A unique name that represents this bookmark collection, usually the kinstance name. This should be "konqueror" for the Konqueror bookmarks, "kfile" for KFileDialog bookmarks, etc. The final D-Bus object path is / KBookmarkManager/ dbusObjectName 	 පිටු සලකුණු එකතුවක් නියෝජනය කරන අනන්‍ය නාමයක්, සාමාන්‍යයෙන් kinstance නාමය. මෙය Konqueror පිටු සලකුණක් වීමට නම් "konqueror" ලෙස තිබිය යුතුයි, "kfile" ලෙස තැබීමෙන් Kගොනු සංවාද පිටු සලකුණක් බවට පත්වේ. අවසන් D- Bus වස්තු මාර්‍ගය වනුයේ / KBookmarkManager/ dbusObjectName


Eatonton 	 City in Georgia USA


Bubizimbabwe_districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Alcyonestar name 	 star name


K ā r 	 of KārIndian National month 9 - ShortName


South Kalimantan 	 indonesia. kgm


Sloboziaromania. kgm 	 romania. kgm


The quick brown fox jumps over the lazy dogAll of the letters of the alphabet, uppercase 	 ධාර්‍මශෝක ගොවියා නෞකාවෙදි කෛරාටික බ්‍රහ්මයා ඇබුල ලිහනු දැක මඤ්ඤං විය All of the letters of the alphabet, uppercase


Capellenluxembourg_cantons. kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


Catalonia 	 spain. kgm


Udmurtia 	 russia_ subjects. kgm


Mostly Cloudy and Windyweather condition 	 weather condition


Move Files... 	 ගොනු ගෙනයන්න (o)


Villa Claracuba. kgm 	 cuba. kgm


Shirakarmenia. kgm 	 armenia. kgm


Altai Republic 	 russia_ subjects. kgm


LargoCity in Florida USA 	 City in Florida USA


Default Coloursuse 'star chart 'color scheme 	 use 'star chart' color scheme


MOORING POSTConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Bubble Nebula 	 object name (optional)


Permissions@action: inmenu Sort By 	 අවසර@ action: inmenu Sort By


Question 	 පැණයComment


Crazy 	 Description


Chinese YuanName 	 Name


Piwnice 	 City in Poland


Biéangola_provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


SidebarName 	 ලිස්සන්නName


Beauval 	 City in Saskatchewan Canada


Train Valley 	 Name


Chetwynd 	 City in British Columbia Canada


Link View 	 සබැඳි දසුන (k)


MonitorNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Kedahmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


EASTERN DOOR 	 Constellation name (optional)


More Applications 	 බොහෝ යෙදුම්Name


Move View Right@action: inmenu 	 දසුන දකුණට ගෙන යන්න@ action: inmenu


SpokaneCity in Washington USA 	 City in Washington USA


Hyderabad 	 City in Angola


Please place in the map: %1 	 @ title


Sign Message? 	 to sign


Enabling the security manager will cause the jvm to run with a Security Manager in place. This will keep applets from being able to read and write to your file system, creating arbitrary sockets, and other actions which could be used to compromise your system. Disable this option at your own risk. You can modify your $HOME/. java. policy file with the Java policytool utility to give code downloaded from certain sites more permissions. 	 ආරක්‍ෂක කළමනාකරු සක්‍රීය කිරීම ආරක්‍ෂක කළමණාකරු සමඟ එක විට jvm ක්‍රියාත්මක කරයි. මෙය ඔබේ ගොනු පද්ධතිය වෙත ගොනු කියවීමට හා ලිවීමට හැකියාව ලබා දේ එමෙන්ම අභිමත සොකට්ටු නිර්මාණය, හා ඔබේ පද්ධති ක්‍රියාකාරීත්වයට අදාල වෙනත් ක්‍රියා ද ක්‍රියාත්මක කරයි. මෙම අභිප්‍රේතය ඔබේ අවදානම තබාගෙන අක්‍රීය කරන්න. ඔබට ඔබේ $HOME /. java. policy ගොනුව Java policytool උපාංගය භාවිත කර ලබාගන්නා කේත භාවිතයෙන් වැඩිදුර බලතල ලබාගත හැක.


ConsoleKit was not found active on your PC, or PowerDevil cannot contact it. ConsoleKit lets PowerDevil detect whether the current session is active, which is useful if you have more than one user logged into your system at any one time. 	 ඔබේ පරිගණකයේ ConsoleKit හමු නොවිනි, හෝ PowerDevil හට එය සම්බන්ධ කරගත නොහැක. ConsoleKit විසින් PowerDevil හට වත්මන් වාරය සක්‍රීය දැයි හඳුනාගැනීමට ඉඩ දෙයි. ඔබේ පද්ධතියට එක විට පරිශීලකයන් කිහිප දෙනෙකු පිවිසෙන්නේ නම් මෙය ප්‍රයෝජනවත් වේ.


Khenchelaalgeria. kgm 	 algeria. kgm


FreetownCity in Sierra Leone 	 City in Sierra Leone


Light Rainshower 	 weather condition


CookiesComment 	 කුකීComment


KamuelaCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


Montreal Lake 	 City in Saskatchewan Canada


Boliviaworld. kgm 	 world. kgm


I-BeamThe shape of the cursor 	 I- BeamThe shape of the cursor


ORCHARDConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Flaming Star Nebulaobject name (optional) 	 object name (optional)


Dothan 	 City in Alabama USA


Klaipė da 	 City in Lithuania


Atlanta 	 usa. kgm


Colour scheme: 	 වර්‍ණ රටාව (m)


Diamonds movingComment 	 Comment


Uíge 	 angola_ provinces. kgm


SouthThe compass direction 	 The compass direction


Thuban 	 star name


Yaoundéworld. kgm 	 world. kgm


TutorialsComment 	 නිබන්දනComment


West Nusa Tenggaraindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


Embedded Advanced Text EditorName 	 Name


VancouverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Washington USA


Diamond Bar 	 City in California USA


Wet snow or rainweather forecast 	 weather forecast


Mashonaland eastzimbabwe. kgm 	 zimbabwe. kgm


Virtual desktop ten is selected 	 දහ වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


TWO SUNBEAMS 	 Constellation name (optional)


Show New Horizons ImageImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


MontpelierCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Vermont USA


Icelandic 	 අයිස්ලන්තName


Volga Region 	 Region/ state in Solomon Islands


Quirino 	 philippines. kgm


& Edit 	 සැකසුම් (E)


Remove Language 	 CSV separator


Russian Ruble 	 රුසියාවName


Poltavaukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Run KonsoleComment 	 කන්සෝල් ක්‍රියාකරවන්නComment


Pas-de-Calais 	 france. kgm


Sioux NarrowsCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Unable to download from an invalid URL. 	 වලංගු නොවන URL ලිපිනයකින් බාගැනීම අසාර්ථකයි


http: / /multitran. ru/ c/ m. exe? l1=3s=\\\\{@} 	 http: // multitran. ru/ c/ m. exe? l1=3s=\\\\ {@} Name


Chernivtsi 	 City in Ukraine


Invercargill 	 City in New Zealand


Display KWin's performance in the corner of the screen 	 තිරයේ මුල්ලක KWin හී කාර්‍යක්‍ෂමතාව පෙන්වන්නName


Ghentbelgium. kgm 	 belgium. kgm


light snow showerweather forecast 	 weather forecast


Kasempazambia_districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Configure file manager servicesName 	 ගොනු කළමණාකරුගේ සේවා සකසන්නName


Find Messages 	 @ action: button Search for messags


Window on All DesktopsComment 	 කවුළුව සියළු වැඩතල මතComment


A window is minimisedName 	 කවුළුව හැකිළිනිName


FijianName 	 ෆීජිName


Converting Nepomuk data to the new backend failed. For data security reasons Nepomuk will be disabled until the situation has been resolved manually. 	 Nepomuk දත්ත නව පසුඉමකට හැරවීම අසාර්ථකයි. දත්ත වල ආරක්‍ෂාව සඳහා ශ්‍රමිකව සකසන තුරු Nepomuk විසින් එය අක්‍රීය කරනු ඇත. @ info - notification message


Desktop Globe 	 Name


Heavy Rain Fog/ Mistweather condition 	 weather condition


Una Sanabosnia-herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


Uruguay 	 උරුගුවේName


TsongaName 	 ට්සොන්ගාName


Numeric Prefixes and Roman NumeralsFor example 'Mono 'for 1 and 'Tri' for 3 	 For example 'Mono' for 1 and 'Tri' for 3


Mtskheta-Mtianetigeorgia. kgm 	 georgia. kgm


Haiti 	 හෙයිතිName


BitrateColumn name 	 Column name


Translucency 	 පාරභාසකතාවComment


Carson City 	 City in Nevada USA


THE GREAT BOAT OF TAMA RERETIConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Login ManagerComment 	 පිවිසුම් කළමණාකරුComment


Yau al-Thulatha 	 Yau al- Thulatha


Izhevsk 	 City in Volga Region Russia


Penta 	 Description


Read KConfig entries - for use in shell scripts 	 KConfig ඇතුළත් කිරීම් කියවීම - ශෙල් ස්ක්‍රිප්ටයන්හී භාවිතය සඳහා


Westernzambia_provinces. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


andrew_coles@yahoo. co. uk 	 danishka@ gmail. com@ title: group second level high scores


notYou are about to translate the 'Learn 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Learn' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Move Files... 	 ගොනු ගෙනයන්න (o)


Erzurumturkey. kgm 	 turkey. kgm


Cube Gears 	 ඝනකයේ ආම්පන්නComment


Hard Course 	 Comment


Balboa 	 City in Panama


This service allows configuration of the Dolphin navigation. 	 මෙම සේවාව Dolphin සැරිසැරුම සැකසීමට ඉඩ දේ. Name


R48: Danger of serious damage to health by prolonged exposure 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Yen Baiwaters_world-class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Haiti 	 world. kgm


UADescription (Googlebot/ 2.1) 	 UADescription (Googlebot/ 2. 1) Name


& Suppress images 	 පිංතූර යටපත් කරන්න (S)


Earlier on %B, %Y@title: group The month and year: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number 	 % B,% Y මුල@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Ohiousa. kgm 	 usa. kgm


ArithmeticComparison Exercise 	 Comparison Exercise


Garonne 	 waters_ world- class. kgm


NOMINATIONConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Granatier 	 Description


Rain/ Sleet Likelyweather forecast 	 වැස්ස/ හිම වැස්ස විය හැකweather forecast


FIVE TROOPS 	 Constellation name (optional)


MetairieCity in Louisiana USA 	 City in Louisiana USA


OgallalaCity in Nebraska USA 	 City in Nebraska USA


PauseA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Bridgeton 	 City in New Jersey USA


Rapti 	 nepal_ zones. kgm


Liberiaworld. kgm 	 world. kgm


JapaneseName 	 ජපන්Name


%1 eVkilo joule per mol 	 kilo joule per mol


Finland Proper 	 finland_ regions. kgm


MantorvilleCity in Minnesota USA 	 City in Minnesota USA


%1 (gid: %2) 	 % 1 (gid:% 2)


Dhawalagiri 	 nepal_ zones. kgm


Yekepa 	 City in Libya


List all the known wallpapers and their modesNAME OF TRANSLATORS 	 දන්නා සියළුම තිර රූප හා ඒවායේ ක්‍රම ලැයිස්තුගත කරන්නNAME OF TRANSLATORS


of HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 of ShvatCoptic month 4 - ShortNamePossessive


Grand CanyonComment 	 Comment


Mixed Rain and Snow Showersweather condition 	 weather condition


Configure the CGI KIO slave 	 CGI KIO වහලා සකසන්නName


You can manually report this bug at %1. Click Finish to close the assistant. @info 	 මෙම භාවිත යෙදවුමේ වැරදි සඳහා KDE වැරදි හඹායෑම් පද්ධතිය සහාය දක්වයි: ඔබට එය ශ්‍රමිකව% 1 වෙත වාර්ථා කල හැක. සහායකය වසාදැමීමට අවසන් කරන්න ක්ලික් කරන්න. @ info


Fill & gaps 	 හිඩැස් පුරවන්න (g)


Tinak 	 City in Marshall Islands


: bounds 	 n- ary function prototype


Camera ProgramName 	 කැමරා වැඩසටහනName


Colors 	 වර්‍ණComment


BeiraCity in Mozambique 	 City in Mozambique


Impossible CourseComment 	 Comment


S18: Handle and open container with care 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Reload 	 යළි පූරණය@ action: inmenu View


Wicklowrepublic_of_ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Czech (auto-generated) 	 Lesson Name


LitchvilleCity in North Dakota USA 	 City in North Dakota USA


Deform windows while they are moving 	 කවුළු ගෙනයෑමේදී විරූපී කරන්නName


Mat 	 albania_ districts. kgm


Butazaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


Helix Nebulaobject name (optional) 	 object name (optional)


SalernoCity in Italy 	 City in Italy


SHEEPConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Windows Platform ManagerName 	 Windows වේදිකා පාලකයName


Fort Skala 	 City in Poland


MúrciaCity in Spain 	 City in Spain


MayaguezCity in Puerto Rico USA 	 City in Puerto Rico USA


A few showers or thundershowers 	 weather forecast


Wando 	 City in Jeonnam Korea


Could not find the sgml2roff program on your system. Please install it, if necessary, and extend the search path by adjusting the environment variable PATH before starting KDE. 	 ඔබේ පද්ධතියේ sgml2roff වැඩසටහන සොයාගත නොහැක. කරුණාකර එය ස්ථාපනය කරන්න, ඇවැසි නම්, KDE ආරම්භයට පෙර PATH පාරිසරික විචල්‍ය සීරුමාරු කිරීමෙන් සෙවුම් මාර්ගය දිගු කල හැක.


shadeNote this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


Close Tab 	 ටැබය වසන්න@ action: inmenu


LivornoCity in Italy 	 City in Italy


Freetownworld. kgm 	 world. kgm


Daugavpils city 	 latvia. kgm


Builds Automake Projects 	 Name


Enifstar name 	 star name


Current folder including all sub folders@option: radio Apply View Properties To 	 සියලු උප- බහලුම් සහිතව දැනට ඇති බහලුම@ option: radio Apply View Properties To


%1%The first argument is the value, the second is the unit. For example '17 s 'for '17 seconds',. 	 The first argument is the value, the second is the unit. For example '17 s' for '17 seconds',.


Light snow or freezing drizzle 	 weather forecast


Guinea-Bissauworld. kgm 	 world. kgm


Rī galatvia. kgm 	 latvia. kgm


Set the initial working directory of the new tab or window to'dir ' 	 Set the initial working directory of the new tab or window to 'dir'


GreensboroCity in North Carolina USA 	 City in North Carolina USA


Loire-Atlantique 	 france. kgm


Cancel 	 පුවරුව@ label


Rain or thundershowers 	 weather forecast


Al Jazirah 	 sudan. kgm


BenningtonCity in Vermont USA 	 City in Vermont USA


RECORD OF FAMILY 	 Constellation name (optional)


B3/ Modification of B2 	 B3/ B2 හි වෙනස්කම්Name


FTP ArchivesName 	 FTP සංරක්‍ෂිතName


Plasma scripting popup applet 	 Plasma යෙදුම්පතComment


Lake VillaCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


Marigotcaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


A layout resembling a fortressName 	 Name


View ModesComment 	 දසුන් ආකාරComment


& Copy Here\t %1 @action: inmenu 	 මෙතනට පිටපත් කරන්න (C)\ t% 1 @ action: inmenu


Freezing Rainweather forecast 	 ශීත වැස්සweather forecast


EdnaCity in Texas USA 	 City in Texas USA


(4) DevicesName 	 (4) මෙවලම්Name


Ubon Ratchathani 	 thailand. kgm


VandansCity in Austria 	 City in Austria


SAHConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Mzuzu 	 City in Malawi


Maximal local error ratio during last stepObjectClass 	 ObjectClass


Oulufinland_regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


ChitoseCity in Japan 	 City in Japan


Show in Groups 	 සමූහ තුළ පෙන්වන්න@ action: inmenu View


Falcón 	 venezuela. kgm


Texts 	 ගෙනයාම අවසන්. @ info: status


Persian Gulf 	 iran. kgm


Irkutskrussia_subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Jena 	 City in Germany


Thunderstorms Likelyweather forecast 	 අකුණු කුණාටුව විය හැකweather forecast


Huílaangola_provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


JavaScript 	 ජාවාස්ක්‍රිප්ට (S)


Chapel HillCity in North Carolina USA 	 City in North Carolina USA


Serres 	 greece_ prefectures. kgm


Roatánhonduras. kgm 	 honduras. kgm


Updating SVN repository... @info: status 	 SVN කෝෂ්ටාගාරය යාවත්කාලීන කරන්න@ info: status


LANCE 	 Constellation name (optional)


El Dorado 	 City in Arkansas USA


Castile and Leonspain. kgm 	 spain. kgm


West 	 cameroon_ provinces. kgm


Chalcis 	 greece_ prefectures. kgm


& Domain name: 	 වසම් නාමය (D):


Naš ice 	 City in Croatia


Donwaters_world-class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Ioannina 	 greece_ prefectures. kgm


Periods of rain or drizzleweather forecast 	 weather forecast


LGPL v3 	 LGPL v3@ item license


& Ask for action after dragging messages to another folder 	 to be continued with "flat files" and "directories", resp.


Show HST Image (1996) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Randolph 	 City in Vermont USA


ArmourCity in South Dakota USA 	 City in South Dakota USA


Plasma Runner support for Python 	 Plasma data engine support for PythonName


Text-to-SpeechComment 	 පෙළ- හඩට- පෙරලුමComment


%1 %2@item Text character set 	 % 1% 2@ item Text character set


Békéshungary. kgm 	 hungary. kgm


View Visited Text against View Normal Backgroundcolor-kcm-preview 	 සාමාන්‍ය පසුබිම පෙන්වීමට එරෙහිව පිවිසි පෙළ පෙන්වන්නcolor- kcm- preview


Konsole default profileName 	 කන්සෝල් පෙරනිමි පැතිකඩName


Molokai 	 City in Hawaii USA


John KnightEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Choose... 	 තෝරන්න... @ label: textbox


You do not have sufficient privileges to change the CPU scheduler. Aborting. 	 ඔබට CPU කාර්යය සටහන් වෙනස් කිරීමට ප්‍රමාණවත් බලතල නොමැත. පිටවෙමින්.


USB Version %1. %2 	 USB සංස්කරණය% 1.% 2


Simplified Chinese 	 සරල චීනName


Winkeyboard-key-name 	 Winkeyboard- key- name


The "face" on Mars 	 Image/ info menu item (should be translated)


Belarusian LatinName 	 බෙලරුසියානු ලතින්Name


Unspecified@label: listbox KDE distribution method 	 නොදෙනලද@ label: listbox KDE distribution method


Delete All 	 සියල්ල මකන්න (e)


KLauncher could not be reached via D-Bus. Error when calling %1: %2 	 D- Bus මගින් KLauncher ට ලඟා වීමට නොහැකි විය.% 1 ඇමතීමේදී දෝෂයක්:% 2


Miquelon Island 	 City in Sudan


Valence 	 france. kgm


Diamaré 	 cameroon_ departments. kgm


of Azar 	 of Azarof Dei long


Solid Redshow stars as black circles 	 show stars as black circles


Northern Pacificwaters_world-class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Shisen-Sho 	 GenericName


Chelmsford 	 great- britain_ counties. kgm


The file %1 does not contain a valid worksheet definition, which must have a document type 'KSysGuardWorkSheet '. 	 % 1 ගොනුව සතුව වලංගු වැඩපත්‍ර සඳහනක් අඩංගු නොවේ. එහි වර්‍ගය 'KSysGuardWorkSheet' විය යුතුයි.


Taiwan 	 china. kgm


Enhanced Browsing In this module you can configure some enhanced browsing features of KDE. Web Shortcuts Web Shortcuts are a quick way of using Web search engines. For example, type "altavista: frobozz" or "av: frobozz" and Konqueror will do a search on AltaVista for "frobozz". Even easier: just press Alt+F2 (if you have not changed this shortcut) and enter the shortcut in the KDE Run Command dialog. 	 වැඩි දියුණු කල ගවේශණය මෙම මොඩියුලය තුල ඔබට KDE හී වැඩි දියුණු කල ගවේශණයන් සැකසිය හැක. අන්තර්ජාලික යතුරු පද අන්තර්ජාලික යතුරුපද වලදී ඔබට වෙළද නාමයක්, ව්‍යාපෘතිය, නාම ආදීය ලිවිය හැක,, etc... ඒ අතරම සුදුසු ස්ථානය වෙත යාමටද හැක. උදාහරණයක් ලෙස ඔබට "KDE" හෝ "K Desktop Environment" වැන්නක් කොන්කරර් මත යෙදීමෙන් KDE නිවෙස් පිටුවට යා හැක. වෙබ් කෙටිමං වෙබ් කෙටිමං යනු ඉක්මනින් සෙවුම් යන්ත්‍ර භාවිත කිරීමේ මඟකි. උදාහරණයක් ලෙස, "altavista: frobozz" හෝ "av: frobozz" යනවෙන් යෙදූ විට Konqueror විසින් AltaVista "frobozz" සඳහා සොයනු ඇත. තවත් පහසුවෙන්: Alt+F2 පමණක් ඔබා (ඔබ විසින් මෙම කෙටිමඟ වෙනස් කර නොමැති නම්) KDE ධාවන විධාන සංවාදයේ කෙටිමඟ යොදන්න.


Could not load game. 	 Game Section in Config


Chipinge 	 zimbabwe_ districts. kgm


Apply View Properties To 	 දසුන් වත්කම් යොදමින්@ option: radio Apply View Properties To


A Egyptian style backgroundDescription 	 Description


Alexander Neundorf 	 Alexander NeundorfState of network card is connected


Clear Recent Documents 	 login name, hostname


Cherkessk 	 City in South Region Russia


Madison 	 City in Wisconsin USA


StockertCity in Germany 	 City in Germany


CppUnit runnerComment 	 Comment


Swedish KronaName 	 Name


North Bellmore 	 City in New York USA


Kalbajar 	 azerbaijan. kgm


Pangasinan 	 philippines. kgm


South Dakotausa. kgm 	 usa. kgm


Mouse settings 	 මවුසයේ සැකසුම්Comment


Show comment 	 සබැඳිය සකසා අවසන්. @ info: status


As & Attachment... @action: inmenu Message- > Forward- > 	 @ action: inmenu Message - > Forward - >


Princeton Obs. City in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


Maribor 	 slovenia_ traditional. kgm


KENEMET 	 Constellation name (optional)


Informs KDE about a change in hostname 	 ධාරක නමේ වෙනස්කම් පිළිබදව KDE වෙත දන්වන්න


WId of the window for special window settings. 	 විශේෂිත කවුළු සැකසුම් සඳහා Wld


Haute-SavoieRegion/ state in France 	 Region/ state in France


Football 	 Name


Mexico City 	 world. kgm


Mauna Kea Obs. City in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


Orphaned Tracks Added@info 	 @ info


Hailey 	 City in Idaho USA


AlgonquinCity in Canada 	 City in Canada


Claude 's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc. Name 	 Claude හී ටැබ් කවුළු කළමණාකරු, අතත්‍ය තිර හා තවත් දෑ සමඟ TWM දියුණු කර ඇත. Name


UralRegion/ state in Russia 	 Region/ state in Russia


Dnieperwaters_world-class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Chimaltenango 	 guatemala. kgm


Hillsboro 	 City in Oregon USA


Drag the anchor to move the centre of the dialogue to the desired position. Keyboard control is possible as well: Use the arrow keys or Home to centre. Note that the actual proportions of the dialogue are probably different. NAME OF TRANSLATORS 	 සංවාදයේ මධ්‍යය ඇවැසි ස්ථානයට ගෙනයෑමට නැංගූම ඇද දමම්න. යතුරු පුවරු පාලනයේද හැකියාව ඇත: ඊතල යතුරු හෝ නිවෙස් හා මධ්‍ය යතුරු ඒ සඳහා භාවිත කරන්න. සංවාදයේ සත්‍ය ප්‍රමාණය පවතිනවාට වඩා වෙනස් විය හැකි බව සලකන්න. NAME OF TRANSLATORS


Bochum 	 City in Germany


Magnify the section of the screen that is near the mouse cursor 	 මවුස කර්සරයට ආසන්න තිරයේ කොටස විශාල කරන්නName


Root Folder 	 @ title: menu in Copy To or Move To submenu


OFFICER FOR CHARIOT 	 Constellation name (optional)


Run in the specified XWindow 	 දෙනලද XWindowවේ ක්‍රියාත්මක කරන්න


Tux 	 TuxGenericName


GHOSTSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


GENERAL OF MOBILE TROOPS 	 Constellation name (optional)


Buffalo Narrows 	 City in Saskatchewan Canada


The fulltext search feature makes use of the ht: / /dig HTML search engine. You can get ht: / /dig at the 	 සම්පූර්ණ පෙළ සෙවුම ht: // dig HTML සෙවුම් යන්ත්‍රය ප්‍රයෝජනවත් කරයි. ඔබට මෙහිදී ht: // dig ලැබිය හැක


Central Ostrobothnia 	 finland_ regions. kgm


Enter a valid address or URL. NOTE: Wildcard matching such as *. kde. org is not supported. If you want to match any host in the. kde. org domain, e. g. printing. kde. org, then simply enter. kde. org. 	 වලංගු ලිපින හෝ URL ඇතුළත් කරන්න. වැදගත්: *. kde. org වැනි අහඹු ගැලපුම් සඳහා සහාය නොදක්වයි. ඔබට. kde. org වසමේ කිසියම් ධාරකයක් ගැලපීමට ඇවැසි නම්, උදා. printing. kde. org,. kde. org යන්න ඇතුළත් කරන්න.


Fog 	 weather forecast


Enable Access Key activation with Ctrl key 	 Ctrl යතුර මගින් පිවිසුම් යතුර සක්‍රීය කරන්න (y)


Boumba-et-Ngoko 	 cameroon_ departments. kgm


Republic Of Ireland 	 republic_ of_ ireland. kgm


Loading... @info: status 	 පූර්ණය වෙමින්... @ info: status


Mamfé 	 cameroon_ departments. kgm


Val d'Oise 	 france. kgm


(Could not load theme)Unknown name 	 (තේමාව පූර්ණය කල නොහැක) Unknown name


Port Sulphur 	 City in Louisiana USA


ThiazoleName 	 Name


HSTAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


The map description file should have exactly one %1 tag inside %2 	 afghanistan. kgm


None selected (change... )NAME OF TRANSLATORS 	 තෝරා නොමැත (වෙනස් කරන්න...) NAME OF TRANSLATORS


Frostweather forecast 	 කුෂාරයweather forecast


French 	 ප්‍රංශName


Cursor Files 	 කර්සර ගොනුName


Agartalaturkey. kgm 	 turkey. kgm


Snow Low Drifting Snow 	 weather condition


Battleship GameDescription 	 Description


Damascus 	 City in Taiwan


Half Way Tree 	 jamaica. kgm


Description@label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in 	 විස්තරය@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in


Custom 	 රිසිකළ (t)


Mallakastëralbania_districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


Saint Ann's Bay 	 jamaica. kgm


Nobody 	 කිසිවෙක් නොවේshutdown request origin


Enter the path to your htdig program here, e. g. / usr/ local/ bin/ htdig 	 ඔබේ htdig වැඩසටහනේ මාර්‍ගය ඇතුළත් කරන්න උදා, e. g. / usr/ local/ bin/ htdig


KInfoCenter Modules 	 KInfoCenter මොඩියුලName


The 'level 'argument to the 'volume' command must be between 0 and 1. 	 'volume' විධානයේ 'level' තර්කය 0 හා 1 අතර විය යුතුයි.


Not India 	 india. kgm


Béchar 	 algeria. kgm


The Num Lock key is now inactive. 	 Num Lock යතුර අක්‍රීයයි


Hérault 	 france. kgm


ROOTConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Temperature of particles in the measureRectPropertyName 	 PropertyName


Ganges 	 waters_ world- class. kgm


Nairnshire 	 great- britain_ counties. kgm


US Naval Observatory 	 City in Washington USA


No selected possible duplicates@info: status 	 පිටපතක් ලෙස එක් කරන්න@ info: status


Run in the root XWindow 	 root හි XWindow තුළ ක්‍රියාත්මක කරන්න


Guinean FrancName 	 ගයිනියාවName


Boise 	 City in Idaho USA


Petrozavodsk 	 City in North- West Region Russia


Morbihan 	 france. kgm


WordReference. com English DictionaryQuery 	 WordReference. com ඉංග්‍රීසි ශබ්දකෝශයQuery


Ball Bouncing GameName 	 Name


SokchoCity in Gangwon Korea 	 City in Gangwon Korea


Kärdla 	 City in Estonia


CrammedName 	 Name


WESTERN DOOR 	 Constellation name (optional)


NORTH RIVER 	 Constellation name (optional)


Israeli New SheqelName 	 Name


of Mā gh 	 of MāghIndian National month 12 - LongNamePossessive


Toronto 	 City in Ontario Canada


EMPEROR'S GOD OF WEATHER 	 Constellation name (optional)


Calm 	 සන්සුන්weather condition


Error when trying to login: %1. 	 පිවිසීමට තැත්කිරීමේ වරදක්:% 1. @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME


http: / /www. wordreference. com/ it/ en/ translation. asp? iten=\\\\{@} 	 http: // www. wordreference. com/ it/ en/ translation. asp? iten=\\\\ {@} Name


Gomeisastar name 	 star name


Dong Havietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Server connect: 	 සංග්‍රහක සම්බන්ධ (n):


Ruby WidgetComment 	 Ruby මෙවලම්Comment


Wellingtonworld. kgm 	 world. kgm


Pratoitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Dryden 	 City in Ontario Canada


& Find File... 	 ගොනුව සොයන්න... (F)


Siavongazambia_districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Privasfrance. kgm 	 france. kgm


of Paush 	 of PaushIndian National month 11 - LongNamePossessive


Configuration of standard keybindings 	 සම්මත යතුරු බැඳුම් වල සැකසුමName


Here you can select the window manager to be run in your KDE session. 	 මෙහිදි KDE වාරයේ ක්‍රියාත්මක වන කවුළු පාලකය තෝරාගත හැක. Name


Masan 	 City in Gyeongnam Korea


Asterope 	 star name


Akershusnorway. kgm 	 norway. kgm


http: / /ctan. org/ cgi-bin/ filenameSearch. py? filename=\\\\{@}Search=SearchName 	 http: // ctan. org/ cgi- bin/ filenameSearch. py? filename=\\\\ {@} Search=SearchName


MagadanCity in Far East Russia 	 City in Far East Russia


DenverCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


Pakistan Rupee 	 පකිස්තානයName


An SVG themable clockName 	 An SVG themable clockComment


Turkish LiraName 	 ටියුනීසියාවName


TE TAURA-O-TE-WAKA-O-TAMARERETI 	 Constellation name (optional)


Phocisgreece_prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Chingola 	 City in Zambia


Lesotho 	 world. kgm


Hai Duong 	 vietnam. kgm


Units along Y axis 	 ObjectClass


Orange Walk Townbelize. kgm 	 belize. kgm


snow 	 හිමweather condition


Installation of %1 failed. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list 	 No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list


Markaziiran. kgm 	 iran. kgm


Birbhum 	 westbengal. kgm


Uric Acid 	 Name


Bishkek 	 world. kgm


Thunderstorm Heavy Rain Fog/ Mist 	 weather condition


Matagami 	 City in Quebec Canada


Almatykazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


& Other 	 වෙනත් (O)


Error Retrieving Audit Log: %1 	 The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend


Show HST Image (1999)Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


KDED Remote Base URL NotifierDescription 	 KDED දුරස්ථ මූල URL දක්වනයDescription


Orel 	 City in Central Region Russia


Meuselwitz 	 City in Germany


The Win key is now active. 	 Win යතුර සක්‍රීයයි


X login on %1user: session type 	 % 1 මත X ඇතුළත්වීමuser: session type


Kareliarussia_subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


ClaymontCity in Delaware USA 	 City in Delaware USA


Vordingborg 	 City in Zimbabwe


Year: 	 වසර (Y):


Talca 	 chile. kgm


Meropestar name 	 star name


BurbankCity in California USA 	 City in California USA


La Roche sur Yonfrance. kgm 	 france. kgm


White-Eyed Peaobject name (optional) 	 object name (optional)


Volcanic Ash 	 ගිණීකදු අලුweather forecast


Socket read: 	 සොකට්ටු කියවීම (k):


Goes to the next element 	 Previous element


KThreadd manages kernel threads. The children processes run in the kernel, controlling hard disk access, etc. name column tooltip. first item is the name 	 KThreadd කර්නල් ත්‍රෙඩ කළමණාකරනය කරයි. කර්නලය මත ක්‍රියාකරන කුඩා සැකසුම්, දෘඩ තැටි පිවිසුම පාලනය වැනි. name column tooltip. first item is the name


Sofiaworld. kgm 	 world. kgm


Choose the look and feel 	 @ item: inlistbox no language for that locale


QMake Project Manager 	 Comment


In Subfolderfile size column 	 අනු බහාළුම තුලfile size column


Mauldin 	 City in South Carolina USA


Colombia 	 කොලොම්බියාවName


risingair pressure has no change 	 air pressure has no change


Circles 	 වෘතDescription


Bamako 	 City in Mali


Instant MessengerName 	 ක්‍ෂණික පණිවිඩකරුName


Montevideo 	 City in US Territory


Colorset to view/ modify 	 පෙන්වීම/ වෙනස්කිරීම සඳහා වර්ණ කට්ටලයcolor- sets


Š iauliailithuania_municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Sariiran. kgm 	 iran. kgm


Varnabulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


AntwerpCity in Belgium 	 City in Belgium


LimogesCity in Hauts-de-Seine France 	 City in Hauts- de- Seine France


Time is up. Description 	 Description


Light snow and blowing snowweather forecast 	 weather forecast


New Delhi 	 City in India


Monrovia 	 world. kgm


The Alt Graph key is now active. 	 Alt Graph යතුර සක්‍රීයයි


San José 	 world. kgm


Vanuatu 	 Country name


Riyadh 	 City in Scotland United Kingdom


VarsoviaCity in Poland 	 City in Poland


Nakhichevan City 	 azerbaijan. kgm


Tõrva 	 City in Estonia


Kolonjë 	 albania_ districts. kgm


Chalcidice 	 greece_ prefectures. kgm


XML Data from NOAA's National Weather Service 	 NOAA හී ජාතික කාලගුණ සේවාව වෙතින් XML දත්තName


Samtsebhutan. kgm 	 bhutan. kgm


Next: Tips & Tricks 	 මීළඟNext: ක්‍රම සහ විදි


client GLX extensions 	 සේවාලාභී GLX දිගු


Dahuk 	 iraq. kgm


Bas-Rhin 	 france. kgm


KFontView 	 KFontViewGenericName


KDevannotationGenericName 	 GenericName


Vatnajökull Glaciericeland_regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


ZiguinchorCity in Seychelles 	 City in Seychelles


Fiji 	 Country name


Cerro Largouruguay. kgm 	 uruguay. kgm


Gavararmenia. kgm 	 armenia. kgm


KoreanSky Culture 	 Sky Culture


Close Tab 	 @ action: inmenu


keep above 	 Note this is a KRunner keyword


Krā slavalatvia. kgm 	 latvia. kgm


Web 	 වෙබ්Description


Panels 	 පුවරුව@ label: textbox


ZIP Device... Comment 	 ZIP උපාංගය... Comment


Kankan 	 City in Guyana


BomberGenericName 	 GenericName


Switch to Classic Menu StyleGeneral configuration page 	 General configuration page


Description (Name)@item: inlistbox Format: 	 @ item: inlistbox Format:


Rothesaygreat-britain_counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Mehedinţ iromania. kgm 	 romania. kgm


Granma 	 cuba. kgm


Formula codeObjectClass 	 ObjectClass


Onsala 	 City in Sweden


Babek 	 azerbaijan. kgm


Cameroonworld. kgm 	 world. kgm


Balaguer 	 catalonia_ comarques. kgm


Description: 	 විස්තරය: NAME OF TRANSLATORS


See if your bug has already been reported. Double click a report in the list and compare it to yours. You can suggest that your crash is a duplicate of that report or directly attach your information to it. @title: column 	 ඔබේ වරද මීට පෙර වාර්ථා වී ඇතිදැයි බලන්න. සෙවුම් ප්‍රථිපල ඇති නම්, ලැයිස්තුවේ පවතින වාර්ථාවක් දෙවරක් ක්ලික් කර එය ඔබේ වාර්ථාව සමඟ සසඳන්න. ඔබට ඔබේ වාර්ථාව එහි පිටපතක්දැයි යෝජනා කල හැක. @ title: column


Prekmurje 	 slovenia_ traditional. kgm


Lecce 	 italyprovince. kgm


French GuianaCountry name 	 Country name


Show tags 	 මැකීම අවසන්. @ info: status


CoastLinesweden. kgm 	 sweden. kgm


PierceCity in Nebraska USA 	 City in Nebraska USA


Quebeccanada. kgm 	 canada. kgm


Turks and Caicos Islands (UK) 	 caribbean. kgm


IEEE1284 Target 	 IEEE1284 ඉලක්කය


Durham 	 City in North Carolina USA


Angband 	 AngbandComment


Fiorentino 	 san- marino. kgm


PuyallupCity in Washington USA 	 City in Washington USA


This is not a KDE Vocabulary document. 	 A generic name for a new lesson and its number.


Rain at times heavy or freezing rain 	 weather forecast


Unable to contact the KDE smartcard service. 	 KDE ස්මාට් කාඩ් සේවාව සම්බන්ධ කල නොහැකි විය.


Superkeyboard-key-name 	 Superkeyboard- key- name


Allows to automatically release drives when their eject button is pushedName 	 ඒවායේ පිටතට ගැනීමේ බොත්තම එබූ විට උපකරණ ස්වයංක්‍රීයව නිදහස් කිරීමට ඉඩ දේ. Name


Sandpoint 	 City in Idaho USA


KFileWrite pluginName 	 KFileWrite ප්ලගීනයName


VictoriavilleCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Ecuador 	 ඉක්වදෝරයName


RACE TRACKConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Data Engine for getting favicons of web sitesName 	 වෙබ් අඩවි වල favicon ලබාගැනීමේ දත්ත එන්ජිමName


MonroeCity in Louisiana USA 	 City in Louisiana USA


TIFF 	 TIFFName


West CovinaCity in California USA 	 City in California USA


From field NameTemplate subject command. 	 Template subject command.


& Version: NAME OF TRANSLATORS 	 සංස්කරණය (V): NAME OF TRANSLATORS


Gaborone 	 world. kgm


DoverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


Rimini 	 City in Italy


ArizonaRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


The Caps Lock key is now inactive. 	 Caps Lock යතුර අක්‍රීයයි


Durrësalbania_districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


Bloisfrance. kgm 	 france. kgm


Huntington Beach 	 City in California USA


JeonnamRegion/ state in Korea 	 Region/ state in Korea


Costa RicaName 	 කොස්ට රිකාName


İ zmirturkey. kgm 	 turkey. kgm


West Kurdufan 	 sudan. kgm


Worcester 	 great- britain_ counties. kgm


Amambay 	 paraguay. kgm


System, user 	 පද්ධතිය, පරිශීලක@ option: radio image source


Damanindia. kgm 	 india. kgm


Couer d'AleneCity in Idaho USA 	 City in Idaho USA


Errors class for CoulombForce 	 PropertyName


Solsona 	 catalonia_ comarques. kgm


Heavy Ice Pelletsweather condition 	 weather condition


A KDE text-editor component could not be found. Please check your KDE installation. 	 KDE පෙළ සැකසුම් සංරචකයක් හමු නොවිනි. කරුණාකර ඔබේ KDE වථාපනය පරීක්‍ෂා කරන්න.


Show Altitude 	 Action for toggling


Angola 	 ඇන්ගෝලාවName


Snow or freezing rain 	 weather forecast


LOW FENCEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Simbad 	 Advanced URLs: description or category


SNAPPING TURTLEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Weight constantObjectClass 	 ObjectClass


You have to restart KDE for these changes to take effect. 	 ඔබට මෙම වෙනස්කම් බලපැවැත්වීමට KDE නැවත ආරම්භ කිරීමට සිදුවේ.


MichendorfCity in Germany 	 City in Germany


47 Tucanae 	 object name (optional)


CASTLE WITH RAMPARTConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


DPMS Support 	 DPMS සහාය


Kaliningradrussia_subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Oldendorf 	 City in Germany


Gaim 	 GaimName


Here you can customise KDE 's behaviour when clicking somewhere into a window while pressing a modifier key. 	 Here you can customize KDE' s behavior when clicking somewhere into a window while pressing a modifier key.


Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිශ්ක නවීන්EMAIL OF TRANSLATORS


MatachewanCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Three Weeks Ago (%B, %Y) 	 සති තුනකට පෙර (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


STORE OF WATERConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Additional information 	 අමතර තොරතුරු@ label


Lost & FoundName 	 නැතිවූ සම්භවූName


Alert 	 City in Nunavut Canada


Arcade Bombing Game 	 Name


Cycladesgreece_prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


L'AquilaCity in Italy 	 City in Italy


Bafangcameroon_departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Drôme 	 france. kgm


Bornholm 	 Region/ state in Denmark


Deleted 	 message status


Dnipropetrovs'k 	 ukraine. kgm


WascoCity in Pakistan 	 City in Pakistan


MENSAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Window on Other Desktop Demands Attention 	 වෙනත් වැඩතලයක ඇති කවුළුව අවදානය ඉල්ලයිComment


Shushaazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


spriteshowYou are about to translate the 'SpriteShow 'COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Pico Rivera 	 City in California USA


Pernikbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


Use & KIO 	 & KIO භාවිත කරන්න


Nepal 	 Country name


Meh 	 MehAban short


Fixed@info bug resolution 	 සැකසූ@ info bug resolution


R61: May cause harm to the unborn child 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


%1: %2@warning/ plain 	 % 1:% 2@ warning/ plain


Abkhaziageorgia. kgm 	 georgia. kgm


Eastern Cape 	 south_ africa. kgm


Darjeeling 	 westbengal. kgm


Description (Name) 	 @ item: inlistbox Format:


Indian Rupee 	 සූචිගතකිරීම නැවතිනිName


Bangka-Belitungindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


Anderson 	 City in South Carolina USA


of Ā shā dhaIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 of ĀshIndian National month 5 - LongNamePossessive


Cannot mount the disc. 	 Hide a device


Undo 	 අවලංගු@ action


Delete invitation emails after the reply to them has been sent 	 Corresponds to Folder - > Move All Messages to Trash


KDE System NotificationsName 	 KDE පද්ධති දැන්වීම්Name


Shell Command Plugin for Konqueror 	 Konqueror සඳහා ශෙල් විධාන ප්ලගිනයComment


freezing rainweather condition 	 සීතල වැස්සweather condition


UADescription (Opera 9.00 on current) 	 UADescription (වත්මන මත Opera 9. 00) Name


Saint Helena (UK) 	 africa. kgm


Enable shortcuts that allow you to quickly search for information on the web. For example, entering the shortcut gg: KDE will result in a search for the word KDE on the Google(TM) search engine. 	 ඔබට ජාලයේ තොරතුරු ඉක්මනින් සෙවීමට සහාය වන කෙටිමං මෙහි ඇතුළත් කරන්න උදාහරණයක් ලෙස gg: KDE කෙටිමඟ ඇතුළත් කිරීම Google( TM) සෙවුම් යන්ත්‍රය මත KDE සොයයි.


Phā lgunIndian National weekday 1 - ShortDayName 	 Indian National weekday 1 - ShortDayName


Then, enter your username and password and press the Login button. You can use this login to directly access the KDE bug tracking system later. 	 ඊලඟට, ඔබේ පරිශීලක නාමය හා මුරපදය ඇතුළත් කර පිවිසෙන්න බොත්තම ක්ලික් කරන්න. ඔබට අවසරලත් පසු, ඉදිරියට යාමට ඊලඟ බොත්තම ක්ලික් කල හැක. ඔබට මෙම පිවිසුම KDE වැරදි හඹායෑම් පද්ධතිට ඍජුව පිවිසීමටද භාවිත කල හැක. @ info/ rich


Santa Bárbara 	 honduras. kgm


Close Connection 	 සබඳතාව වසාදමන්න (e)


& Resume 	 යළි අරඹන්න (R)


Tsholotsho 	 zimbabwe_ districts. kgm


Pyruvic Acid 	 Name


THE ASAR BATTLEFIELD 	 Constellation name (optional)


Google Dictionary (translation)Comment 	 Comment


Motif Plus 	 Motif PlusComment


Click here to let this occurrence of the unknown word remain as is. This action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word or any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary. 	 මෙම නොදන්නා පදය අඩංගු සියලු තැන් එලෙසම තැබීම සඳහා මෙහි ක්ලික් කරන්න. වචනය නමක්,, විදේශීය බසක වචනයක් හෝ ශබ්ද කෝෂයට ඇතුළත් කිරීමට අවශ්‍ය නොවන නමුත් ඔබට භාවිතයට අවශ්‍ය වන වෙනත් වචනයක් වන විටම මෙම ක්‍රියාව ප්‍රයෝජනවත් වේ any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary .


Venezuelan Bolívar FuerteName 	 Name


SNAKEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Fort ScottCity in Kansas USA 	 City in Kansas USA


ASpell 	 ASpellName


Arakiran. kgm 	 iran. kgm


Agadez 	 City in Niger


socket is not bound 	 සොකට් එක සීමා වී නැතSocket error code NotCreated


Featanosan-marino. kgm 	 san- marino. kgm


Torrance 	 City in California USA


%1 (%2)size in bytes 	 % 1 (% 2) size in bytes


Eldorado 	 City in Illinois USA


XML FormatterComment 	 Comment


Use this button to install the missing debug symbols packages. @info: tooltip 	 නොපවතින නිවැරදිකරණ සංඛේත පැකේජයන් ස්ථාපනය කිරීමට මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න. @ info: tooltip


Monmouthgreat-britain_counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Africa, CentralName 	 මාධ්‍යම අප්‍රිකාවName


Welcome to %h 	 % h වෙත ආයුබෝවන්


Plasma applet 	 Plasma යෙදුම්පතName


monthmonths 	 months


operation is not supported 	 මෙහෙයුම සහාය නොදක්වයිSocket error code Timeout


Continents by highest summit@title: group 	 @ title: group


AfghanistanName 	 ඇෆ්ගනිස්තානයName


RoundupCity in Montana USA 	 City in Montana USA


Show progress output for GUI 	 GUI සඳහා ප්‍රගති ප්‍රතිදානය පෙන්වන්න


Antigua and BarbudaCountry name 	 Country name


Job error 	 කාර්‍යය දෝෂයComment


Barcelonetapuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Comment'Composer 'playlist column name and token for playlist layouts 	 සටහන' Composer 'playlist column name and token for playlist layouts


Csongrád 	 hungary. kgm


CuencaCity in Spain 	 City in Spain


KDE USB Viewer 	 KDE USB දක්වනය


EMPEROR'S GOD OF WAR 	 Constellation name (optional)


Radisson 	 City in Quebec Canada


El Oued 	 algeria. kgm


SwahiliName 	 ස්වාහිලිName


Lubangoangola_provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


AmmoniaName 	 Name


TOMB 	 Constellation name (optional)


Intibucá 	 honduras. kgm


Batkenkyrgyzstan. kgm 	 kyrgyzstan. kgm


Armavir 	 armenia. kgm


Daejonsouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


Ruchbah 	 star name


The Nepomuk file watch service for monitoring file changes 	 The Nepomuk ගොනු නැරඹීමේ සේවාව ගොනු වෙනස්කම් පිරික්සයිComment


Screenshots can be very helpful sometimes. You can attach them to the bug report after it is posted to the bug tracking system. 	 තිර සටහන් ඉතා ප්‍රයෝජනවත් වේ. වැරදි හඹායෑමේ පද්ධතියේ වැරදි වාර්ථාව සටහනැ කිරීමෙන් පසු ඔබට ඒවා ඇමිණිය හැක. @ title


Missing debug symbols@info: progress 	 නොපවතින නිවැරදිකරණ සංඛේත@ info: progress


Light Thunderstorm Rain Hazeweather condition 	 weather condition


Gadsden 	 City in Alabama USA


C Maori 	 Constellation name (optional)


Viseu 	 portugal_ provinces. kgm


TurkishName 	 තුර්කිName


The window id of the target window Specifies the id of the window to use. If the id starts with 0x it is assumed to be in hex. 	 ඉලක්කගත කවුළුවේ කවුළු id අංකය කවුළුච සඳහා භාවිත id අංකය ලබාදේ. id අංකය 0x ගෙන් ඇරඹේ නම් එය හෙක්සයක් ලෙස සැලකේ.


Picardie 	 france_ regions. kgm


Farsi (Persian)Name 	 ෆාර්සි (පර්සියානු) Name


Tabuk 	 sikkim. kgm


HILL OF SKY 	 Constellation name (optional)


Cavanrepublic_of_ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Buxoro (Bukhara)uzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


Mificameroon_departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Lanao del Sur 	 philippines. kgm


The Apollo Program 	 Image/ info menu item (should be translated)


Frederictoncanada. kgm 	 canada. kgm


Binh Thuanvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Device Actions 	 මෙවලම් ක්‍රියාComment


São Tomé and Príncipeafrica. kgm 	 africa. kgm


Sunnyvale 	 City in California USA


Albania (Prefectures) 	 albania_ prefectures. kgm


Ngo-Ketunjiacameroon_departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Somerset 	 City in New Jersey USA


Vilkaviš kis 	 lithuania_ municipalities. kgm


Keyboard Map Tool 	 යතුරුපුවරු සිතියම් ආයුධයName


Ganghwa 	 City in India


Folder... Comment 	 බහලුම... Comment


Orientation: 	 කේන්ද්‍රීයතාව: Position of the screen


Bar HarbourCity in Maine USA 	 City in Maine USA


Enabling this option will start essential KDE processes at user login. Normally these processes are started when you first start a KDE application, thereby delaying the actual application launch. It is recommended to enable this option to make your applications launch faster for the first time. Caution: This option tweaks your Windows registry. 	 මෙම අභිප්‍රේතය සක්‍රීය කිරීම අත්‍යාවශ්‍ය KDE සැකසුම් පරිශීලක පිවිසුමේදේ ආරම්භ කරයි. සාමාන්‍යෙන් මෙවැනි සැකසුම් ඔබ ප්‍රථම වතාවට KDE යෙදුමක් ආරම්භ කරන විට ආරම්භ වේ. එය සත්‍ය යෙදුම් ආරම්භ කිරීම පමා කරයි. ඔබේ යෙදුම් ප්‍රථම වතාවට වැඩි වේගයකින් යුතුව ආරම්භ කිරීමට මෙය සක්‍රිය කිරීම නිර්දේශිතයි. අවවාදයයි: මෙය ඔබේ Windows registry වෙනස් කරයි. checkbox caption in System Integration options


Unknown 	 @ info


The profile was changed 	 පැතිකඩ වෙනස් වුණිName


Krasnodarrussia_subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Spring SunrayName 	 වසන්ත හිරුරැස්Name


Paste Into Folder 	 බහලුමට අලවන්න@ title: group Name


Cobija 	 bolivia. kgm


Kazakhstan 	 කසකස්තානයName


Northern Territory 	 australia. kgm


Henanchina. kgm 	 china. kgm


Legazpi Cityphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Riyadhworld. kgm 	 world. kgm


Global Dust Storm (HST)Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Particle gas 	 PropertyName


Cuernavaca 	 mexico_ states. kgm


Dessau 	 City in Germany


Iquitosperu. kgm 	 peru. kgm


Filter expression (e. g. http: / /www. example. com/ ad/ *, more information): 	 පෙරහන් ප්‍රකාශන (උදා. http: // www. example. com/ ad / *, වැඩිදුර තොරතුරු):


Eastern 	 zambia_ provinces. kgm


Logout Canceled 	 පිටවීම අහෝසි කළාComment


Rain or snowweather forecast 	 weather forecast


PronounThe grammatical type of an entry 	 The grammatical type of an entry


Baranya 	 hungary. kgm


Isère 	 Region/ state in France


AuburnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maine USA


CochraneCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Barcelonès 	 catalonia_ comarques. kgm


Detroit 	 City in Michigan USA


Veil Nebula 	 object name (optional)


Donga-Mantung 	 cameroon_ departments. kgm


Aqmolakazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


Show & hidden files 	 සැඟවුනු ගොනු සොයන්න (h)


Gabon 	 Country name


Light Snow Showerweather condition 	 weather condition


AkronCity in Ohio USA 	 City in Ohio USA


TWIN GATE 	 Constellation name (optional)


Not Hungary (Regions)hungary_regions. kgm 	 hungary_ regions. kgm


Path in the D-Bus interface to use 	 යොදාගත යුතු D- Bus අතුරුමුහුණත


Change Object Style 	 More menu items


Võru 	 europe. kgm


Konqueror is a web browser, file manager and universal document viewer. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page ', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 Konqueror is a web browser, file manager and universal document viewer. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


Sapporojapan. kgm 	 japan. kgm


Azad Kashmir 	 pakistan. kgm


FOUR SPIRITS OF THE RIVER 	 Constellation name (optional)


Belo Horizonte 	 brazil. kgm


Fall RiverCity in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


Galactic Strategy GameName 	 Name


Khanh Hoa 	 vietnam. kgm


Khmel'nyts'ka oblast'ukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Mouse MarkComment 	 මවුස ලකුණComment


Preselect User 	 පරිශීලක පෙර තෝරාගැනීම@ option: radio preselected user


KDE has requested to open a wallet (%1). Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password 	 KDE විසින් පසුම්බිය (% 1) විවෘත කිරීමට ඉල්ලයි. Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password


Goose BayCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


KissimmeeCity in Florida USA 	 City in Florida USA


Reboot: 	 යළි ආරම්භ කරන්න (o):


Epinal 	 france. kgm


Douglas 	 City in Israel


Textcompletion: Partial Match 	 පෙළ සම්පූරකය: කොටසක් ගැලපේComment


%1 by %2 on %3 track by artist 	 track by artist


Saskatchewancanada. kgm 	 canada. kgm


Chute-des-PassesCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Rain Showers in Vicinity 	 weather condition


& OK 	 හරි & O


Nepal (Zones)nepal_zones. kgm 	 nepal_ zones. kgm


Behavior on middle click onto the maximise button. 	 Behavior on middle click onto the maximize button.


ICO 	 ICOName


Secondary bus towards host CPU 	 ධාරක CPUට මුහුණලා ද්විතීයික බස්


Chattanooga 	 City in Tennessee USA


Bulgarian 	 බල්ගේරියානුName


Partition information 	 තැටි කොටස් තොරතුරුName


Unknown 	 % 1 is a Plasma service name


Customize... 	 රිසිසේ සකසන්න... (i)


%1 shortcut-key-delimiter/ plain 	 % 1 shortcut- key- delimiter/ plain


Coronie 	 suriname. kgm


Kristiansandnorway. kgm 	 norway. kgm


YekepaCity in Libya 	 City in Libya


Amarok Menu 	 Amarok මෙනුවසස


Nagasaki 	 japan. kgm


& New Bookmark 	 නව පිටු සලකුණක් (N)


Drizzle or rainweather forecast 	 weather forecast


Iloilo City 	 philippines. kgm


Sender/ Receiver 	 @ title: column date of receival ofthe found message.


Osonacatalonia_comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


The Nepomuk Query Service provides an interface for persistent query foldersName 	 Nepomuk විමසුම් සේවාව පවතින විමසුම් බහාළුම් සඳහා අතුරු මුහුණතක් සපයයිComment


Audio Recorder 	 ශ්‍රව්‍ය පටිගත කිරීම්Name


Speech 	 කථාව (e)


Aston Clulow, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS


Retro 	 Description


Kupang 	 indonesia. kgm


North Korea 	 උතුරු කොරියාවName


Toliara 	 City in Madeira Portugal


Amphissagreece_prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Nièvre 	 Region/ state in France


R27: Very toxic in contact with skinPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Andorran Franc 	 ඇන්ඩෝර්රාName


Disable Actions for Windows of Type WM_CLASS 	 WM_ CLASS වර්ගයේ කවුළු සඳහා ක්‍රියා අක්‍රීය කරන්න (i)


Midlandszimbabwe. kgm 	 zimbabwe. kgm


Penonomé 	 panama. kgm


Dourowaters_world-class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Bettles FieldCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Hawkesbury 	 City in Ontario Canada


Brooklyn ParkCity in Minnesota USA 	 City in Minnesota USA


OldendorfCity in Germany 	 City in Germany


S12: Do not keep the container sealed 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Antofagastachile. kgm 	 chile. kgm


North Koreanorth_korea. kgm 	 north_ korea. kgm


Momocameroon_departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


LEFT FLAGConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Arecibo 	 puertorico. kgm


Pallini 	 greece_ prefectures. kgm


Guarda 	 portugal_ districts. kgm


nowtimeout of shutdown: 	 දැන්timeout of shutdown:


Lukulu 	 zambia_ districts. kgm


Spring Sunray 	 වසන්ත හිරුරැස්Name


Petaukezambia_districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Unity 	 City in Saskatchewan Canada


Bossier City 	 City in Louisiana USA


Error fetching the bug report list 	 වැරදි වාර්ථා ලැයිස්තු ලබාගැනීමේ වරදක්@ info/ rich


Nehase 	 NehaseEthiopian month 13 - LongName


Luck 	 Comment


Periods of ice pellet or freezing rain 	 weather forecast


Maximum number of Closed Items 	 උපරිම URL ගණන (n):


DecimomannuCity in Italy 	 City in Italy


San Cristóbalvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


CD Recordable 	 CD ලිවිය හැකි


Blidaalgeria. kgm 	 algeria. kgm


HannahCity in North Dakota USA 	 City in North Dakota USA


KDiamond 	 GenericName


Up@action 	 ඉහළ@ action


KDE API DocumentationQuery 	 KDE API ප්‍රලේඛනයQuery


An asterisk-shaped embossed layoutName 	 Name


Turkish Lira A/ 05 	 Name


pencolourYou are about to translate the 'PenColor 'COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'PenColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Mexican Unidad de Inversion 	 Name


Singapore DollarName 	 සිංගප්පූරුවName


Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS 	 Danishka NavinEMAIL OF TRANSLATORS


Masoviapoland. kgm 	 poland. kgm


GraphicsName 	 චිත්‍රකName


KDE DevelopmentName 	 KDE සංවර්‍ධණයName


Not Bielorussiabelarus. kgm 	 belarus. kgm


Cote d'ivoire 	 Cote d' ivoireName


Belmopan 	 world. kgm


$%1 @message/ plain 	 $% 1 @ message/ plain


w3m 	 w3mName


& lt; %1 gt; 	 & lt;% 1 gt; @ email- with- name/ plain% 1 is name,% 2 is address


North-Western 	 zambia_ provinces. kgm


Modifiedfile permissions column 	 වෙනස් කලfile permissions column


COVER OF HOUSEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Russiaworld. kgm 	 world. kgm


New Washoe CityCity in California USA 	 City in California USA


Developer (Netscape plugin support) 	 සංවර්‍ධක (Netscape ප්ලගීන සහාය)


Ra'ananaCity in Israel 	 City in Israel


CataniaCity in Italy 	 City in Italy


Configure & Notifications... 	 දැන්වීම් සකසන්න... (N)


Faroportugal_regions. kgm 	 portugal_ regions. kgm


Zaragoza 	 sudan. kgm


Itapúa 	 paraguay. kgm


Change to Desktop 3 	 3 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


FinlandCountry name 	 Country name


GNOME Colour SelectorName 	 GNOME වර්‍ණ තෝරනයName


Burundi 	 world. kgm


Gem Clusterobject name (optional) 	 object name (optional)


Indonesian 	 ඉන්දුනීසියානුName


GSL adaptive solverObjectClass 	 ObjectClass


& Discard 	 ඉවත දමන්න & D


Albaniaworld. kgm 	 world. kgm


The Nepomuk Storage ServiceName 	 Nepomuk ගබඩා සේවාවName


Chiesanouvasan-marino. kgm 	 san- marino. kgm


Leader 	 City in Saskatchewan Canada


GNOME Icon Editor 	 GNOME අයිකන සැකසුමName


West Virginia 	 usa. kgm


TByte%1 is amount of disk space, %2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc. 	 TByte% 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc.


power profileNote this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


Change the priority of a process 	 සැකසුමේ ප්‍රමුඛතාව වෙනස් කරන්නDescription


Miyazakijapan. kgm 	 japan. kgm


& Open File... 	 ගොනුව විවෘතකරන්න... (O)


Lower limit: 	 පහළ සීමාව (w):


A kioslave for sftp 	 sftp සඳහා kioslaveName


Ileiagreece_prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


CacheComment 	 කැච්Comment


AleVT 	 AleVTName


P'y ŏ ngyang Chikhalsinorth_korea. kgm 	 north_ korea. kgm


Artwork 	 Amarok


Shamakhi 	 azerbaijan. kgm


Change to Desktop 18Comment 	 18 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


Wabash 	 City in India


RomanianName 	 රොමේනියානුName


Puerto Montt 	 City in Chile


EnglewoodCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


RibeCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


Jordanafrica. kgm 	 world. kgm


Barrage Manic-5City in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Eritrea 	 එතිත්‍රියාවName


Gabon 	 ගාඩෝන්Name


XSudoku shape puzzleName 	 Name


Basco 	 philippines. kgm


Editors 	 සකසනName


Openbox 	 OpenboxName


Configure@item: intable Action name in shortcuts configuration 	 දිගටම කරගෙන යන්න@ item: intable Action name in shortcuts configuration


City of Kyivukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Chance of rain or drizzle 	 weather forecast


Matsapha 	 City in Swaziland


Monte Cristidominican_republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Simulate a magic lamp when minimising windowsName 	 කවුළු හැකිලීමේදී මැජික් ලාම්පුව අනුකරණය කරන්නName


Configure the login manager (KDM)Name 	 පිවිසුම් කළමණාකරු සකසන්න (KDM) Name


LeamingtonCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


BELVEDERE OF SKY 	 Constellation name (optional)


Marne 	 france. kgm


3-Methyl-PentaneName 	 Name


Khojavendazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Ajariageorgia. kgm 	 georgia. kgm


Whatis Query 	 Whatis විමසුමQuery


Northern Saami@item Text character set 	 උතුරු සාමි@ item Text character set


Moosomin 	 City in Saskatchewan Canada


Click on the "Help" tab on the left to view help for the active control module. Use the "Search" tab if you are unsure where to look for a particular configuration option. 	 පාලක මොඩියුලය සඳහා සහාය ලබාගැනීමට වමේ ඇති "උදව්" ක්ලික් කරන්න. ඔබ සොයන සැකසුම් අභිප්‍රේතය කුමක්දැයි සැක සහිත නම්Use the "සොයන්න".


Luhans'ka oblast ' 	 ukraine. kgm


You need to add an account in the network section of the settings in order to receive mail. %1: name; %2: number appended to it to make it uniqueamong a list of names 	 % 1: name;% 2: number appended to it to make it uniqueamong a list of names


Des Moines 	 usa. kgm


Board Game 	 Name


Créteil 	 france. kgm


Ancient Egyptians 	 Comment


Snow Showers in Vicinityweather condition 	 weather condition


KDE 's Progress Info UI serverName 	 KDE හී ප්‍රගති තොරතුරු UI ධාරකයName


Mouse settingsComment 	 මවුසයේ සැකසුම්Comment


Nashville 	 City in Tennessee USA


Pointe NoireCity in Connacht Ireland 	 City in Connacht Ireland


New TabComment 	 නව ටැබයComment


Oguzazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Geoje 	 City in Gyeongnam Korea


Lake Van 	 armenia. kgm


Kŭ mgangsan Kwangwang Chigu 	 north_ korea. kgm


KGoldrunner 	 GenericName


You can enable URL actions later by right-clicking on the Klipper icon and selecting'Enable Actions' 	 ඔබට පසුච Klipper මත දකුණු- ක්ලික් කර 'ක්‍රියාවන් සක්‍රීය කරන්න' තෝරා URL ක්‍රියා සක්‍රීය කල හැක


Petropavlovsk-KamchatskiyCity in Far East Russia 	 City in Far East Russia


Notifications 	 දැනුම් දීම්Name


*. html_BAR_HTML Bookmark Listing 	 *. html_BAR_HTML පොත්සලකුණු ලැයිස්තුකරණය


Has StateName 	 තත්වයක් ඇතGenericName


Khersons'ka oblast ' 	 ukraine. kgm


Example 	 උදාහරණයComment


Lac La Biche 	 City in Alberta Canada


Simferopol'ukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Suspend to RAM 	 RAM වෙත අත්හිටුවන්න


GLX/ OpenGL are not available and only OpenGL support is compiled. 	 GLX/ OpenGL නොපවතින අතර OpenGL සහාය පමණක් සම්පාදනය කර ඇත.


List all your bookmarksName 	 ඔබේ පොත්සලකුණු සියල්ල ලැයිස්තුගත කරන්නName


PCI hot-plug 	 PCI hot- plug


Johnstown 	 City in Pennsylvania USA


Hubei 	 china. kgm


A few rain showers or wet flurries 	 weather forecast


Vicenza 	 italyprovince. kgm


County Bordersweden. kgm 	 sweden. kgm


Nanga-Eboko 	 cameroon_ departments. kgm


Swaziland 	 world. kgm


Current length variance 	 PropertyName


MelfortCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


Kissimmee 	 City in Florida USA


PUNISH 	 Constellation name (optional)


Save 	 @ info


By Owner@item: inlistbox Sort 	 හිමිකරු මඟින්@ item: inlistbox Sort


Kampala 	 City in Uganda


Guadalajara 	 spain_ provinces. kgm


Nord-Trøndelag 	 norway. kgm


Showers Snow 	 weather condition


Ulan Bator 	 ncamerica. kgm


South Hamgyŏ ngnorth_korea. kgm 	 north_ korea. kgm


Continue (CONT) 	 ඉදිරියට යන්න (CONT)


Montserrat (UK)caribbean. kgm 	 caribbean. kgm


Light snow mixed with freezing drizzleweather forecast 	 weather forecast


Costa Mesa 	 City in California USA


Chance of flurries at times heavy 	 weather forecast


GATEWAY OF SKY 	 Constellation name (optional)


Bridgetown 	 City in Bas- Rhin France


InuvikCity in Northwest Territories Canada 	 City in Northwest Territories Canada


Fs TypeName 	 Fs වර්ගයName


Colombian Unidad de Valor Real 	 Name


This group contains actions that are set up by default. Name 	 මෙම කණ්ඩායම පෙරනිමියෙන් සැකසූ ක්‍රියාවන් දරයි. Name


Tania Australisstar name 	 star name


%A@title: group Date 	 % A@ title: group Date


Show & Info Boxes 	 Show time- related info box


Muyinga 	 City in Burundi


Alien 	 Description


Paris 	 Region/ state in France


SPIRIT OF GURYOUNG 	 Constellation name (optional)


R. M. Aller de S. de Compostela 	 City in Spain


EUNUCH 	 Constellation name (optional)


R36: Irritating to eyesPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Phayaothailand. kgm 	 thailand. kgm


ChessMail 	 ChessMailGenericName


New BrunswickRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Canada


New & Window@action: inmenu File 	 නව කවුළුව (W) @ action: inmenu File


Fort St JamesCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


The certificate is invalidSSL error 	 SSL error


Muscat 	 world. kgm


Roskildedenmark_counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


Khulna 	 bangladesh. kgm


Vallejo 	 City in California USA


Israeli New Sheqel 	 Name


Drizzle Fog/ Mist 	 weather condition


Rain or thundershowersweather forecast 	 weather forecast


Sene 	 SeneEthiopian month 11 - LongName


Ile-A-la-Crosse 	 City in Saskatchewan Canada


Adding Orphaned Tracks to iPod Database@info 	 @ info


Tapti 	 waters_ world- class. kgm


Export bookmarks to a file in a printable HTML format 	 පිටු සලකුණු මුද්‍රණය කල හැකි HTML හැඩසවියට ගොනුවකට නිර්යාත කරන්න


Kolor LinesName 	 Name


Mauritaniaworld. kgm 	 world. kgm


& Copy MapAction for copying the coordinates to the clipboard 	 Action for copying the coordinates to the clipboard


Wolphaartsdijk 	 City in Nevada USA


DOGS 	 Constellation name (optional)


Default desktop containmentName 	 පෙරනිමි වැඩතල ධාරකයName


Kanagawa 	 japan. kgm


TUCANAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


OccitanName 	 ඔක්සිටන්Name


Gujarat 	 india. kgm


GUI Designer IntegrationComment 	 Comment


Buenos Airesworld. kgm 	 world. kgm


Change Text...@item:intable Action name in toolbar editor 	 අයිකනය වෙනස් කරන්න... (I) @ item: intable Action name in toolbar editor


This is the font used to display text that is marked up as sans-serif. 	 මෙය sans- serif ලෙස සලකුණු කර ඇති පෙල දැක්වීමට යොදාගන්නා අකුරුයි.


A server for Freeciv 	 Freeciv සඳහා ධාරකයName


%1 BPP, Depth: %2, Scanline padding: %3 	 % 1 BPP, ගැඹුර:% 2, පරීක්‍ෂක රේඛා පැඩින්:% 3


Szabolcs-Szatmár-Bereghungary. kgm 	 hungary. kgm


LGPL v2 	 LGPL v2@ item license


Name of file to uploadNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


The information you can provide could be considered helpful. 	 @ info


Tartu 	 City in Estonia


Slave LakeCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Quartz & extra slim 	 Quartz ඉතා සිහින් (e)


Colombo 	 City in St. Lucia


Ardennesfrance. kgm 	 france. kgm


Window & Extra 	 කවුළු අමතර (E)


Mordovia 	 russia_ subjects. kgm


Use common view properties for all folders 	 Use common view properties for all folders@ title: group


KenoshaCity in Wisconsin USA 	 City in Wisconsin USA


Ambatoecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Greenwich 	 City in United Kingdom


Unknown filesystemhard disk label (not mounted or accessible) 	 hard disk label (not mounted or accessible)


Garden GroveCity in California USA 	 City in California USA


FERRY OF SKY 	 Constellation name (optional)


Embeddable Image Viewing ComponentName 	 Name


Szolnokhungary. kgm 	 hungary. kgm


Junin 	 peru. kgm


Indian National@item Calendar system 	 @ item Calendar system


GuadeloupeRegion/ state in France 	 Region/ state in France


Cumanávenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


Blur 	 අපැහැදිලි කිරීමComment


of Ter 	 of TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive


Furcifer pardalis 	 Comment


HungarianName 	 හංගේරියානුName


Van NuysCity in California USA 	 City in California USA


Lightning Visibleweather condition 	 weather condition


SewardCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


South Tripuratripura. kgm 	 tripura. kgm


Huntingdon 	 great- britain_ counties. kgm


SkyviewAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


GRANT LIFE 	 Constellation name (optional)


Cheongju 	 southkorea. kgm


logic operator orName 	 or තර්‍ක ක්‍රියාවName


single DMA 	 තනි DMA


Storstrømdenmark_counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


of Khordad 	 of Khordadof Tir long


Lilongwe 	 world. kgm


Borowiec 	 City in Poland


DVD Plus Recordable 	 DVD Plus ලිවිය හැකි


Peshawarpakistan. kgm 	 pakistan. kgm


Frosinoneitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Script error: Argument to readFile() was not a string 	 සක්‍රිප්ට දෝශයක්: readFile () වෙත ඇති තර්‍කය යෙදුමක් නොවේ


Percentage@action opens a new question 	 @ action opens a new question


Linux Colors 	 Linux වර්ණ


Mathematical Expression Solver and PlotterName 	 Name


Unukalhaistar name 	 star name


Kigo 	 GenericName


Ulaanbaatar 	 world. kgm


Ascension IslandCountry name 	 Country name


LuccaCity in Italy 	 City in Italy


SaccharinName 	 Name


Comment: 	 සටහන (m):


Granite Falls 	 City in Minnesota USA


Sopron 	 City in Haiti


Artvin 	 turkey. kgm


Nieuw Nickeriesuriname. kgm 	 suriname. kgm


DocBook - The Definitive Guide 	 DocBook - The Definitive GuideQuery


http: / /www. mamma. com/ Mamma? lang=1timeout=4qtype=0query=\\\\{@}Name 	 http: // www. mamma. com/ Mamma? lang=1timeout=4qtype=0query=\\\\ {@} Name


Remove Theme 	 තේමාව ඉවත් කරන්නNAME OF TRANSLATORS


Disk %1 	 % 1Labels% 1


Import bookmarks from a file in Mozilla format 	 Mozilla හැඩසවිය ඇති ගොනුවකින් පිටු සලකුණු ආයාත කරයි


English (auto-generated)Lesson Name 	 Lesson Name


TobeCoptic month 6 - LongName 	 TobCoptic month 6 - LongName


Tepelenëalbania_districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


Indre et Loirefrance. kgm 	 france. kgm


Mon 	 සදුදාTuesday


& Executable: 	 විධානීය (E):


Uri 	 switzerland. kgm


The report is going to be attached to bug %1. Cancel @title: window 	 % 1 වරදට මෙම වාර්ථාව ඇමිණේ. අවලංගු කරන්න @ title: window


WinooskiCity in Victoria Australia 	 City in Victoria Australia


Neutral Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview 	 සාමාන්‍ය පසුබිම මත ස්වභාවික පෙළ පෙන්වන්නcolor- kcm- set- preview


Oceancolombia. kgm 	 colombia. kgm


3-D Game based on Rubik's Cube 	 Comment


Yale Obs. City in Corse du Sud France 	 City in Corse du Sud France


Show all attachments inline (if possible)View- > attachments- > 	 View - > attachments - >


KIO File ModuleComment 	 KDED මොඩියුලයComment


Wavre 	 belgium. kgm


Pontianak 	 indonesia. kgm


Horsehead Nebulaobject name (optional) 	 object name (optional)


Chance of flurries or rain showersweather forecast 	 weather forecast


FontsComment 	 අකුරුComment


Eagle RiverCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


rebootswitch user command 	 යළි අරඹන්නswitch user command


Knoxville 	 City in Tennessee USA


Plymouth 	 caribbean. kgm


Body1PropertyName 	 PropertyName


Cleveland 	 City in Tennessee USA


Ancash 	 peru. kgm


Prudhoe Bay 	 City in Alaska USA


Lelydorpsuriname. kgm 	 suriname. kgm


Simferopol 	 City in Ukraine


Plze ň 	 czech. kgm


MackayCity in Idaho USA 	 City in Idaho USA


Epinalfrance. kgm 	 france. kgm


Rain or snow 	 weather forecast


MarbachCity in Germany 	 City in Germany


Avalon 	 City in Victoria Australia


& General: 	 සාමාන්‍ය (G):


Bnei Brak 	 City in Israel


Polarissima Borealisobject name (optional) 	 object name (optional)


Howrah 	 westbengal. kgm


HomeA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Paisley 	 great- britain_ counties. kgm


Menkabstar name 	 star name


Midway IslandCity in US Territory 	 City in US Territory


ZhytomyrCity in Ulster Ireland 	 City in Ulster Ireland


NormalProcess Niceness 	 සාමාන්‍යProcess Niceness


BengaliName 	 බෙංගාලිName


100 Mile HouseCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


BesançonCity in Ecuador 	 City in Ecuador


Plasma ContainmentActionsComment 	 Comment


Beninworld. kgm 	 world. kgm


Activate WindowComment 	 කවුළුව සක්‍රීය කරන්නComment


OutlookCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


Descending 	 අවරෝහණ@ action: inmenu Sort


Praecipula 	 star name


BilbaoCity in Spain 	 City in Spain


Theme with blue circles 	 නිල් වෘත සහිත තේමාවName


Surat Thanithailand. kgm 	 thailand. kgm


Yoshkar-Olarussia_subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Jelgava 	 latvia. kgm


chained DMA 	 දාම DMA


Congo (Democratic Republic)Country name 	 Country name


Bouiraalgeria. kgm 	 algeria. kgm


No description availableNAME OF TRANSLATORS 	 විස්තරයක් නොමැතNAME OF TRANSLATORS


Parisworld. kgm 	 world. kgm


Auburn 	 City in Maine USA


Ecasound Effektrack 	 Ecasound EffektrackName


Northwesternrussia_districts. kgm 	 russia_ districts. kgm


Light Drizzle Fog/ Mistweather condition 	 weather condition


Agen 	 france. kgm


Periods of snow mixed with ice pelletsweather forecast 	 weather forecast


Salekhardsan-marino. kgm 	 san- marino. kgm


SEVEN EXCELLENCIES 	 Constellation name (optional)


Kazlų Rū dalithuania_municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


List windows and desktops and switch them 	 කවුළු හා වැඩතල ලැයිස්තුගත කර ඒවා මාරුකරන්නName


Benguelaangola_provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


Only Run JS Tests 	 JS පරීක්‍ෂණය පමණක් ක්‍රියාත්මක කරන්න


Port Allen 	 City in Hawaii USA


Västra Götaland Countysweden. kgm 	 sweden. kgm


Diamond Springs 	 City in California USA


Viennefrance. kgm 	 france. kgm


Pécs 	 hungary_ regions. kgm


Death CorridorName 	 Name


Configure the spell checker 	 අකුරු පිරික්සීම සකසන්නName


Namur 	 belize. kgm


Lambert 	 Map projection method


Qena 	 egypt. kgm


Sorry, equaliser is not supported by your Phonon version. Equalizer state, as in, disabled 	 Equalizer state, as in, disabled


Size@label 	 ප්‍රමාණය@ label


File Associations 	 ගොනු සහායකComment


Lucea 	 jamaica. kgm


Sculptor Galaxyobject name (optional) 	 object name (optional)


Checking file system for new files@info: status 	 නව ගොනු සඳහා ගොනු පද්ධතිය පිරික්සමින්@ info: status


Moracameroon_departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Telavi 	 georgia. kgm


La SarreCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Trapaniitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


RiversideCity in California USA 	 City in California USA


Constan ţ a 	 romania. kgm


YonkersCity in New York USA 	 City in New York USA


Adraralgeria. kgm 	 algeria. kgm


Pipe Current Message Body and Replace with ResultInserts user signature, also known as footer, into message 	 Inserts user signature, also known as footer, into message


ZürichCity in Syria 	 City in Syria


Show APOD Image (Venera lander)Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Martinique 	 Region/ state in France


Crowsnest Pass 	 City in Alberta Canada


A few wet flurries or rain showersweather forecast 	 weather forecast


Out of Bounds 	 southkorea. kgm


Sends a given signal to a given processName 	 දෙනලද සංඥාච දෙනලද සැකසුමට යවන්නName


SpainCountry name 	 Country name


KalziumComment 	 Comment


Tumbler RidgeCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


of Jul 	 of Julof August


Cloudy with sunny periodsweather forecast 	 weather forecast


Bengkulu 	 indonesia. kgm


Berga 	 catalonia_ comarques. kgm


SukravãraIndian National weekday 6 - LongDayName 	 Indian National weekday 6 - LongDayName


Owned by & group: file size is n't considered in the search 	 කණ්‍ඩායමට අයත් (g): file size isn' t considered in the search


Use custom font for status text 	 තත්ත්ව පෙළ සඳහා රිසි ෆොන්ටයක් භාවිත කරන්නNAME OF TRANSLATORS


HungaryCountry name 	 Country name


Arcetri 	 City in Italy


Press, move down, release. Name 	 ඔබන්න, පහළට ගෙනයන්න, නිදහස් කරන්නName


Pardubiceczech. kgm 	 czech. kgm


San Pedro de Macorísdominican_republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Cuilapa 	 guatemala. kgm


Dacca 	 City in Barbados


Show Quick Search 	 shown in the context menu when right- clicking on a folder


Ice Pellets 	 weather condition


Talsi 	 latvia. kgm


Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


National Districtecuador. kgm 	 ecuador. kgm


This will try the following devices and use the first that works: %1 %1 is the sound card name, %2 is the description in case it exists 	 % 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists


SelmaCity in Alabama USA 	 City in Alabama USA


Lewiston 	 City in New York USA


Window Resize Start 	 කවුළුව ප්‍රථිප්‍රමාණ ආරම්භයComment


Alentejoportugal_regions. kgm 	 portugal_ regions. kgm


Debian Package SearchQuery 	 Debian ඇසුරුම් සෙවුමQuery


DavenportCity in Iowa USA 	 City in Iowa USA


Interpret ANSI escape sequences 	 ANSI පරිවර්‍තන ගැලවුම් සංඛ්‍යාතය


The Mice 	 object name (optional)


THE GREAT BOAT OF TAMA RERETI 	 Constellation name (optional)


Chomazambia_districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Debian Backports Search 	 Debian Backports සෙවුමQuery


Udine 	 italyprovince. kgm


A critical message is being shownName 	 දරුණු පණිවුඩය දැක්වේName


St. Clair ShoresCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


AdjectiveThis must be a single word 	 This must be a single word


Puerto Barriosguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


Souk Ahras 	 algeria. kgm


ButanolName 	 Name


Note: %1@note-with-label/ plain %1 is the note label, %2 is the text 	 සටහන:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


Error: Unable to run smbstatus 	 වරදක්: smbstatus ක්‍රියා කරවිය නොහැක


KDED Konqueror Preloader Module 	 KDED Konqueror ආරම්භක මොඩියුලComment


Type the name of the file type. For instance, if you selected'image 'as category and you type'custom' here, the file type'image/ custom 'will be created. 	 ගොනු වර්ගයේ නාමය ලියන්න, උදාහරණයක් ලෙස ඔබ 'පිලිඹිබු' යන්න ප්‍රවර්ගය ලෙස තෝරාගත්තේ නම් හා මෙහි 'රුචි' ලෙස ලියුවේනම්, නව ගොනු වර්ගය 'පිළිඹිබු/ රුචි' ලෙස සෑදේ. NAME OF TRANSLATORS


Rain/ Sleet 	 වැස්ස/ හිමවැස්සweather forecast


SHEEP 	 Constellation name (optional)


You can help us improve this software by filing a bug report. 	 ඔබට වැරදි වාර්ථාවක් පිරවීම මගින් අපට සහාය විය හැක. @ info/ rich


Tauntongreat-britain_counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Halmstadsweden. kgm 	 sweden. kgm


Owl Nebula 	 object name (optional)


Drizzle Snow 	 weather condition


Los Ríosecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Show HST Image (1999) 	 Image/ info menu item (should be translated)


S47: Keep at temperature not exceeding... °C (to be specified by the manufacturer )Please take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Not Manipurmanipur. kgm 	 manipur. kgm


Cut Bank 	 City in Montana USA


http: / /www. wordreference. com/ fr/ en/ translation. asp? fren=\\\\{@}Name 	 http: // www. wordreference. com/ fr/ en/ translation. asp? fren=\\\\ {@} Name


Wet snow or rain 	 weather forecast


Algeria 	 world. kgm


Daemon used by kdesu 	 kdesu භාවිත කරන විභුද්ධකයා


Andaman and Nicobar Islands 	 india. kgm


Grumiumstar name 	 star name


Hai Phongvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


The PCI subsystem could not be queried, this may need root privileges. 	 PCI අනු පද්ධතිය විමසිය නොහැක. මෙයට රූට් බලතල ඇවැසි විය හැක.


Tierra del Fuegoargentina. kgm 	 argentina. kgm


& Edit... 	 සකසන්න... (E)


Arnold's Cove 	 City in Newfoundland Canada


Port 	 පෝර්ට්Name


Invalid report data@info messagebox question. %1 is the close state explanation 	 වලංගු නොවන වාර්ථා දත්ත@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation


kio_finger CSS script not found. Output will look ugly. 	 kio_ finger CSS ස්ක්‍රිප්ටය සොයාගත නොහැක, ප්‍රතිදානය අවලස්සන වනු ඇත.


The Samba and NFS Status Monitor is a front end to the programs smbstatus and showmount. Smbstatus reports on current Samba connections, and is part of the suite of Samba tools, which implements the SMB (Session Message Block) protocol, also called the NetBIOS or LanManager protocol. This protocol can be used to provide printer sharing or drive sharing services on a network including machines running the various flavours of Microsoft Windows. 	 සම්බා හා NFS තත්ව දර්ශකය යනු smbstatus හා showmount යන වැඩසටහන් දෙකෙහි ඉදිරි පසයි. Smbstatus වත්නම් සම්බා සම්බන්ධතා පිළිබඳ වාර්‍ථා කරන අතර එය SMB (වාර පණිවුඩ වැලකුම) නාමාවලිය මත පාදක වූ සම්බා මෙවලම් වල කොටසක්ද වේ, එය NetBIOS හෝ LanManager නාමාවලිය ලෙසද හැඳින්වේ. මෙම නාමාවලිය Micorsoft Windows මත ක්‍රියාකරන පරිගණකද ඇතුළුව ජාලය මුද්‍රක හා ධාවක බෙදාගැනීමට භාවිත වේ.


Miramichi 	 City in New Brunswick Canada


Mufumbwe 	 zambia_ districts. kgm


Buherazimbabwe_districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Blue Nile/ Centralsudan. kgm 	 sudan. kgm


A few flurries or thundershowersweather forecast 	 weather forecast


Gönsdorf 	 City in Germany


Failed to start Nepomuk 	 Comment


PlasmaliciousName 	 ප්ලාස්මීයName


Dario Andres Rodriguez@info: credit 	 Dario Andres Rodriguez@ info: credit


Multiple DesktopsComment 	 බහු වැඩතලComment


Khmel'nyts'kyi 	 City in Ukraine


Chunchura westbengal. kgm 	 westbengal. kgm


Updating version information... @item: inmenu 	 සංස්කරණ තොරතුරු යාවත්කාලීන කරමින්@ item: inmenu


SERCOS interface 	 SERCOS අතුරුමුහුණත


The result is not a number 	 Error message


SHIP OF SKY 	 Constellation name (optional)


BlankName 	 හිස්Name


Santanderspain_provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Islamabad 	 City in Pakistan


Slovak 	 ස්ලෝවැක්Name


Aspidiskestar name 	 star name


Breakout-like Game 	 Name


If this box is ticked, Konqueror will draw a frame as a placeholder around images embedded in a web page that are not yet fully loaded. You will probably want to tick this box to enhance your browsing experience, especially if have a slow network connection. animations 	 මෙම කොටුව සලකුණු කර ඇතිනම්, Konqueror විසින් වෙබ් පිටුවල ඇති නිසිලෙස පූර්ණය නොවූ පිංතූර වටා ස්ථාන ධාරකයක් අඳියි. ඔබේ ගවේශන අත්දැකීම වඩාත් උසස්කර ගැනීම සඳහා මෙම කොටුව සලකුණු කරන්න, විශේෂයෙන්ම ඔබ සතුව අඩු වේගයක් සහිත අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවක් පවතීනම්. animations


Suphan Buri 	 thailand. kgm


Enable this option if you want a window 's content to be shown while resizing it, instead of just showing a window 'skeleton '. The result may not be satisfying on slow machines. 	 Enable this option if you want a window' s content to be shown while resizing it, instead of just showing a window 'skeleton'. The result may not be satisfying on slow machines.


Samut Sakhonthailand. kgm 	 thailand. kgm


Rieti 	 italyprovince. kgm


Baton RougeCity in Louisiana USA 	 City in Louisiana USA


Vega Baja 	 puertorico. kgm


[Incomplete] 	 @ info: status


VESPEIRO (EIXU) 	 Constellation name (optional)


Global options for the Plasma workspaceName 	 ප්ලාස්මා වැඩබිම් සඳහා විශ්ව විකල්පName


CHEMATYConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Brunei Darussalam 	 බෘනායි දරුස්සලාම්Name


Vaucluse 	 france. kgm


Tshopozaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


Normal 	 සාමාන්‍යProcess Niceness


Portuguese EscudoName 	 Name


Barre 	 City in Vermont USA


Go back 	 @ info


Basic Power Management Operations 	 මූලික බල පරිපාලන ක්‍රියාකාරකම්Name


Vietnam 	 world. kgm


BathurstCity in New Brunswick Canada 	 City in New Brunswick Canada


http: / /dict. leo. org/ ?search=\\\\{@} 	 http: // dict. leo. org /? search=\\\\ {@} Name


GIMP 	 GIMPGenericName


Médéaalgeria. kgm 	 algeria. kgm


Phu Ly 	 vietnam. kgm


Riohacha 	 colombia. kgm


Dundalk 	 City in Maryland USA


Lake Eyrewaters_world-class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


GalenaCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Birobidzhanrussia_subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Volume DownA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Mende 	 france. kgm


Zurich 	 switzerland. kgm


Chow 	 star name


Poznan 	 City in Poland


maxNote this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


Mito 	 japan. kgm


ImportantStatus of an item 	 message status


Oguz 	 azerbaijan. kgm


Switch User 	 පරිශීලක මාරුවන්න... (i)


Snow, at times heavy, mixed with rainweather forecast 	 weather forecast


Heavy Drizzle Snow 	 weather condition


Vigo 	 City in Spain


GrenadaName 	 ග්‍රනඩාName


X-Server 	 X- සේවාදායකයNAME OF TRANSLATORS


Window UnmaximiseComment 	 කවුළුව හැකිළීමComment


Réunion 	 Name


Itezhi-Tezhizambia_districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Bolzanoitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Mesarthimstar name 	 star name


Salinas 	 puertorico. kgm


Hamus 	 HamusEthiopian weekday 5 - LongDayName


ClarksvilleCity in Tennessee USA 	 City in Tennessee USA


Uppsala County 	 sweden. kgm


ItemGroup 	 ObjectClass


Below: 	 පහත: UIDs


KDE Accessibility ToolName 	 KDE ප්‍රවේශන මෙවලමName


Baraboo 	 City in Wisconsin USA


Angolan Novo KwanzaName 	 Name


PILLAR OF SKYConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Kyivukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Snow Showers Fog/ Mist 	 weather condition


Koper 	 south_ africa. kgm


DVB Device Type 	 DVB උපකරණ වර්‍ගය


Sydneyaustralia. kgm 	 australia. kgm


Cookies 	 කුකීComment


Baia Mare 	 romania. kgm


Text File... 	 පෙළ ගොනුව... Comment


Stiffness variancePropertyName 	 PropertyName


Slovak Koruna 	 ස්ලෝවැකියාවName


GTali 	 GTaliGenericName


Balerphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Prudhoe BayCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


SaranskCity in Volga Region Russia 	 City in Volga Region Russia


Suggest 	 යෝජනා කරන්න (u)


Misionesparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


Music SequencerGenericName 	 සංගීත පිළිවෙළGenericName


Very high priorityProcess Niceness 	 Process Niceness


Matagalpanicaragua. kgm 	 nicaragua. kgm


Constell. Boundary 	 Highlighted Constellation Boundary


Texas 	 usa. kgm


WindamCity in Connecticut USA 	 City in Connecticut USA


Tab 	 Tabkeyboard- key- name


OshkoshCity in Wisconsin USA 	 City in Wisconsin USA


query root path of Start Menu entriesNAME OF TRANSLATORS 	 ආරම්ඹක මෙනු ඇතුලත් කිරීම් හි විමසුම් මූල මාර්ගNAME OF TRANSLATORS


Equatorial Guineaworld. kgm 	 world. kgm


Cerveracatalonia_comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Periods of light snow 	 weather forecast


GATE OF SKYConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


%1/s (done) 	 % 1/ s (කළා)


Toulousefrance_regions. kgm 	 france_ regions. kgm


Align to Grid 	 ජාලයට එල්ල කරන්නIcons on the desktop


ToulouseCity in Haute-Loire France 	 City in Haute- Loire France


LjubljanaCity in Somalia 	 City in Somalia


Héraultfrance. kgm 	 france. kgm


Ratpoison 	 RatpoisonComment


Current local time zone: 	 වත්මන් දේශීය වේලා කලාපය:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS


Mtskheta-Mtianeti 	 georgia. kgm


China 	 Country name


West Sumatraindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


To & Desktop 	 වැඩතලයට (D)


GNOME Nibbles GameName 	 GNOME Nibbles ක්‍රීඩාවName


Tarlac Cityphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Find applications, control panels and servicesName 	 යෙදුම්, පාළන පුවරු සහ සේවා සොයන්නName


gravitationConstUnits 	 Units


Stephan's Quintet 	 object name (optional)


Hebrew@item Calendar system 	 හෙබ්රුව්@ item Calendar system


Appleton 	 City in Wisconsin USA


Chance of thundershowers 	 weather forecast


Import bookmarks from a file in Netscape (4. x and earlier) format 	 Netscape (4. x හෝ පෙර) හැඩසවිය ඇති ගොනුවකින් පිටු සලකුණු ආයාත කරන්න


& When a gesture was used: 	 ඉඟිය භාවිත වන විට (W)


There was an error while performing a jobName 	 කාර්‍යය සිදුකරන අතරේ දෝෂයක් තිබුණිName


Sarpang 	 bhutan. kgm


Albania 	 world. kgm


Blaavands hukCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


Tajikistan 	 ටජිකිස්තානයName


Botswana 	 බොටස්වානාName


Hpa-anburma. kgm 	 burma. kgm


Majunga 	 City in Madagascar


MurmanskCity in North-West Region Russia 	 City in North- West Region Russia


modifiedDocument/ application separator in titlebar 	 වෙනස් කළDocument/ application separator in titlebar


Bonnyville 	 City in Alberta Canada


Schleswig-Holsteingermany. kgm 	 germany. kgm


Removed 	 ඉවත්කල@ item:: intable


Sorsogonphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Show Introduction Page@item: inlistbox 	 හැඳින්වීම් පිටුව පෙන්වන්න@ item: inlistbox


Plot2d 	 Comment


client GLX version 	 සේවාලාභී GLX සංස්කරණය


Rwandan FrancName 	 RwandaName


Kazungulazambia_districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Galaxy 	 Description


Lower Carniolaslovenia_traditional. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


NORTH RIVERConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Camera Program 	 කැමරා වැඩසටහනName


San PedroCity in California USA 	 City in California USA


New Orleans 	 City in Louisiana USA


FuranName 	 Name


& Remote: 	 දුරස්ථ (R)


ZaragozaCity in Sri Lanka 	 City in Sri Lanka


Maintenancetype of folder content 	 type of folder content


Adjuntas 	 puertorico. kgm


KDE on the Web 	 අන්තර්ජාලයේ KDEName


Blank ScreenName 	 හිස් තිරයName


Specified socket path is invalid 	 Socket error code NotSupported


Files and Directories 	 ගොනු සහ බහලුම්Comment


Greek Drachma 	 Name


Equatorial Guinea 	 Country name


DOG OF SKY 	 Constellation name (optional)


Pukëalbania_districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


%1 YB 	 % 1 YBsize in 1024 bytes


Permissions: @label 	 අවසර@ action: inmenu


Cetus A 	 object name (optional)


DisabledThe program will be run 	 අක්‍රීය කළThe program will be run


Huesca 	 spain_ provinces. kgm


Skokie 	 City in Illinois USA


The given device name is invalid (does not contain / dev). Please select a device from the list or enter a device file, like / dev/ js0. 	 දෙනලද උපකරණ නාමය වලංගු නොවේ (/ dev ඇතුළත් නොවේ). කරුණාකර ලැයිස්තුවෙන් උපකරණය තෝරන්න හෝ උපකරණ ගොණුව ඇතුළු කරන්න, / dev/ js0 මෙන්.


Libyaworld. kgm 	 world. kgm


ColoursComment 	 වර්‍ණComment


Glens Falls 	 City in New York USA


& Force Reload 	 බලපැමෙන් යළි පූරණය (F)


Lexington 	 City in Kentucky USA


The Rings of Saturn 	 සෙනසුරුගේ වලලුComment


Press %1 while CapsLock is active 	 CapsLock සක්‍රීය විට% 1 ඔබන්න


XGlobe by Thorsten ScheuermannComment 	 Thorsten Scheuermann විසින් XGlobeComment


Acceptance delay: 	 පිළිගැනීමේ පමාව (y):


Places, as seen in the file manager and in file dialogues. Name_BAR_plasma data engine 	 ස්ථාන, ගොනු පාලකයේ මෙන්ම ගොනු සංවාද වල පෙනෙන ආකාරයටName_BAR_plasma data engine


Foix 	 france. kgm


Saipan IslandCity in US Territory 	 City in US Territory


CAT'S CRADLE 	 Constellation name (optional)


GSL adaptive solver 	 ObjectClass


Could not find debug symbol packages for this application. 	 මෙම භාවිතයෙදවුම සඳහා නිවැරදිකරණ සංඛේත පැකේජ සොයාගත නොහැක. @ info


New IberiaCity in Louisiana USA 	 City in Louisiana USA


Hyogojapan. kgm 	 japan. kgm


Türi 	 City in Estonia


Dumfries 	 great- britain_ counties. kgm


WId of the window for special window settings. 	 විශේෂිත කවුළු සැකසුම් සඳහා Wld


Grand IslandCity in Nebraska USA 	 City in Nebraska USA


WittenCity in Germany 	 City in Germany


Dhamaryemen. kgm 	 yemen. kgm


N'Djamena 	 world. kgm


& Send to Wastebin 	 මකන්න (S)


Bindura 	 zimbabwe_ districts. kgm


Smooth Rock FallsCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


TRIANGULUM 	 Constellation name (optional)


Western Australiaaustralia. kgm 	 australia. kgm


Assamese 	 ඇසමීස්Name


ATA controller 	 ATA පාලකය


Clearing 	 weather forecast


Minimize Animation 	 හැකිලීම් සජීවීකරණයComment


Rwanda 	 world. kgm


Light snow or ice pelletsweather forecast 	 weather forecast


Dnipropetrovs'kukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Karaganda 	 kazakhstan. kgm


Chipatazambia_provinces. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


ServicesComment 	 සේවාComment


QVWM 	 QVWMComment


Carrick-on-Shannon 	 republic_ of_ ireland. kgm


Wireless 	 රැහැන් රහිතName


Satakuntafinland_regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


Xizangchina. kgm 	 china. kgm


ChattanoogaCity in Tennessee USA 	 City in Tennessee USA


Andhra Pradeshindia. kgm 	 india. kgm


Spring tension force varianceObjectClass 	 ObjectClass


Enterprise 	 Description


Committing SVN changes... 	 SVN වෙනස්කම් පවරමි@ info: status


andComment 	 සහComment


Python data engine 	 Python data engineComment


WING OF RED BIRD 	 Constellation name (optional)


Dajabón 	 dominican_ republic. kgm


Eschen 	 liechtenstein. kgm


America, South 	 දකුණු ඇමෙරිකාවName


URL-Completion 	 URL- Completion


DETACHED PALACE 	 Constellation name (optional)


5A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


A bat-shaped layoutName 	 Name


or other strange things you notice before or after the crash. 	 බිඳවැටීමට පෙර හෝ පසු ඔබ දුටු විශේෂ සිද්ධි. @ info/ rich


Angoulème 	 france. kgm


SecheltCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Huancayo 	 City in Peru


KDED Desktop Folder Notifier 	 KDED වැඩතල බහාළුම් දක්වනName


A User Interface server for Solid, the hardware detection systemName 	 දෘඩ සඳහා පරිශීලක මුහුණත් ධාරකයම, දෘඩාංග හඳුනාගැනීමේ පද්ධතියName


Builds QMake Projects 	 Comment


Show NOAO Image (Halpha) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Rifle 	 City in Colorado USA


Mount Athos 	 greece. kgm


remote host closed connectionSSL error 	 දුරස්ථ ධාරකය සබධතාවය වසාදමන ලදිSSL error


Cripple Creek 	 City in Colorado USA


Effects not supportedComment 	 සැරසිලි සහාය නොදක්වයිComment


Failed to contact Strigi indexer (%1)@info: status 	 Strigi සූචිගතකරණය (% 1) සම්බන්ධ කරගත නොහැකි විය@ info: status


Desktop Files 	 වැඩතල ගොනුName


KelsoCity in Washington USA 	 City in Washington USA


KHTML 	 KHTMLComment


Clark 	 City in New Jersey USA


Educational applicationsComment 	 අධ්‍යාපන යෙදුම්Comment


of Meh 	 of Mehof Aban short


A window on an inactive virtual desktop demands attentionName 	 අක්‍රීය අතත්‍ය වැඩතලයක පවතින කවුළුවක් අවදානය ඉල්ලයිName


Rain mixed with freezing rain 	 weather forecast


CranbrookCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


for example > 1999-10-10Name 	 උදා > 1999- 10- 10Name


Number of lines: @title: group 	 පෙළ ගණන: @ title: group


Color scheme: 	 වර්‍ණ රටාව (m)


A window closes 	 කවුළුවක් වැසිනිName


Ventspilslatvia. kgm 	 latvia. kgm


Daugavpils 	 latvia. kgm


Dominican Republic 	 dominican_ republic. kgm


Bingazimbabwe_districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Sanaga-Maritimecameroon_departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


& Name: 	 නම (N):


Unused 	 භාවිත නොකළuser: session type


KJumpingCube 	 GenericName


Wastebin: EmptiedComment 	 ඉවතලන බඳුන: හිස් කලComment


Mirachstar name 	 star name


Gorganiran. kgm 	 iran. kgm


Command to initiate the system reboot. Typical value: / sbin/ reboot 	 ඔබේ පද්ධති නැවත ආරම්භ කිරීම දියත් කරන විධානය. සාමාන්‍ය අගය: / sbin/ rebootboot manager


Highscores 	 ඉහළම ලකුණු@ title: group first level high scores


Yoshkar OlaCity in Wales United Kingdom 	 City in Wales United Kingdom


p, li {white-space: pre-wrap;} Process can only use the hard disk when no other process has used it very recently. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} සැකසුමට දෘඩ තැටි භාවිත කල හැක්කේ වෙනත් සැකසුමක් මගින් මෑතකදී එය භාවිත කර නොමැති නම් පමණි.


Vocabulary Trainer 	 Name


Virtual desktop five is selected 	 පස් වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


LeipzigCity in Germany 	 City in Germany


Lualabazaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


Ålborg 	 denmark_ counties. kgm


Mingachevir city 	 azerbaijan. kgm


ObjectErrorsObjectClass 	 ObjectClass


Garden CityCity in Kansas USA 	 City in Kansas USA


System Settings Category 	 පද්ධති සැකසුම් ප්‍රභේදName


Memoryprocess heading 	 මතකයprocess heading


May Penjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


Liberec 	 czech. kgm


Falcónvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


Kota Kinabalu 	 malaysia. kgm


Smoky LakeCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Panel for Mobile Internet DevicesName 	 ජංගම අන්තර්ජාල උපකරණ සඳහා පැනලයName


Theatre 	 Description


Dili 	 world. kgm


Height 	 උස@ label


Mountain ViewCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Missouri USA


Nepomuk Data Storage 	 Nepomuk දත්ත ගබඩාවComment


Romaniaworld. kgm 	 world. kgm


Diversely sized piles of matterName 	 Name


Melouruguay. kgm 	 uruguay. kgm


AnadyrCity in Far East Russia 	 City in Far East Russia


HTML documentation 	 HTML ප්‍රලේඛනය


Not a valid report/ crash@info bug resolution 	 වලංගු වාර්ථාවක්/ කඩාවැටීමක් නොවේ@ info bug resolution


Guinea-Bissau PesoName 	 Guinea- BissauName


Washington DC 	 usa. kgm


HAND 	 Constellation name (optional)


Plaisance 	 City in Mayotte France


Search 	 සොයන්න... @ info


French RiverCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Current valuePropertyName 	 PropertyName


Sukhothai 	 thailand. kgm


We are sorry, %1 closed unexpectedly. @info 	 සමාවන්න,% 1 අනපේක්‍ෂිතව වැසිනි. @ info


TempeCity in Arizona USA 	 City in Arizona USA


Sakharussia_subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Tozeur 	 City in Tunisia


Not Greece 	 greece. kgm


Shrā vana 	 of ShrāvanaIndian National month 6 - LongName


Glines 	 GlinesName


Japanese 	 ජපන්@ item Text character set


Lists currently playing musicName 	 දැන් වාදනය වන සංගීතය දක්වයිName


TswanaName 	 ට්ස්වානාName


Mount Stromlo 	 City in Australia


Saransk 	 russia_ subjects. kgm


Required X extensions (XComposite and XDamage) are not available. 	 ඇවැසි X දිගු (XComposite හා XDamage) නොපවතී


Bonne 	 Map projection method


Read the comment on the "Type'Hello '" action first.\\ Qt Designer uses Ctrl+F4 for closing windows. In KDE, however, Ctrl+F4 is the shortcut for going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work in QT Designer. Further, Qt Designer does not use KDE's standard Ctrl+W for closing the window.\\ This problem can be solved by remapping Ctrl+W to Ctrl+F4 when the active window is Qt Designer. When Qt Designer is active, every time Ctrl+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt Designer instead. In other applications, the effect of Ctrl+W is unchanged.\\ We now need to specify three things: A new shortcut trigger on'Ctrl+W', a new keyboard input action sending Ctrl+F4, and a new condition that the active window is Qt Designer.\ Qt Designer seems to always have title'Qt Designer by Trolltech ', so the condition will check for the active window having that title. 	 "'Hello' ලියන්න" ක්‍රියාවේ සටහන් මුලින් කියවන්න.\\ Qt නිර්මාපකය Ctrl+F4 කවුළු වැසීමට භාවිත කරයි. එහෙත් KDE හීදී Ctrl+F4 භාවිත වන්නේ අතත්‍ය වැඩතල 4ට මාරුවීමටයි එම නිසා එම කෙටිමඟ QT නිර්මාපකයේ භාවිත නොවනු ඇත. වද, Qt නිර්මාපකය කවුළු වැසීම සඳහා KDE හී සම්මත Ctrl+W භාවිත නොකරනු ඇත.\\ මෙය Qt නිර්මාපකය සක්‍රීය කවුළුව වන විට Ctrl+W Ctrl+F4 ලෙස සැලසීමෙන් විසඳාගත හැක. Qt නිර්මාපකය සක්‍රීය විට Ctrl+W ඔබන සැමවිටම එය වෙනුවට Qt නිර්මාපකය වෙත යැවෙනු ඇත්තේ Ctrl+F4 යි, වෙනත් යෙදුම් වලදී Ctrl+W බලපෑම වෙනස් නොවේ.\\ අපට තොරතුරු 3ක් නිවේශනයට සිදුවේ: 'Ctrl+W' මගින් ඇටවෙන නව කෙටිමඟ, Ctrl+F4 යැවීම සඳහා වන යතුරුපුවරු ක්‍රියාව, හා සක්‍රීය කවුළුව Qt නිර්මාපකය වන්නේ නම් බලපාන නව නීතිය.\ Qt නිර්මාපකය නිතරම 'Trolltech ගේ Qt නිර්මාපක' යන මාතෘකාව දරයි, එම නිසා නීතිය විසින් සක්‍රීය කවුළුව සතුව එම මාතෘකාව පවතීදැයි බලයි. Name


Windows Shares Konqueror is able to access shared Microsoft Windows file systems, if properly configured. If there is a specific computer from which you want to browse, fill in the Browse server field. This is mandatory if you are not running Samba locally. The Broadcast address and WINS address fields will also be available, if you use the native code, or the location of the'smb. conf 'file from which the options are read, when using Samba. In any case, the broadcast address (interfaces in smb. conf) must be set up if it is guessed incorrectly or you have multiple cards. A WINS server usually improves performance, and reduces the network load a lot. The bindings are used to assign a default user for a given server, possibly with the corresponding password, or for accessing specific shares. If you choose to, new bindings will be created for logins and shares accessed during browsing. You can edit all of them from here. Passwords will be stored locally, and scrambled so as to render them unreadable to the human eye. For security reasons, you may not want to do that, as entries with passwords are clearly indicated as such. 	 Windows හවුල් නිසිලෙස සකසා ඇතිනම් Konqueror හට හවුල් Microsoft Windows ගොනු පද්ධති කරාද පිවිසිය හැක,. ඔබට පිවිසිය යුතු නිශ්චිත සංග්‍රාහකයක් ඇතිනම් සංග්‍රාහකය ගවේශනය ක්‍ෂේත්‍රයේ ඒවා පුරවන්න. මේවා ඔබ ප්‍රාදේශීයව සම්බා ක්‍රියාත්මක නොකලද අනුගත වේ විකාශන ලිපිනය හා WINS ලිපිනය යන ක්‍ෂේත්‍රද පවතී ඔබ සාමාන්‍ය කේත භාවිත කරන්නේ නම්, හෝ අභිප්‍රේත කියවන 'smb. conf' ගොනුවේ ස්ථානය භාවිත කරයි නම්, සම්බා භාවිත කරන විට. යම් මොහොතක විකාශන ලිපිනය (smb. conf හී අතුරු මුහුණත්) වැරදියට නිගමනය කර හෝ ඔබ සතුව කාඩ්පත් කිහිපයක් ඇතිනම් සැකසිය යුතුය. WINS සංග්‍රාහකය සාමාන්‍යයෙන් ජාලයේ භාරය අඩු කොට කාර්‍යක්‍ෂමතාව වැඩි කරයි. දෙනලද සංග්‍රාහකයකට පෙරනිමි පරිශීලකයෙක් ලබාදීමට බැඳීම් භාවිත වේ බොහෝවිට මුරපදයක් සමඟ හා නිශ්චිත හවුල් සමඟ. ඔබ තෝරාගන්නේ නම්, ගවේශනය අතරතුරද පිවිසෙන හවුල් හා පිවිසුම් සඳහා නව බැඳුම් ඇතුළත් වනු ඇත. ඔබට ඒවා මෙහිදී වෙනස් කල හැක, මුරපද ප්‍රාදේශීයව ගබඩා වන අතර, ඒවා ආරක්‍ෂක හේතූන් ම මිනිස් ඇසින් කියවිය නොහැකි වන සේ මිශ්‍ර කරයි, ඔබට මෙය කිරීමට ඇවැසි නොවිය හැක, මුරදපයන් සහිත ඇතුළත් කිරීම් පැහැදිලිව දැක්වේ.


Kentville 	 City in Nova Scotia Canada


Ascending@item: inlistbox Sort 	 ආරෝහණ@ item: inlistbox Sort


Portlaois 	 republic_ of_ ireland. kgm


TOMB OF SKYConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Video ConferencingName 	 වීඩියෝ සංවාදName


Jatiluhur 	 City in Indonesia


Plasma ContainmentActions 	 Comment


PawtucketCity in Rhode Island USA 	 City in Rhode Island USA


Niort 	 france. kgm


Bahamas 	 caribbean. kgm


PrtScr 	 PrtScrkeyboard- key- name


Niamey 	 City in Nord France


KDE file type editor - simplified version for editing a single file type 	 KDE ගොනු වර්ග සකසනය - තනි ගොනු වර්ගයක් සැකසීම සඳහා සරල කල සංස්කරණයකි


Bodø 	 norway. kgm


NASA JPL PageImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Manage removable devicesName_BAR_plasma runner 	 Name_BAR_plasma runner


Puerto Carrenyocolombia. kgm 	 colombia. kgm


Goias 	 brazil. kgm


Possiblecompaction status 	 compaction status


Nauruoceania. kgm 	 oceania. kgm


Muliphein 	 star name


Cambodian Riel 	 කැම්බෝඩියාවName


Raw PCI config space 	 නොසැකසුනු PCI සැකසුම් ඉඩ


Heavy Blowing Snow 	 weather condition


Gloucestergreat-britain_counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Pathum Thanithailand. kgm 	 thailand. kgm


Afghanistanworld. kgm 	 world. kgm


Pressure: %6, %7 	 Pressure: Pressure


The power adaptor has been plugged inName 	 විදුලි ඇඩැප්ටරය සවිකර ඇතName


Port Moresbyworld. kgm 	 world. kgm


BangassouCity in Central African Republic 	 City in Central African Republic


Chance Freezing Drizzle 	 අහම්බෙන් ශීතල හිරිපොදweather forecast


KDE Clock Control Module 	 KDE වේලා පාලක මොඩියුලය


Syktyvkar 	 russia_ subjects. kgm


OakfieldCity in Maine USA 	 City in Maine USA


Zonguldakturkey. kgm 	 turkey. kgm


New Zealand DollarName 	 නවසීලන්තයName


Shibin el-Komegypt. kgm 	 egypt. kgm


X Load 	 X භාරයGenericName


SlovenianKeyboard Layout Name 	 Keyboard Layout Name


Frontieritalyprovince. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Chance of freezing drizzleweather forecast 	 weather forecast


KimballCity in Nebraska USA 	 City in Nebraska USA


Fort de Francecaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


Periods of freezing rain or rain 	 weather forecast


ValgaCity in Estonia 	 City in Estonia


Englee 	 City in Newfoundland Canada


Services 	 සේවාව@ title: group


Plasma WidgetsItem will be automatically shown or hidden from the systray 	 Item will be automatically shown or hidden from the systray


Ball Bouncing Game 	 Name


Waxing crescentmoon phase between 1st quarter and full moon 	 moon phase between 1st quarter and full moon


Alpes de Haute ProvenceRegion/ state in France 	 Region/ state in France


Phaktstar name 	 star name


Boiling EggName 	 Name


Maryukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Criteria@label 	 @ label


MathematicsName 	 ගණිතයName


KReversiName 	 Name


CoventryCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


MilwaukeeCity in Wisconsin USA 	 City in Wisconsin USA


Icelandic Krona 	 අයිස්ලන්යName


Afton 	 City in Wyoming USA


Light Snow Showers Fog/ Mistweather condition 	 weather condition


min 	 minutes


Hamgyŏ ng-pukto 	 north_ korea. kgm


MedfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oregon USA


nullbackendComment 	 Comment


Peter Penz 	 Peter Penz@ info: credit


Wyoming 	 usa. kgm


Small 	 කුඩා@ item: inlistbox Grid spacing


Helix Galaxyobject name (optional) 	 object name (optional)


Gainesville 	 City in Georgia USA


South Kalimantanindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


Inactive Text on Alternate Background 	 අමතර පසුබිමේ අක්‍රීය පෙළcolor- kcm- set- preview


Sittwe 	 burma. kgm


ASTRO 	 Advanced URLs: description or category