Fiaskis(you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered 	 (you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered


@ info: tooltip 	 Mostrer/ catchî les tchuzes@ info: tooltip


Malkonekt_ iĝi 	 Si disr_ aloyî@ action: button


Servoj 	 Éndjins


Viŝi 	 Netyî


ParemhotepCoptic month 8 - LongName 	 ParameteCoptic month 8 - LongName


suba paĝotitolo 	 pînote


Reŝargante KDEan agordon, atendu... 	 Ritcherdjaedje di l '& # 160; apontiaedje di KDE, tårdjîz ene miete s' & # 160; i vs plait...


Sekva 	 Shuvant


Ĝisdatigante... 	 Metant a djoû...


Trastreka teksto (evitinda) 	 Stîle pol tecse båré


Filtrilo pri dissendolisto% 1... 	 Passete pol djåspinreye% 1...


Serĉi _antaŭan 	 Trover di _dvant


_Subreta masko: 	 Ma_sse rantoele:


Stircentro;" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ", 	 Cinte di Contrôle di GNOME;" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ",


Alglui enŝovante 	 Aclaper avou Stitchaedje


M_ontri memorigilonShow a reminder [time-period] before every appointment 	 Show a reminder [time-period] before every appointment


Aŭtentigo malsukcesis 	 Otintifiaedje


Fenestra & speco 	 & Sôre di purnea


G3/ G4 faksa dokumenta interno 	 On programe fondmint po les documints facs G3/ G4


600 DPI alta kvalito 	 600 DPI hôte cwålité


OpenGL finaĵoj 	 Cawetes d 'OpenGL


AplikaĵojName 	 ProgramesName


Ligas al 	 Loyén viè


X ensaluto ĉe defora gastiganto... host 	 Elodjaedje X11 so lodjeu å lon... host


Enhavoj 	 Ådvins


Ricevanto 	 Riçuveu


Nova loko 	 Informåcion


Presado finita 	 Dierin imprimaedje


Post malkontaktado: 	 & Après di s 'disraloyî:


LDAP Uzantfiltrilo 	 Passete LDAP


Forviŝi maldekstre 	 Schover evoye viè l 'hintche


Tiu retejo provas malfermi novan TTT- fenestron per Ĝavoskript- komando. Ĉu vi volas permesi tion? 	 Cisse waibe ci dimande po drovi on novea purnea di vosse betchteu avou Javascript. Estoz d 'acoird?


Kalendaro ne ekzistas 	 Calindrî


_PresiStock label 	 _ImprimerStock label


& Sendi tiel 	 Evoyî & come c '& # 160; est


Eraro dum rekomenco de dosiero '%s': %snamename 	 Åk n' a nén stî tot rebobinant l' fitchî «%s»: %snamename


Malfermi dokumenton 	 Lére tot l 'documint


Dokumentmontrilo Uzante %s (%s) 	 Håyneu di documints


Minimuma larĝo 	 Lårdjeur minimom


Vertikala alĝustigo 	 Paralele d 'astampé


ne finas per 	 èn fini nén avou


estas antaŭ 	 est dvant


Malsukesis legi datumon de procezido 	 Dji n' a savou lére do process efant


IPP- raporto por% 1 	 Rapoirt IPP po% 1


32 bito 	 32- bites


Publikigi ĉi tiun dosierujon por aliaj komputiloj 	 Alias d' ôtès copiutreces.


_Aldoni 	 Radjouter...


Grandaj piktogramojstart the movie playback 	 Lådjès imådjetesstart the movie playback


_Alinomi dosieron 	 _Rilomer li fitchî


InformoStock label 	 Informåcion


Originala: 	 Oridjinnå:


Pri ĉi tiu dokumento 	 Åd fwait d' l' eshonna


FileRevert" verb="" _label="_Revert 	 Abaguer di _Mozilla...FileRevert" verb="" _label="_Revert


300x300 DPI 	 320 x 320 DPI


GLU- kromprogramoj 	 Sitindaedjes GLU


Koloro 5 (intensa) 	 Coleur 5 (intinse)


Preview available 	 Calindrî:


_Sekva loko 	 Drovi l' eplaeçmint


& Formatu signojn 	 Abwesnaedje des caracteres


Teksturado 	 Tecsteure


Simpla foliumiloName 	 Betchteu waibe simpeName


Averta dialogujo kun jes/ ne/ rezigni butonoj 	 Messaedje d 'adviertixhmint avou des botons oyi/ neni/ rinoncî


Elsaluti 	 Dislodjaedje


Test-profiloAutomatically generated profile 	 Automatically generated profile


Antaŭa 	 Media di dvant


DEGREES( reelo) 	 Flotant


Ne eblis trovi la piktogramon "%s". Nek la etoso "%s" estis trovita, eble vi bezonas instali ĝin. Vi povas ricevi kopion de: \t%s 	 dji n' a savou trover l' imådjete «%s». Li tinme «%s» n' a nén stî trové nerén, motoit ki vos l' divoz co astaler. Vos ndè ploz aveur ene copeye di: \t%s


Angla 	 Inglès


Eraro. 	 Aroke.


D3 varma 	 D3 tchôd


Refari la lastan malfaritan agon 	 Rifé li dierinne accion disfwaite


Uzi la komandlinion 	 Roye di comande


Grupo 	 Groupe


A0x2paper size 	 paper size


_Vakigi la historion 	 Netyî l' Istwere


Retpoŝto 1 	 Emile


%s / %spressure 	 pressure


Mucida 	 Schaper


Konverti al PS-nivelo 2GhostScript 	 GhostScript


Fenestro al labortablo 3 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 3


Ne konekite 	 Nouve Sicôsse


Metante% 1 	 Dj 'evoye% 1


EXR- BildojName 	 Imådjes EXRName


ĜuangaName 	 ZhuangName


Malfermi novan folion 	 Drovi ene nouve linwete


SuprenQShortcut 	 HôtQShortcut


Tio forigos ĉiujn viajn erojn el la flankobreto kaj redonos la sistemajn defaŭltojn. Tiu ago ne estas nuligebla. Ĉu vi volas daŭri? 	 Çoula oistêye totes vos intrêyes del bår di costé et radjoute les cenes tchoezeyes por vos pal sistinme. Vos n 'pôroz nén rivni en erî El voloz vs fé?


Jen listo de klavkombinoj, t. e. kombinoj per kiuj vi lanĉas iun agon. Ekz. Ktrl+V (dekstra kolumno) por 'Kopii' (maldekstra kolumno). 	 Vaici, vos voeyoz ene djivêye di tapes- rascourtis, c 'est a dire ki les accions sol hintche costé (eg:' Copyî ') sont- st enondêyes påzès tapes ou atelêye di tapes (eg: Ctrl- V) ki sont sol droete.


ArkoName 	 ArkName


Kesto 6 	 Ridant 6


ĝisrecurrpage 	 Sins tite


Protokoli kalkulon de la filtraj ŝablonoj 	 Edjistrî e djournå li préjhaedje des modele des passetes


Vertikala alĝustigo 	 Astampé


Agordi kiujn datumojn montreblas. @ title: window 	 Apontyî kénes dinêyes duvrént esse mostrêyes el racsegne. @ title: window


Agordi... 	 Apontyî apliketes...


Comment 	 Sessions di KonsoleComment


Agordi tiparfamilion 	 Famile del fonte en alaedje


Transsalto 	 Passer


Malfermi novan langeton en ekzistanta retumila fenestro 	 Drovi ene nouve linwete dins on purnea k' est ddja la


weather forecast 	 Tchance di brouhene maxheye avou del brouhene edjalanteweather forecast


Agordomodulo por Nepomuk 	 Module d '& # 160; apontiaedje di Nepomuk


Eta fotopaper size 	 paper size


InstruilojName 	 Usteye di scolaedjeName


Ekrankurteno 	 Spårgneu di waitroûle


Ĉ_irkaŭflui 	 Môde _côpaedje di roye


Veteroraportila panelapletoName 	 Ene aplikete ki rapoite sol sicriftôr li tins k '& # 160; i fwait ene sawiceName


Ameriko/ Portoprinco 	 Amerike/ Port- au- Prince


KonektiUsername for audioscrobbler login 	 Raloyaedje


Ne suksesis konverti Nepomuk- datumojnComment 	 Li coviersaedje des dinêyes Nepomuk a fwait berweteComment


Evolution-vCard-Importilon-pages 	 Evolutionn-pages


Koverto #14paper size 	 Ewalpeure N°14paper size


Alteuniversal access, contrast 	 universal access, contrast


Tabelo 	 Mete en alaedje


SubenQShortcut 	 BasQShortcut


Vi serĉas reĝon. 	 Vos cweroz après on %s.


Ne eblis sendi la serĉan peton 	 Dji n' a savou schaper l' restant


Egalizilo 	 Ewalijheu


MalplenaComment 	 VudeComment


& Filtriloj 	 & Passetes...


Ŝanĝu signon 	 Candjî l '& # 160; sene


Dekstrumedisplay panel, rotation 	 display panel, rotation


Reta agordoName 	 Apontiaedjes rantoeleName


tempo 	 Tins Unix


Tekstformato 	 Cogne do tecse


Nomoj de dosierujoj ne povas enhavi '/'folder-display 	 folder-display


Retpoŝtoaddressbook-label 	 Emileaddressbook-label


Tuta grandeco 	 Grandeu å totå


Ne povas trovi GDM-uzanton '%s'. Eliras! 	 %s: Dji n' trove nén l' uzeu gdm (%s). Dji rsaye avou «nobody»!


Reiro tra la fenestroj 	 Naivyî emey les purneas (å rvier)


Dosierecoj 	 Kesse


Alfo 	 Nole tchuze


Klasifiki mesaĝojn per kontraŭvirusiloj 	 Verifyî les messaedjes avou ls usteyes siconte waerbea


Nova tasklistoNew 	 New


Flikoj kaj pli 	 Patches et co d '& # 160; pus


Glaciaj Kristalojweather forecast 	 Cristås d 'glaeceweather forecast


Ŝanĝi ĉiu_jn 	 Candjî _totafwait


Plenigi tutan elekton 	 Gåyotaedje del toele


Apriora kolumna spaco: 	 Espåce inte les colones:


Konzolo 	 Konsole


Distanco por ektreno: 	 Distance do bodjaedje et saetchaedje & # 160;:


DATE( jaro; monato; tago) 	 WEEKNUM( date; metôde)


Ebligi ŝpruchelpilojn 	 Håyner des bules di & racsegnes


Plej proksima (plej rapida) 	 Li pus près (li pus roed)


Elektante fingronTwo Sided 	 Two Sided


Aŭtomate detektitaj kodoj 	 Ecôdaedjes detectés otomaticmint


Flava Kontrasto 	 Djaene contrasse


Panelo por porteblaj interretaj aparatojName 	 Name


Loko de fenestro de babillineo en la ekrano 	 Mostrer li bår ås usteyes al hintche do mwaisse purnea


Tiu dokumento estas ŝlosita kaj nur estos legebla per la ĝusta pasvorto. 	 Ci documint chal est seré eyet i n' pôrè esse léjhou ki si vos dnez li bon scret.


Subtipo 	 Sorsôre


@ info: status 	 Novea messaedje...


[Fiksita] @ info/ plain bug resolution 	 @ info/ plain bug resolution


UzbekioName 	 OuzbekistanName


Forigi paĝefekton 	 Clintcheye di totes sôres


Noktoroko de TigertComment 	 Rotche al nêt pal TigertComment


KartvelioName 	 DjeyordjeyeName


Nov-Kaledonio 	 Nouve Caledonreye


Anstataŭigi ekzistantan kaŝmemoron, eĉ se ĝi estas ĝisdata 	 Sipotchî on fitchî k' egzistêye dedja, mins s' il est a djoû


Travidebleco: 	 Specifyî:


Fenestroadministrilo, kiu faras unun fenestron el kelkajName 	 On ledjir manaedjeu di purneas capåbe d 'ataetchî sacwants purneas a on cåde. Name


Comment 	 Ôrlodje a l 'aviranceComment


--byte-subst=FORMATĈENO substituado de nekonverteblaj bitokoj 	 --byte-subst=TCHINNE_FORMAT replaeçaedje po les octets ki n' polèt nén esse kiviersés


Dua nombro 	 Deujhinme limero


Nur lokaj dosieroj subtenataj. 	 Pol moumint vos n 'poloz eployî ki des fitchîs locås.


64 - 71 MB 	 64 - 71 Mo


Ŝlosite 	 Foirt


Celo@ title job 	 Destinåcion@ title job


80MB RAM 	 80 & # 160; Mo di memwere


Inko 	 Intche


Ne eblis alinomi labortablan dosieron%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


trefa oko 	 Hôteu del grile


& Konservi ligilon kiel... 	 & Schaper et rlomer l '& # 160; loyén...


Majotio 	 Mayote


Tre hela grizaColor name 	 Color name


Launchpad Contributions: KevinSchaefer https://launchpad.net/~lugubrili Kristjan SCHMIDT https://launchpad.net/~kristjan-eo Michael Moroni https://launchpad.net/~airon90 GNOME Contributions: Tiffany ANTOPOLSKI 	 Ratournaedje e walon fwait pa: Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Lucyin Mahin Lorint Hendschel <LorintHendschel\@skynet\.be> Po ndè saveur di pus sol nouve ortografeye eployeye chal loukîz so: http://rifondou.walon.org/


La rigardecoj de ĉiuj subdosierujoj ŝanĝiĝis. Ĉu vi volas daŭri? @ info 	 Les prôpietés di tos les sorridants seront candjîs. Tcheryî pus lon? @ info


_Neniu 	 _Nouk


Ne eblas trovi okular komponanton. 	 Dji n '& # 160; a savou trover l' & # 160; componint Okular.


Presi tiun dokumenton 	 Imprimer ç' documintci


Nevalida fonto 	 Nén valåbe


Precipa programisto 	 Mwaisse diswalpeu


Jes, forigi 	 Rissaetchî


Eraro dum skribado de dosiero: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


ĈiujLabel for scope that deselects all search subsections 	 TotafwaitLabel for scope that deselects all search subsections


Mesaĝoj kun aldonaĵoj 	 Ataetchmint


Elekti ĉi tiun opcion komutas la montradon de la kapo en Verkilo. Kapoj estas specialaj framoj supre de la paĝo, kiuj povas enhavi paĝnumerojn aŭ aliajn informojn. 	 Tchoezi cisse tchuze metrè/ dismetrè l 'håynaedje des tiestires dins KWord. Les tiestires sont des cådes sipeciås al copete di tchaeke pådje k' on sait awè ddins des limeros d 'pådjes eyet ds ôtes pondants et djondants.


Krei Fulmoklavojn por Interreto 	 Ahiver rascourti waibe


Konservi bildon kiel 	 Schaper l 'Imådje


ARJ arkivo 	 Årtchive ARJ


%lu (%s)none" here means "no windowwindow 	 none" here means "no windowwindow


Konataj aplikaĵoj 	 Conoxhous programes


Bonan matenon 	 Bondjoû


Ĝenerala 	 Djenerå


Fora Video 	 Videyo då lon


Libere/okupite 	 Libe


& Demeti '% 1' 	 & Dismonter «% 1 »


Laŭte 	 Foirt


Aldoni kiel Al 	 Radjouter Berwetaedje


Plaĉa nomo, kiun vi elektis por via interfacoComment 	 On clapant no ki vos avoz tchoezi po voste eterfaceComment


statobreto 	 bår d' estat


Transsendo fiaskis. 	 L 'evoyaedje a fwait berwete


Name 	 Ngultrum boutanèsName


Etendi ĉiujn 	 Totafwait mostrer


PentaDescription 	 PintaDescription


Axel RousseauEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan Cayron EMAIL OF TRANSLATORS


Bonvenon ĉe %n 	 Bénvnowe a %n


Perl moduloj 	 Modules Perl


Difini kodoprezenton 	 Defini l '& # 160; ecôdaedje


Neniuj ricevantoj 	 Tos les riçuveus


_Aŭtomate konservi ŝanĝojn al sesio 	 Schaper otomaticmint les cand_jmints del session


Uzata de labortablaj piktogramoj. Font role 	 Eployeye po ls imådjetes do scribanneFont role


SV4 CPIO arkivo 	 Årtchive CPIO SV4


Aliaj aplikaĵoj 	 Programe


HTTP-prokura pasvorto 	 Tapez li scret


Agordi & POP- filtrilojn... 	 Apontyî les passetes & POP...


& Uzi ĉifradon 	 Si siervi d 'èn ecriptaedje


@ item: inlistbox reminder units in minutes 	 Prémetou tårdjaedje pol rimimbraedje: @ item: inlistbox alarm expressed in minutes


Malfermi per & defaŭlta retumiloGenericName 	 GenericName


Fiksi kiel labortabla fono 	 Come li _fond


Comment 	 NovelesComment


Agordi la retdosierujojn alireblajn per SMBComment 	 Eployîz l '& # 160; po- z apontyî les sistinmes di fitchîs Windows (SMB) ki vos ploz foyterComment


Trovitaj dosieroj 	 Fitchî des rzultats di Kfind


Azerbajĝano 	 Azerbaydjan


75%universal access, text size 	 universal access, text size


* _BAR_Ĉiuj dosieroj 	 * _BAR_Tos les fitchîs


Modifi 	 Candjî


Memorigaĵoj 	 A s' rapinser


FlavaA button on a Remote Control 	 DjaeneA button on a Remote Control


Ŝanĝi profilon 	 Discandjî d '& # 160; profil


Defaŭlta spaco 	 Enonder dins on t_erminå


Tipo de aga butono 	 Accions


Ĝenerala dokumentarodoctitle (language) 	 Documintåcion di hôt liveadoctitle (language)


% 1 estas nevalida nomo por prilabora instrukcion 	 no ki n 'clope nén po fé aler l' instruccion


_Tempo: 	 Cogne di l' eure:


Signoj inklude de spacoj: 	 Caracteres, tot contant les vudes:


Stampa simbolo 	 Simbole tampon


Ĉi tiu sondosiero ne staras ĉe la loka gastiganto. Alklaku la etikedon por ŝargi ĝin. 	 Ci fitchî odio la n 'est nén wårdé sol lodjoe locå. Clitchîz so ciste etikete ci pol tcherdjî.


La defaŭlta datumbazo de la vortar-fonto 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


Agordi la kolorojn 	 Coleurs da vosse


Terminal-imitilo 	 Terminå


Normala 	 Coleur del halene:difficulty


Sekretego 	 Foû scret


Forigi 	 Transfers:% 1


Lin %d, Kol %d 	 roye %d, colone %d


Dua ĉelintervalo de valoroj 	 Valixhances


Elŝalti tamen 	 S' elodjî tot l' minme


Liberia dolaro 	 Dolår liberyin


Amplekso de papero 	 Grandeu do papî


Defora tabula konektoName 	 Motî so les fyisName


Ĉu vi volas reprovi? 	 Voloz vs rissayî?


La nombro da linioj de la 'pixbuf' 	 Li nombe di royes do tampon imådje


Defaŭlta enigo 	 Prémetou sourdant


Signo, ne spaciga 	 Måke, Sins espåçmint


Grava Pluvo kaj Neĝoweather condition 	 weather condition


Tuttaga _rendevuo 	 Novea _radjoû


ISEVEN (x) 	 Valixhance


Forigi la elektonSearch finished. 	 Netyî l 'tchoesSearch finished.


Redaktu tekston plenekrane 	 Asspougnî des fitchîs tecses


_Hejmo 	 _Måjhon


Tabula grando: 	 Grandeu do platea d' djeu


dimanĉoabbreviated weekday name 	 dimegneabbreviated weekday name


Plenekrano 	 Waitroûle do moumint


Pordo 	 Pôrt


Printi bildon 	 Drovi imådje


& Akceloprokrasto: 	 Tårdjaedje d '& # 160; acceleråcion:


& Kaŝi nulon 	 Catchî les zeros


% 1% 2% 3 @ action: button 	 @ action: button


Enigi pasfrazon 	 Tapez li scret


Nombro de provoj 	 Conge do nombe


Movi al 	 Bodjî viè


Certiĝu, ke vi donis nomon de ekzistanta mediovariablo, kaj ne la adreson de la prokuroservo. Se ekzemple la variablo nomiĝas HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128 vi devas tajpi simple HTTP_ PROXY anstataŭ la valoro de la variablo http: // localhost: 3128. 	 Soeyoz seur ki vs intrez l 'vraiy no del variåve d' evironmint al paece di cisse valixhance. Metans, sel variåve d 'evironmint est HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128 vos dvoz intrer HTTP_ PROXY chal al plaece del vraiy valixhance http: // localhost: 3128.


Eraro:% 1 ĉe linio% 2 Retrospurado:% 3 	 Aroke:% 1 al roye% 2 Backtrace:% 3


Laborfaksilo 	 Facs å buro


La platformo kiun vi rulas, ne estas subtenata de ĉi tiu ilo 	 Li platfôme ki vos eployîz n' est nén sopoirtêye pa ciste usteye ci


& Sendi 	 & Evoyî


_Terminalo 	 _Terminå


kun yodictionary variant 	 avou « ё» dictionary variant


Estis eraro en la programo kiu eble kaŭzas problemojnName 	 Åk n 'a nén stî e programe ki pôreut fé des rujhesName


Neniuj aparatoj subtenantaj kolormastrumadon detektitajDevice kind 	 Device kind


KategoriojiCalImp 	 iCalImp


Samba opuzo 	 Pårtaedjaedje Samba


Eraro dum akiri dosiersisteman informon: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Atentigoj 	 Eplaeçmint:


Vi ne konservis ŝanĝojn en la aktiva modulo. Ĉu vi volas apliki la ŝanĝojn antaŭ aktivigo de la nova modulo aŭ ĉu forgesi la ŝanĝojn? 	 I gn a des candjmints nén schapés dins l 'module en alaedje. Voloz vs mete en ouve les candjmints divant d' enonder l 'novea module ou disfacer les candjmints?


KontojComment 	 ContesComment


Nindozo-NT-portilo 	 Volume Windows NT


Ebligi ŝargajn opciojn en la dialogo "Sistemfermo...". @ title: column 	 Mete en alaedje les tchuzes di l '& # 160; enondrece e purnea « Distinde... ». @ title: column


mardofull weekday name 	 mårdifull weekday name


Ne estas permesita ĉesigi okazontan sistemfermon: 	 Nén l 'droet d' rinoncî å distindaedje ki s 'va fé & # 160;: start of shutdown:


Penikformoj 	 Fôme do pincea


Movi malsuprengesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


Noktoroko de TigertComment 	 Comment


Vi ŝanĝis ion en la menuo. Ĉu vi volas konservi aŭ forĵeti la ŝanĝojn? 	 Vos avoz fwait des candjmints al dressêye. Voloz vs schaper les candjmints oudonbén ls abandner?


Agordi la klavkombinojn por la aplikaĵo. 	 Apontyî les aroyaedjes des rascourti programe del taprece.


Tiu servo ebligas, ke vi elektas vian defaŭltan retumilon. Ĉiuj KDE- aplikaĵoj, en kiuj vi povas elekti retligilojn, uzos tiun agordon. Name_BAR_standard desktop component 	 Vos ploz chal apontyî vosse prémetou betchteu waibe. Cwand vos tchoeziroz loyén dins telminme programe di KDE, i l 'drovrè sorlon cisse tchuze. Name_BAR_standard desktop component


Al Pado 	 Viè l 'tchimin


Navigadi al ĉi tiu linio 	 Potchî a cisse roye


Se via komputilo havas daŭran Interret- adreson, vi devas indiki vian IP- adreson tie ĉi 	 Si voste éndjole a ene adresse IP da lu, vos l 'divoz taper chal


Notoj: 	 Notes:


Serĉi dosierojn... 	 Cweri après des fitchîs


_Malfari 	 Disfé


Ŝalti NigrEkranan Modon 	 Passer å môde noere waitroûle


Korpo 	 _Coir


Pluvguta filtriloName 	 Passete gotes di plouveName


Teksto 	 Rén kel tecse


Ligita 	 BSpline


_Aligrandigi 	 Candjî l' _grandeu


Kunteksto 1QShortcut 	 QShortcut


Konservi eligon... 	 Schaper rexhowe...


Noto ŝanĝis 	 Préjhaedje candjî


& Rigardu je nova poŝto en la leterujo 	 Waitî s 'i gn a des emiles dins les favoris ridants


& Ricevado 	 Dji rçu


_Movu 	 _Bodjî


_En: 	 _Meteyo


Saluton! 	 Bondjoû!


Legosignoj 	 Passer al passete les rmåkes


Stéphane FillodEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Supremalsuprenaj BMP-bildoj ne kunpremeblas 	 Les imådjes BMP «Topdown» èn polèt nén esse sitrindowes


Fibro kanalo 	 Canå d 'fiyaesse


Agordo de NapsteroName 	 Name


Ĉiujn kuketojn 	 Totes les & coûkes


& Elŝuti 	 & Aberweter


USB- aparato 	 Éndjin USB


Stiloj 	 Stîle:


DECSEX( 1. 6668) donas 1: 40 	 DECSEX( 1, 6668) ritoûne 1: 40


Tuta Libera Memoro 	 Memwere libe totåle


Malsukcesis malfermi dumtempan dosieron 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî timporaire


Fermi la nunan dokumentan rigardon 	 Clôre li vuwe do documint do moumint


Najbaraj funkcioj 	 Fonccions d 'indjenieus


Uzanto-ID %d jam estas uzate de uzanto %s 	 L' idintifiant d' uzeu %s egzistêye dedja.


maldekstrenkeyboard label 	 keyboard label


Azio/ Oral 	 Azeye/ Oral


UA- Priskribo (Fajrovulpo 2. 0 sub nuna) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Firefox 2. 0 sol sistinme do moumint) Name


BocvanoName 	 BoswanaName


& X- deŝovo: 	 Displaeçmint & X:


Fiŝo 	 Pexhon


C4paper size 	 paper size


% 1 ŝanĝo 	 Candjmint d '& # 160; adresse


Apliki la novan etoson 	 _Astaler novea tinme...


Programisto (Ĝavo- aplikaĵetoj kaj aliaj enkorpigitaj objektoj) 	 Programeu (sopoirt des apliketes Java et ds ôtes ravalés obdjets)


Bitokoj 	 octets


Loko: %s 	 Seccions:


Klaso de programaro kiel uzata de la administrilo por fenestroj 	 Classe do programe té kel manaedjeu di purnea s' endè sievrè


Ĝardenoj de la danĝeroDescription 	 Description


Literumilo nuligita 	 Coridjaedje d 'ortografeye rinoncî.


Diska kaŝmemoro: 	 Muchete el deure plake:


La dosiero% 1 ŝajne ne estas valida kursoretosa arkivo. 	 I shonne kel fitchî% 1 ni soeye nén ene årtchive di tinme di cursoe valide.


Respondo 	 click_on_letter_config


Ĝisdatigi la pakaĵon en < path > 	 Mete a livea l 'pacaedje dins < path >


Ĝeneralaj Agordoj 	 Djenerålès tchuzes


& Uzu ŝlosodosieron 	 & Eployî on fitchî di seraedje


& Servilorespondo: 	 Response & sierveu:


La fonkoloro 	 Coleur do fond


La loko estas malplena. @ info: status 	 L 'eplaeçmint est vude. @ info: status


RekomencuStock label, media 	 Ri_bobinerStock label, media


Krita PNG- importfiltriloGenericName 	 Passete d 'abagaedje PNG di KritaName


Poŝtkesto 5 	 Boesse ås letes 5


Ne troviĝis la programo 'passwd'. 	 Dji n 'a sepou trover l' programe « passwd ».


_Lasi tutekranan reĝimonfast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


Ĉiam ebligita 	 & Tofer en alaedje


Movas 	 Bodjaedje


_Aŭtomate ĝisdatigi je ĉiu: 	 Mete a djoû _otomaticmint tchaeke


Lanĉi 1394 Busan Reŝargon 	 Fé on rimetaedje a zero do bus 1394


NAME OF TRANSLATORS 	 Grandeu del roye del mucheteNAME OF TRANSLATORS


Foliumi aliajn dosierujojn 	 _Foyter dins ds ôtes ridants


Kanvaskoloro: 	 Coleur del toele:


Rompi subpadon 	 Djoker tchimin efant


Iri al la loko kie vi estis poste 	 Potchî al plaece ki vs estîz après


Sankta Heleno 	 Sinte Helene


laŭ tipo 	 Sol sôre


Elektu formaton: 	 Cawete do fitchî do sourdant


Ne inkluzivi bildodatumojn en la kaŝmemoro 	 Èn nén mete les dnêyes des imådjes dins l' muchete


Nevalida tipo en datumbazo 	 Sôre nén valide el båze di dnêyes


Serĉi & metainformo- sekciojn: 	 Cweri dins les seccions di & metainfo & # 160;:


Kolumno 	 Colones:


Movi fenestron 	 Bodjî l '& # 160; purnea


Gambio 	 Gambeye


Aplikaĵa lanĉilo 	 Enondeu di programes


& Aktualigi 	 & Mete a djoû


Interreto 	 Oister rawete di tecse


Turochess-piece 	 chess-piece


Ĉiuj dosieroj 	 Atatchî


Dosier- finaĵo: 	 Cawete do no d '& # 160; fitchî:


_De: 	 Di:


@ item: inlistbox range in weeks 	 Djoû@ item: inlistbox range in weeks


EnmetiClose dialog 	 SititchîClose dialog


Neniu kaŭzo. 	 Nole råjhon.


_Nombro da antaŭplenigitaj vicoj: 	 Nombe di royes pre-rimpleyes:


Aparato: 	 _Éndjin:


Venonta jaro 	 Tchoezi ene anêye


Transformo fiaskis. 	 Transformaedje so on fitchî nén tcherdjî.


Presante 	 Rindou del fonte


& Halti 	 Åwe


Inkluzivigi sub- leterujojn 	 Mete divins les ridants efants@ title: column Subject of the found message.


Bermudoj 	 Bermudes


Hominterfacaj aparatoj 	 Omrins éndjins d '& # 160; eterface


Eŭropo/ Luksemburgo 	 Urope/ Lussimbork- veye


Ordigi dosierojn laŭ@ info: whatsthis 	 Relére les fitchîs pa@ info: whatsthis


Korekto de la traduko kaj kontrolado de la alineo: P 	 Coridjaedje des afwaires d 'i18n ey a fwait kel edintåcion fuxhe bone: P


Volvi 	 Erôler


Averto:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 Adviertixhmint:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


Enmeti Indekson 	 Sititchî indecse


Konservi kiel defaŭlta Skemo 	 Schaper come arindjmint prémetou


Gigabajto 	 GOctet


Malfona titola koloro difinita 	 Coleur di dvant pol tite metowe


Vertikala 	 & AstampéMouse Cursor Shape


Retpresilo (% 1) 	 Sicrirece rantoele (% 1)


Aŭskultpordo 	 Pôrt a schoûter


Alinomi 	 Zoumer


KColorChooserComment 	 Comment


Fonkoloro: 	 Coleur do fond


Kmeraj simboloj 	 Simboles xhmer


& Fantazia tiparo: 	 Fonte & Fantasy:


aktivigiNote this is a KRunner keyword 	 mete èn alaedjeNote this is a KRunner keyword


Poŝtkesto 4 	 Boesse ås letes 4


pedrotpmx@ wanadoo. fr 	 jean. cayron@ gmail. com


Ne eblis trovi doc_id %s en la helpa vojprefikso 	 Dji n' sai trover li doc_id %s el tchimin di l' aidance


Valoro 0 malebligas la tempolimon 	 Ene valixhance di 0 dismete li tårdjaedje


Krada alteco 	 Hôteu del grile


Ameriko/ Antigvo 	 Amerike/ Antigua


Ne eblis konverti dosiernomonFile System 	 Dji n' a savou cvierser l' no do fitchîFile System


Citita teksto - dua nivelo 	 Sicrijhaedjes dås ôtes - Deujhinme livea


nenio 	 rén


& Ludlisto 	 Djivêye a djouwer:


Apriora Ilo 	 Prémetowe usteye


Pasivumigi 	 Hiberner


Ĉu forigi ĉi tiun panelon? 	 _Oister ci scriftôr


Pasvorto bezonatas 	 I gn a mezåjhe do scret


La nomo de la elektita tiparo 	 Li no del fonte tchoezeye


Kvalito de bildo 	 Cwålité d' l' imådje


La nunaj poentoj: 	 Renonder l' livea do moumint


Kontaktenda pordo: 	 Pôrt po s '& # 160; raloyî:


ForigiNAME OF TRANSLATORS 	 OisterNAME OF TRANSLATORS


Mesaĝolisto 	 Djivêye des Messaedjes


Preni tre novajn aĵojn! 	 Aveur les totes noveatés!


Situo de la signumo: 	 Plaece do sene:


CMY 	 CMY (cian, madjénta, djaene)


Importi liniojn: 	 Abaguer des royes:


Daŭroscore-dialog 	 Tins:


Tempomezurilo por viaj aktivecojGenericName 	 GenericName


La aplikaĵo '% 1' volas malfermi la sekretejon '% 2'. Bonvolu entajpi la pasvorton por ĉi tiu sekretejo sube. 	 Li programe '% 1' a dmandé d 'drovi l' pote- manoye '% 2'. Sitictchîz s 'i vs plait l' sicret po l 'poite- manoye chal pa dzo.


%s - Evolutiono 	 Evolution


@ info: credit 	 On terminå ki s 'disrôle båzé sol tecnolodjeye KDE di Konsole. @ info: credit


Maksimumaj lastaj dosieroj 	 Dierins fitchîs macsimom


Dato@ title: column 	 Ahiver@ title: column


Freŝdate luditaj trakoj 	 Alboms radjoutés dierinnmint


Regiono 	 & Arester


Malfermas la presdialogon por presi la nunan dokumenton 	 Drovi li purnea d '& # 160; imprimaedje po rexhe li documint do moumint


Levi al Surfaco 	 Mete å & prumî plan


Dominique PELLÉ <dominique\.pelle\@free\.fr> Kristjan SCHMIDT <kristjan\.schmidt\@googlemail\.com> Denizo PRISKORN <tradukado\@riseup\.net>, 2011. Launchpad Contributions: Aisano https://launchpad.net/~info-ais-sanmarino Andreas Schlapsi https://launchpad.net/~a-schlapsi Kristjan SCHMIDT https://launchpad.net/~kristjan-eo Marek Blahuš https://launchpad.net/~s-launchpad-blahus-cz Michael Moroni https://launchpad.net/~airon90 Ryan Lortie https://launchpad.net/~desrt Serge Leblanc https://launchpad.net/~serge-leblanc Sergio Romero Aldana https://launchpad.net/~sangtrinkulo Tiffany Antopolski https://launchpad.net/~mimico-tiffany 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Launchpad Contributions: Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon


summary, location 	 Condjîmonthname year


DEC2OCT( 55) redonas "67" 	 DEC2OCT( 55) ritoûne "67"


SuprenA button on a Remote Control 	 HôtA button on a Remote Control


Ne eblis krei memoron por liniaj datumoj 	 Dji n' a savou alouwer del memwere po les dnêyes des royes


Ĉu vi certas ke vi volas ĉesigi% 1? 	 Estoz seur di voleur cwiter% 1?


% 1% QPrintPreviewDialog 	 F% 1QPrintPreviewDialog


Ne eblis krei dosierujon '%s': %s 	 Dji n' a nén savou ahiver l' ridant «%s»: %s


Ŝargo de etoso fiaskis "%s": %s 	 Dji n' a savou tcherdjî l' tinme «%s»: %s


Unuranga koloro 	 Prumire coleur


& Supre: 	 Al copete:


Antaŭrigardo 	 Prévoeyadje


Sekva %aNext %a 	 ShuvantNext %aDateFmt


Dokumentrigardilo Uzante %s (%s) 	 Håyneu di documints


Ripetendaj linioj sur ĉiu paĝo: 	 Repetaedjes so tchaeke pådje


Koloro 1 	 Coleur 1


10 - 14 MB RAM sume 	 10 - 14 Mo å totå


FarendaĵlistoComment 	 Djivêye des afésName


Bonvole enigu vian vian pasvorton. 	 Tapez li scret


Ĝ_isdatigi 	 _Mete a djoû


el SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 di SetEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


Horloĝa Aplikaĵeta Fabrikejo 	 Oujhene di l' aplikete d' Ôrlodje


Dokumentado... 	 Documintåcion...


% 1 Opcioj 	 Tchuzes di% 1


_Enmeti 	 C_laper


Label for WEP wireless security 	 WEP dinamike (802. 1x) Label for WEP wireless security


Ŝanĝi pasvo_rton... 	 _Sicrete:


Malsukcesis ŝarĝi %s : %s 	 Li tcherdjaedje di l' imådje %s a fwait berwete Detays: %s


Uzanto-retpoŝto: 	 Emile


Akumulatora monitoro 	 Corwaitoe del batreye


Akiri novajn etosojn 	 & Prinde des ôtes tinmes


Aktiveco en seanco '% 1' 	 Activité el session «% 1 »


Pritakso: @ label 	 Préjhaedje & # 160;: @ label


Ĉu ĉirkaŭfluigi la permesilon? 	 Definixhe si l' cåde do purnea doet-st aveur on boton po clôre


Eraro dum demandante la servilstaton. 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li messaedje


Krito 	 Krita


Neniu teksto estas anstataŭigita. 	 Nou tecse n 'a stî replaecî.


Mezeŭropa 	 Europe cintråle


Dum vi tajpas en la tekstokampo, eble la programo prezentas eblajn kongruaĵojn al vi. Vi povas administri tiun eblon per desktra klako kaj elekto de preferata reĝimo el la Tekstkompletigo menuo. 	 Cwand voz tapez dins l '& # 160; boesse di tecse, on vs pout prezinter des sacwès ki corespondèt. Cisse fonccionålité la pout esse controlêye tot clitchant avou l' & # 160; boton d '& # 160; droete del sori eyet tchoezi l' & # 160; metôde ki vos inmez l '& # 160; mî dins l' & # 160; menu Completaedje do tecse.


Ligitaj disponaĵonodoj% 1 	 Nuks d 'éndjins stitchîs% 1


Bzip2 kunpremita dosiero 	 Fitchî bzip-rastrindou


Uzi kiel & apriora 	 Mete come & prémetou


Eldisigi horizontale 	 Dimere dispårtaedje del vuwe dizeu/ dizo


Pacifiko/ Pitkarna Insulo 	 Oceyan Pacifike/ Pitcairn


RetproblemojComment 	 Nouve ZelandeComment


VjetnamioName 	 VietnamName


Ebeno- proprecoj... 	 Prôpietés:


Iri reen per vorto@ action 	 Mot en erî@ action


Fonkoloro 	 Coleur di fond


KIO transmetadejoName 	 RatournaedjeName


Forigi ĉi tiun% 1 	 Radjouter activité


Uzanto_nomo: 	 No do djeu


Kadrolimoj 	 Apontyî li boirdeure des cådes


Montri mult-paĝajn dokumentojn 	 Vey des documints multi-pådje


Eraro okazis dum ŝargo de la bildo. 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji tcherdjive l' & # 160; imådje.


BDF tiparo 	 Fonte BCF


OpenBSD@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Lanĉnumero (ID) de la programo@ info: shell 	 L '& # 160; idintifiant d' & # 160; enondaedje do programe@ info: shell


_Aŭtomate konservi dosierojn je ĉiu 	 Schaper _otomaticmint li fitchî do moumint tos les


Jordania dinaroName 	 Dinår djordanyinName


Ameriko/ Hermosillo 	 Amerike/ Hermosillo


Multoblaj ekranoj Ĉi tiu modulo estas por la KDE subteno de multoblaj ekranoj. 	 Multi- waitroûle Ci module ci vos permete d '& # 160; apontyî l' & # 160; sopoirt po pus d '& # 160; ene waitroûle dins KDE.


PREFIKSO 	 BETCHETE


Ekrano #% 1 	 Waitroûle lº% 1


de R. Awal 	 di R. Awal


Legante... @ info: status 	 Dji tchedje les simboles... @ info: status


Duone kaj plene larĝaj formoj (CJK) 	 Foûmes dimeye/dobe lårdjeu


Islando 	 Izlande


Pozicio: 	 Eplaeçmint & # 160;:


Komunikada eraro 	 Aroke di comunicåcion


Komandlinia ĉesigilo de aplikaĵoj 	 Programe po moussî foû dispoy li roye di comande


Datumoj venas el NOAA NAtional Veather Servicewind speed 	 Dinêyes apoirtêyes pal NOAA National Weather Servicewind speed


Disketo 	 Plakete


Korea prononco: 	 Prononçaedje corêyin:


VolvaĵfiltrilojName 	 Passetes di convolucionName


Registrodatumo 	 Redjistraedje des dnêyes


Y-pozicio de la idofenestraĵo 	 Plaeçmint en ordonêyes (Y) di l' ahesse efant


Kunsidinformo 	 Informåcions sol conte


Agordaj difinoj 	 Definicions di l 'apontiaedje


Kanada dolaro 	 Dolår canadyin


Baskuli inter malfonigo/ fonigo de la fenestro 	 Passer di rmonter a baxhî l '& # 160; purnea


Nivelo: 	 Liveas


Dosiero ne estas malfermi 	 Fitchî nén drovi


& Mesaĝo 	 Messaedje


LaborejaName 	 AfwairesName


Ĉi tiu tiparo estas uzita kiam ajn vi bezonas fiksita larĝa tiparo. Fiksita larĝa tiparo havas konstantan larĝecon. 	 Cisse fonte est eployeye cwand ene fonte a espåçmint ewal est dmandêye. Ene fonte a espåçmint ewal a todi l 'minme espåçmint.


St. Lucio 	 Sinte Luceye


Aŭtolanĉaj dosierujoj 	 Ridants d '& # 160; enondaedje otomatike


Limbu- a 	 Limbou


Eŭropo/ Oslo 	 Urope/ Oslo


Krampoj {} 	 Crolêyes åtchetes {}


Tilisatureco 	 Saturaedje del pîce


Horizontala skalo 	 Schåle d 'astampé


Agordi la historian flankobretonName 	 Apontyî l '& # 160; istwere el bår di costéName


Aktivigi sekvan Langeton@ action: inmenu 	 Mete en alaedje linwete shuvante@ action: inmenu


Maŭritanujo 	 Litwanyin


Marku nunan mesaĝon kiel legita 	 Marker les messaedjes tchoezis come léjhous


Moduso: 	 Môde 3


Disketingo 	 Plakete


Ĉiuj dokumentoj 	 _Documints


Piktogramigas la fenestron de kppp se kontakto ekfunkciis 	 Po mete li purnea di kppp a imådjete do côp ki vos estoz raloyî.


Amplifolimoj de ekrano 	 Corwaitî limites do wangnaedje


Listo: 	 Date


Ankaŭfleganto 	 Acmoideu eyet co- mintneu


_Lanĉu 	 _Enonder


@ title: tab Status Bar settings 	 Aberweter noveas siervices... @ title: tab Status Bar settings


Defaŭlta grando: 	 Prémetou


_Antaŭa bildo 	 Imådje di d_vant


Bonvenon ĉe la "KDE- Infocentro", centra loko por trovi informojn pri via komputilo. 	 Wilicome å « & # 160; Cinte d 'informåcion di KDE & # 160; », ene mîtrinne plaece po trover les informåcions sol sistinme di vosse copiutrece.


kun 	 avou


Grando de fenestro de babillineo 	 Mostrer/catchî l' mwaisse purnea


MDM _Maldekste-dekstrena marko 	 _LRM - måke di scrijhaedje di hintche-a-droete


Ŝtonmuro 2 de TigertComment 	 Meur di pîre 2 pal TigertComment


Enhavoj 	 Ådvins


Amarok estas paŭzata 	 Fijheu d 'etiketes Amarok AFT


Ŝalti al langeto 3 	 Potchî al troejhinme linwete


Peco% 1NAME OF TRANSLATORS 	 Boket% 1NAME OF TRANSLATORS


GASTIGANTO:PORDO 	 LODJEU:PÔRT


& Paĝmarĝenoj: 	 Ôre des pådjes


@ title: column 	 @ action: inmenu


Nur specifu unu -- eksportan opcion. 	 Vos n 'duvrîz specifyî k' ene seule tchuze -- export.


Subtraho 	 Sostraire


30s antaŭen 	 segondes


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AutoIpFailedReason 	 % 1 est asteure% 2 a cåze kel siervice oto- IP a rapoirté ene aroke@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to AutoIpFailedReason


Neniu valida presprogramo troviĝis en via padaro. Kontrolu vian instalaĵon. 	 Gn a pont d 'programe d' & # 160; imprimaedje dins vosse tchimin ($PATH). Verifyîz voste astalaedje.


Konservu ludon 	 Novea djeu


Reta dosieruja asistilo 	 Macrea po les ridants rantoele


Dumtempa datumportilo 	 Volume Netware


Sekretega 	 Foû scret


& Malplenigi 	 & Netyî


Aldoni al la ludlisto 	 Bokets tchoezis


meza neĝoweather condition 	 moyene niveweather condition


@ info: whatsthis 	 Lårdjeur do purnea@ info: whatsthis


Stato: 	 Sitatut:


elĵeti 	 fé rexhe


De supre al sube, de dekstre al maldekstre 	 Do dzeu viè l 'dizo, di droete a hintche


_Nova... 	 _Novea


Kategorioj: 	 Categoreyes


Double numbers. SpinBox parameter unit 	 BitesSpinBox parameter unit


Difini 	 Defini


Armenia Dram 	 Dram årmenyin


X-pozicio de la idofenestraĵo 	 Plaeçmint en absisses (X) di l' ahesse efant


Aspekto: 	 & Rivnance:


Defaŭlta: @ label: listbox 	 Prémetou: @ label: listbox


Serĉi: 	 Trover & # 160;:


IMAP-servilo %s 	 Sierveu LDAP


Folioprezento 	 Copyî dia


Bulgarujo 	 Bulgåreye


La enmetota bildo estas pli granda ol la nuna bildo! Ĉu enmeti kiel novan bildon? 	 L 'imådje ki vos avoz copyî è tchapea emacralé est pus grande ki l' imådje ki vos ovrez dsu! El fåt i aclaper dins ene novele imådje?


@ title: tab 	 Naivieu d 'dates@ title: tab


Vidigi maldekstre 	 Håyner sol hintche


Elekti generitan pasvorton 	 _Sicrete:


Programversio 	 Modêye do programe


Aktualigi lokaĵagordon 	 Parametes del locåle


Konciza gvidlibroComment 	 Guide d '& # 160; enondaedje abeyeComment


Rendevuo 	 Radjoû


& Ebligi klavararanĝojn 	 Mete en alaedje les adjinçmints d '& # 160; taprece


AndoroName 	 AndoreName


Subdiskoj 	 Pårticions


Nuanco: 	 _Tinte:


Agordi montritajn datumojn@ label: textbox 	 Apontyî les dnêyes mostrêyes@ label:: textbox


Servilbazita pelilo 	 Mineu båzé sol lodjoe


Agordi la prokurilonName 	 Apontyî les sierveus procsi eployîsName


Uzanto% 1 en% 2 full name, login name, hostname 	 Uzeu% 1 sol% 2 full name, login name, hostname


Dokumentmontrilo 	 Håyneu di documints


Elektu la kategorion sub kiu la nova dosiertipo estus aldonita. 	 Tchoezixhoz li categoreye wice radjouter li novele sôre di fitchî


Baskuligi miniaturan rigardon por nuna fenestro 	 (Dis) mete li prévoeyaedje pol purna do moumint@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp


_Revenigi antaŭan agordon 	 Apontiaedje do proxy pol rantoele


RF kanalo 2 agorditis. Bonvolu premi la Konekti butonon sur la muso por reaktivi la ligon 	 Li canå RF 2 a stî defini. Tchôkîz s 'i vs plait li boton d' raloyaedje (Connect) del sori po rfé l 'loyén


Poŝtelefono 	 Telefone axhlåve


aldoni defaŭltajn aplikaĵetojn 	 radjouter apliketes prémetowes


& Lanĉi reton 	 & Enonder l '& # 160; rantoele


Pitona datuma motoroComment 	 Éndjin d 'dinêyes di diccionairesComment


Ricevi helpindikon por via sekva movo 	 Dimander ene racsegne pol côp ki vint


Pligrandigi tiparon 	 Ragrandi l '& # 160; fonte


Jam ekzistas pli malnova ero kun la nomo '% 1'. 	 I gn a ddja åk di pus vî lomé «% 1 »


Tiparstreĉo 	 Lårdjeur del fonte


_Videbleca unuo:meters 	 Vizibilité:meters


La ludo estis forlasita 	 Nou sierveu d' djeus di defini


Altnivelaj & opcioj 	 Sipepieusès & tchuzes


kaku2 Envelopepaper size 	 paper size


_Kontrolo 	 _Contrôle


Siria pundoName 	 Live siryinneName


_Ebligi 	 Permete li _Java


& Kaŝi 	 & Catchî


Uzanta etikedradio:% 1 	 Radio di l 'uzeu: « & # 160;% 1 & # 160; »


Montri FPSComment 	 Mostrer FPSComment


USB-ingo 	 Plakete ZIP


Horloĝo 	 Ôrlodje


@ title: window 	 Mostrer dins l 'contecse@ title: window


Ne kunmetitaj aparatoj. 	 Nol éndjin tchôkî


Ne eblis akiri %lu bitokojn por lego de dosiero "%s" 	 Dji n' a savou alouwer %lu octets po lére li fitchî «%s»


Grava neĝŝtormoweather condition 	 Foite nive sorlevêye hôt på vintweather condition


Lanĉi nombrilon je: 	 Enonder l' conteu a:


%s argumento: Formatdirektivo kun grando ne eblas ĉi tie. 	 årgumint «%s»: Ene directive di format avou ene grandeu ni s' pout nén eployî chal.


Etteksta stilo 	 Stîle po les ptits tecses


Preparanta instaladon de pelilo ĉe komputilo% 1 	 Dji m 'aprestêye a- z astaler l' mineu sol lodjoe% 1


Defaŭlta rendevuo-memorigilo 	 Nou radjoû


Rotacii Dekstrume 	 Fé tourner nuk


& Regiono 	 & Fortchete


Azio/ Vladivostok 	 Azeye/ Vladivostok


Konservi la bildon “%s” 	 Schaper eyet rlomer l' imådje


b-pluspaper size 	 paper size


Ne povis malfermi la dosieron '% 1': ne estas dosiero, estas dosierujo. 	 Dji n '& # 160; a nén savou drovi l' & # 160; fitchî «% 1 »: c '& # 160; est nén on fitchî normå, c' & # 160; est on ridant.


Stuci 	 & Côper dvins


Uzant- ID 	 UID


KDE- fenestroadministriloName 	 Li manaedjeu di purneas da KDEName


& Kategorio: 	 & Categoreye:


tropika ŝtormoweather forecast 	 oraedje des tropikesweather forecast


Februaro 	 Fevrî


Elektu la programon uzendan por la malfermo de% 1. Se la programo ne estas en la listo, tajpu la nomon aŭ alklaku la butonon "Rigardu...". 	 Tchoezi li programe a eployî po drovi% 1. Si vos n '& # 160; trovez nén l' & # 160; programe dins l '& # 160; djivêye, tapez l' & # 160; tot droet, ou don bén clitchîz sol boton 'Betchter'.


Senkonekta 	 Disraloyî


Importi legosignojn de dosiero en Opera- formo 	 Abaguer rimåkes a pårti d 'on fitchî el cogne d' Opera


& Eligu lumdiskon kiam finis ludado 	 Fé rexhe li plake lazer cwand l 'djouwaedje est fini.


Slovaka klavaro 	 Slovakeye


Enmeti aktualan daton kaj horon ĉe kursora pozicio 	 Sititche l' eure et l' date do moumint a l' eplaeçmint do cursoe


Aŭdia Nomo 	 No do son


ElektiA button on a Remote Control 	 TchoeziA button on a Remote Control


Kamero 	 Camera


& Preferoj... 	 & Preferinces...


La kalibrado kontrolontas la valorojn, kiujn vi aparato sendas. Movu la akson% 1% 2 de via aparato al la minimuma pozicio. Premu iun butonon de la aparato aŭ klaku butonon 'Sekva' por pluigi kun la venonta paŝo. 	 Li calibraedje va verifyî l '& # 160; fortchete di valixhances ki vost éndjin evoye. S' i vs plait bodjîz les aessis% 1% 2 di vosse djîsse disk 'al plaece minimom. Tchôkîz so tot l' minme ké boton do djîsse ou clitchîz so « Shuvant » po continouwer avou l 'etape shuvante.


% 1 the hour translated above 	 dijh munutes po% 1 eure( s)% 1 the hour translated above


EkranoName 	 WaitroûleName


(c) 2002, Carsten Pfeiffer 	 © 2002, Carsten Pfeiffer


Ne estas specialaj agoj por la protokolo% 1. 	 Gn a nole accion especiåle di presse por vos pol protocole% 1.


Kajmanaj insuloj 	 Iyes Cayman


Dua 	 Deujhinme


Antaŭen laŭ la historio 	 Netyî l' Istwere


& Preferu HTMLon al plena teksto 	 HTML pus rade ki peur tecse


Malfermi la dokumenton en nuna fenestro 	 Drovi des linwetes e purnea do moumint


Malsukcesis skribi en dumtempan dosieron dum ŝargado de XPM-bildo 	 Dji n' a savou scrire dins l' fitchî timporaire tot tcherdjant l' imådje XPM


Fakso- ŜablonoComment 	 Modele di facsComment


Labortabla ŝelskriptomotoro 	 Conzôle di scriptaedje do shell do scribanne


Startpaĝo: 	 Telefone al måjhon


Fonkoloro de la insigno difinita 	 Coleur di fond po l' imådjete metowe


Linio 	 Royes


_Elĵetu %s 	 _Taper foû


PaushIndian National month 11 - LongName 	 DjokerIndian National month 11 - LongName


Aktivigi antaŭan langetonComment 	 Mete en alaedje li linwete di dvantComment


adresaro de Evolution 	 Calpin d' adresses


Grupo:% 1 	 Groupe:% 1


Presilagorda eraro 	 Apontiaedje do proxy pol rantoele


Aktuala paĝo (Alt+P) 	 Locåle do moumint (%s)


@ item: inlistbox 	 18inme@ item: inlistbox


& Kunsendi 	 & Ataetchî


Konstanta 	 Erîlé


@ action: button 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Kreas statan fenestraĵon. 	 Fé ene ahesse ki mostere les messaedjes el bår di messaedjes.


40MB- aldono 	 Metaedje a djoû di 40 Mo


Interpunkcio, komenca citilo 	 Pontiaedje, Drovant wiyemet


NurfenestraComment 	 Specifike a on purneaComment


robotoj2 	 robots 2


& Koloro: 	 & Deujhinme coleur:


IndeksoComment 	 IndecseComment


Nomo de la Ekrano 	 No del håynaedje


Ne eblis konservi aldonaĵojn 	 Ataetchmint


GNOME Paciencludo 	 Same Gnome


_Kromnomo: 	 No:


@ label: textbox security flags of AP 	 Pont d 'accès@ info: tooltip network security level, e. g. high, low


Disponaĵa prefero 	 Preferince di l 'éndjin


Retpoŝtlisto 	 Emile 2


- ize sufiksojdictionary variant 	 cawetes « - ise» dictionary variant


Malfruo je sekundoj ĝis la montro de la sekva bildo 	 Tins e segondes divant d' passer a l' imådje shuvante


Ŝveba ornamaĵo 	 Gåliotaedje cwand on passe å dzeu


DMM _Dekstre-maldekstrena marko 	 _RLM - måke di scrijhaedje di droete-a-hintche


de JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 di NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive


Kaŝi la filtrilobreton@ label: textbox 	 Catchî l '& # 160; båre des passetes@ label: textbox


Klasĉambro far dannyaName 	 Classe di scole pal dannyaName


Gravega 	 Critike


4 - 5 MB 	 4 - 5 Mo


Klaranteweather forecast 	 weather forecast


Klasika Arb- vidoComment 	 Vuwe classike e coxhlaedjeComment


Amplifo 	 Wangnaedje


Ukrainujo 	 Oucrinne


Fontoj 	 Sourdant


Elekti bildon 	 Tchoezi imådje


& Uzeblaj agoj: 	 Possibès & accions:


Klavara _modelo: 	 Xhuflet del taprece


Identigilo 	 Idintifiaedje


Ŝlosi la ekranon nun (eĉ se "Ŝlosi ekranon" estas malŝaltata.) 	 Eclawer tot d' shûte li waitroûle (minme si «Eclawer li waitroûle» n' a nén stî defini).


Slovenujo 	 Esloveneye


natura logaritmoExponential function 	 Logarite naturelExponential function


Kanal_temo 	 Canå


Neniu stato haviĝebla 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li ridant


Eraro ĉe linio %d signo %d: %s 	 Aroke el roye %d caractere %d: %s


Sendante salutinformon 	 Evoyant l '& # 160; infôrmåcion d' & # 160; elodjaedje


JordanioName 	 DjordaneyeName


semajno(j)recurrpage 	 recurrpage


& Adresaro... 	 Calpin d 'adresses...


SSOkwind direction 	 NNCwind direction


Nova dosierujo: 	 Novea ridant


_Sekva 	 Shuvant


Forlasi plenekranan reĝimon 	 Cwiter l' môde forrimplixhaedje del waitroûle


& Forviŝi poŝohistorion 	 Disfacer l '& # 160; istwere do tchapea emacralé & # 160;?


& Pluigi sendadon 	 Evoyî


Nesufiĉa memoro por konservi bildon al revoko 	 Nén del memwere assez po schaper l' imådje viè on el fonccion di rhoucaedje


Posicio de la rulumskalo 	 Eplaeçmint d' l' acinseur


& Ombrigi 	 Mete di l '& ombion


Sekva marNext %aDateFmt 	 Next %aDateFmt


Ŝargo de dosiero '%s'… 	 Dji tchedje li fitchî «%s»...


Malsukcesis malfermi la dosieron "%s": %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: %s


Ĉi tiu listo montras viajn instalitajn tiparojn. La tiparoj estas arigitaj laŭ familio, kaj la nombro en rektaj krampoj estas la kvanton de stiloj kiujn tiu familio enhavas. Ekz. Tajmzo [4] Normala Grasa Grasa- kursiva Kursiva 	 Cisse djivêye ci mostere les fontes astalêyes. Les fontes sont rashonnêyes pa famile, eyet l '& # 160; limero etur cwårêyès åtchetes dene li nombe di stîles diferins k' & # 160; i gn a po cisse famile la. eg Times [4] Normåles Cråsses Cråsses Clintcheyes Clintcheyes


Sencimigo informo 	 Infôrmåcion di disbugaedje


Modemaparato: 	 Éndjin do modem:


& Teksto 	 Coleur di dvant:


Aŭtentiĝante 	 Otintifiaedje avou Ampache


Malfari lastan agon 	 Disfé li dierin movmint


Propra seanco 	 Prémetowe session do sistinme


La valoro 	 Li valixhance


N-Z_BAR_Ukraina 	 N-Z_BAR_Oucrinnyin


@ title: tab 	 Espåce di & boutaedje@ title: tab


Montri nomojn de laborspacoj 	 Nos des scribannes


Ĉefa programisto 	 Mwaisse diswalpeu


Movi & malsupren 	 & Dischinde


Agordi flankobreton 	 Apontyî li Båre di Costé


Trarigardi 	 Cweri


Malbonavisibility 	 Mwaijhevisibility


Nordaj Marianaj Insuloj 	 Iyes Marianes bijhreces


TTT 	 Daegntoele


Retpaĝo: 	 Pådje


Tangento 	 Tandjinte


Comment 	 Istwere do betchteu waibeComment


& Kontaktu 	 Si & raloyî


Rektangulo 	 Inglêye du dessinaedje


32 aŭ pli presilmemoro 	 32 Mo ou di pus di memwere sol sicrirece


& Iloj por presilo 	 & Usteyes po rexhe so li scrirece


Ĉiuj valoroj estas donitaj laŭ% 1. 	 Totes les valixhances sont dnêyes e% 1


Ombreco de la & modifita dokumento: 	 Ombe des documints & candjîs & # 160;:


Dosiero ne trovita 	 fitchî nén trové


EkrankurtenoQShortcut 	 QShortcut


Krei alian rigardon kiu enhavas la nunan dokumenton 	 Ahiver ene novele vuwe avou l '& # 160; documint do moumint


Sekretegeemail-custom-header 	 email-custom-header


Malsukcesis branĉiĝi (%s) 	 Dji n' a savou fé on fork() (%s)


Postglui dosierojn/ URLjn al ludlisto 	 Adjouter fitchîs/ URL al djivêye a djouwer


Forinto 	 vénrdi


Fenestro '% 1' petas atenton. 	 Li purnea «% 1 » dimande voste atincion.


Kipra 	 Chipriyote


Agordoj.. 	 Apontiaedjes...


Ed GLEZ <herzo2\@gmail\.com> Albert FILLOL Launchpad Contributions: Albert Fillol https://launchpad.net/~albertbcnf Carleos Artime https://launchpad.net/~carleos-uniovi Ed Glez https://launchpad.net/~herzo2 Joop Eggen https://launchpad.net/~joop-eggen Kristjan SCHMIDT https://launchpad.net/~kristjan-eo Michael Moroni https://launchpad.net/~airon90 OlivierWeb https://launchpad.net/~olivierweb 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Launchpad Contributions: Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon


Karaktro estas ekster la intervalo de UTF-8 	 Caractere foû fortchete po l' ecôdaedje UTF-8


Daŭro 	 Durêye


Era larĝo 	 Lårdjeur do cayet


Desegnenda markada teksto 	 Tecse a håyner e sorbriyance


difini XIM- servilon 	 definixh li sierveu XIM


ScalaLanguage 	 Language


Programmenuo 	 Menu des programes


_Rado 	 _Rôlete:


OktetaName 	 Name


Maksimuma longo 	 Longeu macsimom


39MB- aldono 	 Metaedje a djoû di 39 Mo


BaŝkiraName 	 BashkirName


Nomo de aranĝo 	 No d 'l' adjinçmint


el MeshirCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 di MehrCoptic month 8 - LongNamePossessive


Trovi dosieron... @ action: inmenu Additional information 	 Trover fitchî... @ action: inmenu Additional information


Gratulon! Vi gajnis! 	 Proficiate, vos avoz wangnî!


Citita teksto - tria nivelo 	 Sicrijhaedjes dås ôtes - Troejhinme livea


HelpoA button on a Remote Control 	 AidanceA button on a Remote Control


& Agordi... Screen saver category 	 Apontyî... Screen saver category


Alsa- sinteziloName 	 Sintetijheu modulaire d '& # 160; AlsaName


Se tio estas enŝaltita, la monsimbolo estas antaŭ la valoro ĉe ĉiuj negativaj monvaloroj, alikaze ĝi estas malantaŭe. 	 Si cisse tchuze est metowe, li simbole des cwårs si stitchrè pa dvant (a hintche del valixhance) po totes les valixhances negatives. Si elle est dismetowe, li simbole si boutrè pa drî (a droete).


Koloro 6 (intensa) 	 Coleur 6 (intinse)


BonjourComment 	 Comment


_Agordoj 	 _Preferinces


Aktivigi fenestron kiu petas atenton 	 Mete en alaedje li purnea ki vs a schoyou


Treege densiga 	 Ultra condinsêyes


OpenType tiparo 	 Fonte OpenType


Informo pri sonoName 	 Infôrmåcion sol sonName


Malfermi% 1 	 Drovi% 1


Ne eblas trovi la patran eron% 1 en la arbo. Interna eraro. 	 Dji n '& # 160; sai trover li parint% 1 dins li coxhlaedje. Divintrinne aroke. @ label


Lanĉante komandon... 	 Dj '& # 160; enonde li comande...


Suda 	 Sud


Disponeblaj profiloj 	 Tchuzes po les imådjes:


Konservu etoson. 	 Schaper djeu


Ne trovis ligilon: "% 1". 	 Hårdêye nén trovêye: "% 1".


& Kompletigomaniero: 	 Môde di & completaedje:


junabbreviated month name 	 djnabbreviated month name


Dekstra randa panelo 	 Scriftôr di costé


XPS interno 	 Bouye di fond XPS


% 1% 2% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity 	 % 1 di% 2


Dosiero: 	 _Fitchî:


Permesi sistemfermonshutdown request origin 	 Permete di distinde l '& # 160; éndjoleshutdown request origin


Kongo 	 Congo


Vi ne elektis ion por movi. 	 Vos n '& # 160; avoz rén tchoezi po displaecî.


KomikaName 	 AiweName


MacBinary dosiero 	 Fitchî MacBinary


Lingvo_kodo: 	 Côde do lingaedje:


Neklasifikita 	 Nén classifyî


de Esfand 	 di Esfand


% 1 (ne komprimitaj XML- dosieroj) 	 % 1 (Fitchîs XML nén rastrindous)


3D plirapidigilo 	 Acceleråcion 3D


Komunikada kontrolilo 	 Controleur del comunicåcion


Konservi seancon 	 Schaper session


iCalImp 	 Istanbul


Alexa- URLQuery 	 Hårdêye AlexaQuery


Fenestroadministrilo por la uzo klaviaraName 	 On manaedjeu di purneas k 'inme li taprece avou des purneas å pus grand, båzé so PWMName


Alklaku la butonon por eniri la patran dosierujon. Ekz. se la nuna loko estas file: / home /% 1 per alklako sur la butono vi atingas file: / home. < qt > 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po- z intrer dins l' & # 160; ridant parint. Si vos estoz, metans, dins file: / home /% 1, et k '& # 160; vos clitchîz sol boton, vos vos rtrovroz dins file: / home.


Nuligite 	 Rinoncî


Formo 	 Fôme


%d de %dWacom action-type 	 Wacom action-type


Islanda kronoName 	 IzlandeName


Elektu la kursoran etoson kiun vi volas uzi (antaŭrigardo por testi kursoron): 	 Tchoezixhoz li tinme do cursoe ki vos vloz eployî (passez å dzeu do prévoeyaedje po sayî l 'cursoe) & # 160;:


KameraoDevice kind 	 Device kind


Por krei uzeblan cimraportaĵon, ni bezonas informojn pri la kolapso kaj pri via sistemo. (Vi eble bezonas instali sencimigajn pakaĵojn.) @ title 	 Po ahiver on rapoirt di bug ahessåve, nos avans mezåjhe di kékès infôrmåcions so, ambedeus, li tcheyaedje e rak eyet vosse sistinme. (Vos dvroz kécfeye ossu astaler des pacaedjes di disbugaedje.) @ title


Sendado interrompita. 	 Evoyî pus tård


SenvalidigiSearch for the entered word in available actions and groups 	 & RevokerSearch for the entered word in available actions and groups


_Adreso: 	 _Adresse:


Neniu labortabla fono 	 Fond


Ĉu tiu marko efikas al la tiparstreĉo 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol lårdjeur del fonte


Antaŭa 	 Ci di dvant


Komento:% 1Bitrate: 160 kbits/ s 	 Comintaire:% 1Bitrate: 160 kbits/ s


Elzomi 	 Diszoumer


Ludantoenigo 	 Intrêye do djouweu


% 1 Versio% 2 nbsp; Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform' 	 % 1 Modêye% 2 nbsp; Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform'


(c) 2007 Gustavo Pichorim Boiko, 2002- 2003 Hamish Rodda 	 © 2007 Gustavo Pichorim Boiko, 2002- 2003 Hamish Rodda


DissolviComment 	 BlåweComment


Malplena prezentaĵoName 	 Vude prezintaedjeName


Malfermi dosieron 	 Drovi on fitchî


Ĉambronumero:% 1 	 Limero d 'tchambe:% 1


Ĉi tie vi fiksas la kvanton de virtualaj labortabloj kiujn vi volas uzi en via KDE- laborspaco. Movu la ŝovilon por ŝanĝi la nombron. 	 Vos ploz chal defini cobén d 'forveyous scribannes vos vloz so vosse sicribanne KDE.


Ĝisdatigintervalo 	 & Tins inte les rafristaedjes:


Antaŭmontro 	 Prévoeyadje


[Nevalida] @ info/ plain bug resolution 	 @ info/ plain bug resolution


Paĝo estas ŝargita. 	 Djeu d 'pådjes


komencas per 	 atake avou


Kara: 	 Madame, Monsieu,


Ŝaltu ĉi tion se vi volas doni ujnomon al via disketo. Bonvolu rimarki ke Minix ne subtenas la etikedojn neniel. Volume label, maximal 11 characters 	 Volume label, maximal 11 characters


La Vin- klavo nun estas aktiva. 	 Li tape « Win » est asteure en alaedje.


TIFF-dokumentoj 	 Documints PDF


La dosieruja nomo "%s" enhavas simbolojn nepermesatajn en dosiernomoj 	 Li no do ridant «%s» eploye des senes ki n' sont nén permetous dins les nos d' fitchîs


Ricevi poŝton & poste 	 Aberweter emiles pus & tård


Antaŭen 	 En avant


Nombro da filmeroj por G.711 	 Nombe d' imådjes po G.711


Azio/ Kashgar 	 Azeye/ Kashgar


%a %l:%M:%S %p 	 %a %d di %b, %I:%M %p


Barajna dinaro 	 Dinar di Barein


Hispana 	 Castiyan


Turka@ item Spelling dictionary 	 Turk@ item Spelling dictionary


Eraro dum malfermo de% 1 por legado 	 Dj 'a aroké cwand dj' a volou drovi% 1 po lére.


Nombro da permesataj aŭtentokontrolaj fiaskoj 	 L' otintifiaedje a fwait berwete


Suprengo backStock label, navigation 	 Al _copete:go backStock label, navigation


Medioludilo 	 Djouweu multimedia


Malrapidklavoj validiĝis aŭ malvalidiĝisName 	 Des londjinnès tapes ont stî metowe en alaedje oudonbén dismetowesName


Ehud 	 dju


Aŭtoro: 	 Oteur:


Montri presilan statusmesaĝaron 	 & Mostrer on purnea avou l 'estat d' & # 160; l '& # 160; imprimaedje


Komenci Konzolon en la fono kaj malfonigi ĝin kiam okazas premo de la F12 klavo 	 Enonder Konsole come bouye di fond eyet l 'ramoenner pa dvant cwand l' & # 160; tape F12 est tchôkeye


Skripto en tiu paĝo kaŭzis KHTMLon haltiĝi. Se vi pluigas ruli, aliaj povos malpli uzeblaj. Ĉi vi volas ĉesigi la skripton? 	 Gn a on scripe so cisse pådje k 'edjale KHTML. S' i continouwe a tourner, des ôtès aplicåcions pôrént ni pus responde si bén. Voloz vs arester li scripe?


Ne povis atribui memoron por fluo 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tiestire


Fiaskis krei "GdkPixbufLoader"-objekton 	 Li scrijhaedje di l' indecse do ridant a fwait berwete


Iu presilo 	 Sicrirece


Judkalendar- kromaĵoComment 	 Comment


Konfida 	 Sicret


Libio, Araba jamahirija 	 Libeye


Neonciana 	 Cian neyon


"Kio postsekvas" - PresostiloComment 	 Comment


Ne povas agordi la defaŭltajn agordojn por la ekranoj 	 Tchoezixhoz vos prémetous programes


A2x5paper size 	 paper size


La adresaro de Evolucio ĉesigitis neatendite. 	 Calpin d' adresses


Malfonigi fenestron 	 Purneas essoctés:


Ne eblis malfermi dokumenton 	 Dji n' a savou drovi l' documint


& Larĝo: 	 Lårdjeur


Regiono 	 Redjon


konektante 	 Houkî


& Fermi la trovobreton 	 Clôre li bår di cweraedje


La presilo% 1 jam ekzistas. Daŭrigo anstataŭigos la jam ekzistantan. Ĉu tamen vi volas daŭrigi? 	 Li scrirece% 1 egzistêye dedja. Si vos continouwez, li scrirece k 'egzistêye dedja serè disfacêye. Voloz vs continouwer?


Retpresilo (TCP) 	 Sicrirece & rantoele (TCP)


Malf_ermi kopion 	 Schaper ene copeye


Eraro dum forŝovo de la dosiero: %s al la rubujo 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Sen konektodescription of preparing to connect network interface state 	 n 'est nén raloyîdescription of preparing to connect network interface state


Kvin fundamentoj 	 Animåcion


Jul 	 Djl


VortaroComment 	 MotîComment


Neniu helpindiko disponeblas. 	 %s: nou tinme di disponibe


wireless network cipher 	 Tchifraedje pa deus (pairwise)


& Trovi en kadro... 	 & Trover e cåde...


Rulumhistorio 	 & Erôlaedje en erî


Totemo ne povis montri la helpenhavoj. 	 Totem èn pout nén håyner l' ådvins d' l' aidance.


Reta interfaco 	 Eterface rantoele


Maŝofino sen koresponda komenco! Linio:% 1 	 LoopEnd sins roye Start po- z aler avou:% 1


Ekpreni el Deponejo... Comment 	 Comment


Laŭ _dato de modifo 	 Pa _date di candjmint


Agordi la internojn... 	 Apontyî les bouyes di fond...


@ item Undo action 	 Dif oridjinne@ action: inmenu


Okupite 	 Ocupé


Nur elekto 	 & Seccion:


Luda eco 	 Prôpieté do Djeu


Kopii... 	 Copyî...


Diskbufroj: 	 Tampons del deure plake:


Konservi ĉiujn malfermitajn dosierojn 	 Schaper tos les fitchîs drovous


DOSERUJO-NOMO 	 NODORIDANT


Programo de Eric Bischoff < e\. bischoff\ @ noos\. fr > kaj John Calhoun. Tiu ĉi programo estas dediĉita al mia filino Sunniva. 	 Programe sicrît pa Éric Bischoff eyet John Calhoun. Ci programe est dediyî a m '& # 160; båshele Sunniva.


Ekrankurtenokeyboard label 	 keyboard label


Ilobretaj Agordoj 	 Bårs ås Usteyes


el MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 di MehrCoptic month 7 - LongNamePossessive


Travidebleca koloro 	 Coleur pol transparince


Marto 	 Mås


Indeksa 4x6paper size 	 paper size


Ŝarĝi antaŭrigardon 	 Dji tchedje li prévoeyaedje


IDL dokumento 	 Documint IDL


& Kopii leterujon al 	 & Bodjî ridants viè


Movbildo de Labortabla kuboComment 	 Cube di scribannesComment


Neniu dokumentotipo. 	 Pont d 'sôre di documint


Varieja eraro 	 Aroke dins l 'aspagne


Ĉiuj informmoduloj liveras informojn pri certa parto de via komputila aparataro aŭ via operaciumo. 	 Tos les modules d 'informåcion ritoûrnèt des informåcions so des tchois di l' éndjolreye di vosse copiutrece ou di vosse sistinme d 'operance.


Provo renomi la donitan dosieron% 1 malsukcesis. 	 Ene saye po rlomer li rsoûce sipecifieye% 1 a fwait berwete.


Indeksokonstruada protokolo: Label for button to close search index progress dialog after successful completion 	 Djournå do fjhaedje di l '& # 160; indecse: Label for button to close search index progress dialog after successful completion


La PNG-bildformato 	 Li sôre d' imådje PNG


(c) 1996 - 2001 Luca Montecchiani 	 © 1996 - 2001 Luca Montecchiani


Rulenda komando 	 Comande a- z enonder


Propra formato 	 Tchoezi potchete da vosse


Marki la mesaĝon kiel & grava 	 Marker li Messaedje come & Impôrtant


Administrilo de ŝajnigita BluetoothName 	 Manaedmint di Fås BluetoothName


Serĉi: @ info 	 Trover@ info


Freŝdate ŝatitaj trakoj 	 Mes bokets schoûtés voltî


Ne eblis ŝanĝi pasvorton. 	 Li scret èn pout nén esse vude.


Kreii novan rendevuonNew 	 Fé on novea radjoûNew


Kapti per Krado 	 Catchî moennaedjes


Solid- aparatojName 	 Éndjins SolidName


Aktualigita je %s.last price 	 Metaedjes a djoûlast price


A4 210 x 297 mm 	 A4 (210 x 297 mm)


@ action: button select a category 	 Categoreyes: @ action: button select a category


Rubujen 	 Taper å batch@ action: inmenu


MX700 senkabla optika muso (2k) 	 Sori MX700 optike sins fyis (2 canås)


Sendi & atendantajn mesaĝojn per 	 Evoyî li & cawêye des messaedjes via


reserveslot hint 	 Bodjî radmintreserveslot hint


Tiparstilo@ info: whatsthis 	 Stîle del fonte@ info: whatsthis


Nova monitora eligo konektiĝis. 	 Ene novele waitroûle a stî raloyeye.


Reskribi kapon 	 Riscrire tiestire


Elŝutante ludliston 	 Dj 'aberwete ene djivêye a djouwer


Ne raportitaweather condition 	 Nén rapoirtéweather condition


Antaŭŝargi okazon post KDE- lanĉo 	 Prétcherdjî ene instance après l 'enondaedje di KDE


Resendi 	 Revoyî


QUnicodeControlCharacterMenu 	 ZWJ Zero width joiner (djondaedje sins chasse) QUnicodeControlCharacterMenu


variable 	 variåve


La vorto aŭ frazo por trovi en la dokumento 	 Trover on mot ou ene fråze e documint


Aŭtoro de la originala KSplash/ ML 	 Oteur d 'oridjinne di KSplash/ ML


Movi 	 Movmint


OCT2DEC( valoro) 	 OCT2DEC( valixhance)


Nova klavkombinaro 	 Novea


Ŝanĝi uzanton 	 Discandjî uzeu


Ŝanĝiĝi al konzolo 	 Passer al conzôle


Ne eblas forigi ĉi tiun panelon 	 _Oister ci scriftôr


MarkoName 	 EtiketeName


IP-Adreso 	 _Radjouter:


Microsoft Word dokumento 	 Documint Microsoft Word


Supren 	 Hôt


juniofull month name 	 djunfull month name


& Aŭtomate eltrovi 	 Trover tot seu


& Nombrobutonoj 	 & Nombes:


Debaza plibonigita stilo de MotifName 	 Stîle Motif tchôkî- dvins sins tinme avou on pô d 'pusName


Malfona koloro 	 Coleur di dvant


Ne eblas atingi% 1. La disko en la disketingo% 2 ŝajne ne havas DOS- formaton. 	 Dji n 'a savou avu accès a% 1. Motoit kel diskete e lijheu% 2 est ene diskete nén abwesnêye e cogne DOS.


ĈeĉenaName 	 TchetcheneName


Paĝotitolo: 	 Tite del pådje:


Filtrilo 	 Passete


Alteco (nombro de fakslinioj) 	 Hôteu (nombe di royes di facs)


Eksporti legosignojn al dosiero en 'Internet Explorer' s Favorites' - formo 	 Ebaguer rimåkes viè on fitchî el cogne des Favoris d 'Internet Explorer


Tiu servo ne akceptas ian ajn mesaĝon 	 Ci siervice n 'acceptêye nou messaedje


Similkolorelekto- iloName 	 Usteye po tchoezi minmès coleursName


Ne povis trovi la piktogramon "%s". Nek la etoso "%s" estis trovita, eble vi bezonas instali ĝin. Vi povas ricevi kopion de: \t%s 	 dji n' a savou trover l' imådjete «%s». Li tinme «%s» n' a nén stî trové nerén, motoit ki vos l' divoz co astaler. Vos ndè ploz aveur ene copeye di: \t%s


Tekstdokumento... Comment 	 Documint tecse... Comment


Vi devas indiki almenaŭ unu limigon. 	 Vos dvoz dner pol moens ene limite di cwota.


lambda parametroj 	 Parametes


_Elĵeti %s 	 _Taper foû


_Forgesi 	 _Pôrt:


dosierujo 	 Direccion


Komputilo ne trovita 	 Lodjoe nén trové


Kalibrado 	 Calibraedje


GCompris Administrada Menuo 	 Apontiaedje di GCompris


IPP- raporto de la & presilo... 	 Rapoirt po li scrirece IPP


Konservi ekrankopion rekte al ĉi dosiero 	 Tchoezixhoz on caractere


Labortablo% 1: 	 Sicribanne% 1:


Enŝalti datumilojn kiel "thesaurus" kaj literumilo (se instalita) Name 	 Mete en alaedje les usteyes po manaedjî les dnêyes, come les diccionaires ou les coridjreces (si astalés) Name


Krei novan kontaktonNew 	 Fé on novea ridantNew


Sekvi menuidentigilon pro erarserĉo 	 Cweri les id di dressêye po fé do disbugaedje


Nemovebligi 	 Aclawer so plaece & # 160;:


Ne eblas atribui memoron por TGA-kunteksta strukturo 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol sitructeure di contecse TGA


the earth' s moon 	 Soleathe earth' s moon


KP-sekvakeyboard label 	 keyboard label


Serĉota dosierujo por pluaj legosignoj 	 Ridant a loukî po trover d 'ôtès rmåkes


Starti la lumbildon 	 Enonder diaporama


& Serĉi 	 & Trover


Serĉi reton por '% 1' 	 Trover «% 1 » sol daegntoele


Konektoj 	 Raloyaedjes


Servila GLX finaĵoj 	 cawetes do sierveu GLX


Altnivelaj 	 Po les spepieus


Antaŭa jaro 	 Anêye di dvant


Legskriba prioritata vicigilo 	 Programeu Intrêye- Rexhowe (I/ O)


Brajla 	 Braye


Radiko 	 Raecene


Ĝenerale 	 Djenerå


Doni aldonendan signaron: 	 Dinez on ecôdaedje di caracteres:


"Minesweeper" - simila ludoComment 	 On djeu di tchamp d '& # 160; menesComment


Trovi antaŭan@ action 	 Trover di dvant@ action


Ŝanĝi version 	 Candjî d 'modêye


Grasa@ item font 	 Cråsses@ item font


_Itala 	 _Itålyin


Bildo- kromaĵoName 	 Tchôke- divins di candjaedje eyet d 'metaedje al schåle di l' imådjeName


TTT- hejmpaĝo@ title: column, home address of a person 	 Pådje måjhon@ title: column, home address of a person


Krom_nomo: 	 No do _spotaedje:


Modulo 	 Module


CARY( 12; 1. 5707) redonas 12 	 CARY( 12; 1, 5707) ritoûne 12


Mer 	 Mie


Escepto ĉe kalkulado kun realaj nombroj. Name 	 Efets di passeteName


Ora 	 Boune


& Reĝimo 	 & Môde


EASTERSUNDAY( jaro) 	 EASTERSUNDAY( anêye)


enhavas 	 a å dvins


% 1 (max% 2) kb/ s 	 % 1 (macs.% 2) kb/ seg


& Filtrilgalerio 	 Côutche & pondeure


Nova Taj- Luea 	 Noû Tai Lue


La larĝo de la ludkampo. 	 Li lårdjeur do tchamp d '& # 160; menes.


Formato 	 Normå


@ title: column value for option 	 Tchuze@ title: column value for option


Lanĉi 3QShortcut 	 Enonder (3) QShortcut


Loka retoName 	 Rantoele locåleName


lokoj 	 eplaeçmints


R_edaktiStock label 	 _CandjîStock label


Atlantiko/ Ferooj 	 Oceyan Atlantike/ Faeroe


Unio 	 Union


LEFT ("Saluton"; 4) redonas "Salu" 	 LEFT ("bondjoû"; 2) ritoûne "bo"


GNOME estas libera, uzebla, stabila, alirebla labortabla medio por la Uniksa familio de operaciumoj. 	 Gnome est on libe, ahessåve, sitocaesse,eyet accessibe evironmint di scribanne po les sistinmes d' operance del famile des rshonnants a Unix.


Orienta araba- ciferojdigit set 	 Arabe- Indyin do Levantdigit set


Berarusa Sun-klavaro 	 Bulgåre


La nombro da minoj sur la ludkampo. 	 Li nombe di menes sol tchamp d '& # 160; menes.


EritreoName 	 EritrêyeName


Propra 1 (USR1) 	 Uzeu 1 (USR1)


La ŝanĝitaj lingvoj aplikiĝas nur al lanĉotaj aplikaĵoj. Por ŝanĝi la lingvon de ĉiuj programoj, vi devas unue adiaŭi. 	 Les candjmints po les lingaedjes ni valèt ki po les programes ki vos enondroz a pårti d 'asteure. Po candjî l' & # 160; lingaedje di tos les programes, vos dvoz moussî foû di KDE poy rivni.


Funkcio log10 	 Fonccion log10


Atributoj de “%s” 	 Prôpietés di %s


Mono: 	 Cogne del manoye


Jen kiel nombroj estas indikataj. 	 C 'est insi ki les nombes seront håynés.


Aluminia 2Color name 	 Color name


VPN-tipo 	 Sôre


KolumbioName 	 ColombeyeName


KONFIDENCA 	 SICRET


Ŝanĝi komenton... @ title: window 	 Candjî rawete di tecse@ title: window


BMI KalkuliloComment 	 Carculete BMIComment


La uzanto al kiu apartenas la suba bildo. 	 L '& # 160; uzeu ki l' & # 160; imådje chal pa dzo est aloyî avou.


Montri ŝpruchelpilojn 	 Racsegnes


Tipo 1C (OT) 	 Type 1C (OT)


Montri Labortablon 	 Mostrer scribanne


Nevalida kapo en animacio 	 Tiestire nén valide e l' animåcion


Rotaciita 180 gradoj maldesktrume 	 Tourné d '180 digrés e sins contråve des aweyes


Salomonoj 	 Iyes Solomon


& Legante 	 Lijhaedje


IEF bildo 	 Imådje IEF


Animacioj 	 Animåcion


Lanĉi CQShortcut 	 Enonder (C) QShortcut


Ekrana agordoName 	 Apontiaedje do håynaedjeName


Via baterio atingis avertan nivelon. 	 Vosse batreye a- st arivé å livea d 'adviertixhmint.


Averto: 	 Advertixhmint:


Nekonata eraro. 	 Aroke nén cnoxhowe


EstonoName 	 EstoneyeName


Kie aplikaĵoj storas datumojn 	 Wice ki les programes wårdèt les dnêyes


KDE atentigo- demonoName 	 Demon di notifiaedje di KDEName


SVN Update@ item: inmenu 	 Metaedje a djoû di SVN@ item: inmenu


Deŝovo 	 Displaeçmint


Nova fotiloName 	 Novea aparey foto... Name


Forigi paĝefekton 	 & Efet po l '& # 160; imådje:


Malsukcesis legi de duktido (%s) 	 Dji n' a savou lére del buze efant (%s)


Agordu & kartarojn... 	 Apontyî les & tåves po les cwårdjeus....


KDE povas komuniki per protokolo ene de alia protokolo. Tiu peto postulis malĝuste uzi tian internan protokolon. Supozeble temas pri programeraro. 	 KDE est capåve di comuniker pa on protocole divins èn ôte protocole. Li protocole dimandé n '& # 160; est eployî ki dins des cas insi, mins ci n' & # 160; est djustumint nén l '& # 160; cas vaici. I s' & # 160; adjixh d '& # 160; åk di råle, seur ene sacwè ki n' & # 160; va nén e programaedje.


Tabelkalkulilo- dokumento... Comment 	 Documint tåvleu... Comment


& Retdosierujo (webdav) 	 Ridant & waibe (webdav)


Datumbazo 	 Redjon des dnêyes


Tipargrando: 	 Grandeu fonte:


_Restaŭri defaŭltajn tiparojn 	 _Rimete les prémetowès fontes


axel@ esperanto- jeunes. org@ info: tooltip network device name eg eth0 	 jean. cayron@ gmail. com@ info: tooltip network device name eg eth0


prembutono 	 boton a tchôkî


Uzi grandon en etikedo 	 Eployî grandeu po l' etikete


& Nevideblaj adresoj: 	 Adresses & BCC:


Enmeti signojn 	 Sititchî caracteres


Elektu la disponaĵon kaj ŝpuron por regi. 	 Dinez chal li tchmin po l' éndjin


ENM @ info: status Statusbar label for line selection mode 	 STI @ info: status Statusbar label for line selection mode


Malfonigi kadron 	 Rimonter cåde


Eneliga intervalo 	 Djive d 'I/ R


La elektiga ortangulo 	 Li rectangue di tchoezixhaedje


Pli granda valoro ol 0 fiksas la sekundojn, kiuj pasas inter du sekvaj aŭtomate-ŝanĝitaj bildoj. Nulo elŝaltas la aŭtomatan ciklon. 	 Ene valixhance pus grande ki 0 dene li tins e segondes ki l' imådje dimeure sol waitroûle divant d' passer al shuvante. Zero c' est po dismete li håynaedje otomatike e môde diyas.


Etiopujo 	 Etiopeye


_Larĝo: 	 _Lårdjeur:


Defaŭlta (XFree 4) 	 Prémetou (XFree 4)


lowered half a step 	 Dobe bemollowered half a step


Forigi eron 	 Oister intrêye


Sistem- preferencoj kaj agordaj programojComment 	 Comment


Yen 	 difén


Ŝarĝi & kunsedaĵojn nur per postulo 	 Ni nén mostrer les ataetchmints e purnea des messaedjes


Opcioj 	 Tchuzes del session


Aldoni filtrilon 	 Radjouter ene passete


_Alteco: 	 _Hôteur:


Kiu lando 	 Ké payis


URI Klavkombinoj 	 Rascourtis URI:


Krei novan kalendaron 	 Fé on novea ridant


[Ne reproduktebla] @ info bug resolution 	 @ info/ plain bug resolution


Sonregistrilo 	 Eredjistreu d' sons


OpenGL- ekrankurtenojScreen saver category 	 Sipårgneus d '& # 160; waitroûle OpenGLScreen saver category


Tondado- iloName 	 Usteye po côper dvinsName


Ŝprucilo Pentras disŝprucitajn punktojn de la elektita koloro 	 Sipritchî Dessiner des picsels sitramés dins li coleur tchoezeye


Grandeco de la kaĉdosiero 	 Grandeu del muchete el deure plake


Ne eblis forĵeti la dosieron 	 Dji n '& # 160; a savou disfacer li rsoûce


Vicigi Maldekstre@ label left justify 	 Aroyî a & hintche@ label left justify


_Statbreto 	 Bår ås _messaedjes


Valoro 	 FåsQShortcut


Vi ne elektis ion por malebligi. 	 Vos n 'avoz rén tchoezi po dismete.


Pasiva okupiteco- kursoro 	 Cursoe a l '& # 160; ovraedje passif


Forigi foliojn 	 Oister foyes


Bildagordoj 	 Rame_xhnêye d' imådjes


Sabato 	 Semdi


@ option Name of the weekday 	 Mårdi@ option Name of the weekday


Montri la daton de la bildo en la fenestra status-listelo. 	 Mostrer/catchî l' bår ås messaedjes do purnea.


Valoro (heleco) 	 Valixhance (rilujhance)


Elekti ĉion en dokumento 	 Tchoezi tot l' documint en etir


Anguloj: 	 Novea apontiaedje% 1


Elektu mesaĝujon, en kiun enportimboxImp 	 mboxImp


Odessa estas pli bona ludo. Vere. 	 Odessa est on meyeu djeu. C' est l' vraiy.


7chess-rank 	 7number


Animacio 	 Animåcion


@ info: status Notification text when multiple wireless networks are found.% 2 is a list of networks, and the% 1 value (not printed) is just used to determine the plural form of network. 	 Dj 'a trové l' rantoele sins fyi% 1@ info: status Notification text when multiple wireless networks are found


C++ Kapo (GPL) @ item: inmenu 	 Fitchî di tiestire C++ (GPL) @ item: inmenu


Ne eblis krei hejmdosierujon por% 1: ĝi estas nedonita aŭ malplena 	 Dji n 'parvén nén a fé on ridant måjhon po% 1: nol ou vude.


Launchpad Contributions: Kristjan SCHMIDT https://launchpad.net/~kristjan-eo cearense_br https://launchpad.net/~josberto-esperanto 	 Launchpad Contributions: Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon


Tiu dosierujo enhavas ĉiujn dosierojn, kiujn vi vidas sur via labortablo. Vi povas ŝanĝi la lokon de tiu dosierujo se vi volas. La enhavo moviĝos aŭtomate al la nova loko. 	 I gn a dins ç 'ridant tos les fitchîs ki vs veyoz so vosse sicribanne. Vos ploz candjî l' eplaeçmint di ç 'ridant si vos l' voloz eyet l 'ådvins srè bodjî otomaticmint viè l' novele plaece, eto.


_HTTP-prokurilo 	 Proxy _HTTP:


Norvegujo 	 Norvedje


paper size 	 Lådje formatpaper size


Ne eblis lanĉi salutbildon 'ksplash'. 	 Dji n 'sai enonder KSplash.


(c) 2001 Red Hat, Inc. & Luís Pedro Coelho 	 © 2001 Red Hat, Inc. & Luís Pedro Coelho


Konservi aktualajn ŝanĝojn 	 Schaper li fitchî do moumint


Kvanto: 	 Cwantité d 'intche


Forigi ludanton 	 Bodjî djouweu


Azio/ Bishkek 	 Azeye/ Bishkek


Dosiero nomita "% 1" jam ekzistas. Ĉu vi certas, ke vi volas anstataŭigi ĝin? 	 Li fitchî «% 1 » egzistêye dedja. Estoz seur( e) ki vos l 'voloz spotchî?


Movi mesaĝojn 	 Messaedje nén léjhou shuvant


Iri reen je unu paŝogo forward 	 Aler ene hope en erîgo forward


Larĝo 	 Lårdjeur


Trovi retroire. 	 Cweri en erî.


Mallaŭtigi sononA button on a Remote Control 	 Volume pus basA button on a Remote Control


Nekonata 	 Cursoe nén cnoxhou %s


Limigita grando de rulumhistorio: 	 Erôlaedje en erî d '& # 160; grandeu:


Malantaŭenkeyboard label 	 keyboard label


Montri detalojn 	 Mostrer les tiestires


prc7-kovertopaper size 	 paper size


Ĝenerala dialoga fono 	 Normå fond opake di dvize


Vidu ankaŭ 	 Loukîz eto a


Iri al labortablo 13 	 Potchî sol trazinme sicribanne


Bonvolu enmeti la nomon de la nova etikedo: 	 Intrez, s 'i vs plait, l' no del novele etikete:


Iri al la labortablo 5 	 Potchî sol cénkinme sicribanne


Bulgara 	 Bulgåre


Aŭtomate 	 Otomatike


Substrekita 	 & Sorlignî


Iri al la paĝo... 	 Potchî al pådje...


Sekva kompletigaĵo@ action 	 Trovåjhe d 'après avou l' completaedje@ action


40 - 56 MB RAM sume 	 40 - 56 Mo å totå


Flanka _panelo 	 _Panea d' costé


Nekonata 	 Fonte nén cnoxhowe


& Sekurŝelo (ssh) 	 & Shell al coete (ssh)


AvertoStock label 	 AdviertixhmintStock label


Barajno 	 Barein


Malfermi dialogfenestron por difini la koloron 	 Drovi on purnea po tchoezi l' coleur


Fenestra rolo: 	 Role do purnea & # 160;:


EnretaComment 	 Comment


Grandega (% 1x% 2) 	 Foirt grandes (% 1x% 2)


& Blanka 	 Novele coûtche di passete


Neniuj etenditaj enigaj disponaĵoj 	 Nol éndjin d' intrêye sitindowe


Malfermi dosierujon 	 Drovi ridant


Erarosendilo 	 KSendBugMail


Opcio 	 Tchuze


Nepomuk- servo kiu prizorgas la ontologiojn instalitaj en la sistemoName 	 Siervice Nepomuk ki wåde les ontolodjeyes astalêyes sol sistinmeName


Eligagordoj 	 Tchuze


Trovas la sekvantan okazon de elektita teksto. 	 Trover l '& # 160; ocurince shuvante pol tecse tchoezi.


Svedujo 	 Suwede


Forigi elektitan tekston 	 Disfacer li tchoezi tecse


Pasvorto estas malplena 	 Li scret est vude


Sistemprotokolo 	 Djournå sistinme


Elekto 	 Fonccion


Larĝeco (%) 	 Lårdjeur (%)


Malplenaj nomoj ne estas permesataj 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


UrugvajoName 	 OurougwayName


Agordi daton kaj tempon 	 Apontyî date eyet eure


Dato@ label Any (file size) 	 Date & # 160;: @ label Any (file size)


Aligrandigi noton 	 grandeu candjeye


Ŝtato Vatikanurbo 	 Vatican


novabbreviated month name 	 abbreviated month name


Triopkulminaro 	 Djeu d' pîces


Nomo de gastiga komputilo: 	 No do _lodjoe:


Progresita 	 Sipepieus


Vi bezonas interretan konekton por fari tion. Dialogo montros liston de miensimbolaj etosoj el la retejo http: // www. kde. org. Musklante sur la "instal- butonon" instalos loke la elektitan etoson. 	 Vos dvoz esse raloyî al daegntoele po fé cist accion. Ene divize håynêyrè ene djivêye di tinmes di xhinêyes del waibe http: // www. kde. org. Vos pôroz astaler coinreçmint c 'tinme so vosse copiutrece e clitchant sol boton Astaler k' est elaxhî avou l 'tinme ki vs inmez.


Antaŭkroĉada komando: 	 Comande di pré- raloyaedje:


EcoPrint 	 Imprimaedje economike


Procezoj de uzanto 	 Processus uzeu


Aldonaj Etikedoj 	 Ôtès etiketes


Alia 	 Passetes


Ilo por ruli KJSEmbed skriptojn 	 Usteye po - z enonder scripes KJSEmbed


Bi_ldoprezento 	 Môde di_yas


_Reŝargi 	 _Ritcherdjî


B5 Extrapaper size 	 paper size


Sistemo (%s)Stock label 	 %s (%s)


& Serĉi: 	 & Trover:


Montru lanĉprogreson 	 Mostrer li purnea di bénvnowe


Paĝokapa nomo 	 No do fitchî:


Nova _mesaĝo 	 Messaedjes


Afriko/ Kinŝasa 	 Afrike/ Kinshasa


Bonvolu kontroli ke vi ne provas malfermi duuman dosieron. 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca i gn a-st å dvins des dnêyes UTF-8 nén valides. Motoit bén ki vos sayîz d' drovi on fitchî binaire.


XML- analizo- eraro 	 Aroke tins di l 'analijhaedje do XML


Ne eblis forigi fonton '%s' 	 EDji n' sai scrire so l' éndjin %s


Enhavas forigitajn dosierojnDescription 	 I gn a dvins des fitchîs oistésDescription


Movi labortablan ŝanĝon per kuboName 	 Name


FTP- klientoName 	 Cliyint FTPName


Agordi viajn fenestrajn atributojn 	 Propietés pol purnea


La grando de la dialogo 	 Li grandeu do purnea d '& # 160; kesse


2X & 4X 	 2X et 4X


Reen en la dokumento 	 En & erî dins l 'documint


Franca frankoName 	 Franc francèsName


HaltetiQShortcut 	 QShortcut


Redakti la aplikaĵa Ilobreto 	 Åd fwait di ç' programe ci


Fenestro al la labortablo 16 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 16


Eraro dum legado de dosiero 'nonce' '%s':%s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Fota prokrasto je sekundoj 	 Li tårdjaedje divant d '& # 160; prinde li waitroûlêye, e segondes


ChaitraIndian National month 2 - LongName 	 di MuharramIndian National month 2 - LongName


& Modifi... 	 & Candjî...


deŝirebla menuero 	 elemint d' menu distaetchåve


ZIPName 	 Name


& Fora: 	 Å lon:


Maldekstromana 	 & Gåtchî


Plejgranda bitkvanto 	 Roedeur des bits do dzeu


Orienta Timoro 	 Timor Ess


Sencimigo@ info: tooltip 	 & Disbugueu@ info: tooltip


Ĉu vi certas ke vi volas forpreni tiujn etosojn? @ title: window 	 Estoz vs seur di voleur oister les tinmes shuvants? @ title: window


K_onfirmi la pasvorton 	 _Sicrete:


& Forigi poŝtaĵojn de la servilo 	 Disfacer les emiles sol sierveu


Mouse Cursor Shape 	 Dispårti l 'vuwe dizeu/ dizoMouse Cursor Shape


Portkomputila baterioComment 	 Batreye do poirtåveComment


La KDE- helpocentroName 	 Li cinte d '& # 160; aidance di KDEName


Ĉesigi la ŝargadon de la dokumento 	 Djoker li tcherdjaedje do documint


Ne povas malpaki dosieron:% 1 	 Dji n '& # 160; a savou lére li fitchî:% 1


Minimumigi taskon 	 Mete li bouye å pus ptit


& Nomo: 	 & No:


Dekstrumedisplay panel, rotation 	 display panel, rotation


Areo estas tro granda. 	 Li redjon est trop grande.


preferi la elektitan disponaĵon 	 pus rade l 'éndjin tchoezi


VaiIndian National month 3 - ShortName 	 di FarIndian National month 3 - ShortName


'% 1' ne estas valida QLayout. 	 «% 1 » n 'est nén on QLayout ki vA.


Musbutono: 	 Boton del sori & # 160;:


Aldonu novan sesion 	 Radjouter ene novele session


Moduso 	 Bodjî


EnvC5 	 Ewalpeure C5


_Marknomo: 	 No etir


Negra 	 Noer


Vidi tutmondajn rekordojn 	 Vey les meyeus rzultats daegnreces


Etoso el la eksterspacoName 	 Name


Aŭgusto 	 awousse


Elekti la nunan tagon@ action 	 Tchoezixhoz l '& # 160; djoû d' & # 160; ouy@ action


La KDED- modulo de Nepomuk- servilo ne ruliĝas. La agordo estas konservita kaj estos uzita kiam la servilo lanĉiĝas. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface. 	 Li sierveu Nepomuk n 'est nén ovrant. Les apontiaedjes ont stî schapés eyet sront eployîs li côp shuvant kel sierveu srè enondé. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.


Pasvorto aŭ biometria kontrolo kiel ĉefuzanto: 	 Sicrect ou rconoxhe li doet po root:


Fiksi fenestron sub la aliaj 	 Mete pa dzo les ôtes


Alia faksilo 	 Ôte facs


Malsukcesis plenumi procezidon "%s" (%s) 	 Dji n' a savou enonder l' process efant «%s» (%s)


Muziko 	 Muzike


Adapti _larĝon 	 Lårdjeu


Ĉu la fenestraĵo montru ĉiujn aplikaĵojn? 	 Definixhe si l' cåde do purnea doet-st aveur on boton po clôre


Seti la printilojn 	 Apontyî ene eterface rantoele


(Unu el la Normaj 14 Tiparoj)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) 	 TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)


Ĉilio 	 Tchili


Iri al indikita linio 	 Potchî å limero di roye specifyî


_Domajno: 	 _Eplaeçmint:


& Vidi@ action: inmenu 	 Fitchî@ action: inmenu


& Memorobutonoj 	 & Memwere:


Polvoblovado en la ĉirkaŭaĵo 	 Timpesse di poussire dins l' vijhnaedje


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to CarrierReason 	 % 1 est asteure% 2 al dimande di l 'uzeu@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to PppDisconnectReason


% 1- es Ŝatata Radio 	 Radio k '% 1 ricmande


Lastaj uzitaj aplikaĵoj 	 Programes eployîs enawaire


Vera 	 Vraiy


Operaciumvokoj 	 Houcaedjes sistinme


Presu "cron" - tabelon 	 Imprimer l '& # 160; intrêye crontab


Antaŭa nelegita mesaĝo 	 & Messaedje di dvant nén léjhou


Celo 	 Såme


Salti al novaj langetoj 	 Potchî viè les novelès linwetes


_Sufikso: 	 _Betchete:


La tipo de pakaĵo, ekzemple etoso, ekranfono, plasmoido, datummotoro, plenumilo ktp. Do not translate < path > 	 Li sôre di pacaedje, metans tinme, tapisreye, plasmowid, éndjin d 'dinêye, enondeu, evnd. Do not translate < path >


La apriora MIME- tipo de la eligodosiero (ekz. application/ postscript). 	 Li prémetowe sôre MIME pol fitchî di rexhowe (eg: application/ postscript).


& Stompilo 	 Novea masse di transformaedje


Tajpu la artistan nomon 	 Tapez ene etikete


_Gama valoro 	 Valixhance _gama


Horo 	 Tins:


Hebrea Vida 	 Ebreu vizuwel


Forigu elekton 	 Raptiti tchoes...


Forigi regionon 	 _Bodjî


_Automate kaŝita 	 Catchî _otomaticmint


Elektu jaron 	 Tchoezi ene anêye


Grave 	 Impôrtant


Glitpunkta 	 Flotant


Punktoj (pt) 	 Ponts (pt)


Araba (ISO-_8859-6) 	 Arabe (ISO-_8859-6)


Subenkeyboard label 	 keyboard label


Prenante mesaĝdatumojn 	 Aberweter tos les messaedjes asteure@ action: button


ForigiStock label 	 Stock label


Ombreco de la & rigardata dokumento: 	 Ombe des documints & veyous & # 160;:


Malgajnita ludo. 	 Wangneyès pårts:


klaraweather forecast 	 clairweather forecast


Retadreso 	 Hårdêye


procesor- horloĝo 	 Ôrlodje CPU


_Origina teksto 	 Fonte pol tecse d' oridjinne:


Ru_li 	 Enondeu...


Elekti bazan profilon 	 Tchoezixhoz l' profil di båze


Fenestra administrado 	 Manaedjmint des purneas


Laŭteco:% 1% 	 Volume:% 1%


Aŭtomata plenumigo 	 Otocompletaedje


Pacifiko/ Wake 	 Oceyan Pacifike/ Wake


DV-video 	 Videyo DV


Luda daŭro: 	 Apontiaedje pol djeu


ServoserĉadoComment 	 Discovraedje di siervicesComment


Pliaj opcioj 	 Sipepieusès tchuzes


@ info: status 	 L 'evoyaedje des candjmints so SVN a fwait berwete. @ info: status


_Makrooj: 	 _Macros


Ne eblas preni la nombron de aksoj por stirstanga aparato% 1:% 2 	 Dji n '& # 160; a nén savou aveur li nombe d' & # 160; aessis po l '& # 160; éndjin% 1:% 2


Okazis eraro dum aktualigado la "Cron" - tabelo 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot metant a djoû les intrêyes crontab.


(c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 © 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel


start a program 	 % 1 n 'est nén enondéstart a program


Malaktivigi ĉiujn AccessX uzilojn kaj kombinojn 	 Dismete totes les fonccionålités et djesses AccessX


ekz. 3112 	 metans 3112


Pulsigi la kursoron periode 	 Fwait clignoter l '& # 160; cursoe


Ne eblis aktualigi onjekton 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Ludpoentaro 	 Ponts


OrijaQFontDatabase 	 OriyaQFontDatabase


@ action 	 Session did divant@ action


Tre simpla LGPL C++ kapdosiero@ item: inmenu 	 On foirt simpe fitchî di tiestire LGPL C++@ item: inmenu


Presi% 1Status Position 	 Eprimî% 1Status Position


_Filtriloj 	 _Fitchî


Malfermi dosieron 	 Drovi fitchî


nelegebla 	 nén léjhåve


Elektite 	 Tchoezi


Kadroj en la fiŝa animacio 	 Li nombe di cådes dins l' animåcion do pexhon


Malsukcesis lanĉi na NepomukComment 	 Comment


Lanĉante antaŭstartan komandon... 	 Dj 'enonde li cmande d' enondeye...


Aldonoj 	 Ataetchmints


_KopiiStock label 	 Stock label


DemandoStock label 	 Kesse


Ensalutagordoj 	 Tchuzes po les imådjes:


Utilaj ligiloj 	 Ahessåvès hårdêyes


Osto 	 Nole


GraseStock label 	 Stock label


Disketo 	 Plakete


Nevalida adreso:% 1QNetworkReply 	 QNetworkReply


FISHERINV( nombro) 	 Limero


Enigo 	 Intrêye del copeye


N-Z_BAR_Hispana (Meksiko) 	 A-M_BAR_Espagnol (Mecsike)


_OkStock label 	 Stock label


Granda KanjonoComment 	 Grand CanyonComment


Penikograndeco 	 Racsegne sol pincea


Nova grupo 	 Novea groupe


Kolorara skemo 	 Å_dvins


Preterpasi ĉiujn MAJUSKLAJN vortojn 	 Passer houte tos les mots e & grandès letes


Ruli alian 	 Enonder ene ôte


Aplikaĵaj InformojComment 	 NotifiaedjesComment


Dosieruja nomo: 	 No do _ridant:


Sen sufiĉa memoro por ŝargi bildon 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje


& Redakti legosignojn 	 & Candjî rimåkes


Se enŝaltita, gnome-session demandos la uzanton antaŭ ol fini sesion. 	 S' il est metou, gnome-session dmandrè a l' uzeu d' acertiner divant di clôre li session.


_TaskoNew 	 New


_Langetoj 	 _Linwetes


Tre malhela grizaColor name 	 Color name


Malsukcesis legi dumtempan dosieron 	 Dji n' a savou lére do fitchî timporaire


FastTracker II aŭdio 	 Son FastTracker II


Piktogramnomo 	 No d' l' imådjete


Vortar-fontoj 	 Preferinces pol diccionaire


Paroloj@ action: button 	 Paroles


Trovis ciklan ligon en% 1. 	 Betchfessî loyén trové e% 1.


KIO- sklavo por ZeroConfName 	 Name


Operacio malsukcesis kun la mesaĝo:% 1 Elektu alian celformon. 	 L 'operåcion a fwait berwete avou l' messaedje:% 1 Tchoezixhoz ene ôte cogne.


Fermiĝo de fenestroComment 	 Clojhaedje di purneaComment


Etikedo@ label: textbox 	 Etikete@ label: textbox


Nebularoweather condition 	 Ponts d 'brouyårdweather condition


Difinu la kodoprezenton de la malfermota dosiero 	 Defini l '& # 160; ecôdaedje pol fitchî a drovi


Enmeti linirompon 	 Sititchî on djocaedje di roye


Nombro: 	 Nombe:


Redakti ĉirkaŭaĵon 	 Candjî l '& # 160; evironmint


AntaŭenName 	 En avantName


ordigi 	 Abaguer


Ŝa_nĝi 	 _Candjî


Paŝo: 	 Operåcion


Elprenante jaketon 	 Cweraedje di potchete


Aŭtentigodialogo 	 Purnea d '& # 160; otorijhåcion


Koloro uzata por desegni la ligilon 	 Coleur eployeye po dessiner l' loyén


http: // www. cnrtl. fr/ definition /\\\\ {@} Name 	 http: // www. dict. cc /? s=\\\\ {@} Name


Al labortablo 18Comment 	 Candjî viè Scribanne 18Comment


Foraj dosieroj ne akceptataj 	 Fitchîs å lon nén acceptés


La kalibrado kontrolontas la precizecon. Movu ĉiujn aksojn al siaj mezaj pozicioj kaj ne plu tuŝu la stirstangon. Klaku "Konfirmu" por lanĉi la kalibradon. 	 Li calibraedje va verifyî l '& # 160; precizion. S' & # 160; i vs plait bodjîz tos les aessis disk '& # 160; a leu pôzucion do mitan et poy ni toûtchîz pus l' djîsse. Clitchîz « I va » po- z ataker l '& # 160; calibraedje


Densigitaj ikonoj ne estas subtenataj 	 Les strindowès imådjetes èn sont nén sopoirtêyes


Vojo 	 Tchimin


Interpunkcio, streko 	 Pontiaedje, Trait


Ruĝaj Kuboj 	 Rodjes cubes


Ne eblis atribui memoron por kolorprofilo 	 Dji n' a savou alouwer del memwere assez po tcherdjî l' fitchî JPEG


Malfermi la ligon en nova _fenestro 	 Drovi hårdêye en on _novea purnea


Malfari al konservita versio de la dosiero 	 Rivni a ene modêye dedja schapêye do fitchî


Akcepti ĉiujn petojn de ŝprucfenestroj. 	 Acceptêye totes les dmandes d 'aspitants purneas.


Nuna dosierujo kaj ĉiuj subdosierujoj@ option: radio Apply View Properties To 	 Ridant do moumint et tos ses dzo- ridants@ option: radio Apply View Properties To


Latinaj etenditaj aldonaĵoj 	 Rawete di latén stindou


La itentigilo de la defaŭlta elemento 	 Çouci est li prémetowe session do sistinme, po s' elodjî tot-z eployant li lingaedje defini dins les prémetowès valixhances do sistinme


Latina 	 Latén


MIME- tipo uzota por tiu URLo, (ekz. text/ html aŭ inode/ directory) 	 Sôre MIME a eployî po cist URL ci (metans: text/ html ou inode/ directory)


Histograma kromaĵoName 	 Tchôke- divins istogrameName


Montri la programversion 	 Apontyî l' programe


Montri dosiernumeron 	 Mostrer date


JapanaQFontDatabase 	 DjaponèsQFontDatabase


Azio/ Yekaterinburg 	 Azeye/ Yekaterinburg


Solvilo/ Konsililo 	 Conseyeu


Haltigi & presilon 	 Djoker li scrirece


Jen vi agordas la konduton de alklako al la meza musbutono al la interno de fenestro. La interno estas ĉio krom titolobreto kaj kadro. 	 Dins cisse roye ci vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje avou l '& # 160; boton do mitan so on dvintrin essocté purnea (« divintrin » ça vout dire: sins bår di tite ni cåde).


Ne eblis kontroli la dosiersistemajn informojn: 	 Dji n 'a sepou verifyî les informåcions sistinme:


ApriloMay long 	 avriMay long


Raporto de% 1@ item: intable custom bug report number 	 @ item: intable custom bug report number


Kromprogramo por la eco- dialogoName 	 Tchôke- divins pol purnea di prôpietésName


whatsThis tooltip 	 Astaler les cursoes Ocsidjinne come des djeus d 'cursoe da WindowswhatsThis tooltip


Vidi Normalan Tekston kompare al Normala Fonocolor- kcm- preview 	 color- kcm- preview


Sekura kontaktoskatola nivelo (SSL) 	 Raloyaedje pa couches e såvrité (SSL)


Comment 	 Fonccions trigonometrikesComment


Eĥoŝanĝo ĉiuĵaŭde 	 Dolor Ipse


Kvietaweather condition 	 Påjhûleweather condition


Kromnomoj: 	 Ôtes lomaedjes:


_Alinomi 	 No d' l' uzeu


Paŭzata% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving 	 Djoké% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving


MySQL agordo 	 Apontiaedje


Valida de: 	 Moumint d 'validité:


Ne eblis atribui memoron por kapo 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tiestire


Teksta tiparo... 	 Fonte pol tecse...


Unikodo (UTF-32BE) 	 Unicôde (UTF-32BE)


Ne eblas alŝuti la mesaĝon datitan% 1 de% 2 temitan% 3 en la servilon. 	 Dji n '& # 160; a savou eberweter sol sierveu li & # 160; messaedje daté do% 1 di% 2 avou l' sudjet% 3.


La grandeco de la salutaj bildoj 	 Li grandeu des imådjes d '& # 160; elodjaedje


Demetebla konservilo 	 Wårdaedjes oiståves


Komento 	 Rawete


La elektita Jaro 	 L' anêye tchoezeye


None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature 	 discrijhaedjeNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None


Comment 	 Fonccions di date et eureComment


KOLOROJ 	 COLEURS


& Redakti mesaĝonMessage - > Forward - > 	 Aspougnî li MessaedjeMessage - > Forward - >


Importi kolumnojn: 	 Abaguer des colones:


Nur flava 	 Djaene seulmint


Vertikale: 	 & Astampé


Aŭtomate ensalutante... 	 Elodjaedje otomatike


Nevalida XBM-a dosiero 	 Fitchî XBM nén valide


[% 1- opcioj] 	 [tchuzes% 1]


Ŝanĝu aranĝon 	 Adjinçmint del pådje...


Ricevas malbonajn datumojn. 	 Dji rçû des combès dnêyes.


bildo 	 imådje


Valuto 	 Roye/ Coube


Oksigen- EtosoName 	 Tinme OcsidjinneName


Pelila teniloName 	 Apougnî mineuName


%YAccelerator 	 Accelerator


Ne eblas forigi ĉi tiun panelon 	 Fé ene aplikete d' enondaedje


Nova opcio 	 Novele tchuze


Ne eblis haltigi la servon servo. 	 Nén moyén d '& # 160; arester l' sierveu% 1.


Aktivaservice is disabled 	 service is disabled


%s = %s 	 %s a %s


Redakti skripton... 	 Aspougnî...


& Decimalsigno: 	 Pont & decimå:


Ne povis analizi diskon uzadon. 	 Dji n' a savu drovi %s.


_Malfari 	 _Rimete come divant


Defaŭlta larĝo por novaj notoj 	 Djivêye di prémetous caracteres:


Montri ĉiujn dosierojn 	 Mostrer tos les fitchîs


Ĉi tiu paĝo estis malpermesita malfermi novan fenestron per Ĝavoskripto. 	 Cisse waibe ci a stî espaitcheye di drovi on novea purnea avou Javascript.


Koloro de Teksto... @ label stroke color 	 & Coleur do tecse... @ label stroke color


Starti serĉadon 	 Enonder li cweraedje


Ne eblas akiri bildalton (malbona TIFF-dosiero) 	 Dji n' a nén savou aveur li hôteur di l' imådje (måva fitchî TIFF)


Nuna: 	 Do moumint:


naŭ 	 noûf


E_nzomiStock label 	 Stock label


Koloroj 	 Coleurs


Aldoni dosierujon 	 Radjouter passete


Ne povis trovi la programon "perl" en via sistemo, bonvolu instali ĝin. 	 Dji n '& # 160; sai trover li programe « perl » so voste éndjole, i vos l' & # 160; fåt astaler.


_Ripeti la alarmon 	 Nou radjoû


Norda - Nordorienta 	 Nôr - Nôresse


Havebla EnhavoName 	 Ådvins disponibeName


R_edaktu Menuojn 	 Askepyî menus...


Alglui la kontaktulojn el la tondujo 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


_Ilobretoj... 	 Bårs ås _usteyes...


Ŝelkomanda kromaĵoComment 	 Tchôke- divins roye di comandeComment


AktualigiStock label 	 _RafristerStock label


Krei sekurajn kopiojn 	 Fé des copeyes di såvrité


Nova dosierujo: @ title: menu in Copy To or Move To submenu 	 Ridant raecene@ title: menu in Copy To or Move To submenu


Solid- agorda modulo 	 Module d 'apontiaedje di Solid


Montri la progreson per piktogramo en la taskobreto 	 Vey l '& # 160; avançmint sol sicriftôr


Suplementa interpunkcio 	 Pontiaedje di rawete


Aktualigi la elektitan taskliston 	 Fé on novea radjoû


Iri al _linio... 	 Potchî al _roye...


Eraro okazis dum peno malkomunigi dosierujon '% 1'. Certiĝu ke la Perla skripto 'fileshareset' estas fiksita suid root. NAME OF TRANSLATORS 	 Åk n 'a nén stî come dji sayive d' arester l 'pårtaedje do ridant "% 1". Soeyoz seur kel sicripe Perl "fileshareset" est defini suid root. NAME OF TRANSLATORS


Labortablo 	 & Sicribanne


Stato:\t%s 	 Estat:\t%s


ekstera memoro:% 1, konservo de kovritaĵo:% 2 	 backing- store:% 1, save- unders:% 2


KursivaStock label 	 Cl_intcheyesStock label


@ item: inlistbox 	 30inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Kaŝi liniilojn 	 Catchî rîles


Opcioj por Kompletigo 	 Tchuzes do completaedje


Ma_ldekstren 	 _Hintche


Sistemstato- programoName 	 Corwaitoe do sistinmeName


Action for toggling offline mode 	 & Ebaguer mape... Action for toggling offline mode


Aŭtomate krommarĝeni 	 Ritraits otomatikes


Reŝargi bildon 	 Tcherdjî imådje


Permesi nur & HTTP - kaj HTTPS- retadresojn por kromprogrametoj 	 En permete ki des adresses & HTTP eyet HTTPS po les tchôkes- divins


Logika 	 Lodjike


_Korpo: 	 _Coir:


logika operatoro "kaj" Name 	 operateur lodjike eyetName


Originala realigo 	 Oridjinnåle implemintåcion


Hela aluminia 2Color name 	 Color name


Elŝuti novan% 1 	 Aberweter li noveaté% 1


_Servilnomo: 	 _No do volume:


Ciana, magenta, nigra 	 Cian, Madjénta, Noer


NovzelandoName 	 Name=Nouve Zelande


Positive Result 	 Otintifiaedje (wåde sins dfén) Positive Result


Iri antaŭen je unu paŝo 	 Aler ene hope en avant


Programa klaso kiel uzata de la fenestra administrilo 	 Classe do programe té kel manaedjeu di purnea s' endè sievrè


Albuma titolo 	 Tite di l '& # 160; albom


Hazarda 	 HSV a l 'astcheyance


_Aldoni legosignon… 	 Radjouter ene rimåke


Montrado: 	 Håynaedje:


Modifi enhavon 	 Candjî l '& # 160; contnou


Malfonkoloro 	 Coleur di dvant


& Egallarĝa tiparo: 	 Fonte & ficse:


_Orientiĝo: 	 Plaeçmint


Eltondi la elektaĵon 	 Côper li tchuze


Presanta paĝon% 1 	 Dji rexhe mo pådje% 1


Tondi 	 VertMouse Cursor Shape


Aplikaĵolanĉilmenuo 	 Dressêye d 'enondaedje di programes


FavorikonojComment 	 ImådjetesComment


A3x6paper size 	 paper size


@ item: inlistbox 	 20inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Sendi 	 Evoyî


Montri la historian flankobreton 	 Mostrer l 'istwere el båre di costé


Agordi & Mastrumilon... 	 Apontyî li & manaedjeu...


neniu reĝimo de la elektitaj reĝimoj estas kongrua al la eblaj reĝimoj: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


_Konservi kiel... 	 Schaper et r_lomer


Aplikaĵoatingoj 	 Notifiaedjes des programes


Antaŭa sonokeyboard label 	 keyboard label


Kaŝi detalojn... QMessageBox 	 Catchî detays... QMessageBox


Bildo havas altecon nul 	 L' imådje a-st ene hôteur di zero


Defaŭlta spaco 	 Prémetou espåçmint


12 - 15 MB 	 12 - 15 Mo


Sen sufiĉa memoro por malfermi TIFF-dosieron 	 Nén del memwere assez po drovi l' imådje TIFF


paŭzo-klavokeyboard label 	 Djokékeyboard label


La priskripo de la vortar-fonto 	 Discrijhaedje di cisse intrêye chal.


Por nun, vi ne estas permesata ensaluti. 	 Vos n '& # 160; avoz nén l' & # 160; otorijhåcion di vs elodjî pol moumint.


CPU- arkitekturo 	 Årtchitecteure CPU


Montri la duan horzononNonecal-second-zone 	 Nonecal-second-zone


Ne eblis lanĉi Terminalan Klienton 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' cliyint d 'terminå


Fiaskis krei miniaturon. 	 L 'ahivaedje d' & # 160; on prévoeyaedje a fwait berwete.


Fulmoklavo %s jam ekzistas 	 Li rascourti %s egzistêye dedja


Ludlistaj dosieroj 	 Fitchîs d 'djivêye a djouwer


Lokaĵoagordilo 	 KCMLocale


Movu ~a reserven. 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Dokumentoj/Eldonita Materialoj 	 Documints/Eplaidaedje


Programaro estas ĉiam plibonigebla, kaj la KDE- teamo estas preta fari tion. Sed vi - la uzanto - devas komuniki al ni, kie io ne funkcias kiel atendite aŭ povus esti plibonigata. La K- Tabula Medio havas eraroraportan sistemon. Vizitu http: // bugs. kde. org aŭ uzu la eraroraporto- dialogon el la Helpo- menuo por raporti pri eraro. Se vi havas proponon por plibonigo, vi same povas uzi la eraroraportan funkcion, sed certigu, ke la graveco estu "deziro" en tiu kazo. 	 Les programes, i gn a tofer moyén delzès ramidrer. L 'Ekipe di KDE est presse a l' fé. Mins nerén, c 'est vos - l' uzeu - ki nos doet dire cwand gn a ene sacwè ki n 'va nén come i fåreut ou ki pôreut esse mî fwaite. L' Evironmint KDE a on sistinme po tchessî les bugs. Alez vey http: // bugs. kde. org / ou siervoz vos do menu « Rapoirter on bug... » di l '& # 160; « Aidance » po nos dire cwand gn a on pû e djeu. Si vs avoz des idêyes di ramidrumint, i n' tént k 'a vos d' eployî li sistinme po tchessî les bugs po fé cnoxhe vosse sohait. Come livea di severité, tchoezixhoz « Sohaits ».


Nevalida dokumenta strukturo (styles. xml mankas) 	 Tcherpinte do documint nén valåbe (styles. xml manke)


ne estas 	 n 'est nén


Lanĉaj aplikaĵoj 	 Programes a l' enondaedje


Travidebleco de Ebeno 	 Opacité d 'l' imådje


Ordigado: @ item: inlistbox Sort 	 Relére: @ item: inlistbox Sort


& Malfermi novajn foliojn en la fono 	 Drovi noveles linwetes å fond


Almeti stampan simbolonAnnotation tool 	 Mete on simbole tamponAnnotation tool


Presi dokumenton 	 Imprimer documint


Opcioj de seancoadministrilo: 	 Tchuzes del session


Bildoperacioj 	 Operåcions so ls imådjes


Kolortransiroj 	 Absitroet 2


Rulum_skalo estas: 	 Li _bår acinseur est:


Ekrano malŝlositaComment 	 Name


& Presilo- URI: 	 & Sicrirece URI:


Forigi adreson 	 _Radjouter:


Sistemservoj 	 Siervices do sistinmes


@ title: window 	 Acertiner disfaçaedje


Seni tiun mesaĝon 	 Messaedje shuvant


date from - to 	 Rexhe ene djivêye des evenmints eyet ds afésdate from - to


La tabulo- ero de la- tipo% 1 estas nekonata. 	 Cisse sôre di fitchî d '& # 160; apontiaedje do scribanne% 1 n' & # 160; est nén cnoxhowe.


Krei stilon ekde ĉelo 	 Ahiver stîle a pårti del boesse


Adiaŭ 	 A rvey


Eraro dum alŝuto de la mesaĝa stato en la servilon: 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve sol sierveu l 'estat des messaedje:


Kopiado malpermesita de DRM 	 Copeye disfindowe pal DRM


Triangula ondo 	 Muroe di coutchî


marabbreviated month name 	 måsabbreviated month name


Helpema priskribo de la interfaco de la supre- dekstra informejoName 	 Èn ahessåve discrijhaedje di l '& # 160; eterface, pol boesse d' & # 160; infôrmåcion del coine å dzeu a droeteName


The network device' s maximum speed 	 Frecwince di bit The network device' s maximum speed


Priskribo de la cimo@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


C4paper size 	 paper size