Copy the currently selected text or item(s) to the system clipboard This makes it available to the Paste command in Konqueror and other KDE applications. 	 Copy the currently selected text or item( s) to the system clipboard This makes it available to the Paste command in Konqueror and other KDE applications.


The Nepomuk Server is not running. The settings will be used the next time the server is started. 	 Nepomuk ධාරකය ක්‍රියාත්මක නොවේ. එය ඊලඟ වතාවේ ආරම්භ කල විට සැකසුම් භාවිත වනු ඇත.


Search 	 සොයන්න (e):


Concentration of particles in the measureRect 	 PropertyName


Kretinga 	 lithuania_ municipalities. kgm


Missolonghigreece_prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Irish Gaelic 	 අයිරිෂ් ගේලික්Name


South 	 cameroon_ provinces. kgm


%1 kB 	 % 1 kBsize in 10^6 bytes


Toledo 	 Region/ state in United Kingdom


Disk Throughput 	 තැටි අතරින් යාමCPU Load


Santo Domingo de Guzmándominican_republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


DVD PlayerName 	 DVD වාදකයName


JolietCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


Ankaraworld. kgm 	 world. kgm


Son Lavietnam. kgm 	 vietnam. kgm


DMA informationName 	 DMA තොරතුරුName


Nazarethisrael. kgm 	 israel. kgm


Vilniusworld. kgm 	 world. kgm


Shrewbury 	 great- britain_ counties. kgm


CppUnit test runner 	 Name


HTML EditorGenericName 	 HTML සැකසුමGenericName


Position of the motor on a bodyPropertyName 	 PropertyName


medium 	 මධ්‍යමdictionary variant


Dolphin Services 	 Dolphin සේවාName


Budhavãra 	 Indian National weekday 4 - LongDayName


Session Locker for KDE Workspace 	 KDE වැඩබිම් සඳහා වාර අගුළු


Save & URLs in profile 	 පැතිකඩෙහි URL සුරකින්න (U) @ action: button New session


Wahiawa 	 City in Hawaii USA


Nairobiworld. kgm 	 world. kgm


Netscape 6 	 Netscape 6Name


shahr-e Kordiran. kgm 	 iran. kgm


Elbrusworld_continents. kgm 	 world_ continents. kgm


[Invalid] 	 @ info/ plain bug resolution


Not Turkey 	 turkey. kgm


Comendador 	 dominican_ republic. kgm


Vega Bajapuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Lander 	 City in Wyoming USA


Uzbekistan SomName 	 උස්බකිස්තානයName


South Sikkimsikkim. kgm 	 sikkim. kgm


Chaiyaphumthailand. kgm 	 thailand. kgm


XML Data from NOAA 's National Weather ServiceName 	 NOAA හී ජාතික කාලගුණ සේවාව වෙතින් XML දත්තName


Porto-Novo 	 africa. kgm


Naplesitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


A lock key has been activatedComment 	 අගුළු යතුර සක්‍රීයයිComment


Puerto Princesa City 	 philippines. kgm


FEMALE OFFICERConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Bismarck 	 City in North Dakota USA


Solver 	 PropertyName


Virden 	 City in Manitoba Canada


Riga 	 City in Lebanon


ArkadelphiaCity in Arkansas USA 	 City in Arkansas USA


SouthamptonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


SEVEN MINISTERSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Marne 	 Region/ state in France


Florissant 	 City in Missouri USA


omegaMap projection method 	 Map projection method


When all the applets have been destroyed, the applet server should shut down. However, starting the jvm takes a lot of time. If you would like to keep the java process running while you are browsing, you can set the timeout value to whatever you like. To keep the java process running for the whole time that the konqueror process is, leave the Shutdown Applet Server tickbox unticked. @title: group 	 සියලු ඇප්ලට විනාශ වී ඇතිවිට, ඇප්ලට සංග්‍රහකය වසාදැමෙනු ඇත. කෙසේවුවත්, jvm ආරම්භ වීම විශාල කාලයක් ලබාගනී. ඔබ ගවේශනය කරන විටම ජාවා ක්‍රියාවලිය තබාගැනිමට කැමති නම්, ඔබට රිසි පරිදි කල් ඉකුත්වීමේ අගයක් ලබාදිය හැක. ජාවා ක්‍රියාවලිය konquror ධාවනය වන සෑම විටම ධාවනය වීම සඳහා ඇප්ලට් සංග්‍රහකය වසාදමන්න සලකුණු කොටුව සලකුණු නොකර තබන්න. @ title: group


Coro 	 venezuela. kgm


ESTABLISHMENT 	 Constellation name (optional)


Kuopio 	 City in Finland


Istanbul 	 City in Turks and Caicos Islands


SaskatoonCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


NoneLabel for Unknown search scope, that should never appear 	 කිසිවක් නැතLabel for Unknown search scope, that should never appear


Sonnet Spell ClientComment 	 Comment


Norton 	 City in Virginia USA


Korean 	 කොරියානුName


JinjuCity in Gyeongnam Korea 	 City in Gyeongnam Korea


Ebro 	 waters_ world- class. kgm


Periods of light snow mixed with freezing drizzleweather forecast 	 weather forecast


Raseiniai 	 lithuania_ municipalities. kgm


MorgantownCity in West Virginia USA 	 City in West Virginia USA


Tacoma 	 City in Washington USA


Netscape Address BookName 	 Netscape ලිපින පොතName


Saiph 	 star name


Marshallese 	 මාෂලීස්Name


Yesterday 	 ඊයේCoptic month 1 - ShortNamePossessive


Alabel 	 philippines. kgm


Israel 	 Country name


PCI-X 	 PCI- X


Kigaliworld. kgm 	 world. kgm


Buckinghamshire 	 great- britain_ counties. kgm


Instant Messaging protocols you use, and plugins you have installed (official and unofficial). 	 @ info examples about information the user can provide


Jonava 	 lithuania_ municipalities. kgm


WaterlooCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


Enter the site or domain name where a fake browser identification should be used. NOTE: Wildcard syntax such as \\"*,?\\ "is NOT allowed: instead, use the top level address of a site to make generic matches; for example, if you want all KDE sites to receive a fake browser identification, you would enter. kde. org - the fake identity would then be sent to any KDE site that ends with kde. org. 	 ව්‍යාජ ගවේශක අනන්‍යතාව යෙදිය යුතු අඩවිය හෝ වසම ඇතුළත් කරන්න. වැදගත්:\\ "*,?\\" වැනි අහඹු යෙදුම් වලංගු නොවේ: ඒ වෙනුවට සාමාන්‍ය සෙවුම් සඳහා ප්‍රධාන මට්ටම් ලිපින භාවිත කරන්න, උදාහරණයක් ලෙස ඔබට සියළු KDE අඩවි සඳහා ව්‍යාජ ගවේශක අනන්‍යතාවක් ලැබීමට ඇවැසි නම්. kde. org ඇතුළත් කරන්න එය kde. org ගෙන් අවසන් වන සියළු අඩවි සඳහා ව්‍යාජ අනන්‍යතාව යැවෙනු ඇත.


San Francisco, CA 	 Comment


Phetchabunthailand. kgm 	 thailand. kgm


Kronoberg Countysweden. kgm 	 sweden. kgm


Rostov na Donu 	 City in South Region Russia


Congolese FrancName 	 Name


Pakistan 	 පකිස්තානයName


Fijiworld. kgm 	 world. kgm


Kapiri Mposhi 	 zambia_ districts. kgm


Khon Kaenthailand. kgm 	 thailand. kgm


Beja 	 portugal_ provinces. kgm


Bug report page at the KDE bug tracking system 	 වැරදි හඳුනාගැනීමේ පද්ධතියේ වැරදි වාර්ථා පිටුව @ info: status


Entebbe 	 City in Uganda


Lillehammernorway. kgm 	 norway. kgm


Banjul 	 City in Gangwon Korea


CodyCity in Wyoming USA 	 City in Wyoming USA


& Close Tab 	 ටැබය වසන්න (C)


Not Zambia (Districts) 	 zambia_ districts. kgm


Here you can modify the default browser-identification text or set a site (eg. www. kde. org) or a domain (eg. kde. org) specific identification text. To add a new site-specific identification text, click the New button and supply the necessary information. To change an existing site-specific entry, click on the Change button. The Delete button will remove the selected site-specific identification text, causing the default setting to be used for that site or domain. 	 මෙහිදී ඔබට පෙරනිමි ගවේශක- අනන්‍යතා පෙළ වෙනස් කරීමට හෝ අඩවියක්( eg. www. kde. org) හෝ වසමක් (eg. kde. org) නිවේශිත අනන්‍යතා පෙළක් සැකසීමට හැක. නව අඩවි නිවේශිත අනන්‍යතා පෙළක් එක් කිරීමට නව බොත්තම ක්ලික් කර ඇවැසි තොරතුරු ලබාදෙන්න. පවතින අඩවි- නිවේශිත ඇතුළත් කිරීමක් ඉවත් කිරීමට වෙනස් කරන්න බොත්තම ඔබන්න. මකන්න බොත්තම තෝරාගත් අඩවි- නිවේශිත අනන්‍යතා පෙළ ඉවත් කරමින් එම අඩවිය හෝ වසම සඳහා පෙරනිමි සැකසුම් භාවිත කරවයි.


VanuatuCountry name 	 Country name


SwedishName 	 ස්වීඩන්Name


FTP BrowserName 	 FTP ගවේශකයName


Northern Territoryaustralia. kgm 	 australia. kgm


Kentucky 	 usa. kgm


Pinar del Ríocuba. kgm 	 cuba. kgm


‘ %1’ @filename/ rich 	 ‘% 1 ’ @ filename/ rich


OsnabrückCity in Germany 	 City in Germany


Everett 	 City in Washington USA


Lihue 	 City in Hawaii USA


PLACE FOR FIVE EMPEROR 	 Constellation name (optional)


KMinesName 	 Name


CTAN CatalogueQuery 	 CTAN CatalogQuery


Not France (Regions) 	 france_ regions. kgm


%1 Hz 	 % 1 Hz


Possible duplicates: 	 හැකි පිටපත්: @ info/ rich


Light snow or rain 	 weather forecast


KnightdaleCity in North Carolina USA 	 City in North Carolina USA


Mari El 	 russia_ subjects. kgm


Perpignanfrance. kgm 	 france. kgm


Parkersburg 	 City in West Virginia USA


GuaraniName 	 ගුවාරානිName


Timeout: 	 කල් ඉකුත්වීම (i):


LimitsPropertyName 	 PropertyName


Kotzebue 	 City in Alaska USA


Malabo 	 world. kgm


System Monitor - Hard DiskComment 	 පද්ධති නිරීක්‍ෂකය - දෘඩ තැටියComment


No characters found. 	 අකුරු හමුනොවිණි. A sentence that uses all of the letters of the alphabet


Natural sorting of items 	 අයිතමයන් හී සාමාන්‍ය පෙළගැස්ම@ action: button


Close Tab@action: inmenu 	 @ action: inmenu


Kid@item: inlistbox desert theme for the interface 	 @ item: inlistbox desert theme for the interface


WaimeaCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


Build Search & Index... Label for searching documentation using custom (user defined) scope 	 Label for searching documentation using custom (user defined) scope


S9: Keep container in a well-ventilated place 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


The crash information was not generated because it was not needed. 	 ඇවැසි නොවූ නිසා බිඳවැටීම් තොරතුරු ජනනය නොවිනි. @ info


KDE Home PageName 	 KDE මුල් පිටුවName


North Hamgyŏ ngnorth_korea. kgm 	 north_ korea. kgm


& lt; %1gt; @email/ rich 	 & lt;% 1gt; @ email/ rich


Humacaopuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


XRender/ XFixes extensions are not available and only XRender support is compiled. 	 XRender/ XFixes දිගු නොපවතින අතර XRender සහාය පමණක් සම්පාදනය කර ඇත.


Diyarbakir 	 City in Turkey


MacOS dashboard widget 	 MacOS dashboard widgetName


Antarctic ocean 	 waters_ world- class. kgm


Mocoacolombia. kgm 	 colombia. kgm


Disconn_ect 	 විසන්ධි කරන්න (_ e) @ action: button


Title'Title (with track number) '(track name prefixed with the track number) playlist column name and token for playlist layouts 	 සිරස්තලය' Title (with track number) '(track name prefixed with the track number) playlist column name and token for playlist layouts


Aludra 	 star name


Chartres 	 france. kgm


BudapestCity in Hungary 	 City in Hungary


Penticton 	 City in British Columbia Canada


Asia, South-EastName 	 අග්නිදිග ආසියාවName


KDE component: 	 KDE සංරචක:


MaithiliName 	 මයිතිලිName


Flash screen 	 ෆ්ලෑශ් තිරය (l)


Phra Nakhon Si Ayutthaya 	 thailand. kgm


English 	 ඉංග්‍රීසිName


Kinduzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


Caldas 	 colombia. kgm


Ascorbic acid 	 Name


Compact Now 	 File size in bytes


Holyoke 	 City in Massachusetts USA


Guadalajaraspain_provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Gastonia 	 City in North Carolina USA


THREADING COINSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Default reply templateDefault reply template. %1: date of original message, %2: time of original message, %3: quoted text of original message, %4: cursor Position 	 Default reply template.% 1: date of original message,% 2: time of original message,% 3: quoted text of original message,% 4: cursor Position


Internal PowerDevil ErrorComment 	 අභ්‍යන්තර PowerDevil වරදක්Comment


CrazyDescription 	 Description


Palmasbrazil. kgm 	 brazil. kgm


TheatreDescription 	 Description


Weser 	 waters_ world- class. kgm


USB controller 	 USB පාලකය


Paktika 	 afghanistan. kgm


TE TAURA-O-TE-WAKA-O-TAMARERETIConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Makes the dialogue transient for an X app specified by winid 	 winid මගින් දෙන ලද X වැඩසටහනට සංවාද කොටුව පවතින සේ සකසන්න


WaterburyCity in Connecticut USA 	 City in Connecticut USA


socket has not been created 	 සොකට් එක සීමා වී නැතSocket error code WouldBlock


South Carolina 	 Region/ state in USA


Lelystad 	 netherlands. kgm


Foumbancameroon_departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


KWin helper utility 	 KWin උදව් උපයෝගීතාව


Pagadian Cityphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Julian@item Calendar system 	 Julian@ item Calendar system


Periods of light snow mixed with rain 	 weather forecast


DilemmaName 	 Name


Indian RupeeName 	 සූචිගතකිරීම නැවතිනිName


Harper WoodsCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


https: / /bugs. kde. org/ show_bug. cgi? id=\\\\{@}Name 	 https: // bugs. kde. org/ show_ bug. cgi? id=\\\\ {@} Name


New@label: textbox Name of the mime header. 	 @ label: textbox Name of the mime header.


Latest Qt Online DocumentationQuery 	 අළුත්ම Qt මාර්ගගත ලේඛනQuery


Code Coverage ReportComment 	 Comment


Coastafrica. kgm 	 usa. kgm


Thessalygreece_peripheries. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


S6: Keep under... (inert gas to be specified by the manufacturer )Please take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Less Than@label 	 @ label


Balkans 	 greece. kgm


Petropavl 	 kazakhstan. kgm


Button 	 An SVG themable clockComment


Antananarivo 	 City in Madagascar


Retalhuleu 	 guatemala. kgm


Europe, Western 	 යුරෝපය, බටහිරName


Puerto Rico 	 puertorico. kgm


Menu item '%1 'not found in menu. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


& Details 	 විස්තර (D)


VGA compatible controller 	 VGA හැකියාවැති පාලකය


Kaladar 	 City in Ontario Canada


CANES VENATICIConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Dunedinnew-zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


& More 	 තවත් (M)


GNOME Who 	 GNOME කවුද? GenericName


Other encoding (%1) 	 වෙනත් සංකේතාංකනයක් (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


MykolaivCity in Ukraine 	 City in Ukraine


Dearborn Obs. City in Illinois USA 	 City in Illinois USA


Echternach 	 luxembourg_ cantons. kgm


Osmaniyeturkey. kgm 	 turkey. kgm


Mamuju 	 indonesia. kgm


West Bosniabosnia-herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


Ennaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Qmamecat 	 QmamecatName


Puerto Montt 	 chile. kgm


& LISa Daemon 	 & LISa ඩීමන


Elizabeth City 	 City in North Carolina USA


Bamiyan 	 afghanistan. kgm


Solid Black 	 show stars as white circles


South Jutlanddenmark_counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


J2ME Toolkit 	 J2ME මෙවලම් එකතුවName


Zomba 	 City in Malaysia


Configure the browser plugins 	 ගවේශක ප්ලගින සකසන්නName


A window has completed its movingName 	 කවුළුව එහි ගමන අවසන් කර ඇතName


TombouctouCity in Malta 	 City in Malta


(c) 2003 KDE developers 	 (c) 2003 KDE සංවර්ධකයන්


MalteseName 	 මෝල්ටීස්Name


Choose application-launch feedback styleName 	 භාවිතයෙදවුම්- ආරම්භක ප්‍රතිචාර රටාව තෝරන්නName


Évora 	 portugal_ provinces. kgm


Install... Name 	 ස්ථාපනය... Name


The Nepomuk query service is not running. Unable to answer queries without it. 	 Nepomuk විමසුම් සේවාව ක්‍රියාත්මක නොවේ, එය නොමැතිව විමසුම් වලට ප්‍රතිචාර දැක්විය නොහැක. Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this


Aug 	 අගෝSeptember


R33: Danger of cumulative effects 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


All Providers 	 * _BAR_සියලු බහලුම්


This box contains a list of patterns that can be used to identify files of the selected type. For example, the pattern *. txt is associated with the file type 'text/ plain '; all files ending in'. txt 'are recognised as plain text files. 	 තෝරාගත් ගොනු වර්ගයේ ගොනු හඳුනාගැනීමට යොදාගත හැකි රටා ලැයිස්තුවක් මෙම කොටුවේ අඩංගු වේ. උදාහරණයක් ලෙස, *. txt රටාව 'text/ plain' ගොනු වර්ගයට අදාල වේ; '. txt' ගෙන් අවසන් වන සියළු ගොනු සරල පෙළ ගොනු ලෙස හඳුනාගැනේ.


Widget Background 	 විජෙට්ටු පසුබිමplasma name


%1, %2, %3Geographical location: quarter (city), state, ISO-country-code 	 % 1,% 2,% 3Geographical location: quarter (city), state, ISO- country- code


& Shade 	 සෙවණැලි (S)


p, li {white-space: pre-wrap;} Process will run whenever runnable. Higher priority than Normal or Batch. No timeslicing. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} සැකසුම හැකි සැම විටම ක්‍රියාත්මක වේ, සාමාන්‍ය හෝ කාණ්ඩයන්ට වඩා වැඩි ප්‍රමුඛතාවක් ඇත, කාල ප්‍රමාණකරණය නොමැත.


L'vivs'ka oblast'ukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Maximum size 	 උපරිම ප්‍රමාණ (a)


Falkland Islands PoundName 	 ෆෝක්ලන්ඩ් දූපත්Name


Provinces (traditional)portugal_provinces. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


BanffCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


GalaxyDescription 	 Description


Current actions: 	 පවත්නා ක්‍රියා (e):


Tipasa 	 algeria. kgm


AdaCity in Minnesota USA 	 City in Minnesota USA


Massa 	 City in Italy


Yaum al-Khamees 	 Yaum al- Khamees


MagdalenaCity in New Mexico USA 	 City in New Mexico USA


Rain at times heavy mixed with freezing rain 	 weather forecast


Recife 	 City in Brazil


Saareestonia. kgm 	 estonia. kgm


An ancient Egyptian card deck. 	 Name


& Browse... 	 ගවේශනය කරන්න... (B)


Al Madinah 	 saudi_ arabia. kgm


Moosone 	 City in Ontario Canada


San Jose 	 philippines. kgm


AlbuquerqueCity in New Mexico USA 	 City in New Mexico USA


Printing... 	 @ info: status quitting


MarkranstätCity in Germany 	 City in Germany


NipawinCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


Kaélé 	 cameroon_ departments. kgm


Watch TV! 	 Watch TV! Name


%1% (charged)state of battery 	 state of battery


Window & Shortcut... 	 කවුළු කෙටිමඟ... (S)


Dayton 	 City in Tennessee USA


WordReference. com Translation: English to Italian 	 WordReference. com පරිවර්ථනය: ඉංග්‍රීසි සිට ඉතාලි බසටQuery


Amu Daryawaters_world-class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Ice pellet mixed with snow 	 weather forecast


StandardComment 	 Comment


AzerbaijaniName 	 අසර්බයිජානිName


Saraburi 	 thailand. kgm


Kangarliazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Cretegreece_peripheries. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


Malaysia 	 world. kgm


The socket operation is not supported 	 මෙහෙයුම සහාය නොදක්වයිSocket error code ConnectionRefused


The power adaptor has been plugged in 	 විදුලි ඇඩැප්ටරය සවිකර ඇතName


Norrbotten County 	 sweden. kgm


Dvina 	 waters_ world- class. kgm


Nakhon Ratchasimathailand. kgm 	 thailand. kgm


Maluku 	 indonesia. kgm


Järvaestonia. kgm 	 estonia. kgm


Copy Here@title: menu 	 @ title: menu


Granada Hills 	 City in California USA


Arezzo 	 italyprovince. kgm


FreqTweak 	 FreqTweakGenericName


Gyeongsangnam-dosouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


Fogweather forecast 	 weather forecast


Uruguayan Peso 	 උරුගුවේName


Uni. de BarcelonaCity in Spain 	 City in Spain


Navigate to your'Home Page ' 	 Navigate to your 'Home Page'


Chegutu 	 zimbabwe_ districts. kgm


Lincoln 	 usa. kgm


Advanced 	 උසස්... (A)


Search: 	 සොයන්න... @ label


Gemena 	 zaire2006. kgm


Mülheim 	 City in Germany


Mashonaland central 	 zimbabwe. kgm


Tanzanian ShillingName 	 Name


Zacatecolucael_salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


Hat Creek Radio Obs. City in California USA 	 City in California USA


& Cursor Theme 	 කර්සර තේමාව (C)


Cook islands (New Zealand)oceania. kgm 	 oceania. kgm


Rayongthailand. kgm 	 thailand. kgm


Haut-Rhin 	 france. kgm


Terniitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Soeborg 	 City in Djibouti


Jihlava 	 denmark_ counties. kgm


Show nothing 	 කිසිවක් පෙන්වන්න එපාNAME OF TRANSLATORS


Set observing notes for the object: Move the telescope to an object or location 	 Move the telescope to an object or location


Information about where to get the ht: / /dig package. 	 ht: // dig පැකේජ ලබා ගන්නා ස්ථානය පිළිබඳ තොරතුරු


United Arab Emirates 	 Country name


Ball GameName 	 බෝල ක්‍රීඩාවName


PillarsDescription 	 Description


Dense Fog 	 ඝණ මීදුමweather forecast


San Pedro de Macorís 	 dominican_ republic. kgm


StruerCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


Mpongwezambia_districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Kraków 	 poland. kgm


Debian stable 	 Debian stable@ label: listbox KDE distribution method


Pamplonaspain_provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Documentation 	 ප්‍රලේඛනය@ info: shell


Not Africa 	 africa. kgm


Norwegian KroneName 	 Name


operation is not supportedSocket error code Timeout 	 මෙහෙයුම සහාය නොදක්වයිSocket error code Timeout


Test for KnotifyName 	 Name


Contact ManagerName 	 සබධතා කළමණාකරුName


Going up in URL/ directory structure.\ Opera-style: Press, move up, move left, move up, release.\ NOTE: Conflicts with "Activate Previous Tab", and as such is disabled by default. 	 URL/ බහාළුම් ආකෘතියක ඉහළට යාම.\ Opera- ක්‍රමය: ඔබන්න, ඉහළට යන්න, වමට යන්න, ඉහළට යන්න, නිදහස් කරන්න.\ වැදගත්: මෙය "පෙර ටැබය සක්‍රීය කරන්න" සමඟ ගැටේ, එම නිසා පෙරනිමියෙන් අක්‍රීයයි. Name


No SCSI devices found. 	 SCSI උපාංග හමු වුයේ නැත.


Network & ConnectivityName 	 ජාලය සහ සම්බන්ධතාවයName


MaradoCity in Jeju Korea 	 City in Jeju Korea


Downey 	 City in California USA


VEADO 	 Constellation name (optional)


Display brightness, suspend and power profile settingsComment 	 දර්ශකයේ දීප්තිය, අත්හිටුවීම හා බල පැතිකඩ සැකසුම්Comment


Hentiymongolia. kgm 	 mongolia. kgm


Touch Typing Tutor 	 Name


Configure the window behavior 	 කවුළු හැසිරීම් සකසන්නName


Chance of wet flurries, at times heavyweather forecast 	 weather forecast


& Color: 	 වර්‍ණය (C):


MünsterCity in Germany 	 City in Germany


Uttar Dinajpurwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


This is the font used to display text that is marked up as sans-serif. 	 මෙය sans- serif ලෙස සලකුණු කර ඇති පෙල දැක්වීමට යොදාගන්නා අකුරුයි.


position variance 	 PropertyName


NordeggCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Menjicameroon_departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Missoula 	 City in Montana USA


Python Reference ManualQuery 	 Python යොමු අත්පොතQuery


http: / /www. ruby-lang. org/ en/ raa-list. rhtml? name=\\\\{@} 	 http: // www. ruby- lang. org/ en/ raa- list. rhtml? name=\\\\ {@} Name


Rota Island 	 City in US Territory


Mutasazimbabwe_districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Dorsetgreat-britain_counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Aradromania. kgm 	 romania. kgm


kioclient exec. / / Opens the current directory. Very convenient. 	 kioclient exec. // වත්මන් බහාළුම විවෘත කරයි. ඉතා උචිතයි.


Do nothingA default name for an action without proper label 	 කිසිවක් නොකරන්නA default name for an action without proper label


EugeneCity in Oregon USA 	 City in Oregon USA


MethaneName 	 Name


View Inactive Text against View Normal Backgroundcolor-kcm-preview 	 සාමාන්‍ය පසුබිම පෙන්වීමට එරෙහිව අක්‍රීය පෙළ පෙන්වන්නcolor- kcm- preview


Odesa 	 ukraine. kgm


PEGASUS 	 Constellation name (optional)


Login Name: %1 (uid: %2) 	 පිවිසුම් නාමය:% 1 (uid:% 2)


Valhalla 	 City in New York USA


Stockert 	 City in Germany


Turkmen 	 ටර්ක්මෙන්Name


Uttar Dinajpur 	 westbengal. kgm


Tshabong 	 botswana. kgm


Button 	 බොත්තම color- sets


Placerville 	 City in California USA


Kemerovo 	 City in Siberia Russia


LuckComment 	 Comment


Lisbon 	 City in Portugal


Las Tunascuba. kgm 	 cuba. kgm


KDE Applications 	 KDE යෙදුම්Name


Light Snow Blowing Snow Fog/ Mist 	 weather condition


TRIANGLE 	 Constellation name (optional)


Jharkhand 	 india. kgm


Karabük 	 turkey. kgm


Cluj-Napoca 	 romania. kgm


Selects this mode 	 @ item: inlistbox activate vocabulary editor


Luangwazambia_districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Osoyoos 	 City in British Columbia Canada


Falkland Islands Pound 	 ෆෝක්ලන්ඩ් දූපත්Name


Erdenet 	 mongolia. kgm


FixHostFilterName 	 සැකසූ ධාරක පෙරහනName


Player4 	 Description


Jamaica 	 ජමෙයිකාව Name


WESTERN DOORConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


_Username: 	 පරිශීලක නාමය (_ U):


Central Sulawesi 	 indonesia. kgm


Ille-et-vilaineRegion/ state in France 	 Region/ state in France


East Cape 	 new- zealand. kgm


Portoviejoecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Mont-JoliCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Internet Book List 	 අන්තර්ජාල පොත් ලැයිස්තුවQuery


Chance of Freezing Rainweather forecast 	 අහම්බෙන් ශීත වැස්සweather forecast


Kabwezambia_provinces. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


Summerside 	 City in New Brunswick Canada


Kenyan ShillingName 	 Name


Kanab 	 City in Utah USA


AtkinsonCity in Nebraska USA 	 City in Nebraska USA


Help you locate the center of the screen when moving a window. 	 කවුළුව ගෙනයෑමේදී තිරයේ මධ්‍යය සොයාගැනීමට උපකාරි වේ. Name


Daegu 	 City in Korea


İ stanbul 	 turkey. kgm


General@title: group general settings 	 @ title: group general settings


KDM will show all non-checked non-system users. Entries denoted with '@ 'are user groups. Checking a group is like checking all users in that group. 	 KDM විසින් සලකුණු නොකල පද්ධති නොවන පරිශීලකයන් සියල්ල පෙන්වනු ඇත. '@' ලකුණෙන් සලකුණු කර ඇති ඇතුළත් කිරීම් යනු කණ්ඩායම් වේ, කණ්ඩායමක් තෝරාගැනීම යනු එහි සියළු පරිශීලකයන් තෝරාගැනීම යන්නයි. @ title: group source for user faces


Plasma DataEngine Explorer 	 The name of the engine followed by the number of data sources


Achaea 	 greece_ prefectures. kgm


BotswanaName 	 බොටස්වානාName


Configure the look and feel of window titles 	 කවුළු ශීර්‍ෂයන්හී පෙනුම හා හැඟීම සකසන්නName


No mime types installed. Check that shared-mime-info is installed, and that XDG_DATA_DIRS is not set, or includes / usr/ share. 	 මයිම් වර්ග ස්ථාපනය කර නැත. shared- mime- info ස්ථාපනය කර ඇත්දැයි සහ XDG_ DATA_ DIRS පිහිටුවා නැතැයි හෝ / usr/ share අඩංගු වේ දැයි පරීක්ෂා කරන්න. @ item Text character set


returnYou are about to translate the 'Wait 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Wait' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Disable crash handler, to get core dumps 	 අනතුරු හසුරුවනය අක්‍රිය කරයි, dumps හි හරය ලබා ගැනීමට


Sault Ste. MarieCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Norway 	 world. kgm


Morovis 	 puertorico. kgm


Nyong-et-So'o 	 cameroon_ departments. kgm


Ionian Islands 	 greece_ peripheries. kgm


Keyboard settingsName 	 යතුරුපුවරු සැකසුම්Name


Naujoji Akmen ė 	 lithuania_ municipalities. kgm


Lycos 	 LycosQuery


Recent Fogweather condition 	 weather condition


Brahmaputrawaters_world-class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


East Javaindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


SERCOS interface 	 SERCOS අතුරුමුහුණත


Klamath Falls 	 City in Oregon USA


of Bah 	 of Bahof Esfand short


Split View Top/ Bottom@action: inmenu Close Active View 	 දසුන බෙදීම ඉහළ/ ඉහළ@ action: inmenu Close Active View


Buxorouzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


Orientation 	 පෙළගැස්ම@ label


Saitama 	 japan. kgm


Hakhaburma. kgm 	 burma. kgm


Khatlon 	 tajikistan. kgm


Freezing rain or ice pellets 	 weather forecast


Workarounds 	 වැඩවාර (o)


Pef 	 PesCoptic weekday 4 - ShortDayName


reZound 	 reZoundName


Dhamar 	 yemen. kgm


Valladolid 	 spain_ provinces. kgm


No major requirements (0x00) 	 ප්‍රධාන අවශ්‍යතා නැත (0x00)


HannaCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


OFFICER FOR JEWEL 	 Constellation name (optional)


BurwashCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Washington DC (Pentagon)Comment 	 Comment


Debugger SettingsComment 	 Comment


ElginCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


Built-in unthemed style similar to Clearlooks from GNOME 	 GNOME විසින් තිළැලි තේමාරහිත පැහැදිලි දසුනට සමාන රටාවක්Name


p, li {white-space: pre-wrap;} Process is given higher priority to access the hard disk than Normal. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} සැකසුමට දෘඩ තැටියට පිවිසීම සඳහා සාමාන්‍යයට වැඩි ප්‍රමුඛතාවක් ලැබේ.


Search and Launch Engine 	 සොයා ක්‍රියාකරවන එන්ජිමComment


S50: Do not mix with... (to be specified by the manufacturer )Please take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


GLX/ OpenGL and XRender/ XFixes are not available. 	 GLX/ OpenGL හා XRender/ XFixes නොපවතී.


Holyhead 	 great- britain_ counties. kgm


GdanskCity in Poland 	 City in Poland


GrangerCity in Wyoming USA 	 City in Wyoming USA


Not Malaysiamalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


NandiCity in Finistère France 	 City in Finistère France


LakotaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 City in North Dakota USA


Trowbridgegreat-britain_counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


American FallsCity in Idaho USA 	 City in Idaho USA


Icon View 	 අකුරු දසුනComment


FalsterRegion/ state in Denmark 	 Region/ state in Denmark


Local Network Browsing 	 ප්‍රාදේශීය ජාල ගවේශනයComment


Pathum Thani 	 thailand. kgm


Banten 	 indonesia. kgm


Saudi Arabiaafrica. kgm 	 world. kgm


Zakazimbabwe_districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Camera Device... Comment 	 කැමරා උපාංගය... Comment


Start a random KDE screen saver 	 අහඹු KDE තිර සුරැකුමක් ආරම්භ කරයි


R37: Irritating to respiratory systemPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Information and launching of all applications in the app menu. 	 යෙදුම් මෙනුවේ ඇති සියළු යෙදුම් ආරම්භ කිරීමේ තොරතුරුComment


Sorting: @item: inlistbox Sort 	 තේරීම: @ item: inlistbox Sort


Arbil 	 iraq. kgm


Tai Tam 	 City in Hungary


Samfyazambia_districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Supporting KDE 	 KDE සහාය දක්වමින්Name


Taora IslandCity in Marshall Islands 	 City in Marshall Islands


KurskCity in Central Region Russia 	 City in Central Region Russia


Body2PropertyName 	 PropertyName


Disabled 	 අක්‍රීයයි@ item Text character set


Los Rios 	 chile. kgm


Processed 	 MDN type


Indus 	 waters_ world- class. kgm


Java Web Start 	 Java වෙබ් ඇරඹුමName


I/ O Class: %1 	 I/ O කාණ්ඩය:% 1


Microsoft Windows Executables 	 Microsoft Windows විධානීයන්Name


Chance of light snow or rainweather forecast 	 weather forecast


& Gnomonic 	 Show the information boxes


Original KSplash/ ML author 	 මූලික KSplash/ ML කතෲ


Object 	 PropertyName


KDE SVN BuildName 	 KDE SVN ගොඩනැගුමName


Heavy Thunderstorm Rain Small Hail/ Snow Pellets 	 weather condition


Jyväskylä 	 finland_ regions. kgm


THREAD STRAWConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Show HST Image (2004)Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Ice pellet 	 weather forecast


& Theme 	 තේමාව (T)


Port DoverCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Not Oman 	 oman. kgm


Cape Verde 	 Country name


Nicaragua 	 world. kgm


Platinum 	 ප්ලැටිනම්Comment


WINNOWING BASKETConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Appleby-in-Westmorlandgreat-britain_counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Eger 	 hungary. kgm


Others 	 වෙනත්අය@ item:: intable


I/ Os currently in progress 	 දැනට I/ O ප්‍රගතිය


Union City 	 City in Texas USA


Comic BooksName 	 කොමොරොස්Name


Clipboard Tool 	 ක්ලිප් පුවරු මෙවලමComment


KDE Info Centre 	 KDE තොරතුරු මධ්‍යස්ථානය


KStarsGenericName 	 GenericName


Heidelberg 	 City in Germany


Belizeworld. kgm 	 world. kgm


KoegeCity in Zealand Denmark 	 City in Zealand Denmark


Guatemala 	 world. kgm


Districtszimbabwe_districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


OuluCity in Finland 	 City in Finland


%1 TiBsize in 2^40 bytes 	 % 1 TiBsize in 2^40 bytes


http: / /www. ethicle. com/ search. php? q=\\\\{@}Name 	 http: // www. ethicle. com/ search. php? q=\\\\ {@} Name


Papua New Guinean KinaName 	 පැපුවා නිව් ගිනියාවName


Milenge 	 zambia_ districts. kgm


Low display resolution and Very High CPU 	 අඩු දෘශ්‍ය විභේදනයක් හා ඉතා වැඩි CPU


It seems powersaved is running on this system. PowerDevil will not start if other power managers are active. If you want to use PowerDevil as your primary power manager, please stop powersaved and restart the PowerDevil service. 	 මෙම පද්ධතියේ powersaved ක්‍රියාත්මක වන බව පෙනීයයි. වෙනත් බල කළමනාකාරකයක් ක්‍රියා කරන විට PowerDevil ආරම්භ නොවනු ඇත. ඔබට ඔබේ මූලික බල කළමනාකාරකය ලෙස PowerDevil යොදාගැනීමට ඇවැසි නම්, කරුණාකර powersaved නවතා PowerDevil සේවාව ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න.


Garrigues 	 catalonia_ comarques. kgm


Ghanaian CediName 	 Name


KDE-HiColor 	 KDE- HiColorComment


& Update 	 යාවත් කරන්න (U)


STAR OF WOLFConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Reduces Konqueror startup time 	 Konqueror ආරම්භක කාලය අඩු කරයිName


Syunikarmenia. kgm 	 armenia. kgm


ChuvashName 	 චුවෑෂ්Name


Fatal Error 	 දරුණු වරදක්Comment


Michoacánmexico_states. kgm 	 mexico_ states. kgm


SouthingtonCity in Connecticut USA 	 City in Connecticut USA


Mostly Cloudyweather forecast 	 කද වලාකුලුweather forecast


Anadyr 	 City in Far East Russia


West Bankafrica. kgm 	 world. kgm


Truro 	 City in Nova Scotia Canada


S51: Use only in well-ventilated areas 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Banffgreat-britain_counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


USB controller 	 USB පාලකය


Starts a program to debug the crashed application. @action: button 	 බිඳවැටුනු භාවිතයෙදවුම නිවැරදිකිරීමට වැඩසටහනක් අරඹන්න@ action: button


DashboardComment 	 පාලක පුරුවComment


PalembangCity in Indonesia 	 City in Indonesia


KsirK 	 GenericName


Saint Martin (France) 	 caribbean. kgm


You can enable URL actions later by right-clicking on the Klipper icon and selecting 'Enable Actions ' 	 ඔබට පසුච Klipper මත දකුණු- ක්ලික් කර 'ක්‍රියාවන් සක්‍රීය කරන්න' තෝරා URL ක්‍රියා සක්‍රීය කල හැක


BCC: %1 	 @ info: status


Sao Francisco 	 waters_ world- class. kgm


Ford IslandCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


Shabwahyemen. kgm 	 yemen. kgm


StairsDescription 	 Description


MX700 Cordless Optical Mouse (2ch) 	 MX700 රැහැන් රහිත ප්‍රකාශ මවුසය (2ch)


Raptinepal_zones. kgm 	 nepal_ zones. kgm


Aabenraa 	 denmark_ counties. kgm


Naasrepublic_of_ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Rochdale Lanc 	 City in United Kingdom


East Timor 	 නැගෙනහිර ටිමෝරයName


CJK Compatibility Ideographs 	 CJK අනුකූල චිත්‍රක ලිපි


Pontevedra 	 City in Spain


I/ O behind bridge 	 පාලමට පසු I/ O


Mount PleasantCity in Australia 	 City in Australia


The Hyper key has been locked and is now active for all of the following keypresses. 	 Hyper යතුර අඟුලු දමා ඇති අතර එය පහත සියළු යතුරු එබිම් සඳහා සක්‍රීය වේ.


MachernCity in Germany 	 City in Germany


HampdenCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


Përmetalbania_districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


Quick Access Terminal 	 ක්ෂණික පිවිසුම් අග්‍රයName


Netscape Messenger 	 Netscape පණිවිඩකරුName


Gelderlandnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


TrevisoCity in Italy 	 City in Italy


TodayLocal time zone 	 Local time zone


Use the KDE desktop shell, as it is seen on Linux. whatsThis for option in switching Windows Desktop shells 	 KDE වැඩතල ශෙලයක් ලෙස භාවිත කරන්න, ලිනක්ස් මතදී මෙන්. whatsThis for option in switching Windows Desktop shells


Las CrucesCity in New Mexico USA 	 City in New Mexico USA


GTV 	 GTVName


Small utilities and accessoriesName 	 නව උපකරණ සඳහා පිවිසීම හා දැන්වීම්Name


PaderbornCity in Germany 	 City in Germany


Philippine Peso 	 පිලිපීනයName


%1 kmdistance in Astronomical Units 	 distance in Astronomical Units


ISDN controller 	 ISDN පාලකය


I/ O-Port 	 I/ O- Port


Finnmark 	 norway. kgm


Sidi Bel Abbes 	 algeria. kgm


Tacuarembó 	 uruguay. kgm


Panel Spacer 	 පැනල ඉඩතැබීමComment


English Dvorak 	 Keyboard Layout Name


Chance of drizzle mixed with rainweather forecast 	 weather forecast


PICMG 2.14 multi computing 	 PICMG 2. 14 බහු ගණනය


Cayenne 	 world. kgm


IndonesianName 	 මැසිඩෝනියානුName


CIA World Fact BookQuery 	 CIA ලෝක කරුණු පොතQuery


Vancouver 	 City in Washington USA


Brockville 	 City in Ontario Canada


Charleston 	 City in West Virginia USA


New Zealand 	 Country name


New CarlisleCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Roads, cones and wheels. Name 	 Name


Uppsala Countysweden. kgm 	 sweden. kgm


Not Guyanaguyana. kgm 	 guyana. kgm


Caacupé 	 paraguay. kgm


Karachi 	 City in Pakistan


Callisto 	 moon phase, 100 percent illuminated


VermillionCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Dakota USA


& Inline... 	 Message - > Forward - >


meso-Tartaric acidName 	 Name


Ljubljana 	 world. kgm


FIRST BIG ONEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Okinawa 	 City in Japan


BrestCity in Finland 	 City in Finland


Blinking Planetary 	 object name (optional)


SpacyComment 	 Comment


Burundian Franc 	 බුරුන්ඩීName


mass variancePropertyName 	 PropertyName


X ClipboardGenericName 	 X ක්ලිප්බෝඩයGenericName


Hopkinsville 	 City in Kentucky USA


Gilgit 	 panama. kgm


Allylisothiocyanate 	 Name


Rosemead 	 City in California USA


for example txt 	 උදාහරණ පෙළName


Ústí nad Labemczech. kgm 	 czech. kgm


Washington DC (Pentagon) 	 Comment


Rawlins 	 City in Wyoming USA


Clervaux 	 luxembourg_ cantons. kgm


XChat 	 XChatGenericName


Heilbronn 	 City in Germany


Platform 	 වේදිකාවComment


Fundong 	 cameroon_ departments. kgm


Matiphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Albanian 	 ඇල්බේනියානුName


Fractals 	 භාගකයන්Screen saver category


Text width: @item: inlistbox Text width 	 පෙළ පළල: @ item: inlistbox Text width


Left handed 	 වමත් (f)


Boiling Egg 	 Name


Select this if you want to connect to a ksysguard daemon that is running on the machine you want to connect to, and is listening for client requests. 	 ඔබට සම්බන්ධ වීමට ඇවැසි යන්ත්‍රයේ ksysguard ඩීමනය සම්බන්ධ කරගැනීමට හා සේවාලාභී ඉල්ලීම් වලට සවන්දීමට මෙය තෝරන්න.


ClarksburgCity in West Virginia USA 	 City in West Virginia USA


Barrie 	 City in Ontario Canada


The Rings of SaturnComment 	 සෙනසුරුගේ වලලුComment


operation is already in progressSocket error code NetFailure 	 මෙහෙයුම ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතිSocket error code NetFailure


Kitt Peak Nat'l. Obs. City in Arizona USA 	 City in Arizona USA


Iowausa. kgm 	 usa. kgm


IgnorePlease do not translate the %foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename. 	 Please do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.


Guipúzcoaspain_provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Heavy Snow Low Drifting Snow 	 weather condition


The focus policy is used to determine the active window, i. e. the window you can work in. Click to focus: A window becomes active when you click into it. This is the behavior you might know from other operating systems. Focus follows mouse: Moving the mouse pointer actively on to a normal window activates it. New windows will receive the focus, without you having to point the mouse at them explicitly. Very practical if you are using the mouse a lot. Focus under mouse: The window that happens to be under the mouse pointer is active. If the mouse points nowhere, the last window that was under the mouse has focus. New windows will not automatically receive the focus. Focus strictly under mouse: Only the window under the mouse pointer is active. If the mouse points nowhere, nothing has focus. Note that'Focus under mouse 'and'Focus strictly under mouse' prevent certain features such as the Alt+Tab walk through windows dialog in the KDE mode from working properly. 	 The focus policy is used to determine the active window, i. e. the window you can work in. Click to focus: A window becomes active when you click into it. This is the behavior you might know from other operating systems. Focus follows mouse: Moving the mouse pointer actively on to a normal window activates it. New windows will receive the focus, without you having to point the mouse at them explicitly. Very practical if you are using the mouse a lot. Focus under mouse: The window that happens to be under the mouse pointer is active. If the mouse points nowhere, the last window that was under the mouse has focus. New windows will not automatically receive the focus. Focus strictly under mouse: Only the window under the mouse pointer is active. If the mouse points nowhere, nothing has focus. Note that 'Focus under mouse' and 'Focus strictly under mouse' prevent certain features such as the Alt+Tab walk through windows dialog in the KDE mode from working properly.


ThomasvilleCity in Alabama USA 	 City in Alabama USA


Allows user to use Konqueror's Web shortcuts 	 පරිශීලකට Konqueror හි ජාල කෙටිමං භාවිතයට ඉඩදෙන්නName_BAR_plasma runner


CGI Scripts 	 CGI ස්ක්‍රිප්ට්Comment


Roque de los MuchachosCity in Tenerife Spain 	 City in Tenerife Spain


SegouCity in Mali 	 City in Mali


Medium 	 මධ්‍යම@ item: inlistbox Grid spacing


Revelstoke 	 City in British Columbia Canada


ToyokawaCity in Jeju Korea 	 City in Jeju Korea


Münster 	 City in Germany


LabelDefault variant 	 Default variant


Wheeling 	 City in Wielkopolska Poland


& Contents 	 අන්තර්ගත (C)


Not Africaafrica. kgm 	 africa. kgm


Inactive Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview 	 සාමාන්‍ය පසුබිමේ අක්‍රීය පෙළcolor- kcm- set- preview


Tomskrussia_subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


PgUp 	 PgUpkeyboard- key- name


Berwickgreat-britain_counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


A comprehensive list of searchable podcasts from www. digitalpodcast. com that you can subscribe to directly from within Amarok. Fetch new information from the website 	 Fetch new information from the website


CentreShow the selected object in the telescope 	 Show the selected object in the telescope


Mutokozimbabwe_districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Genoa 	 italyprovince. kgm


Bellatrix 	 star name


& Window 	 කවුළු (W)


Provideniya BayCity in Far East Russia 	 City in Far East Russia


& Browse... 	 ගවේශනය කරන්න... (B)


Jammu and Kashmir 	 india. kgm


CERTIFICATE OF SKYConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


DVD Plus Recordable 	 DVD Plus ලිවිය හැකි


Islamabad Capital Territorypakistan. kgm 	 pakistan. kgm


French DvorakKeyboard Layout Name 	 Keyboard Layout Name


Aspen 	 City in Colorado USA


Jeonju 	 City in Jeonbuk Korea


Then, enter your username and password and press the Login button. You can use this login to directly access the KDE bug tracking system later. @info/ rich 	 ඊලඟට, ඔබේ පරිශීලක නාමය හා මුරපදය ඇතුළත් කර පිවිසෙන්න බොත්තම ක්ලික් කරන්න. ඔබට අවසරලත් පසු, ඉදිරියට යාමට ඊලඟ බොත්තම ක්ලික් කල හැක. ඔබට මෙම පිවිසුම KDE වැරදි හඹායෑම් පද්ධතිට ඍජුව පිවිසීමටද භාවිත කල හැක. @ info/ rich


Could not create a file in which to save the report. 	 වාර්ථාව සුරැකීම සඳහා ගොනුවක් නිර්මාණය කල නොහැක. @ title: window


Tunisia 	 world. kgm


Porto Velho 	 brazil. kgm


COVER FOR EMPERORConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Danish (auto-generated) 	 Lesson Name


Gregorian (Proleptic)@item Calendar system 	 Gregorian@ item Calendar system


Chiang Mai 	 thailand. kgm


Bangladeshi TakaName 	 බංග්ලාදේශයName


Binspekt 	 GenericName


Service ManagerComment 	 සේවා කළමණාකරුComment


Dhakaworld. kgm 	 world. kgm


JADE WELLConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Konsole default profile 	 කන්සෝල් පෙරනිමි පැතිකඩName


R24: Toxic in contact with skinPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


New Plymouth 	 new- zealand. kgm


Aiken 	 City in South Carolina USA


Session _Type 	 වාර වර්‍ගය (_ T) @ action: button


Open Devices and Folder Bookmarks 	 උපකරණ හා බහාළුම් පොත්සලකුණු විවෘත කරන්නComment


CardBus number 	 CardBus අංකය


Kemijoki 	 waters_ world- class. kgm


Error while attaching the data to the bug report: %1 	 වැරදි වාර්ථාවට දත්ත ඇමණීමේ වරදක්:% 1@ info


AMiddleLengthText... 	 @ info: status finished searching.


IranName 	 ඉරානයName


XPlanet by Hari Nair 	 Hari Nair විසින් XPlanetName


Oued Draa 	 waters_ world- class. kgm


Rayong 	 thailand. kgm


Desktop & name alignment: 	 වැඩතල නාම එල්ලකිරීම (n):


WINE GLASS OF THE SKY 	 Constellation name (optional)


Koksetaukazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


Vauclusefrance. kgm 	 france. kgm


Chance of light snow mixed with freezing drizzleweather forecast 	 weather forecast


St-Basile-de-tableauCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


La Coruña 	 City in Spain


Caen 	 france_ regions. kgm


Basic Power Management OperationsName 	 මූලික බල පරිපාලන ක්‍රියාකාරකම්Name


Maximise 	 විශාල කරන්න (x)


Novo Mestoslovenia_traditional. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


R52: Harmful to aquatic organismsPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Audio MixerGenericName 	 ශ්‍රව්‍ය මිශ්‍රකයGenericName


Rockford 	 City in Illinois USA


Kirovrussia_subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Adding files to SVN repository... @info: status 	 SVN කෝෂ්ටාගාරයට ගොනු එක් කරමින්@ info: status


USACountry name 	 Country name


Darmstadt 	 City in Germany


Olean 	 City in New York USA


Egyptian BreakoutDescription 	 Description


HanstholmCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


Suppress background images Selecting this option will prevent Konqueror from loading background images. 	 පසුබිම් පිංතූර යටපත් කරන්න මෙය තෝරාගැනීම Konqueror විසින් පසුබිම් පිංතූර පූරණය කිරීම වලකාලයි.


Buteshire 	 great- britain_ counties. kgm


After timeout: %1 	 කල් ඉකුත්වීමෙන් පසු:% 1@ action: button


Show Magellan Surface Image 	 Image/ info menu item (should be translated)


Kiso 	 City in Japan


Lagos 	 City in Nigeria


BarlettaCity in Italy 	 City in Italy


Moriokajapan. kgm 	 japan. kgm


Tracks hot-pluggable devices as they appear and disappear. Name 	 හොට්- ප්ලග් කල හැකි උපකරණ ඒවා පෙනෙන හා නොපෙනෙන විට හඳුනාගන්නName


K-Menu Entry 	 K- මෙනු ඇතුළත් කිරීම


MoenkopiCity in Arizona USA 	 City in Arizona USA


& Yes 	 ඔව් & Y


XPM 	 XPMName


This Session 	 Authorization scope


Portuguese Timorese Escudo 	 Name


Test_Input 	 පරීක්‍ෂා_ ආදානName


& Man pages 	 උදව් පිටු (M)


Available ContentName 	 පවතින අන්තර්ගතයName


Galveston 	 City in Texas USA


Uzbekistan Som 	 උස්බකිස්තානයName


Dustweather condition 	 weather condition


Sinuiju 	 City in Korea


Lyonfrance_regions. kgm 	 france_ regions. kgm


Chontalesnicaragua. kgm 	 nicaragua. kgm


Bulgarian LevName 	 බල්ගෙරියාවName


sleepingprocess status 	 process status


Binh Duongvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


libsmbclient failed to create context 	 libsmbclientට අන්තර්ගතය සෑදිය නොහැකි විය


Brazzavilleworld. kgm 	 world. kgm


Taygetastar name 	 star name


HadongCity in Gyeongnam Korea 	 City in Gyeongnam Korea


& Use the default KDE window manager (KWin) 	 පෙරනිමි KDE කවුළු කළමනාකරණ භාවිත කරන්න (KWin) (U)


Midwest City 	 City in Oklahoma USA


Aarau 	 switzerland. kgm


Brno 	 czech. kgm


Proxy 	 ප්‍රොක්සිComment


McDonald Obs. 	 City in Texas USA


Merschmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


HTML Toolbar@title: menu New message, folder or new window. 	 @ title: menu New message, folder or new window.


Mount Forest 	 City in Ontario Canada


Japan 	 ජපානයName


Nord-Kivuzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


S4: Keep away from living quarters 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


NavaroSky Culture 	 Sky Culture


Lower Carniola 	 slovenia_ traditional. kgm


Selangor 	 malaysia. kgm


Not Reportedweather condition 	 weather condition


Chiang Raithailand. kgm 	 thailand. kgm


KFourInLineGenericName 	 GenericName


Mean velocity of particles in the measureRect 	 PropertyName


Jalilabad 	 azerbaijan. kgm


Aegean Numbers 	 Aegean අංක


Morocco 	 Country name


Konqueror Performance You can configure several settings that improve Konqueror performance here. These include options for reusing already running instances and for keeping instances preloaded. 	 Konqueror කාර්‍යක්‍ෂමතාව මෙහිදී Konqueror හී කාර්‍යක්‍ෂමතාව වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා සැකසුම් කිහිපයක් මෙහිදී ඉටුකල හැක. මෙහි දැනටමත් භාවිතයේ පවතින අවස්ථා සඳහා හා පූර්‍ණය කල අවස්ථා සඳහා වන අභිප්‍රේත මෙයට ඇතුළත් වේ.


Light Thunderstorm Rain Hailweather condition 	 weather condition


Crash Information (backtrace)@info/ rich 	 බිඳවැටීම් තොරතුරු (හඹායාම) @ info/ rich


S49: Keep only in the original container 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


WilmingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Carolina USA


Fair and Breezy 	 weather condition


CustomLabel for searching documentation using default search scope 	 රිසිකළLabel for searching documentation using default search scope


North OlmsteadCity in Ohio USA 	 City in Ohio USA


Chance of Flurriesweather forecast 	 හදිස්සි වැස්සක් විය හැකweather forecast


Marijampol ė 	 lithuania_ municipalities. kgm


Naryn 	 kyrgyzstan. kgm


An Najafiraq. kgm 	 iraq. kgm


Porto-Novoafrica. kgm 	 africa. kgm


Enable & toolbar buttonGeneral settings for the composer. 	 General settings for the composer.


Asti 	 italyprovince. kgm


Richmondusa. kgm 	 usa. kgm


JamestownCity in North Dakota USA 	 City in North Dakota USA


FrederiksvaerkCity in Zealand Denmark 	 City in Zealand Denmark


KSSL daemon module for KDED 	 KDED සඳහා KSSL විබුද්ධක මොඩියුලයName


Snow at times heavy 	 weather forecast


Ā shā dha 	 Indian National month 5 - LongName


Klipper - clipboard tool 	 Klipper - ක්ලික් පුවරු ආයුධයක්


Taskstype of folder content 	 type of folder content


Minimise AnimationComment 	 හැකිලීම් සජීවීකරණයComment


South Aegean 	 greece_ peripheries. kgm


http: / /news. google. com/ news? q=\\\\{@}ie=UTF-8oe=UTF-8 	 http: // news. google. com/ news? q=\\\\ {@} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name


Paraguarí 	 paraguay. kgm


Welcome to KWallet, the KDE Wallet System. KWallet allows you to store your passwords and other personal information on disk in an encrypted file, preventing others from viewing the information. This wizard will tell you about KWallet and help you configure it for the first time. 	 KWallet වෙත ආයුබෝවන්, මෙය KDE පසුම්බි පද්ධතියයි. KWallet විසින් ඔබට ඔබේ මුරපද හා වෙනත් තොරතුරු අන් අය දර්ශනය කිරීමෙන් වැලැක්වීමට ඔබේ තැටියේ ගුප්ත කේතිත ගොනුවක ගබඩා කිරීමට ඉඩදෙයි, මෙම විශාරදය ඔබට KWallet ගැන පවසනු ඇතිතර එය ප්‍රථම වතාවට සැකසීමටද සහාය වේ.


GNOME Mines 	 GNOME බිම් බෝම්GenericName


Blida 	 algeria. kgm


Royal OakCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


ForsythCity in Montana USA 	 City in Montana USA


Save List... 	 @ info: tooltip


Bhutanworld. kgm 	 world. kgm


UADescription (Wget 1.11.4)Name 	 UADescription (Wget 1. 11. 4) Name


Forlì-Cesena 	 italyprovince. kgm


Waters (World-Class) 	 waters_ world- class. kgm


New CastleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pennsylvania USA


St Andrew 	 colombia. kgm


This shell is reserved for the user 's custom shell. Press the "Setup" button to setup your favourite shell. tooltip for button to setup custom Desktop shell 	 මෙම ශෙලය පරිශීලකගේ රුචි ශෙලයට වෙන් කර ඇත. ඔබේ ප්‍රියතම ශෙලය සැකසීමට "ස්ථාපනය කරන්න" බොත්තම ඔබන්නtooltip for button to setup custom Desktop shell


Vung Tau 	 vietnam. kgm


Snowweather forecast 	 weather forecast


Rakhineburma. kgm 	 burma. kgm


Juigalpa 	 nicaragua. kgm


Yellowknife 	 City in Norway


snow showers 	 හිම වැස්සweather condition


Clear 	 පිරිසිදු කරන්න (l)


Lunda Norteangola_provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


Apiaoceania. kgm 	 oceania. kgm


HidaCity in Japan 	 City in Japan


Rain Showersweather forecast 	 වැහි පොදweather forecast


torque 	 Units


PefCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 PesCoptic weekday 4 - ShortDayName


Zambales 	 philippines. kgm


La PocatiereCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Maysaniraq. kgm 	 iraq. kgm


Mount Graham Obs. 	 City in Arizona USA


Luena 	 City in Angola


Nylandia 	 finland_ regions. kgm


ViroviticaCity in Croatia 	 City in Croatia


Initial Indexing startedComment 	 තනි සූචිකරණය ඇරඹිනිComment


CherawCity in South Carolina USA 	 City in South Carolina USA


AlpharettaCity in Georgia USA 	 City in Georgia USA


Wilmington 	 City in North Carolina USA


KByte 	 දිනයෙන්@ item: inlistbox Sort


The Tab Window ManagerName 	 ටැබ් කවුළු කළමණාකරුName


Ecuador 	 world. kgm


Altdorf 	 switzerland. kgm


Nara 	 japan. kgm


FRIGATE BIRD 	 Constellation name (optional)


Turkey 	 තුර්කියName


Chanthaburithailand. kgm 	 thailand. kgm


Nong Khaithailand. kgm 	 thailand. kgm


Gorno-Altaysk 	 russia_ subjects. kgm


Missouriusa. kgm 	 usa. kgm


Launch KWrite 	 KWrite අරඹන්නDescription


Cuneiform Numbers and Punctuation 	 Cuneiform අංක හා විරාම ලකුණු


Veracruzmexico_states. kgm 	 mexico_ states. kgm


Showers in Vicinity Snowweather condition 	 weather condition


KBomber - Star WarsName 	 Name


RichardsonCity in Texas USA 	 City in Texas USA


Netherlands Antillean GuilderName 	 නෙදර්ලන්ත ඇන්ටිල්ස්Name


NeussCity in Germany 	 City in Germany


Mali 	 world. kgm


minimize 	 Note this is a KRunner keyword


Rad 	 Translators: Gradians


BeauvalCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


Daytona Beach, FL 	 Comment


Cheboksary 	 russia_ subjects. kgm


Eject 	 ඉවත් කරන්නName


AustraliaName 	 ඔස්ට්‍රෙලියාවName


The Num Lock key has been activated. 	 Num Lock යතුර සක්‍රීය කර ඇත.


Kazan 	 City in Volga Region Russia


Jordanian Dinar 	 Name


PowerDevil Configuration 	 PowerDevil සැකසීම


Århus 	 denmark_ counties. kgm


ParentCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Kouji nabot 	 Coptic weekday 1 - ShortDayName


IchidanThis is a technical japanese linguist 's term... and probably should not be translated, this must be a single word 	 This is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated, this must be a single word


Luts'kukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Honduras 	 world. kgm


Sun Valley 	 City in California USA


p, li {white-space: pre-wrap;} Idle Scheduling A program running with Idle I/ O priority will only get disk time when no other program has asked for disk I/ O for a defined grace period. The impact of Idle I/ O processes on normal system activity should be zero. Priority is not applicable to this scheduling class. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Idle Scheduling නිශ්චල I/ O ප්‍රමුඛතාවේ ක්‍රියාකරන වැඩසටහනට ලැබෙනු ඇත්තේ යම් කාලයක් තුළ වෙනත් වැඩසටහනකින් ඉල්ලා නොසිටි තැටි I/ O වේ. සාමාන්‍ය පද්ධති ක්‍රියාකාරකම් මත නිශ්චල I/ O සැකසුම් විය යුත්තේ බිංදුවයි, මෙම කාර්‍යය සටහන් කාණ්ඩයට ප්‍රමුඛතාව වලංගු නොවේ.


Heavy Thunderstorm Rain Fogweather condition 	 weather condition


No valid and trusted encryption key was found for "%1". Select the key(s) which should be used for this recipient. If there is no suitable key in the list you can also search for external keys. if in your language something like 'key(s) 'is not possible please use the plural in the translation 	 if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


Default Colors 	 use 'star chart' color scheme


Trentino Alto Adigeitaly. kgm 	 italy. kgm


Chance of rain, at times heavyweather forecast 	 weather forecast


Katowicepoland. kgm 	 poland. kgm


& Source: 	 මූලය (S):


AlienDescription 	 Description


Philippines 	 පිලිපීනයName


Giurgiu 	 romania. kgm


ENCAMPMENTConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Yesterday 	 ඊයේconcatenation of dates and time


Lachinazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Yucatán 	 mexico_ states. kgm


Clayhurst 	 City in British Columbia Canada


Speech 	 කථාව (e)


Naypyidawworld. kgm 	 world. kgm


(Default) Disable focus stealing prevention for XV 	 (පෙරනිමි) XV සඳහා නාඹිගත කිරීම් සොරා ගැනීම වැලකීම අක්‍රීයයිName


Fort Greely 	 City in Alaska USA


Save remote widgets policiesDescription 	 Description


Rhônefrance. kgm 	 france. kgm


Fuzhouchina. kgm 	 china. kgm


Full Description: %1@label: textbox bug report label and value 	 මුළු විස්තරය:% 1@ label: textbox bug report label and value


Ondjiva 	 angola_ provinces. kgm


Lanai CityCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


Guinea BissauCountry name 	 Country name


Virac 	 philippines. kgm


KAtomic 	 GenericName


Nandi 	 City in Finistère France


KikinoCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


No provider selected. 	 සැපයුම්කරු තෝරා නැත. describes the feed of the latest posted entries


& Background 	 පසුබිම (B)


Palenciaspain_provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Some websites change the window position on their own by using window. moveBy() or window. moveTo(). This option specifies the treatment of such attempts. 	 ඇතැම් වෙබ් අඩවි window. moveBy () හෝ window. moveTo () භාවිත කරමින්. කවුළුවල ස්ථානය වෙනස් කරයි මෙම අභිප්‍රේතය එවැනි ප්‍රයත්න සඳහා යොදාගනී.


Clear Cache 	 කැච් පිරිසිදු කරන්න (l)


Larisagreece_prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Far 	 FarOrdibehesht short


Utsunomiyajapan. kgm 	 japan. kgm


CAPI 2.0 	 CAPI 2. 0


Font to print, specified as "Family, Style" where Style is a 24-bit decimal number composed as :< weight > < width > < slant > 	 මුද්‍රණය සඳහා අකුරු, "කාණ්ඩය, රටාව" ලෙස ලබාදේ, රටාව 24- බිටු දශම අංක ලෙස සම්පාදනය වේ: < weight > < width > < slant >


OFFICER FOR JEWELConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Aruba (NL)caribbean. kgm 	 caribbean. kgm


Dobelelatvia. kgm 	 latvia. kgm


Kalibo 	 philippines. kgm


Damecuta 	 City in Italy


Meiän 	 City in Germany


Failed to contact Strigi indexer (%1) 	 Strigi සූචිගතකරණය (% 1) සම්බන්ධ කරගත නොහැකි විය@ info: status


Spanish (auto-generated) 1Lesson Name 	 Lesson Name


New Brunswickcanada. kgm 	 canada. kgm


Elektrė nailithuania_municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Sondrestrom 	 City in Greenland


KarlsruheCity in Germany 	 City in Germany


Latin Extended-D 	 ලතින් දිගු- D


Samosgreece_prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Hamgyŏ ng-namdo 	 north_ korea. kgm


S22: Do not breathe dust 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


“ %1” @icode/ rich 	 “% 1 ” @ icode/ rich


Pelican Nebula 	 object name (optional)


LEO - Translate Between French and German 	 LEO - ප්‍රංශ හා ජර්මන් අතර පරිවර්ථනය කරයිName


SienaCity in Italy 	 City in Italy


DEC VT420 Terminal 	 DEC VT420 ටර්මිනලය


Loire-atlantiqueRegion/ state in France 	 Region/ state in France


The Super key has been locked and is now active for all of the following keypresses. 	 Super යතුර අඟුලු දමා ඇති අතර එය පහත සියළු යතුරු එබිම් සඳහා සක්‍රීය වේ.


Performing login at %1 as %2... 	 % 1 ලෙස% 2 වෙත පිවිසීම@ info: status/ rich


Successfully copied. @info: status 	 @ info: status


KHotkeys file id. 	 KHotkeys ගොනු id.


AdakCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Baix Empordà 	 catalonia_ comarques. kgm


Lakota 	 City in North Dakota USA


Østfold 	 norway. kgm


Rock Hill 	 City in South Carolina USA


Defeat the Serpent of ChaosName 	 Chaos හී Serpent පරදවන්නName


Miniature GolfName 	 Name


AdjectiveThe grammatical type of a word 	 The grammatical type of a word


Increasing Cloudweather condition 	 weather condition


MinnedosaCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


GPL v2 	 GPL v2@ item license


Ha'il 	 saudi_ arabia. kgm


Close Tab 	 ටැබය වසන්නComment


Observing ListMagnitude 	 Magnitude


XMPP Emoticons ThemeComment 	 XMPP Emoticons තේමාවComment


Silver Dollar 	 City in Ontario Canada


Gorno-Altayskrussia_subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Type of media (extension and format) you were watching and/ or listening to. 	 @ label examples about information the user can provide


Saccharin 	 Name


Apply@title: column 	 @ title: column


Periods of freezing rain mixed with snowweather forecast 	 weather forecast


Title & Alignment 	 මාතෘකා එල්ලය (A)


KDE Man Viewer Error 	 KDE උදව් දසුන් වරදක්


Uganda 	 උගන්ඩාවName


Kemijokiwaters_world-class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Carstenz 	 yemen. kgm


Display gears inside the cube 	 ඝනකය තුළ ආම්පන්න පෙන්වන්නName


Update Favicon 	 Favicon යාවත්කාලීන කරන්න


Azua de Composteladominican_republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


La Verne 	 City in California USA


OrilliaCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


ChitaCity in Siberia Russia 	 City in Siberia Russia


Change to Desktop 6Comment 	 6 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


Uttaraditthailand. kgm 	 thailand. kgm


Partly Cloudy and Windy 	 weather condition


Spanish Peseta 	 Name


Silence in Monitored SessionComment 	 නිරීක්‍ෂණය කරන වාරයේ නිශ්ශබ්දතාවක්Comment


Tactical GameName 	 ක්‍රියාදාම ක්‍රීඩාවName


Chance of wet snow 	 weather forecast


East Orange 	 City in New Jersey USA


Ask For Confirmation When@option: check Ask for Confirmation When 	 Ask For Confirmation When@ option: check Ask for Confirmation When


Korea 	 Country name


power governorNote this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


Otsu 	 japan. kgm


Capacity 	 පරිමාවName


Ice pelletsweather forecast 	 weather forecast


Zimbabwe (Districts) 	 zimbabwe_ districts. kgm


KahuluiCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


Mansfeld 	 City in Germany


Heavy Rain Showers Fog/ Mistweather condition 	 weather condition


Secret 	 රහස්‍යBanner page


West Tripura 	 tripura. kgm


kBytes 	 kBytesthe unit minutes


Bozeman 	 City in Montana USA


Dvorak French (Part 1) 	 Lesson Name


Hamal 	 star name


Buckeburg 	 City in Germany


Luluazaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


Spain (Provinces)spain_provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Library to use XMPP emoticons theme 	 XMPP emoticons තේමාව සඳහා භාවිත කළ යුතු පුස්තකාලයComment


BataCity in Equatorial Guinea 	 City in Equatorial Guinea


CSharp Support 	 Name


Saldus 	 latvia. kgm


Møre Og Romsdal 	 norway. kgm


Font FilesName 	 අකුරු ගොනුවName


Screen Saver 	 තිර සුරැකුමComment


IRDA controller 	 IRDA පාලකය


Honiara 	 City in Guadeloupe France


Rapla 	 City in Estonia


LaconiaCity in New Hampshire USA 	 City in New Hampshire USA


PolsonCity in Montana USA 	 City in Montana USA


Boeun 	 City in Chungbuk Korea


Arge ş 	 romania. kgm


Agjabadi 	 azerbaijan. kgm


Third revision of the simple and elegant'Light 'widget style. 	 සරල හා සුනම්‍ය 'ආලෝක' විජෙට්ටු රටාවේ තෙවන පුනරීක්‍ෂනයName


Northern Capesouth_africa. kgm 	 south_ africa. kgm


Jordan 	 ජොර්දානයName


Files owned by & user: 	 පරිශීලකයාට අයත් (u):


gEdit 	 gEditName


Northern Samarphilippines. kgm 	 philippines. kgm


The daemon received a new message sent with wall(1) or write(1) 	 wall( 1) හෝ write( 1) වෙතින් යැවුනු නව පණිවුඩය ඩීමනයට ලැබුනි. Name


Blowing Snow in Vicinityweather condition 	 weather condition


Baton Rouge 	 City in Louisiana USA


Vitoriaspain_provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Eat pills escaping ghosts 	 Name


Chance of showers at times heavy or thunderstorms 	 weather forecast


Rho Ophiucus Nebula 	 object name (optional)


Luxembourgish 	 ලක්සමබර්ග්Name


Not Cubacuba. kgm 	 cuba. kgm


Hradec Královéczech. kgm 	 czech. kgm


Makes the dialog transient for the window specified by winid 	 winid විසින් දෙනලද කවුළුව සඳහා මෙම සංවාදය සහයෝගී කරන්න


Chikomba 	 zimbabwe_ districts. kgm


OFFICER FOR CART 	 Constellation name (optional)


Saudi RiyalName 	 සවුදි අරාබියName


Logo area: logo area 	 ලෝගෝ ප්‍රදේශයlogo area


Confirm password: 	 මුරපදය තහවුරු කරන්න (f):


Tania Borealis 	 star name


Zambezizambia_districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


& Import 	 ආයාත කරන්න (I)


MacedonianName 	 මැසිඩෝනියානුName


Oblastsukraine. kgm 	 ukraine. kgm


The BeachName 	 Name


IngonishCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


Camarines Sur 	 philippines. kgm


HilleroedCity in Zealand Denmark 	 City in Zealand Denmark


Rain, at times heavy, or drizzleweather forecast 	 weather forecast


Configure enhanced browsingName 	 දියුණු කළ ගවේෂණ සැකසුම්Name


Flaming Star Nebula 	 object name (optional)


RSS 	 RSSComment


Côte d'Ivoire 	 world. kgm


Snow & behind windows 	 කවුළු පසුපස හිම (b)


Santa Cruz de Tenerife 	 City in Tenerife Spain


Supported MediaName 	 සහාය දක්වන මාධ්‍යයName


Segoviaspain_provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Haute-Garonne 	 france. kgm


Fonts 	 අකුරුComment


EQUALITYConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Moses Lake 	 City in Washington USA


Word ProcessorName 	 පදසකසනයName


Pembrokeshiregreat-britain_counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


USAusa. kgm 	 usa. kgm


Volgograd 	 russia_ subjects. kgm


DVD Rewritable 	 නැවත ලිවිය හැකි DVD


This crash information is not useful enough, do you want to try to improve it? You will need to install some debugging packages. @title: window 	 මෙම බිඳවැටීම් තොරතුරු ප්‍රයෝජනවත් වීමට ප්‍රමාණවත් නොවේ. ඔබට එය දියුණු කිරීමට ඇවැසිද? ඔබට නිවැරදිකරණ පැකේජ ස්ථාපනයට ඇවැසිවනු ඇත. @ title: window


p, li {white-space: pre-wrap;} Batch Scheduling (Since Linux 2.6.16.) This policy is similar to Normal, except that this policy will cause the scheduler to always assume that the process is CPU-intensive. Consequently, the scheduler will apply a small scheduling penalty so that this process is mildly disfavoured in scheduling decisions. This policy is useful for workloads that are non-interactive, but do not want to lower their nice value, and for workloads that want a deterministic scheduling policy without interactivity causing extra preemptions (between the workload 's tasks). 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Batch Scheduling (Linux 2. 6. 16 සිට.) මෙම ප්‍රතිපත්තිය සාමාන්‍ය ට සමාන වේ, except that this policy will cause the scheduler to always assume that the process is CPU- intensive. Consequently, the scheduler will apply a small scheduling penalty so that this process is mildly disfavored in scheduling decisions. This policy is useful for workloads that are non- interactive, but do not want to lower their nice value, and for workloads that want a deterministic scheduling policy without interactivity causing extra preemptions (between the workload' s tasks).


Linz 	 City in Austria


HTML Toolbar 	 @ title: menu New message, folder or new window.


Enable boot options in the "Shutdown..." dialogue. @title: column 	 "වසාදමන්න..." සංවාදයේ ආරම්භක අභිප්‍රේත සක්‍රීය කරන්න. @ title: column


Sand 	 weather condition


Kalulushizambia_districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Device Adapter 	 උපකරණය ඇඩැප්ටරයName


Highlighting for LaTeX 	 LaTeX සඳහා උපුටීම


PowerDevil configuration This module lets you configure PowerDevil. PowerDevil is a daemon (so it runs in background) that is started upon KDE startup. PowerDevil has 2 levels of configuration: a general one, that is always applied, and a profile-based one, that lets you configure a specific behavior in every situation. You can also have a look at your system capabilities in the last tab. To get you started, first configure the options in the first 2 tabs. Then switch to the fourth one, and create/ edit your profiles. Last but not least, assign your profiles in the third Tab. You do not have to restart PowerDevil, just click "Apply", and you are done. 	 PowerDevil සැකසුම මෙම මොඩියුලය ඔබට PowerDevil සැකසීමට ඉඩදේ. PowerDevil යනු ඩීමනයකි (එම නිසා එය පසුබිමින් ක්‍රියාකරයි) මෙය KDE ආරම්භයේදීම ක්‍රියා කරයි PowerDevil සතුව සැකසුම් මට්ටම් දෙකක් පවතී: සාමාන්‍ය මට්ටම, සැමවිටම ඇතුළත් වේ, පැතිකඩ පාදක කරයි, එම නිසා එක් එක් අවස්ථා සඳහා නිශ්චිත හැසිරීම් සැකසීමට ඉඩදේ. තවද ඔබට අවසන් ටැබයේ ඔබේ පද්ධති හැකියාවන්ද දැකිය හැක. ආරම්ඹයක් වශයෙන්, පළමු ටැබ දෙකෙහි ඇති අභිප්‍රේත සකසමු. ඉන් පසු සිව්වැන්නට මාරු වී ඔබේ පැතිකඩ නිර්‍මාණය/ සැකසුම කරමු. අවසන් වශයන් තෙවන ටැබයේදී ඔබේ පැතිකඩ ඇතුළත් කරමු. ඔබට PowerDevil නැවත ඇරඹීමට සිදු නොවේ "ඇතුළත් කරන්න" ක්ලික් කල පසු කාර්‍යය අවසන්.


Automatically import keys and certificate 	 Name of the custom template.


LambareneCity in Gabon 	 City in Gabon


Caracas ciudadvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Action Item 	 message status


Three of ThreeDescription 	 Description


Taora Island 	 City in Marshall Islands


Kyiv 	 ukraine. kgm


WinnettCity in Morbihan France 	 City in Morbihan France


Boyaca 	 colombia. kgm


By SizeSort icons 	 ප්‍රමාණයෙන්Sort icons


& No 	 නැත & N


SEAT FOR EMPERORConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Danubewaters_world-class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Sao Paulo Statebrazil. kgm 	 brazil. kgm


Open in New Tabshortcut for expanding the header of a group in the message list 	 shortcut for expanding the header of a group in the message list


EQUALITY AND FAIRConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


KDE Dæmon 	 KDE විඟුද්ධකයා


Denizli 	 turkey. kgm


Amurwaters_world-class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


VEADOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


NormanCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


Scribble 	 Comment


FlowersComment 	 මල්Comment


Gambian DalasiName 	 ගැම්බියාවName


Click on the scene to add new vertex or press Enter to finish 	 NAME OF TRANSLATORS


Chinese 	 Sky Culture


Flowers 	 Description


Nalchikrussia_subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Type of the document you were editing. 	 @ info examples about information the user can provide


Gravitation constant 	 ObjectClass


Vinhvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Dæmon used by kdesu 	 kdesu භාවිත කරන විභුද්ධකයා


Not Guatemalaguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


Enable alarm 	 හැගවීම සක්‍රීය කරන්න (n)


Teletekst Search Provider 	 Teletekst සෙවුම් සැපයුම් කරුQuery


http: / /www. lycos. com/ cgi-bin/ pursuit? cat=dirquery=\\\\{@}Name 	 http: // www. lycos. com/ cgi- bin/ pursuit? cat=dirquery=\\\\ {@} Name


This assistant will guide you through the crash reporting process for the KDE Bug Reports Database Site. All the information you enter on the bug report must be in English, if possible, as KDE is formed internationally. @title 	 මෙම සහායකය KDE වැරදි වාර්ථා දත්තමූල අඩවිය සඳහා වූ බිඳවැටීම් වාර්ථා ක්‍රියාවලිය තුලින් ගෙනයයි. KDE අන්තර්ජාතිකව සංවර්ධනය වන බැවින් ඔබ වැරදි වාර්ථාවට ඇතුළත් කරන සෑම තොරතුරක්ම හැකිතාක් ඉංග්‍රීසි මාධ්‍යයෙන් විය යුතුයි. @ title


Mostly Clear 	 හොදටම පැහැදිලිweather forecast


GIANTConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


SargentCity in Nebraska USA 	 City in Nebraska USA


Set UTC Time 	 set clock to a new time


Chertan 	 star name


Goiâniabrazil. kgm 	 brazil. kgm


Ulsterireland_provinces. kgm 	 ireland_ provinces. kgm


NorwalkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Connecticut USA


Puerto Francisco de Orellanaecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Thumbnail AsideComment 	 පසෙකින් කුඩා රුවක්Comment


Bas-Uelezaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


Denton 	 City in Texas USA


TextA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Spencer 	 City in Iowa USA


server GLX version 	 ධාරක GLX සංස්කරණය


Insiza 	 zimbabwe_ districts. kgm


Harghitaromania. kgm 	 romania. kgm


VULPECULA 	 Constellation name (optional)


Channel-Port aux Basques 	 City in Newfoundland Canada


Dolphin View 	 Dolphin දසුනName


SOUTH RIVERConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Kisangani 	 zaire2006. kgm


File type to edit (e. g. text/ html) 	 සැකසීම සඳහා ගොණු වර්ගයක් (උදා. පෙළ/ html)


UtrechtCity in Netherlands 	 City in Netherlands


Graphics applications, such as paint programs and image viewersComment 	 චිත්‍රණ යෙදුම්, චිත්‍ර ඇඳීම් හා පින්තූර දසුන් වැඩසටහන් වැනිComment


X osviewGenericName 	 X osදසුනGenericName


Gurabopuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Google Advanced SearchQuery 	 Google උසස් සෙවුමQuery


Use Growl for notificationsMiscellaneous settings 	 Miscellaneous settings


BOW 	 Constellation name (optional)


& Go 	 යන්න (G)


Cuban Convertible PesoName 	 Name


S57: Use appropriate containment to avoid environmental contaminationPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Could not get account balance. 	 අගයක් ගොඩනැගිය නොහැකthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


Port Sudansudan. kgm 	 sudan. kgm


EMPTY HOUSE 	 Constellation name (optional)


Toamasina 	 City in Madagascar


Processor Information 	 සකසනයේ තොරතුරුName


Freezing Drizzle 	 ශීතල හිරිපොදweather forecast


& Remove 	 ඉවත් කරන්න (R)


Future SimpleName 	 Name


Focus on Normal Background 	 සාමාන්‍ය පසුබිමේ නාභිගත කරන්නcolor- kcm- set- preview


KDE Smartcard Control Module 	 KDE ස්මාට්කාඩ් පාලක මොඩියුලය


Valls 	 catalonia_ comarques. kgm


AmherstCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ohio USA


SpringfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Vermont USA


Lower Silesiapoland. kgm 	 poland. kgm


Yuba City 	 City in Calvados France


Santa Maria Capua Vetere 	 City in Italy


Save Search Options 	 @ info


Mount Darwin 	 zimbabwe_ districts. kgm


U. S. Patent Database 	 ඇ. එ. ජ පේටන්ට් දත්ත මූලයQuery


Here you can activate keyboard gestures that turn on the following features: Mouse Keys: %1 Sticky keys: Press Shift key 5 consecutive times Slow keys: Hold down Shift for 8 seconds 	 පහත විශේෂාංග සක්‍රීය කිරීම සඳහා යතුරුපුවරු හැසිරීම් මෙහිදී සක්‍රීය කල හැක: මවුස යතුරු:% 1 ඇළෙන යතුරු: Shift යතුර නොනැවතී එකපිට 5 වතාවක් එබූ විට වේගය අඩු යතුරු: Shift යතුර තත් 8 සඳහා අල්ලා සිටින විට


Batys Qazaqstan 	 kazakhstan. kgm


Nampula 	 City in Mozambique


Solid Device Type 	 දෘඩ මෙවලම් වර්‍ගයName


Swahili 	 ස්වාහිලිName


Perth 	 City in Western sahara


Suriname 	 world. kgm


Not Bolivia 	 bolivia. kgm


DowneyCity in California USA 	 City in California USA


PILE OF DEAD 	 Constellation name (optional)


Dariénpanama. kgm 	 panama. kgm


Kangar 	 malaysia. kgm


Makes the dialogue transient for the window specified by winid 	 winid විසින් දෙනලද කවුළුව සඳහා මෙම සංවාදය සහයෝගී කරන්න


Skip Backward 	 A button on a Remote Control


Rajshahi 	 bangladesh. kgm


URSA MAJOR 	 Constellation name (optional)


High PointCity in North Carolina USA 	 City in North Carolina USA


Search and Launch Containment 	 සෙවුම් හා ආරම්භක ධාරකයComment


If the crash is worth reporting but the application is not supported in the KDE bug tracking system, you will need to directly contact the maintainer of the application. @info/ rich 	 බිඳවැටීම වාර්ථා කිරීමට සුදුසු නම්, හා භාවිත යෙදවුම KDE වැරදි හඹායෑම් පද්ධතිය මගින් සහාය දක්වයි නම් ඔබට ඊලඟ. ක්ලික් කල හැක. කෙසේවුවත්, එය සහාය නොදක්වයි නම්, ඔබට භාවිත යෙදවුමේ පරිපාලක ඍජුව සම්බන්ධ කරගත යුතුවේ. @ info/ rich


Lennard-Jones force 	 PropertyName


Not Austriaaustria. kgm 	 austria. kgm


What is the highest summit of %1? 	 @ title


Controls how Konqueror handles underlining hyperlinks: Enabled: Always underline links Disabled: Never underline links Only on Hover: Underline when the mouse is moved over the link Note: The site's CSS definitions can override this value. 	 Controls how Konqueror යටින් ඉරිඇඳි සබැඳි හසුරුවන ආකාරය පාලනය: සක්‍රීය: සබැඳි යටින් සැමවිටම ඉරි අඳියි අක්‍රීය: සබැඳි යටින් ඉදි නොඅඳියි ගැවසීමේදී පමණක්: මවුසය සබැඳියට උඩින් යෑමේදී පමණක් යටින් ඉරි අඳියි වැදගත්: අඩවියේ CSS නිවේශනයන්ට මෙම අගයන් අතික්‍රමණය කල හැක.


Managua 	 world. kgm


Melksham 	 City in United Kingdom


ACT 	 Region/ state in Australia


Web SideBar ModuleName 	 වෙබ් පැති පුවරු මොඩියුලයName


Periods of rain mixed with snowweather forecast 	 weather forecast


Solid Device 	 දෘඩ මෙවලම්Name


Battery, AC, sleep and PowerDevil information. 	 බැටරි, AC, නිද්‍රා හා PowerDevil තොරතුරුName


R ē zekne citylatvia. kgm 	 latvia. kgm


Ruby 	 City in Alaska USA


Gwembezambia_districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Northern TerritoryRegion/ state in Australia 	 Region/ state in Australia


About Active ModuleGeneral config for System Settings 	 General config for System Settings


Fairbanks 	 City in Alaska USA


Karachay-Cherkessiarussia_subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Set Time to & Nowset Clock to New Time 	 set Clock to New Time


Kwangozaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


Tamil Nadu 	 india. kgm


Palembang 	 indonesia. kgm


Global JavaScript Policies 	 ගෝලීය ජාවාස්ක්‍රිප්ට ප්‍රතිපත්ති@ title: group


CliftonCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


Chance of freezing rain or rainweather forecast 	 weather forecast


BerkeleyCity in California USA 	 City in California USA


Virtual desktop seven is selected 	 හත් වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


Al Hudaydahyemen. kgm 	 yemen. kgm


ParadiseCity in Nevada USA 	 City in Nevada USA


LecceCity in Italy 	 City in Italy


Uric AcidName 	 Name


Banjul 	 world. kgm


Virtual desktop nineteen is selected 	 දහනමවැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


Error fetching the bug report list %1. Please wait some time and try again. 	 % 1. වැරදි වාර්ථා ලැයිස්තුව ලබාගැනීමේ වරදක් කරුණාකර මඳක් රැඳී නැවත උත්සාහ කරන්න. @ title: window


Wesleyville 	 City in New Hampshire USA


desktop console: q: 	 වැඩතල කොන්සෝලය: q:


SHEEPFOLDConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Mafikeng 	 south_ africa. kgm


Plugin for the Rename DialogueName 	 Name


WarwickCity in Rhode Island USA 	 City in Rhode Island USA


Synonyms of %1: 	 Title for a list of antonyms (opposites) for a word


A few thundershowersweather forecast 	 weather forecast


Nakhon Phanom 	 thailand. kgm


Christchurchnew-zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


Belize City 	 City in Bénin


KDE Performance 	 KDE කාර්‍යක්‍ෂමතාවComment


X Editor 	 X සැකසුමName


Delle Caustiche 	 object name (optional)


Kalmar 	 sweden. kgm


Unable to contact khotkeys. Your changes are saved, but they could not be activated. 	 khotkeys සම්බන්ධ කරගත නොහැකි විය. ඔබේ වෙනස්කම් සුරැකිනි, නමුත් ඒවා සක්‍රීය කල නොහැක.


Ivano-Frankivs'k 	 ukraine. kgm


Santa Claracuba. kgm 	 cuba. kgm


ANTLIAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


OrleansCity in Lolland Denmark 	 City in Lolland Denmark


Not Vietnam 	 vietnam. kgm


Caracas 	 City in Venezuela


& File 	 ගොනු (F)


Resize WindowComment 	 කවුළුව ප්‍රතිප්‍රමාණ කරන්නComment


Zamboanga del Norte 	 philippines. kgm


Sakhalinrussia_subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


EspooCity in Finland 	 City in Finland


Belarus 	 world. kgm


Show a box with KDE places (Home, Network,...). Useful if you use konqueror as a file manager. 	 KDE ස්ථාන සහිත කොටුවක් පෙන්වයි (නිවෙස, ජාලය,...). ඔබ ගොනු පාලකය ලෙසe konqueror භාවිත කරයි නම් මෙය ප්‍රයෝජනවත් වේ.


KDE Classic 	 KDE සම්මත


Flag manager 	 Right Ascension


Certificate import details: 	 Certificate import failed.


stop@action: inmenu 	 නවතන්න@ action: inmenu


FLWM 	 FLWMComment


& None 	 නොමැත (N)


& Update 	 යාවත් කාලීන (U)


Kafr el-Sheikhegypt. kgm 	 egypt. kgm


Egilsstaðir 	 iceland_ regions. kgm


Builds Automake ProjectsName 	 Name


Walloon Brabant 	 belgium. kgm


Chileworld. kgm 	 world. kgm


KDED Status Notifier watcher 	 KDE දැන්වීම් ඩීමනයComment


EastportCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


Madagascar 	 Country name


Jeremy Whiting 	 Jeremy WhitingCurrent color scheme


kwin: unable to claim manager selection, another wm running? (try using --replace) 	 kwin: පාලක තෝරාගැනීම ලබාගත නොහැකි විය, වෙනත් wm ක්‍රියාකරයිද? (-- replace උත්සාහ කරන්න)


1,3,5,7-Cyclooctatetraene 	 Name


Grande-Vallee 	 City in Quebec Canada


Green River 	 City in Wyoming USA


Box Nebula 	 object name (optional)


Hard Work 	 Name


Brasiliaworld. kgm 	 world. kgm


German Mark 	 ජර්මණියName


Kansas 	 usa. kgm


Bío-Bío 	 chile. kgm


R50: Very toxic to aquatic organisms 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Hailweather condition 	 weather condition


Notifies a critical event 	 දරුණු අවස්ථාවක් අඟවයිName


Fort Wayne 	 City in Indiana USA


Mudembacameroon_provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


Dien Bien Phuvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


& Width: 	 පළල (W):


RutlandCity in Vermont USA 	 City in Vermont USA


Sumy 	 ukraine. kgm


Folder type: folder size 	 folder size


Umguza 	 zimbabwe_ districts. kgm


Press, move left, release. Comment 	 ඔබන්න, වමට ගෙනයන්න, නිදහස් කරන්න. Comment


Insert Code for KIcon-Creation 	 Name


Guatemala Cityworld. kgm 	 world. kgm


Suspend (STOP) 	 අත්හිටවන්න (STOP)


Punakhabhutan. kgm 	 bhutan. kgm


& Window Decoration 	 කවුළු සැරසීම (W)


http: / /www. google. com/ search? as_q=\\\\{all, @}num=\\\\{num, "10"}btnG=Google+Searchas_epq=\\\\{exact," "}as_oq=\\\\{any," "}as_eq=\\\\{without," "}lr=\\\\{lang," "}as_ft=\\\\{ft," i"}as_filetype=\\\\{filetype, "" }as_qdr=\\\\{date, "all"}as_occt=\\\\{occ," any"}as_dt=\\\\{siteop, "i"}as_sitesearch=\\\\{site}safe=\\\\{safe," active"}ie=UTF-8oe=UTF-8 	 http: // www. google. com/ search? as_ q=\\\\ {all, @} num=\\\\ {num, "10"} btnG=Google+Searchas_ epq=\\\\ {exact, ""} as_ oq=\\\\ {any,""} as_ eq=\\\\ {without, ""} lr=\\\\ {lang,""} as_ ft=\\\\ {ft, "i"} as_ filetype=\\\\ {filetype, ""} as_ qdr=\\\\ {date, "all"} as_ occt=\\\\ {occ, "any"} as_ dt=\\\\ {siteop, "i"} as_ sitesearch=\\\\ {site} safe=\\\\ {safe, "active"} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name


The KDE Crash Handler 	 KDE බිඳවැටීම් හසුරුවනය


Urgellcatalonia_comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


AmosCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Bug Report Status: %1 	 @ label: textbox bug report label and value


Use this button to retry sending the crash report if it failed before. 	 කලින් අසාර්ථක වූ බිඳවැටීම් වාර්ථාවක් නැවත යැවීමට උත්සාහ කිරීමට මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න. @ info: status


Bashkir 	 බෂ්කීර්Name


Calar AltoCity in Spain 	 City in Spain


Alma AtaCity in Kentucky USA 	 City in Kentucky USA


Rodezfrance. kgm 	 france. kgm


CyprusCountry name 	 Country name


Bushehriran. kgm 	 iran. kgm


Hard Disc Device... 	 දෘඩ තැටි උපාංගයComment


OberlinCity in Ohio USA 	 City in Ohio USA


Cojedes 	 venezuela. kgm


Panajiindia. kgm 	 india. kgm


S35: This material and its container must be disposed of in a safe way 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Peter MurdochEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Binh Phuocvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Ainsworth 	 City in Nebraska USA


Casertaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Crystal 3 	 Name


Rain, at times heavy, or freezing rainweather forecast 	 weather forecast


Sincelejocolombia. kgm 	 colombia. kgm


QRZ. com Callsign Database 	 QRZ. com Callsign දත්ත මූලයQuery


Duarte 	 dominican_ republic. kgm


network failure occurred 	 ජාල බිදවැතුමක් සිදු වියSocket error code NotSupported


Yeongju 	 City in Gyeonggi Korea


Drag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu. Comment 	 Konqueror පොප් අප් මෙනුව සඳහා ඇද- දැමීම් ප්ලගිනයComment


SnowComment 	 හිමComment


Moose JawCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


Râmnicu Vâlcearomania. kgm 	 romania. kgm


Lucerneswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


Yogyakarta Special Region 	 indonesia. kgm


ANTA DO NORTE (TAPI'I)Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Lanarkgreat-britain_counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Liberian Dollar 	 LiberiaName


Nashirastar name 	 star name


Nunki 	 star name


Heavy Showers Rain Fog/ Mistweather condition 	 weather condition


Ethylene oxide 	 Name


Jefferson City 	 City in Missouri USA


http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\{@}go=Go 	 http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\ {@} go=GoName


of Hathor 	 of HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive


Delawareusa. kgm 	 usa. kgm


Suspension inhibited 	 අත්හිටුවීම නිෂේධිතයිComment


PauIndian National month 11 - ShortName 	 විරාමයIndian National month 11 - ShortName


Russia 	 Country name


Benguet 	 philippines. kgm


Taber 	 City in Alberta Canada


Mean mass of particles in the measureRect 	 PropertyName


Zulia 	 venezuela. kgm


RosetownCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


Araguavenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


Norfolk island (Australia)oceania. kgm 	 oceania. kgm


OFFICER OF TOMB 	 Constellation name (optional)


Committed SVN changes. 	 පැවරූ SVN වෙනස්කම්. @ info: status


Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched 	 Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched@ info: status


Lincolnusa. kgm 	 usa. kgm


2sh 	 2shSe shanbe short


White Nile 	 sudan. kgm


Cleartext ellipsis 	 text ellipsis


Namibe 	 angola_ provinces. kgm


West Allis 	 City in Wisconsin USA


Mā ghIndian National month 12 - LongName 	 of MāghIndian National month 12 - LongName


Northern 	 zambia_ provinces. kgm


LavalCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Pamplona 	 City in Spain


By & Date 	 දිනයෙන් (D)


KPackageMaker 	 Comment


Equal to@label 	 @ label


kinetic energy variance 	 ObjectClass


Kagawajapan. kgm 	 japan. kgm


GeolocationComment 	 පිහිටුමName


New Tab 	 නව ටැබය@ action: inmenu File


Wobbly Windows 	 කවුළු සොලවන්නComment


Convert chemical files... 	 WhatsThis Help


Show webpage about number in magnitudes 	 number in magnitudes


kglobalaccel 	 kglobalaccelName


Rigid boxPropertyName 	 PropertyName


Merseburg 	 City in Germany


Pine CityCity in Minnesota USA 	 City in Minnesota USA


CulgooraCity in Australia 	 City in Australia


THREAD STRAW 	 Constellation name (optional)


Monitoring I/ O for %1 (%2) 	 % 1 (% 2) සඳහා I/ O නිරික්‍ෂණය


Camiguin 	 philippines. kgm


The Bahamasworld. kgm 	 world. kgm


Sant Feliu de Llobregatcatalonia_comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


User 2 (USR2) 	 2 වන පරිශීලක (USR2)


Mayagüez 	 puertorico. kgm


DerryCity in New Hampshire USA 	 City in New Hampshire USA


Kurskrussia_subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


MayotteName 	 Name


KGeographyGenericName 	 GenericName


Periods of ice pellets or freezing rainweather forecast 	 weather forecast


Molise 	 italy. kgm


MusE 	 MusEGenericName


New Radnor 	 great- britain_ counties. kgm


S29: Do not empty into drains 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


National Capital 	 philippines. kgm


East Brunswick 	 City in New Jersey USA


Masvingozimbabwe_districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


%1 kBsize in 10^6 bytes 	 % 1 kBsize in 10^6 bytes


meso-Tartaric acid 	 Name


Moose RiverCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Shurugwizimbabwe_districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Rocks n DiamondsGenericName 	 ගල් හා දියමන්තිGenericName


Country/ Region & Language 	 රට/ ප්‍රදේශය සහ භාෂාව Comment


San Salvador de Jujuyargentina. kgm 	 argentina. kgm


RogersCity in Arkansas USA 	 City in Arkansas USA


Preš ov 	 slovakia. kgm


PragueCity in DC USA 	 City in DC USA


Oceaniaworld_continents. kgm 	 world_ continents. kgm


Heavy Blowing Snowweather condition 	 weather condition


Ocala 	 City in Florida USA


Nepomuk integration 	 Nepomuk එකතුව


malcolm. hunter@gmx. co. ukFocus Stealing Prevention Level 	 danishka@ gmail. comFocus Stealing Prevention Level


Atlántidahonduras. kgm 	 honduras. kgm


Night Rock by TigertComment 	 Tigert විසින් රාත්‍රී පර්‍වතComment


%B %Y 	 % B% Y


Limassolcyprus. kgm 	 cyprus. kgm


Send & PageDescription 	 පිටුව යනවන්න (P) Description


Use this button to remove a selected possible duplicate 	 තෝරාගත් පිටපත මකාදැමීම සඳහා මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න@ info


Far North 	 cameroon_ provinces. kgm


Set a price for this item 	 මෙම අඩවියට කිසි විටෙකත් එපා (v) The source url of a job


Countries 	 world. kgm


UADescription (Opera 8.5 on current)Name 	 UADescription (වත්මන මත Opera 8. 5) Name


steady 	 air pressure falls


Moses LakeCity in Washington USA 	 City in Washington USA


Kwekwe 	 zimbabwe_ districts. kgm


BelgorodCity in Central Region Russia 	 City in Central Region Russia


Open selected report 	 තෝරාගත් ව්‍යාපෘතිය විවෘ කරන්න@ info: tooltip


Zimbabwean DollarName 	 සිම්බාබ්වේName


San Ignacio 	 belize. kgm


Applix 	 ApplixGenericName


Warner Robins 	 City in Georgia USA


Heavy Rain Snow 	 weather condition


Ctrl+L 	 Ctrl+LLast. fm: errorMessage


Finland (Regions)finland_regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


Târgu Jiu 	 romania. kgm


Firefox 	 FirefoxName


URL grabber enabled 	 URL ඇදීම සක්‍රීයයි


EMPERATORConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Size@title collumn attachment encoding. 	 @ action: button


Schedarstar name 	 star name


Startup@title: group 	 ඇරඹුම@ title: group


CaracasCity in Venezuela 	 City in Venezuela


Ad Dhahirah 	 oman. kgm


Windows Scheme (With Win Key) 	 Windows ක්‍රමය (Win යතුර සමඟ) Name


Skiennorway. kgm 	 norway. kgm


Instant Messenger with a D-Bus interface 	 Name_BAR_standard desktop component


Heavy Rain Snowweather condition 	 weather condition


Alsa Mixer Frontend 	 Alsa Mixer ඉදිරිපසName


& Comment: 	 සටහන (C):


Blekingesweden. kgm 	 sweden. kgm


Australian Dollar 	 ඔස්ට්‍රෙලියාවName


& Volume: 	 ශබ්දය (V):


Freezing rain mixed with ice pelletsweather forecast 	 weather forecast


KBthe unit minutes 	 kBytesthe unit minutes


Brokopondo 	 suriname. kgm


R41: Risk of serious damage to eyes 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


GimliCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


CHAMAELEON 	 Constellation name (optional)


Up #2 	 ඉහළ # 2Comment


Please click on: %1 	 @ title


Hajjah 	 yemen. kgm


Dolphin Toolbar@title: menu 	 Dolphin මෙවලම් තීරුව@ title: menu


Catalonia (Comarques)catalonia_comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


KarachiCity in Pakistan 	 City in Pakistan


GeronaCity in Spain 	 City in Spain


Utirik 	 City in Marshall Islands


DRUM OF RIVERConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Updating favicon... 	 favicon යාවත්කාලීන කරමින්...


Villahermosa 	 mexico_ states. kgm


Méfou-et-Afamba 	 cameroon_ departments. kgm


Unable to load Netscape plugin for %1Name of the netscape-plugin which generated this mimetype 	 % 1 සඳහා Netscape ප්ලගිනය ක්‍රියාත්මක කළ නොහැකName of the netscape- plugin which generated this mimetype


Configure settings that can improve Konqueror performanceName 	 Konqueror කාර්‍යක්‍ෂමතාව දියුණුකිරීමට හැකි සැකසුම් වෙනස් කරන්නName


Bitburg 	 City in Germany


XDG Application menu (. desktop files) 	 XDG යෙදුම් මෙනුව (. desktop ගොනු)


Value@action: button Add new mime header field. 	 @ action: button Add new mime header field.


overcast 	 අදුරුවුweather condition


Tyumen 	 russia_ subjects. kgm


Countriesworld. kgm 	 world. kgm


SardinianName 	 සාර්ඩිනියන්Name


Netscape plugin %1 	 % 1 Netscape ප්ලගිනය


%1 AU 	 angular size in arcminutes


Al Mahri 	 yemen. kgm


Only Root 	 Root පමණයි@ item: inlistbox allow shutdown


IndonesiaCountry name 	 Country name


Limburg 	 netherlands. kgm


Lock/ Logout 	 අගුලු දමන්න/ ඉවත් වන්නComment


Auxerrefrance. kgm 	 france. kgm


Rouen 	 City in Senegal


Hooker 	 City in Oklahoma USA


Switch to Classic Menu Style 	 General configuration page


Ignored 	 message status


ProtocolsName 	 ප්‍රොටොකෝලName


Ciudad Realspain_provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Enter the command that runs ksysguardd on the host you want to monitor. 	 ඔබට ksysguardd ක්‍රියාකරන නිරීක්‍ෂණය කිරීමට ඇවැසි ධාරකයේ විධානය ඇතුළත් කරන්න /


Naval 	 philippines. kgm


Blue River 	 City in British Columbia Canada


Genoaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


ksudoku_egyptianDescription 	 Description


Corozal Townbelize. kgm 	 belize. kgm


Show HST Image (stars in M 31) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Egyptian 	 Sky Culture


A modifier key has become activeComment 	 වෙනස්කිරීම් යතුර සක්‍රීයයිComment


Bafia 	 cameroon_ departments. kgm


KDE Multimedia BackendComment 	 KDE බහුමාධ්‍යය පසුඈදුමComment


Device Notifier 	 උපාංග දැනුම් දීමComment


Lappeenrantafinland_regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


Rietavaslithuania_municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Pärnu 	 City in Estonia


Havana 	 world. kgm


Castries 	 City in St- Pierre and Miquelon France


Andong 	 City in Gyeongbuk Korea


Example Parley Script 	 Comment


IO(X)-APIC 	 IO( X) - APIC


Taskbar Thumbnails 	 ක්‍රියා තීරු කුඩාරූComment


DokdoCity in Gyeongbuk Korea 	 City in Gyeongbuk Korea


Al Muthannairaq. kgm 	 iraq. kgm


Dong Naivietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Invalid bug list: corrupted data@info 	 වලංගු නොවන වැරදි ලැයිස්තුවක්: දූශිත දත්ත@ info


Default KMahjongg game layoutName 	 Name


& Close Window 	 කවුළුව වසන්න (C)


SantiagoCity in Chile 	 City in Chile


falseYou are about to translate the 'ArgumentSeparator 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'ArgumentSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Create New 	 අලුතින් නිර්මාණය@ action: inmenu Add selected folder to places


Colorado 	 Region/ state in USA


St. StephenCity in New Brunswick Canada 	 City in New Brunswick Canada


Huaraz 	 peru. kgm


Emerson 	 City in Manitoba Canada


UCS-4 	 UCS- 4


Japan 	 world. kgm


Link to Application... Comment 	 යෙදුමට සබැඳිය... Comment


A few thunderstorms 	 weather forecast


Alexander CityCity in Alabama USA 	 City in Alabama USA


FranklinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tennessee USA


Icons 	 අයිකන@ option: check Startup Settings


Uzbek (Cyrillic) 	 උස්බක් (සිරිල්ලික්) Name


Wet flurries or rain showersweather forecast 	 weather forecast


Not San-Marino 	 san- marino. kgm


Miquelon IslandCity in Sudan 	 City in Sudan


Lam Dong 	 vietnam. kgm


Åland 	 finland_ regions. kgm


Chon Buri 	 thailand. kgm


Darhan 	 mongolia. kgm


KCertPart 	 KCertPartName


Download New Plasma Widgets%1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma-packagestructure-*. desktop files 	 % 1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma- packagestructure - *. desktop files


Porvoo 	 finland_ regions. kgm


BlueZ 	 BlueZComment


KmPlotGenericName 	 GenericName


Make windows explode when they are closed 	 කවුළු වැසූ විට ඒවා පුපුරුවන්නName


The maximum amount of memory the Nepomuk database should use. The more memory Nepomuk has the more performant it will be. 	 Nepomuk දත්ත මුලය විසින් භාවිත කලයුතු උපරිම මතක ප්‍රමාණය. වැඩි මතකයක් යෙදූ විට Nepomuk ගේ කාර්‍යක්‍ෂමතාව වැඩිවේ.


CantonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ohio USA


Changing annotations 	 Changing annotations@ title: window


Enter the URI that is used to perform a search on the search engine here. The whole text to be searched for can be specified as \\{@} or \\{0}. Recommended is \\{@}, since it removes all query variables (name=value) from the resulting string, whereas \\{0} will be substituted with the unmodified query string. You can use \\{1}... \\{n} to specify certain words from the query and \\{name} to specify a value given by'name=value 'in the user query. In addition it is possible to specify multiple references (names, numbers and strings) at once (\\{name1, name2,..., "string"}). The first matching value (from the left) will be used as the substitution value for the resulting URI. A quoted string can be used as the default value if nothing matches from the left of the reference list. 	 සෙවුම් යන්ත්‍රයේ සොයන URI මෙහි ඇතුළත් කරන්න. සොයන මුළුපෙළ\\ {@} හෝ\\ {0} ලෙස ඇතුළත් කල හැක. විමසුම් විචල්‍යයන් (name=value) ඉවත් කරන නිසා නිර්දේශය වන්නේ\\ {@} යි, ප්‍රතිපල යෙදුම,\\ {0} වෙනස් නොකල විමසුම් යෙදුමක් සමඟ ආදේශ වනු ඇත.. ඔබට\\ {1}...\\ {n} විමසුමේ නිශ්චිත වදනක් ඇතුළත් කිරීමට යොදාගත හැකතවද පරිශීලක විමසුමකදී දෙනලද 'name=value' අගය දැක්වීමටද\\ {name} යොදාගත හැක ඊට අමතව බහු යොමු නාම යෙදීමටද හැකියාව ඇත එකවිටම (නම්, අංක හා යෙදුම්) (\\ {name1, name2,..., "string"}). වමේසිට ගැලපෙන ප්‍රථම අගය URI ප්‍රතිඵලය සඳහා ආදේශක අගය ලෙස භාවිත වේ. යොමු ලැයිස්තුවේ ගැලපීම් නොමැති නම් උපුටා දැක්වූ යෙදුම පෙරනිමිය ලෙස භාවිත වේ.


Argentine Peso 	 අර්ජන්ටිනාවName


Distance at which the force is zeroPropertyName 	 PropertyName


CabanoCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Mambwe 	 zambia_ districts. kgm


Thunderstorm in Vicinity Hazeweather condition 	 weather condition


Latvia 	 Country name


Frost 	 කුෂාරයweather forecast


Helper program to handle the KDE wastebin Note: to move files to the wastebin, do not use ktrash, but "kioclient move 'url 'wastebin: /" 	 KDE කුණු කූඩය හැසිරවීමට උදව් වැඩසටහන වැදගත්: ගොනු කුණුකූඩයට දැමීමට ktrash භාවිත නොකරන්න, එහෙත් "kioclient 'url' කුණුකූඩයට ගෙනයන්න trash: /"


Wiktionary Sound 	 Comment


SacramentoCity in California USA 	 City in California USA


Pärnuestonia. kgm 	 estonia. kgm


Sudhaiti. kgm 	 haiti. kgm


Kingman 	 City in Arizona USA


Aaron J. Seigo 	 Aaron J. Seigo@ info: credit


Eclipse 	 EclipseGenericName


General Settings@title: group editor settings 	 @ title: group editor settings


KDE Wallet Service 	 KDE පසුම්බි සේවාව


Comment@title: window 	 සටහන@ label


SchenectadyCity in New York USA 	 City in New York USA


Main Toolbar 	 ප්‍රධාන මෙවලම් තීරුවNAME OF TRANSLATORS


Multitran - Translate Between English and Russian 	 Multitran - ඉංග්‍රීසි හා රුසියානු බස අතර පරිවර්ථනය කරයිQuery


GüterslohCity in Germany 	 City in Germany


LaytonCity in Utah USA 	 City in Utah USA


Nicaragua 	 Country name


gAlan 	 gAlanGenericName


Gumi 	 City in Gyeongbuk Korea


Dememara-Mahaica 	 guyana. kgm


Panel 	 පුවරුවComment


Ice pellet or snow 	 weather forecast


Tarim 	 waters_ world- class. kgm


A window is maximized 	 කවුළුව විහිදුවිනිName


Ubon 	 City in Thailand


La Crosse 	 City in Wisconsin USA


Zahedan 	 iran. kgm


IsopropanolName 	 Name


Percentage 	 @ action opens a new question


Example Training 	 @ title: window


KDE Component 	 KDE අංගයName


Orū zgā n 	 afghanistan. kgm


Albany 	 City in Oregon USA


KDE window manager 	 KDE කවුළු කළමණාකරු


Orocovispuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


FijiCountry name 	 Country name


Font Files 	 අකුරු ගොනුවName


Compton 	 City in California USA


Luhans'ka oblast'ukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Gangneung 	 City in Gangwon Korea


Parley 	 Comment


Description 	 NAME OF TRANSLATORS


Las Palmasspain_provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


TruroCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


BendCity in Oregon USA 	 City in Oregon USA


CJK Unified Ideographs Extension B 	 CJK අනුමත චිත්‍රක ලිපි දිගුව B


Snow and blizzards and blowing snowweather forecast 	 weather forecast


Al Hudud ash Shamaliyahsaudi_arabia. kgm 	 saudi_ arabia. kgm


Niğ de 	 turkey. kgm