Yahoo 	 Idaho


XSudokuGenericName 	 KSudokuGenericName


Elekti bildon 	 Disfacer


Lineo %d, kiloneto %d: atendita "%s" aŭ "%s", sed trovita "%s" anstataŭ tio 	 Roye %d, colone %d: dji ratindeut «%s» ou co «%s», mins dj' a trové «%s» el plaece


Ne subtenata protokolo% 1 	 Protocole% 1 nén sopoirté


Presu kolorojn grize 	 Imprimer e liveas d 'gris


@ info: whatsthis 	 Calindrî rimaxhî


Kelkfoje, la elektita teksto enhavas spaceton ĉe la fino; se la teksto estas retadreso por uzo en retumilo, tio kaŭzus eraron. Se vi ebligas ĉi tiun opcion, spacetoj ĉe kaj la komenco kaj la fino de la tekstoĉeno estos forigitaj. La originala teksto ene de la poŝo ne ŝanĝiĝos. 	 Pa des côps, li tecse tchoezi a des blancs al fén, çou ki, dins ene hårdêye po on betchteu waibe metans, pout fé des rujhes. Avou cisse tchuze ci les blancs k '& # 160; i gn a al fén ou å cmince d' & # 160; ene tchinne di tecse tchoezeye seront rsaetchîs (li contnou oridjinnå do tchapea emacralé n '& # 160; serè nén candjî).


Mark la fadenon kiel negrava 	 Messaedje impôrtant


Malnovigu & legitajn mesaĝojn 	 Bodjî les messaedjes espirés viè:


& Surekranigi 	 & Vey


Lernu pli pri GNOME 	 Å dfait di GNOME


Marŝalinsuloj 	 Iyes Marshall


subtenataj Aŭdvidaĵoj 	 Media sopoirté


Komencoprokrasto (sek/ 100): 	 Tins a ratinde divant l 'enondaedje (seg. / 100):


Kipra silabaro 	 Sillabaire chipriyote


%d dBWiMAX CINR 	 WiMAX CINR


Ne reŝargi 	 Èn nén ritcherdjî


_Dim 	 Dim


paper size 	 Ewalpeure c5paper size


Ne eblis konservi dosieron% 1 	 Dji n 'sai schaper fitchî% 1


Fiaskis skribi en dumtempan dosieron dum ŝargado de XBM-bildo 	 Dji n' a savou scrire dins l' fitchî timporaire tot tcherdjant l' imådje XBM


Ĉapo 	 Tiestires


Disponeblaj formoj 	 Cognes k' i gn a


Malfermi lasttempe uzita dokumenton 	 Drovi on documint k' i gn a


Elpreni grupon 	 Oister groupe


Name_BAR_plasma runner 	 Name


Eksporti & Netscape- legosignojn 	 Ebaguer rimåkes po & Netscape...


Portempaj dosieroj 	 Fitchîs timporaires


Per ĉi tio vi povas fermi la nunan dokumenton 	 Siervoz vs di cisse comande po clôre li documint do moumint.


Forigu konekton 	 Disfacer raloyaedje


ForigiStock label 	 _DisfacerStock label


Fenestro al labortablo maldekstrapuda 	 Evoyî l 'purnea sol scribanne a hintche


HOURS( tempo) 	 HOURS( eure)


Mapigo% 1 	 Mapaedje di% 1


Helpcentro 	 Cinte d '& # 160; aidance


Q. 932 EŭroISDN 	 Q. 932 EuroISDN


Nombro da rastrumeroj ĉirkaŭ la titolo. 	 Li nombe di pådjes do documint


Difini proprajn MIME- kapliniojn: 	 Defini tchamps d 'tiestire mime a vosse môde: @ title: column Name of the mime header.


300x600 dpi 	 300 × 600 DPI


Limo de elekto 	 Limite del tchuze di tecse


Malgranda 	 Pitites


Montri kadron 	 Mostrer _cåde


StatoCategoryName 	 Estat


Horo: 	 Copyî l' _eure


Ĉiuj lingvoj 	 Lingaedjes


Eraro: uzanto ne estas konektita 	 L' ôte costé n' est nén so fyis pol moumint


Eraro dum presi dosieron: %s 	 Åk n' a nén stî tot disfaçant l' imådje %s


Description 	 FletcheDescription


Eĝdetekto 	 Deteccion des boirds


Tio estas nur la agordo por la Sambo- kliento, ne por la servo. 	 Çouci n 'est l' apontiaedje ki po l 'cliyint samba, nén pol sierveu.


Neatendita programfino 	 Difén inatindowe do programe


POPa filtrilo 	 Passete POP@ info


Beta parametro 	 Parametes


La difinita aparato% 1 ne estas malfermebla:% 2 	 L 'éndjin dné% 1 n' pout nén esse drovou:% 2


Kolapsoj 	 Crashes


Aperigi la fenestron sur la labortablo kiu estis aktiva dum la lanĉo de la aplikaĵo 	 Håynêye li purnea sol sicribanne k '& # 160; esteut- st en alaedje cwand l' & # 160; programe a stî enondé


Aldoni URL- on al la filtrilo 	 Radjouter URL al passete


Ruĝa folioName 	 Rodje foyeName


Periodo 	 Discrijhaedje


Montri Hejman paĝon: @ item: inlistbox 	 Håyner m 'pådje måjhon@ item: inlistbox


Ĉiuj etikedoj 	 Totes les etiketes


_TaskoNew 	 BouyesNew


Devigi 	 Foirci


Ŝlosi ektanon 	 Aclawer l '& # 160; waitroûle


Parameter and Unit 	 % 1 DPIParameter and Unit


Guĝarata 	 Goudjarati


MalantaŭenForward context menu item 	 En erîForward context menu item


@ action: button 	 OK as in 'finished'


_Nova ludo 	 Novea Djeu


Ne eblis atribui memoron por kunteksta bufro 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tampon di contecse


TkyCoptic weekday 1 - LongDayName 	 Coptic weekday 1 - LongDayName


Artaĵoj dekeyboard label 	 Dessins dakeyboard label


Atentigi min 	 M 'advierti


Fontoĉeno 	 Tchinne sourdante


Eltondi la elektitan tekston kaj movi ĝin al la poŝo 	 Côper l '& # 160; tecse tchoezi eyet l' & # 160; mete dins l '& # 160; tchapea emacralé


Ensaluti 	 Login


& Nur tutvorte 	 & Mots etirs seulmint


Alternativa 	 Alternatif


_Refaru movon 	 _Bodjî


XDMCP- gastiga menuo 	 Menu des lodjoes XDMCP@ title: column


Konservi kiel ŝ_ablono 	 Schaper et rlomer


Dosiersistemoinput method menu 	 Sistinme di fitchîsinput method menu


OpenPGP- mesaĝo - nekontrolita subskribo 	 Messaedje OpenPGP - Sinateure nén verifieye


Alarma koloro: 	 Coleur do xhuflet:


Aksorilataj titoloj 	 Imprimer les tiestires so les _pådjes


Horzono 	 Coisse d' eureye:


paĝa langeto 	 linwete


Kun kunsendaĵo 	 Aclaper come do tecse oudonbén come en ataetchmint?


Nevalida aŭtentigo 	 Nén valåbe


Aldoni regulon 	 No do fitchî:


fulmotondroweather forecast 	 oraedje di tonireweather forecast


Pretstari 	 Woeye


Tie ĉi vi povas alterni inter fiksa kaj relativa tipargrandeco. En la dua okazo ĝi adaptiĝas al la medio (ekz. grandeco de la fenestraĵo, papergrandeco). 	 Vaici, vos poloz tchoezi inte ene grandeu eclawêye (nén candjante) po les fontes oudonbén ene grandeu k 'est rcarculêye eyet rcandjeye shuvant l' evironmint (metans, sorlon les diminsions del widjete ou do papî).


Malfermi en & nova folio 	 Drovi en ene & novele linwete


Enmeti la poŝenhavon Tio ankaŭ aplikas al teksto kiun vi kopiis aŭ eltondis de aliaj KDEaj aplikaĵoj. 	 Clitchîz so ç 'boton ci po- z aclaper li tecse ou les cayets ki vs avîz bodjî ou copyî e tchapea emacralé do sistinme Çoula rote eto po do tecse copyî ou côpé foû d' & # 160; ôtes programes KDE.


Cedilo 	 Cedile


Landa elektilo 	 Tchoezixheu di payis


Adapti al paĝlarĝeco 	 Al & lårdjeur del pådje


KomiaName 	 KomiName


malŝalti XIM 	 dismete XIM


Bitordo 	 Ôre do bite


& Kopii dosierojn al la kolekto... 	 Ramexhnêye Nepomuk (slow, Redland)


Ameriko/ Boa Vista 	 Amerike/ Boa_ Vista


(normala enigo) 	 (intrêye sitandård)


Propra 8 	 A vosse môde 8


CPIO arkivo 	 Årtchive CPIO


La kdelnk- dosiero% 1 estas de la tipo FSDevice sed ne enhavas eron Dev=... 	 Cisse sôre di fitchî d '& # 160; apontiaedje do scribanne% 1 est del sôre « FSDevice » (éndjin avou sistinme di fitchîs) mins ele n' & # 160; a nole intrêye « Dev=... ».


Informoj 	 Pondants eyet djondants


Por detalaj informoj pri Konqueror alklaku tie ĉi. 	 Po- z e savu d '& # 160; pus so Konqueror clitchîz vaici.


neniu disko 	 Nole plake


LamePassword strength 	 Password strength


Sumo de ŝarĝo 	 Totåle tchedje


Mezbutono sur folio por fermi ĝin 	 Clitchî å mitan sos ene linwete pol clôre


Forigo de la hejmdosierujo% 1 malsukcesis (uid =% 2, gid =% 3) 	 Li oistaedje do ridant måjhon% 1 a fwait berwete (uid =% 2, gid =% 3).


Noto de faristo 	 Notes do fjheu


Jam estas raportita. @ info/ plain bug resolution 	 @ info/ plain bug resolution


IMAGINARY ("1. 2+3. 4i") donas 3. 4 	 IMAGINARY ("1, 2+3, 4i") ritoûne 3, 4


Kodaĵoj 	 Codecs


Forigi identecon 	 Oister Idintité


%s fundamentereserveslot hint 	 reserveslot hint


& Kopii ĉi tien 	 & Copyî chal


Turni maldekstreRotate left 	 Fé tourner a hintcheRotate left


Eraro dum sintakse analizi opcion %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


Franca PolinezioName 	 Polinezeye francesseName


Azio/ Manilo 	 Azeye/ Manila


Kio okazas al la aplikaĵo kiam ĝi eliras. 	 Çou k' arive å programe cwand on cwite li session.


@ action: inmenu 	 Rimpli totes les sipepieusès sudjestions eyet les marker come a l 'avirance@ action: inmenu


Kopeta retletera fenestroComment 	 KopeteComment


Papero finiĝis 	 Foû d' papî


La defaŭlta kromprogrameto por fenestro- ornamo estas difektita kaj ne povis legiĝi. 	 Li prémetou tchôke- divins d '& # 160; gåliotaedje est cron et n' & # 160; pout nén esse tcherdjî.


Peniko 	 Pincea Sumi- e


Klaku la muson duoble 	 Bodjî et s' clitchîz avou l' sori


_Kontrasto: 	 Å d_vins


HydrogenName 	 HidrodjinneName


Servo/ dosiero 	 Sievice/ Fitchî


Tiu "aga" dosiero ne havas importan identigan kampon kaj tial ne povas determini ĉu ĝi jam estas importita aŭ ne. Ĉu vi certas pri importo? 	 Ci fitchî d '« & # 160; faitindjes & # 160; » n' & # 160; a pont d 'tchamp ImportId ey adon dji n' sai nén dire s 'il a ddja stî abagué ou nonna. Estoz vs seur di voleur l' abaguer & # 160;?


Adreslisto 	 _Adresse:


Agordanteprinter state 	 Apontiaedje do proxy pol rantoeleprinter state


Montras la aldonaĵon kiel proponite de la sendinto. View - > attachments - > 	 Håyner les ataetchmints come l 'evoyeu l' a dmandé. View - > attachments - >


Unu kolumno vertikaleComment 	 Portrait ene coloneComment


Risurcoj 	 Rissource


GNU Ĝenerala Publika Permesilo Versio 2@ item license (short name) 	 Licince publike djeneråle GNU (GPL) modêye 2@ item license (short name)


Avertoprint operation status 	 Adviertixhmintprint operation status


AmarokComment 	 Amarok- MockupComment


Aldoni la & platoforman nomon 	 Rajouter no del & platfôme


Sidiĝi ĉi tie 	 S '& # 160; ashir chal


Kio estas la KDE- ĉirkaŭaĵo? 	 Li K Desktop Environment, cwè çki c '& # 160; est di çoula?


E_lekti servilojn 	 Tch_oezi les sierveus...


Palm Pixmap bildo 	 Imådje picsmap Palm OS


Ek Navigas al la paĝo, kiu estas entajpita en la adresobreto. 	 Potchî Va al pådje k '& # 160; a stî dnêye dins l' & # 160; båre d '& # 160; eplaeçmints.


Kontotipo: IMAP- konto 	 Sôre di conte: conte IMAP


C5 koverto 	 Ewalpeure C5


PGP mesaĝo 	 Messaedje PGP


Centra agorda centro por KDE 	 Cinte d 'apontiaedje po KDE.


rezervoslot type 	 slot type


Bone 	 I va


_KonvertiStock label 	 Stock label


90 gradoj 	 90 & digrés


Lingvo: 	 Lingaedje:


AgordoThe quality of music 	 Apontiaedjes


AvertsonoSound event 	 Sound event


Malsukcesis trovi interpretilon por skriptdosiero "% 1" 	 Nén possibe di trover l 'eterpreteu pol fitchî scripe «% 1 »


@ info: tooltip 	 Tcherdjî


Redaktu lanĉan programon 	 Candjî on programe d' enondaedje


Ŝelo 	 Shell


Laborspaco %d 	 Sicribanne %d


@ action 	 Cwiter podbon? @ action


Ŝalti al Komandlinio 	 Aler al roye di comande


Aparataj agojComment 	 Accions di l 'éndjinComment


Lanĉita sed stato ankoraŭ ne raportita. 	 Dedja enondé mins ki n' a nén co rapoirté si estat.


La pppd- demono neatendite mortis! 	 Li démon pppd a morou tot d 'on côp!


Vidigu kolumnojn 	 Vey colones


RilatojGenericName 	 LoyaedjesGenericName


Pravalorizo de KDE- agordoComment 	 Inicialijhaedje di l '& # 160; apontiaedje di KDEComment


Ĉiuj 	 & Totes les Tiestires


Ĉie@ label 	 Tot costé@ label


Enigaj Kanaloj 	 Canås d 'intrêye


Tutmonda horloĝoComment 	 Ôrlodje daegnreceComment


& Ne subskribi 	 Èn & nén siner


% 1 - Ekrana grandeco 	 % 1 - Grandeu del waitroûle


Maldekstra marĝeno 	 Mådje a hintche


Treege malgrasa 	 Ultra ledjires


MAKS_ LAT 	 MAX_ LAT


MarŝalojName 	 Iyes MarshallName


XMP-dosiero havas nevalidan nombron de koloroj 	 Li fitchî XPM a-st on nombe nén valide di coleurs


Aligi al la ludlistoName 	 Mete dins l 'djivêye a djouwerName


Hejma URL@ label 	 URL måjhon


Defaŭlta KlavkombinojComment 	 Rascourtis standård del tapreceComment


Montri taskoliston 	 Mostrer l '& # 160; djivêye des bouyes


SagojKCharselect unicode block name 	 FletchesKCharselect unicode block name


Loka uzanto nuligis telefonvokon 	 L' ôte costé a netyî li houcaedje


Apliki ŝanĝojn al ĉiuj subdosierujoj kaj ties enhavo 	 Mete en ouve les candjmints po tos les sorridants et les fitchîs å dvins


Rubujo 	 Batch


KP-spacokeyboard label 	 _Replaecîkeyboard label


Forigi ĉelo( j) n... 	 Oister boesses...


wolfram@ steloj. de 	 pablo@ walon. org


Open Tran 	 Drovi %s


Ne eblas krei novan eventon 	 Fé on novea radjoû


Konfirmo necesas 	 Racertinaedje dimandé


NKo- a 	 N' Ko


N_ombro da kontraŭludantoj: 	 Nombe di menes:


Movi stirpunkton 	 Bodjî eyet saetchî po displaecî l 'pont d' controle.


Malregistrita 	 Eredjistrer


Jes (subaro) 	 Oyi (pårts)


Originala Vojo, Foriga DatoName 	 Tchimin do cominçmint, Date di disfaçaedjeName


Elekti ĉi_ujn 	 Tchoezi _tot


14MB 	 14 Mo


Intenseco 	 Saturaedje


KomunigoName 	 PårtaedjeName


TOGGLE ("SaLUtoN") redonas "sAluTOn" 	 TOGGLE ("BoNdJoÛ") ritoûne "bOnDjOû"


nevalida ago 	 Faitindje nén valåbe


Ciana 	 Cian


Ĉi tiu folio havas ŝanĝojn, kiuj ne estas senditaj. La ŝargado de profilo forĵetos ĉi tiujn ŝanĝojn. 	 Cisse linwete a des candjmint ki n 'ont nén stî sormetous. Tcherdjî on profil disfaçrè ces candjmints.


Krei novan koloraron bazita sur la elektita koloraro 	 Fé on novea djeu d '& # 160; coleurs a pårti do ci k' & # 160; est tchoezi.


Alvoku 	 Fé li limero


Eraro okazis dum legado de% 1 	 Åk n 'a nén stî come dji léjheu li fitchî:% 1


Agordado 	 Apontyî


Presi... Name 	 Imprimer... Name


_Alternativa lingvo 	 Ratourneu et lingaedje


kalendaro 	 calindrî


@ info: whatsthis 	 Radjouter come on novea calindrî@ info: whatsthis


Instali Novan Etoson... 	 Astaler novea tinme...


Vidigi dekstre 	 Håyner sol droete


Ludi alian ludon 	 Tchoezi on djeu diferin


Aldonis la BSD subtenon 	 Radjouter sopoirt BSD


Nomo 	 _No:


KopiuStock label 	 _CopyîStock label


Klaku por agordi la koloron de la vidigila teksto. 	 Clirchîz po tchoezi l 'coleur do scrijhaedje di l' OSD.


Preteprinter state 	 printer state


DemandoStock label 	 KesseStock label


Malparaj paĝpiedoj 	 Pî d '& # 160; pådje des pådjes impaires% 1


Eknombrigi je: 	 Enonder l' conteu a:


KDE- agordmodulo pri taskolisto 	 Module di controle del bår des bouyes di KDE


Suna leviĝo: 	 Åmatén & # 160;:


XIAFS-portilo 	 Volume XIAFS


Eraro dum renomado de dosiero "%s": %s 	 Åk n' a nén stî come dji rloméve li fitchî «%s»: %s


maldekstra 	 hintche


RapidQLanguage 	 Language


Ne ordigite 	 Nén co enondé


Action for opening a file 	 Copyî cordinêyesAction for opening a file


Aktuale 	 Do moumint


Lanĉŭ komandon 	 Enonder li comande


Eraro dum agordado de posedanto: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


Modulo 	 ModuloInteger division


Ne eblas krei trashinfo-dosieron: %s 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


Fokusi al antaŭa leterujo 	 Focusse sol ridant di dvant


Eraro dum legado de la dosiero '%s': %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


_Elŝuti 	 _Aberbweter


Movu ~a de la fonto al malplena rando aŭ tabelero-kartujo 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Ŝlosi ekranon 	 Eclawer li waitroûle


% 02d: < nekonata > 	 Tite nén cnoxhou


okazis eraro dum sintaksa analizo de la tipdeklaroQXml 	 ene aroke s 'a passé tins l' analijhe del sintake del definicion del sôre do documintQXml


ses 	 shijh


Larĝo por tekstujo 	 Lårdjeu del boesse di tecse


Ligo al% 1 (% 2) 	 Loyén viè% 1 (% 2)


Uzanto-menuo 	 Li menu etir


& Relegi la liston 	 & Ritcherdjî djivêye


Sekva 	 Shuvante


Sistemaj eventoj 	 Evenmints sistinme


@ info: whatsthis 	 Tchoezi categoreyes


_Nomo de la fiŝo: 	 _No do pexhon:


Ŝanĝado de dosieratributoj ne estas subtenata de la protokolo% 1. 	 Li protocole% 1 ni permete nén do candjî les atributs des fitchîs.


& Minimuma tiparogrando: 	 Grandeu minimom del fonte


KOrganizilo- RigardagordoComment 	 Conzôle AkonadiComment


Nomo legebla de personoj 	 No léjhåve påzès djins


Aparataj InformojComment 	 InfôrmåcionsComment


Defaŭlto 	 Prémetou


Ĉiuj procezoj 	 Tos les processus


SVG- eksportfiltrilo por KFormulaName 	 Passete d 'ebagaedje SVG di KFormulaName


Antaŭa en Historio 	 Di dvant e l 'istwere


Bilda tipo nuntempe ne subtenata 	 Li sôre d' imådje %s n' est nén sopoirté


Minitermo - terminalimitaĵo por kppp (c) 1997 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\ @ kde\. org > (c) 1998 Harri Porten < porten\ @ kde\. org > (c) 1998 Mario Weilguni < mweilguni\ @ kde\. org > Tiu ĉi programo estas disponigita sub la GNUa ĜPL (GNUa Ĝenerala Publika Licenco) 	 MiniTerm - Ene xhinêye di terminå po KPPP (c) 1997 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\ @ kde\. org > (c) 1998 Harri Porten < porten\ @ kde\. org > (c) 1998 Mario Weilguni < mweilguni\ @ kde\. org > Li programe est publiyî dizo li GNU GPL (GNU General Public License)


Eraro okazis forigante dosieron aŭ dosierujon 	 Åk n' a nén stî tot enondant li tchoezeye comande.


La subskribo estas valida, sed la ŝlosilo estas nur iom fidata. 	 Li sinateure est valide et on- z a fiyate dins l '& # 160; clé.


Defaŭlta pado 	 Prémetou tchmin


Provas trovi alian vojon por atingi la samon. 	 Sayîz do trover ene ôte façon do- z abouti å minme rizultat.


Aŭtentigo 	 Otintifiaedje


Foliumi la informopaĝojnName 	 Foyter les pådjes infoName


Forigante leterujon 	 A s '& # 160; rapinser


SliderHandleMedia controller element 	 GrandeuMedia controller element


Wolfram DiestelEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Malfermi deforan tabulan konekton al tiu maŝinoName 	 Motî so les fyisName


Aparta ekrana fokuso 	 & Focusse di waitroûle metou a pårt


Suborganizaĵo: 	 Unité d '& # 160; organizåcion:


Majuskl 	 Maj


& Pelilo: 	 & Mineu:


Ne eblis malkodi ICNS-dosieron 	 Dji n' sai tchoezi l' fitchî


Origina aŭtoro 	 Oridjinnå oteur


Nuligite. 	 Rinoncî


Enhavas 	 Raloyaedje


Azio/ Honkongo 	 Azeye/ Hong_ Kong


Tio estas la tiparo uzata por prezenti normalan tekston en TTT- paĝoj. 	 C 'est l' fonte eployeye po håyner l 'tecse normå d' ene pådje waibe.


Tu_rni dekstrume 	 Tourner dins l' sins des a_weyes


Ŝanĝas male ordigon en novaj fenestroj 	 Relére dins l' ôte sinse po les noveas purneas


Interpunkcio, ferma 	 Pontiaedje, Cloyant


Tabela ĉelo 	 _Sititchî


Organizilo: %sLocation: PlaceOfTheMeeting 	 Location: PlaceOfTheMeeting


Sabla Ŝtormoweather condition 	 weather condition


Nekotata invitilo "% 1" @ item: inmenu authentication method 	 Prompte «% 1 » nén ricnoxhou@ item: inmenu authentication method


Komencanto kun falsaĵojgame speed 	 game speed


OCT2BIN( valoro) 	 OCT2BIN( valixhance)


Malpliigi la laŭtecon 	 Dischinde volume


Bonavisibility 	 Bounevisibility


ACOS( reelo) 	 Flotant


S-ino 	 Mme


GuĝarataName 	 Name


Preni tre novajn aĵojn! Program name followed by 'Add On Installer' 	 Aveur les totes noveatésProgram name followed by 'Add On Installer'


La nomo de la piktogramo de la piktogram-etoso 	 Li no d' l' imådje, pris do tinme d' imådjetes


-version eligi informon pri la versio kaj eliri Report translation bugs to <\.\.\.> 	 --version mostere des informåcions sol modêye do programe Report translation bugs to <\.\.\.>


Eco '%s' havas neniu valoron 	 Li prôpieté «%s» n' a nole valixhance


Grandeco de unu paĝo 	 Grandeu d '& # 160; ene pådje


@ item: inlistbox 	 2inme@ item: inlistbox


Inversa ciklo 	 Loopback


Defaŭlta 	 Sitandård


Malsupra panelo estas videbla 	 Bår ås usteyes veyåve


send. bitokoj 	 Octets eberwetés


_Prestiparo: 	 _Pôrt:


Ekaperi dosierelektilon por elekti dosieron 	 Drovi on purnea po tchoezi les fitchîs


Nun ŝanĝiĝas al la sona relega disponaĵo% 1 kiu fariĝas havebla kaj estas pli preferata. 	 Dji passe a l 'éndjin po djouwer di l' odio% 1 k 'a djusse divnou disponibe et k' a ene pus hôte preferince.


Dua 	 Candjî djivêye


Sukceso 	 Succès


Nunaj ŝanĝoj: subscription name 	 subscription name


Ĉifrado: 	 Edjipe


Azio/ Duŝanbeo 	 Azeye/ Dushanbe


Hinda Oceano/ Reunio 	 Oceyan Indyin/ Reunion


Ĝisdatigojleft-ring-mode-1 	 Sonleft-ring-mode-1


Blokecaj elementoj 	 Elemints d 'bloks


RigardojComment 	 Comment


Membroj: 	 Mimbes:


Elekti vidon: %s 	 Disfacer ci cayet ci


Kapo 2Style name 	 Tiestire 2Style name


Pasvorto de la atestilo 	 Sicret di l '& # 160; acertineure


Modema & tempolimo: 	 & Tårdjaedje do modem:


Via sesio estas konservita 	 Vosse session a stî schapêye


Fino de dokumento renkontiĝis. Daŭrigi el la komenco? 	 Vo m 'la arivé å cminçmint do documint. Fåt i rataker pal valêye?


Stacio raportas ke ĝi estas flegiĝanta Bonvolu reprovi poste 	 Li ståcion dit k 'elle a dandjî k' on s 'ocupe di zele. Sayîz co on côp pus tård, s' i vs plait.


Agordi skalon 	 Schåle en alaedje


Vakigi ĉi_on 	 Netyî


Grafikoj 	 Grafikes


Malalteuniversal access, contrast 	 universal access, contrast


Resendo 	 Riflet


Ne repeti pri pasvorto dum ensalutado 	 Èn pus dmander


& Forviŝi la ekranon 	 & Netyî l '& # 160; håynaedje


SColor channel 	 Color channel


Labortablo sur kiu la fenestro aperu 	 Sicribanne wice håyner l '& # 160; purnea.


Enzomi 	 Loukî di pus près


Vortara fonto '%s' elektita 	 Preferinces pol diccionaire


FSF/ UNESCO Libera programa dosierujoQuery 	 Indecse des libes programes FSF/ UNESCOQuery


Indiĝena japana elparolo: 	 Prononçaedje djaponès « kun »:


musoj 	 soris


Tamila 	 Tamoul


Reĝimo: 	 _Môde:


Aktuala skemo: 	 Arindjmint do moumint:


Aldoni aktivecon 	 Radjouter activité


Kunfandi punktojn 	 Fé on pont d 'roye


kastelo 	 tchestea


SvedioName 	 SuwedeName


Dosiera dialogujo kiu elektos ekzistantan dosierujon 	 Divize a fitchî po tchoezi on ridant egzistant


_Malfari 	 _Bodjî


_KoloroStock label 	 _ColeurStock label


Ne subtenata fonaĵo:% 1. 	 Programe fondmint nén sopoirté:% 1.


Filtroagoj 	 Faitindjes del passete


Elektu formaton de elsendita video: Eta (QCIF 176x144) aŭ Granda (CIF 352x288) 	 Tchoezixhoz li grandeu videyo po-z evoyî: QCIF (pitit) ou CIF (grand)


Montri ampleksan gastigajn informojn 	 Mostrer les spepieusès informåcions do lodjoe


_Dosierujo: 	 Ridant


@ title: tab tab containing menu tooltip settings 	 & Sicrets do raloyaedje@ title: tab tab containing menu tooltip settings


RDPComment 	 Comment


2400 DPI x 1200 DPI plej alta kvalito 	 2400 x 1200 DPI al pus hôte cwålité


Statuso de presado -% 1 	 Avançmint d '& # 160; l' & # 160; imprimaedje -% 1


Movi la folion maldekstren 	 Bodjî linwete viè l '& # 160; hintche


Gurmukia 	 Gourmouxhi


rezervoslot type 	 setslot type


Pluaj notoj 	 Prôpietés del pînote


Bloki bildojn el% 1 	 Bloker les imådjes di% 1


VALORO( teksto) 	 DATE2UNIX( date)


Nova lange_to 	 Novele _linwete


Kipro 	 Chipe


Ne eblas konektiComment 	 Estat do raloyaedjeComment


Bitordo 	 Ôre des bits


Nomo de la ekrano 	 No do håynaedje


Fini la vicon 	 Fini l '& # 160; toû


Stiloj 	 Stîle


3 MB 	 3 Mo


Presi antaŭrigardonArgument is application name 	 Voeyaedje divant d '& # 160; imprimerArgument is application name


Uzu la ŝovilon por alĝustigi la laŭtecon. La plej maldekstra pozicio estas 0%, la plej dekstra estas% 1% 	 Eployîz cisse SLIDER po - z apontyî l 'volume. Li plaece li pus a hintche est 0%, li pus a droete est% 1%


Hela ĥameleonaColor name 	 Color name


Acard symbol 	 card symbol


Konfirmo 	 Acertinaedje


LDAP Operacio 	 Operåcion LDAP


Malnovigi... 	 Espirer...


Malebligi la lanĉan kontrolon de & sistema agordo 	 Essocter l 'verifiaedje a l' enondaedje di l 'apontiaedje do & sistinme


Nombra baskuloQShortcut 	 Number LockQShortcut


_Uzata 	 _Eployî


KompariloComment 	 Comment


Aldoni servon 	 Radjouter siervice


La literumkontrolo finiĝisFrench (France)language 	 French (France)language


Reŝargi ĉiujn nune vidigatajn dokumentojn en folioj 	 Foirci on ritcherdjaedje di tos les documints håynés pol moumint eyet totes les imådjes ki sont ddins


Hangulaj silaboj 	 Sillabes hangeul


Date from - to 	 Rawårdeu d 'tinsDate from - to


_uUnuoj: 	 Sins tite


Rezigni 	 Rinoncî


Eraro dum forigo de mesaĝoj en la servilo: 	 Åk n 'a nén stî come dji disfacéve des messaedjes sol sierveu:


Deŝovo 	 Displaeçmint Y


_Serĉi 	 C_weri


Nova 	 Novea


H_ejmo: 	 _No:


DefaŭltaLabel for searching documentation in all subsections 	 PrémetouLabel for searching documentation in all subsections


Limo de malfaroj (NEUZINDA) 	 Limite d' accions a disfé


S_ubskribo: 	 Singapour


Unuago to the last pageStock label, navigation 	 _Fitchîsgo to the last pageStock label, navigation


Kadrolimoj 	 Boirdeure do cåde


Malgrandigi tiparon 	 Raptiti fonte


Tro multaj konektojComment 	 Estat do raloyaedjeComment


Mesaĝo estis subskribita kun ŝlosilo% 1. 	 Li messaedje a stî siné avou l 'clé% 1.


Kopirajto (c) 1998- 2000 Geert Jansen, Pietro Iglio 	 Copyright © 1998- 2000 Geert Jansen eyet Pietro Iglio


Montri ŝpruchelpilojn 	 Mostrer les racsegnes


Kadra vicospano 	 Urope cintråle


Agordi la baterian kontrolilon 	 Apontyî corwaitoe del batereye


Ne eblis lanĉi la servon servo. Eraro:% 1 	 Nén moyén d 'enonder l' siervice% 1. Aroke:% 2


Prezento 	 Prezintaedje


ArabaName 	 ArabeName


Ilo por administrado de poŝtelefonojName 	 Usteye po manaedjî les axhlåvesName


Konfirmu paneloforigon 	 Sicriftôr di coine


Heard- insuloj kaj McDonald insuloj 	 Iye Heard eyet Iyes McDonalds


Malto 	 Male


AntaŭrigardoQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Krei _restaŭran kopion de dosieroj antaŭ konservo 	 Fé ene copeye di _såvrité des fitchîs dvant delzès schaper


Montri & kradon 	 Mostrer & grile


La dezirata dosierujo ne estis kreebla, ĉar jam ekzistas dosierujo kun tiu nomo. 	 Dji n '& # 160; sai fé l' & # 160; ridant dmandé, ca gn a ddja èn ôte k '& # 160; a l' & # 160; minme no.


Forigas la elektitan konton Uzu kun zorgo! 	 Po disfacer li conte tchoezi Loukîz a vosse sogne!


ricevitaj 	 dierins emiles


DiverseCategoryName 	 CategoryName


Fenestro al la ekrano 7 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 7


Dosiernomo, kiu devas montriĝi en la dosiero-enigilo. 	 No do fitchî ki doet esse håyné dins l' intrêye do fitchî


KDE- SSL- informo 	 Infôrmåcion SSL di KDE


Jen vi povas difini, kion la dosieradministrilo Konkeranto faru, kiam vi klakas sur dosiero de tiu tipo. Konkeranto povas prezenti la dosieron en enkorpigita rigardilo aŭ lanĉi apartan aplikaĵon. Se vi elektas 'Uzu agordon por grupo G', Konkeranto kondutas laŭ la agordo por la grupo G, al kiu apartenas tiu dosiertipo, ekz. 'image', se la dosiertipo estas 'image/ png'. 	 Vaici vos ploz apontyî çou kel manaedjeu d 'fitchî Konqueror frè cwand vos clitchroz so- z on fitchî di ç' groupe. Konqueror pout håyner l 'fitchî dins on ravalé håyneu oudonbén enonder on programe a pårt. Vos ploz candjîz cisse tchuze po- z ene sôre di fitchî dinêye avou l' linwete 'Ravaler' oudonbén avou l 'apontiaedje del sôre di fitchî.


_Tutekrane 	 _Forrimpli l' waitroûle


GTK+ cimo-flagoj por marki 	 Drapeas di disbugaedje Gdk a mete


Ne povas krei memoron por ŝargi XPM-bildon 	 Dji n' pou alouwer del memwere po tcherdjî l' imådje XPM


Ŝablono '%s' ne estas valida, ĝi devas ne havi '%s' 	 Li patron «%s» n' est nén valide, i n' doet nén aveur on «%s»


pluveta duŝoweather condition 	 pitite plouve di niveweather condition


Netrovita 	 Nén trové


Tiu objekto ne kreeblis. 	 Dji n 'a sepou analijhî les dnêyes


Ilobretoj estas & travideblaj dum ŝovado 	 Bår ås usteyes k '& # 160; on voet & houte cwand on les displaece


Nigrulo 	 Ôrlodjedifficulty


simile al 	 come


Serba 	 Siebe


AtentigojName 	 NotifiaedjesName


Preterpasi la aktualan nivelon 	 Passer houte do livea do moumint


Matematikaj literciferaj simboloj 	 Simboles matematikes alfalimerikes


La funkcio date () redonas la daton laŭ landa/ lingva konvencio. 	 Li fonccion DATE () ritoûne li date abwesnêye avou les parametes locås.


_Aldoni al legosignoj 	 _Radjouter ås rmåkes


Paperformato: 	 Cogne do Papî:


Kostariko 	 Costa Rica


_Serĉi en noto... 	 Dji cwir...


Agordi la ĝeneralan dosieradministrilonName 	 Apontyî les tchuzes djeneråles do manaedjeu di fitchîsName


Poentoj 	 ponts


Atendanteprint job 	 print job


aplikaĵo 	 programe


ĀshIndian National month 5 - ShortName 	 di KhoIndian National month 5 - ShortName


Logotipo por la pri-dialogujo. Se la kampo restas malplena, la defaŭlto estas gtk_window_get_default_icon_list() 	 Ene imådjete pol purnea «åd fwait». Si nén defini, c' est metou a gtk_window_get_default_icon_list()


HTTP 1. 1 (inkluzive de gzip/ bzip2- kunpremo) 	 HTTP 1. 1 (ossu li rastrindaedje gzip/ bzip2)


Elemento jam estas specifita 	 Èn elemint a ddja stî specifyî


_Nova 	 Novea


Malsukcesis renomi dosieron de '%s' al '%s': g_rename() malsukcesis: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


Uzenda seanco 	 Tchuzes del session


Agordi tiparpezon 	 Pwès del fonte en alaedje


paper size 	 Ewalpeure a2paper size


Diversaj aparatoj 	 Éndjins di totes sôres


_Poentoj ... 	 _Meyeus...


_Ecoj 	 Prôpietés


Pierre- Marie PédrotEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Gibraltara pound 	 Live di Djibraltar


Unu vorton dekstre 	 Tchoezi l '& # 160; mot al droete


Etoso ne kreita 	 Tinme nén ahivé


Nombro de rastrumeroj en la dekstra marĝeno 	 Nombe di picsels pol mådje a droete


LibanoName 	 LibanName


Pacifiko/ Enderbury 	 Oceyan Pacifike/ Enderbury


_Unua bildo 	 _Prumire imådje


Eraro dum alinomo de la provizora dosiero: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


DEC VT420 terminalo 	 Terminå DEC VT420


? elementoj 	 ? cayets


Simpla teksto 	 Trover


Forigi tiun okazon 	 Disfacer ci cayet ci


Bonvolu krei atestilon de la kunsendaĵo kaj resendi al la sendinto. 	 Fijhoz on conte po- z evoyî et s 'rissayîz s' i vs plait.


@ info: tooltip 	 Deujhinme sincronijhaedje@ info: tooltip


IP-Adresoprinter state 	 _Radjouter:


MāgIndian National month 12 - ShortName 	 di MorIndian National month 12 - ShortName


Personecategory 	 Fonte po les _terminås:category


Grava fulmotondro kun Pluvoweather condition 	 Gros oraedje avou del plouveweather condition


Formularo 	 Mac OS X Finder


Tio ne estas valida valoro. 	 Çouchal n '& # 160; est nén ene valixhance valide.


Vi ne elektis ion por ebligi. 	 Vos n 'avoz rén tchoezi po mete en alaedje.


Konduto de duklako al la titolobreto. 	 Dujhance cwand on dobe clitche sol bår di tite.


Meti signokodadon 	 Tchoezi l 'Ecôdaedje


Donu nomon: 	 Taper no:


Malmeti demandosignonDescription 	 Description


Enskribi ĉiujn trakojn de ĉi tiu artisto 	 Fé ene rimåke po cist årtisse


Pado 	 Tchimin


Uzu la redakteblan falmenuon por ŝanĝi la bordan grandecon de la ornamaĵo. 	 Si siervi di cisse djivêye di dressêye disrôlante po candjî l 'grandeu del boirdeure do gåyotaedje.


Prioritata afablecoprocess heading 	 Nice- istéprocess heading


Modifi Gestojn 	 Candjî movmint


KapmanGenericName 	 GenericName


Nuna & fulmoklavo: 	 Rascourti & taprece do moumint & # 160;:


JPEG- grafikoDescription 	 Imådje JPEGDescription


Rezigni? Ĉu vi certas ke vi volas rezigni? 	 Rinoncî & # 160;? Estoz seur di voleur rinoncî & # 160;?


Se tiu opcio estas enŝaltita, ĉiuj pakaĵoj destinitaj ne por la loka reto iros tra la PPP- kontakto. Normal vi enŝaltas tion 	 Si vos purdoz cisse tchuze la, tos les pakets (såf les cis pol rantoele locåle) end iront pal raloyaedje PPP. Normålmint, cisse tchuze la doet esse metowe.


& Vojo: 	 & Tchimin:


& Vidi 	 Passer al passete so l 'etikete@ info


Via ensalut- ŝelo ne estas en la listo de / etc/ shells. 	 Vosse shell d '& # 160; elodjaedje n' & # 160; est nén djîstré e / etc/ shells.


Eraro dum akiro de informo de dosiero '%s': %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Zomi paĝon 	 Apontiaedjes del pådje po vosse sicrirece do moumint


Marki ĉiujn mesaĝojn kiel legitaj 	 Marker tos les Messaedjes come & Léjhous


Kontrolo de Tasko 	 Contrôle des bouyes


Presi 	 Rexhe


% 1 ne ekzistas 	 % 1 n '& # 160; egzistêye nén


_Fermi 	 Clôre


Kolorelekto 	 Coleur pol boesse di tchoezixhaedje


Ne eblis forigi la dosierujon% 1. 	 Dji n '& # 160; a savou oister l' & # 160; ridant% 1.


_Atributoj 	 _Prôpietés


DAY( tagnumero) 	 YEAR( date)


MalavioName 	 MalawiName


Honduraso 	 Condjîs


KDE Infocentro Ne ekzistas helpindiko por la aktiva infomodulo. Alklaku tie ĉi por legi la ĝeneralan helpon pri la Infocentro. 	 Cinte d 'informåcion di KDE I gn a pont d' rade aidance pol module d 'informåcion en alaedje. Clitchîz chal po lére les djenerålès esplikêyes do Cinte d' informåcion.


& Akiri librojn el la Interreto... 	 & Cweri des lives a pårti del daegntoele


Vi ne havas la rajton ruli tun dosieron. 	 Vos n '& # 160; avoz nén les droets k' & # 160; i fåt po- z enonder ç '& # 160; fitchî la.


Sintakseraro: Tro multaj argumentoj 	 Aroke di sintake & # 160;: i gn a trop d '& # 160; årgumints


Presi linino_mbrojn 	 Imprimer les _limeros des royes


_Akcepti ĉiam 	 Accepter


Last. fm: La revolucio pri socia muziko. 	 Last. fm: li revolucion sociåle del muzike


La versioj de la protokolo% 1 subtenataj de via komputilo kaj de la servilo eble ne kongruas. 	 Ça s '& # 160; pôreut k' & # 160; les modêyes do protocole% 1 sopoirtêye pa çt éndjole ci eyet l '& # 160; sierveu n' & # 160; soeyexhe nén amishtåve.


Malpermesita@ title: group Files and folders by permissions 	 Disfindou@ title: group Files and folders by permissions


Skali Elekton 	 Monter on faitindje


Ukraina 	 Oucrinnyin


Reprovu la peton. 	 Rissayîz li dmande.


Ĉi tiu klavo specifas la komandon rulotan kiam la fiŝo estas klakita. 	 Comande a-z enonder cwand on clitche sol pexhon


SerĉiloComment 	 RicwerreceComment


Serĉi 	 Trover


Vi serĉas ason. 	 Vos cweroz après on %s.


Nova dosiertipo 	 Novele sôre di fitchî


Jen vi agordas la konduton de alklako de la maldekstra musbutono al la interno de fenestro. La interno estas ĉio krom titolobreto kaj kadro. 	 Dins cisse roye ci vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do disrôlaedje so on dvintrin essocté purnea (« divintrin » ça vout dire: sins bår di tite ni cåde).


Vidaĵocolor- sets 	 Vuwecolor- sets


Ĉu la aparato havas kursoron 	 Definixhe si ç' tecse ci est catchî ou nén.


Ŝanĝi Ĝavan politikon 	 Candjî politike Java


Normala 16MB 	 16 Mo standård


Reto 	 Waibe


Bopomofa etendita 	 Bopomofo stindou


Agordu la aktualan sesionomon 	 Definixh li session do moumint


Aktuala linio 	 Roye do moumint


el PagumenEthiopian month 1 - ShortName 	 di TamuzEthiopian month 1 - ShortName


Novaj mesaĝoj en 	 Novea messaedje riçuvou


_Paletroj: 	 _Tchimin:


Teksto- al- ParoloComment 	 Tecse- viè- vwèsComment


Reset 	 Novea DjeuReset


OpenPGP- ŝlosilo baldaŭ nevalidiĝas 	 Li clé OpenPGP espire bén rade


Retpaĝo 	 Pådje


Trovi & sekvan 	 Trover & shuvant


_Forigi de la ilobreto 	 _Oister bår ås usteyes


EkvadoroName 	 EcwåteurName


Legitaj mesaĝoj 	 Messaedjes


& Domajno: 	 & Dominne:


& Lokaj dosieroj 	 Fitchîs & locås


Neokupita 	 Èn fwait rén


Diversaj simbolojKCharselect unicode block name 	 Simboles di totes sôresKCharselect unicode block name


TIFF interno por okularName 	 Name


Kaŝu la aktivan tabelon. 	 Dobler l 'foye tchoezeye


Ne printi la mime tipon de la donita( j) n dosiero( j) n 	 Èn nén håyner li sôre MIME des fitchîs dnés


Vendita 	 Vindou


Eŭropo/Londono 	 Urobe/Londe


Dividi vertikale 	 Dispårti l 'vuwe & hintche/ droete


Montri menuobreton en novaj fenestroj 	 Håyner bår di menu ezès noveas purneas


_PresiStock label 	 Stock label


Vi devas doni presiladreson. 	 Vos dvoz dner ene adresse di scrirece.


& Leterujoj 	 Ridants


La funcio MONTHNAME () redonas la nomon de la monato (1.. 12). 	 Li fonccion MONTHNAME () ritoûne li no do moes (1.. 12).


Ornamaĵoj: 	 Prémetou


Multitran - Traduko inter la nederlanda kaj la rusaQuery 	 Multitran - Ratoûne inte li Neyerlandès eyet l 'RusseQuery


Sendrata 	 Sins fyi


Nova ludoReset 	 Novea DjeuReset


@ option: radio 	 Globs val. di shell (* eyet?). Diferince pititès/ grandès letes. @ option: radio


Elprenu la damojn 	 Bodjî les dames


Informo 	 Informåcion


Esprimo (ekz. http: // www. site. com/ ad / *): 	 Ratourneures (metans http: // www. egzimpe. com/ ad / *):


Virusa agmaniero 	 Apougnaedje des waerbeas


Traka numero 	 Limero del djive


_Aldoni aŭ forigi... 	 _Radjouter ou oister...


@ item: inlistbox 	 Eterfaces rantoele sins fyi@ item: inlistbox


_Forigu notojn 	 _Disfacer


AT-SPI-registrejo 	 Redjisse AT-SPI


Aranĝu koloron 	 Adjustaedje del coleur


QIODevice 	 Gn a pont d 'té fitchî ou ridantQIODevice


Serĉi _sekvan 	 Trover _shuvant


Via baterio nun estas plene reŝargita 	 Li batreye est tcherdjeye a make!


Tio indikas, kiom longe kppp atendu pri la modemrespondo CONNECT. La rekomendita valoro estas 30 sekundoj. 	 Po dire cobén di tins ki kppp ratind après ene response CONNECT di vosse modem. Nos vos consians do prinde 30 segondes.


PauIndian National month 11 - ShortName 	 DjokerIndian National month 9 - LongName


_Mortigi demonon 	 _Touwer li demon


StiloComment 	 StîleComment


Bjelorusa 	 Bielorûsse


Movitaj/ regrandigitaj fenestroj: 	 Bodjîs/ agrandis purneas


Kon_servi en dosierujo: 	 Schaper e _ridant:


Rigarda moduso: @ item: inlistbox 	 Môde di vuwe: @ item: inlistbox


Sukceso 	 Succès


Agordi leviĝon 	 Hôteur en alaedje


TAG 	 DJOÛ_ SAMWINNE_ RASCOURTI


Name=RetdosierujoName 	 Fôme do grafikeName


Grupo- ecoj 	 Prôpietés des groupes


Tempolimo ĉe la servilo% 1 	 Nole response do sierveu% 1


Fiksaj klavoj 	 Mete en alaedje les _londjinnès tapes


Fiaskis malabono de dosierujo. 	 Fé on novea ridant


Noto 	 Rawete


Seanca nomo mankanta 	 Li no del session manke


HEX2BIN( valoro) 	 HEX2BIN( valixhance)


Pierre- Marie PédrotEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint HendschelEMAIL OF TRANSLATORS


Montri _menubreton 	 _Mostrer li bår ås menus


_Angla (Brita) 	 _Inglès (GB)


Ensa_lutiAdd Account 	 Add Account


okazis eraro dum sintaksa analizo de la komentoQXml 	 ene aroke s 'a passé tins l' analijhe di sintake del raweteQXml


Malsupren, unua kolumno 	 Dischinde, prumire colone


Eventoj 	 Evenmints


Nekonata eraro pri ŝtopilingo 	 Aroke do soket nén cnoxhowe


Kapo 4Style name 	 Tiestire 4Style name


Ebligu ŝprucfenestrojn 	 Permete les as_pitants purneas


Kopii al 	 Copyî viè... Verb


Uzi realtempan prioritaton 	 Eployî l 'programaedje e vraiy tins


Kaŝi ĉion 	 Catchî ttafwait


Konverti Al Pado 	 Covierser e tchmin


Forigu la karoan kvinon. 	 cârôs


Blokiĝas pro speciala evento 	 Aresté so on problinme


KSquaresDescription 	 Fijhadje di cwårésDescription


Nekonata eraro dum plenumanta de la procezido "%s" 	 Aroke nén cnoxhowe tot-z enondant l' processus efant «%s»


MalhelgrizaStyle name 	 Gris foncéStyle name


Plej lastaj 	 Li pus noû


nekonata eraro 	 I gn a-st avou ene aroke nén cnoxhowe


Ne analizebla: %s 	 Dji n' sai analijhî: %s


Profilo de presilo 	 Sicrirece distindowe


Dem_andi ĉiufoje 	 _Dimander a tchaeke côp


Elekti lingvon 	 Disfacer


@ info: status 	 Grandès imådjetes


GNOME insigno piktogramo 	 Imådjete di Gnome


Norda 	 Nôrdike


%.1f K 	 %.1f Ko


de ĉiuj kontoj 	 di tos les contes


Cirkla elekto 	 Tchoes circulaire


Bugia 	 Bouguinès


Montri apriore la _menubreton en novaj terminaloj 	 Mostrer li bår ås _menus po les noveas terminås


RSS- flulegilo por diskutrondojComment 	 Comment


Fiaskis skribi en dumtempan dosieron dum ŝargado de XBM-bildo 	 Dji n' a savou scrire dins l' fitchî timporaire tot tcherdjant l' imådje XBM


Retpoŝto 	 Emilaedje


Versio 	 Modêye


Malŝaltita koloro 	 Coleur dismetowe


semajnoj 	 samwinnes


Wolfram Diestel, Steffen Pietsch, Pierre- Marie PédrotEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Eraro montrante helpdokumenton 	 Dji n' a savou håyner li documint d' aidance Detays: %s


Aldoni novan ebenon 	 Radjouter ene novele diya


paper size 	 Ewalpeure «Monarch»paper size


La KDE- Oftaj DemandojName 	 Li FÅK di KDEName


Ameriko/ Tijuana 	 Amerike/ Tijuana


Apliku ŝanĝojn al la aktuala sesio 	 Mete en ouve les candjmints pol session do moumint


& Rotacii 	 Fé & tourner


Kivio- bildeksportfiltriloName 	 Passete d 'ebagaedje iCalendar di KPlatoName


Cirila/Ukrana 	 Cirilike/Oucrinnyin


SQRT (x) 	 Tecse


XX MalgrandaSize 	 Foirt foirt pitit


Ne povas lanĉi komandon '% 1'. 	 Dji n 'a sepou enonder l' comande «% 1 ».


Paraj paĝkapoj 	 Tiestire des pådjes paires


Neŭtrala 	 neute


ĵaŭdofull weekday name 	 djudifull weekday name


@ action: button Zoom to original size, shown in status bar, keep it short please 	 Forrimpli@ action: button Zoom to original size, shown in status bar, keep it short please


Tiu dokumento enhavas enkorpigitajn dosierojn. Klaku tie por vidi ilin aŭ uzu Dosiero - > Enkorpigitaj dosieroj. 	 Ci documint a des ravalés fitchîs. Clitchîz chal po les vey oudonbén alez a Fitchî - > Ravalés fitchîs.


konvenas al regulesprimo 	 corespond a l 'erîlêye ratourneure


Reprovu la mendon kaj certigu, ke vi ĝuste tajpas la salutinformojn. 	 Sayîz do ridmander et waitîz k '& # 160; vos avoz tapé totafwait comifåt.


Kontaktaro 	 Å d_vins


Adiaŭa demando 	 Prompt di dislodjaedje


& Fina paĝo: 	 Banire di & cou:


Vertikala rulo 	 Dirôlaedje astampé


Nekonata eraro:% 1 	 Aroke nén cnoxhowe:% 1


JB9paper size 	 paper size


Wolfram Diestel, Axel RousseauEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Atendvicigita 	 Cawêyemessage status


Konservado 	 Wårdaedje


Versia numero 	 Limero del modêye


Soprano clef 	 BasseSoprano clef


Paroli la tekston 	 Léré tecse


& Malŝlosi 	 Disaclawer


Mesaĝo 	 Messaedje


Epiphany legosignaj doiero 	 Fitchî di rmåkes d' epiphany


_Forigi dosieron 	 _Disfacer li fitchî


Retpoŝtaj ĉapoj 	 Tiestires d' èn emile


Riparis la BSD pordon 	 Coridjaedje pol poirtaedje viè BSD


& 5x5 	 5x5


32 - 39 MB RAM 	 32 - 39 Mo di memwere


Ŝanĝi la malhelan kaj helan kolorojn 	 Candjî les foncêyes eyet clairès coleurs


Endisigi vertikale 	 Dispårti l 'vuwe hintche/ droete


Mesaĝolisto - Farendaj Mesaĝoj 	 Djivêye des messaedjes - Messaedjes des afés


Langeto 1 	 Linwete 1


Serĉerara protokolo 	 Djournå des arokes di cweraedje


Modifita dato 	 candjî


Elekto 	 Modêye:


Ŝalti LabortablonComment 	 SicribanneComment


Frisa (Persa) Name 	 FarsiName


_Pri 	 Å _dfait...


Wolfram Diestel, Steffen Pietsch, Cindy McKeeEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo Saratxaga Jean CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Tanzania ŝilingo 	 Chelin Tanzanyin


chmlibComment 	 Comment


Propra loko 	 Informåcion


Interreto 	 Rantoele


& Malelekti 	 & Distchoezi


Elirkesto 	 Messaedjes e rexhowe


Dosiera komunigadoComment 	 Rweyôme UniComment


Ĉesi malsaton en la mondo 	 Fini avou l' fwin dins l' monde


ĈuvaŝaName 	 TchouvacheName


Dosiero% 1 ne troviĝis. 	 Fitchî% 1 nén trové.


@ label: textbox bit rate of network interface 	 & Trover: @ info: tooltip network connection bit rate


Nederlanda 	 Neyerlandès


FIND ("Of"; "Oficejo") donas 1 	 FIND ("KOf"; "KOffice") ritoûne 1


Aldoni uzanton 	 _Radjouter


Forigi la elektitan legosignon 	 Oister l' rimåke tchoezeye


Trako # 	 Boket #


Marto 	 Måss


La KDE labortabla, panela kaj fenestra laborspaca programo. 	 Li programe d 'espåce di boutaedje del scribanne, des scriftôrs eyet ahesses da KDE.


Teksta kompletado: parta kongruaĵoComment 	 Completaedje di tecse: ene pårteye ki pout alerComment


& Eligformato: 	 Cogne del rexhowe:


Trovi sekvan 	 Trover shuvant


B_ildo 	 _Imådje


SoliteroGenericName 	 KPacyinceGenericName


Noto 	 Préjhaedje


Maksimuma dosiera grandeco: @ option: check 	 Grandeu macsimom d 'on fitchî: @ option: check


X-pozicio 	 Plaeçmint X


Ne povis krei memoron por konservi BMP-dosieron 	 Dji n' a savou alouwer del memwere assez po schaper l' fitchî BMP


Vicigi Malsupre 	 Aroymint al valêye


Antaŭrigardo... 	 Prévey...


Ganao 	 Gana


%s jam estas en la agordodosiero 	 %s est ddja el fitchî d' apontiaedje


f8cfe@ free. fr 	 jean. cayron@ gmail. com


Fenestra identigilo de la fenestro por specialaj fenestraj agordoj. 	 Wld do purnea po speciålès tchuzes di purnea


La malŝloso malsukcesis 	 Li disclawaedje a fwait berwete


Fona tekstura dosiero 	 Coleur do fond


Viaj agordoj 	 Sipepieus apontiaedjes


Mlaĝusta indiko de pordo. 	 Li pôrt n 'est nén djusse.


Ŝargi ludon 	 Tcherdjî djeu


Simila dosiero nomita '% 1' jam ekzistas. 	 Gn a ddja fitchî lomé «% 1 » k '& # 160; egzistêye dedja et k' & # 160; est l '& # 160; minme.


Text alignment 	 OtomatikeText alignment


8 - 15 MB RAM sume 	 8 - 15 Mo å totå


DemandoComment 	 KesseComment


Ameriko/ Indiana/ Knox 	 Amerike/ Indiana/ Knox


Kelkaj el la presendaj dosieroj ne estas legeblaj por la KDE- pres- demono. Tio povas okazi, se vi provas presi kiel alia uzanto, ol kiu vi salutis. Por daŭrigi presadon necesas la pasvorto de la sistemestro. 	 Gn a sacwants fitchîs a- z imprimer ki l 'demon di KDE ni sait lére. Ça pout ariver si vs sayîz d' & # 160; imprimer des fitchîs come èn ôte uzeu ki l 'ci k' vos vs avoz siervou po moussî e sistinme. Por vos fé rexhe vos fitchîs, i vs fårè dné li scret da root.


hodiaŭ je la %-I:%M %p 	 ouy a %H:%M


DiskingoQFileDialog 	 PlakeQFileDialog


Rekonstruas glosaran kaŝmemoron... 	 Rifjhant l '& # 160; muchete do motî...


Okazis eraro dum montrado de helpo. 	 Åk n' a nén stî. «%s» est vude


FLAGOJ 	 DRAPEAS


Ne povis legi rastruman bildon 	 Dji n' a savou cvierser l' no do fitchî


Koloroj:% 1 	 Coleur & 2:


Alidirekti al 	 Rimoenner a


Ebeno 	 Coûtche panorama


Malfermi _lokon... 	 Drovi _eplaeçmint...


Ŝargmeznombro 	 Tchedje moyene


listero 	 elemint d' djivêye


Personaj tiparoj 	 Fontes da vosse


Agordu la formaton de la tabelo. 	 Defini l '& # 160; abwesnaedje do tåvlea


Importi dokumenton 	 Abaguer documint...


Printi 	 Imprimer


Forviŝu ĉion 	 Tot netyî


Brulanta Travideblo 	 Broûlante transparince


Bezonas agojn de uzanto 	 I gn a mezåjhe di l' intervincion d' l' uzeu


& Aliĝi al KDE 	 Ridjonde KDE


LEO - Traduko inter la germana kaj la francaQuery 	 LEO - Ratoûne inte l 'Almand eyet l' FrancèsQuery


Plenigi 	 & Rimpli


Nova paragrafo 	 Novea hagnon


Tigraja-Eritrea (EZ+) 	 Tigrigna-Eritrêye (EZ+)


La_ndo: 	 C_oleur:


Folionomo 	 & Foye


Kod-komento 	 Rawete


Neniu datumportilo enmetita aŭ medio ne rekonita. 	 I gn a pont d 'media stitchî oudonbén dji nel ricnoxhe nén.


Redakti... @ action View a document 	 Candjî... @ action View a document


Unikodo 	 Unicôde


& Jaro: 	 Anêye:


EpepCoptic month 12 - LongName 	 CwiterCoptic month 12 - LongName


Jen vi agordas la konduton de alklako de la maldekstra musbutono al la interno de fenestro. La interno estas ĉio krom titolobreto kaj kadro. 	 Dins cisse roye ci vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje avou l '& # 160; boton d' & # 160; hintche so on dvintrin essocté purnea (« divintrin » ça vout dire: sins bår di tite ni cåde).


Moviĝi al fino de dokumento 	 Potchî al fén do documint


Gnoma panela apleto por elekti strangajn signojn ne troviĝantajn sur mia klavaro. Publikigita sub GNU Ĝenerala Publika Licenco. 	 Aplikete do Scriftôr di Gnome po tchoezi des letes ki n' sont nén el taprece. Li programe est eplaidî dizo li GNU GPL (Licinse Publike Djeneråle)


Muso@ option: check Ask for Confirmation When 	 Sori@ option: check Mouse Settings


Nova 	 Novea


Origina mesaĝo 	 Oridjinnå messaedje


Ne eblas aldoni kontakton: %s 	 Fé on novea radjoû


Nevalida kalendartipoCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 Mwaijhe sôre di calindrîCoptic month 1 - ShortNamePossessive


Ne eblas lanĉi la kreadon de la pelilodatumbazo. Lanĉo de% 1 malsukcesis. 	 Nén moyén do fé li båze di dnêyes des mineus. Nén moyén d 'enonder «% 1 ».


Nomita uzanto 	 Uzeu lomé


@ info: whatsthis 	 & Eplaeçmint: @ info: whatsthis


LazuraColor name 	 Color name


@ title: window 	 TestKabc@ title: window


SomavãraIndian National weekday 2 - LongDayName 	 Indian National weekday 2 - LongDayName


%s: Ne eblis legi nomojn de la aŭtentokontrolo 	 L' otintifiaedje a fwait berwete


La titolo de la kolor-elektad-dialogo 	 Li tite do purnea di tchoezixhaedje di fitchîs.


Korea (_EUC-KR) 	 Corêyin (_EUC-KR)


Ne povas lanĉi gpg kaj kontroli validecon de la dosiero. Certiĝu ke gpg estas instalita, alie certigo de elŝutitaj rimedoj ne estas ebla. 	 Dji n 'sai enonder gpg eyet waitî sel fitchî est valide. Soeyoz seur ki gpg est astalé, ôtrumint l' verifiaedje des rsources aberwetêyes ni srè nén possibe.


Agordi la retan tenejonName 	 Fijhoz l 'apontiaedje del muchete des pådjes waibe chalName


AparataroLanguage 	 ÉndjolreyeLanguage


Malzomo 	 Diszoumer


Iu kategorio 	 Tot l' minme kéne categoreye


@ title: column 	 Nouk@ title: column Number of entries


_Aŭtomate ĝisdatigu je ĉiu: 	 Mete a djoû _otomaticmint tchaeke


Alta prioritato 	 Hôte prumiristé


Montru & parojn 	 Mostrer les pîces & djermales


Paŭzata -% 1 	 Djoké::% 1


Administras ĉieajn KDEajn etosojnName 	 Manaedjî tinmes pol rivnance globåle di KDEName


Ŝargante... 	 Munutes


Familia nomo 	 No d' famile


@ info: whatsthis 	 Sincronijhî calpins d 'adresses


Tongo 	 Tonga


Ne eblis legi rastruman bildon 	 Dji n' a savou cvierser l' no do fitchî


Nomo en "CC" 	 & Rilomer


Montri konsiletojn 	 Mostrer l' grile


Neĝegoweather forecast 	 Foite niveweather forecast


the planet 	 Satûnethe planet


Rigardilo por OpenOffice tekstaj dokumentoj 	 On moteur di rindou po les documints tecse OpenOffice


Mallonga leterujolisto 	 Coûte djivêye des ridants


Ŝanĝi Grandecon de Ŝildo 	 Candjî d 'grandeu l' imådje


Konservi kiel 	 Schaper et rlomer


Hiperbolika modusoInverse hyperbolic sine 	 Cossinus iperbolikeInverse hyperbolic sine


Fadenigi mesaĝojn per temoView - > 	 Marker li Messaedje come EvoyîView - >


Flanka panelo videblas 	 Bår ås usteyes veyåve


Radiko-portilo 	 Volume raecene


Title: Summary 	 Ceke antårtikeTitle: Summary


Fermi la & aliajn foliojn 	 Clôre les ôtes linwetes


MacOS-portilo 	 Volume MacOS


Dato/temporecurrpage 	 Date & eure


Uzi stildifinon 	 Eployî les Foyes di & Stîle


reta malsukceso okazisSocket error code NotSupported 	 aroke del rantoeleSocket error code NotSupported


Moldovia leŭoName 	 MoldovaName


Klavkombino por montri la ekran-klavaron. 	 Betchteu waibe


Malŝlosi 	 Disaclawer


KRDCName 	 Name


Birma etendita- AKCharselect unicode block name 	 Latén stindou - AKCharselect unicode block name


Luda fojo 	 Contaedje des djouwaedjes:


Uzata fizika memoro 	 Memwere fizike d '& # 160; eployeye


Fona koloro por diskŝarga diagramo 	 Coleur do _fond


Operacio haltigita. 	 Operåcion côpêye.


Akciodiagramo 	 Grafike polaire


& Legosigni tiun lokon 	 Fé ene & rimåke po ci eplaeçmint ci


Neniuj kunsendaĵoj trovitaj por konservi. 	 Ni nén mostrer les ataetchmints e purnea des messaedjes


Ne trovis duplikatajn tiparojn. 	 Nole fonte e dobe di trovêye.


SSL- versio: 	 Modêye SSL:


ĜeneralePage SetupPrinter Option Group 	 DjeneråPage SetupPrinter Option Group


Greka 	 Grek


Agordo... Name 	 Apontyî... Name


Redakti agon% 1 	 Dji candje li faitindje% 1


@ item Undo action 	 Dobe- clitchîz so tolminme ké mot po l 'intrer e ratournaedje@ item Undo action


Egallarĝa 	 Espåçmint ewal


malakceptite 	 Evenmint


Restaŭri defaŭltoj 	 Rassonrer prémetous


Energiadministrado 	 Manaedjmint di l 'enerdjeye


Ŝanĝi & piktogramon... 	 Candjî d 'imådjete...


Simila dosiero nomita '% 1' jam ekzistas. 	 I gn a ddja on fitchî rshonnant lomé «% 1 ».


Konzolo de Linukso 	 Conzôle Linux


Larĝo 	 Lårdjeur


Square 	 FactorieleSquare


La aktuala retumila identiga teksto kiu estos sendita al la fora maŝino. 	 Li vraiy tecse d 'idintifiaedje do betchteu ki serè evoyî a l' éndjin då lon.


& Pasvorto: 	 & Sicret & # 160;:


Aranĝi lumecon 	 Adjustaedje del briyance


Tabelo 	 Tåvlea


Programo '% 1' finiĝis kun stato% 2. 	 Li programe « & # 160;% 1 & # 160; » a moussî foû avou l '& # 160; estat% 2.


Aŭdvida legiloName 	 Djouweu multimediaName


*%s - Gtranslator 	 gtranslator


MalpleneAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 VudeAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Malvalidiĝos: 	 Espire:


Estas subtenataj nur programoj en lokaj dosiersistemoj. 	 Gn a k '& # 160; les programes so les sistinmes di fitchîs locås ki sont sopoirtés


Uzi tiun komandon por videbligi aŭ nevidebligi la staton de la rigardo 	 Eployî cisse comande po mostrer ou catchî l '& # 160; bår d' & # 160; estat del vuwe


Elekti piktogramon 	 Tchoezi ene imådjete


& Tempolimo por agomontroj: 	 Tårdjaedje po les aspitants faitindjes & # 160;:


Tuta grando: @ label 	 Grandeu å totå & # 160;: @ label


Hazarda Elekto 	 Apicaedje a l 'astcheyance


Specifi lingvon 	 Sipecifyî on lingaedje diné


Interfaca tipo@ info: tooltip 	 Sôre d 'eterface@ info: tooltip


Elpensante novan ludon... 	 Dji carcule on novea djeu...


Ne povis krei trashinfo-dosieron: %s 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


Telekso 	 Telex


Eligi C kapdoseiron 	 Rexhe on fitchî d' tiestire C


_Respondi-al: 	 Responde a:


Aparato de videoenigo 	 Éndjin videyo


Dividi la elektitajn liniojn 	 Copyî les tchoezeyès royes


Kanado 	 Canada


Elekti ĉion 	 Tchoezi ttafwait


Konqui gestojComment 	 Djesses di KonqiComment


Kernoj 	 Cours


Skalo 	 Schåle


ResumoComment 	 Comment


Elprenante jaketon 	 Dji cwîr l 'ådvins...


Unikodo@ item Text character set 	 Unicôde@ item Text character set


Bonvole entajpu plenan vojindikon por ŝelo ekz.: /bin/bash. 	 Dinez l' tchimin complet pol shell s' i vs plait. eg: /bin/sh


DatoMessage - > 	 DateDescription for an Unknown Type


Informo pri procezojGenericName 	 Infôrmåcion so les processus sistinmeGenericName


Trarigardi en vortaroOpen Link context menu item 	 Open Link context menu item


Malsukcesis legi la simbolan ligilon '%s': %s 	 Dji n' a savou lére li loyén simbolike «%s»: %s


Tekstdosiero... Comment 	 Fitchî tecse... Comment


de Safar 	 di Safar


Labortablo kvina estas elektitaName 	 Forveyou scribanne cénk est tchoeziName


Dosiernomo estas malplena 	 Li no do fitchî est vude


Bonvenon ĉe KDEName 	 Bénvnowe dins KDEName


Ĉesi@ action 	 Moussî foû@ action


Mesaĝo forĵetitaComment 	 Comment


Daŭrigi taskon 	 Rataker l 'bouye


Krei novan dosierujon 	 Fé on novea ridant...


Ludo de saltadantaj pilkojName 	 On djeu avou des blokes ki tcheyètName


Kapacito 	 Capacité


Ginea franc 	 Franc guineyin


19MB- aldono 	 Metaedje a djoû di 19 Mo


Si vi malebligas ĉi tiun opcion, la taskostrio montros nur fenestrojn kiuj estas sur la sama Xinerama- ekrano kiel la taskostrio. 	 Dismete cisse tchuze ci frè ki vosse bår des bouyes va seulmint mostrer les purneas ki sont sol minme waitroûle Xinerama ki l '& # 160; bår des bouyes. Li prémetowe dujhance c' est d '& # 160; aveur cisse tchuze la metowe et d' & # 160; mostrer tos les purneas.


ekspektis version dum legado de la XML deklaroQXml 	 modêye ratindowe tins k 'dji léjheu l' declaråcion XMLQXml


_Listo: 	 djivêye


LOWER ("SALUTON") redonas "saluton" 	 LOWER ("BONDJOÛ") ritoûne "bondjoû"


Forigi la turojnName 	 Disfé les toursName


Enŝalti la XEkrankurtenan demonon nun (per ŝlosado de ekrano se tiel agordita.) 	 Enonder tot d' shûte li spårgneu di waitroûle (eclawant li waitroûle si çoula a stî apontyî come çoula).


Dekoritachess-side 	 Djokerchess-side


Eraro okazis dum montrado de helpo: %s 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


Kromprogramoj 	 Tchoûke-didins


Dekstra centrita panelo 	 Sicriftôr di coine


_Serĉi por: 	 C_weri après:


Fenestroadministrilo, kiu aperas kiel Venontpaŝo, farita de FVWMName 	 On manaedjeu di purneas avou l '& # 160; rivnance di NeXTStep, båzé so FVWMName


HorizontaStock label 	 Di coûtchîStock label


% 1 ligita@ info: status Notification for hardware removed giving vendor supplied product name 	 % 1 ataetchî@ info: status Notification for hardware removed giving vendor supplied product name


XML- decimala ento: 	 Intité XML decimåle:


Aktuala loka tempozono:% 1 (% 2) 	 Coisse d '& # 160; eurêye coinrece do moumint:% 1 (% 2)


Respondi al ĉi_uj 	 Rinoncî


Rapida movadoScreen saver category 	 Movmints abeyeScreen saver category


Ne eblis trovi mastran rigardilon 	 Dji n' sai trover on mwaisse foyteu


Datumfonto 	 Sourdant di dnêyes


Aparatekrano 	 Prémetou håynaedje


Faksdosiero( j) montrenda( j) 	 Fitchî( s) facs a håyner


Temoprefiksoj por respondo 	 Betchetes di response pol sudjet


Ĵurnal- PresostiloComment 	 Comment


Defaŭlta paletro 	 Mape di coleur prémetowe


Kromaĵoj 	 Tchoûke-didins


Pri la labortablo de GNOME 	 Å dfait do scribanne di GNOME


C1paper size 	 paper size


Ŝanĝu tekston 	 Netyî l '& # 160; tecse


Malfermi ekzistan dokumenton 	 Drovi on documint k' i gn a


& Elparolo 	 Cåzaedje


Bildo-zomo 	 Zoumaedje di l' imådje


Specifi IID de ŝarĝenda aplikaĵeto 	 Specifyî on no di profil a tcherdjî


Klavkombinoj por% 1 	 Rascourtis po% 1


Memori ĉiun eligon kiun la terminalo eligas 	 Si sovin di tote li rexhowe fwaite på terminå


Emfazado por VHDL 	 Metaedje en evidince po VHDL


Reparencigi formojn 	 Ramete fômes


%A %H:%M 	 %H:%M


Neparaj Paĝoj 	 Pådjes impaires


Antaŭa kesto 	 Ridant do dvant


& Datumo 	 & Dinêyes


Ĉesi... 	 Moussî _foû


Konservi 	 Cwåré


Dialogoj 	 Purneas di dvize


Fiŝkaptadaj ŝnuretoj estas malbonaj kiel dentfadenoj 	 Les noveas ramons schovèt voltî


La tipo de la asistantopaĝo 	 Li sôre do messaedje a håyner


Kvankam vi eble donis ĝustajn salutinformojn, la salutado malsukcesis, ĉar la salutmetodo uzatan de la servo, ne estas subtenata de la KDE- programo tranktanta la protokolon% 1. 	 Ça s '& # 160; pout k' & # 160; vos avoz dné totes les racsegnes k '& # 160; i fåt po l' & # 160; aveurixhmint (authentication). Portant, l '& # 160; aveurixhmint a fwait berwete paski l' & # 160; metôde ki l '& # 160; sierveu eploye n' & # 160; est nén sopoirtêye pal programe KDE ki mete èn ouve li protocole% 1.


Paŭzita 	 Djoké


Kartara elekto 	 Tchoes do cwårdjeu


Kon_servi ludon por poste 	 Novea Djeu


Nevalida sekvenco en konverta enigo 	 Secwince nén valide e l' intrêye do cviersaedje


Jen la nomo por la konservota dosiero. 	 Li no k 'i fåt dner å fitchî pol schaper.


@ title: column Text in target language 	 Sourdant@ title: column Text in target language


_Kopii 	 _Copyî


AVERTO:% 1@ warning/ rich 	 ADVIERTIXHMINT:% 1@ warning/ rich


La ziguratomahjongg map name 	 mahjongg map name


Piedo 	 Fonte


Konservi & dissendoliston... 	 Schaper djivêye di & distribucion...


& Linirompo ĉe kolumno: 	 Grandeu del colone


RLE Dekstre-maldekstrena en_profundigo 	 RLE - _måke di ravalé scrijhaedje di droete-a-hintche


Unuo por stororezervado: 	 Unités di cwota:


Maldekstra 	 A hintche


Forigi elektitajn rendevuojn 	 Fé on novea radjoû


Ameriko/ Kejmanoj 	 Amerike/ Caimán


instalebla komponento por KOficejoName 	 Tchôke- divins di Karbon po les båres di wårdaedjeName


Konservi en _dosierujon: 	 Kimincî a pårti do ridant:


& Alĝustigo de la tipara grandeco: 	 Adjustaedje del grandeu del & fonte:


bibliolabel.format []1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


FrancioName 	 FranceName


Konverti Ebenotipon 	 Kivierser sôre di coûtche


Hieraŭ %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am 	 friendly timeWed 12:34 am


& Koloro al Alfo 	 & Coleur viè alfa...


Tiu ĉi ludo ne povas montri helpindikon al vi. 	 Ci djeu chal ni pout nén dner des racsegnes.


_Plu... 	 _Co des ôtes...


Taja 	 Taylande


_Elekti... 	 Tchuze:


@ info: tooltip The network device' s maximum speed 	 Estat@ info: tooltip The network device' s maximum speed


Uzi agordon por la grupo '% 1' 	 Eployî les apontiaedjes do groupe «% 1 »


de Sepof October 	 di Setof October


AlinomoComment 	 Tchôke- divinsComment


menuskalo 	 bår di menu


& Antaŭkomando: 	 Kimande did divant:


Tiu dosiero jam estas en la rubujo. 	 Ci fitchî la est ddja å batch.


Ĉiuj stiloj 	 Tos les stîles


Subtenataj rastrumbildaj aranĝoj 	 Cognes Picsmap sopoirtêyes


Defaŭlta ekrano 	 Prémetou håynaedje


@ item: intext bit rate value% 1 of% 2 maximum 	 Frecwince@ item: intext bit rate value% 1 of% 2 maximum


CJK- strekojKCharselect unicode block name 	 Traits CJKKCharselect unicode block name


Panela aplikaĵo por monitoradon de la loka veterstato. 	 Li programe est eplaidî dizo li GNU GPL (Licinse Publike Djeneråle). Aplikete ki mostere li tins k' i fwait en ene plaece dnêye.


Iri al la suba labortablo 	 Potchî sol sicribanne do dzo


@ action 	 Dispårti hôt/ bas@ action


Gvineo BisaŭaName 	 Guinêye- BissawName


PakistanoName 	 PakistanName


AprioraComment 	 PrémetouComment


Interŝanĝu nigron kaj blankon. 	 Discnadjî li noer eyet l '& # 160; blanc.


Oficejo 	 Buro


Malŝlositado de ekrano fiaskisComment 	 Comment


Labortablo% 1 	 Sicribanne «% 1 »


Dokumenta titolo 	 Sitatistikes do documint


Urĝa 	 Urdjint


Malfruo je sekundoj ĝis la montro de sekva bildo 	 Tins e segondes divant d' passer a l' imådje shuvante


Nova seanco 	 Aclawer li session


gedit ne povis detekti la signan kodaron. 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca il est pår trop gros.


Tutekrana maniero 	 Môde tote li & waitroûle


Substreka stilo por ĉi tiu teksto 	 Stîle di sorlignaedje po ci tecse chal


Franca 	 Soçon@ item: inlistbox Adjective, language


Bonvenon al Iagno! 	 Wilicome dins Iagno!


Kopii adreson de ligilo 	 Copyî l '& # 160; adresse do loyén


Nekonata Aplikaĵon 	 Programe nén cnoxhou


Varianta (Neniu ŝanĝo) 	 Variåve (nou candjmint)


Bonvolu, certigu ke vi havas permesojn skribi al '%s'. 	 Acertinez vs ki vos avoz l' permissions po scrire e «%s».


Glagolica 	 Glagolitike


SerĉoComment 	 TroverComment


Nekonatatrust level 	 nén cnoxhoutrust level


Bluverdo 	 Bleu vert


Fiaskis malfermi dosieron 	 Kimincî a pårti do ridant:


Ameriko/ Denver 	 Amerike/ Denver


% 1 de% 2 vicitaj mesaĝoj sukcese senditaj. 	 % n messaedje evoyî foû del cawêye.% n messaedjes evoyî foû del cawêye.


& Iri 	 & Evoye


Bermuda dolaro 	 Dolår des Bermudes


0x00 (Neniu) 	 0x00 (Nole)


Komandlinio 	 Roye di comande


KEditFileType 	 KAspougnîSôreFitchî


Aŭtentigo malsukcesis. 	 L '& # 160; otintifiaedje a fwait berwete.


Enŝaltu fenestroŝovadon 	 Permete di saetchî les purneas


Pound 	 Live


VeraKoloro 	 Vraiyès coleurs


Kategorioj 	 Categoreyes


Diskbufroj 	 Tampons po les deurès plakes


axel@ esperanto- jeunes. org 	 jean. cayron@ gmail. com


Dosierujo estas okupita 	 Ridant ocupé


Malŝaltu Ŝlosadon de Ekrano 	 Eclawer li waitroûle


ESPRIMO 	 RATOURNEURE


paĝo 	 pådje


Malsukcesis malfermi eksteran ligilon 	 Dji n' a savou drovi l' documint


Unu sesia halto estas okazanta. 	 Li session est ki s' clôt pol moumint


AsamaName 	 Name


_PlenumiStock label 	 _EnonderStock label


La nombro da kolumnoj de la 'pixbuf' 	 Li nombe di colones do tampon imådje


Bonvenon al la kontraŭvirusa helpilo deKMailo. 	 Bénvnou dvins l 'Macrea sconte les Waerbeas di KMail


Bazonomo de la implicita etoso uzata de gtk+. 	 No d' båze do prémetou tinme eployî pa gtk+.


Defaŭlta fona bildo por plasmoidoj 	 Imådje opake di fond po les scriftôrs


ĈUID 	 GUID


& Paĝmarĝenoj: 	 Boirds des pådjes


Kalkulu 	 Cårculer


Pligrandigi KrommarĝenonStock label 	 Ritrait pus grandStock label


Meze 	 Moyene


Areo de sencimigo: 	 Plaece di disbugaedje:


Energio-kromprogramo 	 Rascourtis del taprece


Uzi la KDE sisteman avizilon kiam ŝlosanta klavo komutas ĝian staton 	 Eployî l 'façon do sistinme di notifiaedje da KDE cwand on modifieu oudonbén ene tape ki sere candje si estat


Aŭtentigo ĉe prokurilo malsukcesis. 	 L '& # 160; otintifiaedje do procsi a fwait berwete.


Elekto de loka pordo 	 Tchoezixhaedje do pôrt locå


Elekti sekvan klavararanĝon 	 Discandjî viè l '& # 160; adjinçmint d' & # 160; taprece shuvant


Egeaj nombroj 	 Limeros edjêyins


Sekureco 	 Såvrité


TondrobirdoName 	 ThunderbirdName


Gepatra fenestro 	 Purneas


Kadro estas kopio de la antaŭa kadro 	 Li cåde est ene copeye do cåde di dvant


& Estas & plenumebla 	 Est & enondåve


Tipo: @ label 	 Sôre & # 160;: @ label


Forigu bildon 	 Asplati imådje


LaborspaconComment 	 Comment


Instalas KWM- estoson 	 Astale on tinme po KWM


Servilonomo: 	 No do sierveu:


Kreu Lanĉilon 	 Fé ene aplikete d' enondaedje


Montri la filtrilobreton@ action: inmenu Tools 	 Mostrer bår di passete@ action: inmenu Tools


Ne eblis malfermi kalendaron. %s 	 Drovi on fitchî


Iri al la labortablo 3 	 Potchî sol troejhinme sicribanne


Comment 	 Transparint 1024 x 768Comment


Distingivo: 	 Finté:


A10paper size 	 paper size


Paŝo estas negativa. 	 L 'etape est negative.


Solid Aparata TipoName 	 Sôre d 'éndjin SolidName


XGlobo de Thorsten ScheuermannComment 	 XGlobe pal Thorsten ScheuermannComment


Paletroenigo %d 	 Intrêye %d del palete


Tiperaro 	 Aroke di sôre


Lanĉi la interagan kjs- interpretilo 	 enonder eterpreteu interactif kjs


Mergi 	 Rimaxhî


Forigi@ action: inmenu File 	 Disfacer@ action: inmenu File


Kajmanaj insuloj- dolaro 	 Dolår des Iyes Cayman


& Maksimuma rapideco: 	 Radisté macsimom:


Afriko/ Malabo 	 Afrike/ Malabo


Pligrandigi 	 Zoumer


Ĝi lanĉas agordilon 	 Enonder li macrea d' apontiaedje


La ĉefkomputila nomo ŝanĝiĝis 	 Li no d' lodjoe a candjî


ĈinioName 	 ChineName


Interna eraro: malplena dosiero '% 1'. 	 Divintrinne aroke: fitchî «% 1 » vude.


Nova profilo... 	 Novea profil...


% 1 instalilo de aldonaĵoj 	 % 1 Astaleu d 'rawete


Loka USB- presilo 	 Sicrirece locåle USB


SILC- klientoName 	 Cliyint SILCName


Elekto de "Chiasmus" - malĉifroŝlosilo 	 Apontiaedje di l '& # 160; ecriptaedje


Travidebleco: the file will be much compressed, so the quality will be bad 	 Cwålité: the file will be much compressed, so the quality will be bad


MacOS X stirtabla fenestraĵoName 	 Comment


La donita dosierujo jam ekzistas. 	 Li ridant dné egzistêye dedja.


EraroSound event 	 Aroke avou l' lijheuSound event


Pierre- Marie Pédrot 	 Djan Cayron


Versio 	 Discrijhaedje:


Aŭtomate resaluti post morto de la & X- servilo 	 Elodjer otomatikmint après on spotchaedje do sierveu & X


Iru al la unua nelegita aŭ nova mesaĝo 	 & Tourner e ridant do moumint cwand dji cache après des messaedjes nén léjhouscontinuation of "When entering a folder:"


AzerbajĝanoName 	 AzerbaydjanName


GrekioName 	 GreceName


_MalforiguStock label 	 _DisrafacerStock label


Bild-opcioj 	 Imådje


FTP (per ensaluto) 	 Discandjî di djournå


_Elŝalti komputilon 	 _Distinde li copiutrece


Viaj procezoj 	 Processus da zels


Dominique PELLÉ <dominique\.pelle\@free\.fr> Kristjan SCHMIDT <kristjan\.schmidt\@googlemail\.com> Launchpad Contributions: Aisano https://launchpad.net/~info-ais-sanmarino Andreas Schlapsi https://launchpad.net/~a-schlapsi Michael MORONI https://launchpad.net/~haikara90 Sergio Aldana https://launchpad.net/~sangtrinkulo William Theaker https://launchpad.net/~wsttrollboy%d hit(s) on this page 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com>%d hit(s) on this page


Tiel montriĝos la dosiernomoj post la renomado. 	 Çouci est l 'rivnance k' åront les nos d 'fitchî après leu rilomaedje.


Montritaj kodoj en menuo 	 Ecôdaedjes mostrés e menu


& Uzi linearan interpolon 	 Eterpolåcion bilineyåre


Linioj: 	 Royes:


@ label Spinbox unit suffix 	 Radisté: @ label Spinbox unit suffix


Neniuj dosieroj 	 I n '& # 160; a nou fitchî


Iras al la sekva paĝo de la dokumento 	 Potchî al pådje shuvante do documint


Ŝalti selektan perspektivon de presil- listo 	 Discandjî l '& # 160; vuwe selective del djivêye des scrireces


ŝaltiloj por sinkrona agmaniero ĉe erarserĉo 	 passe e môde sincrône pol disbugaedje


AltePriority 	 Hôte


Eraro pro tempolimo 	 Aroke di ratindaedje


Agordmodulo por Memorkartoj 	 Module di controle Smartcard di KDE


LatvioName 	 LetoneyeName


Konverti la spacsignojn al substrekoj 	 Covierser espåces e båres pa dzo


Hejma telefono: 	 Ridant måjhon:


& Opcioj > > 	 & Tchuzes > >


Pelilo de% 1 	 Mineu di% 1


Vertikala kolortransiro 	 Degradé d' astampé


Ĉu vere vi volas forigi tiun liston? 	 Voloz vs oister cisse djivêye podbon?


Elektu tion, se via komputil ricevas Interret- adreson (IP) ĉe ĉiu kontakto. La plej multaj Interret- Servo- Provizantoj uzas tiun metodon, do tiu opcio estu enŝaltita. 	 Tchoezixhoz çouci si vosse copiutrece riçût ene adresse IP a tchaeke feye ki vos vos raloyîz. D 'abôrd tos les ahesseus al Daegntoele fijhèt insi, do côp vos duvrîz dandjureu tchoezi çouci.


Specialaj dosieroj (kontaktoskatoloj, aparatodosieroj...) 	 Fitchîs speciås (sokets, fitchîs d '& # 160; éndjins...)


Gdk malcimaj flagoj por marki 	 Drapeas di disbugaedje Gdk a mete


Aŭtoroj de la KDE- etosa administrilo 	 Oteurs do manaedjeu di tinmes di KDE


Refari 	 Rifé


Programistoj 	 Programeus


Agordi KTux 	 Apontiaedje di KTux


Rolo: 	 Role:


Serĉa amplekso 	 Sitårêye di cweraedje


Daŭrigi agon 	 Continouwer l '& # 160; operåcion


Aŭtokorektado 	 Coridjaedje tot seu


Restarigi 	 Rivni en erî


Kartvela 	 Djeyordjyin


Enirante leterujon: 	 Cwand dj 'intere dins on ridant: continuation of "When entering a folder:"


_Elŝalti konton 	 Conte


_Konservi enhavoj 	 Åd_vins


Eŭropo/ Kiŝinevo 	 Urope/ Chisinau


Neeblas montri helpdokumenton '%s' 	 Dji n' a savou håyner li documint d' aidance Detays: %s


Aldoni novan aplikaĵon por tiu ĉi dosiertipo. 	 Radjouter on novea programe po cisse sôre di fitchî chal.


Bludento 	 Prémetou terminå


QShortcut 	 Djouwer mediaQShortcut


Serĉi difinojn de vortojName 	 Cweri çou k 'vout dire on motName


Elektomoduso: 	 Môde tchoes


& Emfazi butonojn sub muso 	 & Sorbriyance des botons pa dzo l '& # 160; sori


_Oficejo: 	 Buro


Movi la langeton _maldekstren 	 Bodjî l' linwete viè l' _hintche


Trovas komandojn kiuj kongruas kun: q:, uzante la ordinaran ŝelsintakson 	 Trove des comandes ki corespondèt a: q:; e s 'siervant del comone sintake do shell


Nova kribroskripto 	 Profils k 'i gn a


Servilo programoj: 	 Binaires pol sierveu:


Aranĝo 	 Adjinçmint


Uzi alian & terminalprogramon: 	 Eployî on programe di & terminå diferin:


Enhavaĵa ŝtopado 	 Tchinne di rawete


Kexi datum- migrada peliloName 	 Mineu d 'migråcion d' dinêyes di KexiName


Enmeti nunan tempon kaj datonName 	 Sititchî l '& # 160; date et eure do moumintName


Nivelo tri 	 Troejhinme livea


US Letero Pluspaper size 	 paper size


IPP- presilo- informoj 	 Infôrmåcions sol sicrirece IPP


Sepkolora foto 	 Foto di set coleurs


Modemesploro daŭris tro longe 	 Pupont di tins po- z interodjî li modem


Neniu lokinformo disponeblas. 	 Nou discrijhaedje


Krado@ label: listbox 	 Grile@ label: listbox


St_atbreto 	 Bår ås _messaedjes


Nova politiko por Ĝavoskripto 	 Novele politike JavaScript


@ info: tooltip network connection bit rate units 	 Frecwince di bit@ info: tooltip network connection bit rate units


Aktivaj kromaĵoj 	 Tchôke-divins en alaedje


@ item: inmenu 	 Mostrer les candjmints coinreces di SVN@ item: inmenu


@ option: check 	 Si siervi do faitindje Drovi/ Rerôler po mete li purnea å prumî plan@ option: check


Aldoni dosierujon de legosignoj por ĉiuj malfermitaj folioj 	 Radjouter on ridant di rmåkes po totes les linwetes di drovowes.


Aĉeti albumon ĉe Magnatune. com 	 Di Magnatune. com


Neagordita (komuna angllingvo) @ info% 1 is country name 	 Nén defini (inglès djenerike) @ info% 1 is country name


Fenestra fono 	 Fond d 'on purnea


_Nova seanco 	 _Sessions:


Unu kolumnoComment 	 Ene coloneComment


Portado al FreeBSD 	 Poirtaedje so FreeBSD


Musbutona gesto 	 Djesse avou les botons del sori


Redakti parametron 	 Candjî paramete


Azio/ Taŝkento 	 Azeye/ Tashkent


& Agordi... 	 & Apontyî...


Via HTTP-prokurilo postulas, ke vi ensalutas. 	 Vosse procsi HTTP dimande ki vs soeyoz elodjî.


_Minimuma grando: 	 Grandeu _minimom:


Singapura dolaro 	 Dolår di Singapour


Kromprogramo de versia kontrolo por dosiervidiloName 	 Tchôke- divins di controle del modêye po les Vuwes des fitchîsName


QedameEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 NoSorting order of the list of items in get hot new stuff


_Fermu 	 Coleurs


& Agordo 	 & Apontyî


Moderna Konĉjo - ludu per la familiokartaro\ Desegno: Laura Layland\ < l_ layland\ @ hotmail\. com >\ Konĉjo de Stefan Spatz\ < stefan\. spatz\ @ stud\ - mail\. uni\ - wuerzburg\. de > Name 	 Modiene Konqi - cwårdjeus des familes\ Dessins: Laura Layland\ < l_ layland\ @ hotmail\. com >\ Konqi pa Stefan Spatz\ < stefan\. spatz\ @ stud\ - mail\. uni\ - wuerzburg\. de > Name


Paĝokapo 4 (paragrafo) 	 Tiestire 4 (hagnon)


Fonkoloro: 	 Coleur do & fond:


Ia signo 	 Tot l 'minme li ké caractere


Nombro da linioj: @ title: group 	 Nombe di royes: @ title: group


Paĝo %N el %Q 	 Pådje %N di %Q


Malfermi vian personan dosierujonDesktop FolderDesktop Folder 	 Desktop Folder


Forigi@ action Insert View 	 Oister@ action Insert View


Virtuala memoro 	 Tchedje Swap


Estas la komando kiu pravalorizos agorditajn opciojn. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


DVD-portilo 	 Volume DVD


Pri Cimraporto - Helpo@ title 	 Rapoirt di & Bug@ title


_Ek 	 _Evoye


La lunoDescription 	 L 'ouxhDescription


Dissendo 2000GenericName 	 Broadcast 2000GenericName


KIO- sklavo por sftpName 	 On vårlet d '& # 160; I/ R pol protocole sftpName


Eble okazis protokoleraro, pro kiu la servilo finis la konekton reage al la eraro. 	 Kéke feye gn a- st i avou ene aroke e protocole. Do côp, li sierveu årè côpé l '& # 160; raloyaedje come response a l' & # 160; aroke.


Eraro dum konverto: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


& Volvi 	 Erôler


Fenestro al la ekrano 4 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 4


Iri al la ekrano 1 	 Potchî sol waitroûle 1


_Elŝuti 	 _Dischinde


Reiri al la enhavotabelo 	 Aler en erî al tåve di l '& # 160; ådvins


Aŭtentokontrolo 	 Programe


MetalinkComment 	 Comment


DefaŭltigiGhostScript 	 Prémetou betchteu waibeGhostScript


Fini ludon 	 _Fini l' djeu


Ne eblas malfermi konvertilon de '%s' al '%s' 	 Dji n' a savou drovi l' cvierseu di «%s» viè «%s»


Distribuanto 	 Distributeu


& Baza agordo (rekomendita) 	 Apontiaedje di & båze (ricmandé)


@ label 	 Condjî@ label


Eraro dum kreo de datumbazo '% 1'. Kontrolu, ke la dosierumaj permesoj estas ĝustaj kaj la disko ne estas plena. 	 Åk n 'a nén stî e ahivant l' båze di dnêyes '% 1'. Verifyîz ki les droets sol ridant sont apontyîs comifåt eyet kel plake n 'est nén rimpleye.


Aktualigi la dosierujolistonMeeting 	 Fé on novea ridant


Kursoro videbla 	 Veyåve cursoe


Trakti demandon 	 Aspougnî li Cweraedje


KlasoComment 	 Tchôke- divinsComment


_Literumada kontroloStock label 	 Stock label


Robotoj2 facila 	 robots 2 åjhey


Ecoj 	 Atributs


Konfirmo: Nova ŝprucfenestro per Ĝavoskripto 	 Confirmåcion: purnea Javascript


Aŭtomate konservi dosierojn 	 Schapaedje otomatike


Retpoŝto 4 	 Emile 2


Kon_firmon: 	 _Acertinaedje:


Elŝuti 	 L 'eberwetaedje a fwait berwete


Devigi portempe 	 Foirci po kék tins


Scienca kalkuliloGenericName 	 Carculete syintifikeGenericName


Uzantonomo 	 No d' uzeu


Sudeŭrope 	 Urope nonnrece


WordReference. com Traduko: angla al italaQuery 	 WordReference. com ratournaedje di l 'inglès viè l' & # 160; itålyinQuery


Tiparo: @ label: listbox 	 Fonte: @ label: listbox


Fulmoklavoj por ŝanĝi klavararanĝon 	 Rascourtis po candjî d 'adjinçmint


Kartvela LariName 	 DjeyordjeyeName


Ĉu vi deziras registri la pasvorton en agorda dosiero? Tio estas ne sekura 	 Est çki fåt wårder l 'sicret e fitchî d' apontiaedje & # 160;? Ça n 'est nén såve.


MSN kromaĵoComment 	 Tchôke- divins MSNComment


leg/skrib-eraro 	 Aroke d' I/R


Neniu noto Por krei novajn notojn, premu F6 aŭ elektu Iloj - > Recenzoj el la menuo. 	 Nole anotåcion Pos ahiver des novelès anotåcions, tchôkîz F6 oudonbén tchoezi Usteyes - gt; Rilevêye el dressêye.


Departementa 	 Depårtumintå


Nekonata memora kontrolilo 	 Controleur di memwere nén cnoxhou


Fiksitaj% diskoj: 	 Deurès & plakes:


La defaŭltaj tiparaj opcioj por la ekrano 	 Les prémetowès tchuzes del fonte pol waitroûle


Apriora koloro de la fono de la terminalo, kiel kolorspecifo (tio povas esti HTML-stila deksesuma numero aŭ kolornomo kiel "red"). 	 Prémetowe coleur di fonte do terminå (defineye come ene valixhance RVB hecsa a môde HTML, oudonbén on no d' coleur kinoxhou do sistinme come «red»).


x. org- agordoLanguage 	 Language


@ option Name of the weekday 	 samwinnes@ option Name of the weekday


La proceza nomo. 	 Li no do processus


Esplorante la muzikaron 	 Dji corwaite li muzike


@ title: window 	 Candjî afé:% 1@ title: window


Rastrumo 	 Bitmap


pika naŭo 	 Nombe di djoweus:


paper size 	 Ewalpeure DLpaper size


energioplano 	 arindjmint d 'enerdjeye


La eraro "Nekonata komputilo" indikas, ke la servilo kun la donita nomo% 1, ne troviĝis en la reto. 	 Ene aroke Lodjoe nén cnoxhou vout dire ki l '& # 160; sierveu avou l' & # 160; no k '& # 160; vos avoz dmandé (% 1 n' & # 160; a nén stî trové avå l '& # 160; daegntoele.


_RetoStock label 	 _RantoeleStock label


Tiu klavkombinaro bezonas la modifoklavon "% 1", kiu ne ekzistas en via komputila klavararanĝo. Ĉu tamen vi volas vidi ĝin? 	 Ci djeu d '& # 160; tapes rascourtis ci a mezåjhe del tape modifieuse «% 1 », ki n' & # 160; si trove nén so vosse taprece. Voloz vs tot l '& # 160; minme vey li djeu d' & # 160; rascourtis?


URL kopiita al interdeponejo 	 @ info


6 - 7 MB 	 6 - 7 Mo


BVR 	 BVR (bleu, vert, rodje)


La funkcio seconds () redonas la sekundojn de tempoesprimo. 	 Li fonccion SECONDS () ritoûne li valixhance des segondes d 'ene ratourneure di tins.


& Kanalo: 	 & Canå:


Interpunkcio, alia 	 Ponctuwåcion, Ôte


Final scan button text 	 Sicaner l 'imådje di fénFinal scan button text


@ item Undo action item 	 Disfaçaedje@ item Undo action item


NjanĝaName 	 TchitchewaName


Norvegujo 	 Norvedje


Signo, spaciga kunliga 	 Måke, Combinante a espåce


Malsukcesis ŝargi TIFF-bildon 	 Li scrijhaedje del tiestire a fwait berwete


Ne povas krei miniaturon por dosierujo 	 Dji n 'sai fé d' prévoeyaedje pos on ridant


Jen vi agordas la konduton de alklako de la dekstra musbutono al la interno de fenestro. La interno estas ĉio krom titolobreto kaj kadro. 	 Dins cisse roye ci vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje avou l '& # 160; boton d' & # 160; droete so on dvintrin essocté purnea (« divintrin » ça vout dire: sins bår di tite ni cåde).


IslamaCalendar System Hebrew 	 Mozlimî (Hijri) Calendar System Hebrew


Eksporti Agojn 	 Ebaguer faitindjes


_Alarmo 	 Abranles


Fonteroj restantaj: 	 Cåtes ki dmorèt:


Evolucio - Retpoŝto kaj Kalendaro 	 Evolution


De %s: Numero %dprint operation status 	 print operation status


Nevalida dosiernomo 	 No d' fitchî nén valide


Direkto 	 Sinse do tecse


kera fanto 	 cours


Ordo de malfermado 	 Ôre di drovaedje


Fenestro% 1 	 Purnea% 1


Track has been imported by tags, format: Artist - Track, from Url, to Url 	 Aroke:% 1Track has been imported by tags, format: Artist - Track, from Url, to Url


Ĝisrandigi 	 & Aroyî


NeniuSymbol for caret annotations 	 NoukSymbol for caret annotations


Pulsanta kursoro 	 Tinme do cursoe


Listo de profiloj 	 Djivêye des profils


Kon_servi 	 _Sierveu:


Kontakta administriloName 	 Manaedjeu di calpin d '& # 160; adressesName


Koloro 1 (intensa) 	 Coleur 1 (intinse)


Nuna fleganto 	 Mintneu pol moumint


KDE Enkompilita el fontoj@ info/ rich 	 @ info/ rich


TGA-bildtipo ne subtenata 	 Li sôre d' imådje TGA n' est nén sopoirtêye


Neniuj kontaktoj 	 Nouve Sicôsse


Kontactilo 	 Soket


Bukli post la lasta paĝo 	 Tourner el blouke après l 'dierinne pådje


Inteligenta 	 Malén


Sablo 	 Såvlon


Ne povas trovi vortaran fonton 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


@ info: whatsthis 	 Mostrer bår ås linwetes@ info: whatsthis


Larĝeco: 	 Lårdjeur di picsel


Redakti profilon "%s" 	 Candjant l' profil «%s»


& Permesi kuketojn 	 Mete en alaedje & wasteas


KMail- demando 	 Kesse di KMail


Atendu 	 Tårdjî


Ne eblas skribi la dosieron% 1: "% 2" estas la detala eraropriskribo. 	 Dji n '& # 160; sai scrire li fitchî% 1: « & # 160;% 2 & # 160; » est li spepieus discrijhaedje di l' & # 160; aroke.


Eraro dum fermado de sesia dosiero '%s': %s 	 Åk n' a nén stî tot cloyant l' fitchî d' session «%s»: %s


Rapido: 	 Roedeu


(n) NovaName 	 (n) NoveasName


Sen sufiĉa memoro por ŝargi XBM-an bildan dosieron 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje XBM


Plena nomo 	 No en etir


Akcela reĝimo 	 Môde di rascourti


Plibonigoj kaj purigado de la kodfonto 	 Amidraedjes eyet co pus di rnetiaedjes do côde


Montru mesaĝojn konvenajn al regularo kaj markitaj prenendaj aŭ forigendaj 	 @ option: check


Aspekto 	 Loukî


% 1 servofoliumiloSource: name of the data, Service: writes data instead of fetching 	 Naivieu d 'siervice% 1Source: name of the data, Service: writes data instead of fetching


Prezentado- dokumento... Name 	 Faitindjes d 'evenmints do prezintaedjeName


Teksta koloro: 	 Coleur do tecse:


Forigu la trefa reĝon. 	 Bodjî les roys


Elŝalti presadan agordon 	 Dismete l' apontiaedje del sicrirece


Sekva mesaĝo 	 Messaedje shuvant


aktiva 	 ovrant


Slovena klavaro 	 Slovenyin


Ne eblis krei kontaktilon por aliro al% 1. 	 Dji n '& # 160; a fé on soket po- z eployî% 1.


Ordigu & malpligrandiĝante 	 Relére & discrexhantmint


Subskribi 	 S 'abouner


HTML- ilobreto 	 Bår ås usteyes HTML


B0paper size 	 paper size


Forigi ligilon 	 Disfacer


Vi ne lanĉis la PPP- programaron en la partnera sistemo. 	 Vos n 'avoz nén enondé li programe PPP do sistinme acoplé


Ĉu vi certas ke vi volas forpreni la legosignan dosierujon "% 1"? 	 Estoz seur di voleur oister l '& # 160; ridant d' & # 160; rimåkes «% 1 »?


E_nŝaltifile type 	 Permete li _Java


Tiu dialogfenestro ebligas vin elekti piktogramon. 	 Ci purnea chal vos permete di tchoezi ene imådjete.


Ecoj de panelo 	 Prôpietés des scriftôrs


Entajpu serĉesprimon 	 Novel ahesseu d 'cweraedje


Name 	 Manaedjeu d 'sitindaedjesName


rapidig-etikedo 	 etikete do-rascourti


Kanado 	 Canada


Presi paĝokapon 	 Imprimer les tiestires


Bedaŭrinde, vi ne povas renomi, movi, kopii, aŭ forigi aŭ "% 1" aŭ "% 2". 	 Dji n 'sai oister des fontes ki di soeye- t i « & # 160;% 1 & # 160; » ou soeye- t i « & # 160;% 2 & # 160; ».


Indeksa 5x8paper size 	 paper size


Tiu ĉi dosierujo enhavas viajn personajn dosierojnName 	 Ci ridant chal a les fitchîs et dnêyes da vosseName


La agordo ne konserveblis 	 L' apontiaedje serè vude


Dosieroj 	 _Fitchîs


Disdoni vicon 	 Diner ene cåte


A-M_BAR_Mongola 	 A-M_BAR_Mongol


Defaŭlta kurso 	 Prémetou terminå


Normaligas la sonon per maksimumigo de la laŭteco sen distordi la sonon. Parametroj: metodo: 1: uzi simplan specimenon por pliglatigi la variaĵojn per la norma meznombro sur antaŭaj specimenoj (defaŭlte); 2: uzi plurajn specimenojn por pliglatigi la variaĵojn per la norma meznombro sur antaŭaj specimenoj. 	 Rifond l 'odio e metant å pus hôt l' volume sins distoide li son. Parametes: metôde: 1: eployîz on seu specimen po radoûci les variåcions pal sitandård moyene ponderêye des dierins specimens (prémetou); 2: eployîz sacwants specimens po radoûci les variåcions pal sitandård moyene ponderêye des dierins specimens.


Krei novan lanĉilon 	 Fé ene aplikete d' enondaedje


Pri ĉi tiu aplikaĵo 	 Åd fwait di ç' programe chal


Vi ne havas la permesojn por lanĉi% 1. 	 Vos n '& # 160; avoz nén les droets po- z enonder% 1.


Vendredo 	 Vinrdi


de Adar I 	 d 'Adar I


Datumbazo & nomo: 	 & No del båze di dnêyes:


Signaldesegnilo- agordo 	 & Multimete


Serĉi la _antaŭan 	 Di dvant


Montri dormbutonon 	 Mostrer boton d 'edoirmaedje


Jen la historio de la vizititaj URLoj. Vi povas ordigi ilin diversmaniere. Name 	 Çouchal c '& # 160; est l' & # 160; istwere des hårdêyes ki vos avoz vizité dierinnmint. Vos les ploz relére di sacwantès manires diferinnes. Name


Folioprezento 	 Apontyî l 'vuwe do prezinteu...


Kamerao 	 Camera


PNM-dosiero havas nekorektan komencan bajton 	 Li fitchî PNM a-st èn octet di cmince nén corek


Ĉiuj tabuloj 	 Voyî a & tos les scribanne


La kurentkonekto konektiĝis. 	 L 'adaptateu d' corant a stî tchôkî.


Paletro 	 Båre di wårdaedje palete


Nevalida celo:% 1 	 Destinåcion nén valåbe:% 1


Agordi tipargrandon 	 Grandeu del fonte en alaedje


JB2paper size 	 paper size


Ĝenerala informo 	 Totes sôres d 'informåcions


Montri/kaŝi la fenestran statusobreton. 	 Mostrer/catchî l' bår ås messaedjes do purnea.


& Antaŭa 	 Di Dvant


Forigu la trefan ason. 	 Bodjî les as


_NuligiStock label 	 Stock label


Adapti al paĝo 	 Forrimpli l '& # 160; pådje


Dato: 	 Date:


Ne povis elsaluti ĝuste. Ne povas konektiĝi al la seancadministrilo. Vi povas peni devigi sistemfermon per premo de Ctrl+Alt+retropaŝa klavo; notu ke via nuna seanco ne estos konservita dum deviga sistemfermo. 	 Dji n '& # 160; a savou m' & # 160; dislodjî comifåt. Li manaedjeu di session n '& # 160; a nén polou esse contacté. Vos ploz sayî di foirci on distindaedje del session X avou Ctrl+Alt+Backspace. Mins notez kel session do moumint n' & # 160; serè nén schapêye avou on distindaedje foirci.


Linioj 	 _Potchî al roye


Su_pro: 	 Al _copete:


Respondi al ĉiuj per propra ŝablono 	 Responde a tertos avou on modele a vosse môde


Daŭro: 	 Tins:


Elektu tion por ŝanĝi la agordon de la tiparstilo. @ info: tooltip 	 Metoz ene croes dins cisse boesse po candjî l 'apontiaedje do stîle di fontes. @ info: tooltip


Aktualigu vian programaron al la plej nova versio. Via distribuo devus provizi ilojn por aktualigi la programojn. 	 Metoz vosse programe a djoû avou l '& # 160; dierinne modêye. Vosse distribucion a seur des usteyes po vs aidî a mete vos programe a djoû.


Servoj ĉe lanĉo 	 Siervices a l 'enondaedje


1200 DPI alta kvalito 	 1200 DPI hôte cwålité


GurmukaKCharselect unicode block name 	 GourmouxhiKCharselect unicode block name


35 mm ekvivalenta:% 1 mmOn a camera 	 Ewal a 35 mm & # 160;:% 1 mmOn a camera


fenestro 	 purnea


KP-foriga klavokeyboard label 	 _Disfacerkeyboard label


Neniu 	 _Nouk


Malsukceso dum legado de GIF: %s 	 Li lijhaedje di l' imådje GIF a fwait berwete: %s


Movu ~a sur la trefan ason. 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Programisto@ info: credit 	 Programeu@ info: credit


Malantaŭen 	 En erî


_Agordi 	 A_pontiaedje di l' uzeu


Malplilaŭtigi 	 _Volume:


Emblemo por la pri-dialogujo. Se la kampo restas malplena, la defaŭlto estas gtk_window_get_default_icon_list() 	 Ene imådjete pol purnea «åd fwait». Si nén defini, c' est metou a gtk_window_get_default_icon_list()


@ item: inlistbox range in days 	 Eure@ item: inlistbox range in days


Labortelefono 	 Telefone å buro


Sintakseraro: Nekonata komando '% 1' 	 Aroke di sintake & # 160;: Comande « & # 160;% 1 & # 160; » nén cnoxhowe


Mesaĝoj filtritaj per regularo:% 1 	 Djivêye des messaedjes - Messaedjes nén léjhous


Ne eblis krei dosieron en "%s", ĉar ĝi ne estas dosierujo. 	 Nén possibe di candjî viè l' ridant, ca c' est nén on ridant locå


ISO A5 	 ISO A5Page size


@ label 	 @ title: column attendee delegated to


Elektiloj 	 Tchoezi avou des coubes


Nevalida dokumento. Papergrandeco:% 1x% 2 	 Documint nén valåbe. Grandeu do papî:% 1x% 2


Frameset name 	 Passete d 'abagaedje AbiWordFrameset name


La vokota plenumebla komando kiam ĉi tiu profilo kreas novajn terminalajn seancojn 	 Li comande a- z enonder cwand des novelès sessions di terminå sont drovowes k '& # 160; eployèt ç' & # 160; profil ci


Uzi Compiz-on kiel fenestroadministrilo 	 A_pontyî l' manaedjeu d' elodjaedjes


_MalforigiStock label 	 Stock label


Kampa grandeco 	 Grandeu do tchamp


Via baterio atingis avertonivelonName 	 Vosse batreye a- st arivé å livea d 'adviertixhmintName


B7paper size 	 paper size


& Koloroj 	 Coleurs


Kvar bretoj 	 Cwates båres


DEC2OCT( valoro) 	 DEC2OCT( valixhance)


_ Uzantonomo: 	 No di l '& # 160; _ uzeu & # 160;:


Pacifiko/ Yap 	 Oceyan Pacifike/ Yap


UkrainioName 	 Name=Ucrinne


Dosiera tempo 	 No do fitchî@ action: inmenu


& Subskribi mesaĝon 	 & Siner li Messaedje


Tiuj eroj estas ĉiame forigotaj el via disko. 	 Ces cayets seront disfacés podbon di vosse deure plake.


@ info: whatsthis 	 On côp pa & samwinne@ info: whatsthis


Round- Robin 	 Round Robin


Datumoj de SolidDevice por PlasmoidojComment 	 Dinêyes SolidDevice po PlasmoidsX- KDE- PluginInfo- Category


TabelkalkuliloName 	 TåvleuName


Amikaj radio 	 Radio shoûtêye voltî pa l 'amisse


Ne povis rekoni la bildan dosierformaton por dosiero "%s" 	 Dji n' a savou ricnoxhe li cogne di fitchî imådje pol fitchî «%s»


nekonata orientiĝo 	 Ashidaedje nén cnoxhou


Alia Retpoŝto 	 Ôte facsaddressbook-label


Disk- observa kromaĵoName 	 Tchôke- divins di corwaitaedje di l '& # 160; emilaedjeName


& Kalkulado 	 & Carcul


Azio/ Kuching 	 Azeye/ Kuching


Organizilo- partoName 	 Name


Liĥtenŝtejno 	 Lîchtensteyn


Koloraro tiel nomita jam ekzistas. Ĉu anstataŭigi ĝin? 	 I gn a ddja on djeu d '& # 160; coleurs avou ç' & # 160; no. El voloz vs sipotchî?


Nema_ksimumigi 	 _Rivni come divant


neniamCAPABILITIESWIFI-PROPERTIES 	 CAPABILITIESWIFI-PROPERTIES


Malsukcesis branĉiĝi (%s) 	 Dji n' a savou fé on fork() (%s)


Nevalida bitordo. 	 Ôre do bite nén valide.


Ne eblis legi la pakaĵon. 	 Dji n 'a savou lére ci pacaedje.


pedrotpmx@ wanadoo. fr 	 laurent. hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org


Kolumnoj 	 Colones a pårti d '


Uniĝintaj Arabaj EmirlandojName 	 Emirat Arabes UnisName


_Plej bona adapto 	 _Meyeu


Med 	 Mediane


Uzantoj 	 Uzeus


Konsiloj 	 Bon a saveur


Malŝalti 	 Dismete


Detaloj de la peto: 	 Kitaeyaedje del dimande:


Akcesoraĵo de Google Comment 	 Google NewsName


Afabla al la presilo (nigra teksto, neniu fono) 	 Môde amishtåve avou li scrirece (noer tecse, nole imådje di fond)


Kolumnoj 	 Colones:


La defaŭlta ekrano por GDK 	 Li prémetou håynaedje po GDK


Lastaj uzitaj@ item: inlistbox View: 	 Eployîs dierinnmint@ item: inlistbox View:


SenegaloName 	 SenegålName


DosierantaŭrigardoName 	 Prévoeyaedje di fitchîsName


Malgranda@ item: inlistbox Grid spacing 	 Pitit@ item: inlistbox Grid spacing


La funkcio EVEN () redonas la nombron rondigitan supren al la plej proksima entjero. 	 Li fonccion WEEKNUM () ritoûne li limero nén ISO del samwinne kel date toume.


Semajnfino 	 Li fén di samwinne


MuzikoPhonon:: 	 Phonon::


Dosiernomformo: 	 Cogne do no d' fitchî:


Interpunkcio, komenca citilo 	 Ponctuwåcion, Drovant wiyemet


Kontakti aŭtoron 	 Houkî l 'oteur


Presado finita 	 Boird di l 'assoçnaedje:


Propra 4 	 A vosse môde 4


Klasgrupnomo: %s family 	 family


Francujo 	 France


Momente uzata & presosistemo: 	 & Sistinme d 'imprimaedje eployî pol moumint:


Doku en la panelon ĉe kontakto 	 & Herer e scriftôr on côp raloyî


BildciferecigoName 	 KScanName


C5paper size 	 paper size


Nova adresaro 	 Calpin d' adresses


Nova listo de klavkombinoj 	 Novele djivêye d '& # 160; assoçnaedje di tapes


Enmeti apartigilon 	 Intrer separateu


100 MB 	 100 Mo


& Nova leterujo... 	 & Novea ridant...


DAYSINYEAR( jaro) 	 DAYSINYEAR( anêye)


Norda Ameriko 	 Amerike bijhrece


Uzantonomo 	 No di l' uzeu


Aŭtenta dosierujo s ne ekzistas. Ĉesigas. 	 Li lingaedje %s n' egzistêye nén, eployant %s


Propra: 	 A vosse môde:


malsupre 	 valeye


Redaktila tiparo 	 Aspougneu d' tecse


Ligila koloro 	 Coleur do loyén


Koverto #10paper size 	 paper size


Aŭstrio 	 Otriche


Mongolio 	 Mongoleye


_Eliro 	 Moussî _foû


Nenio presenda por tabelo% 1. 	 I gn & # 160; a rén pos imprimer pol/ po les foye( s)% 1.


PretdesegnojName 	 ClipårtName


Uzi akomoditajn kolorojn 	 Eployî coleurs da vosse


Presopcio 	 Tchuzes pol scrirece


Argentino 	 madjenta


_Unuengo to the last pageStock label, navigation 	 _Fitchîsgo to the last pageStock label, navigation


Supro 	 Al copete


Fenestroadministrila atentigo: 	 Adviertixhmint do manaedjeu di purneas:


Ne eblas krei rubujan dosierujon %s: %s 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


Nordia 	 Nôrdike


el MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 di MehEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


_Priskribo: 	 Discrijhaedje:


ASCIITOCHAR( 118) estas "v" 	 ASCIITOCHAR( 118) ritoûne "v"


Wolfram DiestelEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo Saratxaga Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Paĝo %s 	 Pådje


La D- Bus voko say () malsukcesis. 	 Li houcaedje D- Bus say () a fwait berwete.


Ĉelformato... 	 Cogne del boesse...


Malsukcesis 	 Berwete


Montri ĉiam 	 lorint. hendschel@ skynet. beEMAIL OF TRANSLATORS


TiparinstaliloComment 	 Astaleu di fontesComment


Forigu la karoan dekon. 	 cârôs


La dezirata protokolo ne estas subtenata. 	 Ça s '& # 160; pôreut ki l' & # 160; protocole ki vs avoz dmandé n '& # 160; est nén sopoirté.


En- aŭ elŝalti:universal access, zoom 	 universal access, zoom


Nevalida UTF-8 	 UTF-8 nén valide


Korekta subskribo 	 Boune sinateure


Movu ion al malplena dekstra tabelero-kartujo 	 Metoz 'ne sacwè a 'ne plaece vude


Montri kontraŭajn paĝojnQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


La leterujo estas reindeksita. 	 L 'indecse do ridant% 1 a stî rahivé.


Ne eblis eksporti dosieron. 	 Dji n 'a savou ebaguer l' & # 160; fitchî.


VolvaĵfiltrilojComment 	 Passetes di convolucionComment


Supra centrita panelo 	 Sicriftôr di coine


Duobla alklaktempo 	 Tins pol dobe clitchaedje


paper size 	 US Letter Extrapaper size


& Pasvorto: 	 & Sicret:


Uzo: %s 	 Po s' è siervi: %s


Sciigu uzanton kiam la baterio estas malalte plena. 	 Li batreye est tcherdjeye a make!


@ info: whatsthis 	 & Rifé l '@ info: whatsthis


Proprigi la piktograman etoson 	 Tinme d '& # 160; imådjetes a vosse môde


Tipo de LegiloName 	 Sôre do lijheuName


Eneligo estis aldonita 	 Ene I/ R a stî radjoutêye


SekurecoComment 	 SåvritéComment


Montri aŭ kaŝi la flankan panelon 	 Mostrer ou catchî l' panea d' costé


Angla (Brita) 	 Inglès (britanike)


& Loko 	 & Eplaeçmint


Komenca tempo 	 Eure di cminçmint:


Indikas la metodon uzatan por aŭtentigi vin al la PPP- servilo. Universitatoj ofte uzas Terminal - aŭ programeto/ b > - bazitan aŭtentigon, dum ISPoj uzas PAP kaj/ aŭ CHAP. Se vi ne estas certa, demandu vian ISPon. Se vi povas elekti inter PAP kaj CHAP, preferu CHAP, ĉar tio estas pli sekura. Se vi ne scias ĉu PAP aŭ CHAP estas la ĝusta, elektu PAP/ CHAP. 	 Manire di vos fé ricnoxhe pol sierveu PPP. D 'abôrd totes les univiersité eployèt co li ricnoxhance so terminå ou pa scrip. Mins les ahesseu al Daegntoele eployèt PAP eyet/ ou CHAP. Si vos n' savoz nén, dimandez a voste ahesseu al Daegntoele. Si vos poloz bén tchoezi inte PAP eyet CHAP, purdoz CHAP, k 'est bråmint pus seur. Si vos n' & # 160; savoz nén l '& # 160; kék, tchoezixhoz PAP/ CHAP.


Agordu la formaton de la tabelo. 	 Oister stîles condicionels


Karaktro estas ekster la UTF-16 intervalo 	 Caractere foû fortchete po l' ecôdaedje UTF-16


Ĝeneralaj trajtoj de la signo 	 Prôpietés djeneråles do caractere


Post ekfunkcio de kontakto, la fenestro estos minimuigita kaj malgranda piktogramo en Panelo reprezentos la fenestron. Tuŝo sur tiu piktogramo restarigos la fenestron ĉe origina loko kaj je origina grandeco. 	 On côp ki vos estoz raloyî, li purnea est raptiti et ene pitite imådjete divins li scriftôr di KDE reprezinte li purnea. Si vos clitchîz so l 'imådjete, li purnea si rmetrè al plaece et al grandeu k' elle esteut dvant.


Produktinto- ID 0x% 1 	 ID do vindeu 0x% 1


_Statobreto 	 Avançmint do djeu


Name 	 Metaedje a djoû SVNName


Ne trovita 	 Nén trové


Informoj pri ServiloMissing profile name placeholder 	 Informåcions sol sierveu


& Ripetu pasvorton: 	 & Ritapez li scret:


Rulumado 	 Foytaedje


La plej aktuala reta QT DokumentaroQuery 	 Documintåcion di Qt so les fyisQuery


Maldekstra butono 	 Boton d 'hintche


Ĉiuj dosierujoj@ option: check 	 Tos les ridants@ option: check


Fona bildo rulumas 	 L' imådje di fond s' e_rôle


Meti transportomanieron al 	 Transpoirt


Al & nuna labortablo 	 & Viè l 'sicribanne do moumint


Provas meti la valoron 'valoro' por la metadatuma ĉeno 'ĉeno' por la donita( j) dosiero( j) 	 Såye di defini li valixhance « valixhance » del clé « clé » dins les meta- dnêyes des fitchîs mostrés.


Senserifa tiparo: 	 Fonte Sans serif:


Tiu elemento estos anstataŭigata per ĉiuj elementoj de enkorpigita komponanto. 	 Cist elemint ci va esse replaecî avou tos les elemints d 'on compôzant intégré.


Etformaj variantojKCharselect unicode block name 	 Variantes di ptitès fômesKCharselect unicode block name


Nigra kaj ciana 	 Noer et cian


Ebligas uzon de ekrankurteno. 	 N 'eployî kel vude sipårgneu di waitroûle


USB- aparatojComment 	 Éndjins USBComment


Maksimumo: 	 Macsimom:


Grafika aspekto kaj multaj pliaj opcioj 	 Atuzlaedje di l '& # 160; eterface grafike eyet pus di tchuzes di cweraedje


& Sendado 	 Dj 'evoye


Devas doni nomon por la fenestraĵo. 	 Vos dvoz dner on no d 'ahesse.


Regi sonfortecon (evitinda) 	 Controle do volume (moya)


Fonigi la fenestron 	 Baxhî l '& # 160; purnea


Aliaj@ item: intable Text context 	 Ôtes@ item: intable Text context


Reŝargi la nunan dokumenton el la disko. 	 Ritcherdjî li documint do moumint a pårti del plake.


Ĝibutio 	 Djibouti


Bloka disponaĵo 	 Éndjin blok


Serĉo atingis la malsupron, daŭris de la supro. 	 Li cweraedje a- st arivé al valêye, dji racmince dispoy li copete.


Orwind direction 	 Lwind direction


Skani dosierujon… 	 Ridant


Montri mapojn 	 Håyner spepieuzmint


Travidebleco: 	 Prévey opacité:


(Plenumite Completed COMPLETED 	 Completed COMPLETED


StrategiludoName 	 Djeu di stratedjeyeName


EburioName 	 Coisse d '& # 160; IvwereName


Hieraŭ (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Ayir (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Forigi eronNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Malfermi freŝdate konservitan ludon... 	 Drovi on djeu dierinnmint schapé...


Skribu al dosiero 	 Sicrire e fitchî


Aŭtomata 	 Otomatike


Tiparfamilio 	 Famile del fonte


Sona memorludo 	 Djeu d' memwere


@ option: check whether message is marked as translated/ reviewed/ approved (depending on your role) 	 Candjî direccion d 'cweraedje@ option: check whether message is marked as Approved


Enhavoj 	 Å dvins


@ title: group 	 Vuwe pås afé@ title: group


Redakti la filtrilon 	 Candjî passete


Ĉefa menuo 	 Mwaisse menu


Agordi en/ elsalutadon 	 Apontyî Aclawer/ Dislodjî


Malfari 	 Disfé


_Turka 	 _Turk


Dumkura permuteblaj eventojComment 	 Éndjin d 'dinêyes d' evenmints HotplugComment


Uzu kontojn 	 & Dispierter li conteu


Tiparskalo 	 Schåle del fonte


Demonstraĵo de GNOME-Saluton 	 GNOME Bondjoû di mostraedje


Kiel kutima koloro: 	 Come ene coleur da _vosse:


Alklaku butonon pot elekti profilon 	 Clitchîz l' boton po tchoezi l' profil


OpenOffice.org sterntabelo 	 Foye tåvleu d' OpenOffice.org


240x216 dpi 	 240 × 16 DPI


Diska kaŝmemoro 	 Muchete sol deure plake


& Lenskorekto... 	 Coridjaedje del lintile


_Sekcio: 	 _Dépårtumint:


Montri la horizontalan baterion 	 Mostrer date


Nova... 	 Novea...


Aplikaĵo provas fari ion kiu postulas rajtigojn. Aŭtentokontrolo kiel unu el tiuj uzantoj estas bezonata por plenumi tiun agon. 	 On programe saye di fé on faitindje k 'a mezåjhe di droets. L' otintifiaedje come onk des uzeus chal pa dzo est dmandé po fé ci faitindje.


Eraro dum legado de unikso: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Ne eblas ruli '%s' Detaloj : %s 	 Dji n' a savou enonder «%s» Detays: %s


Ĝavaskripta fenestraĵoComment 	 Éndjin JavaScriptComment


8MB 	 8 Mo


Buvet-insulo 	 Iye Bouvet


Elektu alian konton 	 Tchoezi ene accion


Sebastian Sauer 	 Sebastian Trüg


. knsrc dosiernomo de kiu legi la agordon 	 No do fitchî. knsrc a eployî


Pekego 	 Troes båres


Pĝsubkeyboard- key- name 	 PgDown (Pådje do dzo) keyboard- key- name


Aldonas ombron sub la fenestrojnName 	 Radjoute di l 'ombion pa dzo les purneasName


_Nun 	 As_teure


Alĝustigi kolumnojn 	 Catchî colones


Propra 	 A vosse & môde


Montri/kaŝi la bildgaleripanelajn rulumilojn. 	 Mostrer/catchî l' panea di ramexhnêye d' imådjes.


Pasvorta konfirmo ne estas korekta 	 L' acertinaedje do scret n' est nén corek.


plenumskalo 	 bår d' avançmint


Priskribo: 	 Discrijhaedje & # 160;:


Urĝe 	 Urdjint