La klavkombino '% 1' jam estas ligita al la KDE- vasta ago "% 2" en% 3. Ĉu vi pliŝatas religi ĝin al la nuna ago? 	 L 'atelêye di tapes «% 1 » sieve dedja po l' accion globåle «% 2 » dins% 3. El voloz vs risaetchî a l '& # 160; accion do moumint pol diner a cisse accion ci?


Aparato por aŭda enigo 	 Éndjins pol son


& Forto: 	 & Foice:


Unuo 	 Unité


Ludado 	 Djouwant


Nuanco:Color channel 	 _Tinte:Color Channel


weather forecast 	 On maxhaedje di solea eyet d 'nûlêyesweather forecast


24 MB Presilmemoro 	 24 Mo di memwere sol sicrirece


Skribrapidecoj 	 Raddistés d 'sicrijhaedje


Nevalida ero 	 Intréye ki n 'va nén


Novaj artikoloj estis alprenatajName 	 Name


email.tooltip Sendi retmesaĝon al ‘’.1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


de DecembroJanuary 	 di decimbeJanuary


Ĉesigi la ŝargadon de la dokumento La tuta reta transmetado ĉesos kaj Konqueror montros la enhavon haviĝitan ĝis nun. 	 Djoker li tcherdjaedje do documint Tos les aberwetaedjes del rantoele seront arestés et Konqueror ni håynêyrè ki çou k 'a stî riçût a ç' moumint.


Noto 	 Asteme


Malsukcesis fermi "%s" dum skribado de bildo, eble ne ĉiuj datumoj estis konservitaj: %s 	 Dji n' a savou clôre li fitchî «%s» tot scrijhant l' imådje, i s' pout k' totes les dnêyes èn soeyexhe nén schapêyes: %s


Ne eblis krei PAP/ CHAP- aŭtentig- dosieron "% 1" 	 Dji n 'parvén nén a fé li fitchî po vos fé ricnoxhe avou li metôde CHAP ou PAP: fitchî «% 1 »


Listarĥivoj 	 Djivêye d '& # 160; adresses:


Minimuma valoro: 	 Valixhance minimom:


Nova seanco 	 Novele session


Sekretege 	 Foû scret


Operacio 	 Operåcion bouleyinne


Pordo\tStato\tServo 	 Pôrt\tEstat\tSiervice


Se vi premas tiun butonon, ĉiuj ŝanĝoj faritaj en tiu dialogujo estos forĵetitaj 	 Si vs clitchîz so ç 'boton ci, vos rnoncîz a tos les candjmints k' vos avoz fwait dierinmint dins ç 'purnea ci.


Uzu <, < =,:, > = kaj >. Name 	 Eployîz <, < =,:, > = eyet >. Name


Ĉi tie vi povas ŝanĝi la komponantan programon. Komponantoj estas programoj, kiuj faras bazajn taskojn, kiel terminalo, redaktilo, kaj poŝtilo. Kelkaj KDE- aplikaĵoj kelkfoje devas lanĉi konzolon, sendi retleteron aŭ vidigi tekston. Por fari ĝin ĉiam sammaniere tiuj aplikaĵoj ĉiam lanĉas la samajn komponantojn. Vi povas elekti ĉi tie, kiuj programoj estas tiuj komponantoj. 	 Vos ploz chal candjî li programe componint. Les componints sont des programes ki fjhèt des bouyes di båze, come li terminå, l 'aspougneu d' tecse eyet l 'cliyint emile. I gn a des côps k' sacwants programes di KDE ont dandjî d 'houkî ene conzôle, d' evoyî èn emile ou co bén håyner on scrijhaedje. Pol fé comifåt, ces programes houkèt todi les minmes componints. Vos ploz tchoezi chal ké programes sont ces componints.


Fiaskis malfermi dosierujon. 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


karoa naŭo 	 cârôs


Prokrastaj klavoj validiĝis aŭ malvalidiĝisName 	 Des dimey- aclawåvès tapes ont stî metowes en alaejde oudonbén essoctêyesName


Ĉe manaj retleterkontroladoj 	 Ås waitaedjes des emiles al mwin


MINUTES ("10: 5: 2") estas 5 	 MINUTE ("22: 10: 12") ritoûne 10


the to- do is overdue 	 sins dfénthe to- do is overdue


Supra limo 	 Limite do dzeu


Maks. grandeco de 3D teksturo 	 Grandeu macs. del tecsteure 3D


Nova kromprogrameta politiko 	 Novele politike di tchôke- divins


Ne eblis malfermi dosieron 	 Drovi on fitchî


Nombro de operaciojNAME OF TRANSLATORS 	 Contaedje des operåcionsNAME OF TRANSLATORS


Printi bildon@ info: tooltip of custom toolbar button 	 Rexhe imådje@ info: tooltip of custom toolbar button


Sencimigofenestro por salutprogrameto 	 Finiesse po shure li disrôlmint do scrip


Interna eraro: nevalida rezulto de SuProcess:: checkInstall () 	 Divantrinne aroke: ritoû nén permetou pal lwè di SuProcess:: checkInstall ()


Ruĝa: 	 _Rodje:


Montri & sistemajn uzantojn 	 & Mostrer les uzeus do sistinme


_Sendi mesaĝon al... 	 _Emiler a...


Modema monitoro 	 Corwaitoe do sistinme


& Aŭtomate lasu 	 Passer & otomaticmint


Elekti aplikaĵon por son-KDj 	 Tchoezixhoz vos prémetous programes


10x15paper size 	 paper size


Sauda Arabujo 	 Arabeye Sawoudite


Nenormala procezofino (% 1). 	 Li processus s 'a achevé d' ene façon nén normåle (% 1).


Administrado de profiloj 	 Manaedjmint des profils


Fo_rigiExpand MyList Inline 	 _OisterExpand MyList Inline


Permesas registri videojn de via labortabloName 	 Vos ploz dessiner des royes so vosse sicribanneName


RezignuStock label 	 _RinoncîStock label


a kopio) 	 inme copeye)


Ripeto: 	 Repeter:


DiafanecoComment 	 TransparinceComment


List- PresostiloComment 	 Comment


% 1 bitokoj = 	 % 1 octets =


Sistem-_postulojkeyboard label 	 keyboard label


Ege 	 Lådje


Neniu paletro trovita je fino de PCX-datumoj 	 Nole palete di trovêye al fén des dnêyes PCX


Amuza ludaroComment 	 Comment


Standard Deviation 	 Standård


Sistema agordoName 	 Apontiaedjes do sistinmeName


Favorataj trakoj 	 Colåds bokets


DLanguage 	 Language


Nevalida dosierujo-adreso '%s' 	 Fé on novea ridant


ĉiam 	 tofer


Sent- Vincento kaj la GrenadinojName 	 St. Vincint et les GrenadinesName


Ne eblis kreii mesaĝon. 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Alglui la tondujon 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Kuntekstujo por AmarokName 	 On contneu d 'astampé po l' contecse d 'AmarokName


Jaketa bildo 	 Imådje & # 160; del potchete


_Modeloj: 	 Modele


Qt date format used by thelocalized Wikipedia 	 http: // wa. wikipedia. org/ wiki/ Qt date format used by thelocalized Wikipedia


UA- Priskribo (Android Phone 1. 0) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Telefone Android 1. 0) Name


Sendas datumojn 	 Evoyant les dnêyes


La kompletigo ne estas unika, pli ol unu konvenaĵo estus uzebla. 	 Li completaedje est ambigou, gn a di pus d 'ene corespondances di possibe.


CMYKName 	 CMJN (cian, madjénta, djaene, noer) Name


Aldonaj komencaj a_plikaĵoj: 	 _Programes di rawete a l' enondaedje:


Bonvolu elekti bildon. 	 Tchoezixhoz ene imådje s' i vs plait.


Reliefigi 	 Relief


NuBus ponto 	 Pont NuBus


& La reĝo 	 & Tchuzes


Polvo 	 Poussire


MjanmaoName 	 BirmaneyeName


Ouguija 	 Ouguiya


Montri piktogramojn 	 Mostrer les operåcion so les fitchîs


Sendi tiun mesaĝon 	 Messaedje shuvant


Klavkombino por ŝalti al langeto 7 	 Tape di rascourti po potchî al setinme linwete


Nekonata op-tipo %u 	 Sôre op %u nén cnoxhou


Aplikaĵaj Opcioj 	 Tchuzes do programe


Vi enmetis duplikatan adreson. Bonvolu provi denove. 	 Vos avoz intré ene adresse e dobe. Sayîz co on côp, s 'i vs plait.


Ebeno% 1 	 Aroke d 'ahivaedje del coûtche


Grupnomo estu specifata. 	 I vs fåt dner on no d' groupe


Eliri de la programon 	 Moussî foû di ci programe chal


duŝetoweather forecast 	 pitite lavasseweather forecast


_Supren 	 _Monter


Tuta Fizika memoro: 	 Memwere fizike totåle:


Forigu ĉelon 	 Novele redjon lomêye


Afriko/ Lusako 	 Afrike/ Lusaka


Grando: 	 _Grandeu:


JapanioName 	 DjaponName


Cirkulero - Redaktilo 	 RimaxhîCorî


Ne eblis malfermi la dokumenton "%s". 	 Dji n' a savou drovi l' documint


32 MB 	 32 Mo


& Senkonekta TTT- umado 	 Môde betchtaedje & foû- fyis


Novisraela ŝekel 	 Novea Chekel israyelyin


Pacifiko/ Kosrae 	 Oceyan Pacifike/ Kosrae


Vortar-agordoj 	 Preferinces pol diccionaire


malpli granda ol 	 pus ptit


@ item: intext 	 Dji n 'a savou oister l' pea "% 1". @ item: intext


Rotaciu je & 90° 	 Tournaedje


Agordi pasvorton nun 	 _Sicrete:


Subreto:% 1 	 Sorrantoele:% 1


Travidebleco de aplikaĵetoj 	 Voeyaedje houte del transparince


Ordo 	 Ôre


Kalendar-elektilo 	 Calindrî


pli granda ol 	 pus grand


Butona teksto 	 Tecse d 'on boton


Retpoŝti al: 	 Emiler a:


Elŝalti konekton al la seancoadministrilo 	 Dji n' a nén parvnou a m' adjonde å manaedjeu des sessions


Totemo ne povas ludi na '%s'. 	 Totem èn pout nén djouwer «%s».


Alia koverto 	 Ôte ewalpeure


Bildo de loka video 	 Imådje videyo locåle


Forigi paĝefekton 	 Roye d 'aweye


Malebligis etosan reĝimon. Vidu "Ĝenerala" langeton. 	 Li môde tinme est dismetou. Loukîz al linwete « Djenerå ».


Kalkulante filtroregulojn: 	 Préjhaedje des rîles del passete:


Tekstlarĝo 	 Lårdjeu do tecse


Karbon- SVG- eksportfiltriloName 	 Passete d 'ebagaedje SVG di Karbon14Name


Nova ebeno 	 Novele coûtche


Kazaĥujo 	 Kazaxhtan


Meit punktotipon 	 Defini fonte


@ info: tooltip 	 Ciste imådje a stî candjeye. El ritcherdjî spotchrè tos vos candjmints. @ info: tooltip


%d%%Not Applicable 	 Not Applicable


el PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 di TamuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive


Ne povis krei memoron por kunteksta bufro 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tampon di contecse


Interpunkcio, komenca 	 Pontiaedje, Drovant


Komputilo/ uzanto 	 Lodjoe/ Uzeu


ne subtenata 	 nén sopoirté


Attica 	 GenericName


Ricevi helpon... 	 Aidance...


Grafikoj 	 Grafikes


Suplementaj matematikaj operacisimbolojKCharselect unicode block name 	 Simboles matematikes di raweteKCharselect unicode block name


nigra 	 Craeye


Agordi piktogramon por montri 	 Eshonna d' imådjetes a håyner


Dekstre: 	 Droete:


Ne estas permesita ĉesigi aktivajn seancojn: 	 Nén l 'droet d' abandner les sessions en alaedje: @ title: column


Agordoj de H.323 	 Apontiaedjes H.323 V2


Montri butonon de labortabloj 	 Mostrer les _botons po catchî


Ebengrandeco 	 Grandeu del coûtche


Minimuma fenestroadministrilo el AEWM, plibonigita per virtualaj labortabloj kaj parta helpo por GNOMEName 	 On manaedjeu di purneas minimå båzé so AEWM, avou sopoirt po les forveyous scribannes eyet ene miete di sopoirt po GnomeName


_Kopii dosierujon al... 	 _Novea ridant


Montri zoman ŝovilon@ label 	 Håyner l 'boton d' acinseu pol zoumaedje@ option: check


Disdoni pluan rondiron 	 Diner ene novele cåte


Telnet- servo 	 siervice telnet


La servilo% 1 malakceptis konektoprovon de tiu ĉi komputilo. 	 Li sierveu% 1 a rfuzé ki ciste éndjole ci si raloye.


malfermenda retadreso 	 URL a drovi


La fenestraĵo kiu nun redaktas la redaktata ĉelo 	 Li no d' l' imådje, pris do tinme d' imådjetes


Description 	 FuteurDescription


Aktuala kolormoduso: 	 Modele del coleur do moumint:


Malalta bateria nivelo 	 Bas livea del batreye


NeniujLabel for Unknown search scope, that should never appear 	 NoukLabel for Unknown search scope, that should never appear


Ludtipo 	 Sôre do djeu


Nekonateposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


sek 	 seg.


Ne eblis kroĉi la aparaton 	 Dji n '& # 160; sai monter l' & # 160; éndjin


Tuniza dolaro 	 Dinar tunizyin


Versio 	 Modêye


Plej ofte vizititaj@ action: inmenu Go 	 Li pus sovint vizitêye@ action: inmenu Go


Klavkombinoj 	 Rascourtis


Dankoj 	 Gråces


Postskriptaj, PDF kaj DVI dosierojName 	 Informåcion sol documint PostScriptName


@ action: inmenu 	 Sincronijhî calpins d 'adresses


EnsalutiSound event 	 Sound event


_Sonagordoj 	 Preferinces pol son


IMSIN ("1. 2") donas - 0. 536573 	 BESSELI( 0, 7; 3) ritoûne 0, 007367374


Sendi neĉifrite% 3: subject of message 	 Evoyî nén ecripté% 3: subject of message


A5 148 x 210 mm 	 A5 (148 x 210 mm)


Movu karton de la rezervo-kartujo al la malplena tabelero-kartujo 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Bulgara lev 	 Lev bulgåre


_Nur presi: 	 Imprimer _seulmint:


BVFN 	 CMYK


Forigu la keran fanton. 	 Bodjî les valets


Karbon- PNG- eksportfiltriloName 	 Passete d 'ebagaedje JPEG di KritaName


Sono_rilo de la terminalo 	 _Xhuflet do terminå


Ĉu la fallisto montru la defaŭltan aplikaĵon supre? 	 Definixhe si l' cåde do purnea doet-st aveur on boton po clôre


Neniu paletro trovita je fino de PCX-datumoj 	 Nole palete di trovêye al fén des dnêyes PCX


% 1 (nekonata dosiertipo) 	 % 1 (sôre di fitchî nén cnoxhowe)


Ra_pido: 	 _Roedeu:


Seancofakturo: 	 Costindje po cisse session:


AFFS-portilo 	 Volume AFFS


oktobrofull month name 	 full month name


Vi ne devas esti programisto por membri en la KDE- teamo. Vi povas aliĝi al la nacilingvaj teamoj, kiuj tradukas la programojn. Vi povas provizi grafikojn, etosojn, sonorojn aŭ plibonigi la dokumentaron. Vi decidu! Vizitu http: // www. kde. org/ jobs. html por informoj pri kelkaj projektoj en kiuj vi povus helpi. Se vi bezonas pliajn informojn aŭ dokumentarojn, vizito al http: // developer. kde. org / donos ilin. 	 Vos n 'avoz nén dandjî d' esse on programeu ou on mimbe di l 'Ekipe KDE. Vos poloz rdjonde l' ekipe di vosse payis ki ratoûne l 'eterface des programes dins vosse lingaedje. Vos pôrîz eto fé des imådjes, edvinter des sons ou ramidrer li documintåcion. A vos do tchoezi! Alez vey li pådje: http: // www. kde. org/ jobs / po vey a kés pordjets k' pôrîz prinde pårt. Si vs avoz dandjî did pus d 'infôrmåcions ou di documintåcion, alez vey li pådje http: // developer. kde. org /. Vos î trovroz tot çou k' vos avoz mezåjhe.


Ŝlosi panelon 	 Aclawer scriftôr


Klasoj 	 Classes


LyX dokumento 	 Documint LyX


Maksimumigi la panelon 	 Mete sicriftôr å pus grand


@ action: inmenu 	 Copyî a pårti do sourdant do rmaxhaedje@ action: inmenu


al ramNote this is a KRunner keyword 	 sol ramNote this is a KRunner keyword


Kolora ebenoColor channel 	 Color channel


Nuna prizorganto 	 Minteneu pol moumint


Elekti daton 	 Tchoezi l' date


Dato 	 Date


La donita dosierujo eble ne ekzistas. 	 Kécfeye ki ç '& # 160; ridant la n' & # 160; egzistêye nén.


Kursora etoso 	 Tinme pol cursoe


_Telegrafa simbolo: 	 _Novea simbole:


Ne eblis skribi al la dezirata dosiero% 1 pro manko de diskospaco. 	 Li fitchî k '& # 160; vos avoz dmandé,% 1, dji n' & # 160; l '& # 160; a savou scrire, ca gn a nén del plaece assez sol deure plake.


LernilojComment 	 TutorielsComment


de JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 di NisanIndian National month 5 - LongNamePossessive


Malfaldu ĉiujn fadenojn 	 Totafwait mostrer totes les lignoûles


Detala serĉo ĉe "Google" Query 	 Ricweraedje avancî di GoogleQuery


minu_toj 	 munutes


Kojnoskribaj nombroj kaj interpunkcio 	 Limeros et pontiaedje cuneyifôme


Objekto 	 Cayet


Laŭteco:% 1% 	 Volume & # 160;:% 1%


Ne kontrolu pri la ekzisto de index.theme 	 Èn nén loukî s' i gn a ddja on «index.theme»


Ekspono: Next cookie 	 Mostraedje: Next cookie


Fiaskis malfermi dosieron '%s': open() fiaskis: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


CiscoLanguage 	 Language


La kerna Nepomuk- servo de datuma enmemorigoComment 	 Li siervice core di wårdaedje di dnêyes NepomukComment


Comment 	 Usteyes HTML di KateComment


_AgordojStock label 	 _PreferincesStock label


Stilfolio 	 Foye di stîle


Quicken dokumento 	 Documint Quicken


%s - vortaro 	 Diccionaire


& Ĝeneralo 	 & Djenerå


Ogg aŭdio 	 Son ogg


Teksto sub piktogramoj 	 Tecse å dzo des imådjetes


% 1 kiBsize in 10^6 bytes 	 % 1 kosize in 10^6 bytes


Kunsendaĵo n- ro% 1 (nenoma) 	 Ataetchmint:


Muzika ludiloName 	 Fitchîs videyos (MPlayerThumbs) Name


MPEG-video 	 Videyo MPEG


Ve_ra nomo: 	 Vraiy no:


Montri tempon laŭ cifereca formatoName 	 Name


Aldoni Legosignon 	 Radjouter ene rimåke


_Disponeblaj kodoprezentoj: 	 Ecôdaedjes k' i gn _a:


Antaŭnomon 	 no d' famile


Elŝalti 	 DSL/Cåbe


Importi ludliston 	 & Ebaguer djivêye a djouwer eyet l 'rilomer... What artist is this track by


Fenestroadministrilo kiel Vindozo 95, OS/ 2 kaj MotifoName 	 On manaedjeu di purneas rishonnant Windows95- OS/ 2- MotifName


Mi ne povis prepari Bonobo-on 	 Dji n' a savou inicyî Bonobo


XUL - Markoj 	 Etiketes LaTeX


Printilo 	 Sicrirece


Programisto (HTML- prezenta maŝino) 	 Programeu (moteur di håynaedje HTML)


2 MB 	 2 Mo


Aldoni sendinton al adresaro 	 Calpin d' adresses


Lasu 	 & Passer


Unikodo 	 Unicôde


realtempa: 	 vraiy tins:


mahjongg map name 	 Sonmahjongg map name


Pierre- Marie PédrotEMAIL OF TRANSLATORS 	 Jean Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Sanigado 	 Rifijhaedje


Ameriko/ Santiago 	 Amerike/ Santiago


Al: 	 Po:


Redaktilo de ilobreto 	 Bår ås _usteyes


Azio/ Dili 	 Azeye/ Dili


Energimastrumilo por KDE4 	 Ene usteye po manaedjî l 'enerdjeye dins KDE4


Ŝerĉi... @ label 	 Trover... @ label


Ŝlosi 	 Serer


Kolora (alta kvalito) 	 Floyd Steinberg (pus hôte cwålité)


_Korea 	 _Corêyin


Mjanmao 	 Birman


N-Z_BAR_Portugala 	 N-Z_BAR_Portuguès


Bibliografia datumbazoName 	 Båze di dnêyes bibiografikeName


Presi 	 Imprimer


Fotografas parton de fenestro 	 Egayole ene pårteye di purnea


Generala Pacienco 	 Djenerå


& Subskribi ĉiujn partojn 	 & Siner tos les bokets


Pririgardas ĉiujn kuketojn en la sistemoName 	 Wårder ene trace di totes les coûkes sol sistinmeName


125%universal access, text size 	 universal access, text size


Ne eblas eltrovi presilinformojn. Ricevita eraro: 	 Nén moyén d 'obtini des infôrmåcions so li scrirece. Vochal li messaedje:


- Agordoj 	 Prémetou terminå


* Laste elektitaj koloroj * palette name 	 * Dierinnès Coleurs * palette name


Ne eblis ricevi informojn pri dosiero "%s": %s 	 Dji n' a nén savou aveur des informåcions pol fitchî «%s»: %s


Tiu signaro ne estas subtenata. 	 Cist ecôdaedje di caracteres la n '& # 160; est nén sopoirté.


AltKoloro klasikoComment 	 Classikès hôtès coleursComment


Klavkombino por ŝalti al langeto 3 	 Tape di rascourti po potchî al troejhinme linwete


_Halti 	 Å_we


(Ne eblis ŝargi la etoson) 	 (Dji n '& # 160; a savou tcherdjî l' & # 160; tinme) Unknown name


EPub interno 	 Bouye di fond EPub


Kritika mesaĝoComment 	 Critike messaedjeComment


La atributa valoro estas 	 Li valixhance di l 'atribut est


Iri al la unua paĝo 	 Potchî al prumire pådje


@ info: tooltip 	 Programer l 'indecse di performance (BCWP/ BCWS)


aŭgabbreviated month name 	 abbreviated month name


Dankoj al tradukantoj. Tiu literĉeno devus esti markita kiel tradukebla 	 Gråces po les ratourneus. Cisse tchinne chal doet esse metowe come ratournåve.


Enpaĝa kadro 	 Cåde


Sekva _nelegita mesaĝo 	 Messaedje nén léjhou shuvant


Ĵusa Fulmotondro kun Pluvoweather condition 	 Oraedje avou plouve d 'enawaireweather condition


(c) 2000, KDE- programistoj 	 © 2000, Les diswalpeus di KDE


Instanconomo 	 No di l 'instance


% finitaDownload first 	 Download first


Nur priskribo@ item: inlistbox Format: 	 Ki l 'discrijhaedje@ item: inlistbox Format:


Datumo koruptita 	 Crombès dnêyes


@ title: group 	 Schaper@ title: group


Runa 	 Runes


_Reŝargi 	 _Renonder


_Grupo: 	 Groupe


Afriko sudaName 	 Afrike nonnreceName


Eraro dum fermo de dosiernumero: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Koloragordo 	 Apontiaedjes del passete


Uzi tiparon en etikedo 	 Eployî fonte po l' etikete


Elekti & langetokoloron 	 Tchoezi l '& # 160; coleur del & linwete


SamarianoKCharselect unicode block name 	 RamadanKCharselect unicode block name


Eŭropo/ Kaliningrad 	 Urope/ Kaliningrad


Duobla alklaktempo 	 Tins do dobe clitchaedje


Ne eblis krei memoron por ŝargi JPEG-dosieron 	 Dji n' a savou alouwer del memwere assez po tcherdjî l' fitchî JPEG


Malfiksita menuo 	 Disrîlêye dressêye


cddbGenericName 	 cddbName


Periodoj de malseka neĝoweather forecast 	 weather forecast


La piktogramgrando 	 Grandeu des imådjetes pol bårs ås usteyes


La ANI-bildformato 	 Li sôre d' imådje ANI


(c), 2002 Joseph Wenninger 	 © 2002 Joseph Wenninger


& Tiparo 	 & Fonte


_Prokrasto:dwell click delay 	 _Tårdjaedje:


Name 	 Notifiaedje des noveas messaedjesName


IMPOWER( signoĉeno) 	 Tchinne


Hejma dosierujoComment 	 Ridant måjhonComment


Kwajalein 	 Oceyan Pacifike/ Kwajalein


Koverto #12paper size 	 Ewalpeure N°12paper size


D- Bus: 	 D- Bus & # 160;:


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AuthSupplicantDisconnectReason 	 % 1 est asteure% 2 a cåze ki les screts n 'ont nén stî dnés@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to AuthSupplicantDisconnectReason


Preta 	 Tot fwait


TIME( 10; 70; 0) redonas 11: 10: 0 	 TIME( 10; 70; 0) ritoûne 11: 10: 0


Disponeblas nova versio de gedit 	 Rivni a ene modêye dedja schapêye do fitchî


Ameriko/ St Thomas 	 Amerike/ St_ Thomas


wolfram@ steloj. de, Steffen. Pietsch@ BerlinOnline. de, okellogg@ users. sourceforge. net, cfmckee@ gmail. com 	 Laurent. Hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org jean. cayron@ gmail. com


La klavo% 1 ne estas uzebla ĉi tie, ĉar ĝi jam estas uzata. 	 Li tape% 1 n 'pout nén esse eployeye chal a cåze k' elle est ddja eployeye.


Maŭrica rupee 	 Roupeye môricyinne


Kreante dosierujon '%s' 	 Fé on novea ridant


Etiopa etenditaKCharselect unicode block name 	 Etiopike sitindouKCharselect unicode block name


Dokumentklaso: 	 Classe do documint:


@ action: inmenu 	 Candjî evenmint: «% 1 »


Instalita 	 Astalé


IPv6-adreso 	 _Radjouter:


Nombro da filmeroj senditaj por ĉiu pakaĵo per kodaĵo G.711 	 Nombe d' imådjes evoyeyes dins tchaeke paket pol codec G.711


Renuligu la sumitajn telefonkostojn 	 Rimete a zero li contaedje totå des costindjes do telefone


URL:% 1 	 Hårdeye:


Enigaj _metodoj 	 _Metôdes d' intrêye


La programo plenumas 100 taskojn en 4 fadenoj. Ĉiu tasko paŭzas dum hazarda periodo de milisekundoj inter 1 kaj 1000. 	 Li programe enonde 100 bouyes e 4 fyis. Tchaeke bouye ratind po kékès milisegondes, di 1 disk 'a 1000.


Retpoŝta mesaĝlistoName 	 Candjî ene imådje avou ene wagueName


Ĉina Tradicia 	 Chinwès tradicionel


& Plia 	 & Sipepieus


@ action: inmenu 	 & Prumire intrêye@ action: inmenu


Tradicia ĉina (Big_5) 	 Chinwès tradicionel (Big_5)


Defaŭlta lista zomnivelo 	 Prémetou livea di zoumaedje po les djivêyes


AmharaName 	 AmarikeName


Ĉu vi vere volas ebligi '% 1'? 	 Voloz vs po do bon mete en alaedje «% 1 »?


Sentitola rendevuo 	 Novea radjoû


2D kemia strukturo 	 Sitructeure tchimike e 2D


Tie ĉi vi povas elekti bazan koloretoson, kiun uzos nur KDM. @ title: group 	 @ title: group


& Cela kolorspaco: 	 Espåce di coleurs såme:


Vertikale maksimumigi la fenestron 	 Mete å pus grand d' astampé


Azio/ Irkutsk 	 Azeye/ Irkutsk


Mesaĝoj kiuj estas klasifikitaj kiel disafiŝadaj estas markitaj kiel legitaj. 	 Les messaedjes sipam sont bodjîs divins l 'ridant lomé


Ĉu la bildo estus interpolita aŭ malpligrandigita. Tio kondukas al plibona kvalito sed ĝi estas iom malplirapida ol neinterpolataj bildoj. 	 Si l' imådje doet esse eterpolêye tot zoumant ou nén. Çoula dene ene meyeuse cwålité, mins c' est eto ene miete pus londjin k' on zoumaedje sins eterpolåcion.


Movu ~a sur la ruĝan ĵokeron. 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


LokaRetejo- filtriloName 	 PasseteLocåDominneName


Aldonu < - 	 & Radjouter...


& Mono 	 & Manoye


_Malsupre 	 Al _valêye


_Reĝimo: 	 _Môde:


Ne eblas krei prestasko- dosierujon% 1 por la presilo% 2. 	 Nén moyén do fé on ridant di caweye d '& # 160; imprimaedje% 1 po li scrirece% 2.


Malfermi & Dosieron 	 Drovi & fitchî


Ŝlosi la ekranon 	 Serer waitroûle


TitoloName 	 TiteName


% 1% 2@ action Undo [action]: message 	 @ action Undo [action]: message


Kopirajta teksto 	 Tchinne di copyright


Palm OS datumbazo 	 Båze di dnêyes Palm OS


Kalendaristemo: 	 Sistinme di calindrî: @ item: Country


Kexi- raportfenestraĵoName 	 Ahesses di rapoirt di KexiName


Neĝu sur la labortabloName 	 Fwait niver sol sicribanneName


Serĉi la _antaŭan 	 _Prôpietés


Signo@ item: intable Text context 	 Caractere


Tio montras informojn pri viaj subdiskoj kaj diskoj de via sistemo. NAME OF TRANSLATORS 	 Cist håynaedje mostere les pondants et djondants so les pårticions eyet les deurès plakes di vosse sistinme. NAME OF TRANSLATORS


Nekonata tempo 	 Cursoe nén cnoxhou %s


Redakti la lokon@ label: textbox 	 Eplaeçmint candjåve@ action: inmenu Navigation Bar


Dosiero & grandeco estas: 	 Si & grandeu est:


Konflikta@ item:: intable 	 Fwait des afrontmints@ item:: intable


Cikla tabelelemento en GIF-dosiero 	 Betchfesseye intrêye ezès tåvleas do fitchî GIF


Prezentado kun paghtitoloName 	 Prezintaedje avou on tite di pådjeName


Alirebleca Registrejo 	 Redjisse d' accessiblisté


Loka prestaskaro (% 1) 	 Cawêye di scrijhaedje locåle (% 1)


KDE- defaŭlto por 4 modifoklavojName 	 Prémetou KDE (4 tapes modifieueses) Name


Parta retpoŝta mesaĝo 	 Boket d' on messaedje emile


Kom_ando: 	 Com_ande:


Angulo 	 Inglêye


UA- Priskribo (Googlebot/ 2. 1) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Googlebot/ 2. 1) Name


Kolombia peso 	 Pezo colombyin


_Vido 	 _Vey


Inkubo 	 tchôde marke


CrystalDescription 	 Crystal clearDescription


Hinda Oceano/ Antananarivo 	 Oceyan Indyin/ Antananarivo


Transsalti malantaŭenA button on a Remote Control 	 Passer èn erîA button on a Remote Control


Ŝanĝaj opcioj 	 Tchuzes po discandjî


KDE fasado por mastrumi PolicyKit Rajtigojn 	 Eterface di KDE po manaedjî ls otorijhåcions PolicyKit


Trovi elektitan 	 Trover tchoezi


Kontrolas... 	 Dji verifeye...


Antaŭmontro 	 Vey divant


Agordo de RLPR- prokurilo 	 Apontiaedjes do sierveu procsi RLPR


Malfona titolo 	 Coleur do tite


Kontakto- Rapideco: 	 & Roedeu do raloyaedje:


@ info: whatsthis 	 On côp pa & moes@ info: whatsthis


Last. fm Serva AgordoComment 	 Apontiaedje do siervice Last. fmComment


Elekti filtrilon 	 Tchoezi passete


La dosiero% 1 ekzistas. Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin? 	 Li fitchî% 1 egzistêye dedja. El voloz- vs replaecî?


& Elekti ĉiujn mesaĝojn 	 Tchoezi Tos les Messaedjes


& Trigonometria moduso 	 Botons di & trigonometreye


Demandi konfirmon por@ option: check Ask for Confirmation When 	 Dimander èn acertinaedje cwand@ option: check Ask for Confirmation When


NekonateFrench (France)folder-display 	 Nén cnoxhouFrench (France)language


Aktivaj klavararanĝoj: 	 Adjinçmints en alaedje:


Elekto 	 Fitchîs sourdants


BudIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 BuhidIndian National weekday 4 - ShortDayName


@ item: inlistbox 	 24inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Krei novan kontaktlistonNew 	 New


@ info: whatsthis 	 Hôteur do purnea@ info: whatsthis


DialogoredaktiloName 	 Aspougneu di purneasName


_Mesaĝo 	 _Messaedje


Maksimuma & larĝo: 	 Raddisté macsimom d 'astampé:


Ĉifradi 	 Edjipe


Sinjorino 	 Mle


Enmeti specialan signon 	 Sititchî caracteres sipeciås


NAME OF TRANSLATORS 	 Defini l 'finté do prévoeyaedje (DPI): NAME OF TRANSLATORS


Klavkombino por ŝalti al langeto 4 	 Tape di rascourti po potchî al cwatrinme linwete


Se la taskolisto estas plena 	 Cwand l '& # 160; bår des bouyes est plinne


Elekti ĉion 	 Tchoezi totafwait


Variaĵaj elektiloj 	 Tchoezixheus d 'variantes


Dondorf (SVG) Description 	 kdiamandDescription


Konekto finita pro tempolimo. 	 Li tins po s '& # 160; raloyî est houte.


& Subteno de KDE@ title: window 	 & Sotni KDE@ title: window


RenderMan RIBLanguage 	 Language


@ action 	 Raptiti l 'lårdjeur do purnea@ action


QOCIResult 	 Dji n 'sai clôre l' instruccionQODBCResult


Son-etoso 	 Eredjistreu d' sons


Presi intervalon 	 Rexhe waitroûleQPrintPreviewDialog


EnskaliComment 	 Agrandi l 'schåleComment


Identeca agordo 	 Tchuzes d 'idintité


_GraseStock label 	 Stock label


Ne eblis konektiĝi al la MTP disponaĵo 	 Dji n '& # 160; a savou m' & # 160; raloyî a l 'éndjin MTP


Vidigi kolumnojn 	 Novele colone


Maksimuma valoro: 	 Macsimom valixhance:


Trovi mesaĝojn 	 Trover des messaedjes@ action: button Search for messags


Rompitaj nuboj en% 1 	 Waire di nulêyes a% 1


Kalendaro- kromaĵoComment 	 Name


Eraro okazis dum konservo de la bildo:% 1 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji voleu schaper l' & # 160; imådje:% 1


Pierre- Marie Pédrot, Cindy McKeeEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


& Tempo 	 Astådje:


Bildograndeco 	 Grandeu d '& # 160; l' & # 160; imådje


Ĉiuj legantoj de ĉi leterujo 	 Bodjî e ci ridant ci


Ne eblis malfermi% 2. Kialo:% 1 	 Dji n 'a savou drovi% 2 Vochal li råjhon & # 160;:% 1


Tajpi la titolon por ĉi tiu ludo 	 Candjî les tchuzes po ci djeu chal


Kolorelekto 	 Tchoezixhaedje del coleur


La kontakto al la KDE ĝenerala mallongiga demono fiaskis 	 Li saye di contak avou l 'démon des globås rascourtis d' KDE a a fwait berwete


Ĉu uzi la laŭtparolilon de la komputilo anstataŭ la propran avertan sistemon de KDE. 	 Si les comons hôt- pårloes do PC duvrént esse eployî al plaece do prôpe sistinme di notifiaedje da KDE.


Rastrumbilda aranĝo #% 1 	 Cogne picsmap lº% 1


La KDED- modulo de Nepomuk- servilo ne ruliĝas. La agordo estos uzita kiam la servilo lanĉiĝas. 	 Li sierveu Nepomuk n 'est nén ovrant. Les apontiaedjes seront eployîs li côp shuvant kel sierveu srè enondé.


Inuita (transliterita) 	 Inuktitut (transliteraedje)


Okazis eraro ĉe la presado. La eraromesaĝo ricevita de la sistemo estas:% 1 	 Gn a åk ki n 'a nén stî avou l' imprimaedje. Messaedje d 'aroke evoyî på sistinme:% 1


Kubo 	 Cuba


Premu tiun ĉi butonon por forigi la elektitan DNS- servilon el la malsupra listo 	 Clitchîz chal po bodjî li DNS tchoezi foû del djivêye pa dzo.


Ŝanĝi 	 & Candjî


Agordi la ĉefpaĝon de la legosignojName 	 Apontyî li pådje waibe måjhon des rmåkesName


Eŭropo/Lisbono 	 Urope/Lisbone


Konservi kiel vCard 	 Schaper et rlomer...


Fina 	 Fitchî


Laboradreso 	 _Adresse:


Monofonia interna laŭtparolilo 	 Divantrin hôt- parloe mono


Evoluigi tabulajn datumbaz- aplikaĵojnComment 	 Diswalper des programes di båze di dnêyes d 'sicribanneComment


Se ĝi estas enŝaltita, ĉiuj enirantaj telefonvokoj estos senditaj al gastiga komputilo difinita en la suba fako 	 S' il est metou, les houcaedjes en intrêye sront rfuzés otomaticmint.


Probablaj pluvetojweather forecast 	 Motoit des drachesweather forecast


_Nova panelo 	 _Novea scriftôr


Unikso- kontaktoskatoloj (specifa por kaj aktuala gasto kaj aktuala uzanto) 	 Sokets UNIX (po l '& # 160; uzeu eyet l' & # 160; lodjoe do moumint)


Montri ĉiujn aplikaĵojn 	 Mostrer les djoûs del samwinne


KMinesName 	 KMenesName


de Av 	 d 'Av


Elekti fene_strojn kiam la muso moviĝas super ili 	 _Tchoezi les purneas cwand l' sori passe å dzeur


IMAP- konto 	 Conte IMAP


Portugala 	 Portuguès


Konservi & fonbildon kiel... 	 Schaper et rlomer l '& # 160; imådje di & fond


NColor channel 	 Color channel


Iri al labortablo maldekstrapuda 	 Potchî sol sicribanne al hintche


Plia telekopiilo 	 Ôte facs


BitTorrent Python Curses GUIGenericName 	 Eterface grafike e python po BitTorrentGenericName


Nomo de la koloroColor channel 	 Color channel


Retfunkcioj 	 Fonccions rantoele


LabeloName 	 EtiketeName


La funkcio MOD () redonas la reston post divido. Se la dua parametro estas nulo, la fukcio redonas eraron # DIV/ 0. 	 Li fonccion MONTH ritoûne li moes d 'ene date. S' i gn a pont d 'paramete di specifyî, li moes do moumint est rtourné.


Filtroago 	 Faitindje del passete


_Sekvapause musicStock label, media 	 _Noveapause musicStock label, media


%a, %e. %b %H:%M:%S 	 %a %d di %b, %I:%M %p


Pardonu, la modemo ne respondas. 	 Vosse modem ni respond nén.


Akvo 	 Aiwe


Aliaj kodoprezentoj 	 Des ôtes ecôdaedjes


neatendita fino de dosieroQXml 	 difén do fitchî nén ratindoweQXml


Ĉiam lanĉita ĉe ĉiu ensaluto. 	 Tofer enondé po tchaeke session.


Movi tiparojn 	 Displaecî fontes


Suprenkeyboard label 	 keyboard label


FinancadministriloName 	 Manaedjeu des cwårsName


Piedo 	 Pî del pådje


Lumbilda ŝprucfenestrojComment 	 Comment


Ŝanĝu fonbildon 	 Li fond a- z eployî.


SingapuroName 	 SingapourName


Eŭropo/ Sarajevo 	 Urope/ Sarajevo


Finlando 	 Finlande


Elekti kompletan tekston 	 Tchoezi Tos les Messaedjes


Ne eblis trovi dosieron '%s' 	 Åk n' a nén stî tot rebobinant l' fitchî «%s»: %s


Maldiafaneco: Suffix for the opacity level, eg '80%' 	 & Opacité: Suffix for the opacity level, eg '80%'


& BoneNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Versio de Alib 	 Modêye di Alib


Malgrupigi formojn 	 Disgrouper fômes


Ligita 	 & Vey


Launchpad Contributions: KevinSchaefer https://launchpad.net/~lugubrili Kristjan SCHMIDT https://launchpad.net/~kristjan-eo Michael Moroni https://launchpad.net/~airon90 GNOME Contributions: Tiffany ANTOPOLSKI Ryan Lortie 	 Ratournaedje e walon fwait pa: Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Lucyin Mahin Lorint Hendschel <LorintHendschel\@skynet\.be> Po ndè saveur di pus sol nouve ortografeye eployeye chal loukîz so: http://rifondou.walon.org/


Double numbers. SpinBox parameter unit 	 DPISpinBox parameter unit


Ŝanĝu nunan kadron al enmetitan kadron. 	 Covierser l 'cåde do moumint en on cåde dins l' messaedje


Kalkultipo 	 Môde di carcul


Vortoj en la dokumento 	 _Documints


_Daŭrigi ludon 	 _Continouwer l' djeu


CJK- unuecigitaj ideogramojKCharselect unicode block name 	 Ideyografes CJK unifyîsKCharselect unicode block name


Ameriko/ Whitehorse 	 Amerike/ Whitehorse


_Opcioj... 	 Accions


Lokaĵaro de Vikipedio por la informpeto 	 Lingaedje do wikipedia pol cweraedje des pondants et djondants


Bufrado 	 Tampons


Servilo 	 Sierveu


SVG komponanto 	 Pårt SVG


Novaĵa tekstrulumiloComment 	 Nouve ZelandeName


InterrompojComment 	 BoutoesComment


Ĉiuj agordojcategory 	 Prémetou terminåcategory


Subskribi kaj ĉifri 	 Siner ey & ecripter


@ label 	 Tecse di l 'envenmint@ label


InformojName 	 InfôrmåcionsName


Kuketoj 	 Coûkes


weather forecast 	 Tchance di plouve ou d 'edjalante plouveweather forecast


A2x3paper size 	 paper size


Sudano 	 dimegne


42MB 	 42 Mo


Etiopa suplemento 	 Etiopike di rawete


Elsaluti %s el ĉi tiu seanco por ensaluti kiel alia uzanto 	 Si dislodjî di cisse session chal po s' relodjî come èn ôte uzeu oudonbén po distinde vosse copiutrece


Tiu retejo provas malfermi formularon% 1 en nova TTT- fenestro per Ĝavoskript- komando. Ĉu vi volas permesi tion? 	 Cisse waibe ci evoye on formulaire ki drovrè% 1 en on novea purnea di vosse betchteu avou Javascript. Estoz d 'acoird?


Ecoj por% 1 	 Prôpietés po% 1


Griza 	 Gravité


Montri ĉiam 	 lorint. hendschel@ skynet. be


Glatigo 	 Adoûcixhmint


Ebligi labortablajn efektojn 	 Mete en alaedje efets d 'sicribanne


@ title: window wireless network scan dialog 	 Eterface disraloyî (% 1)


La elektita jaro 	 L' anêye tchoezeye


Grafiketosoboard size 	 Tinme des imådjes


Ne eblas malfermi la dosieron 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî %s.


Moldavujo 	 Moldova


Vetera servoComment 	 Siervice meteyoComment


@ action 	 Agrandi l 'hôteur do purnea@ action


Teleksoteletype 	 Telexteletype


Normala@ item:: intable 	 Normå@ item:: intable


wolfram@ steloj. de, Steffen. Pietsch@ BerlinOnline. de 	 LorintHendschel@ skynet. be


PingvenojName 	 MantchotsName


La subskribo estas valida, sed la valideco de la ŝlosilo ne estas konata. 	 Li sinateure est valide, mins dji n '& # 160; sai l' & # 160; livea d '& # 160; fiyate del clé.


Ameriko/ Inuvik 	 Amerike/ Inuvik


Projektadministrado de Egiptio kaj Krupaĵo 	 Manaedjmint d 'pordjet Ägypten eyet Kroupware


Renomi de: 	 Rilomer a pårti di:


OpenOffice Dokumenta Interno 	 Bouye di fond po les documints OpenOffice


Elŝutante albumon 	 Dj 'aberwete l' albom


Retaparato:\t%s 	 Éndjin rantoele:\t%s


Uzata de 	 Eployî pa


Forigu ĉelon 	 Oister ttafwait


La nomo de la programo 	 Li no do programe


Rajtigo malsukcesis 	 L '& # 160; otintifiaedje a fwait berwete.% 1


Emfazi ĉion 	 Mete tot e sorbriyance


Eksciu pli pri GNOME 	 Å dfait di GNOME


Mediovariabloj: 	 Evironmint:


@ option: radio 	 Djoû # @ option: radio


Horizontala 	 Sitindaedje di coûtchî


Koloro por travideblaj zonoj 	 Coleur po les bokets k' on voet houte


Bitoj per kanalo de PNG-bildo estas nevalidaj. 	 Li nombe di bits pa canå d' l' imådje PNG n' est nén valide


Ŝlosita rigardo ne povas ŝanĝi la dosierujon. Uzu kune kun 'Ligi rigardon' por esplori multajn dosierojn de unu dosierujo 	 Avou ene vuwe sitatêye, gn a pus moyén di candjî d '& # 160; ridant. Eployîz avou ene vuwe aloyeye po loukî bråmint des fitchîs dins on seu ridant


Maldekstra Neĉefaĵo 	 Ogziliaire hintche


Fenestroadministrilo kiel tiu de AmigaName 	 On manaedjeu di purneas rishonnant l '& # 160; ci di l' & # 160; AmigaName


_Dokumentado... 	 _Documintåcion...


Ne povis sendi la serĉan peton 	 Dji n' a savou schaper l' restant


& Prokurilo 	 & Procsi


Kvar bretoj 	 En avantThe gradient will repeat alternatingly


Azio/ Saigon 	 Azeye/ Saigon


Forpreni grupon 	 Oister groupe


Dividi la rigardon & horizontale 	 Dispårti l '& # 160; vuwe & dizeu/ dizo


Aldoni al panelo 	 _Radjouter e scriftôr


Malfermenda dokumento 	 Documint a drovi


& Uzi eksteran antaŭrigardo- programon 	 & Eployî on dfoûtrin programe po vey divant


Lokoj 	 Accions


Halteti post 	 Djoker après


Eligoceloj 	 Destinåcions pol rexhowe


KDE Okul 'DolĉaĵoName 	 Tot djoli KDEName


La Hyper- klavo nun estas aktiva. 	 Li tape « Hyper » est asteure en alaedje.


Facila 	 Djokermahjongg map name


Malsukcesis plenumi procezidon (%s) 	 Dji n' a savou enonder l' process efant (%s)


Ludilomenuo 	 Djeus di Gnome


La etikedo por la ligilo al la retpaĝo de la programo 	 L' etikete pol hårdêye viè l' waibe do programe. Si ele n' est nén defineye, c' est l' hårdêye (URL) k' est eployeye


Agordo de la kolorojKeywords 	 Keywords


Ne eblas relanĉi presoservon. 	 Nén moyén do renonder l 'sierveu d' imprimaedje.


CODE( teksto) 	 Tecse


Montri minimumigitajn taskojn 	 En mostrer ki les bouyes ki sont å pus ptit


Vindoza reto 	 Rantoele Windows


% 1 Lasta vizito:% 2 Unua vizito:% 3 Sumo de vizitoj:% 4 	 % 1 Vizité pol dierin côp:% 2 Vizité pol prumî côp:% 3 Nombe di vizites:% 4


Resti & antaŭe 	 Wårder pa & dzeu


Fermebla 	 & Cloyåve


Fenestraj agordoj por% 1 	 Tchuzes di purnea po% 1


Azio/ Tifliso 	 Azeye/ Tbilisi


Ŝanĝas aŭtentigan ĵetonon 	 Dji candje di componint d 'otintifiaedje


Dekstra interna laŭtparolilo 	 Divantrin hôt- parloe droet


Azio/ Kuvajto 	 Azeye/ Kuwait


Azio/ Bakuo 	 Azeye/ Baku


Burundo 	 Bouroundi


Ŝalti al alia virtuala labortabloName 	 Name


%s: uzanto ne rajtas ensaluti 	 %s: L' uzeu n' est nén otorijhî a s' elodjî


Per ĉi tiu komando vi povas montri aŭ kaŝi la statobreton de la rigardo 	 Eployî cisse comande po mostrer ou catchî l '& # 160; bår d' & # 160; estat del vuwe


La funkcio max () redonas la plej grandan el la donitaj valoroj. 	 Li fonccion EASTERSUNDAY () ritoûne li date ki corespond å dimegne di Påke po l 'anêye dinêye come paramete.


Nekonata Baterio 	 Batreye nén cnoxhowe


Forigu la karoan naŭon. 	 cârôs


Paŭzigita 	 Djoké


@ item: inlistbox 	 6inme@ item: inlistbox


Azerbajĝano 	 Azerbaydjan


URL: %s 	 Hårdêye: %s


Pozitiva teksto 	 Tecse pôzitif


Subbildera ordo 	 Roed


FictionBook dokumentoComment 	 Comment


Montrenda teksto: 	 Tecse a håyner:


Minimumo: 	 Minimom:


@ info: status 	 Novele aspitante note....


Agordoj de _Aŭdo 	 Apontiaedjes do son


Tuta m_enuo 	 Li menu etir


Paĝotipo 	 Apontiaedje del pådje


_Konservi kopion... 	 _Schaper ene copeye...


Via pasvorto sendiĝos neĉifrite. 	 Vosse sicret serè-st evoyî nén ecripté.


Ŝablono 	 Modele


Tiu objekto ne kreeblis. 	 Dji n 'a sepou sincronijhî les potchetes di l' iPod


Elektu tipargrandecon 	 Grandeu del fonte


Terminala imitiloComment 	 Emulateu di terminåComment


Dormet_tempo:Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


Manpaĝo (kunpremita) 	 Pådje di manuel (zip-rastrindowe)


Maldekstre 	 balance


Elekti dosierojn por malfermi 	 Tchoezixhoz les fitchîs a drovi


Centr-Afrika Respubliko 	 Cintrafrike


Lerta ludlisto 	 Malene djivêye a djouwer


N-Z_BAR_Nederlanda 	 N-Z_BAR_Neyerlandès


No gradient spread 	 CônikeNo gradient spread


%s informo 	 Informåcion so %s


Malĝusta dosierformato 	 Rujhe di cogne di fitchî


Forigu la trefan duon. 	 Bodjî les deus


Ne eblas atribui memoron por ŝargi XPM-bildon 	 Dji n' pou alouwer del memwere po tcherdjî l' imådje XPM


Comment 	 Schover l 'boird evoyeComment


_Forigi %s 	 _Disfacer


La tasko de tiu ĉi programo estas ruli aliajn aplikaĵojn kaj oferti utilajn servetojn. 	 Les bouyes di ci programe chal, c' est d' enonder des ôtes programes, di tni des apliketes so s' schoû, di wårder li monde e påye et di fé toumer X e rac a l' astcheyance.


Nombroj: 	 Nombes:


ABAPLanguage Section 	 Language Section


Vidi helpon por ĉi tiu ludo 	 Candjî les tchuzes po ci djeu chal


Tipo (opcia) 	 Tchuzes di cweraedje


Filtrante datumojn 	 Dji passe les dnêyes po l '& # 160; impriamaedje


JSPLanguage 	 Language


Donu la informojn pri la fora IPP- servo zorganta pri la celata presilo. Tiu asistilo provos atingi la servon antaŭ daŭrigo. 	 Dinez les infôrmåcions sol sierveu IPP å lon ki li scrirece est da lu. Li programe nûton sayrè do trover les sierveu ki polèt esse eployîs divant do continouwer.


Preferoj por Robotoj 	 Preferinces di Gnome Robots


Serviltipo: 	 No do _sierveu:


Elekti ĉion@ action 	 Tchoezi totafwait@ action


KiB 	 % 1 Ko/ s


Enmetu aŭ donu URL de etoso 	 Bodjîz et s '& # 160; saetchîz ou tapez li hårdêye d' & # 160; on tinme


Name 	 Tinme froed come del glaeceName


Filtrilo% 1 	 Passete% 1


Vertikala teksto 	 Ritoû


Eraro dum skribado de la bilddosiero: %s 	 Åk n' a nén stî come dji scrijheut e fitchî imådje: %s


Normala fono 	 Fond normå


Grafika ekzemplo de la Weaver fadena administrilo 	 Egzimpe båzé so l 'eterface grafike pol Weaver Thread Manager


Ĉiutage 	 Djoû


Al & protokolodosiero 	 Sicrire djournå viè & fitchî


Legi erojn de KConfig - por uzo en ŝelaj skriptaĵoj 	 Lére les intrêyes KConfig - po- z eployî dins des scripes shell


Kaŝi task-unuojn 	 Novele bouye


& Bone 	 & I va


ACOT( reelo) 	 Flotant


% 1 dosiero 	 % 1 Fitchî


Ebeno- proprecoj... 	 Candjî prézapontiaedjes


Verkita de 	 Sicrît pa


@ action: inmenu show a dialog used to edit the attachment 	 & Oister@ action: inmenu show a dialog used to edit the attachment


Grupaj ecoj 	 Prôpietés do groupe


& Agordi la avertilojn... 	 Apontyî les & notifiaedjes...


aŭ: iconv -l 	 oudonbén: iconv -l


de Mordad 	 di Mordad


Ne eblas difini atributojn de la prestasko: 	 Nén moyén do defini les atributs del bouye:


& Foliumi... 	 & Foyter...


EKRANO 	 WAITROÛLE


Malinstali 	 Disastaler


Panelobjekta tipo 	 Prôpietés des scriftôrs


Anstataŭigi la tutsisteman agordon por la defaŭlta redakta komponanto 	 Passer houte des apontiaedjes do sistinem pol prémetou componint d '& # 160; aspougnaedje di tecse


2000%Id%dcalendar:day:digits 	 %Id%dcalendar:day:digits


Robotoj 	 Robots


Meti Signostilon 	 Defini stîle do caractere


Reŝargi agordodosieron 	 Ritcherdjî l '& # 160; fitchî d' & # 160; apontiaedje


Ŝalti al antaŭa langeto 	 Potchî al linwete di dvant


Agordoj por Iagno 	 Preferinces di Iagno


Rigardi pri mesaĝoj de lokaj uzantoj, senditaj per write( 1) aŭ wall( 1) Comment 	 Louke après des messaedjes des uzeus locås evoyîs avou write( 1) ou wall( 1) Name


Dosier- sufiksoComment 	 Cawete do fitchîComment


Enmeti 	 Intrer


%s la fiŝo diras: 	 %s li Pexhon di GNOME dit:


Aldoni 	 & Radjouter@ action: button


klasoNote this is a KRunner keyword 	 classeNote this is a KRunner keyword


Kursoro: 	 Cursoe


GnuPGa protokolvidigilo... 	 Håyneu des djournås des passetes


Fiksi super la aliaj 	 Mete pa dzeu les ôtes


Testo 	 Saye


Ne ĉiuj titoloj povas esti malplenaj. Bonvolu korekti la eron kaj reprovu. 	 Les tites ni polèt nén esse vudes po tos les bokets. Coridjîz et s 'sayîz co on côp.


MON 	 MOES_ RASCOURTI


& Adapti la bildon laŭ paĝo 	 Forrimpli l 'imådje al & # 160; pådje


Bonvole elektu alian pasvorton. 	 _Sicrete:


Rastrumerpeniko 	 Pincea Picsel


Fallisto@ item: inmenu Text Completion 	 Djivêye disrôlante@ item: inmenu Text Completion


La URL (U niversala R imedo - L okigilo) donita de vi ne respondas al iu fakta dosiero. 	 L '& # 160; URL (U niform R esource L ocator) ki vs avoz dné ni s' & # 160; rapoite a nole metowe rissoûce.


Dokumentoj/Etenda Markaĵo Lingvo (XML) 	 Documints/Documint XML


Antaŭvidi 	 Prévoeyaedje


Salutklaso: 	 Classe d '& # 160; elodjaedje:


X- BifoName 	 X BiffName


Bulgara 	 Hongrwès


Komenca indeksado komenciĝisComment 	 Li prumî indecsaedje a cmincîComment


& Trastreki 	 & Båré


Eligi al 	 Rexhowe so


Vanuatuo 	 Vanouatou


Malsukcesis ŝargi la bildon "%s": %s 	 Dji n' a savou tcherdjî l' imådje «%s»: %s


Aplikaĵo provas fari ion kiu postulas rajtigojn. Aŭtentokontrolo estas bezonata por plenumi tiun agon. 	 On programe saye di fé on faitindje k 'a mezåjhe di droets. L' otintifiaedje est dmandé po fé ci faitindje.


Nevalida komputilnomoGDateTime 	 No d' lodjoe nén valideGDateTime


KonfirmiQSql 	 AcertinerQSql


Reestablu _Videon 	 Videyo då lon


Hinda Oceano/ Mahe 	 Oceyan Indyin/ Mahe


Antigvo- BarbudoName 	 Antigua eyet BarbudaName


Demandi ĉu anstataŭe konservi al disko 	 Dimander s '& # 160; i fåt schaper sol deure plake (ki pol betchteu Konqueror)


Uzanto 	 _Uzeu:


Pasvorto por prokurila aŭtentigo 	 Otintifiaedje


Eraro dum renomado de "%s" al "%s": %s 	 Dji n' a nén savou rlomer %s viè %s: %s.


TajaName 	 TaylandèsName


Malfermi en ĉi & tiu fenestro 	 Drovi en & ci purnea ci


Tiligrandeco 	 Grandeu do prindaedje di mosses


Dato en statusa listelo 	 Mostrer/catchî l' bår ås messaedjes do purnea.


% 1/ stooltip. name, pid 	 tooltip. name, pid


Ŝalti al langeto 2 	 Potchî al deujhinme linwete


Ĝenerala Klavkombino 	 Rascourti globå


Antaŭa 	 Di dvant


BermudojName 	 BermudesName


Elektu kiajn dosier-tipojn estos montrataj 	 Tchoezi l' sôre di documints a mostrer


Nomo: 	 No & # 160;:


Tempo 1 	 Tins 1


Sendi & dosieronDescription 	 Evoyî & fitchîDescription


Uzi la defaŭltan lokon@ option: check Startup Settings 	 Eployî prémetou eplaeçmint@ option: check Startup Settings


neniu kontado 	 Nou contaedje


Biblioteko de GNOME 	 Imådjete di Gnome


Ŝanĝas la grandecon de kolumno. 	 Candjî l '& # 160; lårdjeur d' & # 160; ene colone.


KP-fino-klavokeyboard label 	 keyboard label


Uzenda seanco 	 Sessions


Redaktu modemkomandojn 	 Candjî les cmandes do modem


La funkcio rand () donas pseŭdoarbitran nombron inter 0 kaj 1. 	 Li fonccion YEARFRAC () ritoûne li nombe di djoûs etirs inte li date di cmince eyet l 'date di fén sorlon l' båze


Legosignuja forigo 	 Oistaedje ridant di rmåkes


Ne eblis krei la deziratan simbolan ligon% 1. 	 Dji n '& # 160; a savou fé l' & # 160; loyén simbolike dimandé:% 1.


Montri ĉiujn opciojn 	 Mostere totes les tchuzes


Ĉu vi certas deziri forigi la registritajn klavkombinojn por la komponanto '% 1'? La komponanto kaj la klavkombino estos denove registritaj kun iliaj defaŭltaj dum la venonta lanĉo. 	 Voloz podbon oister les rascourtis eredjistrîs pol componint « & # 160;% 1 & # 160; »? Li componint eyet les rascourtis si reredjistront zels minme avou leus apontiaedjes prémetous li côp shuvant k 'i sront renondés.


Instalas etospakaĵojn por diversaj partoj de la labortablo. 	 Tchoezi les tinmes po sacwantès pårteyes do scribanne


AplikaĵolanĉiloName 	 Enondeu di programeName


Defaŭlta _grupo: 	 Prémetou _groupe:


Ne eblis trovi la programon "umount" 	 Dji n '& # 160; a savou trover li programe « umount »


Organizaĵo 	 Organizeu


Salti al procezo kiu sencimigas ĉi tiun procezon 	 Potchî viè processus disbuguant cit ci


Distanco inter labortablaj piktogramoj 	 Distance etur les imådjetes do scribanne


_Antaŭrigardi 	 Vey divant:


Malfermi en Konkeranto 	 Drovi dins Konqueror


Kapo- VerdoName 	 Cap VertName


Ĉu forigi profilon "%s"? 	 Disfacer l' profil «%s»?


& Altnivela 	 & Sipepieus


Sonnet- literumila klientoComment 	 Cliyint coridjrece sonnetComment


DzonkaName 	 BoutanèsName


Fermi la aktualan dosieron 	 Clôre ci fitchî chal


Se vi entajpas retregionon tie ĉi, ĝi estos alordigata al via komputilo dum la kontakto. Kiam la kontakto estas fermita, la origina retregiono estas alordigata al via komputilo. Se vi lasas la kampon malplena, la retregiono restos neŝangita. 	 Si vos metoz on no di dominne droci, c 'est ci no la ki vårè po vosse copiutrece tot li tins ki vos seroz raloyî. Å moumint ki vos vos disraloyroz, li no di dominne ki vos avîz divant po voste éndjole serè rmetou. Si vos n' metoz rén vaici, vosse no di dominne ni serè nén candjî.


Ameriko/ Glace Bay 	 Amerike/ Glace_ Bay


Serĉopcioj 	 Tchuzes di cweraedje


Post ekkontaktado: 	 Après s 'raloyî:


Japanujo 	 Djapon


& Spegulu paĝon 	 Mete les pådjes e muroe


Kalendaro 	 Cate_goreye:


Protokolodosiero 	 Fitchî djournå


lingvo_BAR_%s (%s) 	 %s (%s)


Rezerva 	 Rissiervé


Ruliĝas 	 En alaedje


Fiksi kiel legosignan ilobreton 	 Defini come båre ås usteyes di rmåkes


Ne sufiĉas da libera memoro 	 Nén del memwere libe assez


% a% d% B 	 % a% d di% B


Dosiero 	 No do fitchî


Konqueror faciligas laboron kaj mastrumadon de viaj dosieroj. Vi povas trarigardi lokajn kaj enretajn dosierujojn, dum vi ĝuas la progresintajn funkciojn, kiel la potencan flankobreton kaj antaŭrigardojn de dosieroj. 	 Konqueror vos permete di manaedjî åjheymint vos fitchîs. Vos ploz foyter ostant les ridants locås ki les cis pårtaedjîs sol rantoele tot eployant des usteyes po spepieus come li roede båre di costé et les prévuwes di fitchîs.


de ChaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 di MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive


G3 faksaĵa bildo 	 Imådje facs G3


Vendistospecifa protokolo 	 Protocole sipecifike do vindeu


Heiko Evermann, Matthias Peick, Oliver KelloggEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Iri al la labortablo 18 	 Potchî sol dijh- ûtinme sicribanne


Malfermado de dosieroj ne estas subtenata de la protokolo% 1. 	 Li protocole% 1 ni permete nén do drovi des fitchîs.


Sendi _respondon al... 	 Schaper et rlomer...


Marki la mesaĝon kiel negravamsg status 	 Cayet di faitindje


Iri al tiu kolumno 	 Potchî a cisse colone


Retpoŝtadreso: 	 Emile


KWord PalmDoc- importfiltriloName 	 Passete d 'abagaedje Palm Doc di KWordName


Protokoleraro aŭ problemo de nekongrueco eble okazis. 	 Ça s '& # 160; pôreut k' & # 160; åk n '& # 160; a nén stî e protocole ou k' & # 160; i n '& # 160; est nén amishtåve.


Superinformoj 	 Meta- informåcion


% 1:% 2@ info/ plain days hours: minutes 	 @ info/ plain days hours: minutes


_Kopii bildon 	 Nidjer


Elektu uzendan aparaton de aŭdeligo 	 Chal vos ploz tchoezi li cogne del imådje videyo evoyeye.


VesperoName 	 VesprêyeName


Ĝeneralaj opcioj 	 Tchuzes djeneråles


Importante postskriptan dosieron kiel PDF (tio eble daŭras)... 	 Dj 'abague on fitchî PS e PDF (ça pôreut prinde lontins)...


GenericName 	 Harloxhî eyet hossî cisse fôme la! GenericName


Hejmdosierujo 	 _Potchî å ridant des tinmes


Bateria Avertnivelo 	 Livea d 'adviertixhmint del batreye


Neniuj difinoj trovitaj por '%s' 	 Dji n' a trové nou fitchî


Ignoru nombronQScriptBreakpointsModel 	 Passer houteQScriptBreakpointsModel


< html > Iri al la patra dosierujo Ekzemple, se la nuna loko estas file: / home /% 1, alklako al tiu butono navigas al file: / home. < html > 	 Moussî e ridant do dzeu Metans, si l '& # 160; eplaeçmint do moumint est file: / home /% 1, adon si vos clitchrîz sol boton, ça vos moennrè e file: / home.


Hejma dosierujo@ label: textbox 	 Ridant måjhon@ label: textbox


Tipnomo: 	 No del sôre:


Ŝalti al antaŭa langeto 	 Potchî al linwete di dvant


alineo 	 hagnon


A3 Extrapaper size 	 paper size


Uzant- interfaco 	 Eterface di l 'uzeu


Monitoro pri la akumulator-ŝargo 	 Corwaitoe del batreye


Eraro: Mediovariablo DISPLAY ne estas difinita. 	 Aroke: Variåve d '& # 160; evironmint DISPLAY nén defineye.


Simila Elekto 	 Tchoes k 'î rshonnèt


(Sekva praŝargo:% 1) 	 (Enondaedje shuvant di l 'éndjole:% 1)


K_onektiStock label 	 Stock label


Nomo por identigi panelon 	 No po-z idintifyî l' sicriftôr


Profiloj 	 Profils:


Laste ŝanĝita: 	 Dierin candjmint:


Enŝalti forigon de eĥo 	 Disfaçaedje otomatike di l' eco


Reŝargi kadron 	 Ritcherdjî l '& # 160; cåde


Reiro tra la fenestroj 	 Naivyî emey les purneas alternatif (å rvier)


KP-prioritatakeyboard label 	 keyboard label


Grupo numero% 1 jam ekzistas. 	 I gn a ddja on groupe avou li gid% 1.


Semajnvido 	 Vey samwinne


Paperokeyboard label 	 Papîkeyboard label


Kopienda _teksto: 	 _Tecse a copyî:


Tio povus esti eraro ĉe la servilo. 	 Ça pôreut esse ene sacwè ki n '& # 160; va nén do costé do sierveu.


Eblaj kaŭzoj: 	 Possibès cåzes:


& Nombro de laste uzitaj dosieroj: 	 Nombe d 'intrêyes dins l' djivêye des fitchîs dierinnmint drovous:


Literumilo 	 Coridjeu d 'ortografeye


Vi supozeble ne havas la necesajn permesojn por plenumi tiun agon. 	 Vos n 'avoz dandjreus nén les bounès permissions po fé ciste operåcion la.


Licenco 	 Licince


Vi ne elektis dosieron forĵetendan. 	 Vos n '& # 160; avoz pont tchoezi di fitchî a taper å batch.


Gama valoro 	 Valixhance _gama


(c) 2007 Matthew Woehlke 	 © 2007, Matthew Woehlke


Horizonta ĝisrandigo 	 Aroymint di coûtchî


Tiparagordoj 	 Tchuzes del fonte


La paroloj ne elŝuteblis. Bonvolu kontroli vian interretan konekton. 	 Dji n 'a sepou aberweter les paroles. Waitîz vosse raloyaedje al daegntoele, s' i vs plait:% 1


Geeza nomo 	 Sourdant


@ action: inmenu 	 Defini novea mot@ action: inmenu


Ĉiuj taskoj 	 Totes les bouyes


Benino 	 Benin


AWKLanguage Section 	 Language Section


Neniu bildo sarĝis. 	 Nole imådje di tcherdjeye


For_lasi 	 Cwitant


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Ridant des documints (DocumentRoot) Li ridant raecene po les documints HTTP di siervous. Li prémetowe est l '& # 160; cene defineye å copilaedje. eg: / usr/ share/ cups/ doc Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


KroataName 	 CrowåteName


DatrevenoCategoryName 	 AniversaireCategoryName


Bengala 	 Bengali


Nombro da tekstaj linioj 	 Nombe di royes di tecse


Pordo 	 Pôrt


TipoName 	 SôreName


Lasta ludita 	 Dierin djouwé


Temperaturo% 1 	 Tchåleur% 1


La funkcio day () redonas la nomon de la semajntago (1.. 7). En kelkaj landoj la unua semajntago estas la lundo, en aliaj la dimanĉo. 	 Li fonccion DAYNAME () ritoûne li no do djoû del samwinne (1.. 7). I gn a des payis ewou çk el prumî djoû del samwinne est l 'londi dabôrd ki dins ds ôtes c' est l 'dimegne.


Forigi valoron 	 Disfacer valixhance


fenestro 	 purnea


Movi la pecojn dekstren 	 Bodjî a droete li pîce tchoezeye


Defaŭlta komponanto 	 Prémetou componint


Kolortransiroj 	 Dessiner on gradyint


Ĉefludo: 	 Mwaisse djeu:


Fermi la redaktilon 	 Clôre purnea po scrire


Montri Antaŭrigardon 	 Prévey


Montri elektitan eron 	 Mostrer li cayet di tchoezi


Forigi paĝefekton 	 Rexhowe hintche al copete dins l 'sins des aweyes


Eraro dum renomado de "%s" kiel "%s": %s 	 Åk n' a nén stî come dji rloméve li fitchî «%s» a «%s»: %s


AgrIndian National month 10 - ShortName 	 ArbIndian National month 10 - ShortName


EnergioSleep 	 Sleep


neniu menuero '% 1'. 	 Pont d 'cayet d' dressêye «% 1 ».


Rultempa tipinformo 	 Infôrmåcion tins ki l '& # 160; programe toûne


RavIndian National weekday 1 - LongDayName 	 Indian National weekday 1 - LongDayName


Rubujo-piktogramo videbla sur la labortablo 	 Imådjete do batch veyåve sol sicribanne


La ziguratomahjongg map name 	 mahjongg map name


Egaligi kolumnon 	 Mete ewales les colones


Nevalida XPM-kapo 	 Tiestire XPM nén valide


Germana marko 	 Mark almand


DIV( valoro; valoro;...) 	 Valixhance


Ne trovis traktilon por% 1. 	 Nou apougneu di trové po% 1.


al diskoNote this is a KRunner keyword 	 sol plakeNote this is a KRunner keyword


Muŝokromprogramoj 	 Faitindjes del sori


Servi kiel ActivationContext (defaŭlto etas nur ObjectDirectory) 	 Siervi come èn ActivationContext (li prémetowe valixhance c' est del fé seulmint come èn ObjectDirectory)


dosieroj malf. 	 Drovi fitchîs


& Dismeti 	 & Cossemer


Dissendo_listo 	 Adresse _emile:


Aparata Klaso 	 Classe d 'éndjin


Poentoj: 	 Ponts:


Karbon- WMF- importfiltriloName 	 Passete d 'abagaedje WMF di KarbonName


Verda inkoAnnotation tool 	 Vete intcheAnnotation tool


Ŝanĝi tiparon... 	 Candjî l '& # 160; fonte...


Formato: 	 Cogne


Pacifiko/ Tahiti 	 Oceyan Pacifike/ Tahiti


Wolfram Diestel, Cindy McKeeEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Pablo Saratxaga, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Uzi tiun butonon por reŝarĝi la kolapsita aplikaĵo@ action: button 	 @ action: button


La etoso% 1 jam ekzistas.% 1 is theme archive name 	 Li tinme% 1 egzistêye dedja.% 1 is theme archive name


Malaktivigi ludanton 	 Djoker djouweu


Sri-Lanko 	 Sri Lanka


AdBlock FiltrojComment 	 Passete siconte les reclamesComment


Preskvalito 	 Cwålité d '& # 160; imprimaedje


Antaŭa listero@ action 	 Cayet di dvant el djivêye@ action


Forigu la kera deko 	 Bodjî les as


Paĝo supren 	 PageUp (Pådje do dzeu)


Aranĝi piktogramojn: 	 Arindjî les imådjetes:


& Forviŝi poŝohistorion 	 & Netyî l '& # 160; istwere do tchapea emacralé


Amikoj de GNOME 	 Soçons di Gnome


Nedifinite 	 Nén defineye


Literumado 	 Waitî l 'ortografeye


Hispanaj vortaroj 	 Diccionaire


Sunleviĝo 	 Åmatén


Ne eblas konservi la ludon. 	 Enonder on novea djeu


Aldoni gvidlinion 	 Candjî royes di moennaedje


Restas 	 I dmeure


B3paper size 	 paper size


Inversigite 	 Dins l 'ôte sins


today 	 Planifieutoday


Foviŝi rezultojn 	 Netyî rzultats


& Nova mesaĝo... 	 & Novea Messaedje... @ action: intoolbar New Empty Message


Plasma pakaĵmastrumilo 	 Manaedjeu des pacaedjes di Plasma


Nivelo finita. 	 Livea fén complet. Bea djeu.


Kromaĵoj 	 Tchôke- divins


Agordi & klavokombinojn... 	 Apontyî rascourti...


Karibo 	 Carayibe


Pri ĉi tiu aplikaĵo 	 Å dfait di ç' programe chal


Programisto (En/ el- biblioteko, aŭtentigo- subteno) 	 Programeu (livreye d '& # 160; I/ R, sopoirt d' & # 160; otintifiaedje)


Nevalidaj poentoj. 	 Rizultat nén valide.


FormuliloName 	 Fôme di formuleName


Legskriba prioritata afableco:% 1 (% 2) 	 Livea di nice d 'Intrêye- Rexhowe (I/ O):% 1 (% 2)


Presilo '%s' ne plu havas inkon.Developer 	 Developer


Multaj cimaj korektoj, plibonigoj kaj purigadoj. 	 Bråmint des coridjaedjes di bugs, amidraedjes eyet rnetiaedjes.


DetalojName 	 DetaysName


Palmo/ sendrata emuliloName 	 Emulateu Palm/ Sins fyiName


Q Publika Permesilo@ item license (short name) 	 Licince publike Q@ item license (short name)


Tipo 1COT means OpenType 	 Type 1COT means OpenType


Horizontala 	 & CoûtchîMouse Cursor Shape


Montri & linititolon 	 Mostrer l 'tiestire des royes


Forigi paĝefekton 	 Deus boesses divins a droete


varianto 2dictionary variant 	 variante 2dictionary variant


Origina koncepto kaj artaĵo 	 Idêye oridjinnåle eyet dessinaedjes


Bahama dolaro 	 Dolår des Bahamas


Fermas ĉiujn dokumentojn. 	 Ritcherdjî tos les documints di drovous.


deŝirebla menuero 	 elemint d' menu distaetchåve


_Sekva 	 _Shuvant


Poentaroj de Tali 	 Ponts


Ĉi tiu opcio difinas la atributon (nomo, grandeco, dato, ktp.) laŭ kiu la ordigado fariĝas. @ label 	 Cisse tchuze defini ké rélijhaedje pa - z atribut (no, grandeu, date, evnd.) est fwait. @ label


SvislandoName 	 SwisseName


MalhelbluaStyle name 	 Bleu foncéStyle name


La minimuma agorda valoro 	 Li valixhance minimom di l' adjustaedje


Densigitaj piktogramoj ne estas subtenataj 	 Les strindowès imådjetes èn sont nén sopoirtêyes


Montru lanĉprogreson, kiam la sesio komenciĝas 	 Mostrer li purnea di bénvnowe å moumint di l' elodjaedje


Lanĉenda ko_mando kiam klakita: 	 Comande a-z _enonder cwand on clitche:


3D Plirapidigilo 	 Acceleråcion 3D


Komento 	 Rawete:


Nepomuk- servo kiu gvidas la strigi- demonon, la demono kiu indeksas viajn dosierojnComment 	 Siervice Nepomuk ki controle li démon strigi, ki fwait ls indecses des fitchîs sol sicribanneComment


NekonataNAME OF TRANSLATORS 	 Nén cnoxhoweNAME OF TRANSLATORS


La dosiero ne povas esti konservita kiel “%s”. 	 Li fitchî èn pout nén esse schapé come «%s».


& Kolekto 	 Rashonner


Vjetnama (_TCVN) 	 Vietnamyin (_TCVN)


Statbreto 	 Avançmint do djeu


Grava eraro finigis la programonName 	 Åk n 'a vormint nén stî k' il a falou kel programe mousse foû. Name


Interpunkcio, konektilo 	 Pontiaedje, Raloyant


Per tiu menuo, vi povas elekti unu el la kvar jenaj ekranfotaj modusoj: Plenekrano - prenas la plenan tabulon. Fenestro sub la kursoro - prenas nur la fenestron (aŭ menuon) kiu estas sub la muskursoro kiam la foto fariĝas. Zono - prenas nur la zonon kiun vi specifas. Je tiu moduso, vi povos elekti iun ajn zonon de la ekrano per musa klakado kaj ŝovado. Sekcio de fenestro - prenes nur sekcion de la fenestro. Je tiu moduso, vi povos elekti iun ajn idan fenestron per movado de la muso sur ĝi. 	 Avou ç '& # 160; menu chal, vos ploz tchoezi emey ces cénk sôres di waitroûlêyes: Waitroûle etire - po fé ene waitroûlêye di tot vosse sicribanne en etir. Purnea dizo l' cursoe - fwait ene waitroûlêye seulmint do purnea (ou do menu) k '& # 160; est pa dzo l' & # 160; sori cwand li waitroûlêye est prijhe. Redjon - fwait ene waitroûlêye d '& # 160; ene redjon di vosse sicribanne. Vos specifyîz li redjon tot clitchant eyet haetchant l' & # 160; sori po fé on rectangue. Seccion d 'purnea - fwait ene waitroulêye seulmint d' ene seccion dins l 'purnea. Cwand vos fjhoz ene novele waitroulêye e ç' môde, vos pôroz tchoezi tolminme ké purnea efant e bodjant l 'sori pa dzo lyi. Waitroûle do moumint si vs avoz sacwantès waitroûles, çouci egayole çou k' i gn a dins l 'waitroûle k' a l 'cursoe del sori cwand l' waitroulêye est prijhe.


Eraro dum malfermo de dosiero 'nonce' `%s': %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


(alia kopio) 	 (ene ôte copeye)


@ title 	 Prumî enondaedje@ title


& Objekto 	 & Cayet


Uzantnomo 	 No d 'uzeu


Malaltnivela formata eraro:% 1. 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot- z abwesnant li djive% 1.


Montri statobreton@ action 	 Mostrer bår di racsegne@ action


Egallarĝa tiparo (kiel ĉe skribmaŝino) 	 Ene fonte avou tos les caracteres ki prindèt l '& # 160; minme lårdjeur.


Jerome Bolliet 	 Jerôme Bolliet


A3 Extrapaper size 	 paper size


the day after today 	 Enonder l 'macrea sol côpthe day after today


reĝimo 	 môde


Malsupra 	 Do dzo


300 DPI Normala 	 300 DPI normå


ŜarĝoProgram name followed by 'Add On Installer' 	 PayloadProgram name followed by 'Add On Uploader'


Muso 	 Sori


NigraColor name 	 Color name


& Navigo 	 & Evoye


La funkcio Pi () redkonas la valoron de Pi. 	 Li fonccion WORKDAY () ritoûne li date k 'est l' cisse del kimince di l 'ovraedje.


Subteno por klavkombinaj piktogramojComment 	 Sopoirt imådjetes rascourtisComment


Permesu 	 Permete


Indikas la telefonnumeron por alvoki. Vi povas doni plurajn numerojn, simple premu "Aldonu". La vicordon vi povas aranĝi per la sagbutonoj. a Se numero estas okupita aŭ nekontaktebla, kppp provos la sekvan numeron ktp. 	 Limero di telefone a fé. Vos poloz bén dner sacwants limeros, i sufixh di clitchî so « Radjouter ». Vos ploz arindjî l '& # 160; ôre ki les limeros sont sayîs avou les tapes di fretches. Cwand on limero est ocupé ou fwait berwete, kppp saye li shuvant.


Liniiloj Tio estas videbla prezento de la aktuala pozicio 	 Rîles Po mostrer eyu çki li curseu si trove


Se vi ebligas ĉi tiun opcion, la taskostrio montros fenestrojn laŭ la labortabloj en kiuj ili aperas. Defaŭlte la opcio estas ebligita. 	 Tchoezi cisse tchuze ci fwait ki l '& # 160; bår des bouyes mosterrè les purneas d' & # 160; après l '& # 160; ôre des scribannes k' & # 160; i sont dvins. Li prémetowe dujhance c '& # 160; est d' & # 160; aveur cisse tchuze ci metowe.


& DosieroNAME OF TRANSLATORS 	 & FitchîNAME OF TRANSLATORS


Ak_tivigu ĉiujn 	 Activer %s


Ĝenro / Artisto 	 Djinre / Årtisse


Elektu kaŝitajn kolumnojn por montri: 	 Tchoezi catcheyès colones a mostrer:


Alinomante leterujon 	 Dji rlome li ridant


Fiaskis kunligi al la opuza memoro- segmento% 1 	 L 'ataetchaedje do segmint d' memwere pårtaedjeye% 1 a fwait berwete


Malfacila puzlo 	 _Renonder livea


Portugalo 	 Portugal


Aktuala Ebeno 	 Definixha prédefini do moumint


Bulgara klavaro 	 Bulgåre


& Uzi propran sufikson por mesaĝ- identigiloj: 	 & Eployî cawete d 'id di messaedje a vosse môde


Malparaj paĝpiedoj 	 Pî d '& # 160; pådje des pådjes impaires


EraroStock label 	 Stock label


Kaŝi linio( j) n 	 Catchî royes


Gardi la taskopletan piktogramon eĉ se la programo finiĝas. Tiu opcio ne havas efikon krom se vi elektis la opcion 'Lanĉi ĉe montro'. 	 Wårder l '& # 160; imådjete el zône di notifiaedje do scriftôr minme si l' & # 160; cliyint a cwité. Cisse tchuze ci n '& # 160; a d' & # 160; efet ki si « -- startonshow » est specifyî


kcheckpass ne funkcias. Eble ne estas SetUID- ĉefuzanto. 	 Dji n 'sai nén fé aler kcheckpass. Motoit i n' est nén setuid root.


Kvaropo [sumo] 	 4 d' ene minme sôre [totå]


Aldoni kiel Al 	 Radjouter come tecse


Forigi etoson 	 Oister tinme


Reĵeti Ctrl+W al Ctrl+F4 en Qt- DesegniloComment 	 Rimaper CTRL+W viè CTRL+F4 e Qt DesignerComment


Ne komunigita 	 Nén pårtaedjî


aŭgustofull month name 	 full month name


Ordigas dokumenton aŭ elektitan tekston.Check SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


Bazo por relativaj dosiernomoj/ URLoj 	 Båze po nos d 'fitchî/ URL relatifs


Mal_ ŝalti 	 D_ istinde@ action: button


Rapida ŝanĝado de uzantojName 	 Name


La gepatra fenestro 	 Li sôre do purnea


Redaktu sesionomon 	 Candjî l' no del session


atributo havas malvalidan tipon 	 li prôpieté est d' ene sôre nén valide


Brazila real 	 Real braezilyin


Comment 	 Adaptateu AC distchôkîComment


Unuigi eligojnNAME OF TRANSLATORS 	 Rexhowes idintifieyesNAME OF TRANSLATORS


Ag_ordoj... 	 Accions


Ondlongo: 	 Wachlire:


Malio 	 Mali


La defaŭlta serĉ-strategio uzenda 	 Li stratédjeye di cweraedje a-z eployî


Ne eblis legi de fluon: %s 	 Dji n' a nén savou rlomer %s viè %s: %s.


Agordaro 	 Apontiaedjes


1200x1200 dpi 	 1200 x 1200 DPI


BOOL2STRING( valoro) 	 BOOL2STRING( valixhance)


Tie ĉi klaku por aldoni novan dosiertipon. 	 Clitchîz chal po radjouter ene novele sôre di fitchî.


Etoso 	 Tinme


Disponeblaj retoj 	 Rantoeles k 'i gn a


Focus Stealing Prevention Level 	 MoyenFocus Stealing Prevention Level


% 1 KiB/ sunitless - just a number 	 a percentage


Utilaĵomenuo 	 Menu des accesoires


KOREKTU: Dokumentu tion 	 A FÉ: documinter çouchal


I/ O- sklavoj Donas superrigardon pri la instalitaj i/ o- sklavoj. 	 vårlets I/ R (ioslaves) Vos dene ene vuwe djeneråle des vårlets d '& # 160; intrêye/ rexhowe ki sont- st astalés.


Montri flankbretojn 	 Mostrer les & båres di costé


Evolucio-CSV kaj -Tab-Enportilo 	 Evolution


Loko: 	 & Eplaeçmint:


Delete selected history- item 	 Manaedjeu des aberwetaedjesDelete selected history- item


Presu Malfermas presdialogon por presi la piktogramon. 	 Eprimî Drouve on purnea po vos poleur eprimî l '& # 160; imådjete do moumint.


Ĉifroŝlosilo: 	 Clé d '& # 160; ecriptaedje:


Sentilo 	 Sinteur


defaŭlta 	 prémetou


Ne ĉifri 	 Èn nén ecripter


Traduko@ title: window 	 Memwere di ratournaedje@ title: window


Israelo 	 Israyel


& Koncize 	 & Coûtès TiestiresView - > headers - >


Ŝ_anĝi dosierujon 	 _Ridant d' ovraedje:


monato(j)recurrpage 	 moes


Qt date format used by the localized Wikipedia 	 Ci moes ci dins l 'IstwereQt date format used by the localized Wikipedia


HelpoQDialogButtonBox 	 AidanceQDialogButtonBox


Prioritata afableco:% 1 (% 2) 	 Livea di nice:% 1 (% 2)


& Rekonu modemon... 	 & Interodjî li modem...


Tem_oj: 	 Sud_jets:


Permesas al vi lanĉi programon post kiam kontakto estas fermita. 	 Po- z enonder on programe après ki vos estoz disraloyî.


& Agordo 	 & Tchuzes


Pliaj informoj@ label 	 Infôrmåcion di pus@ label


Retpoŝto 2 	 Emile 2


Eraro dum legado de la dosiero '%s': %s 	 Åk n' a nén stî come dji sayive di lere li fitchî «%s»: %s


Nombro 	 Conter


Antikva itala 	 Vî italike


Reagordi kaj vakigi 	 Renonder et netyî


Diversaj teknikajKCharselect unicode block name 	 Simboles tecnikes di totes sôresKCharselect unicode block name


Apriorigi 	 Defini come prémetou


_Movi sur ilobreto 	 Bår ås _usteyes


HieraŭNext %aDateFmt 	 Next %a


Movi forĵetaĵojn fontejen 	 Rimete les cåtes eshonne


Nomo 	 No: @ label: chooser


Fenestra altocard symbol 	 card symbol


Travidebla 	 Transparint


text for popup' s activated state 	 Dispiertaedje text for popup' s activated state


finigita 	 fini


Alklaku aŭ faligu bildon tie ĉi 	 Clitchîz, ou bodjîz ene imådje chal


& Ripeta rekalkulo ĝis... 	 & Disfacer...


Komandlinia ilo por legi kaj redakti la metadatumon de dosierojn. 	 Ene usteye 'roye di cmande' po lére eyet rcandjî les meta- dnêyes des fitchîs.


Enmetu bildon kiel ebeno... 	 Sitchî come novele coûtche


Montru kaŝitan tabelon. 	 Mostrer ene foye catcheye


Interno 	 Bouye di fond


Movu ~a key sur la keran damon. 	 Nombe di menes


Forigu nomon/komenton tradukon 	 Oister on ratournaedje do no/discrijhaedje


Vendredo 	 Vinrdi


_Pri 	 Å_d fwait


Redaktebla falmenua dialogujo 	 Divize a djivêye di dressêye disrôlante


Panelĝisrandigo 	 Aroymint do scriftôr


ĝisrecurrpage 	 recurrpage


klienta GLX- versio 	 Modêye do cliyint GLX


Travidebleco de la fonkoloro. 	 Opacité del coleur do fond


Rajtigo malsukcesis 	 Accion nén sopoirtêye.% 1


Fonto: The destination url of a job 	 Sourdant: The destination url of a job


Serĉi kromaĵojn 	 Tchôkes- divins di cweraedje


Ne eblis trovi pelilon% 1 en la presilo- datumbazo. 	 Dji n 'sai trover l' mineu% 1 dins l 'båze di dnêyes « printtool ».


Monitoro 	 Waitroûle


& Filtri ĉe: 	 & Fitchî


Donas videblan informon pri progresoAction description 	 Action description


KChart- SVG- eksportfiltriloName 	 Passete d 'ebagaedje SVG di KChartName


Ilobreto estas videbla 	 Bår ås usteyes veyåve


La funkcio ISLEAPYEAR () donas True se la donita jaro estas superjaro. 	 Li fonccion ISLEAPYEAR () ritoûne Vraiy sel anêye dinêye est bissestile.


%s: leg/skrib-eraro 	 %s: aroke d' intrêye/rexhowe


Ne publikinda 	 Nén po publike cossemaedje


Montri kiel ilobre_toj 	 Mostrer come bår ås _usteyes


Tro da ŝablonoj trovitaj por:% 1 	 Dj 'a trové trop d' modeles po & # 160;:% 1


Fiaskis movi dosieron al la rubujo 	 Dji n' a savu drovi %s.


Simetria punkto 	 Pont simetrike


Subtraho 	 & Istograme...


Enŝovi linio( j) n 	 Sititchî royes


Konservi kopion de la aktuala dokumento 	 Schaper l' documint do moumint dins on novea fitchî


Name 	 Informåcion sol rantoele sins fyisName


@ info 	 Valixhance@ info


Cikla tabelelemento en GIF-dosiero 	 Betchfesseye intrêye ezès tåvleas do fitchî GIF


Paragvajo 	 Paragway


Retpoŝto 3 	 Emile 3


KDE- defaŭlta 	 Prémetous KDE


Elektu kiajn dosier-tipojn estos montrataj 	 Tchoezi l' sôre di documints a mostrer


AŭtorojProperty, belonging to the author of this item 	 OteursProperty, belonging to the author of this item


Lokoj@ action: intoolbar Close right view 	 Plaeces@ action: intoolbar Close right view


_Malpligrandigi 	 _Diszoumer


ERARO: 	 AROKE:


Enmeti spacetojn 	 Sititchî des espåces


& Moduso 	 & Môde


Tipo: Linear gradient type 	 Sôre: Linear gradient type


Jen kiel datoj estas mallonge indikataj. 	 C 'est insi ki les dates seront håynêyes (e rascourti).


Sennoma teo 	 Té sins no


Listi ĉiujn aparatojn kaj ebligi ilin esti surmetitaj, demetitaj kaj elĵetitaj. Note this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


Quattro Pro - importfiltrilo por KSpreadName 	 Passete d 'abagaedje Quattro Pro po KSpreadName


Iri al la labortablo 2 	 Potchî sol deujhinme sicribanne


Eligoj 	 Rexhowes


Akumulatoro 	 Battery power


& Aŭtoroj 	 & Oteurs


Malnepraj agordoj 	 Apontiaedjes di rawete


_Forigu ĉi tiun panelon 	 _Oister ci scriftôr


Surmetingo 	 Plaece di montaedje


VHDLLanguage 	 Language


Nevalida tajp-funkcio en linio %d: '%s' 	 No d' fitchî nén valide: %s


Permesataj gastigaj komputiloj: 	 Lodjoes å lon


Indonezujo 	 Indonezeye


Elprenu la reĝojn 	 Bodjî les roys


Neniu priskribo disponebla. 	 I gn a pont d' discrijhaedje.


Fiaskis elŝuti% 1 	 L 'aberwetaedje di% 1 a fwait berwete


Ne sendi ricevkonfirmon post ricevo de ĉifrita mesaĝo 	 En nén evoyî des MDN po responde a des messaedjes nén ecriptés


Presi tiun eventon 	 Ataetchmint


Enŝalti la sonon 	 Mete en alaedje li son


Montri elsalutbutonon 	 Mostrer boton d 'dislodjaedje


Subrastrumeraj bitoj 	 Bites des sorpicsels


Konservi kunsendaĵojn alfilename for an unnamed attachment 	 Schaper et Rlomer l 'Ataetchmintfilename for an unnamed attachment


Eraro okazis dum legado de la dosiero '% 1' 	 Åk n 'a nén stî come dji léjheu l' fitchî «% 1 »


Ŝargante… 	 Dji tchedje %s...


Deŝovo de la teksto sur la bazolinio (sub la bazolinio se leviĝo estas negative) 	 Eplaeçmint e hôteur pa rapoirt al roye di båze pol tecse (å dzo del roye si l' valixhance est negative)


Signo '%s' ne estas valida en la komenco de eronomo; la & signo komencas unu ero;se la kaj-signo ne estas ero, eskapu ĝin kiel & 	 Li caractere «%s» n' est nén valide å cmince do no d' ene intité; le caractere & cmince ene intité; si ç' caractere ampersande doet esse håyné té ké, adon el fåt scrire come « amp; »


Rapideco: 	 Radisté:


& Elekti uzantojn kaj grupojn: 	 & Tchoezixhoz les uzeus et groupes:


Ukrajna@ item Spelling dictionary 	 Oucrinnyin@ item Spelling dictionary


@ title: window 	 I m 'shonne kel pea est ddja astalêye. El voloz spotchî? @ title: window


Formato: 	 Cogne videyo:


Reta nomo (_ESSID): 	 No del rantoele:


Tigraja-Etiopa (EZ+) 	 Tigrigna-Etiopeye (EZ+)


Aktualigi la kolekton 	 Mete a djoû ramexhnêye


Flava 	 Djaene


@ title: group 	 Candji les foû- rîle@ title: group


Elekti 	 Disfacer


Volvi la fenestron 	 Erôler li purnea


Tekstkoloro 	 Coleur do tecse


@ info 	 pm@ info


Test_ InputName 	 Saye_ IntrêyeName


FTP arkivojName 	 Årtchives FTPName


Restartigi la nuna ludon 	 Renonder l' djeu


Ne povis malkodi bildon 	 Dji n' a savou cvierser l' no do fitchî


AIM 	 Iaddressbook-label


StratoDescription 	 VoyesDescription


Lanĉo 	 Renonder


Konservi kiel 	 Schaper eyet rlomer


todo creation time 	 Eures foû rîles


Gujano 	 Guyana


KomencoQShortcut 	 HomeQShortcut


Digital Object Identifier (cifereca objekta identigilo) Query 	 Idintifieu d 'objets limerikesQuery


Ŝalti al Labortablo% 1 	 Aler å scribanne% 1


Tempozono 	 Coisse d' eureye:


Rigardi kadroinformojn 	 Vey infôrmåcion sol cåde


Stato de procezo:% 1% 2 CPU- uzado de uzanto:% 3% CPU- uzado de sistemo:% 4% 	 Estat do processus:% 1% 2 Eployaedje CPU di l 'uzeu:% 3% Eployaedje CPU do sistinme:% 4%


Eraro dum skribado al '%s' 	 EÅk n' a nén stî to verifiant s' i gn a des bloks di måvas...


Kursoropozicio 	 Eplaeçmint do cursoe


redaktu 	 _Candjî


Ŝanĝo de la malloka agordo pri HTML, anstataŭos ĉiujn agordojn faritajn por apartaj dosierujoj. 	 Candjî les globålès tchuzes HTML sipotchrè totes les valixhances sipecifikes ås ridants.


Ĉiuj dosieroj 	 Tos les fitchîs


SSL error 	 L 'acertineure ni va nén po l' lodjoe dnéSSL error


_Dosiertransigoj 	 Transfers di fitchîs


& Laŭhorloĝe 	 Dins & l 'sins des aweyes


Grupnomo de la administra grupa uzanto estu nemodifata 	 L' idintifiant d' groupe «root» ni doet nén esse candjî.


Krei novan dokumenton 	 Fé on novea documint


Kopii al leterujo 	 Copyî e ci ridant ci


& Nomo: 	 & Vosse no:


Titolo 	 Tite


Ŝloso/ adiaŭoComment 	 Serer/ DislodjîComment


Terminaro 	 Motlî


Lid Butono 	 Boton Lid


Elzomi 	 Adjinçmint


Plusendi al 	 Ricassî a


Paciencludo 	 Li cwårdjeu di Freecell


Aktualiga klavoQShortcut 	 RafristerQShortcut


Kelkaj neĝerojweather forecast 	 Kékès nivayesweather forecast


10 minutojCalibration quality 	 Calibration quality


Malsuprenkeyboard- key- name 	 PageDown (Pådje do dzo) keyboard- key- name


Halti 	 Å_we


Aktivaj taskoj 	 Accion


Pacienca KartludoName 	 Cwårdjeu d '& # 160; pacyinceName


Misformita URL% 1 	 Hårdêye må fwaite% 1


delete selected transfer 	 Transfers:% 1delete selected transfer


Plucker interno por okularName 	 Name


A4x4paper size 	 paper size


Elekto 	 Ecwåcion:


MODULO1,MODULO2,... 	 MODULE1,MODULE2,...


kalendara vido por monato 	 Calindrî


Fermi la fenestron 	 Clôre ci purnea chal


Prokrastaj klavoj 	 Sons po ls evenmints


120x60 DPI 	 160 x 160 DPI


Bonvole uzu http: // bugs. kde. org por la raporto de cimoj. 	 S 'i vs plait, eployîz http: // bugs. kde. org po rapoirter les bugs.


Reliefigi Diagonale 	 Relief di Laplasse


Krado 1Style name 	 Grile 1Style name


Serĉante:% 1 	 Dji rawaite:% 1


Plia uzantagordoName 	 Sipepieus apontiaedjes di l '& # 160; uzeuName


Iri al labortablo 3 	 Potchî sol troejhinme sicribanne


& Paĝaro: 	 & Djeu d 'pådjes:


Uzi 'piktogramon' kiel aplikaĵa piktogramo 	 Eployî « icon » come imådjete po l '& # 160; programe


_Mar 	 Mår


Uzanto id.: 	 ID di l '& uzeu:


akceptiteBeep when a key is 	 Beep when a key is


cpaper size 	 paper size


Pardonu, modemaparato estas ŝlosita. 	 Li modem est rasseré


Bakistumo 	 Orandje


Rulumhistorio 	 Erôlaedje en erî


proksimume% 1 	 a pô près% 1


Suba najbaro: %s family 	 family


KUzanto- aŭtoro 	 oteur di kuser


Vidigu informojn pri Ekiga 	 Vey des informåcions å dfait di GnomeMeeting


Filtrilkromaĵo por KritaComment 	 Tchôke- divins pincea po KritaComment


Limigoj de stak- profundoj 	 Limites di porfondeu del pile


6 - 9 MB RAM sume 	 6 - 9 Mo å totå


Proviza niveloprinter state 	 _Astaler novea tinme...printer state


Malfiksa 	 Disclawé


pppd komando + argumento estas pli longaj ol 2024 signoj. Ne skribu romanon! 	 li cmande di pppd + les årgumints del roye di cmande passèt 2024 caracteres. Cwè çki vos fjhoz, don?


C5paper size 	 paper size


AjmaraName 	 AymaraName


KananadaQFontDatabase 	 KanadaQFontDatabase


Ne donita 	 Nén specifyî


OpenOffice. org desegno- importfiltrilo por Karbon14Name 	 Passete d 'abagaedje di dessinaedjes d' OpenOffice. org po Karbon14Name


laŭ dato 	 Sol date


Malgrandaj nigraj kursoroj 	 Pitits noers cursoes


Speguli objektojn 	 Ratourner cayets


Somalio 	 Somaleye


Forigi dosieron 	 Oister fitchî


Ne eblis malfermi mediodatumon al '% 1' 	 Dji n 'sai drovi les dnêyes do media so «% 1 »


Name 	 Definixha d 'éndjins ploumionName


SimplaStyle name 	 NormåStyle name


Propraj rajtoj 	 Sipepieus droets


La helulo gajnis! 	 Li djoweu avou les blankes a wangnî!


Kategorilisto 	 Categoreyes


Konservi aktualajn ŝanĝojn 	 Håyner a vosse môde


fenestraĵoj lanĉitaj@ info/ rich crash situation example 	 les ahesses ki vs avîz enondé@ info/ rich crash situation example


Hiperbolika moduso 	 Môde iperbolike


Platformo 	 Platfôme


Bone 	 Battery power


Centoj da homoj kontribuis per kodo al GNOME ekde ties komenco en 1997; multaj aliaj kontribuis per aliaj gravaj manieroj kiel tradukoj, dokumentaro, kaj kvalitkontrolo.UnknownMonitor vendor 	 Des cints et des cints di djins ont contribuwé å côde di Gnome dispoy k' il a stî enondé e 1997; co bén pus ont contribuwé dins ds ôtes manires, tot ossu impôrtantes, come li ratournaedje, li scrijhaedje del documintåcion, eyet li contrôle del cwålité.UnknownMonitor vendor


& Memoro: 	 & Memwere:


%a %Rfriendly timeFeb 12 12:34 am 	 friendly timeFeb 12 12:34 am


Konservi ĉionQDialogButtonBox 	 Totafwait schaperQDialogButtonBox


Penikoj 	 Cursoe


Nova rendevuo 	 Novea radjoû


PresilagordojJob 	 JobPrinter Option Group


Montri bildojn el loka kamerao 	 Clitchîz droci po cmincî a håyner les imådjes di vost éndjin camera.


Ktrl+S 	 Ctrl+S


Unikodo (UTF-16LE) 	 Unicôde (UTF-16LE)


'%s' ne estas valida unika buso-nomo parse-me-harder 	 parse-me-harder


Aŭtentigo estas bezonata 	 Otintifiaedje


Konservi _kiel... 	 Schaper et r_lomer


Pliantaŭen nunan% 1 	 OpenGL


Aŭtomata realvoko ĉe malkontakto 	 Rifé & otomaticmint l '& # 160; limero si nos estans disraloyîs


Potenco 	 Puxhance


A-M_BAR_Vaska 	 A-M_BAR_Basse


Rekoni iun sinsekvon el la sekvaj prefiksoj (la eroj estas ne- usklecdistingaj regulesprimoj): 	 Ricnoxhe tot l '& # 160; minme li kéne shûte des betchetes shuvantes (les intrêyes sont des erîlêyès ratourneures sins rwaitî al casse):


Ne eblis malfemi %s: Nekonata eraro 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Ventumilo 	 Tournikete


Dividita rigardo 	 Dispårti li Håynaedje


pedrotpmx@ wanadoo. fr 	 lorinthendschel@ skynet. be jean. cayron@ gmail. com


Ne eblas legi dosieron: '% 1' 	 Dji n '& # 160; sai drovi% 1


m/skilometers per hour 	 kilometers per hour


Limigi la memoritan eligon al fiksita nombro de linioj 	 Limite a on dné nombe di royes li rexhowe a s 'sovni


R_edakti 	 Aspougneu d' tecse


kromprogrameto 	 tchôke- divins


Forigi 	 Date ≤


Uzanto rifuzas konektojnName 	 Name


Ne eblis atingi Lanĉilon per D- Bus, eraro alvokante% 1:% 2 	 Nén moyén d 'atôchî KLauncher pa D- Bus. Aroke cwand dji houke% 1:% 2


Sennoma kromprogrameto 	 Tchôke- divins sins no


& Albumoj 	 Alboms


Paletro 	 Candjî palete


Ĉu vi volas vere malplenigi la rubujon? Tio forigos ĉiujn erojn. @ action: button 	 Voloz vs vudî l 'batch podbon? Tos ses cayets sront disfacés. @ action: button


Grizo sur nigro 	 Gris so noer


Nur heligu 	 Aloumwer


KārtikIndian National month 9 - LongName 	 Indian National month 9 - LongName


Kvaropo [25 + sumo] 	 4 d' ene minme sôre [totå]


Taja 	 Buhid


Komuna nomo: 	 Comon no:


Enŝovi liniojn 	 Sititchî royes


Bazaj fenestraĵojComment 	 Ahesses di båzeComment


Kodoprezento: 	 Ecôdaedje:


Koloroj: 	 Coleurs:


Wolfram Diestel, Axel RousseauEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Ĝavo 	 & Java


Labortablo dek sesa estas elektitaName 	 Forveyou scribanne seze est tchoeziName


Dukolorigi 	 Viè ene seule coleur


MAldekstra/ dekstra marĝeno (1/ 72 coloj) 	 Mådjes hintche/ droete (e 1/ 72es di pôce)


Almenaŭ du dosieroj estas egalaj. 	 I gn a pol moens does nos d' fitchîs ki sont les minmes.


Axel RousseauEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


ICQ uzantulo akceptis vian peton de rajtigoName 	 Noveas emilaedjes en intrêyeName


Malfonigi 	 Monter


Komandinterpretilo 	 Shell


% 1 ne aspektas kiel valida URL. 	 Dji rgrete,% 1 ni ravize nén èn URL bén emantchî por mi.


Ĉi tio faras nenion; ĝi estas nur demonstraĵo. 	 Çouchal ni fwait rén; c' est djusse èn egzimpe.


@ option: check Additional Information 	 Ciste anêye ci@ label


estas en la adresaro 	 est e calpin d 'adresses


Mezlongateksto... 	 OnTecseDiLongueuMoyene...


Montri tabelon... 	 Mostrer QTableView...


Kurs_iveStock label 	 Cl_intcheyesStock label


Ne eblis akiri bildalton (malbona TIFF-dosiero) 	 Dji n' a nén savou aveur li hôteur di l' imådje (måva fitchî TIFF)


Kolora elektiloName 	 Tchoezixheu di coleursName


Movi la langeton _dekstren 	 Bodjî l' linwete viè l' _droete


krono 	 corone


Azio mezaName 	 Azeye cintråleName


P_aŭzoplay musicStock label, media 	 play musicStock label, media


Name 	 Cordoba Oro nicaragwayinName


NikaragvoName 	 NicaragwaName


Aldon / Forigi Kolorojn... 	 Radjouter / oister des coleurs...


Fruktinfuzaĵo 	 Té ås fruts


Memory Stick 	 Clé di memwere


nuna laŭteco 	 volume do moumint


35MB 	 35 Mo


Konduto dum programa lanĉo 	 Dujhance a l 'enondaedje do programe


Oktobro 	 Octôbe


Neniu bildo sarĝis. 	 Nole imådje di tcherdjeye


2880 x 720 DPI Four Pass 	 2880 x 720 DPI cwate passaedjes


cut this event 	 & Rexhecut this event


Paragrafo 	 Hagnon


Dokumentmontrilo 	 Håyneu di documints


AkceptiStock label 	 'l est bonStock label


Apartigilo 	 Separateu


Kopii lokon 	 Copyî _eplaeçmint


@ title: column source file, group, entry 	 Apontyî rîles@ title: column source file, group, entry


Vojo ne ekzistas 	 Li rascourti %s n' egzistêye nén


Klavkombinoj konvertas kombinojn de klavpremoj en signojn kiuj fluas al la nuna terminala programo. 	 L '& # 160; assoçnaedje di tapes controle comint les tapes ou combinåcions d' & # 160; tapes k '& # 160; on tchôke dins l' & # 160; purnea do terminå vont esse kiviersêyes en ene shûte di caracteres po- z evoyî å programe di terminå lu- minme.


Eligo: 	 Rexhowe:


Elekti ludonslot hint 	 Tchoezi on Djeu


_Restarti demonon 	 _Renonder l' demon


Literoj kiuj modifas interspacojnKCharselect unicode block name 	 Modifiantès letes a espåceKCharselect unicode block name


Piktogramo havas nulan alton 	 L' imådjete a ene hôteur di zero


Sistemdefaŭlto 	 Prémetowès valixhances do sistinme


SerĉiStock label 	 Stock label


Montriĝi en ilobreto 	 Mostrer el bår ås usteyes


Datumaj formatoj 	 Cognes des dnêyes


Mankanta dato. 	 Otintifiaedje


Kartludoj: 	 Cwårdjeus:


Ne eblis malfermi dosierujon "%s". 	 Dji n' a savu drovi %s.


Aktivigi la antaŭan folion 	 Mete en alaedje li linwete di dvant


Atingebla 	 Arinnåve


Restarigu 	 Rimete a zero


Normala 	 Normåle


Deĵora telekopiilo 	 Facs å buro


Teksto apud eroj 	 Tecse a costé des imådjetes


Eraro kreante SSL- kunteksto (% 1) 	 Åk n 'a nén stî come dj' ahivéve li contecse SSL (% 1)


Numerita listoStyle name 	 Djivêye a limerosStyle name


atentigo 	 abranle


Eraro dum komandlanĉo 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant l' comande


Presil- utilaĵo por KDE 	 Usteye d '& # 160; imprimaedje po KDE


Koloraĵoj 	 Drovaedje del båkete:


_Metodo 	 Meta


FlugantojScreen saver category 	 Sacwès volantesScreen saver category


Comment 	 Harloxhî eyet hossîComment


Nigra% 1, Blanka% 2 	 Noer% 1, blanc% 2


Enmetas novan linion en la tabelon. 	 Sititchî ene novele roye dins l '& # 160; tåvlea


Permesi zomon pli granda ol 100% komence 	 Permete on zoumaedje di pus di 100% a l' atake


Aktivaj kromprogramoj 	 Tchôke-divins en alaedje


KapacitoName 	 CapacitéName


Afriko/ Dakaro 	 Afrike/ Dakar


Kursoraj dosierojName 	 Fitchîs cursoeName


Diversaj simboloj kaj sagojKCharselect unicode block name 	 Simboles et fletches di totes sôresKCharselect unicode block name


Tipo 1 	 Type 1


AdresadministriloComment 	 Comment


Elsaluti tamen 	 S' elodjî tot l' minme


Temperaturo: 	 Tchåleur & # 160;:


Ŝanĝu randkoloron 	 Tchoezixhoz ene novele coleur di boirdeure


Disketingo 	 Lijheu d 'diskete


Montri lokobreton en novaj fenestroj 	 Mostrer li panea di costé ezès noveas purneas


_Urbo: 	 Cô_per


Ne eblis lanĉi salutbildon 'ksplashsimple'. 	 Dji n 'sai enonder ksplashsimple.


Regrandigi la fenestron 	 Candjî l '& # 160; grandeu do purnea


Laŭtigi sonforteconQShortcut 	 Volume po hôtQShortcut


Defaŭlta-N 	 Prémetou-N


OgamaKCharselect unicode block name 	 Ogham (runes irlandesses) KCharselect unicode block name


Statistiko pri la uzo de virtuala memoroName 	 Sitatistikes del forveyowe memwereName


Redakti tekstajn dosierojn 	 Asspougnî des fitchîs tecses


Granda indikilo - aktuala 	 Lådje blanc cursoe - cursoe do moumint Modêye lådje do blanc cursoe


ovoj 	 oûs


Linukso PSF konzola tiparo 	 Fonte PSF pol conzôle Linux


Luksemburgo 	 Lussimbork


Proponoj 	 Sudjestions


Malŝaltante eron... 	 Dj '& # 160; essoctêye l' & # 160; intrêye...


Listo de disponeblaj kodoprezentoj 	 Djivêye des ecôdaedjes k' i gn a


Uzi dialogkestojn por eraroj 	 Eployî des purneas di messaedje


KalendaroCategoryName 	 Calindrî


Eŭropo/ Bruselo 	 Urope/ Brussele


Loko: @ title: menu 	 Eplaeçmint@ title: menu


Efektoj 	 No di l '& # 160; efet


Nur nigra 	 Noer seulmint


Finna 	 Finwès


Uzi defaŭltan stilon 	 Eployî li prémetou stîle


Disponeblaj Etikedlistoj 	 Djivêyes des etiketes k' i gn a


Trovi Dosierojn/ dosierujojnthe application is currently idle, there is no active search 	 Trover des fitchîs/ ridantsthe application is currently idle, there is no active search


Sendinto/ Ricevonto 	 Evoyeu/ riçuveuSender of a message


Legiloj 	 Lijheus


Franca flago glata 	 Drapea francès radoûci


Fermu 	 Drovi


Krado 	 Håyner grile


Detaloj 	 Detays


MalzomiQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Enhavo: 	 Å dvins:


Aŭtoro:% 1 	 Oteur:% 1Unknown homepage


Ne povas anstataŭigi agordon de vera presilo per tiu de speciala presilo. 	 Dji n 'pou nén spotchî l' apontiaedje normå del sicrirece avou èn apontiaedje sipeciå.


Fenestro al la ekrano 0 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 0


Eraromesaĝo 	 Messaedje d '& # 160; aroke


Priskribo: 	 Discrijhaedje do cwårdjeu.


Centre 	 Å _mitan


NederlandoName 	 Bas PayisName


Forigi la fonbildojn 	 Disfacer ls imådjes di fond


Montri tabelon... 	 Mostrer foye...


Majuskla baskuloQShortcut 	 Caps LockQShortcut


Aktuala koloro 	 Coleur do moumint


Nur ruli unuopan teston. Pluraj opcioj estas permesataj. 	 N 'enonder k' on simpe asprouvaedje. Sacwantès tchuzes permetou.


Aprioraĵoj 	 Prémetous


Minuto 	 Munute


Saluton! 	 Boesse


Montri nur & subskribitajn leterujojn 	 Mostrer rén k '& # 160; les ridants & abounés


oufukupaper size 	 paper size


de Marto 	 di måss


Nomo 	 No@ item: intable


Foliumi 	 Betchteu waibe


& Fermi ĉiujn rigardojn 	 & Clôre totes les vuwes


Sistemstato- programoName 	 Usteye infôrmåcions sistinmeName


KDE devas esti relanĉata por ke tiuj ŝanĝoj efektiviĝas. 	 KDE doet esse renondé po k '& # 160; les candjmints soeyexhe en alaedje.


Unua X butono 	 Prumî boton X


Detaloj 	 Detays


Permesi al aliaj uzantoj _vidi vian labortablon 	 Permete ki ds ôtes uzeus voeyexhe _vosse sicribanne


& Animacioj: @ title: group 	 Animåcions: @ title: group


Ekzistas jam dosiero por aŭtomata sekurigo de tiu dokumento. Ĉu vi volas malfermi ĝin anstataŭe? 	 On fitchî ki dj 'a schapé tot seu egzistêye po ci documint ci Voloz vs ki djel drove?


Permesi: 	 Permete:


Jen vi povas indiki la komputilon, kiun vi volas uzi kiel kluzon (vd. Apriora kluzo supre) 	 Çouchal, c 'est por vos saveur dire kéne éndjole ki vos vs voloz siervi come pontea (waitîz Prémetou pontea).


Forigi ĉiujn tempstatistikojn. 	 Disfacer totes les statistikes di tins.


Antaŭ kontaktado: 	 Divant di s '& # 160; raloyî:


Forigu la kera deko 	 Bodjî les cwates


Premo 	 Progressive


Alglui kiel & kunsendaĵo 	 Aclaper come ataetchmint


Choukei 3 Envelopepaper size 	 paper size


Ampache servilo% 1 	 Sierveu Ampache% 1


Rigardi kolumnojn 	 Vey les colones


Ŝpruchelpila teksto 	 Racsegne


paĝopiedo 	 pînote


Dosiersistema foliumilo 	 Foyteu do sistinme di fitchî


Trinidado kaj Tobago 	 Trinidad et Tobago


Konservi galerionGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 Gallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


InuktitutaName 	 InuktitutName


Malfermi dosieron 	 Drovi on fitchî


Signa _kodado: 	 Ecôdaedje des _caracteres:


(c) 2000 Stephan Kulow 	 © 2000 Stephan Kulow


Azio/ Sakhalin 	 Azeye/ Sakhalin


Montri malfermitajn konektojn 	 Mostrer les raloyaedjes drovous


wolfram@ steloj. de, axel@ esperanto- jeunes. org 	 jean. cayron@ gmail. com


grandeco% 1 	 grandeu% 1


Serĉo laŭ numero en la KDEa ErarodatumbazoQuery 	 Båze di dnêyes pol cweraedje di bugs di KDE pa les limerosQuery


Labortablo% 1@ title: window 	 Sicribanne «% 1 » @ title: window


Akutigi 	 Rawijhî


Metaj DatumojName 	 Name


Ne eblas instali la miensimbolan etoson 	 Dji n 'a savou astaler d' tinme di xhinêye


Salti al leterujo 	 Potchî a c 'ridant ci


Traktitaj dosieroj:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 Fitchîs traitîs:% 1NAME OF TRANSLATORS


NAME OF TRANSLATORS 	 No do fitchî a eberweterNAME OF TRANSLATORS


Kapti per krado 	 Claper al grile


Ne estas ensaluta dialogujo dum etosa reĝimo. 	 I n '& # 160; a nou purnea d' & # 160; elodjaedje e môde tinme.


Serĉante% 1 	 Dji cwire% 1


Nekonata signo; neeblas identigi ĝin. 	 Caractere nén cnoxhou, dji nel sai idintifyî.


@ action: inmenu Sort By 	 Clôre les tchuzes do cweraedje@ label


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmNotSearchingReason 	 % 1 est asteure% 2 a cåze ki dj 'n' a nén sepou tchoezi l 'APN do GSM@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to GsmNotSearchingReason


Eraro dum malfermado de la dosierujo '%s': %s 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' ridant «%s»: %s


Legante '% 1' 	 Dji tchedje «% 1 »


PiktogramoComment 	 ImådjeteComment


_minutoj 	 _munutes


Loka 	 Coinrece


Ĉu vi vere volas forigi la legosignujon "% 1"? 	 Estoz seur di voleur oister l 'ridant d' rimåkes «% 1 »?


& Vortaro: 	 Motî:


& Instali skripton 	 Sicripes d 'Amarok astalés:


Track has been imported, format: Artist - Track (Album) 	 % 1 -% 2 abaguéTrack has been imported, format: Artist - Track (Album)


Ŝanĝi piktogramon 	 Candjî imådjete...


KSysTrayCmd: Ŝelprocezo ne povas trovi iun ŝelon. 	 KSysTrayCmd: K3ShellProcess èn pout nén trover on shell.


Protekti & dokumenton... 	 Waeranti l '& # 160; documint...


Montri submenuon por ĉiu labortablo 	 Håyner ene dressêye efant po tchaeke sicribanne


Adapti al paĝo@ action 	 Forrimpli l '& # 160; pådje@ action


nubaweather forecast 	 enûléweather forecast


Sveda@ item Spelling dictionary 	 Suwedwès@ item Spelling dictionary


Aldonu% 1... 	 radjouter


Ebeno 	 Bea tins


Ebeno% 1 	 Coûtche 1


Ne estas uzanto nomita% 1. 	 I n 'a nol uzeu lomé% 1.


Montru sekundojn 	 Mostrer les segondes


_Malfari 	 _Disfé


KP_Paĝon_Malsuprenkeyboard label 	 keyboard label


Ne eblis montri helpon pri Evolucio. 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Konto elŝaltitisPassword mode 	 Password mode


bone 	 i va


QRegExp 	 i manke limite hintcheQRegExp


(Uzanto:% 1) (Grupo:% 2) (Aliaj:% 3) @ info: status 	 (Uzeu:% 1) (Groupe:% 2) (Ôtes:% 3) @ info: status


Malfermi 	 Clôre


Datumtipo 	 Sôre di dnêye


Nemanipulata etikedo: '%s'calendar:YM 	 calendar:YM


PlastikName 	 PlastikeName


Lin %d, Kol %d 	 roye %d, colone %d


Tipo:% 1 	 Sôre:% 1


Ne eblis malfermi la leterujon% 1. 	 Dji n 'sai drovi li ridant% 1.


Nelegita 	 Nén léjhou


Konsileto: por agordi aŭ eltrovi kiel vi aktivigas efekton, rigardu la agordon de la efekto 	 Consey: po trover ou apontyî l 'manîre di mete en alaedje en efet, riwaitîz ls apontiaedjes des efets.


Neniu informo havebla pri tiu trakoThe value is not known 	 I gn a nou pondant et djondant po ç 'boket ciThe value is not known


Unua paĝo 	 Prumire pådje


Mezfacila enigmo 	 Moyén


Vojo al dosierujo kiu enhavas serĉindeksojn. 	 Tchimin viè l 'ridant k' a les indecses di cweraedje.


& Forigi neuzatajn superinformojn post: 	 Disfacer les meta- informåcion nén eployeyes après:


Ŝargante klavaron 	 Rascourtis del taprece


Ekzemploj de ThreadWeaver taskoj 	 Egzimpes di bouyes ThreadWeaver


(nuna) @ label In corner of the logout dialog 	 (do moumint)


porrecurrpage 	 Nôrrecurrpage


KiosklavojName 	 Vårlets d '& # 160; I/ R (kioslaves) Name


Forigi punkton 	 Oister on pont


PPP- raporto 	 Djournå di PPP


Normala KDEa kartaro\ GPL licencoName 	 Cwårdjeus standård di KDE\ dizo licince GPLName


Fontoj konektitaj 	 Disraloyant...


whatsThis for option in switching Windows Desktop shells 	 Li shell do scribanne da vossewhatsThis for option in switching Windows Desktop shells


Krei novan kontaktlistonNew 	 Fé on novea radjoûNew


Kontroli hejmo 	 Cor_waitî...


Rapideco 	 Roedeu


Aktuala 'RGBA' 	 Pådje do moumint


_Retadreso: 	 Adresse del éndjolreye:


_Trovi… 	 _Trover:


Administri kribriloskriptojn 	 Profils k 'i gn a


Malfermi kopion de kuranta dokumento en nova fenestro 	 Fé ki l' documint rimplixhe å mî l' purnea


Reŝargi la dokumenton 	 Ritcherdjî l' documint


Ŝanĝi identigilon 	 Candjî idintifiaedje


S_uprenStock label 	 Stock label


Eliranta mesaĝoComment 	 E rexhoweComment


ZimbabvoName 	 ZimbabwèName


Tie vi povas elekti la fenestran mastrumilon uzata dum via KDE sesio. Name 	 Vos ploz tchoezi chal li manaedjeu des purneas a enonder dins vosse session KDE. Name


Starti novan multludantan retan ludon 	 Enonder on novea djeu


Malfermi & terminalon 	 Drovi on & terminå...


US Sun-USB-klavaro 	 Slovenyin


Spaco-klavokeyboard label 	 keyboard label


Ĵusa Fulmotondroweather condition 	 Oraedje d 'enawaireweather condition


Aktivigi kaj plusendi alklakon 	 Dispierter eyet passer li clitche


& Aldonu fakson... 	 Radjouter...


Plialtigi sonfortonkeyboard label 	 keyboard label


Nigra 	 Noercolor


Lanĉante antaŭstartan komandon... 	 Dj 'enonde li cmande di dvant l' enondeye...


Aldonu ebenon... 	 Mete & coûtche al schåle...


Serĉi se_kvan 	 Trover _shuvant


Krei ŝablonon 	 Ahiver copeye di såvrité


Portita al vi de: 	 Fwait por vos pa:


Ne eblas trovi opcio- dialogon en la administra funkciaro. 	 Nén moyén do trover l 'boesse avou les tchuzes dins l' livreye di manaedjmint.


Skribrapideco 	 Raddisté d 'sicrijhaedje


Defaŭlta ordiga vicigo 	 Prémetou ôre po relére


Kvanto de verda lumo en la koloro. 	 Cwantité di vete loumire el coleur.


JPEG BildojName 	 Imådjes EXRName


Eraro dum alionomado de "%s" kiel "%s": %s 	 Åk n' a nén stî come dji rloméve li fitchî «%s» a «%s»: %s


Servilo 	 No do _sierveu:


LIBGRX tiparo 	 Fonte LIBGRX


Fiaskis krei ekspansii plenuman linion '%s' per URI '%s' 	 Dji n' a savou lére li loyén simbolike «%s»: %s


Folioprezento 	 Apontyî KPresenter...


Neniu traktilo por stirsekvenco `%s'. 	 Nou manaedjeu di defini pol secwince di control «%s».


Subskribo 	 Imådjete Estat del sinateure


_Konservi serĉon... 	 Schaper et rlomer...


legosignoj 	 rimåkes


Uzi ekranl_egilon 	 Waitroûle


Teleporti hazarde 	 Teleportåcion


Ed GLEZ <herzo2\@gmail\.com> Albert FILLOL Launchpad Contributions: Kristjan SCHMIDT https://launchpad.net/~kristjan-eo Michael MORONI https://launchpad.net/~haikara90 OlivierWeb https://launchpad.net/~olivierweb 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com>


& Averti kiam sendi ne- ĉifritajn mesaĝojn 	 M '& # 160; advierti cwand dji saye d' & # 160; evoyî des messaedjes nén ecriptés


Kaŝi tabelon 	 Ovrante foye


Aŭtomata konservado 	 Schaper otomaticmint


Dumtajpe serĉi tekston 	 Cweri après ene tchinne


Lanĉi 9QShortcut 	 Enonder (8) QShortcut


XMP IPTC 	 IPTC


Ne subtenata ŝlosilgrandeco. 	 GRandeu d '& # 160; clé nén sopoirtêye.


Aŭtentigo: 	 Otintifiaedje:


IrlandoName 	 Name=Irlande


Malfermi per 	 & Drovi avou


MSCHAPnone 	 none


Noma bitkvanto 	 Nominåle roedeur des bits


Tiparpriskribo 	 Tchuzes del fonte


Forlasi plenekranan reĝimon 	 _Forrimpli li purnea


Nova retpoŝtmesaĝoSound event 	 Sound event


Malsukcesis lanĉi procezidon (%s) 	 Dji n' a savou enonder l' process efant (%s)


GenEthiopian month 10 - ShortName 	 Vert: Ethiopian month 10 - ShortName


Artistoj 	 Årtisses


Defaŭlta paletro 	 Prémetou colormap


Taskolisto Tie ĉi vi povas agordi la taskoliston. Vi povas difini, ĉu la taskolisto montru ĉiujn fenestrojn aŭ nur tiujn de la aktiva labortablo, ankaŭ ĉu estu montrata butono por la fenestrolisto. 	 Bår des bouyes Vos ploz apontyî l '& # 160; bår des bouyes chal. Çoula comprind des tchuzes come est çk' & # 160; i fåt mostrer tos les purneas ou seulmint les cis do scribanne do moumint. Vos ploz eto apontyî s '& # 160; i fåt ou nén mostrer l' & # 160; boton pol djivêye des purneas.


NAME OF TRANSLATORS 	 Apontyî l 'adjinçmint... NAME OF TRANSLATORS


Ĉesigi moviĝantajn bildojn 	 Djoker les Animåcions


Distanco inter kadro kaj teksto (% 1): 	 Plaece inte cåde eyet tecse:


Nevalida signo "%c" en komento 	 Caractere nén valide dins l' comintaire.


Krei ligitan kopion 	 Ahiver copeye loyeye


Ne eblas montri helpon: %s 	 Dji n' sai håyner l' aidance: %s


BrunejoName 	 Bruney DarussalamName


Hela grizaColor name 	 Color name


Nekonata rastrumera reĝimo %d. 	 Môde di picsels %d nén cnoxhou.


Hele 	 Blankes


Memstara menuzono 	 Båre di dressêye tote seule


Servila URL:% 1 	 Hårdêye do sierveu:% 1


Tro mallongePassword strength 	 Password strength


Kriterio 	 & Criteres


Tutekranigi fenestron 	 Forrimpli li waitroûle avou l '& # 160; purnea


Kreu tabelon. 	 Ahiver cotoûs


Menubreto 	 Tchimin do menu


Karibeaj Bluoj 	 Bleus des Carayibes


Ekrangrandeco 	 Apontiaedjes del waitroûle


http://www.google.com/search?q=%samp;ie=UTF-8amp;oe=UTF-8 	 http://www.google.com/search?q=%shl=waie=UTF-8oe=UTF-8


Malsupre- dekstra: 	 Al valêye a droete:


Kreita@ title: column 	 Ahivé@ title: column


Opciovaloro 	 Valixhance minimom


SlovakioName 	 EslovakeyeName


de Tevet 	 di Tevet


Apriora agordo 	 Prémetou apontiaedje


Kolorita fenestra bordo 	 Boirds do purnea di coleur


Rapide malfermi dosierojn 	 Schaper tos les fitchîs drovous


_Trovi... 	 _Trover


uzatefree 	 free


Ordigi alfabete (A- Z) 	 Relére alfabeticmint (A a Z)


Teralkala metalo 	 Aroyî