Hindaj skribsistemoj 	 Sicrijhaedje di l '& # 160; Inde


% 1% 2:% 3@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Organizo: 	 Organizåcion:


_Potugala 	 _Portuguès


MonakoName 	 MonacoName


Aranĝo 	 Adjinçmint


Vakigii ĉi_on 	 Netyî


@ title: column attendee status 	 Role@ title: column attendee status


Eraro okazis dum skribo al PTY 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot scrijhant sol PTY


La nomo de la fenestraĵa stilo, ekz. "keramik" aŭ "plastik". Sen citiloj. 	 Li no do stîle d 'ahesse, metans "keramik" oudonbén "plastik". Sins les "".


Ruli nur modulojn kies dosiernomojn kongruas kun la regulesprimo. 	 N 'enonde ki les modules ki leus nos d' fitchîs vont avou les cis da regexp.


& Rigardi je nova poŝto en la leterujo 	 Waitî s 'i gn a des emiles & dins c' ridant


Fulmoklavoj 	 Rascourtis del taprece


& Antaŭkomando: 	 Kimande divant:


AVI video 	 Videyo AVI


La literumkontrolo finiĝisFrench (France)language 	 French (France)language


Karbon- SVG- importfiltriloName 	 Passete d 'abagaedje SVG di KarbonName


pika seso 	 Nombe di djoweus:


Larĝeco: 	 & Lårdjeu:


General options. 	 Drovi & fitchîGeneral options.


Modifi la dosieratributojn 	 Candjî les prôpietés do fitchî


Ĉu vi vere volas forĵeti '% 1'? 	 Voloz vs po do bon taper å batch «% 1 »?


Aldoni Novan Paletronon... 	 Radjouter novele palete


Dosierujo% 1 ne ekzistas, ne eblas kopii bazon 	 Li ridant% 1 n '& # 160; egzistêye nén, dji n' & # 160; pout copyî li tcherpinte.


Fasado por LaTeXComment 	 Eterface grafike di LaTexComment


Apriora ilo 	 Prémetowe usteye


Perspektivkrado 	 Håyner grile di perspective


Supra Malfaldita Randa Panelo 	 Scriftôr di costé GNOME


Ne eblas krei objekton 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Aplikaĵo por Desegnado kaj Mastrumado de BildojName 	 Programe po dessiner et apougnî des imådjesName


Kolorfiltriloj (etendaĵo) Name 	 Passetes di coleur (rawete) Name


QUnicodeControlCharacterMenu 	 LRE Start of left- to- right embeddingQUnicodeControlCharacterMenu


& Kopii al 	 & Copyî viè


Nova notolistoNew 	 New


& Skali 	 schåle


Enmeti la ligilon al la loko (URL): Name 	 Intrez l 'loyén a l' eplaeçmint (URL): Name


KDED fora bazo URL- avertigiloDescription 	 Notifiaedje des URL di båze då lon KDEDDescription


Apriora koloro de la teksto en la terminalo, kiel kolorspecifo (tio povas esti HTML-stila deksesuma numero aŭ kolornomo kiel "red"). 	 Prémetowe coleur pol tecse do terminå (defineye come ene valixhance RVB hecsa a môde HTML, oudonbén on no d' coleur kinoxhou do sistinme come «red»).


Zomi 	 Loukî di pus près


Envenanta konektoComment 	 En intrêyeComment


Maldika 	 Tene


Enmetu Enmetas la enhavon de la interdeponejo en la piktogramon. Se la enhavo estas pli granda ol la piktogramo vi povas enmeti ĝin en novan fenestron. (Indiko: Elekktu "Enmetu travideblajn punktoj" en la agordodialogo se vi volas ankaŭ travideble enmeti) 	 Aclaper Aclape çou k 'i gn a dvins li tchapea emacralé dins voste imådjete. Si l' ådvins a aclaper est pus grand ki voste imådjete, vos l 'poloz aclaper dins on novea purnea. (Racsegne: Tchoezixhoz « Aclaper tot veyant houte des picsels » dins li purnea d' apontiaedje si vos voloz aclaper åk k 'on voet houte).


KOffice- dosierojName 	 Fitchîs KOfficeName


Description 	 ÔreDescription


Tiparpriskribo kiel 'PangoFontDescription'-strukturo 	 Discrijhaedje del fonte (structeure PangoFontDescription)


A2x4paper size 	 paper size


Malfermi konservitan ludon... 	 Drovi on djeu schapé...


La elektita 'RGBA'-koloro 	 Li coleur tchoezeye


Restarigi@ action: button Stop find & replace 	 Renonder@ action: button Stop find & replace


_Blanka: 	 Traze


Pri 	 Å dfait


Koloralĝustigo 	 Metaedje a pont & HSV...


Disponebleconnected mode 	 connected mode


PROPER( teksto) 	 Tchinne


Defaŭlta piktograma zomnivelo 	 Prémetou livea di zoumaedje po ls imådjetes


A4 (malgranda) 	 A4 (pitit)


Signo '%s' ne estas valida en unu eronomo 	 Li caractere «%s» n' est nén valide dins on no d' intité


Uzi akomoditajn tiparojn anstataŭ la tiparoj indikitaj en la paĝo. 	 Eployî les fontes da vosse el plaece des cenes dimandêyes dins l' pådje


& Fenestraj agoj 	 Accions des & purneas


@ action: button 	 Ataker cweraedje@ action: button


%s (%u%s) 	 %s a %s


venabbreviated weekday name 	 vénabbreviated weekday name


komenco-klavokeyboard label 	 keyboard label


Montri aŭ kaŝi la flankabretonAspect ratio 	 Aspect ratio


Nombra baskulo 	 NumLock (Tos limeros)


Uzita por avizi ke la tabela apudskribo ŝanĝiĝis 	 Est eployî po notifyî ki l' tecse do tåvlea a candjî


Enmeti paĝon 	 Sititchî imådje...


Subo:go to the first pageStock label, navigation 	 Al _valêye:go to the first pageStock label, navigation


Agordi la labortablajn efektojnName 	 Apontyî les efets d 'sicribanneName


Fiksi super & aliaj 	 Mete pa dzeu les ôtes


Forigi ĉi_ujn okazojn 	 Disfacer ci cayet ci


Malantaŭebalance 	 balance


EkranoDevice kind 	 Device kind


Elektu la malfacilecon de la ludo. Vi povas ŝanĝi la nivelon de facileco dum ludo. 	 Tchoezixhoz li målåjhîsté do djeu. Vos poloz candjî l '& # 160; livea d' & # 160; målåjhisté sol tins k '& # 160; on djeu est en alaedje.


Ĉiuj dokumentoj 	 Documints PDF


Forigi legosignon 	 Disfacer rmåke


HEX2OCT( valoro) 	 HEX2OCT( valixhance)


Konektoj:% 1 	 Raloyaedjes & # 160;:% 1


KSpread sterntabelo 	 Foye tåvleu KSpread


Malmola Disko 	 Deure plake


Nova profilo 	 Novea profil


Enigi nomon de la nova miensimbola etoso: 	 Intrez chal li no del novele xhinêye:


& Blanka 	 Djivêye des passetes


160 - 191 MB RAM 	 160 - 191 Mo di memwere


NauraName 	 NawouroName


Silaboj: 	 Sillabes:


Agordi la AdreslibronComment 	 Comment


Dinamikaj ludlistoj 	 Djivêyes a djouwer dinamikes


Vakigii ĉion 	 Netyî


Pozicio de teksto: 	 Eplaeçmint do & tecse


Kontrolo de FluidSynthName 	 Contrôle po FluidSynthName


Estas neeble konekti al fora gastiga komputilo 	 Nou comon codec di trové avou l' ôte costé


SGI bildo (RVB) Name 	 Indecse des imådjesName


_Pri kromaĵo 	 Å _dfwait do tchoûke-didins


Kartvela suplemento 	 Djeyordjyin di rawete


Krome 	 Di pus


Nur akcepti la kuketojn de la origina servilo 	 Accepter wasteas do mwaisse sierveu


& SendadoMessage - > 	 DiscrexhantUnknown date


Ne eblis sendi mesaĝon %s: 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Ne eblis trovi mastran rigardilon 	 Dji n' sai inicialijhî Bonobo


E_nporti 	 _Abaguer


Precipa TTT-ejo de GNOME 	 Mwaisse waibe di GNOME


Name=Bildo- kromaĵoName 	 Tchôke- divins po candjî les GRANDÈS/ ptitès letesName


Ŝalti al langeto 7 	 Potchî al setinme linwete


Mov-klavoj 	 _Ripeter les tapes:


de Aŭgof September 	 d 'Awoof September


Agordi dato/horo-kromprogramon 	 Apontyî li tchôke-divins di stitchaedje del date et l' eure


Nomo 	 Limero del session


LabirintoDescription 	 Description


Printu en dosieron 	 Imprimer en on fitchî


& Montri helpindikojn pri fenestrobutonoj 	 & Håyner des racsegnes po les botons des purneas


@ title: window 	 Djournå d '% 1@ title: window


difinas la defaŭltan tekstkoloron 	 definixh li prémetowe coleur di dvant


Eŭropo/ Kopenhago 	 Urope/ Copenhagen


16 - 23 MB RAM sume 	 16 - 23 Mo å totå


Ne troviĝis konvena konvertilo. Elektu alian celformon. 	 Nole valåbe passete di trovêye. Tchoezixhoz ene ôte cogne.


& Aŭtomate skribkontroli 	 Coridjrece ortografike & otomatike


Xenix-portilo 	 Volume Xenix


Babili kun personoj kaj vidi ilin per Interreto 	 Berdeler avou des djins avå l' daegntoele


Afriko/ Buĵumburo 	 Afrike/ Bujumbura


Persona kovertopaper size 	 paper size


KWord SGML- DocBook- eksportfiltriloName 	 Passete d 'ebagaedje SGML DocBook di KWordName


Malsukcesis konstrui indekson. 	 Dji n '& # 160; a savou fé l' & # 160; indecse.


Krampoj [] 	 Cwårêyes åtchetes []


Lasta serĉo 	 Samwinne passêye


Ĉesas, ĉar vi ne havas rajton ŝanĝi la legskriban prioritatan vicigilon. 	 Vos n 'avoz nén d' droets assez po candjî l 'programeu eyet l' prumiristé d 'Intrêye- Rexhowe (IO). Dj' abandene.


InversigiComment 	 Å rvierComment


& Blanka 	 Passetes


Skriba aliro malpermesita 	 Vos n '& # 160; avoz nén les droets po scrire.


Son-informo 	 Informåcion sol son


@ item: inlistbox 	 Imådjete% 1@ item: inlistbox


_Numeroj de paĝoj 	 _Limeros des pådjes


Name 	 Aclapantès notes sol scribanneName


& Vortaro: 	 & Motî:


Malplenigi la rubujon 	 & Vudî l '& # 160; batch


Elekti ĉiujn erojn en ĉi fenestro 	 Tchoezi tos les cayets di ç' purnea chal


360×360dpi 	 360 x 360 DPI


Baterio atingis avertonivelonComment 	 Batreye å livea d 'adviertixhmintComment


paper size 	 Ewalpeure Choukei (長形) 3paper size


& Leterujo entenas dissendoliston 	 Ridant po 'ne & Djåspin' reye


Malfermi Lokon 	 _Drovi


Gratulon. Vi venkis! 	 Proficiate, vos avoz wangnî!


Foriri el la prezenta moduso 	 Moussî foû do môde prezintaedje


Aparataroinformoj 	 Info so l 'éndjolreye


Debaza senetosa stilo de Vindozo 9xName 	 Stîle Windows 9x tchôkî- dvins sins tinmeName


Forigikeyboard label 	 keyboard label


Unika 	 Diferin


Name 	 Åtchetaedje viè HDRName


Sendi poste 	 Evoyî pus tård


Karbon- 1. x- importfiltriloName 	 Passete d 'abagaedje EPS di Karbon 1. xName


Agordo de PCSCLite 	 Apontiaedje di PCSCLite


Observatamsg status 	 Racassîmsg status


Konservas la dokumenton al %s 	 Raptiti l' documint


Malfermi la ligon en nova lange_to 	 Drovi hårdêye en ene nouve _linwete


Elektu kromprogrametan politikon por la supra servilo aŭ retregiono. 	 Tchoezi ene politike des tchôkes- divins pol lodjoe ou domine chal pa dzeu.


Ne eblis atribui memoron por bufri bildo-datumon 	 Dji n' a savou alouwer del memwere po les dnêyes des royes


Nederlandaj antiloj- guldeno 	 Florin des Antiyes neyerlandesses


Nula aplikaĵeta fabrikejo 	 Oujhene d' apliketes lijheuses di plakes lazer


Supretoolbar position string 	 Al copetetoolbar position string


MegaGradient altkolora stiloName 	 Stîle hôtès coleurs MegaGradientName


Ludo ruliĝas 	 Li Djeu est en Alaedje


Rezultoj estas konservitaj en la dosiero 	 Les rzultats sont schapés e fitchî this is the label for the name textfield


Iu elektitaj opcioj konfliktas. Bonvolu forigi la konflikton antaŭ la daŭrigo. Vidu Pelilo- agordo pri detalaj informoj. 	 Dins vos tchuzes, i gn a ki s 'contribatèt. Vos dvoz arindjî çoula divant do tcheryî pus lon. Tchoezixhoz l' linwete Tchuzes pol mineu po des spepieusès infôrmåcions.


& Konservi la poŝenhavon ĉe eliro 	 Wårder çou k '& # 160; i gn a dins l' & # 160; tchapea emacralé


_Komutlinea tipo: 	 Sôre di _houcaedje:


Sekve_n 	 _Shuvant


Bonvolu entajpi vian nunan pasvorton: 	 Intrez, s 'i vs plait, vosse sicret do moumint:


Fenestraĵonomo 	 No d' l' ahesse


Gravehas been read 	 has been read


Nova Dosierujo 	 _Novea ridant


Ne eblis lanĉi dd. 	 Dji n 'sai enonder « fdformat ».


activityForScreen bezonas ekran- id- on 	 activityForScreen a dandjî d 'èn id d' waitroûle


Movu al la sekvonta tabelo. 	 Rifonde li redjon tchoezeye


Fatala eraro dum legado de PNG-bilddosiero: %s 	 Aroke moirt tot lijhant l' fitchî d' imådje PNG: %s


Forigu bildon 	 Rimpli l 'palete a pårti d' l 'imådje


Agordo de la kolekto 	 Apontiaedje del ramexhnêye


Nuna grandeco@ action 	 Vraiye grandeu@ action


X ensaluto ĉe% 1user: session type 	 Elodjaedje X11 so% 1user: session type


Nekonata opcio '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 Tchuze nén cnoxhowe «% 1 ». @ info: shell% 1 is cmdoption name


& VariabloStyle name 	 Candjî l '& # 160; valixhance del variåve eStyle name


Forviŝi malsupre 	 Schover evoye viè l 'bas


KThreadd direktas kernajn fadenojn. La idaj procezoj ruliĝas en la kerno, kaj direktas diskan aliron, ktp. name column tooltip. first item is the name 	 name column tooltip. first item is the name


Faksrigardilo 	 KFacs


Protektiteemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


Rado por koloroj 	 Rowe des coleurs


Printadas 	 Imprimant


kaj multaj plu... 	 et co bråmint ds ôtes... A feature of Konqueror


Mjanmao 	 Birman


La dosiero( j) taskota( j). 	 Li ou les fitchî k 'i fåt fé' ne sacwè avou.


BudIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 BuhidIndian National weekday 5 - ShortDayName


Post 	 _Après:


Printa antaŭrigardo 	 Prévey divant d '& # 160; imprimer


Restarigo 	 Rimete a zero


Lanĉi poŝtilon "Mutt" Description 	 Enonder & muttDescription


PriskriboiCalImp 	 iCalImp


PreseraroComment 	 Aroke d 'imprimaedjeComment


Afriko/ Tripolo 	 Afrike/ Tripoli


punktoj 	 ponts


Malplene 	 Vude


Ĉi tie vi povas aktivigi klavokombinojn kiuj aktivas la jenajn faciluzilojn: Fiksaj klavoj: Premu Maj 5- ope sekve Malrapidaj klavoj: Premu Maj dum 8 sekundoj 	 Vos ploz chal apontyî les djesses avou l 'taprece ki metèt en alaedje les fonccionålités shuvantes: Aclawåvès tapes: Tchôkîz l' tape MAJ 5 côps d 'shûte Londjinnès tapes: Ritnoz MAJ tins 8 segondes


% 1 de% 2 en% 3 track by artist 	 % 1 pa% 2 so% 3 track by artist


Renomi... 	 Rilomer...


Veteraj datumoj venas el Media Kanado 	 Les dnêyes meteyo sont apoirtêyes pa Evironmint Canada


Ĉu tiu marko efikas al la tiparvariaĵo 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol variante del fonte


Uzantonomo: 	 No d 'elodjaedje:


Volframo 	 Tungstene


Gronlando 	 Groenlande


Grandeco 	 Grandeu:


Bezier- kurbo 	 Coube di Bezier


Ndebela, sudaName 	 Ndebele (nonne) Name


Agordu LILOn (la Linukslanĉilon) Name 	 Chal vos ploz apontyî LILO (l '& # 160; enondrece Linux) Name


... la malĝuste skribata vorto montrata kuntekste... 	 ... li mot må scrît mostré dins si & # 160; contecse...


Administrado 	 Manaedjaedje


UA- Priskribo (Safari 3. 0 sub MacOS X) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Safari 3. 0 so iPhone) Name


Titolo:% 1 	 Tite:% 1


S_upren 	 Al _Copete


Aldonaj postuloj * 	 Vos åroz dandjî eto di *


Action for toggling 	 Mostrer eplaeçmintAction for toggling


Agordi dosierelektilon 	 Tchuzes do tchoes do fitchî


Pelilinformoj: 	 Infôrmåcion sol mineu:


Nenia metado 	 Pont d 'plaeçmint


Bazkarto: 	 Cåte di båze:


Rotaciu je & 90° 	 Macsimom:


Retpaĝaro de Evolucio 	 Di dvant


Enskribi ĉi tiun albumon 	 Fé ene rimåke po cist albom


Okcidente 	 Urope di l' ouwess


Najbaraj funkcioj 	 Fonccions di date et eure


Listo de la personoj dokumentigantaj la programon 	 Djiveye des djins k' on fwait li documintåcion do programe


Konservi la aktualan dosieron kun alia nomo 	 Schaper ci fitchî ci dzo on novea no


MonoBasicLanguage 	 Language


Grandega@ label: textbox 	 Foû grande@ label: textbox


Labortablo kvara estas elektitaName 	 Name


Anstataŭigi ĉiujn kongruojn 	 Replaecî tot avå


Ne eblas malfermi la dokumenton:% 1 	 Dji n '& # 160; sai drovi l' documint:% 1


Defaŭlta larĝo por novaj algluiĝaj notoj en bilderoj. 	 Djivêye di prémetous caracteres:


Elŝuti en: 	 Aberweter viè:


Rekrei & indekson 	 Ricostrure l '& indecse@ label: listbox Scope used when rebuilding index.


PGN-dosieroj 	 Nibbles


Demono de KDE ĉieaj klavkombinojName 	 Sierveu des rascourtis globås po KDEDName


Ŝablono 	 Patron


Malfono (intensa) 	 Divant (intinse)


Iri al ĉi tiu legosigno 	 Potchî a cisse rimåke


@ title: tab general to- do settings 	 Djenerå@ title: tab general to- do settings


Bulea 	 Bouleyin


Nun 	 Asteure


Ne trovis etoson. 	 Nou tinme di trové.


_Iri 	 _Potchî


'%s' ne estas valida membro-nomo 	 Li caractere «%s» n' est nén valide dins on no d' intité


Libera reta vortaro de komputadoQuery 	 Diccionaire infôrmatike libe so les fyisQuery


animacio 	 animåcion


Malkaŝi fakonComment 	 Comment


CPU- horloĝo 	 Ôrlodje do CPU


Programnomo kiel uzata de la fenestra administrilo 	 No do programe té kel manaedjeu di purnea s' endè sievrè


Specifoj 	 Sipecifiaedjes


& Nomita: 	 & Lomé & # 160;:


Ne eblis ŝargi eksteran dokumenton% 1:% 2 	 Dji n 'a savou tcherdjî l' difoûtrin objet% 1 & # 160;:% 2


Rezigni 	 Dji rnonce...


Dosiero: 	 Fitchî:


3D Studio bildo 	 Imådje 3D Studio


Nigrochess-player 	 Ôrlodjechess-player


Fonto modifita@ label 	 Sourdant candjî@ label


Ĉiuj lokaj dosierujoj 	 Fé on novea ridant


Bildotipo "%s" ne estas subtenata 	 Li sôre d' imådje %s n' est nén sopoirté


Ensalutaj agordoj uzatas de ĉiuj uzantoj kiam ensalutanta sistemenSearch Location 	 Search Location


Dosier-_tipo: 	 Sôre di fitchî:


Radiko 	 Raecene


Malprotekti tabelon 	 Diswaeranti foye


Malrapidaj klavoj 	 & Londjinnès tapes


BelorusioName 	 BelarussName


Sencimigo 	 Disbugaedje


Stuci 	 Côper dvins


Slovena 	 Slovenyin


piktogramo 	 imådjete


Koverto B5 (176 x 250 mm) 	 Ewalpeure B5 (175 × 250 & # 160; mm)


Premu la Ctrl+Metan- klavojn por trovi la muskursoron. 	 Ritnoz les tapes CTRL+META po vey ewou c 'k' est l 'cursoe.


& MIME- tipoj: 	 & Sôres MIME:


Servo de Nepomuk- enmemorigoName 	 Li siervice di wårdaedje NepomukName


Nomo de la tiparfamilion, ekz. Sans, Helvetica, Times, Monospace 	 No del famile del fonte, eg Sans, Helvetica, Times, Monospace


_Kalendaro: 	 Calindrî


Servilo dosieroj: 	 Fitchîs pol sierveu:


KonvertuStock label 	 Ki_vierserStock label


Alinomigi de: 	 Rilomer a pårti di:


Diversaj matematikaj simboloj-A 	 Simboles matematikes di totes sôres - A


Montri landan flagon sur fono de aranĝonomo en la pleta piktogramo 	 Mostere li drapea do payis come fond do no d '& # 160; l' & # 160; adjinçmint dins l '& # 160; imådjete do scriftôr


Iri al la labortablo 9 	 Potchî sol nouvinme sicribanne


Kunsendaĵoj 	 Ataetchmints


Preterlasi 	 Passer houte


Sao- Tomeo kaj PrincipeoName 	 São Tomé et PrinceName


days to show in summary 	 1 djoûdays to show in summary


Dokumentiganto-enigilo 	 Intrêye fijheu d' documintåcion


Ne konektita 	 _Nén raloyî


Malsukcesis registri TIFF-bildon 	 Dji n' a savou schaper l' imådje TIFF


Gvidilo pri KDE- fenestraĵojName 	 Guide des ahesses di KDEName


Montras ĉiujn kapliniojn 	 Håyner totes les tiestires do messaedje


La artisto ne estas indikita. Bonvolu korekti la eron kaj reprovu. 	 Vos n 'avoz rén metou e tchamp Årtisse. Coridjîz çoula et s' sayîz co on côp.


DesegniloName 	 Programe di dessinaedjeName


Comment 	 Schover l 'iris evoyeComment


Ludantoj, robotoj kaj spektantoj 	 Djouweus, robots et rwaitants


Test-profilo:Automatically generated profile 	 Automatically generated profile


Ne eblis legi la pakaĵon "% 1". 	 Dji n 'a savou lére li pacaedje « & # 160;% 1 & # 160; ».


Diagramo 	 Grafike


Ne povas krei memoron por IOBuffer-strukturo 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol sitructeure do tampon IOBuffer


S_tatobreto 	 Bår ås _messaedjes


Klavkombin_klavo 	 Ta_pes di rascourti


tabel-lini-ĉapo 	 tiestire di roye di tåvlea


Malfermi bildonDownload Image context menu item 	 Download Image context menu item


Wolfram Diestel, Steffen PietschEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Ĉesas, ĉar vi ne havas rajton ŝanĝi la CPU- prioritatan vicigilon. 	 Vos n 'avoz nén d' droets assez po candjî l 'programeu d' CPU. Dj 'abandene.


%s tabelenwasteslot hint 	 wasteslot hint


Elŝutoj:% 1 	 Aberwetaedjes:% 1


(c) 2003, programistoj de KHelpCenter 	 © 2003, Les programeus do Cinte d '& # 160; Aidance di KDE


Aliro malpermesita. Ne eblis skribi al% 1. 	 Nén l '& # 160; droet. Nén moyén di scrire dins% 1.


Ne eblas atribui memoron por ŝargi XPM-bildon 	 Dji n' pou alouwer del memwere po tcherdjî l' imådje XPM


Sendi 	 Evoyî


Seria 	 Séreye


Malsupre- dekstra 	 Valêye droete


Proponoj 	 Mots sudjerés


& Komputilnomo: 	 Lodjoe:


Vojo ne uzeblas 	 Dji n 'sai nén eployî l' tchimin


Mortigi fenestron 	 Touwer on purnea


nesubtenata RAS-bilda vario 	 Sôre d' animåcion nén sopoirtêye


Konservado de dosiero 	 Schapaedje des fitchîs


Retpoŝto 3 	 Emile 3


Vertikala alĝustigo 	 D 'astampé årvier


LingvojName 	 LingaedjesName


Norvega (Nynorsk) Name 	 Noû- Norvedjyin (Nynorsk) Name


Forigu la kera deko 	 Bodjî les shijhs


dato 	 Date


Adreslibra KomponantoName 	 NotesName


Neniu spaco restis sur la aparato 	 I n '& # 160; a pupont d' & # 160; plaece so l '& # 160; éndjin


KonektitaState of network card is disconnected 	 HôtState of network card is disconnected


Viaj personaj dosieroj 	 Les fitchîs da vosse


KDE agordmodulo por panelaj subdiskaj informoj 	 Module di controle d 'informåcions di KDE so les pårticions


_Permesi al aliaj uzantoj regi vian labortablon 	 _Permete a ds ôtes uzeus di controler vosse sicribanne


Plenigŝablonoj 	 Rimpli patrons


Disponeblaj _datumbazoj 	 Båze di dnêyes des bouyes


Ĉu vi vere volas malaktivigi "% 1", "% 2" kaj "% 3"? 	 Voloz po do bon essocter «% 1 », «% 2 » eyet «% 3 »?


% 1 the hour translated above 	 on cwårt d 'eure après% 1 eure( s)% 1 the hour translated above


Disdoni pluan karton 	 Diner 'ne novele cåte


Ŝanĝi... 	 Candjî


Ĉifri dosieronName 	 Ecripter fitchîName


Lanĉo kiel grupo (SGID) 	 Tchoezi li GID


AaBbCcĈĉDdEeFfGgĜĝHhĤĥIiJjĴĵKkLlMmNnOoPpRrSsŜŝTtUuŬŭVvZz 	 Mi trûte a les balzins, co pés ki l' grijhe cawe di m' pôve fayé vexhåd!


Listi ĉiujn aparatojn kaj ebligi ilin esti demetitaj. Note this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


Malforta Neĝhajloweather condition 	 Pititès relêyes di niveweather condition


Ĉina juanoName 	 Yuan chinwèsName


Sendi konfirmon 	 Evoyî acertinaedje


Plie... 	 Pus... @ title: group


Anstataŭigi ĉiujn 	 Replaecî tot avå


Eksporti al bildo 	 Ebaguer come ene imådje


Ŝovi fadenon al rubujo 	 Taper l 'lignoûle å batch


Lingvoj 	 _Lingaedje


Restarti tamen 	 Renonder


18MB 	 18 Mo


Bateria sciigo 	 Li batreye est flåwe


Forigite 	 Disfacé


PrezentiloName 	 Ahive on vude documint Lete USName


Nova poŝto alvenisName 	 Name


Programista Informo@ info 	 @ info


Ĉefteksta kadraro 	 Eshonna di cådes do mwaisse tecse


Saluton mondo! 	 Bondjoû, Daegn!


Neĉifrite 	 Nén defineye


Forigi la elektitan adresaron 	 Fé on novea ridant


A1x4paper size 	 paper size


MalajalaName 	 MalayalamName


Entajpu serĉesprimon 	 Dinez chal ene fråze a cweri


Neniam konservu por ĉi tiu retejo 	 Definixhoz on pris po ç 'cayet ci


Vi ne akiros Vitaminon D de monitoroj—sed de la suno ja... 	 Les waitroûles di dnèt pont di vitamene D, mins l' solea oyi...


Montri la salutŝildon 	 Mostrer li purnea di bénvnowe


GFile 	 No do fitchî


_Paŭzigi ludon 	 _Djoker l' djeu


Ne eblis aliri al% 1. 	 Dji n '& # 160; sai eployî% 1.


Loko: 	 Eplaeçmint do _buro:


Subo: 	 Al _valêye:


Linio: 	 Mete e roye


Escepto ĉe kalkulado kun realaj nombroj. Comment 	 Definixha d 'en éndjin ploumionComment


Kontroli, ĉu la agordodosiero bezonas ĝisdatigon 	 Verifyî s '& # 160; i n' & # 160; fåt nén mete a djoû li fitchî d '& # 160; apontiaedje lu minme


Era alto 	 Hôteur do cayet


Reen 	 En erî


Montri helpon pri ĉi tiu aplikaĵo 	 Vey l' aidance po ç' programe chal


AgordoName 	 ApontiaedjesName


Rumanujo 	 Roumaneye


Ne povis akiri grupan identigilon por la donita grupnomo% 1 	 Dji n 'a savou awè l' id do groupe pol no do groupe% 1 di dné


Lokoj 	 Plaeces


Mesaĝo estis subskribita kun nekonata ŝlosilo% 1. 	 Li messaedje a stî siné avou l 'clé nén cnoxhowe% 1.


Foliumi kaj aŭskulti muzikon konservitan en via mp3tunes kontoName 	 Foyter eyet schoûter li muzike wårdêye e vosse conte mp3tunesName


Turna ŝanĝiloComment 	 Discandjeu d 'purneaComment


& Renomi la langeton... 	 & Tchoezi linwetes...


Pitoreska Vilaĝo@ title: group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program 	 Lakeridge Meadows@ title: group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program


La dokumento '% 1' estas ŝanĝita. Ĉu vi volas sekurigi ĝin? 	 Li documint «% 1 » a stî candjî. El voloz schaper?


Redaktu la informojn pri Rilato 	 Informåcions da vosse


Agordi presadon 	 Apontyî l 'imprimaedje di KDE


Komandlinia aplikaĵo kiu estas utila por ruli KUnitTest- modulojn. 	 On programe e roye di cmande ki pout esse eployeye po- z enonder les modules KUnitTest.


tago( j) 	 djoû( s)


PublikeiCalImp 	 iCalImp


Neniu ago 	 Accion


Presi antaŭ_vidon 	 _Vey divant


Nokto (18: 00 ĝis 05: 59) 	 Nute (18: 00 a 05: 59)


_Maldekstren 	 A _hintche


_Kopii la ligiladreson 	 _Copyî l' adresse del hårdêye


Kontroli staton: Ĉiuj 	 Waitî l 'estat: totafwait


& Malsupren 	 & Dischinde


Nomo: 	 No:


& FinitaColumn number% 1 	 & FiniColumn number% 1


_Avertu kiam bateria ŝargo falas al: 	 Li batreye est tcherdjeye a make!


Dosierujo '%s' 	 Ridant


Alia grupa zono 	 Ôte Boesse a clitchî


Karbon- PNG- eksportfiltriloName 	 Passete d 'ebagaedje PNG di Karbon14Name


Malkonekti 	 Comande po _disraloyî:


Vi devas entajpi unikan kontonomon 	 Vos dvoz taper on no di conte unike


Bonvenon 	 Bénvnowe


Ĝenerale_BAR_Aktivaj taskoj_BAR_Pretaj taskoj 	 Djenerå_BAR_Bouyes en alaedje_BAR_Bouyes fineyes


Agordi kiuj servoj estos rulataj kiam la sistemo lanĉas 	 Apontyîz les siervices a-z enonder cwand l' sistinme est enondé


% 1 bitokoj 	 % 1 octets


Argumento: 	 Årgumints:


SMLLanguage 	 Language


Fonigi fenestron 	 Baxhî l '& # 160; purnea


Relanĉi% 1 	 Renonder% 1


Operaciumkerno 	 Nawea


_Ebligi ĉi tiun konekton 	 Dispierter l' raloyaedje


Libera fizika memoro: 	 Memwere fizike di libe:


Aŭdebla pepo 	 Oyåve xhuflet


Mardo 	 mårdi


Komando: 	 Eterprijhe


Neniuj enigaj fontoj trovitajInput Source 	 Input Source


Dokumento- informoj 	 Infôrmåcion


Enŝalti la memorkartan kromprogramon 	 Waitroûle


Rektvicigado 	 FIFO


RVB + & alfo- kanalo 	 Dimey istograme Float16


Ne eblas trovi programon kiu kapablas krei ext2 dosiersistemojn. 	 Dji n 'parvén nén a trover on programe po fé on sistinme di fitchîs ext2.


Agordi la labortablojn... 	 Apontyî scribannes...


Nigro sur hela flavo 	 Noer so djaene clair


Supre- dekstra 	 Hôt droet


Elektu aplikaĵon... 	 Tchoezi on fitchî


Propra 	 A vosse môde


Eraro dum sintaksa analizo de la parametro %d: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


& Nombro da neĝeroj 	 & Nombe di ploumions d 'nive:


Forigi Dosieron 	 Disfacer li fitchî


Montri kampojn 	 Finlande


Sistemkoloroj 	 Eployî l '& # 160; coleur


(malŝaltita) 	 (essocté)


Speciale 	 Speciåles


Eligu C kapdoseiron 	 Rexhe on fitchî d' tiestire C


Neuzeblaj ĉifraj ŝlosiloj 	 Clés d 'ecriptaedje nén eployåves


Anguloj: 	 Disfôrmaedje del coleur


Eraro dum renomado de "%s" kiel "%s": %s 	 Åk n' a nén stî come dji rloméve li fitchî «%s» a «%s»: %s


Elekti fonon 	 Fond


% 1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma- packagestructure - *. desktop files 	 Aberweter des novelès ahesses Plasma% 1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma- packagestructure - *. desktop files


Normale 	 Standård


_Antaŭa langeto 	 Linwete di _dvant


Personaj informoj 	 Fonte po les _terminås:


Presi la nunan dokumenton 	 Imprimer l '& # 160; documint do moumint


Negativo 	 negatif


Informoj pri provizanto 	 Informåcion so l '& # 160; ahesseu


GrasaStock label 	 _CråssesStock label


Ĉ_iuj 	 _Totes


Semanja Vido: %s. %s 	 Vey samwinne


Foliumu 	 Betchteu


Programoj por Interreto kaj retoj 	 Programes po naivyî et ovrer sol rantoele daegnrece


Bonvolu provi malsaman dosiersufikson kiel .png aŭ .jpg.The PNG-Format (*.png) 	 The PNG-Format (*.png)


Ne povis rekoni la bildan dosierformaton por dosiero "%s" 	 Dji n' a savou ricnoxhe li cogne di fitchî imådje pol fitchî «%s»


Ne ripeti 	 Èn nén repeter


_Fenestra titola tiparo: 	 Fonte pol tite des _purneas:


Aldoni Takson 	 Radjouter on préjhaedje


Elekti la protokolan dokumenton por montri: 	 Tchoezixhoz l 'documintåcion sol protocole a håyner:


Ŝablono kongruisComment 	 Patron ki corespondètComment


%a %b %d 	 %a %d di %b


Common LispLanguage 	 Language


_Respondi... 	 _Responde...


Strato: 	 Rowe:


Premu tiun ĉi butonon por aldoni DNS- servilon donitan en la supra kampo. La ero estos aldonita al la malsupra listo 	 Clitchîz so ci boton po radjouter li sierveu DNS vaici pa dzeu. Ciste intrêye la serè radjoutêye al djivêye pa dzo.


Simpligita ĉina@ item Text character set 	 Chinwès simplifyî@ item Text character set


Protokolo% 1 	 Protocole% 1


Grava eraro: Ne eblis legi la bildojn. Mi finas. 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot tcherdjant l' & # 160; terén d '& # 160; djeu.


Superrigardaj kolumnoj: 	 Mwaisse vuwe des colones:


Montri la salutŝildon kiam la seanco komenciĝas 	 Mostrer li purnea di bénvnowe å moumint di l' elodjaedje


Vindozaj retoj (SMB) 	 Rantoele Windows


Agordi la ĝeneralajn retopciojn, kiel tempolimojn ktp. Name 	 Apontyî les preferinces rantoele djenerikes, come les tins d '& # 160; tårdjaedjeName


Elsaluti 	 Adjinçmint


& Elektu ludon... Replay the current deal from the start 	 Tchoezi on djeu... Replay the current deal from the start


NegrujoComment 	 BlackboxComment


Agordo: 	 Apontiaedje


Ĉiutageuser on host 	 Tchaeke djoûuser on host


CJK- simboloj kaj interpunkcio 	 Simboles et senes di pontiaedje CJK


disigilo 	 separateu


klientaj GLX- kromprogramoj 	 Sitindaedjes do cliyint GLX


Kolorozoj (% 1) 	 Parfondeurs (% 1)


Grando de ludkaheloj. 	 Grandeu des pîces.


Igas legosignojn en linioj, kiuj kongruas al ŝablono, kiam dokumentoj estas ŝargatajName 	 Mete des rmåkes so les royes ki corespondèt a on dné patron, cwand les documints sont tcherdjîsName


CJK-kongruecaj formoj 	 Foûmes di copatibilité CJK


Forigu la keran dekon. 	 Bodjî les dijhs


La Common Desktop Environment, kiu estas proprieta industria norma labortabla ĉirkaŭaĵoName 	 Li Comon Evironmint d 'Sicribanne (The Common Desktop Environment), on propiyetaire sitandård industreyel evironmint d' sicribanneName


Vjetnama (_Windows-1258) 	 Vietnamyin (_Windows-1258)


& Iloj 	 Usteyes


[Neniu signostilo] 	 Ahiver on novea stîle


Bendo 	 Binde


Dankoj al tradukantoj. Tiu teksto devus esti markita kiel tradukebla 	 Gråces po les ratourneus. Cisse tchinne chal doet esse metowe come ratournåve.


Fenestro al la labortablo 20 	 Evoyî l '& # 160; purnea sol sicribanne 20


Dokumentoj 	 Documints


HOURS ("10: 5: 2") redonas 10 	 HOURS ("10: 5: 2") ritoûne 10


Programado 	 Programaedje


Ruli nur testmodulojn kiuj estas en la dosierujo. Uzu la informpetan opcion por elekti modulojn. 	 N 'enonde ki les modules di saye trovés dins l' ridant. Eployîz l 'tchuze di cweraedje po tchoezi des modules.


Uzu tiun ĉi por fermi la aktualan dokumenton 	 Eployîz çoula po clôre li documint do moumint


Forigu eron 	 Oister pådje


XULLanguage 	 Language


Forigo de mesaĝoj fiaskis. 	 Li disfaçaedje des messaedjes a fwait berwete.


Poŝto 	 Mi% 1


Neniu taŭga kromaĵo estas trovita.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME' 	 Nol apontiaedje di tchôke- divins di criptografeye di trové.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME'


Tuj kiam eblas 	 Cwand c 'est possibe


Verkado kaj aranĝo de tekstojComment 	 Aspougneu d '& # 160; documintsName


_Klavkombino-klavoj: 	 Tapes _rascourtis:


ArtistoItems, as in music 	 Årtisses


Labori konektite 	 Ovrer raloyîtab title when loading an IMAP folder


Movi Ebenon 	 Bodjî ene coûtche


Portugala eskudoName 	 Escoudo portuguèsName


EtiopioName 	 EtiopeyeName


retpoŝto 	 emile


Forigu la pikan dekon. 	 Bodjî les dijhs


@ title: group 	 di l 'anêye@ title: group


bitokoj 	 Octets


Ne demandi refoje 	 Ni pus dmander


Agordo de la KDE- servojName 	 Apontiaedje des siervices di KDEName


Malsukcesis registri TIFF-bildon 	 Dji n' a savou schaper l' imådje TIFF


Salutklaso: 	 Sicripe d '& # 160; elodjaedje:


@ action 	 Sitichî rîle@ action


Etikedo: 	 Etikete:


Tabelnomo ne estu malplena. 	 Li no del foye ni pout nén esse vude.


La uzanto ne estis trovita 	 Uzeu nén trové


Japana Kun-prononco: 	 Prononçaedje djaponès «kun»:


Triangula ondohorizontal resolution 	 D 'astampé: horizontal resolution


Plenumite START (Due DUE) 	 START (Due DUE)


@ info 	 Nole hårdêye@ info


Programaj ebloj 	 Fonccionålités do programe


Blanka indikilo 	 Cursoes


Redoni al ĉiuj eroj siajn defaŭltajn valorojn. 	 Vos aloz bén rade rimete a zero tos les rascourtis a leus valixhances prémetowes.


ZWNJ Nullarĝa _nekunigilo 	 ZW_NJ - måke di nén-djondaedje sins lårdjeur


IPA (internacia foneta alf.) 	 Alfabet fonetike


Interspaco 	 Espåçmint


Malplena PaĝoComment 	 Vude pådjeComment


Difini la komencan labordosierujon de la nova langeto aŭ fenestro kiel 'dir' 	 Li ridant di cmince po les novelès sessions di terminå k '& # 160; eployront ç' & # 160; profil ci


FTP- opcioj 	 Tchuzes FTP:


Se ĝi estas ebligita, la rekono de silentoj estos uzata kun kodaĵoj kiuj subtenas tion. 	 Mete en alaedje/essocter li deteccion des silinces po les codecs GSM et G.711.


riv. vjcomp 	 vjcomp aberwetés


Bildgrandecoo 	 Grandeu d 'imådje nén valåbe


_Datumportilo: 	 _Volume do modem:


Eligaj Kanaloj 	 Canås di rexhowe


Plej malgranda tiparo kiu ankoraŭ estas bone legebla. 	 Li pu ptite fonte k 'on pout co lére.


Aplikaĵo en terminalo 	 Discrijhaedje do programe


Kriterio 	 Crowåceye


Komputilo: 	 Lodjoe:


Dormi (halteti al RAM) 	 Doirmi (mete e woeye sol RAM)


Novaĵa legiloName 	 Lijheu d '& # 160; copinreyes usenetName


de ShrāvanaIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 di ShvatIndian National month 6 - LongNamePossessive


& AprioraUnderline Style 	 PrémetouUnderline Style


Vicigita 	 Metou el caweye


Elipso 	 Ceke asplati


& Dosiero 	 Fitchî


Ŝanĝi bildon po_st: 	 _Candjî d' imådje après:


& Kadro/ kadraro... 	 Prôpietés do cåde/ eshonna di cådes


Bastondiagramo 	 Grafike avou bårs


Forigas dosierojn aŭ dosierujojn@ option: check Ask for Confirmation When 	 on disface des fitchîs ou ridants@ option: check Ask for Confirmation When


Ne eblis akiri informojn pri la dosiero 	 Dji n' sai nén aveur des informåcions sol fitchî


@ item: inlistbox 	 26inme@ item: inlistbox


Uzi 'titolo' kiel nomon en la titolbreto 	 Eploye « caption » come tite dins l '& # 160; bår di tite


Simbolbesto de FreeBSDAbout 	 Mascote FreeBSDAbout


Agordu la registron de klavarkombinado. 	 Apontyî les aroyaedjes des rascourti programe del taprece.


Klasoj 	 classes


@ info: tooltip this is the hardware address of a network interface 	 Raddisté macsimom@ info: tooltip this is the hardware address of a network interface


Eraro interpretante JPEG-bilddosieron (%s) 	 Åk n' a nén stî tot-z eterpretant l' fitchî imådje JPEG (%s)


Haltita 	 Aresté


_Malfermi la ligon 	 _Drovi hårdêye


Ĉion 	 Totafwait


Ne eblas krei la "Foomatan" pelilon [% 1,% 2]. Aŭ tia pelilo ne ekzistas aŭ mankas al vi permeso plenumi tiun agon. 	 Nén moyén d 'ahiver l' mineu [% 1,% 2]. Ça vout dire soeye- t i ki l '& # 160; mineu n' egzistêye nén, soeye- t i ki vs n 'avoz nén les droets po fé çoula.


Aliaj... 	 _Ôtes


Ĉiam kaŝi langetobreton 	 Tofer catchî l '& # 160; bår ås linwetes


& Filtrilo 	 & Passete


Forl_asi ludon 	 _Djeu


Elekti koloron 	 Tchoezixhoz ene coleur


Vento: 	 Vint & # 160;:


Ŝanĝi altnivelajn agordojn por: 	 Sipepieus apontiaedjes


Difinas la agojn kiujn la posedanto povas fari. 	 Les accions ki l '& # 160; prôpietaire pout fé.


Krei restaŭrkopion 	 Fé des copeyes di såvrité


VatikanoName 	 VaticanName


Enkorpigitaj _skemoj: 	 _Prémetowès tchuzes:


_Pri Paneloj 	 Å _dfait des scriftôrs...


Ĉu vi deziras lanĉi agordilon por akomodi la monitoran agordon? 	 Voloz vs enonder èn usteye d '& # 160; apontiaedje po mete a pont l' & # 160; apontiaedje del waitroûle & # 160;?


Sintakso: 	 Sintake & # 160;:


Konservu & kiel bildo... 	 Schaper come ene & imådje...


KAddressBook 	 GenericName


Sistema Rigardilo - TemperaturoComment 	 Corwaitoe do sistinmeComment


entenas 	 contént


_Aktivigi ekrankurtenon 	 Mete en alaedje li spårgneu di waitroûle


Ne eblis ŝargi enkonstruitan objekton:% 1 	 Dji n 'a savou tcherdjî l' ravalé objet & # 160;:% 1


DisketoStock label 	 Stock label


Montri _ilobreton 	 Mostrer tot


C8paper size 	 paper size


Indikas, kiel la seria pordo kaj la modemo komuniku. Vi ne ŝanĝu tion, krom se vi scias kion vi faras. Implicite: CRTSCTS 	 Po dire comint çki li pôrt séreye eyet li modem s 'atôchèt. Ni candjîz rén chal, a pus ki vos savoz bén çu ki vos fjhoz. Prémetou: CRTSCTS


Week number 	 Samwinne% 1 (% 2) Week number


Nevalida UTF-8 kodiginta teksto 	 Tecse ecôdé en UTF-8 nén valide


Apleto "% 1" ĉesis 	 L '& # 160; aplikete «% 1 » s' & # 160; a djoké


Dekstra deŝovo 	 Di droete a hintche


5. 25 "360KB 	 5, 25 "360 Ko


Minimumigi 	 Å pus ptit


citation.format []1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


& Vidi 	 & Vey


Vektorgrafiko- kromaĵoName 	 Tchôke- divins Sony VaioName


Opcioj por la prezenta moduso 	 Tchuzes pol môde prezintaedje


Pasivumigikeyboard label 	 keyboard label


Sekure demeti 	 Ositer e såvrité


Gnoma Klotski- ludoName 	 Djeu Klotski di GnomeName


Malpligrandigi la dokumenton 	 Raptiti l' documint


Eskap- komando: 	 Tchinne d '& echapmint:


Ĉu vi estas certa, ke vi volas forigi la nunan paĝon? 	 Estoz vs seur( e) do voleur disfacer l '& # 160; live% 1 & # 160;?


Armena 	 Årmenyin


Ne povas krei% 1:% 2 	 Dji n '& # 160; a savou lére li fitchî:% 1


Letter, kolore 	 US Letter, Coleur


Se tio estas enŝaltita, via ISP- pasvorto estos sekurigata en la agorddosiero de kppp, do vi ne bezonos entajpi ĝin ĉiufoje. Averto: via pasvorto estos sekurigata neĉifrita en la dosiero legebla nur de vi mem. Certigu, ke neniu ajn povos akiri la dosieron! 	 Si vos tchoezixhoz çouchal, vosse mot di passe serè schapé dins li fitchî d 'apontiaedje di kppp, do côp, vos nel duvroz nén taper a tot côp bon. Loukîz a vosse sogne: vosse mot di passe est schapé come do tecse e fitchî d' apontiaedje, ki vos estoz tot seu a saveur lere. Tirez vosse plan po ki nolu d 'ôte ni våye herer si narene e ci fitchî la!


Kolumnoj@ option: check Startup Settings 	 Colones@ info


D- Bus voko malsukcesis 	 Li houcaedje di D- Bus a fwait berwete


Fonkoloro: 	 Coleur di fond & # 160;:


LMR de- maldekstre- al- dekstre- markoQUnicodeControlCharacterMenu 	 LRM Left- to- right mark (marke di hintche a droete) QUnicodeControlCharacterMenu


Rastrumeroj (72- ono da colo) 	 Picsels (1/ 72 di pôce)


Granda blanka indikilo - aktuala 	 Lådje blanc cursoe - cursoe do moumint Modêye lådje do blanc cursoe


Ĉi tiu servo permesas agordi la Dolphin foliumadon. Name 	 Ci siervice permet l 'apontiaedje do naiviaedje di Dolhpin. Name


Dolphin ilobreto@ title: menu 	 Båre ås Usteyes da Dolphin@ title: menu


Propra tiparo uzota en redakta areo. Nur efektiviĝos se la atributo "Uzi defaŭltan tiparon" estas elŝaltita. 	 Ene fonte da vosse ki srè eployeye pol zône d' aspougnaedje. Çoula n' prindrè efet ki si l' tchuze «Eployî li prémetowe fonte» est disclitcheye.


postulita servo ne subtenata por tiu kontaktoskatoltipo 	 no di siervice di dimandé nén sopoirté po cisse sôre di prijhe


Matureco 	 Iye Môrice


Kontroli literumadon 	 Coridjî ortografeye


Proprigi la fenestraĵan stilon 	 Stîle des ahesses a vosse môde


Relanĉi la komputilondefault option in boot loader 	 & Renonder li copiutrecedefault option in boot loader


Konekto fermitaComment 	 Estat do raloyaedjeComment


Oficejo 	 Burotike


Uzu implicitan tiparo_n 	 Eployî _prémetous


Presi 	 Imprimer


Fenestra Teksto sur Fenestra fonocolor- kcm- preview 	 Scrijhaedje do purnea å fond d 'on purneacolor- kcm- preview


Ĉiea 	 & Globå


Virgininsuloj, UsonajName 	 Iyes Viedjes, etazunyinnesName


sola deklaro atendita dum lego de XMLa deklaroQXml 	 mierseule declaråcion ratindowe tins k 'dji léjheu l' declaråcion XMLQXml


Pri gedit 	 Å _dfwait do tchoûke-didins


ResumoiCalImp 	 iCalImp


CID Tipo 0COT means OpenType 	 CID Type 0COT means OpenType


Konfiguri la aplikaĵon 	 Apontyî l' programe


Ne freŝdate & ludita 	 Nén & djouwé dierinnmint


44MB- aldono 	 Metaedje a djoû di 44 & # 160; Mo


Nenio 	 Fwait


_Lasta: 	 _Dierin:


Subskribi (forigi markaĵon) 	 Sinî (disfacer rimarke)


ĜeneralaName 	 Name


Sekva@ action 	 Shuvant


Neĝo/ Neĝo kaj Pluvoweather forecast 	 weather forecast


Plej altaj & poentoj 	 & Ponts les pus hôts


Sekureco:email-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


Alordigita dissendolisto 	 Djåspinreye ki va avou li ridant


Defaŭlta seanco 	 Touwer li session


Montri detalojn... 	 Mostrer detays...


Normala konto 	 Conte & normå


Enigo: 	 Intrêye & # 160;:


Horizontala kolortransiro 	 Degradé di coûtchî


Uzi kiel _fono 	 Dimegne


Uzi la nunan _paĝon 	 Defini avou l' pådje do _moumint


Baskuli inter la fonigi/ malfonigi statoj de fenestro 	 Discandjî di rmonter a baxhî


Poŝta agento 	 Sins nou brut


Litovujo 	 Litwaneye


Simbolo/ alia 	 Simbole/ Ôte


KBasicLanguage 	 Language


Paŭzigi la ludon 	 Djoker li djeu


Ecoŝanĝoj 	 Candjmints di prôpieté


Aŭtomate detektita portilo 	 Volume oto-detecté


Estro 	 Manaedjeu


Ne eblis trovi la helpdosierojn nek en %s nek en %s. Bonvolu kontroli vian instaladon. 	 Dji n' sai trover les fitchîs d' aidance dins %s nerén dins %s. Verifyîz ki l' astalaedje a bén stî fwait comifåt.


Tenita 	 Ritnou


_Dosierujnomo: 	 No do _ridant:


StarImpress prezentaĵo 	 Prezintåcion StarImpress


Monitoro 	 Moes


Negativa Teksto sur Normala fonocolor- kcm- set- preview 	 Tecse negatif so fond normåcolor- kcm- set- preview


Enkorpigita Konzolo Ĝeneralaj plibonigoj 	 Embedded Konsole Amidraedjes di totes sôres


Maŝino: 	 Éndjole & # 160;:


Sinonimoj: 	 _Alias:


Viŝi la lastan musospuron 	 Netyî l 'dierinne marke del sori


Nur Radiko 	 Root seulmint


& Legosigni tiun dosierujon 	 Fé ene & rimåke po ç '& # 160; ridant ci


& Nelegita: 	 & Nén léjhou:


Videbligi la tutan dokumentvojon en la fenestro 	 Mostere tot l 'tchimin do documint e purnea


Remalfermo de dosieroj de la pasinta seanco... 	 Ridrovi des fitchî del dierinne session...


& Lasi la originan signaron ĉe respondoj kaj plusendoj (se eblas) 	 & Wårder l 'oridjinnå écôdaedje des caracteres cwand ås respondaedjes et ricassaedjes, si do moens c' est possibe


Venanta voko de %s 	 Houcaedje en intrêye


& Libera ĉelo 	 Freecell


Energia konsumado memenergio 	 Consomåcion aliminté lu- minme


Signoj (sen spacetoj) 	 Caracteres (sins les vudes)


% 1h:% 2m < days > d < hours > h: < minutes > m 	 % 1e:% 2m < days > d < hours > h: < minutes > m


Neniu apriora ago asociata 	 Nole prémetowe accion d' associeye


Dosiera vojo 	 Fitchî


Vendistospecifa klaso 	 Classe sipecifike do vindeu


@ label: textbox 	 Sintake@ label: textbox


HorizontaStock label 	 Di coûtchî cou å dzeuStock label


AisleRiot paciencludaro 	 AisleRiot Solitaire


Azio/ Kabulo 	 Azeye/ Kabul


Via konto eble ne havas permeson por aliri la donitan dosieron. 	 Motoit k '& # 160; vosse conte ni v' & # 160; dene nén l '& # 160; droet d' & # 160; eployî li rsoûce ki vos djhoz.


Ŝanĝu la montradon de ne- printeblaj signoj. 	 (Dis) mete li håynaedje des caracteres nén imprimåves


Donu datojnDelete last data item 	 Intrez les dnêyesDelete last data item


ACL- adresoj: 	 Adresses ACL:


Donu novan pasvorton: 	 Tapez on novea scret:


_Krei novan dokumenton 	 Fé on novea documint


Viŝi elekton 	 Netyî l 'tchoes


La servilo ne povas administri la konservadon de la ecoj listigitaj en la eco- konduta XML- elemento. Aŭ vi provis anstataŭigi dosieron samtempe malpermesante anstataŭigi dosierojn.% 1 	 Li sierveu n 'a nén sepou mintni l' vicåreye des prôpietés ki sont- st el djivêye e l 'elemint XML propertybehavior oudonbén vs avoz sayî d' sipotchî on fitchî tot dmandant ki ces fitchîs n 'fuxhexhe nén spotchî.% 1


Pro sekurecaj kialoj, en mastrumaj sistemoj kiuj havas _IceTcpTransNoListen() (XFree86 sistemoj), gnome-session ne aŭskultas konektojn ĉe TCP pordoj. Tiu opcio permesos konektojn el (rajtigitaj) foraj komputiloj.gnome-session devas esti relanĉita por akcepti la ŝanĝojn. 	 Po des råjhons di såvrité, so les platfômes k' ont «_IceTcpTransNoListen()» (les sistinmes XFree86), gnome-session ni schoûte nén po les raloyaedjes rantoele so les pôrts TCP. Cisse tchuze chal permete les raloyaedjes a pårti di lodjoes (otorijhîs) då lon. gnome-session doet esse renondé po cisse tchuze si mete en alaedje.


Altnivela agordoGeneral Config 	 Sipepieus apontiaedjesGeneral Config


Ĉu vi vere volas fermi ĉiujn aliajn foliojn? 	 Voloz vs po do bon clôre totes les ôtès linwetes?


HorizontoName 	 Roye di cirName


Aktuala enigeventa masko 	 Masse d '& # 160; evenmint en intrêye do moumint


Krei novan miensimbolon 	 Ahiver ene novele xhinêye


Aĉeti 	 Totafwait e & grandès letes


_Movi 	 _Bodjî


Etoso kun bluaj cirkloj 	 Tinme avou des bleus cekes


Konekti 	 Raloyaedje


Comment 	 Vuwe e tchesteaComment


Centrigi Horizontale 	 Mete å mitan, di coutchî


@ action 	 Deus terminås, coutchîs@ action


Tipo de la vido 	 Vey djoû


Gurmukia (Mac_Gurmukhi) 	 Gourmuxhi (Mac_Gurmukhi)


Cirklo Desegnas cirklon 	 Ceke Dessiner on ceke


Enkonduka kaj fina paĝoj 	 Tchuzes po les banires


Ĉu vi vere volas forigi la malplenan leterujon% 1? 	 Voloz po do bon disfacer l '& # 160; idintité lomêye% 1?


Artisto 	 Årtisse


Filipinoj 	 Filipenes


Tegoloj 	 A schayes


CJK- unuecigitaj ideogramoj- etendaĵo- B 	 Ideyografes CJK unifyîs - sitindaedje B


Choukei 2 Envelopepaper size 	 Ewalpeure Choukei (長形) 2paper size


Ne trovis% 1 internon 	 Dji n 'a trové l' fondmint% 1


Fiaskis krei la dosierujon "%s". 	 Dji n' a avou fé on ridant %s.


Marki la mesaĝon kiel negrava 	 Cayet di faitindje


indeksita 	 Nén defineye


Venta malvarmigo: 	 Rapwairixhaedje do vint & # 160;:


Aksoj: 	 Aessis:


Tekstkoloro: 	 Coleur do tecse:


Ne eblas montri helpdokumenton «%s» 	 Dji n' a savou håyner li documint d' aidance Detays: %s


Konekto al CUPS- servo malsukcesis. Kontrolu, ĉu la CUPS- servo estas ĝuste instalita kaj funkcianta. 	 Li raloyaedje å sierveu CUPS a fwait berwete. Loukîz si l 'sierveu CUPS est astalé comifåt et s' i toûne pol moumint.


Ruli ŝelkomandon 	 Enonder ene kimande do shell


the special day is tomorrow 	 Ouy@ label the appointment is tomorrow


Kongo 	 Congo- Brazza


Dekst_reStock label 	 Stock label


Bildatributoj 	 Vuwe d' imådje


@ item Undo action item 	 Ridant des ratournaedjes: @ item Undo action item


Kiel propra k_oloro: 	 Come ene coleur da _vosse:


Malŝalti ekrankurtenon 	 Essocter li spårgneu di waitroûle


Faldu ĉiujn fadenojn@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Forbari tiun trakon 	 Tchessî evoye ci boket


Suspendi 	 Mete e & woeye


RLM de- dekstre- al- maldekstre- markoQUnicodeControlCharacterMenu 	 RLM Right- to- left mark (marke di droete a hintche) QUnicodeControlCharacterMenu


Prenante mesaĝdatumojn 	 Aberweter tos les messaedjes pus tård@ action: button


Tekstredaktilo 	 Aspougneu di tecse


Jia-silaboj 	 Sillabes Yi


MD5- ĉifro: 	 Racourti MD5:


Aparato por soneligo 	 Éndjins pol son


Se vi faris ŝanĝojn ili perdiĝus kiam vi elektas alian koloraron 	 Tchoezi en ôte arindjmint frè abandner tos les candjmints ki vs avoz fwait


& Aldoni 	 Radjouter


A-M_BAR_Japana 	 A-M_BAR_Djaponès


Elŝutado komencitaName 	 MSN MessengerName


Help-butono 	 Botons di messaedje


Tiparoj 	 Fontes


Proporcio: 	 Rapoirt:


Pri 	 Åd fwait


Lego de & kontaktoskatolo: 	 Soket léjhou:


Malplena nomo de prestaskaro. 	 No d '& # 160; caweye vude.


Por subskribi 	 Pol sinateure


Manlibroproxy method 	 proxy method


Ĉi tio ne aperas kiel adreso.smb://foo.example.com 	 smb://foo.example.com


Bateria monitoro 	 Corwaitoe del batreye


nekonata 	 nén cnoxhou


Ludoj 	 Djeus


Hela prunaColor name 	 Color name


Afriko/ Brazavilo 	 Afrike/ Brazzaville


Redaktilo 	 Aspougneu


Malpligrandigi tiparon 	 Raptiti l '& # 160; fonte


Ŝaltu tiun opcion por certigi, ke MS- Outlook komprenas viajn respondojn pri invitoj 	 Eclitchîz cisse tchuze po k 'Outlook( tm) copurde les nos d' ataetchmints k 'ont des caracteres nén inglès


Malsupre- dekstra 	 Valêye di droete


Bonvolu lasi eraroraporton ĉe http: // bugs. kde. org / por informi la KDE- teamon pri la nesubtenata aŭtentigomaniero. 	 Merci d '& # 160; evoyî on rapoirt di bug a http: // bugs. kde. org / po mete l' & # 160; ekipe KDE å corant k '& # 160; i gn a ene metôde d' & # 160; aveurixhmint ki n '& # 160; est nén sopoirtêye.


Ĉesigi ŝargadonComment 	 Arester di tcherdjîComment


La diagnoso de kppp (nur diveno): 	 Diagnostik di kppp (dji saye d 'adviner):


Solitero 	 KPacyince


Skali Elekton 	 Tchoes & locå


_Vido 	 _Vey


Periodo 	 Perou


Nova legosigna dosierujo... 	 Novea ridant di rmåkes...


Tempozono: 	 Coisse d' eureye:


Vidi helpindikon por via sekva movo 	 Dimander ene racsegne pol côp ki vént


& Alteco: 	 Loumire do djoû


Informo 	 Infôrmåcion


& Sobel... 	 & Greter...


300 DPI koncepta 	 300 DPI brouyon


Retregiono: 	 Dominne:


& Formatado 	 & Abwesner


Ne povis informpeti SCSI- subsistemon: / sbin/ camcontrol ne ruleblis 	 Li sorsistinme SCSI n 'a nén stî plou esse dimandé: dji n' a sepou enonder / sbin/ camcontrol


Krajonolinio 	 Bindes


Konfirmi forigonMenu item for GSM connections 	 Acertiner disfaçaedjeMenu item for GSM connections


Altnivele 	 Apontiaedjes H.323 po les spepieus


_Dosiero: 	 _Fitchî:


%.1f KB 	 %.1f Ko


@ item: inlistbox 	 pa% 1@ item: inlistbox


TurniName 	 TournerName


Geometriaj ripetojScreen saver category 	 FractålesScreen saver category


Peza 	 Pezantes


Kontotipo 	 Sôre di conte


Nevalida kapo en ikono 	 Tiestire nén valide e l' imådjete


La montrata GIcon 	 Eshonna d' imådjetes a håyner


& Lasta serĉrezulto 	 Rizultats do & dierin cweraedje


Ĉu anstataŭigi la dosieron? 	 Sipotchî l 'fitchî?


La klavo uzita por movi sudokcidenten. 	 I gn a pus d' movmints possibes.


Tan 	 Tandjinte


Laŭteco 	 _Loumance:


Konservi ĉiu_jn 	 Schaper fitchî


Modera neĝo 	 Nivtaedje


Iri al la ekrano 0 	 Potchî sol waitroûle 0


Aŭstralio/ Darvino 	 Ostraleye/ Darwin


Lasta ĝisdatigo: 	 Metaedje a djoû:


Bilda dateno 	 Dinêyes di l' imådje


Navigadi 	 Naivyî


Historia kromaĵoComment 	 Tchôke- divins del istwereComment


FrisaName 	 FrizonName


Eraroserĉo de DebianoQuery 	 Cweraedje di bug BTS DebianQuery


Lanĉi Komandan Dialogonplasma name 	 Divize d 'enondaedje d' ene comandeplasma name


Rigardu je & nova poŝto 	 Waitî s 'i gn a des emiles


Fenestro al ekrano 0 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 0


Alfo- opcioj 	 Tchuzes do metaedje al schåle


Liberigu sufiĉe da diskokapacito per 1) forigante nevolatajn kaj provizorajn dosierojn; 2) arĥivante dosierojn al nefiksaj datumingoj, ekz. skribeblaj lumdiskoj; aŭ 3) akiru pli da diskokapacito. 	 Vos dvoz fé del plaece. Po ça, vos poloz (1) disfacer des fitchîs timporaires ou k '& # 160; vos n' & # 160; avoz nén mezåjhe; (2) schaper des fitchîs so des bodjåves sopoirts, metans des CD eredjîstråves; (3) tirer vosse plan po- z aveur di pus d '& # 160; plaece.


Servila Agordo 	 Apontiaedjes do sierveu


GAPLanguage 	 Language


Instali denove 	 Rastaler


MenuoA button on a Remote Control 	 DressêyeA button on a Remote Control


Your emails 	 pablo@ walon. org


Surfacdiagramo 	 Grafik di surface


Penikoj 	 Cursoe DB


Lanĉi retfoliumilon 	 Betchteu waibe


_Iteracio sinsekvo 	 Secwince e _blouke


_Dekstren 	 A _droete


Listo: 	 Djivêye:


Maŭritanio 	 Moritanreye


Ŝanĝi eron... 	 Candjî intrêye...


Vortaro de la uzanto: 	 Motî di l' uzeu:


Klavkombino por ŝalti al langeto 1 	 Tape di rascourti po renonder et netyî l' terminå


Retpoŝtadreso 	 Adresse _emile:


& Rapida malfermo 	 & Rade drovi


La fiŝnomo 	 Li no do pexhon


sekundoj 	 segondes


@ action: inmenu 	 Rimåke shuvant@ action: inmenu


Ĉu la kursoro pulsas en ĉi tiu riĉteksta ero? 	 Est çki l' cursoe gligntêye dins ç' cayet di tecse eritchî chal?


IPv6-Adreso 	 _Radjouter:


Windows piktogramo 	 Imådjete MS-Windows


Ameriko/ Kentucky/ Monticello 	 Amerike/ Kentucky/ Monticello


Unikodo (UTF-32LE) 	 Unicôde (UTF-32LE)


Vortaraj fontoj trovitaj 	 Sierveu di diccionairaedje


RendimentoComment 	 PerformancesComment


Agordodialogo 	 Li purnea d 'apontiaedje


& Unua linio enhavas ĉapojn 	 Prumire roye come etikete


la testota dosiernomo 	 Li no do fitchî sayî. '-' a lére a pårti di stdin.


title of the interface widget in nm' s popup 	 Sins fyititle of the interface widget in nm' s popup


Greka taŭ 	 Lete grek taw


Densa Nebuloweather forecast 	 Sipès brouyårdweather forecast


La desegnomaŝino kiu formas la bazon de KChart estas ankaŭ akirebla kiel komerca produkto de Klaralvdalens Datakonsult AB. Kontaktu info@ klaralvdalens- datakonsult. se pri pliaj informoj. 	 L 'éndjin d' dessinaedje ki foime li båze di KChart est ossu disponibe come produt comerciå amon Klarälvdalens Datakonsult AB. Atôtchîz info@ klaralvdalens- datakonsult. se po pus di pondants et djondants.


Guĝarata (_MacGujarati) 	 Goudjarati (_MacGujarati)


Kreita: 	 Fwait:


& Kromaĵoj 	 & Tchôke- divins


NigraQFontDatabase 	 NoereQFontDatabase


Nur unu ekrankurteno 	 Rén k' on spårgneu di waitroûle


Vi devas indiki tiun nomon: 	 Vos dvoz defini c 'no:


Ĉu vi vere volas anstataŭigi% 1? 	 Voloz vs vormint spotchî l '& # 160; fitchî% 1?


CPU- prioritata vicigilo 	 Programeu CPU


Via sistema defaŭlto 	 Li prémetowe valixhance do sistinme


Aldonu legosignon ĉi tie 	 Radjouter ene rimåke chal


1 (defaŭlte) 	 Prémetou betchteu waibe


Mime- tipo 	 Sôre MIME


60MB- aldono 	 Metaedje a djoû di 60 Mo


Printu en dosieronCustom 230.4x142.9 	 Imprimer en on fitchîCustom 230.4x142.9


RSSComment 	 Name


Name 	 Fôme KritaShapeName


Ne povas krei miniaturon por% 1 	 Dji n '& # 160; sai fé d' prévoeyaedje po% 1


Butonordo 	 Ôre des botons


Titolobreta musrada evento: 	 Evenmint del rôlete sol bår di tite:


Grupnomo havas nevalidajn signojn 	 Li no do groupe a des caracteres nén valides


Rusa 	 Rûsse


Tempolimo de du_obla klakomouse, speed 	 mouse, speed


KOrganizilo- KromaĵagordoName 	 Name


Printas ĉiujn metadatumajn valorojn, legeblaj en la donita( j) dosiero( j). 	 Håyner totes les meta- dnêyes k 'i gn a po ci ou ces fitchîs la.


600x1200dpi 	 600 x 1200 DPI


Fini nunan seancon 	 & Fini l 'session do moumint


Komento 	 rawete


Normala grando 	 Grandeu normåle


Ebeno 	 Lintile


TIFF interno 	 Ene bouye di fond TIFF


Redakti identecon "% 1" 	 Candjî l '& # 160; idintité «% 1 »


Ebeno- proprecoj... 	 Nole prôpieté


Tiparaj opcioj 	 Tchuzes del fonte


Programara permisila kondiĉo 	 Licince d' on programe


Eraro el StartDoc 	 Aroke di StartDoc


Emfazita mesaĝo estis ricevitaName 	 Mete les messaedjes e sorbriyanceName


POV- RayLanguage 	 Language


Sono de enirantaj telefonvokoj 	 Son po les houcaedjes en intrêye


60x60 dpi 	 60 × 60 DPI


Kolumna nro.% 1 	 Colone lo.% 1


A0x2paper size 	 paper size


Folioprezento 	 Difén do diaporama


Antaŭa skripto 	 Sicrijhaedje di dvant


Elekti dosiernomon por konservi 	 Tchoezixhoz on no d' fitchî po schaper


Kaŝi la fenestron en la taskopleto dum lanĉo 	 Catchî l '& # 160; purnea dins l' & # 160; zône di notifiaedje do scriftôr a l '& # 160; enondaedje


Prenante nomspacojn 	 Dj 'obtén les espåces di nos


Forigo de malnovaj mesaĝoj de leterujo% 1 fiaskis. 	 Li disfaçaedje des vî messaedjes dins l 'ridant% 1 a fwait berwete.


Malsukcesis ŝargi bildon "%s": kialo nekonata, eble korupta bilda dosiero 	 Dji n' a savou tcherdjî l' imådje «%s»: li råjhon n' est nén cnoxhowe, motoit bén on cron fitchî


30 minutojCalibration quality 	 Calibration quality


Prepari la iPod? 	 L 'inicialijhaedje di l' & # 160; iPod a fwait berwete


_Aspektodifficulty 	 Rivnancedifficulty


Lasi senŝanĝe 	 Leyî nén candjî


DJ- miksilo kaj legiloName 	 Comaxheu eyet djouweu po DJName


Altaj surogatoj de privata interkonsentoKCharselect unicode block name 	 Boket a uzaedje privé del dimeye- zône hôteKCharselect unicode block name


Kiribato 	 Kiribati


Modelo: 	 Modele


Malferma sistemo 	 Drovi on fitchî


Sendado malsukesis:% 1 La mesaĝo restos en la leterujo 'sendotaj' ĝis aŭ vi forigis la problemon (ekz. malĝusta adreso) aŭ forigis la mesaĝon el la dosierujo 'sendotaj'. La sekva transportprotokolo estis uzata:% 2 	 Start of the filename for a mail archive file


Montri kaŝitaj aparatoj 	 Mostrer les éndjins catchîs


KHelpCenter Indeksokonstruilo 	 Fijheu d '& # 160; indecses do cinte d' & # 160; aidance


Malhela ĥameleonaColor name 	 Color name


Vortar-fontoj 	 Sierveu di diccionairaedje


de Aprof May short 	 d 'Avrof May short


SSID is a friendly name that identifies a 802. 11 WLAN. 	 Foice SSID is a friendly name that identifies a 802. 11 WLAN.


_Relanĉu la komputilon 	 _Renonder li copiutrece


last. fm profilo 	 Profil last. fm


Propra memorigsono 	 Prumiristé prémetowe:


Malsukcesis konservado de dokumento “%s” 	 Dji n' a savou drovi l' documint


Ebeno- proprecoj... 	 Parametes do masse


Rapida serĉo 	 Trover raddimint


Ĉefa ilobreto 	 & Mwaisse båre ås usteyes


Amplifo 	 Gangne


_Reagordi_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 _Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


Fora LPD- prestaskaro% 1 @% 2 	 Caweye LPD å lon% 1 @% 2


Trovis ligilon: "% 1". 	 Hårdêye di trovêye: "% 1".


Nodotipo: 	 Sôre di nuk & # 160;:


DOSIERO 	 FITCHÎ


Tiu dosierujo estos la defaŭlta por la ŝargado kaj la konservado de bildoj. 	 Çou ridant srè eployî (prémetou) po tcherdjî ou schaper les imådjes.


Forigi tiun _okazon 	 Disfacer ci cayet ci


Ta_bula grandeco: 	 Grandeu do platea d' djeu


Vortaroj 	 Diccionaire


Rondigita eĝo 	 Coines arondeyes


Ne povis atribui memoron: %s 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tiestire


Ŝarĝi antaŭrigardon 	 Dji tchedje li prévoeyaedje di l 'imådje eyet l' ådvins...


ĜeneraleName 	 DjeneråName


Elsaluto 	 Dislodjî


Adreso: 	 Adresse:


Latina etendita-A 	 Latén stindou - A


Eraro okazis dum ŝarĝo de la modulo. 	 Åk n 'a nén stî come dji tcherdjîve les ahesseus des dnêyes.


_Fenestroj: 	 Purneas


Kunmetitaĵo paŭziĝas 	 Djoker môde compôzite


Hela skarlata ruĝaColor name 	 Color name


Transŝaltilo 	 Vey divant


Uzanto finis la agon% 1 	 Uzeu a rnoncî% 1


Fermi la aktualan fenestronGame 	 Clôre ci purnea chalGame


Listo de identigiloj de aplikaĵetoj de paneloj 	 Prôpietés des scriftôrs


algoritmo 	 algorite


Difinas la valoron de prioritato 0... 100, 0 estas plej malalta 	 Defini l 'valixhance di prumiristé: 0 < = prumi < = 100, 0 est l' pus ptit


Aldonu... 	 Radjouter...


Konservi la ŝanĝojn kaj malfermi la fenestron. 	 Schaper les candjmints eyet clôre li purnea.


Presi je tempoCustom 230.4x142.9 	 Custom 230.4x142.9


Ŝaktabulo 	 & Pitits cwårés


Adapti la bildon al la fenestro 	 Drovi les imådjes en on novea purnea


Por lanĉi agadon, puŝu la musmontrilon kontraŭ la rando de la ekrano laŭ la direkto de la agado 	 Pos eclitchî on faitindje, tchôkîz vosse cursoe å boird del waitroûle dins l 'direccion då faitindje.


@ info: status 	 Dji n 'a savou contacter l' fijheu d 'indecse Strigi (% 1) @ info: status


Malgranda, ne agordebla fenestroadministriloName 	 On ptit, nén apontiåve, manaedjeu di purneasName


Dosiera grandeco 	 Grandeu


Agordoj de uzantoj 	 Ôtes apontiaedjes


Elekti foliojn 	 Tchoezi foyes


Altaj surogatoj de privata interkonsento 	 Boket a uzaedje privé del dimeye- zône hôte


Maksimumo da klientoj 	 Li Pus di Cliyints


Malvalida dokumento. Neniu 'mime' - tipo klarigita. 	 Documint nén valåbe. Pont d 'sôre mime di specifieye.


Fora ensaluto 	 Elodjaedje då _ lon:


Ne reproduktebla@ info bug resolution 	 @ info bug resolution


_Aŭtomate konservi je ĉiu 	 Tins inte les schapaedjes otomatikes:


Hebrea (_IBM-862) 	 Ebreu (_IBM-862)


Tondado- iloName 	 Usteye del hagnonName


NUM2STRING( 10) estas "10" 	 NUM2STRING( 10) ritoûne "10"


MalagasaName 	 MalgacheName


Areodiagramo 	 Grafike di surfaces


Agordo de dato kaj tempoName 	 Apontiaedjes del date et l '& # 160; eureX- KDE- PluginInfo- Category


(c) 2001 Red Hat, Inc. 	 © 2001 Red Hat, Inc.


Elekteble 	 Tchoezixhåve


@ info: status 	 Håyner ls imådjetes eyet l 'tecse@ info: status


Movu ~a sur malplenan maldekstran kartujon. 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Koloro de vizitita ligilo 	 Coleur po les hårdêyes dedja vizitêyes


Riĉigita teksta dokumento 	 Documint tecse eritchî


Nevalida programnomo: %s 	 No d' lodjoe nén valide


_TiparoStock label 	 _FonteStock label


Forigi Segmenton 	 Arloxhaedje do prindaedje di mosses


nigra 	 Classike


Serĉfiltrilo 	 Tchoezi ridant


Regrandigi 	 Candjî li grandeu


Objective CamlLanguage 	 Language


Tria skipo (post noktomezo) 	 Troejhinme tour (après meynute)


Ĉu la skalo havas originon? 	 Definixhe si ç' tecse ci est catchî ou nén.


_Konservi kiel iCalendar... 	 Schaper et rlomer...


Agordi _lingvon... 	 Metoz l' _lingaedje


Serĉi: 	 _Trover:


Ornamaĵoj: 	 Gåyotaedjes:


Scena desegniloName 	 Scene ModelerName


Anstataŭigi 	 Mete el plaece


& Aldoni al la propraj koloroj 	 & Radjouter ås coleurs da vosse


Kompletan paĝon 	 Tote li pådje


the frequency of the radio channel that the access point is operating on 	 Pont d 'accès the frequency of the radio channel that the access point is operating on


Movadon plenumis. @ info: status 	 Dj 'a stî å coron di l' operåcion di bodjaedje. @ info: status


Rulumskalo 	 Bår acinseur


Permesita, Malpermesita 	 Permete, Rifuzer


Komponisto 	 Compôzeus


Egeaj nombroj 	 Limeros edjêyins


Bonvole elektu la norman programon, per kiu vi volas redakti tekstojn, en tiu aplikaĵo. Se vi elektas Sistemnormo, la aplikaĵo konsideros viajn ŝanĝojn en la Stircentro. Ĉiuj aliaj superstiros la agordon. 	 Tchoezixhoz çou k 'vos voloz po scrire do tecse dins ciste aplicåcion. Si vos purdoz Prémetou pol sistinme, l' aplicåcion ténrè conte di vos candjmints dins l 'Aisse di Minaedje (Control Center). Totes les ôtès tchuzes pasront houte di vosse tchuze vaici.


el PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 di TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive


Forigi paĝefekton 	 Intrêye hintche al valêye dins l 'sins des aweyes


MPEG4-aŭdio 	 Son MP4


ASCIITOCHAR( 75; 68; 69) estas "KDE" 	 ASCIITOCHAR( 75; 68; 69) ritoûne "KDE"


Agordo de la klavaroName 	 Apontiaedje del tapreceName


%s aŭtentokontrolo fiaskis 	 Otintifiaedje


Akomodi ilobretojn 	 Bår ås usteyes a vosse môde


Ĝene_ralaj agordoj 	 _Tchuzes


Krajonpapera etosoName 	 On tinme creyon et papîName


Doni la & temon 	 Dire li & sudjet


TestbedComment 	 Comment


Lastengo to the top of the pageStock label, navigation 	 go to the top of the pageStock label, navigation


Normala 	 Programe normå


Fenestro al la ekrano 1 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 1


Ne povas trovi aŭdvidan internon 	 Dji n 'a sepou trover ene Bouye di fond multimedia


Ŝanĝi la agordon sen demandi 	 Candjî les apontiaedjes sins dmander


merabbreviated weekday name 	 mieabbreviated weekday name


Koverto # 9 	 Ewalpeure lº & # 160; 9


_Monitorata CPU: 	 Éndjin _corwaitî:


_Agordoj 	 Preferi_nces


La indeksenda lingvoList of words to exclude from index 	 Li lingaedje a- z indecserList of words to exclude from index


Nomo de _loko: 	 No del imådjete


Ĉifrado 	 Ecôdaedje


Malnet_dosierujo: 	 _Ridant


Pas_vorto: 	 Sicret


Budgeted Cost of Work Scheduled 	 LiveaBudgeted Cost of Work Scheduled


Supre alĝustigi 	 Aroymint al copete


DiagramoName 	 GrafikeName


Naŭro 	 Nawouro


Dosiersistemo: 	 Sistinme di fitchîs:


Tradukite de 	 Ratourné pa


Ŝanĝu ecojn de tuta paĝo. Momente vi povas ŝanĝi paperformaton, paperrotacion, kapo - kaj piedo- larĝecon, kaj linioformaton. 	 Candjî les prôpietés di tote li pådje. Vos savoz pol moumint candjî l 'grandeu do papî, l' ashidaedje do papî, les grandeus des tiestires et pîs d 'pådjes eyet les apontiaedjes des colones.


Sekva marNext %aDateFmt 	 OlandeNext %aDateFmt


Elekto de la presilomodelo 	 Tchoezi li modele del sicrirece


KPresenter JPEG- eksportfiltriloName 	 Passete d 'ebagaedje JPEG di KPresenterName


Uzbeka (Cirila) Name 	 Name


PliajNAME OF TRANSLATORS 	 SipepieusNAME OF TRANSLATORS


Krei Formojn 	 Fôme di raloyaedje


Fenestraj ekfokusas 	 On purnea prind l 'prumî plan


Lingvo 	 Lingaedje


Plasma por la ekrankurteno 	 Plasma pol sipårgneu del waitroûle


Pretiganta por presiprint operation status 	 Dji prepare %dprint operation status


Okazis RPC- eraro. 	 I gn a- st avou ene aroke RPC.


KB/ s 	 % 1 Ko/ s


Agordu konton 	 Apontyî ôre di completaedje...


Resumo 	 Rascourti


Eraro dum agordado de la SELinuksa kunteksto: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


Klavaro & musoName 	 Name


Ne eblas trovi dd. 	 Dji n 'trove nén « fdformat ».


Ĉu vi volas halteti al disko (pasivumigi)? 	 Voloz vs mete e woeye sol plake (hiberner)?


Malpli laŭte 	 _Volume:


Senerariga eliroPhonon:: MMF 	 Phonon:: MMF


Tempo de kursora pulsado 	 Tins di gligntaedje do cursoe


Datumomotoro:% 1; Fonto:% 2; Servo% 3 	 Moteur di dnêyes:% 1; Sourdant:% 2; Siervice% 3


Bildpozicio 	 Plaeçmint d' l' imådje


Minuskla 	 Pititès letes


MagnatuneStore Servo AgordoComment 	 Apontiaedje do siervice MagnatuneStoreComment


Uzi modemojn 	 Detays di l' uzeu


por fenestroj kiuj estas en la nuna labortablo: 	 (Dis) mete discandjeu d 'purnea (Sicribanne do moumint)


Uzu tiun & # 160; ĉi ŝovilon por pli - aŭ malpligrandigi piktogramojn. 	 Siervoz vs di c 'boton d' acinseu pos agrandi ou raptiti l 'grandeu des imådjetes dins l' vuwe.


Comment 	 SitandårdComment


TekstodirektoDefault writing direction context menu item 	 Default writing direction context menu item


Simila Elekto 	 Tchoezixheu d 'pititès coleurs


fora komputilo fermis la konektonSSL error 	 lodjoe å lon a seré li raloyaedjeSSL error


Vi ne povas movi tien! 	 Dji n' pou m' mete chal!


Malkontaktante... 	 Dji racrotche...


Ŝanĝi... 	 & Candjî...


@ label event or to- do title 	 Date di cominçmintevent or to- do title


Fona Koloro 	 Coleur di drî


CONCATENATE( valoro; valoro;...) 	 CONCATENATE( valixhance; valixhance;...)


Nekonata laŭtecregilo %d 	 Contrôle do volume


Aplikaĵoj 	 Fonte po les _programes:


% 1 TiBmemory size in 2^40 bytes 	 % 1 Tomemory size in 2^40 bytes


KonektuStock label 	 Si _raloyîStock label


Dialoga patroComment 	 Parint del divizeComment


Python bajtkodo 	 Fitchî Python e byte code


Uzi & proprajn lokojn en la titolobreto 	 Eplaeçmints da & vosse po les botons del bår di tite


ŝanĝi: q: 	 discandjî: q:


Iri al la sekva labortablo 	 Potchî sol sicribanne shuvant


Iro tra la fenestroj 	 Naivyî emey les linwetes des purneas


Poŝt_kodo: 	 _Côde postå:


KWrite- aŭtoro 	 Oteur di KWrite


Ĝenerala 	 Djenerå


sekundoj 	 segondes


EŭroName 	 UroName


Microsoft WMV video 	 Videyo Microsoft WMV


Aŭtoro: 	 Oteur & # 160;:


_Antaŭa difino 	 _Prôpietés


Enmeti en la kontrolon 	 Mete divins l 'verifiaedje al mwin des noveas emiles


_Minimuma tipargrando: 	 Grandeu _minimom:


Ne Elŝuti 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


Eligu C kapdoseiron 	 Rexhe on fitchî d' tiestire C


Fenestroadministrilo devenigita de NegrujoName 	 On manaedjeu di purneas foirt apontiåve eyet ledjir båzé so BlackboxName


Redakti eron de dosiero "printcap"... 	 & Candjî l 'intrêye dins printcap...


Eneliga intervalo 	 Fortchete intrêye/ rexhowe


RVB + & alfo- kanalo 	 Istograme CMJN8


Ligo@ action 	 Loyén@ action


% 1 is the disc type,% 2 is the name of the disc that the user can choose. Ex. 'DVD: OfficeSpace' 	 Djouwer ene plake% 1 is the disc type,% 2 is the name of the disc that the user can choose. Ex. 'DVD: OfficeSpace'


Redakti bildon 	 _Prumire imådje


_Malfari 	 _Rimete come divant


Valoro 	 _Loumance:


tooltip for checkbox 	 Mete en alaedje li raskepiaedje des intrêyes del dressêye d 'enondaedjetooltip for checkbox


Super_flugo 	 _Vey divant


Fenestro al ekrano 6 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 6


Lanĉi & Gwenview- rigardilonDescription 	 Enonder & GwenviewDescription


Difino de minimuma uzantonumero por NIS necesigas NIS- dosiero( j) n. Bonvolu aktualigi la agordon de Uzantoadministrilo (fontoj) 	 Po specifyî l '& # 160; UID minimom pol NIS i vs fåt les fitchîs NIS. Metoz a djoû les apontiaedjes di KUser (les fitchîs).


Tiu stirmodulo organizas instalon, forigon kaj kreon de KDE etosoj. 	 Ci module di controle ci manaedje l '& # 160; astalaedje, oistaedje eyet fijhaedje di noveas tinmes pol sicribanne KDE.


Programa klaso kiel uzata de la administrilo por fenestroj 	 Classe do programe té kel manaedjeu di purnea s' endè sievrè


Ĉina 	 Chinwès


Aplikaĵo 	 Programe


Tiparo 	 Fonte


Krei ŝablonon 	 Ahiver on modele


Grupa ŝanĝo 	 Sincronijhî les candjmints


Movi al sistema dosiero. 	 Bodjî e ridant sistinme.


Ĝeneralaj Klavkombinoj lanĉitajComment 	 Sierveu des rascourtis globås po KDEDComment


Aŭstralio/ Perto 	 Ostraleye/ Perth


ĉapo 	 tiestire


InformoStock label 	 InformåcionStock label


@ action: inmenu 	 Memwere di ratournaedje@ action: inmenu


surmeti 	 monter


Krita PD- importfiltriloName 	 Passete d 'abagaedje ora di KritaName


@ label recurrence expressed in days 	 & Rifé tos/ totes les@ label recurrence expressed in days


Eraro pri agordoj de filmergrando. 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' éndjin.


Legosigna ilobretoName 	 Bår ås usteyes des rmåkesName


Ĉu tiu marko efikas al la tiparpezo? 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol pwès del fonte


Radika dosierujoComment 	 Ridant raeceneComment


_Aŭtomate 	 _Otomatike


Suprenvolvi 	 Erôler


Markolista dialogujo 	 Divize a djivêye a clitchî


Tiu breto enhavas la liston de nune malfermaj folioj. Alklaku langeton por aktivigi tiun folion. La opcio por montri fermbutonon anstataŭ la retpaĝa piktogramo en la maldekstra angulo de la langeto estas agordebla. Vi ankaŭ povas uzi fulmoklavojn por navigi tra la langetoj. La teksto sur la langeto estas la titolo de la retpaĝo kiu troviĝas en tiu folio. Metu vian muson super la langeto por vidi la plenan titolon, okaze ke ĝi estas mallongigita por ne transpasi la langetgrandecon. 	 Cisse båre contént l 'lisse des linwetes drovowes pol moumint. Clitchîz so- z ene linwete pol mete en alaedje. Vos ploz ossu eployî des rascourtis taprece po naivyî avå les linwetes. Li tecse sol linwete mostere l' ådvins k 'est drovou dvins pol moumint. Metoz vosse sori pa dzeu l' linwete po vey li tite en etir s 'il est racourti pask' il est trop grand po s 'mete dins l' linwete.


Instalas KDM- etosojn@ info: progress 	 Astalaedje des tinmes KDM@ info: progress


Iri al unua mesaĝo 	 Potchî å prumî messaedje


Ĝisrandigo 	 Djustifiaedje


Plusendu vokojn al havigita ĉefkomputilo, se _ne estas respondo 	 Passer les houcaedjes å lodjoe dné s' i gn a pont d' response


Ne eblis ŝargi bildon '%s'. 	 Dji n' a savou drovi «%s»


Lokaĵaro de Amazon: Search Amazon' s main site for images: amazon. com 	 Payis d 'Amazon:


Agordi la ĝeneralan konduton de KonkerantoName 	 Apontyî l '& # 160; dujhance djeneråle di konquerorName


& Retaj dosierujoj@ action: inmenu Go 	 Ridants rantoele@ action: inmenu Go


Krado 	 Grile


Dosierujeto 	 Mini ridant


Uzantnomo: 	 No d 'uzeu:


Vi devas difini aplikaĵan identigilon kiel 'kde4- konsole. desktop' 	 Vos dvoz specifyî ene ID d 'programme come « kde4- konsole. desktop »


Menua ĵetita ombro 	 & Ombion pa dzo les menus


(ne surmetite) 	 nén monté


Marku pro averto pri sendo de neĉifraj mesaĝoj. 	 M '& # 160; advierti cwand dji saye d' & # 160; evoyî des messaedjes nén ecriptés


Ŝargante Evolucio-agordojn 	 Evolution


Agorda dosiero por KColorScheme 	 Fitchî d 'apontiaedje po KColorScheme


Tiparvariaĵo 	 Variante del fonte


RaportojGenericName 	 Rapoirts( saye) GenericName


Launchpad Contributions: KevinSchaefer https://launchpad.net/~lugubrili Kristjan SCHMIDT https://launchpad.net/~kristjan-eo Michael MORONI https://launchpad.net/~haikara90 	 Ratournaedje e walon fwait pa: Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Lucyin Mahin Lorint Hendschel <LorintHendschel\@skynet\.be> Po ndè saveur di pus sol nouve ortografeye eployeye chal loukîz so: http://rifondou.walon.org/


Postulita tiparo@ option: check 	 Fonte dimandêye@ option: check


Kvanto de blua lumo en la koloro. 	 Cwantité di bleuwe loumire el coleur.


Labortablaj distordojScreen saver category 	 Cotoirdaedjes do scribanneScreen saver category


Neniu 	 Nolu


Nova & fenestro 	 Novea & purnea


& Horizontale 	 Di & coûtchî


Ĝenerale 	 Candjî djenerateu


Nurlega dosiersistemo 	 sistinme di fitchîs k' on pout seulmint lére


& Ensaluto 	 & Elodjaedje@ title: menu


koloro 	 Coleurs


& Ellasi Dosieron 	 & Passer houte do fitchî


Eraro dum la formatado de la trako% 1. 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot- z abwesnant li djive% 1.


Wolfram Diestel, Heiko Evermann, Matthias Peick, Pierre- Marie Pédrot, Cindy McKeeEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


La PCX-bildformato 	 Li sôre d' imådje PCX


Kio estas & tio? 	 & Cwè çki c 'est d' ça?


Enkorpigita Konzolo Ilobretaj kaj seancaj nomoj 	 Ravalêye Konsole Bår ås usteyes et nos d '& # 160; sessions


Vindoza publikigo 	 Rantoele Windows


Tekstkoloro... 	 Coleur do Tecse...


Azio/ Damasko 	 Azeye/ Damascus


For_viŝi 	 _Netyî


Haltigita 	 Åwe


KONEKTO KOMENCIĜIS 	 RALOYAEDJE DROVI


Zomi 	 _Zoumer


Silentigi 	 Clôre


Sekva legosigno 	 Rimåke shuvante


Uzi la sisteman pepon kiam klavokombino estas uzata por malaktivigi aŭ aktivigi faciluzilon 	 Eployî l '& # 160; xhuflet do sistinme cwand on djesse est eployî po mete en alaedje ou dismete ene fonccionålité


_Malfermi 	 Ridant


Montri% 1 apartajn opciojn 	 Mostere les tchuzes sipecifikes a% 1


Taja (rompita) 	 Taylandès (skepyî)


Aparta piedo por la unua paĝo 	 Ôte pî pol prumire pådje


Montri nur fenestrojn sur la nuna labrotablo 	 En håyner ki les purneas do scribanne do moumint


Elektu kaŝitajn foliojn por montri: 	 Tchoezi catcheyès foyes a mostrer:


AntaŭaDateFmt 	 Di dvant


Agordi ekrankurtenon 	 Apontiaedje do spårgneu d '& # 160; waitroûle


Ekzemple: mount% d 	 Metans: mount% d


Fono 	 Fond di l 'imådje


Vi ne povas forigi la aprioran instancon. Sed ĉiuj agordaĵoj de% 1 estos forĵetitaj. Ĉu daŭrigi? 	 Vos n 'poloz nén oister l' prémetowe instance. Mins nerén, totes les tchuzes po% 1 seront tapêyes evoye. Voloz continouwer?


& Marki ĉiujn mesaĝojn en la fadenon kiel legitaj 	 Marker tos les messaedjes di cisse lignoûle come léjhous


Eraro pri elŝuto de skriptoComment 	 Comment


Kreu novan ebenon 	 Programe pos ahiver


DatrevenoCategoryName 	 Aniversaire


Fabrikejo por BattStatWarn when battery charge drops to: [XX] percent 	 Warn when battery charge drops to: [XX] percent


Modifa klavo + dekstra butono: 	 Tape modifieuse + boton d '& # 160; droete:


Simbolo, matematiko 	 Simbole, Matematike


Redisdonu. 	 Rodje


Plensaturita spektro dekstruma 	 Sipeke CW di plin saturaedje


Eligo estis haltita per premo de Ctrl+S. Premu Ctrl+Q por daŭrigi. 	 Li rexhowe a stî djokêye tot tchôcant l '& # 160; tape Ctrl+S. Tchôkîz so Ctrl+Q po rataker.


Forigi ekranfonon 	 _Tapisreye


Averta dialogujo kun / daŭri/ rezigni butonoj 	 Messaedje d 'adviertixhmint avou des botons continouwer/ rinoncî


Montri detalojn 	 _Detays


Grando de la & poŝohistorio: 	 Li tchapea emacralé est vude


unuasecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


el PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 di BahCoptic month 10 - LongNamePossessive


Grandeco 	 Dimey grandeu:


Haltigi moviĝantajn bildojn 	 Djoker les Vicantès Imådjes


N- ro 	 Lo.


Neniu pra-filtradoMiscellaneous 	 Miscellaneous


Seanco 	 Rinoncî al session


& Kunpremi leterujonFile size in bytes 	 Rastrinde les & ridants


Enkorpigita altnivela tekstredaktiloName 	 Ravalé aspougneu di tecse avancîName


Difini nomon... 	 Defini li no...


Retpoŝta atentigiloName 	 Abranle pa emileName


Anstataŭigi 	 _Replaecî


Pliaj informoj@ label 	 Li metaedje a djoû d 'l' & # 160; infôrmåcion sol & # 160; modêye a fwait berwete. @ info: status


Agordi piktogramgrandon 	 Grandeu d' l' imådjete metowe


GNU Ĝenerala Publika Permesilo Versio 3@ item license 	 Schate licince publike djeneråle GNU (GPL) modêye 3@ item license


& LudiVolume of sound output 	 & DjouwerVolume of sound output


Apletaj parametroj 	 Parametes del aplikete


Aŭtomata agordo 	 Apontiaedje _otomatike do proxy


Xine interna agordoName 	 Apontiaedje de bouyes di fond di XineName


& Malŝaltita 	 Essocté


Forigi profilon 	 Disfacer li profil


Teksta koloro (evitinda) 	 Coleur pol tecse


Ornamaĵoj: 	 Disfoirmaedje do difinmint del bole


M_ontru fenestrojn de la aktuala laborkadro 	 Mostrer les purneas di tos les scribannes


TAN( 0, 7) estas 0, 84228838 	 ERF( 0, 4) ewal a 0, 42839236


Malebligas la raportadon de sencimiga eligo. Kutime oni uzas ĉi tiun opcion dum uzo de grafika interfaco. 	 Dismete l 'egayolaedje do disbugaedje. Cisse tchuze est eployeye sovint cwand vs eployîz l' eterface grafike.


& Halti@ info 	 Åwe@ info


Elekti daton 	 Tchoezi on fitchî


Suplementaj sagoj- BKCharselect unicode block name 	 Fletches di rawete - BKCharselect unicode block name


Name 	 Description


Tutekrane 	 Forrimpli li waitroûle


Ŝalti al langeto 4 	 Potchî al cwatrinme linwete


Apliki la kolorojn al & ne- KDE4 aplikaĵoj 	 Mete les coleurs en ouve po les programes & nén KDE


Tekstkoloro... 	 Tchoezi & # 160; coleur do tecse


Hijri@ item Calendar system 	 Mozlimî (Hijri) @ item Calendar system


Agordi la teinfuzilon 	 Apontyî l '& # 160; fijheu d' & # 160; té


PPTP Agordo 	 Apontiaedjes PPTP


Eligite 	 Rexhou


Hodiaŭ %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am 	 friendly timeYesterday 12:34 am


Rastrumiga filtriloName 	 Passete picselijhîName


AliaKCharselect unicode block name 	 ÔtesKCharselect unicode block name


Andora pesetoName 	 AndoreName


La funkcio seconds () redonas la sekundojn de tempoesprimo. 	 Li fonccion EDATE ritoûne li date k 'est specifieye pos ene date di dné ey on nombe di moes divant ey après cisse date.


State, as in, disabled 	 & Ridjouwer môde di wangnaedjeState, as in, disabled


De dekstre maldekstren 	 Imprimer en on fitchî


Teksto estis malplena (aŭ havis nur blankspacon) 	 Li tecse esteut vude (ou avou seulmint des blancs)


_Domajno:Messages 	 _Dominne:Messages


Aranĝi kontraston 	 Adjustaedje do contrasse


LitovioName 	 LitwaneyeName


La komenca labordosierujo por novaj terminalaj seancoj en ĉi tiu profilo 	 Li ridant di cmince po les novelès sessions di terminå k '& # 160; eployront ç' & # 160; profil ci


Atestilo importdetaloj: 	 Macrea des acertineures


Komandlinio: 	 Roye di comande:


SlovenioName 	 Name=Esloveneye


(c) 1997- 2004, Richard J. Moore, (c) 2000, Matthias Ettrich, (c) 2002- 2003 Aaron J. Seigo 	 © 1997- 2008, Richard J. Moore, © 2000, Matthias Ettrich, © 2002- 2003 Aaron J. Seigo


Plej multaj modemoj subtenas la ATI- komandon por ekscii la produktinton kaj la version de via modemo. Premu tiun butonon por demandi tiun informon. Tio povas helpi vin dum la agordado. 	 D 'abôrd cåzu tos les modems compurdèt les cmandes ATI ki siervèt a trover li vindeu et li modêye di vosse modem. Clitchîz droci po- z interodjî vosse modem et lyi dmander ces informåcions la. Ele polèt esse ahessåves po vos aidî a- z apontyî vosse modem


Kanaloj 	 Rinoncî


Oficeja telefono: 	 & Tel. å buro:


Inkaj ecoj 	 Prôpietés d 'l' intche


Posedanto:% 1 Tipo:% 2% 5 Komenco:% 3 Tempolimo:% 4 	 Propiyetaire:% 1 Sôre:% 2% 5 Enondaedje:% 3 Tins trop long:% 4after timeout:


Ĉiuj Paĝoj 	 Totes les pådjes


Forigi ĉiujn okazojn 	 Disfacer ci cayet ci


MboxName 	 Comment


@ item: intext 	 Lére les esplikêyes


Ignori duoblan dividigilon 	 Passer houte les pårtixhant e dobe


Nevalida protokolo@ title: window 	 Protocole nén valåbe@ title: window


Disponaĵa prefero 	 Prémetowès preferinces di l 'endjin a l' egaloyaedje


Disponeblaj profiloj por skaniloj 	 Tchuzes po les imådjes:


_Kopii ligiladreson 	 _Copyî l' adresse del hårdêye


Dekstra- Jack 	 Jack droet


KWord WordPerfect- importfiltriloName 	 Passete d 'abagaedje WordPerfect di KWordName


Konservi dosierojn 	 Detays di l' uzeu


Uzi la specifitan prokuroskriptan URL- n por agordo. 	 Si siervi di l 'URL do scripe procsi specifyî po apontyî les tchuzes do procsi.


KFormula 	 Cogne


Ne eblas konverti la dokumentan enhavonNAME OF TRANSLATORS 	 Dji n '& # 160; sai covierser c' k 'i gn a dins l' documintNAME OF TRANSLATORS


La aktuala koloro 	 Li coleur en alaedje pol moumint


Vidi la diskspac- uzadonName 	 Vey l 'eployaedje del deure plakeName


Kopii la bildon en la tondujon 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


600 dpi 	 600dpi


ElsalutoComment 	 DislodjaedjeComment


Vi devas ensaluti por atingi "%s". %s 	 Vos vs divoz elodjî po-z aveur accès a «%s». %s


Kolofono 	 Notes di rawete


Kolumnoj: 	 Colones:


Defaŭlta 	 Prémetou


Action for toggling the atmosphere 	 Mostrer l 'panea d' naiviaedjeAction for toggling the atmosphere


BBC- vetero el UK- MET- oficejoComment 	 Tins ki fwait BBC do UK MET OfficeComment


Sinsekvo ']] >' ne permesita en enhavo. 	 Shuvion «]] > » nén permetou e l 'ådvins.


La nomo "% 1" estas neuzebla. Provu alian nomon, kun malpli da signoj aŭ sen interpunkcio. 	 Li no «% 1 » ni pout nén esse eployî. Sayîz d 'eployî on ôte no avou moens d' caracteres oudonbén pont d 'markes di pontiaedje.


Retpoŝta klientoName 	 Cliyint d '& # 160; emilaedjeName


TujmesaĝiloName 	 Messaedjî sol moumintName


Atenton 	 Coridjaedje tot seu


Afriko/ Lagos 	 Afrike/ Lagos


Konservi la ligon kiel 	 Schaper et r_lomer l' hårdêye...


@ info: whatsthis 	 *. ics_BAR_Fitchîs iCalendar@ info: whatsthis


Eraro dum malligado de la ŝlosdosiero `%s':%s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Albumo: 	 Albom & # 160;:


Simbola ligilo 	 Loyén simbolike


Avertaj butonoj 	 Botons


% 1 PBmemory size in 2^50 bytes 	 % 1 Pomemory size in 2^50 bytes


Sekva sabNext %aDateFmt 	 ShuvantNext %a


Etoso kreita 	 Tinme ahivé


RetpoŝtoComment 	 KMailComment


Montras liston de konataj motoroj kaj iliajn priskribojn 	 Håyene ene djivêye d 'éndjins conoxhous eyet leus discrijhaedjes


Respondi al ĉi_uj... 	 Responde a _tertos...


Antaŭak_cepta prokrasto:universal access, delay 	 universal access, delay


La luda dosiero por uzi 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


sabatofull weekday name 	 semdifull weekday name


Bondeziroj 	 Nos bons veus


Ne eblis malfermi la dosieron %s uzante signan kodaron %s. 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca il est pår trop gros.


Ne eblis legi% 1. 	 Dji n '& # 160; a savou lére% 1.


sababbreviated weekday name 	 semabbreviated weekday name


Ĝenerale 	 Djenerateu


Malparaj paĝkapoj 	 Tiestire des pådjes impaires


Mer 	 mie


Ne sufiĉa memoro por sintezi kadron en GIF-dosiero 	 Nén del memwere assez po compôzer on cåde en on fitchî GIF


Retdosieruja asistantoComment 	 Macrea po les ridants rantoeleComment


Uzanto numero% 1 jam ekzistas 	 I gn a ddja èn uzeu avou èn UID% 1.


Fimesaĝo 	 Sipam/ normå emile


KWord AmiPro- importfiltriloName 	 Passete d 'abagaedje AmiPro di KWordName


Grava Polv - aŭ Sabl - Ŝtormoweather condition 	 Foû grand oraedje di såvlon oudonbén d 'poûssireweather condition


Font- URL estas misformita 	 L 'URL sourdant est må basti


Tio montras ĉiujn difinitajn DNS- servilojn uzatajn dum vi havos kontakton. Uzu la Aldonu - kaj Forigu- butonojn por ŝanĝi la liston 	 Chal, vos veyoz tos les sierveus DNS a eployî tins ki vos estoz raloyî. Eployîz les botons Radjouter eyet Oister po candjî li djivêye.


Nova kalkulata ludo... 	 Novea djeu limeroté...


Sekcio 	 Accion


Same kiel --no-wintab 	 Li minme ki «--no-wintab»


Disdoni novajn kartojn de la kartaro 	 Diner 'ne novele cåte foû do djeu


KosinusoArc cosine 	 CosinusArc cosine


Piramida muromahjongg map name 	 mahjongg map name


_Naskiĝtago: 	 Date di naixhance


Nomo de la presilo 	 No del sicrirece


A4x8paper size 	 paper size


Filtrilo 	 Passete


Koverto A2 	 Ewalpeure A2


Administrilo por Etendaĵoj 	 Manaedjeu di tchôke- divins


Observita/ ignorita 	 Racassî/ passé houte


Kromaĵo por AmarokName 	 Tchôke- divins pos AmarokName


Mesaĝo markita kiel malalte antaŭeca estis ricevitaName 	 Noveas emilaedjes en intrêyeName


Lasi ekrankurtenon 	 Leyî spårgneu di waitroûle


Dividita memoroprocess heading 	 Pårtaedjeye Memprocess heading


Plenumebla 	 Enonder


Kunligi tekstkadrojn 	 Raloyî les cådes di tecse


PGP- mesaĝo - ĉifrita 	 Messaedje OpenPGP - ecripté


Igi tiun okazon _movebla 	 Disfacer ci cayet ci


Fermi tiun langeton 	 Clôre cisse linwete ci


Doki 	 Mete e Dock


Manuma 	 Al mwin


& Presi 	 & Imprimer


Averaĝo de la distribuo 	 Eployî l '& # 160; fonccion:


DAAP kolektoComment 	 Ramexhnêye UPnPComment


@ item: inlistbox 	 18inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Eble la aparato estas ankoraŭ okupita, uzata de alia aplikaĵo aŭ uzanto. Ankaŭ se vi havas ankoraŭ fenestron de dosieradministrilo prezentantan situon sur tiu aparato, la aparato restas uzata. 	 Ça s '& # 160; pôreut ki l' & # 160; éndjin sereut ocupé, ç. v. d. k '& # 160; èn ôte programe ou èn ôte uzeu s' & # 160; e sieve co pol moumint. Ça pout esse, metans, on purnea d '& # 160; on betchteu å lådje so' n eplaeçmint loyî a çt éndjin la


Etosadministrilo por salutbildo Instali kaj rigardi etosojn por la salutekrano. NAME OF TRANSLATORS 	 Manaedjeu di tinmes del waitroûle d 'enondaedje Astalaedje eyet håynaedje des tinmes pol waitroûle veyowe a l' enondaedje del session. NAME OF TRANSLATORS


@ action 	 & Puper e terminå


Defaŭlta kodoprezento 	 Prémetou ecôdaedje


PERSONA 	 PERSONEL


Aldoni la dosierujon "%s" al legosignoj 	 Radjouter l' ridant «%s» ezès rmåkes


BIN2HEX ("1010") redonas "a" 	 BIN2HEX ("1010") ritoûne "a"


Videbligi la labortablan kradon 	 Cilinde di scribannes


Sekvanta _netradukita 	 _Nén ratourné shuvant


& Stompilo 	 Masse di transformaedje...


Haveblaj paletrojPILCROW SIGN 	 PILCROW SIGN


Paĝo_subenkeyboard label 	 keyboard label


Pojara PresostiloComment 	 Comment


Hejmadreso 	 _Adresse:


Enirkesto 	 Messaedjes en intrêye


Nelegitamsg status 	 Novea/ Nén léjhou


_Uzantonomo: 	 No di l' uzeu


%A %d %B (%%s) 	 %A %d di %B %Y


@ action: button 	 Renonder@ action: button


Linuksa Soft Raid (md) 	 Linux Soft Raid (md)


Guillaume SAVATON <llumeao\@tuxfamily\.org> Kristjan SCHMIDT <kristjan\.schmidt\@googlemail\.com> Launchpad Contributions: Albert Fillol https://launchpad.net/~albertbcnf Michael MORONI https://launchpad.net/~haikara90 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com>


Ŝanĝi ekranonWacom action-type 	 Wacom action-type


_SubstrekiteStock label 	 Stock label


Forigu la elektitan etoson de via disko. 	 Oister d 'vosse plake li tinme tchoezi


Tiu listo montras sisteminformojn pri la elektita kategorio.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc 	 Çoula fwait l 'djivêye des informåcions sistinme sol categoreye di tchoezeye.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc


Tre grandega 	 Vormint foû grande


Komun_a 	 _Pårti


PanamoName 	 PanamaName


Konfidenceemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


egalas 	 est ewal a


Komenci novan ludon 	 Cåve di cminçmint


Eraro dum sendado de la datumaro: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


KrdcName 	 KdictX- KDE- PluginInfo- Category


_Islanda (MacIcelandic) 	 _Izlandès (MacIcelandic)


Enfermitaj literciferojKCharselect unicode block name 	 Ratourés alfalimerikesKCharselect unicode block name


Son-KD 	 Plake lazer odio


OrSOrwind direction 	 LNLwind direction


Alklaku por modifi% 1 	 Clitchî po candjî% 1


Iri al ĉi tiu kolumno 	 Potchî a cisse colone


@ action: intoolbar Split view 	 Clôre vuwe di hintche@ action: intoolbar Split view


Ŝpruchelpilo por tiu ĉi ago. 	 Ene racsegne po ciste accion ci.


Forigi plej malnovaj dosieroj el la rubujo 	 Disfacer les pus vîs fitchîs do batch


Ĉifrokromaĵoj 	 Bouyes di fond del criptografeye


Pentrooperacia kromaĵo por KritaComment 	 Tchôke- divins ahiveu di dnêyes di coûtche po KritaComment


& Mutt- punktoŝloso 	 Eclawaedje come & Mutt


& Eligdosiero: 	 Fitchî di rexhowe:


wolfram@ steloj. de 	 jean. cayron@ gmail. com, laurent. hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org


Kordoba oro 	 Oro di Córdoba


Eraro dum kreo de la dosierujo '%s': %s 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' ridant «%s»: %s


X EyesName 	 X OuysName


Tabloido 	 Tabloyide


Tasklist-elektilo 	 Tchoezi çu ki n' esteut _nén tchoezi


Enmetas novan linion en la tabelon. 	 Defini on no pos ene redjon do tåvleu


& Fono: 	 & Fond:


Nepre ne blovu en kanan orelon 	 Vos ndè voloz nén, hazård? Non merci


Butono Forigi 	 _Disfacer


Alirita: 	 Eployî:


Eŭropo/ Amsterdamo 	 Urope/ Amsterdam


%s:%d enhavas NULA signoj. 	 %s:%d a des caracteres vudes (NUL) å dvins.


& Rezigni 	 & Rinoncî


Restas %3d%% por serĉi 	 i dmeure %3d%% po cweri


Strukturo de datumoj: 	 Cogne des dnêyes:


@ item Undo action item 	 @ label: textbox


Premo 	 pwès del pression


TIME( horoj; minutoj; sekundoj) 	 TIME( eures; munutes; segondes)


Sencimigaj simboloj mankas@ info: progress 	 @ info: progress


Komorosa franc 	 Franc comorès


slot type 	 Pîces:slot type


Pasvorto: 	 & Sicret:


_Pli... 	 _Co des ôtes...


_Sekva bildo 	 Imådje _shuvante


Donita nomo 	 Vietnam


Telefono 	 Roed


Libia dinaro 	 Dinar libyin


Relanĉo forlasita pro eraroj. 	 Renonder on programe k' a stî passé houte cåze des arokes tot l' enondant.


DiskuzoComment 	 DFreeComment


First part of: Jamendo. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists. 	 Di Jamendo. comFirst part of: Jamendo. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.


IMAGINARY( signoĉeno) 	 IMAGINARY( tchinne)


Bitoka Ordo 	 Ôre do byte


Jaroj 	 Anêyes


Mar 	 Mår


nelima 	 Pårtixhant:


Monatvido 	 Vey moes


La komando uzu la ekzistantan DCOP- servon 	 Leyî l 'comande si siervi do sierveu dcop k' egzistêye


Nova etosa nomo: 	 No do novea tinme & # 160;:


QShortcut 	 Pådje måjhonQShortcut


Formatante HTMLon 	 Epådjnaedje (HTML)


Por travidebleco 	 Po vey houte


Ŝarĝanta informojn pri kolapso... (tio postulas tempon) @ info 	 @ info


& Reŝargi la dokumenton dum dosiera ŝanĝo 	 & Ritcherdjî documint å candjmint d 'on fitchî


_Seancoj: 	 _Session


Montri kolorojn en procentoj 	 grandeus come åcintaedjes%


Forigo de kontakto malsukcesis. 	 Fé on novea ridant


Blovanta Polvoweather forecast 	 Poûssire sorlevêye på vintweather forecast


Dosierfinaĵoj: 	 Cawetes des fitchîs:


Malalta 	 Basse


Agordoj por Robotoj 	 Preferinces di Gnome Robots


Ĉi tio lasus la sistemon neuzebla 	 Çouci lairè l' sistinme dins èn estat ki n' permete nén d' s' endè siervi


kvara 	 Nôr


JB9paper size 	 paper size


Atlantiko/ Stanley 	 Oceyan Atlantike/ Stanley


& Uzantoj 	 & Uzeus


& Restarigi 	 & Rimete come divant


Nuanco: 	 Tinte:


Maldekstre 	 Hintche


Raporti mesaĝĉenajn _cimojn al: 	 Rapoirter les bugs so les tchinnes di messaedjes a:


GAMMALN( nombro) 	 Limero


Ensaluto 	 Sayî elodjaedje


kiel & piktogramoj 	 Come & Imådjetes


Konfuzkrucomahjongg map name 	 mahjongg map name


PHP- Ŝlosilvorto/ Datumtipo- listo 	 Djivêye di mots clés/ sôre di dnêyes PHP


Virgininsuloj, BritajName 	 Iyes Viedjes, britanikesName


de Adar II 	 d 'Adar II


_Akceptu 	 _Accepter


Monako 	 Monaco


MONATO 	 MOES


Ne relanĉucontinuation of "When trying to find unread messages:" 	 & Tourner e ridantapr moumint cwand dji cache après des messaedjes nén léjhouscontinuation of "When trying to find unread messages:"


& Grasa 	 & Cråsse


Ekranfota programoName 	 Programe po fé des waitroûlêyesName


_Retnomo 	 Proxy pol rantoele


Okwind direction 	 Cwind direction


prembutono 	 boton a tchôkî


Ŝanĝi grandecon de linio... 	 Candjî d '& # 160; grandeu del roye...


A3x5paper size 	 paper size


Altnivela... 	 Sipepieus


Nomo estas tro longa 	 Li no est pår trop long


& Kaŝi formulon 	 Catchî formule


Ĵusa pluvetoweather condition 	 Brouhene d 'enawaireweather condition


Konservi seancon 	 Schaper et rlomer


EkstraThe quality of music 	 ClapantThe quality of music


- Agoj por: 	 % 1 - Faitindjes po & # 160;:% 2


Bonvolu elekti nemaplenan kromnomon. 	 Tchoezixhoz on metou no ki n '& # 160; soeye nén vude s' & # 160; i vs plait.


SamludoGenericName 	 Djeu Same GameGenericName


Aparatnomo 	 No d' _uzeu:


Prenante mesaĝon% 1 el% 2 (% 3 de% 4 KB) de% 5 @% 6. 	 Dji bodje li messaedjes% 3 di% 2 a pårti di% 1.


Butona fono 	 Fond d 'on boton


Subsumoj 	 Dizo- totås


Matthias Peick, Cindy McKeeEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Retrovante subleterujojn 	 Dj 'obtén les sorridants


Rektangulo 	 Rectangue


Skalado 	 Sorsamplaedje:


Vidi Aktivan Tekston kompare al Normala Fonocolor- kcm- preview 	 color- kcm- preview


Dekstra Neĉefaĵo 	 Ogziliaire droet


% 1 el% 2 (% 3% uzata) 	 % 1 libe so% 2 (% 3% d '& # 160; eployî)


Origina teksto 	 Oridjinå


PNM-ŝargilo supozis trovi entjeron, tamen ne trovis 	 Li tcherdjeu di PNM ratindeut èn etir, mins n' a nén yeu


Reŝarĝi kaj vakigi 	 Renonder et netyî


Televokilo 	 Pådje


Nevideble 	 Nén veyåve


IRC- EventoComment 	 EvenmintComment


Tiu eraro kutime okazas kiam la dosiero estas korupta. Se vi volas certiĝi, provu ekstrakti la dosieron manume, uzante komandliniajn ilojn. 	 Ciste aroke si passe sovint sel fitchî est gordé. Si vs voloz esse seur, sayîz d 'disrastrinde li fitchî al mwin e vs siervant des usteyes e roye di cmande.


KDED- pasvorta moduloComment 	 Module di scret di KDEComment


Minimumo: 	 Minimom:


TIME( 10; - 40; 0) redonas 9: 20: 0 	 TIME( 10; - 40; 0) ritoûne 9: 20: 0


La dosiero jam ekzistas en "%s". Anstataŭigi ĝin ŝanĝos ĝian enhavon. 	 Li fitchî egzistêye dedja e «%s». El replaecî va spotchî si contnou.


Fora IPP- servo 	 Sierveu IPP å lon


Ero de dosiero "printcap":% 1 	 Intrêye dins printcap:% 1


MIME-tipo: 	 Sôre MIME:


Se ĝi estas enŝaltita, la elektita sono estos ludita se telefonfokoj estas enirantaj 	 S' il est metou, on son srè djowé cwand i gn a des houcaedjes en intrêye.


KDE- glosaro 	 Motî di KDE


TajvanoName 	 Name=Taiwan


La ĉifrilo ne redonis legeblan tekston. 	 L 'éndjin d' criptografeye n 'a nén rtourner des dnêyes cleartext.


Ludi hazardordigitajn nivelojn 	 Liveas a l' astcheyance


Menubreto 	 Menu


Aldoni kiel podkaston al AmarokX- KDE- Submenu 	 Radjouter come Podcast a AmarokX- KDE- Submenu


Kolumno% 1 	 Colone Lo.% 1


Krei novan dosiertipon. 	 Ahiver ene novele sôre di fitchîs.


Malsukcesis lanĉi KTTSD- onText sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM 	 L 'enondaedje di KTTSD a fwait berweteText sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM


Ĉu forigi "%s"? 	 Oister


_Nova temo 	 _Novea sudjet


Movi tiun ĉi ŝovilon por difini la minimuman grandecon de la paneloNAME OF TRANSLATORS 	 Bodjîz cist acinseu po defini l 'grandeu minimom do scriftôrNAME OF TRANSLATORS


& Montri 	 Mostrer% 1


Paŭzigite 	 Djoké


Kopirajto (c) 1999, 2000 Geert Jansen 	 Copyright © 1999, 2000 Geert Jansen


Ne povis krei memoron por paletrajn datumojn 	 Dji n' a nén savou alouwer del memwere po les dnêyes des paletes


Al labortablo 19Comment 	 Candjî viè Scribanne 19Comment


Idoero 1 	 Cayet efant 1


Neniu ludo ludita. 	 Nou djeu n '& # 160; a co stî fwait.


Fulmotondra Hajlo kaj Nebuloweather condition 	 weather condition


_Serĉi 	 _Cweri


Importi legosignojn de dosiero en Netscape (4. x kaj pli junaj) formo 	 Abaguer rimåkes a pårti d 'on fitchî el cogne di Netscape (4. x et pus vî)


Dosierujo estas okupita 	 Ridant ocupé


Procento de Ŝargo 	 Åcintaedje di tcherdjaedje


KrfbGenericName 	 KPPPGenericName


kera trio 	 Nombe di menes


Altnivele 	 Sipepieus


Permesiltipo 	 Sôre di messaedje


Malfermi la ligon en nova fenestro 	 Drovi hårdêye en on _novea purnea


Sono 	 Son


JB10paper size 	 paper size


GNOME ankaŭ inkludas kompletan programan ilaron por aplikaĵaj programistoj. Tiuj iloj ebligas la kreon de potencaj kaj kompleksaj aplikaĵoj. 	 Gnome inclût eto ene platfôme di diswalpaedje complete, ki permete åzès diswalpeus di programes informatikes di fé des poûxhants et complesses programes.


CJK- unuecigitaj ideogramoj- etendaĵo- A 	 Ideyografes CJK unifyîs - sitindaedje A


Serĉi kaj _anstataŭigiStock label 	 Trover et _replaecîStock label


Grando de la paletro en 8-bita reĝimo 	 Grandeu del palete e môde 8bits


Ĵaŭ 	 dju


Cirila/Ukrana 	 Cirilike/Oucrinnyin


DIV( 25; 2. 5) estas 10 	 DAY( 2323, 1285) ritoûne 11


Fino de alineo 	 Coron del hagnon


Kolora moduso: 	 Môde di coleur:


Anguloj: 	 Contaedje:


Ne eblas malfermi kalendaron: %s 	 Drovi on fitchî


_Nombro de minoj: 	 Nombe di menes:


Ekranouniversal access, seeing 	 Device kind


*. html_BAR_HTML- dosieroj (*. html) 	 *. html_BAR_Fitchîs HTML (*. html)


IRC: irc. freenode. net - # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr Retroinformoj: amarok@ kde. org (Kompila dato: 	 IRC: irc. freenode. net - # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr Ritoûs: amarok@ kde. org (Date di costrujhaedje:% 1)


_Malsuprego to the first pageStock label, navigation 	 go to the first pageStock label, navigation


Signalo 	 Signå


Importi DeponejonComment 	 Comment


Ilo por ciferecaj fotilojName 	 Programe po didjitå aparey fotoName


Tie ĉi vi povas elekti la uzotan tiparon. 	 Chal vos ploz tchoezi li fonte a- z eployî.


La dosierujo ne ekzistas. 	 Li ridant n 'egzistêye nén.


@ info 	 Novea evenmint@ info


Skriptoj 	 Sicripes di cweraedje


Kopii la elektaĵon 	 Côper li tchuze


Konservi kadron kiel 	 Schaper et rlomer cåde...


Malvarmaweather forecast 	 Froedweather forecast


Movu tegolojn. 	 Bodjî pîces


Eraro dum analizo de opcio --gdk-debug 	 Åk n' a nén stî tot-z imprimant


& Ŝargi 	 & Tcherdjî


wolfram@ steloj. de, Steffen. Pietsch@ BerlinOnline. de, okellogg@ users. sourceforge. net 	 jean. cayron@ gmail. com, pablo@ walon. org


@ info: whatsthis 	 Cwiter@ info: whatsthis


Paĝgrando 	 Grandeu del pådje


Name 	 Colon do SalvadorName


Ĉapo 	 Tiestire des royes


Ne eblis legi% 1 	 Dji n '& # 160; a savou lére% 1


_Demandu dum adiaŭo 	 Di_mander å moumint di s' dislodjî


Nombro de anstataŭigendaj signoj 	 Cogne po håyner l 'tins


_Mane 	 Al _mwin


Neniu teksto 	 Nou tecse


Ŝanĝi la pasvortonName 	 Candjî li scretName


Ĉifroalgoritmo: 	 Algorite del sinateure:


Difino de Emfazado@ info: whatsthis 	 Definixhaedje do metaedje en evidince po Kate@ info: whatsthis


RedaktilojName 	 Aspougneus d '& # 160; tecseName


Hantema spiritoAbout 	 About


Montri sekundojn 	 Håyner les segondes


Atendante% 1 	 Dji rawåde% 1


Bangladeŝo 	 Inglesse


Klavkombino por ŝalti al langeto 5 	 Tape di rascourti po potchî al cénkinme linwete


Aparatara energiadministrado kiu uzas freedesktop. org HAL- demononName 	 Manaedjmint di l 'enerdjeye di l' éndjolreye eployant l 'démon HAL di freedesktop. orgName


A8paper size 	 paper size


Ŝanĝi vian vizaĝon 	 Candjî vosse vizaedje


abcdefghijklmnopqrstuvwxyzNumbers and characters 	 abcdefghijklmnopqrstuvwxyz åçéèîôûNumbers and characters


Fermi tiun mesaĝon 	 Messaedje shuvant


Raŭto por konservado 	 Betchete po les schapaedjes


& Uzantonomo: 	 No d '& uzeu:


Eraro dum skribo de 'nonce'-dosiero ĉe '%s': %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


_Anstataŭigi 	 Replaecî


Malkonekti 	 & Disraloyî l 'éndjin


Absoluta 	 Absolou


Ne posis atingi rubujon. 	 Dji n' sai acceder å batch.


Description 	 WEB 2. 0Description


Gabono 	 Gabon


Fiksas la labordosieron por via aplikaĵo. 	 Tchinne d '& # 160; ID a- z eployî po ci programe chal


Se "propra pepo" estas enŝaltita, vi povas elekti sondosieron tie ĉi. Premu "Rigardu..." por elekti sondosieron per dosierodialogo. 	 Si l 'tchuze « Eployî xhuflet da vosse » est metowe, vos ploz tchoezi chal on fitchî d' son. Clitchîz « Foyter... » po tchoezi on fitchî son e vs siervant del divize di fitchî.


Detirebla diskiloName 	 Usteye po les bodjåves sopoirtsName


180x180 dpi 	 180 × 180 DPI


Uzi & signokodon 	 Tchoezi l 'ecôdaedje


Nova KSpread- dokumentoName 	 Novea documint tåvleu KSpread: Name


Lanĉi administran agmanieron 	 Intrer e môde manaedjeu


Entajpu serĉesprimon ĉi tie 	 Tapez vosse cweraedje chal