Change to Desktop 1Comment 	 1 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


Window Unmaximize 	 කවුළුව හැකිළීමComment


Gradual Clearing 	 ක්‍රමයෙන් පැහැදිලි වෙමින්weather forecast


Asmera 	 City in Eritrea


Al Jazirahsudan. kgm 	 sudan. kgm


Spanish Townjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


Operation not supported1: the unknown socket address family number 	 මෙහෙයුම සහාය නොදක්වයි1: the unknown socket address family number


Morocco 	 MoroccoName


Jizzax 	 uzbekistan. kgm


KHANUWY FISHConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Belize Districtbelize. kgm 	 belize. kgm


Library to use Pidgin emoticons themeName 	 Pidgin Emoticons තේමාව තේමාව සඳහා භාවිත කළ යුතු පුස්තකාලයName


Granite FallsCity in Minnesota USA 	 City in Minnesota USA


%1 EBmemory size in 2^60 bytes 	 % 1 EBmemory size in 2^60 bytes


This option may in rare cases lead to various problems. Consult the What 's This (Shift+F1) help for details. 	 මෙම චිකල්පය කලාතුරකින් විවිධ ගැටළු වලට හේතුවේ. වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා මෙය කුමක්ද (Shift+F1) සහාය ලබාගන්න.


of Kā rtikIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 of KārIndian National month 9 - LongNamePossessive


Nepomuk Service which controls the strigidaemon, i. e. indexes files on the desktop 	 strigidaemon පාලනය කරන Nepomuk සේවාව, උදා. වැඩතලයේ ගොනු සූචිගත කරයිComment


EditXRes 	 EditXResGenericName


Jeollanam-dosouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


Derbyshiregreat-britain_counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Show standard list of message headersView- > headers- > 	 View - > headers - >


SVN Delete 	 SVN මකන්න@ info: status


Ş anlı urfaturkey. kgm 	 turkey. kgm


Find Part 	 කොටස සොයන්නName


Moldova 	 world. kgm


KNetWalkGenericName 	 GenericName


Blekinge 	 sweden. kgm


Orlando 	 City in Florida USA


Excite 	 ExciteQuery


OUTER KITCHENConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Dolphin General 	 Dolphin සාමාන්‍යComment


Alexander City 	 City in Alabama USA


BUILD 	 Constellation name (optional)


Hordaland 	 norway. kgm


Dimensions: %1x%2 	 පරිමාණ:% 1x% 2


Show HST/ VLT ImageImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


S46: If swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Cardiganshiregreat-britain_counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Kalapana 	 City in Hawaii USA


The Core Nepomuk data storage serviceComment 	 මූලික Nepomuදත්ත ගබඩා සේවාවComment


A window has begun resizing 	 කවුළුව ප්‍රථිප්‍රමාණය ඇරඹීමName


Pau 	 City in Pyrénées Orientales France


Port Alberni 	 City in British Columbia Canada


Hauts-de-Seine 	 Region/ state in France


server GLX vendor 	 ධාරක GLX නිශ්පාදක


Back 	 පසුපසටComment