JPEG-kvalito devas esti valoro inter 0 kaj 100; valoro '%d' ne estas permesata. 	 Li cwålité JPEG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 100; li valixhance «%d» n' est nén permetowe.


Nuna retpoŝta agordo 	 Mintneu di dvant


Malfermi & Terminalon@ title 	 Drovi & terminå@ title


Enŝovi tabelon 	 Sititchî foye


Neniu servilo 	 Sierveus


Lanĉprogresa bildo 	 Mostrer li purnea di bénvnowe


Eneligaj Fenestroj 	 Purneas I/ R


La aktuale aktiva agordmodulo. NAME OF TRANSLATORS 	 Li module d '& # 160; apontiaedje tcherdjî pol moumintNAME OF TRANSLATORS


Malsupra valoro 	 Boirdeure del valeye


Inkluzivitaj signoj por duobla klaka elekto: 	 Caracteres des mots po lzès tchoezi avou on dobe- clitch:


Nomo de la elektita tiparo 	 No del tchoezeye fonte


Forigu la pikan reĝon. 	 Bodjî les roys


Normale 	 Coleur del halene:


Najbaraj funkcioj 	 Fonccions raloyeyes


_Konservi la enhavojn 	 Åd_vins


Aŭtomate 	 Riconter otomaticmint


Labortabla serĉadoComment 	 Cweraedje sol sicribanneComment


Telefononumero ĉe laborejo:% 1 	 Telefone do boutaedje:% 1


Norda sameaName 	 Bijhe såmiName


Malŝalti 	 Disclitchî


Zono 	 Redjon


Subtenataj skemoj 	 Arindjmints sopoirtés


Sona kodeko 	 Codec odio


Indeksado haltigitaName 	 Roupeye indiyinneName


RealtempePriority Class 	 Vraiy tinsPriority Class


ThoCoptic month 2 - ShortName 	 ThlCoptic month 2 - ShortName


Trovi: 	 Trover:


Vi estas presonta provpaĝon ĉe% 1. Ĉu vi volas daŭrigi? 	 Vos alez fé rexhe ene pådje di saye so% 1. Voloz continouwer?


% 1 (Ĉifrtia) 	 % 1 (Ecripté)


& Malŝalti taskvicigon 	 Essocter li cawêye des bouyes


Montri la tutan lokon@ option: check Startup Settings 	 Mostrer l 'tchimin en etir dins l' båre d 'eplaeçmint@ option: check Startup Settings


Sudafriko 	 Nonne Afrike


@ info: tooltip WPA- PSK security 	 WEP dinamike@ info: tooltip WPA- PSK security


Mathias Mueller 	 Matthias Müller


Komando 	 Comande


Ne eblas aŭtentigi uzanton 	 Dji n' a savou otintifyî l' uzeu


Eraro dum sintaksa analizo de la opcio %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


Kaptita teksto (% 1) 	 Tecse egayolé (% 1)


(c) 2006, la KDE teamo 	 © 2006, L 'ekipe KDE


ne enhavas 	 n 'nén dvins


Aŭtomata transsalto 	 Passer houte tot seu


Ameriko/ Nipigon 	 Amerike/ Nipigon


ZWJ Nullarĝa _kunigilo 	 ZW_J - måke di djondaedje sins lårdjeur


Nubiĝoweather condition 	 Crexhantès nûlêyesweather condition


Pelilo network interface status 	 Mineu network interface status


Doni grupnomon: 	 Tapez li no do hopea:


de Ordibehesht 	 di Ordibehesht


SQL (PostgreSQL) Language 	 Language


XUL-dosieroj 	 Fitchîs XUL


Tempomezurilo por viaj aktivecojName 	 Name


%s (%s) 	 %s a %s


text for popup' s unknown state 	 Si disraloyîtext for popup' s unknown state


Ne eblis alinomi %s-n al %s: %s, tiuokaze forigante %s-n. 	 Dji n' a nén savou rlomer %s viè %s: %s, ça fwait ki dji oistêye %s.


_NeStock label 	 Stock label


80 MB 	 80 Mo


_IgnoriStock label 	 Stock label


Ekzemplo 	 Sipecimen


Maldekstre Dekstre Elŝaltite 	 Sol hintche Sol droete Dismetou


Ne povas atribui dumtempajn IOBuffer-datumojn 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tampon di dnêyes timporaire IOBuffer


Ŝ_anĝi usklecon 	 _Candjî


Aŭtokonservi 	 Schaper otomaticmint


Suplementaj sagoj-B 	 Fletches di rawete - B


Ne eblas malfermi almenaŭ unu USB- adaptilon. Certiĝu ke vi havas legrajtojn por ĉiuj USB- adaptiloj kiuj estas listigitaj. 	 Dji n 'a savou drovi on controleu d' USB ou pus. Waitîz k 'vos savoz bén moussî po lére dins les controleus USB ki dvrént esse el djivêye chal.


_Grupigi laŭ fadenoj 	 C_opyî...


Kodoprezento 	 Ecôdaedje


Identigilo de la Cimo@ title: column 	 ID do bug@ title: column


Bild-_dosiero: 	 Fitchî _imådje:


Ĉefa ilobretoNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Agordebla aplikaĵolanĉilo 	 Programe


Insigno-bildo 	 Imådje


Aldoni gvidlinion 	 Radjouter roye di moennaedje


Restartigas la komputilon 	 Renonder l 'copiutrece


to- do due datetime 	 Cominçmint:% 1to- do due datetime


Programistoj de Apple Safari 	 Programeus do Safari d 'Apple


Printado de tiu dokumento ne estas permesita. 	 L 'imprimaedje di c' documint n 'nén permetou.


_Kelta (ISO-8859-14) 	 _Celtike (ISO-8859-14)


Aprobita 	 Asprouvé


Dosierujo de la kolekto: 	 Ridant del & ramexhnêye:


Samoo 	 Samowa


faras, ke la aplikaĵo lanĉos QWS- servilon 	 foice lu & # 160; programe a s '& # 160; codure come on sierveu QWS


Kirgizujo 	 Kirguiztan


Entute: 	 Totå


Movu ~a sur la keran okon. 	 Hôteu del grile


Agordoj por pluraj aparatojPersonal settings 	 Personal settings


% 1- es Persona Radio 	 Radio da l 'amisse (da sinne)


Tempolimo: 	 Astådje & # 160;:


Fenestro al la labortablo 15 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 15


Versio:% 1 	 Modêye & # 160;:% 1


Pri GNOME 	 Å dfait di GNOME


Nurlege dosiersistemo 	 Sistinme di fitchî a lére seulmint


Forigi ĉiujn kuketojn 	 Oister totes les coûkes


Labortablaj efektoj 	 Efets d 'sicribanne


% 1 -% 2wireless network operation mode 	 % 1% 2wireless network operation mode


Lira 	 Lire


GermanioName 	 AlmagneName


Akceptite: 	 Accepter


paper size 	 hagaki (cwåte-vuwe djaponesse)paper size


_Forigi 	 _Oister


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to SharedFailedReason 	 % 1 est asteure% 2 a cåze ki l 'enondaedje do siervice pårtaedjî a fwait berwete@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to SharedFailedReason


Solitero 	 Mete en alaedje li rezoudeu


Eraro dum forigis bildon %s 	 Åk n' a nén stî tot disfaçant l' imådje %s


_Hispana 	 _Castiyan


Ne eblis legi la ŝablonon% 1 	 Dji n '& # 160; sai tcherdjî l' & # 160; modele% 1


neniu ĉanĝoweather condition 	 nou candjmintweather condition


Interfokusa distanco: On a camera 	 Longueur focåle & # 160;: On a camera


Ĉu vi estas certa ke vi volas forigi la programon '% 1'? 	 Estoz vs seur di voleur oister li programe «% 1 »?


LEFT ("Saluton"; 15) redonas "Saluton" 	 LEFT ("KSpread"; 10) ritoûne "KSpread"


12x19paper size 	 paper size


Iri al la labortablo 16 	 Potchî sol sazinme sicribanne


Ne eblis krei memoron por ŝargi JPEG-dosieron 	 Dji n' a savou alouwer del memwere assez po tcherdjî l' fitchî JPEG


_Ne konservimodificationreading 	 _Schapermodificationreading


Komento 	 Rawete di tecse


_Kaŝu panelon 	 Scriftôr di co_sté


TaĝikaName 	 TadjikName


Ĉesigi 	 Rinoncî


Radardigramo 	 Grafike e radår


Afriko/ Ĝibutio 	 Afrike/ Djibouti


Eŭropo 	 Urope coûtchantrece


Bajto@ label 	 Octet@ label


La tekstredaktila servo donas al vi aplikaĵojn kun tekstrigardilo kaj redaktilo. KDE- aplikaĵoj kiuj volas provizi tekstredaktadan eblon uzu tiun ĉi servon. Comment 	 Li siervice aspougneu d '& # 160; tecse dene åzès programes on håyneu et èn aspougneu d' & # 160; tecses. Les programes KDE ki dnèt des fonccionålités d '& # 160; aspougnaedje di tecse divèt eployî ç' & # 160; siervice ci. Comment


Tio estas la refreŝigintervalo de diversaj presinformiloj, kiel ekz. la presadministrilo kaj la taskvidigilo. 	 Les tins inte les rafristaedjes sont- st eployîs pa les usteyes di KDE Print (metans: li manaedjeu d '& # 160; imprimaedje eyet l' afitcheu des bouyes d '& # 160; imprimaedje).


Larĝa formatopaper size 	 Lådje formatpaper size


Propra kursora koloro: 	 Coleur da vosse pol cursoe & # 160;:


Kromaĵo por specialaj datojName 	 Name


Ret-agordoj 	 Apontiaedjes del rantoele


Fokusi al antaŭa mesaĝo 	 Focusse sol messaedje di dvant


Vidigi atestilon 0x% 1 	 Mostrer l 'acertineure 0x% 1


Donu la adreson de la HTTP- prokuro- servilo. 	 Intrer l 'adressse do sierveu procsi HTTP.


Etosa instalilo 	 Astaleu di & tinmes


wireless network operation mode 	 n 'est nén manaedjîwireless network operation mode


Ĉefa laŭteco 	 Mwaisse volume


WEEKSINYEAR( jaro) 	 WEEKSINYEAR( anêye)


Tamen restarti 	 S' elodjî tot l' minme


Javaskripto- sencimigilo 	 Disbugueu JavaScript


Sistemeraro 	 aroke sistinme


Granda sumo 	 Grand totå


Folioj disponeblaj 	 Foyes k 'i gn a


Tio estas listo de uzeblaj KDE servoj kiuj estos lanĉitaj laŭpete. Ili estas listitaj nur por facileco, ĉar vi ne povas manipuli ĉi tiujn servojn. 	 Çoula c 'est ene djivêye di tos les siervices KDE k' i gn a et ki polèt esse tcherdjîs al dimande. I sont håynés chal seulmint paski c 'est ahessåve di vey li djivêye des siervices k' i gn a, mins vos n 'les poloz nén aspougnî chal.


Bildsimboloj de komandoj 	 Imådjes di controle


Kangxi- radikaloj 	 Radicås Kangxi


WindowMaker (3 modifoklavoj) Name 	 Djeu WindowMaker (3 tapes modifieuses) Name


RumanaName 	 RouminName


% 1% (ŝargas) 	 % 1% (si tchedje)


Fermi la programon 	 Moussî foû do programe


Sekva merNext %aDateFmt 	 Next %aDateFmt


TekstdokumentojComment 	 Fonccions tecseComment


Ne povas krei dumtempajn IOBuffer-datumojn 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tampon di dnêyes timporaire IOBuffer


& Ludlisto 	 & Djivêye a djouwer


La hejmdosieruja loko estas nevalida kaj ne estas aplikota. @ option: check 	 L 'eplaeçmint do ridant måjhon n' est nén valide ou n 'egzistêye nén, i n' sårè nén metou en ouve. @ option: check


Azio/ Dako 	 Azeye/ Dhaka


Sekva rigardo 	 Vuwe shuvante


Agordo pri Netskapaj kromprogrametoj 	 Apontiaedje tchôke- divins Netscape


Gvatemalo 	 Gwatemala


% 1 ŝajnas ruli en% 3. Ruli% 1 kaj% 2 samtempe povas kaŭzi poŝtperdon. Vi ne lanĉu% 2 en tiu komputilo, se vi ne estas certa, ke% 1 ne rulas en% 3. 	 Start kmail even when another instance is running.


februarofull month name 	 fevrîfull month name


ACL adreso 	 Adresse ACL


Nombro 	 Nombe


_Kroata (MacCroatian) 	 Crowåte (Mac_Croatian)


CAPI- stiro 	 Controle CAPI


Ameriko/ Chicago 	 Amerike/ Chicago


La dosiernomo "%s" ne estis konvertebla al UTF-8. (klopodu agordi la media variablo G_FILE_NAME_ENCODING): %s 	 Li no d' fitchî «%s» èn pola nén esse kiviersé viè UTF-8 (sayîz d' defini l' variåve d' evironmint G_BROKEN_FILENAMES): %s


Agordi la ĝeneralajn opciojn 	 Apontyî tchuzes djeneråles


save failure cause unknown 	 Disfacer les vîs cayetssave failure cause unknown


Filtroreguloj konvenis. 	 Les rîles del passete sont les minmes.


Probableco de Pluvoweather forecast 	 Tchance di plouveweather forecast


@ item: intext 	 Aveur accès ås rissources eyets tutoriels


Movu ion al la malplena tabelero-kartujo. 	 Metoz 'ne sacwè a 'ne plaece vude


Dekst_re: 	 Droete


MesaĝolistoIndicates whether or not a header label is visible 	 Djivêye des MessaedjesIndicates whether or not a header label is visible


Ne eblas akiri bildlarĝon (malbona TIFF-dosiero) 	 Dji n' a nén savou aveur li lårdjeur di l' imådje (måva fitchî TIFF)


Tipo 	 Sôre


& Gasta konto (salutnomo=" guest ") 	 Conte viziteu (no d '& # 160; elodjaedje=« guest »)


Kelkaj opcioj ne estas rekonitaj de tiu ĉi agordilo. Ili restas neŝanĝitaj kaj vi ne povas ŝanĝi ilin. 	 Des tchuzes k '& # 160; i gn a n' & # 160; ont nén stî ricnoxhowes pa ciste usteye d '& # 160; apontiaedje chal. Ele seront leyeyes come ele sont et vos n' & # 160; les pôroz nén candjî avou ciste usteye.


SMB- presiloj (Vindozo) 	 Sicrireces SMB (Windows)


& Priskribo: 	 & Discrijhaedje: EMAIL OF TRANSLATORS


Hindia 	 Hindi


Aŭtoro kaj prizorganto 	 Oteur eyet mintneu


Komuna 	 Comon


@ action 	 Rilomer session... @ action


Litero, majuskla 	 Lete, Madjuscule


Koloro de elektitaj ligiloj (evitinda) 	 Copyî les tchoezeyès royes


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AuthSupplicantTimeoutReason 	 % 1 est asteure% 2 a cåze kel dimandeu d 'otorijhåcion a a fwait berwete@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to AuthSupplicantTimeoutReason


Ekrankopia programoName 	 Programe po fé des waitroûlêyesName


Ciferoj post komo: Calendar System Gregorian 	 Caracteres di fraccion: Calendar System Gregorian


Nova ero: 	 Novele intrêye:


Dissendadreso 	 Adresse:


Montri la aktualan rendevuon 	 Fé on novea radjoû


Ĝeneralaj ecoj 	 Prôpietés del comande


Komandlinio 	 Roye di comande


SekvencoPrefDlgSlideSwitchPrefix 	 Secwince


Tie ĉi vi povas elekti la lingvojn, kiun KDE uzas. Se la unua lingvo en la listo ne estas disponebla, la dua estas anstataŭe uzata ktp. Se nur la usonangla estas elektebla, vi ne instalis tradukojn. Vi povas akiri tradukopakaĵojn por multaj lingvoj de la loko, kie vi akiris KDE Atentu, ke kelkaj aplikaĵoj povus esti ne tradukitaj al viaj lingvoj, tiukaze ili aŭtomate prezentiĝos en la usonangla lingvo.. 	 Droci, vos poloz tchoezi les lingaedjes ki KDE s 'è sievrè. Si l' prumî lingaedje divins l 'djivêye ni såreut esse eployî, c' est li deujhinme ki serè eployî, evnd. S 'i gn a ki l' inglès amerikin ki va, c '& # 160; est ki les ratournaedjes n' ont nén stî astalés. I gn a moyén d 'obtini des pacaedjes avou KDE rmetous dins bråmint des lingaedjes al minme plaece ki vos avoz avou KDE lu minme. Seulmint, i pôreut gn aveur des aplicåcions ki n' sont nén co ratournêyes dins vosse lingaedje. A ç 'moumint la, ele seront håynêyes en inglès amerikin.


& Aldoni grupon... 	 & Radjouter on hopea...


Revoku memoron 	 Rihoukî l '& # 160; memwere


Fenestro sub la kursoro 	 Purnea dizo l '& # 160; cursoe


@ label: spinbox 	 Potchî viè l 'intrêye@ label: spinbox


R_edakti 	 /_Candjî


Posedataj de & grupo: 	 Est då & groupe & # 160;: file size isn' t considered in the search


Alfabeta listoStyle name 	 Djivêye åbécéStyle name


Tio signifas, ke la dosiero% 1 estis malfermebla, sed okazis eraro dum skribado al ĝi. 	 Ça vout dire ki mågré k '& # 160; i gn a- st avou moyén do drovi li rsoûce (% 1), åk n' & # 160; a nén stî come dji sayive do scrire å dvins.


OrientiĝoPhonon:: MMF:: EffectFactory 	 Phonon:: MMF:: EffectFactory


Subskribo 	 Sinateure


AplikaĵolanĉiloName 	 Enondeu po lancî des programesName


Provo prokuri tra ne-TCP-a konekto ne estas subtenata. 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


HEX2OCT ("a") redonas "12" 	 HEX2OCT ("a") ritoûne "12"


Ne eblis forigi la eron 	 Dji n 'a savou disfacer l' cayet


Konservas bildoj "%s" (%u/%u) 	 Schapant l' imådje %s.


@ label 	 Tchoezi categoreyes


Nur magenta 	 Madjénta seulmint


Serĉado de la kontaktulo. 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


Kapti per Krado 	 Apontyî@ title: tab Document settings page


Grizo sur nigro 	 Gris so noer


Hangula 	 Hangeul


Nigrula flanko 	 Ôrlodje


(qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. 	 & Candjî imådje totes les: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.


wolfram@ steloj. de, Steffen. Pietsch@ BerlinOnline. de 	 pablo@ walon. org


Elektu uzendan aparaton de aŭdeligo 	 Dinez tot simplumint l' éndjin po schoûter l' son.


Speciala & transporto: 	 Berwetaedje & sipeciå


Montri licenco- informon 	 Mostere l '& # 160; infôrmåcion sol licince


Nova profilo 	 Novea profil


Movu ~a sur la negran ĵokeron. 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Hodiaŭ 	 Ouy


Bulea: 	 Bouleyin:


Eksporti & Opera legosignojn... 	 Ebaguer rimåkes po & Opera...


Mallonge 	 Rascourti


Renomadon plenumis. 	 Dj 'a stî å coron di l' operåcion di rilomaedje. @ title: group


YakEthiopian month 7 - ShortName 	 di DjaEthiopian month 7 - ShortName


Komenca dosiero aŭ dosierujo 	 Arester al dierinne imådje do ridant


La bild-formato QTIF 	 Li sôre d' imådje TIFF


Serĉo ne estas subtenata en fluo 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


Sirio, Araba Respubliko 	 Sireye


Precizeco: 	 Sipepieusté:


Ne povas elŝuti a KDM- estosan arkivon; bonvolu kontroli la adreson% 1. 	 Dji n '& # 160; a nén savou aberweter l' & # 160; årtchive di tinme KDM. Verifyîz ki l '& # 160; adresse% 1 est bén coreke s' & # 160; i vs plait.


NAME OF TRANSLATORS 	 Bår ås usteyes del paleteNAME OF TRANSLATORS


Laŭ paĝo 	 Forrimpli l '& # 160; pådje


Forget wireless network 	 Forget wireless networkWi-Fi Network


"Eraro" dialogujo 	 Boesse a messaedje « Aroke »


D_aŭrigi 	 Si _raloyî


Argumentoj por komando 	 Årgumints passés al comande


Grando: 	 _Grandeu:


Nekonata komputilo% 1 	 Lodjoe% 1 nén cnoxhou


Specifi dosieron kiu enhavas konservitan agordon 	 Apontiaedje di l' emilaedje


Nekonata% 1 is a Plasma service name 	 Nén conoxhou% 1 is a Plasma service name


Ŝanĝi presilagordojn 	 Apontiaedje da vosse do fond do scribanne


Certigu, ke vi indikis ĝustajn uzantnomon kaj pasvorton! 	 Waitîz si vos avoz dné li bon no d 'uzeu eyet li bon scret!


Montri nur markitajn legosignojn en legosigna ilobreto 	 Ni mostrer ki des rmåkes markêyes el båre ås usteyes des rmåkes


_MalkonektiStock label 	 Si _disraloyîStock label


Neniu MIME tipo difinitia. 	 I gn a nole sôre MIME di specifieye.


Sen efekto 	 Nou efet


Elekti la defaŭltajn komponantojn por diversaj servojName_BAR_standard desktop component 	 Tchoezi les prémetous compôzants po sacwants siervicesName_BAR_standard desktop component


Enporto malsukcesis 	 Berwete


BOOL2INT( valoro) 	 BOOL2INT( valixhance)


& Linifino 	 & Fén d '& # 160; roye


& Konverti Bildotipon... 	 & Kivierser sôre d 'imådje...


Cirila (transliterita) 	 Cirilike (transliteraedje)


_Ago 	 _Accion


_Rumana (MacRomanian) 	 _Roumin (MacRomanian)


Modifita 	 Candjî


Bildo (% 1 sur% 2 rastrumeroj) 	 Imådje (% 1 picsels pa% 2)


Fervoranimacio 	 Bodjî radmint


Fulmoklavo 	 Rascourti


Ne povas akiri foran adreson: %s 	 Dji n' a savou alouwer %lu octets po lére li fitchî «%s»


Agordo de Konkeranto- ReklamBloK filtrojName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management. 	 Apontyî les passetes siconte les reclames di KonquerorName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.


Malferma reĝimo nevalida 	 Môde di drovaedje nén valåve


& Klavkombinaro@ info: whatsthis 	 & Djeu d '& # 160; rascourtis


Mo_vi rubujen 	 Evoyî å _batch


Ameriko/ Argentino/ San_ Juan 	 Amerike/ Årdjintene/ San_ Juan


Emacs Lisp fontkodo 	 Côde sourdant e lingaedje lisp d' emacs


Presi tiparajn ekzemplerojn 	 Imprimer des egzimpes des fontes


Azio/ Magadan 	 Azeye/ Magadan


KFormula 	 Formule


Hela ĉokoladaColor name 	 Color name


Ne povas malfermi indekshavan dosieron% 1:% 2 	 Dji n 'a savou drovi l' fitchî:% 1


Pri Redaktila Komponanto 	 Åd fwait do componint aspougneu


Foliumi tra la fenestrojComment 	 Dobler l '& # 160; purneaComment


Ekzecutapaper size 	 _Enonderpaper size


E_toso: 	 Tinme


Demando malaktualigas la datumon de servo 	 Li dmande rind obsolete les dnêyes do sierveu


Kopii la elektitan tekston aŭ eron al la poŝo. Tio disponigas ĝin al la Enmeti menuero en Konqueror kaj aliaj KDEaj aplkaĵoj. 	 Clitchîz so ç 'boton ci po copyî li tecse ou les cayets tchoezis pol moumint eyet les herer e tchapea emacralé do sistinme Çoula l' & # 160; rind disponibe pol comande Aclaper dins Konqueror eyet des ôtes programes KDE.


Lanĉi komandon 	 Enonder ene kimande


Hejmo 	 Måjhon


INT2BOOL( 0) estas false 	 INT2BOOL( 0) ritoûne fås


Suspendi al disko 	 Mete e woeye sol & plake


Elekti aplikon de mesaĝkapojView - > headers - > 	 View - > headers - >


Eraro dum legado de la dosiero %s: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


ACOS( 0) egalas al 1, 57079633 	 ERFC( 0, 4) ewal a 0, 57160764


Lanĉo de : '%s' 	 Dji va-st enonder l' comande: «%s»


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ModemBusyReason 	 % 1 est asteure% 2 a cåze kel siervice oto- IP a fwait berwete@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to ModemBusyReason


Ebeno- proprecoj... 	 Candjî prédefinixhas des pinceas


Ma_ldekstre: 	 _Hintche:


this day 	 dimwinthis day


Trovi _antaŭan 	 _Prôpietés


@ info: status 	 Evoyî emile


NeĝboruloLe'Ane Rouge 	 Le'Ane Rouge


Konto-agordoj 	 Apontiaedjes do siervice


Skalo 	 Al _schålebackground, style


Haltigi 	 Côper


Skani _hejmdosjerujon 	 Ridant


Frekvenco 	 Frecwince


& Movi leterujon al 	 & Bodjî ridants viè


Kontakti per Jabber 	 Houkî so Jabber


_Rifuzi 	 _Ribourer


Kahela ludoName 	 Djeu d 'cwaireasName


prc10-kovertopaper size 	 Ewalpeure N°10paper size


Wolfram Diestel, Heiko Evermann, Steffen Pietsch, Cindy McKee, Pierre- Marie PédrotEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


(Neniu) 	 (Nouk)


Name 	 Nuevo SolName


Enigokanaloj 	 Canås d '& # 160; intrêye


Ensalutfenestro 	 Foto d' elodjaedje


(C) 1997- 2009, la KDE programistoj 	 © 1997- 2008, Les diswalpeus di KDE


@ label filter for KUrlRequester 	 & Fitchî d 'årtchive: @ label filter for KUrlRequester


& Nuna 	 Pådje do & moumint


Comment 	 Manaedjeu del rantoeleComment


AntaŭenStop context menu item 	 Stop context menu item


Montri enhavon de la raporto@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


GLX- kromprogramoj 	 Sitindaedjes GLX


Malŝalti la komputilonRestart computer 	 Distinde l 'copiutreceRestart computer


Name 	 Ravalåve djouweu videyoName


Ne medio en aparato por% 1 	 Nou media e l 'éndjin po% 1


Ento ne finiĝis per punktokomo; vi eble uzis kaj-signon sen intenco komencigi enton - nuligu kaj-signon kiel & 	 L' intité èn finixh nén avou on pont-coma; probåblumint k' vos avoz eployî on caractere ampersande sins vleur sicrire ene intité, dins ç' cas el fåt scrire insi: « map; »


Programnomo kiel uzata dela fenestra administrilo 	 No do programe té kel manaedjeu di purnea s' endè sievrè


Tie ĉi vi povas ŝanĝi la monatan tagon, monaton kaj jaron de la sistemdato. 	 Chal vos ploz candjî li djoû, moes, et anêye del date do sistinme.


Konservu pasvorton 	 & Ritni li mot di passe


Aktuala Ebeno 	 candjî prédefinis


baskuligi la ĉelonexpand 	 expand


La lasta eraro estis: 	 Li dierin messaedje d' aroke fourit:


Malkroĉu 	 Dismonter


Ĉu anstataŭigi '% 1' per '% 2'? Name for the top level book created to hold the imported data. 	 Name for the top level book created to hold the imported data.


B2paper size 	 paper size


Ebligita 	 En alaedje


_Refari movon 	 _Rifé l' movmint


Orientiĝotoolbar position string 	 Ashidaedjetoolbar position string


_Altnivelaj agordoj 	 Sipepieus apontiaedjes


Malpligrandigi krommarĝenonStock label 	 Stock label


Dato de kompilado 	 Date di copilaedje


Malfermi '%s' 	 Drovi «%s»


Tempo: 	 Tins:


Vojo por konservi la videon: 	 Tchimin pol schapaedje des videyos:


Mankas eksportfiltrilo 	 Passete d 'ebagaedje mancante


@ info: whatsthis 	 Racertiner cwand on cwite des multi- sessions@ info: whatsthis


(Alklaku la butonon por ŝanĝi vian bildon) 	 Clitchîz po candjî l '& # 160; imådje da vosse


Ne eblis skribi al% 1. 	 Dji n '& # 160; a savou scrire e% 1.


La WMF-bildformato 	 Li sôre d' imådje WBMP


Nova fenestroName 	 Novea purneaName


(c) 2003 Waldo Bastian 	 © 2003 Waldo Bastian


Neniu tasko aŭ atentigo aktiva 	 Nole bouye ovrante ou notifiaedje ovrant


Elsalutas, finigante la nunan labortablan senconshutdown computer command 	 Dislodje, moussant foû del session scribanne do moumintshutdown computer command


Bazkarto: 	 Cåte di båze:


Foliumi 	 Foyter


Estas dosierujo 	 C' est on ridant


Ĉiuj kontoj 	 Conte


DCL skripto 	 Sicripe DCL


Tondi Ebenon 	 Coûtche djeneratresse


Nomoprocess heading 	 Noprocess heading


TestoName 	 Tchôke- divins Sony VaioName


Vidigilo por la kroĉitaj subdiskojComment 	 Corwaitoe des montêyès pårticionsComment


_Skriptoj 	 _Sicripes


Pelilonomo: 	 No do mineu:


Taskobreto 	 Bår des bouyes


Ĝustigi la rigardecojn... @ action: inmenu Tools 	 Adjuster les prôpietés di vuwe... @ action: inmenu Tools


Fono 	 Sôre di fond


La subskribodosiero de estas valida 	 Li fitchî sd 'sinateure n' est nén valide


_Elekti 	 Disfacer


Dekstra kanalo 	 Canå droet


Enmetu la fluan URLon: 	 Diner l 'URL do floû:


Montri antaŭrigardan enigon 	 Vey tecse divant


Klavarlumo ek/ forQShortcut 	 QShortcut


© 1997- 2004, La Retpoŝtilo- programistoj 	 © 1997- 2008, les programeus di KMail


Abonrilatado malsukcesis 	 Li sindicaedje n 'a nén stî


De: %sSubject:Subject: It happened again 	 Subject:Subject: It happened again


Neniu elemento estas trovita 	 Nou cayet d' trové


_Enmeti 	 C_laper


Ne eblis aŭskulti ĉe% 1. 	 Dji n '& # 160; sai schoûter% 1.


Ŝovu supren. 	 Displaecî viè li dzeu


Haltigita 	 Côpé


& Trairi fenestrojn de ĉiuj labortabloj 	 Mostrer les purneas di & tos les scribannes


Rigardi je & nova poŝto 	 Waitî s 'i gn a des emiles


& Enmeti lokokupilon 	 Sititchî substitut


Labortabla/ dosieradministrilo 	 Sicribanne/ Manaedjeu di fitchîs


Fonspeco 	 Sôre di fond


%s (alia kopio)%s 	 %s (ôte copeye)%s


SeancnomoThe number of open documents 	 No del sessionThe number of open documents


Fermi la langeton@ action: inmenu Edit 	 Clôre linwete@ action: inmenu Edit


Importu bildon... 	 Coridjaedje d 'espozicion:


Enmetas aktualan daton kaj horon ĉe kursora pozicio. 	 Sititche l' eure et l' date do moumint a l' eplaeçmint do cursoe.


Montri la _daton 	 Mostrer l' _date el aplikete


SRA1paper size 	 paper size


Orienta - Nordorienta 	 Esse - Nôresse


TradukiloComment 	 RatournaedjeComment


Fontkoda fliko 	 Patch di côde sourdant


Restarigu ĉiujn 	 Rataker tot


Operacio ne estas subtenata 	 Operåcion nén sopoirtêye


Travideblo 	 Opacité


Geamikoj de GNOME 	 Soçons di Gnome


Trastreka teksta stilo 	 Stîle pol tecse båré


Elektu la trian grupaĵon: 	 Tchoezi troejhinme groupaedje:


Eksvalidiĝ- Ecoj 	 Prôpietés di l 'espiraedje des emile


1=project name, 2=task name 	 Pacaedje d 'ovraedje:% 11=project name, 2=task name


Malgranda 	 Al _schåledwell click threshold


& Konzola ensaluto 	 Elodjaedje e môde conzôle


Sistemmonitora ĝisdatiga intervalo: 	 Metaedje a djoû do corwaitoe tos les:


Veterprognozo 	 Preferinces pol meteyo


OkcitanaName 	 OccitanName


@ item: inlistbox 	 25inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Transsalti antaŭenA button on a Remote Control 	 Passer èn avantA button on a Remote Control


& Akutigi 	 & Rawijhî


Malsuprenigi fenestron 	 Evoyî l 'purnea e bas


- Nova GDM-ensaluto 	 Novea elodjaedje


Pasvorto: 	 Sicret


Ne eblis eniri la dosierujon% 1. 	 Dji n '& # 160; sai moussî e ridant% 1.


Reelŝuti 	 Ritcherdjî


DekstrenA button on a Remote Control 	 DroeteA button on a Remote Control


VideotekstrigardiloName 	 Håyneu di pådjes VideotextName


Printu dokumenton 	 Imprimer documint


Reŝargi konservitan version de la dosiero 	 Rivni a ene modêye dedja schapêye do fitchî


Ne povis legi la enhavon de %s. 	 Dji n' a nén savou ahiver l' ridant: %s


Eraro okazis konektanteName 	 Protocole po s '& # 160; raloyî a YahooName


pasvorta teksto 	 tecse po scret


Aktivigi serĉan emfazon 	 Metaedje e valeur del sintacse


& Vida fonkoloro: 	 & Vey coleur di fond:


Aliro malpermesita dum peto% 1. 	 L '& # 160; accès a stî rfuzé tot sayant di% 1.


Ne eblas atribui memoron por TGA-kunteksta strukturo 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol sitructeure di contecse TGA


Postskript- dosierkreilo 	 Djenereu d 'fitchî PostScript


Eraro dum renomi dosieron: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


TGA-bildtipo ne subtenata 	 Li sôre d' imådje TGA n' est nén sopoirtêye


Facileco 	 Målåjhîsté


Latina etendita- A 	 Latén stindou - A


Reto 	 Proxy pol rantoele


Imitilo de terminalo por la labortablo GNOME 	 On terminå pol sicribanne Gnome


KanbunaKCharselect unicode block name 	 KanbunKCharselect unicode block name


Centra Afrika Respubliko 	 Amerike bijhrece


Folioprezento 	 Novea diaporama% 1


Etoso laŭ la Oxygen- stiloName 	 Tinme fwait e stîle da OcsidjinneName


Videbla 	 Veyåve


Nevalida prokurilagordo 	 Apontiaedje procsi nén valide


Montrota retadreso 	 Adresse a håyner


KWord WML- eksportfiltriloName 	 Passete d 'ebagaedje WML di KWordName


& Recenzi 	 & Rilevêye


Per_mana prokurila agordo 	 Apontiaedje _otomatike do proxy


Angla (US-ASCII) 	 Inglès (US-ASCII)


Mjanmaro 	 Birmaneye


Desegnilo 	 A mwin levêye


Ne povis vakigi liston 	 Dji n' a nén savou netyî l' djivêye


Fina 	 Rinå


& Malfermi... 	 & Drovi...


Enkonstruita objekto 	 Oister ttafwait


Najbaraj funkcioj 	 Fonccions di referince


La klavo uzita por movi nordokcidenten. 	 I gn a pus d' movmints possibes.


Kaplan- Retpoŝto- kromaĵoName 	 Name


Diversaj simboloj kaj sagoj 	 Simboles et fletches di totes sôres


& Kopii valorojn el alia identeco 	 Ricopyî l 'idintité egzistante


Liva al Dekstra 	 Di hintche a droete


Dokumento estis malpena aŭ ĝi havis nur blankspacon 	 Li documint esteut vude ou avou seulmint des blancs


La Alt- klavo nun estas malaktiva. 	 Li tape « Alt » est asteure essoctêye.


Peniko 	 Côper


Personigita klavkombino 	 Rascourti


Ne eblas atingi% 1. Ŝajne ne estas disketo en la disketingo% 2 aŭ vi ne rajtas skribi en tiu disketingo. 	 Dji n 'a savou avu accès a% 1. Motoit k' i gn a pont d 'diskete e lijheu% 2 oudonbén k' vos n 'avoz nén d' droets assez po avu accès al diskete.


& Montri 	 & Vey


Malsukcesis krei dosieron '%s': %s 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


Enmeti la novan langetotekston: 	 Dinez on novea tecse pol linwete:


VidigiloComment 	 Comment


La loko de la kontraŭa rando de la elektaĵo el kursoro en signoj. 	 L' eplaeçmint di l' ôte costé del tchuze di tecse, a pårti do cursoe, e caracteres.


energioplanoNote this is a KRunner keyword 	 arindjmint d 'enerdjeye% 1Note this is a KRunner keyword


_Tekstkoloro: 	 Coleur pol _tecse:


Uzu individuamenda fonokoloro 	 Come ene coleur da _vosse:


LabortabloComment 	 SicribanneComment


Maks. malizotropeca filtra nivelo 	 Livea macs. del muchete d 'anizotropeye


IPv4-adreso 	 _Radjouter:


Du flankoj 	 So les deus costés


porrecurrpage 	 recurrpage


nuna fleganto 	 Mintneu


Sejĉela rupee 	 Roupeye des Seycheles


Tondi formojn 	 Catchî mwaissès fômes


Modifota dosiero 	 Fitchî a candjî


Iri al labortablo dekstrapuda 	 Potchî sol sicribanne al droete


Periodoj de malgrava malseka neĝoweather forecast 	 weather forecast


La fina valoro devas esti pli granda ol la komenca valoro aŭ la paŝvaloro devas esti malpli ol '1'. 	 Li valixhance di dfén doet esse pus grande kel valixhance di cmince ou l 'etape doet esse pus ptite ki' 1 '.


Firmao: 	 Copyî


& Erara tiparo: 	 & Berwete:


Energiadministrada internoName 	 Bouye di fond di manaedjmint di l 'enerdjeyeName


dua 	 segonde


& Nulplenigo kaj rapida formatado 	 & Rade abwesnaedje


Skribi dosieron malsukcesis '%s': fsync() malsukcesis: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


Bildpozicio 	 Plaeçmint d' l' imådje


CMY+K 	 CMY+K (cian, madjénta, djaene, noer)


Eraro dum ricevo de la datumaro: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Evolucio-Pine-enportilo 	 Evolution


Kolekto 	 Raecene del ramexhnêye


128 - 159 MB RAM 	 128 - 159 Mo di memwere


Eraro dum renomo de la dosiero: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


La programo "ps2pdf" ne troviĝis, do okular ne povas importi postskriptajn dosierojn uzante ĝin. 	 Dji n 'a nén trové l' programe « & # 160; ps2pdf & # 160; », dabôrd Okular ni sait nén abaguer des fitchîs PS eyet ls eployî.


Serĉi malantaŭen la saman tekston 	 Cweri en erî après li minme tchinne


Dua revizio de la simpla, eleganta 'Light' fenestraĵa stilo. Name 	 Deujhinme modêye do simpe eyet blincant stîle d 'ahesse « Ledjir» Name


_Uzantonomo: 	 No di l' _uzeu:


Alfabetaj prezentformoj por kongrueco 	 Fômes di prezintaedje alfabetike


GNOME enhavas plejmulton de tio, kion vi vidas en via komputilo: la dosieradministrilo, retumilo, menuoj kaj multaj aplikaĵoj. 	 Gnome inclût li plupårt di çou k' vos voeyoz so vosse copiutrece, ça vout dire eto li manaedjeu di fitchîs, li betchteu waibe, les menus, et bråmint des programes.


Ameriko/ Dawson 	 Amerike/ Dawson


& Mortigi procezon... 	 & Touwer processus


Versio de la programo@ info: shell 	 Li modêye do programe@ info: shell


Kaj dankon al multaj aliaj. 	 Gråces a co bén ds ôtes.


Linifino 	 Coron del roye


Centrigibackground, style 	 Å _mitanbackground, style


_MalfermiStock label 	 Stock label


Skani dosierujon 	 Kimincî a pårti do ridant:


Natura 	 Naturel


Aktuala fono 	 Fond


Foliumi 	 Foyter


Sendrata retoName 	 Sins fyiName


Rubandoj kaj bildojScreen saver category 	 Messaedjes et imådjesScreen saver category


_Titolo: 	 _Candjî


Ko_ntaktaro 	 Connecticut


Fontconfig kongruaĵo 	 Corespond a FontConfig


QShortcut 	 Eredjistrî mediaQShortcut


Pentrosojlo: 	 Soû macsimom


Laŭ _nomo 	 Pa _no


La ŝablonoj bezonas informojn pri vi, kiuj estas konservitaj en via adresaro. Alikaze, la bezonata kromprogrameto ne ŝargeblas. Bonvolu instali la KDEPIM/ Kontact pakaĵon por via sistemo. 	 Li modele a dandjî d 'informåcions so vos- ôte ki sont wårdêyes e vosse calpin d' adresses. Mins nerén, li tchôke- divins dimandé n 'a nén plou esse tcherdjî. Astalez les pacaedje KDEPIM/ Kontact so vosse sistinme, s' i vs plait.


Aldonu ebenon... 	 Foyes di doyåve


Minimumigi fenestron 	 Mete li purnea å pus ptit


Aŭg 	 Awo


Fenestraĵo 	 Ahesse


LDBComment 	 Comment


Bildo de fora video 	 Imådje videyo då lon


Kaŝi kaj montri menubreton 	 Catchî et håyner li bår ås menus


Nomospaco 	 Espåce di lomaedje


Neniu bildo uzebla. 	 Dji n 'a nole imådje por vos


Forigu la keran naŭon. 	 Bodjî les noûfs


Montri 	 Håynaedje


B4 257 x 364 mm 	 B4 (257 x 364 mm)


DekstrenQShortcut 	 DroeteQShortcut


URL bilda antaŭrigarda kromaĵoName 	 Name


Ŝlosi ekranon 	 Aclawer waitroûle


Elekti dosieron 	 Drovi on fitchî


Sciigi uzanton kiam la baterio estas malalte plena. 	 Li batreye est tcherdjeye a make!


Elekti ĉ_ion 	 Tchoezi _totafwait


Eraro: %s 	 Aroke: [%s]


Plenigi per Ŝablono 	 Rimpli avou l 'patron


TurkaName 	 TurkName


Libanona pound 	 Live libanesse


Instali & novan etoson 	 Astaler on & novea tinme


fontoslot type 	 slot type


http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\ {@} go=GoName 	 http: // wa. wikipedia. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\ {@} go=Potch% C3% AEName


Komencliteroj: 	 Iniciåles:


Aliaj kontribuantoj: 	 Ôtes contribouweus:


Agordi konton 	 Apontyî Conte


Pliaj informoj@ option: check Additional Information 	 Infôrmåcions di rawete@ option: check Additional Information


Fonetikaj simbolojKCharSelect section name 	 Simboles fonetikesKCharSelect section name


Moduso por enirantaj telefonvokoj 	 Houcaedje en intrêye


& Alŝutu 	 Pondants et djondants so l 'eberwetaedje


GenbotEthiopian month 10 - LongName 	 di FevEthiopian month 10 - LongName


Fluplenigo Plenigas kunestantajn punktojn de sama kolor per la elektita koloro 	 Rimpli avou l '& # 160; coleur Mete les picsels a costé e coleurs, avou li minme coleur ki li cene ki vos eployîz pol moumint


Neniu metodo '% 1'. 	 Pont d 'téle manire «% 1 ».


Diskservilo 	 Sierveus DNS


SomIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 JomIndian National weekday 2 - ShortDayName


Unu-flankeTwo Sided 	 So on seu costéTwo Sided


%a, %d. %b 	 %a %d di %b, %H:%M


Nigro sur hela flavo 	 Noer so djaene clair


@ item: inlistbox 	 12inme@ item: inlistbox


Libera/ OkupitaComment 	 Comment


Preventi ŝlosadon 	 Espaitchî l '& # 160; aclawaedje


Dosiero ne trovita 	 fitchî nén trové


Faroaj insuloj 	 Iyes Faeroyé


Paĝokapo 	 Imprimer les tiestires so les _pådjes


Modifi liston de klavkombinoj 	 Candjî l '& # 160; djivêye d' & # 160; assoçnaedje di tapes


Komenci prezenton 	 Enonder prezintaedje


organizaĵo 	 org


Kantaktoj... 	 _Fonte...


La klavo uzita por movi orienten. 	 I gn a pus d' movmints possibes.


Comment 	 Manaedjmint del rantoeleComment


IMSQRT( signoĉeno) 	 Tchinne


@ item: inlistbox 	 14inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Ĝisdatigi 	 & Mete a djoû


de Mehof Aban short 	 di Mehof Aban short


_Enhavoj 	 Å d_vins


Familinomo en "CC" 	 Pitit no:


Neniu pra-filtradoMiscellaneous 	 Nou cayet d' trovéMiscellaneous


Saluto:% 1 	 Elodjaedje:% 1


JB1paper size 	 paper size


Importi... 	 & Abaguer...


Elekti ĝis la sekva signo 	 caractere nén ratindou


Ĉesigi aplikaĵetan servilon se neaktiva 	 Distinde aplikete sierveu cwand nén actif po pus ki


Malpligrandigi 	 Diszoumer


Nekonata 	 Nén cnoxhou


P_referoj 	 P_referinces


Sudana pundoName 	 Live soudanesseName


(c) 2002- 2006 KDE Teamo 	  2002- 2006 KDE Team


Unua teksto 	 Dji relî


Dormetikeyboard label 	 keyboard label


Ĉesigi 	 & Arester


_ElektiStock label 	 _Tchuze:


Dosiernomo: 	 No d' fitchî:


(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf 	  2001 - 2002 Alexander Neundorf


Ĉiuj piktogramoj 	 Totes les imådjetes


Vortaraj fontoj 	 Preferinces pol diccionaire


Kppp- Terminaleto 	 Miniterminå di kppp


Name 	 MårsyinName


Eraro dum trunko de la dosiero: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Paŭzite 	 C_laper


Adapti memorigaĵon: 	 Håyner a vosse môde


Lingvo 	 _Lingaedje


DEC2HEX( 55) redonas "37" 	 DEC2HEX( 55) ritoûne "37"


Adapti Bildon al Grandeco de Aktuala Ebeno 	 Candjî l 'grandeu come li cene del coûtche do moumint


_Iteracia sinsekvo 	 Secwince e _blouke


Ne estas dosierujo 	 Nén on ridant


@ info: tooltip network routes 	 I gn a nole dinêye di rote@ info: tooltip network routes


Ne eblis kontakti la komputilon% 1. 	 Dji n '& # 160; a savou m' & # 160; raloyî å lodjoe% 1.


Datuma Motoro de RSS novaĵojName 	 Sayî l 'éndjin des dnêyesName


Tipargrando, relativa ĉe defaŭlta grando 	 Grandeu del fonte, pa rapoirt al prémetowe grandeu


Vi elektis la gravecon Grava. Atentu, ke tiu graveconivelo estas nur por eraroj, kiuj stumbligas aliajn programojn aŭ la tutan sistemon kaŭzas gravan perdon de datumoj enkondukas sekurecriskon en la sistemo kun la instalita pakaĵo Ĉu la raportota eraro kaŭzas iun el la supraj damaĝoj? Se ne, bonvolu elekti pli malaltan graveconivelon. Dankon! 	 Vos avoz tchoezi li severité Critike. Ci livea di severité la, c 'est po seulmint po les bugs ki fjhèt toumer an rak des ôtes programes di vosse sistinme (ou minme li sistinme tot etir); ki fjhèt piede bråmint des dnêyes; ki fjhèt on trô di såvrité po tot l' sistinme ki ces pacaedjes la î sont astalés; Est çki li bug ki vos voloz rapoirter fé ene di ces afaires la? Si l 'response est' neni ', vos duvrîz prinde on pus bas livea di såvrité. Gråces!


Sen sonoj 	 Arester l' son


Meza 	 Moyén


Erarprotokolo 	 QShortcut


Hieraŭ 	 Ayir


& Ne aldonu 	 Èn & nén radjouter


Serĉi la _antaŭan 	 Di dvant


Voko 	 Houkî


Iri al labortablo 8 	 Potchî sol ûtinme sicribanne


_ForigiStock label 	 _DisfacerStock label


La subskribo estas valida kaj la ŝlosilo estas tute fidinda. 	 Li sinateure est valide et on- z a foirt fiyate dins l '& # 160; clé.


Produkto- ID 0x% 1 	 ID do prodût 0x% 1


Pri ĉi tiu aplikaĵo 	 Åd fwait di ç' programe ci


PDF v.% 1 	 PDF m.% 1


Antikva persa 	 Vî persan


Movi ĉi tie 	 Bodjî chal


Uzi retpoŝtadreson 	 Adresse _emile:


Klaku por demeti tiun ĉi aparaton. 	 Clictchî po oister al coete cist éndjin del copiutrece


Paroloj estas elprenataj. 	 Les paroles ont stî analijheyes.


Identeco 	 Idintité


Elŝutante podkastan medion 	 Aberwetaedje do media Podcast


ATTN: 	 ATCN:


LDAP tempa limo 	 Limite di tins LDAP


Nedifinita eraro. 	 Aroke nén defineye


Meti la altecon de la ĉelo. 	 Defini l 'hôteur del boesse.


Laosa 	 Lawocyin


Ero 	 Tchamp


Ŝaltanta 	 Passaedje


Meti & legosignon 	 Rimåke shuvante


Dosiera administrado 	 Manaedjmint des fitchîs


Artisto: 	 Årtisse:


Kun kunsendaĵomsg status 	 Come ataetchmintmsg status


SendiQShortcut 	 QShortcut


Diska numero: 'Divider' token for playlist layouts representing a small visual divider 	 Limero del plake' Divider 'token for playlist layouts representing a small visual divider


RIGHT ("Saluton") redonas "n" 	 ROT ("KSpread") ritoûne "XFcernq"


Tre simpla GPL C++ kapdosiero@ info: credit 	 On foirt simpe fitchî di tiestire GPL C++@ info: credit


Eble estas problemo ie survoje de la retkonekto inter la sevilo kaj via komputilo. 	 Ça s '& # 160; pôreut k' & # 160; i gn åreut åk ki n '& # 160; va nén dins vosse rantoele, ene sadju inte li sierveu eyet ciste éndjole ci.


febabbreviated month name 	 fevabbreviated month name


Renomi Dosieron 	 Rlomer li fitchî


_Germana (Aŭstrujo) 	 _Siebe (Latén)


A4x6paper size 	 paper size


Diagonal 	 Di clintchî


okellogg@ users. sourceforge. net, cfmckee@ gmail. com 	 pablo@ walon. org, jean. cayron@ gmail. com


Normala teksto 	 Tecse normå


Malantaŭen@ action 	 En erîGoes to next character


Forigi 	 Oister


Presi paĝokapon 	 Imprimer les tiestires


Irlanda 	 Irlandès


Greka etenditaKCharselect unicode block name 	 Grek sitindouKCharselect unicode block name


TIFF bildo 	 Imådje TIFF


Konservi paĝon kiel... 	 Schaper et rlomer pådje...


Tiu retejo penis aldoni dosieron de via komputilo al la elsendotajn formulardatumojn. La aldonaĵo estas forigita pro via sekureco. 	 Cisse waibe a asprouvé d 'ataetchî on fitchî di voste éndjole e formulaire a evoyî. L' ataetchmint a stî oisté por vos esse a såvrité.


Ŝanĝita:% 1 	 Candjî & # 160;:% 1


Ne povas legi de '%s' Detaloj : %s 	 Dji n' a savou enonder «%s» Detays: %s


_Rapido: 	 _Roedeu:


Ne eblas venigi la lastan 	 Dji n 'sai rimete a zero l' instruccionQIBaseResult


Hajloweather condition 	 Gruzlaedjeweather condition


Panoramilo 	 Usteyes


el VaishākhIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 di FarIndian National month 3 - LongNamePossessive


Petu la sistemestron de la servilo pri helpo. 	 Alez vey li manaedjeu do sierveu po vs é aidî.


Ne Konservi 	 Èn nén wårder


@ item: inlistbox range is computed automatically 	 Moes@ item: inlistbox range is computed automatically


Ŝanĝi presilon 	 Candjî li scrirece


spegulita vertikale 	 Passé på muroe astampé


Sendante 	 Evoyî


Gvatemalo 	 Gwatemala


FIND ("i"; "Oficejo") donas 3 	 FIND ("i"; "KOffice") ritoûne 5


Malsukcesis skribi TIFF-datumojn 	 Dji n' a savou scrire l' imådje TIFF


Temposerviloj 	 Sierveus d' eure


Programsituoj 	 Eplaeçmints des programes


Teni ĝin 	 El wårder


Divida memorludo 	 Djeu d' memwere


Cilindro 	 Cilinde


Ext3-Linuks-portilo 	 Volume linux ext3


Latina etendita- AKCharselect unicode block name 	 Latén stindou - AKCharselect unicode block name


(nevalida unikodo) 	 (unicôde nén valide)


Uzenda strategio 	 Li stratédjeye di cweraedje a-z eployî


Luma Pluvoweather condition 	 Pitite plouveweather condition


Ebligi «Rapidan Starton» 	 Enondaedje rapide


KielfariName 	 Comint féName


Movu ~a sur la keran naŭon. 	 Nombe di menes


% 1 GiBunits 	 units


Argumentoj - dependas de ĉefa opcioNAME OF TRANSLATORS 	 Årgumints - sorlon l 'mwaisse tchuzeNAME OF TRANSLATORS


Forigu la pika deko 	 Bodjî les dijhs


Agordi tipargrandon 	 Grandeu del fonte en alaedje


Ne eblas senvalidigi administrajn rajtojn 	 Manaedjmint då lon


La Virtuala Taba Fenestroadministrilo, TFA plibonigita per virtualaj ekranoj. Name 	 Li Forveyou manaedjeu d 'purnea a linwete (Virtual Tab Window Manager). TWM amidré pa des forveyowès waitroûles, evnd. Name


& Teni tiun dialogon malfermita post presado. 	 & Wårder ci purnea ci drovou après ki l 'imprimaedje sol sicrirece est fwait


Monofonia interna laŭtparolilo 	 Divintrin hôt- pårloe mono


Ĉieaj Ĝavaj politikoj@ title: group 	 Globålès politikes JavaScript@ title: group


Forigu la kera deko 	 Bodjî les valets


Lastaj ŝanĝoj de kppp 	 Dierins candjmints di kppp


Presilo- IP 	 IP del sicrirece


& Adresaro 	 Dierinnès adresses


Ludu & aŭtomate 	 Djouwer & otomaticmint


Skemo - kaj elekto- plibonigoj 	 Schema eyet amidraedje pol tchuze di tecse


Elektu formaton: 	 Tchoezi l 'abagueu


Telefonkostoj: 	 Costindjes di telefone:


& AlbumojState, as in disabled 	 & AlbomsState, as in disabled


Cirkloj 	 Cekes


Programeto pasis tempolimon! 	 Trop tård po li scrip!


Mesaĝo estis subskribita kun nekonata ŝlosilo. 	 Li messaedje a stî siné avou ene clé nén cnoxhowe.


Ne alŝuti 	 Èn nén eberweter


Montru liston de la konataj _aplikaĵoj 	 Mostrer l' djivêye des _programes kinoxhous


Elekto de "Chiasmus" - ĉifroŝlosilo 	 Apontiaedje di l '& # 160; ecriptaedje


Ordigi alfabete (A- Z) 	 Relére alfabeticmint (di A a Z)


Antaŭrigardo de la tiparo "% 1" 	 Prévoeyaedje del fonte «% 1 »


Poŝto 	 Emile


fulmotondro 	 Oraedje d 'enawaireDegree, unit symbol


Foriri@ item: inlistbox View: 	 End aler... @ item: inlistbox View:


Movi al antaŭa/ sekva labortablo 	 Evoyî sol sicribanne di dvant/ shuvant


Grupi laŭ paĝo 	 Grouper sol pådje


C_entre: 	 Conteu


@ action: inmenu 	 Aprester Kontact po esse eployî dins des rantoeles d 'eterprijhe


Prete 	 Presse


Nesubtenata ago estis provinta 	 Ene accion nén sopoirtêye a stî sayeye


Montriĝi en radika fenestroName 	 Håyner e purnea raecene (li fond do scribanne) Name


Ŝtato: 	 Estat:


Savi Liston 	 Djivêye des etiketes


Nekonata aplikaĵetoError message, tried to start an invalid service 	 Aplikete nén cnoxhoweError message, tried to start an invalid service


_Persona nomo: 	 _Pitit no:


DOM (Nivelo 1, parte nivelo 2) bazita sur HTML 4. 01 	 DOM (livea 1, bokets do livea 2) båzé so HTML 4. 01


Kiam mapigita 	 Cwand ont stî metou sol mape


Komandoprocess heading 	 Comandeprocess heading


Fo_rigi svagan staton se mesaĝo estas ŝanĝita 	 Bodjî l' etikete «fuzzy» si l' messaedje a stî candjî


La Hyper- klavo nun estas malaktiva. 	 Li tape « Hyper » est asteure essoctêye.


Defaŭltaj fontoj 	 Prémetowès valixhances


& Krome- al: 	 Bcc


Malplena vertikaleComment 	 Vude portraitComment


Rilata ago 	 Accion


EDATE( dato; monatoj) 	 EDATE( date; moes)


Programo mkfs. minix trovita. Linux 	 Linux


Superakeyboard label 	 Papîkeyboard label


Aldoni novan ebenon 	 Radjouter ene novele pådje ou coûtche


Gujana dolaro 	 Dolår gwiyanès


& Akcepti 	 & Accepter@ action: button


Agordoj de paĝokeyboard label 	 Apontiaedje del pådjekeyboard label


Pligrandigi prioritaton 	 Pus & grande prumiristé


Fermi Fenestron 	 Clôre li purnea


Vidi Neaktivan Tekston kompare al Normala Fonocolor- kcm- preview 	 color- kcm- preview


Serbia 	 Siebe


- nenomita- Custom color 	 - sins no- Custom color


Relativa 	 Candjante


Supra/ malsupra paĝetikedo: 	 Etikete del pådje, al copete et al valêye:


Eraro dum ŝargado de piktogramo: %s 	 Åk n' a nén stî come dji sayive di tcherdjî l' imådjete: %s


Apartigi Bildon 	 Distrocler imådje


Komentoj 	 Rawete


Elekti la fenestro- aspekton. Tio estas la aspekto kaj konduto de la fenstrorandoj kaj la tenilo. 	 Tchoezi l 'gåyotaedje des purneas. Çouci est l' rivnance di, ambedeus, les boirdeures des purneas eyet tot l 'apougnaedje do purnea.


pika oko 	 Hôteu del grile


La etikedo% 1 jam ekzistas 	 L 'etikete% 1 egzistêye dedja


Forigi ĉiujn identigilojn. 	 Disfacer tos les idintifieus.


Ĉu vi vere volas aktivigi "% 1" kaj "% 2", kaj malaktivigi "% 3" kaj "% 4"? 	 Voloz po do bon mete en alaedje «% 1 » eyet «% 2 » mins essocter «% 3 » et «% 4 »?


Neĝo 	 Nive


Informaĵo/Financa 	 Informåcion/Finance


Bonvolu enigi vian uzantonomon 	 Tapez vosse no d' uzeu s' i vs plait


Elekti ricevantojn el adreslibro 	 Calpin d 'adresses da vosse@ info: status No recipients selected


Elektaĵo: 	 _Tchuze:


Forigu la pikan kvinon. 	 Bodjî les cénks


Taja (TIS-_620) 	 Taylandès (TIS-_620)


trust level 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


stockslot hint 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vudestock


Fenestro al ekrano 7 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 7


Prepresita 	 Préimprimé


Ne ruli ĝin kiel fonan taskon. 	 Èn nén enonder come bouye di fond.


Libera Grandeco 	 Grandeu d 'libe


Naskiĝdatoinsert names of both spouses 	 Date di skepiaedjeinsert names of both spouses


16MB- aldono 	 Metaedje a djoû di 16 Mo


Anstataŭigi _per: 	 Replaecî _avou:


Meza butono: 	 Boton do mitan:


Printante... 	 Imprimer...


Presante 	 _Eprimî


Agordi la klavaron kaj la muzonName 	 Apontiaedjes del sori eyet del tapreceName


Prezentilo por informfoliojComment 	 PrezintaedjeComment


(Mal) ŝalti poŝagojn 	 Mete en alaedje les & faitindjes do tchapea emacralé


La dosieruja nomo "%s" enhavas simbolojn nepermesatajn en dosiernomoj 	 Li no do ridant «%s» eploye des senes ki n' sont nén permetous dins les nos d' fitchîs


Majuskla baskulo estas enŝaltitaCSelect a file/etc 	 Copyî _eplaeçmintCSelect a file/etc


Datreveno 	 Aniversaire


Konservis retrospuraĵon al% 1. @ info 	 Dji n 'sai drovi li fitchî% 1 po scrire didins@ info


KWin- helpilo 	 Usteye d 'aidance KWin


Enmetu specialan signon 	 Sititchî caracteres sipeciås


Phagspa 	 Phags Pa


Nenio 	 Tonalités


La dokumento estas kriptigita, la kripta subteno estas enkompilita sed haketada kromprogramo ne troveblas 	 Ci documint est ecripté eyet l 'sopoirt d' ecriptaedje est bén copilé mins dji n 'a savou trover on tchôke- divins d' kitaeyaedje


Slovaka krono 	 Koruna slovake


Filtri 	 Passetes


Presado finita 	 Imprimaedje fwait


Agordi Literumkontrolon... 	 Apontyî l 'tchôke- divins & Coridjrece d' ortografeye...


Forigi butonon 	 _Disfacer


Nivelo de uzantaktiveco bezonata. 	 Livea d' activité d' uzeu k' i fåt.


Detaloj de la deziro: 	 Kitaeyaedje del Dimande:


Akcepti 	 Accepter


Pripensu movi ion al malplena kartejo 	 Vos duvrîz sondjî a bodjî åk dins 'ne plaece k' est vude


Georga@ item Calendar system 	 Gregoryin@ item Calendar system


Stato:% 1 	 Estat:% 1


Nekonata 	 Nén cnoxhou


Hieraŭ je %H:%M 	 Ayir


DemeteblaName 	 OiståveName


C3paper size 	 paper size


Perspektivŝanĝo- iloName 	 Usteye di candjaedje del perspectiveName


Bendolarĝo 	 Lårdjeu di binde


Hazarda Bruo... 	 Displaeçmint a l 'astcheyance


22 MB 	 22 Mo


SpecialaĵojEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes 	 SipeciåsEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes


& Spacado: 	 Espåçmint:


Malĉefa 	 Pitit


Aldoni tiun filtrokondiĉon al la listo 	 Radjouter cisse condicion d 'passete al djivêye


Labortablo dek tria estas elektitaName 	 Forveyou scribannetrez est tchoeziName


La protokolo% 1 ne estas subtenata de la KDE- programo nun instalita en via komputilo. 	 Li protocole% 1 n '& # 160; est nén sopoirté påzès programes KDE ki sont- st astalés pol moumint so l' & # 160; éndjole.


%.3f atmvisibility 	 visibility


Movi Y: 	 Displaeçmint Y:


Ĉu forigi ĉi tiun tirkeston? 	 Oister ci scriftôr


stelo 	 sitoele


weather forecast 	 Motoit del niveweather forecast


La nomo de la asociigita ago, kiel 'app.quit' 	 Li no del fonte tchoezeye


Ĝavoskripto 	 JavaScript


Ebligi ekkonon de mankaj kunsendaĵoj 	 Mete en alaedje li deteccion des ataetchmints mankant


Kreante indekson... 	 Dji fwait l '& # 160; indecse...


Lingvo@ title: column 	 Prémetou lingaedje: @ title: column


- Elserĉi vortojn en vortaroj 	 Cweri on mot el diccionaire


Ŝajne la literumilo mortis. 	 I shonnreut k '& # 160; ispell s' & # 160; åye crashé.


Filipinoj 	 Filipenes


& Sencimigi kribrilon... 	 & Radjouter siervice...


Minimuma tipara grando: 	 Grandeu minimom del fonte: The normal size a font will have


Stato 	 Estat


Ideogramoj de lineara- B 	 Ideyogrames lineyåre- B


Nekonata procesoro 	 Processeu nén cnoxhou


Konservi bildon 	 Schaper imådje


I_mporti al kalendaro 	 Calindrî


Tempo 	 Tins:


Nekonata titolo 	 Tite nén cnoxhou


Pligrandigu deŝovon 	 Ritrait pus grand


KConfigXT- konverto 	 Kiviersaedje KConfigXT


Etoso: 	 Tinme


Bilda formato nekonata 	 Cogne d' imådje nén cnoxhowe


Montrilo 	 Aclawer li waitroûle


Nevalidaj argumentoj. 	 Årgumint( s) nén valide( s).


Aplikante filtroagon:% 1 	 Dji met en alaedje l 'accion del passete:% 1


Kontroli & staton 	 Waitî l 'estat


Agordoj de Ekiga 	 _Preferinces...


Malalta 	 Basse


Sudano 	 Soudan


Franca frankoName 	 Polinezeye francesseName


Normala@ item font 	 Normåles@ item font


% 1 operacio kun celo% 2 sukcesis. La rezulto estis:% 3 	 Operåcion% 1 avou l 'såme% 2 s' a fwaite comifåt. Li resultat esteut:% 3


Tuta virtuala memoro: 	 Memwere swap totåle:


@ action: inmenu 	 % 1 Licince


URL 	 URI


ekstera memoro:% 1, konservo de kovritaĵo:% 2 	 wårdaedje pa drî & # 160;:% 1, schapaedje fwait pa drî & # 160;:% 2


Imperiameasurement format 	 measurement format


Montri nur taskojn de la nuna labortablo 	 En mostrer ki les bouyes do scribanne do moumint


Neĝaj montojComment 	 Montinnes avou del niveComment


Stelo 	 Sitoele


Servilo: 	 Lodjoe:


Enhavo 	 Contnou


Rompi subpadojn ĉe punktoj 	 Tchôkî B po djoker on tchmin å pont tchoezi.


Sveda klavaro 	 Suwedwès


Ne povas ŝargi dosieron '%s'. 	 Li tcherdjaedje di l' imådje %s a fwait berwete Detays: %s


La disko kie vi povas konservi la dosiero havas limigon pri la longo de dosiernomoj. Bonvolu uzi pli mallongan nomon. 	 Li deure plake wice ki vos sayîz di schaper l' fitchî a-st ene limitåcion sol grandeu des fitchîs. Sayîz di schaper on fitchî pus ptit, oudonbén del schaper so ene deure plake ki n' a nén cisse limitåcion la.


Montri & Kradon 	 Mostrer grile:


Azio/ Aqtobe 	 Azeye/ Aqtobe


Forĵeti ŝanĝojn 	 Rinoncî åzès candjmints


Dosiera & tipo: 	 Sôre di & fitchî & # 160;:


BirmaName 	 BirmanName


Nova & ero... 	 Novea cayet...


Malplenigi la rubujon@ label 	 Vudî l '& # 160; batch@ label


ID de la administra uzanto devus ne esti modifita. 	 L' idintifiant d' uzeu da «root» ni doet nén esse candjî.


nevalida signo '%c' en IID '%s' 	 caractere «%c» nén valide dins l' iid «%s»


Malebligita 	 Essoctéstate of PCI item


Okazis eraro dum ŝargado de malplena bildo. 	 Åk n 'a nén stî come dji voleu tcherdjî ene vude imådje.


Averta mesaĝoComment 	 Messaedje d 'adviertixhmintComment


TahitiaName 	 TahityinName


Ne ablis konservi la aldonaĵonCtrl-click to open a link http://www.example.com 	 Dji n' sai inicyî BonoboCtrl-click to open a link http://www.example.com


& Horizontala 	 & Coûtchî: Vertical grid spacing


Ĉi tiu noto estas ŝlosita. 	 Oujhene d' apliketes po monter les plakes


Nova teksta noto 	 Novele note di tecse


Ĉu vi volas daŭrigi presadon? 	 Voloz continouwer a fé rexhe vosse fitchî?


Aldoni skriptdosieron 	 Radjouter fitchî di scripe


Siera-Leono 	 Siera Leyone


Nigra por ĉiuj koloroj 	 Do noer po tot l 'minme li kéne coleur


Eraro dum forigo de malnova dosiero: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


GrizoSkalo 	 Liveas di gris


Maksimuma de lastaj dosieroj 	 Dierins fitchîs macsimom


_Sendi mesaĝon 	 Messaedje shuvant


Diskkaŝo 	 Muchete del plake


Bildo 	 & Totes les pådjes


Eroj de Seancoj 	 Elemints des sessions


Reprenante leterujojn 	 dj 'obtén les ridants


Proprigi la labortablan fonon 	 Fond do scribanne a vosse môde


Variablo 	 Variåve


Alia profilo... 	 Passetes


@ label: textbox Wi- Fi mode, e. g. Ad- Hoc or Managed 	 Foice@ label: textbox Wi- Fi mode, e. g. Ad- Hoc or Managed


Forigi ĉi tiun panelon 	 _Oister ci scriftôr


& Rotacii Ebenon... rotate the layer 180 degrees 	 Fé & tourner coûtche... rotate the layer 180 degrees


Nuna valoro (PV) 	 Peseta


Interfaco 	 Eterface


ion 	 ene sacwè


punktoj je colo 	 Finté (_ponts par pôce):


Tetravekso 	 Tetravex


Normala Grando 	 Grandeu normåle


min 	 mun


Mesaĝstrukturvidigila loko 	 Eplaeçmint di l 'håyneu del sitructeure des messaedjes


Kvaliteco 	 Cwålité


NovaĵprezentiloName 	 Name


Malfari 	 _Disfé


Dosiero estis forigita surdiske 	 Li fitchî a stî disfacé sol plake


Regi sonfortecon... 	 Contrôle do volume


Ĝibuta frankoName 	 DjiboutiName


X-ekrano uzota 	 Waitroûle X11 a-z eployî


& Agordo pri malnovigo 	 & Idintités egzistantes:


Neniu presilo trovita 	 Nou cayet d' trové


Ekludi la aktualan ludliston 	 Ataker a djouwer l 'djivêye a djouwer do moumint


@ title: group 	 Prémetowès valixhancesincidence category: appointment


Enmeta dialogujo 	 Divize a boesse d 'intrêye


Ne ekzistas io por movi 	 I n '& # 160; a rén a displaecî


TRIM( teksto) 	 TRIM( tecse)


Kopii URL-on 	 Copyî hårdêye


RedaktiNAME OF TRANSLATORS 	 CandjîNAME OF TRANSLATORS


el TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 di BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive


Eksporti Etoson al Dosiero... 	 Abaguer tinme viè on fitchî...


Perspektivkrado 	 Catchî grile di perspective


ButanolName 	 Name


Ne eblis krei memoron por paletraj datumoj 	 Dji n' a nén savou alouwer del memwere po les dnêyes des paletes


Ne sendu ricevkonfirmon post ricevo de ĉifrita mesaĝo 	 M '& # 160; advierti cwand dji saye d' & # 160; evoyî des messaedjes nén ecriptés


Traktadoprint job 	 _Discrijhaedje:print job


Favorataj albumoj 	 Colåd


la KDE Portilo Demono bezonas pasvortonName 	 Li démon poite- manoye di KDE dimande on scretName


Minimuma alto de la ido 	 Hôteur minimom di l' efant


& Kreu leterujon 	 Radjouter favori ridant


31a 	 31Priority


Japana 	 Djaponès


Montri la langetobreton kiam estus utila 	 Håyner l '& # 160; bår ås linwetes cwand end a mezåjhe


Nur & dosiera foliumado (rekomendita) 	 Ki pol & foytaedje ezès fitchîs (ricmandé)


revenbutonokeyboard label 	 keyboard label


VerkiloComment 	 On prezintaedje nén formel, vert toubionComment


Eta 	 Foirt pitite


Atento de GNOME pri uzebleco kaj alirebleco, regulaj novaj versioj kaj forta korporacia subteno, faras ĝin unika en la liberaj komputilaj labortabloj. 	 Gnome vize l' accessibilité eyet esse åjhey a-z eployî; des erîlés cikes di rexhowe des nouvès modêyes et on foirt aspalaedje do monde des eterprijhes fijhèt d' lu ene sacwè d' unike emey les scribannes e libe programe.


Malplenigi _rubujon 	 _Vudî l' batch


Ĉefa ilobreto 	 Mwaisse bår ås usteyes


Nomo en "Al" 	 & Rilomer


aldoni podkaston... 	 radjouter podcast...


Substrekita 	 Sorlignî


Ununura identigilo por la piktogramo-enigilo. Tiu estos uzita por konservi la historiliston. 	 Idintifiant unike po l' intrêye di l' imådjete. Çouchal serè-st eployî po schaper li djivêye di l' istwere.


@ label: textbox 	 Sicrijhoz vosse no eyet ptit no dins vosse lingaedje avou vost alfabet.


Propra ko_mando: 	 Co_mande da vosse:


Description 	 CrantcheName


Nevalida dokumenta strukturo (content. xml mankas) 	 Tcherpinte do documint nén valåbe (content. xml manke)


Renomi... 	 Rilomer...


Alvenanta mesaĝoGenericName 	 Mete les messaedjes e sorbriyanceGenericName


Gvidlinio 	 Roye di moennaedje


Krita TIFF- importfiltriloName 	 Passete d 'abagaedje TIFF di KritaName


Ne eblas konservi taskon 	 Drovi on fitchî


Kaŝi aldonaĵ_breton 	 Ataetchmint


La tipo de la fenestro 	 Li sôre do purnea


Bildoserĉo ce "Google" Query 	 Cweraedje d '& # 160; imådjes avou GoogleQuery


CJK-unuecigitaj ideogramoj 	 Ideyografes CJK unifyîs


Mesaĝo estas rubaĵo 	 Messaedjes


Bildo 	 Imådje Glsl


tooltip for checkbox 	 Astaler les djeus d 'cursoe Ocsidjinnetooltip for checkbox


pli malgranda ol 	 Pus ptite ki


Movu ~a sur malplenan fundamenton kartujon. 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


el JanCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 di DjaCoptic month 11 - ShortNamePossessive


Movi tiun ĉi ŝovilon por difini la pozicion de la panelo 	 Bodjîz cist acinseu po defini l 'eplaeçmint do scriftôr


dosierujoj ("maildir" - formato) 	 Ridants (cogne « maildir »)


Dosiero ekzistas 	 Li fitchî egzistêye dedja


ne estas en la adresaro 	 n 'est nén e calpin d' adresses


@ title: tab 	 Shell@ title: tab


@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology 	 Di dvant nén asprouvé@ action: inmenu


Volvi 	 E_rôler


Japana (_ISO-2022-JP) 	 Djaponès (_ISO-2022-JP)


Mallonga rando (turni)Paper Source 	 Paper Source


Grupanoj 	 Mimbes do groupe


Nemi_nimumigi 	 _Rivni come divant


Permesi skriptojn enfokusigi la fenestron. 	 Permet ås scripes di mete li purnea pa dvant.


Prefikso kie GNOME estis instalata 	 Plaece dins l' åbe des ridants ki Gnome î est astalé


Ĉiu 	 Totes les


paper size 	 Ewalpeure itålyinnepaper size


Memoro 	 Memwere


23MB- aldono 	 Metaedje a djoû di 23 Mo


A-M_BAR_Malaja 	 A-M_BAR_Malay


Grandega 	 Foirt grande


Neniu teo preparate.% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea 	 Pont d '& # 160; té ki rashîd.% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea


Ordigi laŭ 	 Arindjî pa


Minimumigu 	 Raptiti


wolfram@ steloj. de, Steffen. Pietsch@ BerlinOnline. de 	 jean. cayron@ gmail. com, laurent. hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org


GambioName 	 GambeyeName


Protokoli filtroagojn 	 Edjistrî e djournå les faitindjes des passetes


Aktivigi antaŭan langeton@ action: inmenu 	 Mete en alaedje linwete di dvant@ action: inmenu


Blanka indikilo - aktuala 	 Lådje blanc cursoe - cursoe do moumint Modêye lådje do blanc cursoe


Plenigi tutan elekton 	 Tchoes del passete


MID( teksto; pozicio; longeco) 	 MID( tecse; eplaeçmint; longueur)


Konfuzkrucomahjongg map name 	 mahjongg map name


La AltGr- klavo ŝlosiĝas kaj nun estas aktiva por ĉiuj klavopremoj el la sekvaj. 	 Li tape « AltGr » a stî eclawêye ey est asteure en alaedje po totes les ôtès tapes ki seront tchôkeyes.


Funkcio Eksp 	 Fonccion exp (espôzant)


Forigi elektitajn objektojn 	 Disfacer les cayets tchoezis


Progresitaj agordoj: 	 Sipepieus apontiaedjes


Uzanto numero% 1 jam ekzistas 	 I gn a ddja èn uzeu avou èn UID% 1


& Raporti erarojn aŭ dezirojn 	 & Rapoirter on bug ou on sohait


Rektangulo 	 Inglêye:


Elpreni el ignorindoj... 	 Oister des cis k 'on passe houte...


Foliumilo 	 Betchteu


Aliaj 	 Ôte


%s:%u ne enhavas metodnomon. 	 %s:%d ni contént nou no d' metôde.


Funkcioj 	 Fonccions


RetoStock label 	 Stock label


32 MB Presilmemoro 	 32 Mo di memwere sol sicrirece


Dekstra al Liva, Malsupra al Supra 	 Di droete a hintche, do dzo viè l 'dizeu


Fontoj de Uzantoadministrilo ne estas agorditaj. Loka pasvortfonto estas do% 1 Loka grupofonto estas do% 2 	 Les sourdants KUser n '& # 160; ont nén stî apontyîs. Li sourdant locå des screts metou come% 1. Li sourdant locå des groupes metou come% 2.


Supra Flosanta Panelo 	 Scriftôr _flotant


HodiaŭNonetable-date 	 OuyNone


Malsukesis legi datumaron de procezido 	 Dji n' a savou lére do process efant


Aŭtomate aldoni novajn vortojn al kompletigolisto 	 Radjoute otomaticmint des noveas mots al djivêye des sudjestions


Diversaj utilaj prezentokodoj 	 Sacwants ahessåves riprezintaedjes


CMYK Koloro 	 Coleur CMYK


Comment 	 Cwåde di fotoComment


Sveda kronoName 	 Corone suwedwesseName


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAll of the letters of the alphabet, lowercase 	 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ÅÇÉÈÎÔÛAll of the letters of the alphabet, lowercase


Ordigi 	 Relére


Publika 	 Publike


Greka@ item Text character set 	 Grek@ item Text character set


RetropaŝoStandardExperience 	 StandardExperience


Ne teni pasvorton 	 En nén wårder d 'sicret


Ne eblis akiri bildlarĝecon (malbona TIFF-dosiero) 	 Dji n' a nén savou aveur li lårdjeur di l' imådje (måva fitchî TIFF)


Interŝanĝi uzanton 	 Discandjî d 'uzeu


Fonda Karto: Reĝo 	 Cåte di båze: Roy


Latitudo 	 Latitude


Filmaj ecoj 	 Prôpietés do fime


Kopii dosierojn... 	 Copyî & fitchîs...


Daniel M. Duley 	 Daniel Molkentin


Rotacii Bildon 	 Tourner l 'imådje


Noto 	 Berwetaedje


Kopii ligilonOpen Image in New Window context menu item 	 Open Image in New Window context menu item


Malgrande 	 Al _schåle


Ne konektita 	 Nouve Sicôsse


FinaName 	 FinwèsName


Anstataŭigi 	 Mete al plaece


Lanĉi 1QShortcut 	 Enonder (1) QShortcut


Neniu kromaĵa biblioteko por la fenestro- ornamo troviĝis. 	 Nole livrêye tchôke- divins di gåliotaedje di trovêye.


Malfermi enhavantan _dosierujon 	 Ridant


Ruli en la radika X- fenestro 	 Enonder so tote li waitroûle


Hazardo 	 A l 'astcheyance


Iraka dinaro 	 Dinar irakyin


Telefonnumero: 	 Limero di telefone:


Skali 	 Wache


de ĀshwinIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 di HeshvanIndian National month 9 - LongNamePossessive


Malelekti 	 & Distchoezi


Serĉi tekston 	 Cweri après ene tchinne


Eraro skribante dosieron '%s': %s 	 Åk n' a nén stî tot scrijhant el fitchî «%s»: %s


& Forigu 	 Oister


Daŭrigi la paŭzigitan ludon 	 Renonder l' djeu


Pokero 	 Poker


Magenta 	 Madjénta


Presilagordo 	 Apontiaedje del sicrirece


Pentru 	 Simpe


Ŝablonenhavo 	 Imådjetes des ridants


Rulumado 	 Erôler


Ne eblis krei memoron por kapo 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tiestire


CurrentDefault color scheme 	 Do moumintDefault color scheme


[Ecoj] 	 [Prôpietés]


Aktivigi taskon 	 Dispierter l '& # 160; bouye


Uzbekujo 	 Ouzbekistan


Klavkombino por ŝalti al langeto 1 	 Tape di rascourti po renonder l' terminå


weather forecast 	 Kékès draches ou oraedjesweather forecast


Mamma - Patrino de ĉiuj retserĉilojQuery 	 Mamma - Li mame di tos les éndjins d 'cweraedjeQuery


New 	 Fé on novea radjoûNew


WINS-_servilo: 	 Sierveu _WINS:


C7paper size 	 paper size


& Nombro de nelegitaj 	 Conter les & nén léjhous


Ŝargante... 	 Dji tchedje...


difinas la grafikstilon de la aplikaĵo 	 Po tchoezi li stîle di l 'eterface


Antonio C. Codazzi <f_sophia\@libero\.it> 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Lorint Hendschel <LorintHendschel\@skynet\.be>


Ĉiuj 	 Tolminme kî:


_Fermi la terminalon 	 Clôre _totes les linwetes


Malfermi per & KonkerantoDescription 	 Drovi avou & KonquerorDescription


Bilda rigardilo 	 On håyneu d '& # 160; imådjes


Agordu... 	 Apontyî...


Ĉiuj dosieroj 	 Tos les fitchîs


Sube: 	 Valêye:


Ne povis informpeti la PCI- subsistemon:% 1 ne ruleblis 	 Dji n 'a savou cweri l' sorsistinme PCI: dji n 'a savou enondé% 1


Malhela ĉokoladaColor name 	 Color name


& Renomi 	 Prémetou ridant


Agoj 	 Accions


@ info: whatsthis 	 Fortchete del recurince@ info: whatsthis


Enigi pasvorton. 	 Tapez li scret


@ info: whatsthis 	 Wårder purne pa dzeu@ info: whatsthis


de Bahman 	 di Bahman


Ruli 	 Enonder


Serĉ_i: 	 Trover:


Klasa listo 	 Djivêye des etiketes


_Pri paneloj 	 Å _dfait des scriftôrs...


Identigo fiaskis,% 1 identigado ne subtenata 	 I gn a mezåjhe d '& # 160; èn otintifiaedje po% 1, mins l' & # 160; otintifiaedje a stî dismetou.


Balta (Windows-1257) 	 Baltike (Windows-1257)


Serĉi domajnojnshow passwords button 	 Dominnes di cweraedjeshow passwords button


Kuvajto 	 Kuweyt


Sendi SMS mesaĝojn al poŝtelefonojName 	 Name


Se vi elektas tiun ĉi opcion la du poŝenhavoj estos en stato de akordo. 	 Avou cisse tchuze ci les deus tampons sont sincronijhî, dj 'ô bén c' & # 160; est l '& # 160; minme dujhance k' & # 160; avou KDE 1. x et 2. x.


Ludu sonon por enirantaj telefonvokoj 	 Drovi on purnea po les houcaedjes en intrêye


@ info: tooltip Quits the application 	 Drovi l 'mwaisse dressêye@ info: tooltip Quits the application


@ info: whatsthis 	 & Årtchive@ info: whatsthis


A3x4paper size 	 paper size


_Lastengo to the top of the pageStock label, navigation 	 C_lapergo to the top of the pageStock label, navigation


Antaŭrigardo: @ info: tooltip 	 Prévey: @ info: tooltip


KWord- 1. 3 importfiltriloName 	 Passete d 'abagaedje Kword 1. 3 da KWordName


Amarok aktuale ne kapablas legi MP3 dosierojn. 	 Amarok ni sait nén djouwer d 'fitchîs MP3 pol moumint. Voloz astaler l' sopoirt po les MP3?


Fiksi la elektitan profilon kiel defaŭltan por novaj terminalaj seancoj 	 Mete li profil tchoezi come li prémetou profile po les novelès sessions d '& # 160; terminå


Matthias PeickEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Uzata de menubretoj kaj ŝprucmenuoj. 	 Eployeye pol bår di menu eyet les aspitants menus.


Portado al SGI 	 Poirtaedje so SGI


ŝpruci idontoggle 	 toggle


Kunsendi... 	 Radjouter ataetchmint...


Bonvolu elekti novan pasvorton por la sekretejo '% 1' 	 I n '& # 160; a nol uzeu lomé% 1.


Retagordoj 	 Sipepieus apontiaedjes


UnrealScriptLanguage 	 Language


TibetaKCharselect unicode block name 	 TibetinKCharselect unicode block name


Papergrando:predefinito:mm 	 predefinito:mm


Stato 	 Bår ås _messaedjes


Malrapida kun falsaĵojgame speed 	 game speed


DVD+R-disko 	 Plake lazer


- Redakti PO-dosierojn 	 Candjî li tiestire do fitchî .po


Proprigi... 	 Da & vosse...


_Konservi kielStock label 	 Schaper et r_lomerStock label


Majuskligi 	 Li prumire lete e madjuscule


Bonvolu doni nomon. 	 Tapez on no, s '& # 160; i vs plait:


@ info: whatsthis 	 Racertinaedje di disfaçaedje


Kodredaktila kromaĵoComment 	 Mineu d 'migråcion d' MS Access (MDB) po KexiComment


Loka paralele konektita presilo 	 Sicrirece locåle paralele


Programisto (Ĝavoskripto) 	 Programeu (JavaScript)


Nordkorea ŭonoName 	 Bijhe CorêyeName


Prizorganto@ info - notification message 	 Mintneu@ info - notification message


La panelo renkontis problemon dum la ŝargado de "%s". 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant l' aplikete «%s» Voloz vs disfacer ciste aplikete di vost apontiaedje?


El_tondi 	 Cô_per


Aparta enŝovo... 	 Sipeciå aclapaedje...


Eksportu bildon... 	 Ebaguer


Agordu la aperadon de eroj en la ilobreto. 	 Aponteye kés cayets duvrént aparete el båre( s) ås usteye.


Statistikoj de dokumento 	 Sitatistikes do documint


_Nova dosierujo 	 _Novea ridant


Kiam vi alklakas Administra agmaniero, vi estos petata pri la administra pasvorto por permesi ŝanĝojn, kiuj bezonas administrajn rajtojn. 	 Cwand vs clitchroz so Môde manaedjeu on vs dimandrè l 'sicret do manaedjeu (root) po fé les candjmints k' dimandèt les droets da root.


Reordigi formojn 	 Rélére cognes


ne eblas akiri foran adreson: %s 	 Dji n' a savou alouwer %lu octets po lére li fitchî «%s»


Fonto de papero: 	 S_ourdant do papî:


Temoj 	 Rilomer l '& # 160; pådje


Fota moduso: 	 & Môde po les waitroûlêyes:


Tabdisa teksta dokumento 	 Documint tecse separé pa des tåbulåcions


Reproduktado 	 Djouwer


Registrita en %s%s 	 Eredjistrer%s


Propra 	 Côper


Se vi volas reiri hejmen, premu la butonon en la ilobreto. 	 Si vos voloz aler raddimint a vosse ridant Måjhon, clitchî sol boton nbsp; (« Ridant Måjhon »).


Aldicio 	 Môde compozite


prc5-kovertopaper size 	 Ewalpeure c5paper size


Egiptujo 	 Edjipe


Ĉu la tekstuja alto kresku se la teksto estas tro granda? 	 Est çki l' hôteu del boesse di tecse doet esse ragrandeye si l' tecse ni rintere nén?


Malsupren 	 Tab


Tiparo 	 Fontes


Dosiera grandeco 	 Grandeu do fitchî@ item: intable


Movata de la direktoklavojComment 	 Comment


_Respondi 	 Responde


Neaktiva fenestrointerno 	 Divintrin essocté purnea


Kongrui frazon 	 Corespond al fråze


Lista priskribo 	 Discrijhaedje di djivêye


© 1999-2005 by S. Papadimitriou kaj aliaj 	 Copyright © 1999 da S. Papadimitriou


Malebligas tiparo( j) n... 	 Dji dismete les fonte( s)...


Regiona agordo 	 Apontiaedjes redjonås


Ne povis trovi la% 1 pakaĵon kiun la% 2 fenestraĵo bezonas. 	 Dji n 'a sepou drovi l' pacaedje% 1 dimandé po l 'ahesse% 2.


Lanĉi DQShortcut 	 Enonder (D) QShortcut


Kalendarsistemo: 	 Sistinme di calindrî:


TiparojBold context menu item 	 Bold context menu item


Aldoni interspacon 	 Radjouter on vude


Grando de loka videofenestro 	 Imådje videyo locåle


Ekrano% 1 	 Waitroûle% 1


progresoLanguage 	 Language


%s ne havas iun ajn funkcion. Ĝi nur okupas diskspacon kaj traduktempon, kaj krome ŝarginte ĝi okupas karan panelspacon kaj memoron. Iun ajn trovitan uzanta ĝin estu tuj sendata por psikiatra taksado. 	 %s ni sieve a rén di tot. Rén! A, siya: ele mougne del plaece so vosse deure plake et so vosse sicriftôr, sint conter k' ele broûle vosse memwere. Li ci ou li cene ki s' fwait apicî a eployî ciste aplikete duvreut esse evoyî sin tårdjî vey on psi!


Montri tempon kun sekundoj 	 Mostrer les segondes


La stilo de KDE 4 piktogram- vido Name 	 Li stîle di vuwe des imådjetes KDE 4Name


Grupa _identigilo: 	 _ID do groupe:


Agordi ludscenejon 	 Tchoezi li sinnario


Koverto C10 	 Ewalpeure C10


DOS/Windows programo 	 Programe DOS/Windows


Mastrumi identojnComment 	 Comment


Cirila (_MacCyrillic) 	 Cirilike (_MacCyrillic)


_Plej bona adekvateco 	 _Meyeu


Kvadrato 	 Cwåré


Tiu ligo kaŭzas agon de forlaso de dokumento kiu ne funkcias uzante la enkorpigitan vidilon. 	 Ciste hårdêye moenne a ene accion « cwiter l 'programe » ki n' rote nén cwand on s 'sieve do ravalé håyneu.


Kalkulante uzante maksimumon 	 Cårculer e siervant do macsimom


_Adapti paĝon 	 _Prumire pådje


Ne eblis malfermi risurcon por skribado 	 Dji n '& # 160; sai drovi li rsoûce po scrire divins.


Turno PBQShortcut 	 LaténQFontDatabase


Francujo 	 France


Formato nevalida 	 Cogne nén valåve


28 - 35 MB RAM sume 	 28 - 35 Mo å totå


Pli informaj ŝpruchelpiloj 	 Racsegnes detayîs


"printcap" dosiero: 	 Fitchî printcap:


Cook- Insuloj 	 Iyes Cook


Alia 	 Ôte


Programisto kaj emfazada klerulo 	 Programeu, metaedje en evidince del sintacse


DL koverto 	 Ewalpeure DL


Bonvolu doni la kodvorton por ligo al la datumbazo 	 Tapez li scret pol raloyaedje al båze di dnêyes s '& # 160; i vs plait


EgaliĝoName 	 Name


Limigoj por eniga amplifo 	 Limites del gangne d '& # 160; intrêye


Polv - aŭ Sabl - Ŝtormoweather condition 	 Oraedje di såvlon ou d 'poûssireweather condition


Sendi & ligilan adreson... 	 Evoyî adresse do & loyén...


Ne montri la troan tekston 	 Èn nén håyner l '& # 160; tecse di trop


Demonstro likvaĵoName 	 Mostraedje LiquidName


La piktograma nomo por serĉi 	 Li no di l 'imådjete a cweri


Ne ekzistas io por ebligi 	 N '& # 160; a rén a mete en alaedje


2400 DPI x 1200 DPI 	 2400 x 1200 DPI


Se enŝaltita, gnome-session aŭtomate konservos la sesion. Alie, la adiaŭdialogo havos opcion por konservi la sesion. 	 Si metou, gnome-session schaprè otomaticmint les sessions. Ôtrumint, li purnea di dmande di dislodjaedje a-st ene tchuze po schaper l' session.


Konzolo 	 Conzôle:


Plusendi 	 Ricassî:


Trovas dosiermastrumilajn lokojn kongruantajn kun: q: 	 Trove les eplaeçmints do manaedjeu ki corespondèt a: q:


Maksimumigi/ restarigi 	 Å pus grand/ Rimete come divant


NavigiNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Ĉelo 	 Boesse


Maks. Paketo- grandeco% 1 	 Grandeu macs. do paket% 1


@ item: inlistbox alarm offset expressed in minutes 	 @ item: inlistbox alarm expressed in minutes


Konekto fiaskisAdd Account 	 Add Account


Forigi Ebenon 	 Disfacer coûtche


Ne eblas krei eneligo- sklavon: Lanĉilo diras:% 1 	 Nén moyén do fé on module d '& # 160; intrêye/ rexhowe: S' & # 160; apinse klauncher:% 1


& Turni maldekstrumen 	 Tourner dins l '& # 160; sins & contråve des aweyes


La URL, kiun GnomeHRef aktivigas 	 Li hårdêye ki GnomeHRef mete en alaedje


Propra 7 	 A vosse môde 7


Dato de modifado 	 Date candjeye


Bonvolu inspekti ke vi korekte tajpis la lokon kaj provu denove. 	 Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comifåt et rsayîz s' i vs plait.


Elŝalticustomsession 	 _Distinde l' éndjolecustomsession


Aldonu telefonnumeron 	 Radjouter limero di telefone


Rusa Federacio 	 Rûsseye


Grandigas la parton de la ekrano sub la musoName 	 Magnifieye l 'pårt del waitroûle k' est pa dzo l 'soriName


Wolfram Diestel, Steffen Pietsch, Stéphane Fillod, Pierre- Marie Pédrot, Cindy McKeeEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Movi supren 	 _Bodjî


font-elektilo 	 tchoezixheu di fontes


Rapideco de animacioj 	 Roedeu di l' animåcion


Malpli ol unu minuto ĝis la sekva paŭzo. 	 Moens d' ene munute divant l' toubak


Adoni retan dosierujon 	 Radjouter ridant rantoele


DirectDraw surfacinformoName 	 Name


Forigi elektitan fragmento 	 Disfacer li tchoezi tecse


KonektilojComment 	 Fonccions di coviertixhaedjeComment


Muso 	 Sori


La forigado de trakoj fiaskis. 	 Dji berwete des bokets viè l 'éndjin MTP


Ĉi_uj informoj 	 Informåcions sol conte


Paĝa totalo 	 Apontiaedje del pådje


Konduto 	 _Dujhance


Eraro legante dosieron '%s': %s 	 Åk n' a nén stî come dji sayive di lere li fitchî «%s»: %s


TODAY () redonas "Sabato, la 13a de Aprilo 2002" 	 TODAY () returns "Semdi li 13 d 'Avri 2002"


Trovas lokaj dosierujojn kaj dosierojn, retaj lokoj kaj Interret- retejojn kun vojoj\ tkongruantaj kun: q:. 	 Trove des ridants et fitchîs locås, des eplaeçmints d 'daegntoele eyet des waibes sol daegntoele avou des tchmins corespondant a: q:.


coloj Hgatmospheres 	 atmospheres


Loka konto 	 Locå conte


Nesufiĉa memoro por konservi bildon al revokato 	 Nén del memwere assez po schaper l' imådje viè on el fonccion di rhoucaedje


Konservi la aktualan dosieron 	 Schaper li fitchî do moumint


Starti la dokumenton je prezenta moduso 	 En nén permete li môde prezintaedje


Kapti per Krado 	 Apontyî...


Pentrooperacia kromaĵo por KritaName 	 Tchôke- divins d 'animåcions de fômes po KPresenterName


Ne povis krei memoron por kapo 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tiestire


Kolumnoj 	 Colones


Pasvortŝanĝilo 	 Sôre d 'echo do sicret


Axel RousseauEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Montri originan ebenon 	 Mostrer l 'coûtche raecene


BulgarioName 	 BulgåreyeName


Neniu 	 Nouk


Elekto de Konekto 	 Tchoezi l '& # 160; raloyaedje


DOSQShortcut 	 QShortcut


%s Demetebla portilo 	 Volume Netware


Mesaĝfiltriloj 	 Passetes


Kolora kaj Tipara AgordoName 	 Name


PepoComment 	 Comment


E_lsaluti 	 Si _dislodjî


Elekti horzonon 	 Eure


& Deŝovo 	 Ritrait


Klavkombino por ŝalti al langeto 5 	 Tape di rascourti po potchî al cénkinme linwete


Ne eblas konservi la bildon 	 Dji n 'a savou schaper l' imådje


Coloj 	 Pôces


Plej laŭte49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


StarMail dosiero 	 Fitchî StarMail


Piktogramredaktilo 	 KIconEdit


Legal 	 US Legal


KMail eraro 	 Messaedje d 'aroke di KMail


Anstataŭigi ĉiujn 	 Replaecî ttafwait


Ne eblis eniri la dosierujon% 1 	 Dji n 'a savou awè l' id di l 'uzeu pol no d' uzeu% 1 di dné


wolfram@ steloj. de, matthias@ peick. de, pedrotpmx@ wanadoo. fr, axel@ esperanto- jeunes. org@ option: check 	 jean. cayron@ gmail. com, laurent. hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org


Treege ekspansiita 	 Ultra alårdjeyes


Nomo de programaro kiel uzata de la fenestra administrilo 	 No do programe té kel manaedjeu di purnea s' endè sievrè


Klavkombino por ŝalti al langeto 1 	 Tape di rascourti po potchî al prumire linwete


(c) 2008 Nicolas Ternisien( c) 1998 - 2002 Helge Deller 	  2008 Nicolas Ternisien -  1998 - 2002 Helge Deller


Sub la terminalaj ekranoj 	 Å dzeu do terminå


Komencas 	 Estat


& Mesaĝo 	 Etiketes des messaedje


Alkrementa ŝargado de bildtipo "%s" ne estas subtenata 	 Li tcherdjaedje incremintå n' est nén sopoirté pol sôre d' imådje «%s»


Agordoj pri retmesaĝoj 	 Apontiaedje di l' emilaedje


Celdosierujo: 	 Ridant d' destinåcion:


Videbla fenestro 	 Purnea veyåve


Blua venteto - unuopaComment 	 Simpe bleu zuvionComment


_Familio: 	 _Famile:


Neniu atentigo aŭ tasko 	 Nou notifiaedje et nole bouye


Ĝisdatigi retejan piktogramon 	 Mete a djoû favicon


Kolora Rado 	 Rowe des coleurs


& Refari 	 & Rifé


Paĝoprotokoldosiero: 	 Djournå des pådjes:


Iloj por programado 	 Usteyes pol programaedje di programes


_Serĉi 	 Alaska


Maldekstre: 	 Hintche:


Editor 	 Aspougneu d '& # 160; tecse


Jugoslavio 	 Yougoslaveye


Forigita 	 Disfacé


Teksto ĉirkaŭfluas 	 Tecse åtoû


RPM pakaĵo 	 Pacaedje RPM


Sekva loko 	 Drovi l' eplaeçmint


Malpermesi ĉieajn fulmoklavojn 	 Bloker les rascourtis globås


Respondi al ĉiuj / respondi al listo 	 Responde a & Tertos... @ title Message template


Raporto- kreiloComment 	 Fijheu d 'grafikesComment


Televokilo 	 Pådjeu


Malaltantaŭecaj mesaĝojComment 	 Comment


RSI IDLLanguage 	 Language


Ne eblis forigi partan dosieron% 1. Bonvolu kontroli la permesojn. 	 Dji n '& # 160; sai disfacer li fitchî parciél% 1. Waitîz si vs avoz l' & # 160; droet.


& Nova folio 	 & Novele linwete


el HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 di HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive


Liniaj ecoj 	 Prôpietés del roye


Neniu priskriboNAME OF TRANSLATORS 	 I n '& # 160; a nou discrijhaedjeNAME OF TRANSLATORS


Turni Ebenon 	 Tourner coûtche


Vortaro 	 Fonccionålité


Aldoni medion (dosierojn aŭ URLojn) 	 Radjouter media (Fitchîs ou URL)


Suplemento al kunligaj diakritaĵoj 	 Måkes diyacritikes combinantes di rawete


Koloro: 	 Coleur:


_Doserio 	 _Fitchî


Hejma dosierujo 	 Ridant måjhon


& Instali skripton 	 & Astaler scripe


_Retropaŝoklavo generas: 	 Li tape _BackSpace evoye:


Afriko/ Librevilo 	 Afrike/ Libreville


Forigu la trefan fanton. 	 Bodjî les valets


_Kaŝi 	 _Catchî


Ampleksa 	 Groupé


Klavkombino por ŝalti al langeto 10 	 Tape di rascourti po potchî al dijhinme linwete


Tuta fizika memoro: 	 Memwere fizike totåle:


Aldoni al panelo 	 Radjouter å scriftôr


Ne eblis konekti al la vortara servilo ĉe '%s:%d' 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


_Forigi rendevuon 	 Radjoû


La nun dosiero estas ŝanĝita. Ĉu vi volas sekurigi ĝin? 	 Li fitchî drovou a stî candjî. El voloz vs schaper?


Eksportu bildon... 	 Tins d 'espozicion


Paĝefektoj 	 & Efet po l '& # 160; imådje:


CHAR( 65) donas "A" 	 CHAR( 65) ritoûne "A"


Franca flago 	 Drapea francès


Afriko/ Casablanca 	 Afrike/ Cazablanca


Laŭ & paĝo 	 Forrimpli l '& # 160; pådje


Laŭteco:% 1% 	 Volume:% 1%% 2


Dekstra kanalo 	 Canå di droete


Ĉu vi vere volas forigi la% 1 folio? 	 Voloz vs po do bon oister li linwete% 1 & # 160;?


la kontaktoskato jam estas kreita 	 % 1 est ddja aroyî a% 2


Antaŭelekti uzanton@ option: radio preselected user 	 Uzeu prétchoezi@ option: radio preselected user


& Konservi kiel... to open 	 Schaper et rlomer... to open


Signorekona grafiko 	 Imådje OCR


Malligi langeton 	 Distaetchî l' linwete


Sperta 	 Sipepieus


AkrigiComment 	 RawijhîComment


Okupitecrespondo: 	 Response si c 'est ocupé:


@ action: inmenu entry 	 & Shuvant@ action: inmenu entry


Skarlata ruĝaColor name 	 Color name


Titolo 	 Casse do & tite


Interaktiveco 	 Interactivité


@ action: inmenu 	 Rimpli totes les spepieusès sudjestions@ action: inmenu


merkredofull weekday name 	 mierkidifull weekday name


Fermi tiun mesaĝonAttached message - Subject 	 Messaedje shuvantAttached message - Subject


Line spacing value 	 ClôreLine spacing value


& Menuefekto: 	 Efet pol & menu:


Konservi la ludliston kiel... 	 Candjî d 'djivêye a djouwer


Ne ŝanĝu 	 Èn nén candjî


Mesaĝolisto - Nelegitaj MesaĝojView - > 	 Djivêye des messaedjes - Messaedjes nén léjhous


Malfermi lokon... 	 Drovi eplaeçmint...


decembroabbreviated month name 	 abbreviated month name


Redaktil-tiparo 	 Fonte po l' aspougneu


@ label to- do due date 	 Fini@ label to- do due date


Ne povas atribui memoron por IOBuffer-datumoj 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tampon di dnêyes IOBuffer


Lasi prenitajn poŝtaĵojn en la servilo dum 	 Disfacer les emiles oistés sol sierveu


ombrigiNote this is a KRunner keyword 	 ombionNote this is a KRunner keyword


Epifanio 	 Rimåkes da Epiphany


Krei Formojn 	 Ahiver on modele


Varmaweather forecast 	 Tchôdweather forecast


Eŭropo/Berlino 	 Urope/Berlin


Memori 	 Rimimbrer


Nespecifita profilo 	 Aroke nén specifieye


Ne eblis elekti dosieron 	 Dji n' sai tchoezi l' fitchî


Printilo 	 Sicrirece


Administri profilojn... 	 Manaedjî les profils...


Kapacito% 1 de% 2 (% 3%) 	 Lårdjeur di binde% 1 di% 2 (% 3%)


_Kaŝu notojn 	 Mostrer eure


& Plani... 	 & Programer...


% 1- es Persona Radio 	 Radio da% 1 (da sinne)


jes@ title: column 	 @ title: column Original text


Ornamaĵoj: 	 Durêye


Elektu aplikaĵon... 	 Programe


FebruaroMarch long 	 FevrîMarch long


@ info: whatsthis 	 Novele session@ info: whatsthis


Restartigas la komputilonrestart computer command 	 Renonde li copiutrecerestart computer command


Titolo: 	 Tite da vosse & # 160;:


ChhattisgarhiName 	 Name


Edje- objekto, kiu estos ŝargita per QEdje 	 En objet Edje a tcherdjî avou QEdje


_Libere/okupite 	 Libe


Procesora tipo 	 Sôre do processeu


Phonon Xine interna fasado 	 Fondmint Xine di Phonon


Hebrea (_MacHebrew) 	 Ebreu (_MacHebrew)


Sekva sonokeyboard label 	 keyboard label


@ info: status 	 Dj 'evoye les candjmints SVN... @ info: status


Tie ĉi vi povas indiki, kie situu negativecsigno. Tio validas nur por monvaloroj. 	 Vaici, vos djhoz eyu çki li sene negatif si boutrè. Ci n 'est ki po les cwårs.


Importi koloraron 	 Abaguer djeu d '& # 160; coleurs


Elŝuti 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


wolfram@ steloj. de, Steffen. Pietsch@ BerlinOnline. de, matthias@ peick. de 	 jean. cayron@ gmail. com, laurent. hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org


Piktogramo: 	 Imådjete:


Ŝanĝi la pasvorton de tiu uzanto 	 Candjî l 'sicret di cist uzeu


KPresenter BMP- eksportfiltriloName 	 Passete d 'ebagaedje BMP di KPresenterName


Ne eblis konservi la dosieron %s kiu uzas la kodaron %s. 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca il est pår trop gros.


Propra formato 	 Cogne di l' eure


Sendi: 	 Evoyî


kahu Envelopepaper size 	 Ewalpeure kahu (角形)paper size


Tiparpriskribo 	 Discrijhaedje del fonte


17MB- aldono 	 Metaedje a djoû di 17 Mo


Agordoj de horloĝo 	 Preferinces di l' ôrlodje


Suplementa interpunkcio 	 Pontiaedje di rawete


Eble estas problemo pri via retkonekto. 	 Ça s '& # 160; pôreut k' & # 160; gn åreut åk ki n '& # 160; va nén dins vosse raloyaedje al rantoele.


ArkiviloComment 	 ÅrtchiveuComment


tago(j)recurrpage 	 recurrpage


CFA Franc BCEAO 	 Franc CFA BCEAO


& Aŭtomata rekalkulado 	 Ricarculaedje & otomatike


Sendependa dokumento 	 Dislaxhî documint


& Platigi Bildon 	 & Asplati imådje


_Aldonu/Difinu 	 _Radjouter/Mete


Loko 	 Accions


Aldoni aldonaĵo 	 Ataetchmint


& Kontinua 	 & Sins låtchî


Neniu eraro 	 Aroke d' I/R


Uzi VSync 	 Eployî VSync


Forlasi plenekranan reĝimon 	 _Forrimpli li purnea


Dosiersistem-tipo 	 _Sôre do sistinme di fitchîs:


Neniu spaco 	 Nole


Nekonata prokurilo 	 Procsi nén cnoxhou


Listo de sufiksoj apartigitaj per spacoj, ekzemple *. txt *. od * por montri nur oficejajn kaj tekstajn dosierojn 	 Djivêye di cawetes metowes a pårt pa des espåces, metans *. txt *. od * po n 'mostrer ki des fitchîs d' burotike oudonbén tecse


Dosiera grandeco 	 No do fitchî


Vi devas indiki kaj temlinion kaj priskribon, aliokaze la raporto ne povas esti sendata. 	 Vos dvoz dner on sudjet et on discrijhaedje divant ki l 'rapoirt soeye evoyî.


Remove a selected row 	 Ôtès & adresses IP: Remove a selected row


(c) 1997 - 2005 musaj programistoj 	 © 1997 - 2005 les programeus del sori


Legosignoj 	 Rimåkes d '& # 160; Amarok


Paŭzigite 	 Djoké


Your emails 	 jean. cayron@ gmail. com


KSpread MS- Excel- importfiltriloName 	 Passete d 'abagaedje Microsoft Excel di KSpreadName


Restaŭtri komenc-situacion 	 Rimete li situwåcion come divant


Kantona elparolo: 	 Prononçaedje e chinwès cantonès:


LudojPhonon:: 	 DjeusPhonon::


@ item Undo action item 	 Pluriele cogne% 1@ item Undo action item


& Serioj... 	 & Séreyes...


Elekto 	 Tchoes do tchmin


Krei novan fenestron 	 Fé on novea purnea


_Altnivele 	 _Spirou


%A, %B %d %Y 	 %A %d di %B %Y


Malsupra kesto 	 Ridant do dzo


Nova DVD- legiloName 	 Novea léjheu d 'DVDName


Klondiko 	 Klondike


Nova 	 Noû


Ofickartoj 10Name 	 Cwåte di vizite 10Name


_Forlasi tutekranan reĝimon 	 _Forrimpli li waitroûle


_FTP-prokurilo 	 Proxy _FTP:


Serĉoopcioj: Base 	 Tchuzes do foytaedje: Base


ResumrigardoComment 	 Comment


Redaktas la elektitan taskon aŭ variablon. 	 Candjî li tchoezeye bouye ou variåve.


Liberio 	 Liberia


AeroComment 	 AirComment


Malĝusta nombro de argumentoj. 	 Nombe oudonbén årgumints ki n 'vont nén.


Personaemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


I- traba 	 I- BeamThe shape of the cursor


Aktivigi kaj fonigi 	 Dispierter eyet disrôler


QIBaseResult 	 Dji n 'sai ahiver l' BLOBQIBaseResult


Ĉu vi volas relegi la agordodosieron? Reload KDE configuration messagebox 	 Voloz vs ritcherdjî l '& # 160; apontiaedje di KDE? Reload KDE configuration messagebox


Ne trovis sonaparatojn. 	 Nou éndjin di son di trové.


AplikaĵolanĉiloName 	 Enondeu d 'programesName


Antaŭa trako 	 Boket di dvant


ODD( valoro) 	 Valixhance


Programoj 	 Programes


Unuo 	 Sins tite


Ne eblis eltrovi la fontotipon por% 1. 	 Dji n '& # 160; sai determiner li sôre di sourdant po% 1.


Dosiersistemo 	 Sistinme di fitchî


Ĉi tiu helpilo ne devus esti vokita rekte. 	 Çou n 'est nén çou k' est préveyou d 'apeler direk ciste usteye d' aidance.


Vertikala alĝustigo 	 Rectangulåre årvier


Sendante datumojn al% 1 	 Evoyaedje des dnêyes a% 1


Kolorozo de la radikofenestro 	 Parfondeu do purnea raecene


Fenestro volviĝis suprenName 	 On purnea est a l 'ombionName


Agordmodulo pri fenestro- aspekto 	 Module di controle do gåyotaedje des purneas


Ĉu forviŝi la historion? 	 Soprimer l '& # 160; istwere?


hour in the messages below 	 onzehour in the messages below


Ripetaj klavoj 	 _Ripeter les tapes:


Elekti Uzanton 	 Tchoezi uzeu


Montru dosiernumeron 	 Mostrer date


KazaĥaName 	 KazaxhName


Forigi fadenon 	 Disfacer li fyis di messaedjes


Elserĉi vortojn en vortaroj 	 Cweri on mot el diccionaire


Apriora valoro (opcia) 	 Tchuzes di cweraedje


TiparoStock label 	 Stock label


(c) 1996 - 2001 La aŭtoroj de la salutilo 	 © 1996- 2008 Les oteurs di KDM


Grupigi laŭ 	 groupe


CJK-strekoj 	 Traits CJK


Kenia ŝilingo 	 Chelin kenyan


Agfenestro 	 Purnea do faitindje


Memorludo 	 Djeu d' memwere


Ne haveblas dokumentado por la protokolo '% 1: /'. NAME OF TRANSLATORS 	 I gn a pont d 'documintåcion pol procole «% 1: / ». NAME OF TRANSLATORS


Malgrandigi Elekton 	 Uzaedje di l 'intche


Sendas Vindozajn WinPopup ŝprucmesaĝojnName 	 Protocole po les messaedjes WinPopup di WindowsName


_Speconotifications 	 Sôrenotifications


Eraro dum forŝovi dosieron al rubujo: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Paŭzigi la aktivan ludon 	 Djoker li djeu do moumint


IsopropanolName 	 Name


Propra mesaĝo 	 A vosse môde


_Aŭtomate kaŝiĝi 	 Catchî _otomaticmint


La APS- pelilo ne estas difinita. 	 Li mineu APS n '& # 160; est nén defini


heiko@ evermann. de, matthias@ peick. de, okellogg@ users. sourceforge. net 	 pablo@ walon. org


Vendistospecifa 	 Sipecifike do vindeu


Baskula klavo (ekz. majuskla baskulo aŭ nombra baskulo) ŝanĝis sian staton kaj nun estas malaktivaName 	 Ene aclawåve tape (metans CAPS LOCK oudonbén NUM LOCK) a candjî si estat eyet n 'est asteure pus activeName


Aldoni gvidlinion 	 Nombe di pådjes


Karbon- XFig- importfiltriloName 	 Passete d 'abagaedje XFig di KarbonName


GuĝarataQFontDatabase 	 GoudjaratiQFontDatabase


Malsupra 	 Zoumer


Platigi Bildon 	 Asplati imådje


Iri al la labortablo 11 	 Potchî so l '& # 160; onzinme sicribanne


Forumserĉo ĉe "Google" Query 	 Google GroupsQuery


Neniu MP3 subteno 	 Nou sopoirt MP3


Uzanta bildsimbolo 	 No d' _uzeu:


EnterprenoWifi security 	 Wifi security


_Profesio:Job 	 Job


_Ecoj 	 _Prôpietés


PriStock label 	 Å_d fwaitStock label


Venanta telefonvoko 	 Houcaedje en intrêye


Koordinatoj 	 Å_dvins


_Opcioj 	 _Tchuzes


Ĝenerala agordoActions Config 	 Apontiaedje djeneråActions Config


Nova@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Kunteksto 	 Copyî l' tecse


Comment 	 GenericName


Ne eblas skribi '% 1'. Diskospaco elĉerpita? 	 Dji n 'sai scrire « & # 160;% 1 & # 160; ». Li pårticion est ele rimpleye & # 160;?


Montri kolumno( j) n... 	 Mostrer colones...


Telefono (hejma): 	 Telefone (måjhon):


Ĉu vi certas ke vi volas forigi: 	 Estoz seur di voleur disfacer & # 160;:


Ne eblas konektiĝi al la MySQL servilo. 	 Dji n '& # 160; sai m' & # 160; raloyî å sierveu MySQL.


Malplena DVD-RAM 	 Plake lazer


La ekrano ŝlosiĝisName 	 Ene modifieuse tape a stî eclawêyeName


Instali la pakaĵon al < path > Do not translate < path > 	 Astaler l 'pacaedje dins < path > Do not translate < path >


Tiparogrando por la etikedo ĉe tiparinformoreĝimo 	 Grandeu del fonte po l' etikete en on môde d' informåcion sol fonte


& Uzi lokokupilojn 	 Eployî des & substituts


Indeksado de dosieroj por la ŝerĉ- servoName 	 Li fjheu d 'indecse di fitchî Strigi NepomukName


Informa dialogujo 	 Divize a boesse a messaedje


Vera no_mo: 	 Vraiy no:


Rullonge kodita 	 Ecôdaedje runlength


Informoj pri LPD- prestaskaro 	 Infôrmåcion sol cawêye LPD


Dosiertransigoj 	 Transfers di fitchîs


Gadu- GaduComment 	 Comment


Registrante 	 Eredjistrant...


KajNot_ condition 	 EtNot_ condition


Serĉi 	 _Cweri


Kresk_anteStock label 	 _CrexhantStock label


Maĝango - %s 	 Mahjongg


Rekreas la tenejon de la sistemagordo. 	 Rifé li muchete di l '& # 160; apontiaedje do sistinme.


Ilobreto 	 Bår ås usteyes


Sendado interrompita. 	 L 'evoyaedje a fwait berwete


Konsileto de la tago 	 Li Boune Idêye do & Djoû


Difini la apudskribon kiun uzantoj povas legi, ekz. "Konsole" 	 Defini l 'tecse lijhåve pa l' uzeu, metans « Konsole »


Ĉiam uzi tiun elekton 	 & Todi s 'siervi d' ci tchoes la


Pentrosojlo: 	 Soû:


Dokumentmontrilo de GNOME 	 Håyneu di documints


Honkongo 	 Hong Kong


Neniu lanĉebla komando (Exec) 	 Nole comande (Exec) a-z enonder


Majuskliga klavokeyboard label 	 keyboard label


tria 	 Ôte


Ne povas trovi aktivan historian kromprogrameton en via flankobreto. 	 Dji n 'sai nén trover on tchôke- divins d' istwere k 'est enondé dins vosse båre di costé. @ action: inmenu Go


Ne ekzistas tiparoj kiuj preseblaj. Oni povas presi nur ne- rastrumajn kaj ebligitajn tiparojn. 	 I gn a pont d 'fonte imprimåve. Vos n' savoz imprimer k 'des fontes nén- bitmap eyet metowes en alaedje.


Nur sekurigado al loka dosiero subtenata ĝis nun. 	 Pol moumint i gn a ki l '& # 160; schapaedje so on fitchî locå di sopoirté.


IMAPtype of folder storage 	 Search for messages.


KartvelaQFontDatabase 	 DjeyordjyinQFontDatabase


Nivelo de la unua ludanto 	 Livea do prumî djoweu


Zambio 	 Zambeye


wolfram@ steloj. de, Steffen. Pietsch@ BerlinOnline. de 	 jean. cayron@ gmail. com, Laurent. Hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org


& Serĉo 	 & Trover


Agordi Agojn 	 Apontyî ls accions


Kenjo 	 Kenia


Blua 	 Grand bleu


Ŝalti al suba labortablo 	 Aler on scribanne pus lon al valêye


RAR arkivo 	 Årtchive RAR


Konservi la bildon 	 Imådjes


As_pekto: 	 _Vey divant:


& Malelekti ĉion 	 Tot & distchoezi


QIBaseDriver 	 Dji n 'a savou ataker l' tranzaccionQIBaseDriver


Ebligi forigon de eĥo 	 Disfaçaedje otomatike di l' eco


Via pasvorto eksvalidiĝas hodiaŭ. 	 Vosse sicret espire ådjourdu.


3D kontrolilo 	 Controleur 3D


Misformita bloko en animacio 	 Cron boket e l' animåcion


% 1 -% 2x% 3 rastrumeroj 	 % 1 -% 2x% 3 picsels


Linilarĝeco: 	 Doûceur


Agoj 	 Fonccion & # 160;:


_Enhavo 	 Å d_vins


http: // www. wolframalpha. com/ input /? i=\\\\ {@} Name 	 http: // www. wordreference. com/ it/ translation. asp? enit=\\\\ {@} Name


Malŝaltu kraŝtraktilon por ricevi konvenciajn erardosierojn (Core dump) 	 Essocter li manaedjeu d 'arokes, po- z aveur des' core dumps '.


1=page number, 2=last page number 	 Tiestire eyet pînote1=page number, 2=last page number


180 gradojMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


Reĝimo por linia ĉirkaŭfluo 	 Môde côpaedje di royes


Arabaj prezentformoj-B 	 Foûmes di prezintaedje arabe - B


Spaceto 	 Espåce


Tiu opcio devigas difinitan DPI- valoron por la tiparoj. Ĝi eble estas utila kiam la reala DPI de la aparato ne detektiĝas taŭge kaj ĝi estas misuzata kiam oni uzas malaltkvalitajn tiparojn kiuj ne bone aperas per DPI- valoroj malsamaj ol 96 aŭ 120 DPI. Oni ne kutime rekomendas la uzon de tiu opcio. Por elekti taŭgan DPI- valoron, pli bona kielo estas klare agordi tiun ĉi por la plena X- servilo, se eblas (ekz. DisplaySize en xorg. conf aŭ aldonante - dpi value al ServerLocalArgs= en $KDEDIR/ share/ config/ kdm/ kdmrc). Kiam tiparoj ne montriĝas taŭge per realaj DPI- valoroj, pli bonaj tiparoj uzindas aŭ agordo aŭ tipara glatigo kontrolindas. 	 Cisse tchuze ci va foircî ene dinêye valixhance di DPI (ponts pa pôce) pol finté des fontes. Ça pout esse ahessåve cwand l '& # 160; vraiye finté del waitroûle n' & # 160; est nén detectêye comifåt, et ossu avou des fontes di fwebe cwålité ki n '& # 160; si håynèt nén foirt bén dzo des fintés ôtes ki 96 ou 120 DPI. Li pus sovint l' & # 160; eployaedje di cisse tchuze ci est discoraedjî. Po tchoezi l '& # 160; boune valixhance pol finté ene meyeuse manire c' & # 160; est d '& # 160; l' & # 160; apontyî dis l '& # 160; sierveu X, po tos les programes (eg mete DisplaySize dins l' & # 160; fitchî d '& # 160; apontiaedje xorg. conf oudonbén radjouter - dpi valixhance al roye ServerLocalArgs= do fitchî d' & # 160; apontiaedje $KDEDIR/ share/ config/ kdm/ kdmrc). Cwand des fontes ni si håynèt nén bén avou l '& # 160; vraiye valixhance del finté del waitroûle c' est mia d '& # 160; cweri après des meyeusès fontes, ou verifyî l' & # 160; apontiaedje do « hinting ».


Memori pasvortojn 	 Tchoezixhoz l' sicret.


per CHAP 	 CHAP


Sistemstato- programo - Malmola diskoComment 	 Corwaitoe do sistinmeComment


aŭgustofull month name 	 full month name


Akiras aparatoroinformojn... 	 Dji prind les pondants et les djondants so l 'éndjolreye...


Abel Cheung 	 Abel Cheung (張國冠)


Indiku sesionomon por ŝargi 	 Specifyî on no di session a tcherdjî


KameraoDevice kind 	 Device kind


Interna eraro: savuXML ne programita 	 Divintrinne aroke: saveXML nén co epleminté


Finiĝasprint operation status 	 _Troverprint operation status


DAYOFYEAR( jaro; monato; tago) 	 DAYOFYEAR( anêye; moes; djoû)


% 1 ne ŝajnas esti ĝusta estosodosiero 	 I shonne ki% 1 ni soeye nén on fitchî di tinme valideuser:...


Tre malalta prioritatoProcess Niceness 	 Foirt basse prumiristéProcess Niceness


_Kopii la adreson 	 _Copyî l' adresse


& Anstataŭigu 	 Sitandårds modeles


@ item: inlistbox 	 22inme@ item: inlistbox


Malgrandigi tiparon 	 Raptiti l '& # 160; fonte


Nedifinite 	 Nén defineye


Programa nuanco 	 Tinte do programe


Fora saluto 	 Elodjaedje après on tins dné


KWord MS- Word- importfiltriloName 	 Passete d 'abagaedje ODF- MS Word di KWordName


AktualigiStock label 	 Stock label


Coral Draw grafiko 	 Dessinaedje Corel Draw


Homa flankochess-side 	 Ene sakîchess-side


Glaciiganta nebuloweather condition 	 Brouyård ki rashî del glaeceweather condition


PalaoName 	 PalawouName


Entekstigi... 	 & Dins l 'messaedje...


Rekta bildigado 	 Mete en alaedje rindou direk


Elekto 	 Tchoes magnetike do cotoû


_Bufroj 	 _Tampons


& Kiam kombino uzatis: 	 & Cwand on djesse est eployî:


Malgrandigi vertikale 	 Raptiti d 'astampé


Aliaj... 	 Ôtes...


Ludi sonon 	 Djower son:


Sankta Helena pound 	 Live di Sint- Helene


Agordaj detaloj de la aplikaĵo@ info/ rich crash situation example 	 les detays di l 'apontiaedje do programe@ info/ rich crash situation example


Al labortablo 10Comment 	 Candjî viè Scribanne 10Comment


Ne valida KOffice- dosiero:% 1 	 Çouci n 'est nén on fitchî KOffice valåbe & # 160;:% 1


XMP-dosiero havas bildalton <= 0 	 Li fitchî XPM a-st ene hôteur d' imådje <= 0


La WBMP-bildformato 	 Li sôre d' imådje WBMP


_Ŝanĝi 	 _Candjî


Malfermi kiel folion en ekzistanta Konkeranto kiam estas ekstera retadresa voko 	 Drovi dvins ene linwete dins on Konqueror en alaedje cwand ene adresse est houkeye då dfoû


Ebeno 	 Tins enûlé


Kontaktulo malkonektiĝisName 	 L '& # 160; uzeu est so les fyisName


Kunpremi ĉiujn & leterujojn 	 Rastrinde Tos les & Ridants


Admin 	 Manaedjeu


Faristo 	 Produjheu


& Nur nunaj seancoj 	 Session do & moumint seulmint


Averaĝa 	 Moyene


Rubujo@ title: group General settings 	 Batch@ title: group General settings


Atentigo dum aŭtomata malantaŭiro se la preferataj aparatoj ne uzeblasName 	 Notifiaedje des tcheyåjhes otomatikes si ls éndjins mî inmés n 'sont nén disponibesName


FLAGOJ 	 DRAPEAS


Etikedo' File 'as normal file, that can be opened, saved, etc.. 	 Etikete' File 'as normal file, that can be opened, saved, etc..


BASE( 128; 8) donas "200" 	 BASE( 128; 8) ritoûne "200"


Ignorita 	 Passé houtemessage status


kppp ne povas lanĉiĝi:% 1 Bonvolu certigi, ke vi donis al kppp SUID- permeson kaj ke pppd estas rulebla. 	 kppp ni sait enonder:% 1 Waitîz ki kppp a li permission setuid et ki pppd sait esse enondé po do bon.


Sonagordoj 	 Preferinces pol son


Pordo% 1: "% 2" 	 Pôrt% 1: "% 2"


@ label Speed of transfer 	 Fini


MaltaName 	 MaltèsName


--- Neniu Konsileto --- 	 --- Nole Racsegne ---