Ŝovi ĉiujn mesaĝojn al la rubujo 	 & Taper tos les messaedjes å batch


Nubomahjongg map name 	 Son


& Proponoj 	 Sudjerer


Por sendi eraroraporton, alklaku la malsupran ligilon. Tio malfermos TTT- paĝon ĉe http: // bugs. kde. org, kie vi trovos plenigeblan formularon. La supre donita informo estos sendata al la servilo. 	 Po- z evoyî on rapoirt di bug, clitchîz sol hårdêye pa dzo. Gn a on purnea di vosse betchteu waibe ki s 'drovrè al pådje http: // bugs. kde. org. Vaila, vos trovroz on formulaire a rimpli. L' infôrmåcion pa dzeu serè evoyeye a ç 'sierveu la.


Nedokumentita eraro 	 Aroke nén documintêye


Usona FanFoldpaper size 	 paper size


Aŭtomate ĝustigi 	 Coridjaedje tot seu


Fotila faristo 	 Fabricant d 'l' éndjole a foto


Editor: @ info: whatsthis 	 Aspougneu d '& # 160; tecse: @ info: whatsthis


Vi povas elekti nur lokajn dosierojn. 	 Vos n '& # 160; poloz tchoezi k' on seu fitchî


Kiel konekti al esd 	 Kimint s' raloyî a esd


Iu ajn valoro 	 Valixhance


Sekva praŝargo:% 1 	 Enondaedje shuvant di l 'éndjole:% 1


Monato 	 Moes


Majo 	 May


Titolo: 	 Tite:


Jen vi agordas la konduton de alklako de la meza musbutono al la titolobreto aŭ kadro de fenestro. 	 Dins cisse roye ci vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje avou l '& # 160; boton do mitan sol bår di tite ou sol cåde d' & # 160; on purnea.


Montri ĉiujn fenestrojn en unu listo 	 Håyner tos les purneas dins ene seule djivêye


& Grandeco: 	 Grandeu:


Servilo diris: "% 1" 	 S '& # 160; apinse li sierveu: «% 1 »


Mallonga flanko 	 QPrintPreviewDialog


Montras aŭ kaŝas la mezurilojn. 	 Mostere ou catche les rîles


Turochess-piece 	 nûtonschess-piece


160x72 dpi 	 160 × 72 DPI


Priskribo@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in 	 Discrijhaedje@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in


Azio/ Yakutsk 	 Azeye/ Yakutsk


OsetaName 	 OsseteName


Uzi la sistemtiparon 	 Si siervi del fonte sistinme


Malfermi en nova fenestro 	 Drovi dins on novea purnea


Apliki tuj 	 Mete en ouve asteure


Ĉu silentigi sonorilon de la terminalo 	 Est çk' i fåt fé taire li xhuflet do terminå


La linuksa simbolbestoName 	 Li mascote da LinuxName


Ne eblas agordi presoservon. 	 Nén moyén d 'apontyî li sierveu d' imprimaedje.


Kolormodo 	 Môde di coleur


Vertikala alĝustigo 	 Tournikete moussante d 'astampé


Ne povis konservi 	 Dji n' a savou schaper l' restant


HedarEthiopian month 4 - LongName 	 AdarEthiopian month 4 - LongName


pedrotpmx@ wanadoo. fr 	 laurent. hendschel@ skynet. be


Ekrankurtenon ŝaltisComment 	 Sipårgneu di waitroûleComment


Kilobajtoj sekunde 	 Kilooctets pa segonde


Agordoj de Ekigo 	 _Preferinces...


Neĉefa A button on a Remote Control 	 OgziliaireA button on a Remote Control


Klavkombino por ŝalti al langeto 2 	 Tape di rascourti po potchî al deujhinme linwete


Paràmetres del filtre d' exportació a Latex 	 Parametes del passete d '& # 160; ebagaedje


KInetD modulotipoComment 	 Comment


& Ecoj 	 & Prôpietés


Dialogo kun demandoj 	 Purnea d' kesse


Normale 	 Normå


Nekonata elementorecent menu label 	 Cayet nén cnoxhourecent menu label


Sekva ĉapitro aŭ filmo 	 Tchaptrê ou fîme shuvant


A4 Extrapaper size 	 paper size


_Foliumi aliajn dosierujojn 	 _Foyter dins ds ôtes ridants


Distrikto 	 Eterprijhe


DVD+RW 	 Plake lazer


Subteni KDEName 	 Sopoirter KDEName


Se vi uzas ĉi tiun opcion, kiam vi elektas ion per emfazi tekston, vi vere nur elektas. Por esti enmetita en la poŝon, vi devas alklaki ekz. "Kopii" en la menubreto. 	 Avou cisse tchuze ci li seleccion si frè seulmint cwand voz metoz ene sacwè e sorbriyance eyet ça n '& # 160; va dins l' & # 160; tchapea emacralé seulmint k '& # 160; cwand on tchoezixhe metans « Copyî » dins on menu.


KolorliniojName 	 KFourInLineName


Name 	 Divantrinnès usteyesName


Proponlisto 	 Nole sudjestion po% 1


Alia... 	 _Ôtes


Irano, Islama Respubliko de 	 Iran, Republike Islamike d '


Sudano 	 Soudan


Okcidenta 	 Urope coûtchantrece


& Kopii dosierojn al la kolekto... 	 Copyî el ramexhnêye


Certigu, ke la dosierujo ekzistas kaj estas malplena kaj reprovu. 	 Loukîz si l '& # 160; ridant egzistêye ey est bén vude. Adon, rissayîz.


Agordilo speciale por fenestroj 	 Module d 'apontiaedje des tchuzes sipecifikes å purnea


Elekti blokon prezentotan 	 Tchoezi on blok a håyner


FenestroadministriloName 	 On ptit, mins apontiåve, manaedjeu di purneasName


Substreka 	 Sorlignî


Bonvolu entajpi nomon: @ info 	 Intrez on no s 'i vs plait: @ info


A4, Kolore 	 A4, Coleur


Lokosession 	 Eplaeçmintsession


Maksimumigi Kanalon 	 Mete å pus hôt l 'canå


Eraro dum malfermo de EPub dokumentoNAME OF TRANSLATORS 	 Åk n 'a nén stî come dji droveu l' documint EPub. NAME OF TRANSLATORS


(% 1 sume) Items (Folders, Files), Size 	 (% 1 totå) Items (Folders, Files), Size


Ĝeneralaj ecoj 	 Prôpietés djeneråles


& Komandoagordo 	 Apontiaedje del kimande


B0 ISO 	 B0 JIS


NotolibroComment 	 Usteye po prinde des notesName


Retpresilo w/ IPP (IPP/ HTTP) 	 Sicrirece rantoele avou IPP (IPP/ HTTP)


Intervalo de aŭtomata konservado 	 Tins inte deus schapaedjes otomatikes


Vi eble ne havas permeson por akcepti la konekton. 	 Motoit k '& # 160; vos n' & # 160; avoz nén les droets po- z accepter on raloyaedje.


& Renversite horizontale 	 Coûtchî årvier


Normala (8 koloroj) 	 Normå (8 coleurs)


Presilokorektita 	 Coridjî sol sicrirece


& Agordo 	 Préjhaedje@ title actions category


Rapido 	 Raddisté


150%universal access, text size 	 universal access, text size


Jen vi vidas antaŭrigardon de la elektita ekrankurteno. 	 On prévoeyaedje do spårgneu d '& # 160; waitroûle tchoezi.


fino-klavokeyboard label 	 keyboard label


_Atribuita tasko 	 Novele bouye


Agordmodulo por la salutilo 	 Module d '& # 160; apontiaedje do manaedje d' & # 160; elodjaedje di KDE


Statuso sur la disko 	 Estat sol plake


Uzu interretajn ŝlosilvortojn kaj TTT- mallongigojn! Tajpu "gg: KDE" kaj vi povas serĉi per la serĉilo Google la vorton "KDE". Ekzistas multaj antaŭdifinitaj TTT- mallongigoj por facile serĉi progamaron aŭ vortojn en enciklopedio kaj vi ankaŭ povas krei viajn proprajn TTT- mallongigojn. 	 Eployîz des mots clés Internet eyet des rascourtis po betchter avå l '& # 160; daegntoele! Tot tapant « gg: KDE », vos poloz cachî après li mot « KDE » avou l' & # 160; usteye di rcweraedje Google. I gn a tot plin des rascourtis di prédefinis por vos aveur åjhey di cachî après des programes, des mots dins des diccionaires, evnd. Vos poloz minme ahiver les rascourtis da vosse!


& Pri 	 Abandner


Trov_i aldonendan eron al panelo: 	 _Radjouter e scriftôr


La dezirata dosiero ne estis kreebla, ĉar jam ekzistas dosiero kun tiu nomo. 	 Dji n '& # 160; sai fé l' & # 160; fitchî dmandé, ca gn a ddja èn ôte k '& # 160; a l' & # 160; minme no.


Malŝaltu detalan eligon 	 Dismete li badjawe rexhowe


Foliumu piktogramojn 	 Foyter les imådjetes


Redakti trakan informon 	 Candjî detays do boket


Meti kursilpozicion 	 Sititchî l 'sinateure a l' eplaeçmint do cursoe


Kapti per Krado 	 Claper sol grile


AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz01234567899 	 AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzåÅçÇéÉèÈîÎôÔûÛ0123456789


Montri menuobreton Remontras la menuobreton post ĝia kaŝado 	 Mostrer l '& # 160; bår di menu Rimostere li bår di menu après k' & # 160; ele åye sitî catcheye


@ action: inmenu 	 Aclaper çki gn a e tchapea emacralé... @ action: inmenu


Bonvenon ĉe% s je% n 	 Bénvnowe so% s a% n


Aldonu dosiertipon por% 1 	 Radjouter sôre di fitchî po% 1


Ameriko/ Noronha 	 Amerike/ Noronha


Belorusujo 	 Belaruss


Priskribo 	 Discrijhaedje


RIGHT ("Saluton"; 15) redonas "Saluton" 	 RIGHT ("KSpread"; 10) ritoûne "KSpread"


La nomo "%s" ne estas valida ĉar ĝi kontenas la signon "%s". Bonvolu uzu alian nomon. 	 Li no d' fitchî «%s» n' est nén valide ca il eploye li caractere «%s». Eployîz on no diferin s' i vs plait.


Plenigi la fenestron per la aktualan dokumenton 	 Fé ki l' documint rimplixhe å mî l' purnea


Sekva venNext %aDateFmt 	 ShuvantNext %a


Ombroj 3 	 Ombions 3


Universalaj aliragordoj 	 Preferinces pol sori


Vi estas foriganta la nunan tabelon. Ĉu vi volas daŭrigi? 	 Vos aloz oister l 'foye en alaedje. Voloz continouwer?


Montri la & navigan panelon 	 Mostrer l '& # 160; panea di & naiviaedje


Paĝoj: 	 Pådjes: pause the movie playback


Ameriko/ Cambridge Bay 	 Amerike/ Cambridge_ Bay


Elektu fonon 	 Fond


ruliĝante sub sencimigilo tio povas kaŭzi transdonon de implicita argumento - nograb, uzu - dograb por ŝanĝi tion 	 enonder dvins on disbugueu pout aminer on '- nograb' implicite. Eployîz '- dograb' pol sipotchî


Ŝanĝi 	 Canå


Dekstre deOutput is placed above another one 	 Output is placed above another one


Vizaĝoj: 	 Vizaedjes:


kmmiles 	 miles


_Bluo: 	 _Bleu:


_Klavkombinoj... 	 Tapes di rascourti


Detaloj 	 Detays


& Urĝe 	 & Urdjint


Malfari 	 & Disfé


Blokanta pro problemoprint operation status 	 print operation status


Afriko/ Dar- es- Salaam 	 Afrike/ Dar_ es_ Salaam


Trovi vorton aŭ frazon en la dokumento 	 Trover on mot ou ene fråze e documint


ric. paketoj 	 pakets aberwetés


SQL kodo 	 Côde SQL


Modifigita klavo malaktiviĝisComment 	 Ene modifieuse tape a divnou nén activeComment


_Aboni montratajn 	 M' abouner


Malfermi freŝdatajn 	 Tcherdjî & dierins


19MB 	 19 Mo


Kovrilo Trovita 	 Potchete trovêye


Via retpoŝtadreso. Se ĝi ne estas ĝusta, ŝanĝu ĝin per la butono "Agordu retpoŝton" Email sender address 	 Voste adresse emile. Si c 'est nén djusse, eployîz l' & # 160; boton « Apontyî l '& # 160; emilaedje » pol candjî. Email sender address


AmpoloQShortcut 	 LedjireQShortcut


KDE atentigo- demonoComment 	 Demon di notifiaedje di KDEComment


144x144 dpi 	 144 × 144 DPI


Pres-_agordo... 	 A_pontiaedje del sicrirece...


Ŝanĝante eron... 	 Dji candje l '& # 160; intrêye...


Etosonomo 	 No do tinme


elsaluti 	 dislodjî


LDAP Filtrilo 	 Passete LDAP


Erarkorektoj 	 Coridjaedjes di bugs


Iri al la sekva mesaĝo 	 Potchî å messaedje shuvant


Propre 	 A vosse môde


senlima 	 sins limites


TradukoName 	 RatournaedjeName


Samba enirskripto 	 Sicripe d '& # 160; elodjaedje po Samba


Glitantaj animacioj por Plasma ŝprucfenestroName 	 Name


dBASE- importfiltrilo por KSpreadName 	 Passete d 'abagaedje dBASE di KSpreadName


BonaFetch new information from the website 	 e tournêye


KDE volas malfermi la sekretejon '% 1'. Bonvolu entajpi la pasvorton por ĉi tiu sekretejo sube. 	 KDE a dmandé d 'drovi l' pote- manoye '% 1'. Sitictchîz s 'i vs plait l' sicret po l 'poite- manoye chal pa dzo.


HyperDictionary. com- tezaŭroQuery 	 Motî HyperDictionary. comQuery


Ext2-Linuks-portilo 	 Volume Linux ext2


Dekst_re: 	 _Droete:


Dispersdiagramo 	 Nûlêye di ponts


Beliza dolaroName 	 BelizeName


Looking GlassComment 	 BerikesComment


Programadmedio por (La) TeXName 	 Evironmint di programaedje (La) TexName


Ludi sononhas been read 	 has been read


Skani hejmdosjerujon 	 Kimincî a pårti do ridant:


Apriora Finaĵo 	 Prémetowe cawete


KolourPaintGenericName 	 KookaGenericName


Agordi viajn klavaragordojngesture_BAR_ 	 Defini vos preferinces pol taprecegesture_BAR_


_Uzi tiun tradukon 	 Ratournaedje otomatike


_Anstataŭigi... 	 _Replaecî...


paper size 	 Ewalpeure Youkei (洋形) 4paper size


Reŝargi la bildon 	 Tcherdjî imådje


Re- skribitebla 	 Riscrijhåve


Eleganta 	 Elegant


Produkto:% 1 (% 2) @ info bug report label and value 	 Prodût & # 160;:% 1 (% 2) @ info bug report label and value


Spaco 	 EspåçmintHorizontal grid spacing


Servo-Tipo 	 SôreSiervice


Kunigi ĉelojn horizonte 	 Mete å mitan sorlon l 'acse coutchî


Ĉu la fenestraĵo montru la defaŭltan aplikaĵon 	 Po decider si les imådjes si dvént håyner ezès menus


Hejma dosierujo 	 Ridant måjhon


Komutu kradon En - aŭ elŝaltas la kradon en la regiono de la piktogramo 	 Mostrer l '& # 160; grile Mostrer/ catchî l' & # 160; grile pol dessinaedje des imådjetes


Verki komenton 	 Sicrire ene rawete


"Uzu defaŭltan stilon" aŭtomate malŝaltiĝas, se vi ŝanĝas iujn stilojn. 	 Li tchuze « Eployî li prémetou stîle » serè otomaticmint dismetowe cwand vos candjîz ene prôpieté do stîle.


Nevalida pasvortoName 	 Sicret nén valideComment


_Konservitaj ludoj 	 Djoker l' djeu


Ĉu la fenestraĵo montru aliajn aplikaĵojn? 	 Po decider si les imådjes si dvént håyner ezès menus


Montri tekston 	 Mostrer tecse


Ŝanĝi formon de kursoro 	 Candjî l '& # 160; cogne do cursoeThe shape of the cursor


Nova grupo 	 Fé on novea groupe


Mesaĝolisto - Novaj Mesaĝoj 	 Djivêye des messaedjes - Noveas messaedjes


MeksikujoComment 	 Totès sôresComment


Ĉifrado: 	 Tchoezi on fitchî


Laŭ _skripto 	 Pa sôre di _scrijhaedje


Serĉi la unuan okazon de tekstero aŭ regula esprimo 	 Cweri après l '& # 160; prumire ocurince d' & # 160; on boket d '& # 160; tecse ou ene erîlêye ratourneure.


Per_mana prokurila agordo 	 Apontiaedje al _mwin do proxy


Apenaŭ tolereblaThe quality of music 	 Fayêymint sopoirtåveThe quality of music


& Aŭtomata ekkono 	 Deteccion & otomatike


de BhādrapadIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 di KhordadIndian National month 7 - LongNamePossessive


Trovi la _antaŭan 	 Trover di _dvant


Ŝanĝi al tiu langeto 	 Potchî al linwete shuvante


Nuna & pasvorto: 	 & Sicret do moumint:


NLNK Nullarĝa _nekunigilo 	 ZW_NJ - måke di nén-djondaedje sins lårdjeur


Forigi kapon 	 Oister tiestire


BugiaKCharselect unicode block name 	 BouguinèsKCharselect unicode block name


Alglui en la dosierujo@ title: group Name 	 Aclaper dins ridant@ title: group Name


La loko de la presilo 	 L' eplaeçmint del sicrirece


Sek_ure movi 	 Bodjî radmint


Bengala (Hindio) Name 	 BengaliName


Montri pli da _detaloj 	 Mostrer les prôpietés do djournå


ASINH( reelo) 	 Flotant


Kuvajta dinaroName 	 KuweytName


Nur sentitolitaj dokumentoj 	 Documint nén schapé


& Tuta mesaĝo 	 Messaedje en etir


Formularo: 	 Formulaire


Prokurilo 	 Mestî


Agordo de labortablaj efektoj ŝanĝiĝis. Ĉu vi volas konservi la ŝanĝojn? La sistemo aŭtomate revenos al la antaŭa post 10 sekundoj. 	 L 'apontiaedje des efes d' sicribanne a candjî. Voloz vs wårder l 'novea apontiaedje? I srè rmetou come divant dins 10 segondes.


Montri tiun ĉi helpmesaĝon 	 Mostrer ci messaedje d' aide chal


Laŭ nomoSort icons 	 Sol noSort icons


Aparato por aŭda eligo 	 Éndjin metou po djower l' son: %s


Piktogramo ne trovita 	 Documint d' aidance nén trové


Alta 	 Hôte


Arabaj prezentformoj- B 	 Foûmes di prezintaedje arabe - B


MasonLanguage 	 Language


& AtestiloNAME OF TRANSLATORS 	 AcertineureNAME OF TRANSLATORS


Plasma- aplikaĵetojItem will be automatically shown or hidden from the systray 	 Ahesses di PlasmaItem will be automatically shown or hidden from the systray


Prefikso kie ĉi tiu aplikaĵo estis instalita 	 Plaece dins l' åbe des ridants ki les programes di Gnome î sont astalés


& Ebligi fonon 	 Mete & en alaedje li fond


Latva lats 	 Lats leton


Elekti Klavkombinaran etoson 	 Tchoezi on djeu d 'tapes rascourti


& Agordo@ item: inmenu 	 Apontiaedjes@ item: inmenu


fanto 	 poirteu d' sope


Redakti vortar-fonton 	 Sierveu di diccionairaedje


Verda: 	 _Vert:


Nokto 	 Nute


@ option: check 	 Date di cominçmint


Koverto C9 	 Ewalpeure C9


KWin efektoComment 	 Efet KWinComment


MaoriaName 	 MaworiName


ServiloThe user- definable name of an Ampache server 	 SierveuThe user- definable name of an Ampache server


SIGN( valoro) 	 Valixhance


Date range: Month dayStart - dayEnd 	 Djin:% 1Date range: Month dayStart - dayEnd


Antaŭrigardo 	 Prévoeyaedje


& Ĝeneralo@ title: tab 	 Djenerå@ title: tab


PiramidoName 	 PiramideName


Aktuala Labortablo 	 Sicribanne do moumint


Vi serĉas trion. 	 Vos cweroz après on %s.


& Kursiva 	 Clintcheyès letes


_Elekti ĉiujn 	 Tchoezi _totafwait


Junio 	 Djun


Mojosa artisto - sona ekzemplo file. wav 	 Plaijhant årtisse - fitchî so d 'egzimpe. wav


Uzbekistano 	 Ouzbekistan


Ĉu anstataŭigi dosieron? 	 Sipotchî l 'fitchî?


La funkcio SEXDEC () redonas la dekuman valoron de tempoesprimo. 	 Li fonccion SEXDEC () ritoûne ene valixhance decimåle. Vos ploz dner ene valixhance d 'eure, eto.


720×720dpi 	 720 x 720 DPI


Krei novan dokumentonNew 	 Fé on novea documintNew


kajBoolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword. 	 eyetBoolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword.


Redakteble 	 Aspougnåve


Stelo- iloName 	 Usteye sitoeleName


Ŝanĝi angulon... 	 Candjî inglêye...


Minimumo 	 Minimom


@ info: tooltip network connection bit rate 	 Adresse di l 'éndjolreye@ info: tooltip network connection bit rate


UA- Priskribo (Netskapo 7. 1 sub nuna) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Netscape 7. 1 sol sistinme do moumint) Name


Situo 	 Eplaeçmint


@ info: tooltip 	 Defini l 'tite di cist envenmint ou d' cist afé. @ info: tooltip


Ne povis trovi la perlan skripton "kio_ finger". 	 Dji n '& # 160; a nén trové li scripe perl kio_ finger.


Sendinto 	 Evoyeu


Malfaldi nunan fadenonView - > 	 Totafwait mostrer l 'lignoûle do moumint


Samuraja puzloName 	 Name


KaŝubaName 	 CachoubeName


artisto 	 årtisse


_Lasta paĝo 	 Dieri_nne pådje


Paŝi super 	 Etape dizeu


TerpomuloGenericName 	 Monsieu CrompireGenericName


Ludanto estas aktiva 	 Ovrant djouweu


Edukadaj AplikaĵojComment 	 Programes terminåsComment


Publika FTP 	 Publike


La modulo% 1 ne estas valida agordmodulo. 	 Li module% 1 n 'est nén on module d' apontiaedje valide.


Malfermi ligil_on 	 _Drovi hårdêye


Malregistritaregistered (with 2 voice mail messages) 	 Eredjistrerregistered (with 2 voice mail messages)


stilo% 1 	 stîle% 1


Kontotipo: Nekonektata IMAP- konto 	 Sôre di conte: Conte IMAP nén raloyî


Fermi kaj forĵeti la redaktitan mesaĝon? 	 Clôre eyet abandner li messaedje kimincî?


Aŭdo 	 Son


Ĉu vi volas forigi la aplikaĵeton el via agordoj? 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant l' aplikete «%s» Voloz vs disfacer ciste aplikete di vost apontiaedje?


Aldonu tiparojn 	 Radjouter fontes


Protekti vian komputilon kontraŭ malpermesa uzado1" (msgctxt: "panel:showusername 	 1" (msgctxt: "panel:showusername


Maldekstremouse, right button as primary 	 mouse, right button as primary


Ĝenerala interpunkcioKCharselect unicode block name 	 Pontiaedje djeneråKCharselect unicode block name


Lanĉi1keyboard label 	 keyboard label


Ŝanĝi energioplanon al '% 1' Note this is a KRunner keyword 	 Defini l 'arindjmint d' sipårgnaedje d 'enerdjeye so « & # 160;% 1 & # 160; » Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


Eraro dum stat-ago en dosiera priskribilo: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


malbriligi ekranon 	 baxhî l 'loumire del waitroûle% 1


Agordi aldonajn programetojn... 	 Apontyî l 'coridjrece ortografike...


Diversaj piedoj por paraj kaj neparaj paĝoj 	 Pîs diferins po les pådjes paires eyet impaires


Nomo<unnamed> 	 <unnamed>


Ne estas donitaj licencinformoj por tiu programo. Bonvolu trarigardi la dokumentaron aŭ la fonttekstojn de la programo pri licenco. 	 I n '& # 160; a nole licince k' a stî dnêye po ç 'programe ci. Alez vey el documintåcion ou dvins les fitchîs sourdants po vey s' i gn a des racsegnmints sol licince.


(C) 2006- 2009 Peter Penz@ info: credit 	 © 2006- 2009 Peter Penz@ info: credit


Temo: %s 	 Sudjet:


Etoso ne estas uzebla kun aŭtentigometodo '% 1'. 	 Tinme nén eployåve avou l 'metôde d' otintifiaedje «% 1 ». @ title: window


Angulo (rad) 	 Inglêye (radians)


Via pasvorto sendiĝos ĉifrite. 	 Vosse sicret serè-st evoyî ecripté.


Leg- eraro. 	 Åk n 'a nén stî come dji lijheu.


La Evolition-kalendaroj ĉesitis neatendite. 	 Evolution


Ktrl+O 	 Ctrl+O


@ info: status 	 Novea soçon...


Eraro dum elbufrigo de la konekto: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


Klientnomo 	 No do lodjoe


Gwenview bildorigardiloComment 	 KView Håyneu d '& # 160; imådjesComment


Labortablo Dissolvo Comment 	 SicribanneComment


JyaishthaIndian National month 4 - LongName 	 di NisanIndian National month 4 - LongName


(c) 2002 KDE Information Control Module Samba Team 	 © 2002 Ekipe Module di contrôle di l 'informåcion do sistinme di scriftôr da Samba


Tio signifas, ke provo skribi al la dosiero% 1 rifuziĝis. 	 Ça vout dire k '& # 160; ene saye po scrire e fitchî% 1 n' & # 160; a nén adiercî.


Kursiva@ item font 	 Clintcheyes@ item font


& Montri 	 & Mostrer


Sendi al: 	 Evoyî


@ info: tooltip 	 Disfacer les vîs cayets@ info: tooltip


Kroĉu 	 Monter


ShrāvanaIndian National month 6 - LongName 	 di ShvatIndian National month 6 - LongName


Tio estas teknika eraro, ĉe kiu kontaktingo necesa por retkomunikado ne estis kreebla por akcepti venontajn konektopetojn. 	 C '& # 160; est ene aroke foirt tecnike: i n' & # 160; a nén avou moyén d '& # 160; emantchî ene usteye k' & # 160; i fåt po les rantoeles (on soket) et po saveur schoûter les raloyaedjes po- z intrer dins l '& # 160; rantoele.


& Opakeco 	 & Opacité


Key (shortcut) to toggle full screen 	 sayesKey (shortcut) to toggle full screen


KWord Applixword- import- filtriloName 	 Passete d 'abagaedje Applixword di KWordName


Nova _noto 	 Drovi dins on novea purnea


Ŝako 	 Platea


HDF dokumento 	 Documint HDF


Ĉu vi certas ke vi volas forpreni la etoson "% 1"? 	 Estoz vs seur di voleur oister l 'tinme « & # 160;% 1 & # 160; » & # 160;?


Japana enoName 	 Yen djaponesseName


wolfram@ steloj. de, t_ cordonnier@ yahoo. fr, pedrotpmx@ wanadoo. fr 	 laurent. hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org


Longeco de envicigilo 	 Longueur del cawêye


Videblaj fulmojweather condition 	 On voet ls aloumwersweather condition


Eliri el tutekrana reĝimo 	 Cwiter l' môde forrimplixhaedje del waitroûle


Lanĉi komandon kiel alia uzanto se < file > ne estas skribebla. 	 Enondez l 'comande dizo l' såme uid sel < file > n 'est nén scrijhåve


La Ktrl- klavo nun estas malaktiva. 	 Li tape « Control » est asteure essoctêye.


& Fini la ludon 	 & Fini l '& # 160; djeu


Kun valoro: 	 Avou l 'valixhance:


Interretaj servoj 	 Siervices daegntoele


Fari ekrankopion 	 Rascourti


Elŝuto de fora dosiero fiaskis. 	 Dji n' a savou trover l' fitchî glade


Triangula piramidoName 	 Name


supre 	 copete


forĵetejofoundationslot hint 	 Vizaedjes:foundationslot hint


Plenigiteleft-justified textStock label 	 left-justified textStock label


HTML- dosierojName 	 Fitchîs HTMLName


KDE- ilo por alireblecoName 	 Usteye d '& # 160; accessibilité di KDEName


AntaŭrigardoNAME OF TRANSLATORS 	 PréveyNAME OF TRANSLATORS


Dekst_re: 	 _Droete:


ne estas ĝusta struktura agordodosiero 	 i gn a pont di fitchî d' apontiaedje sitructuré comifåt


Laŭteca regilo 	 Contrôle do volume


@ label: textbox Wi- Fi frequency 	 @ info: tooltip the frequency of the radio channel that the access point is operating on


La subaj dokumentoj ŝanĝiĝis surdiske. Elektu unu aŭ pli kaj premu procedbutonon ĝis kiam la listo estas malplena. 	 Les documints vaici pa dzo ont candjî sol plake. Tchoezixhoz nd onk ou sacwants eyet tchôkîz on boton d 'accion djusk' a ç 'kel djivêye soeye vude.


Paĝoj 	 Pådjes


2card symbol 	 card symbol


Hodiaŭ@ title: group Date 	 Ådjourdu@ label


Prokurilo 	 Procsi


Li_gu al Panelo 	 Etat do moumint po ci scriftôr chal


_Sendi mesaĝon al kontakto 	 Messaedje shuvant


Tabula grandeco 	 Grandeu do platea d' djeu


Ne eblis plenumi la agon "% 1" pri la elektitaj taskoj. Eraro ricevita de la administrilo: 	 Nén moyén do fé l 'accion "% 1" sol bouye tchoezeye. Li manaedjeu a evoyî ci messaedje ci:


Montri la dosieron en enkorpigita rigardilo 	 Håyner l '& # 160; fitchî dins on ravalé håyneu


Operacio ne estas permesata 	 Operåcion nén permetowe


Ecoj de lanĉilo 	 Prôpietés di l' enondeu


TurniName 	 KTronName


Reŝarĝi Aplikaĵon@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Okcidenta SaharoName 	 Sara CoûtchantreceName


204x98 DPI 	 204 x 98 DPI


Regula esprimo kiu kongruas kun la fenestrotitolo 	 Ene erîlêye ratourneure ki corespond å tite do purnea


Musa navigado 	 Naiviaedje al sori


EksplodoComment 	 EsplôzaedjeComment


datumomotoropackage type 	 éndjin d 'dinêyespackage type


chess-piece 	 nûtonschess-piece


Alireblecaj legadaj helpiloj 	 Aidance d 'accessibilité po lére


Elekti retpoŝtan adreson 	 Tchoezi l 'adresse


18 MB 	 18 Mo


Programisto (en/ el- biblioteko) 	 Programeu (livreye I/ O)


_Kahelaro:score-dialog 	 Djeu d' pîces:score-dialog


RubyLanguage 	 Language


Ne eblas malprepari en/ el- aparaton 	 Nén moyén do dliberer l '& # 160; éndjin des intrêyes eyet des sôrteyes


Enmeti kiel citaĵo 	 Aclaper come direye


Agordi vidigilon 	 Apontyî l 'håynaedje


Pasvorto% 1 	 Mot di passe% 1


Agordo 	 & Apontiaedjes


Kreu hejmdosierujon 	 Fé on ridant måjhon


Ekrankurteno malŝaltita 	 Sipårgneu di waitroûle essocté


Grupbazo: 	 Båze do groupe:


@ info: whatsthis 	 Rifé li & djoû # @ info: whatsthis


de Februaro 	 di fevrî


Super Apaper size 	 paper size


Dankegojn al freedb. org por oferto de libera LDDB- simila LD- datumbazo 	 On grand merci å freedb. org po dner ene libe båze di dnêyes des plakes lazer ki rshonne a CDDB


ZWS _Nullarĝa spaco 	 _ZWS - blanc sins lårdjeur


_Brazila portugala 	 _Portuguès do Braezi


Teksto 	 Scrijhaedje


Hangula jama 	 Jamos hangeul


Mono: 	 Manoye:


Agordi la efekton por la defaŭltaj piktogramoj 	 Defini l '& # 160; efet del prémetowe imådjete


S_ekva dokumento 	 _Documints


Malebligi ĉiujn ebligitajn tiparojn en la nuna grupo 	 Dismete totes les fontes en alaedje dins l '& # 160; groupe do moumint


% 02d: < nekonata > 	 Årtisse nén cnoxhou


Pri_oritato: 	 Pr_umiristé:


La WBMP-bildformato 	 Li sôre d' imådje WBMP


sigmo 	 sigma


Paĝoj sur unu folio 	 Pådjes pa foye


Elekti 	 Tchoezi totafwait


Unukanalo 	 Canå mono


Halteti 	 Mete a djok


Ĝ_isdatigi 	 Mete a _djoû


Zorgu! Zebrostria pasejo kelkfoje ŝajnas al iuj kiel paradizludejo. 	 Ça î est, c' est co todi mi k' a cassé l' pailon


Nova plirapidigilo...progress bar label 	 progress bar label


Home legebla nomo de la profilo. 	 No do profil dins ene cogne lijhåve påzès djins.


Araba suplementoKCharselect unicode block name 	 Arabe di raweteKCharselect unicode block name


@ option run application or script 	 Divize di rimimbraedje@ option run application or script


Ekprenante leterujojn por nomspaco% 1 	 Apontiaedjes po les ridants


KDE elŝaluto nuliĝisName 	 Li dislodjaedje di KDE a stî rinoncîName


Refari lastan agon 	 Bodjî radmint


Diagramo 	 Canada


@ info: tooltip 	 Role: @ info: tooltip


Agordoj 	 Preferinces


Enmeta-klavokeyboard label 	 keyboard label


Enmetu serĉaĵojn apartigitajn per spacoj por serĉi en la albumoj 	 Tapez des mots metous a pårt avou ds espåces po cweri.


Elektaĵo 	 Coleur pol boket tchoezi


TiparojComment 	 FontesComment


Kvar pontojmahjongg map name 	 mahjongg map name


Baterio ŝargita (%d%%) 	 Li batreye est tcherdjeye a make


Mono: 	 Nouk


A3x7paper size 	 paper size


Malpermesi 	 Èn nén permete


Agordi Evolutionon 	 Apontiaedje


Protokoladonivelo: 	 Livea do djournå:


Tropikaj Koloroj 	 Coleurs des Tropikes


MMSComment 	 SMSComment


Nur montrilo 	 Seulmint l '& # 160; no


Valoro 	 Volume


Pulsanta kursoro 	 Cursoe clignotant


_Tutekrana reĝimogo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


0 sekundoj 	 0 segondes


_Eliga pleto: 	 Ridant d' re_xhowe do papî:


Forigi paĝefekton 	 Poite di gregne


Vi gajnisDescription 	 Djeu Same GameDescription


_MalkonektiStock label 	 Stock label


Kolekto 	 Ramexhnêye procsi


Malfermi per & defaŭlta retumiloDescription 	 Drovi avou l '& prémetou betchteuDescription


Elekti aplikaĵon por video-DVDj 	 Tchoezixhoz vos prémetous programes


Propra@ item license 	 Licince prôpe@ item license


10 to the power of x 	 Logarite di båze 1010 to the power of x


Ka_tegorioj... 	 _Categoreyes...


Heligi 	 Raclairi


Agordodosiero relegita sukcese. 	 L '& # 160; infôrmåcion d' & # 160; apontiaedje a stî rtcherdjeye comifåt.


Afriko/ Maputo 	 Afrike/ Maputo


Frida Ŝtalo 	 Froed acî


Alib Versio 	 Modêye Alib


@ info 	 Date: @ info


Elektopeniko 	 Pincea d 'tchoezixhaedje


Conical gradient type 	 RadiåConical gradient type


diska dormadoprocess status 	 process status


Finiĝis 	 Fini


Malŝlosi ŝpruchelpilon 	 Racsegnes


Neniu kongruanta kompletaĵo troviĝisName 	 Pont d 'completaedje ki va n' a stî trovéName


Tonoj 	 Tonalités


Komando lanĉenda 	 Comande a- z enonder


Eraro okazis kreante vian etoson. 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot ahivant l' & # 160; tinem da vosse.


Aktualigi la dosierujon 	 Fé on novea ridant


KDE- stirmodulo por ekrankurteno 	 Module di controle do spårgneu dd '& # 160; wiatroûle di KDE


Aldoni fulmbildeton 	 Radjouter rascourti


Prefikso 	 Betchete


Slovena Sun-klavaro 	 Slovenyin


_Alto: 	 Hôteur


La nomo de la nova dosiero estas malplena. 	 Li novea no d '& # 160; fitchî est vude.


Peto haltigita 	 Dimandêye côpêye


Tongo 	 Tonga


Vikipedia apletoName 	 Aplikete sicriptêyeName


@ info: tooltip network name servers 	 Adresse IP@ info: tooltip network name servers


B10paper size 	 paper size


Komuniki samtempe per MeanwhileName 	 Name


MontriTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents 	 HåynaedjeTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents


matthias@ peick. de 	 jean. cayron@ gmail. com


Fona teksturkahelo (evitinda) 	 Coleur do fond


Tondi Bildon 	 Taeyî imådje


Dosierujo: 	 Ridant:


Ne eblas krei leterujon% 1, ĝi jam ekzistas. 	 Dji n 'sai fé l' ridant '% 1' ca il egzistêye dedja.


Forigi la ebenon 	 Disfacer l 'faitindje do moumint


Kunligu Kvar 	 Djeu «cwate e roye»


Ekzistanta fenestro... Condition type 	 Purnea egzistant... Condition type


Fino de la enujigita mesaĝo 	 Fén do messaedje ecapsulé


USB- rigardilo 	 Håynaeu d '& # 160; éndjins USB di KDE


GMC-ligilo 	 Loyén GMC


Lanĉi Kejton jam ŝarĝante elektitan seancon 	 Enonder Kate avou ene session dinêye


Nuligiteprint job 	 print job


_RefariStock label 	 Stock label


Eŭropo/Monako 	 Urope/Monaco


estas inter 	 est etur


& Paĝlimo: 	 Limite di & pådjes:


Neniu pasvorto & postulita por: 	 & Nén mezåjhe di scret po:


a2 Envelopepaper size 	 Ewalpeure a2paper size


Puertoriko 	 Porto Rico


Uzantoj en la grupo 	 Uzeus do groupe


Noti la aktualan trakon: 1 	 Préjhaedje do boket do moumint: 1


Retpoŝto@ info 	 Emile@ info


Tenor clef 	 AltoTenor clef


LaosaKCharselect unicode block name 	 LawocyinKCharselect unicode block name


11MB- aldono 	 Metaedje a djoû di 11 Mo


Hejma paĝo: 	 Pådje måjhon:


& Uzi la kaŝmemoron kiam ebla 	 Eployî muchete cwand & possibe


Redaktil-tiparo 	 Fonte po l' aspougneu


Atestilo 	 Acertineure


Elektu tipon: 	 Tchoezi l '& # 160; sôre:


_Nomo de la koloro: 	 _No del coleur:


Redakti apartajn fenestrajn agordojn 	 Aspougnî tchuzes sipecifikes å purnea


Emfazado por Skemo 	 Metaedje en evidince po Scheme


Enŝovi 	 & Sititchî


Ne troviĝis pelilo (kruda presilo) 	 Pont d 'mineu di trové (imprimaedje brut)


Ombrotipo 	 Sôre d' ombion


Fonigi 	 Dischinde


Elekti ĉi_on 	 Tchoezi _totafwait


Gobanga bretludoName 	 Djeu « cénk e roye» Name


Eraro dum kopiado de mesaĝoj. 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li messaedje


Elŝalti la konekton de seancoadministrilo 	 Dji n' a nén parvnou a m' adjonde å manaedjeu des sessions


Koverto #9paper size 	 paper size


Komenci operacionPlasma engine with unknown name 	 Enonder l 'operåcionPlasma engine with unknown name


_Kodado: 	 Ecôdaedje so 7 ou 8 bits:


(nekonata) 	 (nén cnoxhou)


Vica 	 A pertinne


_Trovi... 	 _Trover...


HTTP- kaŝmemora purigiloComment 	 Netieu del muchete HTTPComment


Konservi al la dosiero... 	 Schaper dins on fitchî...


_Plu... 	 _Co des ôtes...


Microsoft- aŭdvida servila protokoloComment 	 Protocole Microsoft Media ServerComment


Eŭropo/ Zagrebo 	 Urope/ Zagreb


Kategoria piktogramo 	 _Categoreye:


Eraro dum retrovo de la leteruja listo 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; obtineu li djivêye des ridants


Kontaktaj informojName 	 Infôrmåcion d 'contakName


La klavo% 1 ne estas uzebla ĉi tie, ĉar ĝi jam estas uzata por aktivigi% 2. 	 Li tape% 1 n 'pout nén esse eployeye chal a cåze k' elle est ddja eployeye po- z enonder% 2.


Distanco: 	 Variance:


Pri Aisleriot 	 AisleRiot


malsamaj idata-j trovitaj por simbole ligitaj '%s' kaj '%s' 	 dj' a trové des idata diferinnes po les fitchîs «%s» eyet «%s» ki sont loyîs simbolicmint


_Enhavoj 	 Å_dvins


Programisto kaj zorganto 	 Programeu et mintneu


SVG dondorfName 	 Dondorf SVGName


Malforta pluvetoweather condition 	 Pitite brouheneweather condition


Frekvenco 	 Frécwince


Kopiu 	 Copyî


HP LaserJet II series 	 Séreye HP LaserJet II


Elŝaltite 	 Permete li _Java


Vidu 	 Waitîz a


Filtri per dissendolisto... 	 Passete pol djåspinreye...


La disko, al kiu vi provas konservi, havas limon pri la dosiera grandeco. Bonvolu malgrandigi la dosieron aŭ konservi ĝin al alia disko sen tia limigo. 	 Li deure plake wice ki vos sayîz di schaper l' fitchî a-st ene limitåcion sol grandeu des fitchîs. Sayîz di schaper on fitchî pus ptit, oudonbén del schaper so ene deure plake ki n' a nén cisse limitåcion la.


_Kontroli literumadon... 	 Coridjî ortografeye


Malfermi la manlibron de gedit 	 Drovi li manuel di gedit


_Loknomo: 	 Accion


CSV- importfiltrilo por TabelkalkuliloName 	 Passete d 'ebagaedje OpenOffice. org Impress po KPresenterName


Koloraro 	 Djeu d 'coleur:


Fenestro al labortablo 12 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 12


VerkiloName 	 On clapant et doûs prezintaedjeName


SangoaName 	 SangoName


Bass clef 	 HôtBass clef


Montri la atributojn de tiu legosigno 	 Vey ou candjî les prôpietés del tchoezeye rimåke


Pri & KDE 	 Åd fwait di & KDE


KDE Stircentro 	 Cinte di controle di KDE


ĝenroPlease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename. 	 Passer houtePlease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.


Konekto al CUPS- servo malsukcesis. Kontrolu, ĉu la CUPS- servo estas ĝuste instalita kaj funkcianta. Eraro:% 1. 	 Dji n 'm' a savou raloyî å sierveu CUPS. Waitîz si l 'sierveu CUPS est bén astalé et en alaedje. Aroke:% 1.


Helevo 	 Egzimpes


Maŭricio 	 Iye Môrice


KSIRC- fenestroComment 	 Purnea KSIRCComment


A4 Extrapaper size 	 paper size


Regiono & LingvoName 	 Payis et lingaedjeName


GNOME Biblioteka dosierujo 	 Ridant-livreye di Gnome


KillbotsName 	 Name


Panelo 	 Scriftôr


Ludanta kiel: 	 Djowant e livea %s


Grando de la & poŝohistorio: 	 Grandeu di l '& # 160; istwere do tchapea emacralé & # 160;:


Speguligi vertikale 	 Muroe d 'astampé


_Atributoj... 	 _Prôpietés...


Meti fonon 	 Si siervi do mwaisse fond


Kunigi liniojn 	 Djonde les royes


MalpleneAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 VudeAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


FortranLanguage 	 Language


OCT2HEX ("12") redonas "a" 	 OCT2HEX ("12") ritoûne "A"


Nur lokaj aŭ kroĉitaj dosieroj estas lanĉeblaj de "crontab". 	 Seulmint les fitchîs locås oudonbén ki sont montés polèt esse enondés pa crontab.


@ info: status 	 Drovi fitchî po deujhinme sincro@ info: status


_Tutekrana reĝimo 	 Forrimpli li purnea


Luganda@ item: inlistbox no language for that locale 	 @ item: inlistbox no language for that locale


Malfermi Seancon 	 Drovi ene session


Uzita por avertmesaĝojName 	 Eployî po des notifiaedjes d 'adviertixhmintComment


Kongrui fenestran & titolon ankaŭ 	 Fé coresponde avou l '& tite do purnea eto


& Enkonduka paĝo: 	 Banire di & tiesse:


Antaŭa bloko 	 Blok di dvant


Aparatonomo:% 1 	 No di l '& # 160; éndjin:% 1


Jaro 	 Anêye


Indeksodosierujo 	 Ridant d '& # 160; indecse


KDE- provizoradosiero 	 Fitchî temp di KDE


Fabrikejo por malrekomdado dej aplikaĵetoj 	 Oujhene po les apliketes po monter les plakes


Potenco 	 Pitites


Action for saving the map to a file 	 Åk n 'a nén stî come dji sayîve di schaper l' fitchî. Action for saving the map to a file


Temo de Gtk+ 	 Tinme Gtk+


Ŝanĝante notadojn@ title: window 	 Dji candje les notes@ title: window


Kabo- Verda eskudo 	 Escudo do Cap Vert


Ne povas montri elektitan gloson: ne povas malfermi dosieron 'glossary. html. in'! 	 Nén capåbe di mostrer l 'intrêye do motî: nén capåbe di drovi l' fitchî « glossary. html. in »


% 1 dosierujoj kaj% 2 dosieroj elektitaj 	 % 1 eyet% 2 tchoezis


ne enhavas 	 ni contént nén


Poŝtadreso 	 Adresse _emile:


Agordo de Sonnet 	 Apontiaedje di Sonnet


Trovis ne konjektojnIgnore Spelling context menu item 	 Ignore Spelling context menu item


Rotaciu bildon 90 gradojn 	 Tourner l '& # 160; imådje di 90 digrés (môde di coûtchî)


Administra grupo ne forigeblas 	 L' uzeu «root» èn pout nén esse disfacé.


& Meti en sistempleto 	 & Mete el boesse ås imådjetes


Elektu la ludnumeron 	 Djeu a djower


Ŝanĝu fonkoloron 	 Defini l '& # 160; coleur do fond


Minimumema fenestroadministriloName 	 On manaedjeu di purneas minimåName


Serĉi en "%s"updated today 23:54 	 updated today 23:54


Fonetikaj etendaĵoj 	 Sitindaedjes fonetikes


% 1 de% 2 track on album 	 % 1 pa% 2 track on album


Kategorio 	 Categoreyes


Kolorspaco 	 Coleur


Nindozo-NT-portilo 	 Volume Windows NT


Kopta 	 Coptike


Albuma artisto 	 Årtisse di l '& # 160; albom


Preparas por printado 	 Si preparant po-z imprimer


vendredofull weekday name 	 vénrdifull weekday name


Nesubtenata JPEG-kolorspaco (%s) 	 Espåce di coleurs JPEG nén sopoirté (%s)


K_oloro de noto 	 Coleurs


Eligu 	 Fé rexhe


Arch Cpaper size 	 paper size


Dosiera dialogujo kiu elektos ekzistantan dosierujon 	 Boesse di dvize avou boton d 'acinseu, ritoûne li valixhance di tchoezeye


Malfermi '%s' 	 Drovi «%s»


Neaktive 	 Essocté


Oktobro 	 octôbe


Iri al la antaŭa legosigno 	 Potchî al rimåke di dvant.


Serĉas kromprogrametojn 	 Sicaner après des tchôkes- divins


600x1200 dpi 	 600 x 1200 DPI


S-ino 	 Mme


Vi estas forlasonta sekuran protokolon. Transigoj ne plu estos ĉifrataj. Tio signifas, ke iu povus survoje observi viajn transigatajn datumojn. 	 Vos estoz po moussî foû do môde fiyåve. Les evoyaedjes ni seront pus ecriptêyes. Ça vout dire k '& # 160; ene sakî d' & # 160; ôte såreut lére les dnêyes ki vos evoyîz.


Interrompi (INT) 	 Sitater (INT)


Meti Vertikalan Alĝustigon 	 Defini l 'aroymint d' & # 160; astampé


Probabla pluvoweather forecast 	 Motoit del plouveweather forecast


Transmetada kromaĵo por KGetName 	 Comment


Modifi 	 _Candjî


PrezentaĵoNAME OF TRANSLATORS 	 PrezintaedjeNAME OF TRANSLATORS


Komanda koloro: 	 Coleur do _fond:


Animacii butonojn 	 Botons animés


Bluetooth- administrado uzante la BlueZ- stakonName 	 Manaedjmint Bluetooth eployant BlueZName


La identigilo de la serĉata menuero 	 L 'ID di l' intrêye del dressêye a trover


Kunsendaĵo 	 Imådjete Ataetchmint


Laborspacoj 	 Sicribannes


Ĉifrokromaĵo "% 1" ne povas deĉifri mesaĝojn. 	 Li tchôke- divins di discriptaedje% 1 èn sait discripter nou messaedje.


Piktrogramaranĝado 	 Arindjmint & # 160;:


MacOS stirtabla fenestraĵoName 	 Comment


Akciodiagramo 	 Grafike del boûsse


KDebugDialog 	 KDivizeDisbugaedje


La dosiero ne estas valida piktogrametosa arkivo. 	 Li fitchî n '& # 160; est nén ene årtchive di tinme d' & # 160; imådjetes valide.


Propra ko_mando: 	 Co_mande da vosse:


URL( oj) aŭ lokaj dosieroj uzataj por 'komando' NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


JavaKCharselect unicode block name 	 DjavanèsKCharselect unicode block name


aKregatorPartName 	 Name


HTML- eksportfiltrilo por KSpreadName 	 Passete d 'ebagaedje HTML po KSpreadName


@ item: inlist signal strength percentage 	 Novea raloyaedje sins fyi@ item: inlist signal strength percentage


Detaloj de la konto 	 Detays do conte


Enigaj _metodoj 	 _Metôdes d' intrêye


Por agordi vian modemon, unue elektu ĝian produktintoj el la maldekstra listo kaj poste elektu modelon el la dekstra listo. Se vi ne scias, kiun modemon vi havas, vi povas provi unu el la "ĝeneralaj" modemoj. 	 Po- z apontyî vosse modem, tchoezixhoz li vindeu el djivêye di hintche. Adon, tchoezixhoz li modele el djivêye di droete. Si vos n 'savoz nén ké modem ki vos avoz, sayîz on modem ki « xhine bén tot ».


Kromprogramo 	 Rexhowe


Albumo: 	 Albom:


Zomi la tutan labortablonName 	 Magnigieye tot l 'sicribanneName


_Celo 	 Discrijhaedje:


Nevalida 	 Mwais emile


Pleneuniversal access, brightness 	 universal access, brightness


Lanĉi retfoliumilo 	 Betchteu waibe


KDE novaĵojName 	 Noveles di KDEName


Sagoj 	 Fletches


Menuzono 	 Tchimin do menu


Fermi dialogon 	 Divize di distindaedje


Germana@ item Spelling dictionary 	 Almand@ item Spelling dictionary


Montri & Kradon 	 Nombe di pådjes


Ĝusta kongruo 	 Corespond totafwaitmint


& Pordo: 	 & Pôrt:


@ option 	 Adresse emile nén valåbe@ option


LatinoName 	 LaténName


animacio 	 animåcion


Ne povis malfermi la adreson "%s": %s 	 Dji n' sai drovi l' adresse «%s»: %s


Programa kolortransiro 	 Metaedje a djoû des programes


_Agordi personepredefinito:mm 	 Grandeu a vosse môdepredefinito:mm


Loka presilo (paralela, seria, USB) 	 Sicrirece locåle (paralele, séreye, USB)


Fasado por GnuPGName 	 Ene eterface po GnuPGName


Tiparpriskribo kiel ĉeno, ekzemple "12-Senserifa Italika" 	 Discrijhaedje del fonte come ene tchinne, eg: «Sans Italic 12»


Eta 	 Pitit


SuprenWacom tablet button 	 Wacom tablet button


Antaŭebalance 	 balance


La nombro da hoizontaloj en la tabelo 	 Li nombe di royes del tåve


X-vidigilo uzota 	 Håynaedje X11 a-z eployî


sago 	 fletche


Subtekstoj 	 Sotites


& Blanka sur nigra 	 & Blanc so noer


Anstataŭigi _per: 	 Mete el plaece di:


LegosignojSearch Location 	 Search Location


Ŝargi kromprogrametojn nur kiam la peto estas ricevita 	 En & tcherdjî les tchôkes- divins k 'so dmande


Distingivo 	 Finté


Fulmoklavoj aldonitaj (nur por informo) 	 Rascourtis radjoutés (ki po vost info)


Name 	 CloudName


_Duoble alklaki titolbreton por plenumi ĉi tiun agon: 	 _Dobe-clitchî sol tite des purneas po:


600x1200 DPI 	 600 x 1200 DPI


Kunmetitaĵo estas aktiva 	 Môde compôzite en alaedje


Komuniga memoro: 	 Memwere pårtaedjeye:


Stato this is the hardware address of a network interface 	 Estat this is the hardware address of a network interface


Serĉa agordo 	 Preferinces do cweraedje


Ne eblis malfermi la dosieron: 	 Dji n 'sai drovi li fitchî:


%.0f kb/s 	 %.0f Ko/s


Helpeto 	 Coûte aidance


Serĉante... 	 Cweriaedje...


Ne eblis starti na OpenGL 	 Dji n 'a savou fé l' inicialijhaedje d 'OpenGL


Montri & horzontalan ŝovilon 	 Mostrer l 'bår d' acinseu coutcheye


La programo en via komputilo, provizanta aliron per la protokolo% 1 ne povis akiri memoron, necesan por daŭrigo. 	 Li programe di voste éndjole ki vs permete d '& # 160; eployî li protocole% 1 n' & # 160; a nén avou tote li memwere k '& # 160; il a dandjî po continouwer.


Elŝuti novan etoson... NAME OF TRANSLATORS 	 Cweri d 'noveas tinmes... NAME OF TRANSLATORS


PagEthiopian month 1 - LongName 	 PådjesEthiopian month 2 - LongName


n/ a 	 n/ d


Formo 	 Candjî fôme


Kion vi scias pri la kolapso? @ info/ rich 	 Cwè savoz vs åd fwait do tcheyaedje e rak? @ info/ rich


Maŭrica rupeoName 	 Iye MôriceName


Ĉi tiu klavo specifas la komandon rulotan kiam la fiŝo estas alklakita. 	 Comande a-z enonder cwand on clitche sol pexhon


Aksoj 	 Aessis


Alia aplikaĵo... 	 Programe


Menuo 	 & Dressêye


Name 	 Cårculez des ptits carculsName


Vi ne havas la permesojn elekti aplikaĵon por malfermi la dosierujon. 	 Vos n '& # 160; avoz nén l' & # 160; otorijhåcion po tchoezi on programe po drovi ç '& # 160; fitchî ci.


Intsalite 	 En alaedje


La plej granda potenco de GNOME estas nia forta komunumo. Iu ajn, kun aŭ sen kapablo programi, povas helpi por fari GNOME pli bona. 	 Li pus grande foice di Gnome c' est nosse cominålté. Tot l' minme kî, avou ou sins cnoxhances di programaedje, pout apoirter si ptite pire eyet contribuwer po fé ki Gnome soeye meyeu.


leg. k send. bitokoj 	 Octets aberwetés eyet eberwetés


La servo estas videbla ĉi tie, ĉar ĝi estas registrita por la dosiertipo% 1 (% 2) kaj dosieroj de la tipo% 3 (% 4) ankaŭ estas definita kiel tipo% 5. 	 Li siervice est el djivêye vaici a cåze k 'il a stî metou avou l' sôre di fitchî% 1 (% 2) eyet k 'les fitchîs del sôre% 3 (% 4) sont pa definicion ossu del sôre% 5.


En tiu ĉi kolumno vi povas agordi la konduton de musklakoj al la titolobreto kaj la kadro de neaktiva fenestro. 	 Dins cisse colone ci vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje sol bår di tite ou sol cåde d '& # 160; èn essocté purnea.


Pri% 1 	 Åd fwait


Iras al la antaŭa paĝo de la dokumentoNext page 	 Potchî al pådje di dvant do documintNext page


La funkcio CURRENTDATETIME () redonas la nunan daton kaj tempon. 	 Li fonccion CURRENTDATETIME () ritoûne li date eyet l 'eure do moumint.


Ne aŭtomate sekurigi 	 En nén schaper otomaticmint


Tala 	 Båze


Paĝoj per flanko: 	 Pådjes pa _foye:


Ne eblas forigi kontaktojn: 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


Anguloj: 	 Ådvins


Statistiko 	 Sitatistikes


OSS defaŭlta eliroThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated. 	 Rexhowe prémetowe OSSThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.


PrezentadoComment 	 Comment


_Montri ateston#x2026; 	 _Vey acertineure


Pro ia kialo, la raporta dosiero ne povas esti skribita. Bonvolu kontroli ĉu la disko ne estas plena kaj ke vi havas rajtojn por skribi kien vi provas skribi. 	 Pos ene råjhon ki dji n 'conoxhe nén, li fitchî djournå n' a nén plou esse sicrît. Waitîz s 'i vs plait si vosse plake est rimpleye oudonbén si vs avoz l' droet d 'sicrire sol plaece ki vs sayîz d' sicrire.


La teinfuzilo 	 Li fjheu d '& # 160; té


Fendi Segmenton 	 Dispårti segmint


Pasvortoj 	 Sicrets


Krita PD- importfiltriloGenericName 	 Passete d 'abagaedje ora di KritaGenericName


Ilobreto estas videbla 	 Bår ås usteyes veyåve


Retpoŝta mesaĝo/leterkesto 	 Messaedje emile/boesse ås emiles


Forigu la keran kvinon. 	 Bodjî les cénks


C1paper size 	 paper size


Ĉu daŭri de la komenco? 	 Continouwer a pårti do cmince?


Reŝargi sen konfirmoRun krunner restricting the search only to runner% 1 	 Renonder l 'sistinme sins acertinaedjeRun krunner restricting the search only to runner% 1


Malfari lastan agon 	 Disfé li dierinne accion


Anstataŭigi spacsignojn per substrekoj 	 Mete des espåces al plaece des båres pa dzo


Elekto 	 Come & RVB


Programisto kaj emfazada lertulo 	 Programeu, metaedje en evidince del sintacse


Agordodosiero legenda 	 Fitchî d '& # 160; apontiaedje a tcherdjî


Kompletigo 	 Coleur pol boesse di tchoezixhaedje


Tekstcito: 	 & Wiyemets di tecse:


Pacifiko/ Fiĝioj 	 Oceyan Pacifike/ Fiji


XMPP, Jabber, Google TalkName 	 Name


Nomoj de dosierujoj ne povas enhavi '/'folder-display 	 folder-display


Jen, la listo de malfermotaj dosieroj. Vi povas specifi pli ol unu dosiero, nur apartigu plurajn dosierojn per spacetoj. 	 Li djivêye des fitchîs a drovi. Vos poloz tchoezi di pus d '& # 160; on fitchî: fijhoz è' ne djivêye avou on blanc inte tchaeke no.


BIN2DEC ("1010") redonas 10 	 BIN2DEC ("1010") ritoûne 10


Devas doni validan patron. 	 Vos dvoz dner on parint ki va.


Comment 	 Contneu d 'astampé do contecseComment


Ne difinis klasonomon 	 Nou no d 'classe di specifyî.


Forigi ĉiujn elektitajn tiparojn 	 Disfacer totes les fontes tchoezeyes


Eraro dum analizado en% 1 ĉe linio% 2, kolumno% 3 Erarmesaĝo:% 4 	 Aroke d 'analijhe del sintake dins% 1 al roye% 2, colone% 3 Messaedje d' aroke:% 4


Listigi uzeblajn profilojn 	 Fé l 'djivêye des sessions k' & # 160; i gn a


& Ignori elekton 	 Passer houte li & # 160; tchoes


Vi devas unue elekti la politikon kiun vi volas forigi. 	 Vos dvoz aprume tchoezi ene politike a disfacer.


Antaŭrigardo ne haveblas. 	 Gn a nou prévoeyaedje por vos.


Neniu XPM-kapo trovita 	 Nole tiestire XPM di trovêye


Neĝerojweather forecast 	 weather forecast


& Vidfona koloro: 	 Coleur del grile:


Modifa klavo + maldekstra butono: 	 Tape modifieuse + boton d '& # 160; hintche:


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmApnSelectFailedReason 	 % 1 est asteure% 2 a cåze ki dj 'n' a nén sepou inicialijhî l 'houcrece@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to GsmApnSelectFailedReason


& Transkodigi antaŭ transmeti al la aparato 	 & Transcode divant d 'berweter viè l' éndjin


Demando 	 Kesse


Statistika 	 Fonccions statistikes


Nevalida komputilnomo 	 No d' lodjoe nén valide


cfmckee@ gmail. com 	 jean. cayron@ gmail. com, laurent. hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org


TeXInfo dokumento 	 Documint TeXInfo


Preferata bildo por la ensaluta lanĉprogreso 	 Preferêye imådje a-z eployî pol purnea di bénvnowe


Ne eblis forigi adresaron. 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Klavkombinoj 	 Rascourti


_Alsodni aldonaĵon... 	 Ataetchmint


(c) 2004 George Staikos 	 © 2004 George Staikos


KDE - Estu libera! Platoforma Versio% 1 	 KDE - Soeyoz libe! Modêye% 1 del platfôme


Agordo de "GhostScript" 	 Apontiaedjes di Ghostscript


PlaĝoName 	 PladjeName


QQComment 	 Comment


Mesaĝo estis subskribita en% 1 kun ŝlosilo% 2. 	 Li messaedje a stî siné di% 2, avou l '& # 160; clé% 1.


_Dosieroj 	 _Fitchîs


Butono 	 Boton


_Vakigi 	 Netyî


ThooutCoptic month 2 - LongName 	 djuCoptic month 2 - LongName


Ne povis konservi la reston 	 Dji n' a savou schaper l' restant


DatumbazkreiloComment 	 Fonccions di båze di dnêyesComment


Malsukcesis ŝargi %s : %s 	 Li tcherdjaedje di l' imådje %s a fwait berwete Detays: %s


Maksimuma grandeco de mendo: 	 Grandeu macsimom di dmande:


SLEEK( teksto) 	 SLEEK( tecse)


pordo de _FTP-prokurilo 	 Proxy _FTP:


Malhela lazuraColor name 	 Color name


_Videbligi 	 _Vey


Lundo 	 Londi


KreskaStock label 	 _CrexhantStock label


Ĉi tiu rigardo havas ŝanĝojn, kiuj ne estas senditaj. La fermado de la rigardo forĵetos ĉi tiujn ŝanĝojn. 	 Cisse vuwe a des candjmints ki n 'ont nén stî sormetous. Clôre li vuwe disfaçrè ces candjmints.


Poentoj: 	 Ponts:


Servilo:% 1 	 Sierveu:% 1


La Nepomuk ŝerĉmend- Servo provizas interfacon por daŭraj ŝerĉmend- dosierujojComment 	 Li siervice di cweraedje di Nepomuk dene èn eterface po des ridants d 'cweraedje wårdésComment


BCPIO dokumento 	 Documint BCPIO


Dosiero% 1 ne troviĝis. 	 Fitchî scripe «% 1 » n 'egzistêye nén.


Sistem- Opcioj 	 Tchuzes do & sistinme


Jen, la teksto kiu aperos en la Ejoj- panelo. La priskribo devus esti nur unudu vortoj kiuj helpos rememori la eron. 	 Çouchal, c '& # 160; est l' & # 160; tecse k '& # 160; on voerè e panea des rascourtis. Li discrijhaedje, ça pout esse onk ou deus mots ki vs aidront a vs sovni après cwè ki ç' & # 160; rascourti la vos frè potchî.


Agordi kromprogramon por kontekstaj menuoj 	 Apontyî l 'tchôke- divins del dressêye di contecse


Meti fonon 	 Defini l 'imådje do fond...


Simbolaj ligiloj ne subtenita 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


Persona nomo 	 _Pitit no:


Hinda Oceano/ Maldivoj 	 Oceyan Indyin/ Maldives


Angolo 	 Angola


Elektu alian nomon por la celdosiero. 	 Tchoezixhoz èn ôte no d '& # 160; fitchî come såme.


Nuna ludanto 	 Djoweus


& IPP- raporto 	 Rapoirt & IPP


Elektu grandon de presota tiparo: 	 Tchoezixhoz li grandeu po- z imprimer l '& # 160; fonte:


Jaŭdo 	 djudi


Eraro dum havigo de la difino 	 EÅk n' a nén stî to verifiant s' i gn a des bloks di måvas...


Trakoj aldonitaj 	 Bokets ôrfulins radjoutés@ info


Simpla 	 Djoker


Malsukcesis lanĉi la tiparan presilon. 	 L 'enondaedje do démon sistinme a fwait berwete


Subrastrumeraj bitoj 	 picsels


Dokumenta vojo: 	 Tchimin des documints:


Printu dokumenton 	 Imprimer documint


Doni ĉefan tekstareon 	 Dene li mwaisse redjon pol tecse


Difinita grando 	 Grandeu a vosse môde


Enŝalti ESD 	 ESD en alaedje


Ne demandi ĉe ensaluto 	 Èn pus dmander


Elekto 	 Msse d '& efet...


Forigi la rekordojn 	 Netyî les meyeus rzultats


Tajvano 	 Taiwan


Plurlinio 	 Poliroye


Dosiera dialogujo kiu malfermos ekzistantan retadreson 	 Divize a fitchî po drovi en URL egzistant


Dosieraj operacioj 	 Ashidaedje & # 160;:


_PostESendOptionsAfter 	 _Ôte


Vicoj: 	 Royes:


% 1 opcioj: 	 % 1 tchuzes:


Aparatoinformo 	 Infôrmåcion so l '& # 160; éndjin


Ŝanĝita: 	 Candjî:


Grava hajlneĝoweather condition 	 Grossès relêyes di niveweather condition


Peniko 	 Cayet spitroûle


[plurretregiona] 	 [Betchfessî dominne]


Trastreka teksto 	 Tecse båré


Tie ĉi vi povas agordi la daŭron de la "videbla pepo" - efekto. 	 Chal vos ploz apontyî a vosse môde li tins ki l '& # 160; « veyåve xhuflet » va esse håyné.


Dosieraliro ne estas subtenata de la protokolo% 1. 	 Nén moyén d '& # 160; eployî des fitchîs avou l' & # 160; protocole% 1.


Antaŭa trako 	 Prévey bokets


Malebligite 	 Nén en alaedje


Tempoaranĝo: 	 Cogne di l' eure:


Antaŭrigardo 	 Prévey


Publika ŝlosilo: 	 Clé publike:


Movu ~a sur la pikan kvaron. 	 Nombe di menes


Elekto 	 Tchoezi ttafwait


Surdiska & kaŝmemora grando: 	 Grandeu del muchete del plake & # 160;:


Komandoliniaj parametroj estas nur permesataj per --greet. 	 Les tchuzes sol roye di comande èn vont k' avou «--greet».


R_edaktiStock label 	 Stock label


SegnoEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 & EvoyîEthiopian weekday 3 - LongDayName


Ameriko/ Juneau 	 Amerike/ Juneau


RA2paper size 	 paper size


Labortablo% 1 	 Sicribanne% 1


Bildorigardilo 	 Håyneu d' imådjes


Loko 	 Fonccion


Ĉiuj artistoj 	 Tos ls årtisses


LudoName 	 DjeuName


Aranĝo: 	 Adjinçmint & # 160;:


Litero, modifilo 	 Lete, Modifieu


Rekursia ordigo 	 Relijhaedje recursif


Ĉu vi vere volas forigi '% 1'? 	 Voloz vs po do bon disfacer «% 1 »?


sekundojNAME OF TRANSLATORS 	 segondesNAME OF TRANSLATORS


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} 000, 0 km/ e


@ title: column reminder title 	 event or to- do title


Erara reveno kun korpo de tipo '%s' 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Estro 	 Manaedjeu


La dosiero% 1 jam ekzistas. Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin? 	 On fitchî avou ç 'no la egzistêye dedja. El voloz vs sipotchî?


KolektoComment 	 Completaedje des motsComment


I/ O 	 I/ R


Lanĉas %s 	 S' enondant


N-Z_BAR_Kimra 	 N-Z_BAR_Walès


Kromprogramo por la renoma dialogoName 	 Tchôke- divins pol purnea di rlomaedjeName


LDAP Pasvorto 	 Sicret LDAP


Reveni al disponaĵo '% 1' Phonon:: 	 Phonon::


Konfiguri kromaĵon enmeti daton/horon... 	 Apontyî li tchôke-divins di stitchaedje del date et l' eure...


Koverto DLName 	 Ewalpeure DLName


Ĝenerala agordo 	 Djenerålès Tchuzes


Paĝiloplasma name 	 Pagerplasma name


Ĉesis 	 Aresté


Enkesta monitoro (malrekomendata) 	 Preferinces do corwaitoe do sistinme


Aldoni novan vortaran fonton 	 Sierveu di diccionairaedje


_Animacioj 	 Animåcion


Montri tagnomojn 	 Mostrer les djoûs del samwinne


Agordi Poŝtilon... 	 Apontyî KMail...


Tempo 	 Tins


La dosiero% 1 estas plenumebla programo. Ne lanĉos ĝin, pro sekureco. 	 Li fitchî% 1 est on programe enondåve. Po- z esse e såvrité i n '& # 160; serè enondé.


Ŝ_losi ekranon post: 	 Waitroûle


Plasma datummotora apogo por PitonoName 	 Name


Sekva _fadenoNext %a 	 OlandeNext %a


Aliĝi 	 Racsegne


Ne povis reakiri bildodosieron 	 Dji n' a savou determiner l' sôre di fitchî po %s


Elekti dosierujon 	 Tchoezi ridant


Malsukcesis fermi "%s" dum skribado de bildo, eble ne ĉiuj datumoj estis konservitaj: %s 	 Dji n' a savou clôre li fitchî «%s» tot scrijhant l' imådje, i s' pout k' totes les dnêyes èn soeyexhe nén schapêyes: %s


Ruando 	 Rwanda


KDE Soliterludo 	 Djeu d 'pacyince po KDE


Majuskligu 	 Grandes


Bildoŝarga modulo %s ne elsportas la taŭgan interfacon; eble ĝi apartenas al alia versio de GTK? 	 Li module di tcherdjaedje d' imådjes %s n' ebague nén li boune eterface; motoit k' il est po ene diferinne modêye di GTK?


Substreki 	 Sorlignî


Aŭtomata respondo 	 Rispondaedje otomatike


Rektangulo 	 Edjîstraedje


kontado de bitokoj: 	 Contaedje del cwantité:


Montri la daton de la bildo en la fenestra statobreto 	 Mostrer/catchî l' bår ås messaedjes do purnea.


& Legosignoj 	 Mes rimåkes


& Substrekita 	 & Sorlignî


Elekti monaton 	 Tchoezixhoz on moes


& Renomu 	 & Rilomer


Grando: 	 Grandeu:


Montri la _nunan fasononregion 	 Rascourtis del tapreceregion


Enhavotitolo 2Style name 	 Tite 2 di l '& # 160; ådvinsStyle name


Gnoma nibloludoName 	 Djeu do sierpint GnomeName


Nova ZIP- ingoName 	 Novea éndjin ZIPName


Malpermesi 	 Rifuzer


Ne eblis aliri la aparaton '%s'Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Montri la & daton 	 Mostrer l 'date & # 160;:


Forigi 	 Disfacer


Elprenu la sesojn 	 Bodjî les shijhs


Wanda la GNOME-fiŝo 	 Wanda, li pexhon di GNOME


FalklandojName 	 Iyes MalouwinesName


forĵetejofoundationslot hint 	 foundationslot hint


VideoComment 	 Comment


Adapti larĝecon 	 Lårdjeu


_Ordigi... 	 _Relére...


Substreki 	 & Sorligneyes@ action


Ŝalti dokumentpiedojn 	 Mete en alaedje les pîs d 'pådje do documint


Cirila suplementoKCharselect unicode block name 	 Cirilike di raweteKCharselect unicode block name


Trovi _eron por aldoni al panelo: 	 _Radjouter e scriftôr


Sekva 	 & Shuvant


Konservi kunsendaĵon kielfilename for the% 1- th unnamed attachment 	 Schaper et rlomer l 'ataetchmint


Suplementa privata interkonsenta aro- B 	 Redjon d 'uzaedje privé di rawete - B


_Aldoni legosignon 	 _Radjouter rmåke


Saluto malsukcesis 	 L' elodjaedje a fwait berwete


Foti 	 Disfacer foto


& Pasvorto: 	 & Secret:


& Kaŝu 	 & Catchî


Uzita memoro 	 Memwere eployeye


Publikinda 	 Po publike cossemaedje


Koverto Monarch 	 Ewalpeure « Monarch »


Emacs KlientoText editor 	 Cliyint EmacsText editor


OpenOffice.org Math dokumento 	 Documint matematike d' OpenOffice.org


Antaŭrigardo 	 Vey divant


& Tempolimo: 	 & Tårdjaedje:


Forigita ebeno 	 Coûtche en alaedje


Stock label 	 Action name


[nepresebla signo] 	 [nén on håynåve caractere]


@ item: inrange Direction to move the window in 	 Eplaeçmint@ item: inrange Direction to move the window in


Fizika memoro 	 Memwere fizike


Koloro 	 Coleur


360x360 dpi 	 360 x 360 DPI


Sekva ĵaŭNext %aDateFmt 	 Next %aDateFmt


SRA0paper size 	 paper size


RA2paper size 	 paper size


nevalida 	 nén valide


Skani hejmon 	 Ridant


Agordodosieroj "% 1" ne skribeblas. 	 Fitchî d '& # 160; apontiaedje  «% 1 » nén scrijhåve.


Nombro da aksoj de la aparato 	 Li nombe di pådjes do documint


Hejmpaĝo 	 _Måjhon


Etosa dosiernomo 	 Fitchî tinme


Paĝaranĝo 	 Arindjmint del Pådje...


& Rotaciu paĝon 	 & Tourner l '& # 160; pådje


wolfram@ steloj. de, axel@ esperanto- jeunes. org, okellogg@ users. sourceforge. net@ item: inmenu 	 LorintHendschel@ skynet. be; jean. cayron@ gmail. com@ item: inmenu


RLE Dekstre-_maldekstrena enprofundigo 	 RLE - _måke di ravalé scrijhaedje di droete-a-hintche


%d %b %Y 	 %d %b


Aparata TipoName 	 Sôre d 'éndjinName


Aktivigi la & fonan generadon 	 Permete l 'ahivaedje d' on & fond


Movi langeton maldekstren 	 Bodjî l' linwete viè l' hintche


Muziko 	 Muzike


X MalgrandeSize 	 Foirt pitit


& Agordi fenestran konduton... 	 Apontyî l '& # 160; dujhance des purneas...


Pripensu movi ion al malplena kartujo 	 Vos duvrîz sondjî a bodjî åk dins 'ne plaece k' est vude


Nekonata aparato 	 Éndjin nén cnoxhou


_Plenigi 	 _Rimpli


Agordi ludon 	 Apontiaedje do djeu


Nova & fenestro@ action: inmenu File 	 Novea & purnea@ action: inmenu File


_Uzantonomo 	 No d' _uzeu:


Elŝaltite 	 Essocté


Regrandigi fenestrojnComment 	 Prezint purneaComment


Persona radio 	 Radio da sinne


- Regu la GNOME sesion 	 Dji n' a nén parvnou a m' adjonde å manaedjeu des sessions


Sudokcidenta 	 Sudouwesse


Suksese rubujiĝis@ info: status 	 Tapé å batch comifåt. @ info: status


IP- adreso de la kluzo: 	 Adresse & IP do pontea:


Ludlista nomo: 	 No del djivêye a djouwer


Iu aldonis vin 	 Ene sakî vos a radjouté


(Plenumite Completed COMPLETED 	 Completed COMPLETED


NumLock dum KDE lanĉo 	 NUM LOCK a l 'enondaedje di KDE


POP3 Filtroreguloj 	 Passetes POP


Traserĉenda( j) vojo( j) NAME OF TRANSLATORS 	 Tchimin( s) pol cweraedjeNAME OF TRANSLATORS


Eta golfludoName 	 Golf miniateureName


Kiam tirkesto estas forigita, la tirkesto kaj siaj agordoj estas perditaj. 	 Cwand on scriftôr est oisté, li scriftôr et tos ses apontiaedjes pierdous. Oister ci scriftôr chal?


violkolora 	 Al mwin


Programo newfs_ msdos trovita. BSD 	 BSD


aRts estas la malnova sonservilo kaj medioaro kiun uzis KDE2 kaj KDE3. Ĝian uzon oni malrekomendas. 	 aRts est l 'vî sierveu son eyet evironmint d' media k 'esteuve eployî dins KDE2 et KDE3. Nos n' vos rcomandans nén d 'l' eployî.


La arkivo `%s no povis kreiĝi 	 Li documint «%s» n' a nén stî rmetou come divant.


& Produktinto: 	 & Fabricant:


Sab 	 sem


Poŝtkarto 	 Cåte poståle


La taskostrio povas kunigi similajn fenestrojn en unuopajn butonojn. Kiam vi alklakas fenestrogrupan butonon menuo aperas kiu montras ĉiujn fenestrojn en tiu grupo. Estas utile kiam vi uzas la Montri ĉiujn fenestrojn opcion. Vi povas elekti uzi Ĉiam grupigi fenestrojn aŭ grupigi fenestrojn nur Se la taskolisto estas plena Defaŭlte, la taskostrio ja grupigas fenestrojn kiam ĝi pleniĝas. 	 Li bår des bouyes pout mete eshonne dins on minme boton les purneas rshonnants. Cwand onk di ces botons ki rshonne sacwants purneas est clitchî, on menu aparexhe ki mostere tos les purneas do groupe. Çoula pout esse ahessåve avou l '& # 160; tchuze Mostrer tos les purneas. Vos ploz apontyî l' & # 160; bår des bouyes po n '& # 160; Måy mete les purneas eshonne, pol Tofer fé, ou co po nel fé ki Cwand l' & # 160; bår des bouyes est plinne. Li prémetowe dujhance c '& # 160; est d' & # 160; mete les purneas eshonne cwand l '& # 160; bår des bouyes est plinne.


Nova Tai LueKCharselect unicode block name 	 Noû Tai LueKCharselect unicode block name


Antaŭa ĉapitro aŭ filmo 	 Tchaptrê ou fîme di dvant


Najbara radio 	 Mi vijhnåve


Ne trovita. 	 Nén trové.


Vi ne donu 'lock' kiel argumento por pppd. Kontrolu / etc/ ppp/ options kaj ~ /. ppprc 	 Vos n 'duvrîz nén bouter' lock 'come årgumint po pppd. Loukîz dins / etc/ ppp/ options eyet~ /. ppprc


Envicigi 	 El cawêye


& Alinomi 	 & Rilomer


JapanaName 	 DjaponèsName


Presila Paperograndeco 	 Grandeu do papî del sicrirece


Minutoj 	 Munutes


Vakigi serĉon 	 Alaska


Islanda 	 Izlandès


Ŝpruco 	 Aspitant purnea


Eksportu bildon... 	 Indecse d 'espozicion:


_IRB 	 _IRC


por fenestroj kiuj estas en ĉiuj labortabloj: 	 (Dis) mete les purneas ki sont la (Classe di purnea)


HejmoA button on a Remote Control 	 MåjhonA button on a Remote Control


BildrigardiloName 	 Foyteu d '& # 160; imådjesName


Angula 	 Ingulaire


Anguloj: 	 Croejhler


Meti & kadron ĉirkaŭ bildoj kiuj ankoraŭ ne finis ŝargon 	 Dessiner des cådes åtoû des imådjes nén ttafwait tcherdjeyes


192 - 223 MB RAM 	 192 - 223 Mo di memwere


Plena teksto 	 Peur tecse


& Elektita: 	 & Tchoezi:


_Ventrapideca unuo:meters per second 	 meters per second


Centrigita 	 Å mitan


KOffice- Diagramilo 	 Fijheu d 'grafikes da KOffice


Plena krano 	 Battery power


KDE WebSVNQuery 	 WebSVN di KDEQuery


konekto malakceptita 	 Raloyaedje rifuzé


& Favore 	 & Colåd


dormiNote this is a KRunner keyword 	 doirmiNote this is a KRunner keyword


_KoloroBinding and finishing 	 ColeurBinding and finishing


Respondy al ĉiuj 	 Tchoezi totafwait


KRunner Locker 	 Aclaweu KRunner


flago 	 drapea


Ne povis esti konservita la ceteron 	 Dji n' a savou schaper l' restant


SNMP-servilo 	 Sierveu _WINS:


& Nigra sur blanka 	 & Noer so blanc


Serĉopcioj 	 Tchuzes djeneråles


Cedi 	 Moens rade


Fotila modelo 	 Modele di l 'éndjole a foto


Line spacing value 	 SimpeLine spacing value


Ne eblas ricevi informon pri la kuketoj konservitaj en via komputilo. 	 Dji n 'a sepou prinde l' informåcion so les wasteas wårdêye so vosse copiutrece.


Ŝanĝi la pasvorton de 	 _Sicrete:


Ŝanĝi indeksodosierujon 	 Candjî l 'ridant d' & # 160; indecse


Gwenview ne kapablas konservi bildojn per la '% 1' formato. @ info 	 Gwenview n 'sai schaper les imådjes el cogne «% 1 ». @ info


Uzantoj 	 No d' _uzeu:


Aldosiera presiloUnknown type of local printer queue 	 Sicrirece fitchî (rexhe dins on fitchî) Unknown type of local printer queue


zombiaprocess status 	 process status


Gourde 	 Grile:


Kopii ligan adreson 	 Drovi e Calpin d 'Adresses


alto 	 hôteur


Konservi bildon 	 _Sititchî


Antaŭnumero: 	 Tchinne po fé li limero:


Titolo de la p_aĝo 	 _Tite del pådje


Eraro: programo "java" ne troviĝis 	 Aroke: dji n 'trove nén l' programe java


Gvidlinioj... 	 Nombe di pådjes


Rastrumerviŝilo 	 Gome Picsel


Ne povis aldoni la takson. 	 Dji n 'a sepou propozer l' préjhaedje.


Presi la aktualan paĝon 	 Imprimer li fitchî do moumint


Fokuso nur sub muso 	 Li focusse pår pa dzo l '& # 160; sori


Malfonigi elektitan kadron tiel ke ĝi aperos super ĉiuj aliaj kadroj 	 Rimonter l 'cåde tchoezi pol moumint po k' il aparexhe pa dzeu tos ls ôtes cådes


Larĝo: 	 QFontDatabase


Malfonigi elektitajn objektojn 	 Rimonter les cayets tchoezis


Paĝo estas ŝargita. 	 Pådje tcherdjeye.


_Ensalutmetodo: 	 No do fitchî:


Iri al ekrano 3 	 Potchî sol waitroûle 3


A1paper size 	 paper size


RVB + & alfo- kanalo 	 Istograme GRIS/ Alfa16


Ŝanĝu & signokodon 	 Candjî l 'fonte:


Malĝusta pelilo- formato. 	 Li cogne do mineu n 'est nén valåbe.


Ŝablono '%s' ne estas valida, ĝi devas ne havi '%s' 	 Li patron «%s» n' est nén valide, i n' doet nén aveur on «%s»


Poŝtkesto 2 	 Boesse ås letes 2


Haltigi 	 Aresté


Serĉi kolumnojn 	 Colones di cweraedje


Fik_saj klavoj 	 Mete en alaedje les _londjinnès tapes


Bildodosierujo: 	 Ridant des imådjes:


A10paper size 	 paper size


OpenPGP- mesaĝo - valida subskribo per nefidata ŝlosilo 	 Messaedje OpenPGP - Sinateure valide d 'ene clé k' on n '& # 160; a nén fiyåte


Indeksita (malnova) 	 Indecsé (vî)


Alto 	 Hôteur


QuartzName 	 QuadrosName


& Revidigi 	 & Rihåyner


Neniu gastiga nomo specifita 	 Vos n '& # 160; avoz nén dné di no d' & # 160; lodjoe


Macao 	 Mecsike


Ne povis ricevi informojn pri dosiero "%s": %s 	 Dji n' a nén savou aveur des informåcions pol fitchî «%s»: %s


ForigiQDialogButtonBox 	 AbandnerQDialogButtonBox


Lingvoj 	 Lingaedjes


Se ĝi estas ebligita, tiu ĉi sono estas ludita por la enirantaj telefonvokoj 	 S' il est metou, on son srè djowé cwand i gn a des houcaedjes en intrêye.


& Aldonu 	 Radjouter...


Lanĉi 2QShortcut 	 Enonder (2) QShortcut


Elŝuti novajn etosojn el Interreto 	 Novea tinmes a pårti del daegntoele


TavoloA group of shapes 	 CoûtcheA group of shapes


Ĉu vi certe volas forigi ĉi tiun kunhavigaĵon? 	 Estoz seur di voleur disfacer l' uzeu %s?


Kexi SQL- pelila kromaĵoName 	 Tchôke- divins mineu di SQL di KexiName


Agordo 	 Apontiaedjes pol fonte


Kreii novan rendevuon 	 Fé on novea radjoû


_Latva 	 _Letonyin


Eraro dum agordi permesojn: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


Enmeti objekton 	 Sititchî boesse


Super la mesaĝfenestro 	 Pa dzeu l 'panea des messaedje


_Argumentoj: 	 _Dépårtumint:


PDF-dokumentoj 	 Documints PDF


Poentaro: 	 Ponts:


Implicita tiparo por novaj notoj 	 Djivêye di prémetous caracteres:


Prinotoj kaj krucreferencoj 	 Notes eyet betchfesseyès referinces:


Kondiĉo 	 Eplaeçmint


Y-pozicio de la idofenestraĵo 	 Plaeçmint en ordonêyes (Y) di l' ahesse efant


@ title 	 KNotes


Kerna modulo 	 Module do nawea


Savu kiel ŝablono 	 Schaper et rlomer


RF kanalo 	 Canå radio


MIME- Tipo Priskriboj Finaĵoj Kromprogrameto 	 Sôre MIME Discrijhaedje Cawetes Tchôke- divins


Ĉar "{1}quot;. 	 Drovi on fitchî


Fermo de konekto ne estas subtenata de la protokolo% 1. 	 Li cloyaedje des raloyaedjes n '& # 160; est nén sopoirté avou l' & # 160; protocole% 1.


& Iri al linio: 	 & Potchî al roye


havas memorigaĵojniCalImp 	 iCalImp


Afriko/ Harareo 	 Afrike/ Harare


Heredi stilon: 	 Stîle erité:


Supra rando 	 Boirdeure del copete


Ĉi tio estas la menuo de preferoj por la dosiera dialogo. Diversajn opciojn vi povas atingi de ĉi tiu menuo, inkluzive: la ordigadon de dosieroj en la listo rigardotipojn, inkluzive piktograman kaj listan montradon de kaŝitaj dosieroj la navigadan panelon de Ejoj dosierajn antaŭrigardojn la apartigadon de dosierujoj de dosieroj 	 Voci l '& # 160; menu po- z apontyî l' & # 160; purnea des fitchîs. Vos poloz candjî sacwantès tchuzes did ci, metans: kimint çki les fitchîs sont relîs dvins l '& # 160; djivêye li façon d' & # 160; håyner les fitchîs (imådjetes, djivêye...) mostrer les fitchîs catchîs ou nén rascourti après l '& # 160; panea di naiviaedje prévoeyaedje des fitchîs mete les ridant eshonne eyet les fitchîs eshonne


Apriora koloro de la fono de la terminalo 	 Prémetowe coleur di fond pol terminå


Defaŭlta alto 	 Hôteur prémetowe


Fermi la nunan folion 	 Clôre li linwete do moumint


Prokura protokolo '%s' ne estas subtenata. 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


Paroloj 	 & Paroles


Agordoj pri Dosierujoj 	 Apontiaedjes des ridants


Dosiersistemo: Linux 	 Sistinme di fitchîs: Linux


Paĝgrando 	 Pådje di hintche


_Agordo de la paĝoPrint Preview"), "win.print-preview 	 Print Preview"), "win.print-preview


Fenestro neminimumiĝasComment 	 Purnea pus å pu ptitComment


Nova escepto 	 Novele foû- rîle


tabel-kolumn-ĉapo 	 tiestire di colone di tåvlea


720x720 DPI 	 720 x 720 DPI


Mallibere 	 Prôpietés


Nombro da provoj por ĉiu ĵeto de la komputilogame type 	 game type


Spegulitaj Paĝoj 	 Pådjes e muroe


Rulumado 	 Foytaedje


Majusklakeyboard label 	 keyboard label


TobCoptic month 6 - ShortName 	 BouyeCoptic month 6 - ShortName


Lasi proporcion 	 Wårder l 'rapoirt lårdjeur/ hôteur


Flagoj: %d/%d 	 Drapeas:


Apartigi Bildon... 	 Distrocler imådje...


Nevalida GVariant tipo-ĉeno '%s' 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


Dosieroj de LabortabloName 	 Fitchîs di scribannesName


_Nova kontakto... 	 Novea...


Turni inter la fenestroj kiuj estas en la stako de la alt+taba fenestr- ŝanĝiloName 	 Fé glisser d 'on purnea a l' ôte avou l 'discandjeu d' purnea alt+tabName


Elektitaj trakoj 	 Bokets tchoezis


Ne eblas testi la presilon% 1. 	 Nén moyén do sayî li scrirece% 1.


& Kunsendu... 	 Come & ataetchmint... @ action: inmenu Message - > Forward - >


Neniu priskribo uzebla 	 I gn & # 160; a nou discrijhaedje


Grizkolora 	 Liveas d '& # 160; gris


ERARO: ne povis trovi la nomon de la tiparo. 	 AROKE: Dji n 'pou trover l' & # 160; no del fonte.


epaper size 	 paper size


TaĝikioName 	 TadjikistanName


Aŭtomata UID/GID 	 UID/GID otomatikes


_Antaŭen 	 _Shuvant


PNG-kunprema nivelo estu valoro inter 0 kaj 9; valoro '%d' ne estas permesata. 	 Li livea di strindaedje PNG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 9; li valixhance «%d» n' est nén permetowe.


Konverti Ĉiujn Ebenojn De 	 Kivierser totes les coûtches a pårti


Home legebla nomo de la profilo 	 No do profil dins ene cogne lijhåve påzès djins


@ info: whatsthis 	 Foû- rîle@ info: whatsthis


Permesi tabpaŝojn 	 Permete les tabulåcions


Peniko 	 Tchoezi pincea a radjouter


Kartvela klavaro 	 Djeordjyin


Triangula ondo 	 Reyon do ceke


Neniu dosieroj? 	 Nou fitchî & # 160;?


wolfram@ steloj. de, Steffen. Pietsch@ BerlinOnline. de, okellogg@ users. sourceforge. net 	 jean. cayron@ gmail. com


AutoCAD bildo 	 Imådje AutoCAD


& Malnetaĵoj: 	 Ridant brouyons:


_Vida Hebrea (ISO-8859-8) 	 Ebreu _vizuwel (ISO-8859-8)


Ludo sendecidiĝas 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


NeQSql 	 NeniQSql


Poentaroj de Ronĝaj Vermoj 	 Ponts


'% 1' jam ekzistas! 	 % 1 egzistêye dedja.


_Malsupren 	 _Dischinde


Indiki piktogramon por uzo en la pasvortdialogo 	 Sipecifyî l 'imådjete a eployî el divize di scret


hagakipaper size 	 paper size


Kafo 	 Cafè


_Nova dosierujo 	 _Novea ridant


Presi bildigan arbon al norma eligejo 	 Rexhe li coxhlaedje do rindou viè STBOUT


Informo 	 Pondants et djondants


Ameriko/ Boise 	 Amerike/ Boise


Vindoza mesaĝila kongruecoName 	 MSN MessengerName


RAW fotilaj dosierojName 	 Name


Klavo por teleporti 	 Teleportåcion


Prepari novan sennoman teon kun la tempo agordita ĉe tiu dialogo. 	 Enonde on novea té sins no avou l '& # 160; tins apontyî dins ç' & # 160; purnea ci.


Specifatipo: 	 Tchoezi l '& # 160; sôre:


RetpoŝtoLanguage 	 Language


Literumilo 	 Coridjaedje d 'ortografeye fini.


Retregiono 	 Dominne


Koverto C6 	 Ewalpeure C6


Ameriko/ Menominee 	 Amerike/ Menominee


@ info 	 Novele passete% 1@ info


& Servo: 	 & Siervice:


Ekspono: 	 Espozicion:


the earth' s star 	 Plutonthe earth' s star


Dato: 	 Date:


Aldoni kiel alpendaĵo 	 Radjouter come ataetchmint


Atendo ĉe okupiteco: 	 & Ratinde (Ocupé):


Kopioj 	 QShortcut


La teo estas pretaName 	 Li té est presseName


Azio/ Calcutta 	 Azeye/ Calcutta


Atendis 	 Ratindou


Terminalo 	 Terminå


Meta- informo 	 Infôrmåcions semantikes


Stato 	 Estat


(c) 1998- 2002, La temo de Verkilo 	 © 1998- 2009, L '& # 160; ekipe KWord


Tondi Bildon 	 Côper dvins l 'imådje


Najbarula radio 	 Radio då vijhén (da sinne)


& Reveni al antaŭa agordo 	 & Ritourner a l 'apontiaedje di dvant


Warning message on attempting to delete a connection 	 Dji n 'a trové nou tchôkes- divins VPNWarning message on attempting to delete a connection


Aldoni novan antaŭagordon 	 Disfacer l 'prézapontiaedje.


Ĉu forigu ĉi tiun tirkeston? 	 Oister ci scriftôr


Ne trovis tekston: "% 1". 	 Tecse nén trové: «% 1 ».


_Presi... 	 Rexhe


Montri Maskon 	 Mostrer masse


Kopii ligilan adreson 	 Copyî l 'adresse do loyén


Tiam laŭ 	 Adon pa


Hazarde 	 Pa accidint


Konservi _kielStock label 	 Schaper et r_lomerStock label


link to edit note 	 Rawete: link to edit note


Ethernet (802. 11a - 5 GHz) 	 Eternet (802. 11a - 5 GHz)


Ĉifroatestilo: 	 Acertineure d '& # 160; ecriptaedje:


La defaŭlta strategio de la vortar-fonto 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


Defaŭlta larĝo 	 Lårdjeur prémetowe


IFF bildo 	 Imådje IFF


Interreta tempo 	 Tins Internet


Portanto 	 Arokes


& Kadroj 	 eshonna di cådes


Nekonata trako 	 Boket nén cnoxhou


Ne eblis renomi la dosieron% 1. 	 Dji n '& # 160; a savou rlomer% 1.


Vi perdisName 	 Name


Ĉu fi volas ĉesi la ludon? 	 Voloz vs fini l' djeu?


Noto: Terminalj aplikaĵoj havas la jenajn disponeblajn kolorojn. 	 <small>Note: Les programes ki s' enondèt dins l' terminå polèt eployî les coleurs shuvantes.<small>


Bonvenon al la labortablo de GNOME 	 Bénvnowe å scribanne di Gnome


Vivo video 	 Videyo Vivo


FarendaĵlistoComment 	 Djivêye des afésComment


Forigu bildon 	 Grandeu del & pîce


Lanĉi & komandon 	 Enonder ene & comande


Via poentaro estas inter la dek plej altaj.game speed 	 game speed


_Serĉi 	 C_weri


Ne povis akiri informojn pri la dosiero 	 Dji n' sai nén aveur des informåcions sol fitchî


@ info: status 	 Sincro djivêye des afés


Bordero 	 Boirdeure


Via sistemo ne subtenas vidaĵan kunmetadon. 	 Les efets compôzites ni sont nén sopoirtés so vosse sistinme.


Movi _rubujen 	 _Taper å batch


Ŝanĝi tajpadpaŭzan agordojn 	 Apontiaedje da vosse do fond do scribanne


@ action: inmenu 	 Mete ene rimåke po c 'messaedje@ action: inmenu


Maldekstra Randa panelo 	 Scriftôr di costé


Montri _historion 	 Racsegne


Animigas la aperon de fenestrojName 	 Anime l 'aparexhaedje des purneasName


Xenix-portilo 	 Volume Xenix


Ne eblis renomi dosieron 	 Dji n '& # 160; a savou rlomer l' & # 160; rissoûce.


Konservi kaj konekti 	 Schaper eyet raloyî


Cirila suplemento 	 Cirilike di rawete


kaku2 Envelopepaper size 	 Ewalpeure kahu (角形) 2paper size


Eliga pleto 	 Ridant d' rexhowe do papî


@ action (Refresh very x) seconds 	 Prémetou ridant@ action (Refresh very x) seconds


Forigi paĝefekton 	 Intrêye hintche al copete dins l 'sins des aweyes


& Ricevi poŝton 	 & Aberweter emiles


Enmetu vian kromnomon: 	 Tapez vosse no:


& Vidigi malsamojn 	 & Vey les diferinces


Elektu tiparon por montri 	 Tchoezi l '& # 160; fonte a vey


semajno( j) 	 samwinne( s)


Ĝisdatigo bezonata@ item:: intable 	 I fåt mete a djoû@ item:: intable


Difini tiparograndecon 	 Defini l '& # 160; grandeu del fonte


& Grafo 	 & Grafike


Falsaupdate-packages 	 update-packages


© 1995 Paul Olav Tvete © 2000 Stephan Kulow 	 © 1995, Paul Olav Tvete © 2000 Stephan Kulow


Filmoj 	 Fimes


Formo: 	 Roedeu


Mallonga- aŭtomata@ item: inmenu Text Completion 	 CourtOtomatike@ item: inmenu Text Completion


Donu la informojn pir via presilo aŭ klaso. Nomo estas necesa, Situo kaj Priskribo estas nurinformaj (en kelkaj sistemoj eĉ ne estas uzataj). 	 Dinez les infôrmåcions å dfait di vosse sicrirece ou d 'vosse classe. I fåt k' vos dnéxhe li No. Mins vos n 'estoz nén oblidjî do dner èn Eplaeçmint ni on Discrijhaedje (i gn a minme des sistinmes k' i gn a ki n 'eployèt nén tot ça).


Linioj en laborej-ŝanĝilo 	 Mostrer _tos les scribannes


Neatendita konektoComment 	 Motî so les fyisComment


Ktrlo 	 Ctrl


_Fermi 	 Clôre


BildmanipuliloName 	 Programe d '& # 160; aspougnaedje d' & # 160; imådjesName


La nomo de la etoso, kiu uziĝos por la kaheloj. 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


Speguli laŭ & X- akso 	 Ritourner so l 'acse & X


_Movi rubujen 	 _Taper å batch


_Elektu la dokumentojn kiujn vi volas konservi: 	 _Tchoezixhoz les documints ki vos vloz schaper


Afriko/ Gaborono 	 Afrike/ Gaborone


enhavas 	 contént


Ne estas pluaj movoj. 	 I gn a pus d' movmints possibes.


_Angla (Amerika) 	 _Inglès (USA)


JanFebruary 	 DjaFebruary


Deksesonoj 1/ 16 	 Sazinmes 1/ 16


Logosignumi 	 Rimåke


to- do due today 	 ouy a l 'ataketo- do ends today


Malsukcesis malfermi dosieron %s : %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: %s


Ecoj de alira grupado 	 Prôpietés del pînote


Listi ĉiujn viajn legosignojnName 	 Drovi rmåkeName


Komenco de linio 	 Comince del roye


Grandigi klavaran brileconQShortcut 	 QShortcut


Retpoŝta adreso 	 Adresse emile


Formato de la paĝopiedo. La sekvantaj etikedoj haveblas: 	 Cogne del pînote del pådje. Les etiketes shuvantes sont sopoirtêyes:


Dokumentpermesilo 	 Håyneu di documints


Objective- CLanguage 	 Language


Sistema agordoName 	 Name


Sagoj sur kaŝbutonoj 	 Mostrer des _fretches sol boton po catchî


Desegni 	 Dessiné


Antaŭrigardo@ label 	 Prévoeyaedje@ info


Eraro dum forigi dosieron: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


& Pliaj 	 & Co des ôtes


Aldoni "%s" al la Vortaro 	 Radjouter «%s» å motî


Aboni la elektitan dosierujon 	 M' abouner


@ title Preferences page name 	 Dujhance@ title Preferences page name


Vidigi lininumerojn 	 Håyner les limeros di roye


_Signa kodoprezento: 	 Ecôdaedje des _caracteres:


_Serĉi 	 _Finwès


Vi povas uzi la jenajn ĵetonojn: 	 Vos vs poloz siervi des variåves shuvants:


@ info: whatsthis 	 djoû@ info: whatsthis


Fenestro al la labortablo 13 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 13


Poŝtkesto 1 	 Boesse ås letes 1


Erarprotokolo 	 Åk n 'a nén stî come dji droveu l' båze di dnêyes


La permesilo de la programo 	 Li licince do programe


Areo 	 Sitårêye


Italujo 	 Itålyin


Ne eblis legi la bildon. 	 Dji n 'a savou tcherdjî l' imådje


Japanio 	 Djapon


Al: @ info 	 Po: @ info


Lanĉi en la donita XFenestro. 	 Håyner en on dné purnea


Enŝalti serĉan emfazon 	 Metaedje e valeur del sintacse


Histogramo 	 Grafike


LSLLanguage 	 Language


Mediodisponaĵoj 	 Éndjins media


Defaŭlte 	 Prémetou


Alteco: 	 & Hôteu:


Poŝtkesto 7 	 Boesse ås letes 7


_Disigi 	 D_israloyî


Dominique PELLÉ <dominique\.pelle\@free\.fr> Kristjan SCHMIDT <kristjan\.schmidt\@googlemail\.com> Denizo PRISKORN <tradukado\@riseup\.net>, 2011. Launchpad Contributions: Aisano https://launchpad.net/~info-ais-sanmarino Andreas Schlapsi https://launchpad.net/~a-schlapsi Michael MORONI https://launchpad.net/~haikara90 Sergio Aldana https://launchpad.net/~sangtrinkulo William Theaker https://launchpad.net/~wsttrollboy%d hit(s) on this page 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com>%d hit(s) on this page


AT- komandoj 	 Comandes AT


Antaŭrigardo 	 Prévey imådje


KomandlinioComment 	 Enondeu d 'colandeComment


SomalioName 	 SomaleyeName


Fenestro- agmenuo 	 Menu des operåcions so les purneas


Diversaj rezultoj por subskriboj 	 Diferin rzultat po les sinateures


Lanĉu programon 	 Enonder on programe


Elekti paĝon 	 Tchoezi pådje


Ne povas pravalorigi serĉan traktilon de dosiero '% 1'. 	 Dji n 'a sepou fé l' inicialijhaedje di SearchHandler pol fitchî «% 1 ».


Aŭtomate lanĉiĝi 	 Enonder & otomaticmint


Persona Inform- MastrumiloName 	 Name


VolofaName 	 WolofName


Probableco de Neĝaj Duŝojweather forecast 	 Tchance di lavasses di niveweather forecast


Tempo de kursora pulsado 	 Tins di gligntaedje do cursoe


SQL kolektoComment 	 Ramexhnêye IpodComment


Paŭzigi la ludonscore-dialog 	 Djoker l' djeu


@ info: whatsthis 	 Eplaeçmint do purnea@ info: whatsthis


QMYSQLResult 	 Dji n 'sai enonder l' cweraedjeQMYSQLResult


Servilo de PortiloComment 	 Sierveu WalletComment


Eraro dum skribado de '% 1'. Diskospaco elĉerpita? 	 Åk n 'a nén stî come dji sayive di scrire « & # 160;% 1 & # 160; ». Li pårticion est ele rimpleye & # 160;?


& Reŝargi la folion 	 & Ritcherdjî l '& # 160; linwete


Konfidenceco 	 Privaceye


Algluidelete this incidence 	 Aclaperdelete this incidence


_Montri pasvortojn 	 Tchoezixhoz l' sicret.


Antaŭrigardo... 	 Préveyaedje...


HanunoaKCharselect unicode block name 	 HanounowoKCharselect unicode block name


_Paŭzo 	 Djoker


Ne eblas krei memoron por IOBuffer-strukturo 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol sitructeure do tampon IOBuffer


to- do completion percentage 	 A ene date ki ç 'a stî fini


Etformata gazetopaper size 	 paper size


%s informo 	 Informåcion so %s


Simplainput method menu 	 input method menu


Konflikto kun ĉiea klavokombino 	 Gn a fortcherwaedje avou les rascourtis po tot costé


Titoleto de la mortigota fenestro. 	 Prémetowe coleur pol tecse do terminå


Kaŝi novaj atentigoj kaj taskoj automate post mallonga prokrasto 	 Catchî otomaticmint les noveas notifiaedjes eyet bouyes après on ptit tårdjaedje


_Konservi seancon kiam eliro 	 _Schaper l' session tot cwitant


_Ne 	 _Neni


Enŝovi kolumnojn 	 Sititchî colones


Importi... 	 Abaguer...


Fluopordo (dekuma) 	 Pôrt rixhea (decimå)


Situa vido 	 Eplaeçmint:


_Sekva paĝo 	 Pådje _shuvante


Agordi retpoŝton... 	 Apontyî l 'emilaedje...


@ info 	 Novea afé@ info


& Fenestro 	 & Purnea


Vi elektis la gravecon Grava. Atentu, ke tiu graveconivelo estas nur por eraroj, kiuj faras la koncernan pakaĵon plejparte neuzebla kaŭzas gravan perdon de datumoj enkondukas sekurecriskon permesantan aliron al la konto de la uzantoj de tiu pakaĵo Ĉu la raportota eraro kaŭzas iun el la supraj damaĝoj? Se ne, bonvolu elekti pli malaltan graveconivelon. Dankon! 	 Vos avoz tchoezi li severité Griyeus. Ci livea di severité la, c 'est po seulmint po les bugs ki fjhèt k' ont n 'sait pus eployî li pacaedje ou cåzumint pus; ki fjhèt piede des dnêyes; ki fjhèt on trô di såvrité po les contes des uzeus ki s' siervèt di ç 'pacaedje la Est çki li bug ki vos voloz rapoirter fé ene di ces afaires la? Si l' response est 'neni', vos duvrîz prinde on pus bas livea di såvrité. Gråces!


Via pasvorto estas ŝanĝita. 	 Vosse sicret a stî candjî


Montri la tutan lokon en la adresejo 	 Est c 'ki tot l' tchimin dvreut esse mostré dins l 'båre d' eplaeçmint


La dosiero (% 1) ne ekzistats. Vi povas elekti nur lokajn dosierojn. 	 Ci fitchî (% 1) n 'egzistêye nén. Vos n' poloz tchoezi k 'des locås fitchîs.


StataLanguage 	 Language


_Titola uskleco 	 Tite


_Meza 	 _Moyén


Servila GLX versio 	 modêye do sierveu GLX


16 vektoroj 	 16 royes


& Agordo 	 Tchuzes


KWeather eraro 	 Aroke di KMeteyo


kato 	 Catalan


Nomo 	 Noname of the containing folder


Y-klino: 	 Limite Y:


Prete 	 Presse


ODA dokumento 	 Documint ODA


decembroabbreviated month name 	 abbreviated month name


Konverto de signaro '%s' el '%s' ne estas subtenata 	 Li cviersaedje di l' ecôdaede «%s» viè «%s» n' est nén sopoirté


Mesaĝoj 	 Messaedjes


Ĝeneralaj opcioj 	 Kimonès Tchuzes


Alirebleco 	 Accessibilité


Ne eblis malfermi fonton "{1}". 	 Drovi on fitchî


KMinesDescription 	 KMenesDescription


Zomo 	 Zoumer


Kanada aborigena 	 Inuit- crî (sillabes aboridjinnes canadyinnes)


Grava 	 Imådjete Impôrtant


Eraro dum skribi al unikson: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


Fonda karto: fanto 	 Cåte di båze: Valet


Montri detalojn en sciigojnotifications 	 Håyner les _imådjetes dins les menusnotifications


KonsoleComment 	 Comment


Via konto eksvalidiĝis; b. v. kontakti vian sistemestron. 	 Vosse conte a- st espiré; contactez vosse manaedjeu sistinme s '& # 160; i vs plait.


Fonda karto: Fanto 	 Cåte di båze: Valet


Signo por la indiko de pozitivaj nombroj 	 Caractere eployî po håyner les nombes pôzitifs


Nova 	 _Novea


@ info: tooltip 	 Asprouver@ title: window


Serĉi en% 1 por% 2 	 Trover% 1 po% 2


Aspekto de la presotaĵoStock label 	 _Vey divantStock label


Fenestra listoComment 	 PurneasComment


& Uzanto 	 & Uzeu


(plejofte X) 	 (normålmint X)


OCT2HEX( valoro) 	 OCT2HEX( valixhance)


whatsThis for option in switching Windows Desktop shells 	 Shell do scribanne Explorer askepyî po WindowswhatsThis for option in switching Windows Desktop shells


TIFF dosiera metainformoName 	 Informåcion sol imådje TIFFName


Koloromoduso 	 Môde di coleur


JidaName 	 YidishName


Dokumentdosierujo: 	 Ridant des documints:


Presi al dosiero: 	 Imprimer dins on fitchî:


Ne eblas krei aŭ kopii leterujon% 1 tien ĉi ĉar leterujo de sama nomo jam ekzistas. 	 Dji n 'sai fé l' ridant '% 1' ca il egzistêye dedja.


Quartopaper size 	 paper size


Vikivortaro - la libera vortaroQuery 	 L 'esplicant motî do walon so WikipediaQuery


Tipo de sistemfermo 	 Sôre di distindaedje


StatusCategoryName 	 FwaitStatus


Aŭstralio/ Lindeman 	 Ostraleye/ Lindeman


8card symbol 	 card symbol


Elekti kiajn dosierajn tipojn estos montrataj 	 Tchoezi les sôres di fitchîs a mostrer


DemandoStock label 	 Stock label


JemenoName 	 YemenName


Dekstra botono: 	 Boton d' droete:


Ĉifritaj datumoj ne vidigitaj. 	 Imådjete Estat d '& # 160; ecriptaedje


Aktiva titolobreto 	 Båre di tite en alaedje


Vetera raportoName 	 Rapoirt meteyoName


Leterujo de & senditaj mesaĝoj: 	 Ridant des messaedjes & evoyîs:


Apliki ŝanĝojn 	 Mete les candjmints en alaedje


Ĉi- tie vi povas ŝanĝi viajn personajn informojn, kiuj estos uzata en la retpoŝtaj programoj kaj dokumentoredaktiloj, ekzemple. Vi povas ŝanĝi vian pasvorton per musklako sur Ŝanĝi pasvorton.... 	 Chal vos ploz candjî les infôrmåcions da vosse, ki sont- st eployeyes metans po l '& # 160; emilaedje ou dins les aspougneus d' & # 160; tecse. Vos ploz candjî vosse sicret tot clitchant so Candjî l 'sicret.


La finindekso de la AtkHyperlink-objekto 	 Li fén d' l' indecse di l' objet AtkHyperlink


Interezo 	 Daegntoele


& Aldoni medion... 	 & Radjouter media... clear playlist


Ĉu vi vere volas malinstali la skripton '% 1'? 	 Estoz seur di voleur disastaler l 'sicripe «% 1 » podbon?


Maestrowireless network operation mode 	 wireless network operation mode


Neniuj poentoj 	 Racsegne


_Plenekrane 	 _Forrimpli l' waitroûle


Bosnio kaj Hercegovino 	 Bosneye- Herzegovene


Fini kuketo- administrilon 	 Distinde li coûke jar


NombroA 	 CountA


Disdoni novan karton 	 Diner ene novele cåte


Servilo 	 Lodjoe


Montri originan ebenon 	 Mostrer l 'coûtche oridjinnåle


baskuligi la ĉelonexpand 	 expand


D-ro 	 Dr.


incidence category 	 Houcaedje telefonikeincidence category


Presi antaŭ_vidonStock label 	 Stock label


Ĉeĥa 	 Tcheke


@ info: status 	 Dji oistêye des fitchîs do depot SVN... @ info: status


Vi ne povas malfari ordigan operacionCheck SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


Adreselekto 	 Tchoes di l 'adresse


@ action: inmenu 	 No:


Ne eblis malfermi aldonaĵon 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


36MB- aldono 	 Metaedje a djoû di 36 Mo


Eskapa klavokeyboard label 	 Di coûtchîkeyboard label


Loko de ĉefa fenestro en la ekrano 	 Mostrer li bår ås usteyes al hintche do mwaisse purnea


PliajComment 	 SipepieusComment


ĉapo 	 tiestire


Aŭtoraj listoj 	 Djivêye des oteurs


DosiervojoName 	 Tchimin do fitchîName


Matthias Peick, Axel RousseauEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


@ info: tooltip 	 Adresse rantoele IPv4@ info: tooltip


Implicita koloro por novaj notoj 	 Djivêye di prémetous caracteres:


Komputilonomo ne valida 	 Li no do lodjoe n' est nén valåve


_Forigi... 	 _Disfacer...


ne povis trovi informon pri eligaĵo %dposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


Eksporti labortablan Etoson 	 Ebaguer tinme do scribanne


SanivãraIndian National weekday 7 - LongDayName 	 Indian National weekday 7 - LongDayName


Ombrigi kadro kaj lumigi ("3D") efektoj 	 Ombions des cådes eyet efets d 'loumire ("3D")


@ item 	 Li depot di sacwants messaedjes n 'est nén sopoirté.


& Simpla Simono 	 Simon l 'simpe


Plia fonagordo 	 Sipepieus apontiaedjes do fond


Ĉiuj folioj 	 Totes les foyes


Dosierujoj 	 Ridants


Elsaluti... 	 Si dislodjî


Enigo de pasvorto@ option: check 	 Intrêye do scret@ option: check


Sekva aktiveco 	 Activité d 'après


& Defaŭlta kodoprezento: 	 & Prémetou ecôdaedje:


Ne eblas atribui memoron por IOBuffer-datumoj 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tampon di dnêyes IOBuffer


DiagramojName 	 GrafikesName


Peniko 	 Pincea


Ŝanĝi piktogramon... 	 Candjî l '& imådjete...


La seanco estas ŝlosita 	 Li session est aclawé


Eltondi la elektitajn kontaktulojn al la poŝo 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


operacio malhelposSocket error code ConnectionRefused 	 operåcion djocreutSocket error code ConnectionRefused


Lasta paĝoQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Senegalo 	 Senegål


Pakaĵeto 	 Mini pacaedje


Tekstopcioj 	 Tchuzes pol tecse


Ordigi alfabete (Z- A) 	 Relére alfabeticmint (di Z a A)


Presita 	 Tchôkî


Fermi la langeton 	 Clôre


Kolofono 	 Notes di rawete


Konekti 	 Si raloyî


LamePassword strength 	 Password strength


_AldoniStock label 	 Stock label


En kiu lingvo vi priskribis la supran? 	 Dins ké lingaedje est ç 'ki vs avoz discrît çouci pa dzeu?


& Obei la DRM limigaĵojn 	 & Schoûter les rastrindaedjes DRM


Pacifiko/ Honolulu 	 Oceyan Pacifike/ Honolulu


& Montri kaŝitajn leterujojn 	 & Mostrer les ridants catchîs


Krita PNG- eksportfiltriloName 	 Passete d 'ebagaedje% {APPNAMELC} di KritaName


IPP- taskoraporto 	 & Rapoirt sol bezogne IPP


Forigu la keran duon. 	 Bodjî les deus


Serba- LatinaName 	 Siebe (alfabet latén) Name


TestRegresio 	 TestRegression


Aplikaĵolanĉilo... 	 Programe


La funkcio currentTime () redonas la nunan tempon laŭ landa/ lingva konvencio. 	 Li fonccion CURRENTTIME () ritoûne l 'eure do moumint abwesnêye avou les parametes locås.


GrupoComment 	 Comment


Konekto ne estis starigebla. La eraromesaĝo estis:% 1 	 Nén moyén di s '& # 160; raloyî. Li messaedje d' & # 160; aroke esteut:% 1


Venontaj trakoj: 	 Dj 'eberwete li boket% 1 /% 2


Ecasound efektotrakiloName 	 Ecasound EffektrackName


_Kopii 	 _Copyî


Mime- tipoj 	 Sôres MIME


Presaverto 	 Advertixhmint d '& # 160; imprimaedje


Sudoko 	 Gnome Stones


Al labortablo 2Comment 	 Candjî viè Scribanne 2Comment


_Krei 	 _Askepyî


Konservi enhavoj 	 Ådvins


Teksturo de rastrumbildo 	 Tecsteure a pårti d 'picsmap


Titolo 1 Titolo 2 Titolo 3 Propraj stildifinoj permesas plibonigatan legeblecon de TTT- paĝoj al vidhandikapitoj. 	 Tite 1 Tite 2 Tite 3 Eployî ene fouye di stîle defineye pa l 'uzeu pout fé ene meyeuse accessibilité po les aveules ou les sakîs ki voeyèt må.


BrufiltriloComment 	 Passete brutComment


Presi Lininumerojn 	 Imprimer les limeros des royes


Ŝanĝi grandecon de kolumno 	 Candjî l '& # 160; grandeu del colone


Add Word To 	 discrijhaedjeAdd Word To


Forigi aranĝon 	 Adjinçmint


Flavo 	 Djaene


Peniko 	 Pincea dinamike


Kio estas & tio 	 & Cwè çki c 'est d' ça?


Granda 	 Lådje


Fenestrotitolo 	 Tite do purnea


GNOME insigno 	 Imådjete di Gnome


Ŝanĝi la konduton pri retregiono 	 Candjî politike des wasteas


Malsukcesis malfermi la dosieron "%s": %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: %s


Matematikaj literciferaj simboloj 	 Simboles matematikes alfalimerikes


Liberio 	 Liberia


La loko de la lanĉilo ne estas agordita. 	 Scriftôr k' on radjouter cist enondeu chal


ARABIC ("IV") donas 4 	 ARABIC ("IV") ritoûne 4


Elekti la uzotan grupon de tagoj 	 Tchoezixhoz li groupe d' etiketes ki vos vloz eployî


Ŝalti svagstaton de mesaĝo 	 Discandjî l' estat «fuzzy» ou nén d' on messaedje


Aldoni al la ludlisto 	 & Mete dins l 'djivêye a djouwerReplace the currently loaded tracks with these


Latvujo 	 Letoneye


& Anstataŭigi 	 & Replaecî


Demando malaktualigas la datumon de servo 	 Li dmande rind obsolete les dnêyes do sierveu


La dosiero estas malplena 	 Li fitchî est vude: %s


Nekonata valoro 	 Valixhance nén cnoxhowe


Kontaktante al datumbazo... 	 Tchinne marcant l 'colon el båze di dnêyes


GvatemaloName 	 GwatemalaName


Renomi 	 Rilomer session


Eble ĉi tiu sistemo ankoraŭ ne estas plene subtenata: - ( 	 Çou sistinme n 'est nén co ttafwaitmint sopoirté.


Montri & insignon 	 Mostrer l '& # 160; imådjete


Al antaŭa linio 	 Potchî al roye di dvant


Klaskompono 	 Ådvins del classe


16 Mb Presilmemoro 	 16 Mo di memwere sol sicrirece


Forigi la legosignon "%s" 	 Oister l' rimåke «%s»


Futura valoro 	 Candjî tecse


Aldoni eron... 	 Radjouter intrêye...


Elektu videblajn informojn 	 Tchoezi kés pondants et djondants k 'i fåt mostrer


_Ago 	 _Accion


Permesi elsaluton 	 Di_mander å moumint di s' dislodjî


Sona moduso 	 Môde odio


Nomo 	 NoQFontDatabase


Stéphane FillodEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Honduro 	 Honduras


AsteriskLanguage 	 Language


Dosierujo nomita% 1 jam ekzistas. 	 On ridant lomé% 1 egzistêye dedja.


& Koloroprenilo 	 Operateur:


weather forecast 	 Tchance di brouheneweather forecast


NekonataType of DjVu document 	 Nén cnoxhouType of DjVu document


Grupa radio:% 1 	 Radio groupe:% 1


Distanco: 	 Usteye aspougneu do macrea des rîles


Pligrandigi la dokumenton 	 Ragrandi l' documint


KartBuso 	 Cwåte bus


Eliri de la programon 	 Moussî foû di ci programe chal


tabelo 	 tåvlea


Ankri 	 Anke


Ĉu tiu marko efikas al la leviĝo 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol hôteur do tecse


Konservu en dosierujon: 	 Schaper e _ridant:


Debian testing@ label: listbox KDE distribution method 	 Debian asprouvaedje@ label: listbox KDE distribution method


_Alinomi… 	 _Rilomer...


Pola@ item Spelling dictionary 	 Polonès@ item Spelling dictionary


Papavo 	 Prôpieté


NigraStyle name 	 NoerStyle name


Ne eblas lanĉi K3b. 	 Dji n 'sai enonder K3b.


Afriko/ Banjulo 	 Afrike/ Banjul


@ label 	 Eplaeçmint & # 160;:% 1@ label


Presi al LPR 	 Imprimer viè LPR


Komento: 	 Eterprijhe


& Ĉesi 	 Cwiter


Plej multaj modemoj havas laŭtparolileton, kiu tre bruas dum alvoko. Jen vi povas elŝalti ĝin aŭ malatigi ĝian laŭtecon. Se tio ne funkcias ĉe via modemo, vi devas agordi la laŭteckomandon por via modemo. 	 D 'abôrd tos les modems polèt fé bråmint do traeyin å moumint k' i vos raloyèt. C 'est chal ki vos poloz côper li son ou bén el fé aler moens foirt. Si cisse tchuze voci ni va nén po vosse modem, vos dvoz candjî li cmande ki mwaistreye li son do modem.


Unu aŭ pliaj el apartaj prokuragordoj estas nevalidaj. La nekorektaj eroj estas emfazitaj. 	 Onk oudonbén pus des tchuzes procsi specifieyes n 'nén valides. Les mwaijhès intrêyes sont e sorbriyance.


Modula- 2Language 	 Language


Unua GID 	 Prumî GID


Komunuza & SMB- presilo (Vindozo) 	 Sicrirece pårtaedjeye pa & SMB (Windows)


Unika nomo por la ago 	 On no unike po l' accion.


Formulara desegniloGenericName 	 FormDesignerGenericName


Fatala eraro en PNG-bilddosiero: %s 	 Aroke moirt el fitchî imådje PNG: %s


Kaŝi la langetobreton kiam estas nur unu folio 	 Catchî l 'båre ås linwetes cwand ene seule linwete est drovowe


% 1 Proceza ID:% 2 ID de patro:% 3 	 % 1 ID processus:% 2 ID då parint:% 3 Commande:% 4


Fenestro al la labortablo 10 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 10


Ecoj de grupo '%s' 	 Prôpietés do groupe


& Aŭtoroj 	 Oteurs


Retpoŝto 	 Emile


Aldonita mesaĝo 	 Ataetchmint


Akcela klavo 	 Tape di rascourti


AbĥazaName 	 AbxhazeName


Malpermesitaj uzantoj 	 Uzeus ki n 'polèt nén


Nur ruli. html- testojn 	 N 'enonder ki des asprouvaedjes. html


Vidigilo por Netskapaj kromprogrametoj 	 Håyneu des tchôke- divins di Netscape


Forigu la ruĝan ĵokeron. 	 Bodjî les troes


Uzu Uniksan tempon 	 Eployî l' tins Unix


sekundo 	 Mi deujhinme djoû


Nesubtenata piktograma tipo 	 Sôre d' imådjete nén sopoirtêye


@ item: inlistbox IPv4 settings configuration method 	 Novea raloyaedje PPPoE@ item: inlistbox IPv4 settings configuration method


Pri aktiva moduloGeneral config for System Settings 	 Åd fwait do module en alaedjeGeneral config for System Settings


Fonetikaj etendaĵoj por strekaj kanaojKCharselect unicode block name 	 Katakanas fonetikes sitindousKCharselect unicode block name


Fokusi al sekva leterujo 	 Focusse sol ridant d 'après


Koloro de dekstro aŭ malsupro pentrante laŭgradan koloron, ne uzata por solida koloro. 	 Coleur pol droete ou l' valeye po les degradés, nén eployî po les coleurs simpes.


Ne povas ekiri ordonon '%s' 	 Dji n' sai enonder l' comande «%s»


Loko 	 Accions


Eŭropo/ Ĝibraltaro 	 Urope/ Djibraltar


La forprena peto malsukcesis. 	 Li dmande di oistaedje a fwait berwete.


Laŭtecregilo: %s 	 Contrôle do volume


SimbolojKCharSelect section name 	 SimbolesKCharSelect section name


Konekto fiaskis 	 Apontiaedje do proxy pol rantoele


Eksporti & Mozilla- legosignojn... 	 Ebaguer rimåkes po & Mozilla...


Larĝeco: 	 Lårdjeur & # 160;:


Agordi piktogramon 	 Eshonna d' imådjetes


KChart- BMP- eksportfiltriloName 	 Passete d 'ebagaedje BMP di KChartName


Ne povas legi el% 1 	 Dji n '& # 160; a savou lére li fitchî:% 1


Sendi doierojn… 	 Son


Plej malhela 	 Foirt foirt foncé


Dosierujo@ title job 	 Ridant@ title job


Importi koloraron... 	 Abaguer djeu...


_Trovi: 	 Trover:


Jam ekzistas kiel dosierujo 	 Egzistêye dedja come ridant


Krei Padon 	 Ahiver on tchmin


Ne eblas venigi rikordon% 1QDB2Result 	 Dji n 'sai cweri l' royeQODBCResult


Konekt-eraro: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


La dosiero "%s" situas sur alia maŝino (nomata %s) kaj eble ne estas havebla al ĉi tiu programo. Ĉu vi certas ke vi volas elekti ĝin? 	 Li fitchî «%s» est so ene ôte éndjole (lomêye %s) et i s' pôreut k' i n' soeye nén disponibe po ç' programe ci. Estoz vs seur di voleur tchoezi ç' fitchî la?


@ item: inlistbox IPv4 settings configuration method 	 Otomatike (PPPoE) @ item: inlistbox IPv4 settings configuration method


Premo 	 Pression


Teaj ecoj 	 Prôpietés do té