Ne eblis legi etosan agordodosieron. 	 Dji n 'a nén savou tcherdjî l' fitchî d 'apontiaedje do tinme.


Se vi iam estos vojerarinta kaj sola en arbaro, brakumu arbon 	 C' est vos k' est mwaisse, mins l' bahut, nos l' metrans la


Longo 	 Longueu


Subteni la KDE- projekton 	 Sopoirter li prodjet KDE


Turnu vin al la dokumentaro por pluaj detaloj. 	 Léjhoz l 'documintåcion po pus di detays.


Klaku ĉi tie por serĉi la terminalan programon. 	 Clitchîz chal po foyter po- z on programe di terminå.


@ title: tab 	 Aspougnaedje@ title: tab


@ title: window 	 Disfacer afé


Ŝargi rigardoprofilon 	 Tcherdjî on profil di vuwes


Operacio rezignitaQNetworkAccessFileBackend 	 QNetworkAccessFileBackend


MoldavaName 	 MoldåveName


Eraro dum fermo de la (malligita) ŝlosdosiero `%s': %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


% 1/ s (preta) 	 % 1/ s (fwait)


Distrikto 	 _Dépårtumint:


Bakistumo 	 Novea Djeu


Plenigi per Malfona Koloro 	 Rimpli avou l 'coleur di dvant


Fiksi fenestron en ĉiu labortablo 	 Purnea håyné so tos les scribannes


Mezfacila puzlo 	 Moyén


Tiparpriskribo kiel 'PangoFontDescription'-strukturo 	 Discrijhaedje del fonte (structeure PangoFontDescription)


Ne eblis ricevi presilinformojn pri% 1. 	 Dji n '& # 160; sai aveur des informåcions sol sicrirece po% 1.


No auth found 	 Diné pa uid% 1No auth found


Neniu dokumento elektita 	 Nole cogne d 'imådje tchoezeye. @ info


Precipa skriptdosiero 	 Mwaisse fitchî di scripe


Poentaroj de Klotski 	 Ponts


Apartigi 	 Distaetchî


Muzika vojo: 	 Tchimin del muzike:


Bilda dosiero "%s" enhavas neniun datumon 	 Li fitchî imådje «%s» n' a nole dinêye dvins.


Tar arkivo (Gzip kunpremita) 	 Årtchive tar (gzip-rastrindowe)


Ŝalti pretajn taskojn 	 & Discandjî les bouyes achevêyes


LuaLanguage 	 Language


Musaj botonoj 	 Botons del sori


Sendas malgrandan cimraporton al submit@ bugs. kde. org 	 Evoyî on ptit rapoirt di bug a submit@ bugs. kde. org


Via baterio atingis malaltan nivelonName 	 Vosse batreye a- st arivé å bas liveaName


Aktualigi ĉion 	 & Totafwait mete a djoû


Reela valoro 	 Valixhances


& Konfirmi antaŭ sendo 	 Acertiner & divant d 'evoyî


_Movi al gepatra dosierujo 	 Kimincî a pårti do ridant:


D_ankoj 	 _Gråces


HorizontaleQPrintPreviewDialog 	 PayisaedjeQPrintPreviewDialog


Bildo havas nulan alton 	 L' imådje a-st ene hôteur di zero


_Sekva 	 Tecse


Aliri 	 Intrer


Vi devas doni presilo- URLon. 	 Vos dvoz dner l 'URI d' ene sicrirece.


Ĉiuj agordoj 	 Prémetou terminåcategory


Tiu terminalo postulas nenian X- an rajtigon. Tio signifas ke iu ajn povas konektiĝi al ĝi, malfermi fenestrojn aŭ foraŭskulti vian enigaĵon. 	 Ci håynaedje n 'a pont mezåjhe d' otorijhåcion X. Ça vout dire ki tolminme kî pout s 'î raloyî, drovi des purneas oudonbén haper çou k' vos intrez. @ action: button


Haitujo 	 Hayiti


Ne eblis lanĉi / sbin/ mount. 	 Dji n 'a sepou enonder / sbin/ mount.


Forigu & nelegitan retpoŝton post: 	 Espirer les messaedjes nén léjhous après


dato 	 date


Presi paĝo_kapojn 	 Imprimer les tiestires so les _pådjes


Pentrooperacia kromaĵo por KritaComment 	 Tchôke- divins operåcion d 'pondaedje po KritaComment


Nekonata eraro: %s 	 Aroke nén cnoxhowe


ne permesita 	 nén permetou


Bilderaj datumoj de bildo difektitaj 	 Les dnêyes di picsels di l' imådje sont crombes


Forigi 	 Disfacer


SerĉiStock label 	 _TroverStock label


Monatoj 	 Moes


Esceptoj 	 Foû- rîle


Longo: 	 Longueu:


Rekomencigi nivelon 	 Renonder l' livea


hour in the messages below 	 setehour in the messages below


Kopii la adreson de la bildo “%s” 	 Copyî l' adresse del i_mådje


Montri menutitolojn: 	 Mostrer les tites del dressêye & # 160;:


& Malfermi per@ label: button 	 & Drovi avou@ label: button


Horizontala ĝisrandigo 	 Aroymint di coûtchî


(C) 2001- 2002 Richard Moore (rich@ kde. org) 	 © 2001- 2002 Richard Moore (rich@ kde. org)


Mezeŭropa 	 Europe cintråle


PresosistemoComment 	 Comment


Konduto de la literumilo 	 Dujhance del coridjrece


Kunteksthelpo 	 Aidance di contecse


Presi tiun dokumenton 	 Dji n' a savu drovi %s.


Eŭropo/Londono 	 Urobe/Londe


Restartante Evolucion 	 Evolution


Malfacila 	 Deure


La Uniksa Labortablo ĈirkauaĵoName 	 L '& # 160; evironmint di scribanne Unix UDEName


_Uzantoj 	 Uzeus


Dominika pesetoName 	 DominikeName


Ko_ntaktoj 	 Sitatut:


Ameriko/ Dominica 	 Amerike/ Dominica


Kreii novan kunsidon 	 Fé on novea radjoû


SubstrekitaOutline context menu item 	 Outline context menu item


Kopii _daton 	 Copyî l' _date


Procesoro 	 Processeu


Te_sto 	 _Saye


PA- RISC- Procesoro 	 Processeu PA- RISC


Kreinto 	 Ahiveu


Permesitaj klavoj 	 Sori


Dankon, 	 Gråces,


Konektitanetwork interface connection failed state label 	 est raloyînetwork interface connection failed state label


Noti la aktualan trakon: 5 	 Préjhaedje do boket do moumint: 5


StandardeAccount type 	 Enonder dins on t_erminåAccount type


Farite 	 Fwait


Eŭropo/ Dublino 	 Urope/ Dublin


teksto 	 Shuvant


& Fono 	 Coleur di & drî:


Dosiervojo 	 Tchimin do fitchî


Blua 	 simpz


Trovi la antaŭan kongruon kun la nuna serĉofrazo 	 Trover l '& # 160; ocurince di dvant pol tchinne di cweraedje do moumint


Devigas la rastrumigon de ĉiu paĝo kiel bildo antaŭ ol printi ĝi. Tiu ĝenerale donas iel pli malbonaj rezultojn, sed estas utila por printi dokumentojn kiuj ŝajne ne printiĝas taŭge. 	 Foircixhe li rasterizaedje di tchaeke pådje dins ene imådje divant del rexhe. Ça dene les troes cwårts do tins on pé rzultat mins c 'est ahessåve po rexhe des documints ki n' s 'imprimèt nén comifåt.


Aplikaĵmemoro 	 Memwere di programe


_Averti se PO-dosiero enhavas svagajn tradukojn 	 Advierti si l' fitchî po a des ratournaedjes «fuzzy»


Konduto de dekstra alklako al la maksimumiga butono. 	 Dujhance cwand on clitche avou l '& # 160; boton d' & # 160; droete sol boton di mete å pus grand.


La ero ne povas lanĉiĝi 	 Nén on cayet enondåve


Eraro: ne estas specifita dokumentotipo. 	 Aroke: pont d 'sôre di documint d' sipecifieye


_Uzi la bildon kiel fono 	 _Eployî l' imådje come fond


ĈENO 	 TCHINNE


DAAP kolekta kromaĵo por AmarokName 	 Tchôke- divins di ramexhnêye d 'éndjin media po AmarokName


Forigi 	 Oister del djivêye a djouwer


Haltigi sonon 	 Arester l' son


Kopii elektitajn dosierojn de% 1 al: 	 Copyî les fitchîs tchoezis di% 1 viè:


Pierre- Marie PédrotEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Presante... 	 Rindou del fonte


La servilo, kvankam atingebla per Interreto, eble ne rulas la deziratan servon (% 1). 	 Ca bén ki l '& # 160; sierveu est raloyî al daegntoele pol moumint, ça s' & # 160; pôreut ki l '& # 160; siervice dimandé ni toûne nén dsu pol moumint (% 1).


Mesaĝoj sukcese forigitaj 	 Messaedjes disfacés comifåt.


Grandeco de movobufro 	 Grandeu do tampon d '& # 160; movmint


Fermantaj fenestroj disiĝas en pecojName 	 Les purneas cloyous sont coixhîs e boketsName


Registranta... 	 Eredjistraedje e fjhaedje...


kelkaj nubojweather condition 	 kékès nûlêyesweather condition


Konduto de meza alklako al la maksimumiga butono. 	 Dujhance cwand on clitche avou l '& # 160; boton do mitan sol boton di mete å pus grand.


FaskaType of DjVu document 	 RavaléType of DjVu document


Gigabajto@ info: tooltip 	 GOctet@ info: tooltip


_NeStock label 	 _NeniStock label


& Uzantonomo: 	 & Rilomer


KolorfiltrilojName 	 Passetes di coleurName


kun yeyodictionary variant 	 acceptêye « е » et « ё» dictionary variant


Lokoj 	 Eplaeçmints


Konservi rezultojn kiel 	 Schaper rzultats eyet les rlomer


La nuna etoso proponas fonon. 	 Apontiaedje da vosse do fond do scribanne


ĝisrandigo@ label justify fill 	 Djustifyî@ label justify fill


La nomo de aplikaĵoName 	 Manuels des programesName


_Aranĝi elementojn: 	 _Rindjî les cayets:


DelegiteUpdated: Meeting NameMeeting 	 DisfacerUpdated: Meeting NameMeeting


w for weeks 	 % 1Mw for weeks


Interna eraro: ne eblas komponi HTML- raporton. 	 Divintrinne aroke: nén moyén do fé on rapoirt HTML


Oficeja programaroName 	 Shûte burotikeName


Bildo havas alto nul 	 L' imådje a-st ene hôteur di zero


@ title: window 	 Candjî evenmint:% 1@ title: window


Transsendi __cimraporton... 	 Evoyî on Rapoirt di Bug


Konverto de Nepomuk- datumoj faritaComment 	 Li coviersaedje des dinêyes Nepomukest fwaitComment


OkularGenericName 	 GenericName


f8cfe@ free. fr 	 pablo@ walon. org


Periodoj de neĝetoweather forecast 	 weather forecast


de Shaof Mehr short 	 di Shaof Mehr short


Foliumi la datumon publigitan de Plasma Datumomotoroj 	 Esplôrer les dnêyes eplaidêyes pa les moteurs di dnêyes di Plasma


Montri bildojn surpaĝe 	 Håyner les Imådjes al Pådje


Mesaĝo ne havas aldonaĵojn 	 Ataetchmint


Ma_ldekstra:right-justified textStock label 	 _Hintche:right-justified textStock label


Malsukcesis ŝargi piktograman bildon 	 Dji n' a savou tcherdjî l' imådje TIFF


el FebCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 di FevCoptic month 12 - ShortNamePossessive


Ŝalti al langeto 7 	 Potchî al setinme linwete


- ize sufiksoj kaj kun akcentojdictionary variant 	 cawetes « - ize » et accintsdictionary variant


Agordu viajn sesiojn 	 Apontyî vos sessions


_Malaboni liston 	 Mi disabouner


& Blanka 	 Displaeçaedje:


Specimena grandeco 	 Grandeu do sampling


& NeQDialogButtonBox 	 & NeniQDialogButtonBox


Pardonu, vi ne povas difini du aparatojn kun sama nomo kaj sama kroĉpunkto! 	 Dji n 'sai ahiver èn adjinçmint sins no.


Interreto 	 Daegntoele


Redaktilo por regulesprimojName 	 Aspougneu d '& # 160; erîlêyès ratourneuresName


& MalŝaltitaItems, as in music 	 DismetouItems, as in music


Protokolo 	 Porto Rico


Reiru al komencaj aferoj 	 Eraler ås ponts d 'atake


Aldoni _legosignon… 	 Radjouter ene rimåke


BahamojName 	 BahamasName


Grasa 	 Cråssès letes


detaloj 	 _Detays


Lanĉu 	 Enonder


Mesaĝo estis subskribita de% 2 (Ŝlosilo:% 1). 	 Li messaedje a stî siné di% 2 (ID del clé:% 1).


Eraro dum malfermo de dosiero %s 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant l' fitchî «%s»


Ĉu uzi la rigardecojn por ĉiuj dosierujoj 	 Est ç 'ki les prôpietés di vuwe duvrént esse eployeyes po tos les ridants


Ekspansii la fenestran por plenigi la ekranon 	 Ragrandi l' purnea disk' a forrimpli l' waitroûle


Nevalida datintervalo. 	 Fortchete di dates nén boune.


Tiu ĉi programo estas libera programaro; vi povas disdoni kaj/aŭ modifi ĝin sub la kondiĉoj de la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU eldonite de la 'Free Software Foundation'; aŭ en la 2a versio de la permesilo aŭ (laŭ via volo) en sekvanta versio. 	 Çouchal, c' est on libe programe; vos l' poloz bén spåde et vos l' poloz bén candjî tot shuvant li Licince Publike Djeneråle (GPL) di GNU eplaideye pal Free Software Foundation; ça pout esse li 2e modêye del licince ou (si vos inmez mî) ene pus nouve.


Serĉante por '%s'... 	 Cweri après des fitchîs


Malpligrandigi krommarĝenonStock label 	 Ritrait pus ptitStock label


Ian 'La barbulo' Monroe 	 Ian « Li bårbou » Monroe


Antaŭrigardo Tio estas antaŭrigardo en la vera grandeco de la piktogramo 	 Vey Po vey l 'imådjete ki vos ovrez dsu avou èn agrandixhmint di 1: 1


Eraro dum kreo de la dosierujo: %s 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' ridant «%s»: %s


NES nulegebla memoro 	 ROM NES


minutoj 	 munutes


Mucida 	 Schaper eyet rlomer


DiversajName 	 Totès sôresName


Membroj 	 Mimbes


Personaj dosierojName 	 Name


Polva ŝtormo% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena 	 % 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena


Ensalutu ĉiukaze 	 S' elodjî tot l' minme


meza pluvoweather condition 	 moyene plouveweather condition


Afriko/ Kairo 	 Afrike/ Li Caire


Grupoj 	 Groupes


X- ĈatoGenericName 	 XChatGenericName


Oriento mezaName 	 Moyén LevantName


Dekstra al Liva 	 Di droete a hintche


PsaCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 DjokerCoptic weekday 7 - ShortDayName


Pordo: 	 Conter


Eble vi donis neĝustajn salutinformojn aŭ eĉ tute neniujn. 	 Motoit avoz dné des infôrmåcions d '& # 160; aveurixhmint ki n' & # 160; sont nén djusses, ou nole.


Ignori alfkanalon 	 Abandner l 'canå alfa


La ChezWam Fenestroadministrilo, devenigita de MalbonaFAName 	 Li manaedjeu d 'purnea ChezWam, on manaedjeu d' purnea minimalisse båzé so EvilWMName


Enŝalti rapidaĵon de H.245 	 Mete en alaedje FPS


Afriko mezaName 	 Afrike cintråleName


Grandigi elekton per 	 Agrandi l 'tchoes pa


@ item currency name and currency code 	 Djeu di caracteres: @ item currency name and currency code


_Tutekrana reĝimoStock label 	 Stock label


Negrava 	 Nén impôrtant


Uzantaj informoj kiel pasvorto, nomo kaj retpoŝtoName 	 Infôrmåcions d 'l' uzeu come si scret, no et emileName


& Filtrilo 	 Rimpli


Forigu leterujon 	 Disfacer l '& # 160; ridant


Signoĉeno 	 Tchinne


Bonvolu kontroli ke vi tajpis korekte la lokon kaj provu denove. 	 Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comifåt et rsayîz s' i vs plait.


_Bluo: 	 _Bleu:


@ action: inmenu Unspecified priority 	 Bodjî l 'afé@ action: inmenu Unspecified priority


Kiam tekokomputilo estas fermita 	 Cwand l 'covieke do poirtåve est cloyou


Kie vi volas konservi% 1? 	 Wice voloz schaper% 1?


GNOME-terminalo 	 Terminå


& Elektu ĉion 	 & Tchoezi totafwait


10x11paper size 	 paper size


ZWSP Senlarĝa spacoQUnicodeControlCharacterMenu 	 ZWSP Zero width space (espåce sins chasse) QUnicodeControlCharacterMenu


Ebligu Java_Script 	 Permete li Java_Script


Sugesti novan & nomon 	 Sudjestion d '& # 160; on & novea no


Ameriko/ Nome 	 Amerike/ Nome


Ŝargante... 	 Cweriaedje...


AldonaĵoReplyForward 	 AtaetchmintReplyForward


% 1 (Kongrua al% 2) 	 (% 1 (Copatibe avou% 2)


Copyright (C) 2006- 2007 Andriy Rysin 	 Copyright © 2006- 2007 Andriy Rysin


Usona laŭleĝapaper size 	 paper size


Operacio 	 Operåcions pa bite


Aktuala 	 Do moumint


Tabelstilo 	 Stîles da vosse


Lingvoj: 	 Lingaedjes:


Kongruas kun regula esprimo 	 Corespond a l 'erîlêye ratourneure


Montri fonton de la enpaĝa kadro 	 Mostrer li sourdant do cåde


Fermi asistilon de la kolapsa raportado@ title 	 @ title


Subtenataj kromprogramoj: NAME OF TRANSLATORS 	 Cawetes sopoirtêyes: NAME OF TRANSLATORS


Bocvano 	 Boswana


Nun 	 Asteure


_Lasta 	 _Dierin


96 - 127 MB RAM 	 96 - 127 Mo di memwere


Ne eblis malfermi la dosieron por legado 	 Dji n '& # 160; sai drovi li rsoûce pol lére.


Peco 	 Conter


Maksimuma valoro 	 Valixhance macsimom


Bilda pozicio 	 Eplaeçmint d '& # 160; l' & # 160; imådje


Kolumno@ label: listbox 	 Colone@ label: listbox


Testo por KnotifyName 	 Name


QIBaseResult 	 Dji n 'sai drovi l' BLOBQIBaseResult


Ripeto: 	 Date:


Konstrui indekson 	 Fé l '& # 160; indecse


Hinda Oceano/ Chagos 	 Oceyan Indyin/ Chagos


Financo 	 Fonccions so les cwårs


@ label 	 Tolminme li kék@ label


Alta kvalito 	 Foirt hôte cwålité


Y-pozicio 	 Plaeçmint Y


& Doni nomon por tiu koloraro: 	 & Dinez on no pol djeu d '& # 160; coleurs:


RLO Dekstre-maldekstrena _superrego 	 RLO - måke di foirçaedje (o_verride) do scrijhaedje di droete-a-hintche


Disk- observa kromaĵoName 	 Tchôke- divins di corwaitaedje del deure plakeName


Donita tempo 	 Eure metowe


Prioritato@ title: column percent complete 	 Prumiristé@ title: column percent complete


Glatiga sojlo: 	 Soû do discrenlaedje:


VRML-dokumento 	 Documint VRML


GrandecŝanĝoComment 	 Comment


Elektu unu el la malsupre listataj provizantoj: 	 Tchoezixhoz, s 'i vs plai, onk des ahesseus del djivêye chal pa dzo:


Ensaluto 	 & Sayî elodjaedje


Terminalo@ title: window 	 Terminå@ title: window


Nova adresaroNew 	 New


subitem Priority: N 	 Sitatut:% 1 subitem Priority: N


%YAccelerator 	 Accelerator


-f KODO, --from-code=KODO la kodo de la enigo 	 -f ECÔDAEDJE, --from-code=ECÔDAEDJE l' ecôdaedje do tecse d' intrêye


Presotaĵa antaŭ_vidoStock label 	 Stock label


R_otacio 	 Accion


& Poligonilo 	 & Fini poligone


& Butonoj 	 & Botons


chess-player 	 nûtonschess-player


Presilo '%s' nun estas nekonektite. 	 Sicrirece distindowe


Atingis finon de la dokumento. 	 Vo m 'la arivé al difén do documint.


Prokurilo 	 Proxy _FTP:


Elekti Paletron 	 Tchoezi patron a radjouter


Ne eblas sendi mesaĝon: 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Ripetado 	 È rond


PublikeiCalImp 	 Publike


Instalas 	 Astalaedje


Forigante leterujojn de la servilo 	 Dji disface les ridants sol sierveu


Preparas %d 	 Dji prepare %d


Loko: 	 Eplaeçmint:


MakEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 MåsEthiopian weekday 3 - ShortDayName


_Adreso 	 Calpin d' adresses


Forigi tute la dosiertipan difinon 	 Disfacer ttafwaitmint c 'definixha di sôre di fitchî


Donu la vojon de la nesubtenata SOCKS- biblioteko. 	 Intrez l 'tchimin viè ene livreye nén sopoirtêye di SOCKS.


Ludantaj nomoj 	 Nos des djoweus


Movi unu mesaĝon reen 	 Potchî å messaedje di dvant


Iri al indikita linio 	 Potchî å limero di roye specifyî


Forigi rikordon 	 Oister eredjistrumint


Eŭropo/ Bratislavo 	 Urope/ Bratislava


Fino@ action 	 Difén@ action


Malhela ĥameleonaColor name 	 Color name


Propraj koloroj 	 Coleurs da vosse:


Povas Rigardi Enhavon 	 Li contnou pout esse veyou


Ŝanĝi la videblecon de la statobreto en la nuna fenestro 	 Candjî l' veyåvisté del bår ås messaedjes do purnea do moumint


Ordigi laŭ@ title: menu 	 Relére pa@ title: menu


Eraro okazis:% 1 	 Aroke & # 160;:% 1


Enŝalti _animacion 	 Animåcion en alaedje


Fenestrotitolo 	 Tite do purnea


Elekto 	 Tchoes del & coûtche


SamurajetoDescription 	 Pitit SamurayDescription


Ĉiam (Ĉesi minimumigadon) 	 Todi (skete li metaedje å pus ptit)


Eŭropo/ Lisbono 	 Urope/ Lisbone


Mouse Cursor Shape 	 Mwin mostrantMouse Cursor Shape


Periodoj de neĝoweather forecast 	 weather forecast


@ title: window 	 Tchimin ou URL & # 160;: @ title: window


Eksperimenta 	 Esperimintå


Baterio 	 Batreye & # 160;


Linio 	 Usteye roye


Maksimuma grandeco: @ info: whatsthis 	 Grandeu macsimom & # 160;: @ info: whatsthis


Disponeblaj tabeloj 	 Foyes k 'i gn a


A_dreso: 	 _Adresse:


COMPLEX( reala; imaginara) 	 COMPLEX( reyel; forveyou)


Dufoje kontrolu la agordon pri la prokurilo kaj reprovu. 	 Riwaitîz comifåt l '& # 160; apontiaedje di vosse procsi, et rsayîz.


& Sekureco 	 Såvrité


Neniu Avataro 	 Pont d 'vizaedje


Koloroprenilo 	 Tchoezixheu di coleur


Evinco 	 Evince


Travidebla 	 Vey houte


@ title: column attendee delegated to 	 RSVP@ title: column attendee delegated to


FebMarch 	 FevMarch


Neniu plenumanta aplikaĵo 	 Nou programe d '& # 160; enondé


Nekonata eraro 	 Cursoe nén cnoxhou %s


Ĝenerala interpunkcio 	 Pontiaedje djenerå


Nevalidaj datumoj en la interdeponejo! 	 Les dnêyes pixmap e tchapea emacralé n 'sont nén valåbes.


Nekonata 	 Nén cnoxhowe


@ action: button 	 Recurince


64 MB 	 64 Mo


KWord RTF- eksportfiltriloName 	 Passete d 'ebagaedje RTF di KWordName


Malpligrandigi KrommarĝenonStock label 	 Ritrait pus ptitStock label


Suplemento al variaĵaj elektiloj 	 Tchoezixheus d 'variantes di rawete


Peruo 	 Perou


Ne povas malfermi etosodosieron% 1 	 Dji n 'sai nén drovi l' fitchî di tinme% 1


TeluguaQFontDatabase 	 TelougouQFontDatabase


example.xref Ekzemblo 1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


Bonvolu priskribi vian alŝuton. 	 Discrijhoz vost eberwetaedje.


Ne eblis renomi originalan dosieron% 1. Bonvolu kontroli la permesojn. 	 Dji n '& # 160; sai rlomer l' & # 160; fitchî d '& # 160; oridjene% 1. Waitîz si vs avoz l' & # 160; droet.


Metacity fenestradministrilo 	 Manaedjeu di purneas Metacity


Streĉu bildon laŭ panelo 	 Etat do moumint po ci scriftôr chal


Konservi la ekranfoton kiel... 	 Schaper eyet rlomer li waitroûlêye...


Dosiero 	 Fitchî


Printi bildon 	 Imådjes


@ title: window 	 Tchoezi ridant a loukî@ title: window


Neniu 	 Nole


CVS enmetotasko finiĝisComment 	 Comment


Koloraĵoj 	 drovaedje del båkete


Antaŭrigardo per 	 Prévey divins


Fenestro al labortablo 4 	 Evoyî l '& # 160; purnea sol sicribanne 4


6. 5 MB 	 6, 5 Mo


Lanĉi komandonName 	 Penguin CommandName


La Legi flago permesas rigardon de la dosierenhavon. 	 Li drapea d '& # 160; lijhaedje permete di vey çou k' & # 160; i gn a å dvins do fitchî.


Malsukcesis ŝanĝi al dosierujo '%s' (%s) 	 Dji n' a savou candjî viè l' ridant «%s» (%s)


NovaStock label 	 _NoveaStock label


@ item: inrange Direction to move the window in 	 Hintche@ item: inrange Direction to move the window in


Grandeco: 	 Grandeu:


Nova & subleterujo... 	 & Novea ridant efant...


KolumnojName 	 ColonesName


Pli hela grizaColor name 	 Color name


Agordi viajn personajn informojn 	 Tchoezixhoz vos prémetous programes


Sona eligo 	 Rexhowe do son


_Konservi ĉiujn 	 Schaper et rlomer


Faru internan kopion de la presendaj dosieroj 	 Fé ene divintrinne copeye des fitchîs a- z imprimer


Freŝe uzita dokumento 	 Documint d 'enawaire


KBookmarkKunfandilo 	 KRimaxheuRimåkes


Konservu taskohistorion 	 Wårder l '& # 160; istwere des bouyes


Ne eblis ŝanĝi permesojn de hejmdosierujo% 1 Eraro:% 2 	 Dji n 'sai candjî les permissions pol ridant måjhon% 1. Aroke:% 2


Wolfram Diestel, Steffen Pietsch, Oliver KelloggEMAIL OF TRANSLATORS 	 Jean Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


10 minutoj 	 Calibration quality


FlavaStyle name 	 DjaeneStyle name


Malgrandaj blankaj kursoroj 	 Pitits blancs cursoes


Dosiernomo por poŝenhavo: 	 No d '& # 160; fitchî pol contnou do tchapea emacralé


ArkiviloName 	 Usteye d '& # 160; årtchivaedjeName


Ne peti denove 	 Èn pus dmander.


Tago (06: 00 ĝis 17: 59) 	 Djoû (06: 00 a 17: 59)


Skriptadministrilo... 	 Manaedjeu des scripes


dosiero 	 Fitchî


Ne eblis sendi la serĉan petonFile System 	 Dji n' a savou schaper l' restantFile System


dosierelektilo 	 tchoezixheu di fitchîs


Marku tion se vi volas aperigi la sekundojn. 	 Clitchîz si vs voloz l 'fonte di clintcheye


PingvenojComment 	 PingwinsComment


Enmeti 	 Sititchî dia


(=mm:: ss) 	 (=[ hh]: mm)


Ne eblis malfermi dosieron. 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî


Luno 	 Lune


Ne sur la sama dosiersistemo 	 Nén sol minme sistinme di fitchîs


<neniu> 	 <nouk>


Informo aŭ demandoSound event 	 Informåcion a-z evoyî å sierveuSound event


CiteSeer: Sciencoliteratura biblioteko ciferecaQuery 	 Cite Seer: Limerike livreye di syintifikes sicrijhaedjesQuery


Tagvido 	 Vey djoû


_Distingivo 	 _Discrijhaedje:


Presi lininumerojn 	 Imprimer les limeros des royes


_KonvertiStock label 	 Ki_vierserStock label


Forigu elekton 	 Agrandi tchoes...


Uzi la kolorojn de la defaŭlta etoso 	 Dinez chal li djivêye di prémetous caracteres


Hejma telekopiilo 	 Facs al måjhon


Aktivigi, malfonigi kaj movi 	 Dispierter, rimonter eyet disrôler


Rubujo 	 Batch


_Fermi ĉiujn 	 _Clôre totafwait


Mesaĝolisto 	 & Imådjete di l 'etikete des messaedjes:


weather forecast 	 Motoit del brouheneweather forecast


Dekstra Flosanta panelo 	 Scriftôr _flotant


% 1 de% 2fix position for droptarget 	 % 1% di% 2 -% 3


Nevidebla kopio: 	 Bcc:


Malfermi kunlaborajn provizantojn 	 Ahesseus d Open Collaboration


AgoGrupo prenas 2 argumentojn. 	 ActionGroup prind 2 årgumints.


Opakeco de la ombro: 	 Coleur do dvant


Unua kolumno 	 Prumire date


Fermi dokumenton 	 Clôre li documint


DL kovertopaper size 	 paper size


Nombro de tabulaj koloroj 	 Coleur do fond


Metakeyboard- key- name 	 Meta


Presilo- identigo 	 Idintifiaedje del sicrirece


_Rifuzi 	 _Håynaedje


Aŭtoroj 	 Oteurs


Apartigilo, spaceto 	 Separateu, Espåce


Enzomi 	 Zoumer


BirmaKCharselect unicode block name 	 BirmanKCharselect unicode block name


Ekrano %d en vidigo '%s' ne estas valida. 	 Li waitroûle %d sol håynaedje «%s» n' est nén valide


KPart por montri la SVG bildojn 	 On KPårt po håyner les imådjes SVG


Montri piktogramrandon 	 Mostrer les & limeros des royes


Kategoriigi kiel konfidence 	 Catchimint


PanĝabaName 	 PundjabiName


% 1 ne estas valida 	 % 1 n '& # 160; est nén valide


TaskpaneloQShortcut 	 QFontDatabase


Nuna zorganto 	 Minteneu pol moumint


Ekvivalentoj: 	 Ekivalints:


Ensaluti 	 Elodjaedje


Importi... 	 Aberweter...


Fiksaj klavoj aktiviĝis. Ekde nun, modifaj klavoj restas aktivaj post la malpremado. 	 Les aclawåvès tapes ont stî metowes en alaedje. A pårti d '& # 160; asteure les tapes modifieuses dmorèt tchôkeyes après k' & # 160; vos les låtchîz.


arb-tabelo 	 tåvlea èn åbe


& Komunigi 	 & Pårtaedjî


Brureduto laŭ Gaŭss 	 Raptitixheu do brut Gausyin


Skalado 	 Metaedje al schåle


Alia, privata uzado 	 Ôte, Uzaedje privé


Minute. Note: Letter( s) only! 	 eMinute. Note: Letter( s) only!


Redakti 	 Candjî


LiterumiloName 	 Tchôke- divins coridjrece d 'ôrtografeyeName


Nova dosierujo: @ action: inmenu 	 Aclaper on ridant@ action: inmenu


Opcioj por rulumhistorio 	 Tchuzes po l '& # 160; erôlaedje en erî


Solaris@ info 	 @ info


Enludaj ludantoj kaj robotoj 	 Djouweus eyet robots k '& # 160; i gn a


Vortaraj fontoj uzotaj 	 Sierveu di diccionairaedje


Sono 	 Son


Monti la version de la programo 	 Åd fwait di ç' programe ci


ProcesoroComment 	 ProcesseuComment


Malfermi dosierujon 	 _Potchî å ridant des tinmes


& Pri% 1 	 Åd fwait di% 1


@ info: status 	 Fitchîs radjoutés å depot SVN. @ info: status


& Dialogo 	 & Divize


labrortabla konsolo 	 conzôle do scribanne


lm- sensorsName 	 Name


Ludo numero:% 1 	 Limero do djeu:% 1


Regresia testilo por khtml 	 Sayeu di regression po khtml


[Aliaj agoj] 	 [Ôtes faitindjes]


Akiru bildon 	 Acweri l '& # 160; imådje


Reen laŭ la historio 	 Netyî l' Istwere


Enhavo 	 Soçons


Tempolimo por aplikaĵetoservilo: 	 Astådje di distindaedje di l 'aplikete sierveu:


Nekonata (%s)language 	 Nén cnoxhou


Tekstlongo 	 Longeu macsimom


Komandlinia _antaŭa plano: 	 Coleur di _dvant del roye di comandes:


Desktop Exchange Service 	 Siervice di discandjaedje di scribanne


Agordo 	 Tchuzes


Malz_omi 	 _Diszoumer


Aŭtomate trovi 	 Otomatike


Raporti pri malbona ero 	 Rapoirter mwaijhe intrêye


_Forigi ilobreton 	 _Oister bår ås usteyes


PaŭziA button on a Remote Control 	 DjokerA button on a Remote Control


Averto 	 Dierin imprimaedjeMouse Cursor Shape


Nur 'nurlege' permesata 	 I gn a ki « Lére seulmint » k 'est permetou


Tipara nomo de la kursoro. Se malagordita, la implicita tiparo estas uzata. Ĉi tiu valoro nur estas transportata al la X-servila lanĉo de ĉiu seanco, do ŝanĝi ĝin ne efikos ĝis la sekva fojo kiam vi ensalutas. 	 No del fonte do cursoe. Si nén defini, li prémetowe fonte est eployeye. Cisse valixhance chal est evoyeye å sierveu X al comince di tchaeke session, dj' ô bén, li candjî å mitan d' ene session n' årè nol efet disk' a l' elodjaedje shuvant.


Propra Ŝablono 	 Patron da vosse


UA- Priskribo (Opera 9. 62 sub nuna) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Opera 9. 62 sol sistinme do moumint) Name


KDE paperujoComment 	 Comment


Ĉiuj dosieroj kaj dosierujoj 	 Tos les fitchîs et les ridants


Maletendi ĉiujn dosierujon 	 Fé on novea ridant


Error message, access to a remote service failed. 	 Nén valideError message, access to a remote service failed.


Milisekunda periodo ĉe atendo de klientoj por morti (0=ĉiam) 	 Tins (e milisegondes) a ratinde po on cliyint mori (0=tofer)


Ŝanĝu angulon 	 Candjî tecse


Senlima 	 Sins limite


Forigi vorton maldekstre 	 Disfacer l '& # 160; mot al hintche


Grupigi laŭ & dosiertipo 	 Grouper & pa cogne di fitchî


Ekrankurteno finiĝisComment 	 Sipårgneu di waitroûleComment


Similaj artistoj al% 1 	 Obtini des årtisses k 'î rshonnèt


LHA arkivo 	 Årtchive LHA


Neniu karto enigita 	 Pont d 'cwåte intrêye


TangentoArc tangent 	 TandjinteArc tangent


Meti el adresaro 	 Calpin d 'adresses da vosse


Hejmdosiero: 	 Disfacer l '& # 160; ridant & måjhon:% 1


V-tiparo 	 Fonte «V Font»


Sekreteemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


Kunligaj duonsignoj 	 Dimeyès combinantès måkes


& Duobligi la nunan folion 	 & Dobler l '& # 160; linwete do moumint


Maŝina identiga numero 	 Limero d 'idintifiaedje di l' éndjole


Aktivigi konzolon 	 Ovrante conzôle:


@ action: inmenu Edit term 	 Ratourné@ action: inmenu Edit term


Presi la aktualan paĝon 	 Imprimer l' pådje do moumint


@ info 	 L 'aberwetaedje del pea a fwait berwete@ info


Listi instalitaj pakaĵojDo not translate < name > 	 Djivêye des pacaedjes astalésDo not translate < name >


La montrata teksto sur la supro de la dialogo 	 Les botons håynés dins l' purnea di messaedje


Ne eblis reelŝuti albumon 	 Dji n 'a savou raberweter l' albom


Ligi al 	 Loyî


SGML dokumento 	 Documint SGML


& Linioj en colo: 	 & Royes pa pôce:


Konfirmu pasvorton: 	 Verifiaedje do scret:


Neniu programo troviĝis por malfermi dosieron de mime- tipo% 1. 	 Dji n 'a trové nou programe po drovi l' fitchî del sôre mime% 1.


Migrigado '%s' 	 Dji tchedje...


Restariga agordoVerb 	 Rimete a zerô apontiaedjeVerb


Dosiergrando: 	 Grandeu do fitchî:


Ne eblas lanĉi la kuketo- traktiloservon. Vi ne povos mastrumi la kuketojn kiuj estas konservitaj en via komputilo. 	 Nén capåbe d 'enonder l' siervice d 'apougnaedje des wasteas. Vos såroz nén manaedjî les wasteas ki sont wårdés so vosse copiutrece.


EstonaName 	 EstonyinName


%s la fiŝo, la aŭguristo 	 Le pexhon di Gnome, on dijheu di spots


Grupa zono 1 	 Boesse a clitchî 1


Konservadotesto 	 Rowe


Presi la aktualan dosieron 	 Imprimer li fitchî do moumint


Ĉu la bildgaleripanelo estus regrandigebla. 	 Mostrer/catchî l' panea di ramexhnêye d' imådjes.


Retpoŝto: 	 Emile:


XBEL legosignaj dosieroj 	 Fitchî di rmåkes XBEL


Monato 	 Moes


Laborspaco %s%d 	 Sicribanne %s%d


GDict-obcioj 	 Tchuzes pol corwaitaedje


Akiri novan piktogrametosojn... 	 Cweri des noveas tinmes di xhinêyes...


Akomoda _formato: 	 Cogne di l' eure


Stiloj kiuj uzas la Vindozo- Vista etosan modulonName 	 Stîle ki s 'sieve do moteur di stîle di Windows VistaName


Germana 	 Almand


& Permesilo- kontrakto 	 & Licince


Y koordinato 	 Cowordonêyes Y


Neordigita 	 Tape nén sopoirtêye


Forigu 	 _Disfacer


Neniu leterujo elektita 	 Longue djivêye des ridants


pluva duŝegoweather forecast 	 foite lavasse di plouveweather forecast


axel@ esperanto- jeunes. org 	 LorintHendschel@ skynet. be


Forigu identecon 	 Novele Idintité


KWord HTML- eksportfiltriloName 	 Passete d 'ebagaedje HTML di KWordName


& Movado 	 & Bodjant


Okazis eraro dum peto de% 1,% 2. Resumo de la kaŭzoj sekvas.% 1: request type 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji sayive di% 1,% 2. On rascourti del råjhon est chal pa dzo.% 1: request type


Makrooj 	 _Macros


Sudeŭropa 	 Urope nonnrece


IP-Telefonio, VoIP kaj VideoKonferenco 	 Videyo conferince


Cimo-flagoj de GTK+ por malmarkipredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


Krei dosierujon 	 Rovyî ç 'ridant


Montri dosierujon 	 Drovi ridant


& Konservi... 	 & Schaper...


Ameriko/ Mendoza 	 Amerike/ Mendoza


Flago por enŝalti la ilobreton 	 Mostrer ou catchî li bår ås usteyes


Alnotiganta servo 	 Siervice di notifiaedje


kalendaro 	 calindrî


Menuredaktilo 	 Aspougneu del dressêye


La ago, kiun vi instigis, bezonas aldonajn rajtojn. Bonvolu tajpi la pasvorton por% 1 aŭ klaku "Ignori" por daŭrigi kun viaj nunaj rajtoj. 	 I fåt avu pus di droets po fé l 'accion dmandêye. Intrez, s' i vs plait, li scret da% 1 chal pa dzo oudonbén clitchîz Passer houte po tcheryî pus lon avou vos droets do moumint.


Teksto estis malplena (aŭ havis nur blankspacon) 	 Li tecse esteut vude (ou avou seulmint des blancs)


0 s 	 0 seg.


Energia konsumado% 1 mA 	 Consomåcion% 1 mA


Kreas datumojn 	 Djenerant les dnêyes


_Kopii la adreson de la ligo 	 _Copyî l' adresse del hårdêye


Movu ~a sur la pikan reĝon. 	 Nombe di djoweus:


Uzantoecoj 	 Prôpietés di l '& # 160; uzeu


Priskribo: 	 Discrijhaedje


La bilda formato WBMP 	 Li sôre d' imådje WBMP


La funcio NOW () redonas la aktualan daton kaj tempon. Ĝi egalas al CURRENTDATETIME kaj ĝi estas donata por kongrueco al aliaj aplikaĵoj. 	 Li fonccion NOW () ritoûne li date eyet l 'eure do moumint. C' est l 'minme k' avou CURRENTDATETIME mins c 'est dné pos esse copatibe avou d' ôtes programes.


de Novof December 	 di Nôvof December


& Malombrigi 	 Dismete l 'ombion


Paŭzigitaprint job 	 print job


DEC2BIN( 55) redonas "110111" 	 DEC2BIN( 55) ritoûne "110111"


Grandaj Piktogramoj 	 Grandès imådjetes


Evinco estas disdonita kun la espero, ke ĝi estos utila, sed SEN IA AJN GARANTIO; eĉ sen la implicita garantio de KOMERCA KVALITO aŭ ADEKVATECO POR DIFINITA CELO. Vidu la Ĝeneralan Publikan Permesilon de GNU por pli da detaloj. 	 Li programe est spårdou avou l' espwer k' i serè ahessåve, mins SINS NOLE WAERANTEYE; dji n' waeranti nén minme ki vos VINDRÎZ bén li programe ou ki vos vs È SIEVRÎZ BÉN PO ENE SÔRE OU L' ÔTE. Waitîz li Licince Publike Djeneråle (GPL) di GNU po vey les pondants eyet les djondants.


Ne eblis lanĉi pres- procezidon. 	 Nén moyén d 'enonder li processus d' & # 160; imprimaedje.


Wolfram Diestel, Matthias Peick, Pierre- Marie Pédrot, Axel RousseauEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Modeloj de VidojComment 	 Môdes di vuweComment


Paĝokapa tiparo por presado 	 Fonte po l' imprimaedje des tiestires


Supre- dekstra 	 Copete droete


@ title: window 	 Nén cnoxhou@ title: window


QUnicodeControlCharacterMenu 	 RLO Start of right- to- left overrideQUnicodeControlCharacterMenu


(Kolumno% 1) 	 (Colone% 1)


SSH rajtigado 	 Otorijhåcion SSH


Nova 	 Novea


Teksta redaktiloName 	 Aspougneu di tecseName


Maks. ludantoj 	 MacsDjouweus


Presi DOMan arbon al norma eligejo 	 Rexhe li coxhlaedje DOM viè STDOUT


Tiu dosiero estas tro larĝa por eniri en la rubujon. 	 Ci fitchî la est trop gros pos esse tapé å batch.


Investo 	 Daegntoele


Momo_rigaĵoj 	 A s' rapinser


Farita. 	 Fwait.


_Poentoj... 	 _Meyeus...


vica ĉapo 	 tiestire di roye


Forigu la trefan trion. 	 Bodjî les troes


Suba horo 	 Eure li pus timpe


Ameriko/ Barbado 	 Amerike/ Barbados


Cifereca horloĝoComment 	 Ôrlodje didjitåleComment


Ne eblis eltiri la arkivon "%s". 	 Li documint «%s» n' a nén stî rmetou come divant.


KlavkombinojComment 	 KTchôdèsTapesComment


IP-fonto 	 Sourdant IP


Tio estas la tiparo uzata por prezenti serifan (kun streketoj) tekston. 	 C 'est l' fonte eployeye po håyner l 'tecse k' est defini come serif.


Forigi mesaĝojn 	 Disfacer tos les messaedjes@ info: tooltip


Ne povis trovi pixmap-dosieron: %s 	 Dji n' a savou trover l' fitchî pixmap: %s


axel@ esperanto- jeunes. org 	 jean. cayron@ gmail. comstate of PCI item


kppp- statistiko 	 Sitatistikes di kppp


Lanĉiĝi kiam 	 Clitchete cwand


PliajComment 	 Comment


Ordigi fenestrojn laŭ & labortablo 	 Relére les purneas pa & scribanne


& Koloro: 	 & Coleur & # 160;:


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmRegistrationFailedReason 	 % 1 est asteure% 2 a cåze ki l 'eredjistraedje al rantoele GSM a duré trop lontins@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to GsmRegistrationFailedReason


Pluvegoweather forecast 	 Lavasseweather forecast


& Enŝaltu trasend- grafon 	 Grafike di l 'ovraedje en & alaedje


Priskriba nomo por la profilo 	 On no lijhåve påzès djins pol profil


_Preferoj 	 Preferinces


MarApril 	 MåsApril


Ŝanĝado de dosierposedo ne estas subtenata de la protokolo% 1. 	 Li protocole% 1 ni permete nén do candjî l '& # 160; prôpietaire des fitchîs.


Agordi la aplikaĵonHelp 	 Apontyî li programeHelp


Ŝalti al langeto 11 	 Potchî al onzinme linwete


prc8-kovertopaper size 	 paper size


Paŝi al sekva linio... 	 Pas disk '& # 160; al roye shuvante...


Specimena kvanto 	 Frecwince di sampling


Dua X butono 	 Deujhinme boton X


Sen sufiĉa memoro por ŝargi piktogramon 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådjete


H_TTPS-prokurilo 	 Proxy _HTTP:


Filtri per & dissendolisto... 	 Fé 'ne passete sol & djåspinsreye...


Elŝuti per KGetName 	 Name


Iri al la sekva nelegita teksto 	 Potchî å messaedje nén léjhou shuvant


marka nekonvenoQXml 	 l 'etikete n' est nén adaptéQXml


Fo_rigi de la listo 	 _Oister foû del djivêye


Rusa@ item Spelling dictionary 	 Rûsse@ item Spelling dictionary


Prokurila agordo 	 Apontiaedje do proxy pol rantoele


Montri la sekvan movon 	 Rifé li dierin movmint disfé


KSquaresName 	 Fijhadje di cwårésName


& KonfirmiQDialogButtonBox 	 & I vaQDialogButtonBox


Krei novan uzanton 	 Fé on novea groupe


xfig vektora bildo 	 Grafike vectoriål xfig


dosiero 	 d '& # 160; on fitchî


Elsalut-demando 	 Prompt di dislodjaedje


& Substreki ligilojn: 	 Sorlignî hårdêyes


Aldoni mian & publikan ŝlosilon 	 Ataetchî & mi clé publike


Konverti la bildojn 	 Kivierser les imådjes


Literumilo 	 Coridjaedje d 'ortografeye aresté.


Sendu poste 	 Pus tård


post lasta pasvortŝanĝo. 	 Tins, divant kel sicrent n '& # 160; espire, k' & # 160; i fåt håyner èn adviertixhmint:


Japanujo 	 Djapon


Suda Ameriko 	 Amerike nonnrece


ne estas en la lasta 	 n 'est nén e dierin


KonektilojName 	 Name


1024 (Mezsekura) 	 1024 (livea moyén)


Refreŝigi & kaŝmemoron 	 & Rafrister


Malsukcesis akiri atributojn de dosiero '%s': fstat() malsukcesis: %s 	 Dji n' a nén savou aveur les atributs do fitchî «%s»: fstat() a fwait berwete: %s


Movu ~a sur la keran trion. 	 Nombe di menes


_Enhavoj 	 Åd_vins


Eŭropo/Lisbono 	 Urope/Lisbone


Eraro dum sintaksa analizo de la parametro %d de tipo '%s': %s 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' ridant «%s»: %s


KDE- Preparilo ne povis lanĉi '% 1'. 	 KDEInit ni parvént nén a enonder «% 1 ».


Nevalida aĵvaloro. 	 Valixhance d 'intité ki n' clope nén.


N-Z_BAR_Hispana 	 A-M_BAR_Espagnol


Suplemento al variaĵaj elektiloj 	 Rawete di tchoezixheus d' variantes


9MB- aldono 	 Metaedje a djoû di 9 Mo


Agordi leviĝon 	 Hôteu en alaedje


Fenestroj povas kovri 	 Les purneas plèt covri


PreferaĵojCategoryName 	 OtomatikeCategoryName


Temo de dosiera ikono 	 Tinme imådjetes di fitchîs


IPA- etendaĵojKCharselect unicode block name 	 Sitindaedjes alfabet fonetikeKCharselect unicode block name


ID nomo: 	 No d '& # 160; l' & # 160; ID:


Agordoj 	 Tchuzes


Enmeti rezulton de komando 	 & Sititchî on Fitchî...


Ŝanĝi profilon al '% 1' Note this is a KRunner keyword 	 Defini profil so « & # 160;% 1 & # 160; » Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


AltnivelePaper Source 	 Paper Source


Forigu la pikan seson. 	 Bodjî les shijhs


Maksimumigi la fenestron vertikale 	 Mete li purnea å pus grand so l '& # 160; hôteur


Versio 0 	 Modêye 0


Fenestro al la sekva ekrano 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle shuvante


Kontraŭvirusa helpilo 	 Macrea sconte les Waerbeas


Elektu la programon uzendan por la malfermo de la elektitaj dosieroj. 	 Tchoezixhoz li no do programe po drovi les fitchîs tchoezis avou.


Malrapidigaj klavoj 	 Sori


Preventa nivelo de fokusa forprenado: 	 Livea d '& # 160; espaitchaedje di prindaedje do focusse:


Interna Interfaco de la teleregiloName 	 Bouye di fond di manaedjmint di l 'enerdjeyeName


Eraro dum legado de la agordodosiero. 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot tcherdjant l' & # 160; fitchî d '& # 160; apontiaedje.


Neŭtrala teksto 	 Tecse neute


Atentu!Stock label 	 Stock label


Ne povis startigi Totemon. 	 Totem èn pout nén s' enonder.


Sud-Afriko 	 Amerike nonnrece


@ info: status Notification for hardware added 	 % 1 est asteure% 2 a cåze ki PPP s 'a disraloyî@ info: status Notification for hardware added


de Elul 	 d 'Elul


Ne eblas sendi ricevkonfirmon. 	 Dji n 'a savou lére li fitchî:% 1


XMPP Mien- EtosoComment 	 Comment


MIME-tipo: 	 Sôre MIME:


Kreinto 	 Cursoe


Dato (laŭ alventempo) Number of unsent messages 	 Date (ôre d 'arivêye)


Aldoni la elektitan dosierujon al legosignoj 	 Radjouter les ridants tchoezis ezès rmåkes


Ameriko/ Campo_ Grande 	 Amerike/ Campo_ Grande


% 1 MiBunits 	 units


Vidi per tuŝoComment 	 SeebyTouchComment


Apriora lingvo: 	 Prémetou lingaedje:


ĈifonojName 	 Bon d 'apoirtaedjeName


Tipara grando 	 Grandeu des caracteres


Detaloj: @ info 	 laurent. hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org@ info


La dosiero aŭ dosierujo% 1 ne ekzistas. 	 Li fitchî ou li ridant% 1 n '& # 160; egzistêye nén.


Ecoj 	 Atributs


Iri al la labortablo 17 	 Potchî sol dijh- setinme sicribanne


el TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 d 'octôbeCoptic month 6 - LongNamePossessive


Nenia artistoFrom one date to another, this text is in between 	 Mes årtisses al copeteFrom one date to another, this text is in between


Stok-piktogramo 	 Imådjete di båze


Funda Flosanta Panelo 	 Scriftôr flotant di Gnome


Kolortransiroj 	 Dessiner on tchmin.


Agordi la erojn en la ilobreto( j). 	 Aponteye kés cayets duvrént aparete el båre( s) ås usteye.


La GNOME-a panelo 	 Li Scriftôr di GNOME


Starti kromprogrameton 	 Enonder tchôke- divins


& Komenco: 	 & Kimince:


Vi gajnisComment 	 Comment


Loka adresaro 	 Calpin d' adresses


Tiuj nomspacoj enhavas la komunajn leterujojn. 	 Disfacer les emiles oistés sol sierveu


Malfarhistorio de KWrite, integrado de Kspell- literumilo 	 Istwere des disfijhaedjes, eployaedje di Kspell


Aktivigas ĉeffenestron de la programoQSoftKeyManager 	 Met en alaedje li mwaisse purnea do programeQSoftKeyManager


Paraj paĝpiedoj 	 Pînote des pådjes paires


Pozicio x: 	 Eplaeçmint


Valoro pli granda ol 0 fiksas la sekundojn, kiuj pasas inter du sekvaj aŭtomate ŝanĝitaj bildoj. Nulo elŝaltas la aŭtomatan ciklon. 	 Ene valixhance pus grande ki 0 dene li tins e segondes ki l' imådje dimeure sol waitroûle divant d' passer al shuvante. Zero c' est po dismete li håynaedje otomatike e môde diyas.


Elpreni dosierujon 	 Oister ridant


Nekonata GnomeVFSSeekPosition %d 	 GnomeVFSSeekPosition %d nén cnoxhou


varianto 0dictionary variant 	 variante 0dictionary variant


Forigitaj:% 1 /% 2 	 Fwaits:% 1 /% 2 Combinåcions dmorant:% 3


Musa interago 	 Interactivité del sori


Konservi dosieron kiel... 	 Schaper et rlomer...


Enŝaltite 	 Metou


Elekti enigan metodon 	 Tchoezi IM


Ne eblis akcepti retkonekton 	 Nén moyén d '& # 160; accepter l' & # 160; raloyaedje al rantoele


Fenestroj 	 Purneas


Elpreni la naŭojn 	 Bodjî les noûfs


Redakti komandon 	 Candjî comande


Sen sufiĉe da memoro por ŝargi piktogramon 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådjete


Kartetosoj 	 Cwårdjeus:


Solvi 	 _Bodjî


& Apliki 	 Mete en ouve


PashonsCoptic month 10 - LongName 	 DjokerCoptic month 10 - LongName


PNM-dosiero havas bildlarĝon de 0 	 Li fitchî PNM a-st ene lårdjeur d' imådje di 0


retropaŝa klavokeyboard label 	 _Replaecîkeyboard label


Ĉu vi estas certa ke vi volas movi na "%s" rubujen? 	 Estoz vs seur di voleur taper «%s» å batch?


Najbaraj funkcioj 	 Tchoezixheu di båze di dnêyes


NAME OF TRANSLATORS 	 I fåt deus årgumintsNAME OF TRANSLATORS


Randlinio 	 Cotoû


Konqueror estas via dosiermastrumilo, retumilo kaj universala dokumentrigardilo. 	 Konqueror est vosse betchteu waibe, vosse manaedjeu d 'fitchîs et sai håyner tos vos documints. Link that points to the first page of the Konqueror' about page ', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


Nonecal-task-status 	 None


Fonto de papero 	 Sourdant do papî


Diversaj matematikaj simboloj-B 	 Simboles matematikes di totes sôres - B


Nur sekurigo al lokaj dosieroj subtenata ĝis nun. 	 Pol moumint i gn a ki l '& # 160; schapaedje so on fitchî locå di sopoirté.


Ne povis trovi la% 1 pakaĵon kiun la% 2 fenestraĵo bezonas. 	 Dji n 'a sepou trover l' pacaedje% 1 dimandé po l 'ahesse% 2.


_Pri 	 Å _dfait


Propra tiparo uzota en redakta areo. Nur efektiviĝos se la atributo "Uzi defaŭltan tiparon" estas elŝaltita. 	 Ene fonte da vosse ki srè eployeye pol zône d' aspougnaedje. Çoula n' prindrè efet ki si l' tchuze «Eployî li prémetowe fonte» est disclitcheye.


Tiu objekto ne kreeblis pro la jena kialo:% 1 	 Cist objet n 'a sepou esse ahivé po cisse råjhon:% 1


Kopii la elektaĵon 	 Copyî li tchuze


Ĉifrokromaĵo% 1 ne povis deĉifri la datumojn. 	 Li tchôke- divins di discriptaedje% 1 èn sait discripter nou messaedje.


@ item: inlistbox 	 6inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Jaro 	 Anêye


Stampaj ecoj 	 Prôpietés do tampon


@ label 	 Locåle boesse ås lete@ label


entenas 	 contént


Vendisto 	 Vindeu


Kromprogram-administrilo 	 Manaedjeu


Nova elŝuto aldoniĝisName 	 MSN MessengerName


_Celdosierujo: 	 Discrijhaedje:


Anstataŭigi rulantan ICCCM2. 0- konforman fenestroadministrilon 	 Replaecî l '& # 160; manaedje d' & # 160; purneas ICCCM2. 0- copative k '& # 160; est ddja en alaedje


Pluvo 	 Plouve


TemomboxImp 	 mboxImp


_Konfiguri kromaĵon 	 A_pontyî l' tchoûke-didins


@ info: whatsthis 	 Rissources@ info: whatsthis


Normala 	 Coleur del halene:


Legosignoj de Galeon/Konqueror 	 Rimåkes di Konqueror/Galeon


Tro multaj ligoj 	 I gn a pår trop d' loyéns


Eraro dum skribo de 'nonce' doserio ĉe `%s': %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


aŭComment 	 n 'est nénComment


3/4 ekrano 	 Waitroûle


enm 	 STI


_Serifo 	 _Serif


Malfermi dosierujon 	 Drovi ridant


Kuba Konvertebla pesoName 	 Peso coviersibe cubinName


Fenestro aperas 	 On purnea aparexhe


Tio indikas alian retnom- servilon (DNS) uzendan dum la kontakto. Post la fermo de la kontakto, tiu DNS- indiko estos forigita. Por aldoni DNS- servilon, tajpu la IP- adreson de ĝi kaj premu Aldonu 	 Chal, vos poloz mete on novea sierveu DNS po cwand vos seroz raloyî. Å moumint ki vos vos disraloyîz, li no di DNS est oisté. Po radjouter on sierveu DNS, tapez l 'adresse IP do sierveu DNS chal, et adon clitchîz so Radjouter


de PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 di TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive


Loktrovado el IP AdresoComment 	 Name


Ĉu trastreki la tekston 	 Bårer li tecse d' ene roye åd truviè


Nuba kun Neĝetoweather forecast 	 weather forecast


Iri al la ekrano 2 	 Potchî sol waitroûle 2


Via konto eble ne havas permeson por aliri la donitan dosieron. 	 Vos n 'avoz nén les droets k' i fåt po- z acceder al rissoûce dimandêye.


_Enhavoj 	 Å d_vins


Tie ĉi vi povas indiki, kie situu pozitivecsigno. Tio validas nur por monvaloroj. 	 Vaici, vos djhoz eyu çki li sene pôzitif si boutrè. Ci n 'est ki po les cwårs.


La dosiero "%s" esta nurlega. 	 Li fitchî «%s» est e môde seulmint-lére.


& Agordi KWeather... 	 & Apontyî KMeteyo...


Ne povis forigi dosieron 	 Dji n' a savou determiner l' sôre di fitchî po %s


Plie 	 Po les spepieus


Uzi agordon de ĉiea politiko. 	 Eploye les tchuzes del globåle politike.


Permesas skriptojn ŝanĝi la tekston de la statobreto. 	 Permet ås scripes di candjî l 'tecse del båre d' estat.


Malfona koloro kiel 'RGBA' 	 No del coleur di dvant


MarWednesday 	 mårWednesday


Forigi 	 Netyî


Wolfram DiestelEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint HendschelEMAIL OF TRANSLATORS


% 1% 2 @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


@ option unknown alarm type 	 Siconte propôzucion@ option unknown alarm type


Vi devas doni telefonnumeron! 	 Vos dvoz dner on limero di telefone!


35MB- aldono 	 Metaedje a djoû di 35 Mo


Unu signon maldekstren 	 Potchî å caractere al hintche


Aldonaj informoj:% 1 	 Co d '& # 160; pus d' & # 160; infôrmåcion:% 1 < ul >


La titolo de la fenestro 	 Li tite do purnea


Etosa legitimilo 	 Tinme


270 & gradoj 	 270 digrés


Malfermenda dosiero 	 Fitchî a drovi


Vetero: klara nokto 	 Calindrî


UA- Priskribo (Opera 4. 03 sub NT) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Opera 4. 03 so Windows NT) Name


Simpla paĝoType of DjVu document 	 Ene seule pådjeType of DjVu document


markobutono 	 boesse a clitchî


Plasma NetbookComment 	 Comment


Eraro: Ne eblas malfermi la agordodosieron "smb. conf" 	 Aroke: Dji n 'a savou drovi l' fitchî d 'apontiaedje « & # 160; smb. conf & # 160; »


UA- Priskribo (Wget 1. 11. 4) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Wget 1. 11. 4) Name


Ĉina, simpligitaQFontDatabase 	 Chinwès (simpe) QFontDatabase


Prepari la iPod? 	 Inicialijhî iPod & # 160;?


GNOME vidigilo de dokumentoj 	 Håyneu di documints


Videbligi & vojon 	 Mostrer l '& # 160; tchimin


Elŝutas 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


La funkcio Pi () redkonas la valoron de Pi. 	 Li fonccion DATEDIF () fonccion li diferince inte deus dates.


Sintaksa eraro okazis: tro multe da argumentoj 	 Aroke di sintake & # 160;: i gn a trop d '& # 160; årgumints


Ne povas presi 	 Dji n '& # 160; sai imprimer


ISA ponto 	 Pont ISA


La pelilo por la presilo% 1 ne troviĝis. 	 Dji n 'sai trover l' mineu po li scrirece% 1.


Ideografiaj priskribosignoj 	 Caracteres di discrijhaedje d 'ideyografes


Plenigi 	 background, style


Malfermi '% 1' 	 Drovi «% 1 »


Devigi vicagordoj: 	 Foirci les apontiaedjes des royes & # 160;:


Ne eblas elŝuti la kursoretosan arkivon. Bonvolu kontroli, ke la adreso% 1 estas valida. 	 Dji n '& # 160; a nén savou aberweter l' & # 160; årtchive di tinme di cursoe; acertinez vs ki l '& # 160; adresse% 1 est coreke.


Montri ŝlosbutonon 	 Mostrer boton d 'aclawaedje


Defaŭlto 	 Prémetou


_Slovaka 	 _Slovake


Purpuro 	 Pourpe


Ĉu vi volas akcepti aŭ malakcepti? 	 Voloz vs accepter ou ridjeter?


La bilda formato PNG 	 Li sôre d' imådje PNG


Signoj inklude de spacoj: 	 Caracteres (avou espåces)


Elekto de koloro 	 Tchoezixhaedje del coleur


& Variablo: 	 & Variåve:


_Tempolimo: 	 Cogne di l' eure:


EMHIComment 	 Comment


Nigra por ĉiuj koloroj 	 Do noer po tot l 'minme kéne coleur


Klasmembroj 	 Mimbes del classe


Ŝlosometodo 	 Manire d 'eclawer


A_ktivigi 	 Activer %s


Eksporti PowerDevil- Profilojn 	 Ebaguer des profils do Diale d 'Enerdjeye


Tabula grando 	 Grandeu do platea d' djeu


Agordo de la kolorojName 	 Apontiaedje des coleursName


Montri rezultojn el% 1 al% 2@ info/ plain bug status 	 @ info/ plain bug status


Forigu libronremove the page, by title 	 Disfacer live


Gujarata 	 Goudjarati


Automate aktualigi: 	 Oto- rafristaedje & # 160;:


Malfermi sen konservadoQDialogButtonBox 	 Clôre sins schaperQDialogButtonBox


Eraro dum refaro de dosiero %s 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant l' fitchî «%s»


Mp3tues ServoComment 	 Mp3tunesComment


& Reto 	 & Rantoele


Laŭkanona apartigo: 	 Discompôzaedje canonike:


Ne eblis ŝanĝi la permesojn por% 1 	 Dji n '& # 160; a seu candjî les permissions po% 1


Maletendi ĉiujn 	 Totafwait catchî


US Sun-Tipo-5-klavaro 	 Slovenyin


Ciana, magenta, flava, nigra 	 Cian, Madjénta, Djaene, Noer


Neniu 	 Nole


Senlimapgp signature is verified 	 pgp signature is verified


Vojnomo 	 No do tchmin


Kolora ebenoColor channel 	 _No del coleur:


Ŝanĝi la serĉan konduton 	 Candjî l '& # 160; dujhance do cweraedje


EkzemplojComment 	 EgzimpesComment


Ottaa käyttöön vianjäljitystä helpottavia huijauksia. 	 Permet des trichaedjes ki sont ahessåves pol disbugaedje.


_Sendi dosieron 	 Evoyî fitchî


Fenestro al la labortablo 3 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 3


Japana 	 Djaponès


Jordana dinaro 	 Dinar djordanyin


forigi la donitan dosieron aŭ dosierujonrequest type 	 disfacer l '& # 160; fitchî ou ridant specifyîrequest type


Korekti tekston kiu estas deŝovita ŝtupare 	 Lîstrer les caracteres


VenSaturday 	 vénSaturday


Sintakseraro 	 Aroke di sintacse


_AlgluiStock label 	 C_laper


Forigu libron 	 Disfacer & live


Afrikansa 	 Afrikaans


Sukcese abonis. 	 Li sorsicrijhaedje a stî fwait comifåt.


TTT- legila identecoComment 	 Idintifiaedje do betchteuComment


T( valoro) 	 Touvalou


KDE lunfaza apletoName 	 Ene aplikete po KDE ki mostere les fazes del luneName


KRunner Locker 	 Tchuzes di KRunner


Pligrandigi Deŝovon 	 Ritrait pus grand


enkorpigita komponanto 	 ravalé componint


@ info: whatsthis 	 Waitroûle a eployî@ info: whatsthis


Sistemstato- programoComment 	 Corwaitoe do sistinmeComment


Fortuno 	 Catoize


Elekti adresaronExpand MyList Inline 	 Expand MyList Inline


Miniaturo 	 Prévoeyaedje


AruboName 	 AroubaName


Alia kodigo (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 Ôte ecôdaedje (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


Eropa literumilo 	 Incremintå spelaedje


Kontaktila nomo 	 No do soket


Aktivigi '%s' 	 Mete en alaedje l' eshonna di coleurs «%s»


pika kvaro 	 Nombe di menes


Re- skribiteblaName 	 RiscrijhåveName


Datuma motoro de LastFMName 	 Éndjin d 'dinêyes LastFMName


etadictionary variant 	 pititdictionary variant


Parametroj por komando 	 Årgumints del comande


Ne montri la presdialogon (presi tuj) 	 Èn håyner l '& # 160; purnea d' & # 160; imprimaedje (imprimer do côp)


Ne eblis forigi sistemdosierujon "{0}". 	 Fé on novea ridant


Presilonomo: 	 No del sicrirece:


editor tab name 	 Çouci n 'candje ki les vudès intrêyeseditor tab name


Enigu familian nomon 	 Dinez l' no d' famile da vosse.


Forigu bildon 	 Rifondaedje di specimen


Vi povas elekti nur lokajn dosierojn. 	 Vos n '& # 160; poloz tchoezi ki des fitchîs locås


Difini temon de la mesaĝo 	 Metoz l '& # 160; sudjet do messaedjes.


Salutonomo. 	 No d 'elodjaedje.


Ext2-Linuks-portilo 	 Volume Linux ext2


Atestilo 	 & Acertineure:


%s: La GDM-uzanto '%s' ne estas trovita. Interrompo! 	 %s: Dji n' trove nén l' uzeu gdm (%s). Dji rsaye avou «nobody»!


Protokola nomo 	 No do protocole


fontoslot type 	 D_jîsse di djeuslot type


Uzantfiltrilo: 	 Båze uzeu:


DisigiComment 	 Tchaire djus tos costésComment


KOffice Pentrad - kaj Bildredaktad- komponantoGenericName 	 Componint di pondaedje eyet d 'aspougnaedje d' imådjes da KOfficeGenericName


Tago de la semajno 	 Djoû del samwinne


Nombro de anstataŭigendaj signoj 	 Nombe di caracteres


Tiu ĉi listo montras ĉiujn dosierojn lastatempe malfermitajn kaj facile permesas denove malfermi ilin. 	 Çoula mostere ene djivêye des fitchîs ki vos avoz dierinnmint drovou, et vs permete delzès rdrovi åjheymint.


Renomi la langeton 	 Rilomer linwete


Limoj 	 Cwotas


Listo de ĉiuj viaj kontaktojComment 	 Name


Fermi folionQDialogButtonBox 	 ClôreQDialogButtonBox


_Detala serĉo... 	 Po les spepieus...


Neniam konservu por ĉi tiu retejo 	 Èn måy wårder po cisse waibe ci


Malsukcesis malfermi dosieron '%s' por skribi: fdopen() malsukcesis: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


Montri komentindikilon 	 Mostrer l 'corwaitoe d' rawetes


Eraro dum aŭtolanĉo: 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Dingbats 	 Gåliotaedjes grafikes (dingbats)


Kaheloj: 	 Pîces:


& Antaŭa 	 Di & dvant


Montru kaŝitajn liniojn. 	 Mostrer royes


Paĝelekto 	 Tchoezi les banires


_Renomi seancon 	 Session do moumint


Seria aparato 	 Éndjin di séreye


The name of the file this track is stored in 	 Dispårteu' File name 'playlist column name and token for playlist layouts


B5, 1200x600 DPI 	 B5, 1200 x 600 DPI


Forigu la karoa deko 	 Hôteu del grile


Presila apriora agordo 	 Prémetowès valixhances del sicrirece


FormularojName 	 FormulairesName


Nevalida bitokordo. 	 Ôre des bits nén valide.


Setuid- grupo:% 1 	 Groupe setuid:% 1


Eraro okazis dum plenumo de serĉa komando '% 1'. 	 Åk n 'a nén stî en enondant l' comande di cweraedje «% 1 »


Fontnomo 	 No do lodjoe


Forigi tiparon 	 Disfacer fonte


Ŝa_nĝi 	 _Candjî


Nova 	 @ title: column


Nekonata (%s) 	 Nén cnoxhou (%s)


La difinita aparato% 1 ne estas stirstango. 	 L 'éndjin dné% 1 n' est nén on djîsse di djeu.


Blanka sur nigro 	 Blanc so noer


Pelilinformoj 	 Informåcion sol mineu


HathorCoptic month 4 - LongName 	 OteurCoptic month 4 - LongName


Laboro 	 Bouye


Movu ~a sur la trefan dekon. 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


@ info 	 Oister pea@ info


NotojName 	 KNotesName


Mesaĝredaktilo 	 Aspougneu


Intante modemon 	 Enondaedje do modem


Fulmoklavoj forigitaj 	 Rascourtis oistés


Minutoj 	 Munutes


Dekstra ĵako 	 Jack di droete


Dominika Respubliko 	 Republike Dominikinne


_Tradukita teksto 	 Ratourné


Oferi sistemfermajn opciojn 	 Ofri des tchuzes å distindaedje


Forpreni la dosieron kiu enhavas liston de presotaj tiparoj 	 Oister l '& # 160; fitchî avou l' & # 160; djivêye di fontes po- z imprimer


Skanante... 	 Cweriaedje...


aŭtomata ensaluto 	 Elodjaedje otomatike


MacOS stirtabla fenestraĵoComment 	 Éndjin JavaScriptComment


ne egalas 	 n 'est nén ewal a


@ item: inlistbox 	 Dierin@ item: inlistbox


FeriojCategoryName 	 CategoryName


@ info: whatsthis 	 Imådjes po l 'animåcion@ info: whatsthis


Ruĝa: 	 Rodje:


Ne eblas konekti al %s: %s 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


_Uzi aŭtentigon 	 _Eployî l' otintifiaedje


Spaco: 	 Espåçmint


_Klavaragordoj 	 Rascourtis del taprece


Preseraro okazisName 	 Ene aroke d 'imprimaedje s' a passéName


Ekrano: 	 Waitroûle:


Ne povis agordi reĝimon 0700 sur privata uzanta gnoma konfigura dosierujo `%s': %s 	 Dji n' a savou mete li môde a 0700 pol ridant d' apontiaedje par uzeu di gnome «%s»: %s


Nuanco 	 Tinter


Kontaktulo sendis al vi peponName 	 L '& # 160; uzeu est so les fyisName


KatalunaName 	 CatalanName


Komutas la montradon de piedo. 	 Mostere eyet catche l 'håynaedje do pî d' pådje


Kolorouniversal access, color 	 Coleur solide


QEdjeName 	 Name


Malsukcesis malfermi de TIFF-bildon 	 Dji n' a savou drovi l' imådje TIFF


KDEa Lumdiskludilo 	 Djoweu di plakes lazer di KDE


Neniu MP3 subteno 	 Astaler sopoirt MP3


Cos 	 Cosinus


Refreŝiga intervalo 	 Tins inte les rafristaedjes


Fonkoloro: 	 Coleur do fond:


bezonata virtuala grando ne kongruas al la disponebla grando: petita=(%d, %d), minimumo=(%d, %d), maksimumo=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Ignori la 'La' en nomoj de artistoj 	 Passer & houte « The » dins les nos d 'årtisse.


progresskalo 	 bår d' avançmint


Iri al la sekva vizitita paĝo 	 LI pus vizité


Uzi & propran bibliotekon 	 Eployî livreye da & vosse


Prokrasto: 	 _Tårdjaedje:


Resumo entenas 	 Rascourti:


Reagordi kaj vakigi 	 Renonder et netyî


Agordi mesaĝojnState of the notified event 	 Apontyî les notifiaedjesState of the notified event


Name 	 Rial d 'OmanName


Retpoŝto 	 Emile


Slovenujo 	 Eslovenyin


Fiksi kiel & ilobretan dosierujon 	 Defini come ridant del båre ås usteyes


Formulilo agordo 	 Apontiaedjes del formule


Unua (malplifrua) datvaloro 	 Prumire (li pus timpe) valixhance di date


Uzu dialogojn 	 Eployî des purneas di messaedje


Elektu zomozonon. Maldekstre klaku por zomi. 	 Tchoezixhoz l 'redjon d' zoumaedje. Clitchîz droet po diszoumer.


Estas neniuj mime- tipoj instalitaj. Kontrolu ke shared- mime- info estas instalita, kaj ke XDG_ DATA_ DIRS ne estas fiksita, aŭ inkluzivas / usr/ share@ item Text character set 	 Nole sôre MIME astalêye. Verifyîz ki shared- mime- info est astalé eyet ki XDG_ DATA_ DIRS n 'est nén defini, oudonbén metoz dvins / usr/ share. @ item Text character set


Nombro de pagoj pojare 	 Nombe di paymints pas anêye


FictionBook interno 	 Bouye di fond po Fiction Book


XML- datumoj el la UK- MET- oficejoName 	 Dinêyes XML då UK MET OfficeName


Vindozaj retdosierujojComment 	 Pårtaedjes WindowsComment


De Frank Pieczynski\ bazita sur grafikoj de la ludo "pingus". Description 	 Pa Frank Pieczynski\ Båzé so des grafikes do djeu « pingus ». Description


Malfermi... 	 Drovi...


150x150 DPI 	 150 x 150 DPI


Tai VietKCharselect unicode block name 	 Tai LeKCharselect unicode block name


Specifi IP-adreson 	 Adresse _IP:


HTTP- kuketo- demono 	 Demon des coûkes HTTP


Nomo de la kadraro: 	 No di l 'eshonna di cådes:


el MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 di MayEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


& Blanka 	 Pridaedje di mosses:


Satureco 	 Pwès do saturaedje


Vi devas esti sistemestro por ŝanĝi la pasvorton de aliaj uzantoj. 	 Vos dovoz esse root po candjî l 'sicret d' ôtes uzeus.


Ne eblas krei raporton. IPP- mendo malsukcesis kun la mesaĝo% 1 (0x% 2). 	 Nén moyén do fé on rapoirt. Li rcweraedje IPP a fwait berwete tot- z evoyant l 'messaedje:% 1 (0x% 2).


Insigno 	 Imådjete


SaturecoColor channel 	 _Saturaedje:


Bone 	 l 'est Bon


Aktivigas kaj malfermas dosieron aŭ dosierujon per simpla klako. 	 Mete en alaedje et drovi on fitchî ou ridant d '& # 160; on simpe clitch.


Hela oranĝkoloraColor name 	 Color name


Ludstarto 	 Tite do djeu


Simpla TTT- legilo kiu uzas la KHTML- bibliotekon 	 on betchteu waibe di båze ki s 'sieve del livreye KHTML


_Uzi koloroj de la sistem-etoso 	 Eployî les coleurs do tinme do _sistinme


@ info: whatsthis 	 Clitchîz po radjouter on novea afé@ info: whatsthis


Blovanta Sabloweather forecast 	 Såvion sorlevé på vintweather forecast


Forigi 	 Oister intrêye


Nepomuk servoName 	 Siervice NepomukName


Aldoni bruon (entropion) al bildoName 	 Radjouter do brut as ene imådjeName


iTouchQShortcut 	 QShortcut


Ustar-arkivo 	 Årtchive ustar


Seanco 	 Session@ title: column... of session


Aboni 	 S '& # 160; abouner


XPS interno por okularName 	 Name


Hinda Oceano/ Kristnaskinsulo 	 Oceyan Indyin/ Christmas


Tro multaj ligoj 	 I gn a pår trop d' loyéns


Apartigi la poŝon kaj la elekton 	 Dispårti l '& # 160; tchapea emacralé et l' & # 160; seleccion


& Konservu kiel... 	 Schaper et rlomer...


Peniko 	 Otofocus


_Sekva ĉapitro/filmo 	 Tchaptrê/fîme _shuvant


_Statokampo 	 Estat


Trovi dosierojn/ dosierujojnName 	 Trover des fitchîs/ ridantsName


Malfermi tiun dokumentonFile modification date and time.% 1 is date time 	 Drovi c 'documintFile modification date and time.% 1 is date time


Leĝa regadopaper size 	 paper size


Kreu novan konton... 	 Fé on novea conte


Tiparstilo 	 Stîle del fonte


@ info: tooltip No network route data available 	 Dominnes@ info: tooltip No network route data available


Plej alta 	 Li pus hôte


Insuloj Falklandaj 	 Iyes Malouwines


%.1f GB 	 %.1f Go


Rumana leŭoName 	 RoumaneyeName


Zomi por adapti 	 Zoumer po forrimpli


Malsukcesis konservi liston de presotaj tiparoj. 	 Li schapaedje del djivêye des fontes a imprimer a fwait berwete.


Serĉi: 	 Cweri:


Forigi la elektitan ilobreton 	 Rilomer li tchoezeye rimåke ou sudjet


Slovaka Respubliko 	 Eslovakeye


De ĉi- tie@ label 	 Did ci@ label


Tuta ekrano 	 Forrimpli l' purnea


Name 	 Kwatcha malawiyinName


Neniu provizanto elektita. describes the feed of the latest posted entries 	 Nol ahesseu di tchoezi. describes the feed of the latest posted entries


Nekonata tipo 	 Sôre nén cnoxhowe


& Forigi 	 & Disfacer


Vi indikis, ke vi volas akcepti tiun atestilon, sed ĝi ne estas destinita al la servilo, kiu prezentis ĝin. Ĉu vi tamen volas daŭrigi? 	 Vos djhoz k '& # 160; vos voloz accepter ciste acertineure, mins ele n' & # 160; est nén csemêye å sierveu kel prezinte? Voloz vs continouwer al tcherdjî?


TeX tiparo 	 Fonte TeX


Agoj 	 Discrijhaedje:


blanka nubowind direction 	 blanke nûlêyeswind direction


Emfazado por ILERPG 	 Metaedje en evidince po ILERPG


& Akiri novajn etosojn 	 & Radjouter des noveas tinmes


Flanka bretoName 	 Bår di costéName


Bonvolu atendi 	 Tårdjîz s '& # 160; i vs plait


Fari ke la aktuala dokumento plenumos la larĝon de la fenestro 	 Fé ki l' documint rimplixhe tote li lårdjeu do purnea


Travidebla 	 Tansparint


Malpeza FenestroadministriloName 	 Li Ledjir Manaedjeu di Purneas (Lightweight Window Manager). On manaedjeu di purneas tot simpe, nén apontiåveName


Ĝisdatigi aktualan koloron 	 Mete a djoû l 'coleur do moumint


Eraro dum konekto al servilo% 1 	 Aroke, dji n 'mi sai raloyî å sierveu% 1


Konservi kiel (% 1) 	 Schaper et rlomer (% 1)


Ĉifrita 	 Ecripté


Ĝisdatigo fiaskis 	 Li metaedje a djoû a fwait berwete


Agordo de GCompris 	 Apontiaedje di GCompris


Use secure connection 	 Discrijhaedje:Use secure connection


Elekto de koloropredefinito:mm 	 Tchoezixhaedje del coleurpredefinito:mm


Folio sppaper size 	 paper size


Permesu presadon el normala enigo (STDIN) 	 Permete l '& # 160; imprimaedje a pårti d' & # 160; l '& # 160; intrêye sitandård (STDIN)


_Fikslarĝa tiparo: 	 Fonte pol tite des _purneas:


BendaName 	 PandaName


Ĉu fini kPPP? 	 Moussî foû di kppp?


La poŝo estas malplena 	 Li tchapea emacralé est vude


@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology 	 Ratourné divant mins nén asprouvé@ action: inmenu


Vera identigo: 	 Vraiy idintifiaedje:


haltetiNote this is a KRunner keyword 	 woeyeNote this is a KRunner keyword


anigu nur prenas 1 argumenton, ne% 1. 	 include ni prind k 'on seu årgumint, nén% 1.


Unue ludita: 	 Prumî livea


Svaga 	 Fuzzy


Rigardo 	 & Vey


Ĉu vi volas anstataŭigi la ekzistantan dosieron per la unu desktre? 	 Voloz vs replaecî l '& # 160; fitchî k' egzistêye dedja avou l 'ci sol droete?


Ludante:% 1The Amount of tracks in queue 	 Djouwé:% 1% 1 is number of tracks,% 2 is time


Turni dekstre 	 Fé tourné a droete


Ne eblas ŝargi validan pelilon por la presilo% 1. 	 Dji n 'sai tcherdjî on mineu ki convént po li scrirece% 1.


KP-suprenkeyboard label 	 keyboard label


Propra emfaza koloro de tajpujo: 	 Coleur da vosse pol sorbriyance des boesses d '& # 160; intrêye di tecse:


Klaku por atingi tiun ĉi aparaton el aliaj programoj. 	 Clitchîz po k 'd' & # 160; ôtes programes moussexhe dins cist éndjin.


Se la nekonata vorto estas skribata malĝuste, tiam vi kontrolu, ĉu la ĝustigaĵo ekzistas kaj tiukaze alklaku ĝin. Se neniu el la vortoj en la listo estas bona anstataŭaĵo, vi povas entajpi la ĝustan vorton en la supra redaktiliejo. Por korekti la vorton, alklaku Anstataŭigu por korekti nur ĉi tie aŭ Anstataŭigu ĉie por korekti ĉie. 	 Si l '& # 160; mot nén cnoxhou est må scrît, vos dvrîz loukî si l' & # 160; coridjaedje pol mot est dné, et si c '& # 160; est l' & # 160; cas, clitchîz dzeu. S '& # 160; i n' & # 160; a pont d '& # 160; mots dins l' & # 160; djivêye des sudjestions ki soeye on bon replaeçaedje, vos ploz taper l '& # 160; coridjaedje dins l' & # 160; boesse di tecse chal. Po coridjî l '& # 160; mot, clitchîz so « Replaecî » si vos vloz djusse coridjî ç' & # 160; mot ci, oudonbén so « Replaecî tot costé » si vos vloz coridjî totes les ocurinces.


Adresa agordo senvalidiĝis 	 Apontiaedje do proxy pol rantoele


Ciana, flava 	 Cian, Djaene


Konsiloj & lertaĵoj 	 Bon a savu


Arkivigi kaj ĉifri dosierujonGenericName 	 Fé ene ecriptêye årtchive d '& # 160; on ridantGenericName


Faksa interno 	 Bouye di fond po les facs


Ne trovis enigajn pordajn aparatojn. 	 Nou éndjin d '& # 160; intrêye/ rexhowe di trové.


Zoo arkivo 	 Årtchive ZOO


La dosiero '% 1' ne estas malfermebla, ĉar ĝi ne estas normala dosiero, sed dosierujo. 	 Li fitchî « & # 160;% 1 & # 160; » ni sai nén esse drovi: çou n 'est nén on normå fitchî, c' est on ridant.


Retmasko 	 Maske rantoele


Ecoj de dosierujo 	 Prôpietés di l' intrêye do scribanne


Plasma GeoLokada provizantoName 	 AccionsName


_Malfona koloro: 	 Coleur di dvant:


Kataluna 	 Catalan


-s, --silent subpremi eraromesaĝojn pri konvertoproblemoj 	 -s, --silent èn nén håyner les messaedjes d' aroke so les probinmes di cviersaedje


Tutekrana reĝimo 	 Forrimpli li purnea


Troff me eniga dokumento 	 Documint intrêye troff me


Etoso 	 & Tinme


Vi devas enigi novan pasvorton 	 _Sicrete:


NunNonetable-date 	 AsteureNone


nekonata eraro1: the i18n' ed system error code, from errno 	 aroke nén cnoxhowe1: the i18n' ed system error code, from errno


The style has a custom stroking 	 Tchôkîz po mete en ouve li båre sol tchoesThe style has a custom stroking


Lock Icon here 	 Aclawer chal l 'imådjete


edppaper size 	 paper size


Ŝanĝas la grandecon de linio. 	 Aclaper l 'ådvins do tchapea emacralé a l' eplaeçmint do cursoe


M_eze: 	 Conteu


Malsekeco 	 Frexheu


Uzantoŝarĝo 	 Tchedje uzeu


_Daŭrigi ludadon 	 Copiutrece djowant po %s


Trovis neniun dosieron 	 Dji n' a trové nou fitchî


Tiparopado: 	 Tchimin des fontes:


Anstataŭigi ĉ_iujn 	 Replaecî tot avå


Kopii elektitajn kontaktojn al alia adresaro 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Spacigilo de PaneloComment 	 Comment


Nova nomo # @ label: textbox 	 Movea no # @ label: textbox


_Redakti 	 _Aspougnî


Ne povas krei kontaktskatolon: %s 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


Nova _kontakto 	 _Houkî


Makedonujo 	 Macedoneye


9x11 Envelopepaper size 	 Ewalpeure 9x11paper size


Nova nomo por grupo: 	 No do novea groupe & # 160;:


Voko al metodo '% 1' malsukcesis, ne povas ricevi argumenton% 2:% 3 	 Houcaedje del manire «% 1 » a fwait berwete, nén possibe d 'aveur l' årgumint% 2:% 3


Presiltesto 	 Såye del sicrirece


Propraj rajtoj (% 1) 	 Sipepieus droets (% 1)


Vi ne havas skribpermeson por tiu dosiero. 	 Vos n 'avoz nén les droets po scrire dins ç' fitchî la.


Vak_igi 	 _Netyî


LEN ("Saluton") redonas 7 	 LEN ("Adiè") ritoûne 4


Renomi 	 Rapexhî session


La nuna etoso proponas tiparon. 	 Apontiaedje da vosse do fond do scribanne


Novembro 	 Nôvimbe


Neniam 	 Måy


Nur heligu 	 Coube & rilujhance/ contrasse...


Fakso: 	 Facs:


Lanĉanta% 1 	 Enondaedje di% 1


Pasvort- forteca indiko: 	 Mezuraedje del foice do scret:


Montri pasvorton 	 _Sicrete:


Kongrueco 	 Copatibilité


Iri al la unua ŝanĝita bildo 	 Aler al prumire imådje candjeye


300x300 dpi 	 300 x 300 DPI


Paragvajo 	 Paragway


1. 5 Mb Presilmemoro 	 1, 5 Mo di memwere sol sicrirece


Montri la labortablan kradon 	 Mostrer scribanne


Antaŭrigardo 	 Sayî


malŝaltita 	 Dismetou


Vojindiko serĉata por instalitaj dosieroj 	 Li tchimin k' on louke après les astalés programes


Longo:Password strength 	 Password strength


Montri informojn pri Ekigo 	 Vey des informåcions å dfait di GnomeMeeting


F-ino 	 Mme


Vi kaŝis la navigpanelan agordobutonon. Por revidigi ĝin, alklaku per dekstra musbutono al iu butono de la navigpanelo kaj elektu "Montri agordobutonon". 	 Vos avoz catchî l 'boton d' apontiaedje do panea d '& # 160; naiviaedje. Pol fé veyåve cor on côp, clitchîz sol droet boton del sori so tolminme ké boton do panea d' naiviaedje et tchoezixhoz « Mostrer l 'boton d' apontiaedje ».


Belorusa@ item Spelling dictionary 	 Bielorûsse@ item Spelling dictionary


Okazo 	 Instance


Difinu/ Redaktu tie ĉi la instancoj de la elektita presilo. Instanco estas kombino de reala presilo kune kun aro de antaŭdifinitaj opcioj. Por unuopa inkĵeta presilo, vi povus difini diversajn presmanierojn kiel Konceptkvalito, Fotokvalito aŭ Duflanke. Tiuj instancoj aperas kiel normalaj presiloj en la presdialogo kaj permesas rapidan elekton de la dezirata presmaniero. 	 Vaici, vos poloz defini ou candjî des instances del sicrirece tchoezeye. Ene instance, c 'est ene sicrirece (l' ahesse) et les prémetowès tchuzes ki vont avou. Pol minme sicrirece a stritchetes, vos poloz bén defini sacwantès façons do rexhe, come Brouyon, Foto ou Deus_ costés. C 'est totès instances, ki seront mostrêyes come des normålès scrireces dins l' purnea d '& # 160; imprimaedje. Insi, vos pôroz tchoezi sol côp li cogne d' & # 160; imprimaedje ki vos voloz.


Noto:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 Note:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


Rendevuojn 	 Apliketes


Ecoj de erogrupado 	 Prôpietés del pînote


Malakutigi Maskon 	 Masse di netisté


Agordi la aspekton de la babilada fenestroName 	 Chal vos ploz apontyî Kopete a vosse modeName


Nombro de provoj 	 Cogne po håyner l 'tins


Fenestra Ago 	 Faitindje do purnea


AntaŭrigardoPercent of File Downloaded 	 Percent of File Downloaded


Uzi tiun butonon por konservi la kolapsan raporton en dosieron. Vi povas uzi tiun opcion por raporti cimon poste. @ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org" 	 @ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org"


Vortoj 	 Mots


C9paper size 	 paper size


Bilda vojo: 	 Tchimin des imådjes:


De %s:Cancel Import 	 Cancel Import


Servilnomo 	 No do lodjoe


Enmemorigiloj 	 Medias d 'wårdaedje


Elprenu la reĝojn 	 Bodjî les roys


Malplenigi rubujon 	 Vudî li batch


Restartigi Evolucion 	 Evolution


Kunsendaĵo:% 1 	 Ataetchmint:% 1


_Uzi malplenan dosierujoncopy files from the old home directory 	 Ridant _måjhon:copy files from the old home directory


Uzanto-privilegioj 	 Profils uzeu


Fenestro al labortablo 1 	 Evoyî l '& # 160; purnea sol sicribanne 1


Komenci la solvon 	 Ataker fondou


MalatentiSpelling and Grammar context sub- menu item 	 Passer houteSpelling and Grammar context sub- menu item


Difinas ĉu la serĉesprimo estos traktita kiel simpla teksto aŭ kiel regula esprimo 	 Definixhe si l '& # 160; tchinne di cweraedje est do tecse normå oudonbén ene erîlêye ratourneure


KDEa SSL- atestilo- dialogo 	 Purnea d '& # 160; acertineure SSL di KDE


Enŝovi ĉelo( j) n... 	 Sititchî boesses...


_Loko: 	 Seccions:


Montri SSL- Informon 	 & Mostrer l '& # 160; infôrmåcion SSL


_Paŭzo 	 Djoker


Poentaroj 	 Ponts


Fonto: 	 & Sourdant:


neĝa duŝegoweather forecast 	 foite lavasse di niveweather forecast


& Aplikaĵoj 	 & Programes


Ĉu vi volas malaktivigi montradon de la enkonduko en la TTTumado- profilo? 	 Voloz vs dismete li håynaedje di l 'adrovaedje e profil di naiviaedje waibe?


Simpla 3Style name 	 Simpe 3Style name


Fari ke la aktuala dokumento plenumos la larĝon de la fenestro 	 Fé ki l' documint rimplixhe tote li lårdjeu do purnea


Forigu la kera deko 	 Bodjî les troes


%s argumento: La signo '%c' ne estas valida konvertospecifo. 	 årgumint «%s»: Li caractere «%c» n' est nén on specifieu d' kiviersaedje valide.


@ action 	 Manaedjî les profils... @ action


Koloro: %sColor name 	 ColeurColor name


Antaŭagordoj: 	 Prézapontiaedjes:


Interfaco system driver name 	 Eterface system driver name


Sirio 	 Sireye


(malnepra) 	 Tchuzes


La KDE- Presoservo (kdeprintd) ne estas kontaktebla. Kontrolu, ĉu la servo estas aktiva. 1 is the command that < files > is given to 	 Nén moyén d 'atôchî li sierveu d' & # 160; imprimaedje di KDE (kdeprint). Waitîz si ç 'sierveu la toûne pol moumint. 1 is the command that < files > is given to


Sonefektojnotifications 	 Sons po ls evenmintsnotifications


Movu ~a sur la karoan okon. 	 Hôteu del grile


Ĉu ĉesigi la serĉon de tiparojn? 	 Rinoncî å & # 160; corwaitaedje des fontes & # 160;?


Jia-radikaloj 	 Radicås Yi


Ludlist-eraro 	 Aroke avou l' djivêye a djouwer


Subkomprenita klaso 	 Classe implicite


Interreta librolistoQuery 	 Djivêye des lives sol daegntoeleQuery


Movu ~a sur la keran ason. 	 Nombe di menes


Etendi lastan kadron 	 Candjî l '& # 160; grandeu do dierin cåde


Vortoj 	 Mots


Finu post malkontakto 	 Cwiter å moumint di s 'disraloyî


Vortoj elserĉotaj 	 Eployî li sûti cweraedje


Subtenitaj Protokoloj 	 Protocoles sopoirtés


Adobe tiparo 	 Metrikes di fonte d' Adobe


weather forecast 	 Tchance di pitite nive maxheye avou des relêyes di glaeceweather forecast


Ne povis surmeti de %s 	 Dji n' a nén savou monter %s


Montri opciojn de GDict 	 Tchuzes po les accions


Eraro dum forigo de dosiero "%s": %s 	 Åk n' a nén stî come dji disfacéve li fitchî «%s»: %s


Mesaĝado uzante Telepathy konektadministrilojn. Name 	 Protocole po s '& # 160; raloyî a MSNName


Serĉi se_kvan 	 Trover _shuvant


KWord MS- Write- eksportfiltriloName 	 Passete d 'ebagaedje Microsoft Write di KWordName


_Malfari 	 _Disfé


MalajalaName 	 MalayName


Antaŭa Precipa programisto 	 Ancyin mwaisse diswalpeu


Redakti trakan informon 	 & Candjî detays do boketOrganize Files


La tekstfragmento, kiu montras la nekonatan vorton kuntekste. 	 Boket d '& # 160; tecse ki mostere li mot nén cnoxhou dins s' & # 160; contecse.


_Familia nomo: 	 No d' _famile:


Tio estas la tiparo por prezenti tekston kun egallarĝaj (ne- proporciaj) literoj. 	 C 'est l' fonte eployeye po håyner do tecse avou des lårdjeus todi les minmes.


& Fantazie 	 & Tiestires PersonelesView - > headers - >


Ludi kiel: 	 Djowant e livea %s


Windows rastrumo 	 Imådje bitmap MS-Windows


Konservi kiel... 	 & Schaper eyet rlomer...


Agordoj de gedit 	 Preferinces


Tiparogrando: @ info: whatsthis 	 Grandeu: @ info: whatsthis


StarMath dokumento 	 Documint StarMath


LaTeXLanguage 	 Language


Dosierujo de uzantoj 	 Botin ILS


Grando: 	 Tins:


Paletroj 	 Paletes


Respondi 	 Responde


@ action: inmenu 	 Tchamp sudjet: @ action: inmenu


Bulita listo 	 Djivêye a ponts


Provizanto:% 1 	 Ahesseu:% 1


a2 Envelopepaper size 	 paper size


Defaŭltotoolbar style 	 _Prémetou:toolbar style


Ne eblas lanĉi la serĉprogramon. 	 Dji n '& # 160; sai nén enonder li programe di cweraedje.


Krei grafikaĵojn kaj diagramojnName 	 Ahiver des imådjes et des grafikesName


KartludojName 	 CwårdjeusName


COS( reelo) 	 Flotant


Paletro 	 Palete


Mankas permeso: vi devus esti sistemestro. 	 Vos n 'avoz nén l' droet: vos dvoz esse root.


Organizilo: %sLocation: PlaceOfTheMeeting 	 OrganizåcionLocation: PlaceOfTheMeeting


Pliigi la laŭtecon 	 Monter volume


(Unu el la Normaj 14 Tiparoj)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) 	 TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)


< html > Reŝargi ĉiujn nune vidigatajn dokumentojn kiuj estas en folioj Estas utile por retpaĝoj kiuj ŝanĝiĝis ekde la ŝargo, por aperigi la ŝanĝojn. < html > 	 Ritcherdjî tos les documints håynés pol moumint dins des linwetes Vos ndè pôrîz aveur dandjî, metans, po rafrister des pådjes waibe k 'ont stî candjeyes dispu k' elle ont stî tcherdjeyes, po vey les candjmints.


Se postulita 	 Si dmandé


Ĝenerala piktogramoName 	 Ene imådjete båzikeName


Kolorgamo 	 Fortchete di coleurs


sekundo( j) 	 segonde( s)


Sub: UIDs 	 Å dzo: UIDs


Neniu legosigno 	 Nole rimåke


Tre hela grizaColor name 	 Color name


@ info: tooltip frequency unit 	 Frecwince@ info: tooltip frequency unit


(C) 1998 Matthias Hoelzer, (C) 1999- 2003 Hans Petter Bieker 	 © 1998 Matthias Hoelzer, © 1999- 2003 Hans Petter Bieker


Datumbazo de peliloj 	 Båze di dnêyes des mineus.


Nekonata eraro dum la lanĉando de la procezido "%s" 	 Aroke nén cnoxhowe tot-z enondant l' processus efant «%s»


Memorigilo 	 A s' rapinser


Kale_ndaro 	 Calindrî


KartrigardoComment 	 Comment


Rilataj vortojName 	 Mots k '& # 160; ont- st a veyName


Bazata sur Spectre biblioteko. 	 Båzé sol livreye Spectre.


Montri ŝpruchelpilojn 	 Mostrer les racsegnes


Unua UID 	 Prumî UID


Movi elektitan dosieron aŭ dosierujon rubujen 	 Li fitchî tchoezi n' est nén enondåve.


_Agordoj 	 _Preferinces...


Nekategoriigite 	 Nén classifyî


(nedeviga) 	 Tchuzes


@ title: menu 	 Lårdjeur@ title: menu


Eksportu tabelojn: 	 Ahesse d 'abagaedje PDF


Meza puzlo 	 Moyén


Supra butono 	 Botons


Eraro de GConf: %s 	 Nole aroke


Krei novan dosiertipon% 1 	 Ahiver ene novele sôre di fitchî% 1


DirektoText direction context sub- menu item 	 Text direction context sub- menu item


Vertikalaj formoj 	 Foûmes d' astampé


Devas esti en Konzolo 	 Doet esse sol conzôle


Membro 	 Mimbe


weather forecast 	 Motoit di l 'edjalante plouveweather forecast


Nombra baskulo estas enŝaltite 	 Copyî _eplaeçmint


Popt-kunteksto 	 Contecse di popt


Ne atendu 	 Èn nén ratinde


Nekonata kodo de: %s 	 Ecôdaedje nén cnoxhou di: %s


_Centri 	 Å _mitan


Supra 	 Do dzeu


Komando "% 1" malsukcesis. 	 Li cmande «% 1 » a fwait berwete.


Ne eblis atribui memoron: %s 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tiestire


Montri illistelon% 1 	 Håyner bår ås usteyes% 1


Julian@ item Calendar system 	 Dja@ item Calendar system


Antaŭ: 	 Di_vant:


Object name 	 Dji n 'sai schaper l' mwaisse documintObject name


@ info: whatsthis 	 1 ataetchmint: @ info: whatsthis


mezadictionary variant 	 moyéndictionary variant


Elprenu la duojn 	 Bodjî les deus


HTML paĝo 	 Pådje HTML


Ne trovis objekton 	 Objet nén trové


Al: 	 Viè:


R_edakti menuojn 	 Askepyî menus...


PasivumigiQShortcut 	 QShortcut


Azio/ Shanghai 	 Azeye/ Shanghai


Ŝajnigita retoComment 	 Comment


Kongo (Brazavila) Name 	 CongoName


Prokrasto: 	 Tårdjaedje:


Peniko 	 Pincea d 'dåboraedje


Tempolimo por & lanĉmontrado (sekundoj): 	 & Tårdjaedje po mostrer l '& # 160; enondaedje:


Elŝaltita. 	 Essocté.


Piktograma VidoComment 	 Vuwe des imådjetesComment


Pliantaŭen nunan ebenon 	 & Coûtche do moumint


%Id%d 	 come elle est%Id%d


Alia aplikaĵo... 	 Ôte programe...


Humoro 	 Umeur


Uzita spaco 	 Espåce d 'eployî


(c) 2003, 2004 Lukáš Tinkl 	 © 2003, 2004 Lukáš Tinkl


Ameriko 	 Inglès des Estats-Unis


Ŝalti 	 Clitchî


@ item: inlist Create connection to other wireless network using named device 	 Novele rantoele ad- hoc... @ item: inlist Create connection to other wireless network using named device


Minuskligi elektitan tekston 	 Copyî l' tecse tchoezi e l' tchapea emacralé


jaroj 	 anêyes


Elektu la grupon de markoj kiun vi volas uzi 	 Tchoezixhoz li groupe d' etiketes ki vos vloz eployî


@ item Undo action item 	 Mete asprouvé@ item Undo action item


Nevalida kapo en piktogramo 	 Tiestire nén valide e l' imådjete


Memora fenestro 	 Purneas d 'memwere


ekzemple "txt" Name 	 txt, metansName


Propra vojo 	 Tchimin a vosse môdefolder name


(% 1% 2:% 3) @ info/ plain prefix + hours: minutes 	 @ info/ plain prefix + hours: minutes


Montri illistelon 	 Mostrer li Bår ås Usteyes


Sendmail@ option 	 @ option


Gratulon, vi gajnis! 	 Proficiat, vos avoz wangnî!


Saŭda ArabioName 	 Arabeye SawouditeName


radiomenuero 	 elemint d' menu avou boton radio


Entajpu la adreson de la prokuro- agordskripto. 	 Intrer l 'adresse do sripe d' apontiaedje procsi.


PentriloGenericName 	 Program di dessinaedjeGenericName


Dosierujo% 1 restas kiel antaŭe. Kontrolu posedon kaj permesojn por la uzanto% 2 kiu eble ne povos saluti! 	 Li ridant% 1 a stî leyî come il esteut. Verifyîz les permissions po l '& # 160; uzeu% 2 ki pôreut bén n' & # 160; si nén pleur elodjî!


Ebeno- proprecoj... 	 & Prôpietés...


Imperia 	 Imperiå


& Nova: 	 & Novea:


Agordi la iPod modelon 	 Defini li Modele di l 'iPod


24 - 27 MB 	 24 - 27 Mo


OpenOffice.org Impress prezentaĵo 	 Prezintåcion Impress d' OpenOffice.org


Konservi bildon kiel... 	 Schaper et rlomer imådje...


Nekonata aplikaĵo 	 Programe nén cnoxhou


Ne eblis aldoni legosignon 	 Dji n' sai radjouter l' rimåke


Eŭropo/ Londono 	 Urope/ Londe


Ne eblis trovi la domajnon GNOME_FILE_DOMAIN_HELP 	 Dji n' a savou trover li dominne GNOME_FILE_DOMAIN_HELP


Ĉu la fenestraĵo montru retropaŝajn aplikaĵojn 	 Definixhe si l' cåde do purnea doet-st aveur on boton po clôre


kppp: reguldosiero devas havi la finaĵon ". rst" 	 kppp: les fitchîs di rîles divèt avu li cawete ". rst"


Elekti ĉionQUnicodeControlCharacterMenu 	 Tchoezi totafwaitQUnicodeControlCharacterMenu


Kontakt_listo 	 Connecticut


Disponeblaj formatoj 	 Cognes k' i gn a


Aparatarocategory 	 category


_Grasa koloro: 	 Coleur pol _fond:


@ action: inmenu 	 Aclaper on fitchî@ action: inmenu


Hispanujo 	 Espagne


Dato 	 Date


Junio 	 Djun


Ne povis ricevi la radikan dosierujon 	 Dji n' a nén savou aveur li ridant raecene


128 MB Presilmemoro 	 128 Mo di memwere sol sicrirece


Tiu dokumento havas neniujn foliojn (tabelojn). 	 Ci documint ci n 'a nole foye (tåvlea).


Ne eblis malfermi la skripton "% 1" 	 Nén possibe di drovi l 'fitchî scripe «% 1 »


Burundio 	 Bouroundi


KategoriadoiCalImp 	 iCalImp


Kvanto de blua lumo en la koloro. 	 Cwantité di bleuwe loumire el coleur.


Kopii la originan mesaĝan enhavon al la tradukadan kampon 	 Copyî li messaedje d' oridjinne et l' aclaper dins l' tchamp ratournaedje


Madagaskara frankoName 	 Franc malgacheName


_Elektu la dokumentojn kiujn vi volas konservi: 	 _Tchoezixhoz les documints ki vos vloz schaper


Modifi la elektitan liston de klavkombinoj 	 Candjî l '& # 160; djivêye d' & # 160; assoçnaedje di tapes tchoezeye


Zimbabva dolaroName 	 ZimbabwèName


Unikoda bloko:% 1 	 Blok unicôde:% 1


Analizeraron en linio% 2 ĉe% 1 	 Aroke d 'analijhe del sintake dins% 1 roye% 2


Enigu novan pasvorton 	 Tapez li scret


Ĉeloformato 	 Cogne del boesse


Maldivoj 	 Maldives


KokosinsulojName 	 Iyes CocosName


Enmetu la serĉotan atributan valoron aŭ tekston ĉi tie. 	 Taper vaici li valixhance di l 'atribut oudonbén l' tecse a cachî après.


@ info 	 Drovi dierins pordjets@ info


Preso- antaŭrigardo 	 Prévey divant d '& # 160; imprimer


Nigra sur blanka 	 Noer so blanc


Aliro malpermesita por% 1. 	 % 1 n '& # 160; a nén les droets.


Pliaj informoj@ item: inmenu 	 Dji met a djoû l 'informåcions sol modêye@ item: inmenu


Ĉesigita. 	 Abandné.


Malgranda 	 Al _schåle


Piktogramo por tiu fenestro 	 L' imådjete po ci purnea chal


KaŝmiraName 	 CachmiriName


Kuket_oj 	 Coûkes


_Agordi persone 	 Grandeu a vosse môdeAction description


Mane 	 Al mwin


CategoryName 	 Håyner a vosse môdeCategoryName


Malsukcesis ŝarĝado de dokumento “%s” 	 Dji n' a savou drovi l' documint


Grizoskalo 	 Liveas d '& # 160; gris


Eraro dum kompilado de regula esprimo "%s". 	 Åk n' a nén stî tot copilant l' erîlêye ratourneure «%s».


Sistem-defaŭltoj 	 Prémetowès valixhances do sistinme


Forpreni grupon 	 Bodjî groupe


Fenestro finis regrandigonName 	 Name


Dekstra interna laŭtparolilo 	 Divintrin hôt- pårloe di droete


60x144 dpi 	 60 × 144 DPI


Aktivigi ŝpruchelpilojn 	 Mete en ouve les racsegnes


& Sistemlistelo 	 Boesse ås imådjetes sistinme


Premu% 1 dum NumLock estas aktiva 	 Tchôkîz% 1 cwand NUM LOCK est actif


B5 Extrapaper size 	 paper size


Bateriaj Agoj 	 Accions del batreye


Bildoj por dialogoj 	 Imådjes opake po divizes


UA- Priskribo (NN 3. 01 sub nuna) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Netscape 3. 01 sol sistinme do moumint) Name


Ordigado: 	 Relére & # 160;:


Bonvolu entajpi la nomon de la nova grupo: 	 Dinez l '& # 160; no po l' & # 160; novea groupe s 'i vs plait:


Uzu '-- help' por ricevi liston de uzeblaj komandliniaj argumentoj. 	 Eployîz -- help po- z aveur ene djivêye des tchuzes k '& # 160; i gn a.


ĈilioName 	 TchiliName


Lasta semajno@ title: group Date 	 Samwinne di dvant@ title: group Date


Tiuj ŝanĝoj aplikiĝos nur al lanĉotaj aplikaĵoj. 	 Ces candjmints n 'seront metous en ouve k' ås noveas programes d 'enondés.


LDAP-servilo 	 Sierveus DNS


_MalfermuStock label 	 _DroviStock label


Pasvorto bezonatas 	 I gn a mezåjhe do scret


tabeloslot type 	 Pîces:slot type


Brileco de la koloro. 	 Loumance del coleur.


Nuna dosierujo (longa) 	 Ridant do moumint (long)


Franc de Kongo 	 Franc congolès


varianto 1dictionary variant 	 variante 1dictionary variant


Fermi 	 Clôre


Imperia jadoName 	 Jade imperiåName


Tio estas la relativa tiparograndeco kiun Konkeranto uzas por prezenti TTT- paĝojn. 	 Çouci est l 'grandeu relative del fonte ki Konqueror eploye po håyner les waibes.


US dolaro (sekvonta tago) 	 Dolår US (djoû d 'après)


de Rabi` al- Awal 	 di Rabi` al- Awal


& Redonu kartojnAutomatically move cards to the foundation piles 	 & RidnerAutomatically move cards to the foundation piles


Agordo de la literumiloName 	 Apontyî l '& # 160; coridjrece ortografikeName


Ludi sonan KD 	 Djouwer plake lazer odio


Elŝaltite 	 Nén en alaedje


Komando: 	 & Comande:


Kontonomo: 	 & No do conte:


A2x4paper size 	 paper size


Unikoda kategorio: 	 Categoreye unicôde:


Kreante indekson 	 Dji fwai l '& # 160; indecse


Eraro dum legado de dosiero nonce '%s', 16 baitoj atendita, akirita %d 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Restarigi defaŭltojngeneral settings for html export 	 general settings for html export


Malsukcesis krei dosieron '%s': %s 	 Dji n' a savou lére li loyén simbolike «%s»: %s


Sona eligo 	 Egaloyaedje do son


La dokumento "% 1" estas ŝanĝita. Ĉu vi volas konservi aŭ forĵeti tiujn ŝanĝojn? 	 Li documint «% 1 » a candjî. Voloz vs schaper vos candjmints oudonbén ls abandner?


LDAP grandeca limo 	 Limite di grandeu LDAP


Elektitaj dosieroj 	 Tchoezis fitchîs


Rompita 	 Halcrosse


Ne eblis surmeti de %sFile System 	 Dji n' a nén savou monter %sFile System


Fazo 	 Pådje:


Konektu 	 Si _raloyî


DVD 	 Plake DVD


Action for toggling the navigation panel 	 Aberweter novelès mapesAction for toggling the navigation panel


Finiĝis 	 Clôre


@ option: check 	 Plaece@ option: check


Fonda karto: reĝo 	 Cåte di båze: Roy


En/ El- pordo 	 Pôrt I/ R


Forigi@ item: intext Country 	 Oister@ item: intext Country


Forigi la aktuale elektitan vortaran fonton 	 Oister les tchoezi(s) cayet(s)


Presosistemo 	 Sistinme d '& # 160; imprimaedje


Agordi la vidaparatojnName 	 Name


Forviŝi la filtrilon 	 Netyî passete


Klaku tiun butonon por konservi la nunan ekranfoton. Por rapide konservi ĝin sen montri la dialogon, premu Ktrl+Maj+S. La dosiernomo aŭtomate pliviciĝis post ĉiu konservado. 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po schaper li waitroûlêye do moumint. Pol schaper abeydimint sins eployî li purnea di schapaedje di fitchîs, tchôkîz so Ctrl+Shift+S. Li no do fitchî est otomaticmint increminté après tchaeke schapaedje.


Ne eblis atingi la disketingon% 1. La disketingo ankoraŭ estas okupita. Atendu ĝis kiam ĝi finis la laboron kaj reprovu tiam. 	 Dji n 'a savou avu accès å lijheu% 1. Li lijheu est co ocupé. Ratindoz ki soeye nén actif, adon sayîz co on côp.


Nevalida grupnomo: %s 	 No d' lodjoe nén valide


Aktuala lokaĵaro 	 Locåle do moumint


Ĉ_irkaŭflui 	 Môde _côpaedje di roye


Wifi/wired security 	 Wi-Fi/Ethernet security


Malalte 	 Priority


LokojSearch Location 	 Search Location


Nomelekto 	 No do tchoes


Plasma% {APPNAME} Name 	 Name


Nevalida OASIS- OpenDocument- dosiero. Neniu etikedo ene de "office: body". 	 Fitchî OpenDocument OASIS nén valåbe. Dji n 'a trové pont d' etikete office: body.


& Uzi salutilon kun etoso 	 & Eployî li dijheu d 'bénvnowe avou tinme


@ info: whatsthis 	 Novea soçon... @ info: whatsthis


@ item pop3 account 	 Locåle boesse ås lete@ item pop3 account


Fermi dokumenton 	 & Clôre documint


Orienta TimoroName 	 Timor EssName


Fenestra Menuo 	 Menu do purnea


Fonigi taskon 	 Baxhî l '& # 160; bouye


DHCP-servilo 	 Sierveus DNS


GTK+ sencimig-flagoj por marki 	 Drapeas di disbugaedje Gdk a mete


Kio- estas- informpetoQuery 	 Cweraedje WhatisQuery


Ŝanĝi la maksimuman nombron da klientoj 	 Candjî li Nombe Macsimom di Cliyints


InterlingveoName 	 InterlingueName


Legosignoj 	 Rimåkes


Ne eblas legi XPM-kolormapon 	 Dji n' sai lére li mape di coleurs XPM


JB3paper size 	 paper size


Ĉu la specimenaro estas elektebla? 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol hôteur do tecse


Forviŝi la historion 	 & Netyî l '& # 160; istwere


_Malfaru movon 	 _Bodjî


Eŭropo/Beogrado 	 Urope/Belgråde


Kroĉanta 	 Dji monte


Agoj 	 Fonccion:


krea metodo liveris 0 	 ahiver metôde a rtourné 0


Legilo por diskutrondojName 	 Name


Tempo de surmeto 	 Tins d 'montaedje


FreeCell-paciencludo 	 Li cwårdjeu di Freecell


GNOME enhavas plejmulton de tio, kion vi vidas en via komputilo: la dosieradministrilo, TTT-retumilo, menuoj, kaj multaj aplikaĵoj. 	 Gnome inclût li plupårt di çou k' vos voeyoz so vosse copiutrece, ça vout dire eto li manaedjeu di fitchîs, li betchteu waibe, les menus, et bråmint des programes.


URL: 	 Hårdeye


Nekonata rigardo 	 Vuwe nén cnoxhowe


Raporta vidilo por telefona interretoComment 	 Usteye di raloyaedje al DaegntoeleComment


Malfari elektitan fragmenton 	 Disfacer li tchoezi tecse


Turka 	 Turk


Subtrahi 	 Rascourti


el VaiEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 di FarEthiopian month 7 - LongNamePossessive


Konservu Agordon de dato kaj tempoDescription 	 Apontiaedjes del date et l '& # 160; eureDescription


_Malaktivigu ĉiujn 	 _Schaper totafwait...


Deksesumaj butonoj 	 Hecsadecimås:


Aktiva elemento 	 Cayet do moumint


Alto: 	 Ledjire


La teksto de la etikedo. 	 Li tecse di l' etikete.


% 1 the hour translated above 	 cwårt po% 1% 1 the hour translated above


Ne povas trovi terminalon uzante xterm, eĉ se ĝi misfunkcios 	 Dji n' a savou trover li terminå; «xterm» srè-st eployî, mins çoula pôreut n' nén aler.


EconoMode 	 Môde economike


Surdiska & kaŝmemora grando: 	 Grandeu muchete del plakete:


Suda - Sudokcidenta 	 Sud - Sudouwesse


Fumoweather forecast 	 weather forecast


Verdoj 	 Verts


Ne povis skani dosierujon "%s" aŭ kelkajn dosierujojn kiun ĝi enhavas. 	 Dji n' a savu drovi %s.


_Komuna noto 	 Nén co enondé


air pressure falls 	 Presseair pressure falls


Ne eblis legi la kontoregularon "% 1"! 	 Dji n 'sai tcherdjî les rîles di contaedje «% 1 »!


TrianguloDescription 	 AigueDescription


Agordi komencan nivelon (1 aŭ pligranda) 	 Diner l' livea po cmincî (1-10)


KunsidoiCalImp 	 RaploûiCalImp


Konservi bildon 	 Imådjes


Gourde 	 Oister ttafwait


ALTOnormal, desktop, dock... 	 normal, desktop, dock...


Aldoni aranĝon 	 Adjinçmint


@ item: inmenu 	 Al plaece del sori@ item: inmenu


Ma_ldekstre: 	 Hintche


Valoro( areo) 	 Båze di dnêyes


_S_ocks-gastiganto 	 Lodjoe S_OCKS:


Teksto por desegni 	 Tecse a håyner


TANH( reelo) 	 Flotant


Maledivoj 	 Maldives


Mesaĝteksto kiel estas 	 Djivêye des Messaedjes


Lanĉo 	 Cominçmint


Montri redaktilon 	 Mostrer tecse


GvaraniaName 	 GwaraniName


Konservi la nunan seancon por sekvonta ensalutoPuts the system on standby 	 Schaper session en alaedje po l 'elodjaedje shuvantPuts the system on standby


Eraro dum alinomado de "%s" al "%s": %s 	 Dji n' a nén savou rlomer %s viè %s: %s.


Printas la valoron de 'ĉeno' de la donita( j) dosiero( j). 'ĉeno' ankaŭ povas esti komapartita ĉena listo 	 Mostrer li valixhance del « clé » po les fitchîs mostrés. Li « clé » pout esse eto ene djivêye di clés avou des comas inte.


Envicigi la trakon 	 & Mete boket el cawêye


Nekonatedownload status 	 Nén cnoxhou


CSV- filtrilo ne povis malfermi la enigdosieron - bonvolu raporti eraron. CSV- filtrilo ne povis malfermi la enigdosieron - bonvolu eble raporti eraron. 	 Li passete CVS ni sait nén drovi l 'fitchî d' intrêye - fijhoz on rapoirt di bug s 'i vs plait.


Ak_cepti 	 Accepter


Ĉu vi vere volas forviŝi la tutan historion? 	 Voloz vs po do bon soprimer tote l '& # 160; istwere?


Protokolado necesas memoron; ĉi tie vi povas limigi la kvanton da ĝi. Kiam la kvanto atingas la limon, tiam la plej malnovaj datumoj estas forigitaj ĝis sub la limo. 	 Li ramexhnaedje des dnêyes a mezåjhe di memwere po wårder timporairmint l '& # 160; infôrmåcion a rashir e djournå; chal vos ploz defini l' & # 160; limite pol macsimom di memwere ki pout esse eployî: si les dnêyes ramexhnêyes prindèt pus ki cisse limite la, les pus viyès dnêyes seront oistêyes disk '& # 160; a rivni pa dzo l' & # 160; limite.


Ĉifru (forigi markaĵon) 	 Ecripter (disfacer rimarke)


Tekstkoloro de statolistelo - No HTML- mesaĝo 	 Divant del båre d 'estat HTML - Pont d' messaedje HTML


Ebligi & sencimigilon 	 Mete en alaedje disbugueu


& LISa- demono 	 Démon & LISa


SolioComment 	 Foyes di stîleComment


_Aldoni novan ilobreton 	 _Radjouter ene nouve bår ås usteyes


_Ĝisdatigi 	 _Mete a djoû


Blankochess-side 	 Trazechess-side


Disponebla 	 Arinnåve:


Konservi ĉiu_jn 	 _Schaper totafwait...


Metacity estis kompilita sen subteno por eksplicita reĝimo 	 Metacity a stî copilé sins sopoirt pol môde badjawe


(qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. 	 Candjî imådje totes les: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.


Supra valoro 	 Touvalou


GRANDOnumber 	 GRANDEUnumber


Inuita (transliterita) 	 Inuktitut (transliteraedje)


Ne eblis krei agon. 	 Dji n 'sai ahiver Action.


& Renomi 	 & Rilomer


Adresaro 	 Calpin d 'adresses


Agordo de la Panelo 	 Tchuzes do scriftôr


Sintaksa Emfazo 	 Metaedje e valeur del sintacse


Martiniko 	 Martinike


radika panelo 	 mwaisse panea


Fadenoj apriore & malfermitaj 	 Lignoûles prémetou so drovi


Klavkombino por ŝalti al langeto 8 	 Tape di rascourti po potchî a l' ûtinme linwete


Ekranklavaro 	 Taprece


MINUTES ("10: 5: 2") estas 5 	 MINUTES ("10: 5: 2") ritoûne 5


Formato nevalida 	 Cogne nén valåve


@ info 	 Priyî@ info


Nekonata kodo de : %s 	 Ecôdaedje nén cnoxhou di: %s


Malfermi Plasma- labortablan interagan konsolon 	 Drovi l 'conzôle interactive do scribanne di Plasma


PNM-ŝargilo supozis trovi entjeron, tamen ne trovis 	 Li tcherdjeu di PNM ratindeut èn etir, mins n' a nén yeu


Ĉu montri menubreton en novaj fenestroj/langetoj 	 Est çk' i fåt håyner ene bår di menu dins les noveas purneas/linwetes


Solomoninsula dolaro 	 Dolår des Iyes Solomon


Forviŝi serĉon 	 Drovi ridant do cweraedje


Fluplenigo 	 Rimpli avou l '& # 160; coleur


pridemandi la kapablojn de la servorequest type 	 cweri les ahessaedjes do sierveurequest type


Kompleta nomo 	 No etir


Hindia 	 Hindi


Ĉielo: 	 Cir:


Salvadoro 	 El Salvador


%s fontetableauslot hint 	 tableauslot hint


Decembro 	 Decimbe


& Uzi proprajn mesaĝoŝablonojncontinuation of "obtain signature text from" 	 Eployî des modeles di messaedje a vosse môde


Emfazi tajpujon (tekstokampon) kiu ricevas la fokuson 	 Sorbriyance des boesses d '& # 160; intrêye di tecse avou l' & # 160; focusse


Propra koloro 	 Si siervi d 'ene coleur da vosse & # 160;:


ISDN 	 RDSI


Robotoj2 kun sekuraj movoj 	 Bodjî radmint


Subskribi mesaĝon? to sign 	 Siner li messaedje & # 160;? to sign


Eraro dum agordi PTY-grandon: %s. 	 Åk n' a nén stî tot metant l' grandeu do PTY: %s.


Personaemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


@ item: intext delimiter for joining holiday names 	 Dji n 'sai scrire l' årtchive.% 1delimiter for joining holiday names


% 1% de% 2 	 % 1% di% 2


Salutŝildo 	 Waitroûle splash


& De 	 & Di


Ne trovis hbox-on, uzante normalan dosierelektilon 	 Dji n' trove nou hbox; dji prind ene tchuze di fitchîs normåle


Nombro da minutoj post kiuj gedit aŭtomate konservos modifitajn dosierojn. Ĉi tio nur efektiviĝos se la atributo "Aŭtomate Konservi" estas ŝaltita. 	 Nombe di munutes po ki gedit schape otomaticmint les documints k' ont stî candjîs. Çoula n' prindrè efet ki si l' tchuze «Schaper otomaticmint» a stî clitcheye.


& Reŝargi komputilon 	 & Renonder l 'copiutrece


Sekva nelegita & leterujo 	 & Ridant shuvant nén léjhou


Montri algluiĝajn notojn 	 Mostrer eure


RAM uzada rigardiloName 	 Corwaitoe do tcherdjaedje di batreyeName


Nur por tiu sesioNAME OF TRANSLATORS 	 Ki po cisse sessionNAME OF TRANSLATORS


Estas neniuj nelegitaj mesaĝoj 	 KMail - I gn a pont d 'messaedje nén léjhou


Nigra nivelo 	 Livea d '& # 160; noer


KD- legilo... Comment 	 Léjheu d 'plake lazer... Comment


Fermi fonton 	 Clôre sourdant


Malnova alŝutinformo trovita, ĉu plenumi tekstkampojn? 	 Veye informåcion d 'eberwetaedje di trovêye, vudî les tchamps?


wireless network cipher 	 Groupewireless network cipher


Helpindiko por ero 2 	 Racsegne pol cayet 2


%s Diskingo 	 Plakete ZIP


Kunligaj diakritaĵoj por simboloj 	 Combinantès måkes diyacritikes po les simboles


_Forigi emfazon 	 Metaedje e valeur del sintacse


duŝetojweather forecast 	 pititès lavassesweather forecast


_Lingvo 	 _Lingaedjes


@ info: tooltip 	 Defini ewou l 'envenmint ou l' afé prinrè plaece. @ info: tooltip


Kahele centreWallpaper info, author name 	 Å mitan et a schayesWallpaper info, author name


Fermi la ktualan dokumentorigardon 	 Clôre li vuwe do documint do moumint


Movi tie 	 Bodjî chal


Samigante 	 Sincronijhant


wolfram@ steloj. de, cfmckee@ gmail. comFocus Stealing Prevention Level 	 Laurent. Hendschel@ skynet. be pablo@ walon. orgFocus Stealing Prevention Level


de Tir 	 di Tir


Elektu dosierujon 	 Xhuflet del taprece


& Procentoj: 	 Åcint


_Salti al novajn langetojn aŭtomate 	 _Potchî otomaticmint ezès noveles linwetes


KomunikadoName 	 ComunicåcionName


PaoCoptic month 3 - ShortName 	 DjokerCoptic month 3 - ShortName


Nova mesaĝo ekde ŝablono 	 Novea Messaedje a pårti d 'on & modele


Ĉiuj ekrankoloroj estos inversigataj dum la indikita tempo. 	 Totes les coleurs del waitroûle seront metowes e negatif pol tins dné chal pa dzo.


_Ignori version 	 Passer _houte


Elekti por forigo... 	 Marker pol disfaçaedje


_Agordoj ... 	 _Preferinces...


Komparo- partoName 	 Name


& Sekva ebeno 	 & Dobler coûtche ou masse


Miksilo por sonorkartoComment 	 Comment


La nomo devas enhavi almenaŭ unu # literon. @ title 	 Li no doet å moens aveur on caractère #. @ title


Windows metadosieraj grafikoj 	 Imådje Windows metafile


kolor-elektilo 	 tchoezixheu di coleurs