T_afoegjeStock label 	 _YongerakoStock label


Thai-Lao 	 Tayi-Lawo


_NetwurkStock label 	 Ka_yungiriziStock label


Fêste skiifStock label 	 _Disiki ya mundaStock label


_Rjochts: 	 _Ddyo:


Stock label 	 Nteekateeka y'olupapulaStock label


Triemsysteem 	 Sisitemu ya fayiro


it is gefaarlik om rekursyf te wurkjen op %s (selde as %s) 	 kya kabenje okukola ku %s ate n'okola ne ku ebiliri munda (kye kimu ne %s)


dield ûnthâld objekt 	 kisibe kya mu ggwanika ery'awamu


Heech 	 Kikulu


KP_Insertkeyboard label 	 keyboard label


Executivepaper size 	 Kizecutivupaper size


kin tastimming fan %s net feroarje 	 nnemedwa okukyusa obuyinza obw'oku %s


Fietnameesk (VIQR) 	 Kiviyetinaamu (VIQR)


OANoffswitch 	 offswitch


Wearde: 	 _Butaangaavu:


Identifikaasje is fereaske om dit dokumint ôf te drukke 	 Okukubisa ekiwandike kino kyetaagisa eby'okukakasibwa


Wachtwurd ûnthâlde oant jo ôfme_lde 	 Ekyama kisangule mu ggwanika nga nkomyeza o_lutuula


keyboard label 	 Kano ke kalaga obutuuti obweyambisibwa mu kunoonya nsobi obunaategekululwakeyboard label


Stock label 	 N_surikeStock label


Drukker 	 Pulinta


Fersyk annulearre 	 Omulimu ogusabidwa gusazidwamu


Feroare 	 Amakyusibwa


Underbrutsen troch in sinjaal 	 Ekiragiro emirimu kigiyimirizzaamu


#10 slúfpaper size 	 paper size


Enterkeyboard label 	 Returnkeyboard label


Wiidweidich 	 Ebyetaagisa bumanyirivu


It ferkrije fan de drukkerynformaasje misleare 	 Okufuna ebifa ku pulinta kulemye


_FloppyStock label 	 _FuloppiStock label


standerd útfier 	 awateekebwa ebiva mu zipulogulamu awa bulijjo


ûnjildiche groep 	 guluupu eno temanyidwa


Flater ûnder it meitsje fan it drukfoarbyld 	 Wazzewo kiremya mu kukulagako ebinaakubisibwa


Stock label, media 	 Dda ma_begaStock label, media


marker 	 Pulinta '%s' eweddemu eddagala erikazamarker


DL slúfpaper size 	 Bbaasa lya DLpaper size


Typenamme fan nije map 	 Wandika linnya ly'etterekero eppya


KP_Homekeyboard label 	 keyboard label


Sk_ale: 	 Ki_gero:


'%s' iepenje 	 Bikkula '%s'


Two Sided 	 Busimba (Ekya bulijjo)Two Sided


Monarch slúfpaper size 	 paper size


calendar:week_start:02000year measurement template 	 calendar:week_start:12000year measurement template


Dôve 	 Lisirisidwa


Skoftsjeplay musicStock label, media 	 _Yimirizamuplay musicStock label, media


_FineStock label 	 _ZuulaStock label


prc10 slúfpaper size 	 paper size


US Letter Pluspaper size 	 paper size


Ûnjildich funksjetype op rigel %d: '%s' 	 Olunyiriri %d luliko omukolo oguzuula oba ogutegeka ekika kya data omusobi: '%s'


Koe triem net selektearre 	 Nnemedwa okulonda fayiro


Papierboarne 	 Nnono y'empapula


10x11paper size 	 yinci 10x11paper size


Nim in kleur 	 Londako langi


KLEUREN 	 LANGI


c5 slúfpaper size 	 Bbaasa lya c5paper size


YnformaasjeStock label 	 Oku_manyisaStock label


GTK+-opsjes sjen littepredefinito:LTR 	 Laga obuwayiro obusobola okwongerwa ku GTK+predefinito:LTR


_Folslein skermgo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Malayo olutimbego to the bottom of the pageStock label, navigation


Ienfâldichinput method menu 	 Eyajja ne sisitemuinput method menu


%d tariede 	 Ntegeka %d


Postfix slúfpaper size 	 paper size


print operation status 	 Eteekateeka ebinaakubisibwaprint operation status


%1$s op %2$s 	 %1$s ku %2$s


ferkeard argumint %s foar %s 	 agumenti %s tekozesebwa ku %s


Koe ynhâld fan %s net lêze 	 Nnemedwa okusoma ebiri mu %s


Kleurseleksje 	 Kulonda langi


_Read: 	 Obu_myufu


Steand 	 Busimbalaala


Skoftet 	 Guyimirizidwamu


prc3 slúfpaper size 	 paper size


_NijStock label 	 _BipyaStock label


KP_Begjinkeyboard label 	 keyboard label


Domein: 	 Twale:


Kin werjefte net iepenje: %s 	 Nnemedwa okutandika omulimu gwa X: %s


Programmanamme brûkt by de finsterbehearder 	 Erinnya ekiteekateekamadirisa lye kiyita puloguramu


De kleur dy't jo kiezen hawwe. Jo kinne dizze kleur nei in plak op it palet slepe om it te bewarjen foar letter gebrûk. 	 Langi gy'olonze. Eno osobola okugikulula n'ogissa mu kakuŋaanizookukwanguyira kuddamu kugironda olulala


ÔfbrekkeStock label 	 _SazamuStock label


Arch Bpaper size 	 Arch B (lwa pulaani)paper size


Fuortsmite 	 Gyawo


Begjinkeyboard label 	 Beginkeyboard label


Sid_es: 	 Mpapula:


ûnjildiche brûker 	 omukozesa ono tamanyidwa


Fergrut it folume 	 Kitumbula ddoboozi


Boppekan_tgo backStock label, navigation 	 Ku nt_andikwago backStock label, navigation


Pri_oriteit: 	 Obusengeke bw'omulimu:


Super Apaper size 	 paper size


Dokumintearre troch 	 Yawandikibwako


Altkeyboard label 	 keyboard label


FetStock label 	 _NziggumivuStock label


^[jJ]no 	 ^[yY]no


KP_Omheechkeyboard label 	 keyboard label


Systeem (%s) 	 Eya sisitemu (%s)


Index 4x6 extpaper size 	 paper size


Folume omheech 	 Kangula ddoboozi


Shiftkeyboard label 	 keyboard label


Or_iïntaasje: 	 Ensi_mba


Index 5x8paper size 	 paper size


De kleur nimmen by jo. 	 Langi gy'olonze


Te brûken X-werjefte 	 Omulimu gwa X ogunaakozesebwa


Arch Epaper size 	 Arch E (lwa pulaani)paper size


_Grien: 	 Obwaki_ragala:


FanFold USpaper size 	 FanFold ey'Amerikapaper size


Bewarje _asStock label 	 Gyamu ko_ppiStock label


KleurStock label 	 _LangiStock label


Oer %s 	 Okwanjula %s


B5 ekstrapaper size 	 B5 Ekisiturapaper size


Papiergrutte 	 Kigero ky'empapula


#11 slúfpaper size 	 paper size


_Sides per kant: 	 Bya mpapula meka ku buli ludda:


Ûnderkant nei boppekant, rjochts nei loft 	 Tandikira ku ddyo osenserere ku kkono nga ova wansi odda waggulu


symbolyske keppeling 	 (fayiro) enyunzi ey'eyawudde


Foarbyld: 	 Ku_lagako:


WERJEFTE 	 MULIMU


Tint: 	 _Kiti kya langi:


LettertypeStock label 	 N_kula y'ennukutaStock label


Standert tapassing 	 Puloguramu ekozesebwa bulijjo


_Famylje: 	 _Lulyo:


Helderens fan de kleur. 	 Obutaangaavu bw'erangi.


pa-kaipaper size 	 paper size


Dokumint ôfdrukke 	 Kubisa kiwandiko


Ferbining ferbrekkeStock label 	 We_kutulekoStock label


MODULES 	 OBUSOBOZI


prc2 slúfpaper size 	 paper size


BewarjeStock label 	 _KazaStock label


Invite slúfpaper size 	 paper size


Folslein folume49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 Eddoboozi limalidwayo49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


_Lokaasje kopiearje 	 Ko_la koppi mu kisangibwa wano


Kleur hjir bewarje 	 Langi gi_terekere wano


9x11 slúfpaper size 	 Bbaasa lya yinci 9x11paper size


prc 16kpaper size 	 paper size


OersetteStock label 	 _FuulaStock label


Choukei 4 slúfpaper size 	 Bbaasa lya Choukei 4paper size


Papier_type: 	 K_ika ku mpapula


Gjin item fûn foar URI '%s' 	 Tewali kizuulidwa ekirina URI ya '%s'


Developer 	 Pulinta '%s' eweddemu bwiino.Developer


ai_socktype net stype 	 Ekika kya soketi ekikongojjedwa mu ai_socktype sisitemu eno tekimanyi


KLASSE 	 KITI


print operation status 	 Embeera etandikidwakoprint operation status


KP_Page_Upkeyboard label 	 keyboard label


iconv funksje net brûkber 	 omukolo 'iconv' tegukozeseka


Koe it sykfersyk net ferstjoereFile System 	 Nnemedwa okusindika kiragiro kya kunoonyaFile System


Oanrieden tapassingen 	 Puloguramu ezisaana


Super Bpaper size 	 paper size


Even blêden 	 mpapula eza namba ezigabizikamu bbiri


FersmiteStock label 	 L_ekaStock label


11x12paper size 	 yinci 11x12paper size


Twasidich 	 Ku ludda zombi


%s: remove %s (write-protected) %s? 	 %s: nyingire mu tterekero %s? %s: remove %s (write-protected) %s?


Koe list net klearje 	 Nnemedwa okugigya ku lukalala


Ynsprong fergrutsjeStock label 	 Yongera ebbanga erikulembera entandikwa y'olunyiririStock label


Triemsysteemhaad 	 Musingi gwa sisitemu ya fayiro


_Kombinearkaaikeyboard label 	 Multi_keykeyboard label


Ferburgen triemen sjen litte 	 Laga fayiro en_kise


Keppeling iepenje 	 _Bikkula nyunzi


Personal slúfpaper size 	 paper size


hagaki (brievekaart)paper size 	 hagaki (kaadi)paper size


KP_Leftkeyboard label 	 keyboard label


CapsLock is oanSelect a file/etc 	 Caps Lock ekolaSelect a file/etc


Oare tapassingen 	 Puloguramu endala


Grutte: 	 Bu_nene:


Triemen 	 Fayiro


Fuo_rtsmiteStock label 	 _GyawoStock label


TrochstreepjeStock label 	 Eziyisidwamu olu_sazeStock label


#14 slúfpaper size 	 paper size


Eigenski_ppenStock label 	 Ebi_kwata ku fayiroStock label


KP_Foarigekeyboard label 	 keyboard label


Identifikaasje is fereaske om drukkers fan %s op te helje 	 Okufuna pulinta ez'oku %s kyetaagisa eby'okukakasibwa


Ûnbekend 	 Embulakunyonyola


Choukei 3 slúfpaper size 	 Bbaasa lya Choukei 3paper size


ai_family net stype 	 Amateeka ai_family ge kitegeka tegamanyidwa ku sistemu eno


Eltse drukker 	 Pulinta yonna


Yndieling 	 Entegeka


%s oan it iepenje 	 Mbikkula %s


URL kopiearje 	 Kwata koppi ya URL


Bourne-skyl 	 Enzivvuunuzi eya Bourne


Fan list fuo_rtsmite 	 _Giggye ku lukalala


Rjochts nei lofts 	 Zitandikire ku ddyo


Papiermarzjes 	 Emyagaanya ku mpapula


Choukei 2 slúfpaper size 	 Bbaasa lya Choukei 2paper size


ss, %g second, %s/s ", ", %g seconds, %s/s 	 Infinity Bss, %g second, %s/s ", ", %g seconds, %s/s


_Alle sides 	 Mpapula _zonna


Hyperkeyboard label 	 keyboard label


Mannichte read ljocht yn de kleur. 	 Obumyufu obuli mu langi.


_Palet: 	 Kkuŋaanizo lya _langi:


Grutte-kolom _sjen litte 	 Teekawo olukumbo olulaga _bunene bwa fayiro


Foltôgeprint operation status 	 Guweddeprint operation status


Wachtsjeprint operation status 	 Erinda mirimuprint operation status


Grutte 	 Bunene


Kin proses mei PID %d net dien meitsje: %s 	 Nnemedwa okukomya omulimu ogwa PID %d: %s


Programmaklasse brûkt by de finsterbehearder 	 Kiti ekiteekateekamadirisa mwe kissa puloguramu


Kleur_namme: 	 _Linnya lya langi:


Government Legalpaper size 	 Government Legal (Amerika)paper size


Selektearje hokker typen triem sjen litte wurden 	 Londa ebika bya fayiro ebiba birabika


oufuku (antwurdbrievekaart)paper size 	 oufuku (kaadi ey'okuddamu)paper size


ÚtskeakeltAccelerator 	 TegakolaAccelerator


Yn te stelle GDK-útbrekflagge 	 Kano kategeka obutuuti GDK bw'en'ekozesa mu kunoonya nsobi


Tiidlike mislearing by it fêststellen fan nammen 	 Nfunyemu obuzibu mu kukwataganya erinnya n'endagiriro ya kompyuta


Systeeminput method menu 	 Eyajja ne sisitemuinput method menu


Unbekende flater 	 Wazzewo kiremya atategeereka


Middel 	 Kya bulijjo


Omleechkeyboard label 	 Downkeyboard label


Fe_rfange 	 _Esangidwawo eggyibwewo


De map koe net oanmakke wurde 	 Tekisobose tterekero okulikolawo


Skreaun troch %s. 	 Byawandikibwa %s.


Foliopaper size 	 paper size


Identifikaasje is fereaske om dokumint '%s' ôf te drukke 	 Okukubisa ekiwandike '%s' kyetaagisa eby'okukakasibwa


Rekkeningpaper size 	 paper size


Spinner 	 Ak'etoolola


Papiertype 	 Kika kya mpapula


KP_Page_Downkeyboard label 	 keyboard label


Berik 	 Lubu


Koe gjin item fine mei URI '%s' 	 Nnemedwa okuzuulayo ekirina URI ya '%s'


Earstego to the last pageStock label, navigation 	 Awa_sookago to the last pageStock label, navigation


Namme 	 Linnya


Kopies 	 Koppi


dûbelsinnich argumint %s foar %s 	 agumenti %s ku %s ebuzabuza


Lyk as --no-wintab 	 Kano kye kimu n'aka --no-wintab


ROC 16kpaper size 	 paper size


Buroblêd 	 Awakolerwa


Ûnjildich 	 Tegakkirizibwa


10x13paper size 	 yinci 10x13paper size


Automatysk selektearjePaper SourceResolution 	 Ekyuma kyeronderePaper SourceResolution


Fier yn triemnamme yn 	 Wandikawo erinnya lya fayiro


Marzjes: Loft: %s %s Rjochts: %s %s Boppekant: %s %s Ûnderkant: %s %s 	 Emyagaanya: Ogwa kkono: %s %s Ogwa ddyo: %s %s Ogwa waggulu: %s %s Ogwa wansi: %s %s


Op_foljeleft-justified textStock label 	 _Jjuzawoleft-justified textStock label


Ferwurkingsfersyk dwaande 	 Omulimu ogusabidwa gubindabinda


De map koe net oanmakke wurde, omdat in triem mei deselde namme al bestiet. Besyk in oare namme te brûke foar de map, of neam de triem earst om. 	 Tekisobose okukulawo tterekero, kubanga wasangidwawo eddala ery'erinnya lye limu.Lironderewo erinnya eddala oba erisangidwawo sooka erikyuse erinnya.


A4 tabpaper size 	 A4 'Tabu'paper size


_Foarútnext songStock label, media 	 Weyongere mu m_aasonext songStock label, media


Folume omleech 	 Ssa ddoboozi


Oanpassepredefinito:mm 	 predefinito:mm


ÚtseamjeAction description 	 _KendeezaAction description


12x19paper size 	 yinci 12x19paper size


C7/C6paper size 	 C7 oba C6paper size


(Gjin) 	 (Bbule)


YFA 	 IPA


Ûnderkant nei boppekant 	 Zive wansi z'ambuka


Taakdetails 	 Ebikwata ku mulimu


Identifikaasje is fereaske om de standert drukker fan %s op te helje 	 Okufuna pulinta ey'oku %s eya bulijjo kyetaagisa eby'okukakasibwa


Unthâld reservearing mislearre 	 Tekisobose kufuna kifo mu ggwanika


Sirillysk (transliterearre) 	 Kisiriiri (Mu mpandika etali nnansi)


Identifikaasje is fereaske foar %s 	 %s ekwetaagisa eby'okukakasibwa


Flater ûnder it ûntlede fan opsje --gdk-debug 	 Wazzewo kiremya mu kuyungulula makulu mu kawayiro aka --gdk-debug


Mannichte blau ljocht yn de kleur. 	 Obwabbululu obuli mu langi.


A3 ekstrapaper size 	 A3 'Ekisitura'paper size


X-ynfiermetoade 	 Empandika y'ennukuta eya X


Koe keppeling net sjen litte 	 Nnemedwa okulaga enyunzi


BestânStock label 	 _FayiroStock label


KP_Omleechkeyboard label 	 keyboard label


Tapassing 	 Puloguramu


#12 slúfpaper size 	 paper size


_Foar: 	 Nga lu_tandika ez'omu kiti kya:


_Lofts: 	 _Kkono:


Fine en fe_rfangeStock label 	 Zuula ozze_wo ekiralaStock label


Map oanmeitsje 	 Kolawo e_tterekero


KlearjeStock label 	 S_iimulaStock label


Assosjaasje ferjitte 	 Enkwatagana ne puloguramu gigyewo


Ûnjildige URI 	 URI eyo tekola


Teplak setteStock label 	 Komya_woStock label


ûnjildiche groep %s 	 tewali guluupu eyitibwa %s


triemtafel 	 lino tterekero


KP_Deletekeyboard label 	 keyboard label


IensidichTwo Sided 	 Ku ludda lumu lwokkaTwo Sided


Mannichte grien ljocht yn de kleur. 	 Obwakiragala obuli mu langi.


Loft nei rjochts, boppekant nei ûnderkant 	 Tandikira waggulu okke nga ova ku kkono odda ku ddyo


Net bekende systeem flater 	 Wazzewo kiremya atategeerese mu sisitemu


_Oriïntaasje: 	 En_simba ya lupapula:


Kleurentsjil 	 Namuziga ya langi


Nim in lettertype 	 Londayo enkula y'ennukuta


%s bestiet mar is gjin triemtafel 	 %s gy'eri nayi ssi tterekero


Boppekant nei ûnderkant, loft nei rjochts 	 Tandikira ku kkono osenserere ku ddyo nga ova waggulu odda wansi


Metakeyboard label 	 keyboard label


Taakprioriteit 	 Obwetaavu bw'omulimu


Side %uNumber format 	 Lupapula %uNumber format


Ûnjildich haadelemint: '%s' 	 Ekitundu ekikongojja ekiwandike kisobu: '%s'


_RjochtsStock label 	 _DdyoStock label


%s: ynfier triem is útfier triem 	 %s: fayiro ey'okusomwamu ate y'ey'okuwandikibwamu


_Namme: 	 _Linnya


Dai-pa-kaipaper size 	 paper size


Tigrinya-Eritreesk (EZ+) 	 Tigirigina-Eritureya (EZ+)


Trochsichtichens fan de kleur. 	 Okutaangaala kw'erangi.


_OKStock label 	 _KaleStock label


6x9 slúfpaper size 	 Bbaasa lya yinci 6x9paper size


Makke troch 	 Yakolebwa


Ûnbekende applikaasje (PID %d) 	 Puloguramu eriko PID %d tetegeerese


Oan blêdwizers t_afoegje 	 _Kwata ekifo kino


KleurBinding and finishing 	 LangiBinding and finishing


Boppekant nei ûnderkant, rjochts nei loft 	 Tandikira ku ddyo osenserere ku kkono nga ova waggulu odda wasni


Kin proses net dien meitsje 	 Nnemedwa okukomya omulimu


A5 ekstrapaper size 	 A5 Ekisiturapaper size


T_wasidich: 	 Mpandikeko kungulu n'emabega:


We_rom setteStock label 	 _Dda ku by'eddaStock label


Boppekant nei ûnderkant 	 Zive waggulu zikke


Tigrinya-Etiopysk (EZ+) 	 Tigirigina-kisiyopiya (EZ+)


prc 32kpaper size 	 paper size


juuro-ku-kaipaper size 	 paper size


ÚtfiereStock label 	 _TandikaStock label


Drukker standertGhostScript 	 Ekitegekedwa mu pulintaGhostScript


11x15paper size 	 yinci 11x15paper size


Superkeyboard label 	 keyboard label


Allinich ôdrukke: 	 K_ubisako:


Deletekeyboard label 	 keyboard label


Papier 	 Mpapula


Resolúsje 	 Obungi bw'obutonyeze


A4 ekstrapaper size 	 A4 'Ekisitura'paper size


Oanpaste grutte 	 Kigero ekyeyiyize


FoarkarrenStock label 	 _NteekateekaStock label


Paper Source 	 BugaziPaper Source


a2 slúfpaper size 	 Bbaasa lya A2paper size


kahu slúfpaper size 	 Bbaasa lya kahupaper size


_CD-ROMStock label 	 _CDROMUStock label


FerbineStock label 	 We_yungekoStock label


Wide Formatpaper size 	 paper size


US Legalpaper size 	 paper size


prc6 slúfpaper size 	 paper size


Gjin papier 	 Empapula ziweddewo


FanFold Europeeskpaper size 	 FanFold ye'eBulaayapaper size


prc1 slúfpaper size 	 paper size


KP_Enterkeyboard label 	 keyboard label


iconv funksje net beskikber 	 omukolo iconv teguliwo


Jildiche arguminten binne: 	 Augumenti z'oyinza okuwa ziri:


Skreaun troch %s, %s, %s, %s, en %s. 	 Byawandikibwa %s, %s, %s, %s, ne %s.


gewoane lege triem 	 fayiro eyabulijjo etaliimu kantu


inch 	 yinci


karakter spesjale triem 	 fayiro ey'enjawulo ey'ekika kya nnukuta


Tariede foar it ôfdrukkeprint operation status 	 Yetegekera okukubisaprint operation status


C6/C5paper size 	 C6 oba C5paper size


Omleechgo forwardStock label, navigation 	 _Serengesago forwardStock label, navigation


Ynsprong ferlytsjeStock label 	 Kendeeza ebbanga erikulembera entandikwa y'olunyiririStock label


typed ûnthâld objekt 	 kyetongole eky'omuggwanika ekikazidwako ekika


OerStock label 	 K_wanjulaStock label


Sykjeonswitch 	 Noonyaonswitch


Index 4x6 (brievekaart)paper size 	 paper size


Nei: 	 Nga lu_fundikira ez'omu kiti kya:


Klik op dizze paletplak om it jo hjoeddeiske kleur te meitsjen. Sleep in kleurmodel hjir of klik it mei rjochts en kies "Kleur hjir bewarje" om dizze plak te feroarje. 	 Nyiga ku langi eno ebeere nga y'ekola. Okukyusa langi esangibwa wano, kululayo endala oba nyigira wano eppeesa ery'oku kasongesebwa erya ddyoolonde "Kaliza wano erangi."


Ôf_spyljeprevious songStock label, media 	 _Tandikaprevious songStock label, media


Systeem flater 	 Waliwo kiremya mu sisitemu


Identifikaasje is fereaske om in dokumint ôf te drukke mei %s 	 Okukubisiza ekiwandike ku %s kyetaagisa eby'okukakasibwa


Ûnderkantgo to the first pageStock label, navigation 	 Ku _ntobogo to the first pageStock label, navigation


Arch Dpaper size 	 Arch D (lwa pulaani)paper size


fitting 	 soketi


Drukker offline 	 Omukutu gwa pulinta ssi muggule


FoaricheStock label, media 	 _DdayoStock label, media


Taak 	 Eby'omulimu


OpnimmeStock label, media 	 _KwataStock label, media


Fe_rnijeStock label 	 Stock label


B6/C4paper size 	 B6 oba C4paper size


Dringend 	 Kya mangu ddala


ÔfdrukfoarbyldStock label 	 Kebera enfaanana y'ebinaakubibwaStock label


Proses dien m_eitsje 	 K_omya omulimu


Dwaande mei ôfdrukkeprint operation status 	 Ekubisaprint operation status


Gjin drukker fûn 	 Mbulidwa pulinta


Data ferstjoereprint operation status 	 Ebinaakubibwa bigenda mu kyumaprint operation status


List klearje 	 _Gyawo olukalala


Plakken 	 Bifo


Sykje: 	 Noonya:


US Letterpaper size 	 paper size


Kin map net feroarje omdat it net pleatslik is 	 Nnemedwa okugenda mu tterekero kubanga teriri ku sisitemu ya fayiro eno


jis execpaper size 	 paper size


kin gjin ioctl dwaan op %s 	 nemedwa okukola ioctl ku %s


you4 slúfpaper size 	 Bbaasa lya you4paper size


Alle fersyken dien 	 Emirimu egisabidwa gyonna giwedde


Oanpaste grutte %d 	 Ekigero ekyeteekateekere %d


B_ewurkjeStock label 	 _KyusaStock label


Adres famylje foar kompjûternamme net stype 	 Erinnya erya kompyuta enyunge oba endagiriro ez'omu lubu olwo tebikkirizibwa ku sisitemu eno


_Styl: 	 _Musono:


FLAGGEN 	 BUTUUTI


it is gefaarlik om rekursyf te wurkjen op %s 	 kya kabenje okukola ku %s ate n'okola ne ku ebiliri munda


Ctrlkeyboard label 	 keyboard label


De foarige kleur, om te ferlykje mei de kleur dy't jo no selektearje. 	 Langi esangidwawo. Osobole okugigeraageranya ne gy'ogenda okulonda kaakati.


Fersyk net annulearre 	 Omulimu ogusabidwa tegusazidwamu


Bourne-Again-skyl 	 Enzivvuunuzi eya Bourne Again


ÛnderstreekjeStock label 	 Ezi_tudde ku lusazeStock label


Boppekan_t: 	 Wa_ggulu:


_Hichte: 	 Bu_wanvu:


Z-skyl 	 Enzivvuunuzi ya Z


De mapynhâld koe net sjen litten wurde 	 Tekisobose kulaga ebiri mu tterekero


_Ûngedien meitsjeStock label 	 _JululaStock label


Identifikaasje is fereaske om dokumint '%s' ôf te drukke mei drukker %s 	 Okukubisiza ekiwandike '%s' ku pulinta %s kyetaagisa eby'okukakasibwa


Weromkeard steand 	 Busimbalaala nga ebikubisidwa bivuunikidwa mu busimba


1K-blocks" header in "df1024-blocks" header in "df -P 	 eziriwo1K-blocks" header in "df1024-blocks" header in "df -P


Gearstalling bykeyboard label 	 Abaakola ku nfaanana ya yokeyboard label


kaku2 slúfpaper size 	 Bbaasa lya kaku2paper size


NAMME 	 LINNYA


Oanpaste grutten beheare 	 Teekateeka ebigero by'empapula ebitasangibwasangibwa


KP_Folgendekeyboard label 	 keyboard label


Namme of tsjinst net bekend 	 Erinnya oba puloguramu empeereze tebimanyidwa ku sisitemu eno


Government Letterpaper size 	 Government Letter (Amerika)paper size


LeechAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 WereereAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Lettertypeseleksje:Stock label 	 Kutegeka nkula y'ennukutaStock label


%s taak #%dprint operation status 	 Omulimu gwa %s #%dprint operation status


Lytse fotopaper size 	 paper size


Ferkearde wearde foar ai_flags 	 ai_flags kikongojja ekitali kituufu


Rjochts nei loft, boppekant nei ûnderkant 	 Tandikira waggulu okke nga ova ku ddyo odda ku kkono


blok spesjale triem 	 ffayiro ey'enjawulo eya kika kya buloka


Arch Cpaper size 	 Arch C (lwa pulaani)paper size


KP_Endkeyboard label 	 keyboard label


Siden it blêd 	 Mpapula z'ekiwandike ku buli lupapula


OpnijStock label 	 _ZawoStock label


Ôfdrukke 	 Kubisa


Past it folume oan 	 Kikyusa obwangufu bw'eddoboozi


_IndeksStock label 	 N_dagiriroStock label


Koe ikoan net lade 	 Akafaananyi kannemye okusawo


Tabloidpaper size 	 paper size


Lettertype 	 Nkula y'ennukuta


gewoane triem 	 fayiro eya bulijjo


YnseamjeStock label 	 _ZimbukulusaStock label


Selektearje hokker type dokumint sjen litten wurd 	 Londa ekika ky'ebiwandike ekiba kirabika


Identifikaasje 	 Enkakasa


5x7paper size 	 yinci 5x7paper size


skriuwflater 	 Wazzewo kiremya mu kuwandika mu fayiro


Loft nei rjochts, ûnderkant nei boppekant 	 Tandikira wansi oyambuke nga ova ku kkono odda ku ddyo


Spring neicentered textStock label 	 _Buukiracentered textStock label


kin triemtafel %s net meitsje 	 nnemedwa okukolawo tterekero %s


Servnamme net stype foar ai_socktype 	 Puloguramu empeereze tegendana n'ekika kya soketi ekitegekedwa ai_socktype


Breedte: 	 Bu_gazi:


fremde triem 	 fayiro etategeereka


Tastân 	 Embeera


Weromkeard lizzend 	 Bugazi nga ebikubisidwa bivuunukdwa mu bugazi


OprinnendStock label 	 K'_ambukiriroStock label


semafoor 	 semafora


SintrearreStock label 	 Mu ma_kkatiStock label


Alle blêden: 	 mpapula zonna


Dekking: 	 Oku_taangaala:


Uneven blêden 	 mpapula eza namba ezitagabizikamu bbiri


Oersetten troch 	 Yavvuunulibwa


Juster om %H:%M 	 Eggulo ku %H:%M


Ûnderkant: 	 Wa_nsi:


Ynstellings foar ferskillende hardware-apparatenPersonal settings 	 Personal settings


F. Pinard" to "François Pinardç 	 kulabula: agumenti ez'enfissi, okuva ku %s, tezigenda kukolerwakoF. Pinard" to "François Pinardç


Koe ynhâld fan de map net lêze 	 Nnemedwa okutegeera ebiri mu tterekero


Side folchoar_der: 	 Nsengeka ya mpapula z'ekikubisibwa:


Rjochts nei loft, ûnderkant nei boppekant 	 Tandikira wansi oyambuke nga ova ku ddyo odda ku kkono


Net beskikber 	 Bbule


_No 	 Kaka_ti


Loftskeyboard label 	 Leftkeyboard label


_Papiergrutte: 	 Ki_gero kya lupapula:


Gjin items fûn 	 Tewali byakakozesebwa


Spaasjekeyboard label 	 Kabangirizikeyboard label


ÔfsluteStock label 	 _MalaStock label


7x9 slúfpaper size 	 Bbaasa lya yinci 7x9paper size


Sibbe tapassingen 	 Puloguramu ezikwatagana


Ferslytst it folume 	 Kissa ddoboozis


Ferbi_ne 	 We_yungeko


Lisinsje 	 Layisinsi


Backslash 	 Kasaze ka kaddanyuma


_Lêstego to the top of the pageStock label, navigation 	 Awas_embago to the top of the pageStock label, navigation


Dwaande mei ôfdrukke %d 	 Nkubisa %d


Omheechkeyboard label 	 Upkeyboard label


kin dizze wurktafel net opnimme 	 tekisobose okuwandisa tterekero erikolerwamu


Folio sppaper size 	 paper size


Dwaande mei foltôgje 	 Emmaliriza


_Blau: 	 Obwa_bbululu:


FanFold Dútsk Legalpaper size 	 FanFold eya kinnamateeka ey'eBudaakipaper size


%s oan it begjinne 	 Ntandika %s


Identifikaasje is fereaske om dit dokumint ôf te drukke mei drukker %s 	 Okukubisiza ekiwandike kino ku pulinta %s kyetaagisa eby'okukakasibwa


_Normale GrutteStock label 	 Bunene obwa _ddalaStock label


KP_Rjochtskeyboard label 	 keyboard label


Lofts nei rjochts 	 Zitandikire ku kkono


Dwaande mei tariede 	 Ntegeka


Brûkersnamme: 	 Linnya lya mukozesa:


Papierboarne: 	 Nnono _y'empapula:


_StaveringshifkerStock label 	 Kebera m_pandikaStock label


Koartlyn brûkt 	 Ebyakabukkulibwa


US Legal ekstrapaper size 	 paper size


karakter bûten berik 	 akabonero tekali ku lukalala


Arch Apaper size 	 Arch A (lwa pulaani)paper size


(C)(C) 	 Byategekebwa %s (C)(C)


Flater ûnder it ûntlede fan opsje --gdk-no-debug 	 Wazzewo kiremya mu kuyungulula makulu mu kawayiro aka --gdk-no-debug


Foltôge mei flater 	 Gudweredde ku kiremya


T_apasseStock label 	 _KazaStock label


Wachtwurd: 	 Kyama:


Gjin adres bekend by kompjûternamme 	 Eryo erinnya lya kompyuta tewali ndagiriro gye likwatagana nayo


prc5 slúfpaper size 	 paper size


prc9 slúfpaper size 	 paper size


Argumint net goed fersifere 	 Paramita ewandikidwa bubi


Algemien 	 Bitalibimu


Identifikaasje is fereaske om in triem fan %s op te helje 	 Okunona fayiro ku %s kyetaagisa eby'okukakasibwa


Flater ûnder it lade fan it foarbyld 	 Wazzewo kiremya mu kutandika ogw'okukulagako ebinaakubisibwa


Europeeske edppaper size 	 edp ey'eBulaayapaper size


We_romkeare 	 _Vuunika ngobereragana y'empapula


Keppelingadres kopiearje 	 Kwata e_ndagiriro enyunzi kw'egguka


Meitsje alle warskôgingen fataal 	 Buli lwe wabawo okulabula, kireetere omulimu okumala


GTK+-opsjes 	 Obuwayiro obwa GTK+


#9 slúfpaper size 	 paper size


Rjochtskeyboard label 	 Rightkeyboard label


prc4 slúfpaper size 	 paper size


Ûnjildige triemnamme 	 Ekyo tekikola nga linnya lya fayiro


Sides 	 Mpapula


aâbcdeêfghijk AÂBCDEÊFGHIJK 	 abcdefghijkŋ ABCDEFGHIJKŊ


Wachtwurd fuort ferjitte 	 Olumala kukozesa ekyama, k_isangule mu ggwanika


_Lokaasje: 	 _Obusangiro:


Italjaanske slúfpaper size 	 paper size


Paad omleech 	 Mu maaso


kin net werom gean nei earste wurktafel`'like this`" and "' 	 nemedwa okudda mu tterekero mwensookedde okukolera`'like this`" and "'


Ikoan '%s' net oanwêzich yn tema 	 Olulyo terurinaamu akafaananyi '%s'


10x15paper size 	 yinci 10x15paper size


Lokaasje 	 Obusangiro


prc7 slúfpaper size 	 paper size


OmheechStock label 	 _YambusaStock label


Folume 	 Bwangufu


Action description 	 Kalaga nti omulimu gutambulaAction description


Paad omheech 	 Mabega


Lizzend 	 Bugazi


berjochten wachtlist 	 ddiindiro erya bubaka


Kopie_s: 	 _Koppi:


US Letter ekstrapaper size 	 paper size


Net genôch frij ûnthâld 	 Ebbanga erisigadde mu ggwanika terimala


Multipress 	 'Mulitpress'


10x14paper size 	 yinci 10x14paper size


Ûnbekend itemrecent menu label 	 Embulakunyonyolarecent menu label


Ûnderkant nei boppekant, loft nei rjochts 	 Tandikira ku kkono osenserere ku ddyo nga ova wansi odda waggulu


T_húsStock label 	 _KkaStock label


Se_leksje 	 Ebi_rondedwa


Posysje op it kleurentsjil. 	 Kifo ky'erangi ku namuziga.


Quartopaper size 	 paper size


Stock label 	 Bunene obusinga oku_jjawoStock label


Index 3x5paper size 	 Index 3x5 (Amerika)paper size


_Loftsright-justified textStock label 	 _Kkonoright-justified textStock label


De lisinsje fan it programma 	 Layisinsi efuga nkozesa ya puloguramu


Gearf_oegje 	 Bi_sengeke


Folslein skerm fer_littefast forwardStock label, media 	 _Ta olutimbefast forwardStock label, media


Side-ynstellingen 	 Entegeka ya lupapula


Leech 	 Ssi kikulu


Miscellaneous 	 TolongoosaMiscellaneous


Koe de syktocht net starte 	 Nnemdwa okutandika omulimu ogw'okunoonya


Ôfrinnen_dStock label 	 Ka_kkiririroStock label


Inuktitut (transliterearre) 	 Inukitituti (Mu mpandika etali nnansi)


Hjoeddeiske side 	 Lupapula _Luno


Altiten ûnhâlde 	 Terekera ddala _ekyama