Elektu la programon aldonendan por la dosiertipo% 1. Se la programo ne estas en la listo, tajpu la nomon aŭ alklaku la butonon "Rigardu...". 	 Tchoezi l '& # 160; programe pol sôre di fitchî:% 1. Si l' & # 160; programe ki vos voloz n '& # 160; est nén dvins l' & # 160; djivêye, tapez si no ou s '& # 160; clitchîz sol boton' Betchter '.


de Mehr 	 di Mehr


Ĝisdatigi radbutonon 	 Mete a _djoû totes les (è sgondes):


Serĉi kolumne 	 Colones a cweri dvins


Tajpi dosiernomon 	 Tapez on no d' fitchî


& Inform- paĝoj 	 Pådjes & info


Libana dinaroName 	 Dinår libyinName


Desereta 	 Desseret


Elektu animacion 	 Mete en ouve les animåcions


Resumo 	 Racourti


Politiko 	 Politike


@ label 	 Plaece@ item local mailbox account


Tai LueKCharselect unicode block name 	 Tai LeKCharselect unicode block name


KWM- etosoName 	 Tinme KWMName


Kopii al poŝo 	 & Aclaper e tchapea emacralé


weather forecast 	 Tchance di brouhene maxheye avou del plouveweather forecast


Vermo %d: 	 Halene %d:


GNOME-Terminalo 	 Terminå di GNOME


Pretstariĝi post 	 E & woeye après


Malplena ero ';'; validaj eroj estas : & " < > ' 	 Vude intité «;» di trovêye; les intités valides sont: & " < > '


Angulo 	 Inglêye Y:


& Operacio: 	 & Operåcion:


Marki la mesaĝon kiel negravamsg status 	 Imådjete Cayet di faitindje


EvolutionName 	 EvolucionName


Ĝenerala Agordo 	 Apontiaedjes djenerås


CJK- radikala suplemento 	 Radicås CJK di rawete


_Adiaŭu 	 Si _dislodjî


Sendante mesaĝojn 	 & Siner li Messaedje


Baterio% 1: 	 Batreye% 1 & # 160;:


Provo ŝanĝi la permesojn de la dosiero% 1 malsukcesis. 	 Ene saye po candjî les droets so l '& # 160; rissoûce sipecifieye% 1 a fwait berwete.


Ne eblas ŝanĝi la prioritaton de la tasko: 	 Dji n 'sai candjî l' prumiristé del bouye:


RuandaName 	 KiniarwandaName


Komuna KOffice- FiltriloName 	 Djenerike passete di KOfficeName


La subskribo estas valida, sed la ŝlosilo estas ne fidinda. 	 Li sinateure est valide, mins on n '& # 160; a nén fiyate dins l' & # 160; clé.


GrupoDisplay active network services 	 GroupeDisplay active network services


Permesi 	 Permete


Agordmodulo por stilo 	 Module do stîle di KDE


Akcepti 	 Accepter


Aldonu maskon 	 Eco mete en ouve


Kvanto: 	 Cwantité:


Najbaro 	 Vejhnåve


@ option do not specify a date 	 Li moes ki vént@ option do not specify a date


Comment 	 Blanc 2000 x 800Comment


Najbaraj funkcioj 	 Po ls indjenieus


Pasinta monato 	 Eures pa moes:


KalkultabeloQShortcut 	 QShortcut


speciala bajto 	 speciå po les caracteres


Malpli ol unu semajnoColorspace fallback 	 Colorspace fallback


Ebligi la subtenon por virtuala labortablo sur multoblaj ekranoj 	 Mete en alaedje li sopoirt des forveyous scribannes so pus d '& # 160; ene waitroûle


ATAN( reelo) 	 Flotant


Bonvole tajpu vian aktualan pasvorton denove. 	 _Sicrete:


Rerealigita kaj etendita de 	 Riscrijhaedje po KDE 3 eyet stindaedjes


Traka artisto 	 Årtisse del djive


Matthias Peick, Cindy McKeeEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Pablo Saratxaga, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Ŝanĝi Tekston... @ item: intable Action name in toolbar editor 	 Candjî & tecse... @ item: intable Action name in toolbar editor


tooltip for option in switching Windows Desktop shells 	 Shell do scribanne Plasma di KDE4tooltip for option in switching Windows Desktop shells


Kanalo 	 Canå


Mallonga etikedo 	 Coûte etikete


Agordi la aspekton de la kontaktula listoName 	 Chal vos ploz apontyî Kopete a vosse modeName


& Kvardek kaj ok 	 Cwarante- ût


Elekti ĉion 	 Tchoezi totafwaitQXml


Kontrolo de JackName 	 Contrôle po JackName


NOK 	 & I va


Vertikala alĝustigo 	 Hintche årvier


Litero, modifilo 	 Lete, Modifieu


weather forecast 	 Tchance di nivayes ou d 'drachesweather forecast


aprilofull month name 	 avrifull month name


Progresintaj uzantoj ŝatos la Konzolon kiun vi povas enkorpigi en la Konqueror fenestro (Fenestro - > Montri terminalimitilon). 	 Les spepieus uzeus vont vey voltî l 'Konsole ki vs poloz mete divins Konqueror (Purnea - > Håyner on terminå).


Minuskligu ĉiujn literojn. 	 Covierser totes les letes e ptitès letes


_Helpo 	 _Aidance


Pordo: 	 _Pôrt:


Islanda krono 	 Krona islandesse


subenkeyboard label 	 keyboard label


Serĉi la sekvantan okazon de la serĉofrazo. 	 Trover l 'ocurince shuvante pol fråze cwerowe.


Apriora alteco (% 1% 2) 	 Prémetowe hôteur (% 1% 2)


_Literumada kontroloStock label 	 _CoridjîStock label


Intenseco 	 Saturaedje:


Malfermi lokon 	 Raloyaedje


CLanguage 	 Language


Aktivigi la fenestron kiu petas atenton 	 Mete en alaedje li purnea ki dmande l '& # 160; atincion


Vi povas haltigi tiun operacion alklakante sur la butono «Rezigni». 	 Vos ploz arester ciste operåcion tot clitchant so «rinoncî».


KDE sistemaj atentigojName 	 Notifiaedjes do sistinme di KDEName


TIFF interno 	 Bouye di fond TIFF


MiniKomandanta aplikaĵeta fabrikejo 	 Aplikete Mini Roye di Comande


rapidig-etikedo 	 etikete do-rascourti


Konformigi paĝon 	 Mwaisse pådje


prc4-kovertopaper size 	 Ewalpeure c5paper size


Programaraj instaladaj komandoj 	 Instruccions pol astalaedje d' on programe


Sumo 	 Totå


204x196 DPI 	 204 x 196 DPI


Ne eblas akiri uzantonumerojn de kontaktaro: 	 Fé on novea radjoû


Enkorpigebla bildorigardila komponantoName 	 Ravalé compôzant håyneu d '& # 160; imådjesName


Loka dokumentaro 	 Documintåcion coinrece


Listo de personoj kiuj kontribuis per grafikaj artaĵoj al la programo 	 Djivêye des djins k' ont contribouwé å programe avou d' l' ovraedje årtistike


neĝeta duŝoweather forecast 	 pitite lavasse di niveweather forecast


Kolorbitoj 	 Parfondeu di coleur


Elŝuto finiĝis 	 Prémetou ridant


Fermi la langeton 	 Clôre li linwete


Ne enŝtopita 	 Nén tchôkî


Nombro da baterioj 	 Nombe di batreyes


Dosiero ŝajnas ne estis GIF-dosiero 	 Li fitchî n' rishonne nén on fitchî GIF


vCard (.vcf) 	 card.vcf


& Refari:% 1 	 & Rifé:% 1


achess-file 	 chess-file


Ŝalti al laborspaco 2 	 Potchî å scribanne 2


Vidigo Poŝtilon en sistemlistelo, kiam ekzistas nelegitaj mesaĝoj 	 En håyner KMail el boesse ås imådjetes sistinme ki s 'i gn a des messaedjes nén léjhous


Retumilo 	 Betchteu waibe


Optimuma AdaptoStock label 	 Stock label


Antaŭa trako 	 Groupe di dvant


Trovi la _antaŭan 	 _Prôpietés


Datumoj 	 Dinêyes


HEX2DEC( valoro) 	 HEX2DEC( valixhance)


Sintaksa eraro: tro multe da parametroj 	 Aroke di sintake & # 160;: i gn a trop d '& # 160; årgumints


Malfermi en Novan langeton@ action: inmenu 	 Drovi dins ene novele linwete@ action: inmenu


Filmludilo Totemo 	 Djouweu videyo Totem


Distribuanto 	 Distributeu


Krada larĝeco 	 Lårdjeu del grile


Nurlege 	 Lére seulmint


Preferata ordo de servoj 	 Ôre di preferince des siervices


Piktogramo "%s" ne ĉeestas en etoso 	 L' imådjete «%s» n' est nén prezinte dins l' tinme


Miniaturoj 	 Prévoeyaedjes


Alirebleca ilo de KDE 	 Usteye d '& # 160; accessibilité di KDE


Vertikala ĝisrandigo de la ido 	 Aroymint d' astampé po l' efant


Salti al novaj langetoj. 	 Potchî viè les novelès linwetes.


Piktograma grando@ item: inmenu Icon size 	 Grandeu des imådjetes@ item: inmenu Icon size


Grafika adaptilo 	 Cåte grafike


Dekstra 	 Droete


Komenca _titolo: 	 _Tite po cmincî:


Bilda formato nekonata 	 Cogne d' imådje nén cnoxhowe


Strategio 	 Sitratédjeye di c_weraedje:


Serĉoj 	 & Cweri


konektite 	 Raloyî


& Projekto 	 & Pordjet


IrlandaName 	 IrlandèsName


Kesto 14 	 Ridant 14


Alglui tondejon 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Fabrikejo de aplikaĵetoj por fenestronavigado 	 Oujhene di l' aplikete di saye Bonobo


Ne povis renomi %s retroe al %s: %s. 	 Dji n' a nén savou rlomer %s viè %s come divant: %s.


Precizeco 	 Sipepieusté:


juuro-ku-kaipaper size 	 paper size


Eraro en enkonstruita dokumentoj 	 Åk ni va nén dins l 'ravalé documint


Relanĉi malŝlosita por ŝangi la agordojn. 	 Enonder disaclawer po l 'apontiaedje.


Ne eblis akiri %lu bajtojn por legi la dosieron "%s" 	 Dji n' a savou alouwer %lu octets po lére li fitchî «%s»


changing the destination of the file 	 Manaedjeu des aberwetaedjeschanging the destination of the file


Vi ne havas rajton ŝanĝi la legskriban prioritatan vicigon, kaj ne sukcese ruliĝis kiel ĉefuzanto 	 Vos n 'avoz nén l' droet di defini l 'prumiristé Intrêye- Rexhowe (I/ O) eyet gn yeu on problinme e sayant d' enonder come root


(C) 2006 Sebastian Sauer 	 © 2006 Sebastian Sauer


Konservi & kiel... 	 Schaper et rlomer...


@ label right justify 	 Aroyî a & droete@ label right justify


Sis_temmonitora ĝisdatiga intervalo: 	 Metaedje a djoû do corwaitoe tos les:


Rezulto= calculator button 	 Rizultat= calculator button


frontomalsupra karto 	 cåte nén cnoxhowe


Malfermi ligilonIgnore Grammar context menu item 	 Ignore Grammar context menu item


Solomoninsuloj 	 Iyes Solomon


_Retroigu 	 Å _rvier


Ĉu vi volas konekti? 	 Voloz-ve raloyî?


Elekti ĉion 	 & Tot tchoezi


26MB 	 26 Mo


_Kaŝi 	 _Catchî


synopfragment.label ()1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


OxygenComment 	 Blanc ocsidjinneComment


M3ULanguage 	 Language


Avizo en la taskostrio Vi povas enŝalti duan metodon de atentigo pri lanĉado de aplikaĵo. Tiuokaze en la taskostrio aperos butono kun turniĝanta sablohorloĝo, kiu simbolas, ke via lanĉita aplikaĵo prepariĝas. Povas okazi, ke iuj programoj ne scias pri la lanĉa avizo. Tiam la butono malaperos post la tempo donita de vi ĉe "Tempolimo por lanĉmontrado" 	 Notifiaedje el bår des bouyes Vos ploz defini ene deujhinme metôde di notifyî k '& # 160; on programe a stî enondé, k' & # 160; est eployeye pal bår des bouyes, wice k '& # 160; aparexhrè ene ôrlodje ki toûne, mostrant insi ki vosse programe est ki s' & # 160; tchedje.


Iri al labortablo 19 	 Potchî sol dijh- nouvinme sicribanne


Renomi enlinie@ option: check 	 Rilomer dvins@ option: check


Ne povis ricevi informojn pri dosiero "%s": %s 	 Dji n' a nén savou aveur des informåcions pol fitchî «%s»: %s


Name 	 Balboa do PanamaName


Presado ĉesigitaprint job state 	 print job state


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Ridant des dnêyes (DataDir) Li ridant raecene po les fitchîs di dnêyes da CUPS. Li prémetowe valixhance est « / usr/ share/ cups ». eg: / usr/ share/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Aldoni komandon 	 Comande


Amplifolimoj de ekrano 	 Limites del gangne del waitroûle


Aldoni kovrilan paĝon 	 Radjouter pådje di coviete


& Agordo 	 Rapoirt & # 160;:


Kreas blankan RGB- bildon el 1280 x 1024 rastrumeroj. Name 	 Ahive ene blanke imådje RVB di 1280 x 1024 picsels. Name


Tai Xuan Jing simboloj 	 Simboles Tai Xuan Jing


Elekto 	 Tchoes do sourdant


Vortkompletigo 	 Åd fwait do componint aspougneu


Serĉante... 	 Dji cwir...


Nuligiteprint job 	 print job


Ŝanĝi la pasvorton dePassword hint 	 Password hint


Klaku la muson 	 Bodjî et s' clitchîz avou l' sori


Kelkaj neĝeroj aŭ fulmotondrojweather forecast 	 Kékès nivayes ou lavasses d 'oraedjeweather forecast


Tutaj nodoj 	 Nuks å totå


Ne eblis akiri informojn. 	 Dji n 'a sepou aveur d' infôrmåcion.


Automatic horizontal alignment 	 Nole tchikeAutomatic horizontal alignment


Tio estas sufiĉe teknika eraro. Kontaktilo, necesa por reta komunikado ne estis kreebla. 	 C '& # 160; est ene aroke foirt tecnike: i n' & # 160; a nén avou moyén d '& # 160; emantchî ene usteye k' & # 160; i fåt po les rantoeles (on soket).


Ĉeloj 	 Boesses


Komuti la desegnan moduson 	 (Dis) mete li môde dessinaedje


SundaKCharselect unicode block name 	 SoudanèsKCharselect unicode block name


Poentoj 	 Ponts


Agordo 	 Apontiaedje


_%d. %srecent menu label 	 recent menu label


Gvineo Bisaŭa 	 Guinêye-Bissaw


Stato:\t%s 	 Estat:\t%s


Interrompi la fermadon 	 & Abandner l 'rilåtche


Ne eblas legi la praŝarĝan sektoron por% 1. Ŝajne ne estas disketo en la disketingo% 2. 	 Dji n 'a savou lére li secteur d' enondaedje di% 1. Motoit ki gn a nole dikete e lijheu% 2.


Montri fermbutonon anstataŭ reteja piktogramo 	 Mostrer l 'boton clôre so les linwetes


La reto estas nekonektita... 	 Li rantoele est pol moumint disraloyeye....


% 1% 2:% 3 @ info 	 @ info


Ne eblas krei provizoran presilon. 	 Nén moyén d 'ahiver li scrirece timporaire.


Malplenigi ekranon nun 	 Rén kel noere waitroûle


Ne eblis instali la etos-modulon 	 Dji n' a savou inicyî Bonobo


Eble la retkonekto estas malĝuste agordita, aŭ la retinterfaco ne estas aktivigita. 	 Ça s '& # 160; pôreut ki l' & # 160; raloyaedje a l '& # 160; rantoele ni soeye nén bén apontieye ou ki l' & # 160; eterface del rantoele ni soeye nén èn alaedje.


Labori _senkonekte 	 Ovrer _foû raloyaedje


Langeta foliumadoName 	 Naiviaedje waibe avou des linwetesName


_Neniam akceptu 	 _Måy accepter


La originaloName 	 The OriginalName


Kahele 	 A schayes


Agordi Ilbretojn@ action 	 Apontyî les bårs ås usteyes@ action


Flagro Radia 101 	 Riglatixhant radiå 101


%s ne havas iun ajn funkcion. Ĝi nur okupas diskspacon kaj traduktempon, kaj, se ŝargita, ĝi okupas karan panelspacon kaj memoron. Iu ajn, trovita uzanta ĝin, estos tuj sendata por psikiatra taksado. 	 %s ni sieve a rén di tot. Rén! A, siya: ele mougne del plaece so vosse deure plake et so vosse sicriftôr, sint conter k' ele broûle vosse memwere. Li ci ou li cene ki s' fwait apicî a eployî ciste aplikete duvreut esse evoyî sin tårdjî vey on psi!


number 	 7number


Operacio malsukcesis. 	 L 'operåcion a fwait berwete


Sinsekvo: 	 & Boirdeures


Grando de la kaĉdosiero 	 Grandeu del muchete el deure plake


Dediĉo 	 Dicåce


Procmail- ŝlosodosiero 	 Fitchî d 'eclawaedje & Procmail


LDAP gastiga komputilo 	 Lodjoe LDAP


Aplikaĵoarĥivo por "Ruby" Query 	 Årtchives di programes RubyQuery


Kutima algebra 	 chess-move-format


Aldoni aparaton... 	 Éndjin


NovDecember 	 NôvDecember


Bakistumo 	 Enonder on novea djeu


Sen sufiĉa memoro por ŝargi ICO-dosieron 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' fitchî ICO


Fermis dosieronalternate lang 	 Fitchîs


Fermi la dialogfenestron (vi perdos la kolaps- informojn). @ action: inmenu 1 is the debugger name 	 @ action: inmenu 1 is the debugger name


feriteLanguage 	 Language


Malligi langeton 	 Distaetchî l' linwete


KP-enmeta klavokeyboard label 	 keyboard label


XML- dosiero de agordo 	 Fitchî d 'apontiaedje XML


Noto:% 1 	 Dji mete a djoû «% 1 »


Neniu konservenda dosiernomo 	 Nou fitchî po schaper


Kaheligibackground, style 	 _Fitchîbackground, style


A4x7paper size 	 paper size


QShortcut 	 Media d 'aprèsQShortcut


ArabaKCharselect unicode block name 	 ArabeKCharselect unicode block name


MDM Ma_ldekste-dekstrena marko 	 _LRM - måke di scrijhaedje di hintche-a-droete


La JPEG2000-bild-formato 	 Li sôre d' imådje JPEG


Tiu programo povus postuli salutnomon kaj pasvorton por ĝuste funkcii. Elektu la uzendan alirmetodon kaj plenigu la petitajn erojn se necese. 	 Ci fondmint la årè téle feye dandjî d 'on no d' uzeu (login) eyet d 'on scret po roter comifåt. Rimplixhoz les intrêyes ki vs seront dmandêyes ou metoz en alaedje on Conte priyî po- z intrer come anonime (sins no).


_Raporti 	 Teleportåcion


Instali lingvojn... 	 _Astaler novea tinme...


QOCIResult 	 Dji n 'sai loyî les valixhances då dfoûQODBCResult


KerenComment 	 Comment


Redaktanta fenestraĵon 	 Ahesse


Ne eblas kontakti temposervilon:% 1. 	 Dji n '& # 160; a savou m' & # 160; raloyî å sierveu d '& # 160; eure:% 1.


Multaj dosieroj (% 1) 	 Sacwants fitchîs (% 1)


Konciza dato: 	 Cogne del coûte date:


Afgani 	 Afgani (vî)


(C) 1997- 2000 Matthias Ettrich (ettrich@ kde. org) 	 © 1997- 2000 Matthias Ettrich (ettrich@ kde. org)


Rompi ĉe punkto 	 Djoker å pont


Formo 	 Cogne


SQL kolektoName 	 Ramexhnêye NepomukName


Fona koloro: 	 Coleur do fond:


FinancoQShortcut 	 Rinoncî


Forigi Segmenton 	 Oister segmint


66MB 	 66 Mo


Koloro al Alfo 	 Coleur viè alfa


Kaŝi 	 Muchî Programe


Jen kiel monvaloroj estas indikataj. 	 C 'est insi ki les cwårs seront håynés.


Kvinopo [50 + sumo] 	 3 d' ene minme sôre [totå]


GhostscriptComment 	 Informåcion sol documint PostScriptComment


Dosiernomo estas tro longa 	 Li no do fitchî est pår trop long


Trarigardo por kontraŭdisafiŝadiloj finiĝis. 	 Li cweraedje après des usteyes siconte les spams est fini.


Konservi dosieron kiel 	 Schaper eyet rlomer l' fitchî


Forigo de% 1 malsukcesis. 	 Li oistaedje di% 1 a fwait berwete.


KlavaroComment 	 TapreceComment


NeŝanĝebligiDock this window 	 FruziDock this window


Ne eblas atingi% 1. Certigu, ke la disketo en la disketingo% 2 estas DOS- formatigita disketo kaj ke la permesoj de la aparata dosiero (ekz. / dev/ fd0) estas ĝustaj (ekz. rwxrwxrwx). 	 Dji n 'a savou avu accès a% 1. Soeyoz seur kel diskete e lijheu% 2 est ene diskete abwenêye e cogne DOS eyet k' les droets do fitchî d 'l' endjin (/ dev/ fd0) sont definis comifåt (rwxrwxrwx).


Ŝ_losu ekranon 	 Eclawer li waitroûle


Grandaj blankaj kursoroj 	 Lådjes blancs cursoes


Buhida 	 Buhid


VerilogLanguage 	 Language


Dominika peso 	 Pezo dominikin


@ item: intext bit rate value 	 Adresse di l 'éndjolreye@ info: tooltip network connection bit rate units


Andoro 	 Anke


Konservi ĉiujn malfermitajn dosierojn 	 Schaper tos les fitchîs drovous


Forigi Dosieron 	 _Disfacer li fitchî


Movi dosieron 	 Drovi & fitchî


_Sonmenuo 	 Menu _odio


Estonujo 	 Estoneye


cfmckee@ gmail. com 	 pablo@ walon. org


Ne eblis krei sekurkopion de% 1 	 Dji n 'sai fé ene copeye di såvrité po% 1


Apartigi la poŝon kaj la elekton 	 Sincronijhî l '& # 160; tchapea emacralé et l' & # 160; tchoes


KHelpCenterComment 	 KCinte d '& # 160; aidanceComment


Name 	 GrileComment


Distrikto: Federal State 	 Veye: Federal State


Greka kaj kopta 	 Grek eyet copte


X Eniga metodo 	 Intrêye viè on sierveu XIM


DXF vektora bildo 	 Grafike vectoriål DXF


SalutŝildoName 	 Name


Enigi pasvorton 	 Måva scret


Nomo tro longa 	 Li no est pår trop long


Kolumnointerspaco: 	 Espåce etur les Colones (% 1):


Enumeracio 	 & Seccion:


Programo newfs trovita. BSD 	 BSD


[seruro] 	 [sere] Web page address


Bildaj operacioj 	 Operåcions so ls imådjes


& Titolobretaj agoj 	 Accions del bår di & tite


Ĝi retenas la nunan telefonvokon 	 Arestant li houcaedje do moumint


@ action: button 	 Asteme@ action: button


Electric EyesGenericName 	 Electrikes OuyesGenericName


Nun aŭskultantaComment 	 Comment


A-M_BAR_Bengala 	 A-M_BAR_Bengali


Air por netbook- ojName 	 Name


KDE- komponantoName 	 Componint di KDEName


agorditesomething has not been set 	 something has not been set


Python fontkodo 	 Côde sourdant e lingaedje Python


KPDF programisto 	 Programeu po KPDF


Dosiera tempo 	 Date/ eure fitchî@ item: intable


Montri unuojn 	 Håyner unités


Name 	 panoramaName


Tiparo/ dosiero 	 Fonte/ Fitchî


Grafiketoso 	 Tinme des imådjes


Cindy McKee, Markus SunelaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Ne eblis serĉi 	 Èn nén s' eredjistrer


preferences 	 Grandeu do platea d' djeu


Verda 	 Vertcolor


La nomo de la elektita tiparo 	 Li no del fonte tchoezeye


Ne kunmetitaj aparatoj. 	 Nol éndjin tchôkî.


Forigi paĝefekton 	 Rexhowe al copete hintche dins l 'sins contråve des aweyes


Agordi KameraName 	 Name


Ŝargante% 1The fetching is done. 	 PréjhaedjeThe fetching is done.


Reta flankobreto@ title: window 	 Module bår di costé del waibe@ title: window


Apriora 	 Prémetou


& Sistemfermo... session (location) 	 & Distinde... session (location)


Serĉionswitch 	 onswitch


La pozicio de la bildo relative al teksto 	 Li plaeçmint d' l' imådje, pa rapoirt å tecse


Svalbard kaj Jan Majen 	 Svalbard et Jan Mayen


Brureduto laŭ Gaŭss 	 Flou di Gauss


Franca 	 Francès


_Antaŭa 	 _Dierin


wireless network operation mode 	 Ad- hocdescription of unmanaged network interface state


Guamo 	 Gwam


ResumrigardoName 	 Name


KursivaText formatting 	 ClintcheyesText formatting


Krei novan dokumenton 	 Fé on novea documint


Unua paĝoQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Sago 	 Fletche


TTT- hejmpaĝo 	 Pådje måjhon


_Sciigi kiam baterio estos plene reŝargita 	 Li batreye est tcherdjeye a make!


Loka sistemo 	 Sistinme locå


SistempepoComment 	 Xhuflet do sistinmeComment


Kolorskemo 	 Coleurs


Diskingo 	 Plakete ZIP


videble 	 veyåve


Flagrardo Radia 1 	 Riglatixhant blamaedje radiå 1


& Enhavotabelo 	 Ådvins


Inform- serĉo malsukcesis 	 Li léjhaedje d 'informåcion a fwait berwete


Maldekstra randa panelo 	 Scriftôr di costé


E_nsaluti: 	 Login


Permaneproxy method 	 proxy method


Eskapa klavoQShortcut 	 EscapeQShortcut


Disko 	 Plake


Alto 	 Hôteu


Konfirmi la ŝanĝon de labortablaj efektoj 	 Acertiner candjmint des efets d 'sicribanne


Malfermu 	 & Drovi mape...


En/El eraro 	 Aroke d' I/R


Malsuprago to the first pageStock label, navigation 	 go to the first pageStock label, navigation


Kutima amplekso %d 	 Grandeu a vosse môde


Heredaj rastrumbildoj 	 Viyès imådjes picsmap


Animigas la minimumadon de fenestrojName 	 Anime li metaedje å pus ptit des purneasName


@ action: button 	 Relijhaedje naturel des cayets@ action: button


Alkradigi piktogramojn 	 Aroyî sos ene grile


Protokoli Faden- Aktivecon 	 Fé on djournå di l '& # 160; activité des fyis


Fenestra bordero 	 Boird do purnea


_Laborejo: 	 C_oleur:


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AutoIpStartFailedReason 	 % 1 est asteure% 2 a cåze kel siervice pårtaedjî a fwait berwete@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to AutoIpStartFailedReason


Rastruma 	 Imådje xpm


Normala 	 Normåle


FLAC aŭdio 	 Son FLAC


Abono de ero 	 Sorsicrijhaedje d 'intrêye


NLS Nullarĝa spaco 	 _ZWS - blanc sins lårdjeur


Maksimuma nombro da agoj malfareblaj aŭ refareblaj de Gedit. Uzu "-1" por senlima nombro de agoj. Evitinda de post 2.12.0 	 Nombe macsimom d' accions ki gedit pout disfé/rifé.


La komando ne enhavas necesan etikedon% 1. 	 I manke l '& # 160; etikete% 1 po li cmande.


Via pasvorto ne estas ŝanĝita. NAME OF TRANSLATORS 	 Vosse sicret n 'a nén stî candjî. NAME OF TRANSLATORS


Utilaĵoj por la X- FenestrosistemoName 	 Usteyes pol sistinme grafike X11Name


Disdoni la kartojn 	 Diner les cåtes


Sab 	 Sem


@ action: button disable autostart 	 Enonder otomaticmint@ action: button disable autostart


ERARO 	 AROKE


Ŝovi mesaĝon al rubujo@ action Hard delete, bypassing trash 	 Taper li messaedje å batch


Bonvolu difini absolutan vojon en la "Rigardi en" skatolo. 	 Sipecifyîz s 'i vs plait on tchmin absolou el boesse « & # 160; Waitîz dins & # 160; ».


KNewsGenericName 	 Noveles di KDEGenericName


LabortabloSound event 	 Sound event


Tempo 3DComment 	 Comment


Ne eblis lanĉi FAT- formatan programon. 	 Dji n 'parvén nén a- z enonder li programe po les abwesnaedjes FAT.


Ŝlosi la ekranon 	 Aclawer l 'waitroûle


75%universal access, text size 	 universal access, text size


Montri ilobreton 	 Mostrer li bår ås usteyes


Kanalo 2 	 Canå 2


Aro pri privata interkonsento 	 Redjon d 'uzaedje privé


La grupoName 	 Name


OpenPGP- mesaĝo - valida subskribo per fidata ŝlosilo 	 Messaedje OpenPGP - Sinateure valide d '& # 160; ene clé k' & # 160; on- z a fiyåte


Kuponoj po jaro 	 Conter


Kontraŭdisafiŝada helpilo... 	 Macrea sconte sipam...


Faru X-vokojn sinkrone 	 Rinde les houcaedjes di X sincrones


Ne eblis skribi al dosiero. Ĉesante. 	 Dji n '& # 160; a savou scrire e fitchî. Dji lai toumer.


Hebrea 	 Ebreu


Bulgaria levoName 	 BulgåreyeName


Ŝanĝi vian regionon kaj lingvajn agordojn 	 Apontiaedje da vosse do fond do scribanne


Tie ĉi vi povas agordi la laŭtecon de la sistempepo. Por la cetera agordo de la pepo vidu la agordmodulon "Alirebleco". 	 Chal vos ploz apontyî li foice do xhuflet. Po des pus spepieus apontiaedjes voeyoz li module « Accessibilité » do cinte di controle.


Fora presilon 	 Sicrirece å lon


Ĉu vi vere volas elpreni '% 1'? Tiu nur elprenus la grupon, ne la efektivajn tiparojn. 	 Voloz oister podbon « & # 160;% 1 & # 160; » & # 160;? Ça n 'va oister kel groupe eyet nén les vraiyès fontes.


Unua 	 Prumire


Ebeno 	 Dizoumaedje del lintile


% 1 kontaktita. Atendante respondon... 	 % 1 atotchî. Tot ratindant k 'on m' responde...


Stato de regresia testado 	 Estat di l 'asprouvaedje del regression


Kanal-nomo 	 No do canå


Halti@ action: inmenu 	 åwe@ action: inmenu


Tempolimoj 	 Valixhances d 'astådje


Eltondi la elektitan tekston 	 Aspougnî li boesse tchoezeye


Elekti ICC-profildosieron 	 Tchoezi on fitchî di son


Movigu plenumskalojn 	 Animer les bårs d '& # 160; avançmint


Financo 	 Cwårs


Ne eblas konekti la servilo 	 Dji n' mi sai raloyî å sierveu


Iri al ekrano 5 	 Potchî sol waitroûle 5


Aŭstralio/ Brisbano 	 Ostraleye/ Brisbane


SvedioName 	 Name=Suwede


Neonflava 	 Djaene neyon


Unuiĝinta Reĝlando 	 Rweyåme Uni


Regrandigi 	 Candjî d '& # 160; grandeu


Konservi la bildon kielFrench (France)language 	 Schaper eyet rlomer l' imådjeFrench (France)language


Kopii ligilon 	 Copyî l 'adresse do loyén


Ĉu tiu marko efikas al la tiparpezo 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol pwès del fonte


@ title: group 	 Boesse ås imådjetes sistinme@ title: group


Ĉu vi vere volas forigi la% 1 kursoran etoson? Tio forigos ĉiujn dosierojn instalitajn de tiu etoso. 	 Estoz vs seur di voleur oister li tinme do cursoe% 1? Çoula disfaçrè tos les fitchîs k '& # 160; ont stî astalé på tinme.


Ne eblas montri helpdokumenton 	 Dji n' a savou håyner li documint d' aidance Detays: %s


Dek Tri 	 Traze


TestoName 	 Tchôke- divins di coridjaedje otomatikeName


Uzi kiel & uzanto- aprioraĵo 	 Defini come prémetou & uzeu


Uzu tiun ĉi por presi la aktualan dokumenton 	 Eployîz çoula po- z imprimer l '& # 160; documint do moumint


Refari@ action 	 Rifé@ action


Eksporti legosignojn al dosiero en Mozilla- formo 	 Ebaguer rimåkes viè on fitchî el cogne di Mozilla


& Akiri bildon... 	 & Acweri l '& # 160; imådje...


Restaŭri forĵetitan dosieron al sian originalan lokon 	 Rapexhî on fitchî evoyî å batch et l '& # 160; mete a s' & # 160; plaece di dvant


Bazaj agordoj 	 Apontiaedjes di båze


_Plusendi 	 En _avant


& Iras tra tiun ĉi kadron 	 Li tecse irè ttavå di ç 'cåde


Plenigiteleft-justified textStock label 	 _Fitchîsleft-justified textStock label


Sono: 	 Son


Kalkulante uzante sumon 	 Cårculer e siervant del some


Plenumas skripton ĉe% 1 	 Dj 'enonde li scripe dins% 1


No_va 	 _Novea


& Tempo kaj dato 	 & Eure & & dates


Bermudo 	 Bermudes


Enhavoj 	 Ådvins


XPS-dokumentoj 	 Documints PDF


Intervalo de verecvaloroj (VERA aŭ MALVERA) 	 Ene fortchete di valixhances di verité (VRAIY ou FÅS)


Superrigardo 	 Vey divant


Aprioraj IlojName 	 Prémetowès usteyesName


Manlibroj de la aplikaĵojName 	 Manuels des programesName


Radia Ĉielark- ringo 	 Airdiè radiå e ceke


Pola 	 Polonès


KWrited - Atentas ĉe aparato% 1 	 KWrited - Schoûte l 'éndjin% 1


Elekto 	 Eterlaeçaedje


Eŭropo/ Budapeŝto 	 Urope/ Budapest


Ĉiuj efektoj 	 Tos ls efets


Antaŭrigardo: 	 Prévoeyaedje:


Normala koloro 	 Normå (Cartoutche coleur)


Laoso 	 Lawosse


Iras al la lasta paĝo de la dokumento 	 Potchî al dierinne pådje do documint


Literumilo: ŝaltita 	 Waitaedje di l 'ôrtografeye: metou


Malfermi la dokumenton en nuna fenestro 	 Drovi l '& # 160; documint e purnea do moumint


Akcela & profilo: 	 & Profil d '& # 160; acceleråcion:


Ĉefprocesoro% 1 	 CPU% 1


ne eblis trovi informojn pri la eligo %dposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


Bildo_serio 	 Môde di_yas


Centro: 	 Mitan:


_Agordoj... 	 _Preferinces...


Senkabla optika muso 	 Sori optike sins fyis


Pli hela 	 Foirt clair


Nova grupo 	 Prémetou ridant


Atestilo malvalidiĝis. 	 L '& # 160; acertineure a- st espiré.


Kuba peso 	 Pezo cubin


NSouth, the direction 	 BSouth, the direction


Mono 	 londi


Permesi ĉiam 	 Tofer


Neniu datumportilo en disponaĵo por% 1 	 Nou media e l 'éndjin po% 1


klara periodeweather forecast 	 clair pa des côpsweather forecast


Elektu ekzistantan kadraron por ligi la kadron al 	 Tchoezi l 'eshonna di cådes k' on s 'doet raloyî:


Vi ne rajtas forigi tiun koloraron 	 Vos n 'avoz nén l' droet d 'disfacer ç' djeu


Ĝavaskripteraro 	 Aroke di JavaScript


KreditkartospuriloName 	 Shuveu d 'cwåte di creditName


Montri helpon 	 Mostrer l 'aidance


Plimalgrandigi la tekston 	 Raptiti l' tecse


La uzota pecostilo 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


La kurentkonekto konektiĝis. Ĉiuj okazantoj agoj nuliĝis. 	 L 'adaptateu d' corant a stî tchôkî. Totes les faitindjes di djocaedje ki ratindénxhe ont stî rnonceyes.


Azio/ Gaza 	 Azeye/ Gaza


Flikoj kaj pli 	 Coridjaedjes et co d '& # 160; pus


Rapidskriboj 	 Roed scrijhaedjes


Piktogramo de la fiŝa animado 	 Li fitchî d' animåcion do pexhon


Nova tabulo. 	 Novea platea


Mesaĝo 	 Messaedje


La dosiero "%s" situas sur alia maŝino (nomata %s) kaj eble ne estas havebla al ĉi tiu programo. Ĉu vi certas ke vi volas elekti ĝin? 	 Li fitchî «%s» est so ene ôte éndjole (lomêye %s) et i s' pôreut k' i n' soeye nén disponibe po ç' programe ci. Estoz vs seur di voleur tchoezi ç' fitchî la?


Listanoj 	 Mimbes


Alklaku por krei indekson por la plenteksta serĉo. 	 Clitchîz so ç 'boton chal po fé l' indecse pol cweraedje dins tot l 'tecse.


_Antaŭennext songStock label, media 	 En _avantnext songStock label, media


Forigas tiparo( j) n... 	 Dji disface les fonte( s)...


Eŭska 	 Basse


Bengala (Hindio) Name 	 Bengali (Inde) Name


Super Bpaper size 	 Papîpaper size


Ludantochess-file 	 Djoweus


KD-ROM/DVD-RAM 	 Plake lazer


Avertmesaĝo 	 Messaedje d' adviertixhmint


Aranĝo por foraj langetaj titoloj: 	 Cogne pol tite des linwetes då lon & # 160;:


Gamoj 	 Fortchetes


RetpoŝtoComment 	 EmileComment


el KārtikIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 di FarIndian National month 9 - LongNamePossessive


Sagoj 	 Fletches


Framara versio 	 Modêye d 'evironmint


Redaktila _tiparo: 	 _Fonte po l' aspougneu:


Enmetita teksto 	 Tecse sititchî


Horizontale 	 Payisaedje


Lanĉiloj 	 Betchteu waibe


Malmulta inkpulvora provizomarker 	 marker


Sendi al ĉiuj ludantoj 	 Evoyî a tos les djouweus


Aranĝi meze 	 Aroymint å mitan


Ĝisdatigas la tiparan agordon. Bonvolu atendi... 	 Metaedje a djoû di l '& # 160; apontiaedje des fonte. Tårdjîz s' & # 160; i vs plait...


Blanka sur nigroSolarized" is the name of a colour scheme, "light 	 Blanc so noerSolarized" is the name of a colour scheme, "light


kaŭzo:% 1 	 råjhon:


Wolfram Diestel, Steffen Pietsch, Cindy McKeeEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


IP- adreso network name servers 	 Adresse IP network name servers


Eldono: 	 Modêye & # 160;:


Malaktivigi la fiksajn klavojn kiam du klavoj estas samtempe premitaj 	 Dismete les aclawåvès tapes cwand deus tapes sont tchôkeyes e minme tins


@ label: textbox MAC address of access point 	 @ info: tooltip Active access point MAC address


Nekompleta vojindiko en hejma dosierujo 	 Tchimin pol ridant måjhon nén complet


Sinusa 	 Sinuzowide


66 MHz PCI 2. 1 buso 	 Bus 66 MHz PCI 2. 1


100%universal access, text size 	 universal access, text size


Taba fenestroadministriloName 	 Li manaedjeu di purneas avou linwetes (Tab Window Manager) Name


Maksimuma kolora valoro en PNM-dosiero estas 0 	 Li valixhance pol macsimom di coleurs el fitchî PNM est 0


Maksimuma nombro da mankantaj vortoj 	 Intrêyes macsimom pol djivêye des dierins fitchîs:


Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd 	 % 1% 2 -% 3Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd


Ruanda frankoName 	 RwandaName


Tiparagordoj 	 Tchuzes del fonte


SistempletoName 	 Name


_elekti mapon: 	 Tchoezi ene mape


Tri semajnoj antaŭ (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Gn a troes samwinnes (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


wolfram@ steloj. de, heiko@ evermann. de, Steffen. Pietsch@ BerlinOnline. de, cfmckee@ gmail. com, pedrotpmx@ wanadoo. fr 	 Laurent. Hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org


el MajEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 di MayEthiopian month 9 - LongNamePossessive


@ action: inmenu 	 Clitchîz cisse boesse po catchî les afés ki sont finis a 100%.


Sven Lueppken@ title: window 	 Sven Lueppken


Neniu komando estas difinitaNAME OF TRANSLATORS 	 Nole comande di dnêyeNAME OF TRANSLATORS


Ne eblis trovi adreson por% 1. 	 Dji n 'a savou saetchî foû l' AppletObject


Ma_ldekstre: 	 _Hintche:


Nova dosiernomo 	 Novea no d' fitchî


HaskellLanguage 	 Language


% Double numbers. SpinBox parameter unit 	 % SpinBox parameter unit


Paĝo malsuprenQWebPage 	 Pådje pa dzo


180x60 dpi 	 180 × 60 DPI


Interreta adreso: 	 Adresse daegntoele:


(kopio) 	 (copeye)


Ŝlosi 	 Aclawer


Teksta moduso 	 Môde tecse


Maksimuma grandeco de peto 	 Grandeu macsimom del dimande


Finu 	 Moussî foû


_Fermialternate lang 	 alternate lang


Tio donas la nombron de frakciaj ciferoj en monvaloroj, t. e. la ciferoj post la komo. Plej multaj uzas 2 ciferojn. 	 Vaici, vos djhoz cbén di chifes ki vos sohaitîz vey pa drî li sene ki dispårtit les decimåles. Normålmint, ça doet esse 2 po cåzu tot l 'monde.


Montri la elektitan legosignon en ilobreto 	 Mostrer li rmåke ou sudjet e l' bår ås rmåkes


Ne eblis forviŝi elementon 	 Dji n' a nén savou oister l' cayet


Ĉar "{1}quot;. 	 Fé on novea ridant


Aplikaĵo% 1 provas fari ion kiu postulas rajtigojn. Aŭtentokontrolo estas bezonata por plenumi tiun agon. 	 Li programe% 1 saye di fé on faitindje k 'a mezåjhe di droets. L' otintifiaedje est dmandé po fé ci faitindje.


Normalaj piktogramoj 	 Normålès imådjetes


@ info 	 Rivni en erî@ info


Iri al la KDE retejoComment 	 Potchî al waibe di KDEComment


X- deŝovo: 	 Displaeçmint & X:


ŜarganteBattery name 	 Battery name


Tie ĉi vi povas elekti vian landon aŭ regionon. La agordoj por la lingvoj, nombroj ktp. estos aŭtomate ŝaltitaj al la respondaj valoroj. 	 Vaici, vos poloz tchoezi vosse payis ou redjon. Les tchuzes pol lingaedje, li håynaedje des nombes, evnd. vont candjî otomaticmint po prinde les valixhances ki vont avou l 'payis.


& Kaŝi '% 1' 	 & Catchî «% 1 »


Malakceptoj de AppArmor 	 Çou k' AppArmor ridjete


CongaName 	 TsongaName


Grupo@ action: inmenu Sort By 	 Groupe@ action: inmenu Sort By


Ŝprucfenestro blokata 	 Aspitant purnea bloké


Nomo de uzota profilo por nova Konzola okazo 	 Profil a- z eployî cwand on drouve on novea terminå


Indeksa dosierujo: 	 Ridant d '& # 160; indecse:


Rekomendita de% 1 	 Ricomandé pa% 1


Ŝarĝi antaŭrigardon@ interface/ rich 	 Dji tchedje li prévoeyaedje... Show the author of this item in a list


Antaŭdifitaj Penikoj 	 Pinceas prédefinis


nowebLanguage 	 Language


Ĉiun 	 Tchaeke


Ĝisrandigi 	 Aroymint


Ne eblas krei kalendarobjekton: %s 	 Fé on novea ridant


Nekonata (nerekonita ero) 	 Nén cnoxhou (intrêye nén ricnoxhowe)


Malĝusta pasvorto. Bonvolu reprovi: 	 Li scret n 'est nén bon. Sayîz co on côp:


Afabligo 	 Eployåvté


Hela oranĝkoloraColor name 	 Color name


Meksika pesetoName 	 MecsikeName


KDisketo 	 KFloppy


Eraro dum funkcivoko de stat() sur dosiernumero: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


_Fermi antaŭrigardon 	 _Clôre


Dum la montrado de dosieroj, ĉu dosierujoj devus montriĝi unue 	 Si les ridants duvrîz esse plaecîs al copete cwand vos håynez les fitchîs


Ludi kun 3×3 tabulo 	 Djower avou on platea di 6x6


Ne eblas trovi GDM-uzanton '%s'. Eliras! 	 %s: Dji n' trove nén l' uzeu gdm (%s). Dji rsaye avou «nobody»!


76 - 100 MB RAM sume 	 76 - 100 Mo å totå


Drivanta neĝoweather condition 	 Nive sorlevêye hôt på vintweather condition


Ameriko/ Monterrey 	 Amerike/ Monterrey


Dosierujo: 	 Drovi ridant


Terminala tabulpaĝilo 	 Imprimer les pådjes


Ne eblis analizi geometrian ĉenon `%s' 	 Dji n' sai lére li tchinne di djeyometreye «%s»


LaborejoName 	 BuroName


(c) 2001 Waldo Bastian 	 © 2001 Waldo Bastian


Duaranga koloro 	 Coleur solide


Ebeno 	 Coûtche


Dekstretoolbar position string 	 Droetetoolbar position string


PlusendiQShortcut 	 Aler en erî


_Nun 	 As_teure


Choukei 4 Envelopepaper size 	 Ewalpeure Choukei (長形) 4paper size


Unuigita kanada aborigena silabaro 	 Sillabes aboridjinnes canadyinnes unifieyes


Nomo:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] 	 No:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]


Povas rigardi enhavon kaj legi 	 Li contnou pout esse veyou et léjhou


BateristatoComment 	 Corwaitoe del batreye do poirtåveComment


& Legosigno 	 & Rimåke


Hejmdosiero: 	 Ridant & måjhon:


lunabbreviated weekday name 	 lonabbreviated weekday name


La futuroThe amount of time since last played 	 Li futeurThe amount of time since last played


Azio/ Riado 	 Azeye/ Riyadh


P_iktogramo: 	 Imådjete


KoloroName 	 ColeursName


logika operatoro "aŭ" Name 	 operateur lodjike ouName


Pri la nuna modulo 	 Åd fwait do module do moumint


Ligita 	 Vey


Kvalito: 	 Cwålité:


& Kreu leterujon 	 Favoris ridants


@ title: column file, group, key, value 	 Såme@ title: column file, group, key, value


DAAP kolekta kromaĵo por AmarokName 	 Tchôke- divins di ramexhnêye MTP po AmarokName


Terpomulo 	 Monsieu Crompire


Malfermi dokumenton 	 Drovi documint


CPU- tempo dum rulado en kerno:% 1 sekundoj 	 Tins d 'CPU passé e enonder e nawea:% 1 segondes


Preferoj de bateriŝarga indikilo 	 Preferinces do corwaitoe del batreye


Jia- silabojKCharselect unicode block name 	 Sillabes YiKCharselect unicode block name


Ne uzi Xvfb 	 Èn nén eployî Xvfb


Ŝprucfenestroj 	 Permete les as_pitants purneas


Fenestro volviĝis malsuprenName 	 Name


Ŝalti _svagstaton 	 Discandjî l' estat «fuzzy» ou nén d' on messaedje


Ne haviĝebla 	 I gn a pupont d '& # 160; lingaedjes


Sen konekto. 	 Nén raloyî.


Elekti la publikan ŝlosilon kunsendendan. to view 	 to view


Startu Aplikaĵon... 	 Programe


neniu eraro 	 nole aroke


Aldoni enhavtabelon 	 Radjouter en tåve di l '& # 160; å dvins


Spegulitaj paĝoj laux la vertikala akso 	 Pådjes e muroe sorlon l 'acse d' astampé


ekranfoto 	 waitroûlêye


wolfram@ steloj. de 	 Laurent. Hendschel@ skynet. be


RobEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 BouyeEthiopian weekday 4 - LongDayName


_Filtril-reguloj 	 Rîles po les passetes


Nombro da paletroj 	 Nombe di colormaps


FinnlandoName 	 FinlandeName


Name 	 Roupeye nepalesseName


Interpunkcio, ferma 	 Ponctuwåcion, Cloyaedje


Nesufiĉa memoro por malfermi JPEG2000-dosieron 	 Nén del memwere assez po drovi l' imådje TIFF


@ info: credit 	 ©, 2003 Cornelius Schumacher


Agordo de priskribaj dosieroj 	 Fitchîs di discrijhaedje di l '& # 160; apontiaedje


Defaŭlta zomnivelo uzata per lista vido. 	 Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe e djivêye.


@ title: window 	 Dierin ratourneu@ title: window


Emfazas la tekston laŭ filtrilojComment 	 Mete li tecse e sorbriyance d '& # 160; après les passetesComment


% 1 the hour translated above 	 % 1 eure( s) cwarante% 1 the hour translated above


'ai_ familio' ne subtenata 	 'ai_ family' nén sopoirtêye


Ne eblas trovi la GDM-grupon '%s'. Eliras! 	 %s: Dji n' trove nén l' uzeu gdm (%s). Dji rsaye avou «nobody»!


Traserĉante% 1 	 Dji rawaite% 1


Ne eblis serĉi fluon: %s 	 Dji n' a nén savou oister l' cayet


Cim- raporta Stato:% 1 @ label: textbox bug report label and value 	 @ info bug report label and value


& Saluto: 	 & Bénvnowe:


Ne eblis trovi la programon '% 1'. 	 Dji n 'trove nén li programe «% 1 ».


Ĉado 	 Canada


statolistelo 	 bår d' estat


Niuo 	 Niuwé


ne eblas trovi enigan kromaĵon por MRL [% 1] 	 Dji n 'sai trover l' tchôke- divins d 'intrêye po MRL [% 1]


Uzi alian & poŝtilon: 	 Eployî on cliyint & emile diferin:


Laŭteco: 100% 	 Volume: 100% (moya)


Ektiru aŭ tajpu etosan URLon 	 Bodjîz et s '& # 160; saetchîz ou tapez li hårdêye d' & # 160; on tinme


Suplementaj sagoj- A 	 Fletches di rawete - A


Parametro 	 Paramete


aprabbreviated month name 	 avrabbreviated month name


Bonvole elektu dosierujon 	 Tchoezi on fitchî


Name 	 Tinme come Crystal po sKetaedjeName


Eraro dum legado de ido: %s. 	 Åk n' a nén stî tot lijhant a pårti d' l' efant: %s.


Aldonu tegolojn. 	 Radjouter pîces


Foliprezento 	 & Diaporama


_Statistikoj de dokumento 	 Sitatistikes do _documint


KonvertiStock label 	 Stock label


Iteracii per la bildosinsekvo 	 Aler e blouke el secwince d' imådjes


Tagoj 	 Djoûs


Name 	 Tchôke- divins di KateName


_Sekva svaga aŭ netradukita 	 _Nén ratourné shuvant


Uzanto- Id 	 IdUzeu


Budgeted Cost of Work Scheduled 	 ACWP (costindje) Budgeted Cost of Work Scheduled


Eraro dum akiro de informo de dosierujo `%s': %s 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' ridant «%s»: %s


Alia adresetikedo 	 Verifyî adresse


E_nzomi 	 _Zoumer


Molekulo-puzloludo 	 Djeu di tuzaedje di molecules


& Longaj flankoj apudeduplex orientation 	 Longou costéduplex orientation


Ne eblas lanĉi OpenGL 	 Dji n '& # 160; sai inicialijhî OpenGL


Specimeno-aplikaĵo pri uzo de GNOME teknologioj 	 Programe po mostrer l' eployaedje des tecnolodjeyes di GNOME


'% 1' nuligis la elsaluton 	 Dislodjaedje rinoncî pa '% 1'


Adreso en "De" 	 Adresse d 'émile:


Java Web StartName 	 Enondaedje waibe JavaName


Akcelado de la montrilo: 	 Acceleråcion do pwinteu:


Bildoj 	 Imådjes


SAM SistemadministriloName 	 Manaedjmint d '& # 160; sistinme SAMName


EgaliĝoDescription 	 DragonDescription


Uniksa tempo 	 Tins Unix


Fajreroj 	 Picants:


Alia fonkoloro 	 Ôte coleur di fond


KMines 	 KMenes


Iuj agordoj eble aplikas al ĵus lanĉitaj aplikaĵoj. 	 Des apontiaedjes k '& # 160; i gn a pôrént n' & # 160; aveur nén d '& # 160; efet so les programes dedja enondés.


marabbreviated weekday name 	 mårabbreviated weekday name


SkriptojLanguage 	 Language


Suplementaj sagoj- AKCharselect unicode block name 	 Fletches di rawete - AKCharselect unicode block name


Ne havebla. 	 Nén disponibe.


Eraro en 'copy file ()' Ne eblis sekurigi dosieron! 	 Åk n 'a nén stî come dji sayive di copyî li fitchî Dji n' sai schaper l '& # 160; fitchî!


Hodiaŭ %H:%M:%S 	 %H:%M:%S


Paŭzigite 	 C_laper


Fermi ĉiujn 	 Clôre totafwait


Sonaparatoj 	 Éndjins pol son


180x360 dpi 	 180 x 360 DPI


Prilerna vetkuroComment 	 Comment


Forigi Paĝon 	 Disfacer pådje


NAME OF TRANSLATORS 	 Mostrer les rascourtis po tos les scribannes k 'on saitNAME OF TRANSLATORS


Elektu komencan dosierujon 	 Tchoezixhoz l '& # 160; ridant di cmince


La sencimigilo neatendite forfuĝis. @ info: status 	 @ info: status


Eraro dum alinomado de dosiero. 	 Åk n 'a nén stî come dji rloméve on ridant.


Paŭzi/ daŭri la regresian testadon 	 Djoker/ Continouwer l 'processus di sayaedje del regression


DEB statistikoj 	 Sitatistikes DEB


grandadictionary variant 	 granddictionary variant


La titolo de la kolor-elektad-dialogo 	 Li tite do purnea di tchoezixhaedje del coleur


Aliaj 	 Ôtes


Fiaskis atribui QTIF-kunteksto-strukturon. 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol sitructeure di contecse TGA


Adreso 	 Adresse


Eraro dum skribado de la dosiero: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Meze 	 Moyene


Kelkaj ŝanĝoj kiel glatigo afektas nur poste lanĉotajn programojn. 	 Des candjmints k '& # 160; i gn a, come li discrenlaedje, n' & # 160; ont nén d '& # 160; efet so les programes dedja enondés.


Diversaj kapoj por paraj kaj neparaj paĝoj 	 Diferinnès tiestires po les pådjes paires eyet impaires


Hejmdosierujo 	 _Potchî å ridant des tinmeskeybinding


Investaj preferoj 	 Preferinces


WEEKSINYEAR( 2000) estas 52 	 WEEKSINYEAR( 2000) ritoûne 52


Paŝteloj 	 Pastels


La helpilo gvidos tra la kolaps- raporta traktado por la KDE datumbazo de Cim- raportoj. Bonvolu plenigi la informojn angllingve ĉar la KDE teamo estas tro stulta por lerni nian karan lingvon. @ title 	 Ci macrea va vos moenner pattavå l 'processus di rapoirtaedje di bug pol Waibe del båze di dnêyes des bugs di KDE. Totes les infôrmåcions k@ title


Aktiva memoro: 	 Memwere en alaedje:


Blokanta pro problemoprint operation status 	 print operation status


havas alarmojniCalImp 	 AbranlesiCalImp


NeklasifikitaBanner page 	 Nén classifyîBanner page


Labortabla SVG etoso por uzi 	 Tinme SVG di scribanne a eployî


@ item: inlistbox 	 Håyner l 'pådje d' introduccion@ item: inlistbox


_Fermi ĉiujn 	 _Clôre


AkcepteblePassword strength 	 Password strength


CMakeLanguage 	 Language


Malvalida dokumento. Neniu 'mime' - tipo klarigita. 	 Fitchî OpenDocument OASIS nén valåbe. Dji n 'a trové pont d' etikete office: body.


Fajroŝirmila zonoFirewall zone 	 Firewall zone


La dosiero% 1 ekzistas. Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin? 	 Li fitchî% 1 egzistêye dedja. El voloz vs replaecî?


Diverse 	 Totes sôres


Ne eblas alinomi dosierujon: %s 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Klavkombino por ŝalti al langeto 1 	 Tape di rascourti po displaecî l' linwete do moumint viè l' droete.


Ne povas trovi la KDM- estosan arkivon% 1. 	 Dji n '& # 160; a nén savou trover l' & # 160; årtchive di tinme KDM% 1 & # 160;.


Elektita presilo 	 Tchoezeye sicrirece


Haltigi la demonon (tio forgesigas ĉiujn pasvortojn) 	 Arester l 'démon (rovyî tos les screts)


Desafiŝada (necerta) agmaniero 	 Apougnaedje des dmeys sipams (nén seur)


Valideco 	 Validité


Kiam ĉi tiu opcio estas aktiva, la ordigitaj dosieroj estas resumitaj laŭ ilia kategorio. @ label 	 Si cisse tchuze est tchoezeye, les cayets reléjhous sont racourti sorlon leu categoreye. @ label


& Laŭto: 	 & Volume:


Agordi babiladon 	 Apontyî l '& # 160; berdelaedje


Iuj pelilo- dosieroj mankas. Vi povas ricevi ilin ĉe la TTT- ejo de Adobe. Vidu la manpaĝon de cupsaddsmb pri detaloj (vi bezonas CUPS versio 1. 1. 11 aŭ postan). 	 Gn a des fitchîs do mineu ki sont mancants. I gn a moyén delzès trover sol waibe da Adobe. Loukîz li pådje di manuwel cupsaddsmb po saveur di pus (i vos fåt li modêye 1. 1 di CUPS ou ene pus nouve).


Komandoagordo 	 Apontiaedjes pol comande


(c) 2008 Ivo Anjo (c) 2004 Ilya Korniyko (c) 1999- 2002 Brian Paul 	  2008 Ivo Anjo  2004 Ilya Korniyko  1999- 2002 Brian Paul


you4 Envelopepaper size 	 paper size


Alĝustigi linion & & kolumnon 	 Mete a pont royes et colones


Lanĉi komandon... 	 Enonder comande...


Plasma motora foliumilo 	 Esplôraedje des moteurs di Plasma


Ndebela, nordaName 	 Ndebele (bijhe) Name


Afganujo 	 Afganistan


Progresante 	 En alaedje


Ilobreta piktograma grando 	 Grandeu des imådjetes pol bårs ås usteyes


LibioName 	 LibeyeName


Uzi _malplenan paĝon 	 Mete ene _blanke pådje


Nomo:% 1 	 No:% 1@ info: whatsthis


XRender- opcioj 	 Tchuzes d 'XRender


Tilisatureco 	 saturaedje ponderé


@ item Undo action item 	 Accepter candjmint e ratournaedje@ item Undo action item


Teksta Redaktilo 	 Aspougneu di tecse


Eraro dum malfermo de PTY 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot drovant l' & # 160; PTY


Comment=Pligrandigeblaj vektorgrafikojComment 	 Ahiver des dessinaedjes pa royes metåves al schåleComment


_Ilo 	 Racsegne


Preview button text 	 Sicaner l 'imådje di prévoeyaedjePreview button text


Tea listo 	 Djivêye des tés


Defaŭlta vortara servilo 	 Sierveu di diccionairaedje


Malŝaltita 	 Essocté


Ĉiamsoft scrolling 	 Todisoft scrolling


_Krommarĝeno 	 R_itrait


Re_ ŝargi 	 _ Renonder l '& # 160; éndjole@ action: button


LensKorekta filtriloName 	 Passete di coridjaedje di lintileName


moduso@ label 	 Môde di muzuraedje@ label


& Menuo 	 & Dressêyehostname or status


Stilo 	 Stîle


Tamen elsaluti 	 S' elodjî tot l' minme


@ info: whatsthis 	 Candjî estat do djoû del samwinne@ info: whatsthis


neniu 	 (nouk)


26 MB 	 26 Mo


_Forigi ilobreto 	 _Oister bår ås usteyes


Ne eblis malfermi% 1Ne eblis malfermi% 1 	 Dji n 'a savou drovi% 1


paper size 	 Ewalpeure Choukei (長形) 2paper size


Linia komenco@ action 	 Comince del roye@ action


Duobla alklaktempo 	 Tins pol dobe clitchaedje


Tradukad-retregiono 	 Gråces po les ratourneus


_Pri... 	 Å _dfait...


, kaj Tom and Dick 	 Tom and Dick


Piktogramoj@ option: check Startup Settings 	 Imådjetes@ info


KP-komenco-klavokeyboard label 	 keyboard label


Fenestro al suba labortablo 	 Evoyî l 'purnea sol scribanne å dzo


& Bildo 	 & Imådje


Vojaĝo 	 Voyaedje


Nurlega dosiersistemo 	 sistinme di fitchîs k' on pout seulmint lére


R_edakti plene 	 _Candjî


Araba (ISO-8859-6) 	 Arabe (ISO-8859-6)


Perl skripto 	 Sicripe perl


Deŝovo de la teksto sur la bazolinio (sub la bazolinio se leviĝo estas negative) 	 Eplaeçmint e hôteu pa rapoirt al roye di båze pol tecse (å dzo del roye si l' valixhance est negative)


Dosierujo ne povas moviĝi al li- mem. @ option: check 	 On n 'pout nén bodjî on ridant dins lu minme@ option: check


Bastondiagramo 	 Grafike di bårs


Ekvadoro 	 Ecwåteur


Aldoni al lokoj@ title: menu 	 Radjouter a des plaeces@ title: menu


16 - 19 MB 	 16 - 19 Mo


C6/C5paper size 	 paper size


K_odoprezentoj montritaj en menuo: 	 Ecôdaedjes _håynés e menu:


RPM SpecLanguage 	 Language


_Klavkombino-klavoj: 	 Tapes _rascourtis:


Skali X: 	 Schåle X:


Loka 	 Eplaeçmint


Montri pasivumigbutonon 	 Mostrer boton d 'hibernaedje


Fonda Karto: Aso 	 Cåte di båze: As


SkribrapidecojName 	 Radistés d 'sicrijhaedjeName


Name=RetdosierujoComment 	 Fômes imådjeComment


Argentino 	 Årdjintene


LaboroImage QualityPrinter Option Group 	 Image QualityPrinter Option Group


Kolorp_aletro: 	 _Palete di coleurs:


Malplena servilonomo. 	 Li no do sierveu est vude.


Daŭrigu presadon 	 Rataker l '& # 160; imprimaedje


Enmetante el interdeponejo... 	 Aclapaedje di çou k '& # 160; i gn a e tchapea emacralé...


Sube 	 Å dzo


Redakti 	 Candjî


Eliri 	 Aspougnî


& Malsaturigi 	 & Dissaturer


Montri presildetalojn 	 Mostrer les & detays sol sicrirece


Aspekto 	 Rivnance


Senkabla MouseMan optika (2k) 	 Sori MouseMan optike sins fyis (2 canås)


Installable Options 	 Installable OptionsPrinter Option Group


Ligilo 	 Loyén


Ludantoj 	 Djoweus


Kopii _lokon 	 Copyî _eplaeçmint


Rado 	 _Rôlete:


Fonda Karto: ~a 	 Cåte di båze:


Progreso 	 Progrès...


Reveni@ action 	 Rimete come divant@ action


Premu ĉi tiun butonon por elekti la tiparon uzatan de la redaktilo 	 Tchôkîz so ç' boton chal po tchoezi l' fonte a-z eployî po l' aspougneu.


Belorusia rubloName 	 BelarussName


Aldoni al la nuna aktiveco 	 Radjouter a l 'activité do moumint


Memoroprocess heading 	 Memwereprocess heading


Forigu la trefa deko 	 Bodjî les dames


Organizo 	 Organizåcion


Nombro, litero 	 Limero, Lete


Eraro okazis agordante bazan dosierujon 	 Åk n' a nén stî tot enondant li tchoezeye comande.


Prenante mesaĝojn 	 Disfacer les Messaedjes


N-Z_BAR_Taja 	 N-Z_BAR_Taylandès


Afriko/ Uagaduguo 	 Afrike/ Ouagadougou


_Restartigi 	 Cåve di cminçmint


Aŭtentigita uzanto (% 1) ne kongruas kun petita uzanto (% 2). 	 L '& # 160; uzeu otintifyî (% 1) ni corespond nén a l' & # 160; uzeu dmandé (% 2).


Propra formato de ĉeno 	 Tchinne di cogne da vosse


Legosigni ĉi tiun lokon 	 Fé ene rimåke po cist eplaeçmint ci


Sistemeraro 	 Aroke sistinme


& Sekva > 	 & Shuvant >


Nekonata eraro@ info 	 @ info


Okcitana 	 Occitan


& Nenio 	 & Nole


Uzeblaj filtriloj 	 Passetes k 'i gn a


Fulmoklavoj: @ label 	 Rascourtis:


La funkcio daysInMonth () redonas la nombron de tagoj en la donita monato de la donita jaro. 	 Li fonccion DAYSINMONTH () ritoûne li nombe di djoûs dins l 'anêye eyet l' moes dnés.


OrientiĝoGeneralPrinter Option Group 	 _Eployî l' otintifiaedjeGeneral


Rotaciu je & 90° 	 & Mådje


Transdonanta@ title job 	 Transfer@ title job


Konto malvalidiĝos 	 Li conte serè & dismetou


Kursora pulsado 	 Gligntant cursoe


_Daŭrigi 	 _Renonder


Ne estas sufiĉa diskospaco por konservi la dosieron. Bonvolu malokupi kelke da diskospaco kaj provu denove. 	 I gn a nén del plaece assez sol deure plake po schaper l' fitchî. Fijhoz ene miete di plaece divant di rsayî s' i vs plait.


Kopirajta ĉeno 	 Tchinne di copyright


0: 56Kb/s, 1: ISDN, 2:DSL, 3: LAN, 4: Personigita 	 1: 56Kbps, 2: RDIS, 3:DSL, 4: Rantoele locåle, 5: A vosse môde


Okulo de GNOME 	 Eye of Gnome


Jen la radiko de la dosieraroComment 	 Cichal est li ridant raecene do sistinme di fitchîsComment


Fari ilobretan apartigilon 	 Dessiner des separateus etur les bårs ås usteyes


Organizaĵo: 	 Organizåcion:


date from- to 	 Categoreyes & # 160;: date from- to


redaktobreto 	 bår d' aspougnaedje


Subsistemo 	 Sorsistinme


weather forecast 	 Tchance di pitite nive ou d 'relêyes di glaeceweather forecast


Kreis dosierujon. @ info 	 Ridant ahivé@ info


Fonkolora netravideblo 	 Co_leur di fond:


Anstataŭigi literĉenon 	 Mete ene tchinne el plaece d' ene ôte


Meti fonon 	 Defini coleur di fond


Ĵaŭdo 	 djudi


Jack efektotrakiloName 	 Binde d 'efets po JackName


& Titolo 	 & Tite


Elekti koloron de la kursoro 	 Tchoezixhoz l '& # 160; coleur eployeye po dessiner l' & # 160; cursoe


La fona koloro 	 Coleur do fond


Apliki komence 	 Mete en ouve å cminçmint


Ne sur ĉiuj labortabloj 	 Nén so tos les scribannes


%s - Evolucio 	 Evolution


Elŝuto finitaName 	 MSN MessengerName


Serva administrilo Tiu modulo permesas al vi superrigardi ĉiujn kromaĵojn de la KDE dajmono, ankaŭ nomitaj KDE servoj. Ĝenerale, estas du tipoj de servoj: Servoj lanĉitaj dum la starto Servoj lanĉitaj laŭpete La lastaj estas listitaj nur por facileco. La dumlanĉajn servojn oni povas halti kaj lanĉi. Per sistemestra moduso, vi povas ankaŭ difini ĉu servoj lanĉu dum la starto. Uzu tion zorge: kelkaj servoj estas vivgravaj por KDE, ne malaktivigu servojn se vi ne scias tion, kion vi farantas. 	 Manaedjeu d 'siervices Ci module ci vos permete d' aveur ene vuwe djeneråle di tos les tchôke- divins pol demon KDED, ossu cnoxhou come li demon d 'siervices di KDE. Djenerålmint, i gn a deus sôres di siervices: Les siervices tcherdjîs a l' enondaedje Les siervices tcherdjîs al dimande Les cis di cisse dierinne sôre sont håynés chal seulmint paski c 'est ahessåve delzès vey, mins vos n' poloz rén tchoezi por zels. Po les siervices tcherdjîs a l 'enondaedje, vos les ploz enonder ou arester. E môde manaedjeu, vos ploz eto defini kés siervices dvèt esse tcherdjîs a l' enondaedje. Eployîz çoula avou atincion: des siervices k 'i gn a sont foirt consecants po KDE ki n' såreut aler comifåt sins zels; ça fwait ki n 'distchoezixhoz nén on siervice si vos n' savoz nén foirt bén çou k 'vos fjhoz.


Daŭrigi paŭzigitan ludon 	 Continouwer li djeu k' a stî djoké?


sekundoj 	 cos


Januaro 	 Djanvî


Montri tagnomojn 	 Mostrer les djoûs del samwinne


& Tabulredaktilo... 	 Aspougneu d '& # 160; plateas


Aldoni arodosierujon 	 Radjouter ridant di ramexhnaedje


SennomaMissing profile description placeholder 	 co nou no


Propra klavkombinaro 	 Djeu a vosse môde


Libera Fizika memoro: 	 Memwere fizike libe:


Description 	 CrantcheDescription


Tuŝplatotouchpad pointer, speed 	 touchpad pointer, speed


Nomo de Aparato 	 No di l 'éndjin


Historio 	 Istwere


Folioprezento 	 Diya


Grandeco de eventobufro 	 Grandeu do tampon d 'evenmint


Enmeti ligon 	 Sititchî on loyén


Presi aktualan ludon 	 Renonder l' livea do moumint


novembrofull month name 	 full month name


Modifante kontakton... 	 %d segondes


Preterpasi & kunpuŝitajn vortojn 	 Passer & houte les mots aclapés eshonne


& Profilnomo: 	 No do & profil:


Movu ~a sur la keran sepon. 	 Nombe di menes


Tie ĉi vi povas indiki tekston, kiu aperu antau pozitivaj nombroj. Normale oni lasas tion malplena. 	 Vaici, vos poloz dire çou k 'i fåt bouter pa dvant les nombes pôzitifs. Cåzu tot l' monde lairè on blanc, vaici.


@ title: column attendee delegated from 	 Diné a@ title: column attendee delegated from


AlbanaName 	 AlbanyinName


Ne eblis konservi '%s' 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Ombroj 2 	 Ombions 2


_Bildo: 	 Tinme des imådjes:


Retadreso 	 URL


Etosa administrilo por la KDE salutbildo 	 Manaedjeu di tinmes del waitroûle d 'enondaedje di KDE


rezigni sistemfermon 	 rinoncî å distindaedje


ISDN-a telefono 	 Telefone al måjhon


Albumoj kun jaketo 	 Alboms avou des potchetes


Anstataŭiga reĝimo 	 Môde sipotchaedje


Mesaĝolisto - Gravaj Mesaĝoj 	 Djivêye des Messaedjes - Impôrtants messaedjes


5x7paper size 	 paper size


prc 16kpaper size 	 paper size


Aldoni aŭ forigi uzantojn kaj grupojn 	 Radjouter ou oister des uzeus et des groupes


Pli... 	 Co des ôtes...


URL Ligo: 	 URL del hårdêye:


Neparaj folioj 	 Les foyes impaires


Sencimigi & mesaĝojn 	 & Messaedjes di Disbugaedje


Kalibri 	 Calibrer


Uzantonomo:email-custom-header-Security 	 No d' _uzeu:


Forviŝi rulumhistorion 	 Netyî l '& # 160; erôlaedje en erî


Action for downloading maps (GHNS) 	 & Drovi... Action for downloading maps (GHNS)


_Persa (MacFarsi) 	 _Farsi (MacFarsi)


DVD-RW 	 Plake lazer


Randkoloro 	 Coleur del boirdeure


Tekstagordo 	 Tchuzes do & tecse


Elekti terminal-tiparon 	 Tchoezixhoz ene fonte di terminå


Taskprioritato 	 Pr_umiristé:


Agordi la dosieradministrilajn servojnName 	 Apontyî les siervices do manaedjeu di fitchîsName


& Kolumnoj: 	 Colones:


Enmeti la tondujon 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Novamsg status 	 Noveamsg status


Nova Karbon14- dokumento: Name 	 Novea documint Karbon14: Name


Aligrandigu noton 	 grandeu candjeye


_Franca 	 _Francès


60x216 dpi 	 60 × 216 DPI


La nomo de la programo. Se la kampo restas malplena, la dafaŭlto estas g_get_application_name() 	 Li no do programe. S' i n' est nén defini, c' est metou a g_get_application_name()


& MesaĝoMessage - > 	 Etiketes des messaedjeDescription for an Unknown Type


Kukinsuloj 	 Iyes Cook


Mouse Cursor Shape 	 Mwin drovoweMouse Cursor Shape


Page size 	 US Common 10Page size


Jam ekzistas pli nova ero kun la nomo '% 1'. 	 I gn a ddja åk di pus noû lomé «% 1 »


Se vi elektas tion kaj via X- servilo havas la kromfunkcion Xft, la literoj estos glatigataj en la salutdialogo. 	 Si vos clitchîz cisse boesse ci et ki vosse sierveu a l '& # 160; sitindaedje Xft, les fontes vont esse discrenlêyes e purnea d' & # 160; elodjaedje.


ERARO: Nekonata protokolo '% 1' @ title job 	 Aroke: Protocole nén cnoxhou «% 1 ». @ title job


Babili 	 Berdeler


Forigu & legitan retpoŝton post: 	 Espirer les messaedjes léjhou après


Forigi la elektitan legosignon 	 Oister l' rimåke tchoezeye


Filtriloj 	 Pincea passete


INI- dosierojLanguage 	 Language


Forigi la legosignon% 1 is the file name 	 Oister l 'rimåke% 1 is the file name


Wolfram DiestelEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Malzomi por montri ĉiujn labortablojn flank- al- flanken en kradoName 	 Diszoume pos aveur tos les scribannes håynés a costé onk di l 'ôte dins ene glindisseName


Enigi pasvorton por %s (uzanto %s) 	 Tapez li scret


(c) 2002- 2003 George Staikos 	 © 2002- 2003 George Staikos


Nigerio 	 Nidjeria


Entajpu la retadreson: 	 Dinez l 'URL:


Komunigo 	 Shell


Fokusa ornamaĵo 	 Gåliotaedje pol focusse


Ŝalti... Comment 	 Comment


Licenco 	 Licince


Ĉi tiu folio havas ŝanĝojn, kiuj ne estas senditaj. La reŝargado de ĉiuj folioj forĵetos ĉi tiujn ŝanĝojn. 	 Cisse linwete a des candjmints ki n 'ont nén stî sormetous. Ritcherdjî totes les linwetes disfaçrè ces candjmints.


Krei dosierujon 	 Ahiver _ridant


Elŝuto finisComment 	 So les fyisComment


Folioprezento 	 Abaguer diaporama...


Statistikoj... 	 Sitatistikes...


(c) 1998 - 2002 Helge Deller 	 © 1998 - 2002 Helge Deller


@ option: check 	 Nén cnoxhou@ item: inlistbox no timezone selected


Dufoje kontrolu, ĉu vi ĝuste donis la situon kaj reprovu. 	 Waitîz a deus côps si vs avoz tapé l '& # 160; bon eplaeçmint. Adon, rissayîz.


Montri _veteron 	 Mostrer l' _date el aplikete


Serĉi literĉenon 	 Cweri ene tchinne


Moderna sistemo 	 Sistinme modiene


_Konservi kiel vCard... 	 Schaper et rlomer...


Ventaweather forecast 	 weather forecast


Ekigatransmit 	 transmit


Elipse 	 Egzimpe d 'usteye di coubes


TelefonoQShortcut 	 Fwait


Saluto 	 Salutåcion


& Kaŝi erarojn 	 Catchî arokes


Edje- grupo: 	 Groupe Edje & # 160;:


YYYY La jaro kiel kvar ciferoj. YY La jaro kiel du ciferoj (00- 99). MM La monato kiel du ciferoj (01- 12). mM La monato (1- 12). MON La monatnomo trilitere. MONATO La plena monatnomo. TT La tago en la monato kiel du ciferoj (01- 31). tT La tago en la monato (1- 31). TAG La semajntago trilitere. SEMAJNTAGO La plena nomo de la semajntago. 	 AAAA L 'anêye avou li sieke come nombe decimå. AA L' anêye sins li sieke come nombe decimå (00- 99). MM Li moes come nombe decimå (01- 12). mM Li moes come nombe decimå (1- 12). MOES_ RASCOURTI Les troes prumîs caracteres di no do moes. MOES Li no do moes tot etir. DD Li djoû do moes come nombe decimå (01- 31). dD Li djoû do moes come nombe decimå (1- 31). DJOÛ_ SAMWINNE_ RASCOURTI Les troes prumîs caracteres do djoû del samwinne. DJOÛ_ SAMWINNE Li no do djoû del samwinne tot etir.


Neaktiva memoro 	 Memwere nén en alaedje


Malheligi la tutan ekranon kiam ĉefuzantaj permesoj estas petitaj. Name 	 Fwait pus noer li waitroûle etire cwand on dmande les droets da rootName


prc4-kovertopaper size 	 paper size


LRO Maldekstre-dekstrena superreg_o 	 LR_O - måke di foirçaedje (override) do scrijhaedje di hintche-a-droete


Spegulita horizontale kaj vertikale 	 Passé på muroe coutchî et astampé


Agordoj de Aŭdokodaĵoj 	 Apontiaedjes des codes pol son


Ensaluto@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Dreamcast nulegebla memoro 	 ROM di conzôle di djeu Dreamcast


KartvelaName 	 DjeyordjyinName


C8paper size 	 paper size


GIcon 	 Imådjete


dosier-elektilo 	 tchoezixheu di fitchîs


Enŝaltu por aktivigi subtenon por skatolokontaktoj SOCKS4 kaj SOCKS5 en KDE- aplikaĵoj kaj eneligo- funkcioj. 	 Clitchîz çouci po mete en alaedje li sopoirt po SOCKS4 eyet SOCKS5 dins les programes di KDE eyet les sorsistinmes I/ R.


Sen nomo 	 Nou no


Aŭtoro kaj prizorganto 	 Oteur et mintneu


Brureduto laŭ Gaŭss 	 distribucion gaussyinne


Subskribo ne trovita. 	 Nole sinateure di trovêye


Bonvolu elekti la Chiasmus- ŝlosildosieron uzendan: 	 Tchoezixhoz s 'i vs plait l' fitchî clé Chiasmus a - z eployî:


Kromaĵoj 	 Tchôkes- divins


Vi devas elekti aparaton. 	 Vos dvoz tchoezi èn éndjin.


Agordeblega Framo de FenestroadministriloName 	 On ptit, mins apontiåve, manaedjeu di purneasName


Vizaĝetoj: 	 Vizaedjes:


Permesi al programoj regrandigi terminalan fenestron 	 Les programes polèt candjî l '& # 160; grandeu do purnea do terminå


Uzanto 'nobody' ne ekzistas. La montrado de uzant- bildoj ne funkcios en KDM. 	 @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'


Sistemm_onitora alto: 	 Hôteu do _corwaitoe do sistinme:


PhālgunIndian National weekday 1 - ShortDayName 	 Indian National weekday 1 - ShortDayName


Tempzona eraro 	 Coisse d '& # 160; eurêye


Montri lokon: 	 Mostrer ene plaece & # 160;:


, Default export file 	 , Summary - date


IRKickGenericName 	 Deure plakeGenericName


@ item: inlistbox 	 8inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


& Babili 	 & Berdeler


Formo de dato: 	 Cogne del date:


Administrilo por arĥivojName 	 Usteye po- z apougnî les årtchivesName


Vidigi kolumnojnView - > 	 Novele coloneView - >


Serĉi kaj babili per ICQName 	 Name


Stirmodulo de KDE por testi stirstangojn 	 Module des apontiaedjes do sistinme di KDE po sayî les djîsses di djeu


@ action: inmenu show dialog to connect to new or hidden network 	 Manaedjî raloyaedjes... @ action: inmenu show dialog to connect to new or hidden network


IslandoName 	 IzlandeName


card symbol 	 Renonder l' djeucard symbol


Akirita 	 Obtinou


La klavo uzita por movi nordorienten. 	 I gn a pus d' movmints possibes.


QUnicodeControlCharacterMenu 	 RLE Start of right- to- left embeddingQUnicodeControlCharacterMenu


KonfidencaBanner page 	 CatchimintBanner page


Bonvolu entajpi la variablonomon. 	 Dinez l '& # 160; valixhance del variåve.


Kosrae 	 Oceyan Pacifike/ Kosrae


La arkivo "%s" ne povis eltiriĝi. 	 Li documint «%s» n' a nén stî rmetou come divant.


Mane 	 Al mwin


pa-kaipaper size 	 paper size


Sistempiktogramoj: 	 Imådjetes do & sistinme:


Montru laborkadro_nomojn en la transŝaltilo 	 Mostrer _tos les scribannes


& Klondiko 	 Klondike mia fé


Kategorio 	 _Categoreye:


Klavarfason-agordoj 	 Rascourtis del taprece


incidence category 	 Sipeciål etrevénincidence category


Forigi notojn 	 Messaedje shuvant


Kopiadon plenumis. @ info: status 	 Dj 'a stî å coron di l' operåcion di copiaedje. @ info: status


iPod programaro 	 Programe iPod


Kaŝmemora dosiero sukcese kreita. 	 Li fitchî d' muchete a stî ahivé comifåt.


Subsubtipo 	 Sorsorsôre


Removi forĵetaĵojn fontejen 	 Rimete les cåtes eshonne


_Konservi dosierojnPassword mode 	 Password mode


Netscape legosignaj dosiero 	 Fitchî di rmåkes di Netscape


c5 Envelopepaper size 	 Ewalpeure c5paper size


Maŭricio 	 semdi


Permesi aŭtomatan prokrastitan & reŝargadon kaj alidirektadon 	 Permete l 'astådje otomatike di & ritcherdjaedje/ rimoennaedje


Defaŭlta nombro da paletreroj 	 Prémetou nombe di celules colormaps


Profillisto 	 Djivêye des profils


Serba- Latina (kun ijekava prononco) Name 	 Siebe (alfabet latén) Name


La aŭtentiga sistemo malsukcesis, tial ne povas malŝlosi la seancon; vi devas mortigi krunner_ lock (pid% 1) permane. 	 Dji n 'sai nén disaclawer l' session a cåze kel sistinme d 'otintifiaedje ni rote nén; vos dvoz touwer al mwin kscreenlcoker (pid% 1).


Ameriko/ Maceio 	 Amerike/ Maceio


Malfermi dosierujon 	 Drovi on fitchî


Montru detalojn de la sekva kuketo 	 Mostrer les detays del coûke ki shût


© 1999- 2007, La Konqueror programistoj 	 © 1999- 2008, les programeus di Konqueror


Forigi komandon 	 Oister comande


Vikipedia apletoName 	 WikipediaName


Majusklo+F5 	 Maj


- GNOME-Saluton 	 GNOME bondjoû


Tutekrana reĝimoStock label 	 Stock label


Al labortablo 5Comment 	 Candjî viè Scribanne 5Comment


Ne povas lanĉi '%s' Detaloj : %s 	 Dji n' a savou enonder «%s» Detays: %s


Piktogramgrando 	 Grandeu des imådjetes


Limigoj 	 Limites


Aldonu al la Tirkesto 	 _Radjouter e scriftôr


Sendi dosieron... 	 Evoyî fitchî


%A, %d %B %Y 	 %A %d di %B %Y


Antaŭa paĝo 	 Vey divant


Fabrikejo por la StatApleto 'AccessX' 	 Oujhene d' apliketes po monter les plakes


(c) 2001 ĉe George Staikos 	 © 2001 George Staikos


paper size 	 Ewalpeure N°14paper size


_Aldoni... 	 Radjouter...


Agoj 	 Faitindjes


Diversaj opcioj 	 Totes sôres di tchuzes


Mia vico 	 Mi tour


Iri al la KDE etosara retejo 	 Potchî al waibe di tinmes di KDE


Reŝargante la dokumenton... 	 Dji rtchedje li documint...


Foliumi la reton 	 Naivyî avå les waibes


Ripeto: 	 Parfondeu:


Sekva ŝanĝita bildo 	 Imådje candjeye shuvante


Open CalaisComment 	 Comment


A3x3paper size 	 paper size


Ne povas krei indekshavan dosieron:% 1 	 Dji n '& # 160; a savou lére li fitchî:% 1


Kalendara URI 	 Hårdêye do calindrî


Estas estro 	 Est Mwaisse


Piktogramo "%s" ne ĉeestas en etoso 	 L' imådjete «%s» n' est nén prezinte dins l' tinme


ProkurilojComment 	 ProcsiComment


@ action: inmenu 	 Nén ratourné di dvant@ action: inmenu


Evince estas disdonita kun la espero, ke ĝi estos utila, sed SEN IA AJN GARANTIO; eĉ sen la implicita garantio de KOMERCA KVALITO aŭ ADEKVATECO POR DIFINITA CELO. Vidu la Ĝeneralan Publikan Permesilon de GNU por pli da detaloj. 	 Li programe est spårdou avou l' espwer k' i serè ahessåve, mins SINS NOLE WAERANTEYE; dji n' waeranti nén minme ki vos VINDRÎZ bén li programe ou ki vos vs È SIEVRÎZ BÉN PO ENE SÔRE OU L' ÔTE. Waitîz li Licince Publike Djeneråle (GPL) di GNU po vey les pondants eyet les djondants.


Somalia ŝilingo 	 Chelin somalyin


Origina kreinto/ fleganto 	 Prumî Disvelopeu/ Mintneu


KP-sekvakeyboard label 	 keyboard label


Rumanujo 	 Roumaneye


_Kunsido 	 Raploû


Priskribo (nomo) @ item: inlistbox Format: 	 Discrijhaedje (no) @ item: inlistbox Format:


Orienta Eŭropo 	 Urope levantrece


Defaŭlta _ŝelo: 	 Prémetou _shell:


kppp: reguldosiero estas en ordo 	 kppp: li fitchî des rîles est bén emantchî


Profiloj 	 Fitchîs


Konekti 	 Raloyî


Teksto 	 Tecse


Aranĝo por langetaj titoloj dum uzo de fora komando (ekz. dum konekto al alia komputilo per SSH) 	 Cogne pol tite des linwetes cwand ene comande då lon (on raloyaedje a ene ôte copiutrece avou SSH, metans) est enondêye


Kalendara programoName 	 Programe calindrîName


Grupigi formojn 	 Grouper cognes


Elektu nenion 	 Tchoezi ene redjon pa s 'cotoû


Tiparoj por ilobretoj 	 Fontes po les bårs ås usteyes


Fiksita 	 Låtchî


& Rezigni 	 & Rinoncî@ action: button


Ŝargitaj skriptoj 	 Tcherdjî scripe


Konekta tempolimo elĉerpiĝis por la vortara servilo ĉe '%s:%d' 	 Sierveu di diccionairaedje


& Akiri pli da skriptoj 	 & Cweri pus di scripes


Norma 	 Standård


Inda rupee 	 Roupeye indyin


Defaŭlta etoso de KNetWalk por KDE4Name 	 Prémetou tinme di sKetaedje po KDE 4Name


MalgrandeSize 	 Pitit


Rapido 	 _Roedeu:


Zloty 	 Zlotî


Redaktebla falmenuo 	 Djivêye menu disrôlant


Malfaldi ĉiujn fadenojn en la nuna leterujoView - > 	 Totafwait mostrer totes les lignoûles dins l 'ridant do moumintView - >


Kontroli 	 Cweri noveas


Uzi la komandolinion 	 Eployî l' roye di comande


Alia Retpoŝto 	 Ôte facs


Montri piktogramnomojn: 	 Mostrer nos des imådjete & # 160;:


La padnomo '%s' ne estas absolutan padon 	 Li tchmin «%s» n' est nén on tchmin absolou


Maldekstra rando 	 Boirdeure di hintche


Vi serĉas seson. 	 Vos cweroz après on %s.


Vi sukcesis kalibri vian aparaton 	 Li calibraedje di vost éndjin a stî comifåt


Aldoni@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Mar 	 mår


Tondi Ebenon 	 Coûtche & fwaite..


Nova tasklisto 	 Novele bouye


Dosiero% 1 ne troviĝis. 	 Fitchî nén trové:% 1


http 	 Fitchîs XULhttp


Ne trovite 	 Dji n' a rén trové


Forigu la trefan kavaron. 	 Bodjî les cwates


Bildoŝarga modulo %s ne eksportas la taŭgan interfacon; eble ĝi apartenas al alia versio de GTK? 	 Li module di tcherdjaedje d' imådjes %s n' ebague nén li boune eterface; motoit k' il est po ene diferinne modêye di GTK?


Launchpad Contributions: Arturo https://launchpad.net/~asly-esperanto Benno Schulenberg https://launchpad.net/~bensberg Billy Hand https://launchpad.net/~billythethird Kristjan SCHMIDT https://launchpad.net/~kristjan-eo Miguel Pérez https://launchpad.net/~rraton-esperanto Robert BOGENSCHNEIDER https://launchpad.net/~robog Sergio Ĥlutĉin https://launchpad.net/~sergej-hlutchin 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Lorint Hendschel <LorintHendschel\@skynet\.be>


Travideblo 	 Zeroveyaedje


Eraro dum ŝarĝado de la helpa paĝo 	 EÅk n' a nén stî come dji sayîve di clôre l' éndjin %s


Vi elektis lanĉi novan grafikan seancon. La nuna seanco estos kaŝita kaj nova salutekrano montriĝas. F- klavo estas taskita al ĉiu seanco; F% 1 kutime estas taskita al la unua, F% 2 al la dua seanco, ktp. Vi povas ŝanĝi inter seancoj per samtempa premo de Ctrl, Alt, kaj la ĝusta F- klavo. Aldone, la KDE- panela kaj labortabla menuoj havas agojn por interŝanĝi seancojn. 	 Vos avoz tchoezi d 'drovi ene ôte session d' sicribanne Li session do moumint serè catcheye eyet ene novele waitroûle d 'elodjaedje serè håynêye. Ene tape F est aroyeye a tchaeke session; F% 1 est normålmint aroyî al pumire session, F% 2 al deujhinme, evnd. Vos ploz passer inte vos sessions e tchôkant CTRL, ALT eyet l' boune tape F sol minme tins. Li scriftôr di KDE eyet les dressêyes des scribannes ont des faitindjes po passer d 'ene session viè ene ôte, eto.


Elŝutligilo 	 _Aberbweter hårdêye


Malpli ol@ label 	 Pus ptit ki@ label


PagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 PådjesEthiopian weekday 1 - ShortDayName


Uzi jam lanĉitan instancon de Kejt '(kiam eblas) 	 Eployî on ôte alaedje di kate (si possibe)


Supre- maldekstra 	 Hôt hintche


Grande 	 Pådjes di manuel


Menda dosierujo: 	 Ridant des dmandes:


ŜeloComment 	 ShellComment


Partnero 	 Afiliaedje


Gedit ne povas trakti ĉi tiun lokon en skribreĝimo. Bonvolu kontroli ke vi tajpis korekte la lokon kaj provu denove. 	 Dji n' a savou trover l' fitchî «%s». Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comufåt et rsayîz s' i vs plait.


Agi pri nova/ nelegita poŝto en tiu leterujo 	 Waitî s 'i gn a des emiles & Dins


_Germana (Svisujo) 	 _Almand


Ludi kiel: 	 Nos des djoweus


Koverto #9paper size 	 Ewalpeure N°9paper size


Multparta mesaĝo 	 Messaedje emile multi-pårteyes


Bloki 	 & Bloker


Meza tipara grando: 	 Grandeu & moyene del fonte:


NormalePriority 	 Normåle


Elekti Uzanton 	 Tchoezi l '& # 160; uzeu


Ne eblis malfermi dosieron% 1 	 Dji n 'sai drovi l' fitchî « & # 160;% 1 & # 160; »


Neĝaj Kristalojweather condition 	 Cristås d 'niveweather condition


Eŭropo/ Vilno 	 Urope/ Vilnius


nevalida valoro por 'ai_ flags' 	 mwaijhe valixhance po 'ai_ flags'


KGame- montrilo 	 Pwinteu KDjeu


Aliaj folioj 	 Ôtès linwetes


Malalta 	 Bas


_Lokoj 	 _Plaeces


Similas al la surfaco de tabulo el lignoName 	 Rishonne li surface d '& # 160; ene tåve di bwèsName


Enigi pasvorton por kalendaro %s (uzanto %s) 	 Tapez li scret


Stirstanga stirmodulo de KDE 	 Module di contrôle do djîsse di djeu d '& # 160; KDE


Videomuso 	 Sori


& Duobligi la folion 	 & Dobler l '& # 160; linwete


Propra 1 	 A vosse môde 1


griza nuboweather forecast 	 grijhe nûlêyeweather forecast


Dosierformata interno por okularDescription 	 Description


Stampede pakaĵo 	 Pacaedje Stampede


Reto 	 Rantoele


Eksporti legosignojn al dosiero en presebla HTML- formo 	 Ebaguer rimåkes viè on fitchî en ene cogne HTML k 'on pout imprimer


Preparas indekson 	 Preparant l '& # 160; indecse


Minimuma grando 	 Grandeu minimom


Aldoni al vortaroSearch The Web context menu item 	 Search The Web context menu item


Normala teksto sur Normala fonocolor- kcm- set- preview 	 Tecse normå so fond normåcolor- kcm- set- preview


Elektaĵa fono 	 Fond d' on tchoes


_Daŭrigi redakton 	 contént


WordReference. com angla vortaroQuery 	 WordReference. com diccionaire inglèsQuery


@ item Undo action item 	 Intrêye@ item Undo action item


Longo: 	 Longueu:


Legosignoj 	 & Rimåkes


Uzanto% u ensalutos post% t 	 L 'uzeu% u serè elodjî dins% t


Agolisto:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list 	 ActionList:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list


Media elŝuto 	 Aberwetaedje di media


Temo 	 Sudjets


Ĉu vi volas instali la tiparojn por persona uzo, aŭ disponigi ilin al ĉiuj uzantoj? 	 Voloz vs astaler les fonte( s) por vos (i gn a k 'vos ki les ploz eployî), oudonbén so tot l' sistinme (tos les uzeus l '& # 160; pôront eployî) & # 160;?


Seria fakso - / modem- presiloUnknown Protocol 	 Sicrirece séreye facs/ modemUnknown Protocol


_Elsaluti 	 Si _dislodjî


Stato de aplikaĵo 	 Estat do programe


Dosiera dialogujo kiu konservos novan dosieron 	 Divize a fitchî po schaper on fitchî


La nomo de la vortarfonto uzita 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


Fono@ title: column Text style 	 Fond


Hejma Dosierujo 	 Ridant måjhon


Punt 	 Live irlandesse


Vetero 	 Date


Islando 	 Izlande


Interpunkcio, fina citilo 	 Ponctuwåcion, Cloyant wiyemet


Aldoni 	 & Radjouter


Neniu ago elektita 	 Nou faitindje di tchoezi


La listo montras subdiskoj de via sistemo 	 Cisse djivêye håyene les pårticions di vosse sistinme


Aldono 	 Acdicion


Forigi Ebenon 	 Oister imådje


Konservi la elektitan 	 & Schaper tchoes


K_opii 	 Copyî


_Malŝlosi dokumenton 	 _Disserer l' documint


Tar arkivo 	 Årtchive tar


Simbola ligilo 	 Loyén simbolike


Hangula JamoKCharselect unicode block name 	 Jamos hangeulKCharselect unicode block name


Presila defaŭltoGhostScript 	 Prémetou betchteu waibeGhostScript


Inversigita vertikala orientiĝo 	 D' astampé cou å dzeu


Agordi okular... 	 Apontyî Okular...


Krom diferencoj de interspacoj, la dosieroj identas. 	 A pårt des candmints dins ls espåces, les fitchîs sont les minmes.


glosssee.format Vidu .foo", "barbaz", the glossseealso may be formatted as 	 foo", "barbaz", the glossseealso may be formatted as


the day before today 	 ouythe day before today


Brumoweather forecast 	 Setche brouheurweather forecast


Montri ilobreton@ action 	 Mostrer bår ås usteyes@ action


Klono deFixed, abitrary position 	 Clône diFixed, abitrary position


& Presi 	 Rexhe


_Sendi rimarkon 	 A s' rapinser


Forigi sekvan signon 	 Disfacer l '& # 160; caractere shuvant


Angulo 	 Inglêye


La plena serva nomo, kiu anstataŭigas la donitan aplikaĵonomon 	 No etir do siervice, a l '& # 160; prumiristé sol no d' & # 160; programe diné


Elekti leterujon per fokuso 	 Tchoezi l '& # 160; ridant avou l' focusse


UA- Priskribo (IE 6. 0 sub nuna) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (MSIE 6. 0 so Windows 2000) Name


Forigu la pikan damon. 	 Bodjî les dames


Ŝalti al alia aktivecoName 	 Name


Ma_ldekstreright-justified textStock label 	 _Hintche:right-justified textStock label


MoldovioName 	 MoldovaName


LunTuesday 	 lonTuesday


Dosierujoj 	 Ridants


QRegExp 	 tot a stîQRegExp


Comment 	 PastebinComment


Donu pasvorton... 	 Defini li & scret...


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Loka tempo kaj la tempozono estas difinita en sistemagordoj sur "Dato kaj tempo" - folio. La horloĝo uzas defaŭlte tiujn agordojn. La ŝpurchelpilo de la horloĝo povas montri tempon en pluraj tempozonoj. Vi povas elekti aŭ malelekti tempozonojn klakante ilin en la listo. Post konservado la ŝpruchelpilo montas la tempon en ĉiu elektita tempozono. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Voste eure coinrece eyet vosse coisse d 'eurêye sont defineyes dans les Apontiaedjes do sistinme, el linwete Date et eure. Come prémetou, voste ôrlodje di plasma si sievrè di ces tchuzes la. The plasma clock tooltip can display the time in several other time zones: to do so, select one or several more time zones in the list. Click on a line to select it and click on it again to deselect it. After you validate your choices with the OK button, when your mouse is over the clock, a tooltip will display the time in all the selected time zones. To select a Default time zone: you can either scroll over the clock with your mouse wheel and set the one you want or you can set it with "Clock defaults to:"..


Respondrespondo: 	 Response å respondaedje:


Nekonservita Dokumento %d 	 Documint nén schapé


Sekva trako 	 Boket d 'après


Uzanto-ID 	 ID d' uzeu


Saŭda rijal 	 Riyal Sawoudyin


La funkcio CONCATENATE () redonas signoĉenon kunigitan el la parametre donitaj ĉenoj. 	 Li fonccion BITXOR () fwait ene operåcion seulmint OU (SOU) bit- a- bit po les deus paramete etirs.


ne estas en la kategorio 	 n 'est nén el categoreye


ĤaosoName 	 Name


Pentrosojlo: 	 Soû do contrasse locå:


Movu ~a sur malplenan tabelero-kartujon. 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Lanĉante %s 	 Apontiaedjes


Ne eblas konservi la dosieron kiel “%s”. 	 Li fitchî èn pout nén esse schapé come «%s».


Rekomendita radio de% 1 (populareco% 2) 	 Radio k '% 1 ricmande (popularité% 2)


Eraro dum skribado de la bilda dosiero: %s 	 Åk n' a nén stî come dji scrijheut e fitchî imådje: %s


Dosierujo@ label 	 Ridant@ label


Vicigi al Krado 	 Claper sol grile


Ludi nivelojn hazardordigite 	 Liveas a l' astcheyance


Maksimuma elŝuta rapido: 	 Prémetou ridant


KWorldClockGenericName 	 Ôrlodje daegnreceGenericName


Radiuso 	 Reyon


Ĉelostilo 	 Stîle a pårti del boesse


Malhela grizaColor name 	 Color name


Komandlinia _fono: 	 Coleur di _fond del roye di comande:


KristnaskinsuloName 	 Iyes ChristmasName


Filtri per & sendinto... 	 Fé 'ne passete so l' & evoyeu...


mejloj/hknots 	 knots


Sablaweather condition 	 weather condition


MiB 	 Mio


Versio 1 	 Modêye 1


Tajvano, Provinco de Ĉinio 	 Taiwan, Province di Chine


Vi bezonas serĉindekson por ebligi serĉadon de dokumentoj. La stata kolumno de la suba listo montras la ekziston aŭ mankon de ekzisto de indekso por dokumento. 	 Po saveur trover on documint, fåt k 'on indecse di cweraedje egzistêye. Li colone di statut del djivêye a costé mostere si on indecse egzistêye po on documint.


EKoffswitch 	 offswitch


Nova _legosignoFileAddSmartSite" verb="AddSmartSite" _label="New S_mart Bookmarkfilename" pixname="@prefix@/@DATADIRNAME@/galeon/new_item_small.xpm 	 Novele _rimåkeFileAddSmartSite" verb="AddSmartSite" _label="New S_mart Bookmarkfilename" pixname="@prefix@/@DATADIRNAME@/galeon/new_item_small.xpm


neniu ŝlosiloComment 	 nokeyComment


Kabo- Verda 	 Cap Vert


Antaŭrigardo de la elektita tiparo 	 Prévoeyaedje del fonte tchoezeye


The compass direction 	 BijheThe compass direction


Ne eblas atribui memoron por IOBuffer-datumoj 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tampon di dnêyes IOBuffer


Adapto al KPartoj 	 Poirtaedje KParts po KWrite


Uzi kiel apriora 	 Mete come prémetou


Montri erojn 	 Mostrer les Intrêyes


Skriptlingva etendaĵo por PlasmaComment 	 Comment


Kodopr_ezento 	 _Ecôdaedje


Serĉi se_kvan 	 Trover _shuvant


Klavara klako & laŭteco: 	 Tape clitche & volume:


TaskoplaniloGenericName 	 KCronGenericName


T_eksto 	 _Tecse


La malhelulo gajnis! 	 Li djoweu avou les noeres a wangnî!


Grupnomo 	 No do groupe


PresilagordojJobPrinter Option Group 	 JobPrinter Option Group


Qt- AsistiloGenericName 	 Macrea QtGenericName


Perdis: 	 Pierdous:


Ne kreeblis nova bilderbufro 	 Dji n' sai ahiver on novea pixbuf


Grandega listaĵo da podkastoj 	 Ene grande djivêye di podcasts


& Organizaĵo: 	 Soce:


KolorspackonvertadoName 	 Coviertixhaedje d 'espåce di coleursName


Malsukcesis ŝargi animacion "%s": kialo nekonata, eble korupta animacia dosiero 	 Dji n' a savou tcherdjî l' animåcion «%s»: li råjhon n' est nén cnoxhowe, motoit bén on cron fitchî


PID: %s none" here means "no startup IDstartupID 	 none" here means "no startup IDstartupID


La opcio "debug" estas aldonita. Vi nun provu rekontakti. Se tio malsukcesos refoje, vi ricevos PPP- raporton kiu povus helpi trovi la kaŭzon de la problemo. 	 Dj 'a radjouté li tchuze « debug ». Asteure, vos duvrîz rsayî di vs raloyî. Si vos fjhoz co on côp berwete, vos åroz ene istwere di PPP ki vos pôrè motoit aidî a vey çu ki n' va nén.


Eŭropo/ Ateno 	 Urope/ Athens


weather forecast 	 Tchance di nivayes maxheyes avou des relêyes di glaeceweather forecast


_Tempo: 	 _Eure:


Neniu Agado 	 Nou faitindje


Naturaraised half a step 	 Becårtraised half a step


Kromnomo jam registrita. 	 Ci metou no la a ddja stî redjistré.


Ruanda franc 	 Franc rwandès


Formatilo por disketojName 	 Usteye po- z abwesner des plaketesName


Historia listo 	 Istwere


Infraruĝa konekto 	 Dispierter l' raloyaedje


Paroloj 	 Ritcherdjî paroles


Mankas kelkaj presilo- informoj 	 I gn a des infôrmåcions sol sicrirece ki mankèt.


Nevalida submetita ŝlosilo. 	 Clé d '& # 160; evoyaedje nén valide.


Ludbastonaj agordojName 	 Apontiaedje del djîsse di djeuName


Klavkombinoj 	 Tapes di rascourti


Etoso: 	 Tinme:


LatviaName 	 LetonyinName


Dosierformo ne rekonita. 	 Sôre di fitchî nén ricnoxhowe.


Fermi _sen konservado 	 Clôre _sins schaper


Serĉdomajnoj 	 Dominnes a cweri


Instalado kaj forigado labori kun pakaĵoj instalita por ĉiuj uzantoj. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below) 	 Po - z astaler oudonbén oister, el fwait so des pacaedjes astalés po tos les uzeus. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)


& Trovi mesaĝojn... 	 & Trover des messaedjes...


& Malsupren 	 Pus & bas


Belgio 	 Beljike


Rikuro 	 Recurince


Nevalida OASIS- OpenDocument- dosiero. "office: body" etikedo ne trovita. 	 Fitchî OpenDocument OASIS nén valåbe. Dji n 'a trové pont d' etikete office: body.


- Proceso finiĝis kaj formortis, sed la patra procezo ankoraŭ ne purigis la taskmedion 	 - Li processus a fini eyet est asteure moirt mins l 'processus parint n' a nén stî netyî


IndonezioName 	 IndonezeyeName


merkredofull weekday name 	 mierkidifull weekday name


BlogiloGenericName 	 GenericName


Ĉefa aŭtoro kaj prizorganto 	 Prumî oteur et mintneu


& Albumo 	 & Albom


Svageco de la ombro: 	 Digré d '& avirance:


Malfermi folionCopy context menu item 	 Copy context menu item


Grupigi formojn 	 Grouper fômes


Uzi HTMLon 	 Si siervi d 'HTML


Importi legosignojn de dosiero en 'Internet Explorer' s Favorites' - formo 	 Abaguer rimåkes a pårti d 'on fitchî el cogne des Favoris d' Internet Explorer


Gano 	 Gana


Musepack informoName 	 Informåcions MusepackName


Komputilo/ uzanto: 	 Lodjoe/ Uzeu & # 160;:


Vi difinis la fenestran klason kiel negravan. Ĉi tiu signifas ke la agordoj eble aplikiĝos al fenestroj de ĉiuj aplikaĵoj. Se vi vere intencas krei normalan agordon, estas rekomendita ke vi almenaŭ limigu la specojn de fenestroj por eviti apartajn specojn de fenestroj. 	 Vos avoz specifyî kel classe do purnea n 'est nén impôrtante. Ça vout dire ki les apontiaedjes vont pleur esse metous en ouve po tos les programes. Si vs voloz vormint fé èn apontiaedje djenerike, il est rcomandé di, pol moens, limiter les sôres di purneas po n' nén aveur des sôres speciåles di purneas.


Dosiero( j) aŭ URLo( j) malfermenda( j) 	 Fitchî( s) ou URL( s) a drovi


Ruli aplikaĵon... 	 Programe


Provu rearanĝi la kartojn 	 Sayîz d' rarindjî les cåtes


Vido de bildo 	 Vuwe d' imådje


A4x5paper size 	 paper size


Wolfram Diestel, Thomas CORDONNIER, Pierre- Marie PédrotEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Ne eblas preni la nombron de butonoj por stirstanga aparato% 1:% 2 	 Dji n '& # 160; a nén savou aveur li nombe di botons po l' & # 160; éndjin% 1:% 2


SerĉiTrash: some-directorysome-directory 	 CweriTrash: some-directorysome-directory


Malfaldi la liston de situoj 	 Mostrer l' djivêye des _programes kinoxhous


Supra Eĝdetekto 	 Deteccion do boird dal copete


@ title: window 	 Åk n 'a nén stî come dji tcherdjîve li fitchî do modele «% 1 ».


Tanga prononco: 	 Prononçaedje chinwès a l' epoke Tang:


Malfermi mapon 	 _Drovi


Retpresilo 	 Sicrirece rantoele


havas kunsendaĵon 	 a- st èn ataetchmint


Majuskliga klavokeyboard label 	 keyboard label


Tiparo: 	 Fonte & # 160;:


Uzenda adreso por la cimo@ info: shell 	 L 'adresse di bug a eployî@ info: shell


wolfram@ steloj. de 	 LorintHendschel@ skynet. be pablo@ walon. org jean. cayron@ gmail. com


Aliro malpermesita 	 Disfinse di moussî.


Eraro dum forigo de la dosiero: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


_Tutekrano 	 _Forrimpli li waitroûle


EraroSound event 	 Sound event


Multkomptilo- agordo 	 & Multimete


Gtar arkivo 	 Årtchive gtar


Ko_nektiStock label 	 Si _raloyî


Papergrando 	 Grandeu do papî


POP3-servilo %s 	 Sierveu LDAP


Konservi paletron 	 Schaper palete


Ilobre_to 	 Bår ås _usteyes


@ info: tooltip 	 Discrijhaedje subdjectif do livea d 'såvrité del rantoele@ info: tooltip


Vojo al dosiero 	 Tchimin po-z ariver å fitchî


Pelilelekto 	 Tchoezi l 'mineu


Limo 1Style name 	 Boirdeure 1Style name


Tipargrandeco fiksa aŭ relativa al medio 	 Li grandeu del fonte est eclawêye ou candjante shuvant l 'evironmint


Ŝanĝita 	 Candjî


Helpo 	 Aidance


Uzi pli larĝajn liniojn 	 Eployî des pus spessès royes


Ŝalti al sekva langeto 	 Potchî al linwete shuvante


SINH( reelo) 	 Flotant


Finita kun eraro 	 Fini avou ene aroke


Dissendolista priskribo: 	 Prôpietés do ridant


Langetobreto 	 Bår ås linwetes


Lando kaj Maro 	 Payi eyet mer


ABCĈDEFGĜHĤIJĴKLMNOPRSŜTUŬVZ abcĉdefgĝhĥijĵklmnoprsŝtuŭvz1, 27Numeric IDs of scripts for font previews 	 Mi trûte a les balzins, co pés ki l '& # 160; grijhe cawe di m' & # 160; pôve fayé vexhåd! 1, 27Numeric IDs of scripts for font previews


RealAudio dokumento 	 Documint RealAudio


Vi devas relanĉi KDE- n por ke tiuj ŝanĝoj validas. 	 Vos dvoz renonder KDE po k 'ces candjmints åyexhe di l' efet.


Ĉu la fenestraĵo montru aliajn aplikaĵojn 	 Po decider si les imådjes si dvént håyner ezès menus


Ŝanĝi sistemajn tempon, daton kaj tempozonon 	 Candjî l' date, eure eyet coisse d' eureye do sistinme


Uzata por aŭtomata kompletigo, ekz. en dosieraj dialogujoj. 	 Eployî po rimpli tot seu, metans, dins les purneas di fitchîs


Gnoma ŝakoName 	 Djeu d '& # 160; echeks di GnomeName


Protokolon ne subtenas Dolphin, Konkero lanĉiĝis. @ info: status 	 Protocole nén sopoirté pa Dolphin, Konqueror a stî enondé@ info: status


La dosiero ŝanĝiĝis 	 Li fitchî a candjî


QSQLite2Result 	 Dji n 'sai cweri les rizultatsQSQLite2Result


KDE dosiertipa redaktilo - simpligita versio por redakti solan dosiertipon 	 Aspougneu d 'sôre di fitchî da KDE - modêye pus simpe po aspougnî ene seule sôre di fitchî


Formulo - elekto 	 Tchoes del formule


Transmetaj protokoloj 	 Protocoles di berwetaedje


2e10 PCI horloĝo 	 Ôrlodjes 2e10 PCI


MarataName 	 MaratiName


A-M_BAR_Angla (Irlando) 	 A-M_BAR_Inglès (Irlande)


Tria nombro 	 Mostrer colones


Eksporti & HTML- legosignojn... 	 Ebaguer rimåkes & HTML...


Forlasi aplikaĵon 	 Cwiter l '& # 160; programe


Wolfram Diestel, Steffen Pietsch, Matthias Peick, Oliver KelloggEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


La Redaktokomandoj 	 Les comandes d 'aspougnaedje


_Dana 	 _Daenwès


BitTorrent Python wxGTK GUIName 	 Eterface grafike e python wxGTK po BitTorrentName


Malaktivigi 	 Distinde


Aldoni ludanton 	 Radjouter djouweu


& Akceptu 	 & Prinde


_Reagordi 	 _Rîles


Forigi dosierojn 	 Disfacer l' profil «%s»


Vjetnama 	 Vietnamyin


nun 	 asteure


Reta flankobreto 	 Module bår di costé di l '& # 160; istwere@ title: tab


Desktra flankmenuo 	 Droete båre di costé


XML paperspecifa informoName 	 Name


parte nubaweather forecast 	 nén ttafwait enûléweather forecast


ŝlosi 	 aclawer


Nekonata orientiĝo 	 Ashidaedje nén cnoxhou


Libera fizika memoro 	 Memwere fizike di libe


Streki borderon ĉirkaŭ la bildoj 	 Dessiner des boirdeures åtoû des & imådjes


Ĉefaj fulmoklavoj: 	 Mwaisses rascourtis:


Antikva greka muzika notacio 	 Simboles di muzike en ancyin grek


Fenestro al ekrano 4 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 4


Vi povas elekti dosieron por la protokolo antaŭ ol vi lanĉas la regresian teston! 	 Vos duvrîz tchoezi on fitchî ki ç 'ki gn a dins s' djournå est wårdé, divant d 'enonder l' sayaedje di regression.


Name=BjelorusioName 	 Disfoirmant pinceaName


_Nova fenestro 	 _Novea purnea


(6) LudojName 	 (6) DjeusName


Tekstura filtrilo: 	 Passete del tecsteure:


@ title job 	 Dj 'a coviersé les dinêyes Nepomuk viè l' novea programe fondmint comifåt. @ title job


Etiopa@ item Calendar system 	 Etiopike@ item Calendar system


Dato:% 1 	 Date:% 1


robotoj 	 robots


& Forigi la bildojn 	 & Disfacer ls imådjes


, kaj Tom and Dick 	 Tom and Dick


Neniuj movoj. 	 C' est ås noers di djower


La KDE- Stircentro 	 Li cinte di contrôle di KDE


KnutComment 	 Comment


Presu grize 	 Foirt hôte cwålité e liveas d '& # 160; gris


RealAudio/Video dokumento 	 Documint RealAudio/Videyo


Salomona dolaroName 	 Iyes SalomonName


Ĝis! 	 Adiè!


Informaĵo 	 Informåcion


Forigi lastani virtualan labortablon 	 & Oister l 'dierin forveyou scribanne


Operacio efektiviĝas 	 Avançmint del operåcion


M_ontri memorigilonShow a reminder [time-period] before every appointment 	 Show a reminder [time-period] before every appointment


Redaktila _tiparo: 	 Candjî l' rawete


KlavaroComment 	 Comment


MIME- informo por Netskapaj kromprogrametoj 	 Infôrmåcion do tchôke- divins di Netscape


Aprilo 	 Avri


Nomspacoj: 	 & Replaecî


& Mesaĝo 	 messaedjes


Fonkoloro kiel 'GdkColor' 	 Coleur di fond do hagnon d' tecse, come ene tchinne di tecse


Dosiero 	 _Passetes


Ludo 	 Djoweus


el MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 di MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive


& Movi al rubujo 	 & Taper å batch


Nomspacoj 	 Espåces di lomaedje


Elekto de ĉifroŝlosiloif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation 	 Tchoes del clé d '& # 160; ecriptaedjeif in your language something like' key( s) 'is not possible please use the plural in the translation


Plur-_klavokeyboard label 	 keyboard label


La panelo renkontis problemon dum ŝarganta "%s". 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant l' aplikete «%s» Voloz vs disfacer ciste aplikete di vost apontiaedje?


Literoj kiuj modifas tononKCharselect unicode block name 	 Letes modifieuses di tonsKCharselect unicode block name


Larĝeco@ label 	 Lårdjeur@ label


Fermas ĉiujn dokumentojn. 	 Clôre tos les documints di drovous.


Malfermo de% 1 malsukcesis. 	 Li drovaedje di% 1 a fwait berwete.


Ludipause the movie playback 	 Djouwerpause the movie playback


Okazis eraro dum prenado de la presilolisto: 	 Åk n 'a nén stî come dji rapexhive li djivêye des scrireces:


Alfo 	 Boevaedje


Ĝibutio 	 Djibouti


_Stop 	 _Arester


Meksika pesoName 	 Unidad de Inversion mecsikinneName


Ogama 	 Ogham (runes irlandesses)


Dokumento devas komenci kun elemento (ekz. <book>) 	 Li documint doet cmincî avou èn elemint (eg: <book>)


Elekti Aplikaĵon 	 Tchoezi on programe


Aplikaĵaj agordoj por% 1 	 Tchuzes di programe po% 1


Paŭzitakeyboard label 	 Djokékeyboard label


Kontroli literumadonCheck spelling while typing context menu item 	 Check spelling while typing context menu item


Lasta stato- ero forigita 	 Li dierin cayet di statistike est disfacé


Fenestra administradoComment 	 Manaedjeu des purneasComment


Malfermi http - kaj https - URLojn 	 Drovi adresses http eyet https


@ info: whatsthis 	 Metaedje å prumî plan shuvant l 'sori@ info: whatsthis


& Ecoj... 	 Prôpietés@ info


gedit ne povis detekti la signan kodaron. 	 Vos n' poloz nén rimete come divant on documint sins tite.


Italujo 	 Itåleye


Fora uzanto rifuzis telefonvokon 	 L' ôte costé a netyî li houcaedje


Redaktu konton: 	 Candjî li conte:


Pliaj informoj@ info: status 	 Håyner ls informåcions sol plaece dins l 'båre d' estat@ info: status


_NeniuNonedate 	 Nonedate


Azio/ Bejruto 	 Azeye/ Beirut


Kanalo 1 	 Canå 1


Ne eblis renomi la originan dosieron 	 Dji n '& # 160; sai rlomer l' & # 160; fitchî d '& # 160; oridjene


Listo de identigiloj de objektoj de paneloj 	 Prôpietés des scriftôrs


Malebligas 	 Essoctaedje


Du kolumnoj vertikaleComment 	 Portrait deus colonesComment


Multaj korektigaĵoj 	 Bråmint des coridjaedjes


Ŝajnigita BluetoothComment 	 Fås BluetoothComment


Dua matrico 	 Mostrer colones


Respondi... 	 & Responde...


La Evolucio-kalendaroj ĉesigitis neatendite. 	 Evolution


Mono 	 Çanses


APS- pelilo (% 1) 	 Mineu APS (% 1)


Eraro dum serĉi en dosiero: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Malŝlosi paĝonTitle of the page that lets the user choose the loaded krunner plugins 	 Disaclawer pådjeTitle of the page that lets the user choose the loaded krunner plugins


Plenumigitaj taskoj 	 Tot fwait


KDE agordmodulo por panelaj memorinformoj 	 Module di controle des informåcions sol memwere do scriftôr di KDE


Persa 	 Farsi


Nova dissendolisto 	 Novele djivêye di distribucion


Triangula ondo 	 Reyon astampé


Ripeto: the gradient will be drawn with the color order reversed 	 Repeter: the gradient will be drawn with the color order reversed


Ĉu vi vere volas aktivigi "% 1" kaj malaktivigi "% 2", "% 3 kaj"% 4 "? 	 Voloz po do bon mete en alaedje «% 1 » mins essocter «% 2 », «% 3 » et «% 4 »?


Diveni la etikedojn per & dosiernomo 	 Adviner etiketes a pårti do no d '& fitchî


RetpoŝtoName 	 KMailName


La biblioteko% 1 ne estas KWin kromprogrameto. 	 Li livrêye% 1 n '& # 160; est nén on tchôke- divins KWin.


Aliaj 	 Ôteaddressbook-label


Kanalo: 	 Canå videyo:


Agordo de CUPS- servo 	 Apontiaedje do sierveu CUPS


Sendrata interfaco 	 Eterface


sepabbreviated month name 	 abbreviated month name


Randoj de la tabelo 	 Boirds del tåve


HungaraName 	 HongrwèsName


GabonoName 	 GabonName


neniu 	 nole


Elektita regiono estas eltondita 	 Li coine tchoezeye a stî côpêye evoye


ValoroColor channel 	 _Loumance:Color channel


Datuma prefikso kie GNOME estis instalata 	 Plaece dins l' åbe des ridants ki les dnêyes di Gnome î sont astalêyes


Tab-larĝo 	 Lårdjeu des _tabulåcions:


Unikodo 	 Unicôde


PligrandigiloComment 	 MagnifieuComment


InternacieCategoryName 	 CategoryName


Kelkfoje 	 Pa des côps


Fenestroj 	 Rantoele Windows


Dumtipa literumado estas ebligita. 	 Coridjaedje come dji tape prémetou en alaedje.


this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs 	 Ratournaedje pa lots finithis message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs


Ĝavoskriptaj alireblaj agordoj Etendaĵoj al la politikoj laŭ retregiono 	 L 'accès JavaScript controle les cawetes di politike po tchaeke dominne


Operacio 	 Operåcion


Porda kontroliloName 	 Sicanrece di pôrtName


Nombro de linioj: 	 Nombe di royes:


_Ek 	 _Potchî


Ludo- ID 	 ID di djeu


Komunaj kolorojcolor- sets 	 Comonès coleurscolor- sets


Projektoj 	 Pordjets


HTML- rigarda komponantoName 	 Ravalé compôzant di håynaedje HTMLName


Forigu la pika deko 	 Bodjî les roys


Agordoj de bildomontrilo 	 Preferinces po Eye of Gnome


Name 	 LiveasName


Araba suplemento 	 Arabe di rawete


Naskiĝdatoj de KAdresaroComment 	 Comment


Bonvolu korekti. 	 Coridjîz s '& # 160; i vs plait


Kopirajto (c) 2000 Geert Jansen 	 Copyright © 2000 Geert Jansen


& Normale 	 Tiestires & Sitandård


Preferaĵoj 	 Otomatike


Aŭgusto 	 Awousse


Ruli '% 1'... 	 Enonder «% 1 »...


TextLabelhash type as in md5t, sha1 etc. 	 hash type as in md5t, sha1 etc.


Ne eblis aliri la '%s' aparatonCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Ĵusa Nebuloweather condition 	 Brouyård d 'enawaireweather condition


& Maletendi ĉiujn dosierujojn 	 Catchî tos les ridants


Klasigita 	 Classifyî


NetskapoName 	 NetscapeName


%s:%u:%u: malkompleta signo aŭ reĝimŝanĝa kodo 	 %s: %u:%u: caractere ou secwince di candjmint nén complete


% 1 libera@ action 	 % 1 libe@ action


Aŭtoplenigo 	 Passete otomatike


Forigu la pika deko 	 Bodjî les shijhs


Nevalida geometria ĉeno "%s" 	 Tchinne di djeyometreye nén valide «%s»


Malfa_riStock label 	 Stock label


Operacio 	 Fonccions d 'operåcion di bite


MIN( valoro; valoro;...) 	 Valixhance


Ne povas ŝargi '%s': %s 	 Dji n' a savou tcherdjî «%s»: %s


Nova tasklistoNew 	 Novele bouyeNew


Desegni 	 Dessiné


% 1 pro okupado de la modemo@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ModemNoDialToneReason 	 % 1 est asteure% 2 a cåze kel houcrece est ocupêye@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to ModemNoDialToneReason


Poentoj:% 1of January 	 Eberwetaedje:% 1of January


POSIX kunmetigaj elementoj ne estas subtenataj 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


Fonkoloro 	 Coleur di fond


PortugaloName 	 Name=Portugal


Ŝtopado 	 Rimplixhaedje


Agordo de tenejoName 	 Name


Tiu ĉi bildo de ekrano antaŭmontras, kiel la labortablo aspektos kun la nunaj agordoj. 	 I gn a dins ciste imådje d 'ene waitroûle on prévoeyaedje di çou a cwè les les tchuzes do moumint rishonnront so vosse sicribanne.


Radiuso: 	 Radius:


Nombra _baskulokeyboard label 	 keyboard label


PowerDevilComment 	 Li Diale d 'EnerdjeyeComment


_Kopii... 	 C_opyî...


Refari:% 1 	 Rifé:% 1


Surpentru per koloraĵo 	 Ponde avou des pinceas


Paĝo- agordo 	 QPrintPreviewDialog


_Private 	 Privé


MalsupreOrientation 	 Al valêye


Forigu komenton. 	 Oister l '& # 160; tecse di rawete di cisse boesse ci