Donu la URIon por la instalota presilo. Ekzemploj: smb: // [salutnomo [: pasvorto] @] servilo/ presilo lpd: // servilo/ taskvico parallel: / dev/ lp0 	 Tapez l 'URI del sicrirece a- z astaler. Metans: smb: // [login [: passwd] @] server/ printer lpd: // server/ queue parallel: / dev/ lp0


La atestilo ne estas valida. 	 L '& # 160; adresse IP do lodjoe% 1 ni corespond nén al cene ki l' & # 160; acertineure a stî evoyeye.


Elekti _lingvon... 	 Tchoezi on _lingaedje...


UML- Modelilo 	 Name


Montru & raportfenestron 	 Mostrer li purnea avou l '& istwere


Sendi & retadresonDescription 	 Evoyî & hårdêyeDescription


Tiu operacio ne estas realigita. 	 Ciste ovraedje la, dji nel sai fé.


Elipse 	 Usteye d '& egzimpe


_Rumana 	 _Roumin


Posedanto: @ label 	 Propiyetaire & # 160;: @ label


PavimoComment 	 TrotwerComment


Duobligita (%s/%s)! 	 E dobe (%s/%s)!


Elŝuti Dosieron: 	 Aberweter fitchî


SIN( reelo) 	 Flotant


_MalkreskanteStock label 	 _DiscrexhantStock label


AspektoName 	 Name


Elŝutanta poŝtaĵojn de IMAP- servilo 	 Disfacer les emiles sol sierveu


La dokumento “%s” estas ŝlosita kaj bezonas pasvorton por malfermado. 	 Li documint %s est seré eyet i gn a mezåjhe di si scret pol poleur drovi.


Ameriko/ Nasaŭo 	 Amerike/ Nassau


@ label 	 Radjouter l 'ridant a des plaeces@ label


Nurlega 	 Seulmint lére


Krei novan@ action: inmenu Add selected folder to places 	 Ahiver novea@ action: inmenu Add selected folder to places


Rastrumerigi 	 Picsels


QNetworkReply 	 Åk n 'a nén stî come dji droveu l' båze di dnêyesQNetworkReply


_Malfari movon 	 Ri_vni en erî


Ĉesi la ludon_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 Rataker ç' djeu ci_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


Ĉu forigi notoliston '{0}'? 	 Disfacer ci cayet ci


hajla duŝoweather forecast 	 lavasse di gurzeaweather forecast


@ item Undo action 	 Memwere di ratournaedje@ item Undo action


Tondi objekton 	 Sititchî boesse


1440 x 1440 DPI plej alta kvalito 	 1440 x 1440 DPI al pus hôte cwålité


Nelegita 	 Imådjete Novea/ Nén léjhou/ Léjhou


Alglui la antaŭe kopiitan aŭ eltonditan enhavon de la poŝo 	 Aclape çou k '& # 160; i gn a dins l' & # 160; tchapea emacralé


Anguloj: 	 Pondants et djondants del rawete


S_upre 	 Al _copete


Konservi profilon 	 Schaper fitchî


Elekti... 	 & Sititchî on Fitchî... @ info: tooltip


WorldFip kontrolilo 	 Controleur WorldFip


Fona speco 	 Sôre di fond


@ title: window 	 & Djenerå@ title: window


PBM bildo 	 Imådje PBM


Nekonata interrompo 	 Interompaedje nén cnoxhou


Plenumas ŝel- komandojnName_BAR_plasma runner 	 Name


Sen sufiĉa memoro por ŝargi ikonon 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådjete


KDE agordmodulo por la pepo 	 Module di controle do xhuflet d '& # 160; KDE


'%s' ne estas valida nomo: '%c' 	 Li caractere «%s» n' est nén valide dins on no d' intité


Antaŭrigardo 	 Deri Prévoeyaedje


LIteroj kiuj modifas interspacojn 	 Modifiantès letes a espåce


Valoro 	 Tinte:


@ title: window 	 Tchoezi fitchî TMX a - z abaguer el båze di dnêyes di tchoezeye@ title: window


LasteDownload Normal (not as first or last) 	 Download Normal (not as first or last)


Piktograma dosierujo 	 Ridant des imådjetes


KDED- modulo por la lanĉmenuo en VindozoName 	 Moduledressêye d 'enondaedje des purneas KDEDName


retejo: 	 waibe & # 160;:


Subskribaĵo... 	 Abounmint...


Agordi SSLon, administri atestilojn, kaj aliajn kriptografiajn agordojnComment 	 Apontyî SSL, manaedjî les acertineures, eyet ds ôtes apontiaedjes del criptografeyeComment


Pado 	 Tchimin


Malfermi la fenestron sen konservi la ŝanĝojn. 	 Clôre li purnea sins schaper les candjmints.


Bildfenestraĵo 	 Ahesse imådje


por fenestroj kiuj estas en ĉiuj labortabloj: 	 Evoyî li purnea so tos les scribannes


Rekalkuli tabelon 	 Ricårculer foye


GPL v2@ item license 	 GPL m2@ item license


Interval length 	 Cominçmint


AlireblecoNAME OF TRANSLATORS 	 AccessibilitéNAME OF TRANSLATORS


Forigu ĉion 	 Netyî ttafwait


el FebEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 di FevEthiopian month 10 - LongNamePossessive


Pola zlotoName 	 Zloty polonèsName


Agordi tiparojn... 	 Apontyî les fontes...


Videble 	 Veyåve


& Grizkolora 	 Payizaedje


Gratulojn! 	 Complumints.


Spiro de freŝa aeroName 	 Name


Uzi tiun ŝablonon 	 Si siervi di c 'modele ci


RASPa resondilsubskribo: 	 Boune sinateure


Programeraro okazis: La interna programo 'kdepasswd' ne estis trovebla. Vi ne povas ŝanĝi vian pasvorton. 	 Åk n '& # 160; a nén stî avou l' & # 160; programe: li dvintrin programe « kdepasswd » n '& # 160; a nén stî trové. Ça fwait ki vos n' & # 160; poloz nén candjî vosse sicret.


Labori _senkonekte 	 Ovrer _foû raloyaedje


Unikodo (UTF-8) 	 Unicôde (UTF-8)


Norvega 	 Norvedjyin


Ebligi datumfluan regon per Ctrl+S, Ctrl+Q 	 Permete li controle do debit avou Ctrl+S, Ctrl+Q


Starti prezentaĵon 	 Enonder prezintaedje


Vindoza mesaĝila kongruecoComment 	 MSN MessengerComment


@ info: whatsthis 	 & Candjî@ info: whatsthis


BytesEdit- fenestraĵoName 	 Ahesse aspougneu d 'erîlêyès ratourneuresName


Falkland- insuloj pound 	 Live des Iyes Fålkland


Reto 	 Rantoele


Piktograma etoso 	 Tinme imådjetes


KomandoDesktop 	 Desktop


Forigu uzanton% 1Ankaŭ povas fari tiujn agojn: 	 Dji disface l 'uzeu% 1 Dji fwai ossu les accions shuvantes:


Restarti la ludon 	 Renonder l' djeu


Paĝokapo 3 (subsubsekcio*) 	 Tiestire 3 (dizo-dzo-seccion sins limero)


Lanĉi/ Haltigi presilon 	 Enonder/ arester li scrirece


& Trovi en mesaĝo... 	 & Cweri e messaedjes...


Alĝustigi kolumnojn/ liniojn 	 Catchî colones


Norma domajno: 	 Prémetou dominne:


Latex - etikedoj 	 Etiketes LaTeX


Foriri@ title: window 	 End aler@ title: window


Raporti Cimon@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


_Centru 	 Å _mitan


Hejmokeyboard label 	 keyboard label


EtosadministriloComment 	 Manaedjeu d 'tinmesComment


Nenio 	 Rén


& Kursora etoso 	 Tinme do & cursoe


Nur komenci ekrankurtenon 	 N 'enonder kel sipårgneu di waitroûle


Klono de Direct ConnectName 	 Clône di « Direct Connect» Name


SuspendiQShortcut 	 RatindeQShortcut


Niuo 	 Niuwé


Montri la ŝpruchelpilon@ option: check 	 Håyner racsegnes@ option: check


Ekzakta kongruo 	 Corespond totafwaitmint ås mots


Kondiĉaj ĉelatributoj... 	 Stîles condicionels...


Interŝanĝdosiero por vCalendarComment 	 CalindrîComment


Afrikaj skribsistemojKCharSelect section name 	 Sicrijhaedjes d '& # 160; AfrikeKCharSelect section name


150%universal access, text size 	 universal access, text size


Aŭtolanĉi nur en KDE 	 N 'enonder tot seu ki dins KDE


Dosiero ne estas kreebla ĉe la celloko ĝis iuj superdosierujoj estas kreitaj. 	 Ene rissoûce ni pout nén esse ahivêye al destinåcion ttossu lontins ki yene ou sacwantès ramexhnêyes (ridant) inte les deus n 'ont nén stî ahivêyes.


Marki la mesaĝon kiel nelegita 	 Marker li Messaedje come & Nén Léjhou


Dato 	 Renonder


ATI- esploro 	 Interodjî ATI


Nubiĝadoweather forecast 	 Crexhantès nûlêyesweather forecast


Solvi la ludon 	 Rezoude li djeu


Aliaj Agordoj 	 Ôtes apontiaedjes


Tasknomo: 	 No del bouye:


& Propra 	 Da & vosse


Senkabla muso 	 Sori sins fyis


& Formatu 	 & Abwesner


Iri al la sekva legosignita paĝo 	 Potchî al pådje markêye d 'après


Agordante% 1n 	 Apontiaedje di% 1


KP-enmeta klavokeyboard label 	 keyboard label


Retmasko 	 Masse rantoele


E- NotojGenericName 	 E- NotesGenericName


Fermi dokumenton 	 Clôre li documint?


_ Lingvo 	 Lin_ gaedje@ action: button


Kiam ĉi tiu opcio estas aktiva, kaŝitaj dosieroj kiel tiuj, kiuj komenciĝas per '.', estos montritaj en la dosiera rigardo. @ label 	 Cwand cisse tchuze est en alaedje, les fitchîs catchîs, come les cis ki comincèt avou on « nbsp;. nbsp; », seront håynés dins l 'vuwe des fitchîs. @ label


& Sekcio: 	 & Seccion:


Nova & legosigno 	 & Novele rimåke


Forigi Profilon 	 Disfacer l '& # 160; profil


Datumbaza nomo 	 No del båze di dnêyes


KD-R/DVD-ROM 	 Plake lazer


Progresinta retumila kromprogramoName 	 Tchôke- divins sipepieus betchtaedjeName


Tempolimo dum atendado al la preparo de ppp- interfaco! 	 Li tins ki dji dveu ratinde PPP est houte!


Fonkoloro de statolistelo - No HTML- mesaĝo 	 Fond del båre d 'estat HTML - Pont d' messaedje HTML


Microsoft video 	 Videyo Microsoft


inkubo 	 tchôde marke


Vertikala RVB 	 RVB d '& # 160; astampé


Ne eblis ŝanĝi la permesojn de la dosiero 	 Dji n '& # 160; a savou candjî les droets so li rsoûce


de Adar 	 d 'Adar


Koverto C5 (163 x 229 mm) 	 Ewalpeure C5 (162 x 229 mm)


Dato kaj TempoComment 	 Date eyet eureComment


Kesto 11 	 Ridant 11


CURRENTTIME () redonas "19: 12: 01" 	 CURRENTTIME () ritoûne "19: 12: 01"


Tabgrando 	 Grandeu des linwetes


Ne eblas trovi aktivan CUPS- servon 	 Dji n '& # 160; a savou trover on sierveu CUPS en alaedje


Reela koeficiento 	 Coweficyint reyel


Peniko 	 Môde otomatike


Mezursistemo: The Metric System 	 Sistinme po les mzeures: The Metric System


Reta ŝargo 	 Tchedje Rantoele


Piktogramo havas nulan larĝon 	 L' imådjete a ene lårdjeur di zero


DosieradministriloName 	 Manaedjî les fitchîsName


Telefono 	 Telefone


Montri Liniilojn 	 Håyner rîles


& Sinkronigi la kaŝmemoron 	 & Wårder muchete divins sync


Debian ControlLanguage 	 Language


Elpreni la okojn 	 Bodjî les ûts


Nombro da vidigiloj: 	 Nombe d 'håynaedjes


Nombro da kanaloj 	 Nombe di canås


Temo 	 Sudjet


Blua 	 Catchî grile


La formgesto '% 1' jam estas ligita al la ago "% 2". Ĉu vi preferas religi ĝin de tiu al la nuna ago? 	 Li djesse tot bodjant «% 1 » a ddja stpi alouwé a l 'accion «% 2 ». El voloz vs dizalouwer di cisse lale eyet l' & # 160; assiner a l '& # 160; accion do moumint?


[Spaco] 	 [Separateu]


_Ruĝo: 	 _Rodje:


Apliki 	 Mete en ouve


Reta administrado kiu uzas la NetworkManager- demononName 	 Manaedjmint d 'rantoele eployant l' démon NetworkManagerName


Simbolaj ligiloj 	 Loyéns simbolikes


Descriptive encoding name 	 Locåle (% 1) Descriptive encoding name


Kopii tie 	 Copyî chal


Eraro dum malfermo de ŝlosiringo '%s' por skribi: 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Malpligrandiga grando:universal access, seeing 	 universal access, seeing


Nekonata aplikaĵetoA non- functional package 	 Aplikete nén cnoxhowe


& Ecoj... 	 Prôpietés


Paĝoj po folio 	 Pådjes pa foye


ena ĝenerala ekzistaĵa referenco ne estas permesita en DTD 	 referince del divantrinne djeneråle intité nén permetowe e DTD


@ action 	 Cwate terminås, grile@ action


Ne ekzistas komando: "% 1" 	 Nole comande lomêye insi: «% 1 »


falantapressure tendency 	 baxhantepressure tendency


Ŝargo- laŭ- petaj Servoj 	 Siervices a tcherdjî al dimande


Indiko estas uzata por plibonigi la kvalitecon de tiparo ĉe malgrandeco. 	 Li « hinting » est ene metôde eployeye po rhôssî l '& # 160; cwålité des fontes åzès ptitès grandeus.


Ĉu vi volas provi anstataŭigi ĝin per tiu kiun vi estas konservante? 	 Voloz vs sayî di mete e s' plaece li ci ki vos schapez pol moumint?


Frostiĝoweather forecast 	 weather condition


Fora uzanto nuligis telefonvokon 	 L' ôte costé a netyî li houcaedje


Agordoj de Kunligu Kvar 	 Preferinces di «cwate e roye»


Elekti ludon... 	 Tchoezi on Djeu


Altnivelaj opcioj 	 Sipepieusès tchuzes


Butono 	 Botons


Paŭzita 	 Djoké


Unua tago de la semajno: 	 Prumî djoû ovré del samwinne:


Planitaj taskojDo not use any quote characters (') in this string 	 Programêyès bouyesDo not use any quote characters (') in this string


& Grandeco 	 & Grandeu


MMMM_ d 	 d_ di_ MMMM


Optika signorekonoKCharselect unicode block name 	 Ricnoxhance optike di caracteresKCharselect unicode block name


Ŝanĝas al la aktiva seanco por la uzanto: q:, aŭ listas ĉiujn aktivajn seancojn se: q: ne estas difinita 	 Discandje li session ovrante po l 'uzeu: q: oudonbén fwait l' djivêye di totes les sessions ovrantes si: q: n 'est nén dné


Tiu ĉi ludo ne ankoraŭ subtenas helpindikojn. 	 Ci djeu chal n' a nén co des copion.


Demetebla 	 Bodjåve


horoj 	 eures


Papero 	 Papî


Eraro dum komandolinia analizo 	 Åk n' a nén stî tot analijhant li roye di cmande


Dosieraliroj:% 1 	 Accès ås fitchîs & # 160;:% 1


Ĉi tiu koloraro uzas travideblan fonon kiun ŝajne via labortablo ne subtenas. 	 Ci djeu d '& # 160; coleurs ci eploye on fond k' & # 160; on voet houte ki n '& # 160; shonne nén esse sopoirté på scribanne da vosse.


Manpaĝo 	 Pådje di manuel


@ info/ plain Todo calendar item' s location field 	 A: @ info/ plain Todo calendar item' s location field


Gastigonomo 	 No d 'lodjoe


XEkrankurteno 	 Sipårgneu di waitroûle


Fiksi fenestron super la aliaj 	 Mete pa dzeu les ôtes


Montru Labortablon 	 Mostrer les _botons po catchî


_Antaŭa bildo 	 Imådje di d_vant


_Taba larĝo: 	 Lårdjeu des _tabulåcions:


US Letero Ekstrapaper size 	 paper size


Nekonata agtipo %u 	 Sôre op %u nén cnoxhou


Neniuj novaj mesaĝoj de la servilo 	 Nou novea messaedje sol sierveu


janabbreviated month name 	 djaabbreviated month name


C3paper size 	 paper size


MalbonaFAComment 	 EvilWMComment


_Nomaj/Komentaj tradukoj: 	 Ratournaedje do _no/del rawete:


Ŝanĝi horizontalan alĝustigon 	 Candjî l '& # 160; aroymint coutchî


Movi formojn 	 Bodjî cognes


Traserĉi 	 Sicaner


Atlantiko/ Sud- Georgio 	 Oceyan Atlantike/ South_ Georgia


Forigi 	 & Disfacer


Agordi servojn 	 Apontyî siervices


Fenestro al labortablo 11 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 11


Ĉiuj procezoj, arbo 	 Tos les processus, Åbe


Montri & ilobreton 	 Mostrer li bår ås usteyes


PNG-kunprema nivelo estu valoro inter 0 kaj 9; valoro '%d' ne estas permesata. 	 Li livea di strindaedje PNG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 9; li valixhance «%d» n' est nén permetowe.


Taba Fenestroadministrilo de Claude, TWM, bonigita per virtualaj ekranoj ktp. Name 	 Li manaedjeu d 'purneas avou linwetes da Clôde, TWM avou des forveyowes waitroûles, evnd. Name


Forigi profilon 	 Disfacer profil


bibliolabel.format []1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


NORMSDIST( Nombro) 	 Limero


Lista vido 	 Håyner a vosse môde


La bilda formato BMP 	 Li sôre d' imådje BMP


Ludanta eco 	 Prôpieté do djouweu


Cikla ligo malkovriĝis dum kopiado 	 Dj '& # 160; a trové on betchfessî loyén come dji fjheu l' & # 160; copiaedje


Armena 	 Armenyin


Difinita 	 Definino shortcut defined


Name 	 Usteye po prinde des notesName


Java fontkodo 	 Côde sourdant e lingaedje Java


Nombro de bildoj en animacio: 	 Cåde_s dins l' animåcion:


Agordoj de la laŭtecregilo 	 Contrôle do volume


Marki la mesaĝon kiel negrava 	 Messaedje impôrtant


_Serĉfiltrilo:DisplayName" (i.e., "the name that will be displayedCommonName 	 DisplayName" (i.e., "the name that will be displayedCommonName


@ info: status 	 Novea soçon... @ info: status


Cela antaŭrigardo 	 Prévoeyaedje del såme


Se ĉio alia ne halpas, bonvolu sendi altkvalitan eraroraporton. Se la programo estas provizita de aparta organizaĵo, bonvolu kontakti ilin. Alie bv. kontrolu, ĉu tiu eraro jam estas registrita de alia persono en la retpaĝo por KDE- eraroregistrado. Se ne, notu la supre donitajn detalojn kaj enmetu ilin en vian eraroraporton kune kun tiom da aliaj detalaj informoj, kiuj laŭ vi povus helpi por reprodukti la eraron kaj trovi ties kaŭzon. 	 S '& # 160; i gn a tot k' & # 160; a fwait berwete, merci do sondjî a- z aidî l '& # 160; ekipe KDE ou li mintneu do programe tot- z evoyant on bon rapoirt di bug. Si vs avoz yeu l' & # 160; programe d '& # 160; èn ôte costé, evoyîz vosse rapoirt tot droet vaila. Sinon, po cmincî, waitîz s' & # 160; i gn a nén 'ne sakî d' & # 160; ôte k '& # 160; a ddja evoyî on rapoirt sol minme bug. Vos l' & # 160; poloz saveur tot cachant après dins li 'KDE bug reporting website'. Si l '& # 160; bug n' & # 160; î est nén co, lijhoz les racsegnmints å dzeu eyet metoz les dvins vosse rapoirt di bug, avou tos les ôtes racsegnmints ki pôrént aidî a vosse shonnance.


Malfermitkoda versio de "Marathon Infinity for SDL" Name 	 Ene modêye libe di Marathon Infinity po SDLName


Enmeta-klavokeyboard label 	 keyboard label


Migrigado... 	 Dji tchedje...


Ne kontroli atestilajn direktivojn 	 Ni & nén evoyî les acertineures


© 1996-2009 La aŭtoroj de Evince 	 © 1996-2004 les oteurs d' Evince


Simpligita ĉina (_HZ) 	 Chinwès simplifyî (_HZ)


Malsupre alĝustigi 	 Aroymint al valêye


Sekretoj por% 1Edit connection dialog caption 	 Sicrets po% 1Edit connection dialog caption


Administranto 	 Mintneu


_Ukraina 	 _Oucrinnyin


Elektitaj trakoj 	 & Disfacer bokets


Baskuligi registradon de video 	 (Dis) met l 'eredjistraedje videyo


_Ago 	 Seccion


I_mporti 	 _Abaguer


agordodosiero estas : %s 	 li fitchî d' apontiaedje est: %s


DanaName 	 DaenwèsName


Elekti tekston 	 Tchoezi tecse


Kapabloj 	 Ahessaedjes


Koloralĝustigo 	 Metaedje a pont HSV


minimumigiNote this is a KRunner keyword 	 å pus ptitNote this is a KRunner keyword


Zomi 	 Zoumer


& Piktograma grandeco 	 Grandeu des blokes


Agordi viajn klavaragordojn 	 Defini vos preferinces pol sori


Gineo- Bisao 	 Guinêye- Bissaw


Fojoj vizititaj: 	 Côps vizités:


kera reĝo 	 cours


Konverti al nigra- blanka 	 Covierser e blanc et noer


Minimumigu fenestron ĉe kontakto 	 Raptiti li purnea do côp ki vos estoz raloyî


Intervalo de literĉenoj 	 Ene fortchete di tchinnes


Sendi dosieron 	 Evoyî fitchî


Norda 	 Nôrdike


PagEthiopian month 1 - LongName 	 PådjesEthiopian month 1 - LongName


Vi povas uzi ĵokeran kongruadon kaj ";" por apartigi plurajn nomojn 	 Vos ploz eployî des djokers ki corespondèt eyet « & # 160;; & # 160; » po mete a pårt sacwants nos


Havas progreson 	 Avou bår d' avançmint


CJK-kongruecaj ideogramoj 	 Ideyografes CJK di copatibilité


URL 	 Hårdêye


ValoroMebibyte 	 ValixhanceMebibyte


Ne eblis krei konton 	 Dji n 'sai fai l' novea conte


Pasvorto agordita al: 	 Sicret metou come:


Ne sufiĉe de argumentoj. 	 Pont d 'årgumints assez.


Eraro dum konektado: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Diversaj aparatoj 	 Totès sôres d 'éndjins


%u Mb/sWIRED-PROPERTIES 	 WIRED-PROPERTIES


Algluiĝaj notaj agordoj 	 Preferinces del aplikete po monter les plakes


Alinomu libron 	 Rilomer live


Ne eblis malfermi% 1 	 Dji n 'a savou drovi% 1


Mapoj: 	 Mapes


Dokumento nomita "% 1" jam ekzistas. Ĉu vi vere volas anstataŭigi ĝin? 	 Li fitchî lomé «% 1 » egzistêye dedja. Estoz seur( e) ki vos l 'voloz spotchî?


Nekonata komputilo 	 Lodjoe nén cnoxhou


_Kategoriado 	 Clasmint


Action for locking float items on the map 	 Contrôle do & solea... Action for locking float items on the map


Bonvolu elekti malsaman numeran identigilon por %s. 	 Tchoezixhoz on no diferin no d' uzeu, s' i s plait


Dosiero kun tiu nomo jam ekzistas, ĉu vi volas anstataŭigi ĝin? 	 On fitchî avou ç 'no la egzistêye dedja. El voloz vs sipotchî?


Marto 	 Måss


_Adresaro 	 Adresse _2:


Unika nomo kiu bone simbolas ĉi tiun legosignan kolekton, kutime la kinstance- nomon. Tiuj nomoj devus esti "konqueror" por la konqueror- legosignoj, "kfile" por la KFileDialog- legosignoj, ktp. La fina DBus- objektovojo estas / KBookmarkManager/ dbusObjektoNomo 	 On seu no ki rprezinte cisse ramexhnêye di rmåkes, sovint l 'no del kinstance. Ça duvreut esse « konqueror » po les rmåkes di Konqueror, « kfile » po les rmåkes di KDvizeFitchî, evnd. Li finå tchmin di l' objet D- Bus est / KBookmarkManager/ dbusObjectName


preface.xref 1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


tabel-ĉelo 	 celule di tåvlea


La ICO-bildformato 	 Li sôre d' imådje ICO


Kongo, Demkratia Respubliko de 	 Congo, Republike Democratike do


Stock label, navigation 	 keyboard label


Ne eblis renomi partan dosieron% 1. Bonvolu kontroli permesojn. 	 Dji n '& # 160; sai rlomer li fitchî parciél% 1. Waitîz si vs avoz l' & # 160; droet.


Montri helpon de Naŭtilo 	 Mostrer l' aidance di Nautilus


Aŭtentokontrolo 	 Otintifiaedje


Nederlandaj AntilojName 	 Antiyes NeyerlandessesName


Personigi... 	 A _vosse môde:


Sri- LankoName 	 Sri LankaName


Malgranda blanka 	 Pitit blanc


Seanca Elektilo 	 Tchoes del session


Elŝalti bildon 	 Dismetou


Daŭro de & Re- aktivado: 	 & Tårdjaedje di rovraedje:


Aktuala paĝo (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


Ne eblas aldoni mesaĝon al leterujo "sendota" 	 Dji n '& # 160; sai radjouter l' & # 160; messaedje a ridant des messaedjes e rexhowe


Ĉu vi certas ke vi volas forpreni la legosignon "% 1"? 	 Estoz seur di voleur oister l '& # 160; rimåke «% 1 »?


Filtrilo: @ label 	 Passete: @ info: status


La funkcio hours () redonas la horojn de tempoesprimo. 	 Li fonccion HOURS () ritoûne li valixhance des eures d 'ene ratourneure di tins.


& Minimumigu 	 Å pus Ptit


Vi povas uzi tiun aplikaĵon por lanĉi programojn fone je certaj tempoj. Por tuj plani taskon, klaku sur la taskujon kaj elektu Redaktu/ Nova en la menuo. 	 Vos ploz eployî ci programe chal po programer des bouyes a- z enonder come bouye di fond. Po programe ene novele bouye, clitchîz sol ridant des Bouyes eyet tchoezixhoz Candjî/ Novea a pårti di ç '& # 160; menu la.


sistem-postulojkeyboard label 	 keyboard label


Kopii agordojn... 	 _Prôpietés...


Vi povas atendi ĝin por respondi aŭ forigi ĝin. 	 Vos poloz rawårder ene response - oudonbén el oister!


Bonvenon ĉe la agordilo por CUPS- serviloj 	 Bénvnowe a l '& # 160; usteye d' & # 160; apontiaedje do sierveu CUPS


La vojo por '% 1' estas ŝanĝita. Ĉu vi volas movi la dosierojn de '% 2' al '% 3'? Move the directory 	 Li tchmin po « & # 160;% 1 & # 160; » a candjî; Voloz vs bodjî l 'ridant di « & # 160;% 2 & # 160; » viè « & # 160;% 3 & # 160; »? Move the directory


Alinomu filtrilon 	 Rilomer favori...


Opcioj de redaktila parto 	 Tchuzes do componint d 'aspougnaedje


%s: konekto al la gepatra ekrano '%s' fiaskis 	 %s: Dji n' a savou drovi l' fitchî djournå pol håynaedje %s!


Eraro dum subskribo de% 1: 	 Åk n 'a nén stî come dji m' abounéve a% 1:


Pĝsupkeyboard- key- name 	 PgUp (Pådje do dzeu) keyboard- key- name


Franca Polinezio 	 Polinezeye francesse


5+ Mb Presilmemoro 	 Pus di 5 Mo di memwere sol sicrirece


Majoto 	 Mayote


Klavaro estas plen-ŝargita 	 Xhuflet del taprece


Centreŭropa (_Windows-1250) 	 Urope cintråle (_Windows-1250)


1200 dpi 	 1200dpi


Kamerunio 	 Camrone


Restantaj taskoj: 	 Nombe di bouyes ki dmorèt:


Trovis kaj anstataŭigis unu aperon 	 Dj' a trové (et candjî) «%d» côp li patron.


Datuma motoro de la aktuala informoName 	 Éndjin d 'dinêyes des informåcions do moumintName


Forigu nunan ebenon 	 Rimpli l 'palete a pårti del coûtche do moumint


Malseka neĝoweather forecast 	 weather forecast


_Konservi dosierojn 	 Novea fitchî


Label for WPA- EAP wireless security 	 WPA/ WPA2 da vosseLabel for WPA- EAP wireless security


Kabo-Verdo 	 Cap Vert


PNM-dosiero havas bildaltecon de 0 	 Li fitchî PNM a-st ene hôteur d' imådje di 0


Tasko_antaŭrigardo 	 Vey divant:


Anstataŭiga speco 	 Sipotchî sôre


Miniaturoj 	 Imådjetes


Alternativa: 	 Alternatif


Montri miniaturojn de fenestroj en alt+taba fenestr- ŝanĝiloName 	 Håyner les prévoeyaedjes des punrneas dins discandjeu d 'purnea alt+tabName


Tradicia ĉinaName 	 Name


Risurco ne ekzistas 	 Li rsoûce n 'egzistêye nén


_SOCKS-Gastigilo 	 Lodjoe S_OCKS:


RPM statistikojComment 	 Sitatistikes RPMComment


Rulado de la musrado super la labortabla fono interŝanĝas labortablojn 	 Li rôlete del sori sol fond do scribanne fwait candjî d 'sicribanne


Matthias Peick, Oliver Kellogg, Cindy McKee, Axel RousseauEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Debaza stilo de SGIName 	 Stîle SGI tchôkî- dvins sins tinmeName


ServoName 	 SiervicesName


Komenco de fenestromovoComment 	 Cominçmint do movmint do purneaComment


@ title: window 	 Candjmints@ title: window


Lanĉi FQShortcut 	 Enonder (F) QShortcut


_Helpindiko_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 Racsegne_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


Retaj serĉoj 	 Cweraedjes sol daegntoele


Se ĉi tiu valoro estas 0, neniu liniaj numeroj estos enmetita dum presado de dokumento. Se ne, Gedit presos liniajn numerojn ĉiu kelkaj linioj. 	 Ci cisse valixhance chal est metowe a zero (0), adon nou limero d' roye ni srè metou å moumint d' l' imprimaedje. Si l' valixhance est diferinne di zero, gedit metrè l' limero del roye totes les dnêyès royes. (eg: si l' valixhance est «15», les limeros d' roye sront håynés totes les cwénze royes).


_Antaŭa signo 	 Caractere di _dvant


Arabaj prezentformoj- BKCharselect unicode block name 	 Fômes di prezintaedje arabe - BKCharselect unicode block name


Ne eblas ŝargi la modulon por bildoŝargo: %s: %s 	 Dji n' sai tcherdjî li module po tcherdjî les imådjes: %s: %s


La uzenda luddosiero 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


@ info: tooltip 	 Estat d 'l' eterface rantoele@ info: tooltip


& Sendi neĉifrite 	 Evoyî nén ecripté


plenumilopackage type 	 enondeupackage type


& Aŭtoro: 	 & Oteur:


Lastatempaj dokumentoj 	 Documints d 'enawaire


Anstataŭigi 	 Mete el plaece


Interreta plusenda babiladoDescription 	 Description


Farite 	 Fwait


& Lasta paĝo 	 & Dierinne pådje


Poluraj konsiloj 	 Rindou del fonte


Kreinto 	 Programeu


Kontrolis staton 	 Coridjî ortografeye


Permesi_lo 	 _Licince


(=mm:: ss) 	 (=[ hh]: mm: ss)


last. fm servoj 	 Siervices last. fm


Mouse Cursor Shape 	 Grandeu di ttafwaitMouse Cursor Shape


Malgranda 	 Pitit


Unuo: 	 Unité:


& Unua kolumno enhavas ĉapojn 	 Les tiestires sont dins l '& prumire colone


Aperturo: On a camera 	 Drovaedje del båkete & # 160;: On a camera


Retejo de GNOME Ludiloj 	 Nou sierveu d' djeus di defini


Ĉu fermi tiun fenestron? 	 Clôre li purnea


@ info: status 	 Normålès imådjetes


@ item: inlistbox 	 4inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Elektila dialogfenestro 	 Purnea di tchoezixhaedje


& Ludo 	 & Djeu


Koverto DL 	 Ewalpeure DL


Ago 	 Accion


Okcidenteŭropa 	 Europe di l' ouwess


Elektu tiparon de la terminalo 	 Tchoezixhoz ene fonte di terminå


Specimena kvanto: 	 Frecwince di sampling


& Disketingo: Primary floppy drive 	 Mineu del plakete:


Kon_servi 	 _Schaper


Pri% 1 	 Albom «% 1 »


Nekonata koloro 	 Coleur nén cnoxhowe


The e- mail address for Mp3Tunes logins 	 Login Mp3tunesThe e- mail address for Mp3Tunes logins


% 1 (% 2) en% 3 Label of the search bar textedit 	 % 1 (% 2) sol% 3 Label of the search bar textedit


A3x4paper size 	 paper size


& Sistemlistelo 	 Ayir


Fermi fenestron 	 Clôre li purnea


Movi la langeton _maldekstren 	 Bodjî linwete viè l' _hintche


Parta 	 A mitan


& Windows- komunaĵoj 	 Pårtaedjes di & purneas


Ĝeneralaj KlavkombinojComment 	 Rascourtis globås del tapreceComment


_Stata breto 	 Bår ås _messaedjes


Unu cifero 5/ 9 	 On chife 5/ 9


Bonvenon al la labortablo de GNOME 	 Bénvnowe å scribanne di Gnome


Aŭstralio 	 Ostraleye


Kreante dosierujon@ title job 	 Ahivant ridant@ title job


Programo petis ŝanĝi ĉi tiun agordon. 	 On programe a dmandé po candjî ces apontiaedjes la.


Listo de aŭdokodaĵoj 	 Djivêye des codecs pol son


Label for last used time for a network connection used in the last hour, as the number of minutes since usage 	 & RacsegnesLabel for last used time for a network connection used in the last hour, as the number of minutes since usage


Montri ampleksan servoinformojn 	 Mostrer les spepieusès informåcions do siervice


Modifi nunan profilon... 	 Schaper come & # 160; profil do moumint


Informoj pri retinterfacoName 	 Infôrmåcion so l '& # 160; eterface rantoeleName


La ekrano estas ŝlositaInterrupts the suspension/ shutdown process 	 Li waitroûle est a l 'aclawaedjeInterrupts the suspension/ shutdown process


OpenOffice. org Calc- importfiltrilo por KSpreadName 	 Passete d 'abagaedje OpenOffice. org Calc po KSpreadName


Dekst_ra:keyboard label 	 _Droete:keyboard label


Forigu la karoa trion. 	 cârôs


Elektilo por signojName 	 Tchoezixheu di caracteresName


Bildomontrilo 	 Håyneu d' imådjes


Korea 	 Coreyin


Plursegmenta KIO transmetadejoName 	 Name


Moduso: 	 Môde 1


& Uzi la vidigilon 	 Håynaedje Mostrer sol waitroûle


QShortcut 	 Dischinde hôts sonsQShortcut


Kanaloj 	 & Rinoncî


& Sendado 	 CrexhantSort order for mail groups


La fonto por peti 	 Li sourdant del dimande


Difinas ĉu la serĉado estas usklecodistinga 	 Definixhe si l '& # 160; cweraedje doet fé l' & # 160; diferince inte les ptites et les grandès letes


Hinda Oceano/ Maŭricio 	 Oceyan Indyin/ Mauritius


NLK Nullarĝa kunigilo 	 ZW_J - måke di djondaedje sins lårdjeur


Datumoa planet without data 	 a planet without data


Provo ŝanĝi la posedanton de la donita rimedo% 1 malsukcesis. 	 Ene saye po candjî les droets sol rissoûce sipecifieye% 1 a fwait berwete.


Finita 	 Tot fwait


alteco: 	 Hôteu:


IMEXP( signoĉeno) 	 Tchinne


Kalendaro- kromaĵoName 	 Comment


Najbaraj funkcioj 	 Programeu (fonccions)


Rekta flava streko 	 Droete djaene roye


Granda 	 Grandes


Modemokomandoj... 	 Comandes do & modem...


& Perspektivtransformo 	 & Transformer perspective


Grupigi laŭ 	 Grouper pa


KopeTeXName 	 KopeteName


Elektaĵo 	 Tchoezi li _coisse d' eureye...


_Elekti ludon... 	 Tchoezi on Djeu


Nur specifu unu -- importan opcion. 	 Vos n 'duvrîz specifyî k' ene seule tchuze -- import.


Ne povis krei memoron por ŝargi JPEG-dosieron 	 Dji n' a savou alouwer del memwere assez po tcherdjî l' fitchî JPEG


Diversaj artistoj 	 Fé ene rimåke po cist årtisse


& Sendi mesaĝojn en elira leterujo: 	 Evoyî & messaedjes e ridant d 'rexhowe:


Listo de Interretaj domajnoj kiuj estos foliumitaj por servoj aldone al la apriora domajno (kutime: loka reto). 	 Djivêye des dominnes sol Daegntoele ki vont esse foytés après des siervices (come rawete å prémetou dominne, ki c '& # 160; est tipicmint l' & # 160; rantoele locåle).


EkranrefreŝigoName 	 Rafrister l '& # 160; waitroûleName


Ŝalti al langeto 8 	 Potchî al ûtinme linwete


& Krajonilo 	 Sitandård loumire C


Elporti dosiernomon 	 No do fitchî


Filtri per & temo... 	 Fé 'ne passete sol & sudjet...


Bonvolu enigi vian uzantnomon: 	 Dinez l' no d' famile da vosse.


Larĝeco: 	 Lårdjeur:


IP-informo 	 _Informåcion


& Sekva mesaĝo 	 Messaedje & shuvant


& Instali 	 & Astaler


Adresaro-agordoj 	 Prôpietés


Unua tago de la semajno: 	 Dierin djoû ovré del samwinne:


Dosiero '%s' ne estas normala dosiero aŭ dosierujo. 	 Li fitchî «%s» n' est nén on fitchî ou ridant normå.


Legaskribe 	 Lére- sicrire


Frazo ne trovita 	 Li tchinne «%s» n' a nén stî trovêye.


_Foliumi... 	 _Foyter...


Fenestraĵa stilo uzenda 	 Stîle des ahesses a- z eployî


majabbreviated month name 	 mayabbreviated month name


Konservi kopion 	 Schaper ene copeye


kera sepo 	 Nombe di menes


Ŝ_losi al panelo 	 Etat do moumint po ci scriftôr chal


RetpoŝtoComment 	 EmilaedjeComment


Sistema agordo 	 Apontiaedjes do sistinme


Baza 	 Di båze


Ago: 	 Faitindje:


Esplorilo de kolekto por Amarok 	 Aroke di corwaitaedje del ramexhnêye


@ info 	 Disfacer afé


Brureduto laŭ Gaŭss 	 Flou di & Gauss


& Reŝargi ĉiujn foliojn 	 & Ritcherdjî totes les linwetes


La mistera GEGL 	 GEGL li misterieus


La fenestrogravito de la fenestro 	 Li gravité do prunea


Referencoj: 	 Referinces:


%.1f EB%s bytes 	 %s bytes


_URL: 	 Hårdêye:


& Interinformo 	 & Meta- infôrmåcions


SPI 	 SPI:


Provizantoj de « tre novaj aĵoj » 	 Ahesseus di totes noveatés


La dezirata ago postulis la kreadon de provizora dosiero% 1, en kiu estis konservata la nova dosiero dum elŝutado. Tiu provizora dosiero ne estis forigebla. 	 Po fé çou k '& # 160; vos avoz dmandé, i faleut fé on fitchî timporaire po- z î schaper li novea fitchî tins k' & # 160; dji l '& # 160; aberwetéve. Seulmint, ci fitchî timporaire la,% 1, i n' & # 160; a nén avou moyén del disfacer.


AES, uzas 256 bitojn el 256The certificate is not trusted 	 The certificate is not trusted


Ĉu vi certas ke vi volas forigi ĉi tiun publikigon? 	 Estoz seur di voleur disfacer l' uzeu %s?


Ne eblis atribui memoron por liniaj datumoj 	 Dji n' a savou alouwer del memwere po les dnêyes des royes


Fabrikinto 	 Fabricant


QEdje AkcesoraĵoName 	 Google NewsComment


Google filmojQuery 	 Google MoviesQuery


Nesubtenata JPEG kolorspaco (%s) 	 Espåce di coleurs JPEG nén sopoirté (%s)


Malfermi en nova folio 	 Drovi dins ene nouve linwete


Disponeblaj formoj 	 Cognes k' i gn a


Dentradoj en KuboComment 	 Comment


& Importi mesaĝojn... 	 & Trover les Messaedjes...


AT-SPI Registrejo 	 Redjisse AT-SPI


Seancoadministrilo 	 Manaedjmint des sessions


donas la nomon de la aplikaĵo 	 definixh li no do programe


Nedifinita 	 Nén defini


karoa deko 	 cârôs


Malplenigi la enhavon de la rubujo 	 Vudî l '& # 160; batch di çou k' & # 160; i gn a dvins


Pri 	 Å _dfait


Pasvorto aŭ biometria kontrolo: 	 Sicrect ou rconoxhe li doet:


QPRO- filtrilo ne povis malfermi la enigdosieron - bonvolu raporti eraron. CSV- filtrilo ne povis malfermi la enigdosieron - bonvolu eble raporti eraron. 	 Li passete QPRO ni sait nén drovi l 'fitchî d' intrêye - fijhoz on rapoirt di bug s 'i vs plait.


Turka (I_SO-8859-9) 	 Turk (I_SO-8859-9)


Difinu & dekuman precizecon 	 Defini les & decimåles di spepieusté


& Uzi malrapidajn klavojn 	 & Eployî des londjinnès tapes


Kaŝi ilbreton% 1 	 Catchî båre ås usteyes% 1


Agordi proprajn grandojn 	 Grandeu a vosse môde


BluetoothName 	 Name


Instalitaj programoj 	 Programes d '& # 160; astalés


Kopii mesaĝon al leterujo 	 Copyî li messaedje e ridant


Montri & lininombrojn 	 Mostrer les & limeros des royes


_Koloro de Noto: 	 Coleurs


_Forigi 	 _Disfacer


DELTA( 3; 3) redonas 1 	 BESSELK( 3; 9) ritoûne 397, 95880


T_itolo kaj adreso 	 T_ite ey adresse


Aldoni veter-kalendaroj al Evolucio. 	 Evolution


hour in the messages below 	 ûthour in the messages below


Tamila 	 Tamoul


Malsupra 	 Valêye


Agordo de enigaj agojName 	 Apontyî les tchuzes do batchName


Nesubtenata ikona tipo 	 Sôre d' imådjete nén sopoirtêye


Konfirmi 	 Racertiner


Relanĉante servon... 	 Renondaedje do sierveu...


laŭteco al kiu solvi 	 fé on fondou d 'volume


Movi la elektitan bildon al la rubodosierujo 	 Estoz vs seur di voleur taper l' imådje tchoezeye å batch?


Fonda karto: Reĝo 	 Cåte di båze: Roy


@ info: tooltip 	 Motî@ info: tooltip


Atributo "%s" ripetas duoble en la sama elemento 	 L' atribut «%s» est repeté deus côps dins l' minme elemint


Simpla aplikaĵeto por testi la panelan GNOME-2.0-on 	 Ene aplikete tote simpe po sayî li scriftôr di GNOME-2.0


Antaŭrigardo malsukcesis: nek la interna postskriptrigardilo "kghostview", nek iu alia ekstera postskriptrigardilo troviĝis. 	 Li prévoeyaedje a fwait berwete: n '& # 160; a nén avou moyén do trover li håyneu PostScript di KDE (KGhostView), ni èn ôte programe del minme sôre.


Agordi kromprogramon 	 Apontyî l 'tchôke- divins di passaedje d' & # 160; on purnea viè èn ôte


& Rigardi 	 & Vey


Cipra pound 	 Live chîpriyote


Kesto 13 	 Ridant 13


La biblioteko% 1 ne provizas KDE4- kongruan fabrikon. 	 Li livreye% 1 n '& # 160; ofere nén ene fabrike ki rote avou KDE 4.


Font sample for property editor item, typically "Abc" 	 Tchoezi ene fonteFont sample for property editor item, typically "Abc"


_Serĉi 	 _Trover


La ŝtopilinga operacio ne estas subtenata 	 L 'operåcion do soket n' est nén sopoirtêye


Nekonata komando 	 Coleur nén cnoxhowe


@ item: intext sample attendee email name 	 @ title: column attendee name


Etikedo ekzistas 	 L 'etikete egzistêye


Alfo- opcioj 	 Tchuzes alfa


Wolfram Diestel, Steffen Pietsch, Matthias PeickEMAIL OF TRANSLATORS 	 Jean Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Forigi ŝablonon 	 Oister li modele


Forigi paĝefekton 	 Sierpints paraleles


Respondo-al: 	 _Responde a:


Deŝovo X: 	 Displaeçmint X:


Tie ĉi elektu koloron uzatan por la videbla pepo "fulmekrano". 	 Clitchîz chal po tchoezi l '& # 160; coleur pol veyåve xhuflet « påpiaedje del waitroûle ».


& Linio 	 & Roye


Logotipa nomo 	 No d' l' imådjete


NORMSINV( nombro) 	 Limero


Ruĝa drakomahjongg map name 	 mahjongg map name


ABCĈDEFGĜHĤIJĴKLMNOPRSŜTUŬVZ abcĉdefgĝhĥijĵklmnoprsŝtuŭvz 	 Mi trûte a les balzins, co mî ki l 'grijhe cawe di m' pôve fayé vexhåd!


_Ŝanĝi usklecon 	 _Candjî


ktrash 	 kbatch


Ĝisdatigi servilon 	 Transfers:% 1


Atestilo estas revokita. 	 L '& # 160; acertineure n' & # 160; est nén valide.


Retagordo 	 Apontiaedje del rantoele


Eraro dum forigo de la celdosiero: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Restarti Evolutionon 	 Evolution


Neniu antaŭa aĉetaĵo troviĝis. Nenio reelŝutinda... 	 Dji n 'a pont trové d' vî atchtaedjes. Rén a raberweter...


Protokola dosiero por malfermi je la komenco 	 Fitchî di djournå a drovi a l' enondaedje


Neniu modulo regas tiun karton 	 Gn a pont d 'module ki maedje cisse cwåte


Verda 	 Vert


PROFIL-NOMO 	 NODOPROFIL


_AldoniStock label 	 _RadjouterStock label


La Targa-bildformato 	 Li sôre d' imådje Targa


O_ficeja loko: 	 Eplaeçmint do _buro:


_Serĉi 	 Trover


Blua supro kaj suboStyle name 	 Bleu al copete et al valeyeStyle name


Movi la aktualan dokumenton al nova fenestro 	 Metoz l' lingaedje do documint do moumint


Fraŭlaj insuloj 	 Iyes Viedjes


Ordinara fenestro 	 Purnea normå


Difina priskribo 	 _Discrijhaedje


Simbolo 	 _Simboles


Subreta masko 	 Masse di sorrantoele


@ title: window 	 Tchamp sudjet@ title: window


Eki KTTSD malsukcesisNAME OF TRANSLATORS 	 L 'enondaedje di KTTSD a fwait berweteNAME OF TRANSLATORS


_Tuta nomo: 	 No en _etir:


Riceviĝis reteraro! Eraro n- ro:% 1 Eraromesaĝo:% 2 	 Dj '& # 160; a rçuvou ene aroke di rantoele! Limero di l' & # 160; aroke:% 1 Messaedje d '& # 160; aroke:% 2


La lanĉenda komando por presado al tiu speciala presilo. Aŭ donu la komandon rekte, aŭ ligu/ kreu komandobjekton al tiu speciala presilo. La komandobjekto estas la preferata metodo, ĉar ĝi permesas detalan agordon kiel kontrolado de la MIME- tipo, agordeblaj opcioj kaj listo de postuloj (la rekte donado de programo eblas nur pri kongrueco kun antaŭaj versioj). Se vi rekte donas komandon, la sekvaj etikedoj uzeblas:% in: la enigodosiero (necesa).% out: la eligodosiero (necesa por presado al dosiero).% psl: la paperformato minuskle.% psu: la paperformato kun komenca majusklo. 	 Li cmande a eployî po fé rexhe ene sacwè so li scrirece sipeciåle. Vos poloz taper direk li cmande a eployî ou don bén aloyî ene kimande a li scrirece ou loyî après èn objet di cmande. I våt mî eployî ene kimande, ca vos pôroz defini des spepieusès tchuzes, come metans: li verifiaedje des sôres MIME, des tchuzes a vosse môde, des djivêyes di prérekis (li cmande tote seule n 'est la k' pol copatibilité en erî). Avou ene kimande, ces shûtes la sont ricnoxhowes:% in: li fitchî d 'intrêye (doet esse la).% out: li fitchî d' rexhowe (doet esse la si vs eployîz on fitchî d 'rexhowe).% psl: li grandeu do papî (e ptitès letes).% psu: li grandeu do papî (li prumire lete est grande).


& Redakto 	 & Candjî...


& Tipo 	 & Sôre


Ĉu forigu ĉi tiun panelon? 	 _Oister ci scriftôr


Eraro dum demando de leteruja informo. 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li ridant


Aktiva fenestro 	 Purnea en alaedje


Faras, ke la aplikaĵo instalas propran koloraron ĉe 8- bita ekrano 	 Fwait k 'l' aplicåcion astale ene palete di coleurs privêye so on håynaedje so 8 bits


Eraro okazis dum montrado de helpo: %s 	 Åk n' a nén stî. «%s» est vude


Reŝarĝebla 	 Ritcherdjåve


Foliumu piktogramojn 	 Foyter


_Plusendi 	 En _avant


PsoouCoptic weekday 6 - LongDayName 	 Coptic weekday 6 - LongDayName


@ info 	 Candjî rimimbreus@ info


_Lastengo to the top of the pageStock label, navigation 	 go to the top of the pageStock label, navigation


Serĉ_filtrilo: 	 Tchoezi ridant


Uzita Permutebla Memoro 	 Eployeye swap


Valorakso% 1:% 2 	 Valixhance aessi% 1:% 2


Peni denove 	 Rissayî


& Uzi la saman prokurilon por ĉiuj protokoloj 	 & Eployî minme sierveu procsi po tos les protocoles


Dokumentaro 	 Documintåcion


& Agordi... 	 Apontyî...


Ordigi 	 Relére


Forigeble 	 Disfaçåve


2000%Id%dcalendar:day:digits 	 %Id%dcalendar:day:digits


Kmeraj simboloj 	 Simboles xhmer


Simpla fenestro: 	 Simpe purnea & # 160;:


Tiu ĉi baskulo estas asignigita al alia kromprogramo. 	 Ci boutoe est aroyî a ene ôte tchôke- divins.


Horoformato 	 Cogne di l' eure


Nekonata tasktipo %u 	 Sôre di bouye %u nén cnoxhowe


La rubujo plenas, urĝas malpleni ĝin mane! 	 Li batch est asteure a s 'grandeu macsimom & # 160;! Netyîz l' batch al mwin.


Malkontaktante... 	 Disraloyî...


Entajpi novan etikedon: 	 Intrer novele etikete:


@ info: status 	 Novea floû...


De maldekstre al dekstre, de supre al sube 	 Di hintche a droete, do dzeu viè l 'dizo


Aranĝoj 	 Adjinçmint


Agordi filtrilon 	 Apontyî l 'passete


Iri al la sekva paĝo 	 Potchî al pådje shuvante


Afriko okcidentaName 	 Afrike levantreceName


Krei novan dokumentotipon 	 Ahiver ene novele sôre di fitchî


Description 	 Monde di glaeceDescription


_Profilnomo: 	 No do _profil:


Formato 	 Pî del pådje


Malfermi en tipara rigardilo 	 Drovi e håyneu des & # 160; fontes


Ne povas malfermi la arkivan dosieron, eble pro nesubtenata dosierformato.% 1 	 Dji n '& # 160; a nén savou drovi l' & # 160; fitchî årtchive, dandjureus ki c '& # 160; est ene sôre di fitchî nén sopoirté.% 1


_Iloj 	 Bår ås _usteyes


A4x8paper size 	 paper size


Opuza Printilo 	 Pårtaedjeye sicrirece


Forigi paĝefekton 	 Ouxh di saloun


Geometrio 	 Djeyometreye


Fotografas zonon 	 Egayole ene redjon


dekstre 	 droete


_Serĉi: 	 _Cweri après:


Malŝaltita 	 Dismetou


Moviĝi al linifino 	 Potchî al fén del roye


Ebligi & senpasvortan ensaluton 	 Permete les elodjaedjes & sins scret


Novapause musicStock label, media 	 _Noveapause musicStock label, media


Dumtipa literumado estas neebligita. 	 Coridjaedje come dji tape dismetou.


KPresenter MNG- eksportfiltriloName 	 Passete d 'ebagaedje MNG di KPresenterName


Ne eblis forigi dosieron 	 Dji n' a savou determiner l' sôre di fitchî po %s


Nekonata64-bit" or "32-bit 	 64-bit" or "32-bit


Tamila 	 Tagalog


@ title: column 	 Såme


Balta (_Windows-1257) 	 Baltike (_Windows-1257)


Elekti konton 	 _Tchoezi on aspougneu di tecse:


Surliniaj notaj ecoj 	 Prôpietés di l 'ataetchmint d' fitchî


InformoA button on a Remote Control 	 InformåcionA button on a Remote Control


JEn ekzemplo por Rapidhelpo. Tiu ĉi fenestro restas malfermita ĝis vi premas musbutonon aŭ klavon. 	 Çouci est èn egzimpe di Côp di Spale al Vole. Li purnea dimorrè drovou disk 'a tant ki vos clitchîxhe avou li soris ou ki vos tapexhe so ene tape.


Abono 	 Abounmint


Poŝmemorilo 	 Clé di memwere


Malfermi & lastajn 	 Drovi les & dierins


Malfermi per & defaŭlta retumiloName 	 Drovi avou l '& prémetou betchteuName


Anstataŭigi per 	 Replaecî avou


ŝpruci idontoggle 	 toggle


Arkivoj 	 Årtchives


activityById bezonas id- on 	 activityById a dandjî d 'èn id


Por interaj atestilaj atestiloj: 	 Cweri après des ôtès acertineures


ScribbleDescription 	 Djeu Same GameDescription


Fcard symbol 	 card symbol


Montru laborkadronomojn 	 Nos des scribannes


Nomo de asistanto 	 No di si aidant


malŝalti 	 distinde


Iloj por fotodiskojName 	 Usteyes po fotos CDName


Action for toggling 	 Mostrer altitudeAction for toggling


Bosnio kaj HercegovinoName 	 BosneyeName


Katakana fonetikaj etendaĵoj 	 Katakanas fonetikes sitindous


Malŝlosi paĝon 	 Disaclawer pådje


Ne povis informpeti la PCI- subsistemon, tio eble bezonas la sistemestrajn rajtojn. 	 Dji n 'a savou cweri l' sorsistinme PCI, dj 'a motoit dandjî des droets root.


TekokomputiloName 	 PoirtåveName


Loko 	 LaténQShortcut


Aktualigi la dosierujoliston 	 Fé on novea ridant


Emfazado por Ferito 	 Metaedje en evidince po Ferite


Name 	 SVG OcsidjinneName


& Rigardi fontokodon 	 & Vey li sourdant


Nova libro 	 Ahiver on novea live


Kio estas tio ĉi? 	 Cwè çki c 'est d' ça?


Norvega/Bokmaal 	 Norvedjin/Bokmål


Defaŭlta ekrano 	 Prémetou håynaedje


Mesaĝo kiel plena teksto 	 Messaedje e peur tecse


Moroka dirĥamo 	 Diram marokin


Dosierpresilo 	 Imprimerdins on fitchî


Plibonigita foliumado En tiu modulo vi povas agordi kelkajn apartajn foliumajn funkciojn de KDE. Retaj mallongigoj Tio estas rapida ebleco uzi serĉilojn. Ekzemple vi povas tajpi "altavista: zamenhof" aŭ "av: zamenhof" kaj Konkeranto plenumos serĉpeton ĉe AltaVista por vi, redonante ĉiujn trovojn, kiujn AltaVista trovis pri la vorto "zamenhof". Ankoraŭ pli rapide estas premi Alt+F2 (se vi ne ŝanĝis la klavkombinon) kaj tajpi la serĉpeton en la KDE komandolanĉilon. 	 Betchtaedje amidré Dins c 'module ci vos ploz apontyî kékès fonccionålités amidrêyes di betchtaedje di KDE. Rascourtis waibesLes rascourtis waibes sont- st ene manire d' eployî fel les moteurs waibes di cweraedje. E tapant « & # 160; altavista: bistokes & # 160; » oudonbén « & # 160; av: bistokes & # 160; », metans, Konqueror cachrè après « & # 160; bistokes & # 160; » dins AltaVista. Co pus åjhey & # 160;: vos n '& # 160; avoz k' a taper Alt+F2 (si vos n '& # 160; avoz nén candjî c' rascourti ci) eyet dner l 'rascourti el divize di KDE pos enonder ene comande.


La protokolo% 1 ne estas filtra protokolo 	 Li protocole% 1 n '& # 160; est nén on protocole di passaedje.


_Sono 	 _Son


Nova Grupo 	 Novea groupe


2880 x 1440 DPI Four Pass 	 2880 x 1440 DPI cwate passaedjes


Informoj pri PCIName 	 Infôrmåcion PCIName


ĜeneralaNAME OF TRANSLATORS 	 DjeneråNAME OF TRANSLATORS


Description 	 Name


Ne trovis retejan piktogramon 	 Pont d 'favicon di trové


Nova fora konekto 	 Novea raloyaedje å lon


Kiel propra koloro: 	 Come ene coleur da _vosse:


C7paper size 	 paper size


Forviŝi 	 Calindrî


Sintakso: 	 Sintake:


Literumkontrolo 	 Waitî l 'ôrtografeye


Rubujo: malpleniĝisComment 	 Batch: VudîComment


& Klavaraj filtriloj 	 Passetes del & taprece


Montri la 'Kopii al' kaj 'Movi al' komandojn ĉe la kunteksta menuo@ label 	 Håyner comandes « Aclaper viè » eyet « Bodjî viè » el dressêye di contecse


Aplikaĵo% 1 provas fari ion kiu postulas rajtigojn. Aŭtentokontrolo kiel ĉefuzantoj estas bezonata por plenumi tiun agon. 	 Li programe% 1 saye di fé on faitindje k 'a mezåjhe di droets. L' otintifiaedje come li super uzeu est dmandé po fé ci faitindje.


http://www.google.com/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8 	 http://www.google.com/search?q=%shl=waie=UTF-8oe=UTF-8


Nombra kromprocesoro (FPU) 	 Coprocesseu aritmetike (FPU)


kreita je% 1 	 ahivé li% 1


En subdosierujo 	 E ridant efantfile size column


Fenestro malsupren volviĝasComment 	 Met a l 'ombion l' purneaComment


OxygenComment 	 OcsidjinneComment


_Uzi sistemdefaŭltojn 	 Prémetou


Nomo 	 & Djeu


Konservi spuron de la reto kaj ĝisdatigi dosierujan listadon de la reto: / protokoloName 	 Wåde ene trace des djivêyes des ridants del rantoele et des metaedjes a djoû do protocole network: / Name


Rigardante je modemo... 	 Dji cache après li modem...


Horizontala maksimumigo de fenestro 	 Mete li purnea å pus grand sol lårdjeu


KAB Distribulista KromprogramoComment 	 En adjint po fé des lignoûles d 'emiles a pårti d' ene ramexhnêyeName


Rumana 	 Roumin


OrijaKCharselect unicode block name 	 OriyaKCharselect unicode block name


Teksto ĉirkaŭfluas flankon 	 Tecse totåtoû do costé


Adreso super 4 GiB 	 Adresse di pus d '4 GiB


weather forecast 	 Motoit del plouve/ niveweather forecast


Propra Peniko 	 Pincea da vosse


Linio %d, koloneto %d: atendis "%s" ĉe la alta nivelo, sed trovis "%s" anstataŭ 	 Roye %d, colone %d: dji ratindeut «%s» al miercopete, mins dj' a trové «%s» el plaece


Eksigitaj subdiskaj URI-oj 	 _Enonder accions


US dolaro 	 Dolår US


Sendi retleteron 	 Emiler


Ne povis konekti al la seancoadministrilo 	 Dji n' a nén parvnou a m' adjonde å manaedjeu des sessions


KartludoName 	 CwårdjeuName


GroupWise 	 Groupeaddressbook-label


_Dato: 	 _Date:


Penikoj 	 Cubisse


Agordu la formaton de la tabelo. 	 Rimete al prémetowe cogne


S_istemo 	 _Sistinme


KolorliniojGenericName 	 KFourInLineGenericName


Literumadomenu item title 	 menu item title


Priskribo:% 1 	 Discrijhaedje:% 1Unknown version


Uzi & defaŭltan stilonNo text or background colour set 	 Eployî li & prémetou stîleNo text or background color set


Reta agordo 	 Apontiaedjes del rantoele


& Teksto trovenda: 	 & Tecse a trover:


Loko de la dosiero 	 Eplaeçmint do fitchî


Ignori 	 Passer houte


KWin helpilo 	 Usteye d 'aidance di KWin


Via flankobreto ne funkcias aŭ ne estas uzebla. Ne povas aldoni novan eron. 	 Vosse båre di costé ni rote nén ou n 'est nén disponibe. Ene novele intrêye ni pout nén esse radjoutêye.


Ekranfota prokrasto: 	 & Tårdjaedje pol waitroûlêye:


Ĝi difinas kiel travidebleco estus indikita. Validaj valoroj estas CHECK_PATTERN, COLOR kaj NONE. Se COLOR estas elektita, do la ŝlosilo trans-color difinas la valoron de la uzata koloro. 	 Definixhe kimint indiker l' transparince. Les valixhances valides sont «CHECK_PATTERN» (motif a cwåreas), «COLOR» (ene coleur) oudonbén «NONE» (rén). Si «COLOR» a stî tchoezi, adon li clé «trans_color» definixh li coleur a-z eployî.


Konto 	 Conte


Ne eblis kreii la leterujon% 1. Permissions 	 Permissions


Forigi paĝefekton 	 Deus boesses foû a hintche


mbarmillibars of mercury 	 millibars of mercury


NuligiteMyPrinter Options 	 MyPrinter Options


Norvega (Bokmal) Name 	 Norvedjin (Bokmål) Name


SQL serĉo: 	 Cweraedje SQL:


Nova kuketokonduto 	 Novele politike des wasteas


dekstrenkeyboard label 	 keyboard label


Eraro dum konservado de agordaro: %s 	 Apontiaedje do proxy pol rantoele


Ne estas dosierujo 	 Nén on ridant


Konfirmi forigon de panelo 	 Sicriftôr di coine


& Adrestipo: 	 Sôre d '& adresse:


NAME OF TRANSLATORS 	 Candjî l 'pea do programeNAME OF TRANSLATORS


C0paper size 	 paper size


Malŝaltita 	 Essocté


labortabla piktogramo 	 imådjete sol sicribanne


Sekva %aNext %a 	 ShuvantNext %a


GvadelupoName 	 GwadeloupeName


Phonon: Biblioeteko de KDE PlurmedioName 	 Phonon: Livreye multimedia da KDEName


markus. sunela@ tut. fi 	 jean. cayron@ gmail. com


Vidigu bildojn el loka kamerao 	 Clitchîz droci po cmincî a håyner les imådjes di vost éndjin camera.


GEOMETRIO 	 DJEYOMETREYE


Ne povis informpeti SCSI- subsistemon: / sbin/ camcontrol ne ruleblis 	 Dji n 'a savou cweri l' sorsistinme SCSI: / sbin/ camcontrol n 'a nén savou esse enondé


& Supren 	 Pus & hôt


Aligi kaj ludi 	 Mete dins l 'djivêye eyet & djouwer


Tele_fonu 	 _Houkî


_Dosiero: 	 Fitchî d' intrêye


ParmouteCoptic month 9 - LongName 	 ParameteCoptic month 9 - LongName


Wacom action-type 	 Son


Traduko 	 Ratournaedje


& Alglui 	 & Aclaper


Vikipedio en aliaj lingvoj: 	 Wikipedia d 'ôtes lingaedjes:


provu '%s -l' por ricevi liston de konataj kodoj 	 sayîz «%s -l» po-z aveur li djivêye des ecôdaedjes sopoirtés


Maŝo:% 1 	 Dji toûne el blouke:% 1


_Nur la elektita kadro 	 Drovi l' tchoezeye rimåke en ene novele linwete


Pri% 1 	 Åd fwait di% 1


donas la titolon de la aplikaĵo 	 definixh li tite do programe (el bår di tite)


Vidu 	 Waitîz a


Kugar KreiloGenericName 	 Kugar DesignerName


Montru & formulon 	 Formule


Forigi la tekston 	 _Disfacer


Instaldosierujo 	 Ridant d 'astalaedje


Ekstrapoli bildon 	 Eterpoler l' imådje


Piedo 	 Pînote


@ title: group 	 Mostrer ådvins del bår di tite ezès etiketes des linwetes@ title: group


Restartigi ĉiukaze 	 Renonder


StellumoDescription 	 MontêyesDescription


Signo, enfermiga 	 Måke, Ratourante


Aplikaĵaj datumojNAME OF TRANSLATORS 	 Dinêyes des programesNAME OF TRANSLATORS


Nomi objekton 	 Oister ttafwait


Agordi retajn aparatojn kaj konektojn 	 Apontyî les éndjins eyet raloyaedjes rantoele


Fenestroj glate maldissolvi/ fordissolvi kiam ili videbliĝas aŭ kaŝiĝasName 	 Fé blawi/ disblawi douçmint les purneas cwand on les mostere ou k 'on les catcheName


REPLACE ("2002"; 3; 2; "03") donas "2003" 	 DATE2UNIX ("01/ 01/ 2000") ritoûne 946. 684. 800


Dai-pa-kaipaper size 	 paper size


La agordilo de GNOME 	 L' usteye d' apontiaedje di GNOME


Kvatorzo 	 Catoize


Punktoj kaj linioj 	 Ponts et royes


Gwenview ne kapablas konservi bildojn per la '% 1' formato. 	 Gwenview n 'sai candjî les imådjes di c' djinre la.


pasvorta teksto 	 tecse po scret


Kaŝi la flankobreton@ title actions category - means actions changing smth in interface 	 Bår di costé@ title actions category - means actions changing smth in interface


Ameriko/ Karakaso 	 Amerike/ Caracas


LEFT ("KSpread") donas "K" 	 REPT ("KSpread"; 0) ritoûne ""


QEdjeComment 	 Fé rexheName


Malpligrandigi la dokumenton 	 Raptiti l' documint


Malfermi 	 & Drovi


Etoso kun bluaj cirklojName 	 Tinme avou des bleus cekesName


_Enhavo 	 Å d_vins


QuartzName 	 Blanc cayôName


P_rofiloj... 	 Profils:


DuonaQFontDatabase 	 DimeyQFontDatabase


300 DPI kolora 	 300 DPI coleur


_Konservi kiel... 	 _Schaper tinme


Kontaktrespondo: 	 Response å raloyaedje:


Wolfram Diestel, Steffen PietschEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Eŭropo/ Madrido 	 Urope/ Madrid


%s:%d ne enhavas modjulonomo. 	 %s:%d ni contént nou no d' module.


Redaktilo de ilobretoj 	 Aspougneu del bår ås usteyes


Prezentilo por informfoliojName 	 PrezintaedjeName


Paĝaranĝo 	 Arindjmint del pådje


PNG-kunprema nivelo estu valoro inter 0 kaj 9; valoro "%s" ne estis analizebla. 	 Li livea di strindaedje PNG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 9; li valixhance «%s» èn pout nén esse léjhowe.


Paĝoj: 	 Plaeces


Marki mesaĝojn kiuj estas klasifikitaj kiel disafiŝadaj legitaj. 	 Marker tos les messaedjes k 'ont stî classifyîs come sipam come léjhous.


@ action: inmenu 	 Radjouter dinêyes@ action: inmenu


Sono ripetoQShortcut 	 QShortcut


La% 1 estas preta nun! 	 Li% 1 est presse asteure!


KanadoComment 	 Comment


Diversaj animacioj 	 Sacwantès animåcions


Importu bildon... EMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Maldekstra malfaldita randa panelo 	 Scriftôr di costé di Gnome


KDE- rendimento Ĉi tie vi povas ĝustigi agordojn kiuj plibonigos KDE- rendimenton. 	 Performances di KDE Vos ploz apontyî chal les tchuzes po - z amidrer les performances di KDE.


koverto de tipo prc9paper size 	 Ewalpeure c5paper size


Doko 	 Dock (sicriftôr)


IrakoName 	 IrakName


Transmetada kromaĵo por KGetName 	 RatournaedjeName


La aktuala profilo ne konserviĝis. Ĉu vi deziras konservi ĝin? 	 Li profil do moumint n 'a nén stî schapé. El voloz schaper & # 160;?


Specifi novan nomon por la seanco 	 Sipecifyîz on novea no pol session


Plurmediomenuo 	 Menu multimedia


KPresenter KWord- filtriloName 	 Passete KWord di KPresenterName


Paŭzitaplay musicStock label, media 	 Djoképlay musicStock label, media


Plasma apletoName 	 Name


& CPU- oj: 	 & CPU:


Aktivigi 	 Dispierter


Sekva listero@ action 	 Cayet shuvant el djivêye@ action


Krita RAW- importfiltriloName 	 Passete d 'abagaedje RAW di KritaName


Montri detalojn 	 Mostrer potchete


Generanta datumojnprint operation status 	 print operation status


Vi devas unue entajpi nomon de retregiono. 	 Vos dvoz aprume intrer on no d 'dominne.


Eksplodigi la fenestrojn dum ili fermiĝasName 	 Fwait peter les purneas cwand i sont cloyousName


Leterujo & enhavas: 	 Imådjetes des ridants


Fino de la ĉifrita mesaĝo 	 Fén do messaedje ecripté


Eraro dum prenado de kvot- informoj de la servilo% 1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend 	 Disfacer les emiles oistés sol sierveuThe Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend


SimpligiteCyrillic, Ukrainian 	 Cyrillic, Ukrainian


@ info: whatsthis 	 Pacaedje d 'ovraedje:% 1@ info: whatsthis


Dormi 	 Doirmi


Gardas ĉion en memoro. Antaŭŝargas la sekvajn paĝojn. Plirapidigas la serĉadon. (Por sistemoj kun pli ol 512MB da memoro.) Text editor 	 Wåde totafwait el memwere. Prétchedje les pådjes d 'après. Roedi les cweraedjes. (Po les sistinmes avou pus ki 512MB di memwere.) Text editor


Fotografas la fenestron sub la muso dum la lanĉo (anstataŭ la tabulo) 	 Egayole li purnea pa dzo l 'sori a l' enondaedje (al plaece do scribanne)


Afriko/ Akrao 	 Afrike/ Accra


Frazo -, vorto - kaj litero- nombro de tiu ĉi dokumento 	 Contaedje des fråzes, mots eyet letes po ç 'documint ci.


Reta _pasvorto: 	 _Sicret di l' uzeu:


Uz "io" klason 	 Eployî les classes « any » (tot l '& # 160; minme li kék)


Copyright 2006- 2009, La KDE- teamo 	 Copyright 2006- 2008, l 'ekipe di KDE


Nomo - priskribo 	 No - discrijhaedje


Marki elektitan mesaĝon kiel legita 	 Marker les messaedjes tchoezis come léjhous après


Agordo de presilfiltrado 	 Apontiaedjes del passete des scrireces


& Marki la mesaĝon kiel legita 	 Marker li Messaedje come & Léjhou


120x72 DPI 	 120 x 72 DPI


EkranprezentojName 	 Prezintaedjes del waitroûleName


US Letero Ekstrapaper size 	 US Letter Extrapaper size


- Musagordoj de GNOME 	 Preferinces pol sori


35 mm ekvivalenta:% 1 mm@ label 	 Ewal a 35 mm@ label


Forigi la & dosierojn anstataŭ meti ilin en la rubujo 	 & Disfacer fitchîs al plaece di les taper å batch


Tagaloga 	 Tagalog


board size 	 Tchamp d' menes


Fotilo- programoName 	 Programe d 'aparey fotoName


GenericName 	 sKetaedje (KBreakOut) GenericName


Ĉu la piktogramo-enigilo devus havi antaŭrigardon. 	 Definixh s' i fåt permete di vey divant dins l' boesse d' intrêye po ls imådjes.


Ebligi & lanĉan indikilon 	 Mete en alaedje l 'imådjete d' & enondaedje


EliriStock label 	 Stock label


SEXDEC( 1; 5; 7) redonas 1. 0852778 	 SEXDEC( 1; 5; 7) ritoûne 1, 0852778


Elekti filtrilon 	 Tchoezi fitchî a radjouter


Peti konfirmon dum & fermado de fenestroj kun multaj folioj 	 Acertiner cwand clôre purneas avou sacwantès linwetes


Montru statolistelon 	 Fonccion mostrêye el bår ås messaedjes


Ŝanĝi grandecon 	 Grandeu del & waitroûle


el HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 di FevEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


Azio/Oral 	 Azeye


StirtabloComment 	 XboardComment


Bonvolu atendi momenton dum rekreiĝas pelilodatumbazo. 	 Atårdjîz sol tins ki KDE rbastixh ene båze di dnêyes des mineus.


Malklarigas la fonon de duon- travideblaj fenestrojName 	 Rind flou l 'fond pa drî les purneas dmey transparintsName


_Nuanco: 	 _Tinte:


Elekti la daton el kalendaro 	 Tchoezixhoz l' date dins l' calindrî


Montri daton en horloĝo 	 Mostrer l' date e l' ôrlodje


Kenio 	 Kenia


22MB 	 22 Mo


Dekstra butono 	 Boton d 'droete


& Plenigilo 	 Ustueye Bezier di pondaedje


Nomo de la presilo 	 No del sicrirece


la adreso jam estas uzataSocket error code AlreadyBound 	 adresse dedja en alaedjeSocket error code AlreadyBound


_Enmeti 	 Privé


(Neniu) 	 (Nouk)


@ info: credit 	 © 2008 l 'ekipe di Yakuake@ info: credit


Elprenante jaketon por% 1... 	 Cweraedje di potchete po% 1...


X GrandaSize 	 Foirt lådje


Ne eblas provizore forigi la presilon. 	 Nén moyén do oister li scrirece timporaire.


Blua TradiciaStyle name 	 Bleu wårdiveusStyle name


MonceratoName 	 MontserratName


Vi devas ensaluti por aliri al %s de domajno %s 	 Vos vs divoz elodjî po-z aveur accès å dominne %s %s


BildorigardiloName 	 Håyneu d '& # 160; imådjesName


Ŝanĝi vertikalan alĝustigon 	 Candjî l 'aroymint astampé


wolfram@ steloj. de, cfmckee@ gmail. com 	 LorintHendschel@ skynet. be


@ title general journal settings 	 Diné a@ title general journal settings


Daŭrigi 	 Tcheryî pus lon


Elektu ludanton: 	 Tchoezi on djouweu:


Filtrilo: 	 Passete & # 160;:


periode sunaweather forecast 	 solea pa des côpsweather forecast


Inkluzivi & duumajn dosierojn 	 Prinde les fitchîs & binaires avou


kera kvino 	 Nombe di menes


Fondaĵo 	 Fondåcion


Sendi talefonvokojn al ĉi tiu gastiga komputilo 	 Passer les houcaedjes a ci lodjoe chal


Sonoro & ludenda: 	 Son a & djouwer:


Administrilo de Fenestra PlatformoName 	 Manaedjeu di platfôme WindowsName


Internaj servojName 	 Divantrins siervicesName


Retludoj: 	 Djeus rantoele:


Ĉi tiu servo permesas agordi la ĝeneralajn Dolphin- agordojn. Name_BAR_Random file browsing settings. 	 Ci siervice permet l 'apontiaedje des tchuzes djeneråles di Dolhpin. Name_BAR_Random file browsing settings.


Pliantaŭe 	 Pus hôt:


Montras ĉiujn aldonaĵojn entekste (se eblas) View - > attachments - > 	 Mostrer tos les ataetchmints tot droet dins l 'messaedjes, si do moens c' est possibe. View - > attachments - >


Ĉu tiu marko efikas al la tiparpezo 	 Po decider si ciste etikete a on efet sol pwès del fonte


_Elekti Ludon... 	 Tchoezi on Djeu


Ŝanĝi uzantonomon 	 Candjî l' no do _lodjeu


DisketoStock label 	 _PlaketeStock label


Ekzistanta dosiero 	 Fitchî k 'egzistêye dedja


_Servilnomo: 	 No do lodjoe


Protokoldosierujo %s ne ekzistas aŭ ne estas dosierujo. 	 %s: %s n' egzistêye nén, mins i dvreut egzister.


mmHginches of mercury 	 inches of mercury


& Konverti Ebenotipon... 	 & Kivierser sôre di coûtche...


Malplenigi la ekranon nun 	 Enonder li _spårgneu di waitroûle


Konsideri kungluitajn & vortojn kiel ortografiajn erarojn@ label: listbox 	 Fé come si les & mots aclapés serént des måcules@ label: listbox


Procentoj 	 Date


Dokumenta tipo 	 _Documints


Septembro 	 Mete el plaece


Tio estas dinamika listo de agoj. Vi povas movi ĝin, sed se vi forigas ĝin, ne eblas realdoni ĝin. 	 Çouchal, c 'est ene candjante djivêye d' accions. Vos l 'poloz bén bodjî d' plaece, mins si vos l 'oistez, vos nel såroz pus rmete.


MID (teksto; pozicio) 	 MID( tecse; eplaeçmint)


Solitero 	 Rezoudeu d 'pacyince


Neniu komputilo donita. 	 Nou lodjoe di dné.


Ciana, nigra 	 Cian, Noer


La etikedo% 1 jam ekzistas 	 Èn arindjmint avou c 'no la egzistêye dedja.


GNOMEa ekran-pligrandigilo 	 Manaedjeu di scribannes di Gnome


Forigi malnovajn mesaĝojn? 	 & Espirer les vîs messaedjes


Forigi eron 	 Disfacer intrêye


Fakta grupo:% 1 	 Groupe efectif:% 1


_Krei 	 Crowåceye


Iri al@ action 	 Potchî a@ action


weather forecast 	 Kékès draches ou brouheneweather forecast


Al Malsupro 	 Al valêye


Neniu klavara interpretilo haveblas. La informoj por konverti klavpremoj en signojn por sendi al la terminalo mankas. 	 I n '& # 160; a nou ratourneu d' & # 160; taprece. I manke l '& # 160; infôrmåcion k' & # 160; i fåt po cvierser ene tape k '& # 160; est tchôkeye eviè des caracteres po- z evoyî å terminå.


Senkabla MouseMan rado 	 Sori a rôlete MouseMan sins fyis


Unue ludita: When this track was first played 	 Djouwé pol prumî côp: When this track was first played


Redakti sonprofilon 	 Candjî profil odio


Montri la labortablan dosierujon 	 Mostrer l 'ridant do scribanne


Nova kalendaro 	 Nouve Caledonreye


Ĉu vi vere volas forigi la konekton '% 1'? 	 Voloz vs po do bon disfacer li raloyaedje «% 1 » & # 160;?


Opcioj de nova konto 	 Tchuzes po les noveas contes


Rapide konservi la ekranfoton kiel... 	 Abeye schapaedje eyet rlomaedje del waitroûlêye...


& Tabelo 	 & Foye


Rusio 	 Rûsseye


Malsukcesis malfermi dosieron '%s': %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: %s


Faronta 	 Afé message status


Literoj kiuj modifas tonon 	 Letes modifieuses di tons


KD-ROM/DVD-ROM 	 Plake lazer


Maldekstren 	 Meta


AbiWord dokumento 	 Documint Abiword


Nova notolisto 	 Novele bouye


_DVD-menuo 	 Menu _DVD


La atestilo de la servilo ne trapasis sukcese la aŭtentecokontrolon (% 1) 	 L '& # 160; acertineure do sierveu n' & # 160; a nén a fwait berwete po l '& # 160; aveurixhmint (% 1).


Ne fiksi super aliaj 	 Èn nén mete pa dzeu les ôtes


Elekto 	 Disfacer


Ludi kun 4×4 tabulo 	 Djower avou on platea di 4x4


Teksta grando: 	 Grandeu do tecse:


Malfermi per... 	 & Drovi avou...


Nova subleterujo de% 1 	 & Novea Ridant Efant...


Eliru 	 Aspougnî...


Registrita 	 Eredjistrer


Neniu pasvortero trovita por uid '% 1' Generation Message + current date 	 Nou scret di trové po l 'uid «% 1» Generation Message + current date


Emfazu rulumskalajn traktilojn 	 Mete e sorbriyance les pougnêyes des bårs acinseur


GNOMA virtuala dosiersistemo 	 Forveyou sistinme di fitchîs di GNOME


Neniam aŭtomate@ action: inmenu Group header background color setting 	 Måy otomaticmint@ action: inmenu Group header background color setting


Anstataŭigi 	 & Sipotchî


Iri al labortablo 16 	 Potchî sol sazinme sicribanne


ilobreto 	 bår ås usteyes


SenditaMDN type 	 SipårdéMDN type


Fono 	 Fontes


Frenezaj okulojDescription 	 Description


Tipo 	 sôre


Forigu dosierojn 	 Disfacer fitchîs


Netskapaj kromprogrametoj% 1 	 Tchôke- divins Netscape% 1


Malkonektita. NAME OF TRANSLATORS 	 Disraloyî. NAME OF TRANSLATORS


RIGHT( teksto, longeco) 	 RIGHT( tecse; longueur)


Kritika bateria nivelo 	 Livea critike del batreye


Tekstgrando 	 Grandeu des linwetes


Ŝalti al langeto 12 	 Potchî al dozinme linwete


Comment 	 Schover l 'matrice evoyeComment


Uzi ŝablonon 	 Eployî conteu


Ludanto du: %s 	 Djoweu 1: %s


Prioritata afableco:% 1 (% 2) 	 Livea nice:% 1 (% 2)


Ekrano 	 Waitroûle


@ title: column Number of entries 	 Totå@ title: column Number of entries


_Helpindiko 	 Racsegne


(1) UzantokomandojName 	 (1) Comandes uzeuName


PagadoThe name of the person buying songs from magnatune 	 PayaedjeThe name of the person buying songs from magnatune


Ext- numero 	 Limero d 'ecstinsion


& Skali Elekton... 	 Mete tchoes al & schåle...


Agordi vian tabuleton de Wacom 	 Defini vos preferinces pol sori


Magnatune informo 	 Info di Magnatune


Apliki efekton al & grupoj 	 Mete en ouve l 'efet po les & groupes


_Konservi kiel... 	 Schaper et r_lomer...


Apleto-IID 	 Apliketes:


Travidebligas la dialogon por la fenestroj, kiuj estas nomitaj de la identigilo 	 Fwait aparete li dvize pol purnea specifyî pa winid


& Koloro: 	 Coleur do difinmint:


La defaŭlta strategio de ĉi tiu vortara fonto 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


Ĉiuj agordoj 	 Prémetou terminå


Konservi b_ildon... 	 Schaper et rlomer...


Tagbanva 	 Tagbanwa


INT2BOOL( 1) estas true 	 INT2BOOL( 1) ritoûne vraiy


Ŝanĝi la videblecon de la flanka breto en la nuna fenestro 	 Candjî l' veyåvisté do panea d' informåcions do purnea do moumint


DosiersistemoNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Gastigantnomo 	 No do lodjoe


Pasivumigi tamen 	 S' elodjî tot l' minme


E_lzomi 	 _Diszoumer


SundaName 	 SoudanèsName


Konservu _KielStock label 	 Schaper et r_lomerStock label


Analoga horloĝo 	 Divant di l 'ôrlodje analodjike avou clair coleur


Ne ŝargis fenestraĵan kromprogrameton por la salutilon. Kontrolu la agordon. 	 Pont d 'tchôke- divins d' ahesse di dijheu d 'bénvnowe di tcherdjî. Verifyîz l' apontiaedje.


Sekva nelegita mesaĝo@ action: inmenu Goto next unread message 	 Messaedje & nén léjhou shuvant@ action: inmenu Goto next unread message


Fonigu elektitan kadron tiel ke ĝi kovros sub ĉiuj aliaj kadroj. Se estas elektitaj pli ol unu kadro, ĉiuj estas fonigitaj en unu paŝo. 	 Baxhî li cåde tchoezi pol moumint po k 'il aparexhe pa dzo tolminme kén ôte k' est pa dzo lî. Si sacwants cådes sont tchoezis, i sont tertos baxhîs a leu toû.


Lokoj... 	 Rascourtis del taprece


UTC 	 EstatUTC


Ne eblas alinomigi %s al %s: %s 	 Dji n' a nén savou rlomer %s viè %s: %s.


GrandecoMatch OS X Finder 	 GrandeuMatch OS X Finder


Siera- Leono 	 Siera Leyone


Provante trovi nelegitajn msaĝojn: what' s this help 	 Cwand dji saye di trover des messaedjes nén léjhous: what' s this help


Menuo pri ordigado de legosignoj 	 Rimåke shuvante


Dosiernomo 	 No do fitchî


Kvadrataj 	 Cwåré


Periodoj 	 moumints


Tiru rektangulon ĉirkaŭ la teksto/ grafikaĵoj kopiendaj. 	 Dessinez on rectangue åtoû do tecse/ di l 'imådje a copyî.


TelefoniQShortcut 	 HoukîQShortcut


LRE Maldekstre-dekstrena _enprofundigo 	 LR_E - måke di ravalé scrijhaedje di hintche-a-droete


%s fondaĵenreserveslot hint 	 Bodjî radmintreserveslot hint


& Unua linio enhavas ĉapojn 	 Les tiestires sont dins l '& prumire roye


Elektu la ludtipon por ludi 	 Djeu a djower


Citita teksto - unua nivelo 	 Sicrijhaedjes dås ôtes - Prumî livea


Ludo de sudokoComment 	 Djeu di SudokuComment


Eraro dum bindado al la adreso: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Tiu paĝo provas vidigi la rezulton de jam senditaj formularaj datumoj. Se vi resendos la datumojn, la ago kiun la formularo faris (ekzemple serĉo aŭ retaĉeto estos ripetita. 	 Li pådje ki vs sayîz d 'vey est l' rizultat di dnêyes d 'on formulaire evoyî. Si vs revoyîz les dnêyes, tote accion kel formulaire poirtéve (come trover ou atchter so fyis) serè rfwaite.


Netr_avidebleco: 	 _Zerovoeyaedje:


Montri haveblajn komandojn 	 Mostrer les comandes k 'i gn a


Porto-Riko 	 Porto Rico


Protokola revizio 	 Rivizion do protocole


Aranĝo: @ item: inlistbox Format: 	 Cogne & # 160;: @ item: inlistbox Format:


Dekstra Mikrofono 	 Micro droet


Travidebleco de la koloro. 	 Livea di «voeyaedje houte» del coleur.


Paĝaranĝo... 	 Adjinçmint del pådje...


_Musagordoj 	 _Prôpietés...


Horizontala ĝisrandigo de la ido 	 Aroymint di coûtchî po l' efant


Por eviti elsaluton, vi povas daŭrigi la seancon per movo de la muso aŭ premo de klavo. 	 Po n 'nén esse dislodjî, ritournez so cisse session e bodjant l' sori oudonbén e tchôkant ene tape.


Nekonate 	 Cursoe nén cnoxhou %s


EmfazaĵoComment 	 E sorbiyanceComment


Sendi atendantajn leterojn al la leterkontrolo 	 Waitîz & tenawete s 'i gn a des emiles


Bonvolu uzi http: // bugs. kde. org por la raporto de eraroj. 	 S 'i vs plait, eployîz http: // bugs. kde. org po rapoirter les bugs.


HonduroName 	 HondurasName


Malsukcesis skribi la kaŝdosieron: %s 	 Li scrijhaedje do fitchî d' muchete a fwait berwete: %s


Plimalantaŭe 	 Pus bas:


Montru statolistelon 	 Mostrer l 'bår ås linwetes


IPA (internacia foneta alf.) 	 Alfabet fonetike


KD- R 	 CD- R


_Lininumeroj: 	 Limeros des _royes:


Propra grando 	 Grandeu a vosse môde


Description 	 TeyåteDescription


Dekstrebalance 	 balance


Aktivigi programliston en dialogo de 'Ruli aplikaĵon' 	 Håyner li purnea «Enonder»


@ option Name of the weekday 	 Semdi@ option Name of the weekday


watermark-blockquote-201C.png1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


Longeco de envicigilo 	 Longueu del cawe


Elŝalti la konekton al la seancoadministrilo 	 Dji n' a nén parvnou a m' adjonde å manaedjeu des sessions


Estingu Estingas punktojn. Faras la punktojn travideblaj (Indiko: Se vi volas pentri travideble per alia ilo, unu alklaku "Estingu" kaj poste elektu la uzendan ilon) 	 Gome Disfacer des picsels. Çou ki vout dire k 'ont voet houte di ces picsels la (Racsegne: Si vos voloz dessiner åk k' on voet houte avou èn ôte osti, vos dvoz clitchîz so « Gome » et adon so l 'osti ki vos vs voloz siervi)


EkranoComment 	 HåynaedjeComment


Afriko/ Kartumo 	 Afrike/ Khartoum


Desereta 	 Desseret


4 - 7 MB 	 4 - 7 Mo


Ŝargu ludon 	 Tcherdjî djeu


Mesaĝokorpo 	 Id do messaedje


Vidaĵa teksto 	 Vet tecse


Ĝenerala dialoga fono 	 Normå fond d 'divize


Vi devas doni uzantonomon kaj pasvorton por la prokurilo listigita malsupre antaŭ kiam vi rajtas aliri iun ejon. 	 Vos dvoz dner on no d '& # 160; uzeu eyet on scret pol sierveu procsi chal pa dzo dvant di poleur aveur accès a on site.


Nombras dosierujojn:% 1@ info: progress 	 Contant les ridants:% 1@ info: progress


Krei dosierujon 	 Fé on novea ridant


Orientation 	 Pôrt:Orientation


Elŝalti presadon 	 Dismete l' imprimaedje


Konservi pasvorton en agordodosiero 	 & Wårder li scret dins l '& # 160; fitchî d' & # 160; apontiaedje.


Alklaku ĉi tie por anstataŭigi ĉi tiun nekonatan tekston per la teksto de la supra, maldekstra redaktilejo. 	 Clitchîz vaici po replaecî ciste ocurince do tecse nén cnoxhou pal tecse divins l 'boesse d' aspougnaedje vaici pa dzeu (a hintche).


Konservi & seancon 	 & Schaper l 'session


Supra 	 Pus & hôt


SECONDS( tempo) 	 SECONDS( eure)


Elektu lingvon kaj klaku "Ensaluti"customsession 	 Tchoezi on lingaedjecustomsession


Tiparstilo 	 Stîle del fonte


Dokumentlisto 	 Djivêye des documints


Aktivigu antaŭan dokumenton 	 Tchoezi tot l' documint en etir


Ne eblas konservi lanĉilon 	 Fé ene aplikete d' enondaedje


Krei novan tuttagan rendevuonNew 	 New


_Terminalo 	 _Terminå


Linio% 1 Unsure if it is possible to attend. 	 Ridjeté:% 1


(c) 2005- 2007, TUBITAK - UEKAE 	 © 2005- 2007, TUBITAK - UEKAE


Rekrei & indekson 	 Dji rcostrût l 'indecse...


La nekonata vorto estas rigardita kaj ŝajnas nekonata, ĉar ĝi ne estas en la vortaro. Alklaku ĉie tie, se vi kredas, ke la nekonata vorto ne estas skribata malĝuste, kaj vi volas eviti estontan rigardon. Se vi volas lasi ĝin, sed ankaŭ ne aldoni al la vortaro, tiam anstataŭe alklaku Ignoru aŭ Ignoru ĉie. 	 Li mot nén cnoxhou a stî detecté come nén cnoxhou pask '& # 160; i n' & # 160; si trove nén dins l '& # 160; motî. Clitchîz chal si vos pinsez ki l' & # 160; mot nén cnoxhou n '& # 160; est nén on mot må scrît et ki vos n' & # 160; voloz nén k '& # 160; i soeye må- detecté l' & # 160; côp ki vént. Si vos l '& # 160; voloz wårder come il est, mins nén l' & # 160; radjouter e motî, adon clitchîz so « Passer », oudonbén so « Passer houte di tot » si vos vloz passer totes les ocurinces.


& Traduko 	 & Ratournaedje


Aktiveca NiveloComment 	 Comment


Redakti eron... 	 Candjî intrêye...


Malfermi@ action file/ resource to be opened from KRunner.% 1 is the name and% 2 the type 	 Drovi@ action file/ resource to be opened from KRunner.% 1 is the name and% 2 the type


MESAĜO 	 MESSAEDJE


Suplemento al fonetikaj etendaĵoj 	 Sitindaedje fonetike di rawete


Kursora pulsado 	 Gligntant cursoe


Norvega (nynorsk) 	 Norvedjin


Larĝeco: 	 Lårdjeur di cmince


Funkciobutonoj 	 Botons di & statistike


Ne forigi 	 Oister ci scriftôr


Komentoj pri la programo 	 Rawetes åd fwait do programe


Afriko/ Mogadishu 	 Afrike/ Mogadishu


Tio signifas, ke petita ago postulis eltrovi la enhavon de dosierujo, sed la KDE- programo subtenanta la protokolon ne sukcesis fari tion. 	 Ça vout dire ki vs avoz fwait ene dimande ki cache a saveur çou k '& # 160; i gn a å dvins d' & # 160; on ridant, mins ki l '& # 160; programe KDE ki sopoite ci protocole la n' & # 160; a nén parvinou al fé.


ChaIndian National month 2 - ShortName 	 KhaIndian National month 3 - ShortName


Forigu bildon 	 Mete å rvierthe gradient will be drawn linearly


Favorataj trakoj@ info 	 Colåds bokets@ info


Ne trovis gastigon% 1 	 Lodjoe% 1 nén trové


Normala 	 Djeneråle


Wolfram Diestel, Steffen Pietsch, Matthias PeickEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Ŝela eligo 	 gedit: Tchôke-divins di rexhowe do shell


GrupoComment 	 KopeteComment


Signoj (sen spacetoj) 	 Caracteres (sins les vudes)


KurdaName 	 KurdiName


neregebla problemo en nomeltrovado 	 aroke moirt tins do translataedje do no


%s:%d ne enhavas metodonomo. 	 %s:%d ni contént nou no d' metôde.


Liberaj nodoj 	 Libes nuks


Ĉiam kaŝita 	 Tofer catchî


Valoro: 	 Valixhance:


Ne eblis aldoni legosignon 	 Dji n' sai radjouter l' rimåke


nekonate 	 Nén cnoxhou


momenta problemo ĉe nomeltrovado 	 aroke timporaire dins l 'translataedje des nos


Enmetu la servilan nomon kaj pasvorton 	 Taper l 'no do sierveu eyet on sicret


Elektita formo 	 Tchoezi


Ĝenerale 	 Djenerå


Gvidlinioj... 	 Candjî royes di moennaedje


Tavolo 	 Coûtche


Ne kritike 	 Caroline bijhrece


Se enŝaltita, la normala sistempepo estas uzata. Vidu la agordmodulon "Sistempepo" pri agordebleco de la sistempepo. Normale tiu nur estas mallonga "pepo". 	 Si cisse tchuze est croejheye, li prémetou xhuflet sistinme serè eployî. Veyoz l 'module di contrôle « Xhuflet sistinme » po saveur comint mete li xhuflet come da vosse. Normålmint, çou n' est k 'on « bîp ».


Redaktu... 	 Candjî...


Skribi erojn 	 Sicrire les Intrêyes


Loko: @ action: button 	 Eplaeçmint: @ action: button


Reprovi 	 Rissayî


Montri ĉiujn erojn 	 & Mostrer totes les Intrêyes


Ĉinujo 	 Chine


PGM bildo 	 Imådje PGM


300x1200 DPI 	 300 x 1200 DPI


Servilo: 	 Sierveu LDAP


Listo 	 Djivêye


Estas la filtrilo por apliki al la dosierlisto. Dosiernomoj kiuj ne kongruas kun la filtrilo ne estos videblaj. Vi povas elekti el unu el la antaŭdifinitaj filtriloj en la falmenuo, aŭ vi povas entajpi propran filtrilon en la tekstkampon. Ĵokeroj kiel * kaj? estas permesataj. 	 Passete k '& # 160; i fåt passer l' & # 160; djivêye des fitchîs dvins. Les nos ki n '& # 160; corespondèt nén al passete n' & # 160; aparexhront nén. Vos poloz tchoezi ene des prémetowès passetes dins l '& # 160; djivêye disrôlante oudonbén fé ene passete da vosse el boesse di tecse. Vos poloz bén eployî des djokers come * ou?


_Paletro: 	 _Palete:


Sesioj 	 Sessions


jaroj 	 anêyes


Ĝi vidigas telefonklavaron 	 Vey li djournå


Preferoj por Tali 	 Preferinces di GTali


_Pri 	 Å_d fwait


_Reenkeyboard label 	 keyboard label


Alia... 	 Ôte...


@ label 	 Nou priyî


Granda Britujo 	 Grande Burtaegne


Montri la tagon 	 Håyner l 'djoû del samwinne


Nesufiĉa memoro por konservi bildon al revoko 	 Nén del memwere assez po schaper l' imådje viè on el fonccion di rhoucaedje


Gedit tekst-redaktilo 	 Aspougneu di tecse


& Paĝmarkoj 	 & PageMarks


Agordi la ludadon 	 Apontyî djouwaedje


Hodiaŭ %H:%M 	 %H:%M


Barbada dolaroName 	 BårbadesName


HaltiMute the sound output 	 ÅweMute the sound output


Kaj multe aliaj ... 	 Et co des ôtes...


_Agordoj 	 Pr_eferinces


_Malŝlosi dokumenton 	 _Disserer l' documint


Konservi koloraron 	 Schaper djeu d '& # 160; coleurs


@ info: tooltip 	 Môde operåcion del rantoele sins fyi@ info: tooltip


Aŭtomate malkaŝi fakonName 	 Name


Forigi mesaĝon 	 Disfacer


Kromprogramo 	 Ping


neĝaj duŝetojweather condition 	 pititès lavasses di nive eyet d 'plouveweather condition


Vindoza aranĝo (sen Vindozoklavo) Name 	 Djeu Windows (sins tape Win) Name


WordReference. com Traduko: franca al anglaQuery 	 WordReference. com ratournaedje do francès viè l '& # 160; inglèsQuery


Mortigi la seancon 	 Touwer li session


Atestilo (validigo: 	 Acertineure (validåcion:% 1)


Fono: 	 Fond:


Demonstro ŝanceliĝa movoName 	 Demonstråcion di Bodjî scheureName


Pasvorto: 	 Sicret & # 160;:


DAYSINMONTH( jaro; monato) 	 DAYSINMONTH( anêye; moes)


GNU retpoŝta mesaĝo 	 Messaedje GNU mail


SvazilandoName 	 SuwazilandeName


Greka alfa 	 Lete greke alfa


Devanagara 	 Devanagari


Tiparskalo 	 Schåle del fonte


BanlokoDescription 	 Tchawe- soriDescription


Limigoj de stak- profundoj 	 Detays di l '& # 160; atake


Saturo: 	 _Saturaedje:


IMAP per SSL 	 Sierveu LDAP


Nova tuttaga evento 	 Novea radjoû


Kreas dosierujon 	 Ahiver on ridant catchî?


Malfermi la klavaran agorddialogon 	 Preferinces del bår di menu


Enfermitaj CJK- literoj kaj monatoj 	 Ratourêyès letes et moes CJK


Energiadministrada internoComment 	 Bouye di fond di manaedjmint di l 'enerdjeyeComment


_Enŝalti 	 Mete en alaedje


monato( j) 	 moes


Ne eblis krei dosierujon% 1. 	 Dji n '& # 160; sai fé li ridant% 1.


Krei propran koloron 	 Ahiver _ridant


Montri la stirtablon 	 Mostrer tåvlea d 'boird


Tiparogrando por la etikedo 	 Grandeu del fonte po l' etikete


La Maj- klavo nun estas malaktiva. 	 Li tape madjuscules (« Shift ») est asteure essoctêye.


& Oridgi laŭ: 	 & Relére so & # 160;:


Nova paĝo 	 & Novele pådje


Ateno 	 dijh


% 1 kodilo 	 Ecôdeu% 1


Fiaskis fermi dosieron '%s': fclose() fiaskis: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


La ago, kiun vi instigis, bezonas privilegion de sistemestro. Bonvolu tajpi lian pasvorton aŭ premu "Ignoru" por daŭrigi kun viaj nunaj rajtoj. 	 I fåt avu les droets di root po fé l 'accion dmandêye. Intrez, s' i vs plait, li scret da root chal pa dzo.


Markada teksto por desegni 	 Tecse a håyner e sorbriyance


Devigu la finon de teksto en la sekvan kadron. 	 Fwait passer d 'foice li tecse ki dmore al pådje shuvante


Domajno: 	 Dominne:


_Refari movonReset 	 _BodjîReset


Sistemgrupo: 	 Groupe sistinme:


_Montri pasvortojn 	 Sicrets


Adresaro ne ekzistas 	 Prôpietés


% 1 KiBsize in 2^20 bytes 	 % 1 Kiosize in 2^20 bytes


Nomo: 	 No:


Somalia skribo 	 Osmanya


Novell GroupWise mesaĝiloName 	 Voz avoz rçuvou on messaedjeName


1X & 2X & 4X 	 1X et 2X et 4X


Dosieruja informaĵa dosiero 	 Fitchî d' informåcion sol ridant


Fino de fenestromovoComment 	 Difén do movmint do purneaComment


Elpreni grupon 	 Prémetou ridant


Akumulatoro plene reŝargita 	 Li batreye est tcherdjeye a make


KurdaName 	 TurkName


Ko_mento: 	 Ra_wete:


Entajpu nomon de nova dosierujo 	 Tapez l' no do novea ridant


2 MB Presilmemoro 	 2 Mo di memwere sol sicrirece


Tiu kreas adekvatan komencon de Docbook- a ĉapitro por iu Kejt- kromprogramo. @ item: inmenu 	 @ item: inmenu


Malfermi ŝprucmenoujn en lange_toj 	 Drovi ridant en ene _linwete


Malfermi & ligilojn en nova folio anstataŭ en nova fenestro 	 Drovi tchôkes- divins divins ene novele linwete al plaece d 'on novea purnea


Bazaj gestoj de Konkeranto. Name 	 Movmints d 'båze di KonquerorName


Septembro 	 Setimbe


Klasika ruĝoName 	 Rodje classikeName


& Larĝo: 	 & Lårdjeur:


Ĉiuj labortabloj 	 Tos les scribannes


rekursia ekzistaĵoQXml 	 QXml


Presas %d 	 Imprimant %d


Eŭropo/Moskvo 	 Urope/Moscou


_Uzi hazardajn kolorojn por blokoj 	 Blocs di coleur a l' astcheyance


oxygenDescription 	 OcsidjinneDescription


Montri kaptitolon 	 Mostrer les tiestires


Linio-ĉirkaŭflua reĝimo 	 Môde côpaedje di royes


redaktobreto 	 bår d' aspougnaedje


Fenestro al labortablo 15 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 15


Pado de menua enhavo 	 Tchimin do menu


AVERTO: 	 ADVIERTIXHMINT:


Konverti al PS-nivelo 2GhostScript 	 GhostScript


Kunlaborado 	 Ovrî eshonne


%b %d 	 %a %d di %b


Iri al antaŭa labortablo 	 Potchî sol sicribanne di dvant


Montri la poentojn 	 Vey les meyeus rzultats


Vicoj 	 Royes


A_gordoj de paĝo 	 Apontiaedje del sicrirece


min.% 1, maks.% 2 	 minimom% 1, macsimom% 2


Vi nun devas elekti pasvorton por la atestila peto. Bonvolu elekti tre sekuran pasvorton ĉar tio estos uzita por ĉifri vian privatan ŝlosilon. 	 Asteure, dinez on scret pol dimande d '& # 160; acertineure. Tchoezixhoz on scret målåjhey a- z adviner ca i sievrè po- z ecripter vosse clé privêye.


Action for toggling 	 Aclawer eplaeçmintAction for toggling


Ĉu vi vere volas forigi la identecon nomitan% 1? Message - > 	 Voloz po do bon disfacer l '& # 160; idintité lomêye% 1?


Kilobajtoj 	 Kilooctets


@ item: inlistbox show event as busy time 	 show event as busy time


the planet 	 Venusthe planet


Granda blanka indikilo 	 Lådje blanc cursoe - cursoe do moumint Modêye lådje do blanc cursoe


Paŭzigite 	 Djoké


Heleco 	 Ledjiristé


Legosigna forigo 	 Disfaçaedje di rmåke


Oni ne povas ŝalti la ludon “%s”card symbol 	 Renonder l' djeucard symbol


VIH 	 Toubion CCW


Butonocolor- sets 	 Botoncolor- sets


Iru al dokumentado de la XEkrankurtenan retpaĝo. 	 Potchî al pådje waibe di XScreenSaver wice k' i gn a li documintåcion.


Gnomo Kalendaro 	 Calindrî


Restarti 	 Rataker


_Reen 	 En _erî


La teksto sur la butono 	 Li tecse el boton


Ĉu ĉiuj idoj estu samgrande 	 Po decider si les imådjes si dvént håyner ezès menus


Luda konservado malsukcesis: %s 	 Enonder on novea djeu


_Lasta bildo 	 _Dierinne imådje


Fonda Karto: Fanto 	 Cåte di båze: Valet


Specialaĵoj 	 Sipeciås


& Agordi 	 & Apontyî


Punkt-al-punkta konekto 	 Dispierter l' raloyaedje


Premu, iru maldekstren, malpremu. Comment 	 Tchôkîz, bodjîz a hintche, rilåtchîz. Comment


Elzomi 	 Loukî di pus près


& Demandi pri ago post la treno de mesaĝoj al alia leterujoto be continued with "flat files" and "directories", resp. 	 Dimander on faitindje après aveur bodjî des messaedjes viè on ôte ridantto be continued with "flat files" and "directories", resp.


Aliĝu 	 Elodjaedje


_Presi... 	 _Imprimer...


Mesaĝo 	 Evoyî on messaedje:


Kolorspaca Konverto 	 Coviertixhaedje d 'espåce di coleurs


Malebligi rulumhistorion 	 Dismete l '& # 160; erôlaedje en erî


@ info: tooltip 	 Raddisté macsimom di l 'eterface rantoele@ info: tooltip


Agordi tiparfamilion 	 Famile del fonte en alaedje


Elsaluti 	 Si _dislodjî


Ne haveblas kromprogram- informoj 	 Gn a nole infôrmåcion so les tchôke divins


Lanĉi 4QShortcut 	 Enonder (4) QShortcut


Tujmesaĝilo kun D- Bus- interfacoName_BAR_standard desktop component 	 Messaedjreye sol moumint avou ene eterface D- BusName


BIN2DEC( valoro) 	 BIN2DEC( valixhance)


Laŭ la dezirata ago atendiĝis dosiero, sed troviĝis anstataŭe la dosierujo% 1. 	 Avou vosse dimande, i faleut on fitchî. Mins c '& # 160; est l' & # 160; ridant% 1 k '& # 160; a stî rçû el plaece.


Litero, majuskligi unuan literon 	 Lete, Pititès madjuscules


Enmetu & nomon por tiu aparato (bezonata): 	 Dinez on no al djivêye a djouwer:


ĈokoladaColor name 	 Color name


Forigu ĉelon 	 Redjon ou boesse lomêye


& Krajonlarĝeco: 	 & Lårdjeu del pene:


Elekti celon 	 Tchuze:


X-klino: 	 Limite X:


Nealireble 	 Nén arinnåvefile name column


Uzantonomo: 	 No d' uzeu:


Minimumigi Kanalon 	 Mete å pus bas li canå


Signokoda pr_ezento: 	 Ecôdaedje:


Ne eblis krei datumbazan objekton 	 Dji n 'sai trover ewou çk' est l 'tecse del note


Ne eblis skribi la dosierojn ligitajn al la pelilo en la prestaskan dosieron. 	 Nén moyén do bouter les fitchîs ki vont avou l 'mineu dvins l' ridant di caweyes d '& # 160; imprimaedje.


Piktogramfonto 	 Sourdant di l '& # 160; imådjete


vCalendar-dosieroj (.vcs) 	 Calindrî


Ŝanĝoj faritaj en la dokumento dum la lasta minuto estos por ĉiam perditaj. 	 Les candjmints del dierinne munute seront pierdous po todi.


Ĝ_is 	 Sins tite


Fonagordoj 	 Apontiaedjes do fond


Malkontaktkomando: 	 Tchinne po racrotchî:


Dekstra Centrita Panelo 	 Sicriftôr di coine


_Servilo: 	 _Sierveu:


Tipara presilo 	 Fonte pol sicrirece


Koloromoduso 	 Môde facs:


Ĉu ĉiam montri la bildon 	 Si l' prôpieté grandeu d' l' imådje a stî metowe ou nén


Kunkapti fenestrojn & nur se unu ŝoviĝas super alia 	 Assaetchî les purneas seulmint cwand i s 'ricovrèt


_Kunmetitaj paĝoj 	 Å d_vins


La dezirata datuma motoro 	 L 'éndjin di dnêyes a - z eployî


Lingvofile type 	 Lingaedje


Stato ne raportita antaŭ tempolimo. 	 Estat nén rapoirté et li tårdjaedje est houte.


Tiu ttt- paĝo havas kodajn erarojn. 	 I gn a des arokes dins cisse pådje waibe.


K_unigi 	 Re_lére


Ŝargante Evolution-agordoj 	 Evolution


K_rei 	 Crowåceye


Kruco 	 Platea


Kruda mesaĝo:% 1 	 Simpe messaedje:% 1


Kopii@ action: inmenu 	 Copyî@ action: inmenu


Eraro dum renomado de "%s" al "%s": %s 	 Dji n' a nén savou rlomer %s viè %s: %s.


_Grave 	 Abaguer


& Agordi la virtualaj labortablojn... 	 & Apontyî forveyous scribannes...


Forigi la pakaĵon < name > 	 Oister l 'pacaedje lomé < name >


Eki KTTSD malsukcesis 	 L '& # 160; enondaedje di KTTSD a fwait berwete


Okazis eraro dum vidigo de la helpo. 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


Nun elŝutas: 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


XMLLanguage 	 Language


Bonvole redakti tiun grupnomon 	 Dinez on botin ILS a-z eployî dins l' purnea, s' i vs plait.


Dekstra deŝovo 	 Ritrait di droete


Forigi 	 Oister


Ŝanĝi _profilon 	 Candjî _profil


Permesu & legi aleksterajn refrencojn el la reto 	 Permete ås messaedjes di tcherdjî des dfoûtrinnès referinces a pårti del daegntoele


Aparta kapo por la unua paĝo 	 Ôte tiestire pol prumire pådje


& Regrandigi 	 & Candjî d '& # 160; grandeu


Moderna sistemoName 	 Sistinme modieneName


Fermi langeton 	 Clôre li linwete


CMY Koloro 	 Coleur CMY


Se ĉi tiu estas agordita kiel FALSE etaj bildoj ne estos streĉita por adapti al ekrano komence. 	 Si çoula est metou a «FALSE» (fås), les ptitès imådjes èn seront nén stindowes po rimpli l' plaece li prumî côp k' ele sont håynêyes.


C# Language 	 Language


La piktogramo de la rulenda komando. 	 Scriftôr k' on radjouter cist enondeu chal


SpiceLanguage 	 Language


Kreu novan ebenon 	 Ahiver coûtche HDR


Ne eblas konekti al la servilo: %s 	 Dji n' mi sai raloyî å sierveu: %s


Fora konekto... 	 Raloyaedje å lon...


Name 	 Fwait ene coleur solideName


Stato de la Ponto 	 Statut do pont


Tuta permutebla memoro: 	 Memwere swap totåle:


Fenestro al la labortablo 18 	 Evoyî l '& # 160; purnea sol sicribanne 18


Navigi@ title: menu 	 & Potchî@ title: menu


teni subeNote this is a KRunner keyword 	 wårder pa dzoNote this is a KRunner keyword


Laŭ grupo@ item: inlistbox Sort 	 Sol groupe@ item: inlistbox Sort


Uzi & proprajn tiparojn 	 & Cogne a vosse môde: General options for the message list.


Enmetu la serĉaĵon ĉi tie 	 Tapez chal li mot a trover


Fenestroagordoj 	 Preferinces pol purnea


Lerta ludlisto 	 & Netyî djivêye a djouwer


Bastona DiagramoComment 	 Grafike avou bårsComment


@ item: inlistbox IPv4 settings configuration method 	 Otomatike (PPP) @ item: inlistbox IPv4 settings configuration method


_Mesaĝo 	 Messaedjes


Pacifiko/ Palaŭo 	 Oceyan Pacifike/ Palau


Efekto: 	 Efet & # 160;:


Normala 	 Normå


NAME OF TRANSLATORS 	 En rén mostrerNAME OF TRANSLATORS


kppp atendos tiom da sekundoj antaŭ kontroli, ĉu la PPP- kontakto funkcias. Se dum tiu tempo la kontakto ne ekfunkciis, kppp rezignacios kaj finos pppd. 	 kppp rawådrè ça lontins (e segondes) po vey si on raloyaedje PPP si fwait comufåt. Si vos n 'estoz nén raloyî passé ci tins la, kppp si djocrè et touwer pppd.


_Kategorioj 	 Categoreyes


Tradukaj dosieroj por KLocale 	 Fitchîs d '& # 160; ratournaedje po KLocale


Konkeranta antaŭŝargado dum KDE- lanĉoName 	 Prétcherdjaedje do Konqueror tins l 'enondaedje di KDEName


Ne elŝuti 	 En nén aberweter


Nepomuk semantika labortablo 	 Dji n 'sai enonder Nepomuk


Loko 	 Accion


ArabaQFontDatabase 	 ArabeQFontDatabase


neniu 	 nole


Montri grandon 	 Mostrer l' grandeu


Elekto 	 Môde di muzuraedje:


Restantaj fonteroj: 	 Cåtes ki dmorèt:


180 gradojMirroredPantallas en Espejo 	 MirroredPantallas en Espejo


& Reŝargi@ info: tooltip 	 & Ritcherdjî@ info: tooltip


Pasigi antaŭe la ludliston 	 Passer å shuvant el djivêye a djouwer


Itala liroName 	 Lire italyinneName


& Pri 	 Åd fwait


JugoslavioGenericName 	 Name=YougoslaveyeGenericName


Molekulo: 	 Molecule:


Helpa paĝo 	 Pådje d' aidance


_Fini 	 Moussî _foû


Filtri 	 Passete


preface.xref 1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


Sesiopcioj 	 Tchuzes del session


Montri la & indikojn kaj informomesaĝojn 	 Mostrer les & conseys eyet messaedjes d 'informåcion


Gastigo: 	 Lodjoe:


Laborante... Unknown State 	 Dj 'overe...


Prenante Nomspacojn... 	 Dji cwîr les espåces des nos...


Forĵeti dosieronto trash 	 Taper fitchî å batchto trash


Elŝuti 	 Aberweter


Aldoni novan 	 Radjouter novea


Line spacing type 	 Di pusLine spacing type


La titolo de la tipar-elektad-dialogo 	 Li tite do purnea di tchoezixhaedje di fitchîs.


Rezigni administrajn rajtojn 	 Manaedjmint då lon


@ item: inlistbox 	 27inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


@ info: status 	 Drovi fitchî po sincro/ rimaxhî@ info: status


Grupigi por enrigardi 	 Groupe a cweri dvins


(% 1, Ligo al% 2) 	 (% 1, Loyén viè% 2)


Produktinto:% 1 	 Costrujheu:% 1


(malŝaltita) 	 (essocté)


Ne eblas lanĉi Retumilon 	 Dji n' sai håyner l' aidance: %s


Azio/ Hovd 	 Azeye/ Hovd


_Profil-agordoj 	 _No do profil:


Tiu helpilo ne estu vokita rekte. 	 Çou n 'est nén çou k' est préveyou d 'apeler direk ciste usteye d' aidance.


Nova fenestraĵo estas disponebla en la reto:% 1 -% 2 	 Ene novele ahesse est asteure disponibe sol rantoele:% 1 -% 2


Entajpu serĉesprimonGoes to previous character 	 Dinez chal on tecse ou on caractère a cweriGoes to previous character


Sonregistrilo 	 Eredjistreu d' sons


Ecoj 	 Prôpietés


Larĝeco (%): 	 Lårdjeur (%):


KonektoHeader text for IPv4 address 	 Metôde d '& ecriptaedje:


kvazaŭ noktoweather condition 	 Moyeneweather condition


Ĉu anstataŭigi '% 1' per '% 2'? 	 Replaecî «% 1 » avou «% 2 »?


weather forecast 	 Tchance di nivayes ou d 'oraedjesweather forecast


Ĝ_isdatigu 	 _Mete a djoû


Malplena dokumento 	 Mete en ouve pol documint


listo 	 djivêye


Montri la & jaron 	 Håyner & anêye


konzola uzanto 	 uzeu del conzôleowner of shutdown:


Antaŭe tiu monato@ label 	 Ci moes ci@ label


@ title: tab 	 Sicripes@ title: tab


Vido de bildo 	 Vuwe d' imådje


@ option sort in increasing order 	 Åcintaedje fini@ option sort in increasing order


The z- index of the shape 	 AclawéThe z- index of the shape


Sendi ĉiam telefonvokojn al indikita gastiga komputilo 	 Tofer passer les houcaedjes å lodjoe dné


wolfram@ steloj. de, cfmckee@ gmail. com 	 laurent. hendschel@ skynet. be, pablo@ mandrakesoft. com, jean. cayron@ gmail. com


Aŭstrala dolaroName 	 OstraleyeName


Tondi formojn 	 Simpe cogne di tchmin


& Anstataŭigi... 	 Discandjî...


& Koloro: 	 & Coleur:


La elektita GtkFont 	 Li tchoezi GtkFont


Fino-klavokeyboard label 	 keyboard label


Norda 	 Nôr


_Forigklavo generas: 	 Li tape _Delete evoye:


Atendanteprint job 	 print job


@ label 	 Diné di@ title: column attendee delegated to


Eraro dum legado de dosiero: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


& Lokaĵo 	 & Locåle


Elekti ĉi_on 	 Tchoezi _tot


Joop Eggen <joop_eggen\@yahoo\.de> Launchpad Contributions: Aisano https://launchpad.net/~info-ais-sanmarino Brian Croom https://launchpad.net/~aikoniv Donald Rogers https://launchpad.net/~dero9753 Ed Glez https://launchpad.net/~herzo2 Jacob Nordfalk https://launchpad.net/~jacob-nordfalk Joop Eggen https://launchpad.net/~joop-eggen Kristjan SCHMIDT https://launchpad.net/~kristjan-eo Michael Moroni https://launchpad.net/~airon90 Roĉjo Huurman https://launchpad.net/~rogier-huurman Simon Tite https://launchpad.net/~simontite 	 Pablo Saratxaga <pablo\@walon\.org> Launchpad Contributions: Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon


& Apriora sendmetodo: 	 Prémetowe metôde d 'evoyaedje


Google novaĵojQuery 	 Google NewsQuery


Comment 	 Apiceu d 'coleurComment


Forigi dosierojn pli malnova ol: @ info: whatsthis 	 Disfacer les fitchîs pus vîs k '& # 160;: @ info: whatsthis


Teĥnikaj detaloj 	 Tecnikes detays


@ info: status 	 Sincronijhî ls aspitantès notes


Kalendaristemo: 	 Sistinme di calindrî:


Paraliziĝita 	 Djoké


Versio 2 	 Vermont


Nombro de idoj:% 1 Sumo de CPU- uzado de uzanto:% 2% Sumo de CPU- uzado de sistemo:% 3% Sumo de CPU- uzado:% 4% 	 Nombe d 'efants:% 1 Eployaedje totå CPU des uzeus:% 2% Eployaedje totå CPU do sistinme:% 3% Eployaedje totå CPU:% 4%


Kolortransiga filtriloName 	 Passete di berwetaedje di coleursName


Subskribi/ ĉifri mesaĝon? 	 Sinî/ ecripter li messaedje?


MalzomiQShortcut 	 QShortcut


Forigi labortablan etoson 	 Oister tinme do scribanne


Piktogramelektila dialogfenestro. Vi povas uzi tiun atributon por havi la GtkDialog-on se vi bezonas ŝanĝi aŭ demandi ĝiajn atributojn. 	 Purnea di tchoezixhaedje des imådjetes. Vos ploz eployî cisse prôpieté po-z aveur li purnea GtkDialog si vos avoz mezåjhe di candjî ou dmander ene di ses prôpietés.


Ĝi ne havas eventojn.It has %d event/events." or "It has no events. 	 It has %d event/events." or "It has no events.


Preta 	 Presse


Latina etendita- DKCharselect unicode block name 	 Latén stindou - DKCharselect unicode block name


Hela buterkoloraColor name 	 Color name


Ne povas krei dosieron% 1:% 2 	 Dji n '& # 160; a savou lére li fitchî:% 1


Malfermu Malfermas ekzistantan piktogramon 	 Drovi Drovi ene imådjete k 'egzistêye dedja


Ideogramoj de lineara-B 	 Ideyogrames lineyåre-B


@ item: inlistbox 	 Drovi sol waitroûle: @ item: inlistbox


Malfermi la ligon en nova langeto 	 Drovi hårdêye en ene nouve _linwete


Eraro dum solvado de '%s' 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Daŭri (CONT) 	 Continouwer (CONT)


Sistemm_onitora larĝo: 	 Lårdjeu do _corwaitoe do sistinme:


Baza tiparogrando: 	 Grandeu d 'båze del fonte:


Dosiergrando: 	 Grandeu do fitchî:


Aldoni Komenton 	 Radjouter rawete


Makintoŝo 	 Macintosh


Tabelo de mesaĝoj 	 Tåvlea des messaedjes


La dosiernomo "%s" enhavas simbolojn nepermesatajn en dosiernomoj 	 Li no d' fitchî «%s» eploye des senes ki n' sont nén permetous po les nos d' fitchîs.


_DosieroStock label 	 Stock label


Trovi la _sekvan 	 Trover _shuvant


_Tiparo: 	 _Fonte:


Trudmesaĝujo 	 Djun


Restaŭrkopia sufikso 	 Cawete po les fitchîs copeyes di såvrité


Eraro dum legado de la leterujo% 1: 	 Åk n 'a nén stî come dji léjheu li fitchî% 1 sol sierveu:


MIME-tipo: 	 Sôre


Montru tabelon 	 Bår ås linwetes


@ item: inlistbox 	 21inme@ item: inlistbox


& Ignori 	 & Passer


Kelkaj de tiuj agordoj estas finŝlositaj 	 Sacwantes di ces preferinces ci sont serêyes


Anstataŭigi 	 _Replaecî


@ action: button 	 No@ action: button


La titolo de la fenestro 	 Li tite do purnea


Aldonu kovrilan paĝon 	 Radjouter pådje di coviete


Plej nova 	 Dierin


Tipara kromprogramo 	 Waitroûle


Aŭtentigo bezonataYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 Otintifiaedje obligatwereYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


44 - 59 MB RAM sume 	 44 - 59 Mo å totå


Sono kaj filmo 	 Son eyet videyo


Arch Epaper size 	 paper size


% 1 sur% 2 	 % 1 so% 2


(ankoraŭ ne scias) 	 (dji n' nbsp; sai nén co)


Flagrostrioj Grandeco 1 	 Riglatixhantès royes grandeu 1


Trenu aŭ tajpu adreson de etoso 	 Bodjîz et s '& # 160; saetchîz ou tapez li hårdêye d' & # 160; on tinme


Aldoni al adresaro 	 Radjouter å calpin d 'adresses


Uzado 	 Messaedje


Kunigi kun Ebeno Malsupra 	 Rifonde avou l 'coûtche padzo


12 - 27 MB RAM sume 	 12 - 27 Mo å totå


100%universal access, text size 	 universal access, text size


Demandu% 1 	 Arinnaedje% 1


Nurskribe 	 Sicrire- seulmint


Propre 	 A vosse môde


Koverto C5 	 Ewalpeure C5


ValoroNAME OF TRANSLATORS 	 ValixhanceNAME OF TRANSLATORS


Ĉu vi vere volas ŝovi ĉiujn mesaĝojn de leterujo% 1 al la rubujo? 	 Voloz po do bon disfacer l '& # 160; idintité lomêye% 1?


(surmetita) 	 monté


Sencimigi 	 Disbugaedje


Uzi kiel Peniko 	 Eployî come pincea


Spaco inter piednoto kaj korpo: 	 Espåce inte li pî eyet li coir (% 1):


Kroatujo 	 Crowåte


Ne eblas munti la diskon. Hide a device 	 Dji n 'sai monter l' plake. Hide a device


Renomi 	 _Rilomer


Unu- litera teksto (signo) por konverti 	 Ene tchinne d 'on seu caractere a covierser


Videblo 	 Veyåvisté


_Tuta nomo 	 No etir


_KD-ROMStock label 	 Plake la_zerStock label


La ago, kiun vi instigis, bezonas aldonajn rajtojn. Bonvolu tajpi la pasvorton por% 1 aŭ klaku "Ignori" por daŭrigi kun viaj nunaj rajtoj. 	 I fåt avu pus di droets po fé l 'accion dmandêye. Intrez, s' i vs plait, li scret da% 1 chal pa dzo.


Nigra sur pala 	 Noer so coleur claire a l '& # 160; astcheyance


@ option: radio 	 & Rifé li djoû@ option: radio


Vi povas ebligi retadresajn agojn poste per dekstra klako sur la Klipper- piktogramo kaj elekto de 'Ebligi agojn' 	 Vos ploz mete en alaedje les faitindjes URL pus tård e clitchant droet so l 'imådjete Klipper eyet tchoezi « & # 160; Mete en alaedje faitindjes & # 160; »


Forigu la pika deko 	 Bodjî les valets


KDE LIRC ServiloComment 	 Sierveu LIRC KDEComment


Eraro dum alinomo de la dosiero: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Redakti ligon 	 Candjî loyén


URI- eraro 	 Aroke dins l 'URI


Ligoj 	 Loyéns


Forigi ĉiujn legosignojn 	 Netyî les rmåkes


Ludlista nomo: 	 Novea adjinçmint d 'djivêye a djouwer


_Foliumu... 	 _Foyter...


Retumilo Epiphany 	 Betchteu waibe epiphany


Nekonata komandoscore-dialog 	 Coleur nén cnoxhowe


BonegaThe quality of music 	 Mo bonThe quality of music


OktNovember 	 OctNovember


Kreado de dosierujoj ne estas subtenata de la protokolo% 1. 	 Li protocole% 1 ni permete nén do fé des ridants.


Bildopozicio 	 Eplaeçmint d '& # 160; l' & # 160; imådje


MalsuprasorabaName 	 Hôt sorbyinName


Permesilo:% 1 	 Licince:% 1


Aŭtomata kompletigo por formularojTitle of an html 'group box' explaining konqueror features 	 Otorimplixhaedje des formulairesTitle of an html 'group box' explaining konqueror features