Ĵusa Glaciiganta faloweather condition 	 Toumaedjes edjalants d 'enawaireweather condition


Elektita presilo 	 Tchoezeye sicrirece


OrganiziloiCalImp 	 OrganizåcioniCalImp


La ĝustigovaloro 	 Li valixhance di l' adjustaedje


_Ludi 	 _Djouwer


menuo 	 menu


Amasa (Zip) 	 Bulk (Zip)


kcm_ uzantkonto 	 kcm_ useraccount


Qt:% 1 KDE programada platoformo:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line 	 Qt:% 1 Platfôme di diswalpaedje di KDE:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line


Montras la aldonaĵon kiel proponite de la sendinto. 	 Håyner les ataetchmints come l 'evoyeu l' a dmandé. message status


Ikono havas nulan larĝon 	 L' imådjete a ene lårdjeur di zero


NOW () redonas "Sabato, la 13a de Aprilo 2002 19: 12: 01" 	 NOW () returns "Semdi 13 d 'Avri 2002 19: 12: 01"


Malfermi dokumentonThis is the document format 	 Tecse OpenDocumentThis is the document format


(alia kopio) 	 Abwesner ene ôte plakete?


@ item: inlistbox 	 24inme@ item: inlistbox


Sileta 	 Siloti Nagri


Vindoza aranĝo (kun Vindozoklavo) Name 	 Djeu Windows (avou tape Win) Name


Position in a song 	 Albom: Position in a song


Azio/ Aden 	 Azeye/ Aden


_Rendevuoj 	 Radjoû


kiel ĝi estas%Id%d 	 come elle est%Id%d


Tio montras la nombron da bitokoj transportitaj de la elektita konto (ne de ĉiuj viaj kontoj). Vi povas elekti, kion montri en la konto- dialogo. Pli pri volumena kontado 	 Vochal li nombe d '& # 160; octets k' ont voyaedjî pol conte tchoezi (et nén po tos les contes. Vos poloz tchoezi çu k 'i fåt mostrer el divize des contes. Savu did pus so li volume


Elektu, se vi volas ĉifri la parton. La ĉifrado okazos per la ŝlosiloj de la ricevontoj de tiu ĉi mesaĝo.% 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 KB") 	 % 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 KB")


Dekstra butono 	 Boton d '& # 160; droete


Sendi respond-mesaĝon al tiu ĉi adreso 	 Messaedje shuvant


& Alinomi... 	 & Rilomer...


@ info PO comment parsing 	 Contecse: @ info PO comment parsing


Seancoj 	 Sessions


Wolfram Diestel, Steffen PietschEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


kaj: la: en: el: por: pri: pro: sur: sub: antaŭ: post: super: kontraŭ: ĉiu: ĉiuj: almenaŭ: inter: alia: iu: ĉio: ie: ĉie: estas: estis: estus: estos: ĉar: ĉirkaŭ: ambaŭ: sed: ne: jes: povas: povis: eblas: eblis: dum: se: sufiĉe: ktp: krom: kelkaj: havas: havis: ĝi: ĝin: jen: fakte: anstataŭ: pli: plu: plej: multe: mi: mem: nun: jam: ili: tiu: tio: tiuj: tia: ankaŭ: ankoraŭ: ĝis: uzas: uzi: uzo: tre: tro: Kiu: kio: kie: kiam: tute: tuta: kial 	 a: å: ådfoû: après: assèz: asteure: åtoû: avans: aveur: avou: avoz: bén: bråmint: cåzu: cénk: chal: ci: çk: çki: co: comince: comincî: côp: cwand: cwate: ddja: dedja: des: deus: di: dierin: dierinne: dijh: dins: disk: divant: dizeu: dizo: dj: dji: do: droci: dvant: dzeu: dzo: e: è: el: ele: elle: elzès: emey: en: èn: end: endè: ene: eploye: eployî: esse: est: estans: estant: estoz: et: eto: evnd: ey: eyet: ezès: fé: fijhans: fijhèt: fijhoz: fjha: fjhans: fjhèt: fjhoz: fwait: fwaits: i: il: ké: kéke: kékes: kékès: ki: la: les: leye: leye- minme: leyes: leyes- minmes: li: ls: lu: lu- minme: lyi: mågré: manire: måy: metôde: mi: mins: moens: motoit: nd: ndè: nén: neni: nerén: nole: nolu: nos: nosse: nouk: nouv: nozôtes: ns: on: ont: ossu: ôte: ôtes: ôtès: ou: oudobén: oyi: pa: pådje: pådjes: pal: pitit: po: pô: pol: polèt: poleur: polnut: polou: poloz: pout: purade: rén: sacwè: såf: set: seu: seule: seules: seulmint: seus: shijh: shuvant: si- minme: so: sol: sont: stî: tård: tchaeke: todi: tofer: tos: tot: totes: très: troes: trop: u: udonbén: ût: viè: vos: vos- minme: vosse: vozôtes: vs: zels: zels- minmes


Blua: 	 Bleu:


hour in the messages below 	 shijhhour in the messages below


Glaciiganta Nebuloweather forecast 	 Edjalant brouyårdweather forecast


Elzomi: 	 Adjinçmint


Almenaŭ% 1 	 % 1 pol moens


LDAP Grupfiltrilo 	 Fitchî des groupes


Name=BjelorusioName 	 Målåjhey pinceaName


& De kursoro 	 A pårti do cursoe


Atributo "%s" ripetas duoble en la sama elemento 	 L' atribut «%s» est repeté deus côps dins l' minme elemint


Troff dokumento 	 Documint troff


La dokumento estas malplena. 	 Li documint est vude.


& Fulmoklavo 	 & Simpe rascourti


14 MB Presilmemoro 	 14 & # 160; Mo di memwere sol sicrirece


tooltip for checkbox 	 Si siervi des purneas di dvize des fitchîs askepyî spo vosse sistinmetooltip for checkbox


la minutoj 	 les munutes


& Normala tiparo: 	 Sitandård fonte:


Sistemo: 	 Sistinme & # 160;:


Konservis dosieron 	 Fitchîs


Ekrankurteno 	 Sipårgneu di waitroûle


%b %d %YFeb 24, 2013 	 Feb 24, 2013


Pri Sistema agordo 	 Åd fwait d 'Apontiaedjes do sistinme


Serĉoj 	 _Cweri


Instanconomo ne enhavu spac - aŭ oblikvo- signojn. 	 I n 'pout nén aveur des espåçmints nerén des slaches divins les nos d' instance.


Eŭropo/ Zaporozhye 	 Urope/ Zaporozhye


Ne eblis movi dosieron en rubujon 	 Dji n' a savu drovi %s.


Malfermi lokon 	 Drovi eplaeçmint


konvertado de %s ne disponata 	 li cviersaedje a pårti d' l' ecôdaedje %s n' est nén sopoirté


Pri_movaj konsiletoj 	 _Bodjî


_Al: 	 _A:


Movitaj/ regrandigitaj fenestroj: 	 Bodjaedje des purneas:


Ŝanĝi sonlaŭtecon kaj soneventojn 	 Mete en alaedje les sons eyet ls assocyî avou des evenmints


Pliaj agordoj 	 Pus d 'apontiaedjes


paper size 	 oufuku (往復) (cwåte-vuwe di response)paper size


& Fora LPD- pres- taskovico 	 Caweye LPD lon


En memoro de liaj kontribuaĵoj, 1937- 1998. 	 E sovnance di tot ç 'k' il a apoirté, 1937- 1998.


nuba kun neĝo kaj pluvoweather forecast 	 enûlé avou plouve et nive maxheyesweather forecast


Ne estas dosierujo 	 Nén on ridant


Finindekso 	 Fén d' l' indecse


Malfermi en nova _fenestro 	 Drovi en on novea _purnea


Gravaj kontaktojCategoryName 	 CategoryName


Vikipedia apletoComment 	 Comment


PublikistoUnknown creation date 	 EplaideuUnknown creation date


@ action 	 Deus terminås, astampés@ action


@ item: inlistbox 	 Trover@ item: inlistbox


bookmarks 	 Foû categoreye


Aranĝo de la tempa kaj data enmetoName 	 Cogne pol date et l '& # 160; eureName


RusaName 	 RûsseName


Movu %s sur %s. 	 Bodjî li %s so %s.


Neniu 	 & Nouk


Poentoj: 	 Préjhaedje


Trembrili dekstre- malsupre 	 Riglatixh viè l 'bas a droete


Gedit ne povas trakti ĉi tiun lokon. 	 gedit èn pout nén manaedjî les eplaeçmints «%s:» e môde sicrijhaedje.


X fenestra bildo 	 Imådje X Windows


& Blanka 	 Novea masse di passete


Ĝi rulos komandon: '%s' 	 Dji va-st enonder l' comande: «%s»


Lanĉebligas apleton "% 1"... 	 Inicialijhaedje del aplikete «% 1 »...


Elektu etoson suben por akomodi 	 Tchoezixhoz on tinme chal pa dzeu pol mete a vos môde


Plasma- aplikaĵetoj sur la ekrankurteno 	 Ahesses Plasma pa dzeu l 'sipårgneu del waitroûle


Pli ol unu interno troviĝis por la mime- tipo:% 1 (% 2). Bonvolu elekti la unu uzendan: 	 Dj 'a trové pus k' on programe fondmint pol sôre MIME:% 1 (% 2). Tchoezixhoz s 'i vs plait li ké eployî:


La KDE Infocentro 	 Li cinte d '& # 160; informåcion di KDE


2400x600 DPI 	 2400 x 600 DPI


Lokalo (% 1) 	 Locåle (% 1)


38MB- aldono 	 Metaedje a djoû di 38 & # 160; Mo


Simbolaj ligiloj ne estas subtenataj 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


Tutekranigi la fenestron 	 Forrimpli li waitroûle avou l '& # 160; purnea


Vjetnama 	 Vietnamyin


%s: Ne eblis agordi %s al %s 	 %s: Åk n' a nén stî tot metant %s a %s


Forigi taskojn 	 Disfacer


1 horo antaŭ la rendevuoeventpage 	 Novea radjoûeventpage


Epson 4x6 Fotopapero 	 Papî foto 4×6 d '& # 160; Epson


Bonvenon en la "Sistemaj Agordoj", centra loko por agordi vian komputilan sistemon. 	 Wilicome ås « & # 160; Apontiaedjes do sistinme & # 160; », li plaece å mitan pos apontyî l 'sistinme di vosse copiutrece.


Anstataŭigi la celon 	 Sipotchî & såme


Ŝanĝi fonkoloron 	 Candjî coleur di fond


Datumtipo@ item: intable Text context 	 Sôre di dnêye@ item: intable Text context


Aŭtentokontrolo 	 L' otintifiaedje a fwait berwete


Vido 	 Vey


Kursortipo 	 Gråces po les ratourneus


HTML- fenestraĵoName 	 Fitchîs HTMLName


Nuligi-butono 	 Botons di messaedje


Uzita por avizi ke la tabela resumo ŝanĝiĝis 	 Est eployî po notifyî ki l' rascourti do tåvlea a candjî


enkonstruita 	 constrût dvins


Vi serĉas pri %s. 	 Vos cweroz après on %s.


Servilnomo 	 No d' uzeu


& Orientiĝo 	 & Ashidaedje


Lasta kunmetita aparato:% 1General options page 	 Dierin éndjin tchôkî:% 1General options page


Ludi/ Paŭzi 	 Djouwer/ Djoker


Nomo de Ago 	 No d 'l' accion


_Agordoj: 	 A_pontiaedje:


Foliumi... 	 Foyter...


TentaName 	 SitandårdName


@ info: whatsthis 	 Adresses emile di pus: @ info: whatsthis


@ info: tooltip SSID is a friendly name that identifies a 802. 11 WLAN. 	 Rotes@ info: tooltip SSID is a friendly name that identifies a 802. 11 WLAN.


Rapido de kursora pulsado 	 Tinme do cursoe


& Selektitaj adresoj 	 Adresses & tchoezeyes


Enmeti la tondujon 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Simple 	 Tins:


Tunizio 	 Tunizeye


Elekti dosierontext to display in file button used in HTML forms when no file is selected 	 text to display in file button used in HTML forms when no file is selected


Kursiva@ action underline selected text 	 Clintcheyes@ action underline selected text


Uzu ĉi tiun komandon por montri/ kaŝi la statobreton de la rigardo 	 Eployî cisse comande po mostrer ou catchî l '& # 160; bår d' & # 160; estat del vuwe


transfer state: finished 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


kiel ĝi estas%Id%d 	 come elle est%Id%d


Plusendi al... 	 Ricassî a...


% 1 ne registrita 	 % 1 nén eredjistré


X- MovieName 	 XMovieName


URL 	 Hårdêye


Forigu la trefan sepan. 	 Bodjî les sets


KDE Uzantoredaktilo 	 Aspougneu des uzeus po KDE


TriangulojComment 	 TriyanguesComment


1440 x 1440 DPI Four Pass Unudirekta 	 1440 x 1440 DPI cwate passaedjes unidireccionel


Permesoj: 	 Droets:


Halti la lumbildon 	 Arester diaporama


La peto ne estis plenumata ĉar vi haltigis ĝin. 	 Li dmande n '& # 160; a nén abouti, ca elle a stî anulêye.


Plej malbona: 	 Halene


_Restartu 	 Renonder


Vidigi temperaturon en la horloĝo 	 Mostrer l' date e l' ôrlodje


Ludi kun 2×2 tabulo 	 Djower avou on platea di 6x6


Cimokorektado 	 Coridjaedjes di bugs


Ne eblis ŝargi dosieron '% 1' 	 Dji n 'sai tcherdjî l' fitchî «% 1 »


Montru systemajn uzantojn 	 Mostrer les groupes/ uzeus sistinme


Versio 	 Modêye


Usona anglaName 	 Inglès des Estats- UnisName


Ripetklava rapidokeyboard, delay 	 keyboard, delay


arbo 	 åbe


Tiu ero jam ekzistas. 	 Ciste intrêye egzistêye dedja.


Konservi kaj fermi 	 Schaper eyet clôre


Sendu ĉiam telefonvokojn al indikita gastiga komputilo 	 Tofer passer les houcaedjes å lodjoe dné


Defaŭlta zomnivelo uzata per piktograma vido. 	 Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe en imådjetes.


Tempo 	 Eure


Presi 	 _Pôrt:


Ilobretoj 	 Bårs ås usteyes


MerThursday 	 mieThursday


Ne eblas malfermi adresaron 	 Calpin d' adresses


9card symbol 	 card symbol


ColdFusionLanguage 	 Language


Retpoŝto: 	 & Emile & # 160;:


Majuskl+F3 	 Maj


Ĝeneralo@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year 	 Djenerå@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year


interrompoj 	 Interrupt


Ligno 2 	 Bwès 2


Ne eblis ekscii al staton de la dosiero 	 Dji n '& # 160; sai analijhî li rsoûce


Azio/ Singapuro 	 Azeye/ Singapore


CrystalName 	 NoyéName


KP-taba klavokeyboard label 	 keyboard label


NAME OF TRANSLATORS 	 Sistinme grafike & # 160;: NAME OF TRANSLATORS


Elekti ĈionStock label 	 Tchoezi _totafwaitStock label


Vertebraro 	 Noer


Malsupra flosanta panelo 	 Scriftôr flotant di Gnome


Pepi kiam klavo estasBeep when a key is 	 Beep when a key is


Averto 	 Advertixhmints


Montri kontaktaron 	 Nouve Sicôsse


Plenumdato 	 Tot fwait


Konto 	 conte


Malnubiĝasweather forecast 	 Discrexhantès nûlêyesweather forecast


? bajtoj 	 ? octets


SEMAJNTAGO, la tTa de MONATO YYYY TAG, tTa de MON YYYYsome reasonable short date formats for the language 	 DJOÛ_ SAMWINNE dD MOES AAAA DJOÛ_ SAMWINNE_ RASCOURTI dD MOES_ RASCOURTI AAAAsome reasonable short date formats for the language


suprenkeyboard label 	 keyboard label


Inko finitaDeveloper 	 Developer


AplikaĵoDescription 	 ProgrameDescription


Kunsidinformo 	 Informåcion


Modifi la liston de mediovariabloj kaj rilataj valoroj 	 Candjî l '& # 160; djivêye des variåves d' & # 160; evironmint eyet leus valixhances


_Adreso: 	 _Adresse:


Moviĝi al lasta folio. 	 Bodjî al dierinne foye


_Adreso: 	 _Radjouter:


Disigi la folion 	 Distaetchî linwete


Norda Afriko 	 Amerike bijhrece


Komenco- komando% 1: 	 Tchinne po l 'enondaedje% 1:


Ameriko/ Grand Turk 	 Amerike/ Grand_ Turk


Disketingo 	 Plakete


Ne eblis konservi enhavojn 	 Dji n' a savou tcherdjî l' fonte «%s»


SonproceziloGenericName 	 Aspougneu d '& # 160; sonGenericName


Description 	 BåsheleDescription


Serĉu interage mallongajn nomojn (ekz. Kopiu) aŭ klavkombinojn (ekz. KTRL+C) per entajpigo ĉi tie. 	 Cweri interactivmint après des courts no (eg: « Copyî ») ou des combinåjhons di tapes (eg: Ctrl+C) tot lzès tapant chal.


Elekto 	 Finté Y:


KDE 3 Kodo 	 Côde KDE 3


Uzi la jenajn salutinformojn. 	 Eployî ciste informåcion d 'elodjaedje.


Ne korekta subskribo. 	 Mwaijhe sinateure.


Separator for status like this: overdue, completed 	 e fjhaedjeSeparator for status like this: overdue, completed


% 1 dosierujoj elektitaj 	 % 1 ridant tchoezi


LokojVerb 	 Eplaeçmints


Dosiernomo (sen finaĵo) 	 No do fitchî (sins cawete)


Tio enŝaltos la "videblan pepon", t. e. videbla atentigo montriĝas anstataŭ la normala pepo. Tio estas aparte utila por aŭdhandikapitaj homoj. 	 Cisse tchuze metrè en alaedje li « veyåve xhuflet » ki fwait on veyåve notifiaedje a tchaeke côp ki normålmint on xhuflet sonreut. C 'est mo ahessåve po les sourds.


Fiksite 	 Aclapé


KonektiName 	 RaloyîName


_KopiiStock label 	 _CopyîStock label


& Supren 	 & Monter


Ĉi tiu modulo estas por la agordo de sistemoj kiuj havas labortablon sternitan inter multoblaj ekranoj. Aperas ke vi ne havas tian aranĝon. 	 Ci module ci c '& # 160; est seulmint po- z apontyî des sistinmes avou on seu scribanne k' & # 160; est spårdou åd triviè di pus d '& # 160; ene waitroûle. I & # 160; n' & # 160; shonne nén ki vos avoz on sfwait apontiaedje.


Redakti tekstdosierojn 	 Asspougnî des fitchîs tecses


& Trakoj 	 & Bokets


Malfona koloro RVBA 	 Coleur di dvant


Nordkorea Won 	 Won del Corêye Bijhrece


Bonobo aktiviga agordo 	 Tchuzes d' activaedje di bonobo


Adapti al la paĝa larĝo 	 Rimpli l' _lårdjeu del pådje


K_onservi Ankoraŭ 	 Schaper et rlomer


LiĥtenŝtejnoName 	 LîchtensteynName


La defaŭlta Kopeta babilada fenestroName 	 Li prémetou purnea di berdelaedje di kopeteName


Ne povis forviŝi elementon 	 Dji n' a nén savou oister l' cayet


Elpreni la kvarojn 	 Bodjî les cwates


Ŝanĝas la grandecon de linio. 	 Candjî l '& # 160; lårdjeu d' & # 160; ene colone.


wolfram@ steloj. de, cfmckee@ gmail. com 	 jean. cayron@ gmail. com, laurent. hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org


EraroSyntax highlighting 	 Aroke


Sona avertonotifications 	 Sons po ls evenmintsnotifications


Ĉu vi certas ke vi volas forigi grupon "%s"? 	 Estoz seur di voleur disfacer l' groupe %s?


Peniko 	 Otomatike


Komutu montradon de marĝenoj. 	 Mete/ dismete li håynaedje del boirdeure


Montri la menuobreton 	 Mostrer bår di menu


Programisto (HTML- maŝino, en/ el- biblioteko, testregresia framo) 	 Programeu (moteur di håynaedje HTML, livreye d '& # 160; I/ R, evironmint d' sayaedje)


Forigu la pika trion. 	 Bodjî les troes


Vi ne elektis dosieron forigendan. 	 Vos n '& # 160; avoz pont tchoezi di fitchî a disfacer.


Unu minuto 	 noûf


PasCoptic month 10 - ShortName 	 PådjesCoptic month 10 - ShortName


Koloro 	 Comores


Montri linion 	 Relére & royes


Profesia 	 Professionel


Ordigi: 	 Ôre po relére & # 160;:


Randlinio 	 Cotoû del boirdeure


& Alteco: 	 & Hôteur:


Dokumento '% 1' (% 2): 	 Documint «% 1 » (% 2):


Teksto trastrekita 	 Relére


Oficejo 2: 	 Buro lº2:


Dekst_reStock label 	 _Droete:Stock label


Krei Flikon... Name 	 Name


_Montru helpindikojn dum lanĉo 	 _Mostrer les racsegnes a l' enondaedje


Etosaj dosieroj 	 Fitchîs d '& # 160; tinme


el TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 di FevCoptic month 6 - ShortNamePossessive


Ĉu ŝanĝi la tiparograndecon? @ label: listbox Font size 	 Candjî l '& # 160; grandeu del fonte? @ label: listbox Font size


Kopii la URL-on 	 Copyî hårdêye


LDDB 	 CDDB


GurIndian National weekday 5 - ShortDayName 	 Indian National weekday 5 - ShortDayName


Malsupra rando 	 Boirdeure del valêye


Elprenu la damojn 	 Bodjî les dames


ne eblas trovi malkunigilan kromaĵon por la donita mediodatumo 	 Dji n 'sai trover l' tchôke- divins dismultiplecseu po les dinêyes di media dnêyes


Movu ~a sur la keran kvinon. 	 Nombe di menes


Importi & Netscape- legosignojn... 	 Abaguer rimåkes di & Netscsape...


ID de la radikofenestro 	 ID do purnea raecene


KP-prioritatakeyboard label 	 keyboard label


Servilaj pasvortoj 	 Sicrets do sierveu


Eraro dum konverto de la tabulinformoj! 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot coviersant l' infôrmåcion do platea!


GrizoskaloName 	 Liveas d '& # 160; grisName


Koverto C4 	 Ewalpeure C4


Modemo enŝovas CD- signalojn 	 Li modem acertinêye ene roye CD


@ option: check 	 & Evenmints@ option: check


Malaltigi 	 fleur


Su_pro: 	 Al _copete:


& Koloro: 	 Coleur di l '& # 160; ombion:


Aŭtoroj 	 Oteurs


Kolorspaco 	 Espåce di coleurs


& Grandeco: 	 Grandeu & # 160;:% 1


& Plenumi 	 & Enonder


Forlasi la programon 	 Moussî foû di ci programe chal


Kapo 3Style name 	 Tiestire 3Style name


Sontesto 	 Codecs pol son


ReenComment 	 En erîComment


Kontact- KNotes- kromaĵoName 	 Name


Malinterplekta metodo 	 Metôde di disinterlaçmint & # 160;:


you4 Envelopepaper size 	 Ewalpeure Youkei (洋形) 4paper size


Mortigi 	 Fini


... kaj% 1 plu 	 ... et co% 1 di pus


Eraro okazis dum montrado de helpo 	 Åk n' a nén stî. «%s» est vude


Normala teksto: 	 Tecse normå:


Triangula ondo 	 Sinteu secwinciel lineyåre di coleur


Sencimiga protokolado 	 Sipepieus disbugaedje


Rulado de ŝelkomandoj funkcias nur ĉe lokaj dosierujoj. 	 Vos n '& # 160; savoz enonder des cmandes do shell ki dvins les ridants locås.


Ŝablono: 	 _Dépårtumint:


Aŭtomata dekstrenŝovo 	 Ritraits otomatikes


hour in the messages below 	 troeshour in the messages below


Helsinko 	 Helsinki


Superkeyboard- key- name 	 Pa dzeukeyboard- key- name


Ne remontri tiun mesaĝon 	 Ni pus måy mostrer ci messaedje ci


Punktoj: 	 Rôze


& Blanka 	 Fiyasses


Aldonebla 	 Adjoutåve


Klaku tiun butonon por kopii la nunan ekranfoton al la poŝo. 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po copyî li waitroûlêye do moumint e tchapea emacralé.


Serĉante novajn mesaĝojn 	 Dj 'obtén des noveas messaedjes


Ne povis akiri bildlarĝo (malbona TIFF-dosiero) 	 Dji n' a nén savou aveur li lårdjeur di l' imådje (måva fitchî TIFF)


Presi ĉion 	 Rexhe


Ne eblis krei retkonekton 	 Dji n '& # 160; sai fé l' & # 160; raloyaedje rantoele


Japana On-prononco: 	 Prononçaedje djaponès «ON»:


La nomo de la defaŭlta individua datumbazo aŭ meta-datumbazo uzota je vortara fonto. Krisigno ("!") signifas ke ĉiuj datumbazoj ĉeestantaj en vortara fonto devus esti serĉitaj 	 Li no di tchaeke des båzes di dnêyes a-z eployî sol sierveu. « ! » vout dire ki gnome-dictionary doet cweri dins totes les båzes k' i gn a sol sierveu


Enkorpigitaj dosieroj@ title: column 	 Ravalés fitchîs@ title: column


Montru nomon 	 Mostrer l '& # 160; no


Ne estas ebla lanĉi kernpelilversion de stirstanga aparato% 1:% 2 	 Dji n '& # 160; a nén savou aveur li modêye do mineu nawea po l' & # 160; éndjin% 1:% 2


RetumiloComment 	 Betchteu waibeName


Detaloj & lt; lt; 	 Detays & lt; lt;


Eraro: ne estas serĉa traktilo por dokumentotipo '% 1'. 	 Aroke: pont d 'apougnaedje pol sôre di documint «% 1 ».


El_tondi 	 Cô_per


Elekti ĉiujn kadrojn 	 Tchoezi ttafwait les cådes


& Anstataŭigi ĉiujn 	 Replaecî & tot avå


Konservi _kopion 	 Schaper ene copeye


Fo_rigi 	 _Bodjî


decfull weekday name 	 full weekday name


Eraro dum malfermo de la ŝlosiloringo '%s' por legi: 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Greka epsilon 	 Lete greke epsilon


Name 	 grand fréName


Trastreki 	 Båré


BhāIndian National month 7 - ShortName 	 di BahIndian National month 7 - ShortName


Fonteroj restantaj: 0 	 Cåtes ki dmorèt: 0


Afriko/ Lomeo 	 Afrike/ Lome


Div Agordoj 	 Apontiaedjes del videyo


Elektu la koloron kiun vi volas el la ekstera ringo. Elektu la malhelecon aŭ helecon de tiu koloro uzante la internan triangulon. 	 Tchoezixhoz l' coleur ki vos vloz sol difoûtrin anea. Tchoezixhoz l' noerixheu ou l' loumance del coleur avou l' divintrin triyangue.


Eksporti Grupon... 	 Ebaguer groupe...


La defaŭlta ekrano por GDK 	 Li prémetou håynaedje po GDK


Ne montri fenestron dum rulado de testoj 	 Èn håyner l '& # 160; purnea cwand dj' enonde des sayes


_Plena Vido 	 Pitit no


difinas la tiparon de la aplikaĵo 	 definixh li fonte do programe


Brunoj 	 Bruns


Montri fermitajn dosierojn 	 Mostrer les fitchîs cloyous


NombroformojKCharselect unicode block name 	 Fôme di limerosKCharselect unicode block name


Maksimumaj vicoj: 	 Royes macsimom & # 160;:


Modelo 	 Modele


BarbadoName 	 BårbadesName


Fermi ĉiujn fenestrojn 	 Clôre _tos les purneas


Ŝalti la paĝan agordaron 	 Apontiaedjes del pådje po vosse sicrirece do moumint


Signoj (kun spacetoj) 	 Caracteres (avou les vudes)


Ĉu vi volas forigi tiun ĉi rikordon? QSql 	 Disfacer cist eredjistraedjeQSql


Eraro dum uzo de 'locate' 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot eployant « locate »


Agordi aplikaĵeton Trovi kaj lanĉi 	 Apontyî Trover ey enonder


Mortigi aplikaĵonName 	 Programes KDEName


_Nomo de la tradukanto: 	 No do ratourneu:


Amasmemoro 	 Éndjin di wårdaedje


KanaraKCharselect unicode block name 	 KannadaKCharselect unicode block name


Montri memo_rigilonShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


B_ildetoso: 	 Tinme des imådjes:


Ne eblas ekiri '%s' 	 Dji n' sai enonder l' comande «%s»


Fiaskis malabono de dosierujo. 	 Mi disabouner


Ne eblis konservi la kunsendaĵon. 	 Li fitchî èn pout nén esse schapé come «%s».


Iri tra fenestroj 	 Naivyî emey les purneas


Kaŝi kolumnon '% 1' 	 Catchî colone « & # 160;% 1 & # 160; »


Pri FreeCell Paciencludo 	 Li cwårdjeu di Freecell


Akcepti ĉiujn kuketojn kiel seanco- kuketojn 	 Prinde & tos les wasteas come des wasteas d 'session


Allaku tion por ŝalti al laborspaco %s 	 Clitchîz çouchal po potchî å scribanne %s


@ item: inlistbox 	 3inme@ item: inlistbox


Dek Tri 	 Traze


Forigu la karoan fanton. 	 cârôs


@ info 	 Dierin vizité:% 1@ info


Kivio- bildeksportfiltriloName 	 Passete d 'ebagaedje d' imådje di KivioName


Fiaskis trovi bilddatuman atomon. 	 Dji n' a savou drovi l' imådje TIFF


Elŝutaĵoj 	 Aberwetaedjes


URI-oj ne subtenitaj 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


Hejmpaĝo 	 Telefone al måjhon


Neaktiva koloro 	 Coleur essoctêye


Konservi bildon kiel... 	 Schaper et rlomer imådje...


Sufiksoj 	 Cawetes


PrunaColor name 	 Color name


& Alto: 	 Hôteur & # 160;:


neniu 	 nole


Redaktilaj kromprogrametoj 	 Tchôke- divins d 'aspougnaedje


Libano 	 Liban


el KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 di KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive


Ameriko/ Araguaina 	 Amerike/ Araguaina


Netravidebleco: 	 _Zerovoeyaedje:


& Anstataŭigi per: 	 Replaecî avou:


Aplikaĵeta fabrikejo por Gokuloj 	 Oujhene d' apliketes po monter les plakes


pluvetoweather forecast 	 brouheneweather forecast


iCalImp 	 Date & eureiCalImp


A-M_BAR_Korea 	 A-M_BAR_Coreyin


_Aktualigi 	 Rafrister


Sistema agordoName 	 Vuwe des tchuzes do sistinmeName


U_zantonomo: 	 No d' _uzeu:


Semajno 	 Samwinne


Nevalida gastiga komputilonomoGDateTime 	 No d' lodjoe nén valideGDateTime


_Malfermi laŭtecan regilon 	 Contrôle do volume


_Temo 	 _Sudjet


Pacifiko/ Noumea 	 Oceyan Pacifike/ Noumea


Dosiersistemo 	 Fitchî: %s


Sonagordoj 	 Preferinces pol son


restartigas 	 renonder


de Rajab 	 di Rajab


Ne petu plu@ action: inmenu 	 Èn pus rdimander@ action: inmenu


_Ĉesi 	 _Candjî


Ŝargante piktogramojn... 	 Dji tchedje les imådjetes...


Movu forĵetaĵojn fontejen 	 Rimete les cåtes eshonne


Iro tra la labortabloj 	 Naivyî emey les scribannes


KonektilojComment 	 Fonccions lodjikesComment


MongolioName 	 MongoleyeName


Serĉi tekston 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


_Granda 	 Lådje


Voĉdonado fiaskis. 	 Li vôtaedje a fwait berwete.


Blua 	 en alaedje


Klaku por uzi la nunan elektilon Klaku kaj tenu por elekti alian elektilon 	 Clitchîz pos eployî l 'usteye di tchoes do moumint Clitchîz eyet wårdez tchôkî po tchoezi ene ôte usteye po tchoezi


240x72 DPI 	 240 x 72 DPI


DormiQShortcut 	 ApontiaedjeQFontDatabase


Svisujo 	 Swisse


ISLEAPYEAR( jaro) 	 ISLEAPYEAR( anêye)


Al GIF-dosiero kelkaj datumoj mankis (ĉu ĝi eble estis iel hakita?) 	 I manke des dnêyes å fitchî GIF (motoit k' il a stî côpé dvant l' fén?)


Elsaluti, malŝalti aŭ restartigi la komputilon 	 Dislodjî, distinde ou renonder l 'copiutrece


@ info 	 *. vcs_BAR_vCalendars


Longo 	 Longueur


Movi ekkonitan virusmesaĝon al la elektita leterujo 	 Bodjî les messaedjes avou waerbeas trovés viè l 'ridant tchoezi


@ label: textbox nameservers used by network interface 	 @ info: tooltip network name servers


Ne eblis legi de dosiero. Ĉesante. 	 Dji n '& # 160; a savou lére do fitchî. Dji lai toumer.


ĉesigi viajn seancojn 	 n 'abandner ki les sessions da sineafter timeout:


Donas pli malaltan prioritaton al la elektita servo, movante ĝin malsupren en la listo. 	 Aroye ene pus basse prumiristé å siervice tchoezi, el dischindant el djivêye.


Mi ja volas esti masaĝata al la dorso nune... 	 Est çki nos poirtans l' lapén a måle ou est çk' on nel poite nén?


Ne eblis legi la pakaĵon. 	 Dji n 'a savou saetchî foû l' aplikete


SenEthiopian month 11 - ShortName 	 & EvoyîEthiopian month 11 - ShortName


Operacio malsukcesis. Eblaj kaŭzoj estas: manko de permeso aŭ malĝusta agordo de Sambo (vd. la manlibreton ĉe cupsaddsmb pri detalaj informoj, vi bezonas CUPS versio 1. 1. 11 aŭ posta). Vi povus reprovi per alia salutnomo/ pasvorto. 	 L 'operåcion a fwait berwete. Ça pout esse paski vos n' avoz nén les droets k 'i fåt ou bén paski Samba est må apontyî. (Waitîz CUPS, modêye 1. 1. 11 ou pus nouve). Motoit k' vos duvrîz rsayî avou èn ôte no d '& # 160; uzeu et èn ôte sicret.


Malantaŭ 	 Aveules


Epiphany 	 Rimåkes da Epiphany


Alia & presilotipo 	 Ôte & sôre di scrirece


Ne eblas plenumi la deziritan paĝelekton. La filtrilo psselect ne estas enŝovebla en la nuna filtriloĉenon. Vidu la paĝon Filtrilo en la agordodialogo de la presilo pri pliaj informoj. 	 Nén moyén do tchoezi l 'pådje come vos avoz dmandé. Nén moyén do stitchî l' passete psselect dins l 'tchinne des passetes. Loukîz l' linwete Passete dins l '& # 160; boesse des prôpietés po l' & # 160; imprimaedje po ndè saveur did pus.


Antaŭnomo en "Al" 	 Pitit no:


Iri al labortablo 20 	 Potchî sol vintinme sicribanne


TeluguaName 	 TelougouName


UPPER ("Saluton") redonas "SALUTON" 	 UPPER ("bondjoû") ritoûne "BONDJOÛ"


Rompi subpadojn ĉe punktoj 	 Djoker tchimin efant ås ponts


SieveLanguage 	 Language


Novaĵprezentila KomponantoName 	 Name


Tabula komunigadoName 	 MSN MessengerName


Densigitaj piktogramoj ne estas subtenataj 	 Les strindowès imådjetes èn sont nén sopoirtêyes


Malsuprago to the first pageStock label, navigation 	 Al _valêye:go to the first pageStock label, navigation


paper size 	 Ewalpeure 7x9paper size


Konservi la ludliston kiel... 	 & Ebaguer djivêye a djouwer eyet l 'rilomer...


Pli lanĉaj a_plikaĵoj: 	 _Programes di rawete a l' enondaedje:


Ne eblis malfermi celon 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Supro 	 Copete


Formulilo 	 Formule


Irlanda pundoName 	 Live irlandesseName


Dialogoj: 	 Purneas di dvize:


Helblua 	 Bleu clair


& Konservi kopion en propran vizaĝdosieron por estonta uzo 	 & Schaper ene copeye dins l '& # 160; ridant des vizaedjes a vosse môde po pus tård


Bild_dosiero: 	 Fitchî _imådje:


UzantonomoRichard Hughes 	 Richard Hughes


Elektu aŭtomatePaper SourceResolution 	 Tchoezi otomaticmintPaper SourceResolution


B5paper size 	 paper size


ProceziloComment 	 ProcesseuComment


Malregistrita 	 Èn nén s' eredjistrer


Steffen Pietsch, Cindy McKeeEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Jes 	 Oyistate of PCI item


Tondangulo X: 	 Inglêye di taeyaedje X:


Malplialtigi sonfortonkeyboard label 	 keyboard label


@ action: inmenu 	 Copyî tos les noveas ratournaedjes@ action: inmenu


Component- PascalLanguage 	 Language


Kopiu Kopias la elektitan regionon de la piktogramo (Indiko: Vi povas elekti rektangulajn aŭ cirklajn regionojn) 	 Copyî Po copyî çou k 'est tchoezi foû di l' imådjete (Racsegne: i gn a moyén di tchoezi des rectangues ou des ronds)


RadikoDo not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 RaeceneDo not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Membroj 	 Mimbes


Klarante malfrueweather forecast 	 weather condition


Launchpad Contributions: Kristjan SCHMIDT https://launchpad.net/~kristjan-eo Michael Moroni https://launchpad.net/~airon90 	 Launchpad Contributions: Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon


& Vertikale 	 D '& astampé


_Konservi la ligon kiel… 	 Schaper et r_lomer l' hårdêye...


NederlandoName 	 Name=Bas Payis


& Retumante la jena retejo: 	 Cwand nos betchtans l 'site shuvant:


Montri la & raporton 	 Mostrer & rapoirt


Ŝpruchelpila teksto 	 Tecse d 'ene bouye d' aidance


AlbanioName 	 AlbaneyeName


Larĝo 	 _Lårdjeu:


7 MB 	 7 Mo


Jamendo. com: & Elŝuti 	 Jamendo. com: & Aberweter


Enhavotitolo 3Style name 	 Tite 3 di l '& # 160; ådvinsStyle name


Ne eblis ŝargi na '%s' 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Tipo: 	 Sôre


PNM-dosiero havas bildalton de 0 	 Li fitchî PNM a-st ene hôteur d' imådje di 0


Animacio 	 Roedeu di l' animåcion


Kunligaj diakritaĵoj 	 Combinantès måkes diyacritikes


QSQLite2Result 	 Dji n 'sai ataker l' tranzaccionQSQLite2Result


Komando por lanĉi per klako 	 Comande a-z enonder cwand on clitche sol pexhon


Defaŭlta: No shortcut defined 	 Prémetou: No shortcut defined


Kontaktlist-membroj 	 Mimbes


Aparatoj 	 Siervice


Butano 	 Boutan


_Forigi kalendaron 	 Disfacer


Nuna valoro 	 Peseta


Ne eblas trovi aplikaĵon 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


Iri al ĝi 	 Î potchî


Aktuala lokaĵaro 	 Locåle do moumint


Korea elparolo: 	 Prononçaedje corêyin:


A2paper size 	 paper size


KDE ekrana liniiloName 	 Siervice di scanaedje di KDEName


Demeteblaj AparatojComment 	 OiståveComment


Kaŝi kolumnon 	 Catchî colone


Tiparoj 	 Fontes


Remetante modemon 	 Dji rmete li modem a zero


Ebeno 	 Coûtche 2


Forviŝi kaptonQShortcut 	 Netyî


Tipo: Tiff 	 Sôre: Tiff


KLASO 	 CLASSE


Enkompilita finaĵo por biblioteka vojo 	 Cawete copilêye divins pol tchimin des livreyes


Fokusi sur rapida serĉo 	 Trover raddimint


Nova libroNAME OF TRANSLATORS 	 Novea liveNAME OF TRANSLATORS


KonkursoCategoryName 	 CategoryName


FenestroadministriloName 	 On ledjir manaedjeu di purneas sopoirtant les tinmesName


Klavaragordoj 	 Rascourtis del taprece


Aktivigi, malfonigi kaj movi 	 Dispierter, rimonter eyet bodjî


Foriganta la dosierojn 	 Disfaçaedje des fitchîs


Konekti al servilo 	 Dji n' pout m' raloyî å sierveu


(C) 2000, The KDE Developers 	 © 2000, Les diswalpeus di KDE


Ludo finita 	 Li djeu est houte


_Grando: 	 _Grandeu:


Nordia 	 Nôrdike


Ne povis aldoni legosignon por "%s" ĉar ĝi estas nevalida vojindika nomo. 	 Dji n' sai radjouter ene rimåke po «%s» ca c' est on tchmin nén valide.


Donu ĉelon: 	 Taper boesse:


Nomo@ label 	 No@ label


Ameriko/ Argentino/ La_ Rioja 	 Amerike/ Årdjintene/ La_ Rioja


KSSL- demono- moduloComment 	 Module demon KSSLComment


Inversigi la kolorojn de bildoComment 	 Mete a l 'evier les coleurs d' ene imådjeComment


Disponeblaj komandoj 	 Comandes k '& # 160; i gn a


Vertikala alĝustigo 	 Cour årvier


Aŭstrujo 	 Itålyin


Ĉu vi vere volas malvalidigi la leterujon% 1? 	 Voloz po do bon disfacer l '& # 160; idintité lomêye% 1?


Ĉu la maldekstraj fulmopiktogramoj en la dosiera dialogujo videblas aŭ ne 	 Definixh si les imådjetes di racourti a hintche do & # 160; purnea di fitchî divèt esse mostré.


Ĉesi 	 Åwe


VideoName 	 VideyoName


Baskuligi ekranlegilon 	 Waitroûle


_Malfermi sistemmonitoron 	 Corwaitoe do sistinme


tagoj 	 djoûs


_Enhavoj 	 Åd_vins


Dimensioj:% 1x% 2 	 Grandeu:% 1x% 2


TujmesaĝiloName 	 MSN MessengerName


Ĉe_fa grupo: 	 _Mwaisse groupe:


& Grupa programaro 	 Etikete tiestire di groupe


Ago ne desponeblas 	 Nou discrijhaedje


Ŝalti al la maldekstra labortablo 	 Aler on scribanne pus lon a hintche


Litovujo 	 Litwanyin


DecembroMonday 	 DecimbeMonday


Redakti grupon 	 Candjî groupe


Cocos (Keeling) Insuloj 	 Iyes Cocos (Keeling)


& Ŝablonoj 	 & Patrons


Wolfram Diestel, Steffen Pietsch, Oliver KelloggEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan Cayron, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Koloro de selektita fono... 	 & Tchoezeye coleur...


AŭtoroNAME OF TRANSLATORS 	 OteurNAME OF TRANSLATORS


Ne eblas konstrui la presodialogon. 	 Dji n '& # 160; sai nén costrure li purnea d' & # 160; imprimaedje.


Forigi krommarĝenon en elektitaj linioj 	 Copyî les tchoezeyès royes


Montserato 	 Montserrat


Kadraro 	 Faeroyin


Format for < Vendor > < Product > 	 ESTAT NÉN CNOXHOU REMANTCHÎ MU@ info: status Notification when an interface (% 1) connection state (% 2) changes


Ĉefa tasklisto 	 Novele bouye


CPU% 1:% 2,% 3 MHz 	 Processeu% 1:% 2,% 3 MHz


@ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview 	 % 1 (va esse indecsé pol cweraedje sol sicribanne) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview


& Alteco: 	 & Ton:


Sent- Kristofo kaj NevisoName 	 Sint Kitts eyet NevisName


NOrwind direction 	 BLwind direction


Informaĵo/Kalendaro 	 Informåcion/Calindrî


Interna eraro: nevalida valoro de PasswdProcess:: checkCurrent. 	 Divantrinne aroke: ritoû ilegå d 'valixhance di PasswdProcess:: checkCurrent.


difinas la defaŭltan fonkoloron kaj paletron por la aplikaĵo (helaĵoj kaj malhelaĵoj estas kalkulitaj surbaze de la koloro) 	 definixh ene coleur di fond eyet ene palete po l 'aplicåcion (des ombreyes, claires et spesses, sont carculêyes)


Ĝisdatigi ĉiujn retejajn & piktogramojn 	 Mete a djoû totes les & favicons


Krada Interspaco 	 Espåçmint del grile


Jaketa administrilo 	 Manaedjeu des potchetes


Eksporti folion al HTML 	 Ebaguer foye en HTML


Spaco en rastrumeroj inter la bildo kaj la etikedo 	 Espåçmint e picsels inte les imådjes eyet l' tecse


Elektaĵo 	 Tchoezi


Akcepta daŭro: 	 & Tårdjaedje po- z accepter:


Lumdisk- Informosendo 	 Dji somet l 'plake


PilkoludoName 	 Djeu d '& # 160; baleName


Krei _kunsidon 	 Fé on novea radjoû


& Respondu 	 & Après


Ne estas informoj 	 Nole infôrmåcion


Uzantoj kaj grupoj 	 Uzeus et groupes


@ action: inmenu 	 Note:% 1


Montri kunsendaĵan piktogramon 	 Mostrer l 'imådjete des ataetchmints


Ĉesigi aktivajn seancojn: 	 Abandner les sessions en alaedje:


Mesaĝo subskribita de% 1. @ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday' 	 Li messaedje a stî siné di% 1. @ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday'


Liĥtenŝtejno 	 Lîchtensteyn


Enfermitaj literciferoj 	 Ratourés alfalimerikes


Launchpad Contributions: Alekso42 https://launchpad.net/~alekso42 Arturo https://launchpad.net/~asly-esperanto Benno Schulenberg https://launchpad.net/~bennoschulenberg Kristjan SCHMIDT https://launchpad.net/~kristjan-eo Miĥa-Johano WALTER https://launchpad.net/~micah-hsomnibus Robert BOGENSCHNEIDER https://launchpad.net/~robog Serge Leblanc https://launchpad.net/~serge-leblanc Sergio Ĥlutĉin https://launchpad.net/~sergej-hlutchin 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Lorint Hendschel <LorintHendschel\@skynet\.be>


Rekalkuli tabelon 	 Ricårculer


Kursoro videbla 	 Cursoe veyåve


Netravidebla 	 Opake


Argumenta valoro ne estas valida 	 Valixhance nén valide po l' årgumint


& Alto: 	 & Hôteur:


Ĉelformato... 	 Cogne otomatike...


Forigi ĉiujn elementojn el rubujo 	 Disfacer tos les cayets k' i gn a-st e batch


& Reŝalti komputiloncurrent option in boot loader 	 & Renonder li copiutrececurrent option in boot loader


Restarigi defaŭltojn 	 Rapexhî prémetous


movi la donitan dosieron aŭ dosierujonrequest type 	 bodjî li fitchî ou ridant specifyîrequest type


Dosierujo jam ekzistas 	 Li ridant egzistêye dedja


KDE interreta demonoComment 	 Comment


3 MB 	 3 Mo


ForiguStock label 	 _DisfacerStock label


Ne trovis bibliotekon "% 1" 	 Livreye «% 1 » nén trovêye


Selekti ĝis 	 Tchoezi disk '& # 160; al roye di dvant


Saŭdarabio 	 Arabeye Sawoudite


@ info: whatsthis 	 Prumî enondaedje do programe@ info: whatsthis


Longa randoTwo Sided 	 Two Sided


PTMGDateTime 	 PMGDateTime


_Sendi mesaĝon al kontaktoj 	 Messaedje shuvant


Neĝo kaj Pluvoweather forecast 	 Plouve et nive maxheyesweather forecast


hieraŭ je la %-I:%M %p 	 ayir a %H:%M


Nepre ne blovu en kanan orelon 	 Vos ndè voloz nén, hazård? Non merci


Ne eblas malfermi dosierujon '%s': %s 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Urbo: 	 Veye:


Aktualigante sistemagordon. 	 Metaedje a djoû di l '& # 160; apontiaedje do sistinme.


Bilda dateno 	 Dinêyes di l' imådje


Dosieraj paĝoj 	 Pådjes di fitchî


unutrako 	 Simpe


Presilo ne konektita 	 Sicrirece distindowe


Ne eblas ŝargi la bildonThe color depth of an image 	 Dji n '& # 160; a nén savou tcherdjî l' & # 160; imådjeThe color depth of an image


Ĵusa Pluvoweather condition 	 Plouve d 'enawaireweather condition


Subskribo 	 Dizo l 'roye@ action


Ejoj 	 Plaeces


Vigligorapideco: 	 Radisté d 'animåcion:


Areonomo: 	 No del redjon:


La elektitaj dosiernomoj ŝajne ne estas validaj. 	 Il avize ki les nos di fitchîs tchoezis ni sont nén valåbes.


Daŭri en la sama 	 Continouwer avou l 'minme


Reliefiga filtriloComment 	 Passete reliefComment


US dolaro (sama tago) 	 Dolår US (minme djoû)


% 1 (% 2 restas)% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving 	 % 1 (i dmore% 2)% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving


Movu al la sekvonta tabelo. 	 Dischinde li foye tchoezeye


Malsukcesis skribi kapon 	 Li scrijhaedje del tiestire a fwait berwete


de Thu al- Qi`dah 	 di Thu al- Qi`dah


Paĝelekto 	 Tchoezi les pådjes


Montri liston de ĉiuj konataj ekranfonoj 	 Håyene ene djivêye des apliketes conexhowes


Averto: Tio estas sekura formularo, sed ĝi sendos viajn datumojn neĉifritaj. Iu alia povus subaŭskulti la transsendatajn datumojn. Ĉu vi vere volas daŭri? 	 Adviertixhmint: i s 'adjixh d' on formulaire horé mins i såye di revoyî vos dnêyes nén criptêyes. On tîce såreut motoit haper ciste infôrmåcion et l 'vey. Estoz bén seur( e) ki vos voloz tcheryî pus lon?


Eŭropo/ Vatikano 	 Urope/ Vatican


weather forecast 	 Tchance di pitite crouwe niveweather forecast


Kolumno '% 1' 	 Colone «% 1 »


JBuilder projekto 	 Prodjet JBuilder


(Aŭtomata) Automatic configuration 	 % 1 (Otomatike) Automatic refresh rate configuration


Comment 	 TecseComment


Malfermota dokumento 	 Documint a drovi


Ne povas malfermi la dosieron, eble pro nesubtenata dosierformato.% 1 	 Dji n '& # 160; a nén savou drovi l' & # 160; fitchî, dandjureus ki c '& # 160; est ene sôre di fitchî nén sopoirté.% 1


Aktivigi kaj malfonigi 	 Dispierter eyet rmonter


Aldoni rajtojn 	 Radjouter des droets


_Suprengo backStock label, navigation 	 go backStock label, navigation


el HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 di ShvatCoptic month 4 - ShortNamePossessive


Nombro da kadroj: 	 Nombe di cådes:


Sekvenco 	 Secwince


Kartvela suplementoKCharselect unicode block name 	 Djeyordjyin di raweteKCharselect unicode block name


Ŝalti Aplikaĵan Lingvon@ action 	 Discandjî lingaedje do programe@ action


4X & 8X 	 4X et 8X


Dosieradministrilo (kiel sistemestro) Name 	 Manaedjeu di fitchîs - Môde super uzeu (root) Name


Montri kiel listo 	 Håyner spepieuzmint


Grandoinput method menu 	 Grandeuinput method menu


KDE Uzantoadministrilo 	 Manaedjmint des uzeus po KDE


Nevalida datumbanka ero 	 Ciste intrêye la n 'est nén valåbe pol båze di dnêyes


Neniu eraro 	 Nole aroke


Klipper - Ilo por la poŝo 	 Klipper - ene usteye pol tchapea emacralé


Larĝeco: 	 Lårdjeu:


& Grando 	 & Grandeu


SSL ne estas subtenata. 	 Pont d '& # 160; sopoirt SSL.


Mozilla legosignaj dosiero 	 Fitchî di rmåkes di Mozilla


& Mesaĝo 	 & Messaedje


BaliaKCharselect unicode block name 	 BalinèsKCharselect unicode block name


IgnoritaName 	 Passé houteName


Agordi vian sistemon 	 Apontyî vosse sistinme


Adapti bildon al panelo 	 Etat do moumint po ci scriftôr chal


Presildisketo 	 Deure plake del sicrirece


Liniodiagramo 	 Grafikes d 'eterprijhe


La elektita monato (kiel numero inter 0 kaj 11) 	 Li moes tchoezi (come on limero di 0 a 11)


Katakana fonetikaj etendaĵoj 	 Katakanas fonetikes sitindous


Aŭstralio 	 Ostraleye


% 1 bajtoj 	 % 1 bites


@ info: whatsthis 	 Opacité del coleur do fond@ info: whatsthis


Redakti... 	 & Candjî...


Popularaj ligilojQShortcut 	 QShortcut


Tiu agordo estas fiksita de via administristo. Se vi pensas, ke ĉi tiu estas eraro, kontaktu lin. 	 Cisse tchuze a stî remantcheye pa vosse manaedjeu. Si vs pinsez k 'c' est ene aroke, contactez l ', s' i vs plait.


Forigu la keran seson. 	 Bodjî les shijhs


Decimalsigno: 	 Pont decimå:


Ameriko/ Rainy River 	 Amerike/ Rainy_ River


_Aktualigu 	 Rafrister


Serĉo atingis la supron, daŭris de la malsupro. 	 Li cweraedje a- st arivé al copete, dji racmince dispoy li valêye.


Sekva lunNext %aDateFmt 	 ShuvantNext %aDateFmt


Salutnomo:% 1 (uid:% 2) 	 No d 'elodjaedje:% 1 (uid:% 2)


Lanĉaj programoj 	 Programes a l' enondaedje


@ item: inlistbox 	 28inme@ item: inlistbox


Marĝenoj 	 Matrice


Ne eblis montri helpon, ĉar %s ne estas dosierujo. Bonvolu kontroli vian instaladon. 	 Dji n' sai mostrer l' aidance, ca %s n' est nén on ridant. Verifyîz ki l' astalaedje a bén stî fwait comifåt.


Retpoŝtadreso estas malplena 	 Adresse emile vude


Anjo 	 Agnès


Minimume 	 Å pus grand


Kaplan- Adresaro kromaĵoName 	 Name


La funkcio TIMEVALUE () donas numeron (inter 0 kaj 1) reprezentanta la tempon de tago. 	 Li fonccion TIMEVALUE () ritoûne on nombe (inte 0 et 1) ki rprezinte l 'eure do djoû.


Klavaraj agordoj 	 Rascourtis del taprece


Ne eblis montri helpon por Bildomontrilo 	 Dji n' a savou håyner l' aidance di Eye of Gnome


Nekonata ŝlosiloalgoritmo 	 Algorite del clé nén cnoxhou


Robotoj kun sekura teleporto 	 Tinme d' imådjes des robots


Eraro dum malfermo de la ŝlosiloringo `%s' por legi: 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


KWord AbiWord- importfiltriloName 	 Passete d 'abagaedje AbiWord di KWordName


KChart- XBM- eksportfiltriloName 	 Passete d 'ebagaedje XBM di KChartName


Vortaraj agordoj 	 Preferinces pol diccionaire


& Antstataŭigu 	 & Sipotchî


@ action: inmenu highest priority 	 nén specifyî@ action: inmenu highest priority


EnsalutoComment 	 ElodjaedjeComment


Minimumigi 	 Mete å pus ptit


paĝanteprocess status 	 process status


@ action: inmenu 	 Drovi@ action: inmenu


Blua 	 Toele di satch


Azio/ Kataro 	 Azeye/ Qatar


Dato kaj Tempo Tiun modulon vi povas uzi por alĝustigi la sistemajn daton kaj tempon. Ĉar tio koncernas ne nur vin kiel unuopa uzanto, sed la tutan sistemon, vi povas ŝanĝi tion nur, se vi lanĉis la Stircentron kiel sistemestro. Se vi ne havas pasvorton de sistemestro, sed la sistemtempo estas malĝusta, bonvolu kontakti la sistemestron. 	 Date & eure Ci module di controle chal pout esse eployî po defini li date et l 'eure di l' & # 160; ôrlodje do sistinme. Come ces apontiaedjes la n '& # 160; afectèt nén seulmint vos mins tos les uzeus di l' & # 160; éndjole, vos n '& # 160; poloz candjî çoula ki cwand li cinte di controle di KDE est enondé pa root. Si vos n' & # 160; kinoxhoz nén li scret da root, mins k 'vos pinsez ki l' & # 160; eure ou l '& # 160; date do sistinme divèt esse candjeyes, atôtchîz l' & # 160; manaedjeu do sistinme.


Hodiaŭ %l:%M:%S %p 	 %I:%M:%S %p


& Renomi@ label: textbox 	 & Rilomer@ label: textbox


IPA- etendaĵoj 	 Sitindaedjes alfabet fonetike


Grupaĵoj 	 Groupaedjes


Retpoŝto:% 1: code,% 2: request type 	 Emile:% 1: code,% 2: request type


Klavokombino 	 Combinåcion d '& # 160; tapes


Dato@ action: inmenu Sort By 	 Date@ action: inmenu Sort By


Tio ne estas rekomendita por nefidindaj publikaj retoj.Wireless access point 	 Wireless access point


Fari agordojn 	 Defini les preferinces


WebDAV-kontaktoj 	 Nouve Sicôsse


TagbanvaKCharselect unicode block name 	 TagbanwaKCharselect unicode block name


AkceptiteTentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 Tentatively Accepted: Meeting NameMeeting


& Subreto: 	 Sorrantoele


Specifi seancoadministran identigilon 	 Specifyî on no di session a tcherdjî


Instancoj 	 Instances


Ne eblis skribi la dosieron% 1. La disko estas plena. 	 Dji n '& # 160; a nén parvinou a scrire% 1. Motoit li deure plake est ele rimpleye


Larĝo de la desegna teksto 	 Lårdjeu do tecse a håyner


Enmeti elekton 	 Aclaper l '& # 160; tchoes


Literumado 	 Coridjaedje


Iri al la supera labortablo 	 Potchî sol sicribanne do dzeur


Konservi 	 Schaper


Ludo paŭzigita 	 Djeu djoké


La Meta- klavo nun estas aktiva. 	 Li tape « Meta » est asteure en alaedje.


ATAN2( valoro; valoro) 	 Valixhance


@ item: inlistbox expiration in weekly units 	 Djoû( s) @ item: inlistbox expiration in weekly units


@ info: status Notification when the networking subsystem (NetworkManager, etc) is disabled 	 Éndjolreye sins fyi essoctêye@ info: status Notification when the networking subsystem (NetworkManager, etc) is disabled


Resaltanta kursoro 	 Sôtlant cursoe


TanaKCharselect unicode block name 	 TânaKCharselect unicode block name


%s, %s kaj %sX hours and X minutesX minutes and X seconds 	 X hours and X minutesX minutes and X seconds


Sipra 	 Chipriyote


Forigi Ebenon 	 compôzer coûtche


_FermiStock label 	 _ClôreStock label


Ĉu daŭri de la fino? 	 Continouwer a pårti del fén?


Se vi elektas aŭtomatan eltrovon, KDE provos mem serĉi realigaĵon de SOCKS en via komputilo. 	 Si vs tchoezixhoz Deteccion otomatike, KDE cwerrè otomaticmint ene implemintåcion d 'SOCKS so vosse copiutrece.


LHARC arkivo 	 Årtchive LHARC


Uzita Fizika Memoro 	 Memwere fizike eployeye


Unu vorton maldekstren 	 Potchî å mot d '& # 160; hintche


XDG menuaj priskriboj (. directory dosieroj) 	 Coxhlaedje di menu XDG (fitchîs. directory)


Ilustrilo- dokumento... Comment 	 Documint Illustration... Comment


Elektu aŭtomatePaper SourceResolution 	 Tchoezi otomaticmintPaper SourceResolution


Ŝalti al langeto 9 	 Potchî al nouvinme linwete


Folioprezento 	 Diya% 1


Komuti inter virtualaj labortablojName 	 Name


Gigabajtoj 	 Gigaoctets


Action for toggling 	 Mostrer l 'livea d' zoumaedje so les pîcesAction for toggling


Enmeti notojn de la tondujo 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Panamo 	 Panama


La WMF-bildformto 	 Li sôre d' imådje WBMP


Ŝalti serĉan emfazon 	 Metaedje e valeur del sintacse


& Tempolimo (ms): 	 & Ratindaedje (e ms):


MerkatoQShortcut 	 Meta


& Tutekrano 	 & Forrimpli l '& # 160; waitroûle


KanaraName 	 Name


Iri al la labortablo 15 	 Potchî sol cwénzinme sicribanne


Event-priskribo 	 Discrijhaedje:


_Memoru pasvortojn 	 Tchoezixhoz l' sicret.


Veterpreferoj 	 Preferinces pol meteyo


Efektoj 	 Efets


Tre grasa 	 Foirt cråsses


Minimuma larĝo de la ido 	 Lårdjeur minimom di l' efant


Preferata bildo por la ensaluta salutŝildo 	 Preferêye imådje a-z eployî pol purnea di bénvnowe


Memorkarto Tiu modulo permesas KDE- subtenon por memorkartoj. Tiuj estas uzeblaj por diversaj aferoj, ekz. konservado de SSL- atestilojn aŭ alirkontrolo al la sistemo. 	 smartcard Çou module vos permet d '& # 160; apontyî l' sopoirt di KDE po les smartcards. On sait eployî cisses- cile po sacwantès bouyes come wårder des acertineures SSL eyet s '& # 160; elodjî e sistinme.


Ĉesigante... 	 Dj 'abandene...


Alta konstrastoComment 	 Bråmint do contrasseComment


Maldekstrebalance 	 mouse, right button as primary


Agordoj pri Perstaskoj 	 Apontiaedjes des bouyes d '& # 160; imprimaedje


Malbonegapressure tendency 	 Mo mwaijhepressure tendency


Programista kaj emfazada magiisto 	 Programeu, metaedje en evidince del sintacse


Prepari la iPod? 	 Inicialijhî iPod & # 160;


Novzelanda dolaro 	 Dolår di Nouve Zelande


Komencindekso 	 Comince di l' indecse


Puerto- RikoName 	 Porto RicoName


prc 32kpaper size 	 paper size


Ŝargite 	 Pådjes di manuel


RVB + & alfo- kanalo 	 Rifôrmer istograme


_Minimuma grandeco: 	 Grandeu _minimom:


Paragrafo 	 Hagnon


Troigite grandega 	 Foû mzeure


% 1 [Paŭzata] 	 % 1 [Djoké]


Stira/ Amasa 	 Controle / Bulk


Tro multaj malfermaj dosieroj 	 I gn a pår trop di fitchîs di drovîs


Punktoalpunkta protokolo 	 Pont viè pont


La elektita kolorskemo no povas instaliĝi. 	 Li fitchî tchoezi n' est nén enondåve.


Etosonomo 	 No do tinme


Artisto / Jaro - Albumo 	 Anêye - Albom


Elekti dosierujon 	 Tchoezixhoz on ridant


LAN 	 T1/rantoele locåle


Ekstreme malfacila 	 Foû målåjheyGame difficulty level 8 out of 8


Defaŭlta presiloGhostScript 	 Prémetowe valixhance del sicrireceGhostScript


Disponeblaj vortaroj 	 Båze di dnêyes des bouyes


Malsukcesis malfermi "%s" por skribado: %s 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» po-z î scrire: %s


QMYSQLResult 	 Dji n 'sai loyî les valixhances då dfoûQMYSQLResult


RunaQShortcut 	 RunikeQShortcut


DEC2HEX( 12) redonas "c" 	 DEC2HEX( 12) ritoûne "c"


_Tipokampo 	 Finlande


Agordi la aplikaĵon 	 Apontyî l' programe


karto.vcf 	 card.vcf


ISO rapideco: 	 Raddisté ISO:


Lando: 	 Payis:


Komandliniaj agordoj 	 Preferinces del Mini-Roye di Comande


Pluruza kesto 	 Ridant po totes sôres


Provizore ne estas permesata ensaluti. Provu poste. 	 Les elodjaedjes èn sont nén otorijhîs pol moumint. Rissayîz pus tård.


Malloka etikedradio:% 1 	 Radio globåle: « & # 160;% 1 & # 160; »


Permesi 	 & Diner


Kolumna larĝo@ label 	 Lårdjeur del colone


360x180 dpi 	 360 × 180 DPI


Retpaĝa etikedo 	 Etikete pol waibe


Konservi profilon 	 Apontiaedjes eyet profils


La eligdosiernomo estas malplena. 	 Li no do fitchî d 'rexhowe est vude.


Elekti subskriban ŝlosilon 	 Tchoezixhoz clé po siner


Faktoro 	 Octôbe


Paĝokapo 2 (subsekcio*) 	 Tiestire 2 (dizo-seccion sins limero)


Samba Hejma Diskingo 	 Éndjin måjhon po Samba


Aktivigu la opcion, se vi volas, ke la elektita poŝtilo estos lanĉata terminale (ekz. Konzolo). 	 Metoz cisse fonccion en alaedje si vs violoz kel cliyint emile di tchoezi soeye enondé dvins on terminå (metans Konsole).


Serĉi tekston 	 Cweri après ene tchinne


& Pozicio de la dialogujo: 	 Eplaeçmint do purnea:


Ĉu vi estas certa ke vi volas forigi na "%s" permanente? 	 Estoz vs seur di voleur taper «%s» å batch?


Labortabla tiparo 	 Fonte pol sicribanne


& Valoroj 	 Tåvleas


Dosierformato 	 Cogne:


Krei normajn GNOMe-ajn dosierujojn je lanĉado 	 Askepyî les ridants standård di Gnome a l' enondaedje


& Forigu 	 & Oister


Ne eblas uzi faligitan aĵon 	 Dji n' a savou oister l' intrêye di menu %s Detays: %s


Jam ekzistas regulo por% 1 Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin? 	 Ene politike egzistêye dedja po% 1 El voloz replaecî?


Alinomi elektitan dosieron aŭ dosierujon 	 Li fitchî tchoezi n' est nén enondåve.


Specifu prefikson de la konservita agordo 	 Dire li betchete di l' apontiaedje schapé


Ĉu tiu marko efikas al la tiparstreĉo? 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol lårdjeur del fonte


& Sendi poŝton per 	 & Evoyî emile via


Etikedoj L16Name 	 Etiketes L16Name


Larĝo de flanka panelo 	 Lårdjeu do panea di costé


Baza 	 Di båze


Aŭtomate & lanĉi kartadministrilon, se eniĝas nezorgata karto 	 & Enonder otomaticmint l 'manaedjeu d' cwåte si ene cwåte intrêye n 'est nén dmandêye.


_Ludo 	 _Djeu


Forigi ŝablonon 	 Novea modele@ action: button


Kronmodluro 	 Molaedje di corone


Vertikala sekco: 	 & Elevåcion:


Nevalida agordo.% 1. 	 Tchuzes nén valåbes.% 1


& Deŝiri rigardon@ action: inmenu 	 & Distaetchî vuwe@ action: inmenu


Bildo 	 Imådje


Nomo 	 Limero


Nautilus ligilo 	 Loyén Nautilus


DatrevenoCategoryName 	 CategoryName


Aktivigi antaŭan langeton dum fermo de la nuna langeto 	 Rinde active li linwete eployeye divant cwand dj 'clô l' linwete do moumint


Ruluma baskuloQShortcut 	 Scroll LockQShortcut


Lanĉo kiel posedanto (SUID) 	 Tchoezi l '& # 160; UID


Malkonstruu kahelpilon per forigi kongruaj duopojmahjongg map name 	 mahjongg map name


KDE- a Aplikaĵo 	 Programe KDE


Gravaj mesaĝoj 	 Messaedje nén léjhou shuvant


Sono 	 Odio


Agordo de fulmoklavoj 	 Apontiaedje des rascourtis


Serĉi dosiertipon 	 Trover l 'sôre do fitchî


Administrilo 	 Manaedjeu


XDMCP: Ne povis krei XDMCP-bufron! 	 %s: Dji n' a savou ahiver l' soket!


Stirstango Tiu modulo helpas kontroli la korektan funkcion de via stirstango. Se ĝi sendas nekorektajn valorojn de la aksoj, vi povas provi la kalibrecon pro solveco. Tiu modulo provas trovi ciujn ekzistajn stirstangojn per esploro de / dev/ js[ 0- 4] kaj / dev/ input/ js[ 0- 4]. Se vi havas alian aparatan dosieron, entipu ĝin en la kombinliston. La butonlisto montras la butonajn statojn de via stirstango, la akslisto montras la nunan valoro de ĉiuj aksoj. Notu: la nuna linuksa aparatpelilo (kerno 2. 4, 2. 6) nur povas rimarki du- aksa, kvar- butona stirstango tri- aksa, kvar- butona stirstango kvar- aksa, kvar- butona stirstango 'digital' - stirstangoj de Saitek Cyborg (Pri detaloj vi povas legi en la linuksa dosiero source/ Documentation/ input/ joystick. txt) 	 Djîsse di djeu Ci module ci vs aide a verifyî si vosse djîsse di djeu va bén a môde di djin. S '& # 160; i dene des mwaijhès valixhances po ls aessis, vos ploz sayî d' & # 160; coridjî çoula avou l '& # 160; calibraedje. Ci module ci saye di trover tos les éndjins di djîsse di djey k' & # 160; i gn a tot cwerant après / dev/ js[ 0- 4] et / dev/ input/ js[ 0- 4] Si vos avoz des ôtes fitchîs d '& # 160; éndjin, tapez les dins l' & # 160; boesse di tecse Li djivêye di botons mostere l 'estat des botons di vosse djîsse, li djîvêye des aessis mostere li valixhance do moumint po tos ls aessis. NOTE: li nawea Linux do moumint (naweas 2. 4, 2. 6) pout seulmint detecter otomaticmint les djîsses a 3 aessis, 4 botons a 4 aessis, 4 botons a 2 aessis, 4 botons Saitek Cyborg digital (Po pus di racsegnes loukîz l' fitchî source/ Documentation/ input/ joystick. txt do côde sourdant do nawea Linux)


Majuskligi elektitan tekston 	 Copyî l' tecse tchoezi e l' tchapea emacralé


Lanĉante pppd... 	 Dj 'enonde pppd...


Elpreni eron 	 Oister floû


Launchpad Contributions: Kristjan SCHMIDT https://launchpad.net/~kristjan-eoGNOME Contributions: Tiffany ANTOPOLSKI 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Lorint Hendschel <LorintHendschel\@skynet\.be>


Vi provas konservi la dosieron al nurlega disko. Bonvolu kontroli ke vi korekte tajpis la lokon kaj reprovi. 	 «%s» n' est nén on eplaeçmint valide. Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comufåt et rsayîz s' i vs plait.


% 1 the hour translated above 	 li dmey di% 1% 1 the hour translated above


Tabelo 	 Foyes


Programnomo kiel uzata de la fenestra administrilo 	 No do programe té kel manaedjeu di purnea s' endè sievrè


Kesto 1 (mane) 	 Ridant 1 (al mwin)


Panelo 	 Li scriftôr


_Membroj 	 Mimbes


Hispana pesetoName 	 Name


_Malgrave 	 Abaguer


Fulmotondro kun Sabla aŭ Polvera Ŝtormoweather condition 	 Oraedje avou do såvlon ou del poûssireweather condition


Vico de la malhelulo 	 C' est ås noers di djower


Permesi fenestran regrandigon fare de terminalaj programoj 	 Permete ki les programes do terminå candjexhe li grandeu do purnea


MathML dokumento 	 Documint MathML


Ornamaĵoj: 	 Riflets


Paĝo estas ŝargita. 	 Fitchî eberweté


Klavkombino por ŝalti al langeto 11 	 Tape di rascourti po potchî a l' onzinme linwete


Eŭropo/ Samara 	 Urope/ Samara


incidence category 	 Voyaedjeincidence category


Dokumenta bazo 	 _Documints


Ekspansii la fenestron por plenigi la ekranon 	 Ragrandi l' purnea disk' a forrimpli l' waitroûle


Sat_ureco: 	 Sat_uraedje:


Ekstrema 	 Estrinme


Najbara radio 	 VijhénsAs in, lastfm


Vizito al ebenolando 	 Vizite do plat payis


Klaku sur "Testo" por aŭdi kiel sonos la sistempepo laŭ la nuna agordo. 	 Clitchîz sol boton « Sayî » po schoûter li son do xhuflet avou les apontiaedjes ki vos avoz fwait.


ne havas kunsendaĵon 	 Dji n 'a sepou aspougnî l' & # 160; ataetchmint


Nomoj de laborspacoj 	 Nos des scribannes


Malĉifrita 	 Nén ecripté


Desafiŝada agmaniero 	 Apougnaedje des spam


Antaŭen 	 Pus lon


& Kolumno 	 & Colone


Taja 	 Taylandès


Ekrangrandeco 	 Grandeu del waitroûle


KompariloGenericName 	 KompareGenericName


Kontotipo: loka konto 	 Sôre di conte: conte locå


Movitaj/ regrandigitaj fenestroj: 	 Nive pa & drî les purneas


Kunteksto: 	 Contnou


VizaĝoDescription 	 TchinnesDescription


Alia, ne taskita 	 Ôte, Nén assiné


Forigi paĝefekton 	 Pare- brijhe


por: 	 po & # 160;:


Eraro dum lanĉo de la aplikaĵo: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


Lingvoj: 	 Lingaedjes:


Nova NFS- ligiloName 	 Novea loyén NFSName


Informo aŭ demandoSound event 	 Sound event


Grandeco: 	 & Grandeu


Usona Samoo 	 Samowa amerikinne


_Movi kontakton al... 	 Novea...


Enmeti punkton 	 Sititchî on pont


Kaŝi filtritajn bildojn 	 Catchî imådjes passêyes al passete


36 MB aŭ pli 	 36 Mo ou di pus


Uzanto kaj kanaloj 	 Cwiter l' canå


Forigi ligon 	 Oister ttafwait


Apliki stilojn 	 Stîles en alaedje


Koloro de elektitaj ligiloj 	 Copyî les tchoezeyès royes


Vojo al etosa agordodosiero 	 Tchimin viè on fitchî d '& # 160; apontiaedje di tinme


Antarkto 	 Antartike


JunJuly 	 DjnJuly


Kontaktante al: 	 Dji m 'raloye a:


Menuoj havas piktogramojn 	 Menus avou des imådjetes


Dokumenta konservado 	 Schapaedje des fitchîs


Neniu dokumento elektita 	 Pont d 'documint tchoezi


Sistemagordoj 	 Sipepieus apontiaedjes


Ŝargi & rigardoprofilon 	 & Tcherdjî on profil di vuwes..


Name 	 Rufiyaa des MaldivesName


Montri kolumno( j) n 	 Mostrer colones


LDIFLanguage 	 Language


Alfo 	 Alfa


Telefono 	 Catchî limeros d 'telefone


Montri _nomojn de laborspacoj en la ŝaltilo 	 Mostrer _tos les scribannes


_Malkonekti 	 Disraloyî


Plialtigi ekran-heleconkeyboard label 	 keyboard label


Listo de disponeblaj kodoprezentoj 	 Djivêye des ecôdaedjes k' i gn a


Printi la aktualan paĝon 	 Imprimer l' pådje do moumint


& Reelekti 	 Tchoezi eco on côp


Makedonia dinaroName 	 MacedoneyeName


@ info: tooltip the frequency of the radio channel that the access point is operating on 	 Drapeas RSN( WPA2) @ info: tooltip the frequency of the radio channel that the access point is operating on


paper size 	 Ewalpeure Choukei (長形) 4paper size


Defaŭlte CMFNColorspace fallback 	 Prémetou betchteu waibeColorspace fallback


& Relanĉi la X- servilon 	 Renonder l '& # 160; sierveu & X


Ŝtopado 	 Rimplixhaedje des djoûs


Maksimumigita & vertikale 	 Å pus grand d '& astampé


_Helpindikoj 	 _Bodjî


& Komenci novan seancon 	 & Enonder ene novele session


Bufro 	 Tampon


Malkontaktu 	 & Disraloyî


Escepto ĉe kalkulado kun realaj nombroj. Comment 	 Definixha d 'usteye ploumionComment


Datuma motoro de la parolaroComment 	 Éndjin d 'dinêyes des parolesName


Preferata ordo de aplikaĵoj 	 Ôre di preferince des programes


Taktika ludoName 	 Djeu di tactikeName


& Radiuso: 	 & Reyon:


Skani foran dosierujon aŭ dosiersistemon 	 Prémetowe sôre pol sistinme di fitchîs


Maks. nombro da tondaj ebenoj 	 Nombe macs. di plans d 'côpeure


Paĝokapa tiparo por presado 	 Fonte po l' imprimaedje des tiestires


_Labortabla tiparo: 	 Fonte pol _sicribanne:


B9paper size 	 paper size


Nevalida nivelo. 	 Livea nén valide.


Ĵusa Polv - aŭ Sabl - Ŝtormoweather condition 	 Poûssire ou oraedje di såvlon d 'enawaireweather condition


Junio 	 Djun


50 s 	 15 seg.


Haltpunktoj 	 QShortcut


EncFS-portilo 	 Volume JFS


Stirmodulo por KDE- panela sistemaj informoj 	 Module di contrôle di l 'informåcion do sistinme di scriftôr da KDE


Sendite 	 Evoyî


Forigi paĝefekton 	 Hintche dins l 'sins des aweyes


Robotoj2 kun plisekuregaj movoj 	 Bodjî radmint


Arabaj prezentformoj- AKCharselect unicode block name 	 Fômes di prezintaedje arabe - AKCharselect unicode block name


Eraro dum serĉo. 	 Åk n 'a nén stî come dji léjheu li fitchî:% 1


_FinuStock label 	 Moussî _foûStock label


Centrigi Vertikale 	 & Astampé


@ info/ plain Email subject 	 Date: @ info/ plain Email subject


@ info: whatsthis 	 Tins inte les deteccions del sori@ info: whatsthis


Krei novan legosignujon 	 Fé on novea ridant di rmåkes@ title: window


Nevalida URI 	 Hårdêye (URI) nén valide


Blua 	 Bleu:


Fenestro komencis movadonName 	 Name


Liberaj nodoj 	 Nuks di libes


Iri al la ekrano 4 	 Potchî sol waitroûle 4


Farite 	 Fwait


La akvo necesas ŝanĝon 	 I sreut tins di candjî l' aiwe! (Loukîz al date d' ouy)


Specialsigno... 	 Caractere especiå...


Bildo 	 Lårdjeur di l 'imådje:


Uzo 	 Eployî


Montri la ŝpruchelpilon@ label 	 Håyner l 'boton d' acinseu di zoumaedje dins l 'båre d' estat


Gurmukia 	 Gourmouxhi


Meksikio 	 Mecsike


Programo petis por ŝanĝi ĉi tiun agordon. 	 On programe a dmandé po candjî cist apontiaedje la.


_Antaŭrigardi 	 Vey divant


Elekti Normalan Tekston kompare al Normala Fonocolor- kcm- preview 	 color- kcm- preview


Matematiko 	 Matematikes


La vojnomo '%s' ne estas absoluta vojo 	 Li tchmin «%s» n' est nén on tchmin absolou


GenericName 	 KsirKGenericName


GDLLanguage 	 Language


@ title: tab systray settings 	 Dji schape li calindrî@ title: tab systray settings


Spaco inter piedo kaj korpo: 	 Espåce inte li pî eyet li coir (% 1):


Alinomi tabelon... 	 Rilomer foye...


Netradukita 	 Nén ratourné


NamibioName 	 NamibeyeName


La dezirata ago ne estas subtenata de la KDE- programo provizanta la protokolon% 1. 	 L '& # 160; accion k' & # 160; vos avoz dmandé n '& # 160; est nén sopoirtêye do programe KDE ki mete èn ouve li protocole% 1.


QShortcut 	 Media controller element


_Datreveno: 	 Aniversaire


Mesaĝo estis subskribita en% 1 kun nekonata ŝlosilo% 2. 	 Li messaedje a stî siné avou l 'clé nén cnoxhowe% 1.


Vi ne havas permeson alvoki per kppp. Kontaktu vian sistemadministranton. 	 Vos n 'avoz nén li permission di vos raloyî på telefone avou kppp. Alez vey li manaedjeu do sistinme.


Nombro de minutoj, post kiuj gedit aŭtomate konservas modifitajn dosierojn. Ĉi tio efikas nur, se "aŭtokonservado" estas enŝaltita. 	 Nombe di munutes po ki gedit schape otomaticmint les documints k' ont stî candjîs. Çoula n' prindrè efet ki si l' tchuze «Schaper otomaticmint» a stî clitcheye.


Vidigi 	 Aclawer li waitroûle


Klavkombina lanĉilo: 	 Clitchete pa rascourti & # 160;:


kio_ metainformo 	 kio_ metainfo


Tipargrando 	 Grandeu del fonte


@ item: inlistbox 	 29inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Elpreni la sesojn 	 Bodjî les shijhs


Trovi tipan aŭ dosiernoman ŝablonon 	 Trover sôre di fitchî oudonbén patron di no d 'fitchî


send. vjcomp 	 vjcomp eberwetés


Nuligita. 	 Rinoncî.


& Konduto: 	 & Politike:


La defaŭltaj tiparagordoj por la ekrano 	 Les prémetowès tchuzes del fonte pol waitroûle


_Aldonite 	 Atatchî


180x180 DPI 	 180 x 180 DPI


wolfram@ steloj. de, Steffen. Pietsch@ BerlinOnline. de 	 jean. cayron@ gmail. com


& Ne remontri tiun mesaĝon 	 Ni pus & måy mostrer ci messaedje ci


Trovis neniun "Chiasmus" - ŝlosilon 	 Nole sinateure Chiasmus di trovêye


& Unua kolumno enhavas ĉapojn 	 Prumire colone come etikete


Elemento kun etikedo 	 Elemint avou etikete


Aldoni eron... 	 & Candjî...


'%s' ne estas valida nomo 	 Li caractere «%s» n' est nén valide dins on no d' intité


Kolornomo: 	 No del coleur:


Imago 	 Imådje


Signoj krom spacoj: 	 Caracteres (sins ls espåces)


Elŝuti novajn etosojn el Interreto 	 Aveur des noveas tinmes a pårti del daegntoele


Ne povis surmeti de %s 	 Dji n' a nén savou monter %s


(C) Craig Drummond, 2000- 2009 	 © 2004- 2009 Craig Drummond


bezonata virtuala grando ne kongruas al havebla grando: petita=(%d, %d), minimumo=(%d, %d), maksimumo=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


AtentigojPhonon:: 	 NotifiaedjesPhonon::


Personaj InformojComment 	 Comment


Enmeti taskojn de la tondujo 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Home legebla nomo de la profilo 	 No do profil dins ene cogne lijhåve påzès djins


Noto 	 préjhaedje


_Japana (JIS) 	 D_japonès (JIS)


Aldoni veter-kalendaroj al Evolutiono. 	 Evolution


Listigi ĉiujn eblajn modulojn 	 Djivêye di tos les modules possibes


Numero de uzenda videokanalo (por elekti camera, tv, aŭ aliaj aparatoj) 	 Li limerô do canå videyo a-z eployî (camera, TV,...).


Ĉu lanĉi dosieron? 	 Enonder l 'fitchî?


(C) 2008, Aaron Seigo 	 © 2008, Aaron Seigo


Artisto - Albumo 	 Årtisse & # 160; - Albom


NotoiCalImp 	 iCalImp


Traktilo de Telnet- protokolo 	 manaedjeu pol protocole telnet


Antaŭebalance 	 balance


Seanco-ID: %s owner 	 owner


DINAMIKA 	 DINAMIKE


Kernfunkcia modulo por KarbonName 	 Module di fonccionålité do cour po KarbonName


Servilo de Nomo network domains 	 Sierveus di nos network domains


Por ĝisdatigoj, kontrolu http://www.jwz.org/xscreensaver/ 	 Po les metaedjes a djoû, loukîz http://www.jwz.org/xscreensaver/


PA- RISC- revizio 	 Revizion PA- RISC


Albana lekoName 	 AlbaneyeName


Bonordigi la fenestrojn 	 Rassonrer purneasAction that reorganizes the windows so that they are in cascade


Malfermi 	 Drovi & fitchî


Ameriko/ Limo 	 Amerike/ Lima


_Profilnomo: 	 _No do profil:


Ebeno- proprecoj... 	 Catchî sourdant


Eraro:% 1 -% 2 	 Aroke:% 1 -% 2


Eraro okazis montrante helpon: %s 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant gdb: %s


Presilo '%s' havas malmultan rivelilon.Developer 	 Developer


MoziloName 	 MozillaName


La dosiero% 1 ne ekzistas. 	 Li fitchî% 1 n 'egzistêye nén.


Ŝtelistoj 	 Hapeus


Multtalenta makuloAbout 	 About


Konformigi al paĝo/ kanvaso 	 Pådje shuvante


Agordi la rigardoprofilojn... 	 Apontyî les profils des vuwes...


Hejmo kaj FamilioName 	 Måjhone eyet famileName


Interna eraro de la servo 	 Divintrinne aroke sol sierveu


Disponeblaj profiloj por kameraojn 	 Tchuzes po les imådjes:


Elekti sistemon 	 _Sistinme


Preferi la elektitan internan interfacon 	 Modêye del bouye di fond tchoezeye pol moumint


Aliaj & agoj 	 Ôtès Faitindjes


_Forigklavo generas: 	 Li tape _Delete evoye:


Ŝerĉ- breto@ title: window 	 Bår di cweraedje@ title: window


ICQ 	 addressbook-label


Fenestro al la ekrano 2 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 2


Dosierujo ne estas malpena 	 Ridant nén vude


Fonkoloro 	 Coleur di fond


Ne eblis presi la bildon. 	 Dji n '& # 160; a savou imprimer l' & # 160; imådje.


N_eniu 	 N_ole


Elektu vidigilotiparon 	 Tchoezi l '& # 160; fonte po håyner


Ĝibraltaro 	 Djibraltar


Noto 	 Note


Defaŭlta koloro por novaj notoj 	 Djivêye di prémetous caracteres:


Servilo: 	 & Lodjoe: @ action: button


Port-larĝkapacita aparato bezonas PIN-kodonT-Mobile 	 T-Mobile


Forigu kopiajn mesaĝojn 	 Disfacer l 'etikete tchoezeye


SimplaName 	 AisleRiotName


Eraro ricevante la cim- raporton@ info/ plain 	 @ info/ plain


Malfermi per %s 	 Drovi avou %s


StandardeAccount type 	 Account type


_Malfermi... 	 Ridant


havas aldonaĵojn 	 Ataetchmint


Paĝoj 	 Djoker


citation.format []1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


Malzomi 	 _Diszoumer


Malfermas konekton al la komputilo% 1 	 Drovant l '& # 160; raloyaedje å lodjoe% 1


Printas %dprint operation status 	 Imprimant %dprint operation status


Serĉi@ action: button Go back to the previous word in history 	 Cweri@ action: button Go back to the previous word in history


_Kontrolo 	 _Contrôle


Bateria nivelo 	 Livea del batreye


Forigi el la ludlisto 	 Oister del djivêye a djouwer


Halti 	 Arester


LegalName 	 Legal USName


Antaŭagordoj 	 PRédefinxhas


Ne povis ŝargi dialogon 	 Dji n 'a nén savou tcherdjî l' purnea di dvize


Specialaj Dosieroj Bajtaj 	 Éndjins môde caractere


Ne eblis lanĉi newfs. 	 Dji n 'sai enonder « fdformat ».


AkceptiteTentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 AccepterTentatively Accepted: Meeting NameMeeting


Dosierkopio 	 Copeye di fitchî


Agordi la stildifinojn por HTML- prezentoComment 	 Apontyî les foyes di stîle eployeyes ezès pådjes waibeComment


DMA- kanalo 	 Canå DMA


Eben- eraro 	 Aroke di coûtche


Tajpu la uzantonomon, kiun vi ricevis de via ISP. Tio estas aparte grava por PAP kaj CHAP. Vi povus preteriri tion se vi uzas terminalbazitan aŭ programetbazitan legitimigon. Grave:: uskleco gravas tie ĉi: miasekreto diferencas de MiaSekreto! 	 Tapez li no d 'uzeu ki vos avoz rçût di voste ahesseu al Daegntoele. C' est pår consecant po PAP eyet CHAP Vos poloz leyî çouci vude vos vos fjhoz rconoxhe a pårti d 'on terminå ou d' on scrip. Asteme: ni vos brouyîz nén dins les ptites et les grandès letes: mino, ci n 'est nén li minme ki MiNo!


Deŝovo de la teksto sur la bazolinio (sub la bazolinio se leviĝo estas negative) 	 Eplaeçmint e hôteur pa rapoirt al roye di båze pol tecse (å dzo del roye si l' valixhance est negative)


lundofull weekday name 	 londifull weekday name


La bilda formato XBM 	 Li sôre d' imådje XBM


VidigiloComment 	 HåynaedjeComment


Bateria energio malalta 	 Li batreye est flåwe


Neaktiva kontrasta efekta tipo 	 Sôre d 'efet d' contrasse essoctêye


Interretadreso 	 Adresse internet


Ghostscript interna agordo 	 Apontiaedje do programe fondmint PostScript


Ĉiam (SSL) 	 Alaska


Ne eblas ŝargi la sondosieron 	 Dji n '& # 160; a nén savou tcherdjî l' & # 160; fitchî odio


Reagordi 	 Renonder


Malfermi novan fenestrontoolbar style 	 Drovi on novea purnea


Alta (50%) 	 Hôte (50%)


dekstra butonoa nonexistent value of mouse button 	 boton d '& # 160; droetea nonexistent value of mouse button


CSV- importfiltrilo por TabelkalkuliloName 	 Passete d 'abagaedje Microsoft PowerPoint po KPresenterName


Dokumentintoj 	 Documinteus


Fulmoklavo por baskuligi poŝajn agojn 	 Racourti po mete en alaedje ou nén les accions do tchapea emacralé


GCompris ensalut-ekrano 	 Waibe da GCompris


16K 	 16Ko


Forigu la pikan kvaron. 	 Bodjî les cwates


Noti la aktualan trakon: 3 	 Préjhaedje do boket do moumint: 3


Nova ludoscore-dialog 	 Novea Djeu


XML dokumento 	 Documint XML


Moderna Konĉjo - ludu per la familiokartaro\ Desegno: Laura Layland\ < l_ layland\ @ hotmail\. com >\ Konjo de Agnieszka Czajkowska\ < agnieszka\ @ imagegalaxy\. de >\ Konĉjo de Stefan Spatz\ < stefan\. spatz\ @ stud\ - mail\. uni\ - wuerzburg\. de > Name 	 Modiene Konqi - cwårdjeus des familes\ Dessins: Laura Layland\ < l_ layland\ @ hotmail\. com >\ Katie pa Agnieszka Czajkowska\ < agnieszka\ @ imagegalaxy\. de >\ Konqi pa Stefan Spatz\ < stefan\. spatz\ @ stud\ - mail\. uni\ - wuerzburg\. de > Name


Elektu formaton: 	 Tchoezi sourdant


TiparojComment 	 Comment


Ridinde facila 	 Foû åjheyGame difficulty level 2 out of 8


Hejmdosierujokeybinding 	 keybinding


Kalendaro%%s 	 Calindrî%%s


Forigi paĝefekton 	 Deus boesses divins a hintche


Fimesaĝamsg status 	 Normå emilaedjemsg status


Bopomofa 	 Bopomofo


Movi filtrilon malsupren 	 Fé dischinde li passete


Dato & Tempo 	 Date et eure


La konvertenda valoro 	 Li valixhance a covierser


Dimanĉo 	 Dimegne


Nesufiĉa memoro por konservi bildon en bufron 	 Nén del memwere assez po schaper l' imådje dins on tampon


Alŝutis 	 Roedeu


Krita PNG- eksportfiltriloName 	 Passete d 'ebagaedje ora di KritaName


N e n i u H T M L - m e s a ĝ o 	 M e s s a e d j e n é n H T M L message encoding type


Lanĉi AQShortcut 	 Enonder (A) QShortcut


HodiaŭNonetable-date 	 OuyNonetable-date


En tiu paĝo, vi bezonas priskribi ĉion kion vi scias pri la labortabla kaj la aplikaĵa stato antaŭ la kolapso. @ info/ rich 	 Dins cisse pådje vos dvoz discrire çou k 'vos savoz so l' estat do scribanne eyet do progr ame divant k 'il a tcheyou e rak. @ info/ rich


Turni 	 Sititchî


& Krajonilo 	 Tchamp d 'sitoeles


@ title actions category 	 Naiviaedje@ title actions category


Ne povis krei% 1 skriptan motoron por la% 2 fenestraĵo. 	 Dji n 'a sepou ahiver on ScriptEngine% 1 po l' ahesse% 2.


Finis la indeksokonstruadon. Label for stopping search index generation before completion 	 L '& # 160; indecse est tot fwait. Label for stopping search index generation before completion


X- serviloNAME OF TRANSLATORS 	 Sierveu XNAME OF TRANSLATORS


Implicita alto por novaj algluiĝaj notoj en bilderoj. 	 Djivêye di prémetous caracteres:


& Apriora 	 & Prémetou


Montri la elsalutdialogon 	 Di_mander å moumint di s' dislodjî


Fulmotondroweather condition 	 weather condition


Elekti adresaron 	 Calpin d' adresses


Duuma programo 	 Programe binaire


& Kopiu al 	 Copyî


Libera Grandeco 	 Grandeu libe


Kopii retleteran adreson 	 Copyî adresse emile


Divenlogika ludoName 	 Djeu d '& # 160; lodjike noere boesseName


Deŝovo de unua linio 	 Ritrait del prumire roye


Diversaj simboloj 	 Simboles di totes sôres


La funkcio weeksInYear () redonas la nombron de semajnoj en la donita jaro. 	 Li fonccion WEEKSINYEAR () ritoûne li nombe di samwinnes dins l 'anêye dinêye.


juniofull month name 	 djunfull month name


Ameriko/ Cayenne 	 Amerike/ Cayenne


HTML- Agordo 	 Apontiaedjes HTML


Wolfram Diestel, Steffen PietschEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Subskribado ne eblas 	 Plaece do Ridant


Name 	 Simpe tinme po sKetaedjeName


Ne eblis sekurigi agordodosieron. 	 Dji n' a savou schaper l' fitchî d' apontiaedje.


Elekti ĉion@ action: inmenu View 	 Tchoezi totafwait@ action: inmenu View


Antaŭen en la dokumento 	 En & avant dins l 'documint


1X & 4X 	 1X et 4X


KroatioName 	 CrowåceyeName


Kopete testa protokoloName 	 Protocole di saye po KopeteName


Forigi linion 	 Disfacer l '& # 160; roye


Menuero por antaŭelekti 	 Intrêye del dressêye a tchoezi d 'avance


Neniu tia kalendaro 	 Nouve Caledonreye


Palaŭo 	 Palawou


agonomo 	 No d' l' imådjete


Artisto:% 1 	 Årtisse:% 1


Malfermu URLon : %s 	 Drovi hårdêye: %s


DatumbazkreiloComment 	 Ahiveu di båze di dnêyesComment


KonzolKalendaroComment 	 Name


Lokaĵaro de Amazon por la jaketpeto 	 Payis/ lingaedje d 'Amazon po cachî après des potchetes


PaneloName 	 Name


Grando de fenestro de babillineo 	 Vey / catchî li purnea po les messaedjes tecse


Egallarĝa 	 A espåçmint ewal


Redakti memorigaĵon 	 A s' rapinser


Ŝlosileksporto fiaskis% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names 	 Ebaguer des passetes


Instali KDEan etosonName 	 Astaler tinme KDEName


Konservi dosieron kiel... 	 Schaper fitchî


kajComment 	 eyetComment


Diri saluton al specificaj personoj listigitaj sur la komandolinio 	 Dijhoz bondjoû ås uzeus ki vos dnez sol roye di comande


Meza 	 Moyene


Enhavo: 	 Ådvins:


Okazis eraro dum ŝargado de la modulo% 1. Diagnozo:% 2 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji tcherdjive li module% 1. Vochal li diagnostike:% 2


Aldoni lanĉan programon 	 Radjouter on programe d' enondaedje


Neuzeblaj ĉifraj ŝlosiloj 	 Clés d 'ecriptaedje nén ttafwaitmint fiyåves


_Malkonekti 	 Si _disraloyî


Fermi mesaĝfenestron. 	 Clôre ci purnea chal


Konservi 	 & Wårder


Mezafrika RespublikoName 	 CintrafrikeName


& Skali al: Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters' 	 & Mete al schåle: Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'


Vi devas unue elekti politikon kiun vi volas ŝanĝi. 	 Vos dvoz aprume tchoezi ene politike a candjî.


Neniam 	 _Bodjî


Turka lira 	 Lire trouke


Jen vi agordas la konduton de alklako de la dekstra musbutono al la titolobreto aŭ kadro de fenestro. 	 Dins cisse roye ci vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje avou l '& # 160; boton d' & # 160; droete sol bår di tite ou sol cåde d '& # 160; on purnea.


Movi forĵetaĵojn fontejen 	 Rimete les cåtes eshonne


_Kopii... 	 C_opyî...


sistemeraro:% 1 	 aroke sistinme:% 1


Pozicio en la kolora rado. 	 Eplaeçmint el rowe des coleurs.


Aldoni apleton 	 Radjouter apliketes...


Intervalo de entjeroj (1; 132; 2344) 	 Ene fortchete di nombes etirs (come 1, 132, 2344)


Aldoni novan 	 Novea... @ action: button Save current session


Ne eblis trovi la dosieron '%s'. Bonvolu certiĝi ke ĝi ekzistas kaj reprovi denove, aŭ elektu malsaman fonan bildon. 	 Dji n' a savou trover l' fitchî «%s». Acertinez vs s' i vs plait k' il egzistêye bén, eyet rssayîz oudonbén tchoezixhoz ene imådje di fond diferinne.


Permutaĵo:% 1 /% 2 	 Swap:% 1 /% 2


TradiciaChinese, Simplified 	 Chinese, Simplified


Forigi la profilon 	 Disfacer profil


C okuma eskapita UTF- 8: 	 UTF- 8 e secwinces octåles:


_Opcioj...proxy method 	 Accions


& Egalizilo 	 Ewalijheu


Sendinto 	 EvoyeuDescription of Type Receiver


Stila Skemo 	 Å_dvins


Comment=KontaktadministriloName 	 Name


estas pli granda ol 	 est pus grand ki


La radikaj dosieroj de la atestanta aŭtoritato ne troviĝis. Do la atestilo ne estas validigebla. 	 L '& # 160; acertineure n' & # 160; est nén valide.


Gruppasvorto 	 _Sicrete:


Dana 	 Daenwès


Forigi kurson 	 Disfacer


Ameriko mezaName 	 Amerike cintråleName


Agordi ludagordojn 	 Apontiaedje pol djeu


BjelorusioName 	 Name=Belaruss


Honkongo 	 Hong Kong


Alvenanta mesaĝoComment 	 Messaedje en intrêyeComment


_De tiu adreso 	 Adresse _emile:


Bonvenon ĉe la KDE- ĉirkaŭaĵo 	 Wilicome so l '& # 160; evironmint di scribanne da KDE


Eraro el StartDoc 	 Aroke di StartDoc


Skemo de Klavkombinoj 	 Arindjmints d 'rascourtis


Tuta Grandeco 	 Grandeu totåle


Elektitaj tabeloj. 	 Foyes tchoezeyes


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to NoSecretsReason 	 % 1 est asteure% 2 a cåze ki l 'apontiaedje est trop vî@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to NoSecretsReason


BVFN 	 CMYK (cian, madjénta, djaene, noer)


Aktualigi la K- MenuaronName 	 Usteye d 'amidraedje des menusName


JyaIndian National month 4 - ShortName 	 DjaIndian National month 4 - ShortName


Organizo 	 Organizåcion


ForigiMedia controller element 	 OisterMedia controller element


Stato 	 Estat


Protokola nomo 	 No do Protocole


Nomo 	 No@ title collumn attachment size.


Detalo 	 Detay


ĈadoName 	 TchadName


Protekti & Folion... 	 Waeranti & foye...


Signa disponaĵo 	 Éndjin caractere


DiSTART to END 	 DimSTART to END


La URLo:% 1 ŝajne estas misformita. 	 Li hårdêye:% 1 est må basteye, a dju l 'idêye.


Al si memNAME OF TRANSLATORS 	 Locå aneaNAME OF TRANSLATORS


_Antaŭa 	 Di dvant


Ne povis ŝargi skriptodosieron% 1 	 Dji n 'sai tcherdjî l' fitchî di scripe% 1


& Uzi prokurilon 	 Eployî on sierveu & procsi


Ŝanĝi grandecon 	 & Candjî d '& # 160; grandeu


CUPS- servo 	 Sierveu CUPS


KDE- SistemobserviloName 	 Gåre sistinme di KDEName


LimigojNAME OF TRANSLATORS 	 StronnasNAME OF TRANSLATORS


Malhela ĉokoladaColor name 	 Color name


Elekti animacion 	 Mete en ouve les animåcions


Amhara 	 Amarike


Centreŭropa (I_SO-8859-2) 	 Urope cintråle (I_SO-8859-2)


Vicigilo:% 1 	 Programeu:% 1


Ĵurnalo 	 Djordaneye


Greka (_MacGreek) 	 Grek (_MacGreek)


Elekti hodiaŭ 	 Tchoezi ridant


Malforta Neĝfaloweather condition 	 Pitite walêye di niveweather condition


ĈaretrevenoQShortcut 	 RitoûQShortcut


& Fadenigi mesaĝojn 	 Raloyî les messaedjes sorlon leus sudjets (lignoûle)


Permesitaj uzantoj 	 Uzeu ki polèt bén


Vi serĉas sepon. 	 Vos cweroz après on %s.


Tut_taga evento 	 Novea radjoû


Malsukcesis malfermi TIFF-bildon 	 Dji n' a savou drovi l' imådje TIFF


Stato 	 EstatXDMCP server


_Forigi la notoliston 	 Messaedje shuvant


Kromaĵo 	 Tchoûke-didins


GrandeSize 	 Lådje


Trovis trankvilon en rigardata seancoName 	 Silince detecté dins ene corwaiteye sessionName


Tajlori la KDE- piktogramojnName 	 Mete les imådjetes KDE a vosse môdeName


Kuba pesetoName 	 Peso cubinName


VenezueloName 	 VenezwelaName


% de la normala bildorandeco 	 % del grandeu naturele di l 'imådje


Fenestro al la ekrano 5 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 5


Antaŭrigarda tipo 	 Tecse di prévoeyaedje


AplikuStock label 	 _Mete en ouveStock label


Malfari ilon 	 Rimete come divant


Tondujo kromprogramo 	 Rascourtis del taprece


Literumilo: malŝaltita 	 Waitaedje di l 'ôrtografeye: dismetou


& Montri 	 Londjinnmint


sunaweather forecast 	 soleaweather forecast


Kursoragordo ŝanĝis 	 Les apontiaedjes do cursoe ont candjî


Bahamoj 	 Bahamas


@ item: inlistbox 	 23inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Lista vido 	 Vuwe e djivêye


Erarokorekto kaj plibonigoj 	 Ramidraedjes


Vi estas enironta sekuran protokolon. Ĉiuj transigoj estos ĉifrataj, aliokaze vi ricevos averton. Tio signifas, ke neniu povas facile observi viajn transigatajn datumojn survoje. 	 Vos alez moussî e horé môde: tos çou k '& # 160; vos evoyîz serè ecripté, a pus k' & # 160; vos decidrîz ôtrumint. Ça vout dire ki nolu n '& # 160; sårè loukî vos dnêyes come ele passèt, ou nén åjheymint, todi.


Vi devas doni serĉtekston. 	 Vos dvoz intrer on tecse a cachî après


Nevalida kodŝanĝa sekvenco en signa klaso 	 Secwince d' octets nén valide e l' intrêye do cviersaedje


plej malaltalow priority 	 li pus basselow priority


Montru fonon 	 Mostrer l '& # 160; fond


Ornamita fono por kdm 	 Fond do scribanne a- z eployî po kdm


@ item: inlistbox 	 Divant- dierin@ item: inlistbox


Phonon:: MMF:: EffectFactory 	 Foirçaedje des bassesPhonon:: MMF:: EffectFactory


Atendi 	 Rawårder


Ne eblas trovi la kursoretosan arkivon% 1. 	 Dji n '& # 160; a nén savou trover l' & # 160; årtchive di tinme di cursoe% 1 & # 160;.


Ŝlosibalance 	 balance


N-Z_BAR_Turka 	 N-Z_BAR_Turk


Redakti memorigaĵon 	 Tchoezi ridant


Konvenas al & iu el la sekvaj 	 Corespond a tolminme cwè di çou k '& # 160; shût


/ en %sWrap Around 	 Wrap Around


_Elporti legosignojn… 	 Abaguer rmåkes


KDE lanĉiĝasName 	 KDE s 'enonderName


EnergioA button on a Remote Control 	 EnerdjeyeA button on a Remote Control


Oficeja formulo- redaktilo 	 Aspougneu d '& # 160; formules di KOffice


Grekujo 	 Grece


DAYNAME( tagnumero) 	 DAYNAME( djoû del samwinne)


Tipara agordo 	 Apontiaedje des fontes


Elekti kiajn dosierajn tipojn estos montrataj 	 Tchoezi les sôres di fitchîs a mostrer


_Nomo 	 _No:


Efektoj 	 & Efets


Marki kielmsg status 	 Marker li messaedjesmsg status


la nigra ĵokero 	 Bodjî les as


Kontaktaj informoj 	 Informåcion djeneråle


Konektad-eraro: 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Uzanto- identigo 	 Idintifiaedje di l 'uzeu


Kromprogrametojlowest priority 	 Tchôkes- divinslowest priority


Vida stilo 	 Stîle di vuwe


Gtranslator-profilo 	 gtranslator -- abaguer on fitchî .po


Vi ne havas permeson por aliri la protokolon% 1. 	 Vos n '& # 160; avoz nén les droets po- z aveur accès å protocole% 1.


Tradukita nomo de la programo@ info: shell 	 Li no ratourné do programe@ info: shell


Leĝa rimarko 	 Notice lweyåle


retropaŝa klavokeyboard label 	 keyboard label


Malsukcesis fermi dosieron '%s': fclose() malsukcesis: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


Klasika 	 Classike


& Importi 	 & Aberweter...


Tago 	 Djoû


Ne eblis krei memoron por kunteksta bufro 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tampon di contecse


Montri daton en helpindiko 	 Mostrer l' date el racsegne


Kiam ĉi tiu opcio estas aktiva, antaŭrigardo de la dosiera enhavo montriĝas kiel piktogramo. @ label 	 Si cisse tchuze est tchoezeye, on prévoeyaedje di c 'ki gn a dins l' fitchî est mostré dins ene imådjete. @ label


Plenumi nur teston de menukreado 	 Ni fé kel saye d 'ahivaedje di dressêye


Reta kontrolilo 	 Controleur del rantoele


Gineo 	 Guinêye


Pado 	 Tchimin


Plata mondoName 	 Plate DaegneName


Moviĝi al la unua folio. 	 Bodjî al prumire foye


Rastrumeroj (px) 	 Picsels (px)


Sciigu uzanton kiam la baterio estas plena. 	 Li batreye est tcherdjeye a make!


% 1:% 2, posedita de uzanto% 3 	 % 1:% 2, propiyeté di l 'uzeu% 3


Rigarda moduso@ info: whatsthis 	 Môde di Vuwe@ info: whatsthis


Piktograma elektilo 	 Tchoezixheu d' imådjetes


Fora Aplikaĵo: 	 L' ôte costé n' est nén so fyis pol moumint


Listo de homoj kiuj kontribuis per grafikaj artaĵoj por la programo 	 Djivêye des djins k' ont contribouwé å programe avou d' l' ovraedje årtistike


Fenestro maksimumiĝasComment 	 Purnea å pu grandComment


Tre malgrasa 	 Foirt ledjires


Ebligi la subtenon por fenestra meto sur multoblaj ekranoj 	 Mete en alaedje li sopoirt do plaeçmint des purneas so pus d '& # 160; ene waitroûle


6x9 Envelopepaper size 	 Ewalpeure 6x9paper size


Rastrumbilda aranĝo #% 1 	 Cogne Picsmap #% 1


Lokaj mesaĝujoj 	 Ridants locås


Rezolucio 	 Finté


NFS aparatoComment 	 Éndjin NFSComment


Pordo malfermitamarker 	 marker


Malfonigi taskon 	 Rimonter l '& # 160; bouye


Comment 	 Hårdêye en alaedjeComment


Uzi kiel & apriora 	 Mete come & Prémetou


Ŝablontipo: 	 & Replaecî


arbo 	 åbe


_Elekti 	 _Tchoezi


Analoga horloĝoplasma name 	 Ôrlodje analodjikeplasma name


Ĝenerala AgordoNAME OF TRANSLATORS 	 Apontiaedjes djeneråsNAME OF TRANSLATORS


Ne eblis aŭskulti 	 Dji n '& # 160; sai schoûter


Difini URLon... 	 Defini li hårdêye...


Glacia Hajletoweather forecast 	 weather forecast


_Salti alcentered textStock label 	 _Potchî acentered textStock label


Disko- traigivoCPU Load 	 CPU Load


Ne eblas aliri% 1. Vi ne havas alirpermeson por tiu situo. 	 Dji n '& # 160; sai moussî dvins% 1. Vos n' & # 160; avoz nén les droets k '& # 160; i fåt po moussî la.


Eŭropo/Bruselo 	 Urope/Brussele


Malĝuste formita URL 	 URL må basti.


Alklaku ĉi tie por lasi netuŝita ĉie la nekonatan vorton. Tiu ago estas utila, kiam la vorto estas nomo, akronimo, fremdlingva vorto aŭ ia alia nekonata vorto, kiun vi volas uzi sen aldono al la vortaro. 	 Clitchîz chal po fé dmorer insi totes les ocurinces do mot nén cnoxhou. Ciste accion est ahessante cwand l 'mot est on no, on acronime, on etrindjir mot oudonbén telminme kén ôte mot nén cnoxhou ki vs voloz eployî mins nén radjouter å motî.


Sinkronigi hazardon 	 Sincronijhî a l '& # 160; Atoumance


Agordi la tabulan komunigadonName 	 Name


Neaktiva kontrasta efekta kvanto 	 Nombe d 'efets d' contrasse essocté


Forigante eron... 	 Dji disface l '& # 160; intrêye...


Muzika ludiloName 	 Djouweu d 'muzikeName


Okazis eraro dum aliro al '% 1' 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji sayive d' & # 160; acceder a «% 1 »


Nur malheligu 	 Fijheu:


720x360 DPI 	 720 x 360 DPI


Operacio haltigita 	 Operåcion rinonceye


Apartigilo, linio 	 Separateu, Roye


Forigi ĉiujn legosignojn de la aktuala dokumento 	 Oister totes les rmåkes foû do documint do moumint.


estas malpli granda ol 	 est pus ptit ki


Listo de situoj 	 Djivêye des programes kinoxhous


Informoj pri reta dosierujo 	 Informåcions sol ridant rantoele


La nun uzata kernpelilversio (% 1.% 2.% 3) ne estas tiu, por kiu (% 4.% 5.% 6) la modulo estas tradukita. 	 Li modêye do mineu nawea en alaedje pol moumint (% 1.% 2.% 3) n '& # 160; est nén l' & # 160; cene ki ç '& # 160; module ci a stî copilé po (% 4.% 5.% 6).


BengalaName 	 BengaliName


& Altnivela agordo 	 Sipepieus apontiaedjes


- ise sufiksoj kaj sen akcentojdictionary variant 	 cawetes « - ise » et sins accintsdictionary variant


Ne permesi 	 En nén permete


Minimuma valoro: 	 Minimom valixhance:


Ŝanĝi la pasvorton 	 Candjî sicret


Inversiga filtriloComment 	 Passete mete a l 'evierComment


Notolisto 	 Messaedje shuvant


1=type of constraint 	 Programer a pårti do cominçmint% 11=type of constraint


_Subŝtato/provinco: 	 _Estat/Province:


Ludoj 	 Djeus


Mallongigo 	 Årmenyin


_Unua bildo 	 _Prumire imådje


Tio estas relativa dosierindiko rilate al la dosierujo $datadir/pixmaps/. Nomoj de subdosierujoj kaj bildoj estas validaj valoroj. Ŝanĝitaj valoroj efikos post la sekva ensaluto. 	 Çouchal c' est ene valixhance k' est on tchmin relatif a pårti do ridant $datadir/pixmaps/ Les dzo-ridants eyet les nos d' fitchîs sont des valixhances valides. On candjmint del valixhance serè-st efectif a l' elodjaedje shuvant.


_Serĉi... 	 _Trover...


Ne eblis lanĉi salutbildon 'ksplashx'. 	 Dji n 'sai enonder KSplash.


Eraro dum skribado de la dosiernumero: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Aldoni al labortablo 	 Radjouter å scribanne


Montri aliajn aplikaĵojn 	 Programe


Konservi & URLojn en profilo 	 Schaper l '& # 160; hårdêye dins l' & # 160; profil@ action: button New session


Montri _menubreton 	 _Mostrer li bår ås menus


PreferaĵojCategoryName 	 CategoryName


Kalkulilo 	 Carculete di KDE


Sud-Koreujo 	 Corêye (nonne)


Modifa klavo (ekz. majuskliga klavo aŭ stirklavo) ŝanĝis sian staton kaj nun estas aktivaName 	 Ene modifieuse tape (metans MAJ oudonbén CTRL) a candjî si estat eyet est asteure activeName


Superrigardo 	 Mwaisse vuwe


Ekranfonagoj 	 Faitindjes del tapisreye


Agordo@ action: inmenu Go 	 Apontiaedjes@ action: inmenu Go


Evolucio-vCard-enportilon-pages 	 Evolutionn-pages


Kopiante@ title job 	 Dji copeye@ title job


Agordo de lingvoj, nombroj, kaj tempindikoj por via landoName 	 Apontiaedje do lingaedje et des preferinces (prezintaedje des limeros, des dates, evnd.) po vosse payisName


Maroka dirhamoName 	 Dirham marokinName


Legi 	 Léjhoumessage status


600x600 DPI 	 600 x 600 DPI


_DisketoStock label 	 _PlaketeStock label


Neniu rotacio 	 Nou tournaedje


matthias@ peick. de, axel@ esperanto- jeunes. org 	 pablo@ walon. org


Antaŭrigardo 	 Boird del pådje:


Gesinjoroj: 	 Monsieus Dames,


Pardonu 	 Dji rgrete


Agordoj de la panelo pri dato kaj horo 	 Preferinces pol menu eyet l' bår ås usteyes


Menubreto malkonektebla 	 Bår di menus distaetchåve


Markado 	 Sorbriyance


Ha_veblaj dosieroj: 	 Tchuzes po les imådjes:


Horojn 	 Eure


Retkameraokeyboard label 	 keyboard label


Protokol- agordo 	 Apontiaedjes pol djournå


La nova pasvorto ne enhavas sufiĉe da diversajn signojnPassword hint 	 Password hint


Ĉu vi volas forigi lokon "%s"? 	 Estoz seur di voleur disfacer l' raloyaedje «%s»?


75x75 dpi 	 75 x 75 DPI


Ferio-kartojCategoryName 	 CategoryName


Ludi/Paŭzigi 	 Djouwer/Djoker


Mozambiko 	 Mozambike


@ info: whatsthis 	 Coleur di fond: @ info: whatsthis


LDAP Uzanto 	 Uzeu LDAP


Azio/Makao 	 Macao


Ameriko/ Gujano 	 Amerike/ Guayana


Ĉefkomputilaj agordoj 	 Apontiaedjes do lodjoe


A-M_BAR_Islanda 	 A-M_BAR_Izlandès


Eltondi elektitan tekston tondejen 	 Côper l' tecse tchoezi eyet l' mete dins l' tchapea emacralé


Komuna 	 Djenerike


Uzi fenestran klason kaj fenestran & rolon (aparta fenestro) 	 Eployî classe eyet & role di purnea (specifike å purnea)


incidence category: typically associated with leaving home for business, and not pleasure 	 Personelincidence category: typically associated with leaving home for business, and not pleasure


Alta bitoko unue (MSB) 	 AMSBFirst (MSB)


Tekst-redaktilo 	 Aspougneu di tecse


Prescelo 	 Sicrirece/ plaece wice imprimer


Intervalo 	 Roumaneye


Labora Retpoŝto 	 Emile


Blanka 1280 x 1024Comment 	 Blanc 1280 x 1024Comment


Kanbuna 	 Kanbun


ŝanĝi 	 discandjî


Urĝa 	 Urdjint


Ordo laŭ kiu ordigi dosierojn@ label 	 Ôre po relére les fitchîs@ label


Pentrosojlo: 	 Soû


Flagrardo Radia 3 	 Riglatixhant blamaedje radiå 3


Dialogujo por elekti piktogramon 	 Divize po tchoezi ene imådjete


Pantone 	 Pantone®


Iri al la sekva rezultoFind and go to the previous search match 	 Potchî å shuvant ki corespondFind and go to the previous search match


Elŝalti ĉiukaze 	 S' elodjî tot l' minme


Komenco 	 Enondaedje


Montri la filtrilobreton@ info 	 Mostrer båre des passetes@ info


La fora uzanto haltis telefonvokon 	 L' ôte costé a-st aresté li houcaedje


Elipsa Elekto 	 Tchoes pa ceke asplati


Nova leterujoIcon used for folders with no unread messages. 	 & Novea ridant...


DosieroMatch Windows Explorer 	 FitchîMatch Windows Explorer


Francujo 	 Rinoncî


_Agordoj 	 _Preferinces


_Kontrasto: 	 Å d_vinsZoom Grayscale


Error: division by zero 	 # DEPEND! Error: division by zero


Nekonata aplikaĵeto 	 Aplikete nén cnoxhowe


Sendi malveran ricevkonfirmonMDN type 	 Evoyî fås MDNMDN type


La nuna etoso proponas fonon kaj tiparon. 	 Apontiaedje da vosse do fond do scribanne


Bildo [% 1x% 2] kopiita al la poŝo. 	 Imådje [% 1x% 2] copieye dins l 'tchapea emacralé.


Kalkuli la valoron de: q: kiam: q: enhavas nombrojn kaj matematikajn simbolojn kiel +, -, /, * kaj ^. 	 Carcule li valixhance di: q: cwand: q: est fwait d 'nombes eyet d' simboles matematikes come +, -, /, * eyet ^.


La listo montras la agordeblajn komponantotipojn. Klaku la komponanton agordotan. En tiu dialogo vi povas ŝanĝi la defaŭltajn KDE- komponantojn. Komponantoj estas programoj, kiuj faras bazajn taskojn, kiel terminalo, redaktilo, kaj poŝtilo. Kelkaj KDE- aplikaĵoj kelkfoje devas lanĉi konzolon, sendi retleteron aŭ vidigi tekston. Por fari ĝin ĉiam sammaniere tiuj aplikaĵoj ĉiam lanĉas la samajn komponantojn. Vi povas elekti ĉi tie, kiuj programoj estas tiuj komponantoj. 	 Cisse djivêye mostere les sôres di componints apontiåves. Clitchîz sol componint k 'vos vloz apontyî. Dins cisse divize vos ploz candjî les prémetous componints KDE. Les componints sont des programes ki fjhèt des bouyes di båze, come li terminå, l' aspougneu d 'tecse eyet l' cliyint emile. I gn a des côps k 'sacwants programes di KDE ont dandjî d' houkî ene conzôle, d 'evoyî èn emile ou co bén håyner on scrijhaedje. Pol fé comifåt, ces programes houkèt todi les minmes componints. Vos ploz tchoezi chal ké programes sont ces componints.


DVD Re- skribitebla 	 DVD riscrijhåve


Malvera 	 Fås


Kolornomo: EMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Progresadministrilo 	 Manaedjeu d 'avançmint


Usklecodistinga 	 Pont d 'diferince po ptites/ grandès letes@ action: inmenu


Sendinto/ Ricevonto 	 Evoyeu/ riçuveu


Hana 	 Hanounowo


Tio indikas, ĉu protokolfenestro montriĝas. Protokolfenestro montras la komunikadon inter kppp kaj via modemo. Tio helpos al vi trovi la kaŭzon de problemoj. Elŝaltu, se kppp normale kontaktas sen problemoj 	 Po dire s 'i fåt mostrer on purnea avou l' istwere di l 'atôchaedje inte kppp eyet vosse modem. Çoula vos pout aidî a vey wice k' i gn a åk ki n 'va nén. Disclitchîz çouchal si kppp si raloye sins aroke d' acostumance


Laborejo 	 C_oleur:


GnomeIconSelection: ne povis malfermi dosierujon '%s' 	 GnomeIconSelection: dji n' a savou drovi l' ridant «%s»


Interna eraro: bildŝarga modulo "%s" malsukcesis plenumi operacion, sed ne donis kialon pri la malsukceso 	 Divintrinne aroke: li module di tcherdjaedje d' imådjes «%s» n' a nén savou completer ene operåcion, mins i n' dina nén l' råjhon k' i fjha berwete


sMillisecond. Note: Letter( s) only! 	 estMillisecond. Note: Letter( s) only!


Speguli 	 Muroe


Era nomo: 	 No do cayet & # 160;:


Neniu respondo de elektosono: 	 Response s 'i gn a nou xhuflet:


Subtenitaj ProtokolojName 	 Protocoles sopoirtésName


Konservi kiel iCalendar 	 Nouve Caledonreye


Nurlega dosierosistemo 	 Sistinme di fitchîs k' on pout seulmint lére


@ action: button 	 Rimimbreus


Foraj dosieroj ne akceptataj 	 Fitchîs då lon nén acceptés


& Rubujen 	 & Taper å batch


Fenestroadministrilo kun grupigebleco, kiu uzas GTK+Name 	 On manaedjeu di purneas båzé so GTK+, avou ene fonccionålité di rgroupaedje des purneasName


Malfermi paletron 	 Drovi palete


Tajpu la artistan nomon 	 Tapez on no d 'uzeu di last. fm


Iri al la labortablo 20 	 Potchî sol vintinme sicribanne


Lanĉosesia agordo 	 Dj' enonde l' apontiaedje del session


La kdelnk- dosiero% 1 estas de la tipo Link sed ne enhavas eron URL=... 	 Li fitchî d '& # 160; apontiaedje do sicribanne% 1 est del sôre « Link » (hårdêye) mins n' & # 160; a nole roye « URL=... ».


Devio 	 Variante


paĝopiedo 	 pînote


Sentitole 	 Sins tite


Vertikala alĝustigo 	 Ceke årvier


Litero, majuskla 	 Lete, Madjuscule


Korea (_ISO-2022-KR) 	 Corêyin (_ISO-2022-KR)


Hazarda Bruo... 	 Opacité a l 'astcheyance


Blua venteto - duoblaComment 	 Dobe bleu zuvionComment


Ĉefa koloromouse, left button as primary 	 mouse, left button as primary


Pasvorto estas tro mallonga 	 Sicret metou come:


Grandeco de ĉelo 	 Loyî al boesse


Malinstalas 	 Disastalaedje


cpaper size 	 paper size


Vertikala teksto 	 Candjî tecse


La procedo metanta la kliento- atestilon por la seanco malsukcesis. 	 Li metaedje e plaece di l '& # 160; acertineure cliyint pol session a fwait berwete.


Dato kaj TempoComment 	 Date et eureComment


Kia koloro por ankoraŭ ne vizititaj ligiloj. 	 Li coleur po les loyéns ki n '& # 160; ont nén co stî vizités


Blender dosiero 	 Fitchî blender


Malŝalti paŝan ĝisdatigon, relegi ĉion 	 Dismete li metaedje a djoû incremintå, to rlére


Nekonata (%s)language 	 language


Sistema defaŭlta valoro (aktuale:% 1) 	 Prémetowe valixhance do sistinme (asteure:% 1)


HelpoStock label 	 _AidanceStock label


Specimenkvanto 	 Frecwince di sampling


_Pri kromprogramo 	 Å_d fwait


weather forecast 	 Tchance di brouhene ou d 'plouveweather forecast


Tiu butono eblas aliron al la montrita URI. 	 Ci boton chal vos frè potchî al hårdêye k' i mostere.


& Krajonilo 	 Sitandård


Oblikva 	 Oblikes


Ludlista informoName 	 Pondants et djondants del djivêye a djouwerName


Eraro ĉe linio %d signo %d: 	 Aroke el roye %d caractere %d: %s


Forigu la pikan fanton. 	 Bodjî les valets


KDEa atestilo- postulo - Pasvorto 	 Dimande d '& # 160; acertineure SSL - Sicret


& Sinkronigi la enhavon de la poŝo kun la elekto 	 Sincronijhî l '& # 160; contnou do tchapea emacralé et do tchoes


Serba (latina) 	 Siebe (alfabet latén)


Mezaj poentoj 	 Ponts di moyene


Legi la enhavon de la normeniro (stdin) 	 Lére çou k 'i gn a dins stdin


Estas% 1:% 2General configuration page 	 Il est% 1:% 2General configuration page


Portugalujo 	 Portuguès


Ĉelintervalo de valoroj 	 Valixhances


Korea 	 Coreyin


Komponanta priskribo 	 Discrijhaedje di componint


Vi ne havas la rajton plenumi ĉi tiun servon. Warning about executing unknown. desktop file 	 Vos n '& # 160; avoz nén les droets k' & # 160; i fåt po- z enonder ç '& # 160; siervice la. Warning about executing unknown. desktop file


Malpermesu 	 Rifuzer


Uzata por la tekstoj apud ilobretaj piktogramoj 	 Eployeye po les tecses del bår ås usteyes.


Riduleto- grafikoj 	 Imådjetes riyotêyes


Vi bezonas ensaluti per via% 1 konto por daŭri. @ action: button 	 @ action: button


ATMGDateTime 	 AMGDateTime


BurundoName 	 BouroundiName


Konektiĝi al gastigo 	 Raloyî lodjoe


Decidas kiel nombroj, ekz. valutoj, kaj tempoj/ datoj, montriĝas 	 Eployî po defini comint håyner, metans, les nombes, manoyes et eure/ date.


Laste Fermita Langetoj@ action: inmenu Tools 	 Linwetes cloyowes enawaire@ action: inmenu Tools


Serĉi kaj lanĉi motoronComment 	 RicwerreceComment


DVD-portilo 	 Volume DVD


Grupo numero% 1 jam ekzistas. 	 I gn a ddja on groupe avou li SID% 1.


Neniu okupiteco- kursoro 	 Pont d '& # 160; cursoe a l' & # 160; ovraedje


Fonto 	 Wårder


Paĝo %d de %d 	 Pådje %d di %d


Serĉenda tekstoFind and go to the next search match 	 Tecse a cweri aprèsFind and go to the next search match


Prokrastaj klavoj aktiviĝis. Ekde nun, ĉiu klavo estos blokata dum certa tempo post la premado. 	 Les dmey- aclawåvès tapes ont stî metowes en alaedje. A pårti d '& # 160; asteure tchake tape dimeure aclawêye on certin moumint après l' & # 160; aveur tchôkî.


@ item: inlistbox 	 Eterfaces rantoele avou fyi@ item: inlistbox