Bona kompromiso inter memoruzo kaj rapideco. Antaŭŝargas la sekvan paĝon kaj plirapidigas la serĉadon. (Por sistemoj kun 256MB da memoro, komune.) 	 Ene mitan voye inte l 'eployaedje del memwere eyet l' wangnaedje di radisté. Prétchedje li pådje d 'après eyet roedi les cweraedjes. (Tipicmint po les sistinmes avou 256MB di memwere.)


Fluplenigo 	 Pot d 'pondeure


A-M_BAR_Itala 	 A-M_BAR_Itålyin


Track has been imported, format: Artist - Track 	 Aroke:% 1Track has been imported, format: Artist - Track


Aperigi 	 Aspitant purnea


Elekti aranĝon 	 Xhuflet del taprece


Defaŭlta RVBColorspace fallback 	 Prémetou betchteu waibeColorspace fallback


Bildo havas nevalidan larĝon kaj/aǔ alton 	 L' imådje a-st ene lårdjeur ou ene hôteur nén valides.


LibroQShortcut 	 Al valêyeQShortcut


MemoroComment 	 MemwereComment


Uzeblaj reguloj 	 Rîles k '& # 160; i gn a


& Manlibro de% 1 	 % 1 Esplikêyes


Skribo de PhagspaKCharselect unicode block name 	 Phags- paKCharselect unicode block name


Presadagordo 	 Apontiaedje des scrireces di KDE


neniu prefero por la elektita disponaĵoNAME OF TRANSLATORS 	 pont d 'preferince po l' éndjin tchoeziNAME OF TRANSLATORS


La grandeco de la tabulo. 	 Hôteu del grile


Malsukcesis reŝarĝi dokumenton. 	 Dji n' a savou drovi l' documint


Ĉu vi vere volas aktivigi "% 1", "% 2" kaj "% 3", kaj malaktivigi "% 4"? 	 Voloz po do bon mete en alaedje «% 1 », «% 2 » eyet «% 3 » mins essocter «% 4 »?


KiahkCoptic month 5 - LongName 	 di KhoCoptic month 5 - LongName


Uzi kiel & loka aprioraĵo 	 Mete come prémetou & locålmint


Retstato: Vi estas konektita 	 Estat del rantoele: vos estoz raloyî/ eye


Dekstra eĝoQWebPage 	 Boird droet


Pecoj 	 Djives


_Fonkoloro: 	 Coleur di fond:


Restanta: 	 I dmeure:


Aŭtoro:% 1 	 Oteur & # 160;:% 1


Paĝgrandeco 	 Grandeu do papî


Enmeti iun legeblan dosieron je ĉi tiu kursora pozicioName 	 Sititchî tot l '& # 160; minme li ké fitchî lijhåve al pôzucion do cursoeName


Ŝarganta 	 Si tchedje


La tipo de la fenestro 	 Li sôre do purnea


Agordojservice is enabled 	 Preferinces pol fonteservice is enabled


Tabela ĉelo 	 Disfacer


Meti plenigregulon 	 Defini rîle di rimplixhaedje


Respondi & sen citado... 	 Responde Sins & Citer...


GurmukaQFontDatabase 	 GourmoukhiQFontDatabase


Retaj legosignoj de Epiphany 	 Rimåkes da Epiphany


MaldekstreOrientation 	 Hintche


Bildo havas nulan larĝon 	 L' imådje a ene lårdjeur di zero


Konservi ĉiujn malfermitajn dosierojn 	 Drovi on fitchî .po


Launchpad Contributions: Aisano https://launchpad.net/~info-ais-sanmarino Kim Ribeiro https://launchpad.net/~kimribeiro Kristjan SCHMIDT https://launchpad.net/~kristjan-eo Manuel Ortega https://launchpad.net/~elektrolupo Michael Moroni https://launchpad.net/~airon90 Patrick (Petriko) Oudejans https://launchpad.net/~patrickoudejans Sergio Romero Aldana https://launchpad.net/~sangtrinkulo 	 Pablo Saratxaga <pablo\@walon\.org> Launchpad Contributions: Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon


Nivelo 	 Legål


Monitoro de uzado de malmola diskoName 	 Corwaitoe do tcherdjaedje di batreyeName


Vidi tutmondajn ludantojn 	 Vey les djouweus daegnreces


Neniu priskribo havebla. 	 Nou discrijhaedje


Eksporti dokumenton kiel 	 Ebaguer documint come


SvaziaName 	 SuwatiName


Fiaskis atribui %d bajtojn por dosier-lega bufro 	 dji n' a savou alouwer on tampon di %u octet po l' imådje


Agordas Magnatune vendejajn preferojn kaj membrecajn akreditaĵojn. Name 	 Apontyî les tchuzes del botike Magnatune eyet les credits des mimbesName


Malfermi _langeton 	 Drovi lin_wete


& Retpoŝtadreso: 	 Adresse & emile:


& Rotacii Bildon... 	 Fé & tourner l 'imådje... rotate image 90 degrees to the right


Compiz propra (kreu interfacan skripton 'compiz- kde- launcher' por lanĉi ĝin) Name 	 Compiz a vosse môde (ahivez on scripe wrapper « & # 160; compiz- kde- launcher & # 160; » po l 'enonder) Name


Montri defaŭltan aplikaĵon 	 Mostrer les imådjes ezès menus


Atributoj 	 Prôpietés


Tiparofamilio 	 Famile di fonte


Testo de datuma motoroName 	 Sayî l 'éndjin des dnêyesName


Jamaica 	 Amerike/ Jamaica


Kadroj 	 Pînotes


Kickoff aplikaĵolanĉilo 	 Enondeu d 'programe Kickoff


StildifinojComment 	 Foyes di stîleComment


& Prokrasti: 	 & Tårdjaedje:


htdig datumbazo: 	 Båze di dnêyes htdig:


NombroA: 	 CountA:


Pl_igrandigiStock label 	 Stock label


Sistemprotokola rigardilo 	 Po vey les djournås do sistinme


Komputila nomo estis nevalida. Bonvolu kontroli ke vi korekte tajpis la lokon kaj reklopodu. 	 «%s» n' est nén on eplaeçmint valide. Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comufåt et rsayîz s' i vs plait.


Eskapa klavokeyboard label 	 keyboard label


_Forigi 	 _Disfacer


Interrompo 	 Intrer


Kunligaj diakritaĵoj por simbolojKCharselect unicode block name 	 Måkes diyacritikes combinantès po les simbolesKCharselect unicode block name


Monato 	 Moes


Elektu ludon 	 Tchoezi on Djeu


Alĝerio 	 Aldjereye


Misformita URLo% 1 	 Hårdêye (URL) må fwaite% 1.


COMPLEX( 0; - 1) donas "- i" 	 COMPLEX( 0; - 1) ritoûne "- i"


Suna malleviĝo: 	 Solea- djus & # 160;:


KDED- modulo por ekranmastrumiloName 	 Comment


Krita Magick- eksportfiltriloName 	 PPassete d 'ebagaedje Magick di KritaName


TongoName 	 TongaName


Nekonata servilo% 1 	 Lodjoe% 1 nén cnoxhou@ item: inlistbox session type


Ligil-koloro 	 Coleur do loyén


Nenomita listo 	 Nén defineye


ECMA- 262 Eldono 3 (egalas krude al Ĝavoskripto 1. 5) 	 ECMA- 262 3e eplaidaedje (a pô près l '& # 160; minme kel JavaScript 1. 5)


Konektoagordoj 	 Apontiaedjes do raloyaedje


Grando 	 Grandeu


Kompilita dato 	 Date di copilaedje


Moldova leu 	 Leu moldåve


Ĝeneralaj Agordoj 	 Djenerålès Tchuzes


BolivioName 	 BoliveyeName


Trastreka teksta stilo (evitinda) 	 Stîle pol tecse båré


Labortablo du deka estas elektitaName 	 Forveyou scribanne vinte est tchoeziName


Koloro 	 Colorado


Prizorganto 	 Mintneu


Difino 	 Finté, Môde di coleur


Korea 	 Corêyin


kadro 	 pînote


Panelo 	 Sicriftôr


Horizontale 	 & Payizaedje


Eraro dum datumbaza peto. 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot fjhant li cweraedje el båze di dnêyes.


La konvertenda( j) ASCII- valoro( j) 	 Les valixhances ASCII a covierser


Tajpu la uzantonomon, kiun vi ricevis de via ISP. Tio estas aparte grava por PAP kaj CHAP. Vi povus preteriri tion se vi uzas terminalbazitan aŭ programetbazitan legitimigon. Grave:: uskleco gravas tie ĉi: miasekreto diferencas de MiaSekreto! 	 Tapez droci li scret (mot di passe) ki voste ahesseu al Daegntoele vos a dné. C 'est pår consecant po PAP eyet CHAP. Vos poloz leyî çouci vude vos vos fjhoz rconoxhe a pårti d' on terminå ou d 'on scrip. Asteme: ni vos brouyîz nén dins les ptites et les grandès letes: miscret, ci n' est nén li minme ki MiScret!


_IP-adreso: 	 Adresse _IP:


BildopentriloName 	 Fijheu di bitmapsName


Literoj kiuj modifas interspacojn 	 Modifiantès letes a espåce


DMA kontrolilo 	 Controleur DMA


Agordi la dosieradministrilan foliumadonName 	 Apontyî li naiviaedje do manaedjeu di fitchîsName


& Retregiona nomo: 	 No do & dominne:


_Kahelaro: 	 Djeu d' pîces:


Cirila/Rusa 	 Cirilike/Rûsse


Elektu jaronmonthname 	 monthname


Premo 	 Pression del sori


GPS loktrovadoComment 	 Comment


Ne eblis krei dosierujon% 1 Eraro:% 2 	 Dji n 'parvén nén a fé on ridant% 1. Aroke:% 2


_Rekonekti 	 Riraloyî


Registri den _enigo: 	 Eredjistrer des bokets d' son


Ripeti la trakon 	 Repeter boket


Muntodosiero 	 Makefile


Najbara radio 	 Vijhnåve


Uzanto-difinite 	 A vosse môde


Listo de personoj kiuj kontribuis per grafikaj artaĵoj al la programo 	 Djivêye des djins k' ont contribouwé å programe avou d' l' ovraedje årtistike


R ScriptLanguage 	 Language


Tro mallongePassword strength 	 Password strength


Lingvo 	 Lingaedjes


Linuksa transruĝa TeleregiloName 	 Controle Linux des Infrarodjes då lonName


Lun 	 Lon


Truevision Targa bildo 	 Imådje Targa Truevision


Nekonata vorto 	 Mot nén cnoxhou


Fiaskis ŝargi aplikaĵeton %s 	 Li tcherdjaedje di l' imådje %s a fwait berwete Detays: %s


Fiksita diskingo... Comment 	 Deure plake... Comment


Tasknomo 	 No del bouye


Vi devas elekti almenaŭ unu presilon. 	 Vos dvoz tchoezi pol moens ene sicrirece.


Aldono de NTP- subteno 	 Radjouté sopoirt NTP


Piktogramo por la terminal-fenestro 	 Imådjete pol purnea do terminå


Java 	 Djava


Rikuro 	 Recurince


Koverto #11paper size 	 Ewalpeure N°10paper size


Sekundoj 	 Segondes


Distingivo 	 Kesse


<neniu> 	 <nole>


R_edakti 	 _Candjî


Ĉu vi vere volas forigi% 1? 	 Voloz po do bon oister% 1?


Aktivigi kaŝbutonojn 	 Mete en ouve li boton po catchî


Komenca dosiero aŭ dosierujo@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after 	 On fitchî oudonbén on ridant d 'kimince@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after


Hejmo 	 Måjhon


Serĉi la antaŭan okazon de la serĉofrazo. 	 Trover l '& # 160; ocurince di dvant pol fråze cwerowe.


_Listnomo: 	 No d' _uzeu:


Tempoformato 	 Cogne di l '& # 160; eure


Similaj artistoj al% 1 	 Årtisses ki rshonnèt a « & # 160;% 1 & # 160; »


Trakoj forigitaj 	 Bokets oistés


tabela vica ĉapo 	 tiestire di roye di tåvlea


Alinomi 	 Prémetou ridant


Normala GrandoStock label 	 Grandeu _normåleStock label


Desegni spacetojn 	 Sititchî des espåces


Antaŭe tiu monato@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Pus rade ci moes@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Tajpu adreson 	 Adresse _IP:


_Nomo: 	 _No:


DEC2BIN( 12) redonas "1100" 	 DEC2BIN( 12) ritoûne "1100"


Ĉu vi estas certa, ke vi volas forigi la% 1 piktogrametoson? Tio forigos la instalitajn dosierojn de tiu etoso. 	 Estoz vs seur di voleur oister li tinme d '& # 160; imådjetes% 1? Çoula disfaçrè tos les fitchîs k' & # 160; on stî astalés på tinme.


Eliranta mesaĝo estis senditaName 	 Emilaedje e rexhowe evoyîName


Ĉu permesi grasan tekston 	 Est çk' i fåt permete des cråssès letes ou nén


TujmesaĝiloComment 	 Name


Pacifiko/ Chatham 	 Oceyan Pacifike/ Chatham


de Oktobro 	 d 'octôbe


paĝo 	 pådje


Tekstdirekto 	 Sinse do tecse


ĴOKEROcard symbol 	 card symbol


& Jes 	 & Oyi


Listo 	 djivêye


KDE su demono 	 Démon « su » po KDE


Finite 	 Finwès


Aldoni identigilon 	 Radjouter idintifiaedje


@ item: inlistbox 	 10inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Tie ĉi vi povas elekti la uzotan tiparfamilion. @ info: whatsthis 	 Vaici, vos poloz tchoezi li kéne famile di fonte k 'i fåt eployî. @ info: whatsthis


Propra _formato: 	 Cogne di l' eure


Tempoformato:% 1 	 Cogne po håyner l 'tins


Bildorigardilo 	 Rame_xhnêye d' imådjes


Montras la liston de kaplinioj en normala formoView - > headers - > 	 View - > headers - >


Propra komando 	 Comande da vosse


Ŝlosilo 	 Kenya


@ title: tab 	 Condicion@ title: tab


Ne sufiĉa memoro por ŝargi animacion 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' animåcion


GLU- versio 	 Modêye di GLU


Apliki tiun filtrilon al & senditaj mesaĝoj 	 Acertineure eployeye po siner les messaedjes:


Ilobre_to 	 _Tecse del bår ås usteyes


Logikludo simila al SokobanName 	 Djeu di lodjike rishonnant a sokobanName


120x144 dpi 	 120 × 144 DPI


Forviŝi enigon 	 Netyî l '& # 160; intrêye


Labortablo sepa estas elektitaName 	 Forveyou scribanne sete est tchoeziName


ARABIC, ASCIITOCHAR, BOOL2INT, BOOL2STRING, CARX, CARY, CHARTOASCII, DECSEX, INT2BOOL, NUM2STRING, POLA, POLR, ROMAN, SEXDEC, STRINGGenericName 	 ARABIC, ASCIITOCHAR, BOOL2INT, BOOL2STRING, CARX, CARY, CHARTOASCII, DECSEX, INT2BOOL, NUM2STRING, POLA, POLR, ROMAN, SEXDEC, STRINGName


Sfero 	 Bole


pordo de H_TTPS-prokurilo 	 Proxy _HTTP:


Klasika Postpaŝo, fenestroadministrilo kiel Postpaŝo v1. 1Name 	 AfterStep Classic, on manaedjeu d 'purneas båzé so AfterStep v1. 1Name


Lokokupa kromprogramo por testadoName 	 Name


Lesoto 	 Lessoto


Ne eblis malfermi dosieron "{0}". 	 Drovi on fitchî


Sufikso uzota por restaŭrkopiaj dosiernomoj. Nur efektiviĝos se la atributo "Krei restaŭrkopion" estas ŝaltita. 	 Li cawete a radjouter åzès no d' fitchî cwand ene copeye di såvrité est fwaite. Çoula n' prindrè efet ki si l' tchuze «Fé des copeyes di såvrité» est clitcheye.


Koloro 	 Espåce di coleurs


Ebligi ekrankurtenon 	 N 'enonder kel sipårgneu di waitroûle


Montri la horzonon kiel tekston 	 Håyner l '& # 160; coisse d' eurêye come do tecse


Detala rigardo 	 Vey come èn åbe


TeleregilojComment 	 Comment


Barato 	 Inde


Koncepta 	 Brouyon


Legosigna ilobreto 	 Båre ås usteyes des rmåkes


Finis la fontsendon 	 Status of a torrent file


Malfermi/ Konservi 	 Drovi/ Schaper


Interrompoj% 1 	 Dimandes d 'interompaedje% 1


Litovujo 	 Litwaneye


Simbolo, valuto 	 Simbole, Manoye


Fermi la serĉobreton 	 Clôre li bår di cweraedje


Enigi nur literarojn de GhostScriptGhostScript 	 GhostScript


Pli nova dosiero '% 1' jam ekzistas. 	 I gn a ddja on fitchî pus noû lomé «% 1 ».


Nova Dosierujo 	 Novea ridant


Senetosa stilo kvazaŭ BeOSName 	 Tinme rishonnant al rivnance do sistinme BeOSName


Kontakto 	 Contak


Renomi elektitan dosieron aŭ dosierujon 	 Li fitchî tchoezi n' est nén enondåve.


QIBaseResult 	 Dji n 'sai clôre l' instruccionQIBaseResult


Presiloj La KDE pres- administrilo estas parto de KDEPres kiu estas la interfaco al la reala preso subsistemo de via Operaciumo. Kvankam ĝi aldonas kelkaj pliajn funkcieblecojn apartajn al tiuj subsistemoj, KDEPres dependas de ilin por ĝia funkciado. Bobenumo kaj filtrantaj taskoj, specife, ankoraŭ estas farita de via preso subsistemo, aŭ la administrantaj taskoj (aldoni aŭ ŝanĝi presilojn, difini atingeblecajn rajtojn, ktp) Kion preseblecojn KDEPres subtenas do multe dependas de via elektita pres- subsistemo. Por la plej bona subteno en moderna presado, la KDE Preso Teamo rekomendas pres- sistemon bazitan je CUPS. NAME OF TRANSLATORS 	 Sicrireces Li manaedjeu d '& # 160; imprimaedje di KDE c' & # 160; est on boket d '& # 160; imprimaedje di KDE, ki fwait l' & # 160; eterface avou l '& # 160; vraiy sistinme d' & # 160; imprimaedje di vosse sistinme d '& # 160; operance (SO). Minme s' & # 160; i radjoute des fonccionålités di rawete, l '& # 160; imprimaedje di KDE dipind d' & # 160; çou k '& # 160; est possibe avou l' & # 160; SO. Les bouyes di caweyaedje eyet les passetes, tot speciålmint, sont fwaites på sistinme d '& # 160; imprimaedje do SO, tot come les bouyes di manaedjaedje des scrireces (radjouter ou candjî ene sicrirece, apontyî les permissions d' & # 160; accès, evnd.) Les possibilités d '& # 160; imprimaedje sopoirtêyes pa l' & # 160; imprimaedje di KDE dipindèt insi foirt do sistinme d '& # 160; imprimaedje k' & # 160; i gn a pa dzo. Pol meyeu sopoirt d '& # 160; imprimaedje modiene, l' & # 160; ekipe di l '& # 160; imprimaedje KDE ricmande on sistinme d' & # 160; imprimaedje båzé so CUPS. NAME OF TRANSLATORS


Rapide malfermi 	 _Drovi...


& Restarigu... 	 & Mete a zero...


Dosiersistema grupo:% 1Short description of a process. PID, name, user 	 Groupe do sistinme di fitchî:% 1Short description of a process. PID, name, user


Formulilo agordo 	 Apontiaedjes


Nombro de Versio 	 Limero del modêye


Komputilo ne havas adreso 	 Li lodjoe n' a nole adresse


Lanĉas la elektitan taskon nun. 	 Enonder tot d '& # 160; shûte li tchoezeye bouye.


Forigi erojn 	 Disfacer cayets


ArmenaName 	 RouminName


Malaktiva 	 Essocté


Ne eblas malfermi la helpdokumenton. 	 Dji n' a savu drovi %s.


La nivelo de malfacileco. 	 Li livea di målåjhîsté.


pedrotpmx@ wanadoo. fr, cfmckee@ gmail. com 	 jean. cayron@ gmail. com


Gama valoro 	 Valixhance _gama


Pasvorto 	 & Mostrer sicrets


Ne eblis trovi la servon '% 1'. 	 Dji n 'trove nén li siervice «% 1 ».


Klavo 	 Clé


hour in the messages below 	 cwåtehour in the messages below


La funkcio PERMUT () donas la nombron de aranĝaĵoj. La unua parametro estas la nombro de elementoj, la dua estas nombro de elementoj uzataj en la aranĝaĵoj. Se ambaŭ estas samgrandaj redoniĝas la nombro de permutaĵoj. 	 Li fonccion BITLSHIFT () fwait ene operåcion d 'displaeçaedje bit- a- bit viè l' hintche do prumî paramete. Li nombe di bits k 'on va displaecî est specifyî pal deujhinme paramete. Notez k' on nombe negatif di bits a displaecî viè l 'hintche divént on displaeçaedje viè l' droete.


_Sendi novan mesaĝon al... 	 Schaper et rlomer...


Fimesaĝa 	 Sipammessage status


CSSLanguage 	 Language


Identeco 	 Idintité


@ option: check 	 Mostrer aspitant purnea di notifiaedje a l 'enondaedje@ option: check


A4x9paper size 	 paper size


Informoj 	 Informåcions


Eraro dum akiro informo pri dosierpriskribilo: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Kvankam konekto al la servilo realiĝis, ne venis respondo ene de la atendita daŭro: Tempolimo por realigi konekton:% 1 sekundoj Templimo por ricevi respondon:% 2 sekundoj Tempolimo por alifi prokurilon:% 3 sekundoj Sciu, ke vi povas ŝanĝi tiujn tempolimoj en Stircentro elektante Reto - > Agordo. 	 Ca bén k '& # 160; dji m' & # 160; a savou raloyî a sierveu, dji n '& # 160; a rçû nole response dins les tins acoirdés al dimande, c' & # 160; est a dire: Ratindaedje po s '& # 160; raloyî:% 1 segondes Ratindaedje po rçure ene response:% 2 segondes Ratindaedje po- z atôchî les sierveus procsi:% 3 segondes Vos poloz candjî li tins di ratindaedje e l' & # 160; aisse di minaedje di KDE, tot tchoezixhant Rantoele - > Preferinces.


Azio/ Vjentiano 	 Azeye/ Vientiane


Cifero 	 Chife


Gnoma kalendaroGenericName 	 GNOME- CalGenericName


Ĉu la ligilo estas visitite. 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol hôteur do tecse


& Pri redaktila partoMenu entry Session - > New 	 Åd fwait do componint aspougneuMenu entry Session - > New


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmRegistrationTimeoutReason 	 % 1 est asteure% 2 a cåze ki l 'eredjistraedje al rantoele GSM a stî rfuzé@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to GsmRegistrationTimeoutReason


Montru _ĉiujn laborkadrojn en: 	 Mostrer _tos les scribannes


Movu ~a sur malplenan reservan kartujon. 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Fiksi ĉe la nuna loko 	 Serer viè l 'eplaeçmint do moumintThis option links konqueror views


Telekso 	 Telex


Elekti la redaktilan tiparon 	 Tchoezixhoz l' coleur pol tecse


ParagvajoName 	 ParagwayName


sabatofull weekday name 	 semdifull weekday name


La proceso por la protokolo% 1 mortis neatendite. 	 Li processus pol protocole% 1 a morou sins prévni.


-t KODO, --to-code=KODO la kodo de la eligo 	 -t ECÔDAEDJE, --to-code=ECÔDAEDJE l' ecôdaedje do tecse e rexhowe


Adreslibra KomponantoComment 	 NotesComment


EtikedoDefault variant 	 EtiketeDefault variant


Kunmetado prokrastiĝisComment 	 Comment


Deĵora telekopiilo 	 Facs å buro


Lanĉante prezentaĵe%d hit(s) on this page 	 %d hit(s) on this page


Signoj krom spacoj: 	 Caracteres, sins conter les vudes


PshomentCoptic weekday 3 - LongDayName 	 RaweteCoptic weekday 3 - LongDayName


La dezirataj dosiernomoj% 1 ne ŝajnas validaj; Certigu, ke ĉiu dosiernomo estas enfermita en citiloj. 	 I shonne ki les nos d '& # 160; fitchîs dmandés% 1 - n soeyexhe nén valåbes. Waitîz si vs avoz metou des distis åtoû.


Ĉina pejzaĝoDescription 	 Payizaedje chinwèsDescription


Ne fiksi sub la aliaj 	 Èn nén mete pa dzo les ôtes


Mallongigita formularo 	 Cognes k' i gn a


& Vojo al programo 'java': 	 Tchimin viè l 'fitchî enondåve Java, oudonbén « java »


Simbolaj ligiloj ne estas subtenataj 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


Nomo de la parolo- okazo 	 Lére les nos d 'evenmint


Regrandigi kaj turni ekranonComment 	 Candjî l '& # 160; grandeu del waitroûle eyet l' & # 160; tournerComment


Prestaskaro: 	 Caweye:


Testa Datuma motoroName 	 Name


Substreka stilo por tiu teksto 	 Stîle di sorlignaedje po ci tecse chal


Montras la sistemŝarĝonName 	 Tchedje sistinme des waitroûlesName


RGB 	 RVB (rodje, vert, bleu)


Pri ĉi tiu ludo 	 Rataker ç' djeu ci


BMP-bildo havas nesubtenatan kapgrandecon 	 L' imådje BMP a-st ene grandeu nén sopoirtêye pol tiestire


Konservi kalendaron 	 Nouve Caledonreye


_Alto: 	 _Hôteur:


Maksimume 	 Macsimom


& Malfaldu fadenonView - > 	 Todi & leyî les lignoûles drovowesView - >


Dosieroj 	 Faitindje del passete


Elsaluti sen konfirmo 	 Si dislodjî sins acertinaedje


@ action 	 Tchuzes do terminå


Propra 	 A vosse môde


Nova mesaĝo al dissendolisto... 	 Novea messaedje po 'ne & djåspinreye


_Litova 	 _Litwanyin


Komputilo ne havas adreso 	 Li lodjoe n' a nole adresse


%.1f MB 	 %.1f Mo


Nova profilo 	 Novea profil


Kalendaro 	 Calindrî


Indiĝena 	 Nåcion


Forigi profilon 	 Schaper fitchî


ATANH( reelo) 	 Flotant


Produktinto 	 Vindeu


_Pleneuniversal access, brightness 	 universal access, brightness


Vertikala alĝustigo 	 Trô d 'sere årvier


Kipra pundoName 	 Live di ChîpeName


Description 	 GrileDescription


Sekura: 	 Såve:


PEF programo 	 Programe PEF


Probableco de Pluvo/ Neĝoweather forecast 	 Tchance di plouve/ niveweather forecast


Plenigita cirklo 	 Ceke rimpli


Presi antaŭ_vidon 	 _Vey divant


Kopio: 	 Cc: Universal custom template type.


Antaŭvojo en $HOME por enskribi dosierojn 	 Betchete dins $HOME eployî po scrire les fitchîs


& Kopioj: 	 & Copeyes:


Neniu eltrovo de la elektosono: 	 Response s 'i gn a nou & xhuflet:


Bildo havas nulan larĝon 	 L' imådje a ene lårdjeur di zero


Serĉi kaj _anstataŭigiStock label 	 Stock label


Vico de la helulo: 	 C' est ås blancs di djower


Ebenonomo: 	 No del coûtche:


Sendante mesaĝon 	 Messaedje shuvant


Rezulto 	 Rizultat


Enmetu funkcion. 	 Sititchî ene fonccion


@ info: whatsthis 	 Mostrer l 'purnea so tos les scribannes@ info: whatsthis


Greka kaj kopta 	 Grek eyet coptike


(iu enhavo nelegebla)Contents: 	 Contents:


Nombro de minoj 	 Nombe di menes


A2x3paper size 	 paper size


julabbreviated month name 	 djlabbreviated month name


Tempzona eraro 	 Aroke pol coisse d '& # 160; eurêye


Ameriko/ Adak 	 Amerike/ Adak


Kolumnoj 	 Colones


Uzanta %d×%d tabulon 	 Djower avou on platea di 4x4


Piktogramoj 	 Imådjetes


Jack sona konektilo 	 Kit di raloyaedje odio Jack


Kopete babilada fenestroComment 	 KopeteComment


Proviza nivelo 	 _Astaler novea tinme...


Forigi la legosignon "%s" 	 Oister l' rimåke «%s»


Fonkoloro: 	 Coleur di & drî:


NepomukFileWatchComment 	 RiwaitaedjeFitchîNepomukComment


X-ekrano uzota 	 Waitroûle X11 a-z eployî


& Sendi identigan tekston 	 Evoyî idintifiaedje


Vidaj efektoj 	 Efets vizuwels


_Antaŭa fadeno 	 Messaedje di dvant


RetoName 	 RantoeleName


@ item: intext 	 Kontact da KDE


unspecified priority 	 Netiaedje tot fwaitunspecified priority


Kalendara dosiero 	 Fitchî calindrî


KDE tutmonda horloĝo de Matthias Hoelzer- KluepfelName 	 Ôrlodje daegnrece po KDE, sicrît pa Matthias Hoelzer- KluepfelName


La servilo ne subtenas la petotipon de la korpo.% 1: request type 	 Li sierveu n '& # 160; sopoite nén li sôre di coir dimandêye.% 1: request type


Araba (MacArabic) 	 Arabe (MacArabic)


@ option: check 	 Dimegne@ option: check


Actual Cost of Work Performed 	 BCWP (costindje) Actual Cost of Work Performed


Objective- C++Language 	 Language


Ĉiam (uzu zorge) 	 & Tofer (a eployî avou sogne)


SerĉmendojGenericName 	 CweraedjesGenericName


Operacio haltigita 	 Operåcion djokêye


Teksta larĝo: @ item: inlistbox Text width 	 Lårdjeu do tecse: @ item: inlistbox Text width


Gajnanto 	 Wangneu


Maks. rekomendita nombro de verticoj 	 Conatedje macs. ricmandé do vertecs


Ne trovis validan agordodosieron je %s 	 Dji n' a nén trové di fitchî d' apontiaedjes valide e %s


Raporti cimon ĉe modulo% 1... 	 Rapoirter on bug pol module% 1...


Ameriko/ Vinipego 	 Amerike/ Winnipeg


Trasend- grafo 	 Grafike di l 'ovraedje


LightWave objekto 	 Objet LightWave


Tri ciferoj 153/ 652 	 Troes chifes 153/ 652


Tajpi ĉi tie por provi agordojn 	 _Tapez po sayî l' apontiaedje:


Gesta Ekagilo 	 Clitchete pa movmint


FasadoName 	 Rivnance et dujhanceName


Gtranslator Redaktilo por PO-dosieroj 	 gtranslator -- candjî li tiestire


Ne eblas krei memoron por ŝargi PNM-bildon 	 Dji n' pou alouwer del memwere po tcherdjî l' imådje PNM


Dosiero nomita "% 1" jam ekzistas. Ĉu vi vere volas anstataŭigi ĝin? 	 On fitchî «% 1 » egzistêye dedja. Estoz seur( e) ki vos l 'voloz spotchî? @ action: button


Enhavo de fenestrolisto 	 Grandeu del djivêye des purneas


Atentigo de% 1 	 Notifiaedje di% 1


Dosiernomo de la fonbildo. 	 No do fitchî imådje pol fond do terminå.


P_asvorto 	 _Sicret:


Retadreso: The Mp3Tunes password 	 Emile: The Mp3Tunes password


Ŝargi 	 Tcherdjî


FasadoName 	 Name


Ecoj 	 Prôpietés


Redakti sonprofilojn de GNOME 	 Candjî profils GMAudio


%s argumento: La signo, kiu finas la formatdirektivon ne estas valida konvertospecifo. 	 årgumint «%s»: Li caractere ki finixh li directive di format n' est nén on specifieu d' kiviersaedje valide.


Presi% 1 	 Imprimer% 1


A-M_BAR_Finna 	 A-M_BAR_Finwès


_Konservi kiel... 	 Schaper et rlomer


Interna eraro Bonvolu meti plenan eraroraporton ĉe http: // bugs. kde. org% 1 	 Divintrinne aroke Gråces d '& # 160; evoyî on rapoirt di bug a http: // bugs. kde. org% 1


Franca Gvajano 	 Francès


Flagoj 	 Vizaedjes:


Bulea valoro 	 Boirdeure del valeye


Klavkombino por montri la ekran-lupeon. 	 Betchteu waibe


Titolo: Music 	 Tite & # 160;: Music


MiensimbolojComment 	 XhinêyesComment


Nevalida XBM-dosiero 	 Fitchî XBM nén valide


Aldoni novan skemon 	 Radjouter on novea coridjaedje.


Belga frankoName 	 Franc beldjeName


Unioj 	 Unions


Malgrandigi ekranan brileconQShortcut 	 QShortcut


DanlandoName 	 Name=Daenmåtche


Kapo 	 & Tiestire


Se ĝi estas ebligita, ĉiuj enirantaj telefonvokoj estos senditaj al gastiga komputilo difinita en la suba fako 	 S' il est metou, les houcaedjes en intrêye sront rfuzés otomaticmint.


AutoBraceComment 	 Comment


Reveni 	 & Rimete come divant


Lingvo 	 Lingaedje


Komento sukcesis. 	 Li rawete a stî propozêye comifåt.


Ĉe: 	 _A:


Fimesaĝa 	 Spam


ago1 	 accion1


_Trovi en mesaĝo... 	 Dji cwir...


_Anstataŭigi 	 _Mete el plaece


Ligilo al loko (URL)... Comment 	 Loyî a l 'eplaeçmint (URL)... Comment


Ne povis akiri bildalton (malbona TIFF-dosiero) 	 Dji n' a nén savou aveur li hôteur di l' imådje (måva fitchî TIFF)


_Loko: 	 Plaeçmint


& Tabelo: 	 Tåve


Defaŭlta -% 1 	 Prémetou -% 1


DosieroSize Policy 	 EwalSize Policy


LaTeX- eksportfiltrilo por KFormulaName 	 Passete d 'ebagaedje LaTeX di KFormulaName


GTK+ StiloComment 	 StîleComment


Elekti la ludtipon 	 Tchoezixhoz li & sôre di djeu


Sumintervalo 	 Valixhances


_Kaŝi notojn 	 Mostrer eure


Neniaj paroloj troviĝis pri tiu trako 	 Dji n 'a nén trové d' parole po ç 'boket ciWhat artist is this track by


Gnoma labortempomezuriloName 	 Shuveu d 'tins (time tracker) di GnomeName


el MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 di MorCoptic month 13 - ShortNamePossessive


Ŝalti al laborspaco 1 	 Potchî å scribanne 1


Eltondi elektitajn taskojn al la tondujo 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Maksimumaj klientoj: 	 Macsimom di cliyints:


Ne korekta subskribo 	 Mwaijhe sinateure.


Supra horo 	 Eure li pus tård


Sawfish fenestradministrilo 	 Manaedjeu di purneas Sawfish


Aŭtolanĉa vojo: 	 Tchimin d 'enondaedje otomatike:


Malalta 	 & Basse


Ripeti la ludliston 	 & Replaecî djivêye a djouwer


Antaŭa 	 & Di dvant


ne en 	 nén dins


Plenumite START (Due DUE) 	 START (Due DUE)


S_erĉfiltrilo: 	 Tchoezi ridant


Ne eblis lanĉi Kartelektilon 	 Dji n 'a sepou enonder KTchoezixheuCwåte


Elekti ricevanton 	 & Tchoezi l 'acertineure:


Redakti koloraron 	 Candjî djeu d '& # 160; coleurs


Ne Eblis Ŝanĝi Posedanton de la Rimedo 	 Dji n '& # 160; a savou candjî l' & # 160; propietaire del rissoûce


Kongrui ĉiujn vortojn 	 Corespond a tos les mots


Altitudo 	 Altitude


Ne eblas trovi la piktogrametosan arkivon por% 1. 	 Dji n '& # 160; a nén savou trover l' & # 160; årtchive di tinme d '& # 160; imådjetes% 1 & # 160;.


Ne eblas trovi elementon kun URI "%s"throbbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


Forigu mesaĝskatolon:% 1 	 Disfacer & boesse ås emiles:% 1


Redakti subskribon 	 Singapour


@ info: status 	 Sincronijhî djournå


Konservanta... 	 Dji schape...


Detaloj: 	 Detays


Malajala 	 Malayalam


Persona OrganiziloName 	 Name


Eraro okazis por gastigo% 1:% 2 	 Aroke po lodjoe% 1:% 2


Text for menu item for setting up devices which until now do not have any connections 	 Nén trovéText for menu item for setting up devices which until now do not have any connections


Ne eblas malfermi kalendaron: 	 Drovi on fitchî


Konverti Aktualan Ebenon De 	 Kivierser coûtche do moumint a pårti di


weather forecast 	 Edjalante plouveweather forecast


Sistemo 	 Sistinme@ option: radio image source


Ago: 	 Accion:


Absoluta nombro (opcia) 	 Tchuzes di cweraedje


Nur ĉefuzanto@ item: inlistbox allow shutdown 	 Rén ki « root » @ item: inlistbox allow shutdown


Importi legosignojn de dosiero en Mozilla- formo 	 Abaguer rimåkes a pårti d 'on fitchî el cogne di Mozilla


Wang Jian 	 Wang Jian (王剑)


Konservi b_ildon... 	 _Bodjî...


& Aldoni... 	 Radjouter@ title: window


Montri _privatajn risurcojn 	 Mostrer les rsoûces _privêyes


Postulante% 1 	 Dji dmande% 1


Indeksopaper size 	 _Indecsepaper size


TITOLO 	 TITE


Aŭtopeniko 	 Pincea otomatike


Montri aŭtorinformon 	 Mostere l '& # 160; infôrmåcion so l' & # 160; oteur


Defaŭltaj aplikaĵojComment 	 Prémetous programesComment


Maksimumigita & horizontale 	 Å pus grand di & coûtchî


Aktivigi fenestron: 	 Disperter purnea & # 160;:


Protokolo 	 Djournå


Nwind direction 	 Bwind direction


No povis forigi kolorskemon "%s". 	 Dji n' pout rimete come divant l' fitchî «%s».


Loko: 	 Eplaeçmint:


_Pasvorto: 	 _Sicret:


Serĉi la se_kvan 	 Trover


Ne eblis realinomi %s al %s: %s. 	 Dji n' a nén savou rlomer %s viè %s come divant: %s.


Ĝisdatigi la datumbazon 	 Mete a djoû båze di dnêyes


PollandoName 	 PologneName


Teksto ĉirkaŭfluas flankon 	 li pus & lådje


_Enmeti 	 _Sititchî


_Konservu aktualan agordon 	 _Schaper l' apontiaedje do moumint


Detala rigardo 	 Sipepieus coxhlaedje


Etosadministrilo por miensimbolojComment 	 Manaedjeu des tinmes des xhinêyesComment


_Lasi tutekranan reĝimonfast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


_Fermi langeton 	 Clôre _linwete


Ŝargas apleton 	 Dji tchedje l '& # 160; aplikete


& Kontrolintervalo (minutoj): @ title: tab 	 Waitî totes les (e & munutes): @ title: tab


REXXLanguage 	 Language


B8paper size 	 paper size


Agordi Evolucion 	 Apontiaedje


Somalujo 	 Somaleye


Analizi agordon 	 Apontiaedje do corwaitaedje


_EcojStock label 	 _PrôpietésStock label


La distingivo por surekranaj tiparoj 	 Li finté po les fontes sol waitroûle


Propra teksto de la parolo- okazo 	 Léré tecse da vosse


ILERPGLanguage 	 Language


Aprilo 	 Mete en ouve


KDE Interna Interfaco de Aŭdvida legiloComment 	 Bouye di fond multimedia di KDEComment


Areo:% 1 	 Redjon:


Honkonga dolaro 	 Dolår di Hong Kong


& Uzi la sisteman pepon kiam klavo estas malakceptita 	 & Eployî l '& # 160; xhuflet do sistinme cwand ene tape est rfuzêye


Listhelpo 	 Djivêye


Montri landan flagon 	 Mostrer li drapea do payis


Dokumento inkluzivenda 	 Documint a stitchî


La tipo de mesaĝo 	 Li sôre do messaedje a håyner


Teni sinkronizata kun interretaj serviloj 	 Sincroni_jhî l' ôrlodje avou les sierveus d' eure sol daegntoele:


_Ĉirkaŭflui 	 Môde _côpaedje di roye


Matematikaj operaciiloj 	 Operateus matematikes


Observita/ ignorita 	 Imådjete Racassî/ Passé houte


32 - 39 MB 	 32 - 39 Mo


Reĝimo: 	 _Môde:


& Filtroago 	 & Passetes


Lundo 	 londi


BretludoName 	 Djeu d '& # 160; plateaName


Ĉefludo: 	 Mwaisse djeu:


Labortabla kradoComment 	 Glindisse do scribanneComment


Montri la internan elektofenestron 	 Mostrer l 'divize di tchoes del bouye di fond


Rajtoj 	 Droets


Ŝpruchelpila fono 	 Fond d 'ene bouye d' aidance


& Paŝo supren 	 & Monter d 'on digré


Remiksi la kartojn 	 Rimaxhî les cåtes


Krada spacaĵo 	 Espåçmint del grile


DVD-RAM 	 Plake lazer


_Montri kaŝitajn doserujojn 	 Radjouter on fitchî ou on ridant


Baskuligi usklecodistingan serĉon 	 VRAIY po on cweraedje ki fwait l' diferince inte les ptites et les grandès letes


Komencanta %s 	 Imprimant %d


@ info: whatsthis 	 Recurince@ info: whatsthis


Nekonata aplikaĵa dosierujo 	 Ridant do programe nén cnoxhou


Legu nur konservitajn sesiojn el la default.session dosiero 	 Èn lére les schapêyès sessions ki foû do fitchî «default.session»


Ŝprucilo 	 Sipritchî


Al & labortablo 	 Evoyî å & scribanne


Aplikaĵo: 	 Programe:


Teksta ĉirkaŭfluo 	 Môde côpaedje di royes


Presi tiun dokumenton 	 Imprimer ç' documintci


Valoro de la opcio 	 No del sicrirece


_RefaruStock label 	 _RiféStock label


Eŭropo/ Sofio 	 Urope/ Sofia


PO-dosierujo 	 Ridant po les scripes:


Averto - Nova seanco 	 Adviertixhmint - Novele session


de Shawwal 	 di Shawwal


Ludagordo farita 	 Apontiaedje do djeu: fwait


Ĉu vi certe volas forigi grupon "%s"? 	 Estoz seur di voleur disfacer l' groupe %s?


El etoso 	 Tinme do cursoe


Krei tutmedian datumbazon 	 Ahiver båze di dnêyes globåle


QMYSQLResult 	 Dji n 'sai cweri les dnêyesQMYSQLResult


Malfari@ action 	 Disfé@ action


Forigu la trefa deko 	 Bodjî les ûts


Ne troviĝis legilo. Kontrolu, ĉu la programo 'pcscd' ruliĝas 	 Pont d 'lijheu d' trové. Waitîz si « pcscd » est enondé


Fermi la legosignila fenestro 	 Clôre li purnea des rmåkes


Ĉinujo 	 Chine


default:mmStock label 	 default:mm


Adrestipo 	 Sôre d' adresse


Forigi paĝefekton 	 Intrêye al copete hintche dins l 'sins contråve des aweyes


Ĉerokea 	 Tcherokî (Cherokee)


36 MB Presilmemoro 	 36 & # 160; Mo di memwere sol sicrirece


Ameriko/ Yakutat 	 Amerike/ Yakutat


_Montri en ilobreto 	 Ridant des aber_wetaedjes:


TipardosierojnName 	 Passetes di convolucion (rawete) Name


Etiopa birr 	 Birr etiopyin


Holsten- pordegoName 	 AiweName


@ item: inlistbox recur monthly 	 On côp pa samwinne@ item: inlistbox recur monthly


Tio signifas, ke la dosiero% 1 ne povis esti skribata kiel petita, ĉar skribopermeso rifuziĝis. 	 Ça vout dire ki dji n '& # 160; sai scrire e fitchî% 1, come vos l' & # 160; avoz dmandé, ca vos n '& # 160; avoz nén l' & # 160; droet.


Copyright 2000- 2009 Aurélien Gâteau 	 Copyright 2000- 2008 Aurélien Gâteau


Anstataŭigo 	 Sipotchî


Supraj dek 	 Dijh meyeus


_Argumentoj: 	 Radjoû


Malfermi per bildoseria reĝimo 	 Drovi en on novea purnea


fundamentoslot type 	 slot type


Bonvenon al la kontraŭdisafiŝada helpilo de KMail. 	 Bénvnou dvins l 'Macrea sconte li Spam di KMail


Charcell 	 Caracteres- blok


Uzo:% 1 [- setup] [args] Lanĉas hazardan ekrankurtenon. Ĉiuj argumentoj (krom - setup) trairas al la ekrankurteno. 	 Po s '& # 160; è siervi:% 1 [- setup] [årgumints] Enonde on spårgneu d' & # 160; waitroûle a l '& # 160; astcheyance. Tos les årgumints (såf « - setup ») sont passés å spårgneu d' & # 160; waitroûle.


Malvalida dokumento. Neniu 'mime' - tipo klarigita. 	 Documint nén valåbe. I gn a nole sôre mime di specifieye.


Normala & tiparo: 	 Fonte & sitandård:


Gofer- URLDescription 	 Hårdêye GopherDescription


Elprenu la naŭojn 	 Bodjî les noûfs


Sonaj KDComment 	 Plakes lazer odioComment


Comment 	 Fonccions di referinceComment


--widechar-subst=FORMATĈENO substituado de nekonverteblaj larĝaj signoj 	 --widechar-subst=TCHINNE_FORMAT replaeçaedje po les caracteres wchar ki n' polèt nén esse kiviersés


Trovi la sekvan 	 Trover


Grasa kursiva@ item font size 	 Cråsses et clintcheyes@ item font size


Neniu dokumento malfermata. 	 Nou documint d 'drovou.


Ekzistas neniuj agordeblaĵoj por tiu presilo. 	 Nole tchuze a- z apontyî po ci scrirece la.


Eraro dum legi PTY-grandon, uzonte defaŭltojn: %s. 	 Åk n' a nén stî tot lijhant l' grandeu do PTY, eployant li prémetowe grandeu: %s.


Malheligi Kurbon 	 Noeri coube


Agordi fenestran fulmoklavon 	 Apontyî l 'rascourti d' purnea


Forigi kolumno( j) n 	 Oister colones


chunks left 	 Roedeuchunks left


% 02d: < nekonata > 	 Albom nén cnoxhou


Tajlanda bahtoName 	 Baht taylandesseName


Demanda dialogujo kun jes/ ne butonoj 	 Boesse a kesse avou des botons oyi/ neni


Ne povas komuniki kun la kuketotraktilo- servo. Iun ajn ŝanĝojn vi faris estos nur valida post la relanĉo de la servo. 	 Dji n 'a sepou pårler avou l' siervice d 'apougnaedje des wasteas. Tot candjmint k' vos froz n 'prinrè efet k' après aveur renondé l 'siervice.


Linio 	 Roye


Reta flankobreta kromprogrameto 	 Tchôke- divins d 'asprouvaedje del bår di costé@ action: inmenu Add


& Pasvorto: 	 Mot di & passe:


FormatoName 	 AbwesnerName


Fiĝia dolaroName 	 Dolår do FidjiName


delimiter for joining holiday names 	 Aler on moes en avantdelimiter for joining holiday names


Grupnumero: 	 Limero do groupe:


Lanĉoretrokuplado Vi povas agordi la retrokupladon de prepariĝanta aplikaĵo tie ĉi. 	 Ritoû d '& # 160; enondaedje Vos ploz apontyî chal li rtoû d' & # 160; enondaedje des programes; dj '& # 160; ô bén li manire ki les programes mostrer k' & # 160; i sont ki s '& # 160; enondèt mins k' ça pout prinde ene miete di tins.


Kiel _fono 	 Come li _fond


_Verdo: 	 _Vert:


_Sekva langeto 	 Linwete _shuvante


& Propra 	 A & vosse môde


Legas dosierojn... 	 Riloucant ezès fitchîs...


Retejo de Gtranslator 	 _Waibe di gtranslator


_Reagordi_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 _Rîles_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


Ne eblis krei memor- segmenton por la dosiero% 1 	 Dji n 'a savou ahiver l' segmint di memwere pol fitchî% 1


& Trigonometria moduso 	 Mostrer l '& # 160; rizultat e l' & # 160; bår di tite do purnea


% 1,% 2starttime - endtime summary 	 % 1% 2starttime - endtime summary


Generas parolaĵon el la teksto en la nuna paĝoName 	 Prodût on son pol tecse el pådje do moumintName


Interna eraro: Presilo ne troviĝis. 	 Divintrinne aroke: li scrirece n 'a nén stî trovêye.


Hejmo@ action Beginning of document 	 Ridant måjhon


Balta 	 Baltike


Moderna ruĝoName 	 Rodje modieneName


Stilo por la labortablo de sekva generacioName 	 Stîle del novele djermêye di scribannesName


OR" or "AND 	 No del _passete:OR" or "AND


Emfazaj ecoj 	 Prôpietés do meteaedje en evidince


Ebligi komponanton 	 Mete en alaedje componint


Aldoni & lingvoinformojn 	 Radjouter informåcions d 'lingaedje


Kanĝi-radikaloj 	 Radicås Kangxi


Vidigi bildon (% 1) 	 Håyner l 'imådje (% 1)


Ĉefa kalendaro 	 Nouve Caledonreye


Simpla agoComment 	 Simpe_ accionComment


Superakeyboard label 	 keyboard label


Fermi tiun ĉi agordan fenestron 	 Clôre ci purnea d 'apontiaedje


Provo agordi nevalidan larĝan NRC-mapon '%c'. 	 Saye di defini ene mape NRC lådje nén valide «%c».


LanĉosigniloComment 	 Ritoû d '& # 160; enondaedjeComment


Agordi fulmlanĉilon 	 Apontyî EnondeAbeye


Koloro 	 Coleur solide


maksNote this is a KRunner keyword 	 macsNote this is a KRunner keyword


Panela objekto finiĝis neatendite 	 Prôpietés des scriftôrs


Super: @ title: group 	 Å dzeu: @ title: group


Enŝovu serion. 	 Sititchî séreyes


Enmeti la HTML- dosiernomon: Name 	 Intrez on no d 'fitchî HTML: Name


Kalendaro: 	 Calindrî


energiŝparo 	 Sipårgnaedje d 'enerdjeye


Koloraro & 1: 	 & Djeu d '& # 160; coleurs:


GIF-bildo ne havas ĝeneralan kolormapon, kaj kadro en ĝi ne havas lokan kolormapon. 	 L' imådje GIF n' a nou mapaedje di coleurs (colormap) globå, eyet on cåde å dvins d' l' imådje n' a pont d' mapaedje locå nerén.


Moduso: 	 Modele:


RAM memoro 	 Memwere RAM


Grafiko 	 Grafikes


Nova koloraro 	 Novea djeu d '& # 160; coleurs


Iri al sekva ekrano 	 Potchî sol waitroûle shuvante


Altnivelaj agordoj 	 Sipepieus apontiaedjes


Minimumigi la fenestron 	 Mete li purnea å pus ptit


@ info: whatsthis 	 Limiter al grandeu macsimom@ info: whatsthis


sendotaj 	 boesse di rexhowe


Ŝtonmuro 2 de TigertComment 	 Comment


CERTIGITA 	 ACERTINÉ


Menua dialogujo 	 Divize a dressêye


Uzi interretan tempon 	 Eployî l' tins Internet


Baskuligi tutekranan reĝimon 	 Forrimpli li purnea


Okupiteco- kursoro KDE ofertas apartan muskursoron kiu indikas la lanĉo de aplikaĵo. Por uzi tion, elektu 'Enŝalti okupiteco- kursoron'. Povas esti, ke iuj aplikaĵoj ne scias pri tiu avizo. Tiam la butono malaperos post la tempo donita de vi ĉe 'Tempolimo por lanĉmontrado' 	 Cursoe a l '& # 160; ovraedje KDE a- st on cursoe a l' & # 160; ovraedje pol notifiaedje k '& # 160; on programe est enondé. Po mete en alaedje li cursoe a l' & # 160; ovraedje, tchoezixhoz ene sôre di rtoû vizuwel dins l '& # 160; djivêye disrôlante. I s' & # 160; pout a feyes k 'on programe ni cnoxhèt nén ci sistinme di notifiaedje. Dins ç' & # 160; cas, li cursoe s '& # 160; arestêye di clignter après li tins metou dins l' & # 160; tchuze « Tårdjaedje po mostrer l '& # 160; enondaedje ».


Ofertas konektojn 	 Ofrixh des Raloyaedjes


< SHEETNAME > estas anstataŭigata per la nomo de la sekvonta folio. 	 est replaeçî pal no del foye shuvante.


Formatado forviŝos ĉiun datumon sur la disko:% 1 (Bonvolu kontroli ke la aparata nomo estas ĝusta.) Ĉu vi vere volas daŭrigi? 	 L '& # 160; abwesnaedje va disfacer totes les dnêyes k' & # 160; i gn a sol plakete. Estoz vs seur ki vos vloz continouwer?


(C) 2004- 2007 Jakub Stachowski 	 © 2004- 2007 Jakub Stachowski


Plenigita cirklo Pentras plenigitan cirklon 	 Ceke rimpli Dessiner on ceke rimpli


Tiu estas la nombro da sekundoj atendendaj post klaki sur la Nova ekranfoto butonon antaŭ ol preni la ekranfoton. Tiu estas utilega por obteni fenestrojn, menuojn kaj aliaj ekraneroj precize tiel, kiel vi volas. Se neniu prokrasto estas ŝaltita, la programo atendos musklakon antaŭ ol preni foton. 	 Çouchal c '& # 160; est li nombe di segondes a tårdjî après aveur clitchî sol boton Novele waitroûlêye po kel waitroûlêye soeye fwaite. C' & # 160; est foirt ahessåve po mete les purneas, menus ou ôtes cayets come vos l '& # 160; voloz sol waitroûle. Si nou tårdjaedje n' & # 160; est dné, li programe va ratinde ki vos clitchîz avou l '& # 160; sori divant d' & # 160; prinde li waitroûlêye.


taŭga dosier- finaĵo 	 ene cawete ki va bén


Vidigilo 	 Håynaedje


Malkonekti 	 Si disraloyî


_Forigi makroon 	 _Disfacer


Nekonata albumo 	 Albom nén cnoxhou


Ĉu vi legis la helpdosieron? 	 Avoz léjhou li fitchî d' aidance?


Oxygen 	 Ocsidjinne


Dankoj al tradukantoj. Tiu ĉeno devus esti markita kiel tradukebla 	 Gråces po les ratourneus. Cisse tchinne chal doet esse metowe come ratournåve.


Grando de tabo 	 Grandeu des linwetes


NekoAbout 	 Neko (tchet e djaponès) About


Sendi al mia grupo ("% 1") 	 Evoyî a m '& # 160; groupe («% 1 »)


NostalgioDescription 	 NostaldjeyeDescription


Operacio haltigita 	 Operåcion djokêye


Paletro 	 Palete


Movi la langeton _maldekstren 	 _Xhuflet do terminå


KDE povas komuniki per protokolo ene de alia protokolo; la donita protokolo estas uzebla nur en tia okazo, sed tie ĉi ne temas pri tia okazo. Supozeble temas pri malofta programeraro. 	 KDE est capåbe di s '& # 160; fé etinde pa on protocole divins' n ôte protocole. Li protocole ki vos djhoz sieve dins des cas insi, mins ci n '& # 160; est nén l' & # 160; cas vaici. Ça n '& # 160; duvreut ariver ki rålmint et, do côp, c' & # 160; est motoit ene biestreye di programaedje.


Movi dosierujon al 	 _Novea ridant


La statokodo kiel ricevita de la vortara servilo 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


OS: 	 SO:


@ action: button enable autostart 	 Manaedjmint del rantoele est ddja ovrant@ action: button enable autostart


Ne eblas trovi bilddosieron en bildermapa vojindiko: "%s" 	 Dji n' pou nén trover on fitchî imådje e pixmap_path: «%s»


PostpaŝoComment 	 AfterStepComment


Ŝalti al langeto 6 	 Potchî al shijhinme linwete


ZeroConf agordo 	 Apontiaedje ZeroConf (zero apontiaedje)


Elekti jaron 	 Tchoezixhoz ene anêye


Preta. Nun estas via vico. 	 Presse. Asteure c '& # 160; est a vos.


& Cela kolorspaco: 	 Espåce di coleurs & såme:


Nomo de la tiparfamilion, ekz. Sans, Helvetica, Times, Monospace 	 No del famile del fonte, eg: Sans, Helvetica, Times, Monospace


Dosiero estas tro granda 	 Fitchî pår trop lådje


Anstataŭigo 	 & Sipotchî


Tiparstreĉo 	 Lårdjeur del fonte


Terpomulo 2Name 	 Monsieu Crompire 2Name


La priskribo de ĉi tiu vortara fonto 	 Discrijhaedje di cisse intrêye chal.


Tempoformato 	 Cogne po håyner l 'tins


Sekva: konsiloj & spertaĵoj 	 Shuvant: Bon a savu


Specialaĵoj 	 Sipeciås


Paĝo-agordo 	 Apontiaedje del pådje


Ŝablonoj 	 Patrons


Eki KTTSD malsukcesis 	 L 'enondaedje di KTTSD a fwait berwete


Reala nomo: 	 Vraiy no:


Helpilo por SnapComment 	 Sint EleneComment


Pulsoj 	 Impulsions


Paŭzigi la bildserion 	 Môde di_yas


Uzantonomo estas malplena. 	 Li no d 'uzeu est vude.


Vidigi kaŝitajn dosierojn 	 Est çk' i fåt mostrer les fitchîs catchîs


Noto-informo 	 Informåcions sol conte


Vi konservas dosieron kun sufikso .pot. Pot-dosierojn generas la kompilado. Via dosiero probable devus nomiĝi '%s.po'. 	 Vos sayîz di schaper l' fitchî avou l' cawete *.pot. Mins ces fitchîs sont fwaits pal programe xgettext. Li fitchî da vosse duvreut esse lomé avou l' cawete *.po; probåblumint come %s.po


Montri detalojn 	 Mostrer anêyes


Ŝanĝi tabeltrajtojn 	 Prôpietés del foye


NehaseEthiopian month 13 - LongName 	 NoEthiopian month 13 - LongName


Iri al ekrano 2 	 Potchî sol waitroûle 2


Kulpigi... Comment 	 Comment


Ĉu vi volas konservi la pasvorton? 	 Voloz vs wårder c 'sicret ci?


Enŝalti _rekonon de silentoj 	 Deteccion des silinces en alaedje


@ action: inmenu 	 Rimåke di dvant@ action: inmenu


La fenestraĵo kiu nun redaktas la redaktata ĉelo 	 Li no do fitchî tchoezi pol moumint


Dividita rigarda moduso@ option: check Startup Settings 	 Dispårti li Håynaedje@ option: check Startup Settings


120x180 dpi 	 120 × 180 DPI


KDialog 	 KDivize


Fulmoklavo: 	 Rascourti:


Montri historion 	 Racsegne


de Oktof November 	 d 'Octof November


Ŝanĝu & grandecon 	 Candjî li & grandeu...


Forigi objekton 	 Oister ttafwait


Kromnomo de --windowfamily 	 family


XDG menua aranĝo (. menu dosieroj) 	 Adjinçmint d '& # 160; menu XDG (fitchîs. menu)


& Malfermi per '% 1' @ info 	 Drovi avou% 1@ info


Fenestrocolor- sets 	 Purneacolor- sets


D-ro 	 Dr.


Montri & horzontalan ŝovilon 	 Mostrer l 'bår d' acinseu astampêye


abcdefghijk ABCDEFGHIJK 	 aåbcdefghijk ûvwxyz AÅBCDEFGHIJK ÛVWXYZ


% 1 nekonservita dokumento (% 2) 	 % 1 documint nén schapé (% 2)


Uzi USB aparatojn 	 Siervices


Ĉi tiu klavo specifas la komandon lanĉotan kiam la fiŝo estas klakita. 	 Comande a-z enonder cwand on clitche sol pexhon


Renomado aŭ ŝovado de dosieroj ene de% 1 ne estas subtenata. 	 Li rlomaedje et l '& # 160; bodjaedje des fitchîs dvins% 1 n' & # 160; est nén sopoirté.


Ŝlosil-ID 	 ID del clé


Ĉ_ina (tradicie) 	 _Chinwès tradicionel


Paĝo %uNumber format 	 Pådje %uNumber format


Rulumi malsuprenQWebPage 	 Disrôler pa dzoQWebPage


Fonkoloro difinita 	 Coleur di fond pol tite metowe


Kunhavigi tre novajn aĵojn 	 Pårtaedjî les totes noveatés


Ne trovis servon kiu kongruis kun la postuloj 	 Nou siervice k 'a ç' k 'est dmandé n' a stî trové.


& Skemo 	 & Coleurs


_Formato de eligo 	 Cogne di re_xhowe


DanlandoName 	 DaenmåtcheName


Blanka 640x480Comment 	 Blanc 640x480Comment


& Ligi tien ĉi\ t% 1 @ action: inmenu 	 & Loyî chal\ t% 1 @ action: inmenu


& Remetu modemon 	 & Rimete li modem a zero


Grandkapacita kesto 	 Gros ridant


QIBaseDriver 	 Dji n 'sai spåde li tranzaccionQIBaseDriver


La samtavola SSL- atestilo de la ĉeno ŝajne estas koruptita. 	 Dj '& # 160; a l' & # 160; idêye ki l '& # 160; acertineure SSL do fré est crombe.


Enhavaj dosierojType of DjVu document 	 Fitchîs componintsType of DjVu document


Heligi 	 Droete


Eltondante al interdeponejo... 	 Côpaedje et copyî viè l '& # 160; tchapea emacralé...


_Aldonu al Panelo... 	 _Radjouter e scriftôr


& Pepi ĉe enigo kaj forigo de karto 	 & Xhufler cwand on intere ou oistêye ene cwåte


Grandigi Elekton 	 Agrandi tchoes


Ŝanĝu kadraro- agordon. 	 Candjî les prôpietés di l 'eshonna di cådes


La datumbazo uzita por pridemandi la GdictContext 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


Forigu tabelon 	 Oister ttafwait


@ info: whatsthis 	 Mostrer l 'imådjete do rimimbreu


Nekonata muso 	 Sori nén cnoxhowe


Gestoj 	 Movmints


Uzi alternativan agordodosieron 	 Eployî èn ôte fitchî d 'apontiaedje


SVN Add@ item: inmenu 	 Radjouter SVN@ item: inmenu


Ripeta ligo renkontis 	 Betchfessîs loyéns di trovés


Fenestro 	 & Purnea


Forigu la trefa damon. 	 Bodjî les dames


Angolo 	 Angola


CTAN- KatalogoQuery 	 Catalogue do CTANQuery


Datuma adreso 	 Addresse des dnêyes


Komenca statoprint operation status 	 print operation status


Resondi al & dissendolisto... 	 Responde a 'ne & djåspinreye...


Agordi viajn klavaragordojn 	 Defini vos preferinces pol taprece


QImageIOHandler- kromprogramoName 	 Tchôke- divins QImageIOHandlerName


KTux versio 1. 0 Skribita Martin R. Jones 1999 mjones@ kde. org 	 KTux modêye 1. 0 Sicrît pa Martin R. Jones 1999 mjones@ kde. org


Honduraso 	 Honduras


Ebeno- proprecoj... 	 Candjî prédefinis


Etoso kun la nomo% 1 jam ekzistas en via piktogrametosa dosierujo. Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin per ĉi tiun? 	 I gn a ddja on tinme lomé% 1 dins vosse ridant des tinmes des imådjetes. El voloz vs replaecî avou ci chal?


ŝanĝita je% 1 	 candjî li% 1


Oranĝkoloro 	 Orandje


Kolortransiroj 	 Gradyints


Atendas 	 Ratindant


@ item: inlistbox 	 Éndjins rantoele GSM@ item: inlistbox


Navigi 	 & Aler


Okazis eraro dum ŝargo de la bildo% 1 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji tcherdjive l' & # 160; imådje:% 1


Pasinta semajnoFeb 18Feb 24login history week label 	 Feb 18Feb 24login history week label


Sekva dim 	 Shuvant


Ŝalti al la dekstra labortablo 	 Aler on scribanne pus lon a droete


Malsukcesis malfermi la kunsendaĵon. 	 Dji n' a savou drovi l' documint


Ligkvalito 	 Cwålité del hårdêye


axel@ esperanto- jeunes. org, pedrotpmx@ wanadoo. fr 	 pablo@ walon. org


Forigu elekton 	 Pene Picsel


Ago prenas 2 argumentojn. 	 Action prind 2 årgumints.


Kurbita 	 Môde coube


Reestabli _videon 	 Videyo då lon


Konstrui & serĉindekson... Label for searching documentation using custom (user defined) scope 	 Fé l '& # 160; indecse di cweraedje... Label for searching documentation using custom (user defined) scope


Elektu validan konektilon. 	 Tchoezixhoz on pôrt valide.


Plene 	 Complet


Ne eblas krei la trovo- parton, kontrolu vian instalon. 	 Dji n 'sai ahiver li pårteye trovêye, verifyî voste astalaedje.


Ludi kun 5×5 tabulo 	 Djower avou on platea di 5x5


Renomado de Seanco 	 Rilomaedje del session


Fonspeco 	 Sôre di fond


Balta (I_SO-8859-4) 	 Baltike (I_SO-8859-4)


Agordilo por la administrado de aŭtomate lanĉitaj programo ĉe KDE- lanĉo. Name 	 Ene usteye d 'apontiaedje po decider kés programes enondèt å minme tins ki KDE. Name


Malfermi per... 	 Drovi avou...


Konto_tipo 	 Radjouter sôre di fitchî


Presi en prova presilolight switch widget 	 Imprimer en on fitchî


Konektiĝi 	 Raloyî


Elekti & ĉion 	 Tchoezi & totafwait


Nova Poŝtsciigo 	 Advertixhmint po les noveas emiles


_Loka IP: 	 IP _locåle:


Hajlegoweather condition 	 Gros gruzlaedjeweather condition


QShortcut 	 Media di dvantQShortcut


Aŭtomate@ item: inmenu Text Completion 	 Otomatike@ item: inmenu Text Completion


Foriri el la prezenta moduso 	 Môde prezintaedje


_Montri kradon 	 Mostrer l' grile


Dosierujo... Comment 	 Ridant... Comment


Agordo de Ĝava rultempa medio 	 Tchuzes da Java Runtime


Malsupren 	 Dischinde


Tekstpeniko 	 Pincea scrijhaedje


Aplikaĵolanĉilo 	 Enondeu d 'programe


Monitoro de procezila uzoName 	 Corwaitoe do tcherdjaedje di batreyeName


Sona KD 	 Plake lazer CD odio


La jaketo ne elpreneblis. 	 Dji n 'a savou prinde li potchete.


Ebligu fo_rigon de eĥo 	 Disfaçaedje otomatike di l' eco


Fenestroadministrilo 	 Manaedjeu di purneas


Plasma Labortabla ŝeloName 	 Comment


Anstataŭigi _ĉiujn 	 Mete el plaece _tot costé


Supra kesto 	 Ridant do dzeu


La bildo 	 L' imådje


Forigu la karoan duon. 	 cârôs


paĝoj 	 pådjes


Miaj retejojQShortcut 	 QShortcut


La presado okazas al dosiero. Donu la padon de tiu dosiero, en kiun vi volas presi. Uzu absolutan padon aŭ la butonon Rigardu por grafike elekti ĝin. 	 L '& # 160; imprimaedje si frè dins on fitchî. Tapez vaici li tchmin do fitchî k' vos voloz rexhe divins. Eployî on tchmin absolou ou don bén clitchîz solboton po betchter eyet tchoezi vosse fitchî.


Supren 	 Monter


Baterio malplenaComment 	 Basse batreyeComment


Konservi en adresaro 	 Calpin d' adresses


Certigu, ke neniu aplikaĵo aliras la aparaton kaj reprovu. 	 Loukîz s '& # 160; i gn a nén des programes k' & # 160; eployèt çt éndjin la pol moumint. Adon rsayîz.


Aldoni etoson 	 Radjouter tinme


& Enmeti 	 & Sititchî


& Permesoj 	 & Droets


Ne sufiĉe da spaco sur disko? 	 Pont d 'plaece sol plake assez?


CJK-unuecigitaj ideogramoj-etendaĵo-B 	 Ideyografes CJK unifyîs - sitindaedje B


_Lastaj dosieroj 	 Dierins fitchîs


kromnomo 	 No do fitchî


GZip- filtriloName 	 Passete tchoezi a l 'astcheyanceName


Ne povis krei provizoran dosieron por konservi: %s 	 Dji n' a savou fé on fitchî timporaire po schaper: %s


4x6 Index Card 	 Foto so Cåte di djivêye di 4x6 pôces


Matroska-video 	 Videyo Matroska


Musagordoj 	 Preferinces pol sori


(C) Craig Drummond, 2007 	 © 2007 Craig Drummond


Aktualigita je %s. 	 Metaedjes a djoû


URL 	 Hårdêye:


Movu al la sekvonta folio. 	 Bodjî al foye shuvante


Ĉi tio listigas dosierojn kiujn vi malfermis antaŭ nelonge, kaj permesas la rapidan malfermon de ili denove. 	 Çoula mostere ene djivêye des fitchîs ki vos avoz dierinnmint drovou, et vs permete delzès rdrovi åjheymint.


& Movi tien ĉi\ t% 1 @ action: inmenu 	 & Bodjî chal\ t% 1 @ action: inmenu


Risurco 	 Rissource


Lanĉi Kross- skriptojn. 	 Enonder scripes Kross.


Tiu listo estas kontrolata ĉe ĉiu sendata retletero de supre malsupren pri signaro, kiuj enhvas ĉiujn necesajn signojn. 	 Cisse djivêye est waiteye po tchaeke messaedje ki rexhe del copete al valêye po - z en ecôdaedje des caracteres k 'a tos les caracteres dimandés.


Aldoni 	 Radjouter@ title: window


Ŝ_losi ekranon 	 Eclawer li waitroûle


Grafokoloroj 	 Coleurs pol grafike


Montri farbonComment 	 Mostre pondaedjeComment


& Paĝmarĝenoj: 	 Boird del pådje:


Ameriko/ Argentino/ Tucuman 	 Amerike/ Årdjintene/ Tucumán


Neniu defaŭlta ago asociata 	 Nole prémetowe accion d' associeye


Lanĉilo de aplikaĵoj... 	 Programe


Ne eblas termini procezon 	 Dji n' a nén savou monter %s


Pentrooperacia kromaĵo por KritaComment 	 Tchôke- divins d 'efets po les pådjes po KPresenterComment


Ekstera redaktilo 	 Difoûtrin aspougneu di tecse


Meit punktotipon 	 Defini grandeu del fonte


Ameriko/ Montrealo 	 Amerike/ Montreal


Enhavas 	 A dvins


Agaj Agordoj 	 Apontiaedjes des accions


Fiksi kiel _ekranfono 	 Mete come _tapisreye


Eltondi la elektaĵon 	 Côper li tchuze


Grava mikso de Pluvo kaj Pluvetoweather condition 	 Foirt comaxhaedje di plouve et d 'brouheneweather condition


Fortran fontkodo 	 Côde sourdant e lingaedje Fortran


& Propra sufikso por mesaĝ- identigiloj: 	 Cawete d '& id di messaedje a vosse môde:


Konto jam ekzistas 	 Conte


Dokumenta kapo 	 _Documints


Neniam 	 Dismetou


Malsupra centrita panelo 	 Sicriftôr di coine


Zimbabva dolaro 	 Dolår zimbabweyin


Forviŝu el la listo 	 _Oister foû del djivêye


Laŭ temo 	 Pa sudjet


Montri tekston 	 Mostrer tecse


& Ordigi alfabete 	 & Relére alfabeticmint


Interpoli bildon 	 Eterpoler l' imådje


Panetolera 	 Sins rujhe@ item: inmenu session type


La datumoj, kiujn vi postulis konservi, ne eblas skribi. Elektu, kiel vi volas plufari. 	 Les dnêyes ki vs avoz dmandé d 'schaper n' polèt nén esse sicrîtes. Tchoezixhoz, s 'i vs plait, comint vs voloz fé.


Poligona Elekto 	 Tchoes poligonå


Skatol- serĉoComment 	 TroverComment


Bona 	 Fotos


Vi devintus ricevi kopion de la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU kun Evinco; se ne, skribu al Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA 	 Avou ci programe ci, vos dvrîz aveur rçuvou ene copeye del Licince Publike Djeneråle (GPL) di GNU; si vos n' l' avoz nén avou, sicrijhoz al Free SoftWare Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.


Maksimumaj taskoj per printilo: 	 Nombe macsimom di bouyes pa scrirece:


Mini-Komandanto 	 Mini-Comandeu


%.1f KB 	 %.1f Ko


Importi ĉiujn kolapsitajn & seancojn kiel legosignojn... 	 Abaguer totes les session & Crash come rimåkes...


La sonorludilo de KDE 	 Li djouweu d 'sons po KDE


Modifi profilon... 	 Candjî profil...


Eksplodigas la fenestrojn dum ili fermiĝasName 	 Fépeter les purneas cwand i sont cloyousName


Horzona demono de KDEName 	 Démon d 'coisse d' eurêye po KDEName


Supera menuoQShortcut 	 DressêyeQShortcut


aplikas la Qt- stilfolion al la aplikaĵaj fenestraĵoj 	 Met en ouve li foye di stîle Qt ås ahesses des programes


Restarigi 	 Rimete come divant


PavimoComment 	 Comment


ProjektadministradoName 	 Manaedjmint di pordjetName


Enkorpigita 	 Ravalé:% 1


SaSTART to END 	 SemSTART to END


Pitkarna InsuloName 	 PitcairnName


Lastaj dokumentojName 	 Vudes documintsName


Dominikio 	 Dominike


Malŝlosi aplikaĵetojn por agordi ilin. 	 Disaclawer ahesses po ls apontyî


Nekonata eraronumero% 1% 2 Bonvolu meti plenan eraroraporton ĉe http: // bugs. kde. org. 	 Côde d '& # 160; aroke nén cnoxhou:% 1% 2 Gråces d' & # 160; evoyî on rapoirt di bug a http: // bugs. kde. org.


Bluetooth- administra plenumiloComment 	 Bouye di fond di manaedjmint BluetoothComment


Localized Wikipedia website 	 Ci djoû ci dins l 'IstwereLocalized Wikipedia website


konekto estas rifuzata aktiveSocket error code ConnectionTimedOut 	 raloyaedje activmint rifuzéSocket error code ConnectionTimedOut


Kromaj Komentoj% 1@ info: status 	 @ info: status


Fora & CUPS- servo (IPP/ HTTP) 	 Sierveu & CUPS å lon (IPP/ HTTP)


Krei _sekuran kopion de dosieroj antaŭ konservo 	 Fé ene copeye di _såvrité des fitchîs dvant delzès schaper


Plej multaj elŝutoj 	 Li pus aberwetéSorting order of the list of items in get hot new stuff


Presi sintaksan emfazon 	 Metaedje e valeur del sintacse


_Korpo: 	 _Coir:


Centimetroj 	 Cintimetes


ASN. 1Language Section 	 Language Section


_Dosiero: 	 _Fitchî


IdentoComment 	 Comment


Dcard symbol 	 card symbol


Serĉo en la Mikrosofta- programisto- retoQuery 	 Cweraedje del rantoele des programeus MicrosoftQuery


Paĝo %d de %d 	 Pådje %d di %d


Scienco kaj matematikoName 	 Siyinces et matematikesName


KFileWrite- kromprogramoName 	 Tchôke- divins sicrijhaedje di fitchîsName


Se vi markas ĉi tiun opcion, KDM uzos la suban agordon por la fono. Se ne, vi devos agordi la fonon. Vi faras tion per programo (eble xsetroot) kiun vi difinas en skripto (kutime Xsetup). Vi povas trovi la nomon de la skripto en la Setup= opcio en kdmrc. 	 Ci cisse tchuze ci est clitcheye, KDM va eployî les apontiaedjes chal pa dzo pol fond. Si c '& # 160; est dismetou, vos vs divoz ocuper vos- minme do fond. Çoula s' & # 160; fwait tot- z enondant on programe (come xsetroot) a pårti do scripe diné dins l '& # 160; tchuze Setup= do fitchî kdmrc (å pus sovint li scripe ça serè Xsetup).


@ info: tooltip network connection disconnect button tooltip 	 Prémetou@ info: tooltip network connection disconnect button tooltip


nekonata aŭ neatendita eraro okazisSocket error code RemotelyDisconnected 	 åk n '& # 160; a nén stî, ki ça n' & # 160; esteut nén ratindou ou cnoxhou% sSocket error code RemotelyDisconnected


Iri al labortablo 5 	 Potchî sol cénkinme sicribanne


Serĉi '% 1' per '% 2' 	 Cweri «% 1 » avou «% 2 »?


(neniu) 	 (nole)


& Minimumigi 	 Å pus & ptit


TajlandoName 	 TaylandeName


Ne eblas trovi la programon "foomatic- datafile" per la mediovariablo PATH. Kontrolu, ĉu "Foomatic" estas ĝuste instalita. 	 Nén moyén di trover li programe « foomatic- datafile » dins vosse variåve $PATH. Waitîz si Footmatic est astalé comifåt.


A-M_BAR_Bengala (Indio) 	 A-M_BAR_Bengali (Inde)


Tajpu dosiernomon 	 Tapez on no d' fitchî


Maksimuma valoro 	 Valixhance macsimom


Informo pri interrompojName 	 Name


CJK-kongrueco 	 Copatibilité CJK


Antaŭrigardo 	 Dispårdaedje del pådje


Vi estas postulata ŝanĝi vian pasvorton tuj (postulo de ĉefuzanto). 	 Vos dvoz candjî vosse sicret tot d 'shûte! (dimandé pa root)


Ĉesi 	 Cwiter


DynaName 	 DinamikeName


Oficejo 	 Buro


Lotus 1-2-3 sterntabelo 	 Foye tåvleu Lotus 1-2-3


Aruba guldeno 	 Florin d 'Arouba


Markada teksto por desegni 	 Tecse a håyner e sorbriyance


Aldonu maskon 	 Macros


send. bitokoj 	 octets eberwetés


“% 1 ” @ icode/ rich 	 «% 1 » @ icode/ rich


Irana rialoName 	 Rial iranyinName


Eŭropo/ Varsovio 	 Urope/ Warsaw


Teksto por desegni 	 Tecse a håyner


Sonagordoj 	 Preferinces


Modulo% 1 estas malebligita. 	 Li module% 1 est dismetou.


Malma_ksimumigi 	 Grandeu di d_vant


Karbon- SVG- importfiltriloName 	 Passete d 'abagaedje SVGZ di KarbonName


Konfirmo de GCompris 	 Apontiaedje di GCompris


Vendista numero 	 Limero do vindeu


Registri sonon 	 Eredjistrer on son


Devigi ŝlosadon de seanco 	 Foirci l '& # 160; aclawaedje del session


Kahela ludoName 	 Djeu rashonnant a tetrisseName


Propraj listoj... 	 Djivêyes da vosse...


Estas demandoName 	 Ene kesse est dimandêyeName


Jen vi povas difini, kion la dosieradministrilo Konkeranto faru, kiam vi klakas sur dosiero apartenanta al tiu grupo. Konkeranto povas prezenti la dosieron en enkorpigita rigardilo aŭ lanĉi eksteran aplikaĵon. Vi povas difini la konduton por aparta dosiertipo en la paĝo "Prezentmaniero" de la dosiertipagordo. 	 Vaici vos ploz apontyî çou kel manaedjeu d 'fitchî Konqueror frè cwand vos clitchroz so- z on fitchî di ç' groupe. Konqueror pout håyner l 'fitchî dins on ravalé håyneu oudonbén enonder on programe a pårt. Vos ploz candjîz cisse tchuze po- z ene sôre di fitchî dinêye avou l' linwete 'Ravaler' oudonbén avou l 'apontiaedje del sôre di fitchî. Dolphine mostere todi les fitchîs dins on håyneu a pårt


VolumoUnknown type of document 	 VolumeUnknown type of document


Konstrui serĉindekson... 	 Fé l '& # 160; indecse di cweraedje...


Vizaĝoj: 	 Vizaedjes:


Labora semanjo vido: %s. %sIt has %d event/events." or "It has no events. 	 Vey samwinne d' ovraedjeIt has %d event/events." or "It has no events.


A1- stilo (opcia) 	 Tchuzes di cweraedje


Fermi ĉiujn 	 Clôre


Kde Mien- EtosoComment 	 Comment


Eraro dum malfermado de dosierujo '%s': %s 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' ridant «%s»: %s


C fontkoda ĉapo 	 Tiestire po côde sourdant e lingaedje C


Respondi al aŭtoro... 	 Responde a & Tertos...


_Signa kodado: 	 Ecôdaedje des _caracteres:


The style has no stroking 	 A vosse môdeThe style has no stroking


Retaj ejojDesktop FolderDesktop Folder 	 Desktop Folder


La pasvorta fortikeca indikilo donas indikon de la sekureco de la entajpita pasvorto. Por plibonigi la fortikecon de la pasvorto, penu - uzi pli longan pasvorton; - uzi miksaĵon de majusklaj kaj minusklaj literoj; - uzi ciferojn aŭ simbolojn, kiel #, kaj ankaŭ literojn. 	 Li livea d 'foice di vosse sicret dene ene idêye del såvrité do scret k' vos avoz intré. Pol fé pus såve, sayîz çouci: - eployîz on pus long scret; - eployî on maxhaedje di grandès eyet ptitès letes; - eployîz des nombes eyet des simboles come # avou des letes.


Eraro dum malfermo de% 1 por skribado 	 Dj 'a aroké cwand dj' a volou drovi% 1 po scrire.


Logika ludoName 	 Djeu di lodjikeName


Centra 	 Mitan


weather forecast 	 Kékès draches ou lavasses d 'oraedjeweather forecast


& Konservi kunsendaĵon... 	 Schaper ataetchmints...


Eblo 	 Fonccionålité


Montru forigitajn tegolojn 	 Mostrer les pîces rissaetcheyes


Sendi tiel 	 Evoyî & come c '& # 160; est


MaithiliName 	 MaratiName


8MB- aldono 	 Metaedje a djoû di 8 Mo


Mezgranda (% 1x% 2) 	 Moyenes (% 1x% 2)


Krei novan taskliston 	 Fé on novea radjoû


Nuna linio: 	 Roye do moumint:


Iri al lumdiska menuo 	 Aler å menu do DVD


Interreta serĉo 	 Cweri sol daegntoele


Kruc- haro 	 Reticule


Agordi KMail... 	 Apontyî...


Andoro 	 Andore


Via etoso sukcese estas kreita en% 1. 	 Li tinme da vosse a stî ahivé comifåt e% 1.


KWrite - Tekstredaktilo 	 KWrite - Aspougneu d '& # 160; tecse


Agmaniero 	 Dujhance


Valoroj 	 Valixhances


Eksporti kiel PDF- dosieroQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Ŝanĝi uzanton 	 Discandjî d '& uzeu


Malsukcesis plenumi helpan programon (%s) 	 Dji n' a savou enonder l' aidant programe


Svisgermana@ item Spelling dictionary 	 Almand (Swisse) @ item Spelling dictionary


Aparata kromaĵo por AmarokName 	 Tchôke- divins d 'éndjin po AmarokName


Nunaj valoroj (PV) 	 Valixhances


Butano 	 Boutan


Mezeŭropa 	 Urope cintråle


Jes, Mi povas doni informojn pri la kolapso. @ title: group 	 @ title: group


Montri Kaŝitajn Dosierojn 	 Mostrer les fitchîs _catchîs


description of unavailable network interface state 	 n 'est nén manaedjîdescription of unavailable network interface state


Subenkeyboard label 	 keyboard label


Horzono: 	 Coisse d' eureye:


Etikedoj: @ label Any (rating) 	 Etikete & # 160;: @ label Any (rating)


JavaName 	 DjavanèsName


Entuta fakturo: 	 Costindje totåle:


- Diskuzada analizilo 	 Preferinces pol diccionaire


iCalendar (.ics) 	 Calindrî


Komputilo: 	 No d 'lodjoe & # 160;:


el ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 di KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive


La dosieradministrilo kaj TTT- legilo Konkeranto 	 Li manaedjeu di fitchîs eyet betchteu waibe Konqueror


KOffice tekstprilabora komponantoGenericName 	 Componint d 'aspougnaedje di tecses da KOfficeGenericName


Trarigardi 	 Corwaitî


Disponaĵa prefero 	 Prémetowès preferinces di rexhowe pol categoreye «% 1 »


Ne eblis krei provizoran dosieron por konservi: %s 	 Dji n' a savou fé on fitchî timporaire po schaper: %s


Pri GCompris 	 Åd fwait di GCompris


Filtroreguloj 	 Rîles po les Passetes


Sistemadministrado 	 Manaedjmint do sistinme


MagicPoint prezentaĵo 	 Prezintåcion StarImpress


Ĉu tiu riĉteksta ero estas redaktebla? 	 Est çki ci cayet chal di tecse eritchî est aspougnåve?


Kreu tute novan 	 A pårti di rén


Ŝaltu por ebligi proprajn kolorojn por la vidigilo. 	 Clitchîz po mete en alaedje les coleurs pol håynaedje sol waitroûle.


Ne enkorpigiteType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)


Irlando 	 Irlande


Fenestro al la supera labortablo 	 Evoyî l 'purnea sol scribanne å dzeu


Loke ŝanĝita@ item:: intable 	 Candjî coinreçmint@ item:: intable


Import kolumnojn: 	 Abaguer des colones:


Malfermi tiun legosignon en nova fenestro 	 Drovi l' rimåke tchoezeye en on novea purnea


Jun 	 Djn


Afriko/ Bangui 	 Afrike/ Bangui


TelevidoA button on a Remote Control 	 TVA button on a Remote Control


Prilerna kromaĵoComment 	 Tchôke- divins del istwereComment


Emblemnomo 	 No d' l' imådjete


Download the items which have been selected 	 Nole hårdêyeDownload the items which have been selected


Elekti uzanton kiu ricevos negativajn rajtigojn. 	 Tchoezi l 'uzeu ki va rçure l' otorijhåcion negative.


Ĉiuj _agordoj 	 Prémetou terminå


DefaŭltoGhostScript 	 Prémetowe valixhance del sicrireceGhostScript


Ŝangi uzanto 	 Vey divant


Tie ĉi vi povas difini, kiu signo apartigos la entjeran kaj la frakcian partojn en nombroj (t. e. komo aŭ punkto en la plimultaj landoj). Atentu, ke la apartigosigno por monvaloroj devas esti difinata aparte (vidu la langeton 'Mono'). 	 Droci, vos poloz dire avou cwè çki les decimåles seront scrîtes (on pont ou on coma cåzu tot costé). Asteme: li sene po scrire les decimåles des cwårs doet esse defini sepårumint (waitîz al linwete « Manoye »).


JesStock label 	 _OyiStock label


Agordoj de paĝo 	 Apontiaedje del pådje


SerĉludoName 	 Djeu d 'cweraedjeName


& Renomi la langeton... 	 & Rilomer linwete...


Aktualigi la elektitan kalendaron 	 Fé on novea ridant


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ModemInitFailedReason 	 % 1 est asteure% 2 a cåze kel houcaedje del houcrece a duré trop lontins@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to ModemInitFailedReason


Enŝalti _tunelon H.245 	 Mete en alaedje li tunelaedje H.245


> = 68 MB RAM 	 > = 68 Mo di memwere


Sekundoj 	 Deujhinme livea


Permesas teni iun ajn aplikaĵon en la taskopleto. 	 Permete di mete tot programe dins l '& # 160; zône di notifiaedje do sicriftôr


DiffLanguage 	 Language


Uzi & LC- moduson 	 Si siervi do môde & LC


%d:%02d:%02d5:02:%Id%dshort time format 	 5:02:%Id%dshort time format


Alglui la enhavon de la poŝo 	 Aclape çou k '& # 160; i gn a dins l' & # 160; tchapea emacralé


Modifa klavo (ekz. majuskliga klavo aŭ stirklavo) ŝanĝis sian staton kaj nun estas malaktivaName 	 Ene modifieuse tape (metans MAJ oudonbén CTRL) a candjî si estat eyet n 'est asteure pus activeName


Donu la nomon de servilo (ekz. www. kde. org) aŭ retregiono, komencante per punkto (ekz.. kde. org aŭ. org) 	 Intrez l 'no d' on lodjoe (come www. kde. org) ou d 'on dominne atakant avou on pont (come. kde. org)


Dankoj al tradukantoj 	 Gråces po les ratourneus


Bloki ĉieajn fulmoklavojn 	 Bloker les rascourtis globås


Tiffany ANTOPOLSKI Kristjan SCHMIDT 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com>


Mikso 	 Maxhaedje


1) La KDE- demono 'kded' ne ruliĝas. Vi povas relanĉi ĝin per la komando 'kdeinit' kaj poste provi reŝargi la KDE- Stircentron por vidi, ĉu la problemo foriĝos tiel. 2) Ŝajne vi ne havas subtenon por memorkartoj en la KDE- funkciaroj. Vi rekreu la pakaĵon kdelibs kun instalita funkciaro libpcsclite. 	 1) Li démon KDE, « kded » n 'est nén enondé. Vos l' polz renonder en enondant l 'comande « kdeinit » ey adon sayî d' ritcherdjî les Apontiaedjes do sistinme di KDE po vey si ç 'messaedje eva. 2) Vos n' avizez nén aveur di sopoirt pol simartcard ezès livreyes di KDE. Voz alez aveur dandjî d 'ricopiler l' pacaedje kdelibs avou libpcsclite astalé.


Paperopaper size 	 Papîpaper size


%s skribis: 	 %s scrijha:


Elprenu la sepojn 	 Bodjî les sets


Flankbreta veteroraportoComment 	 Rapoirt meteyo sol bår di costéComment


Nombro de labortabloj: 	 Nombe di scribannes:


Ĉiuj bildoj 	 Totes les imådjes


Renkontis malbonan kodon 	 On måva côde a stî trové


Variablo: 	 Variåve:


Permesitaj uzantoj 	 Uzeus ki polèt bén


Alto clef 	 SopranoAlto clef


Indikas la komandon, kiu estu lanĉota. 	 Sipecifeye l 'comande a enonder


Ne eblis krei pasvort- datumbazojn 	 Dji n 'a seu fé des båzes di dnêyes po les screts.


Takso pri ero 	 Préjhaedje di l 'intrêye


Forigi risurcon@ info 	 Disfacer rissoûce@ info


Egalizila antaŭagorda nomo. 	 No do prézapontiaedje di l 'ewalijheu.


Eraro dum traktado de enig-dosiero per 'xmllint' 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Ne eblis forĵeti la originan dosieron 	 Dji n '& # 160; sai disfacer li fitchî d' & # 160; oridjene


Vi povas skizi per la muso, nur premadu la Majusklan+Metan- klavojn kaj movu la muson. 	 Dessinez avou l 'sori e wårdant tchôkeyes les tapes Maj+Meta eyet bodjî l' sori.


MatlabLanguage 	 Language


Elektu la preferatan poŝtilon: 	 Tchoezi cliyint emile ki vs inmez mia:


Pri miName 	 Name


_Malfermu sistemvidigilon 	 Corwaitoe do sistinme


PaoneCoptic month 11 - LongName 	 PontCoptic month 11 - LongName


Germana markoName 	 AlmagneName


Elekti pelilon 	 Tchoezixhoz li mineu


Baterio atingis kritikan nivelonComment 	 Batreye a on livea critikeComment


Norma 	 Sitandård


Linio% 1 	 Roye% 1


Uzantaktiveco: 	 Activité di l 'uzeu:


& Enŝalti taskvicigon 	 Mete en alaedje li cawêye des bouyes


Wolfram Diestel, Steffen PietschEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Pablo Saratxaga, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Yahoo retpoŝtoComment 	 YahooComment


Datuma montra sencimigiloName 	 Disbugueu DDDName


Pli malhela 	 Foirt foncé


Surpentru per koloraĵo 	 Aclaper pa dzo l 'cursoe


Malsuksesis analizi konservitan sesian dosieron: %s 	 Dji n' a nén savou analijhî li schapé fitchî d' session: %s


Agordi la konduton de Javo kaj JavoskriptoName 	 Apontyî li dujhance pol Java eyet l 'JavaScriptName


Sufikso: 	 Cawete:


Iri al labortablo 15 	 Potchî sol cwénzinme sicribanne


Antarkto/ DumontDUrville 	 Antartike/ DumontDUrville


SabSunday 	 semSunday


Ĉiam sendu@ action: inmenu 	 Tofer evoyî@ action: inmenu


Ne eblas trovi programon kiu kapablas krei UFS- dosiersistemojn. BSD 	 Dji n 'parvén nén a trover on programe po fé on sistinme di fitchîs UFS. BSD


_Kopii kontakton al... 	 _Fonte...


Devas doni aranĝan nomon. 	 Vos dvoz dner on no d 'layout.


PDF opcioj 	 Tchuzes PDF


Krei novan tab-grupon 	 Fé on novea documint


Ricevis neatenditan konekton, ĉesiName 	 Comment


Neĝega Nebuloweather condition 	 weather condition


Ĝeneralo 	 Djenerå


Pierre- Marie PédrotEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo Saratxaga, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


AVR- asembliloLanguage 	 Language


Sennoma 	 Anonime


Kunsendi dosieron 	 Ataetchî on fitchî


Ignori & fadenon 	 & Passer houte li lignoûle


_Kromprogramoj 	 Rexhowe


Aldoni unikoda strisigno QFontDatabase 	 Intrer caractere unicode di contrôleQFontDatabase


& Malakcepti ĉiujn kuketojn 	 Ridjeter tos les wasteas


(neniuj propraj ŝablonoj) 	 (pont d 'modele a vosse môde)


Agolisto (dekstre klaku por aldoni/ forigi komandojn): 	 & Djivêye des accions (clitch droet po radjouter/ oister des comandes):


Kamero: Length in millimeters 	 Camera & # 160;: Length in millimeters


Javoskripta fontkodo 	 Côde sourdant e lingaedje JavaScript


menuero 	 elemint d' menu


Temo 	 Roye di sudjet


Valora nomo 	 No del valixhance & # 160;:


Klavkombino por ŝalti al langeto 1 	 Tape di rascourti po displaecî l' linwete do moumint viè l' hintche.


NekonataTitle string for images 	 Nén cnoxhouTitle string for images


Nubomahjongg map name 	 Sonmahjongg map name


Alirpermesoj 	 Droets po- z eployî


gnome_date_edit_get_date evitindas, uzi gnome_date_edit_get_time 	 gnome_date_edit_get_date a stî abandné, eployîz purade gnome_date_edit_get_time


KFontViewGenericName 	 Håyneu d '& # 160; fontesGenericName


el PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 di TamuzCoptic month 3 - LongNamePossessive


Voko al '% 1' fiaskis. 	 Aroke dins l 'houcaedje di «% 1 ».


Avizo 	 Notifiaedje


Refari la lastan agon 	 Rifé l '& # 160; dierin movmint


Pardonu, ne povas doni helpon. 	 Dji n '& # 160; sai vs diner del aidance.


programisto (Ĝavo 2 sekurecadministrila subteno, kaj aliaj gravaj plibonigoj al subteno de apletoj) 	 Programeu (sopoirt do manaedjeu del såvrité Java, eyet des ôtes fels ramidraedjes po sopoirt des apliketes)


Tie ĉi alklaku por aldoni novan klavkombinaron. Vi estos demandata pri nomo por ĝi. 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton ci po radjouter on novea djeu d' & # 160; tapes rascourtis. On vs dimandrè di dner on no.


Pligrandigi krommarĝenonStock label 	 Stock label


Ŝanĝi uzantopasvorton 	 Tapez li scret


& Aŭtomate subskribi mesaĝojn 	 Èn & nén siner les messaedjes


Ecoj 	 _Prôpietés


Trovi la sekvan 	 Trover shuvant


Ŝargante la miniaturojn... 	 Dji tchedje les pondants eyet djondants...


Fo_rigi 	 Bodjî les as


Loko: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 Seccions:Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


Uzi la sisteman pepon kiam ŝlosanta klavo malaktiviĝas aŭ aktiviĝas 	 Eployî l 'xhuflet sistinme cwand ene tape ki sere est metowe en alaedje ou dismetowe


Dialogo por agordi eligon ĉe sencimigo 	 Ene divize di preferinces des tchuzes pol rexhowe di disbugaedje


Filio 	 Afiliaedje


La funkcio upper () majuskligas signoĉenon. 	 Li fonccion UPPER () coviersêye ene tchinne e grandès letes


malŝlosi la donitan dosieron aŭ dosierujonrequest type 	 disserer l 'fitchî ou ridant specifyîrequest type


Ne eblis munti datumportilon: %s 	 Dji n' pout drovi l' fitchî «%s»


& Vertikala 	 & Astampé:


& Sendantula identeco: 	 & Novele Idintité:


Tuta libera memoro 	 Memwere di libe totåle


tabeloslot type 	 slot type


Reta kondutoComment 	 Dujhance waibeComment


Malfermi dosieron 	 Fitchî drovou & # 160;:% 1


Nekategoriigita aparato 	 Éndjin nén classifyî


Interna eraro 	 Divintrinne aroke


HispanioName 	 SipagneName


Turni fenestrojnQShortcut 	 QFontDatabase


RoffLanguage 	 Language


@ item 	 Di:% 1 Po:% 2 Sudjet:% 3


Aktuala komponanto 	 Componint do moumint


Ne ekzistas tiu konto:% 1 	 Ci conte ci n 'egzistêye nén:% 1


Defaŭltoj 	 Prémetowès valixhances


& Rigardi... 	 & Foyter...


ICQ lega statoComment 	 Comment


Paraj folioj 	 Les foyes paires


related 	 Urope di l' ouwess (Windows-1252)related


Kontribuantonomoj 	 Nos des contributeus


Kontrolu viajn alirpermesojn al tiu dosiero. 	 Waitîz vos droet d '& # 160; eployî cisse rissoûce chal.


La fora uzanto estas okupita 	 L' ôte costé e-st ocupé


Malsukcesis reŝargi dokumenton. 	 Dji n' a savou drovi l' documint


PTY- a operacio transtemplimiĝis 	 Tårdjaedje houte di l '& # 160; operåcion sol PTY


% 1 - nekonata tipo 	 % 1 - sôre nén cnoxhowe


Brulanta Papero 	 Broûlant papî


Alinomi... 	 Rilomer...


Ruli en _terminalo 	 Enonder dvins on _terminå


Elektu servon: 	 Tchoezixhoz on siervice:


Haltetas la sistemon al disko 	 Met e woeye li sistinme sol plake


L- FTPName 	 LftpName


Pri %sStock label, media 	 Åd fwait di %s


Konto% 1 	 Accepté:% 1


Pligrandigi la tiparojn 	 Agrandi les fontes


& Senditaj bitokoj: 	 Coleur po les octets & eberwetés;


Eŭropo/ Prago 	 Urope/ Prague


Ŝarko 	 Noeres


Ĉu sendi nesubskribita? 	 Evoyî nén siner & # 160;?


_AktualigiStock label 	 _RafristerStock label


Zambio 	 Zambeye


_Kopii 	 Copyî


_Profilnomo: 	 _No do profil:


Stilo: 	 Stîle:


Komandinterpretilo: 	 Shell:


Elekti tiparon 	 Tchoezi fonte


_Konservi adresaron kiel vCard 	 Calpin d' adresses


Dezirata loko 	 Eplaeçmint a drovi


Elekti tiparonShort for LeftToRight 	 Tchoezi fonteShort for LeftToRight


Nigra teo 	 Noer té


Normala instalo (/) 	 Astalaedje sitandård (/)


Elŝalti detalan eligon 	 Dismete li badjawe rexhowe


LancelotComment 	 Pårt di LancelotName


Numero de labortablo 	 Limero do scribanne


Pasvorta _tipo: 	 _Sicret:


_Resumo: 	 Rascourti:


QMYSQLResult 	 Dji n 'sai nén loyî l' valixhanceQMYSQLResult


Retaj kalendaroj 	 Calindrî


Nombro da vicoj: 	 Nombe di royes:


Konservi kiel iCalendar... 	 Schaper et rlomer...


OCT2DEC ("55") redonas 45 	 OCT2DEC ("55") ritoûne 45


Markas la parte alŝutitajn FTP dosierojn. Kiam enŝaltita, partaj alŝultitaj dosieroj havos finaĵon ". part". Tiu sufikso estos forigita post la kompleta transigo. 	 Marke les fitchîs FTP nén ttafwait eberweté. Cwand cisse tchuze est en alaedje, les fitchîs nén ttafwait eberwetés åront ene cawete «. part ». Cisse cawete serè oistêye on côp kel berwetaedje serè fini.


NTP-subteno ne estas instalita 	 Li sopoirt di l' ôrlodje pa rantoele (NTP) n' est nén en alaedje


Elekti la vidigmanieron de la nombro de la nelegitaj mesaĝojView - > Unread Count 	 Potchî å messaedje nén léjhou shuvantView - >


Kvalito 	 Cwålité


Montri Padon 	 Mostrer l '& # 160; tchimin


Enhava tipo (evitinda) 	 Å_dvins


@ info: tooltip 	 Li frecwince do canå radio kel pont d 'accès overe dissus@ info: tooltip


Konciza dato: 	 Date (coûte):


Ĉu vi volas akcepti tiun atestilon porĉiame sen konfirmo? 	 Voloz accepter ciste acertineure disk '& # 160; a tofer sins k' & # 160; on vos dmande pus rén?


ArmenaName 	 ÅrmenyinName


Name=BjelorusioName 	 Coube pinceaName


Compact Flash 	 Flash rastrindou


Aktivaj kromprogramoj 	 Tchôke-divins en alaedje


%d%%Not Applicable 	 Not Applicable


Printu en dosieron 	 Imprimer en on fitchî


Administrilo por la etosojGenericName 	 GenericName


DL kovertopaper size 	 Ewalpeure DLpaper size


Vetero: nebulo 	 Ôte


Montri tiparan fasonon: 	 Mostrer no del fonte:


& Paliĝi 	 & Blanki


Ĉu fermi tiun terminalon? 	 Tite pol terminå


& Malŝalti komputilon 	 & Distinde li copiutrece


Ebligu rekonon de silento 	 Deteccion des silinces en alaedje


Antaŭa 	 Aplikete di dvant


Alephone - ne OpenGLComment 	 Alef 1 - Sins OpenGLComment


Defaŭlta alto por novaj algluiĝaj notoj en bilderoj. 	 Djivêye di prémetous caracteres:


CPAN - Ampleksa Perl- arĥiv- retoQuery 	 CPAN - Rantoele d 'Årtchives Perl avou ttafwaitQuery


Forigu la pika deko 	 Bodjî les cwates


Unikodbloko 	 Blok unicôde


Fiaskis ŝargi la "% 1" etoson. Bonvolu kontroli vian instalaĵon. 	 Dji n '& # 160; a savou tcherdjî l' & # 160; tinme «% 1 ». Verifyîz vost astalaedje s '& # 160; i vs plait.


Nigra kaj blua (ciana, magenta, nigra) 	 Noer et bleu (cian, madjénta, noer)


Uzantonomo 	 No d' uzeu


Neniu respondo el la tasko 	 Nole response del bouye.


@ info: status 	 Novea afé...


Duonaŭtomate 	 Mitan- otomatike


RomantikoComment 	 RomantikeComment


Versio:% 1 	 Modêye:% 1Unknown author


Adreso: 	 Adresse emile:


Forviŝi lastajn aplikaĵojn 	 Netyîs programes eployîs dierinnmint


Entajpu la _lokon (URI) de la dosiero kiun vi volas malfermi: 	 Intrez l' _eplaeçmint (URI) do fitchî ki vos vloz drovi:


Kunpremita dosiero 	 Fitchî rastrindou


Alta 	 Hôte


ACL- Ordo: 	 Ôre ACL:


TempoQShortcut 	 QShortcut


Kojnoskribo 	 Cuneyifôme


vica ĉapo 	 tiestire di roye


Ameriko/ Argentino/ Cordoba 	 Amerike/ Årdjintene/ Córdoba


Virtualmemora ŝargo 	 Tchedje Swap


Ek! 	 Enondaedje


Antaŭa paĝoQShortcut 	 PageUpQShortcut


Aktivigi '%s' 	 Activer %s


& Enlokigo: 	 & Plaeçmint:


Bizancaj muzikaj simboloj 	 Simboles di muzike bizantins


@ action 	 Bodjî l 'session viè l' & # 160; droete@ action


Dosiernomo: 	 No do fitchî:


2 vektoroj 	 2 royes


Gnoma MinojGenericName 	 Dismineu di GnomeGenericName


La fontdosiero estas '% 1' 	 Li fitchî sourdant est «% 1 »


Malfermi & lastajn@ action 	 Drovi les dierins@ action


Eraro dum renomado de dosiero "%s": %s 	 Åk n' a nén stî come dji rloméve li fitchî «%s»: %s


Ŝlosita 	 Aclawé


Plu analizeraroj estos ignorataj. 	 Les arokes d' analijhaedje ki shuront sront passêyes houte


Ne eblis krei labordosieron. 	 Dji n 'a savou fé on rafiyant.


Kanada aborigena 	 Inuit-crî (sillabes aboridjinnes canadyinnes)


Elŝuti per KGetComment 	 So les fyisName


Entajpu la URLon 	 Dinez l' eplaeçmint


Objective C fontkodo 	 Côde sourdant e lingaedje Objective C


& Importi 	 & Abaguer


Fino-klavokeyboard label 	 keyboard label


Coloj (in) 	 Poces (in)


Ne eblas forigi 	 Ni sait nén esse disfacé


& Vidi 	 Passer al passete sol no@ action: inmenu


Al labortablo 11Comment 	 Candjî viè Scribanne 11Comment


Budgeted Cost of Work Performed 	 EfoirtBudgeted Cost of Work Performed


Tekstkoloro, kiel literĉeno 	 Coleur do tecse (come tchinne di tecse)


Vi ne povas treni kaj faligi dosierujon al si mem 	 Vos n '& # 160; poloz nén bodjî on ridant so lu minme


Ne instalita 	 Nén astalé


%s (plenumite) 	 Tot fwait


Linioj 	 Royes


Enmetu tabelon 	 Ôtès pådjes


Aktive 	 En alaedje


Dato de kompilado 	 Date di copilaedje


Elŝutante Jamendo. com datumbazon 	 Dj 'aberwete li båze di dnêyes di Jamendo. com


Gaela (Irlanda) Name 	 IrlandèsName


Montri ĉiam 	 & Tofer håyner


Ne eblis trovi testregresian programon. 	 Dji n 'trove nén li programe testregression.


Statistika 	 Eployî l '& # 160; fonccion:


Memoruzado:% 1 	 Eployaedje memwere:% 1


96MB RAM 	 96 & # 160; Mo di memwere


Name 	 Cedi do GanaName


Ameriko/ Managua 	 Amerike/ Managua


Antarkto/ Casey 	 Antartike/ Casey


Kreii novan tuttagan eventon 	 Fé on novea radjoû


Ĉu la aplikaĵo lanĉiĝas dum la unua fojo 	 Est ç 'ki c' est l 'prumî côp kel programe est enondé


Eraro dum ricevo de la mesaĝo: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Elektu sekvan medion arbitre 	 Tchoezi l '& # 160; media shuvant a l' & # 160; astcheyance


Kon_servi 	 _Schaper


Forigi 	 Date =


Nombro da ludantoj kun artefarita inteligenteco. 	 Nombe di djoweus.


Probableco de neĝo aŭ pluvoweather forecast 	 Tchance di plouve ou d 'niveweather forecast


EkrankurtenoName 	 Sipårgneu di waitroûleName


Vando, la fiŝo de GNOME 	 Wanda, li pexhon di GNOME


Kontribuintoj: 	 Contributeus:


Artista Fana Radio:% 1 	 Radio des rafiyant d 'l' årtisse: « & # 160;% 1 & # 160; »


Serba klavaro 	 Djeordjyin


Malfermota agordmodulo 	 Module d '& # 160; apontiaedje a- z enonder


komputilo ne trovita 	 lodjoe nén trové


Avizo pri uzo de rezerva rimedo se la preferinda aparato ne estas disponeblaName 	 Notifiaedje des tcheyåjhes otomatikes sel éndjin mî inmé n 'est nén disponibeName


Aprioraj IlojName 	 Prémetowès båres di wårdaedjeName


Malbona lanĉebla komando (Exec) 	 Mwaijhe comande (Exec) a-z enonder


Malfermi en adresaro 	 Drovi e calpin d 'adresses


Iri al la labortablo 6 	 Potchî sol shijhinme sicribanne


c5 Envelopepaper size 	 paper size


18MB- aldono 	 Metaedje a djoû di 18 Mo


Forigi ĉion 	 Netyî & ttafwait


Uzi la sisteman pepon kiam klavo estas malakceptita 	 Eployî l '& # 160; xhuflet do sistinme cwand ene tape est rfuzêye


Tuvaluo 	 Touvalou


La uzenda etoso 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


Provi denoveQDialogButtonBox 	 RissayîQDialogButtonBox


RGBName 	 RVB (rodje, vert, bleu) Name


Mikronezio, Federalaj Ŝtatoj de 	 Micronezeye, Estats federés di


Specimena kvanto: 	 Frecwince di sampling:


AK- adaptilo: 	 Adaptateu AC & # 160;:


Hazarda ekrankurteno 	 Sipårgneu d '& # 160; waitroûle a l' & # 160; astcheyance


Nekonata portilo 	 Volume nén cnoxhou


R_evolviStock label, media 	 Ri_bobinerStock label, media


Uzanto 	 Uzeu


Username for audioscrobbler login 	 Ahesse del matrice


Malfermi la gepatra dosierujo 	 Schaper li fitchî do moumint


AnglaName 	 InglèsName


Elektado- ilojName 	 Usteye d 'animåcionName


Entajpu vojon aŭ URL- on en tie ĉi 	 Tapez chal on tchmin ou ene URL


La JPEG-2000 bildoformato 	 Li sôre d' imådje JPEG


Enmeti paĝon 	 Sititchî imådje d 'on fitchî


Trastreko 	 Båré


_Eliri 	 Moussî _foû


Datuma moduso 	 Môde dinêyes


Ne eblas apliki kalibrovalorojn por stirstanga aparato% 1:% 2 	 Dji n '& # 160; a nén savou mete en ouve les valixhances di calibraedje po l' éndjin% 1:% 2


Menuo PBQShortcut 	 DressêyeQShortcut


Vojo al indeksodosierujo. 	 Tchimint do ridant d '& # 160; indecse.


Ĉu aŭtomate lanĉi Klipper? 	 Enonder otomaticmint Klipper & # 160;?


A4paper size 	 paper size


Nomo de la tiparfamilion, ekz. Sans, Helvetica, Times, Monospace 	 No del famile del fonte, eg Sans, Helvetica, Times, Monospace


Anstataŭigi ĉ_iujn 	 Mete el plaece _tot costé


Krommarĝeno en elektitaj linioj 	 Copyî les tchoezeyès royes


NormalaQFontDatabase 	 NormåleQFontDatabase


Fajroŝirmilo, tio estas aparato aŭ programo limiganta la rettrafikon por protekti retregionon, eble malhelpis la peton por protekti vian retregionon aŭ tiun de la servilo. 	 Kéke feye k '& # 160; i i gn a on côpe feu pol rantoele (ç. v. d. èn éndjin ki rastrind les dmandes Internet) k' & # 160; a espaitchî cisse dimande di passer, soeye- t i so vosse rantoele ou sol rantoele do sierveu.


Ŝalti al langeto 12 	 Potchî al dozinme linwete


Retroklavo 	 Backspace (Erî)


Permesi skriptojn ŝanĝi la fenestran pozicion. 	 Permet ås scripes di candjî l 'eplaeçmint des purneas.


Suprenvolvi 	 Ombion


Redakti la paĝokapon 	 Candjî li tiestire


Stock label 	 D' astampé cou å dzeuStock label


Minix-portilo 	 Volume Minix


Ne eblas kopii plurajn dosierojn al unu sola. 	 Dji n 'sai copyî sacwants fitchîs dins on seul.


KFileWrite- kromprogramoComment 	 Tchôke- divins sicrijhaedje di fitchîsComment


Enhavo 	 Å dvins


Hiperbolika modusoInverse hyperbolic cosine 	 Cossinus iperbolikeInverse hyperbolic cosine


Speciala 	 Speciå


47MB- aldono 	 Metaedje a djoû di 47 & # 160; Mo


Alto 	 Hôteur


Amarok menuo 	 Dressêye d 'Amarok


Ne eblas forigi ĉiujn kuketojn kiel petita. 	 Dji n 'a sepou disfacer tos les wasteas come dimandé.


Helpo 	 Aidance


Movi kursoron al la fino de la dokumento 	 Difén trop timpe do documint.


Novaĵoj 	 Noveles


MorioComment 	 MoriaComment


Uzi tiel 	 Eployî insi


Neniu subklaso 	 Nole dizo- classe


A-M_BAR_Makedona 	 A-M_BAR_Macedonyin


Maks. rastrumbilda tabela grandeco 	 Grandeu macs. des tåvleas del mape des picsels


Respondi 	 Responde


Dosierujo% 1 jam ekzistas!% 2 estos nova posedanto kaj la permesoj estos ŝanĝitaj. Ĉu vi vere volas uzi% 3n? 	 Li ridant% 1 egzistêye dedja!% 2 pout divni li prôpietaire et les permissions si polèt candjî. Voloz vs vormint eployî% 3?


Movi elektitajn kontaktojn al alia adresaro 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


_Fermi ĉiujn 	 _Clôre totafwait


KTezaŭroGenericName 	 KThesaurusGenericName


kolumn-ĉapo 	 tiestire di colone


Alĝerio 	 Aldjereye


QShortcut 	 Monter hôts sonsQShortcut


& Elekti... 	 Tchoezi...


Elekto 	 Disfaceu d 'tchoes


Lun 	 lon


Eraro dum malfermado de la dosierujo '%s': %s 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' ridant «%s»: %s


Elekti ludon 	 Tchoezi on Djeu


Ne eblis atribui memoron por kapo 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tiestire


Okcidenta 	 Ouwess


Redakti rendevuon 	 Radjoû


Elekti redaktilon... 	 Tchoezi aspougneu...


TabuloComment 	 Comment


Nesufiĉa memoro por ŝargi PNM-kuntekstan strukturon 	 Nén del memwere assez po tcherdjî li structeure di contecse di l' imådje PNM


SkriptojGenericName 	 SicripesGenericName


Sekuri enhavon 	 Protedjî ådvins


_Vidigi liniajn numerojn 	 _Håyner les limeros di roye


Eskkeyboard- key- name 	 Esckeyboard- key- name


Vetero: sune 	 Apontiaedjes pol meteyo


%s (%s)language 	 language


KDE ekranfotilo 	 Usteye po fé des waitroûlêyes di KDE


Importi Bildon 	 Ahesse d '& # 160; abagaedje PDF


Trarigardante dosierojn 	 Dji cwir après les fitchîs


Funda Randa panelo 	 Scriftôr di costé


*. wav_BAR_WAV- dosierojNAME OF TRANSLATORS 	 *. wav_BAR_Fitchîs WAVNAME OF TRANSLATORS


La popt-kunteksta indikilo kiun GnomeProgram uzas 	 Les ponteus di contecse di popt ki l' programe Gnome eploye


Forigu nunan ebenon 	 Mete al schåle l 'imådje abaguêye po forrimpli sorlon l' grandeu do moumint


Dosieroj 	 Fitchîs


Dosiera eraro! Ne eblis ekstrakti la dosieron% 1. La dosiero ne estos ŝargita. 	 Aroke di fitchî! Dji n 'sai disrastrinde l' fitchî% 1. Li fitchî n 'serè nén tcherdjî.


Eraro okazis kreante novan dosierujon 	 Åk n' a nén stî tot enondant li tchoezeye comande.


Latina etendita- BKCharselect unicode block name 	 Latén stindou - BKCharselect unicode block name


Adresa agordo malsukcesis 	 Apontiaedje do proxy pol rantoele


fermiNote this is a KRunner keyword 	 clôreNote this is a KRunner keyword


Relanĉi servon 	 Renonder li sierveu


Fermi rigardon 	 Clôre vuwe


Deŝiriloj por & menuoj: 	 Pougnêyes menu distaetchåve:


Jen la listo de viaj legosignoj por pli rapida aliroName 	 Cichal est li djivêye di vos rmåkes, po èn accès pus abeyeName


Peniko 	 Conter


Aranĝo: @ item: inlistbox Arrangement 	 Arindjmint: @ item: inlistbox Arrangement


Francaj sudaj teritorioj 	 Franc des Teres Nonnreces


Defaŭlta dosieruja vidilo 	 Prémetou håyneu di ridants


Generado de profilo 	 Ahivaedje di profil


Almenaŭ du dosieroj estas egalaj. 	 I gn a pol moens does nos d' fitchîs ki sont les minmes.


alto 	 hôteur


Ebligu _rekonon de silentoj 	 Deteccion des silinces en alaedje


konekto transtemplimiĝis 	 Li tins po s 'raloyî est houte


Ĉefa ilobretoNAME OF TRANSLATORS 	 Mwaisse bår d 'usteyeNAME OF TRANSLATORS


& Solida koloro 	 & Coleur li minme:


Alia...Add Account 	 PassetesAdd Account


Letter, 600x600 DPI 	 US Letter, 600 x 600 DPI


Nekonata reta kontrolilo 	 Controleur del rantoele nén cnoxhou


% 1 el% 2 (% 3% uzata) 	 % 1 foû di% 2 (% 3% d '& # 160; eployî)


6card symbol 	 card symbol


Nelegita kolumno 	 Colone nén léjhou


Ne povas aliri% 1 Certigu, ke la aparato ekzistas kaj ke vi havas skribrajton por ĝi. 	 Dji n 'a seu avni a% 1 Estoz vs seur( e) ki cist éndjin egzistêye et ki vos poloz bén scrire dissu.


Etikedoj: @ label 	 Etiketes & # 160;: @ label


Vi gajnisDescription 	 SimpeDescription


Ameriko/ Godthab 	 Amerike/ Godthab


Komenco@ title: group 	 A l 'enondaedje@ title: group


Tiparaj punktoj 	 Ponts del fonte


Rigardo: 	 Vuwe:


Savannah far dannyaName 	 Savane pal dannyaName


POLA( 12; 0) estas 0 	 POLA( 12; 0) ritoûne 0


Triangula ondo 	 Muroe d 'astampé


Konservu en dosierujon: 	 Schaper e _ridant:


Ne povis malfermi konvertilon de '%s' al '%s' 	 Dji n' a savou drovi l' cvierseu di «%s» viè «%s»


Listigi uzeblajn profilojn 	 Djivêye des profils k '& # 160; i gn a


La celdosiero ne havas sufiĉe da spaco por prtokoli la dosierstaton post plenumo de tiu metodo. request type 	 Li rsoûce såme n 'a pont d' plaece assez pos eredjistrî l 'estat del rissoûce après l' fijhaedje di cisse metôde. request type


Malfono ĝis travidebla 	 Cwåreas d 'transparince


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ConfigUnavailableReason 	 L 'eterface% 1 est asteure% 2 a cåze ki l' apontiaedje a fwait berwete@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to ConfigUnavailableReason


Refari la lastan movon 	 Disfé li dierin movmint


Fenestro al labortablo 2 	 Evoyî l '& # 160; purnea sol sicribanne 2


ReŝarĝeblaName 	 RitcherdjåveName


Valoro pli granda ol 0 fiksas la sekundojn, kiuj pasas inter du sekvaj aŭtomate ŝanĝitaj bildoj. Nulo elŝaltas la aŭtomatan ciklon. 	 Ene valixhance pus grande ki 0 dene li tins e segondes ki l' imådje dimeure sol waitroûle divant d' passer al shuvante. Zero c' est po dismete li håynaedje otomatike e môde diyas.


Inversigite 	 Mete a rvier


CJK- kongrueco 	 Copatibilité CJK


Turni maldekstrumen 	 Tourner dins l' sins _contråve des aweyes


Retadministra plenumiloComment 	 Comment


GenericName 	 Sititche on calindrî dins one fortchete di boessesName


Flavoj 	 Djaenes


Ĉefa adresaro 	 Fé on novea ridant


Se vi estas maldekstramanulo, vi eble ŝatas interŝangi la signifon de la butonoj de via muso (aŭ simila aparato). Nur la maldekstra kaj dekstra butono estas interŝanĝitaj. Iuj aliaj butonoj, ekz. la meza ĉe tributona muso, ne estas influataj. 	 Si vs estoz gåtchî, vos discandjroz motoit voltî les fonccions des botons hintche et droet so vosse sori e tchoezixhant li tchuze « & # 160; gåtchî & # 160; ». Si vosse sori a pus ki deus botons, i gn årè k 'les cis k' ont come fonccion li hintche eyet l 'droete ki candjront. Metans, si vs avoz ene sori avou troes botons, li boton do mitan n' candjrè nén.


Pareca kontrolo 	 Verifiaedje del parité


Status tip 	 Mostrer l 'panea d' & naiviaedjeStatus tip


Aldoni komputilonThe Name is not known 	 Radjouter ridantThe Name is not known


& Bin 	 Binaire


Pasivumigitooltip on the config button in the popup 	 Hibernertooltip on the config button in the popup


Negra 	 Noeres


Robotoj2 facila kun sekuregaj movoj 	 Bodjî radmint


11x15paper size 	 paper size


La subskribodosiero de estas valida 	 Sinateures


Malfermi en dosieradministrilo 	 Drovi on fitchî


Ĉielo 	 Cir


Fallisto & & aŭtomata@ item: inmenu Text Completion 	 Djivêye disrôlante & & otomatike@ item: inmenu Text Completion


Kreas malplenan dokumenton 	 Ahiver on documint vude


& Sekva ebeno 	 Tchuzes dinamikes


Familio 	 Famile


A-M_BAR_Jida 	 N-Z_BAR_Yidish


_Ludo 	 _Djeu


Imprestempo: Fraction of a second, or number of seconds 	 Tins d 'espozicion & # 160;: Fraction of a second, or number of seconds


Ne povis vakigi liston 	 Dji n' a nén savou netyî l' djivêye


Salutprogrameto 	 Aspougnî l 'scripe d' elodjaedje


Grava pluvetoweather condition 	 Foite brouheneweather condition


Puzloludo pri atomoj kaj molekuloj 	 On djeu di tuzaedje so les atomes eyet les molecules.


Personaj dosierojName 	 Fitchîs da vosseName


Bloki enpaĝan kadron... 	 Bloker IFrame


Provizo 	 Fonte po les _programes:


_Aldoni... 	 _Radjouter


Pasivumigi (halteti al disko) 	 Hiberner (mete e woeye sol plake)


Hela lazuraColor name 	 Color name


Elŝalti na VPN 	 Dismetou


AparatnomoAvailable space out of total partition size (percent used) 	 Eployaedje di & # 160; l '& # 160; éndjin: Available space out of total partition size (percent used)


Klaku por malfermi dosieron aŭ klaku kaj tenu por elekti freŝdatan dosieron 	 Clitchîz po drovi on fitchî oudonbén Clitchîz eyet wårdez tchôkî po drovi on fitchî eployî dierinnmint


Brita pundoName 	 Name


Procento 	 Åcintaedje


KDE- programo por malfermi URLojn de la komandlinio 	 Usteye di KDE po drovi les URL a pårti del roye di cmande


MySQL- migrada pelilo por KexiComment 	 Mineu d 'migråcion d' MySQL po KexiComment


@ info: tooltip 	 Mostrer tot l 'tchimin des ridants


nevalide 	 nén valide


Minimumema fenestroadministriloName 	 On manaedjeu di purneas minimå båzé so AEWMName


TerEthiopian month 6 - LongName 	 mårEthiopian month 10 - LongName


Montri & Kradon 	 Grile


LogtalkLanguage 	 Language


Aldoni legosignon 	 Radjouter ene rimåke


Ĉiam montri langetobreton 	 Tofer håyner l '& # 160; bår ås linwetes


Disdoni novan karton de la kartaro 	 Diner 'ne novele cåte foû do djeu


& Grupoj 	 & Groupe


Post: 	 _Après:


Titolo 	 Tite


Printi nun 	 Imprimer tot d 'shûte


Skali Ebenon 	 Mete al schåle coûtche


Laŭ dato de modifo 	 Pa date di candjmint


& Ripeti 	 & Repeter


Stato 	 Sitatut


Krei novan paĝon 	 Ahiver ene novele pådje


Klavkombino por ŝalti al langeto 6 	 Tape di rascourti po potchî al shijhinme linwete


Ne povis konservi la menuajn ŝanĝojn pro la sekva eraro: 	 Les candjmints al dressêye n 'ont nén savou esse schapés a cåze di ç' problinme la & # 160;:


Hela aluminia 1Color name 	 Color name


pika kvino 	 Nombe di djoweus:


Kodo 	 Côde:


Kopii la elektaĵon 	 Copyî li tchuze


SonrevolvoQShortcut 	 QShortcut


Teksta Marko... @ action 	 & Sorbriyance do tecse... @ action


Entajpu la nomon de la mediovariablo, ekz. HTTP_ PROXY, kiun vi uzos por difini la adreson de la HTTP- prokuroservo. Alternative, vi povas premi la butonon "Aŭtomate Eltrovi" por aŭtomate eltrovi la variablon. 	 Intrez l 'no del variåve d' evironmint, metans HTTP_ PROXY, eployeye po wårder l 'adresse do sierveu procsi HTTP. Ôtrumint, vos ploz clitchî sol boton « Detection otomatike » po sayî d' discovri otomaticmint cisse variåve.


Krei dosierujon 	 URL d 'enawaire


Dosiera tempo 	 No do fitchî


@ info: whatsthis 	 Comince li: @ info: whatsthis


3. 5 "Disko - 2 1/ 8 x 2 3/ 4" 	 Plakete 3. 5 "- 54 × 70 & # 160; mm


SamooName 	 SamowaName


Kondiĉoj 	 Condicions


Kopii@ action 	 Copyî@ action


Kroĉejo: 	 Monté so:


Nevalida kontakto. 	 Nén valåbe


Montras la liston de kaplinioj en konciza formoView - > headers - > 	 View - > headers - >


Listas ĉiujn aliajn labortablojn kaj ebligas ŝanĝi inter ili. Note this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


Kon_serviFileRevert" verb="" _label="_Revert 	 _SchaperFileRevert" verb="" _label="_Revert


Libera spaco 	 Espåce di libe


Valoro 	 valixhance


Se eblas, priskribu tiel detale kiel eble la kolapsajn kondiĉojn, kaj kion vi faris antaŭ la kolapso. Vi tiel povas priskribi: @ info/ rich crash situation example 	 Si vs savoz, discrijhoz ttossu spepieusmint k 'possibe çou ki s' a passé cwand ça s 'a tcheyou e rak eyet cwè çki vs fijhîz cwand l' programe a tcheyou e rak (ciste infôrmåcion la srè dmandêye pus tård). Vos ploz dire: @ info/ rich crash situation example


Kaŝita post prokrasto 	 Catchî après on tårdaedje


Aldoni fenestraĵojn 	 Radjouter ahesses...


MeshirCoptic month 7 - LongName 	 MehrCoptic month 7 - LongName


TaskoplaniloKeywords 	 KCronKeywords


512 (malaltsekura) 	 512 (bas livea)


La lasta fojo kiam ĉi tiuj ecoj ŝanĝiĝis de la uzanto. 	 Li dierin côp k 'ces prôpietés ont stî candjeyes pa l' uzeu.


Kaŝi en ilobreto 	 Catchî el bår ås usteyes


Elekti regionon 	 Disfacer