Apliki neaktivajn fenestrajn kolor- efektojn 	 Mete en alaedje les & efets d 'coleur do purnea essocté


Redakteble 	 Aspougnåve


_KD-ROMStock label 	 Stock label


Malplenigita 	 Rinetyî


Kesto 15 	 Ridant 15


Pepo en nevidebla seancoComment 	 Cloke e nén veyåve sessionComment


Pliantaŭen nunan ebenon 	 & Masse do moumint


Bopomofa etenditaKCharselect unicode block name 	 Bopomofo stindouKCharselect unicode block name


Plu analizeraroj estos ignorataj. 	 Les arokes d' analijhaedje ki shuront sront passêyes houte


Filtrilo por importado de MS- Oficeja desegno al KarbonName 	 Passete d 'abagaedje da Karbon des dessinaedjes di MS OfficeName


Koloro 	 Folio


Rastrumeroj super linioj 	 Picsels å dzeu des royes


Aŭtokonservado 	 Schaper otomaticmint


Kromnomoj: 	 Ôtes lomaedjes:


Ne eblis forigi dosierujon "{0}". 	 Fé on novea ridant


_Lanĉi 	 Enondeu...


ATAN2( valoro; valoro) 	 BITAND( valixhance; valixhance)


Listo de dosierujoj en la kolekto 	 Djivêye des ridants el Ramexhnêye


Videbla fokuso 	 Veyåve


Procedi Ĝis... 	 Enonder disk '& # 160; a...


DominikoName 	 DominikeName


Kromaj nodoj 	 Mineur nukes


Malfermi ĉiujn legosignojn en la dosierujo en novaj folioj 	 Drovi totes les rimåkes di c 'ridant ci dins en ene novele linwete.


Malfermi n_oton 	 Messaedjes


Tekstkoloro de statolistelo - HTML- mesaĝo 	 Divant del båre d 'estat HTML - Messaedje HTML


Sen versikontrolo@ title:: column 	 Sins modêye@ title:: column


_Memori pasvortojn 	 Si _rmimbrer des sicrets


Tradukite de 	 Ratourné pa


Windows-programaro 	 Boird do purnea


Ne eblis konekti al '%s: 	 Dji n' a savou drovi l' cvierseu di «%s» viè «%s»: %s


Eniri Angbandon kaj defii MorgotonName 	 Plonkîz dins Angband eyet striyîz MorgothName


% 1 the hour translated above 	 % 1 eure( s)% 1 the hour translated above


Ĉu vere forigi dosieron "%s"? 	 Disfacer po do bon li fitchî «%s»?


Ludi sonon 	 Djouwer son


KD-RW/DVD-ROM 	 Plake lazer


Vertikala maksimumigo de fenestro 	 Mete li purnea å pus grand so l '& # 160; hôteu


& Turni dekstrumen 	 & Tourner dins l 'sins des aweyes


cfmckee@ gmail. com, markus. sunela@ tut. fi 	 jean. cayron@ gmail. com


Aktualiga ofteco 	 Frecwince di rafristaedje


Gajnoj: 	 Royes:


Akvofalo 	 Cabouxhåd


C ŝela skripto 	 Sicripe C shell


kPahectoPascals 	 hectoPascals


Elektaĵo: 	 _Tchuze:


Meza butono: 	 Boton do & mitan:


_Aboni liston 	 M' abouner


Nunaj valoroj 	 Valixhances


Kiam bezonatas 	 Cwand i fåt


Montri fenestrojn de ĉiuj laborspacoj 	 Mostrer les purneas di tos les scribannes


Gastigonomo 	 No d '& # 160; lodjoe@ title: column... of named host


Neniu metainformo por% 1 	 Nole meta- infôrmåcion po% 1@ action: inmenu


Enmetu almenaŭ 3 literojn por filtri la paĝojn 	 Sititchîz pol moens 3 letes po passer al passete les pådjes


okazis eraro dum sintaksa analizo de la elementoQXml 	 aroke tins l 'analijhe del sintake di l' elemintQXml


Movi forĵetaĵojn fontejenslot type 	 Rimete les cåtes eshonne


Intenseco: 	 Intinsité:


Kodoprezento: 	 Ecôdaedje:


Enmetita komenca dato ne estas valida. 	 Li date d 'enondaedje intrêye n' est nén valide.


@ item: inlistbox 	 14inme@ item: inlistbox


& Insigno: 	 & Imådjete:


BubblemonComment 	 Comment


La elektita dosierujo ne estas skribebla. 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


RuĝaStyle name 	 RodjeStyle name


Nomo de la programo@ info: shell 	 Li no do programe@ info: shell


Movebleco 	 _Fitchî


Enmetkeyboard- key- name 	 Inskeyboard- key- name


KategoriadoiCalImp 	 Clasmint


Panela grando 	 Grandeu do scriftôr


Apletklasa dosierkodo 	 Tchoezixhoz li fitchî a drovi


Penikformoj 	 Prédefinixhas des pinceas


Iri al la labortablo 4 	 Potchî sol cwatrinme sicribanne


Kopii 	 Copyî


PNM-dosiero havas nekorektan komencan bajton 	 Li fitchî PNM a-st èn octet di cmince nén corek


Ŝanĝi uzantokonto-tipon 	 Aspougneu di contes d' uzeus


Valoroj 	 & Valixhances


Priskribolist header: type of file 	 Discrijhaedje


trakoj 	 bokets


AkvoName 	 AclaperName


Ĵusa Neĝfaloweather condition 	 Walêye di nive d 'enawaireweather condition


KalendaroComment 	 CalindrîComment


PamCoptic month 9 - ShortName 	 amCoptic month 9 - ShortName


Aŭdigi & sonon 	 Djouwer & son:


Minimuma larĝo de la ido 	 Lårdjeur minimom di l' efant


Forigita ebeno 	 Ovrant


Kurenta administrilo 	 Manaedjmint di l 'enerdjeye


K_opii al tondujo 	 Tecse copyî el tchapea emacralé...


Malnova komputilonomo 	 Vî no d '& # 160; lodjoe


SubtenoQShortcut 	 QShortcut


Taana 	 Tâna


egala al 	 Ewal ki


Montri la elektitan noton 	 Côper li tchuze


ZomiStock label 	 _ZoumerStock label


Antaŭatribuitaj rastrumeroj 	 Picsels aroyîs d 'avance


vendredofull weekday name 	 vénrdifull weekday name


@ item: inlistbox 	 20inme@ item: inlistbox


Sabloblovado en la ĉirkaŭaĵo 	 Timpesse di såvlon dins l' vijhnaedje


GNOME ekranoadministra sklavo 	 Manaedjeu di scribannes di Gnome


Kolora dokumentoComment 	 Documint plin d 'coleursComment


Nesufiĉa bendo 	 Houcaedje fini: nén del binde passante assez


La dosieruja moduso ne subtenatas por deforaj lokoj. 	 Li môde do ridant n 'est nén sopoirté po des eplaeçmints å lon.


Ĉu malfermi ĉiujn% 1 tiparojn en tipara rigardilo? 	 Drovi totes les% 1 fontes el håyneu d '& # 160; fontes & # 160;?


prc1-kovertopaper size 	 Ewalpeure c5paper size


Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin? 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?


Informpaĝo por KonkerantoName 	 Pådje d 'åd fwait di KonquerorName


Filtrila agordo 	 Tchuzes del passete


sume s 	 Tot seg.


& Redakti... 	 & Candjî...


Duonoj 1/ 2 	 Dimeys 1/ 2


La funkcio time () redonas la tempon laŭ landa/ lingva konvencio. 	 Li fonccion TIME () ritoûne l 'eure abwesnêye avou les parametes locås.


Ameriko/ Edmonton 	 Amerike/ Edmonton


Blua poligono 	 Bleu poligone


nevalida butonoa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button 	 boton nén validea kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button


Tondi 	 Côper


Entajpu detalan priskribon de la eraro (laŭeble en la angla). Post premo de "Sendi", mesaĝo estos sendata al la administranto de tiu ĉi programo. 	 Taper li tecse (en inglès si possibe) ki vos voloz evoyî dins vosse rapoirt di bug. Si vs tchôkîz so « evoyî », èn emile serè evoyî å mintneu do programe.


AlfabetoDescription 	 AlfabetDescription


EligiName 	 Fé rexheName


Agordoj de Bludento 	 Prémetou terminå


email.tooltip Sendi retmesaĝon al ‘’.1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


Teleksoteletype 	 Telexteletype


La funcio CurrentDate () redonas la hodiaŭan tagon laŭ landa/ lingva konvencio. 	 Li fonccion INT2BOOL () ritoûne ene valixhance bouleyinne pos on nombe etir diné. Cisse metôde est fwaite po s 'siervi d' en etir dins des metôdes k 'ont dandjî d' on bouleyin. Ele ni prind k 'les 0 et les 1. Si tolminme kene ôte valixhance est dnêye, ele rioûne fås.


Tuta historio 	 Istwere


Linioj@ label: listbox 	 Royes@ label: listbox


Forigu tabelon 	 Oister validité


& Procentoj: 	 Åcint (%)


Akumulatora energio malalta 	 Li batreye est flåwe


OpenOffice.org Impress prezentaĵa ŝablono 	 Modele di prezintåcion Impress d' OpenOffice.org


Defaŭlte atribui hazardan pasvorton 	 Leyî l' copiutrece defini on scret a l' astcheyance


Fiŝ-Preferoj 	 Preferinces do Pexhon


NotoiCalImp 	 iCalImp


Iri al paĝo %s 	 Potchî al pådje %s


%d elektite 	 Tchoezi çu ki n' esteut _nén tchoezi


Konektospeco - paĝo %d/%d 	 Sôre di raloyaedje - Pådje 3/4


Montri versioinformon 	 Informåcions sol sierveu


Linuksa konzolo 	 Conzôle Linux


the to- do is due today 	 Afés co dins l 'termenethe to- do is due today


Vi transdonos la sekvajn dosierojn el via loka komputilo al Interreto. Ĉu vi vere volas daŭri? 	 Come vos estoz la, vos alez berweter ces fitchîs ci di voste éndjole locåle al daegntoele. Voloz vormint continouwer?


Fora prestaskaro ĉe% 1 	 Cawêye d '& # 160; imprimaedje å lon so% 1


& Agordi Klipper... 	 Apontyî Klipper...


Fo_rigi el panelo 	 Oister foû do scriftôr


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AuthSupplicantConfigFailedReason 	 % 1 est asteure% 2 a cåze kel dimandeu d 'otorijhåcion s' a disraloyî@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to AuthSupplicantConfigFailedReason


Monkey aŭdio 	 Son Monkey


Kolortransiroj 	 Ponde on tchmin


Inversigi la usklecon de elektita teksto 	 Disfacer li tchoezi tecse


Se vi ne konservas, ŝanĝoj el la lasta minuto estos definitive perditaj. 	 Si vos n' schapez nén, les candjmints del dierinne munute seront pierdous po todi.


Montri la staton de ĉiu ĉeestanta baterio 	 Mostrer l 'estat po tchaeke batreye k' i gn a


KWord WordPerfect- eksportfiltriloName 	 Passete d 'ebagaedje WordPerfect di KWordName


USB- disponaĵoj 	 Éndjins USB


Personaj InformojName 	 Name


Ĉu vi volas konservi la pasvorton? 	 Voloz vs schaper l 'sicret & # 160;?


Fiaskis renomi dosieron '%s' por skribi: fdopen() fiaskis: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


Malsupra flankmenuo 	 Båre di costé di pa dzo


Konservi ŝakludon 	 Djoker l' djeu


por fenestroj kiuj estas en ĉiuj labortabloj: 	 (Dis) mete les purneas ki sont la (Tos les scribannes)


Your namesEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Konsileto 	 Racsegne


Ĉiam _akceptu 	 _Tofer accepter


Forigi elektitan fragmenton 	 Disfacer li tchoezi tecse


Provu forŝovi la ekzistantan dosieron kaj reprovu poste. 	 Sayîz do bodjî l '& # 160; fitchî k' & # 160; egzistêye dedja po cmincî. Adon, rissayîz.


Konservita PreparagordoComment 	 Apontiaedje d '& # 160; enondaedje schapéComment


40 - 47 MB 	 40 - 47 Mo


Forigita teksto 	 Disfacer li tchoezi tecse


@ action 	 Clôre session@ action


XDG MIME- tipoj 	 Sôres MIME XDG


Bitordo 	 Ôre


Plur-_klavokeyboard label 	 keyboard label


Aparatara adreso 	 _Radjouter:


Ludi 	 DjouwerName


Ne fiksi super la aliaj 	 Èn nén mete pa dzeu les ôtes


Rulu Aplikaĵon 	 Programe


Restas movoj: 	 Movmints ki dmorèt:


& Sendi bildon kun ĉiu mesaĝo 	 Evoyî li & Cawêye des Messaedjescontinuation of "obtain picture from"


Z ŝela skripto 	 Sicripe Z shell


Bezonas ĉifradon 	 Oblidjî l' ecriptaedje


Etendi grupon 	 Totafwait mostrer groupe


Danujo 	 Daenmåtche


(Neniu insigno havebla) 	 (Nole imådjete d 'eployåve)


KDEa Ĝava apleta kromprogrameto 	 Tchôke- divins apliketes Java di KDE


East, the direction 	 Copyî cordinêyesEast, the direction


Paĝo: 	 Pådje:


Regula esprimo por serĉo je la fenestrotitolo. Se vi ne donas esprimon, la unua aperanta fenestro estos uzata - ne rekomendita. 	 Ene erîlêye ratourneure ki corespondrè a on tite di purnea Si vos n '& # 160; endè dnez nén onk, adon li prumî purnea k' & # 160; aparexhrè serè pris - c '& # 160; est nén ricmandé.


Peno de statoinformoj pri% 1 malsukcesis Eraro:% 2 	 Li houcaedje del fonccion stat () sol fitchî% 1 a fwait berwete. Aroke:% 2


Trovi 	 Trover


Karbon- EPS- eksportfiltriloName 	 Passete d 'ebagaedje EPS di Karbon14Name


Kontakto: 	 Connecticut


Troff ms eniga dokumento 	 Documint intrêye troff ms


Aktivigi kaj fonigi 	 Dispierter eyet baxhî


Eŭropo/Parizo 	 Urope/Paris


Al GIF-dosiero kelkaj datumoj mankis (ĉu ĝi eble estas iel distranĉite?) 	 I manke des dnêyes å fitchî GIF (motoit k' il a stî côpé dvant l' fén?)


Ĉiuj klasoj 	 Totes les classes


Filipina peso 	 Peso filipin


Propraj stiloj 	 Stîles da vosse


%A, %B %-d %Y je la %-I:%M:%S %p 	 %-d/%-m/%y, %H:%M


Supren@ action 	 Monter@ action


Fenestroadministrilo devenigita de 9FA, plibonigita per virtualaj ekranoj kaj klaviara uzoName 	 On manaedjeu des purneas båzé so 9WM, amidré pa des forveyowès waitroûles eyet des rascourtis tapreceName


24MB- aldono 	 Metaedje a djoû di 24 Mo


La modulo% 1 ne troveblas. 	 Li module% 1 n '& # 160; a nén stî trové.


AisleRiot ermitludo 	 AisleRiot Solitaire


Ne eblas listigi la dosierujon 	 Dji n '& # 160; sai håyner l' & # 160; djivêye di l '& # 160; ådvins do ridant.


SerĉuStock label 	 _TroverStock label


Iuj / Ĉiuj informoj 	 Tot l' minme kéne / totes les informåcions


REPLACE ("2002"; 3; 2; "03") donas "2003" 	 EOMONTH ("22/ 2/ 2002"; 3) ritoûne "31/ 5/ 2002"


Tifinagh (berbera skribsistemo) 	 Tifinar


Eligaj Celoj 	 Destinåcions des rexhowes


Spegulita horizontale 	 Passé på muroe coutchî


_Agordaradreso 	 _Hårdêye po l' apontiaedje otomatike:


Ĉu la animacio ripetiĝu post alveno al la fino 	 S' i fåt ou nén mostrer les prémetowès imådjes dins les botons


Aktualigante kaŝmemoran dosieron 	 Li bodjaedje des messaedjes a fwait berwete.


Klavaro 	 Taprece


Ne povas skribi al% 1:% 2 	 Dji n 'a savou scrire e l' fitchî:% 1


SFTP ensaluto 	 Login SFTP


Komunikado 	 Comunicåcions


Animacii la piktogramojn 	 Imådjetes animêyes


SOrwind direction 	 NLwind direction


Urĝa 	 Urdjint


1440 x 1440 DPI Four Pass 	 1440 x 1440 DPI cwate passaedjes


Konservi subskribon% 2 is detailed error description 	 Sinateures1 = file name, 2 = error string


Elektolisto... 	 Djivêye do tchoes...


%1$s, %2$s%%s 	 %s, %s%%s


Andoro 	 Andore


Travidebla 	 Voeyaedje houte


Protokolgrandeca limo: 	 Limite del grandeu do djournå: @ label: spinbox Set the size of the logfile to unlimited.


Tamen elŝalti 	 S' elodjî tot l' minme


Serĉi la sek_van 	 Trover _shuvant


Difini koloron... 	 Defini coleur...


DokumentiloName 	 ScrollkeeperName


Ĉapenhavo 	 Imådjetes des ridants


Konservi kiel 	 Schaper et rlomer


Nevalida 	 Hårdêye (URI) nén valide


PauIndian National month 11 - ShortName 	 DjokerIndian National month 11 - ShortName


& Kodfaldado 	 & Ployaedje do côde


_EcojStock label 	 Stock label


& Eco de mesaĝo: 	 & Prôpieté do messaedje:


Ŝanĝas la grandecon de linio. 	 Tchoezi totes les boesses dins l 'foye do moumint


Uzi tiparon en etikedo 	 Eployî fonte po l' etikete


Supra al Malsupra, Dekstra al LivaNo border line 	 Do dzeu viè l 'dizo, di droete a hintcheNo border line


Ĉiea 	 Globå


incidence category: appointment 	 calindrî. htmlincidence category: appointment


Ĉiuj sonoj 	 Tos les sons


Eŭropo mezaName 	 Urope cintråleName


Prezentaĵo 	 Ashidaedje


Agordo de klavkombinojName 	 Apontiaedje des rascourtis di tapesName


La Redaktokomandoj 	 Les comandes po candjî l '& # 160; tecse


& Kreu leterujon 	 Radjouter favori ridant...


Tiu kolapsa informo estas tute ne uzebla@ info 	 @ info


Larĝo 	 Lårdjeu


Pasvorto 	 Tapez li scret


Fenestro minimumiĝasComment 	 Purnea å pu ptit Comment


Nombro da kanaloj: 	 Nombe di canås:


Tiparoj 	 Fontes


Se elektita, KDE glatigos la kurbojn ĉe literoj kaj kelkaj grafikoj. 	 Si çoula est tchoezi KDE va adoûci l '& # 160; cotoû des fontes.


Kmeraj simbolojKCharselect unicode block name 	 Simboles xhmerKCharselect unicode block name


TipardosierojName 	 Fitchîs fontesName


Aerpremo: 	 Pression d 'air & # 160;:


Por bildoj 	 Po ls imådjes


Legosigna ordigilo kaj modifilo 	 Organizeu eyet aspougneu d 'rimåke


eCryptfs-portilo 	 Volume SuperMount


& Administrado 	 & Manaedjmint


Instali 	 _Astaler novea tinme...


(Sistema "Cron" - tabelo) Crontab of user login 	 (Intrêye cron do sistinme) Crontab of user login


kategorioj 	 Categoreyes


Tempo 	 Tins


Movi al persona dosiero. 	 Bodjî e ridant da vosse.


Musgesta Ago 	 Faitindje do movmint del sori


Kreii serĉ_dosierujon 	 Fé on novea ridant


Vindoza eniga metodo 	 Façon d 'intrer Windows


Krei novan legosignujon en% 1 	 Fé on novea ridant di rmåkes e% 1@ label: textbox


Majora numero 	 Li pus grand limero


JSONLanguage 	 Language


Baza karto: 	 Cåte di båze:


AgojComment 	 AccionsComment


Neniu 	 NoleHeader text for IPv4 gateway


La KDE- seanco- administrilo 	 Li manaedjeu del session di KDE


Kvankam neverŝajne, eble okazis eraro en la aparataro. 	 Ca bén k '& # 160; ci n' & # 160; est nén probåbe, ça pôreut esse eto ene aroke dins voste éndjole.


Malfari ŝanĝojn 	 & Rimete come divant


Hor_zono 	 Eure


Iri al la antaŭa labortablo 	 Potchî sol sicribanne di dvant


(jes aŭ ne) 	 (oyi ou neni)


Ekrano 	 Waitroûle


Planita presado: 	 Imprimaedje programé:


Ŝalti al pasinta labortablo 	 Aler å scribanne di dvant


_Salti alcentered textStock label 	 centered textStock label


Ĉu fermi la fenestron? 	 Clôre li purnea?


TeqEthiopian month 3 - ShortName 	 mårEthiopian month 3 - ShortName


Forigu elekton 	 Usteye Bezier di tchoezixhaedje


Diskbufroj 	 Tampons del plake:


Agordi la aktualan sesionomon 	 Definixh li session do moumint


incidence category: official or unofficial observance of religious/ national/ cultural/ other significance, often accompanied by celebrations or festivities 	 Acsegnmintincidence category: official or unofficial observance of religious/ national/ cultural/ other significance, often accompanied by celebrations or festivities


Kurvado- iloName 	 Usteyes di coubesName


Datominimumo: 	 Date minimom:


Montri _kaŝitajn dosierojn 	 Mostrer les fitchîs _catchîs


Aŭtomata & eltrovo 	 Trover tot seu


Wolfram Diestel, Steffen Pietsch, Axel Rousseau, Oliver KelloggEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


BMP-bildo havas nesubtenatan kapgrandon 	 L' imådje BMP a-st ene grandeu nén sopoirtêye pol tiestire


ŜanĝoprotokoloLanguage 	 Language


Ne eblis forigi la specialan presilon% 1. 	 Nén moyén do oister li scrirece sipeciåle% 1.


Rusa rublo 	 Roube rûsse


Ne povis ŝargi bildon '%s'. 	 Dji n' a savou drovi «%s»


Malĝusta indiko pri subreto. 	 Li discrijhaedje del sorrantoele n 'est nén djusse.


Komenci novan ludon 	 Comincî on novea djeu


Sendite 	 Evoyî


Nevalidaj pasvortaj invitojComment 	 Sicret nén valideComment


Defaŭltaj aplikaĵojComment 	 Comment


ProponlistoA link to the description of this Get Hot New Stuff item 	 Detays po% 1A link to the description of this Get Hot New Stuff item


Posedanta grupo 	 Groupe prôpietaire


& Blanka 	 Pincea brouxhe


Malfermi per & FajrovulpoDescription 	 Drovi avou & FirefoxDescription


Radia Okulgloba Verdo 	 Vert des ouys radiå


PowerDevil agordo 	 Apontiaedje do Diale d 'Enerdjeye


Fina kaj komenca valoro devas esti pozitivaj. 	 Valixhance di dfén et di cmince divèt esse pôzitives.


ŝanĝi uzanton 	 discandjî d 'uzeu


Ripeti 	 Imådjete


Salutnomo:% 1 	 No d 'elodjaedje:% 1


Jen vi povas agordi la konduton de duklako al titolobreto de fenestro. 	 Chal vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance cwand on fwait on dobe- clitchaedje sol bår di tite d '& # 160; on purnea


Supra 	 Al copete


Fonbildo 	 Imådje di fond


Alinomi la legosignon 	 Rilomer li rmåke


Ŝanĝi kursoron super ligiloj 	 Candjî cursoe pa dzeu les hårdêyes


Ilobreto 	 Båre ås usteyes


La kdelnk- dosiero% 1 ne enhavas eron Type=... 	 Li fitchî d '& # 160; apontiaedje do scribanne% 1 n' & # 160; a nole roye « Sôre=... ».


widgetById bezonas nomon de fenestraĵo aŭ fenestraĵobjekton 	 widgetById a dandjî d 'on no d' ahesse ou d 'èn objet d' ahesse


Emfazado 	 Metaedje e valeur del sintacse


Kubo 	 Cube


Ĉefa/ Kroma: 	 Madjeur/ mineur:


Fono elektita 	 Fond tchoezi


Ĉiuj bildojThe PNG-Format (*.png) 	 Totes les imådjeThe PNG-Format (*.png)


Betatesto de PGP- 6- subteno 	 sayaedje beta do sopoirt PGP 6


Presikeyboard- key- name 	 PrintScreenkeyboard- key- name


Tempo: 	 Eure:


Ne eblis krei sekuran kopion dum konservado de %s 	 Dji n' a nén savou fé on fitchî copeye di såvrité.


& Krome- al: 	 BCC@ label: listbox


Vindoza helpdosiera rigardilo 	 On moteur di rindou po les fitchî d 'aidance di Microsoft Windows


Substreki 	 Sorlignî


Bufrita memoro 	 Memwere tampon


Rezervoslot type 	 setslot type


Tiu ĉi butono montras la piktogramon ligitan al la elektita dosiertipo. Elekti alian piktogramon bezonas "shared- mime- info" minimume al la versio 0. 40. 	 Çouci est l 'imådjete assoçnêye avou l' sôre di fitchî tchoezeye. Po tchoezi ene ôte imådjete eyet l 'candjî, i fåt k' shared- mime- info soeye pol moens al modêye 0. 40.


Laŭtecregilo 	 _Volume:


Plusendu vokojn al havigita ĉefkomputilo, se ĝi estas okupita 	 Passer les houcaedjes å lodjoe dné si c' est ocupé


Krei en _dosierujo: 	 Ahiver e _ridant:


FLAC informoName 	 Informåcion FLACName


Nekonata leterujo '% 1' 	 Ridant «% 1 » nén cnoxhou


Koloro por travideblaj zonoj 	 Coleur po les bokets k' on voet houte


S_ervilo: 	 No do _sierveu:


inter 	 Etur


Taga vido: %s. %s 	 Vey djoû


Elsendo 	 Evoyaedje


128 bitoj 	 128 bit


Azio/ Dubajo 	 Azeye/ Dubai


Hejmdosierujo ne estas disponebla. 	 Li ridant måjhon n '& # 160; est nén disponibe.


Ak_cepti ĉiujn 	 Accepter


Tanzanio, Unuiĝinta Respubliko de 	 Tanzaneye, Republike Uneye di


A_dreso 	 _Radjouter:


Ameriko/ Argentino/ Rio_ Gallegos 	 Amerike/ Årdjintene/ Rio_ Gallegos


Normala koloro 	 Coleur normåle


Eŭropo/Berlino 	 Urope/Berlin


@ info: whatsthis 	 & Li@ info: whatsthis


Eligo: 	 Rexhowe


paper size 	 Ewalpeure 9x11paper size


Send-agordoj 	 Tchuzes


Blua 	 Bleucolor


Gestoj de KonkerantoComment 	 Movmints di KonquerorComment


TTT- legila identecoName 	 Eployî po des standårds notifiaedjesName


Paĝformato 	 Grandeu do papî


KDE pasvorto 	 KDE passwd


& Dosiero 	 Drovi & fitchî


Ĉi tiu konstruo de 'gdk-pixbuf' ne subtenas konservadon de la bildformato: %s 	 Cisse modêye ci di gdk-pixbuf come elle a stî copilêye èn sopoite nén li schapaedje d' imådjes del sôre: %s


(9) KernoName 	 (9) Fonccions do nawea linuxName


Ne eblas ruli '%s' 	 Dji n' a savou enonder xscreensaver


LinioStyle name 	 Roye


matthias@ peick. de 	 Laurent. Hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org jean. cayron@ gmail. com


Ko_ntrasto: 	 Co_ntrasse:


Severe obei geometrion 	 Todi schoûter l 'djeyometreye


pasvort-teksto 	 tecse po scret


Navaraj Budha <navaraj_esp\@yahoo\.com> Jacob NORDFALK <jacob\.nordfalk\@gmail\.com> Kristjan SCHMIDT <kristjan\.schmidt\@googlemail\.com> 	 Pablo Saratxaga <pablo\@walon\.org>


UA- Priskribo (Safari 3. 2 sub MacOS X) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Safari 3. 2 so MacOS X) Name


Ne eblis fini aŭskultadon 	 Dji n '& # 160; sai anuler li listaedje


PrivateiCalImp 	 Privé


Randelekto per 	 Regordiner tchoes di


& Salutnomo: 	 ID di elodjaedje:


Mediodisponaĵoj 	 & Lére l 'éndjins


Uzita GrandecoDevice (Vendor) 	 Grandeu eployeyeDevice (Vendor)


Ombrigi 	 Erôler


Pardonu, la modemo ne estas preta. 	 Vosse modem n 'est nén presse.


Memori apartajn agordojn por ĉiu fenestro 	 Rimimbrer les tchuzes a pårt po tchaeke purnea


Montrado 	 Håynaedje


Agordoj de servoj 	 Apontiaedje des siervices


KBackgroundSnapshot 	 KFondWaitroûlêye


La nomo de fiŝo 	 Li no do pexhon


& Pasvorto: 	 Sicret do & groupe:


mezurilo 	 abranle


Programnomo kiel uzata dela fenestra administrilo 	 No do programe té kel manaedjeu di purnea s' endè sievrè


Ĉu ĝisdatigi la legosignon?bookmarks 	 Rimåke e dobe


Maĝangaj agordoj 	 Preferinces di Iagno


Vi povas ligi agon kun duobla klako de la menuobutono. Se vi ne scias kion fari, vi povas lasi ĝin "Nenion fari". 	 Ene accion pout esse associeye å dobe clitchaedje sol boton di menu. Leyîz l '& # 160; a nouk si vos avoz des dotances.


Fenestro al la labortablo 14 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 14


Ŝalti fenestronComment 	 Novea purneaComment


Trembrili dekstre 	 Riglatixh a droete


Kouji nabotCoptic month 1 - ShortName 	 di FevCoptic month 1 - ShortName


Ĉu vi vere volas forigi tiun grupon? 	 Voloz vs po do bon oister ci hopea la?


La nomo% 1, donita de vi, eble ne ekzistas. Eble vi mistajpis ĝin. 	 Kéke feye ki li no k '& # 160; vos avoz tapé (% 1) n' & # 160; egzistêye nén, ou bén k '& # 160; vos l' & # 160; avoz må tapé.


Subteno por memorkartoj malŝaltita 	 Sopoirt del simartcard essocté


Kvanto de ruĝa lumo en la koloro. 	 Cwantité di rodje loumire el coleur.


Eblaj kaŭzoj 	 Possibès råjhons


_Trovi: 	 Trover


Nekonata komandoscore-dialog 	 Coleur nén cnoxhowescore-dialog


Azio/ Krasnoyarsk 	 Azeye/ Krasnoyarsk


Nevalida ĉeno en ĉirkaŭaĵo: %s 	 Secwince nén valide e l' intrêye do cviersaedje


Aktivigi, malfonigi, kaj plusendi alklakon 	 Dispierter, rimonter eyet passer li clitche


Aŭtom. preterlasi 	 Passer houte tot seu


Wolfram Diestel, Cindy McKeeEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo Saratxaga Jean CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Aktivigi la & travideblecajn efektojn 	 Permete les efets d '& transparince


Aktive 	 En alaedje


Sendrata konekto 	 Apontiaedjes del rantoele sins fyis


ApriloMay long 	 AvriMay long


Lanĉi en terminalo 	 & Enonder dvins on terminå


XDMCP Choose_ r 	 Enonder l '& # 160; tchoezixheu _ XDMCP


Redakti eron... 	 & Candjî...


Prioritato 	 Prumiristé


Grandeco de Dosiero@ info: status 	 Sol grandeu@ info: status


Grando de la presotaj tiparoj 	 Indecse des grandeus des fontes pol sicrirece


Ne povis krei fluon: %s 	 Dji n' a nén savou ahiver l' ridant: %s


Ekzistantaj ludantoj 	 Djouweus k '& # 160; i gn a


Malgranda fotaĵopaper size 	 paper size


Hejma telefono 	 Telefone al måjhon


NigraColor name 	 Color name


Eŭropo/ Andoro 	 Urope/ Andorra


& Aldoni al la poŝo 	 & CRadjouter å tchapea emacralé


& Uzi nur nigran krajonon 	 N 'eployî k' ene & noere pene


Zebrocard symbol 	 card symbol


Konfiguri kromaĵon dato/horo 	 Apontyî li tchôke-divins di stitchaedje del date et l' eure


(3) SubfunkciojName 	 (3) Fonccions di programaedjeName


& Elektu... 	 Tchoezi...


Kapo 	 Tiestire


Nova etoso... 	 Novea tinme...


Agordoj de NAT 	 Apontiaedjes del videyo


Eŭropo/ Stokholmo 	 Urope/ Stockholm


Kreita:% 1 	 Ahivé:% 1


Restarti la nuna ludon 	 Renonder l' djeu


Vi povas komunigi nur dosierujojn en via hejmdosierujo. 	 Seulmint les ridants å dzo di vosse ridant måjhon polèt esse pårtaedjîs.


Laŭ tipo 	 Pa sôre


Neniu XPM-kapo trovita 	 Nole tiestire XPM di trovêye


ĵaŭdofull weekday name 	 djudifull weekday name


Disponeblaj ekranoj 	 Waitroûles k '& # 160; i gn a


KP-paĝo-suprenkeyboard label 	 keyboard label


Seancoj 	 _Session


Supren 	 Monter


NetBSD (pkgsrc) @ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Lokokupa 	 % 1 is a host name


Kodopr_ezento 	 _Ecôdaedje


Vojo al la programo@ info: shell 	 Li tchmin do fitchî enondåve@ info: shell


Ankaŭ vi povas reagordi dosierkomunigan rajtigon. 	 Vos ploz ossu rapontyî les otorijhåcions do pårtaedje di fitchîs.


2. 5 Mb Presilmemoro 	 2, 5 Mo di memwere sol sicrirece


Ne enkorpigiteType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)


Aĉeti albumon ĉe Magnatune. com 	 Atchter albom so Magnatune. com


if to- do is completed 	 Fini


Ĉi tie troviĝas la etosa priskribo... NAME OF TRANSLATORS 	 Li discrijhaedje do tinme vént chal... NAME OF TRANSLATORS


Presi taskojn 	 Imprimer


Via maŝino ne subtenas la OpenGL- aplikaĵetojn. 	 Vost éndjin ni sopoite nén les apliketes OpenGL.


Kopete UI kromaĵoName 	 On tchôke- divins d '& # 160; eterface grafike po KopeteName


& Maksimumaj retadresoj: 	 & Nombe macsimom d 'URL:


Reta ludo 	 Novea djeu _rantoele


La dosiero malfermiĝi@ title toolview name 	 Documint a drovi@ title toolview name


Ilo por la KDEa eltonda kaj enmeta historio 	 Usteye po côpyî/ aclaper po KDE


Fiaskis Sarĝi Bildon. 	 Li tcherdjaedje di l' imådje a fwait berwete po %s


Grava eraro 	 Aroke moirt


& Esplori dosierujojn rikure 	 & Corwaitî ridants eyet leus ridants efants


DECSEX( 7. 8) donas 7: 47 	 BESSELJ( 0, 89; 3) ritoûne 0, 013974004


nevalida nomo por prilabori instrukcionQXml 	 no ki n 'clope nén po fé aler l' instruccionQXml


Somala ŝilingoName 	 Name


Paperospeco: 	 & Sôre di papî:


Perspektivkrado 	 Netyî grile di perspective


disigilo 	 separateu


Konekto perditaComment 	 Estat do raloyaedjeComment


ĀshādhaIndian National month 5 - LongName 	 Indian National month 5 - LongName


CJK- unuecigitaj ideogramoj 	 Ideyografes CJK unifyîs


HTML- redaktiloGenericName 	 Aspougneu di pådjes HTMLGenericName


Redaktila parto 	 Componint d 'aspougnaedje


JesaThe quality of music 	 I vaThe quality of music


UgandoName 	 OugandaName


gedit ne povas trakti %s lokojn en skribreĝimo. Bonvolu kontroli ke vi korekte tajpis la lokon kaj repravi. 	 «%s» n' est nén on eplaeçmint valide. Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comufåt et rsayîz s' i vs plait.


Dosiersistemo ne subtenas simbolajn ligilojn 	 Dji n' a savou lére li loyén simbolike «%s»: %s


& Grandeco: 	 Diya


Nova notolistoNew 	 Novele bouyeNew


Elekto de lingvo 	 Tchoezi l '& # 160; lingaedje


4 MB 	 4 Mo


Indekso 	 Indecse


Vi devas elekti presilon. 	 Vos dvoz tchoezi ene sicrirece.


Nelegita mesaĝo 	 Messaedje nén léjhou


Festotagoj: 	 Condjîs:


La flagoj uzataj por popt 	 Les drapeas a-z eployî po popt


Nur ruli. js- testojn 	 N 'enonder ki des asprouvaedjes. js


Nova bildo 	 Novele imådje


Dosiero@ title job 	 Fitchî@ title job


Hanunoa 	 Hanounowo


Karbon- Kontour- importfiltriloName 	 Passete d 'abagaedje Karbon KontourName


Konflikto kun ĉiea klavokombinoleft mouse button 	 Gn a fortcherwaedje avou les rascourtis globåsleft mouse button


Peca stilo: 	 Ôrlodje


Poentaro: 	 Ponts:


Etoso por la elsaluta dialogo 	 Tinme di claire coleur pol divize di dislodjaedje


Ne eblas agordi kalibrovalorojn por stirstanga aparato% 1:% 2 	 Dji n '& # 160; a nén savou inicialijhî les valixhances di calibraedje po l' éndjin% 1:% 2


_mesaĝoj 	 Messaedjes


Serĉi dialoge retregionojn 	 Cweri d 'ene façon interactive après les dominnes


& Iloj 	 & Usteyes


& Malplenigi rubujon 	 & Vudî li batch


16- bito 	 16- bites


_Signa Kodado: 	 Ecôdaedje des _caracteres:


& Pepi 	 & Xhilter


_Taskoj 	 Bouyes


Kaskadi la fenestrojn 	 Purneas a môde di cwårdjeus


Platoformo 	 Platfôme


Disko 	 Deure plake


La distanco inter piktogramoj donata en rastrumeroj. 	 Li plaece inte les imådjes sipecifieye e picsels.


Suplemento al CJK-kongruecaj ideogramoj 	 Rawete d' ideyografes CJK di copatibilité


Ne eblis konservi la aldonaĵon 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


10x14paper size 	 paper size


Elektu tion por ŝanĝi la agordon de la tiparograndeco. @ info: tooltip 	 Metoz ene croes dins cisse boesse po candjî l 'apontiaedje del grandeu des fontes. @ info: tooltip


Ne povas krei dosierujon '%s': %s 	 Fé on novea ridant


_Pasvorto 	 _Sicrete:


Elektu la preferatan retumilan programon: 	 Tchoezi programe di betchteu waibe ki vs inmez mia:


Malfa_riStock label 	 _Rimete come divantStock label


Majuskla baskulo estas enŝaltita 	 Copyî _eplaeçmint


Viŝi ĉiujn musospurojn 	 Neteye totes les markes di sori


Orient- Aziaj skribsistemojKCharSelect section name 	 Sicrijhaedjes d '& # 160; Azeye LevantreceKCharSelect section name


Kaptodistancoj 	 Redjons d 'assaetchaedje


Ne eblis krei hejmdosierujon% 1 Eraro:% 2 	 Dji n 'parvén nén a fé on ridant måjhon% 1. Aroke:% 2


Importi 	 Abaguer


Algluiĝeco al laborspaco de algluiĝaj notoj 	 Sicribannes


@ item Undo action item 	 Mete al plaece@ action: inmenu


Elŝalti 	 _Distinde l' éndjole


Orienta 	 Esse


Size Policy 	 MinimomSize Policy


Ne povis konservi la bildon. 	 Dji n 'a nén sepou scrire l' imådje.


Domingo 	 Republike Dominikinne


Fenestro 	 Purnea


Donu la informojn pri la fora LPD- prestaskaro. La asistilo kontrolos ilin antaŭ daŭrigo. 	 Tapez les infôrmåcions sol cawêye LPD å lon. Ci programe nûton ci les verifeyrè divant do tcheryî pus lon.


Pluaj Elementoj 	 Elemints di rawete


Ne inkluzivi taskostrion 	 Passer li båre di & bouyes


Enigaj metodojUTC 	 Fitchî d' intrêyeUTC


Donu la adreson de la HTTPS- prokuro- servilo. 	 Intrer l 'adressse do sierveu procsi HTTPS.


Alpha parametro 	 Parametes


Agoj 	 Programe & # 160;:


de Morof Shahrivar short 	 di Morof Shahrivar short


neniu tasko plenumata 	 nole bouye a l 'ovraedje


Difino de minimuma gruponumero por NIS necesigas NIS- dosiero( j) n. Bonvolu aktualigi la agordon de Uzantoadministrilo (fontoj) 	 Po specifyî l '& # 160; GID minimom pol NIS i vs fåt les fitchîs NIS. Metoz a djoû les apontiaedjes di KUser (les sourdants).


Gabono 	 Gabon


Deŝuto 	 Aberweter


AĉaThe quality of music 	 SibarantThe quality of music


Nigro sur blanko 	 Noer so blanc


& Kopiu en la paĝo- titolon 	 Copyî & e tite del pådje


Forigi klienton kun ĉiuj ludantoj 	 Oister on cliyint avou tos les djouweus


Mozilla (HTML) 	 Mozilla


Modemo preta 	 Li modem est presse


Aldonu rigardon 	 Radjouter vuwe


New 	 DisfacerNew


ne komencas per 	 n 'atake nén avou


Dividita rigardo 	 Dispårti l '& # 160; vuwe


Nombro, alia 	 Limero, Ôte


Videbleco: 	 Vizibilité:


Ne eblis lanĉi legilon:% 1 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' & # 160; betchteu:% 1


ruluma baskulokeyboard label 	 keyboard label


SuperKaramba Plasma apletoComment 	 Comment


Elekti _hodiaŭ 	 Tchoezi ridant


el KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 di NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive


_Malatenti 	 Passer _houte


Provo akiri informojn pri la stato de la dosiero% 1, ekz. ĝian nomon, tipon, grandecon ktp., malsukcesis. 	 Ene saye po vey cwè åd fwait del rissoûce% 1 (metans: si no, si sôre, si grandeu, evnd.) a fwait berwete.


Iri al la labortablo 14 	 Potchî sol catoirzinme sicribanne


Esceptoj 	 & Foû- rîle


@ info: tooltip 	 Adresse d 'éndjolreye d' en eterface rantoele@ info: tooltip


Pakaĵo 	 Pacaedje


Forigi elektitan dosieron aŭ dosierujon 	 Disfacer li tchoezi tecse


Malsukcesis ŝargi TIFF-bildon 	 Dji n' a savou tcherdjî l' imådje TIFF


PaopeCoptic month 3 - LongName 	 PrôpietésCoptic month 3 - LongName


@ info: status 	 Li boune idêye do djoû@ info: status


Devas esti en aktiva sesio 	 Doete esse e session ovrante


Ne eblis skribi al dosiero% 1. 	 Dji n '& # 160; sai scrire e fitchî% 1.


Piton- programoName 	 Name


Loko: @ label 	 Eplaeçmint


Ripeti la ludliston 	 Repeter djivêye a djouwer


Prefikso de GNOME 	 Ridant-betchete di Gnome


Sencimigi & KGame 	 Disbugaedje di & KGame


NavigadoNAME OF TRANSLATORS 	 NaiviaedjeNAME OF TRANSLATORS


Forigi fadenonMissing profile name placeholder 	 Disfacer tinme


XOR( valoro; valoro;...) 	 BITXOR( valixhance; valixhance)


Ne povas konservi la bildon. 	 Li fitchî èn pout nén esse schapé come «%s».


MetaLink transmetadejoName 	 RatournaedjeName


Fermi aspekton de la presotaĵo 	 Vey divant


Konservi kiel 	 Schaper eyet rlomer


weather forecast 	 Tchance d 'edjalante brouheneweather forecast


Klipper 	 Modêye di Klipper


malsukcesis krei bildbufron de %u bajto 	 dji n' a savou alouwer on tampon di %u octet po l' imådje


Kore, 	 Amitieusmint,


Alidirekti mesaĝon 	 Li tote dierinne dateSize of a message


Opcioj de telefonvoko 	 Dji houke %s


Brileckorektado: 	 Coridjaedje del rilujhance


Forviŝi liston 	 Netyî l '& # 160; djivêye


Renkontis malbonan kodon 	 On måva côde a stî trové


Modala 	 Modå


Agordojservice is enabled 	 service is enabled


Dato 	 DateDescription of Type Sender


Travidebleca Koloro 	 Coleur pol transparince


Name=BjelorusioName 	 Pincea Sumi- eName


Debian stable@ label: listbox KDE distribution method 	 Debian stocaesse@ label: listbox KDE distribution method


Quake- skriptoLanguage 	 Language


Fono de maldekstra rando: 	 Fond


Iri al ekrano 6 	 Potchî sol waitroûle 6


Demanda dialogujo kun jes/ ne/ rezigni butonoj 	 Boesse a kesse avou des botons oyi/ neni/ rinoncî


Ne Eblis Forigi Dosierujon 	 Dji n '& # 160; sai oister l' & # 160; ridant


_SerĉiStock label 	 _TroverStock label


SECONDS ("10: 5: 2") estas 2 	 SECONDS ("10: 5: 2") ritoûne 2


KDEa tiparinstalilo 	 Astaleu d '& # 160; fontes di KDE


Tabula orientiĝo: 	 Grandeu do platea d' djeu


neniu 	 Nouk


Importfiltrilo por Karbon- IlustriloName 	 Passete d 'abagaedje do programe di dessinaedje Karbon14Name


& Kopii 	 & Copyî


Instalas tiparo( j) n... 	 Dj '& # 160; astale les fonte( s)...


Meti valorojn 	 Valixhances


Menuo 	 Menu


Ruli ŝelkomandon en la nuna dosierujo: 	 Enonder ene kimande do shell divins li ridant do moumint:


Aparata kromaĵo por Amarok kiu subtenas NFSName 	 Tchôke- divins d 'éndjin po Amarok ki sopoite NFSName


Ŝanĝu taskon 	 Candjî l '& # 160; bouye


decKhoof Tir short 	 di Khoof Tir short


Vi provas konservi la dosieron al nurlega disko. Bonvolu kontroli ke vi korekte tajpis la lokon kaj provu denove. 	 «%s» n' est nén on eplaeçmint valide. Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comufåt et rsayîz s' i vs plait.


DocBook - La definitiva manlibroQuery 	 DocBook - Li seu guideQuery


La donita dosiero eble ne ekzistas. 	 L 'éndjin «% 1 » n' est nén ene plake eyet dji nel sai nén fé rexhe.


Alĝeria dinaroName 	 AldjereyeName


Iri al via hejma dosierujo Vi povas ŝanĝi la celon de ĉi tiu butono en Agordo - > Agordi Konqueror - > Ĝenerala. 	 Naivyî viè vosse « Pådje Måjhon » Po defini ewou çki ci boton vos amoenne, alez dvins l 'Tchuzes - > Apontyî Konqueror - > Djenerå.


@ label default filter name 	 Tchôkîz c 'boton po oister l' passete en alaedje pol moumint.


Papuo- Nov- GvineoName 	 Papouwazeye Nouve GuinêyeName


Agordilo por la aparataroComment 	 Apontiaedje del éndjolreye do poirtåve Sony VaioName


Retpresilo (TCP) 	 Sicrirece sol rantoele (TCP)


Por l_ingvo: 	 Pol _lingaedje:


Valutsimboloj 	 Simboles di manoyes


& Uzi dosiero- indeksojn 	 & Eployî les indecses di fitchîs


TaoAbout 	 About


Transkodado 	 & Voeyoute


Substreko 	 Sorlignî


Antaŭrigardo 	 Prévoeyadje


StatoCategoryName 	 CategoryName


Fari ĉiujn avertojn fatalaj 	 Tos les adviertixhmints dvèt esse fatås


Montri la GDict-obciojn 	 Tchuzes po les accions


Name 	 kdiamandName


Ameriko/ Swift Current 	 Amerike/ Swift_ Current


Vertikala 	 D 'astampé


%s — Pasvorto bezonatas 	 %s - I gn a mezåjhe d' on scret


MaximaLanguage 	 Language


Loka 	 Locå


_Malsuprengo forwardStock label, navigation 	 As_teurego forwardStock label, navigation


Agordota dum sekva ensalutadoPassword mode 	 Password mode


Ne eblis trakti mesaĝojn: 	 Dji n 'a savou drovi l' fitchî% 1


ERARO: nekonata mesaĝoThe location on disc of this track 	 AROKE: messaedje nén cnoxhou


Malsukcesis skribi lastan pecon al DND- dosiero:% 1 	 Dji n 'a savou scrire e l' fitchî:% 1


Konkeranto 	 Konqueror


& Rotacio 	 & Ashidaedje


Elekti ĉiujnUTC 	 Tchoezi totafwaitUTC


Agordo de fora LPD- prestaskaro 	 Apontiaedje del cawêye LPD å lon


Name=Bildo- kromaĵoName 	 Tchôke- divins compôzeu d 'coûtcheName


_Virtuala memoro 	 Tchedje Swap


Organizilo: %s 	 Organizåcion


Dosiero% 1 ne troviĝis. 	 Fitchî% 1 n 'egzistêye nén


Kvazaŭ nokto kaj Brizoweather condition 	 weather condition


KDE klasika 	 KDE Classike


_Adreso 	 _Adresse


A-M_BAR_Albana 	 A-M_BAR_Albanyin


Aktualigi la kolekton 	 Abaguer ramexhnêye


Komandliniaj preferoj 	 Preferinces del Mini-Roye di Comande


Agordu koloron de la vidata dokumenta fono. 	 Defini l 'coleur po l' ombion des documints veyous.


KOffice Tekstverkilo 	 Aspougneu d '& # 160; tecse di KOffice


Fini ludon 	 Fini on djeu


Nur piktogramoj 	 Rén k' les imådjetes


Dekstrigi fenestron 	 Evoyî l 'purnea sol scribanne a droete


Kovra ŝanĝiloComment 	 Discandjeu d 'covieteComment


Plene ŝargitaBattery power 	 Battery power


Prestaskoj por% 1 	 Bouyes d '& # 160; imprimaedje po% 1


& Procentoj: 	 Percintile:


& Forigu kunsendaĵon 	 Disfacer l '& # 160; ataetchmint


Presilo preta 	 Dji prepare %d


Paletro 	 _Palete:


DarkstatComment 	 Comment


Malfari ŝanĝojn pri la dosier- tipo al la komenca sistema difino 	 Rimete ci fitchî dins s 'prumî definixha lådje come li sistinme


Luda malfermado malsukcesis: %s 	 Djoker l' djeu


A4, 600x600 DPI 	 A4, 600 x 600 DPI


Afriko/ Luando 	 Afrike/ Luanda


dosiero 	 fitchî


Albumo 	 Albom


Simpla fenestroadministriloName 	 On manaedjeu di purneas simpe avou ttafwaitmint l '& # 160; rivnance di NeXTStepName


Lingvo: 	 Lingaedje:


@ info 	 Dji n 'sai astaler l' pea@ info


% 1 forigita@ info: status Notification for hardware removed used if we don' t have its user- visible name 	 % 1 oisté@ info: status Notification for hardware removed used if we don' t have its user- visible name


Specialdatresuma KomponantoComment 	 Name


Eraro dum preno de mesaĝoj. 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li messaedje


Tekstopcio 	 Tchuzes di cweraedje


Montru _nur la nunan laborkadron 	 Mostrer rén kel sicribanne do _moumint


Grasa 	 Cråsses


Koverto Monarchpaper size 	 paper size


Fenestra InformoComment 	 InfôrmåcionsComment


Komoroj 	 Comores


& Elekti... 	 & Tchoezi...


Fora ensaluto 	 Elodjaedje å lon


Forto: malaltePassword strength 	 Password strength


Komenco de fenestro- regrandigoComment 	 Cominçmint do candjmint d 'grandeu do purneaComment


Grekujo 	 Grece


Neniu trako legataThe location on disc of this track 	 Amarok - Nou boket di djouwé


% 1 kromprogrameto estis aŭtomate malmarkita pro ties dependeco de% 2 kromprogrameto 	 % 1 tchôke- divins a stî otomaticmint disclitchî a cåze d 'si aloyance avou l' tchôke- divins% 2


DATE( jaro; monato; tago) 	 ISOWEEKNUM( date)


"vold" ne ruliĝas. 	 « vold » n '& # 160; est nén en alaedje.


& Formato: 	 Cogne:


Servo: 	 Siervice & # 160;:


Alarmo 	 Abranles


Ekskludi regionon: 	 Såf po les fontes di:


800 eroj/ colo 	 800 contaedjes pa pôce


La tujmesaĝilo ebligas ambaŭdirektan paroladon inter homoj kaj grupoj. Comment 	 Li messaedjreye sol moumint permete di berdeler dins les deus sinses etur deus djins ou e groupe. Comment


BlazerName 	 Name


PresilagordojGeneral 	 _Eployî l' otintifiaedjeGeneral


Ĝisrandigo-reĝimo 	 Môde djustifiaedje


Lineara-B silabaro 	 Sillabaire lineyåre-B


Kameraa modelo: 	 Camera


Iri al la antaŭa paĝo 	 Potchî al pådje di dvant


Konservante% 1 	 Dji schape% 1


_Valoro: 	 _Loumance:


Konektiĝis al kontaktoName 	 Name


E_k 	 _Potchî


Primara grupo: 	 Mwaisse groupe:


Fini la aktualan ludon 	 Renonder l' livea do moumint


PDF-dokumento 	 Documint PDF


Maldekstra interna laŭtparolilo 	 Divantrin hôt- parloe hintche


Dai-pa-kaipaper size 	 paper size


Prioritato 	 Prumiristé


Ŝanĝoj faritaj en la dokumento dum la lasta minuto estos por ĉiam perditaj. 	 Les candjmints del dierinne munute seront pierdous po todi.


Konservi kiel propran seanconNAME OF TRANSLATORS 	 Schaper come session a vosse môdeNAME OF TRANSLATORS


Konservi _kiel... 	 Schaper et r_lomer


VerdaA button on a Remote Control 	 VertA button on a Remote Control


& Neniu skalado 	 & Pont d 'metaedje al schåle


Stilo de la ilobreto 	 Aspougneu del bår ås usteyes


720 dpi 	 720 & # 160; dpi


GvajanoName 	 GuyanaName


Uzi antaŭdifinitajn prokuro- mediovariablojn 	 Eployî prédefineyes & variåves d 'evironmint procsi


save quickly, but do not compress a lot 	 Tchuzes do strindaedje Pixar Logsave quickly, but do not compress a lot


Ligo 	 Loyén


Subtrahi 	 Sostraire


Renversi 	 Sititchî


Kreu tute novan 	 Fé a pårti di rén


% 1 Versio% 2 Uzas KDE programadan platoformon% 3 	 % 1 Modêye% 2 Eployant li platfôme di diswalpaedje KDE% 3


Lanĉi & PoŝtilonDescription 	 Enonder & KmailDescription


Miaj legosignojNAME OF TRANSLATORS 	 Mes rimåkesNAME OF TRANSLATORS


Vi povas uzi kaŝmemoran prokurservilon por plirapidigi vian retumadon. 	 Eployîz on procsi di muchete po rinde pus rade vos raloyaedjes al daegntoele.


& Uzi la sisteman pepon kiam klavo estas akceptita 	 & Eployî l '& # 160; xhuflet do sistinme cwand ene tape est acceptêye


Konfirmi fermon 	 Racertiner cloyaedje


Densiga 	 Condinsêyes


grava analizeraro:% 1 en linio% 2, kolumno% 3 	 aroke moirt tins di l 'analijhaedje:% 1 al roye% 2, colone% 3


wolfram@ steloj. de, Steffen. Pietsch@ BerlinOnline. de, cfmckee@ gmail. com 	 Laurent. Hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org jean. cayron@ gmail. com


Tabulaj fenestraĵojName 	 Vey l 'eployaedje del deure plakeName


— Laŭtecregilo-aplikaĵeto de GNOME 	 Cinte di Contrôle di GNOME


Iri al ĉelo... 	 Potchî al boesse...


Klasika (SVG) Name 	 Classike (SVG) Name


Mildaj 	 Doûs


operacio ne estas subtenataSocket error code Timeout 	 operåcion nén sopoirtêyeSocket error code Timeout


Detaloj 	 _Detays


Pepo en videbla seancoComment 	 Cloke e veyåve sessionComment


@ label 	 Criteres@ label


RVB 	 RVB (rodje, vert, bleu)


Lanĉi en & konsolo 	 Enonder dins on & terminå


Escepto ĉe kalkulado kun realaj nombroj. Comment 	 Definixha del boirdeure del fômeComment


Lanĉi 8QShortcut 	 Enonder (8) QShortcut


A_ntaŭa nelegita mesaĝo 	 Messaedje di dvant


Dua 	 Segonde


Laŭteco: 100% 	 Volume & # 160;: Moya


Presiloklaso 	 Classe di scrireces


Ĉu uzi la "malcerta" markaĵon. 	 Si l '& # 160; drapea di « dotance » pout esse eployî ou nén.


Bildspaco 	 Espåçmint des imådjes


Etendeblaj dosierujoj@ title: window 	 Agrandixhåves ridants@ title: window


Precipa ilobreto 	 Mwaisse bår ås usteyes


Premu% 1 dum ScrollLock estas aktiva 	 Tchôkîz% 1 cwand SCROLL LOCK est actif


Malsukcesis skribi al dumtempa dosiero dum ŝargado de XPM-bildo 	 Dji n' a savou scrire dins l' fitchî timporaire tot tcherdjant l' imådje XPM


Dato kaj horo de ŝanĝoobject 	 object


_KopiiStock label 	 _Copyî


Traka informo 	 Progrès dins l 'boket


Komunigita 	 Pårtaedjî


Komuna etendo 	 Djenerå


& Uzantonomo: 	 & No d 'uzeu:


E_nzomiStock label 	 _ZoumerStock label


dosierocontinuation of "obtain picture from" 	 d '& # 160; on fitchîcontinuation of "obtain picture from"


SonregistriloName 	 Eredjistreu d 'sonName


Azio/ Amano 	 Azeye/ Amman


Etendeblaj dosierujoj@ title: menu 	 Agrandixhåves ridants@ title: menu


Nepala rupee 	 Roupeye nepalesse


Entajpu URLon: 	 Tapez èn URL:


Pluraj ekranoj 	 Multipès waitroûles


Ĉiam Ebligita 	 Todi en alaedje


@ item: inlistbox 	 29inme@ item: inlistbox


Dumkure permutebla 	 Hotplugåve


_Propre 	 Håyner a vosse môde


RuliĝasThe transfer is stopped 	 The transfer is stopped


Kelkaj TTT- pagoj postulas aŭtomatan reŝargon aŭ alidirekton post certa tempodaŭro. Per malelekto de tio, Konkeranto ignoros tiujn postulojn. 	 I gn a des pådjes ki dmandèt on ritcherdjaedje otomatike oudonbén on redjiblaedje après on certin moumint. E disclitchant cisse boesse, Konqueror pasrè houte ces dmandes.


Malhela aluminia 1Color name 	 Color name


UrduaName 	 OurdouName


_Nur presi: 	 Imprimer _seulmint:


Konsilo de la tago@ action 	 Li boune idêye do djoû@ action


Aluminia 2Color name 	 Color name


Vizitita Teksto sur Normala fonocolor- kcm- set- preview 	 Tecse vizité so fond normåcolor- kcm- set- preview


Diversaj matematikaj simboloj- A 	 Simboles matematikes di totes sôres - A


Restarti Evolutiono 	 Evolution


Sendante% 1 	 Dj 'evoye% 1


Sendi tuj 	 Evoyî sol côp


Prezentaĵa kvalito 	 Cwålité di prezintaedje


Ripeto: 	 Préjhaedje: a straight drawn line


Marki kiel _defaŭlta tasklisto 	 Fé on novea ridant


ekranbrilecoNote this is a KRunner keyword 	 rilujhance del waitroûle% 1Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


Ricevi konsileton por via sekva movo 	 Dimander ene racsegne pol côp ki vént


Genesis nurlegebla memoro 	 ROM Genesis


La pasvorto kiun vi entajpis havas malaltan fortikecon. Por plibonigi la fortikecon de la pasvorto, penu: - uzi pli longan pasvorton; - uzi miksaĵon de majusklaj kaj minusklaj literoj; - uzi ciferojn aŭ simbolojn kaj ankaŭ literojn. Ĉu vi volas uzi ĉi tiun pasvorton spite? 	 Li scret k 'vos avoz intré est trop flåwe. Pol fé pus foirt, sayîz çoula: - eployîz on pus long scret; - eployî on maxhaedje di grandès eyet ptitès letes; - eployîz des nombes eyet des simboles avou des letes. Voloz eployî c' sicret cwante minme?


Eraro dum fermi unikson: %s 	 Aroke el roye %d: %s


klienta GLX finaĵoj 	 cawetes do cliyint GLX


Biblioteka prefikso kie ĉi tiu aplikaĵo estis instalita 	 Plaece dins l' åbe des ridants ki les livreyes di ç' programe cial î sont astalêyes


dialogo 	 purnea di kesse


heiko@ evermann. de 	 jean. cayron@ gmail. com, laurent. hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org


Konservi eligon el% 1 	 Schaper l '& # 160; rexhowe di% 1


aŭdigi 	 djouwer


Daŭro 	 Durêye:


Kongrui ĉiujn vortojn 	 Coresponde a tos les mots


& Devigi post tempolimo 	 & Foirci après astådje


Sagodirekto 	 Sinse del fletche


X- FTPGenericName 	 X FTPGenericName


Montri/kaŝi la bildgalerian fenestron. 	 Mostrer/catchî l' panea di ramexhnêye d' imådjes.


Krei novan paĝon 	 Radjouter ene novele pådje


Protokolo% 1 	 Protocole:% 1


@ info: tooltip 	 Mete å mitan a l 'enondaedje@ info: tooltip


Antaŭmontro de dosiernomo 	 Prévoeyaedje do no d' fitchî


Krei novan kunsidon de la elektita mesaĝo 	 Fé on novea ridant


Adapti 	 Rimpli


_Sekva paĝo 	 Pådje _shuvante


Sendante mesaĝon 	 Messaedje nén léjhou shuvant


Dosiera grandeco 	 Grandeu do fitchî


Ĉu tiu marko efikas al la tiparfamilio? 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol famile del fonte


@ info: status 	 En nåyner kel tecse@ info: status


Eŭropo/Madrido 	 Urope/Madrid


Time from - to 	 djoûTime from - to


Bonvolu tajpi la pasvorton por legi la dokumenton: 	 Sitichîz s 'i vs plait l' sicret po lére li documint:


Lando/ regiono & lingvoComment 	 Payis & lingaedjeComment


_Fari modemon defaŭlta ruto al interreto 	 Defini li modem come li prémetowe _route viè l' daegntoele


Servo ne disponebla 	 Siervice nén disponibe


Etikedo 	 Etikete


Klavomapo 	 Mape


Iri al ĉelo 	 Potchî al boesse


Detaloj@ option: check Startup Settings 	 Detays@ info


Stilagordo Tiu modulo permesas ŝanĝi la aperon de la grafikaj elementoj, fenestraĵostiloj kaj efektoj. 	 Stîle Ci module ci vs permet d 'candjî l' rivnance des elemints di l 'eterface di l' uzeu, come li stîle des ahesses eyet ls efets.


Agordoj 	 GnomeMeeting


Presilo ne trovita. 	 Sicrirece nén trovêye.


Malneto 	 Brouyon


Forigi mesaĝon 	 Disfacer les Messaedjes


_Al tiu adreso 	 _Adresse:


Tempominimumo: 	 Eure minimom:


Komandojcommand for... 	 Comandescommand for...


minutoj 	 munutes


Malfermi b_ildon 	 Drovi _imådje


La etoso% 1 jam ekzistas 	 Li tinme% 1 egzistêy dedja


La mesaĝa klasoName 	 Name


Ilobretoj 	 Bårs ås usteyes


@ option: radio 	 moes@ option: radio


de Muharram 	 di Muharram


Tiu dokumento enhavas formularojn. Klaku sur la butono por interagi kun ili, aŭ uzu Vidi - > Montri la formularojn. Previous page 	 Ci documint a des formulaires. Clitchîz sol boton po ls eployî oudonbén siervoz di Vey - > Mostrer formulaires. Previous page


Fini prezenton 	 Fini prezintaedje


Kesto 4 	 Ridant 4


Densigopercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better) 	 Tchitchaedjepercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better)


Detaloj@ title: tab general event settings 	 Detays@ title: tab general event settings


Pasvorto bezonata 	 I gn a mezåjhe do scret


Montri opciojn de GNOME 	 Mostrer les tchuzes di l' eterface GNOME


Gvinea frankoName 	 GuinêyeName


tabela vica ĉapo 	 tiestire di roye di tåvlea


Ensaluto 	 Elodjaedje


Iu kampo 	 Finlande


Probableco de Neĝo/ Neĝo kaj Pluvoweather forecast 	 weather forecast


Uzi & propran pepon 	 Eployî xhuflet da & vosse


Mallongigas la Konkerantan startotemponName 	 Rind pus cout l 'tins d' enondaedje di KonquerorName


Fenestro al la labortablo 8 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 8


Reta servo 	 Profils rantoele


Neĝoweather forecast 	 weather forecast


Ebeno 	 Coûtche HDR


OpenGL- versio 	 Modêye d '& # 160; OpenGL


(Propran) 	 (A vosse môde)


Elektu tion, se via komputilo havas firman Interretan adreson( IP). Plej multaj komputiloj ne havas tiun, do verŝajne vi elektu dinamikan IP- adresadon krom vi scias certe, kion vi devas fari 	 Tchoezixhoz çouci si voste éndjole a ene adresse IP metowe on côp po totes. Gn a waire di copiutreces k 'ont ene adresse insi, do côp vos duvrîz dandjureu tchoezi l' adresse dinamike, a pus ki vos savoz çou ki vos fjhoz.


Implicitajn klasojn 	 Classes implicites


_Apleto: 	 Aplikete:


& Reŝalti komputilon 	 & Renonder li copiutrece@ title: group... of shutdown


& Piktogramoj, Listo, Arbo 	 Imådjetes, Djivêye, Coxhlaedje


Nevalida kapo en piktogramo 	 Tiestire nén valide e l' imådjete


Labortablo tria estas elektitaName 	 Forveyou scribanne troes est tchoeziName


Eraro malantaŭ-enigante dosieron '%s': %snamename 	 Åk n' a nén stî tot rebobinant l' fitchî «%s»: %snamename


Folioprezento 	 Apontyî diaporama...


Neniu prokrasto 	 Nou tårdjaedje


& Reŝargi dosieron 	 & Ritcherdjî l '& # 160; fitchî


Nombro de periodoj (NPer) 	 Cogne po håyner l 'tins


Montri antaŭrigardojn 	 Prévoeyaedjes & # 160;:


Milimetroj (mm) 	 Milimetes (mm)


_Forigi mesaĝojn 	 Messaedje shuvant


Ĉu tiu marko efikas trastrekon 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol båraedje do tecse


Nekonata eraro 	 Volume nén cnoxhou


Propra 3 	 A vosse môde 3


Malkonektita@ item: intext Mode of network card 	 Bas@ item: intext Mode of network card


Fiksa IP-adreso 	 Adresse _IP:


Tiu nefidata paĝo enhavas ligilon al% 1. Ĉu vi volas sekvi la ligilon? 	 Cisse pådje nén fiyåve contént ene hårdêye viè% 1. Voloz vs shuve li hårdêye?


Priskribo 	 Discrijhaedje del comande


Sciigoj 	 Accion


Konto: 	 Conte:


Ĉu tiu marko efikas trastrekon 	 Po decider si ciste etikete a on efet li båraedje do tecse


Opcioj, kiuj regas eligon de eraroj: 	 Tchuzes po controler li rexhowe d' arokes:


Ne eblas elĵeto la diskon. Alemaŭ unu dosieron de la aparato malfermis aplikaĵo. 	 Dji n 'a savou fé rexhe li plake. On fitchî ou pus so cisse plake sont drovous dins ene aplicåcion.


& Stompilo 	 Masse di & transformaedje


Kontroli literumadon 	 Coridjî ortografeye


Movi langeton dekstren 	 Bodjî l' linwete viè l' droete


Taskostrio 	 Bår des bouyes


Ne povis informpeti la PCI- subsistemon, tio eble bezonas la sistemestrajn rajtojn. 	 Li sorsistinme PCI n 'a nén plou esse dimandé, çoula pôreut dmander les droets da root.


Scream Tracker aŭdio 	 Son Scream Tracker


Kexi CSV- datuma import- eksport- kromaĵoGenericName 	 Tchôke- divins d 'abagaedje/ ebagaedje di dnêyes CSV di KexiGenericName


Informa mesaĝoComment 	 Messaedje d 'infôrmåcionComment


Ĉu vi volas forpeli la ludanton "% 1" el la ludo? 	 Voloz vs taper li djouweu «% 1 » foû do djeu?


Detala rigardo 	 Sipepieuse vuwe


Fermas aliajn malfermatajn dokumentojn. 	 Clôre les ôtes documints di drovous.


La teo eksentiĝas soleca. Name 	 Name


*. theme_BAR_Mahjonga etoso 	 *. theme_BAR_Fitchî d '& # 160; tinme KMahjongg (*. theme)


Ligila teksto 	 Tecse di loyén


Versio: 	 Modêye:


Duobligite (%s/%s)! 	 E dobe (%s/%s)!


Malfermi index. html, se tiu dosiero ekzistas, dum eniro en dosierujon. 	 Drovi index. html (s '& # 160; i gn a onk) dins l' & # 160; ridant k '& # 160; vos drovoz.


@ action: inmenu 	 Sititchî etikete@ action: inmenu


La elektoreĝimo 	 Lårdjeur del mådje di hintche e picsels


Konservi ĉiujn ŝanĝojn 	 Schaper tos les candjmints


Duobligado de dosiero %'d el %'d2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


Maksimuma Rapideco 	 Raddisté macsimom


Profilo ŝanĝiĝisComment 	 Profil candjîComment


@ info default incidence details string 	 Defini ewou l 'envenmint ou l' afé prinrè plaece. @ info default incidence details string


Serĉi kromaĵojn 	 Trover tchôkes- divins


Hiperakeyboard label 	 keyboard label


Vi serĉas fanton. 	 Vos cweroz après on %s.


PicAsmLanguage 	 Language


Presanteprint operation status 	 Imprimant %dprint operation status


Srilanko 	 Sri Lanka


SavannahComment 	 SavaneComment


Neaktiva kolora efekta tipo 	 Sôre d 'efet d' coleur essoctêye


Marki la fadenon kiel & nova 	 Marker li Lignoûle come & Novele


Neniu presilo disponeblaprint job 	 print job


Enmetu & nomon por tiu aparato (bezonata): 	 Dji n 'sai rlomer onk des prémetous adjinçmints.


Stok-piktogramo 	 Imådjete di båze


S/MIME dosiero 	 Fitchî S/MIME


La URL (U niversala R imedo - L okigilo) donita de vi ne donas validan manieron por aliri la deziratan dosieron,% 1% 2. 	 L '& # 160; URL (U niform R esource L ocator) ki vs avoz dné ni corespond nén a on mecanisse valåbe po- z eployî cisse rissoûce la% 1% 2.


Pli da opcioj 	 Tchuzes di cweraedje


& Difini 	 Specifyî & # 160;:


Ŝanĝu fakon de stirpanelo 	 Candjî li seccion do panea d' contrôle


Naŭza Kapdoloro 	 Må d 'tiesse rinådrece


NAME OF TRANSLATORS 	 Rovyî éndjinNAME OF TRANSLATORS


Avertowatermark-blockquote-XXXX.pngwatermark-blockquote-00AB.pngyelp-watermark-blockquote-201C 	 Adviertixhmintwatermark-blockquote-XXXX.pngwatermark-blockquote-00AB.pngyelp-watermark-blockquote-201C


Adreso: 	 Adresse IP


_Dato 	 _Date


Dividi la rigardon & vertikale 	 Dispårti l '& # 160; vuwe & hintche/ droete


Centoj da homoj kontribuis per kodo al GNOME ekde ties komenco en 1997; multaj aliaj kontribuis per aliaj gravaj manieroj kiel tradukoj, dokumentaro, kaj kvalita asekuro. 	 Des cints et des cints di djins ont contribuwé å côde di Gnome dispoy k' il a stî enondé e 1997; co bén pus ont contribuwé dins ds ôtes manires, tot ossu impôrtantes, come li ratournaedje, li scrijhaedje del documintåcion, eyet li contrôle del cwålité.


Ĝavoskripta politiko: 	 Politike JavaScript:


Kopii... 	 C_opyî...


Elekti tiparon... 	 Tchoezi fonte...


Miksita Pluvo kaj Pluvetoweather condition 	 Comaxhaedje di plouve eyet d 'brouheneweather condition


Informoj pri Konto 	 Pondants et djondants sol conte:


Skani la dosiersistemon 	 Prémetowe sôre pol sistinme di fitchîs


Konservi la dosieron sub alia nomo 	 Schaper l '& # 160; fitchî avou on ôte no


Kontrol- Modulo de Dato kaj TempoName 	 Date eyet eureComment


Ne eblis difini la presilon% 1 kiel aprioran. 	 Dji n 'sai defini li scrirece% 1 come prémetowe sicrirece.


Tute hazarde 	 Totafwait a l 'astcheyance


@ item: inlistbox recur weekly 	 Tchaeke djoû@ item: inlistbox recur weekly


La XPM-bildformato 	 Li sôre d' imådje XPM


PriskriboiCalImp 	 Discrijhaedje:


_Restaŭri defaŭlton 	 Prémetou


Malfona koloro de la titolo 	 Coleur di dvant pol tite


Fona koloro 	 Coleur di fond


_Optimuma adapto 	 _Rimpli å mî


Apliki agordon 	 Mete apontiaedjes en ouve


Rendimento 	 Performances


Loka adreso: 	 Adresse locåle:


La Targa-bildformato 	 Li sôre d' imådje Targa


Parto- ekrankurteno 	 Sipårgneu di waitroûle KPart


Enŝaltante eron... 	 Dji mete en alaedje l '& # 160; intrêye...


Tie ĉi vi povas ŝanĝi la sistemtempon. Klaku al horoj, minutoj aŭ sekundoj por ŝangi la koncernan valoron. Tion vi povas fari per la butonoj kun la sagetoj aŭ per rekta entajpo. 	 Chal vos ploz candjî li date di l '& # 160; ôrlodje do sistinme. Clitchîz so les tchamps des eures, munutes ou segondes po candjî les valixhances, soeye- t i avou les botons fletches, soeye- t i tot tapant ene nouve valixhance.


KOffice- LaborkadroGenericName 	 Componint da KofficeGenericName


Atingo de nefidata paĝo al% 1 estas rifuzita. 	 Accès pa ene pådje nén fiyåve a% 1 rifuzé.


Konservi 	 Schaper


Underline Style 	 Pådjes pa deus:


Kreu paĝilon sed lasu la fenestron kaŝite 	 Fé on pådjeu, mins leyî li purnea catchî


Fenestrokonduto Jen vi agordas la konduton de la fenestroj dum movado, regrandigo aŭ alklako. Vi povas doni ankaŭ fokusigan manieron kaj lokigostrategion por novaj fenstroj. Atentu, ke tiu agordo ne efikas, se vi uzas alian fenestroadministrilon ol KWin. En tiu okazo bonvolu rigardi la dokumentaron de via fenestroadministrilo pri agordo de la fenestrokonduto. 	 Dujhance des purneas Chal vos ploz mete a vosse môde li manire ki les purneas si cdujhèt cwand on les displaece, candje leu grandeu ou cwand on clitche dizeu. Vos ploz eto diner ene politike pol focusse et pol plaeçmint des noveas purneas. Notez s '& # 160; i vs plait ki cist apontiaedje n' & # 160; årè d '& # 160; efet ki si vos eployîz KWin come manaedjeu d' & # 160; purneas. Si vos eployîz èn ôte manaedjeu d '& # 160; purneas, alez s' & # 160; vey li documintåcion di ci manaedjeu d '& # 160; purneas la po saveur comint apontyî l' & # 160; dujhance des purneas. @ item: inlistbox behavior on double click


Linio-ĉirkaŭflua reĝimo 	 Môde côpaedje di royes


La Ktrl- klavo nun estas aktiva. 	 Li tape « Control » est asteure en alaedje.


Fokuso ĉe & pasvorto 	 & Focusse sol sicret


- Temo: 	 - Sudjet:


Alto de la desegna teksto 	 Hôteu do tecse a håyner


Dalasio 	 Dalasi


Elŝutis: 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


Titolobreto kaj kadro 	 Bår ås tites eyet cåde


Tu_rni dekstrume 	 Tourner dins l' sins des a_weyes


Malebligi 	 Essocté


de PhāIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 di KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive


KOrganizilo- RigardagordoComment 	 Name


LEFT( teksto, longeco) 	 LEFT( tecse; longueur)


copy this event 	 Côpercopy this event


Adreso en "Al" 	 Adresse d 'émile:


La larĝo de la ĉefa fenestro per rastrumeroj. 	 Hôteu del grile


Ligila koloro (evitinda) 	 Coleur do loyén


Tipo: Kruda 	 Sôre: sins apresses


Rigardilo por la X- poŝenhavoName 	 Håyneu do contnou do tchapea emacraléName


KDE agordmodulo por panelaj sisteminformoj 	 Module di controle do sistinme d '& # 160; infôrmåcion do scriftôr di KDE


Alta prioritatoPriority Class 	 Hôte prumiristéPriority Class


Dosiero '%s' ne estas normala dosiero aŭ dosierujo. 	 Li fitchî «%s» n' est nén on fitchî ou ridant normå.


Default 	 Prémetou


Kvin Aŭ Pli 	 Preferinces di Groyes


Enŝalti 	 Mete en alaedje FPS


hour in the messages below 	 noûvhour in the messages below


KDE Infocentro 	 Cinte d '& # 160; informåcion di KDE


Elekti ĉiujn 	 Tchoezi totafwait


Kelkaj ŝanĝoj kiel DPI afektas nur poste lanĉotajn programojn. 	 Des candjmints k '& # 160; i gn a, come li foirçaedje do DPI, n' & # 160; ont nén d '& # 160; efet so les programes dedja enondés.


La ĉefa laŭteco de Amarok, valoro inter 0 (mutigita) kaj 100. 	 Li mwaisse volume d 'Amarok, ene valixhance etur 0 eyet 100.


Dosierujo 	 _Ridant:


San-Marino 	 Sint Marin


Tio estas antaŭrigardo de la elektita tiparo. Vi povas ŝanĝi ĝin per alklako al la "Elektu..." - Butonon. 	 Çouchal c '& # 160; est on prévoeyaedje del fonte tchoezeye. Vos l' & # 160; poloz candjî tot clitchant sol boton « Tchoezi... ».


Bezonas agojn de uzanto 	 I gn a mezåjhe di l' intervincion d' l' uzeu


de Ordof Khordad short 	 di Ordof Khordad short


Eraro sur linio %d: %s 	 Aroke el roye %d: %s


Antigvo kaj Barbudo 	 Antigua eyet Barbuda


De: 	 Di:


& Nunaj agoj: 	 Accions di pol & moumint:


IndoneziaName 	 MacedonyinName


Ameriko/ Dawson Creek 	 Amerike/ Dawson_ Creek


Forigi dosierojn 	 _Disfacer


tabul-piktogramo 	 imådjete sol sicribanne


Grandigi ekranan brileconQShortcut 	 QShortcut


Tio estas jam uzata! Kie vi volas meti tion? 	 Dedja eployî! Wice ki vos vloz mete çoula?


Mallongigoj 	 Rascourtis


Respondo 	 Responde


GwenviewGenericName 	 GenericName


_Privata ŝlosila pasvorto 	 _Sicrete:


Kongrui laŭ regula esprimo 	 Erîlêye ratourneure


Tiparo: @ option: check 	 Fonte: @ option: check


Aldoni 	 Atatchî


Agoj 	 & Accions


Se ĝi estas enŝaltita, tiu ĉi sono estas ludita por la enirantaj telefonvokoj 	 S' il est metou, on son srè djowé cwand i gn a des houcaedjes en intrêye.


_Ĝisdatigi 	 Mete a djoû


Tajpu la artistan nomon 	 Tapez on no d 'årtisse


Ecoj de %s 	 /_Prôpietés


BonePassword strength 	 Password strength


Klavkombinoj 	 Assoçnaedje di tapes


Stampo 	 Tampon


Laŭtigi sononA button on a Remote Control 	 Volume pus hôtA button on a Remote Control


Ameriko/ Goose Bay 	 Amerike/ Goose_ Bay


weather forecast 	 Tchance di plouve, des côps foiteweather forecast


Aldoni al legosignoj 	 Radjouter ene rimåke


JB5paper size 	 paper size


Enmetu tekston 	 Mwaisse tecse


Malhela aluminia 2Color name 	 Color name


Agordi la opciojn de la ekrankurteno, se ĝi havas opciojn. 	 Apontyî les tchuzes do spårgneu d 'waitroûle, si nd a.


% 1 mankas aŭ ne estas legebla! Demandu vian sistemestron por krei tiun dosieron (povas esti malplena) kun konvenaj lego - kaj skribo- permesoj. 	 % 1 n 'est nén la ou n' & # 160; si pout nén lére! Dimandez å manaedjeu do sistinme d '& # 160; ahiver ci fitchî la (ki pout esse vude) avou les permissions (lére eyet scrire) ki convnèt.


& Nova identeco: 	 & Novele Idintité:


Nominala interezo 	 Daegntoele


Prepari 	 Prumî oteur


Ĝisdatigo 	 Mete a djoû@ title: window


Serifa tiparo: 	 Fonte Serif:


Ĉiuj datumoj de Nepomuk konvertiĝos al nova memora sistemo. Name 	 Totes les dnêyes di Nepomuk sont coviersêyes dins on novea programe fondmint di wårdaedjeName


Servo '% 1' estas malbonforma. 	 Li siervice «% 1 » est må abwesné.


@ label text in footer 	 Manaedjeu des aberwetaedjes@ label text in footer


Jalalia 	 Iranyin (Jalali)


Montri kaŝitajn dosierojn@ action: button 	 Mostrer fitchîs catchîs@ action: button


Tajpu novan antaŭagordan nomon: 	 Tapez li no do novea groupe:


GermanioName 	 Name=Almagne


-c forĵeti nekonverteblajn signojn 	 -c leyî toumer les caracteres ki n' polèt nén esse kiviersés


_Hejmo: 	 _No:


_Lokoj 	 _Plaeces


Marĝenoj de paperoStock label 	 Mådjes do papî


SSL- atestilo estos malakceptata laŭ via deziro. Vi povas malŝalti tion en la KDEa Stircentro. 	 L '& # 160; acertineure SSL est retchesseye, come vos avoz dmandé. vos poloz essocter çoula e l' & # 160; Aisse di Minaedje di KDE.


KP-dekstrenkeyboard label 	 keyboard label


Startiganta %s 	 Enondant %s


%s:%u ne enhavas modulnomon. 	 %s:%d ni contént nou no d' module.


@ title actions category - means actions changing image 	 Les imådjes seront eberwetêyes chal:% 1@ title actions category - means actions changing image


Kopii _horon 	 Copyî l' _eure


Elektu tiparonStock label 	 Tchoezixhoz ene fonte


Provu rearanĝi la kartojn 	 Sayîz d' rarindjî les cåtes


cpu- politikoNote this is a KRunner keyword 	 politike del cpuNote this is a KRunner keyword


Fenestro al la labortablo 19 	 Evoyî l '& # 160; purnea sol sicribanne 19


%s gajnis 	 %s wangna!


Telefono 	 Fwait


Aerpremo: 	 Pression atmosferike:


KigoGenericName 	 GenericName


& Forpreni etoson 	 & Oister tinme


Serĉas freŝe uzitajn dokumentojn, kies nomoj kongruas kun: q:. 	 Cachî après des documints eployîs dierinnmint avou des nos ki corespondèt a: q:.


Paroli la tekston 	 Lére li tecse


160MB RAM 	 160 & # 160; Mo di memwere


& Daŭro: 	 Discrijhaedje:


Koloro 8 	 Coleur 8


(c) 1998- 2002, La Tabelkalkulilo- teamo 	 © 1998- 2008, The KSpread Team


Ne eblis atribui memoron por ŝargi JPEG-dosieron 	 Dji n' a savou alouwer del memwere assez po tcherdjî l' fitchî JPEG


Aŭtomata sekurigo (minutoj): 	 Tårdjaedje do schapaedje otomatike (munutes):


AdresaroComment 	 Comment


Malsupren 	 Pus & bas


La pelilo- aparato% 1 ne estas enkompilita en vian GhostScript- programon. Kontrolu vian instalaĵon aŭ uzu alian pelilon. 	 Li mineu d '& # 160; l' éndjin% 1 n 'a nén stî copilé dins vosse modêye di Ghostscript. Verifyîz voste astalaedje ou eployîz èn ôte mineu.


Malsukcesis skribi haĉotabelon 	 Li scrijhaedje del tåve di hashaedje a fwait berwete


Mus-orientiĝo 	 _Eployî l' otintifiaedje


URL-serĉo 	 C_weri:


Tiparfamilio 	 Famile del Fonte


Forigi paĝefekton 	 Disfacer efet d 'pådje


okular, universala dokumentorigardilo 	 Okular, en univiersel håyneu di documints


@ title: Window 	 Rastaler pea@ title: Window


Komunigo de dosierujo '% 1' malsukcesis. 	 Li pårtaedje do ridant «% 1 » a fwait berwete.


wolfram@ steloj. de, Steffen. Pietsch@ BerlinOnline. de, f8cfe@ free. fr, pedrotpmx@ wanadoo. fr, cfmckee@ gmail. com 	 jean. cayron@ gmail. com


Titola ĝisrandigo 	 & Aroymint do tite


Ne eblis malfermi dosierujon "%s" 	 Dji n' a savu drovi %s.


Ĉu vi volas daŭri de la fino? 	 Voloz vs wårder ç 'sicret po% 1?


KSquaresDescription 	 CwårésDescription


Serĉi 	 Trover


N-Z_BAR_Pola 	 N-Z_BAR_Polonès


_Salti al:secondsSkip to 	 secondsSkip to


Agordoj de Totemo 	 Preferinces di totem


Ne eblas aktualigi kalendaron: %s 	 Fé on novea ridant


Enmeti 	 Sititchî


Interna eraro en la servilo% 1 	 Divintrinne aroke e sierveu% 1


Prokrastaj klavoj 	 Dimey- aclawåvès tapes


Aŭstralio/ Adelajdo 	 Ostraleye/ Adelaida


akiri eco- valorojnrequest type 	 obtini valixhances di prôpietérequest type


Kontrolo 	 Controle


Ne kreeblis nova bilderbufro 	 Dji n' sai ahiver on novea pixbuf


Rethoro 	 Proxy pol rantoele


@ action: button 	 Pea@ action: button


Diagramoj 	 Grafikes


Progreso 	 Avançmint


Montri & sekundojn 	 Håyner les segondes & # 160;:


GLU versio 	 modêye di GLU


Okazis problemo dum malfermo de dosiero %s. 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


Posedo 	 Prôpieté


Plasma gvidlibroName 	 Esplikêyes di PlasmaName


Maksimuma & larĝo: 	 & Lårdjeur macsimom:


Ŝanĝi parametron 	 Candjî mwaisse pådje


Ekrankopioj helpegas. Vi povas aldoni ilin en la cim- raporto kiam ĝi aperos en la cim- ŝanĝospurado. @ title 	 Des waitroûlêyes polèt beacôp aidî, pa des côps. Vos les ploz ataetchî å rapoirt di bug après k 'i fuxhe posté e sistinme di traçaedje des bugs. @ title


Reliefiga filtriloName 	 Passete reliefName


Nomo de submenuo: 	 No del dressêye efant & # 160;:


Komencante.. 	 Enondaedje...


& Alteco: 	 Abondroets:


Ne ekzistas kongrua ero. 	 Rén d 'trové.


Kirgisujo 	 Kirguiztan


NeniamTooltip for disabled tab when no VPN plugins are installed 	 MåyTooltip for disabled tab when no VPN plugins are installed


Redakti komandon... 	 & Candjî l '& # 160; comande...


@ item: inlistbox 	 % 1 après l 'cominçmint@ item: inlistbox


Ne realigita 	 Dji n 'sai nén fé ça


Moduso 	 Môde


Numbro da koloroj: 	 Nombe di djoweus:


Mienoj 	 Xhinêyes


% 1 (ligilo) 	 % 1 (Loyén)


% 1 kromprogrameto estis aŭtomate markita pro ties dependeco de% 2 kromprogrameto 	 % 1 tchôke- divins a stî otomaticmint clitchî a cåze di si aloyance avou l 'tchôke- divins% 2


120x72 dpi 	 120 × 72 DPI


Ne eblas skribi al dosiero 	 Dji n '& # 160; sai scrire dins li rsoûce


Skizi rektangulon 	 Dessiner on rectangue


Pardonu, ne povis kontakti modemon. 	 Dji n 'sai enonder li modem.


_Neniu bildo 	 Nidjer


& Grize 	 Liveas d '& gris


Nivelo 	 Livea


weather forecast 	 Tchance di pitite nive maxheye avou del plouveweather forecast


LuksemburgaName 	 LussimbordjwèsName


Tempo de la ago de uzanto kiu kaŭzis mortigon. 	 No do programe ki doet esse fini.


% 1 estas skribita de% 2 	 % 1 a stî scrît pa% 2


La indekso de la aktuala paĝo 	 L' indecse del pådje do moumint


Skani dosiersistemon 	 _Sôre do sistinme di fitchîs:


Anstataŭigu 	 & Sipotchî


Malavo 	 Malawi


Ne eblis malfermi dosieron% 1 por skribado. 	 Dji n 'sai drovi li fitchî% 1 po scrire.


(nekonata) 	 (nén cnoxhou)


SepOctober 	 SetOctober


Celo 	 Destinåcion


kera naŭo 	 Nombe di menes


Dingbats 	 Gåliotaedjes grafikes (dingbats)


Valoro 	 Valixhance@ action


Servilo: 	 & Sierveu & # 160;:


LDAP konektejo 	 Pôrt LDAP


Treege grasa 	 Ultra cråsses


altahighest priority 	 hôtehighest priority


Nomo de gastiga komputilo 	 No d' uzeu


Plenigi per Fona Koloro 	 Rimpli avou l 'coleur do fond


& Najbareca elekto 	 Rimplixhaedje a costé


Tabelo 	 Foye


_Memoro 	 _Memwere


Kreas travideblan bildon el 1280 x 1024 rastrumeroj. Name 	 Ahive ene transparinte imådje di 1280 x 1024 picsels. Name


Prestaskoj 	 Bouyes d '& # 160; imprimaedje


Sonarobalance 	 balance


Grizoskala kolormodeloName 	 Modele di coleur Liveas di grisName


AntaŭaŭskultoName 	 Prévoeyaedje di sonName


For_lasi 	 Livea:


Malsukcesis branĉiĝi procezidon (%s) 	 Dji n' a savou fé on fork do process efant (%s)


Februaro 	 fevrî


Mana prokurilagordo 	 Apontiaedje procsi al mwin


XLIFF mark type 	 No: XLIFF mark type


Ciferecigilo- kromaĵo 	 Tchôke- divins di scanaedje


HorloĝoName 	 ÔrlodjeName


- la serĉilo de GNOMEo 	 Trover des fitchîs


Segmento al Kurbo 	 Segmint viè coube


Flava 	 Djaenecolor


Maldekstra interna laŭtparolilo 	 Divintrin hôt- pårloe di hintche


Grandeco@ action: inmenu Sort By 	 Grandeu@ action: inmenu Sort By


Meta- informo% 1 is collection name,% 2 is image count in collection 	 Meta- informåcion% 1 is collection name,% 2 is image count in collection


Hispana@ item Spelling dictionary 	 Espagnol@ item Spelling dictionary


Ĉina 	 Chinwès


Du kolumnojComment 	 Deus colonesComment


Brunejo 	 Bruney


DBUS- servo por montri la veteran datumonName 	 On siervice D- Bus po dner des dnêyes sol meteyoName


Agordo de SMB- presilo 	 Tchuzes po li scrirece SMB


Kreado de mesaĝoj 	 Messaedjes


Aparto estas enigata kaj estas atingebla por programoj. 	 L '& # 160; éndjin est tchôkî eyet les programes î savèt moussî.


Metodo (opcia) 	 Metôde (opcionel)


Haveblaj v_ortaroj 	 Båze di dnêyes des bouyes


Anstataŭigado per noma regula esprimo 	 Erîlêye ratourneure di replaeçmint d '& # 160; nos


KontaktaroExpand MyList Inline 	 Expand MyList Inline


Plurlinio- iloName 	 Usteye poliroyeName


@ info: tooltip 	 Defini l 'tite di cist envenmint ou d' cist afé. @ title


KDE SVN kunmetaĵoName 	 Name


Montri 'Forigi' erojn en kuntekstaj & menuoj kiuj NE sendos la erojn rubujen 	 Mostrer el & dressêye di contecse des intrêyes « Disfacer » ki passèt hoûte li batch


Tempo_agordoj24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour 	 24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour


DOM_ FORMAT kaj DOW_ FORMAT 	 DOM_ FORMAT et DOW_ FORMAT


Arch Bpaper size 	 paper size


Malplena ento ';' vidita; validaj entoj estas : & " < > ' 	 Vude intité «;» di trovêye; les intités valides sont: & " < > '


Piktograma vido 	 Vey moes


Montri Liniilojn 	 Båres di wårdaedje


& Serĉi: 	 Trover


15 minutoj antaŭ la rendevuoeventpage 	 eventpage


Ĉefa: 	 Mwaisse


Comment 	 Name


_Sonocard symbol 	 _Son


Pacifiko/ Midvejinsuloj 	 Oceyan Pacifike/ Midway


Dokumentita de 	 Documinté pa


Malŝaltita intenseca efekta kvanto 	 Nombe d 'efets d' intinsité dismetou


La falsa klienta aplikaĵo '% 1' estas uzata. 	 Li fås idintifiaedje do betchteu '% 1' est eployî.


Serĉas rilatajn dosierojn... 	 Dji cwir après des fitchîs assoçnés...


Bahamoj 	 Bahamas


Forviŝi el la listo 	 _Oister foû del djivêye


Homa flanko 	 Ene sakîchess-side


Krajona koloro: 	 Coleur do pene:


Programo por legi kaj afiŝi en diskutforumojName 	 Lijheu d '& # 160; copinreyes (usenet) Name


Ebeno- proprecoj... 	 Prôpietés...


& Azimuto: 	 & Azimute:


_Agordoj 	 Apontiaedje di l' uzeu


Uzantonomo 	 No di l 'uzeu


MalŝaltitaAccelerator 	 Accelerator


Forigi paĝon 	 & Disfacer


Neniuj aplikaĵoj trovitaj 	 Fonte po les _programes:


Rezerva dosiero 	 Fitchî copeye di såvrité


Edukadaĵaro GCompris 	 Åd fwait di GCompris


Ameriko/ Asuncion 	 Amerike/ Asunción


Membro 	 Mimbe


La filtriloĉeno estas malbona. La eligoformo de almenaŭ unu konvertilo ne esta subtenata de la sekva. Vidu la paĝon Filtriloj pri pliaj informoj. 	 Gn a ene sacwè ki n 'va nén dins l' tchinne des passete. Li cogne del rexhowe d 'ene passete (pol moens) n' est nén comprijhe påzès passetes ki vnèt après. Tchoezixhoz l 'linwete Passetes po ndè saveur did pus.


bitokeName 	 e bitesName


Uzantinformoj 	 Infôrmåcion so l '& # 160; uzeu


% 1 Agordoj 	 Apontiaedjes


FermiFind text 	 ClôreFind text


3card symbol 	 card symbol


Movi dekstrengesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


@ info: whatsthis 	 Sincronijhî emile@ info: whatsthis


Eraro dum forigo de la malnova dosiero: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


BelorusaName 	 BielorûsseName


Sentila difino 	 Finté do sinteu


Paperofonto: 	 & Provnance do papî:


Elektu piktogramon 	 Tchoezi on fitchî


@ action 	 Candjî profil do moumint... @ action


Kanalo 	 Sourdants do canå


Malaltnivela formata eraro ĉe la trako% 1. 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot- z abwesnant li djive% 1.


Listo de disponeblaj kalendaroj: 	 Calindrî


Identeco 	 Idintité


Sekurkopia- dosieroName 	 Passete BumpmapName


[UTF-8,CURRENT,ISO-8859-3,UTF-16] 	 [UTF-8,CURRENT,WINDOWS-1252,ISO-8859-15]


ĜibutioName 	 DjiboutiName


Nivelo: 	 Livea


Ne plenigi 	 Ni nén vudî


Instali, listi kaj forigi Plasma- pakaĵojn 	 Astaler, fé l 'djivêye, oister des pacaedjes di Plasma


PanelujoName 	 Name


@ action: button 	 Schaper les tchuzes do cweraedje@ action: button


kppp: reguldosiero ne enhavas implicitan regulon 	 kppp: li fitchî des rîles n 'a nole rîle tchoezeye po l' uzeu


Plenumeblaj skriptoj 	 Enondåves scripes


Fonda karto: Reĝo 	 Cåte di båze: Roy


Nur heligu 	 Sinne al nute


Paperuja administriloName 	 Name


Lingvoj 	 Lingaedjes


Rapido 	 Radisté


LiterumiloComment 	 Coridjrece ortografikeComment


Reta transsendo 	 Berwetaedje pal rantoele


Leterujo de & senditaj mesaĝoj 	 Ridant des messaedjes evoyîs


Minimuma valoro 	 Valixhance minimom


_Ne demandu min denove. 	 Nén dmander li côp ki vint


Malantaŭebalance 	 balance


Filtrila eraro 	 Aroke di passete


Paŭzigi 	 _Ibernåcion


Jen kiel datoj estas indikataj. 	 C 'est insi ki les dates seront håynêyes.


& 10x10 	 10x10


Fonteroj restantaj: ~a 	 Cåtes ki dmorèt: 0


GTK-enigilo 	 Intrêye GTK


& Anstataŭigi 	 Sipotchî


Ĉu vi volas konservi la mesaĝon aŭ forĵeti ĝin? 	 Voloz vs leyî tchaire ci messadje oudonbén l '& # 160; schaper po pus tård?


Grasa@ action italicize selected text 	 Cråsses@ action italicize selected text


Tifinagh (berbera skribsistemo) 	 Tifinar


Foriga klavoQShortcut 	 DelQShortcut


PashtoName 	 Name


%d elektite 	 %d segondes


Via akumulatoro nun estas plene reŝargita 	 Li batreye est tcherdjeye a make!


Nekonata eraro 	 Aroke nén cnoxhowe


KDE- interfaco por lanĉi komandon 	 Eterface d 'enondaedje di comande di KDE


Hangula kongrueca Jamo 	 Jamos hangeul di copatibilité


Eraro dum skribo de datumbazo '% 1'. Kontrolu, ke la dosierumaj permesoj estas ĝustaj kaj la disko ne estas plena. 	 Åk n 'a nén stî e scrijhant l' båze di dnêyes '% 1'. Verifyîz ki les droets sol ridant sont apontyîs comifåt eyet kel plake n 'est nén rimpleye.


Morgaŭ 	 Comores


Printi tiun dokumenton 	 Imprimer ç' documintci


Propra ludo 	 Djeu a vosse môde


%u Mb/sSpeed 	 Speed


Subskribaĵo... 	 Dji tchedje...


Ne eblis trovi iun ajn el la kutime uzataj mediovariabloj kiuj difinas tutsistemajn prokuril- informojn. 	 Dji n 'a nén trové d' variåve d 'evironmint eployeye po défini les informåcions sol procsi di tot l' sistinme.


Urbhorizonto malpurigita 	 Roye do cir epufkinêye


Pardonu. Kppp- subprocezo ĵus mortis. Ĉar daŭrigo ne havus sencon, Kppp finas nun! 	 Dji rgrete. L 'aidant processus di kppp vént do mori. Come i gn åreut pont d' avance di s 'renonder, kppp si va clôre sol côp.


Vjetnama (_VISCII) 	 Vietnamyin (_VISCII)


Montru _privatajn risurcojn 	 Mostrer les rsoûces _privêyes


Fabrikejo de horloĝaj aplikaĵetoj 	 Oujhene di l' aplikete d' Ôrlodje


NotojName 	 KNotesGenericName


Trinidado kaj TobagoName 	 Trinité et TobagoName


Uganda ŝilingoName 	 Name


& Tiparogrando 	 Grandeu del fonte


Ĉiun tagon 	 Tchaeke


Malfermi@ action 	 Drovi


Elŝaltendaj GDK-sencimigmarkojkeyboard label 	 keyboard label


Blanka sur nigro 	 Blanc so noer


Ameriko/ Cuiaba 	 Amerike/ Cuiaba


Bildo- kromaĵoName 	 Tchôke- divins di tournaedje di l 'imådjeName


Posed: 	 Prôpietaire:


Kopete- kromaĵoName 	 Tchôke- divins po KopeteName


Defaŭlta kurso 	 Prémetou betchteu waibe


Albana 	 Albanyin


PostSkripto-dokumentoj 	 Documints PostScript


KuntekstoComment 	 ContecseComment


_MalfariStock label 	 _DisféStock label


Antaŭen 	 En avant


Fenestro al labortablo 20 	 Evoyî l '& # 160; purnea sol sicribanne 20


Malfermi elektitan elementon ĉi-fenestre 	 Drovi l' cayet tchoezi e ci purnea chal


Plenumeblaj dosieroj 	 Fitchîs programes


_Alglui 	 C_laper


Artaĵoj 	 Ovraedjes grafikes


Simila Elekto 	 Tchoezixheu d' nbsp; coleurs sipecifikes


Salutprogrameto havas nekongruan blokon Start/ End 	 Li scrip d 'enondaedje n' est nén d 'assene avou Start/ End


Master System aŭ Game Gear nulegebla memoro 	 ROM Master System ou Game Gear


Reteni & meta- informojn pri estintaj seancoj 	 Wårder l '& meta- informåcion des sessions di passêyes


Ĉi tiu klavo specifas la nombron da kadroj montrotaj en la fiŝa animacio. 	 Li nombe di cådes dins l' animåcion do pexhon


the calendar is read- only 	 Novea calindrîthe calendar is read- only


Prenante mesaĝdatumojn 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li messaedje


E_lektitaj elementoj: 	 _Tchoezi on aspougneu di tecse:


Signado de lanĉiĝantaj aplikaĵojName 	 Tchoezi l 'stile di ritoû d' enondaedje di programeName


Gasto 	 Lodjoe


Vektora desegnaĵoName 	 Dessinaedje pa royesName


_Elĵeti 	 Fé re_xhe


Legi Aktualan Paĝon 	 Lére l 'pådje do moumint


Loka abono 	 Locå abounmint


Bulgarujo 	 Bulgåreye


& Resendi... 	 Revoyî...


Vjetnama (VIQR) 	 Vietnamyin (VIQR)


IP-adreso 	 Adresse IP


Radiko-portilo 	 Volume raecene


Ne eblas lanĉi ext2- formatan programon. 	 Dji n 'parvén nén a- z enonder li programe po les abwesnaedjes ext2.


& Ne ĉirkaŭfluas tiun ĉi kadron 	 Li tecse n 'irè nén ttåtoû di c' cåde


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to UserRequestedReason 	 % 1 est asteure% 2 a cåze kel raloyaedje a stî oisté@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to UserRequestedReason


% 1 Mbit/ s@ label: textbox access point SSID 	 Mbit/ s@ info: tooltip SSID is a friendly name that identifies a 802. 11 WLAN.


Desegnenda teksto 	 Tecse a håyner


Montri la duan horzononNonecal-second-zone 	 Copyî li tchuzeNone


Sekvi tiun ligon 	 Shuvoz ciste hårdêye


Teksturado 	 Tecsteuraedje


Minimumigi 	 Å pus & ptit


Eligomaniero 	 Môde pol rexhowe


Instalante presilon% 1 	 Dj 'astale li scrirece% 1


Kontakt-mapo 	 Connecticut


Serĉi dialoge retregionojn kaj servilojn 	 Cweri d 'ene façon interactive après les dominnes et les lodjoes


Su_be: 	 Al _valêye:


CJK-unuecigitaj ideogramoj-etendaĵo-A 	 Ideyografes CJK unifyîs - sitindaedje A


Unikodo (UTF-8) 	 Unicôde (UTF-8)


Letter 	 US Letter


& Modifi 	 & Candjîa percentage


BIN2OCT( valoro) 	 BIN2OCT( valixhance)


neĝaj duŝojweather condition 	 lavasses di niveweather condition


GIF-bildo estis distranĉite aŭ nekompleta 	 L' imådje GIF a stî côpêye divant l' fén ou n' est nén complete.


Azio/ Pjongjango 	 Azeye/ Pyongyang


En nula angulo 	 Coine zero


Ludanto% 1Unknown player 	 Djouweu% 1Unknown player


Taskoj kun aldonaĵoj 	 Ataetchmint


Krampo-kompletigo 	 Cawete po les fitchîs copeyes di såvrité


Forigi la statistikojn 	 & Netyî les statistikes


VertikaleQPrintPreviewDialog 	 PortraitQPrintPreviewDialog


Klavara enigo: 	 Intrêye del taprece & # 160;:


Malfermi '%s' 	 Drovi hårdêye: %s


_Premo: 	 _Pression:


Tekstdirekto 	 Sinse do tecse


YAMLLanguage 	 Language


Centre 	 Å _mitanbackground, style


Originala mesaĝo 	 Messaedje shuvant


Enzomi 	 Zoumer


Poligon- iloName 	 Usteye dinamikeName


Ne eblas difini la ĝustajn permesojn por la prestaska dosiero% 1 por la presilo% 2. 	 Nén moyén do mete les droets comifåt sol ridant di caweye d 'imprimaedje% 1 po li scrirece% 2.


Konverto 	 Fonccions di coviertixhaedje


32 - 63 MB RAM 	 32 - 63 Mo di memwere


Aldoni & publikan ŝlosilon... 	 Ataetchî li clé & publike...


KamerunoName 	 CamroneName


Enmeti dosieron 	 Sititchî


& Linirompo 	 & Rivni al roye


Malvalida dokumento. Mi atendis 'mime' - tipon application/ x- kword aŭ application/ vnd. kde. kword, sed ricevis% 1 	 Documint nén valåbe. Li sôre mime ratindowe esteut application/ x- kword oudonbén application/ vnd. kde. kword mins dj 'a yeu% 1


Maldekstrenkeyboard label 	 _Hintche:keyboard label


Ĉu _aktivas? 	 _Actif?


ISDATA ("200- 2- 2") donas True 	 DATEVALUE ("2/ 22/ 2002") ritoûne 37309


Brazilo 	 Braezi


Kromaĵa informo 	 Infôrmåcion sol tchôke- divins


Rubigi 	 Batch


Lanĉante %s 	 Livea po cmincî:


Paĝo( j) 	 Pådje( s)


Orientiĝo: 	 Ashidaedje:


(2) SistemvokojName 	 (2) Houcaedjes sistinmeName


Neĝo 	 Nive


Suplemento al fonetikaj etendaĵoj 	 Sitindaedjes fonetikes di rawete


Retpoŝta sistema raporto 	 Rapoirt do sistinme d' emilaedje


Presi ludojn 	 _Djeu


Bitrapido 	 Roedeur des bites


Nombra baskuloQShortcut 	 NumLockQShortcut


Elekti aplikaĵon por programar-KDj 	 Fonte po les _programes:


SubdiskojName 	 Rimetaedje d 'es prisName


Eneligaj pordojComment 	 Pôrts I/ RComment


Forpeli ludanton 	 Bani on djouweu


Simplainput method menu 	 Grandeuinput method menu


Forigo de dosieroj2 minutes 	 Dji disface les fitchîs2 minutes


Miscellaneous settings 	 Si siervi d' Growl po les notifiaedjesMiscellaneous settings


Lambda- parametro 	 Parametes


Ethernet 	 Eternet


Kiam panelo estas forigita, la panelo kaj siaj agordoj estas perditaj. 	 Cwand on scriftôr est oisté, li scriftôr et tos ses apontiaedjes pierdous. Oister ci scriftôr chal?


Kodoprezentoj 	 Ecôdaedjes


@ item: inlistbox 	 8inme@ item: inlistbox


E_nŝalti sonojn 	 Mete en alaedje li son


& Grupigi similajn taskojn: 	 Mete & eshonne les rshonnantès bouyes:


Enmetas novan linion en la tabelon. 	 Sititchî ene novele colone dins l '& # 160; foye do tåvleu


AmiPro- eksportfiltriloName 	 Passete d 'ebagaedje AmiPro di KWordName


KontaktuloComment 	 Comment


Irlando 	 Irlande


Ek_ranlegilo 	 Waitroûle


KWord HTML- importfiltriloName 	 Passete d 'abagaedje HTML di KWordName


Konsileto 	 Racsegne


Trovi la antaŭan 	 _Prôpietés


Popt-flagoj 	 Drapeas di popt


Lando: 	 Payis & # 160;:


Maŭricio 	 Iye Môrice


_Restarti 	 Renonder


Opcioj, kiuj regas konvertoproblemojn: 	 Tchuzes po controler les problinmes di kiviersaedje:


Disponeblaj mark-listoj 	 Djivêyes des etiketes k' i gn a


La lanĉa komando ne povas esti malplena 	 Li cmande d' enondaedje ni pout nén esse vude


Permesoj@ action: inmenu Sort By 	 Droets@ action: inmenu Sort By


Enretaj dosierujoj 	 Ridants rantoele


Ŝisen- Ŝo Mahjongg- simila kahel- ludoName 	 Djeu d 'pîce do djinre di MahjonggName


el EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 di SetCoptic month 12 - LongNamePossessive


date from - to (week number) 	 % 1 -% 2 (samwinne% 3) date from - to (week number)


Antaŭ nelonge luditaj maĉoj 	 Nos des djoweus


Elekti dosieron por malfermi 	 Tchoezixhoz li fitchî a drovi


Montri la flankobreton 	 Mostrer prévoeyaedjes


QSQLiteResult 	 Dji n 'sai enonder l' instruccionQSQLiteResult


& Presi 	 & Rexhe


Ŝanĝi la paperan koloron 	 Candjî coleur do papî


La nepomuk- servilo kiu provizas konservadan servon kaj strigi- serĉan direktadonComment 	 Li sierveu Nepomuk ki dene des siervices di wårdaedje et des contrôles po strigiComment


La listo de sonkodaĵoj 	 Djivêye des codecs pol son


La agordoj de la aktuala modulo ŝanĝiĝis. Ĉu vi volas apliki la ŝanĝojn aŭ forlasi ilin? 	 Les apontiaedjes do module do moumint ont candjî. Voloz vs mete en ouve les candjmint oudonbén les rovyî?


Papero 	 Papî


Binda- nomo: 	 No d 'l' assoçnaedje:


Vortaro de la Reĝa Akademio HispanaQuery 	 Diccionaire del Royåle Academeye Espagnole (RAE) Query


@ info: status 	 Intrer l 'limero di l' intrêye: @ info: status


Semajno 	 Samwinne


& Apero 	 & Rivnance


Fenestroadministrilo por manaj aparatojName 	 On manaedjeu di purneas po les éndjins ebarkésName


Specifi mesaĝon alia ol "Saluton, mondo!" 	 Dinez on messaedje ôte kel classike «Bondjoû, Daegn!»


Ne eblas malfermi la dosieron% 1. 	 Dji n 'sai drovi fitchî% 1.


Neniam (tenu senĉese) 	 Måy (ritni disk 'a todi)


Trakti musradojn 	 Aconter les evenmints del rôlete del sori


Pretstari al RAM 	 Mete e woeye sol RAM


Forigi uzanton 	 _Potchî å ridant des tinmes


Maks. vidujaj dimensioj 	 Keywords=Grandeu


Modifa klavo: 	 Tape modifieuse:


Norvega/Nynorsk 	 Norvedjin/Nynorsk


JPEG-kvalito devas esti valoro inter 0 kaj 100; valoro "%s" ne estis analizebla. 	 Li cwålité JPEG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 100; li valixhance «%s» èn pout nén esse léjhowe.


Kursora grando 	 Grandeu do cursoe


Freŝdate ŝatitaj trakoj 	 Bokets schoûtés voltî


Elektita teksto 	 Scrijhaedje tchoezi


Trovi _sekvan 	 Trover


Serĉi en la reto 	 Cweri avå l' daegntoele


_Anstataŭigi... 	 R_eplaecî...


Printu paĝojn 	 Imprimer les pådjes


Rektangulo 	 Fortchete:


RedmondoName 	 RedmondName


_Uzantnomo: 	 No d' _uzeu:


Malsukcesis restartigi: %s 	 Dji n' a nén savou renonder: %s


& Tondi Ebenon... 	 & Taeyî coûtche...


Kopii la kondutoregulon 	 Dobler politike


Svisa franc 	 Franc swisse


Malfermi eksteran dosieron 	 Drovi dfoûtrin fitchî


Bildorigardilo 	 Håyneu d' imådjes


Meti identecon al 	 Novele Idintité


Konservi en _dosierujo: 	 Schaper e _ridant:


RealnomojName 	 Name


Elsaluti 	 Si dislodjî


Musforma gesto 	 Djesse tot bodjant l '& # 160; sori


la kontaktoskato jam estas kreitaSocket error code NotBound 	 prijhe dedja askepieyeSocket error code NotBound


Malfermenda dokumento@ action: inmenu 	 Documint a drovi@ action: inmenu


Pasvortoj ne kongruas. 	 Les sicrets sont diferins.


Sona subteno 	 Sopoirt do son


Modifa klavo + musrado: NAME OF TRANSLATORS 	 Rôlete del sori: NAME OF TRANSLATORS


Bildoj 	 Imådje


Prezentado- dokumento... Comment 	 Documint di prezintaedje... Comment


Koloroj de Butonoj 	 Coleurs des botons


192 MB RAM 	 192 Mo di memwere


IPA-etendaĵoj 	 Sitindaedje fonetike IPA


Kopii alVerb 	 Copyî viè@ action: button


Meznombraj poentoj: 	 Ponts moyéns:


TiparorigardiloName 	 Håyneu d '& # 160; fontesName


Ne estas serĉa traktilo por dokumentotipo '% 1'. 	 Pont d 'apougneu d' cweraedje di disponibe pol sôre di documint «% 1 ».


La aparato sukcese malkonektiĝis 	 L 'iPod a stî inicialijhî d' adrame.


Presilokorektita 	 Coridjaedje di l '& # 160; altitude


Comment 	 VicåreyeComment


Kolo_ro: 	 Colorado


Eraro dum komandlanĉo 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant l' comande


Piktogramo 	 Imådjete


(PlenumiteCompleted COMPLETED 	 Completed COMPLETED


[n/ a] Unknown author 	 [n/ a]


Tradicia ĉina 	 Chinwès tradicionel


Seria fakso - / modem- presilo 	 Sicrirece & facs/ modem séreye


_Hungara 	 _Hongrwès


Ŝovi fadenon al rubujo 	 & Taper l 'lignoûle å batch


Ne eblas trovi elementon kun URI "%s"throbbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


EURO 	 URO


Montri & Kradon 	 Mostere ou catche li grile


Sencimigo 	 & Disbuguer


Eltondi@ action: inmenu 	 Côper@ action: inmenu


haltitaprocess status 	 arestéprocess status


Eraro dum legado de la dosiero: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


@ info 	 Li ratournaedje pa lots est fini. @ info


Artaĵo de Masayuki Koba\ AMOR- igita de Chris SpiegelDescription 	 Dessinaedjes a pårti d '& # 160; « oneko » pa Masayuki Koba\ Poirté po AMOR pa Chris SpiegelDescription


FormoVisibility state of the shape 	 FômeVisibility state of the shape


Per ĉi tiu komando vi povas krei novan dokumenton 	 Eployîz cisse comande ci po fé on novea documint.


Agordi tiparstilon 	 Stîle del fonte en alaedje


Doni uzantnomon kaj pasvorton sube. 	 Dnez on no d '& # 160; uzeu et on scret chal pa dzo.


TekstodosierojComment 	 Fitchîs tecseComment


Se teksto estas tro longa por kadro 	 Si l '& # 160; tecse est trop long pol cåde


Ne subtenata ago. 	 Operåcion nén sopoirtêye


Forigu elekton 	 Tchoes del boirdeure...


Restaŭri 	 Rimete come divant


@ info: tooltip 	 Adresse di l 'éndjolreye do pont d' accès ovrant@ info: tooltip


Eble la aparato ne estas preta por uzado, ekzemple povus manki lumdisko en lumdiskingo aŭ ekstera aparato ne estas ĝuste konektita. 	 Motoit ki l '& # 160; éndjin n' & # 160; est nén presse. Par egzimpe, ça s '& # 160; pôreut k' & # 160; i gn åye nou sopoirt dins èn éndjin k '& # 160; endè prind (metans: pont d' & # 160; CD- ROM dins ene léjhrece). Ou bén, si c '& # 160; est èn aidant éndjin ou èn axhlåve éndjin, kéke feye k' & # 160; i n '& # 160; est bén raloyî.


Longa leterujolisto 	 Longue djivêye des ridants


Dokumentojn aŭ bidlojn kion vi uzis kaj iliaj formatoj/ tipoj (poste, se vi rigardas la raporton en la cim- ŝanĝospurado, vi povas aldoni dosieron al la raporto) @ info/ rich crash situation example 	 les documints ou ls imådjes ki vs eployîz et leus sôres/ cognes (pus tård, si vs alez vey dins l 'rapoirt e sistinme di traçaedje des bugs, vos ploz ataetchî on fitchî å rapoirt) @ info/ rich crash situation example


Se la kolapsaj informoj ne estas sufiĉe detalaj, vi bezonas instali kelkajn sencimigajn pakaĵojn kaj restarti ĝin (se la butono Instali Sencimigajn simbolojn estas disponebla, vi povas uzi ĝin por aŭtomate instali la mankantajn informojn.) @ info/ rich 	 S '& # 160; i gn a pont d' detays assez e l 'informåcion sol tcheyaedje e rak, vos åroz motoit dandjî d' astaler des pacaedjes di disbugaedje eyet l 'ritcherdjî (sel boton Astaler simboles di disbugaedje est disponibe, vos l' poloz eployî pos astaler otomaticmint l 'informåcion mancante.) @ info/ rich


Movi al la rubujo 	 Taper å batch


_AplikiStock label 	 _Mete en ouveStock label


Bildo havas nesubtenatan nombron de %d-bitaj planoj 	 L' imådje a-st on nombe di plans di %d-bits nén sopoirté


Okuloj 	 gEyes


Bruneja dolaroName 	 Bruney DarussalamName


Fenestro al la labortablo 2 	 Evoyî l '& # 160; purnea sol sicribanne 2


Sonaj KDDescription 	 Foyteuse des plakes lazer odioName


Vidigita 	 Håyné


Ecoj de% 1 	 Prôpietés di% 1


% t: Adresato% s: Temo% c: Kopio% b: Nevidebla kopio% B: Ŝablona teksto% A: Kunsendaĵo% u: Plena adresato: URL 	 % t: Recipient' s address% s: Subject% c: Carbon Copy (CC)% b: Blind Carbon Copy (BCC)% B: Template body text% A: Attachment% u: Full mailto: URL


Montri liniilojn 	 Mostrer rîles


Ĉiuj signaroj 	 Tos les caracteres


aplikaĵo 	 programe


Unue rigardita: 	 Prumî veyou:


Eŭropo/Kievo 	 Urope/Kiyev


Poŝtkesto 	 Boesse ås letes


Aldonu ĉi tiun lanĉilon al _labortablo 	 Radjouter cist enondeu e scriftôr


RetservojDescription 	 Nouve ZelandeDescription


Retpoŝto- URLDescription 	 Hårdêye emileDescription


& Enmeti apartigilon 	 & Intrer separateu


_Agordoj... 	 Accions


ŝprucu idontoggle 	 toggle


Kunteksto 2QShortcut 	 Contecse2QShortcut


KWM- etoso 	 KWMTheme


arba tabelo 	 tåvlea èn åbe


Klaku tiun butonon por preni novan ekranfoton. 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po prinde ene nouve waitroûlêye.


SamoaName 	 SamowanName


@ title: window 	 Po rexhe des notes, tchoezixhoz aprume les notes a imprimer foû del djivêye.


EXR informoName 	 Informåcion sol imådje XBMName


Cirila suplemento 	 Cirilike di rawete


3 MB Presilmemoro 	 3 & # 160; Mo di memwere sol sicrirece


Forigu la ekzistantan dosieron kaj reprovu. 	 Disfacer li fitchî do moumint et sayî co on côp.


Ĉi tie vi povas vidi tekstfragmenton, kiu montras la nekonatan vorton kuntekste. Se tiu informo ne sufiĉas por elekti la plej bonan anstataŭaĵon de la nekonata vorto, vi povas alklaki la dokumenton, kiun vi revizias, legi pli longan tekstfragmenton kaj tiam reveni ĉi tien por daŭri la revizion. 	 Chal vos ploz vey on boket do tecse ki mostere li mot nén cnoxhou dins si contecse. Si avou cisse infôrmåcion la c '& # 160; est nén assez por vos saveur li bon mot a mete el plaece, vos ploz clitchîz sol documint ki vos coridjîz, eyet lére on pus grand boket, poy rivni chal po continouwer avou l' & # 160; coridjaedje.


& Aplikaĵaj klavkombinoj 	 Rascourtis des & programes


Paĝo 	 Pådje


_Vintrodormu 	 S' elodjî tot l' minme


Iri al dosiero “%s” 	 Potchî al pådje %s


wolfram@ steloj. de, Steffen. Pietsch@ BerlinOnline. de, axel@ esperanto- jeunes. org, okellogg@ users. sourceforge. net 	 jean. cayron@ gmail. com


Elektaĵo 	 Tchoes


Aŭtomata elsaluto 	 Dislodjaedje otomatike


%s — Sonregistrilo 	 %s.%s - Eredjistreu d' sons


Elektolimo 	 Limite del tchuze di tecse


Devigi la rastrumigon 	 Foirci rasterizaedje


Ĉu montri la alfa-kanalon? 	 Po decider si les imådjes si dvént håyner ezès menus


Elektu vian KDE etoson: 	 Tchoezixhoz vosse tinme po KDE:


Rotacii 	 Date


kontrola kontaktoskatolo 	 soket d 'controle


Ferio-kartojCategoryName 	 CategoryName


Normala dosierujo 	 Ridant standård


Signaro 	 Djeu d '& # 160; caracteres


Eksporti presilopelilon al Vindozuzantoj 	 Ebaguer l 'mineu d' & # 160; imprimaedje so les cliyints Windows


Malsukcesis legi de dosieron '%s': %s 	 Dji n' a nén savou lére li fitchî «%s»: %s


Surmetingo 	 Pont d 'montaedje


minutoj 	 Racsegne


Hela aluminia 2Color name 	 Color name


Kopirajtaj informoj pri la programo 	 Informåcion so ls abondroets do programe


Marĝenoj de papero 	 Mådjes do papî


restartigiswitch user command 	 renonder sistinmeswitch user command


Pli 	 Co ds ôtes


Meze 	 Moyén


Ŝanĝi Ĝavoskriptan politikon 	 Candjî politike JavaScript


Ĉiuj@ label 	 Totes@ label


& Tipo: 	 & Sôre:


@ item: inlistbox Time units 	 minutes@ item: inlistbox Time units


Ameriko/ Cordoba 	 Amerike/ Córdoba


@ item: inlistbox 	 Candjî rimimbreus@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Kontonomo 	 No do _conte:


Nekonata 	 Nén cnoxhou


Vjetnama (VIQR) 	 Vietnamyin (VIQR)


Neĝaj Grajnojweather condition 	 Grins d 'niveweather condition


Piktogramgrandeco: 	 Grandeu des imådjetes:


Rajtigoj 	 Otorijhåcions


Ĉeflinia longo: 	 Longueur del mwaisse roye:


Pligrandigu deŝovon 	 Rinde li rtrait pus grand


Bildgrandecoo 	 Grandeu d 'l' imådje


Kroĉpunkto 	 Pont d 'montaedje


& Kolortransiroj 	 Digradé d 'coleur


& Montri mesaĝon 	 & Mostrer l 'messaedje


La funkcio seconds () redonas la sekundojn de tempoesprimo. 	 Li fonccion EOMONTH ritoûne li dierin djoû do moes specifyî pas ene date eyet l 'nombe di moes a pårti d' cisse date la.


Ebligi ĉi tiun opcion se vi volas fenestrajn piktogramojn kune kun la fenestraj titoloj en la taskostrio. Defaŭlte, la opcio estas ebligita. 	 Tchoezixhoz çouchal si vos vloz k '& # 160; les imådjetes des programes soeyexhe håynêyes adlé des tites dins l' & # 160; bår des bouyes. Li prémetowe dujhance c '& # 160; est d' & # 160; aveur cisse tchuze ci metowe.


Eraro okazis pri la rulo de 'filesharelist'. Kontrolu ke tio estas instalita kaj en $PATH aŭ / usr/ sbin. 	 Åk n '& # 160; a nén stî avou « filesharelist ». Waitîz s' & # 160; elle est astalêye eyet dvins $PATH ou / usr/ sbin.


Brumoweather condition 	 Brouheurweather condition


Fenestro reaperasName 	 On purnea est rassonréName


Skribante "%s" 	 Abaguer


Enkrampe 	 Mete des åtchetes åtoû


Temposerviloj: 	 Sierveus d' eure


Antaŭrigarda ĉeno 	 Tecse di prévoeyaedje


XX Granda 	 Foirt foirt lådje


Forigi nomservilonnetwork parameters 	 network parameters


@ label: slider 	 Hôteur: @ label: slider


Dif:% 1 	 Finté:% 1


Klaku por pliaj analiziloj 	 Clitchî po pus d 'analijheus


KosaName 	 XhossaName


Neniu etosa indeksdosiero en '%s'. Se vi vere volas krei piktograman kaŝmemoron ĉi tie, uzu --ignore-theme-index. 	 Nou fitchî d' indecse des tinmes e «%s». Si vos vloz vormint ahiver ene muchete des imådjetes chal, eployîz --ignore-theme-index.


Forigu la karoan ason. 	 cârôs


Nomo 	 Noaction enabled


Ŝlosilotipo: RSA (% 1 bitoj) 	 Sôre di clé: RSA (% 1 bits)


Jemeno 	 Yemen


Fosaĵoj 	 Mapes


Marto 	 Måss


Ne eblis malfermi la ligilon. 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


& Kopii tien ĉi 	 & Copyî Chal


@ info: whatsthis 	 Håyner l '& # 160; eure come: @ info: whatsthis


@ title Preferences page name 	 Waitroûle% 1 @ title Preferences page name


Ekranaj angulaj agoj 	 Accions so les coines del waitroûle


Labortabla nomo de piktogramo hejmo 	 No del imådjete «måjhon» do scribanne


Forigi subpadon 	 Oister tchimin efant


Labortabla ŝanĝo 	 Discanjdî d '& # 160; sicribanne


Donas videblan informon pri progresolight switch widget 	 light switch widget


Saturo: This is the V of HSV 	 Saturaedje: This is the V of HSV


Ne elsendflua 	 Nén e floû


Forigi la elektitajn notojn 	 Fé on novea radjoû


Nenio 	 Nole


Forigi paĝefekton 	 Paralele di clintchî al copete hintche årvier


_Malfermi kontakton 	 Connecticut


Tujmesaĝilo 	 Rindou del fonte


Skizi rektangulon 	 Dessiner on cir


La funkcio MINUTE redonas la minuton de tempo. Se neniu parametro estas specifita, la aktuala minuto estas redonata. 	 Li fonccion MINUTE ritoûne les munutes d 'on tins. S' i gn a pont d 'paramete di specifyî, les munutes do moumint sont rtournêyes.


Rusa cirila 	 Russe