Unable to find the KDM theme archive %1. 	 % 1 KDM තේමා සංරක්‍ෂකය සොයාගත නොහැකි විය.


Bregenz 	 austria. kgm


Northern Sami 	 උතුරු සැමිName


Translated name of the program 	 වැඩසටහනේ පරිවර්ථිත නාමය@ info: shell


Grants PassCity in Oregon USA 	 City in Oregon USA


IMAPtype of folder storage 	 type of folder storage


Cáceresspain_provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Pembroke 	 City in Ontario Canada


Egyptworld. kgm 	 world. kgm


MiddelburgCity in Netherlands 	 City in Netherlands


Livingston 	 City in Montana USA


Jõgevaestonia. kgm 	 estonia. kgm


Lindenhurst 	 City in New York USA


A highly customizable window manager based on Blackbox 	 Blackbox මත පාදක වූ බොහෝ සැකසුම් කල හැකි කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name


Black and RedName 	 Name


Kurbinalbania_districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


Belgorod 	 russia_ subjects. kgm


Today@label 	 අද@ title: group Date


KaiserslauternCity in Germany 	 City in Germany


ElkoCity in Nevada USA 	 City in Nevada USA


Unset Image 	 NAME OF TRANSLATORS


Tenerife 	 spain_ provinces. kgm


Lock the screen 	 switch user command


VaticanCountry name 	 Country name


KBattleship 	 GenericName


Centre of the rect for measurementsPropertyName 	 PropertyName


Marawi City 	 philippines. kgm


Caspian Seairan. kgm 	 iran. kgm


Mazandaraniran. kgm 	 iran. kgm


The KDE 4 icon view styleName 	 KDE 4 අයිකන දසුන් රටාවName


X axis: vector index 	 PropertyName


Oromo 	 ඔරොමොName


Cortez 	 City in Colorado USA


Your saved session type '%1 'is not valid any more. Please select a new one, otherwise 'default' will be used. 	 ඔබේ සුරැකි '% 1' වාරය තවදුරටත් වලංගු නොවේ. කරුණාකර නව වාරයක් තෝරන්න, එසේ නොවේනම් 'default' භාවිත වනු ඇත.


Java & JavaScriptComment 	 ජාවා හා ජාවාස්ක්‍රිප්ටComment


Scrollkeeper 	 ScrollkeeperName


Successfully moved. @info: status 	 @ info: status


Visited Text on Visited Background (Note: Visited Background is derived from Visited Text and cannot be separately configured at this time) 	 පිවිසි පසුබිම ම පිවිසි පෙළVisited Text on Visited Background (වැදගත්: පිවිසි පසුබිම පිවිසි පෙළට ඈඳී ඇති බැවින් ඒවා වෙන් වෙන්ව සැකසිය නොහැක)


BarreCity in Vermont USA 	 City in Vermont USA


Name of the containment pluginDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar 	 Do not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar


CansoCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


Save Attachments Tofilename for an unnamed attachment 	 filename for an unnamed attachment


Possible duplicates: @info/ rich 	 හැකි පිටපත්: @ info/ rich


Sand Storm in Vicinityweather condition 	 weather condition


ManaguaCity in Nièvre France 	 City in Nièvre France


Kermaniran. kgm 	 iran. kgm


Bayamónpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


All@label 	 @ label


YeongjuCity in Gyeonggi Korea 	 City in Gyeonggi Korea


Port au ChoixCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


Cotopaxiecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Rename Favorite 	 @ label: textbox New name of the folder.


Kgatleng 	 botswana. kgm


RussiaCountry name 	 Country name


Q.932 EuroISDN 	 Q. 932 EuroISDN


George Townmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


Surinamese DollarName 	 SurinameName


Baruun-Urtmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


Hauts-Plateauxcameroon_departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


AmharicName 	 අමාරික්Name


Pierpaolo Panfilo 	 Peter C. Ndikuwera


Used for warning notificationsComment 	 අවවාද පණිවුඩ සඳහා යොදාගනීComment


Anadyrrussia_subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Thunderstorm in Vicinity Hail Haze 	 weather condition


Show HST Image (2003) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Central Transdanubia 	 hungary_ regions. kgm


A panel applet for resizing and reorientating X screens. 	 X තිර ප්‍රතිප්‍රමාණයට හා නැවත කේන්ද්‍රගත කිරීමට පැනල ඇප්ලටයName


Mykolayivs'ka oblast ' 	 ukraine. kgm


(c) 2002-2006 KDE Team 	 (c) 2002- 2006 KDE කණ්ඩායම


AndongCity in Gyeongbuk Korea 	 City in Gyeongbuk Korea


Qatar 	 කටාර්Name


Lääneestonia. kgm 	 estonia. kgm


A window on an inactive virtual desktop demands attention 	 අක්‍රීය අතත්‍ය වැඩතලයක පවතින කවුළුවක් අවදානය ඉල්ලයිName


Atlántico Sur 	 nicaragua. kgm


Boulder CityCity in Nevada USA 	 City in Nevada USA


Unknown error. 	 NAME OF TRANSLATORS


& Shortcut: 	 කෙටිමඟ (S)


Not Estonia 	 estonia. kgm


KDE Service Manager 	 KDE සේවා පාලක


pendownYou are about to translate the 'PenDown 'COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'PenDown' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


CJK Unified Ideographs Extension B 	 CJK අනුමත චිත්‍රක ලිපි දිගුව B


Executable: %1 PID: %2 Signal: %3 (%4) 	 විධානීය ගොනුව:% 1 PID:% 2 සංඥාව:% 3 (% 4) @ action: button


Bénoué 	 cameroon_ departments. kgm


%1 KiB 	 % 1 KiBsize in 2^20 bytes


Unable to contact khotkeys. Your changes are saved, but they could not be activated. 	 khotkeys සම්බන්ධ කරගැනීමේ වරදක්, ඔබේ වෙනස්කම් සුරැකි නමුත් ඒවා සක්‍රීය කල නොහැක.


A window is shaded downName 	 කවුළුව පහළට සෙවණ වියName


System preferences and setup programsComment 	 පද්ධති අභිප්‍රේත හා ස්ථාපක වැඩසටහන්Comment


Alphardstar name 	 star name


Maseruworld. kgm 	 world. kgm


Maebashi 	 japan. kgm


Le Mans 	 france. kgm


http: / /www. ask. com/ main/ askJeeves. asp? origin=0qSource=4site_name=Jeevesmetasearch=yesask=\\\\{@} 	 http: // www. ask. com/ main/ askJeeves. asp? origin=0qSource=4site_ name=Jeevesmetasearch=yesask=\\\\ {@} Name


System UIDs 	 පද්ධති UID


Lebanese PoundName 	 ලෙබනනයName


Hwanghae-namdo 	 north_ korea. kgm


& Exports 	 අපනයන (E)


Yala 	 tripura. kgm


Highlighting for Python 	 Python සඳහා උපුටීම


Karamanturkey. kgm 	 turkey. kgm


Wet flurriesweather forecast 	 weather forecast


Show HST Image (Hubble X)Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Nanga-Ebokocameroon_departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Unable to launch KCardChooser 	 KCardChooser ක්‍රියාකල නොහැකි විය


Not Cyprus 	 cyprus. kgm


Chumphonthailand. kgm 	 thailand. kgm


Switch User... 	 පරිශීලක මාරුවන්න... (i)


ROLLED TONGUE 	 Constellation name (optional)


Mozambique 	 Country name


XShipWars 	 XShipWarsName


Open Terminal HereComment 	 මෙහි අග්‍රය විවෘත කරන්නComment


Missing debug symbols 	 නොපවතින නිවැරදිකරණ සංඛේත@ info: progress


Couer d'Alene 	 City in Idaho USA


Matsue 	 japan. kgm


Juana Díazpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Keyboard LayoutName 	 යතුරුපුවරු ආකෘතියName


Mayo 	 republic_ of_ ireland. kgm


Load KDE at user login 	 පරිශීලක පිවිසුමක් ලෙස KDE පූර්ණය කරන්න


System monitoring applet 	 පද්ධති නිරික්‍ෂණ යෙදුම්පතName


There was an error in the program which may cause problems 	 ගැටළු ඇතිවිය හැකි වරදක් වැඩසටහන සතුවේName


Dakar 	 world. kgm


NassauCity in Bahrain 	 City in Bahrain


Clear 	 පිරිසිදු කරන්න (l)


Pla de l'Estany 	 catalonia_ comarques. kgm


Louth 	 republic_ of_ ireland. kgm


Missouri 	 Region/ state in USA


Giza 	 egypt. kgm


KokomoCity in Indiana USA 	 City in Indiana USA


Comoitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Redondo Beach 	 City in California USA


Q.921TM 	 Q. 921TM


DVB Unknown 	 DVB නොදන්නා


Snow or ice pellets 	 weather forecast


Joint 	 ObjectClass


http: / /www. rpmfind. net/ linux/ rpm2html/ search. php? query=\\\\{@}Name 	 http: // www. rpmfind. net/ linux/ rpm2html/ search. php? query=\\\\ {@} Name


http: / /www. kde-apps. org/ content/ search. php? search=Searchname=\\\\{@}Name 	 http: // www. kde- apps. org/ content/ search. php? search=Searchname=\\\\ {@} Name


GoldName 	 GolemName


West Azarbaijaniran. kgm 	 iran. kgm


Puerto Princesa Cityphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Morogoro 	 City in Tanzania


Light Thunderstorm Rain Fog/ Mistweather condition 	 weather condition


FIRST SLIM ONEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Pillars 	 Description


Avaruaoceania. kgm 	 oceania. kgm


Baie Verte 	 City in Newfoundland Canada


Jiangsu 	 china. kgm


SubversionComment 	 අනුසංස්කරණයComment


DispatchedMDN type 	 MDN type


Draw & gradients 	 අනුක්‍රමණ අඳින්න (g)


Niceness 	 සුමට බවprocess heading


XDG Menu descriptions (. directory files) 	 XDG මෙනු විස්තර (. directory ගොනු)


Buchans 	 City in Newfoundland Canada


& Fullscreen 	 මුළු තිරය (F)


Belgiumworld. kgm 	 world. kgm


AnnecyCity in Hautes-Pyrénées France 	 City in Hautes- Pyrénées France


TextObjectClass 	 ObjectClass


Cayman IslandsName 	 කයිමන් දූපත්Name


Graphics 	 චිත්‍රකName


Low Drifting Sandweather condition 	 weather condition


EstonCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


Djéremcameroon_departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


The running window manager has been reverted to the default KDE window manager KWin. 	 ක්‍රියාත්මක වන කවුළු කළමනාකරු ආපසු KDE කවුළු කළමනාකරු KWin බවට පත්විය.


Kevin Ottens 	 Kevin Ottens@ info: credit


Calapan City 	 philippines. kgm


Culebra 	 puertorico. kgm


Fort RileyCity in Kansas USA 	 City in Kansas USA


Reloading KDE configuration, please wait... 	 KDE මානකරණය යළි පූරණය කරමින්, කරුණාකර රැදිසිටින්න...


Nakhon Sawanthailand. kgm 	 thailand. kgm


KazakhName 	 කසඛ්Name


Umbriaitaly. kgm 	 italy. kgm


Chance of showers or drizzleweather forecast 	 weather forecast


Qui Nhonvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


BentonCity in Arkansas USA 	 City in Arkansas USA


Port Antoniojamaica. kgm 	 jamaica. kgm


Low 	 අඩුFocus Stealing Prevention Level


& Semi-transparent 	 අර්ධ- පාරදුශ්‍ය (S)


King GeorgeCity in Virginia USA 	 City in Virginia USA


Tower 	 Description


Snow Freezing Drizzle 	 weather condition


Showers Snow Fog 	 weather condition


ProcessorComment 	 සකසනයComment


Nilewaters_world-class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Error while attaching the data to the bug report: %1@info 	 වැරදි වාර්ථාවට දත්ත ඇමණීමේ වරදක්:% 1@ info


Update All & Favicons 	 සියලු & Faviconන යාවත්කාලීන කරන්න


WellsCity in Nevada USA 	 City in Nevada USA


CongoName 	 කොන්ගෝවName


Rincónpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Hampshiregreat-britain_counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Unknown option '%1 '. 	 '% 1' නොදන්නා විකල්පයකි. @ info: shell% 1 is cmdoption name


Rodopigreece_prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Confirm logout 	 පිටවීම තහවුරු කරන්න (i)


RSS News Data Engine 	 RSS ප්‍රවෘත්ති දත්ත එන්ජිමName


Device is plugged in, but not mounted for access yet. @info: status Free disk space 	 @ info: status Free disk space


& Add Podcast 	 පොඩ්කාස්ට් එක් කරන්න (A)


Tortosa 	 catalonia_ comarques. kgm


Chechnyarussia_subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Konqueror Plugins The Konqueror web browser can use Netscape plugins to show special content, just like the Navigator does. Please note that the way you have to install Netscape plugins may depend on your distribution. A typical place to install them is, for example, '/ opt/ netscape/ plugins '. 	 Konqueror ප්ලගින Konqueror වෙබ් ගවේශකයට විශේෂිත අන්තර්ගතයන් දැක්වීම උදෙසා Netscape ප්ලගින භාවිත කල හැක. Netscape ප්ලගින ස්ථාපනය කරන ආකාය ඔබේ බෙදාහැරීම මත පදනම් විය හැකි බව සලකන්න ඒවා ස්ථාපනයට සාමාන්‍ය ස්ථානය වනුයෙ. උදාහරණයක් ලෙස, '/ opt/ netscape/ plugins'.


Beni 	 bolivia. kgm


Loading crash information... (this may take some time)@info 	 බිඳවැටීම් තොරතුරු පූර්ණය වෙමින්... (මෙයට යම් කාලයක් ගතවේ) @ info


Ternopil ' 	 City in Ukraine


of Pao 	 of PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive


GNOME Nibbles Game 	 GNOME Nibbles ක්‍රීඩාවName


Check test runnerName 	 Name


Window Move StartComment 	 කවුළු ගමන ආරම්භයComment


disk sleep 	 process status


Ruby Support 	 Comment


Saint George's 	 caribbean. kgm


Ostrava 	 czech. kgm


Linz 	 austria. kgm


Rangoon 	 City in Myanmar


Luceajamaica. kgm 	 jamaica. kgm


Calendar data engineName 	 දිනදසුන් දත්ත එන්ජිමName


VisaliaCity in California USA 	 City in California USA


Murehwazimbabwe_districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


VernalCity in Utah USA 	 City in Utah USA


The Apollo ProgramImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Léridaspain_provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Tiago Porangaba 	 one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


LYRA 	 Constellation name (optional)


Observing List 	 Magnitude


Chance of Snow Showersweather forecast 	 අහම්බෙන් හිම වැහිපොදweather forecast


Ninh Thuan 	 vietnam. kgm


X Window Utilities 	 X කවුළු උපයෝගName


Freeciv 	 FreecivGenericName


Light Snow Low Drifting Snowweather condition 	 weather condition


Yazdiran. kgm 	 iran. kgm


KITCHENConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Konquest 	 GenericName


HOUSE OF QUEEN 	 Constellation name (optional)


R66: Repeated exposure may cause skin dryness or crackingPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Viana do Castelo 	 portugal_ districts. kgm


Bali 	 indonesia. kgm


Description of the bug %1 	 @ label: textbox bug report label and value


Administrator & Mode... 	 පරිපාලන ආකාරය... (M)


Dr. Geo Info 	 Name


Los Altos Hills 	 City in California USA


Upload... 	 ආදේශය... (R)


Terminate (TERM) 	 අවසන් කරන්න (TERM)


The given name could not be resolved to a unique server. Make sure your network is setup without any name conflicts between names used by Windows and by UNIX name resolution. 	 දෙනලද නාමය අනන්‍ය ධාරකයක් මත විසඳිය නොහැක. ඔබේ ජාලය Winodows හාUNIX නාම විසඳීම අතර නාම ගැටුමක් නොමැතිව සකසා ඇති බවට තහවුරු කරගන්න.


Change... 	 වෙනස් කරන්න... (h)


Chungcheongbuk-do 	 southkorea. kgm


Valleyfield 	 City in Quebec Canada


Export & Mozilla Bookmarks... 	 & Mozilla පිටු සලකුණු නිර්යාත කරන්න...


& Failure: 	 අසාර්ථකත්වය (F):


TokyoCity in Japan 	 City in Japan


Tel Avivisrael. kgm 	 israel. kgm


Monagas 	 venezuela. kgm


Angular velocity of the body 	 PropertyName


Install KDE ThemeName 	 KDE තේමාව පිහිටුවන්නName


Thanh Hoavietnam. kgm 	 vietnam. kgm


The new name is empty. A name with at least one character must be entered. @info: status 	 The new name is empty. A name with at least one character must be entered. @ info: status


Close Current Tab 	 දැනට ඇති ටැබය වසන්න (l)


Cocos (Keeling) IslandsName 	 කොකොස් (කීලින්ග්) දිවයින්Name


United Kingdomworld. kgm 	 world. kgm


Configure Input Actions settings 	 ආදාන ක්‍රියා සැකසුම් වෙනස් කරන්නName


Grenaa 	 City in Jylland Denmark


HoumaCity in Louisiana USA 	 City in Louisiana USA


Monte Plata 	 dominican_ republic. kgm


Tularussia_subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


P'yŏ ngyang 	 north_ korea. kgm


Vocabulary Cards 	 Name


& Imports 	 ආනයන (I)


U. S. Patent DatabaseQuery 	 ඇ. එ. ජ පේටන්ට් දත්ත මූලයQuery


A tool to start single KDE control modules 	 තනි KDE පාලක මොඩියුල ඇරඹිම සඳහා ආයුධයක්.


%1 G 	 % 1 G


Web WidgetComment 	 වෙබ් මෙවලම්Comment


Chance of freezing rain mixed with snow 	 weather forecast


%1 GiB 	 % 1 GiBsize in 2^40 bytes


Fade DesktopComment 	 වැඩතලය විවර්ණ කිරීමComment


Perlismalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


Vanturkey. kgm 	 turkey. kgm


Dresden 	 City in Germany


TrondheimCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


Sodipodi 	 SodipodiName


Vologdarussia_subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


GROOMConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


foggy 	 මීදුමෙන් වැසීweather forecast


AdverbThe grammatical type of a word 	 The grammatical type of a word


McAlester 	 City in Oklahoma USA


PILLAR OF SKY 	 Constellation name (optional)


Gangtokslovakia. kgm 	 slovakia. kgm


DVD-R 	 DVD- R


& Path to Java executable, or 'java ': 	 ජාවා විධාන වෙත මාර්‍ගය, හෝ 'java' (P)


Thornton 	 City in Colorado USA


Si Sa Ketthailand. kgm 	 thailand. kgm


Drizzle or freezing drizzleweather forecast 	 weather forecast


Soc Trangvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Border 	 westbengal. kgm


CIRCULAR GRANARYConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Crystal 3Name 	 Name


HOLY KETTLE 	 Constellation name (optional)


Python wallpaper 	 Comment


DragonDescription 	 Description


Attleboro 	 City in Massachusetts USA


SQUARE GRANARY 	 Constellation name (optional)


Limpopo 	 waters_ world- class. kgm


We may need to contact you in the future to ask for further information. As we need to keep track of the bug reports, you need to have an account on the KDE bug tracking system. If you do not have one, you can create one here: %1 @info/ rich 	 වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා ඔබව අනාගතයේදී සම්බන්ධ කරගැනීමට සිදුවිය හැක. වැරදි වාර්ථා ගැන අවදානයෙන් සිටීමට සිදුවන නිසා. ඔබට KDE හඹායෑම් පද්ධතියේ ගිණුමක් පැවතීම අවශ්‍ය වේ. ඔබට ගිණුමක් නොමැති නම් මෙහිදී එය සෑදිය හැක:% 1 @ info/ rich


Salamanca 	 City in Spain


BatesburgCity in South Carolina USA 	 City in South Carolina USA


Not Nepal (Zones) 	 nepal_ zones. kgm


Dictionary 	 ශබ්දකෝෂයComment


This display shows information about your computer's PCI slots and the related connected devices. 	 This display shows information about your computer' s PCI slots and the related connected devices.


Vitebskbelgium. kgm 	 belgium. kgm


KPatienceGenericName 	 GenericName


ElizabethCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


OleanCity in New York USA 	 City in New York USA


PapeeteCity in French Polynesia 	 City in French Polynesia


Uzhhorodukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Chetumal 	 mexico_ states. kgm


(C) 1997-2000 Matthias Ettrich (ettrich@kde. org) 	 (C) 1997- 2000 Matthias Ettrich (ettrich@ kde. org)


Palmas 	 brazil. kgm


KentuckyRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


Anytime 	 @ title: group Date


Checking this box on at least two views sets those views as 'linked '. Then, when you change directories in one view, the other views linked with it will automatically update to show the current directory. This is especially useful with different types of views, such as a directory tree with an icon view or detailed view, and possibly a terminal emulator window. 	 Checking this box on at least two views sets those views as 'linked'. Then, when you change directories in one view, the other views linked with it will automatically update to show the current directory. This is especially useful with different types of views, such as a directory tree with an icon view or detailed view, and possibly a terminal emulator window.


the URL of a web site you were browsing@info/ rich crash situation example 	 ඔබ ගවේශනය කරමින් සිටි වෙබ් අඩවියේ URL ලිපිනය@ info/ rich crash situation example


Shield 	 Description


Example Training@title: window 	 @ title: window


Epirusgreece_peripheries. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


S12: Do not keep the container sealedPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


North Jutland 	 denmark_ counties. kgm


Size: XXX x XXX 	 ප්‍රමාණය: XXX x XXX


Dialog Editor 	 සංවාදකොටු සකසනයName


Enna 	 italyprovince. kgm


D-Bus Call Failed 	 D- Bus ඇමතුම අසාර්ථකයි


Lac du Bonnet 	 City in Manitoba Canada


Rabi ` al-Awal 	 Rabi` al- Awal


KaladarCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Could not launch the KDE Help Center: %1 	 KDE උදව් මධ්‍යස්ථානය ඇරඹිය නොහැකි විය:% 1


Very low priorityProcess Niceness 	 Process Niceness


Minto 	 City in New Brunswick Canada


Synonyms of %1: Title for a list of antonyms (opposites) for a word 	 Title for a list of antonyms (opposites) for a word


Oakley 	 City in Kansas USA


AbileneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


Astanaworld. kgm 	 world. kgm


Unset Question Mark 	 Comment


Plasma Desktop WorkspaceComment 	 ප්ලාස්මා වැඩතල වැඩබිමComment


Upper Dememara-Berbice 	 guyana. kgm


Used for standard notifications 	 සම්මත දැන්වීම් සඳහා යොදාගනීName


McAdamCity in New Brunswick Canada 	 City in New Brunswick Canada


Additional Comments %1@info: status 	 @ info: status


Keep Signature 	 1 = file name, 2 = error string


ItalianName 	 ඉතාලිName


Massless rope which can be connected to bodies 	 ObjectClass


Closed windows fall into piecesName 	 වැසූ කවුළුව කැබලිවලට ඇදවැටේName


Sienaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


WordReference. com Translation: Spanish to English 	 WordReference. com පරිවර්ථනය: ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්‍රීසිQuery


Vladimirrussia_subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Samos 	 greece_ prefectures. kgm


Panamanian BalboaName 	 Name


Kalugarussia_subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


D2 support 	 D2 සහාය


Franklin 	 City in Tennessee USA


R14: Reacts violently with waterPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


SochiCity in South Region Russia 	 City in South Region Russia


Bentiusudan. kgm 	 sudan. kgm


GNOME TalkName 	 GNOME කතාName


Not Caribbean 	 caribbean. kgm


No PCI devices found. 	 PCI උපාංග හමු වුයේ නැත.


Chance Rain Showers 	 අහඹු වැහි පොදweather forecast


London 	 City in United Kingdom


German 	 Keyboard Layout Name


few cloudsweather condition 	 වලාකුලු ටිකයිweather condition


Turku 	 finland_ regions. kgm


Sapporo 	 japan. kgm


Cork 	 republic_ of_ ireland. kgm


Amu Darya 	 waters_ world- class. kgm


Casablanca 	 City in Morocco


Turkmenistanafrica. kgm 	 world. kgm


Amos 	 City in Quebec Canada


The KDE Help Center 	 KDE උදව් මධ්‍යස්ථානයName


ItalianKeyboard Layout Name 	 Keyboard Layout Name


Konqueror Preloading During KDE startupName 	 KDE ආරම්භයේ Konqueror ඇරඹීමName


Converting Nepomuk data to a new backend. This might take a while. @info - notification message 	 Nepomuk දත්ත නව පසු ඉමකට ගෙනයමින්. මෙයට මඳ වේලාවක් ගත විය හැක@ info - notification message


Grand RapidsCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


Desert 	 @ item: inlistbox


Taunton 	 great- britain_ counties. kgm


HyperDictionary. com Thesaurus 	 HyperDictionary. com ThesaurusQuery


Adak 	 City in Alaska USA


Open in New Tab 	 shortcut for expanding the header of a group in the message list


Danish (complete course)Keyboard Layout Name 	 Keyboard Layout Name


Ntuicameroon_departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Open Devices and Folder BookmarksComment 	 උපකරණ හා බහාළුම් පොත්සලකුණු විවෘත කරන්නComment


Bacă u 	 romania. kgm


Meterbridge 	 MeterbridgeName


Shortcut to decrease the value 	 PropertyName


HST WFPC2use Radiotelescope HPBW 	 use Radiotelescope HPBW


NASA JPL Page 	 Image/ info menu item (should be translated)


Konqueror AdBlocK Konqueror AdBlocK allows you to create a list of filters that are checked against linked images and frames. URL's that match are either discarded or replaced with a placeholder image. 	 Konqueror AdBlocK Konqueror AdBlocK විසින් ඔබට රාමු හා සැබැඳි සහිත පිංතූර වැලැක්වීම සඳහා පෙරහන් ලැයිස්තුවක් සැකසීමට ඉඩදෙයි. ගැලපෙන URL ලිපින ඉවත දමා හෝ ස්ථාන ධාරකයක් මගින් ප්‍රතිස්ථාපනය වේ.


Qaraqalpaqstan 	 uzbekistan. kgm


Badghisafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Stairs 	 Description


Supported ProtocolsName 	 සහාය දක්වන ක්‍රියා පටිපාටිGenericName


Configure Window Behaviour... 	 කවුළු හැසිරීම සැකසීම... (e)


I/ O windows 	 I/ O කවුළුව


Kapoita 	 sudan. kgm


CarbonadoCity in Washington USA 	 City in Washington USA


Fraserwaters_world-class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


(c) 2001 Waldo Bastian 	 (c) 2001 වල්ඩෝ බැස්ටියන්


Livorno 	 italyprovince. kgm


Nepomuk Strigi Service 	 Nepomuk Strigi සේවාවComment


Mullingarrepublic_of_ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Littleton 	 City in New Hampshire USA


VolsCity in Azores Portugal 	 City in Azores Portugal


Sao Luis 	 brazil. kgm


Cannot find parent item %1 in the tree. Internal error. 	 Cannot find parent item% 1 in the tree. Internal error. @ label


Could not start program '%1 'with arguments '%2'. 	 Could not start program '% 1' with arguments '% 2'.


ResedaCity in California USA 	 City in California USA


WalkerCity in Louisiana USA 	 City in Louisiana USA


& Description: 	 විස්තරය (D):


Gabrovo 	 bulgaria. kgm


Expandable folders 	 විදහිය හැකි බහලුම්@ title: window


Debian Package Search 	 Debian ඇසුරුම් සෙවුමQuery


Dillingham 	 City in Hawaii USA


Eastcameroon_provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


CURVED ARRAY 	 Constellation name (optional)


L-Alanine 	 Name


Configure smartcard supportName 	 ස්මාට්කාඩ් සහාය සකසන්නName


Recent Thunderstorm with Hail 	 weather condition


SoftBody particleObjectClass 	 ObjectClass


Columbia 	 waters_ world- class. kgm


Graphics System ChangeNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


IdoName 	 ඉඩෝName


Questions: 	 @ info: status the number of correct answers


No scaling methods were found. If your CPU is reasonably recent, this is probably because you have not loaded some kernel modules. Usually scaling modules have names similar to cpufreq_ondemand. Scaling is useful and can save a lot of battery. Click on "Attempt Loading Modules" to let PowerDevil try to load the required modules. If you are sure your PC does not support scaling, you can also disable this warning by clicking "Do not display this warning again". 	 කිසිඳු ප්‍රමාණකරන ක්‍රමයක් හමු නොවිනි. ඔබේ CPU ප්‍රමාණවත් තරම් අළුත් නම්. මෙය බොහෝවිට ඔබ විසින් කර්නල් මොඩියුල පූර්‍ණය නොකිරීම නිසා විය හැක. සාමාන්‍යයෙන් මොඩියුල නාම cpufreq_ ondemand වැනි වේ. ප්‍රමාණකරනය බැටරිය සුරැකීමට ඉතා වැදගත් වේ. "මොඩියුල පූර්ණයට උත්සාහ කරන්න" ක්ලික් කර PowerDevil හට ඇවැසි මොඩියුල පූර්‍ණය කර ගැනීමට ඉඩදෙන්න. ඔබේ පරිගණකය ප්‍රමාණකරනයට සහා නොදක්වන බව විශ්වාස නම් ඔබට "මෙම අවවාද පණිවුඩය නැවත නොපෙන්වන්න" ක්ලික් කර මෙය අක්‍රීය කල හැක.


of Epep 	 of EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive


Crash Information (Backtrace)@title 	 බිඳවැටීම් තොරතුරු (හඹායාම) @ title


& Modify... 	 වෙනස් කරන්න... (M)


MENSA 	 Constellation name (optional)


Badajozspain_provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Ermoupoli 	 greece_ prefectures. kgm


Lappeenranta 	 finland_ regions. kgm


Board GameName 	 පුවරු ක්‍රීඩාName


ELK 	 Constellation name (optional)


BettendorfCity in Iowa USA 	 City in Iowa USA


BD-RE 	 BD- RE


IndependenceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Missouri USA


HD DVD Recordable 	 ලිවිය හැකි HD DVD


Jönköping 	 sweden. kgm


Graphics applications, such as paint programs and image viewers 	 චිත්‍රණ යෙදුම්, චිත්‍ර ඇඳීම් හා පින්තූර දසුන් වැඩසටහන් වැනිComment


Setuid Group: %1 	 Setuid කණ්ඩායම:% 1


Santa RosaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Mexico USA


Editable location bar@option: check Startup Settings 	 සැකසිය හැකි පිහිටුම තීරුව @ option: check Startup Settings


Taskbar & Notification 	 ටාස්ක්බාර් දැන්වීම් (N)


Kamdishafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Põlvaestonia. kgm 	 estonia. kgm


Capellastar name 	 star name


Export bookmarks to a file in Netscape (4. x and earlier) format 	 Netscape (4. x හෝ පෙර) හැඩසවියට පිටු සලකුණු ගොනුවකට නිර්යාත කරයි


Quimper 	 france. kgm


LawtonCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


OsoyoosCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Options 	 විකල්ප (i)


Desktop Publishing 	 ඩෙක්ස්ටොප් පබ්ලිශින්Name


Dummy Meta 	 Comment


Bolivian MvdolName 	 බොල්වියාවName


AfrikaansName 	 ඇෆ්‍රිකාන්ස්Name


Arad 	 romania. kgm


Heavy Drifting Snowweather condition 	 weather condition


SentStatus of an item 	 message status


& Upper limit: 	 ඉහළ සීමාව (U):


Search Filters 	 සෙවුම් පෙරහන් (i)


Supplemental Arrows-B 	 පරිපූරක ඊතල- B


Task Itemsplasma name 	 ක්‍රියා අයිතමplasma name


Chibajapan. kgm 	 japan. kgm


KDE Panel System Information Control Module 	 KDE පැනල පද්ධති තොරතුරු පාලක මොඩියුලය


Directories 	 බහලුම්Name


Outlook 	 City in Saskatchewan Canada


Thresprotiagreece_prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Selection Normal Text against Selection Normal Backgroundcolor-kcm-preview 	 සාමාන්‍ය පසුබිම තෝරාගැනීමට එරෙහිව සාමාන්‍ය පෙළ තෝරාගන්නcolor- kcm- preview


Muphrid 	 star name


MercatorMap projection method 	 Map projection method


http: / /multitran. ru/ c/ m. exe? l1=1l2=2s=\\\\{@}Name 	 http: // multitran. ru/ c/ m. exe? l1=1l2=2s=\\\\ {@} Name


Open the bug report page when clicking the Finish button 	 අවසන් කරන්න බොත්තම ක්ලික් කල විට වැරදි වාර්ථා පිටුව පෙන්වන්න@ option: check


Sinhala 	 සිංහලName


Norwegian NynorskName 	 Name


Council BluffsCity in Iowa USA 	 City in Iowa USA


HAL-PowerComment 	 HAL- PowerComment


Krujëalbania_districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


South Moravia 	 czech. kgm


Galician 	 ගැලීසියානුName


Haute-CorseRegion/ state in France 	 Region/ state in France


Putnam 	 City in Connecticut USA


A kioslave to browse the networkName 	 ජාලය සඳහා kioslaveName


Leeuwardennetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


Automatic Proxy Configuration 	 ස්වයංක්‍රීය ප්‍රොක්සි සැකසීමName


Manila 	 City in Philippines


Your emails 	 Negative Result


Accept all cookies 	 සියලු කුකී පිළිගන්න (t)


Four InstanceName 	 Name


Burgas 	 bulgaria. kgm


Bazarakafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


YesterdayCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 ඊයේCoptic month 1 - ShortNamePossessive


The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop environment 	 පොදු වැඩතල පාරිසරිකය, වානිජමය සම්මත වැඩතල පාරිසරිකයName


Vermilion Bay 	 City in Ontario Canada


McLeod Lake 	 City in British Columbia Canada


Jakarta 	 world. kgm


Video CD 	 වීඩියෝ CD


The currently loaded configuration module. NAME OF TRANSLATORS 	 දැනට පූරණයව ඇති සැකසුම් මොඩියුල. NAME OF TRANSLATORS


Kansasusa. kgm 	 usa. kgm


Rio Grande de Santiagowaters_world-class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


http: / /dx. doi. org/ \\\\{@}Name 	 http: // dx. doi. org /\\\\ {@} Name


The certificate has been revokedSSL error 	 SSL error


Rigel Kentaurus 	 star name


Loirewaters_world-class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


States and divisions 	 burma. kgm


& Spacing: 	 ඉඩතැබීම (S):


WEB 2.0 	 WEB 2. 0Description


IllinoisRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


Rocky Harbour 	 City in Newfoundland Canada


& PauseThe source url of a job 	 විරාමය (P) The source url of a job


KiviõliCity in Estonia 	 City in Estonia


Rename inline 	 ඇතුළු රේඛාව ප්‍රථිනම් කරන්න@ option: check


Tra Vinh 	 vietnam. kgm


Chance of Rainweather forecast 	 අහම්බෙන් වැස්සweather forecast


Flurries or ice pellets 	 weather forecast


MagAltitude 	 Altitude


Boston 	 usa. kgm


Drizzleweather forecast 	 weather forecast


CatanzaroCity in Italy 	 City in Italy


Change to Desktop 11 	 11 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


Utrechtnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


Greece 	 Country name


AzerbaijanName 	 අස්බයිජානයName


focus 	 නාභිගත කරන්නNAME OF TRANSLATORS


, CSV separator: tabulator 	 CSV separator: tabulator


Mali 	 Country name


WelshName 	 වෙල්ෂ්Name


Netherlands 	 world. kgm


Rabaksudan. kgm 	 sudan. kgm


Alofioceania. kgm 	 oceania. kgm


Elmira 	 City in New York USA


3-Methyl-Pentane 	 Name


Illizi 	 algeria. kgm


Save Current@action: button Rename session 	 @ action: button Rename session


Not Democratic Republic of the Congozaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


A mimetype 	 mime වර්ගය


FinnishName 	 ෆින්ලන්තානුName


La Massanaandorra. kgm 	 andorra. kgm


KDE Letter Order GameGenericName 	 GenericName


Second revision of the simple and elegant'Light 'widget style. 	 සරල හා සුනම්‍ය 'ආලෝක' විජෙට්ටු රටාවේ දෙවන පුනරීක්‍ෂනයName


Mbouda 	 cameroon_ departments. kgm


Warsaw 	 world. kgm


Neva 	 waters_ world- class. kgm


Aegean Sea 	 greece. kgm


Belfast 	 City in Northern Territory Australia


Madeira (Portugal)africa. kgm 	 africa. kgm


HarrisburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Dakota USA


Display gears inside the cubeName 	 ඝනකය තුළ ආම්පන්න පෙන්වන්නName


Destination folder: %1@info: status Number of folders for which update is completed. 	 @ info: status Number of folders for which update is completed.


La Asunción 	 venezuela. kgm


Fetchmail Configuration 	 Fetchmail සැකසීමName


WOUND LODGEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Configure advanced window management featuresName 	 උසස් කවුළු පරිපාලන විශේෂාංග සකසන්නName


Custom 	 රුචි@ item: inlistbox session type


Silesia 	 poland. kgm


Not Equal to@label 	 @ action: inmenu


Slobozia 	 romania. kgm


European Honey Bee 	 Name


& Save As... 	 ලෙස සුරකින්න... (S)


Territoire de Belfort 	 france. kgm


Export PowerDevil Profiles 	 PowerDevil පැතිකඩයන් නිර්යාත කරන්න


%1 Error: %2 	 @ title: column


Phenix CityCity in Alabama USA 	 City in Alabama USA


Bay City 	 City in Michigan USA


Northrop StripCity in New Mexico USA 	 City in New Mexico USA


Hermosillomexico_states. kgm 	 mexico_ states. kgm


C Tupi-Guarani 	 Constellation name (optional)


Angola 	 Country name


Carcassonne 	 france. kgm


Filadelfiaparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


Alexandria 	 City in Virginia USA


Colimamexico_states. kgm 	 mexico_ states. kgm


& Workspace@title: tab 	 වැඩබිම (W) @ title: tab


PaldiskiCity in Estonia 	 City in Estonia


Not Guyana 	 guyana. kgm


Chinese (Hong Kong) 	 චීන (හොං කොං) Name


Valladolid 	 City in Spain


& All Desktops 	 සියලු වැඩතලවල (D)


No target folder selected@info: status 	 @ info: status


First quarter 	 moon phase, half- illuminated and shrinking


Dyer Observatory 	 City in Tennessee USA


& masculine@label the gender of the word: feminine 	 @ label the gender of the word: feminine


Light Rain Fog/ Mist 	 weather condition


The name must contain at least one # character. @title 	 The name must contain at least one # character. @ title


Zimbabwe 	 zimbabwe. kgm


S59: Refer to manufacturer/ supplier for information on recovery/ recycling 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Netherlandsworld. kgm 	 world. kgm


İ stanbulturkey. kgm 	 turkey. kgm


Maximum speed: 	 උපරිම වේගය (x):


& Normal: Icon used for folders which do have unread messages. 	 Icon used for folders which do have unread messages.


SUID Executable Files 	 SUID විධානීය ගොනු


Kohtla-JärveCity in Estonia 	 City in Estonia


(8) Sys. AdministrationName 	 (8) පද්ධති පරිපාලනයName


Bloomfield 	 City in New Jersey USA


& Folder 	 බහාළුම (F)


Periods of light wet snow mixed with rain 	 weather forecast


Atacamachile. kgm 	 chile. kgm


East Java 	 indonesia. kgm


S21: When using do not smoke 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Show & hidden files 	 සැඟවුනු ගොනු සොයන්න (h)


Greenland (Denmark)world. kgm 	 world. kgm


HELPER 	 Constellation name (optional)


Show long list of message headersView- > headers- > 	 View - > headers - >


Run Windows Programs 	 Windows වැඩසටහන් ක්‍රියාත්මක කරන්නName


Konqueror Plugins The Konqueror web browser can use Netscape plugins to show special content, just like the Navigator does. Please note that the way you have to install Netscape plugins may depend on your distribution. A typical place to install them is, for example, '/ opt/ netscape/ plugins'. 	 Konqueror ප්ලගින Konqueror වෙබ් ගවේශකයට විශේෂිත අන්තර්ගතයන් දැක්වීම උදෙසා Netscape ප්ලගින භාවිත කල හැක. Netscape ප්ලගින ස්ථාපනය කරන ආකාය ඔබේ බෙදාහැරීම මත පදනම් විය හැකි බව සලකන්න ඒවා ස්ථාපනයට සාමාන්‍ය ස්ථානය වනුයෙ. උදාහරණයක් ලෙස, '/ opt/ netscape/ plugins'.


Funnel Cloud 	 weather condition


Alta Ribagorça 	 catalonia_ comarques. kgm


News Reader 	 ප්‍රවෘති කියවන්නාName


Siirt 	 turkey. kgm


Chiesanouva 	 san- marino. kgm


Aïn Témouchentalgeria. kgm 	 algeria. kgm


Gems for Kolor LinesName 	 Name


If you want to attach new information to an existing bug report you need to be sure that they refer to the same crash. Are you sure you want to attach your report to bug %1? 	 දැනට පවතින වැරදි වාර්ථාවකට තොරතුරු ඇමිණීමට අවශ්‍යනම් ඔබට ඒවා එම බිඳවැටීමටම අදාලදැයි සහතික කර ගැනීමට සිදුවේ.% 1 වරද සඳහා ඔබගේ වාර්ථාව ඇමිණීමට අවශ්‍ය බවට විශ්වාස ද?? @ title: window


running under a debugger can cause an implicit -nograb, use -dograb to override 	 නොදොස්කරණයක් යටතේ ධාවනය කිරීම නිසැකවම - nograb සිදු කරනු ඇත. ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට - dograb භාවිතා කරන්න


& Special Window Settings... 	 විශේෂ කවුළු සැකසුම්... (S)


HongcheonCity in Gangwon Korea 	 City in Gangwon Korea


If you have a TFT or LCD screen you can further improve the quality of displayed fonts by selecting this option. Sub-pixel rendering is also known as ClearType(tm). In order for sub-pixel rendering to work correctly you need to know how the sub-pixels of your display are aligned. On TFT or LCD displays a single pixel is actually composed of three sub-pixels, red, green and blue. Most displays have a linear ordering of RGB sub-pixel, some have BGR. This feature does not work with CRT monitors. 	 ඔබ සතුව TFT හෝ LCD තිරයක් පවතී නම් මෙම විකල්පය මගින් අකුරු වල තත්වය උසස් කෙරේ. අනු- පික්සෙල සැකසීම ClearType( tm) ලෙසද හැඳින් වේ. අනු පික්සෙල සැකසීම නිවැරදිව සිදු වීමට නම් ඔබේ දර්ශකය හා අනු- පික්සෙල එල්ල වී ඇති ආකාරය බැනගත යුතුය. TFT හෝ LCD දර්ශක වල එක් පික්සෙලයක් යනු රතු, කොළ හා නිල් පික්සෙල 3ක එකතුවකි, බොහෝ දර්ශක වල RGB අනු- පික්සෙල රටාවක් භාවිත වන අතර සමහරක BGR භාවිත වේ. මෙම විශේෂාංගය CRT දර්ශක සඳහා නොපවතී.


Lomamizaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


Lynn HavenCity in Florida USA 	 City in Florida USA


Melo 	 uruguay. kgm


Rochebaucourt 	 City in Quebec Canada


CarbondaleCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


ICQ2000 ChatName 	 ICQ2000 පිළිසඳරName


RAID bus controller 	 RAID බස් පාලකය


A cross with thick endsName 	 Name


Shawinigan 	 City in Quebec Canada


Aragua 	 venezuela. kgm


Alba Iulia 	 romania. kgm


Ames 	 City in Iowa USA


Top Secret 	 අතිශය රහස්‍ය@ action: button filter- yes


Window Move EndComment 	 කවුළු ගමනේ නිමාවComment


Columns@info 	 තීරු@ option: check Startup Settings


angle 	 ඇලයUnits


Volgawaters_world-class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Lojaecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Hungarian ForintName 	 Name


TinakCity in Marshall Islands 	 City in Marshall Islands


Ruleset Filtered Messages: %1 	 @ item: intext


Successfully linked. @info: status 	 @ info: status


Minhoportugal_provinces. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


DORADOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Leeds 	 City in United Kingdom


The screen has been unlockedName 	 තිරය අගුළු හරින ලදීName


GRANT LIFEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


OnsalaCity in Sweden 	 City in Sweden


Nova Goricaslovenia_traditional. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


InternetKeywordsFilterName 	 අන්තර්ජාල යතුරු වදන් පෙරහනName


Beta - 	 Stable isotope


Vinkovci 	 City in Croatia


Farahafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Paro 	 bhutan. kgm


KDE is exitingName 	 KDE ඉවත් වීමName


heavy rain shower 	 weather forecast


Goose Creek 	 City in South Carolina USA


Truth or ConsequencesCity in New Mexico USA 	 City in New Mexico USA


Ismailia 	 egypt. kgm


-ise suffixes 	 - ise suffixesdictionary variant


Services 	 සේවාComment


Configure the way that windows are moved 	 කවුළු ගමන්කරන ආකාරය සකසන්නName


Saint-JeromeCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Chachapoyas 	 peru. kgm


Guayaquil 	 ecuador. kgm


Kostanai 	 kazakhstan. kgm


Tabriz 	 City in Iran


Light Snow Blowing Snow Fog/ Mistweather condition 	 weather condition


A few wet flurriesweather forecast 	 weather forecast


Unable to stop service %1. Error: %2 NAME OF TRANSLATORS 	 සේවාව නැවැත්විය නොහැකි විය% 1. වරදක්:% 2 NAME OF TRANSLATORS


Dijon 	 City in Croatia


Musandamoman. kgm 	 oman. kgm


BUTCHERY 	 Constellation name (optional)


Egyptian BounceDescription 	 Description


Dniester 	 waters_ world- class. kgm


North BattlefordCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


Colourset to view/ modifycolor-sets 	 පෙන්වීම/ වෙනස්කිරීම සඳහා වර්ණ කට්ටලයcolor- sets


Read the contents of stdin 	 stdin හී අන්තර්ගත කියවන්න


Sittweburma. kgm 	 burma. kgm


AppletonCity in Wisconsin USA 	 City in Wisconsin USA


Chamazambia_districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Nanaimo 	 City in British Columbia Canada


Jamaica 	 world. kgm


X EyesName 	 X ඇස්Name


Display window thumbnails on the edge of the screenName 	 තිරයේ අග කවුළු කුඩා රූ පෙන්වන්නName


Icecream Monitor 	 Name


Novgorod 	 City in North- West Region Russia


Nazareth 	 israel. kgm


Digital ClockComment 	 අංකිත ඔරලෝසුවComment


%1 (uid: %2) 	 % 1 (uid:% 2)


Sylhetbelarus. kgm 	 belarus. kgm


Sri LankaName 	 ශ්‍රී ලංකාවName


X Bitmap 	 X BitmapGenericName


Aurillacfrance. kgm 	 france. kgm


RIVER OF SKY 	 Constellation name (optional)


This is the size of allocated address space - not memory, but address space. This value in practice means next to nothing. When a process requests a large memory block from the system but uses only a small part of it, the real usage will be low, VIRT will be high. Technical information: This is VmSize in proc/ */ status and VIRT in top. 	 මෙය ලබාදී ඇති ලිපින ඉඩයි - මතකය නොවේ, සාමාන්‍යයෙන් මෙම අගය කිසිවකට අයත් නොවේ. සැකසුමක් විශාල මතක ප්‍රමාණයක් ඉල්ලා එයින් කුඩා ප්‍රමාණයක් පමණක් භාවිත කල විට සත්‍ය භාවිත ප්‍රමාණය අඩු වේ, VIRT වැඩිවේ. තාක්‍ෂණික තොරතුරු: මෙය proc / * / status හී VmSize වන අතර VIRT ඉහළයි.


tlYou are about to translate the 'TurnRight 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'TurnRight' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


HanaCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


ACCESS bus 	 ACCESS බස්


São PauloCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Tam Kyvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


& Edit@title: menu 	 සැකසුම් (E) @ action: inmenu Edit


Chance of rain showers or wet flurries 	 weather forecast


Añasco 	 puertorico. kgm


Barticaguyana. kgm 	 guyana. kgm


Dubaïemirates. kgm 	 emirates. kgm


DesktopComment 	 වැඩතලයComment


Astrophysics preprints 	 Advanced URLs: description or category


HereroName 	 හෙරිරෝName


Ethyl-BenzeneName 	 Name


Sangmélima 	 cameroon_ departments. kgm


URL(s) or local file(s) used for 'command'NAME OF TRANSLATORS 	 'විධානය' සඳහා වූ URL හෝ ගොනුNAME OF TRANSLATORS


Fort de France 	 caribbean. kgm


& Host or domain name: 	 ධාරකො හෝ ඩොමේන් නාමය (H):


PhilipCity in South Dakota USA 	 City in South Dakota USA


Rocky MountCity in North Carolina USA 	 City in North Carolina USA


Berwickshiregreat-britain_counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Porto Alegre 	 brazil. kgm


St. Gallen 	 switzerland. kgm


San Salvador de Jujuy 	 argentina. kgm


My BookmarksNAME OF TRANSLATORS 	 මගේ පොත්සලකුණුNAME OF TRANSLATORS


Casselman 	 City in Ontario Canada


Guanajuatomexico_states. kgm 	 mexico_ states. kgm


Jacksonville 	 City in Florida USA


South Korea 	 Country name


Funny Zoo 	 Description


Play Top Artists From 	 සියලු කලාකරුවන්From one date to another, this text is in between


Solar System Vieweraxis label for x-coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit. 	 axis label for x- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.


OrenseCity in Spain 	 City in Spain


South Cotabatophilippines. kgm 	 philippines. kgm


Memory: %1 / %2Mem: %1 / %2Mem: %1%1 	 මතකය:% 1 /% 2Mem:% 1 /% 2Mem:% 1% 1


The debugger has quit unexpectedly. 	 නිවැරදිකරණ වැඩසටහන අනපේක්‍ෂිත ලෙස ඉවත්විය. @ info: status


sleet showersweather forecast 	 weather forecast


Castile-La Manchaspain. kgm 	 spain. kgm


Calendar data engine 	 දිනදසුන් දත්ත එන්ජිමName


ANCIENT CHARIOT 	 Constellation name (optional)


Greater Than@label 	 නව ටැගයක් නිර්මාණය කරන්න@ label


Gurabo 	 puertorico. kgm


Columns 	 Description


MooreCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


Ghana 	 ඝානාවName


HinnerupCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


Newell 	 City in South Dakota USA


No information available for this track 	 The value is not known


CanberraCity in ACT Australia 	 City in ACT Australia


EasyDescription 	 Description


RobinsonCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


Window Move Start 	 කවුළු ගමන ආරම්භයComment


An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like languageName 	 දිගුකල හැකි කවුළු කළමණාකරු Emacs Lisp- වැනි භාශාවකින් සැකසිය හැකName


libsmbclient reported an error, but did not specify what the problem is. This might indicate a severe problem with your network - but also might indicate a problem with libsmbclient. If you want to help us, please provide a tcpdump of the network interface while you try to browse (be aware that it might contain private data, so do not post it if you are unsure about that - you can send it privately to the developers if they ask for it) 	 libsmbclient වරදක් වාර්ථා කරයි, නමුත් එය කුමක් දැයි නොදක්වයි. මෙය ඔබේ ජාලයේ ධාරක වරදක් වීමට ඉඩ ඇත - එමෙන්ම මෙය libsmbclient හී වරදක් වීමටත් ඉඩ ඇත. ඔබ අපහට සහාය දැක්වීමට කැමති නම්, කරුණාකර ඔබ ගවේෂනය කරන විට ජාල මුහුණත පිළිබඳ tcpdump ලබාදෙන්න (එහි පුද්ගලික දත්ත ඇතුළත් විය හැකි බැවින් සැලකිලිමත් වන්න, එම නිසා සැකයක් පවතී නම් ඇතුළු නොකරන්න - විමසන්නේ නම්. ඔබට එය සංවර්ධකයා වෙත පුද්ගලිකව යැවිය හැකt)


GabonName 	 ගාඩෝන්Name


Test Data Engine 	 පරීක්‍ෂණ දත්ත එන්ජිමName


Cold 	 D3 ශීතweather forecast


New Britian 	 City in Connecticut USA


4x Speed@option: radio 	 @ option: radio


Web DevelopmentName 	 වෙබ් සංවර්‍ධණයName


Change to Desktop 20Comment 	 20 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


Kelowna 	 City in British Columbia Canada


SoeborgCity in Djibouti 	 City in Djibouti


Freezing Rain Likely 	 ශීත වැස්ස විය හැකweather forecast


Osnabrück 	 City in Germany


& Ignore 	 නොසලකා හරින්න (I)


HookerCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


Tsirang 	 bhutan. kgm


Denali National ParkCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Kien Giangvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


annotation Description 	 Comment


Flying ThingsScreen saver category 	 පියාඹන වස්තුScreen saver category


Malaybalay Cityphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Rain showers or wet flurriesweather forecast 	 weather forecast


Dhahran 	 City in Saudi Arabia


BelfastCity in Northern Territory Australia 	 City in Northern Territory Australia


Nyong-et-Kellé 	 cameroon_ departments. kgm


Neptunethe planet 	 the planet


Lock the screen or log outName 	 තිරය අගුළුලන්න හෝ පිටවෙන්නName


Lake Ontario 	 usa. kgm


This is the list of your bookmarks, for a faster access 	 මෙය වේගවත් පිවිසුමක් සඳහා පොත්සලකුණු ලැයිස්තුවකිName


Koufu 	 japan. kgm


Heveshungary. kgm 	 hungary. kgm


CiteSeer: Scientific Literature Digital Library 	 CiteSeer: විද්‍යාත්මක සාහිත්‍ය අංකිත පුස්තකාලයQuery


Allows user to use Konqueror 's Web shortcutsName_BAR_plasma runner 	 පරිශීලකට Konqueror හි ජාල කෙටිමං භාවිතයට ඉඩදෙන්නName_BAR_plasma runner


Hassi MessaoudCity in Algeria 	 City in Algeria


Florianopolis 	 brazil. kgm


United KingdomCountry name 	 Country name


VGA compatible 	 VGA ගැලපීම


Joniš kislithuania_municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Lisboa(region) 	 portugal_ regions. kgm


Penguin CommandName 	 පෙන්ගුවින් විධානයName


Cyprus 	 Country name


Pragueworld. kgm 	 world. kgm


Water Spoutweather forecast 	 ජල පීල්ලweather forecast


WolfsburgCity in Germany 	 City in Germany


California Nebulaobject name (optional) 	 object name (optional)


Current shortcut & key: 	 වත්මන් කෙටිමං යතුර (k):


Spanish PesetaName 	 Name


http: / /teletekst. nos. nl/ gif/ \\\\{@}-01. htmlName 	 http: // teletekst. nos. nl/ gif /\\\\ {@} - 01. htmlName


Spring tension forceObjectClass 	 ObjectClass


Thunderstorm Small Hail/ Snow Pellets 	 weather condition


malcolm. hunter@gmx. co. ukstate of PCI item 	 danishka@ gmail. com


Assab 	 City in Eritrea


Palanga citylithuania_municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Compiled in exec_prefix for KDE libraries 	 KDE පුස්තකාල සඳහා exec_ prefix තුළ සම්පාදීතයි


Wandering River 	 City in Alberta Canada


Select the public key which should be attached. 	 to view


SenegalCountry name 	 Country name


Added files to SVN repository. @info: status 	 SVN කෝෂ්ටාගාරයට ගොනු එක්විය@ info: status


Puli Khumri 	 afghanistan. kgm


Minimum size 	 අවම ප්‍රමාණය (i)


Swiss FrancName 	 Name


Eure-et-LoirRegion/ state in France 	 Region/ state in France


Sargent 	 City in Nebraska USA


Spindle Galaxy 	 object name (optional)


EcuadorName 	 ඉක්වදෝරයName


CommunicationName 	 සංනිවේදනයName


Hendersonville 	 City in Tennessee USA


(c) 1999-2002 KDE Developers 	 (c) 1999- 2002 KDE සංවර්‍ධකයින්


West Palm BeachCity in French Guiana 	 City in French Guiana


Rivnens'ka oblast ' 	 ukraine. kgm


Lake Huronusa. kgm 	 usa. kgm


Conway 	 City in New Hampshire USA


El Aaiúnafrica. kgm 	 africa. kgm


Chance of showersweather forecast 	 weather forecast


XSkat FrenchName 	 Name


Periods of rain mixed with snow 	 weather forecast


Selfossiceland_regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


Minimum font size: 	 අවම අකුරු ප්‍රමාණය (i):


Starting... 	 message encoding type


Configure advanced window management features 	 උසස් කවුළු පරිපාලන විශේෂාංග සකසන්නName


non-recoverable failure in name resolution 	 නාම විසදීමේදි (name resolution) යතාතත්වයට පත් කළ නොහැකි බිදවැටුමක්


FranceName 	 ප්‍රංශයName


Peshkopi 	 albania_ prefectures. kgm


Bh ā 	 of BhāIndian National month 7 - ShortName


SenneterreCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Special Characters@title: group special character settings 	 @ title: group special character settings


Rē zekne city 	 latvia. kgm


Phu Lyvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


p, li {white-space: pre-wrap;} The standard time-sharing scheduler for processes without special requirements. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} විශේෂ අවශ්‍යතාවලින් තොර සම්මත කාල- හවුල් කාර්‍ය සටහන.


Rain, at times heavy, or thundershowersweather forecast 	 weather forecast


BeaufortCity in South Carolina USA 	 City in South Carolina USA


Second point which defines the planeObjectClass 	 ObjectClass


Gutuzimbabwe_districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Druskininkailithuania_municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Amsterdamworld. kgm 	 world. kgm


The trash has been emptied 	 ඉවතලන බඳුන හිස් කර ඇතName


%1 (Auto) 	 % 1 (ස්වයං) Automatic refresh rate configuration


BellinghamCity in Washington USA 	 City in Washington USA


Buftearomania. kgm 	 romania. kgm


Naranjito 	 puertorico. kgm


SCSI information 	 SCSI තොරතුරුName


Simferopol ' 	 ukraine. kgm


Mandevillejamaica. kgm 	 jamaica. kgm


Emacs 	 EmacsGenericName


Batman 	 turkey. kgm


Fujigane 	 City in Japan


Educational Programming Environment 	 Comment


charge 	 ObjectClass


Aubefrance. kgm 	 france. kgm


R63: Possible risk of harm to the unborn childPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Allierfrance. kgm 	 france. kgm


%1 sets 	 A planet transits across the meridian


Agusan del Norte 	 philippines. kgm


Fort Yukon 	 City in Alaska USA


AutoBraceComment 	 Comment


Rī ga city 	 latvia. kgm


Copy To 	 @ title: menu


& lt; %1gt; 	 & lt;% 1gt; @ email/ rich


Exceptions 	 මඟහැරීම් (x)


Run your favourite apps 	 Javascript digital clockName


EMPERATOR 	 Constellation name (optional)


Ñeembucúparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


User information such as password, name and email 	 මුරපද, නාම හා විද්‍යුත් ලිපින වැනි පරිශීලක දත්තName


Configure the window focus policyName 	 කවුළෘ නාඹිගත කිරීමේ ප්‍රතිපත්ති සකසන්නName


Kill or stop etc a process 	 සැකසුමක් වසන්න හෝ මර්‍ධනය කරන්නDescription


Marshall 	 City in Texas USA


Login 	 පිවිසුම (o) @ title: menu


Danish (complete course) 	 Keyboard Layout Name


Python encoding checker/ adderComment 	 Comment


GermanName 	 ජර්මානුName


Classified 	 වර්ග කළBanner page


Drizzle Snowweather condition 	 weather condition


Undefined Recipient Type @label: listbox 	 @ label: listbox


PCI subsystem could not be queried: %1 could not be executed 	 PCI අනුපද්ධතිය විමසිය නොහැක:% 1 ක්‍රියාත්මක කල නොහැක


ProvostCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Minyaegypt. kgm 	 egypt. kgm


Slower Speed: Run the program at a slower speed@option: radio 	 @ option: radio


Kokkolafinland_regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


Device Information 	 මෙවලම් තොරතුරුComment


Full moon 	 moon phase, 0 percent illuminated


Kelm ė 	 lithuania_ municipalities. kgm


La TuqueCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Kärdlaestonia. kgm 	 estonia. kgm


Oranjestadcaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


GoogleGadgets 	 GoogleGadgetsComment


A temple-shaped layoutName 	 Name


Gatineau 	 City in Quebec Canada


Spain (Provinces) 	 spain_ provinces. kgm


Specified: 	 දෙන ලද (e):


PA-RISC Processor 	 PA- RISC සකසනය


Lankaranazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


La Pampaargentina. kgm 	 argentina. kgm


Govĭ -Altaymongolia. kgm 	 mongolia. kgm


Yebes 	 City in Spain


Turkmenistan 	 world. kgm


San Ignacio de Sabaneta 	 dominican_ republic. kgm


If not enough possible duplicates are found, or you did not find a similar report, then you can force it to search for more bug reports (only if the date range limit is not reached.) 	 පැවතිය හැකි පිටපත් ප්‍රමාණවත් සංඛ්‍යාවක් නොපැවතිනි නම් හෝ ඔබට සමාන වාර්ථාවක් හමු නොවිනි නම්. ඔබට තවත් වැරදි වාර්ථා සෙවීමට බල කල හැක (කල් ඉකුත්වී නොමැති නම් පමණක්.) @ info/ rich


Saskatchewan 	 Region/ state in Canada


Login@info: tooltip 	 පිවිසුම@ info: tooltip


Layton 	 City in Utah USA


Londonworld. kgm 	 world. kgm


Tonga 	 TongaName


Toyama 	 japan. kgm


Kikuyu 	 කිකුයුName


clulow@upnaway. com, anarchist_tomato@herzeleid. net 	 danishka@ gmail. com


Middleton 	 City in Nova Scotia Canada


Regway 	 City in Saskatchewan Canada


Not Yemenyemen. kgm 	 yemen. kgm


Ž ilina 	 slovakia. kgm


TGA 	 TGAName


%1: TTY login... location (TTY or X display) 	 % 1: TTY ඇතුල්වීම... location (TTY or X display)


Not Ireland (Provinces) 	 ireland_ provinces. kgm


Serbian DinarName 	 සර්බියාවName


Gadgets & Simulations 	 ගැජට්ටු හා අනුකාරකScreen saver category


Snow Showers in Vicinity Fog/ Mist 	 weather condition


Update required@item: :intable 	 යාවත්කාලීන කිරීමක් ඇවැසියි@ item:: intable


Valledupar 	 colombia. kgm


Chainatthailand. kgm 	 thailand. kgm


Northamptonshiregreat-britain_counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Laptop 	 ලැප්ටොප්Name


Tinian IslandCity in US Territory 	 City in US Territory


Mount John 	 City in New Zealand


AarhusCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


Cayman Islands (UK)caribbean. kgm 	 caribbean. kgm


The group 	 සමූහයName


MEASURE CEREAL 	 Constellation name (optional)


KhmerName 	 ක්හ්මර්Name


Tomsk 	 City in Siberia Russia


Goderich 	 City in Ontario Canada


Lorraine 	 france_ regions. kgm


RubyCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


AubeRegion/ state in France 	 Region/ state in France


Chimborazoecuador. kgm 	 ecuador. kgm


NostalgiaDescription 	 Description


Haute-Corsefrance. kgm 	 france. kgm


Yevlakh city 	 azerbaijan. kgm


Fürth 	 City in Monaco


KetchikanCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Teramoitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Gauteng 	 south_ africa. kgm


Surigao del Norte 	 philippines. kgm


Tempe 	 City in Arizona USA


Kamchatka 	 russia_ subjects. kgm


Bloody RingName 	 Name


Click on a highlighted item 's column to change it. "%s" in a command will be replaced with the clipboard contents. For more information about regular expressions, you could have a look at the Wikipedia entry about this topic. 	 තෝරාගත් අයිතමය වෙනස් කිරීමට එහි තීරුව ක්ලික් කරන්න. විධානයක ඇති "% s" ක්ලිප් පුවරුවේ අන්තර්ගතයට ප්‍රතිස්ථාපනය වේ. සාමාන්‍ය ප්‍රකාශන හි වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා Wikipedia ඇතුලත් කිරීම බලන්න.


Gutu 	 zimbabwe_ districts. kgm


Garg ž dai 	 lithuania_ municipalities. kgm


Details view mode 	 දිස්වන ආකාරය බෙදන්න@ action: inmenu View Mode


WynyardCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


Moca 	 puertorico. kgm


Maasin City 	 philippines. kgm


Include sub-folders@title: column Subject of the found message. 	 @ title: column Subject of the found message.


Pallinigreece_prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


This is the icon associated with the selected file type. Choosing a different icon requires shared-mime-info to be at least version 0.40. 	 මෙය ගොනු වර්ගය හා බැඳි අයිකනයයි. වෙනස් අයිකනයක් තේරීමට shared- mime- info අවම වශයෙන් 0. 40 සංස්කරණයවත් විය යුතුයි.


Show Quick Searchshown in the context menu when right-clicking on a folder 	 shown in the context menu when right- clicking on a folder


Moravia-Silesiaczech. kgm 	 czech. kgm


Files MkII@item: inmenu 	 ගොනු@ title buttontext for popup- menu


INNER PESTLEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


KapaluaCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


Everestworld_continents. kgm 	 world_ continents. kgm


Classic Tree View 	 සාම්ප්‍රධායික ගස් දසුනComment


Matsuyama 	 japan. kgm


No target folder selected 	 @ info: status


Apply Filter 	 View - >


Amqui 	 City in Quebec Canada


PleiKu 	 vietnam. kgm


heavy snow showerweather forecast 	 weather forecast


Serial TypeName 	 සීරියල් වර්‍ගය Name


An elevated surface with stairs and columns aside 	 Description


Light Ice Pellets Rain 	 weather condition


Alephone - No OpenGLComment 	 Alephone - OpenGL නැතComment


acceleration variancePropertyName 	 PropertyName


Gyeonggi 	 Region/ state in Korea


AustinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


HollywoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Florida USA


Alcorstar name 	 star name


& Refresh View 	 දසුන නැවුම් කරන්න (R)


LoadingThe fetching is done. 	 පිහිටුම: The fetching is done.


Light Snow Freezing Rainweather condition 	 weather condition


Chitrépanama. kgm 	 panama. kgm


Meuse 	 waters_ world- class. kgm


Wellington 	 City in New Zealand


Priorat 	 catalonia_ comarques. kgm


The Num Lock key is now inactive. 	 Num Lock යතුර අක්‍රීයයි


Kuwait CityCity in Kuwait 	 City in Kuwait


of Kā rIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 of KārIndian National month 9 - ShortNamePossessive


The program '%1 'is currently running in this session. Are you sure you want to close it? 	 The program '% 1' is currently running in this session. Are you sure you want to close it?


Milanitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Ujung PandangCity in Indre-et-Loire France 	 City in Indre- et- Loire France


Do you really want to empty the trash? All items will be deleted. 	 @ action: button


Configure the session manager and logout settings 	 වාර කළමණාකරු හා පිටවීම් සැකසුම් වෙනස් කරන්නName


Karabükturkey. kgm 	 turkey. kgm


Salvador 	 brazil. kgm


Ptolemy's Cluster 	 object name (optional)


Rain Showers 	 වැහි පොදweather forecast


IRDA controller 	 IRDA පාලකය


You have a Logitech Mouse connected, and libusb was found at compile time, but it was not possible to access this mouse. This is probably caused by a permissions problem - you should consult the manual on how to fix this. 	 ඔබ Logitech මවුසයක් සම්බන්ධ කර ඇත, එමෙන්ම එහි සම්පාදන කාලයේදී libusb හමුවිය, නමුත් මවුසයවෙත පිවිසිය නොහැක. මෙය බොහෝවිට බලතල ගැටළුවක් නිසා විය හැක. ඔබ මෙය විසඳීම සඳහා අත්පොත වෙත යොමු වීමට සිදුවේ. NAME OF TRANSLATORS


Bosnia and Herzegovina 	 බොස්නියාව සහ හෙසෙගවිනාName


Translates turtle code to embeddable C++ example strings (for developers only)@info: status the application is ready for commands 	 @ info: status the application is ready for commands


Podlachia 	 poland. kgm


Les EscouminsCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Sombrero Galaxy 	 object name (optional)


keep aboveNote this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


West MemphisCity in Armenia 	 City in Armenia


Chance of flurries or rain showers 	 weather forecast


LORD 	 Constellation name (optional)


XFMail 	 XFMailName


& Game 	 ක්‍රීඩා (G)


NetBSD (pkgsrc) 	 NetBSD (pkgsrc) @ label: listbox KDE distribution method


Planet Name 	 Constellation Name


Sarnia 	 City in Ontario Canada


Trat 	 thailand. kgm


WeyburnCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


R42: May cause sensitisation by inhalationPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


DDD 	 DDDName


Regor 	 star name


A system temperature monitorComment 	 පද්ධති උෂ්ණත්ව නිරික්‍ෂකයComment


Tigrinya 	 ටිග්‍රින්යාName


Liberia 	 Country name


PerformanceComment 	 ක්‍රියාකාරිත්වයComment


Alshain 	 star name


3D controller 	 3D පාලකය


Rwandan Franc 	 RwandaName


& Users 	 පරිශීලකයන් (U)


UADescription (Wget 1.11.4) 	 UADescription (Wget 1. 11. 4) Name


Milledgeville 	 City in Georgia USA


KDE-tempfile 	 KDE- tempfile


X axis: object propertyPropertyName 	 PropertyName


X Console 	 X කන්සෝලයGenericName


TenerifeRegion/ state in Spain 	 Region/ state in Spain


Ewa 	 City in Hawaii USA


Jodrell BankCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


DüsseldorfCity in Germany 	 City in Germany


Vannes 	 france. kgm


In this case you need to write a title and description of the crash. Explain as best you can. @info/ rich 	 මෙහිදී ඔබට බිඳවැටීම සඳහා මාතෘකාවක් හා විස්තරයක් ඇතුළත් කිරීමට සිදුවේ. ඔබට හැකි උපරිමයෙන් විස්තර කරන්න. @ info/ rich


%a %d %B 	 % a% d% B


Gyumriarmenia. kgm 	 armenia. kgm


SwedishName 	 ස්වීඩනName


Mayo-Danay 	 cameroon_ departments. kgm


CLOUDS AND RAINConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


KSysTrayCmd: K3ShellProcess cannot find a shell. 	 KSysTrayCmd: K3ShellProcess ශෙල සොයාගත නොහැක


Inner Carniola 	 slovenia_ traditional. kgm


Gregorian@item Calendar system 	 Gregorian@ item Calendar system


Hat 	 HatCoptic month 4 - ShortName


Jimanídominican_republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Maximal local error during last step 	 PropertyName


ChemnitzCity in Germany 	 City in Germany


Cedar CityCity in Utah USA 	 City in Utah USA


kio_finger CSS script not found. Output will look ugly. 	 kio_ finger CSS ස්ක්‍රිප්ටය සොයාගත නොහැක, ප්‍රතිදානය අවලස්සන වනු ඇත.


R29: Contact with water liberates toxic gas. 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Redangeluxembourg_cantons. kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


Wad-Madani 	 sudan. kgm


kdiamondName 	 Name


Sarajevoworld. kgm 	 world. kgm


Centroportugal_regions. kgm 	 portugal_ regions. kgm


Restored all calibration values for joystick device %1. 	 % 1 ජෝයිස්ටික් උපකරණය සඳහා සියළු ක්‍රමාංකන අගයන් ප්‍රථිපිහිටුවිනි. NAME OF TRANSLATORS


Walla Walla 	 City in Washington USA


http: / /www. google. com/ search? q=movie: \\\\{@}ie=UTF-8oe=UTF-8 	 http: // www. google. com/ search? q=movie:\\\\ {@} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name


Prague 	 world. kgm


Chemistry: Did You KnowComment 	 Comment


Diekirchluxembourg_cantons. kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


Manyberries 	 City in Alberta Canada


Periods of freezing rain or snowweather forecast 	 weather forecast


Teaching ToolsName 	 ඉගැන්වීමේ මෙවලම්Name


Ruby SupportComment 	 Comment


Dnipropetrovs'ka oblast ' 	 ukraine. kgm


Swan Nebula, Omega Nebulaobject name (optional) 	 object name (optional)


Virtual desktop nine is selected 	 නම වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


Some websites change the window size on their own by using window. resizeBy() or window. resizeTo(). This option specifies the treatment of such attempts. 	 ඇතැම් වෙබ් අඩවි window. resizeBy () හෝ window. resizeTo () භාවිත කරමින්. කවුළු ප්‍රමාණය වෙනස් කරයි මෙම අභිප්‍රේතය එවැනි ප්‍රයත්න සඳහා යොදාගනී.


The Alt key is now inactive. 	 Alt යතුර අක්‍රීයයි


Zimbabwe 	 සිම්බාබ්වේName


Bluefields 	 north_ korea. kgm


maximize 	 Note this is a KRunner keyword


QUEIXADA DA ANTA (TAPI'I RAINHYKA)Sky Culture 	 Sky Culture


Ciudad Real 	 spain_ provinces. kgm


configuration details of the application 	 @ info/ rich crash situation example


AlaskaRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


Myanmar 	 MyanmarName


Joliette 	 City in Quebec Canada


Chance of light snow mixed with freezing drizzle 	 weather forecast


This action runs Konsole, after pressing Ctrl+Alt+T. Name 	 මෙම ක්‍රියාව Ctrl+Alt+T එබූ පසු කන්සෝලයේ ක්‍රියාත්මක වේ. Name


Here you can configure your default web browser. All KDE applications in which you can select hyperlinks should honor this setting. 	 මෙහිදී ඔබේ පෙරනිමි වෙබ් ගවේශකය සැකසිය හැක. සබැඳි ක්ලික් කල හැකි සියළුම KDE භාවිත යෙදවුම් මෙම සැකසුම් පිළිගත යුතුයි. Name_BAR_standard desktop component


Oulu 	 City in Finland


Mostly Sunnyweather forecast 	 හුගක් හිරුඑලියweather forecast


Description 	 @ title: column


& Default encoding: 	 පෙරනිමි සංකේතාංඛනය (D):


http: / /directory. fsf. org/ search/ ?query=\\\\{@} 	 http: // directory. fsf. org/ search /? query=\\\\ {@} Name


Santiagoworld. kgm 	 world. kgm


Mauritius Rupee 	 MauritiusName


Yalova 	 turkey. kgm


Less Than 	 @ label


Context Menu@title: tab 	 සන්දර්භ මෙනුව@ title: tab


La Roche sur Yon 	 france. kgm


Execute, @item: intext Access permission, concatenated 	 ක්‍රියාත්මක, @ item: intext Access permission, concatenated


Chungnam 	 Region/ state in Korea


35mm Equivalent 	 35mm සමානතාව@ label


MinneapolisCity in Minnesota USA 	 City in Minnesota USA


Toggle constellation boundariesToggle Milky Way in the display 	 Toggle Milky Way in the display


Can Change Frequency 	 සංඛ්‍යාතය වෙනස් කල හැකName


Yellow 	 A button on a Remote Control


Mamma - Mother of all Search Engines 	 Mamma - Mother of all Search EnginesQuery


Chiquimulaguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


A sci-fi space transportName 	 Name


LollandRegion/ state in Denmark 	 Region/ state in Denmark


Alice SpringsCity in Northern Territory Australia 	 City in Northern Territory Australia


TUCANA 	 Constellation name (optional)


Owensboro 	 City in Kentucky USA


MaoriName 	 මඕරිName


Cheorwon 	 City in Gangwon Korea


Nuremberg 	 City in Germany


Malcolm Hunter, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


The file %1 does not contain valid XML. 	 % 1 ගොනුච සතුව වලංගු XML නොපවතී.


Three-in-a-row game 	 Comment


Suncheon 	 City in Jeonnam Korea


Baltimore 	 City in Maryland USA


BaddeckCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


Tucumán 	 argentina. kgm


The PCI subsystem could not be queried, this may need root privileges. 	 PCI අනු පද්ධතිය විමසිය නොහැක. මෙයට රූට් බලතල ඇවැසි විය හැක.


Cialespuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Haute-Marnefrance. kgm 	 france. kgm


FitchburgCity in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


Bridgetownworld. kgm 	 world. kgm


Flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcherName 	 කවුළු මාරුකිරීමේ දී alt+tab යෙදූවිට එක ගොඩක පවතින කවුළු අතරින් උඩට ගනිමින් ගමන් කරන්නName


& Fullscreen 	 මුළු තිරය (F)


Samarindaindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


Package metadata test fileComment 	 Comment


British Columbiacanada. kgm 	 canada. kgm


High Energy Astrophysical Archive (HEASARC)Advanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


(c) 1997-2002 Martin R. Jones (c) 2003-2004 Chris Howells 	 (c) 1997- 2002 Martin R. Jones (c) 2003- 2004 Chris Howells


Russia (Subjects) 	 russia_ subjects. kgm


Algonquin 	 City in Canada


Aqaba 	 City in Jylland Denmark


Show & Time BoxShow focus-related info box 	 Show focus- related info box


of Jumaada al-Thaani 	 of Jumaada al- Thaani


Wikipedia page 	 @ info: status


GOOD GOURDConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Snow Likelyweather forecast 	 අහම්බෙන් හිමweather forecast


Australia 	 ඔස්ට්‍රෙලියාවName


Kitchener 	 City in Ontario Canada


Alicante 	 spain_ provinces. kgm


Send & Link Address... 	 සබැඳි ලිපිනය යවන්න... (L)


Who said squares are flat? 	 Name


XawTV 	 XawTVName


EISA bridge 	 EISA පාලම


angularMomentumUnits 	 Units


KansasRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


Kaunas city 	 lithuania_ municipalities. kgm


Contactstype of folder content 	 type of folder content


Use this button to reload the crash information (backtrace). This is useful when you have installed the proper debug symbol packages and you want to obtain a better backtrace. 	 බිඳවැටීම් තොරතුරු (හඹායෑම) ප්‍රථිපූර්ණයට මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න. මෙය ඔබ විසින් සුදුසු නිවැරදිකරණ සංඛේත පැකේජ ස්ථාපනය නොකර ඇතිවිට හා ඔබට වඩා හොඳ හඹායෑමක් ඇවැසි විට ප්‍රයෝජනවත් වේ. @ action: button


Your sound system could not be queried. / dev/ sndstat does not exist or is not readable. 	 ඔබේ ශබ්ද පද්ධතිය විමසිය නොහැක. / dev/ sndstat නොපවතී හෝ කියවිය නොහැක.


Mahanadi 	 waters_ world- class. kgm


Whether SOCKS version 4 and 5 should be enabled in KDE's sub systems 	 SOCKS 4 වන සහ 5 වන වෙළුම් KDE උප පද්ධතිය තුළ සක්‍රීය කළ යුතුද නැද්ද යන වග


Mailbox 	 type of folder storage


Configure the way cookies work 	 කුකී ක්‍රියාකරන ආකාරය සකසන්නName


%1 (..., par%2,...) 	 Function name in function prototype


Snow at times heavy mixed with ice pellets 	 weather forecast


Gifujapan. kgm 	 japan. kgm


Reboot Without ConfirmationRun krunner restricting the search only to runner %1 	 තහවුරු කිරීමකින් තොරව නැවත ආරම්භ කරන්නRun krunner restricting the search only to runner% 1


KScan 	 KScanName


Applications 	 යෙදුම්Name


JavaScript On this page, you can configure whether JavaScript programs embedded in web pages should be allowed to be executed by Konqueror. Java On this page, you can configure whether Java applets embedded in web pages should be allowed to be executed by Konqueror. Note: Active content is always a security risk, which is why Konqueror allows you to specify very fine-grained from which hosts you want to execute Java and/ or JavaScript programs. 	 ජාවා ස්ක්‍රිප්ට මෙම පිටුවේදී, ඔබට ජාවා ස්ක්‍රිප්ට තිළැළුනු වෙබ් අඩවි Konqueror තුළදී ක්‍රියාත්මක වීමට ඉඩදිය යුතුද යන්න සැකසිය හැක. ජාවා මෙම පිටුවේදී, ඔබට ජාවා ඇප්ල තිළැළුනු වෙබ් අඩවි Konqueror තුළදී ක්‍රියාත්මක වීමට ඉඩදිය යුතුද යන්න සැකසිය හැක.. වැදගත්: සක්‍රීය අන්ර්ගය සෑමවිටම ආරක්‍සිත ගැටළුවක් විය හැක, Konqueror විසින් ඔබට ජාවා හා/ හෝ ජාවා ස්ක්‍රිප්ට වැඩසටහන් ක්‍රියාත්මක කිරීමට ඉතා විශ්වසනීය ලෙස ලබාගත් ධාරක ඇතුලත් කිරීමට ඉඩ දෙන්නේ එබැවිනි.


Madrid 	 City in Spain


ARROW 	 Constellation name (optional)


Window MaximiseComment 	 කවුළු විහිදුවීමComment


light thunderstorm 	 කුඩා අකුණුweather condition


3D Modeler/ Renderer 	 3D ආදර්ශක/ නිවේදිතName


Samanádominican_republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


McKeesport 	 City in Pennsylvania USA


ShieldDescription 	 Description


Creates a widget from the contents of the clipboardName 	 ක්ලිප් පුවරුවේ අන්තර්‍ගතය භාවිතයෙන් විජෙට්ටුවක් නිර්‍මාණය කරන්නName


Rutlandgreat-britain_counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Not Dominican Republic 	 dominican_ republic. kgm


Gardezafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Abruzzoitaly. kgm 	 italy. kgm


Slow Speed: Run the program at a slow speed 	 @ option: radio


A fast & light window managerComment 	 වේගවත් හා සැහැල්ලු කවුළු කළමණාකරුComment


Federally Administered Tribal Areaspakistan. kgm 	 pakistan. kgm


Change to Desktop 5 	 5 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


Errors class for Gas 	 PropertyName


Bug Description 	 වරදෙහි විස්තරය@ info: tooltip


Google Desktop GadgetName 	 ගූගල් වැඩතල ගැජට්ටුName


AtmoreCity in Alabama USA 	 City in Alabama USA


Gegharkunikarmenia. kgm 	 armenia. kgm


Darwin 	 austria. kgm


socket is already boundSocket error code AlreadyCreated 	 සොකට් එක දැනටමත් සීමා වී ඇතSocket error code AlreadyCreated


UzhhorodCity in Ukraine 	 City in Ukraine


HungaryName 	 හංගේරියාවName


San Miguel de Tucumán 	 armenia. kgm


Peshawar 	 City in Pakistan


KorsoerCity in Zealand Denmark 	 City in Zealand Denmark


& Edit@title: menu Game move 	 සැකසුම් (E) @ title: menu Game move


http: / /info. alexa. com/ search? q=\\\\{@}Name 	 http: // info. alexa. com/ search? q=\\\\ {@} Name


Chad 	 ChadName


Double Thick Line 	 ද්වි ගණ රේඛාවBanner page


%a %d %B 	 % a% d% B


East WenatcheeCity in Washington USA 	 City in Washington USA


Limoges 	 georgia. kgm


Converting Nepomuk dataComment 	 Nepomuk දත්ත හරවමින්Comment


Show 'Copy To 'and 'Move To' commands@title: group 	 'පිටපත් වන්නේ' සහ 'ගෙනයන්නේ' විධාන පෙන්වන්න@ title: group


Calmweather condition 	 සන්සුන්weather condition


Autonomous communities 	 spain. kgm


Build Search & Index... 	 Label for searching documentation using custom (user defined) scope


Show attachments as suggested by sender. 	 View - > attachments - >


Huanuco 	 peru. kgm


Asellus Borealisstar name 	 star name


NiameyCity in Nord France 	 City in Nord France


Jubbawaters_world-class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Devils LakeCity in North Dakota USA 	 City in North Dakota USA


Montebello 	 City in Quebec Canada


Show zoom slider@option: check 	 විශාලණ ස්ලයිඩය පෙන්වන්න@ option: check


Albireostar name 	 star name


RacineCity in Wisconsin USA 	 City in Wisconsin USA


Try Different 	 First letter in 'Find'


Column Settings@title: window select character dialog 	 @ title: window select character dialog


Kmail is the standard Mail program for the KDE desktop. 	 KDE වැඩතලය සඳහා සම්මත තැපැල් වැඩසටහන වනුයේ Kmail


Big DeltaCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


& Go 	 යන්න (G)


Craiova 	 romania. kgm


Select this to use the command you entered below to start ksysguardd on the remote host. 	 දුරස්ථ ධාරකයේ ksysguardd ආරම්භ කිරීමට ඇවැසි විධානය භාවිත කිරීමට මෙය ක්ලික් කරන්න.


Kapuskasing 	 City in Ontario Canada


RhôneRegion/ state in France 	 Region/ state in France


As Sulaymaniyahireland_provinces. kgm 	 ireland_ provinces. kgm


Crestwood 	 City in Missouri USA


Wyomingusa. kgm 	 usa. kgm


Very good 	 visibility


Uppsalasweden. kgm 	 sweden. kgm


Enable boot options in the "Shutdown..." dialog. 	 "වසාදමන්න..." සංවාදයේ ආරම්භක අභිප්‍රේත සක්‍රීය කරන්න. @ title: column


Şı rnakturkey. kgm 	 turkey. kgm


Ukranian Data Files@item: inlistbox no language for that locale 	 @ item: inlistbox no language for that locale


& Desktop 	 වැඩතලය (D)


R59: Dangerous for the ozone layer 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


goxYou are about to translate the 'GoX 'COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'GoX' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Spanish 	 ස්පාඤ්ඤName


Zambia 	 සැම්බියාවName


http: / /www. hyperdictionary. com/ search. aspx? Dict=Tdefine=\\\\{@}Name 	 http: // www. hyperdictionary. com/ search. aspx? Dict=Tdefine=\\\\ {@} Name


Size of the rect for measurements 	 PropertyName


PermCity in Volga Region Russia 	 City in Volga Region Russia


Djibouti 	 Country name


ClovisCity in New Mexico USA 	 City in New Mexico USA


THUNDERBOLTS 	 Constellation name (optional)


URL or URLs 	 URL ලිපින හෝ URL ලිපිනයක්


BellevueCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Washington USA


NetworkManager 0.7Comment 	 NetworkManager 0. 7Comment


Tam Ky 	 vietnam. kgm


Snow Showers in Vicinity Fogweather condition 	 weather condition


Urdu 	 උර්දුName


Paide 	 estonia. kgm


Perl Modules 	 Perl මොඩියුල


West Zealanddenmark_counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


Zaqatala 	 azerbaijan. kgm


Central Finland 	 finland_ regions. kgm


Picture Game for Children 	 Name


& Open... 	 විවෘත කරන්න... (O)


Salton CityCity in California USA 	 City in California USA


QImageIOHandler plugin 	 QImageIOHandler ප්ලගීනයName


Soltustik Qazaqstan 	 kazakhstan. kgm


Argovia 	 switzerland. kgm


Year 	 වසර (Y):


Invernessgreat-britain_counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Adelaideaustralia. kgm 	 australia. kgm


This changes the font which is used for the login manager 's greeting. font for... 	 මෙය පිවිසුම් කළමනාකරු විසින් සුභපැතුම් වලදී භාවිත කරන අකුරු වෙනස් කරයිfont for...


(c) 1999-2008, The KDE Developers 	 (c) 1999- 2008, The KDE සංවර්‍ධකයින්


Resize and Rotate your display 	 ඔබේ දර්ශකය ප්‍රතිප්‍රමාණ කර භ්‍රමණය කරන්නName


Antartica 	 world_ continents. kgm


Title of the bug report: (examples )@label: textbox 	 @ option: check


Copy CoordinatesEast, the direction 	 East, the direction


%1 Last visited: %2 First visited: %3 Number of times visited: %4 	 % 1 Last visited:% 2 First visited:% 3 Number of times visited:% 4


Turks and Caicos IslandsCountry name 	 Country name


Walvis BayCity in Namibia 	 City in Namibia


Paide 	 City in Estonia


Ring Nebulaobject name (optional) 	 object name (optional)


Mishawaka 	 City in Indiana USA


Nord-Pas de Calaisfrance_regions. kgm 	 france_ regions. kgm


Gracenote 	 GracenoteQuery


64-bit GART 	 බිට් 64 GART


& Delete 	 Object list


Ain 	 star name


McBride 	 City in British Columbia Canada


IncheonRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Korea


Nicaragua 	 නිකරගුවාවName


Nova Scotiacanada. kgm 	 canada. kgm


Orphaned Tracks Added 	 @ info


Magic LampComment 	 මැජික් ලාම්පුවComment


Periods of snow mixed with rain 	 weather forecast


Successfully linked. 	 @ info: status


Trabzonturkey. kgm 	 turkey. kgm


Gulbene 	 latvia. kgm


& Charset: 	 අකුරු කට්ටලය (C):


Allowed relative tolerancePropertyName 	 PropertyName


Tongaworld. kgm 	 world. kgm


Scheme Not Found 	 Jupiter' s moon Io


BeavermouthCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Debian testing@label: listbox KDE distribution method 	 Debian testing@ label: listbox KDE distribution method


Ali Bayramli cityazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Pilot HillCity in California USA 	 City in California USA


Viterboitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


KennerCity in Louisiana USA 	 City in Louisiana USA


Configure Window Behavior... 	 කවුළු හැසිරීම සැකසීම... (e)


Formosa 	 argentina. kgm


ApplicationsName 	 යෙදුම්Name


Mariana LakeCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


9A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Not specified 	 විශේෂිතව නොදැක්වුreplace this with information about your translation team


Not Czechczech. kgm 	 czech. kgm


Chance of Drizzleweather forecast 	 අහම්බෙන් හිරිපොදweather forecast


Maldonadouruguay. kgm 	 uruguay. kgm


The version of the program 	 වැඩසටහනේ සංස්කරණය@ info: shell


Corinthe 	 greece_ prefectures. kgm


& Hide 	 සඟවන්න (H)


New... @action: button Save current session 	 නව... @ action: button Save current session


Vistulawaters_world-class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Cordless Optical Mouse (2ch) 	 රැහැන් රහිත ප්‍රකාශ මවුසය (2ch)


Change to Desktop 3Comment 	 3 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


Cheltenham 	 City in Pennsylvania USA


GUI based example for the Weaver Thread Manager 	 Weaver Thread Manager සඳහා GUI උදාහරණයක්


Periods of snowweather forecast 	 weather forecast


Carlisle 	 great- britain_ counties. kgm


%1 pcthe star is a multiple star 	 the star is a multiple star


Menouacameroon_departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


ConstraintSolver 	 ObjectClass


New window 	 නව කවුළුවName


Brč kobosnia-herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


Volume UpA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Dulfim 	 star name


Miskolchungary_regions. kgm 	 hungary_ regions. kgm


Executes shell commandsName_BAR_plasma runner 	 ශෙල් විධාන ක්‍රියාකරවන්නName


Marinduque 	 philippines. kgm


R66: Repeated exposure may cause skin dryness or cracking 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


SlideComment 	 ලිස්සන්නComment


Graphics System Change 	 NAME OF TRANSLATORS


Alternative to< command >: desk top file to start. D-Bus service will be printed to stdout 	 < command > ට විකල්පයක්: ආරම්භයට වැඩතල ගොනුව. D- Bus සේවාව stdout වෙත මුද්‍රණය වේ


Port Elizabeth 	 City in South Africa


Regular expression 	 සාමාන්‍ය ප්‍රකාශන (x)


Slovenia (Traditional)slovenia_traditional. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


San Angelo 	 City in Texas USA


Kitalpha 	 star name


Unable to download from an invalid URL. 	 වලංගු නොවන URL ලිපිනයකින් බාගැනීම අසාර්ථකයි


SofiaCity in Burkina Faso 	 City in Burkina Faso


of Epe 	 of EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive


NdolaCity in Zealand Denmark 	 City in Zealand Denmark


Not Kyrgyzstankyrgyzstan. kgm 	 kyrgyzstan. kgm


& Tools 	 මෙවලම් (T) NAME OF TRANSLATORS


JUDGE PRISONConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Vallès Oriental 	 catalonia_ comarques. kgm


Kars 	 turkey. kgm


Yeghegnadzorarmenia. kgm 	 armenia. kgm


Abujaworld. kgm 	 world. kgm


Rogalandnorway. kgm 	 norway. kgm


Your battery has reached low level 	 ඔබේ බැටරිය අවම ප්‍රමාණයට පැමිණ ඇත. Name


Highlighting for SQL 	 SQL සඳහා උපටීම


The ChezWam Window Manager, a minimalist window manager based on EvilWM 	 ChezWam කවුළු කළමණාකරු. EvilWM මත පාදක වූ minimalist කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name


KDE Network Wizard 	 KDE ජාල විශාරද


Winnipegcanada. kgm 	 canada. kgm


Not France (Regions)france_regions. kgm 	 france_ regions. kgm


Cache line sizeNAME OF TRANSLATORS 	 කැච් පේළි ප්‍රමාණයNAME OF TRANSLATORS


ManxName 	 මැන්ක්ස්Name


Native Plasma widget written in Ruby 	 Native Plasma widget written in RubyName


Qatarafrica. kgm 	 world. kgm


Siberian 	 russia_ districts. kgm


Show & Time Box 	 Show focus- related info box


Santa Rosa 	 guatemala. kgm


Maldivian Rufiyaa 	 Name


Lake Chadwaters_world-class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Rigel Kentaurusstar name 	 star name


Web ShortcutsComment 	 ජාල කෙටිමංComment


Continents by highest summit 	 @ title: group


QuebecRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Canada


FLAGE OF SAAM 	 Constellation name (optional)


Anoia 	 catalonia_ comarques. kgm


Desktop & name alignment: 	 වැඩතල නාම එල්ලකිරීම (n):


Heavy Snow Rain 	 weather condition


Help Index This configuration module lets you configure the ht: / /dig engine which can be used for fulltext search in the KDE documentation as well as other system documentation like man and info pages. 	 උදව් සූචිය මෙම සැකසුම් මොඩියුලය ඔබට KDE ලේඛන වල හා අනෙකුත් man හා info වැනි පද්ධති ලේඛනයන්හී සම්පූර්ණ පෙළ සෙවුම් ඉටු කරණ ht: // dig එන්ජිම සැකසීමට ඉඩ දෙයි. NAME OF TRANSLATORS


Sheratan 	 star name


HOMEM VELHO (TUIVAE) 	 Constellation name (optional)


Haverfordwest 	 great- britain_ counties. kgm


El PasoCity in Texas USA 	 City in Texas USA


WesterborkCity in Netherlands 	 City in Netherlands


Declined: %1 	 Unsure if it is possible to attend.


UNIX SchemeName 	 UNIX ක්‍රමයName


United Kingdom 	 world. kgm


Ribera d'Ebre 	 catalonia_ comarques. kgm


Restart the application when clicking the Finish button 	 අවසන් කරන්න බොත්තම ක්ලික් කල විට භාවිත යෙදවුම නැවත ආරම්භ කරන්න@ info


McAdam 	 City in New Brunswick Canada


Waukesha 	 City in Wisconsin USA


Open in New Window 	 නව කවුළුවක විවෘත කරන්න@ action: inmenu


One Degree 	 use HST field- of- view indicator


Barda 	 azerbaijan. kgm


La Grange 	 City in Georgia USA


VirginiaRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


Fog Depositing Iceweather condition 	 weather condition


kioclient cat'url '# Writes out the contents of'url' to stdout 	 kioclient cat 'url' # 'url' හි අන්තර්ගතය stdout වෙත ලියයි


Midwest CityCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


Creating horizonNortheast 	 Northeast


Estremaduraportugal_provinces. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


Additional arguments for chiasmus: Message- > 	 Message - >


Ammanworld. kgm 	 world. kgm


Dschubbastar name 	 star name


Show HST (Rings and Moons)Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Quoted Printable 	 message encoding type


LynchburgCity in Virginia USA 	 City in Virginia USA


Indonesian RupiahName 	 ඉංදුනිසීයාවName


Nakonde 	 zambia_ districts. kgm


Thunderstorm with Hailweather condition 	 weather condition


Eagan 	 City in Minnesota USA


Caazapá 	 paraguay. kgm


Use thumbnails embedded in files 	 Use thumbnails embedded in files@ title: window


Laplandfinland_regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


File Manager@info: credit 	 ගොනු කළමණාකරු@ info: credit


Saint Jamesjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


South RegionRegion/ state in Russia 	 Region/ state in Russia


QuezonCity in Pitcairn Islands 	 City in Pitcairn Islands


BancroftCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Ken KnightEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS


Markneukirchen 	 City in Germany


The Galileo MissionImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Port Louis 	 africa. kgm


Salvadoran Colon 	 Name


KemerovoCity in Siberia Russia 	 City in Siberia Russia


Regular expression 	 සාමාන්‍ය ප්‍රකාශන (x)


Ash-Sharqiyah 	 saudi_ arabia. kgm


Locks the current sessions and starts the screen saver 	 restart computer command


Internet Movie Database 	 අන්තර්ජාල සිනමා දත්තගබඩාවQuery


Tool 	 ObjectClass


Maricao 	 puertorico. kgm


Stiffness variance 	 PropertyName


Yemeni Rial 	 යේමනයName


Head-Smashed-In Buffalo JumpCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Corozal 	 puertorico. kgm


The CPU usage of a process and all of its threads. 	 සැකසුමේ හා එහි සියළු ත්‍රෙඩයන් හී CPU භාවිතය.


Mobile Phone Management Tool 	 ජංගම දුරකතන කළමනාකරණය මෙවලමName


Wilcox Solar Obs. City in California USA 	 City in California USA


or other strange things you notice before or after the crash. @info/ rich 	 බිඳවැටීමට පෙර හෝ පසු ඔබ දුටු විශේෂ සිද්ධි. @ info/ rich


New South WalesRegion/ state in Australia 	 Region/ state in Australia


GARDEN OF SKY 	 Constellation name (optional)


KFileWrite plugin 	 KFileWrite ප්ලගීනයName


CameroonName 	 කැමරූන්Name


ThuFriday 	 බ්‍රහස්Friday


Web-URLDescription 	 Web- URLDescription


Package metadata test file 	 Comment


Cold BayCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Massachusettsusa. kgm 	 usa. kgm


Kaes ŏ ng Industrial Region 	 north_ korea. kgm


Tromsønorway. kgm 	 norway. kgm


FLOOD CONTROL 	 Constellation name (optional)


PendletonCity in Oregon USA 	 City in Oregon USA


Containing text: 	 පෙළ අඩංගු (o):


elseYou are about to translate the 'Repeat 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Repeat' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


RegwayCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


A print error has occurred 	 මුද්‍රක වරදක් හටගැනිනිName


Light Drizzle 	 weather condition


Sokhumigeorgia. kgm 	 georgia. kgm


variant 1 	 විචල්‍ය 1dictionary variant


Harpers Ferry 	 City in West Virginia USA


single DMA 	 තනි DMA


Warabsudan. kgm 	 sudan. kgm


Whirlpool Galaxy 	 object name (optional)


Press, move right, release. 	 ඔබන්න, දකුණට ගෙනයන්න, නිදහස් කරන්න. Comment


Manitobacanada. kgm 	 canada. kgm


Buftea 	 romania. kgm


Nigeria 	 Country name


Helsinki 	 world. kgm


ArmeniaName 	 ඇර්මෙනියාවName


Read Speed 	 කියවුම් වේගයName


Magnesia 	 greece_ prefectures. kgm


Usumacinta 	 waters_ world- class. kgm


Poltava 	 ukraine. kgm


One of install, remove, upgrade or list is required. 	 NAME OF TRANSLATORS


A lightweight GTK2 based window managerName 	 GTK2 පාදක කරගත් සැහැල්ලු කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name


Holliston 	 City in Massachusetts USA


clear sky 	 පැහැදිලි අහසweather forecast


Far EastRegion/ state in Russia 	 Region/ state in Russia


AladinAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


LaoName 	 ලාඕName


Sri Lankan RupeeName 	 ශ්‍රී ලංකාවName


UADescription (Safari 3.0 on iPhone)Name 	 UADescription (iPhone මත Safari 3. 0) Name


BangkokCity in Thailand 	 City in Thailand


This dialogue provides you with notification and details of scripting errors that occur on web pages. In many cases it is due to an error in the web site as designed by its author. In other cases it is the result of a programming error in Konqueror. If you suspect the former, please contact the webmaster of the site in question. Conversely if you suspect an error in Konqueror, please file a bug report at http: / /bugs. kde. org/. A test case which illustrates the problem will be appreciated. 	 මෙම සංවාදය වියුණු පිටු වල හට ගත් ස්ක්‍රිප්ටින් දෝෂ වල තොරතුරු සහ දැනුම්දීම් ඔබට සපයයි. බොහෝ අවස්ථාවල එය කර්තෘ විසින් සැලසුම් කර ඇති පරිදි වියුණු ජාලයේ දෝෂයක් නිසා වේ. අනෙක් අවස්ථාවල එය Konqueror හි ක්‍රමලේඛ කිරීමේ දෝෂයක ප්‍රතිඵලයජ් වේ. ඔබ කලින් සඳහන් කළ එක සැකකරයි නම්, විමසීම් සඳහා කරුණාකර වියුණු ජාල ප්‍රධානියා සම්බන්ධකර ගන්න. අනෙක් අතට ඔබ Konqueror හි දෝෂයක් යැයි සැකකරයි නම් කරුණාකර http: // bugs. kde. org / හි දෝෂ වාර්තාවක් ගොනු කරන්න. දෝෂය විස්තර කෙරෙන අත්හදා බැලීම් සිද්ධියක් අගය කොට සලකයි.


Northern Sotho 	 උතුරු සෝලෝName


Q.921 	 Q. 921


Satunthailand. kgm 	 thailand. kgm


Purple Mountain 	 City in China


North Liberty Obs. City in Iowa USA 	 City in Iowa USA


LebanonCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


A breath of fresh airName 	 නැවුමෙ වාතය සමඟ ආශ්වාසයක්Name


Pickle LakeCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Configure the browser behaviourName 	 වෙබ් හැසිරීම සැකසීමName


Orurobolivia. kgm 	 bolivia. kgm


This is a screen shot of what KDM will look like. 	 මෙය KDM පෙනෙන ආකාරය පිළිබඳ තිර රූපයකි.


Cannot unlock the session because the authentication system failed to work; you must kill kscreenlocker (pid %1) manually. 	 අවසර දීමේ පද්ධතිය නිසිලෙස ක්‍රියා නොකරන බැවින් අගුළු හැරිය නොහැක; ඔබ kscreenlocker (pid% 1) ශ්‍රමිකව වසාදැමිය යුතුය.


Mongalazaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


Slovak (auto-generated) 	 Lesson Name


The signal number that was caught 	 හසු වූ සංඥා අංකය@ info: shell


In this row you can customise right click behaviour when clicking into an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame). 	 In this row you can customize right click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).


& Language 	 භාෂාව (L)


Mail protocols and account-types you use. @info examples about information the user can provide 	 @ info examples about information the user can provide


Gap 	 france. kgm


Bar Harbor 	 City in Maine USA


An emulation of the Plan 9 window manager 8-1/ 2Name 	 සැලසුම් 9 කවුළු කළමනාකරු 8- 1/ 2 හි අනුකාරකName


SageComment 	 Comment


'ai_family 'not supported 	 'ai_ family' සහාය නොදක්වයි


8x Speed@option: radio 	 @ option: radio


Buri Ram 	 thailand. kgm


Canindeyúparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


Press to setup your custom desktop shell 	 ඔබේ රුචි වැඩතල ශෙලය ස්ථාපනයට ඔබන්නwhatsThis for button to setup custom Desktop shells


& Width: 	 පළල (W):


Macao 	 colombia. kgm


Periods of light wet snowweather forecast 	 weather forecast


Aldermaston 	 City in United Kingdom


Checking file system for new files 	 නව ගොනු සඳහා ගොනු පද්ධතිය පිරික්සමින්@ info: status


Coclépanama. kgm 	 panama. kgm


Japanese@item Text character set 	 ජපන්@ item Text character set


- Listen to the vocabulary entry (sound) 	 Listen to the vocabulary entry (sound)


Skagen 	 City in Jylland Denmark


Meter size on the scene 	 PropertyName


Vallee-JonctionCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Nepomuk Collection 	 Nepomuk එකතුව


ManilaCity in Philippines 	 City in Philippines


Essequibo Islands-West Demeraraguyana. kgm 	 guyana. kgm


Error: Unable to run smbstatus 	 වරදක්: smbstatus ක්‍රියා කරවිය නොහැක


Newton 	 City in New Jersey USA


& Try 	 වෑයම (T)


Dual Channel VU-MeterName 	 ද්විත්ව චැනල VU- මීටරයName


LEO MINORConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Chui 	 kyrgyzstan. kgm


Selkirk 	 great- britain_ counties. kgm


RussellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Manitoba Canada


Owner: %1 Type: %2%5 Start: %3 Timeout: %4 	 අයිතිකරුr:% 1 වර්ගය:% 2% 5 ආරම්භය:% 3 කල් ඉකුත්වීම:% 4after timeout:


TaiwanName 	 තායිවානයName


ParmaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ohio USA


Green RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wyoming USA


Siriusstar name 	 star name


Unusual desktop behaviour I noticed@option: check kind of information the user can provide about the crash 	 @ option: check kind of information the user can provide about the crash


Jun 	 ජුනිJuly


Rotation angle 	 PropertyName


RiminiCity in Italy 	 City in Italy


Mongu 	 zimbabwe. kgm


Fomalhaut 	 star name


San Germánpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Phrae 	 thailand. kgm


HaenamCity in Jeonnam Korea 	 City in Jeonnam Korea


MabouCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


The filename to test. '- 'to read from stdin. 	 පරික්‍ෂා කළ යුතු ගොනු නාමය '-' stdin ගෙන් කියවීම සඳහා.


& Advanced setup 	 උසස් සැකසුම් (A)


Cabo Rojopuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Birš tonas 	 lithuania_ municipalities. kgm


Press %1 while NumLock and ScrollLock are active 	 NumLock, CapsLock හා ScrollLock සක්‍රීය විට% 1 ඔබන්න


Piauibrazil. kgm 	 brazil. kgm


URL Expressions to Filter 	 පෙරහන සඳහා URL ප්‍රකාශන


Mezam 	 cameroon_ departments. kgm


COILED THONG 	 Constellation name (optional)


Not Cameroon (Provinces)cameroon_provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


Mahakamwaters_world-class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Poor 	 visibility


BitTorrent GUI 	 BitTorrent GUIName


KigPartGenericName 	 GenericName


Donets'kukraine. kgm 	 ukraine. kgm


A modifier key (e. g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now inactive 	 වෙනස් කරීමේ යතුරේ (උදා. Shift හෝ Ctrl) තත්වය වෙනස් වී ඇති අතර එය දැන් අක්‍රීයයිName


of Feb 	 of Febof March


Sichuan 	 china. kgm


In this module you can configure the web shortcuts feature. Web shortcuts allow you to quickly search or lookup words on the Internet. For example, to search for information about the KDE project using the Google engine, you simply type gg: KDE or google: KDE. If you select a default search engine, normal words or phrases will be looked up at the specified search engine by simply typing them into applications, such as Konqueror, that have built-in support for such a feature. 	 In this module you can configure the web shortcuts feature. Web shortcuts allow you to quickly search or lookup words on the Internet. For example, to search for information about the KDE project using the Google engine, you simply type gg: KDE or google: KDE. If you select a default search engine, normal words or phrases will be looked up at the specified search engine by simply typing them into applications, such as Konqueror, that have built- in support for such a feature.


Matalbania_districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


oxygenDescription 	 Description


Maximized & horizontally 	 සිරස්ව විහිදූ (h)


Nenetsia 	 russia_ subjects. kgm


Sylpheed 	 SylpheedName


naweather forecast 	 weather forecast


Bibliographic Database 	 ග්‍රන්ථනාමාවලී දත්ත ගබඩාවName


Elbow 	 City in Saskatchewan Canada


l-Lactic acid 	 Name


CEPHEUSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Adaptive Euler solverObjectClass 	 ObjectClass


RichmondCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Virginia USA


Ugandan ShillingName 	 Name


The Control key is now active. 	 Control යතුර දැන් සක්‍රීයයි.


Explosion 	 පිපිරුමComment


FPU Type 	 FPU වර්‍ගය


& Change Profile 	 පැතිකඩ වෙනස් කරන්න (C)


Bay BullsCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


Stylesheets See http: / /www. w3. org/ Style/ CSS for further information on cascading style sheets. 	 රටා පත්‍ර කඩාහැලෙන රටා පත්‍ර පිළිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා http: // www. w3. org/ Style/ CSS බලන්න.


Network management using the NetworkManager dæmon, version 0.7Name 	 NetworkManager ඩීමනය භාවිතයෙන් ජාල පරිපාලනය. 0. 7 සංස්කරණයName


Menkibstar name 	 star name


Tupelo 	 City in Mississippi USA


Madagascarworld. kgm 	 world. kgm


Conclusions 	 සහන@ info/ rich


Slide windows when switching or grouping tabs. Name 	 Slide windows across the screen when switching virtual desktopsName


IETF Requests for Comments 	 ප්‍රතිචාර සඳහා IETF ඉල්ලීම්Query


Saint John'scaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


Copy 	 පිටපත් කරනවා@ action


PlatinumComment 	 ප්ලැටිනම්Comment


Lake LouiseCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Potsdam 	 germany. kgm


An OpenGL-based 3D-renderer for moleculesName 	 Name


Nelson 	 City in British Columbia Canada


Maranhao 	 brazil. kgm


KyrgyzstanName 	 කිර්ගිස්තානයName


KannapolisCity in North Carolina USA 	 City in North Carolina USA


Fond du LacCity in Wisconsin USA 	 City in Wisconsin USA


Baden-Württemberg 	 germany. kgm


Como 	 italyprovince. kgm


SCREENConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Removable Device AutomounterComment 	 Comment


Manning 	 City in Alberta Canada


Spread SheetName 	 පැතුරුම්පත්Name


Crash Information is not useful enough 	 බිඳවැටීම් තොරතුරු ප්‍රයෝජනවත් නොවේ@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name


Lares 	 puertorico. kgm


PlastikName 	 ප්ලාස්ටික්Name


MobileCity in Alabama USA 	 City in Alabama USA


Sharing 	 හවුල්Name


Blagoevgradbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


KDE Menu Editor 	 KDE මෙනු සකසනය


Backtrace of the crash I am sending: 	 මම යවන බිඳවැටීමේ හඹායෑම: @ info/ rich


Montauban 	 france. kgm


OotyCity in India 	 City in India


Jämtland County 	 sweden. kgm


Cripple CreekCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


S14: Keep away from... (incompatible materials to be indicated by the manufacturer) 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Clear@item: inmenu undo cut 	 @ item: inmenu undo cut


Switzerlandworld. kgm 	 world. kgm


Suppress images Selecting this will prevent Konqueror from loading images. 	 පිංතූර යටපත් කරන්න මෙය තෝරාගැනීම Konqueror විසින් පිංතූර පූරණය කිරීම වලකාලයි.


PanamaName 	 පැනමාName


Change to Desktop 18 	 18 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


Not Russia (Districts) 	 russia_ districts. kgm


& Locale 	 ප්‍රාදේශීය (L)


Rename... @action: inmenu File 	 නම වෙනස් කරන්න... @ action: inmenu File


Hohhotchina. kgm 	 china. kgm


MUSCAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Maulechile. kgm 	 chile. kgm


Middlesexgreat-britain_counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Kawambwa 	 zambia_ districts. kgm


Highlighting for ILERPG 	 ILERPG සඳහා උපුටීම


Terre HauteCity in Indiana USA 	 City in Indiana USA


Another application has requested to suspend compositing. Name 	 වෙනත් යෙදුමක් මගින් රචනය අත්හිටුවීමට ඉල්ලා ඇත. Name


Mac SchemeName 	 Mac ක්‍රමයName


Puigcerdàcatalonia_comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


XSkat French 	 Name