Formatoj de la datumoj 	 Cognes des dinêyes


La maksimuma agordovaloro 	 Li valixhance macsimom di l' adjustaedje


& Diafana 	 Transparint a & mitan


@ title: window that displays difference between current file and 'merge source' 	 Accepter tos les noveas ratournaedjes@ title: window that displays difference between current file and 'merge source'


Ne eblis krei portempan restaŭrkopion dum konservado de %s 	 Dji n' a nén savou fé on fitchî copeye di såvrité.


Ĝenerala: 	 & Djenerå:


Duplex 	 Betch et cou


videbla 	 veyåve


Aldoni Novan Paletronon... 	 Candjî palete...


Alternative 	 Alternatif


_Aldonu al Tirkesto... 	 _Radjouter e scriftôr


Fidinda Radika CertifikatoName 	 Name


Multobla ekrana subteno 	 Sopoirt multi- waitroûles


Elekti _ĉion 	 Tchoezi _totafwait


Ĉu Klipper lanĉiĝu aŭtomate ĉe la lanĉo de KDE? 	 Est çki Klipper si doet enonder otomaticmint cwand vos vs elodjîz & # 160;?


Montri 	 Mostrer


Nekonata eraro 	 Aroke nén specifieye


Ĉu vi sciis...? 	 El savîz...?


Redakti identecon 	 Candjî l '& # 160; idintité


La nomo entenas 	 contént


Propra 6 	 A vosse môde 6


Ekrano #% 1 	 Waitroûle #% 1


COSH( reelo) 	 Flotant


Ne trovis dosieron: %s 	 Dji n' a savou trover l' fitchî: %s


Modifite 	 Candjî


Ĉu vi vere volas forigi la grupon '% 1'? 	 Voloz vs po do bon disfacer li groupe «% 1 » & # 160;?


Disdonoj restantaj: ~a 	 Cåtes ki dmorèt: 0


KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 KPlatoKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


Aŭtomate fermi senaktivajn sekretejojn 	 Tcherdjî & otomaticmint les imådjes


TamilaQFontDatabase 	 TamoulQFontDatabase


Paĝoj 	 Plaeces


_Konsileto_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 Racsegne_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


egala al 	 ewals


Redakti skripton... 	 & Bokets


Krei paĝefekton 	 Ahiver copeye di såvrité


4 - 5 MB RAM sume 	 4 - 5 Mo å totå


Aldoni al legosignoj@ action 	 Radjouter ene rimåke@ action


'% 1' ne estas valida QWidget. 	 «% 1 » n 'est nén on QWidget ki va.


Bonvenon 	 Bénvnowe


Ĉu vi vere volas malaktivigi "% 1", "% 2", "% 3" kaj "% 4"? 	 Voloz po do bon essocter «% 1 », «% 2 », «% 3 » eyet «% 4 »?


La versio de la programo 	 Li modêye do programe


Vakigi la elektaĵon 	 Netyî li tchuze


Malplena presilonomo. 	 No del sicrirece vude


Biblioteko de GNOME 	 Livreye di GNOME


Raporto de elspezojName 	 Rapoirt des alouwaedjesName


Elektante fingron 	 Disfacer


Via baterio atingis danĝeran nivelon. Tiu sciigo lanĉis nombradon ĝis nulo antaŭ lanĉi agordon, tiucele ni substrekas la neceson lasi tiun funkcion aktiva. Name 	 Vosse batreye a- st arivé a on livea critike. Ci notifiaedje enonde ene munutreye divant d 'fé l' faitindje d 'apontieye, dabôrd il est mo rcomandé di låtchî ça. Name


Dosierelekto 	 Kesse


_Nova tasklisto 	 Novele bouye


160- bit- a primfaktoro: 	 Facteur prumî di 160 bits:


(c) 1999- 2005, The KDE Developers 	 © 1999- 2008, Les diswalpeus di KDE


XFPoŝtoName 	 XFMailName


Eblaj pluvetojweather forecast 	 Tchance di drachesweather forecast


Forigu la trefa deko 	 Bodjî les cénks


prc8-kovertopaper size 	 Ewalpeure c5paper size


Malbona komando (Exec) por lanĉi 	 Mwaijhe comande (Exec) a-z enonder


Eraro 	 Aroke: %s


Tipara elektoStock label 	 Tchoezi les fontesStock label


_TTT 	 _Waibe


Gtktalog Katalogo 	 Catalogue gtktalog


(c) 1997- 2002 Martin R. Jones (c) 2003- 2004 Chris Howells 	 © 1997- 2002 Martin R. Jones © 2003- 2004 Chris Howells


merabbreviated weekday name 	 mieabbreviated weekday name


Dokumenta rigardiloName 	 Håyneu d '& # 160; imådjesName


& Uzitaj datumbazaj rikordoj: 	 & Eredjistraedjes eployîs del båze di dnêyes:


Enmeti en la kontrolon 	 Mete divins les verifiaedjes & al mwin des emiles


A-M_BAR_Galega 	 A-M_BAR_Galicyin


& Montru horloĝon en la titolo 	 & Mostrer l 'ôrlodje el ledjinde


Raporto 	 & Djournå


Vi ne havas legan aŭ skriban permeson por via dosiero% 1. 	 Vos n 'avoz nén li permission di lere ci fitchî la% 1


Hinda Oceano/ Majoto 	 Oceyan Indyin/ Mayotte


KirloDescription 	 ToubionDescription


, @ label 	 , @ item@ intable alarm offset specified in minutes


UA- Priskribo (Safari 2. 0 sub MacOS X) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Safari 2. 0 so MacOS X) Name


Tajpu unikan nomon por tiu ĉi kontakto 	 Tapez on no po ci raloyaedje ci


HEX2DEC ("37") redonas 55 	 HEX2DEC ("37") ritoûne 55


Legite 	 Lere


Montri _klavararanĝon...region 	 Rascourtis del tapreceregion


LabortabloComment 	 Comment


Fonkoloro kiel 'RGBA' 	 Coleur di fond


Konto malvalidiĝos je: 	 Li & conte ni serè pus valåbe:


Longo 	 longueur


ShrIndian National month 6 - ShortName 	 ShaIndian National month 6 - ShortName


_Lasu tutekranego to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


Malsaturigi 	 Dissaturer


Arch Dpaper size 	 paper size


Hebrea 	 Ebreu


Ameriko/ Catamarca 	 Amerike/ Catamarca


MalgrandaSize 	 Pitit


_Ende 	 Togo


@ title: window for network secrets request 	 Ponts d 'accès k' i gn a@ title: window for network secrets request


Elekti... 	 Sayî


Aktivigi ludanton 	 Enonder djouweu


Komunigita 	 Pårtaedjeye


Forigi la elektitan liston de klavkombinoj 	 Disfacer l '& # 160; djivêye d' & # 160; assoçnaedje di tapes tchoezeye


& Anstataŭigi rekonitan prefikson per "Fwd:" 	 Replaecî les ricnoxhowès betchetes avou « Fwd: »


Apriora listo 	 Prémetowe djivêye


PresiloDevice kind 	 _Eprimî


Fermi la langetonView - > 	 @ action: inmenu


KRulerComment 	 Name


Ŝajne estas misagordo. Vi asociis Konqueror kun% 1, sed ĝi ne povas trakti dosierojn de tiu tipo. 	 Dj '& # 160; a l' & # 160; idêye k '& # 160; ene sacwè n' & # 160; va nén dins voste apontiaedje. Vos avoz aloyî Konqueror avou% 1, mins i n '& # 160; sait cwè fé avou cisse sôre di fitchî la.


Malfari la lastan agon 	 Disfé li dierinne accion


& Gamovaloro (kolorkorekto): 	 & Gama (coridjaedje del coleur):


lan: / Enel- sklavo 	 lan: / Ioslavejust a placeholder; do not translate


(C) 2000 Stephan Kulow 	 © 2000 Stephan Kulow


La optika fotokonduktilo ne plu funkcias 	 printer state


Eraro dum kreo de dosierujo: %s 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' ridant «%s»: %s


Posicio de kolumnoj 	 Eplaeçmint des colones


Nenion foriginda 	 I n & # 160; a rén a disfacer


Babilemigi la novpoŝtan noton 	 Advertixhmint po les noveas emiles


Aplikaĵoj sen kategorio 	 Programes foû categoreye


Blanka fono, 640 x 480Comment 	 Blanke coleur di fond, 640 x 480Comment


Komenca dosierujo: 	 Ridant di cmince & # 160;:


Programo petis ŝanĝi ĉi tiun agordon, aŭ vi uzis kombinon da pluraj klavokombinoj. 	 On programe a dmandé po candjî ces apontiaedjes la oudonbén vos avoz eployî sacwants djesse di taprece.


Eraro dum sendo de la akreditaĵoj: 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Venezuelo 	 Venezwela


Neaktiva titolobreto 	 Båre di tite essoctêye


_Helpo 	 _Aidance


Montri aŭ kaŝi la ilobreton 	 Mostrer ou catchî li bår ås usteyes


Malplena komputilonomo. 	 No d '& # 160; lodjoe vude.


Tabulilo 	 Tabulåcion


Enigo 	 Intrêye


Malfermi & Celon 	 Drovi & destinåcion


Signaro 	 Caractere shuvant e l 'istwere


Ŝanĝita@ item:: inlistbox 	 Candjî@ item:: inlistbox


Lanĉu ĉiutage 	 Enonder tchaeke djoû


Ĉi_am 	 Alaska


DOS tiparo 	 Fonte DOS


@ label 	 Radjouter tchuze pol cweraedje@ action: button


& Uzantonomo: 	 & Pitit no & # 160;:


Sendi & paĝonDescription 	 Evoyî & pådjeDescription


Kadroagordo 	 Prôpietés del pådje


_Malgranda 	 Pitit


Eraro okazis vidigante URI-on. 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


Dosiero '% 1' ne estas legebla 	 Nén moyén do lére li fitchî «% 1 ».


Forigas linion el la tabelo. 	 Disfacer ene roye foû do tåvlea


DokumentotitoloStyle name 	 Tite do documintStyle name


TradukiloGenericName 	 Usteye di ratournaedjeGenericName


@ item: intext 	 Apontyî Kontact come cliyint Groupware


Ĉesu laŭtlegadon 	 Arester d 'lére


_Nigra: 	 Ôrlodje


Datuma migrado en Nepomuk, nivelo 1Name 	 Livea 1di migråcion des dnêyes NepomukName


Distingivo 	 _Discrijhaedje:


Kiam mapigita 	 Cwand mapé


Live: 	 Hintche:


Ĉ_esiStock label 	 Stock label


Movi fenestron al laborspaco 1 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 1


Ludi sonon: 	 Djouwer son:


KWord StarWriter- 5. x- importfiltriloName 	 Passete d 'abagaedje StarWriter 5. x di KWordName


Hejmo 	 _No:


Ĉifri mesaĝon 	 Discripter li messaedje


% 1 EiBsize in 2^60 bytes 	 % 1 Eiosize in 2^60 bytes


Baskuligi tutekranan reĝimon 	 Discandjî l' môde forrimplixhaedje del waitroûle


Emfazi eleketitan fenestron 	 Mete en evidince li purnea di tchoezi


Matematikaj simbolojKCharSelect section name 	 Simboles matematikesKCharSelect section name


Montri aŭ kaŝi la ilobreton 	 Mostrer ou catchî li bår ås usteyes


Aldoni al la ludlisto 	 & Mete dins l 'djivêye a djouwer


& Leteruja enhavo: 	 Çou k 'i gn a dins les & ridants:


Malfari la lastan agon 	 Rivni en erî, come vos n' årîz nén djouwé


Montri unue dosierujon kiam ordigas dosierojn kaj dosierujojn@ label 	 Mostrer aprume les ridants cwand on relé fitchîs eyet ridants@ label


Specifi testodosierujon... 	 Sipecifyî l 'ridant d' asprouvaedje...


Duobligi Segmenton 	 Dobler segmint


_Agordi titolon… 	 Defini l' tite


_Lingvoj 	 Ôte facs


SRA2paper size 	 paper size


72 aŭ pli presilmemoro 	 72 & # 160; Mo ou pus di memwere sol sicrirece


La daŭro dum kiu montri la vidigilon. La valoro devas esti inter 500 kaj 10000 ms. 	 Li tins, e milisegondes, di mostraedje di l 'OSD. Li valixhance doet esse etur 500 ms eyet 10000 ms.


_Atributoj 	 _Preferinces...


Finna markoName 	 Name


La komando uzos eligdosieron. Se elektita, certigu ke la programo enhavas eligo- etikedon. 	 Li cmande si sievrè d 'on fitchî d' rexhowe. Si vs purdoz cisse tchuze la, waitîz bén ki li cmande evoye po do bon ene sacwè come rexhowe.


Ĉeĥa krono 	 Koruna tcheke


OPALLanguage 	 Language


Defaŭlta RVBColorspace fallback 	 Colorspace fallback


Tekstredaktilo 	 Aspougneu di tecse


Terminal-imitilo 	 Prémetou terminå


Padonu, ne eblas krei ŝlosodosieron por modemo. 	 Dji n 'sai fé on fitchî po rasserer li modem al clé


PliajName 	 Name


Fora gastiga komputilo estas eksterkonekta 	 Uzeu nén trové


Programo 	 Programe


TrofeoName 	 Ombion padzoName


@ info: tooltip 	 & Enonder:


Krei novan liston de klavkombinoj bazita sur la elektitaj asocioj 	 Fé ene novele djivêye d '& # 160; assoçnaedje di tapes a pårti des cenes tchoezeyes


Eble vi trovis eraron en la programo. 	 Vos avoz motoit tcheyou so on bug dins l '& # 160; programe.


Importi etoson... 	 Abaguer djeu...


[Malfermi] @ info/ plain bug resolution 	 @ info/ plain bug resolution


ROC 16kpaper size 	 paper size


& Limo 	 Boirdeure del copete


Deksesuma redaktiloName 	 KHexEditName


Azio/ Seulo 	 Azeye/ Seoul


Labortablo 	 Sicribanne


Filtrante mesaĝojn 	 Dji passe les messaedjes al passete


Malsukcesis ŝargi TIFF-bildon 	 Dji n' a savou tcherdjî l' imådje TIFF


Fonkoloro de la insigno estas difinita 	 Li coleur di fond po l' imådjete a stî metowe


Letter 	 Lete


Familio: 	 Famile:


Lanĉi KDE- Sistemgardilon 	 Enonder & Gåre sistinme


Koverto 	 Ewalpeure You 4


Cititaj ĉapoj 	 Messaedje ecripté


Ĉiuj eroj 	 & Tos les tchamps


Dosiero% 1 enhavas la tiparon:% 2 Tiparo kiu havas tiun nomon jam estas instalita. 	 I gn a dins% 1 li & # 160; fonte% 2 k 'est ddja astalêye so vosse sistinme.


Sendi eraroraporton. @ action: button 	 @ action: button


Fenestra titolo: 	 Tite do purnea & # 160;:


Diskbufroj 	 Tampons del plake


Elektu kaŝitajn liniojn por montri: 	 Tchoezi catcheyès royes a mostrer:


@ item:: inlist Default openvpn cipher item 	 Li tchifraedje del buze openvpn a fwait berwete@ item:: inlist Default openvpn cipher item


Neeblas malfermi labordosieron. 	 Dji n '& # 160; a savou drovi on fitchî timporaire.


Kelkaj duŝojweather forecast 	 Kékès drachesweather forecast


2 Mb Presilmemoro 	 2 Mo di memwere sol sicrirece


_Agordoj 	 Tchuzes


Videblo 	 Veyåvisté


Horizontala skalo 	 Schåle di coûtchî


Ĉapo 	 Tiestire


Turka liroName 	 Name


Greka beta 	 Lete greke beta


& Fono 	 & Fond


Piedlinioj 	 Pînotes


Montri dokumentinformon 	 Vey l '& # 160; infôrmåcion sol documint


A_mbaŭ 	 Les _deus


Ret- stila kromprogrameto 	 Tchôke divins po li stîle waibe


GConferaro: %s 	 Aroke di GConf: %s


Uzi miniaturojn enkorpigitajn en dosieroj@ title: window 	 Eployî l 'prévoeyaedje ravalé dins les fitchîs@ title: window


A3paper size 	 paper size


Provas ŝarĝi la modulojn 	 Sayî d 'tcherdjî les modules


Ne inkluzivi Tablopaĝilon 	 Passer pager


Televokilo 	 Pådjeu


Okazis eraro dum montrado de helpo: %s 	 Åk n' a nén stî. «%s» est vude


Yury Lebedev 	 Youri Lebedev


Papertipo 	 Sôre di papî


Nuanco:Color channel 	 _Tinte:Color channel


kvin 	 cénk


Pound Sterling 	 Live Siterling


Ignori petitan & geometrion 	 Passer houte li djeyometreye dimandêye


Malfermu per 	 Drovi avou


Gnoma maĝangoGenericName 	 Djeu di Mahjongg di GnomeGenericName


Numero@ item: intable wireless signal strength 	 Nombe The signal strength of the wifi network


Aktivigi la sekvan langetonComment 	 Mete en alaedje li linwete shuvanteComment


@ info: whatsthis 	 & Priyîs@ info: whatsthis


& Plenekrane 	 & Forrimpli l '& # 160; waitroûle


Lasi piktogramojn ordigitaj laŭ tipo en vicoj 	 Wårder les imådjetes reléjhowes pal sôre, e royes


Modifi la elektitan profilon 	 Candjî li/ les & # 160; profil( s) tchoezi( s)


Koloraĵoj 	 Prumiristé å drovaedje del båkete


Sola kompletigo 	 Tchoezixhaedje del coleur


Kun: 	 Avou:


Eksportu bildon... 	 Espozicion


Nomo de la entenila kromprogramoDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar 	 No do tchôke- divins di contenmintDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar


_Kanaloj... 	 Djivêye des canås...


pli granda ol 	 Pus grande ki


Neniu de viaj identecoj kovenas al la mesaĝadresato. Elektu vian adreson el la sekvantaj: 	 Sacwantès idintitêyes da vosse clopèt avou l 'riçuveu di c' messaedje, tchoezixhoz s 'i vs plait l' adresse chal k 'est da vosse, s' i gn a yeune:


Jeff 'IROCKSOHARD' Mitchell 	 Jeff « DJISOSITELMINTTROPBÉN » Mitchell


Klientoludo konektita 	 Djeu cliyint raloyî


Okazis eraro dum aliro al '% 1', la sistemo respondis:% 2 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji sayive d' & # 160; acceder a «% 1 », li sistinme a respondou:% 2


Ebligi ĉiujn malebligitajn tiparojn en la nuna grupo 	 Mete en alaedje totes les fontes dismetowes dins l '& # 160; groupe do moumint


Konservi la ekranfoton al la dosiero donita de la uzanto sen montri la dialogon. 	 Schaper li waitroûlêye dins l 'fitchî specifyî pa l' & # 160; uzeu, sins håyner li purnea di schapaedje di fitchîs.


Aŭtoro kaj prizorganto de Plasma 	 Oteur di Plasma eyet mintneu


Kolorŝanĝilo 	 Tchoezi ene redjon poligonåle


S/ MIME- atestilo baldaŭ nevalidiĝas 	 L 'acertineure S/ MIME espire bén rade


Uzi & tutan fenestran klason (aparta fenestro) 	 Eployî classe di & tot l 'purnea (sipecifike å purnea)


Ne grupu 	 En nén grouper


@ action: button start a transfer 	 Renonder@ action: button start a transfer


YYYY- MM- TT tT. mM. YYYY TT. MM. YYYY 	 dD/ mM/ AAAA AAAA- MM- DD dD/ mM/ AA


Agordi la CGI- KIO- sklavonName 	 Apontyî l '& # 160; vårlet d' & # 160; I/ R des CGIName


Eraro dum listado de dosierujo% 1: 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li ridant


Provi gardi la fenestron super la aliaj 	 Sayî d '& # 160; tofer wårder l' & # 160; purnea pa dvant ls ôtes


Name 	 Fôme di tecse årtistikeName


Tiu ago efektiviĝos kiam la tekokomputila fermiĝos 	 Ciste accion serè fwaite cwand l 'covieke do poirtåve serè cloyou


Malfonigi elektitajn objektojn 	 Agrandi les objets tchoezis


EdukadoName 	 EducåcionName


Franca Gviano 	 Guyane francesse


Proprigi la konduton de KopeteName 	 Chal vos ploz apontyî Kopete a vosse modeName


Elprenante podkastan informon 	 Dji cwîr les pondants et djondants so les podcasts...


Enmeti dosieronComment 	 Sititchî fitchîComment


Propra alarmsono 	 Prumiristé prémetowe:


Defaŭlta konduto 	 Prémetowe politike


FileRevert" verb="" _label="_Revert 	 Abaguer di _XBEL (Galeon eyet Konqueror)...FileRevert" verb="" _label="_Revert


Litero, alia 	 Lete, Ôte


Usklecodistinga serĉo 	 Cweraedje avou diferince & Pititès ↔ grandès letes


& Valoro: 	 & Valixhance:


Ĉiuj Tekstaj Dosieroj 	 Tos les fitchîs tecses


Ameriko/ Halifax 	 Amerike/ Halifax


msek 	 mseg


Ĉefteksta kadraro 	 Mwaisse cåde di tecse


Fotopapero de HP 	 Foto (so do papî foto)


Elekti ĉion 	 Tchoezi totafwait


dpaper size 	 paper size


Nova disketingoName 	 Novele disketeName


Paĝokapo 3 (subsubsekcio) 	 Tiestire 3 (dizo-dzo-seccion)


KD/ DVD legiloj 	 Lijheu d 'plake lazer CD/ DVD


PtiouCoptic weekday 5 - LongDayName 	 Coptic weekday 5 - LongDayName


La protokolo, aŭ la servo, eble ne subtenas daŭrigon. 	 Téle feye ki l '& # 160; protocole ou l' & # 160; sierveu ni permetèt nén do rataker a berweter les fitchîs.


A3x6paper size 	 paper size


Uzantokomandoj 	 Comandes uzeu


Y- deŝovo: 	 Displaeçmint & Y:


Distanco 	 Distance


Al & tabulo 	 Voyî å & Scribanne


Fulmoklavo por senkonfirma sistemfermo 	 Racourti po distinde li copiutrece sins acertinaedje


La Num Lock klavo nun estas malaktiva. 	 Li tape eclawaedje do pavé limerike (« NumLock ») est asteure essoctêye.


A5paper size 	 paper size


Bezonaĵoj: 	 Çou k 'i gn a dandjî


La & horloĝo de la Avo 	 L 'ôrlodje do Grand- Pere


Mikronezio 	 Micronezeye


Vertikala alĝustigo 	 Contråve d 'astampé årvier


Bitrapido:% 1% 2 	 Debit:% 1% 2 sampling


_Estro: 	 Manaedjeu


PGN ŝaka ludo 	 Djeu d' echeks PGN


Malpli da opcioj 	 Tchuzes djeneråles


Eraro okazis dum malfermi dosierujon en la dosieradministrilo 	 Åk n' a nén stî tot enondant li tchoezeye comande.


Lingva kodo 	 Côde do lingaedje


Ĉi tie vi haviĝas helpon pri agordo de Poŝtilaj filtroreguloj, por ke vi povu uzi konatajn virusilojn. La helpilo povas ekkoni tiujn ilojn en vi komputilo. Ankaŭ ĝi povas krei filtroregulojn uzante tiujn ilojn por klasifiki mesaĝojn kaj apartigi fimesaĝojn. La helpilo ne ŝanĝos ekzistajn regulojn, sed alpendos novajn. Averto: Ĉar Poŝtilo estas blokata dum ekkono de fimesaĝoj, vi povas haviĝi problemojn pri la uzableco de Poŝtilo. Tio estas, ĉar la virusiloj necesas iom tempon. Estas eble forigi la regolujn, por ke vi haviĝu la antaŭan konduton. 	 Chal vos avoz on côp di spale po l 'apontiaedje des rîles po les passetes di KMail po des usteyes siconte do spam les pus corantes. Li macrea pout detecter les usteyes siconte do spam eyet fé des passetes avou des rîles po- z evoyî les emiles a ces usteyes la po k' ele fjhexhe li diferince inte les bons emiles eyet les måvas spams. Li macrea ni prindrè nole rîle k 'egzistêye dedja e consideråcion, mins i radjoutrè tofer al fén les noveles rîles. Adviertixhmint: Si KMail est adjelé tins l' sicanaedje des messaedjes po les waerbeas, vos pôrîz aveur des rujhes di response do programe KMail a cåze ki les operåcions d 'usteye siconte les waerbeas purdèt do tins; adon, pinsez a oister les rîles ahivêyes pal macrea po rivni al dujhance di dvant.


Kvadrato 	 Cwåré


Kromprogramo% 1 ne estas instalita. 	 Li tchôke- divins% 1 n 'est nén astalé.


Fenestroj kaj butonojSound event 	 Sound event


Tio forigos la eletkitan etoson de via disko. 	 Çouci oistêyrè d 'vosse plake li tinme tchoezi.


Sonagordoj 	 Prémetou terminå


Aktiva fenestro havas pli malluman ombron 	 Les purneas en alaedje ont- st on pus foirt ombion


Panela Fonoplasma name 	 Coleur di fond d 'on scriftôrplasma name


Ĉefa ilobretoNAME OF TRANSLATORS 	 Mwaisse bår ås usteyesNAME OF TRANSLATORS


Nuna fleganto 	 Mintneu pol Moumint


Malplena preskomando. 	 Li cmande di scrijhaedje est vude.


Tiparstreĉo 	 Lårdjeu del fonte


_Klaku por movi 	 _Bodjî


Comment 	 Profils di KonquerorComment


Kaplinioj 	 Tiestire


Ciana, magenta 	 Cian, Madjénta


Evolucio-vCard-enportilon-pages 	 n-pages


Malfermi terminalon en la dokumenta loko 	 Drovi on fitchî a pårti do dné eplaeçmint


Eterreta retado 	 Rantoele pa Ethernet


Axel RousseauEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint HendschelEMAIL OF TRANSLATORS


ATM reta kontrolilo 	 Controleur di rantoele ATM


MenuredaktiloName 	 Aspougneu di menusName


CJK- simboloj kaj interpunkcioKCharselect unicode block name 	 Simboles et senes di pontiaedje CJKKCharselect unicode block name


Grupfiltrilo: 	 Fitchî des groupes:


Elekto 	 Masse di tchoes...


Aldoni rikordon 	 Radjouter intrêye


Servilo/ Retregiono 	 Lodjoe/ Dominne


la energia ŝnuro malkonektiĝisName 	 L 'adaptateu d' corant a stî distchôkîName


TIME( 10; 2; 2) redonas 10: 02: 02 	 TIME( 10; 2; 2) ritoûne 10: 02: 02


Malfermu URLon 	 Drovi ene hårdêye


Dekstra Randa panelo 	 Scriftôr di costé


Problemo okazis dum konservo de eligo.% 1 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot schapant l' & # 160; rexhowe.% 1


Surmetaj opcioj 	 Tchuzes do montaedje


Ne povis informpeti SCSI- subsistemon: / sbin/ camcontrol ne troveblis 	 Li sorsistinme SCSI n 'a nén stî plou esse dimandé: dji n' a sepou trover / sbin/ camcontrol


Distanco: 	 Distance:


Aliaj: 	 Ôtes:


Folioprezento 	 Diyas


Fiksi la fenestron sur ĉiuj labortabloj 	 Purnea håyné so tos les scribannes


Voksigno- datumbazo ĉe QRZ. comQuery 	 Båzes di dnêyes des indicatifs di houcaedje (avions) QRZ. comQuery


Longeco 	 Longeur min


Ne povis legi de fluon: %s 	 Dji n' a nén savou rlomer %s viè %s: %s.


uzo:% 1% 2 	 Po s 'è siervi:% 1% 2


Dezirata loko 	 Session a drovi


Ŝanĝi viajn agordojn 	 Candjî les preferinces da vosse


Iru al la unua nova mesaĝo 	 & Tourner e ridant do moumint cwand dji cache après des messaedjes nén léjhouscontinuation of "When entering a folder:"


Defaŭlat grando: 	 Prémetou


Ne eblis konservi dokumenton. 	 Dji n' a savu drovi %s.


12 - 19 MB 	 12 - 19 Mo


Sen nomo 	 Nou no


Koloromoduso 	 Prémetou modele di coleurs del sicrirece:


Subdiskojthe root filesystem 	 Pårticionsthe root filesystem


ekranfonopackage type 	 tapisreyepackage type


Probableco de neĝerojweather forecast 	 Tchance di nivayeweather forecast


Paĝaranĝo 	 Defini adjinçmint del pådje


Entajpu vojon de dosiero aŭ dosierujo: Name 	 Tapez l 'tchimin d' on fitchî ou d 'on ridant: Name


SRA0paper size 	 paper size


PlenumiteSTART (Due DUE) 	 START (Due DUE)


Retropaŝi unufoje en la foliuma historio 	 Bodjî en erî d 'onk digré dins l' istwere di foytaedje


Malkroĉanta 	 Dji dismonte


Nombro de periodoj 	 Cogne po håyner l 'tins


_Eliga pleto: 	 Ridant d' re_xhowe do papî:


Videoekrano 	 Éndjins videyo


Por krei ligilon al la nuna dokumento sur via labortablo, simple trenu la "Loko" - etikedon maldekstre de la lokobreto, faligu ĝin al la labortablo kaj elektu "Ligi". 	 Po mete so vosse sicribanne on loyén après li pådje do moumint, vos n '& # 160; avoz k' & # 160; a saetchî l '& # 160; etikete « Eplaeçmint » al hintche del båre ås eplaeçmints, el bodjî so vosse sicribanne et adon tchoezi « Loyî ».


MSN retpoŝtoComment 	 Comment


Nombro da ludantoj kun artefarita inteligenteco 	 Nombe di djoweus


Videble 	 Veyåve


%FGDateTime 	 %d/%m/%YGDateTime


Kolorskemaj Dosieroj 	 Å_dvins


Pliaj aplikaĵojName 	 Co ds ôtes programesName


Ne trovis SCSI- aparatojn. 	 Pont d 'éndjins SCSI di trovés.


Dekstra rando 	 Boirdeure di droete


_Greka 	 _Grek


Klavo 	 Tape


Redaktu valoron 	 Candjî li variåve


Libere 	 Libe


& Konservi kunsendaĵon kiel... 	 Schaper et rlomer ataetchmint...


Malebligi ĉi tiun ŝprucmesaĝon 	 Dismete cist aspitant purnea chal


@ info: whatsthis 	 Accès: @ info: whatsthis


Bibliografio 	 Bibliografeye


Username for audioscrobbler login 	 Si les tchansons djouwêyes sont evoyeyes as AudioscrobblerUsername for audioscrobbler login


Tiu ago anstataŭigus '% 1' per si mem. Bonvolu doni novan dosiernomon: 	 Ciste accion la spotchreut «% 1 » avou lu minme. Dinez on novea no s '& # 160; i vs plait:


Komenton: @ info 	 Rawete di tecse & # 160;: @ info


Aparato (/ dev/ fd0): 	 Éndjin (/ dev/ fd0):


Donu nomon de ero: 	 Tapez l '& # 160; no del intrêye:


Adreso 	 Adresse


Ne eblis krei restaŭrkopion dum konservado de %s 	 Dji n' a nén savou fé on fitchî copeye di såvrité.


Ilobreto 	 Bår ås usteyes


Ĉu vi certe volas forigi la legosignon al% 1? @ action: button 	 Voloz oister les rmåkes a% 1 podbon & # 160;? @ action: button


Apliki efekton al & grupoj 	 Mete en ouve l 'efet po les scribannes


_Ne ripari 	 Oister


Unuigita kanada aborigena silabaroKCharselect unicode block name 	 Sillabes aboridjinnes canadyinnes unifieyesKCharselect unicode block name


Uzita de 	 Eployî pa


Restarigi la aplikaĵon por la donita 'seanconumero' 	 Rassonrer l 'aplicåcion po' sessionId 'di dnêye


160x144 dpi 	 160 × 144 DPI


K_rei 	 A_hiver


@ label 	 Rimimbreu:


Glitigu fenestrojn tra la ekrano kiam la virtuala labortablo ŝanĝiĝasName 	 Fwait niver sol sicribanneName


_Pri Bildomontrilo 	 Håyneu d' imådjes


Malfermi en novaj _langetoj 	 Drovi en ene novele _linwete


DiSTART to END 	 DimSTART to END


Epoko: 	 Eco


& Priskribo: 	 & Discrijhaedje & # 160;:


SubstrekoStock label 	 _SorlignîStock label


& Paroli Tekston 	 Cåzer l '& # 160; tecse


Poŝto 	 Emilaedje


Linionumero 	 Limero


Zomilo 	 Zoumer so ttafwait


Aldonu maskon 	 Masse


Nesinkrona enigo 	 Intrêye asincrone


Fermi... 	 End aler...


Ripetas, unu aŭ plurajn fojojn 	 Ridît, ene ou pus di feyes


Launchpad Contributions: Kristjan SCHMIDT https://launchpad.net/~kristjan-eo 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Lorint Hendschel <LorintHendschel\@skynet\.be> Launchpad Contributions: Lorint Hendschel https://launchpad.net/~lorinthendschel


Cindy McKeeEMAIL OF TRANSLATORS 	 Jean Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Reen 	 Èn erî


Ktrl 	 Ctrl


Tekst-ĉirkaŭfluo 	 Môde côpaedje di royes


Aldoni klavkombinon 	 Rascourti


(akceptante taskojn) 	 (acceptêye les bouyes)


Antaŭeniri ĉiu: 	 Avancî totes les:


Lanĉi 6QShortcut 	 Enonder (6) QShortcut


Serĉi en la retohttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 Cweri avå l' daegntoelehttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


Elekti la tutan tekston en teksta kampo 	 Tchoezi tot l' tecse k' i gn a dins ene boesse di tecse


Premi 	 Tchôkî


& Kopii plen- tekston 	 & Copyî tot l 'tecse


Neniu profilo: 	 Novea fitchî


60x72 DPI 	 60 x 72 DPI


Ĉefa Ilbreto 	 & Mwaisse bår ås usteyes


Kate_gorio: 	 _Categoreye:


Propra bildograndeco 	 Grandeu naturele di l 'imådje


Shlib-o '%s' ne enhavis '%s' 	 Li pårteye livreye «%s» n' a nén «%s» å dvins


Aplikaĵoj 	 Programes


Agordo dedefaŭltaj klavkombinojName 	 Apontiaedje des rascourtis standårds di tapesName


Redakti lokon 	 Informåcion


Butonspaco 	 Espåçmint des botons


Agordo de la musoComment 	 Apontiaedjes del soriComment


Agordoj pri Filtrilo 	 Apontiaedjes del passete


Finitaprint operation status 	 _Troverprint operation status


Nomo de gastiga komputila estis nevalida. Bonvole kontrolu ĉu vi korekte tajpis la lokon kaj provu denove. 	 «%s» n' est nén on eplaeçmint valide. Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comufåt et rsayîz s' i vs plait.


colo 	 pôce


Ĉu vi vere volas aktivigi "% 1" kaj "% 2", kaj malaktivigi "% 3"? 	 Voloz po do bon mete en alaedje «% 1 » eyet «% 2 » mins essocter «% 3 »?


Ĝeneralo 	 Totes les & # 160;:


Instalanta 	 Dj 'astale


Fenestro al labortablo 5 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 5


_Permesi dikan tekston 	 _Permete des cråssès letes


Leviĝo 	 Hôteur


KP-maldekstrenkeyboard label 	 _Hintche:keyboard label


Kopiu ŝablonon 	 Copyî ene tcherpinte


Plenekrano 	 Waitroûle etire


Movu ~a sur malplenan dekstran kartujon. 	 Metoz 'ne sacwè a 'ne plaece vude


& Lumetkoloro 	 Coleur do tecse & # 160;:


ShrIndian National month 6 - ShortName 	 ShaIndian National month 9 - ShortName


Nombro da presendaj puzloj en paĝo 	 Nombe di menes:


Malpermesi ĉiun ŝprucfenestron. 	 Riboure totes les dmandes d 'aspitants purneas.


biciklo 	 velo


Montri & formulon 	 Moster & formule


72x72 dpi 	 72 × 72 DPI


Malfermi Dosierujon 	 Drovi ridant


Dosierujo 	 Ridants


duobla 	 Dobe


Bluoj 	 Bleus


Se via komputilo havas daŭran Interret- adreson, vi devas indiki subret- ŝablonon tie ĉi. Plej ofte tiu subret- ŝablono estas 255. 255. 255. 0, sed ĉe vi ja povus esti alie. Se vi ne estas certa, demandu vian Interet- Servo- Provizanton. 	 Si vosse copiutrece a ene adresse IP ki n 'candje måy, vos dvoz dner on masse di rantoele droci. Cåzu a tot côp bon, li masse serè 255. 255. 255. 0, mins ça pôreut esse ôtrumint por vos. Si vos n' savoz nén, atôchîz voste ahesseu al Daegntoele.


Nekonata atributo "%s" sur linio %d signo %d 	 Atribut «%s» nén cnoxhou el roye %d, caractere %d


Montri la flankobreton 	 Bår di prévoeyaedje@ action: button


_Lasta paĝo 	 Dieri_nne pådje


Daniel Dewald 	 Daniel Winter


Akiri novajn etosojn... 	 Prinde des ôtes tinmes...


eraro ĉe memoroakiro 	 aroke dins l 'dispårtixhaedje del memwere


MozambikoName 	 MozambikeName


Rubaĵo 	 Djun


Dosiero nomita "% 1" jam ekzistas. Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin? 	 Li fitchî «% 1 » egzistêye dedja. Estoz seur( e) ki vos l 'voloz spotchî?


(Nekonata dosiernomo) 	 Nén cnoxhou


Malsukcesis malfermi la dosieron '%s': %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: %s


Grupado: Which virtual desktop a window is currently on 	 Grouper & # 160;: Which virtual desktop a window is currently on


Libera permuta memoro 	 Swap di libe


Trovas retumilajn legosignojn, kiuj kongruas kun: q:. list of all web browser bookmarks 	 Trove des rimåkes do betchteu waibe ki corespondèt a: q:. list of all web browser bookmarks


Kondiĉo 	 ContinouwerQDialogButtonBox


Priskribo 	 Discrijhaedje:


Propra 	 Da vosse...


Forigu la karoan okon. 	 Hôteu del grile


Brizaweather forecast 	 weather forecast


% 1 (% 2)% 3% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size 	 % 1/ s% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size


Trovi tekston dum entajpado 	 Trover tecse cwand vos tapez


Kaŝu implicitajn membrojn 	 Catchî les mimbes implicites


gchess-file 	 chess-file


Agordoj por servo "%s" 	 Apontiaedjes pol siervice %s


MaltoName 	 MaleName


Sk_alo: 	 Sc_håle:


FlorojComment 	 FleursComment


Prezentado 	 Rivnance


Propra 	 A vosse môde


Paĝo% 1 	 Pådje% 1


Retregiono 	 Dominne


Kroata kuna 	 Kunia crowate


Ne eblis lanĉi antaŭkomandon: '% 1' 	 Dji n 'a seu enonder l' précmande «% 1 ».


Respondi al ĉiuj 	 Responde a & Tertos... Template type for forwarding messages.


Forigi el la disponaĵo 	 Dedja so l 'éndjin


& Helpo@ title: menu 	 Aidance@ title: menu


Temperaturo: 	 Timperateure:


_Taba larĝo: 	 Lårdjeu des _tabulåcions:


Inkludoj/ Kapoj 	 Mete divins/ Tiestires


Fenestro nemaksimumiĝisName 	 Name


Grandeco@ info: whatsthis 	 Grandeu@ info: whatsthis


& Uzu propran sufikson por mesaĝ- identigiloj: 	 (pont d 'modele)


& Grizkolora 	 Môde payisaedje


board size 	 Operåcion


Magicpoint- importfiltrilo por KPresenterName 	 Passete d 'abagaedje Magicpoint po KPresenterName


Vi ne rajtas forigi ĉi tiun servon. 	 Vos n '& # 160; estoz nén otorijhî a oister ci siervice la.


Ĉu montri la filtrilobreton@ label 	 Est ç 'kel båre des passetes duvreut esse mostrêye


Specifas kiel KTTS parolu kion ĝi ricevas. Se vi elektas "Parolu propran tekston", sekve entajpu tekston en la tekstokampo. Vi povas uzi la sekvajn anstataŭajn ĉenojn:% e Nomo de la parolo- okazo% a Aplikaĵo kiu sendis la parolo- okazon% m La mesaĝo sendita de la aplikaĵo 	 Sipecifeye comint KTTS duvrè lére l 'evenmint cwand i l' riçurè. Si vs tchoezixhoz « nbsp; Lére tecse da vossenbsp; », intrez l 'tecse dins l' boesse. Vos pôrîz eployî les tchinnes shuvantes di replaeçmint el tecse:% e No d 'l' evenmint% a Programe k 'a evoyî l' evenmint% m Messaedje evoyî pal programe


Enmeti ĉe kursora pozicio 	 Sititchî l' no di l' uzeu a l' eplaeçmint do cursoe


Elekto 	 Nombe di cwåreas


_Erarkoloro: 	 Coleur do _fond:


Montri konfirman fenestron kiam ajn klavara faciluzilo malaktiviĝas aŭ aktiviĝas. Mo 	 Håyner on purnea d '& # 160; acertinaedje cwand on djesse est eployî po mete en alaedje ou dismete ene fonccionålité


Protokoldetaloj 	 Detays di l 'edjistraedje e djournå


Eknubasweather forecast 	 Divént des nûlêyesweather forecast


Profundeco 	 Parfondeu


HTTP-prokurilaj detaloj 	 Detays do proxy HTTP


Alirprotokoldosiero: 	 Djournå des accès:


Forigu la pika deko 	 Bodjî les cénks


Konekta tipo 	 Sôre di raloyaedje


Linioj: 	 Royes:


Longo: 	 Longueur:


KDE paperuja agordoName 	 Name


PeftoouCoptic weekday 4 - LongDayName 	 Coptic weekday 4 - LongDayName


Forigu la karoan sepon. 	 cârôs


Kalendar-informoAccepted: Meeting NameMeeting 	 Accepted: Meeting NameMeeting


Envicigi la trakon 	 & Cawêye


B1paper size 	 paper size


& Serĉi: 	 & Trover: @ title: window KNotificationItem tray icon title


EksplodoName 	 Name


Verda 	 Vert 3D


Frazoj: 	 Fråzes


Grupndosiero: 	 Fitchî des groupes:


FrancaName 	 FrancèsName


Lanĉi antaŭkomandon fiaskis. 	 Dj 'enonde li précomande% 1


Lanĉi Skriptdosieron... 	 Enonder l 'fitchî scripe...


Ĝavoskripto aktiva (ĉie). Agordu Ĝavoskripton tie ĉi. 	 JavaScript en ouve (tot costé). Po- z apontyî li JavaScript clitchîz vaici.


Tabula grando (2-6) 	 Grandeu do platea (2-6)


A-M_BAR_Kanado 	 A-M_BAR_Kannada


Malgrupigi 	 Disgrouper


Aldoni grupon 	 Radjouter groupe


Antaŭa rigardo 	 Vuwe di dvant


propra 	 & Cogne a vosse môde


Keramik- antaŭrigardo 	 Prévoeyaedje di Kermaik


240x144 dpi 	 240 × 144 DPI


@ item: intext delimiter for joining category names 	 Tchoezi categoreyesdelimiter for joining holiday names


Ŝlosilo %s ne estas agordita, lanĉilo ne ŝargeblas 	 Scriftôr k' on radjouter cist enondeu chal


- Klavaragordoj de GNOME 	 Preferinces del taprece


Kreii novan rendevuonNew 	 Fé on novea radjoûNew


Ekrano 	 Prémetou håynaedje


%s - Gtranslator 	 gtranslator


Pasvortaj reguloj 	 Politike po les screts


Uzi la saman familion por ĉiuj tekstoj 	 Eployî l 'minme famile po tos les tecses


N-Z_BAR_Orija 	 N-Z_BAR_Oriya


(surmetite) 	 monté


Internacie 	 Informåcion


AkonadiComment 	 Comment


Propre 	 Da vosse


seealsoie.format Vidu ankaŭ .1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


Agordi... 	 Apontyî...


Paĝoj sur folio 	 Pådjes pa foye


Kreas dosierujon 	 Ahiver on ridant@ action: button


Rapidegame speed 	 Vizaedjes:game speed


Mallonga URI- filtriloName 	 PasseteCoûteURIName


Ludlista nomo: 	 Rilomer adjinçmint d 'djivêye a djouwer


Streĉi bildon laŭ panelo 	 Etat do moumint po ci scriftôr chal


Elektu Ĝavan politikon por la supra servilo aŭ retregiono. 	 Tchoezixhoz ene politike Java pol lodjoe oudonbén dominne chal pa dzeu.


Fermi 	 CroesMouse Cursor Shape


Alia, surogato 	 Ôte, Sazet d 'redjiblaedje


KOffice redaktilkomponanto por fluo - kaj aliaj diagramojGenericName 	 Componint d 'aspougnaedje di grafikes matematikes eyet d' diyagrames da KOfficeGenericName


Dekst_refast forwardStock label, media 	 _Droete:fast forwardStock label, media


Ne eblis ŝanĝi al dosiero ĉar ĝi ne estas loka 	 Nén possibe di candjî viè l' ridant, ca c' est nén on ridant locå


Agordo de ApacheLanguage Section 	 Apontiaedje apacheLanguage Section


Wolfram Diestel, Axel Rousseau, Oliver KelloggEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


5x7card symbol 	 7card symbol


Aldoni "%s" al vortaro 	 Radjouter «%s» å motî


SoldatoName 	 Passete greterName


Eŭropo sudaName 	 Urope nonnreceName


Grizaj koloroj Grizigas la piktogramon. (Averto: La rezulto verŝajne enhavos kolorojn, kiuj ne estas en la paletro 	 Totes sôrtes di gris Riponde voste imådjete avou totes sôrtes di gris. (Adviertixhmint: do côp, vos riskez d 'avu des coleurs ki n' sont nén el palete


@ option tomorrow 	 & Ouy@ option tomorrow


% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic 	 Rascourti '% 1' e programe% 2 pol faitindje% 3% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic


Mustipo:% 1 	 Sôre di sori:% 1


MuzikoPhonon:: 	 MuzikePhonon::


Fortranĉi 	 Taeyî


Malfonigi fenestron 	 Rimonter l '& # 160; purnea


UA- Priskribo (Opera 8. 5 sub nuna) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Opera 8. 5 sol sistinme do moumint) Name


Kelkaj nubojweather condition 	 weather condition


A-M_BAR_Estona 	 A-M_BAR_Estonyin


Pligrandigi la tekston 	 Ragrandi l' tecse


Plena 	 Simpe


& Kun malplenaj valoroj 	 Avou des & vudes tchamps


_Konservi la bildon kiel… 	 Schaper eyet rlomer l' imådje


Retpoŝtadreso: 	 Adresse emile:


_Presi 	 _Pôrt:


Ŝerci 	 Trover


Maldekstra kanalo 	 Canå di hintche


Ĝenerala nomo: 	 No d_jenerike:


Montri & progresan indikilon 	 Mostrer l 'corwaitoe do & progrès


larĝo 	 lårdjeur


% 1 ne estas funkcio, do ne povas esti vokita. 	 % 1 n 'est nén ene fonccion eyet n' pout nén esse houkeye.


Ĉi tiu bildo ne staras ĉe loka gastiganto. Klaku sur ĉi tiu etikedo por ŝargi ĝin. 	 Ciste imådje la n 'est nén wårdêye sol lodjoe locå. Clitchîz so ciste etikete ci pol tcherdjî.


Gotika 	 Gotike


Elekti similajn kolorojn 	 Tchoezi coleurs k 'î rshonnèt


@ title: tab 	 Tchuzes d 'emilaedje@ title: tab


Grava Neĝfaloweather condition 	 Grosse walêye di niveweather condition


Dividita rigarda moduso@ action: inmenu View Mode 	 Môde di håynaedje avou les detays@ action: inmenu View Mode


SMIL skripto 	 Sicripe SMIL


Tempo kaj dato 	 Date et eure


& Antaŭen 	 En & avant


Kunligaj duonsignoj 	 Dimeyès combinantès måkes


Variaĵaj elektilojKCharselect unicode block name 	 Tchoezixheus d 'variantesKCharselect unicode block name


Ko_mando: 	 Comande


Kvoto 	 Cwota


(resendita de% 1) 	 (revoyî d '% 1) To- field of the mail header.


Aranĝo de montro de tempo 	 Cogne di l' eure


Uzi & sistempepon 	 Eployî li xhuflet do & sistinme


Name 	 Clône d 'XEyesName


Etiopa etendita 	 Etiopike sitindou


Vi serĉas naŭon. 	 Vos cweroz après on %s.


Koloraĵoj 	 Drovaedje macs del båkete:


Aldoni vortaran fonton 	 Sierveu di diccionairaedje


Malkorekte skribataj vortoj 	 Mots nén bén ortografyîs


& Strategio: 	 & Politike:


(c) 1999 - 2001 La programistoj de Konkeranto 	 © 1999 - 2001 Les programeus d 'Konqueror


La dosiero ekzistas 	 Li fitchî egzistêye


Elprenu la dekojn 	 Bodjî les dijhs


*** Ne povas malfermi konzolan protokolfonton *** 	 *** Raloyaedje pierdou avou l 'djournå del conzôle ***


& Malŝaltita 	 Dismetou


@ title: window Plugin dependent window title 	 Dji n 'sai nén tcherdjî l' pårt po% 1. Plugin dependent window title


West, the direction 	 LWest, the direction


h for hours 	 % 1djh for hours


Stato 	 Ataké


KDE- retpoŝta servo 	 KMailService


Ne eblas forigi fonton "%s" 	 EDji n' sai scrire so l' éndjin %s


La protokolo% 1 estas nur filtra protokolo. 	 Li protocole% 1 n '& # 160; est k' & # 160; on protocole di passaedje


Procesoro( j) 	 Processeu( s)


de MāghIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 di MehIndian National month 1 - ShortName


neĝegoweather forecast 	 foite niveweather forecast


Posedanto: 	 Prôpietåre:


@ info: tooltip 	 Plate vuwe@ info: tooltip


Refaro de %s el %s 	 Dji rmete come divant l' documint «%s»...


Nova _dosierujo 	 Novea _ridant


Movu ~a sur la keran damon. 	 Nombe di menes


de %d 	 di %d


Hunspell 	 HSpellDescription


Alta unue (MSB) 	 Bit pus sinifiant e prumî


Movu ion al malplena reservo 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


_Pola 	 _Polonès


ISDN kontrolilo 	 Controleur RDIS


Eŭropo/ Berlino 	 Urope/ Berlin


La donita dosiero eble ne ekzistas. 	 Ça s '& # 160; pôreut ki li rsoûce ki vos djhoz n' & # 160; egzistêye nén.


Aldonu ebenon... 	 Coûtche & fôme


Malfono ĝis travidebla 	 Masse di & transparince


Konciza rigardo 	 Court håynaedje


Teletekst- serĉprovizantoQuery 	 Ahesseu d 'cweraedje dins l' teletecseQuery


@ item: inlistbox 	 Éndjins rantoele DSL@ item: inlistbox


Pasvorto: 	 Sicret:


NeniuPriority Class 	 NolePriority Class


Tiktaktomahjongg map name 	 mahjongg map name


Nubaweather forecast 	 weather forecast


incidence category 	 Radjoûincidence category


La minimuma ĝustigovaloro 	 Valixhance minimom possibe po X


Kiel avantaĝe uzi KDE- on 	 Po- z eployî KDE å mî


Meti kodoprezenton por la malfermenda dosiero 	 Defini l '& # 160; ecôdaedje pol fitchî a drovi


Redaktu... 	 Aspougnî avou...


PrivateiCalImp 	 iCalImp


Montri Ĉefpaĝojn 	 Mostrer mwaissès fômes


12MB- aldono 	 Metaedje a djoû di 12 Mo


Ecoj de dissendolistaj leterujoj 	 Prôpietés do ridant


Pacifiko/ Saipan 	 Oceyan Pacifike/ Saipan


KWeather agorda dialogujo 	 Divize d 'apontiaedje di KMeteyo


A2paper size 	 paper size


Ne eblas malfermi provizoran dosieron 	 Dji n '& # 160; a savou drovi on fitchî timporaire.


Forigu la kera deko 	 Bodjî les dames


koloro 	 Colorado


Ekzemple > 1999- 10- 10Name 	 > 1999- 10- 10, metansName


Algluiĝaj notaj atributoj 	 Preferinces del aplikete po monter les plakes


Retpaĝa etikedo 	 Etikete pol waibe


ne egalas 	 n 'est nén ewal ki


KDE skana servoGenericName 	 Siervice di scanaedje di KDEGenericName


Retpaĝo 	 Waibe


Klavkombino por ŝalti al langeto 1 	 Tape di rascourti po defini li tite do terminå


Apriora kluzo 	 Prémetou pontea


La ICNS bildo-formato 	 Li sôre d' imådje ICO


Aŭstralio/ Hobarto 	 Ostraleye/ Hobart


La komenca tempo 	 L' eure di cminçmint


SurbendigiloGenericName 	 KDatGenericName


Savi Liston 	 Schaper djivêye


Nespecifita malnova modelo 	 Vî modele nén specifyî


ĴaŭFriday 	 djuFriday


Horizonto 1 	 Roye di cir 1


Ne povis trovi la piktogramon "%s". Nek la etoso "%s" estis trovita, eble vi bezonas instali ĝin. Vi povas ricevi kopion de: \t%s 	 dji n' a savou trover l' imådjete «%s». Li tinme «%s» n' a nén stî trové nerén, motoit ki vos l' divoz co astaler. Vos ndè ploz aveur ene copeye di: \t%s


P: XXX el XXX 	 Pådje: XX di XX


@ label: textbox security flags of AP 	 Såvrité@ label: textbox security flags of AP


Kalkulilo 	 KCalc


Sistemmonitoro 	 Corwaitoe do sistinme


& Redakto 	 Candjî...


Ŝanĝi kromprogrametan politikon 	 Candjî politike di tchôke- divins


Luda fojo 	 Contaedje des djouwaedjes


%s (kopio)%s 	 %s (copeye)%s


Povas legi kaj skribi 	 Pout esse léjhou eyet scrît


Nevalida XML dokumento:% 1 	 Documint XML nén valåbe:% 1


EliruConfig - > Composer - > Attachments 	 AspougnîConfig - > Composer - > Attachments


Ujaj fenestraĵojName 	 Ahesses contneusesName


Fota prokrasto je sekundoj 	 Li waitroulêye va esse prijhe dins% 1 segondes


Kostarika colon 	 Colon do Costa Rica


PersaName 	 Farsi (Iranyin) Name


Elekti la uzanton kiu ricevos rajtigojn. 	 Tchoezi l 'uzeu ki va rçure l' otorijhåcion.


Alteco: 	 Hôteu:


Retaj agordoj 	 Apontiaedje del rantoele


Malavio 	 Malay


Foliopaper size 	 Coleurpaper size


Guillaume SAVATON <llumeao\@tuxfamily\.org> Kristjan SCHMIDT <kristjan\.schmidt\@googlemail\.com> Launchpad Contributions: Albert FILLOL https://launchpad.net/~albertbcnf Michael MORONI https://launchpad.net/~haikara90 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com>


Nur _teksto 	 Sayî


La funkcio DECSEX () konvertas duoble precizan reelon al tempovaloro. 	 Li fonccion DECSEX () coviersêye ene dobe valixhance ene valixhance d 'eure.


Kovru 	 Ricovri


@ info: status 	 En håyner k 'les imådjetes@ info: status


Homochess-move-format 	 Ene sakî


Litero, minuskla 	 Lete, Minuscule


Serĉas dosierojn kiuj rilatas al% 1 	 Dji n '& # 160; a savou oister tos les fitchîs assoçnés avou% 1


Vidigila kontrolilo 	 Controleur do håynaedje


Laŭ & larĝo 	 Al & lårdjeur del pådje


GNOME datuma dosierujo 	 Ridant-dnêyes di Gnome


Bonvole enigu vian pasvorton. 	 Tapez li scret


Vojo: 	 Tchimin:


Amhara (EZ+) 	 Amarike (EZ+)


Contone (4096 koloroj) 	 Contone (4096 coleurs)


DATE( jaro; monato; tago) 	 WEEKDAY( date; metôde)


Uzi la sisteman pepon kiam modifila klavo fiksiĝas, ŝlosiĝas aŭ malŝlosiĝas 	 Eployî l 'xhuflet sistinme cwand on modifieu est acceptêye, aclawêye oudonbén disaclawêye


Montri agordojn de GNOME-Terminalo 	 Terminå di GNOME


< < Aldoni al vortaro 	 < < Radjouter å motî


Seanca Mastrumado 	 Manaedjmint des sessions


Ameriko/ Argentino/ Catamarca 	 Amerike/ Årdjintene/ Catamarca


Aranĝdirekto: 	 Direccion d 'l' adjinçmint:


Eniga klavoQShortcut 	 IntrêyeQShortcut


& Plussigno: 	 Sene pol pôzitif:


Plasma MIDComment 	 Comment


BelizoName 	 BelizeName


La JPEG-bildformato 	 Li sôre d' imådje JPEG


Indeksado haltigitaComment 	 Comment


_Nomo de fiŝo : 	 _No do pexhon:


Ĉu malfermi ligon? 	 Drovi hårdêye?


Dialoga titolo 	 Tite del divize


Propra _mesaĝo 	 Håyner a vosse môde


Kolorskemo 	 _Eshonnas di coleurs


Game Boy nulegebla memoro 	 ROM Game Boy


Elŝalti tiun konton 	 Conte


Piramida muromahjongg map name 	 mahjongg map name


Tiparstilo 	 Stîle di fonte


Insigno por la Pri-dialogfenestro 	 Ene imådjete pol purnea «åd fwait»


Enmetu bildon kiel ebeno... 	 Sitchî come novelès coûtches


Tabelo: 	 Foye:


Defaŭltotoolbar style 	 _Prémetou:toolbar style


Defaŭlte 	 Prémetou


Eŭropo/ Kievo 	 Urope/ Kiyev


EconoFast 	 Môde economike


Lokaj Rilatoj 	 Videyo locåle


_Printi… 	 Imprimer


Kuketo-tributoj 	 Prôpietés del coûke


Komando (vidu -- commands) 	 Comande (vey -- commands)


Raporto- kreiloName 	 Djenerateu d '& # 160; coleurs solidesName


Antaŭrigarda URLo: 	 URL di prévoeyaedje:


Deziroj 	 Sohaits


GNOME enhavas plejmulton de kio vi vidas en via komputilo, kiel la dosieradministrilo, TTT-retumilo, menuoj, kaj multaj aplikaĵoj. 	 Gnome inclût li plupårt di çou k' vos voeyoz so vosse copiutrece, ça vout dire eto li manaedjeu di fitchîs, li betchteu waibe, les menus, et bråmint des programes.


Bajtoj 	 Octets


St. Patro kaj Mikelon 	 Sint Pire et Miquelon


La jenaj makrooj etendiĝos: 	 I gn a les macros shuvantes:


Teksto: 	 & Sôre


Ne eblis agordi %d kiel uzantoidentigo 	 Dji n' a savou otintifyî l' uzeu «%s»


kopii la donitan dosieron aŭ dosierujonrequest type 	 copyî l '& # 160; fitchî ou ridant specifyîrequest type


Elektu la dosiertipojn por kiuj vi volas aktivigi piktogramajn antaŭrigardojn: Music 	 Waitî les sôres des fitchîs ki voloz les prévoeyaedjes des imådjetes: Music


Neniu komando (Exec) por lanĉi 	 Nole comande (Exec) a-z enonder


duŝegoweather forecast 	 foite lavasseweather forecast


Aprioraj konservitaj opcioj 	 Prémetowès tchuzes po moussî foû


Ekzistanta fenestro: 	 Purnea egzistant:


Meza bitkvanto 	 Moyene roedeur des bits


Prinotoj kaj krucreferencoj 	 Notes eyet betchfesseyès referinces:


Malfermas KDE ecofenestron por ebligi vidi kaj redakti la metadatumon de la donita( j) dosiero( j) 	 Drovi li boesse KDE des prôpietés por vos vey eyet candjî les meta- dnêyes po ci ou ces fitchîs la.


RapidlanĉoComment 	 EnondeAbeyeComment


Dosiero ekzistas 	 Li fitchî egzistêye dedja


_Antaŭa netradukita 	 Nén ratourné


IdentojComment 	 Comment


Eraro dum skribado de la bilddosiero: %s 	 Åk n' a nén stî come dji scrijheut e fitchî imådje: %s


Rekomenci la ludon 	 Renonder l '& # 160; djeu


@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 Son@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Paraj folioj 	 Les foyes paires


Tio montra ĉiujn KDE servojn kiuj povas lanĉiĝi dum la KDE startigo. Ŝaltitaj servoj estos lanĉitaj dum la sekva starto. Atentu malaktivigante nekonatajn servojn. 	 Çoula mostere tos les siervices KDE ki polèt esse tcherdjîs a l 'enondaedje di KDE. Les siervices tchoezis vont esse houkîs a l' enondaedje di KDE ki vént. Waitîz a vos divant d 'distchoezi on siervice ki vos n' savoz nén çou k 'c' est.


La biblioteko% 1 ne estas KWin- kromprogrameto. 	 Li livrêye% 1 n '& # 160; est nén on tchôke- divins KWin.


Antaŭagordo nomita% 1 jam ekzistas. Ĉu anstataŭigi? 	 On prézapontiaedje avou l 'no% 1 egzistêye dedja. El sipotchî?


& Eraroaverto 	 Abranle d '& aroke


Ne eblis konverti dosiernomonFile System 	 Dji n' a savou cvierser l' no do fitchîFile System


Ne eblis malfermi dosieron '% 1':% 2 	 Dji n 'sai drovi l' fitchî «% 1 »:% 2


Ĉu vi permesas Ĝavaplikaĵon kun atestilo( j): 	 Acceptez vs l 'aplikete Java avou l( es) acertineure( s):


Dekstrebalance 	 balance


❙offswitch 	 offswitch


1 vektoro 	 1 roye


Ambaŭdirekta 16bita Unikodo- subteno 	 Sopoirt di l 'unicode 16 bits a deus direccions


Rusa rubloName 	 RûsseyeName


& Rotacii 	 Mete a djoû


@ label Status of transfer 	 Roedeu@ label Status of transfer


Akumulatoro ŝargita (%d%%) 	 Li batreye est tcherdjeye a make


Ŝprucmenuo ĉe la muspozicio 	 Aspitant menu a l '& # 160; eplaeçmint del sori


Antaŭrigardo en% 1 	 Prévey dins% 1


Retaj legosignoj 	 Rimåkes


Aldoni ĉi tion kiel _menuo al panelo 	 Radjouter çouci come menu e scriftôr


Kopii bildon 	 Copyî imådje


Nova Kreas novan piktogramon el ŝablono aŭ kun difinita grandeco 	 Novea Fé ene novele imådjete, a pårti d 'on modele ou tot djhant si grandeu


Ĉu ŝanĝi la tiparofamilion? @ label 	 Candjî l '& # 160; famile del fonte? @ label


H T M L - m e s a ĝ o 	 M e s s a e d j e H T M L


S_ubstrek-koloro: 	 Coleur pol _tecse:


Dosiera eraro dum legado de QTIF-atomo: %s 	 Li lijhaedje di l' imådje GIF a fwait berwete: %s


GRUPO 	 BLOKER


Seanco finiĝis kun eraroComment 	 Session fineye avou on statut nén zeroComment


Angla@ item Spelling dictionary 	 Inglès@ action: inmenu


Strekaj kanaojKCharselect unicode block name 	 KatakanaKCharselect unicode block name


Marko "%s" havas nevalidan prioritaton "%s" 	 L' etikete «%s» a-st ene prumiristé nén valide «%s»


LRO Maldekstre-dekstrena superreg_o 	 LR_O - måke di foirçaedje (override) do scrijhaedje di hintche-a-droete


@ item: inlistbox IPv4 settings configuration method 	 Otomatike (VPN) @ item: inlistbox IPv4 settings configuration method


KouCoptic month 1 - LongName 	 KhoCoptic month 1 - LongName


Nordorienta 	 Nôresse


Brunejo Darussalam 	 Bruney


@ label Progress of transfer 	 No do fitchî locå


RASPa respondila URLo: 	 Boune sinateure


Cindy McKee, Axel RousseauEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Nevalida OASIS OpenDocument- dosiero. Mankas marko 'office: body'. 	 Fitchî OpenDocument OASIS nén valåbe. Dji n 'a trové pont d' etikete office: body.


FLASH memoro 	 Memwere FLASH


Al labortablo 14Comment 	 Candjî viè Scribanne 14Comment


Sona nomo 	 No do son


Via baterio atingis malaltan nivelon. 	 Vosse batreye a- st arivé a on bas livea.


Reta atestilkontrolo 	 Fijhaedje d '& # 160; ene acertineure


Forigi la profilon 	 Disfacer li profil


wolfram@ steloj. de, axel@ esperanto- jeunes. org 	 pablo@ walon. org


Forigi 	 Date


karoa trio 	 cârôs


ŝaltita 	 metou


Forigi paĝefekton 	 Paralele di clintchî al copete hintche


Dokumenta pasvorto 	 Sicret do documint


Nova & apartigilo 	 Novea separateu


Verticoj: 	 Copetes:


_Celdosierujo: 	 Tchuze:


& Prefikso: 	 & Betchete:


KlasifikitaBanner page 	 ClassifyîBanner page


Antaŭa prizorganto 	 Mintneu di dvant


Norvega Sun-klavaro 	 Norvedjyin


Trastrekita 	 Bårer


Hela grizaColor name 	 Color name


& KapliniojConfig - > Composer - > Attachments 	 TiestiresConfig - > Composer - > Attachments


Rekomenditaj aplikaĵoj 	 Programe


A4x5paper size 	 paper size


Popt-Tabelo 	 Tåvlea di popt


Deŝovo 	 Ritrait


Neniu enhavo 	 Rén å dvins


Kanbuna 	 Kanbun


Kontaktinga nomo 	 No do Soket


Poŝttransporto: sender address field 	 Berwetaedje des emiles: sender address field


Al Pado 	 Tchimin:


Anguloj: 	 Contrasse:


Ĉiuj Kategorioj 	 Totes les categoreyes


Pri Gtranslatorabout 	 Ratournaedje otomatikeabout


Elekti tutan tekston 	 Tchoezi _tot


Akiri asociigatan servon 	 Aler cweri des siervices assoçnés


Fiksita tiparo: 	 Fonte fixed


La dato ne estas valida. 	 Li date n 'est nén boune.


Emfazo por RPM- Spec- dosieroj, Perlo, Diff kaj pli 	 Metaedje en evidince po les fitchîs spec des RPM, Perl, Diff eyet co d '& # 160; pus


Name 	 Clip videyoName


albumo 	 albom


DAY( tagnumero) 	 CHAR( côde)


Alklaki por enfokusigi 	 Clitchî po dner l '& # 160; focusse


Nekonata Tipo 	 Sôre nén cnoxhowe


de KārIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 di FarIndian National month 9 - ShortNamePossessive


La URLo ne respondas la ekzistanta dosiero. 	 Li hårdêye ni s '& # 160; rapoite a nole rissoûce.


BSD- Permesilo@ item license (short name) 	 Licince BSD@ item license (short name)


Presgrandeco 	 Grandeu d '& # 160; imprimaedje


Tondi formojn 	 Fé èn efet d 'cizetes so les cognes


Malmovebligi piktogramojn 	 Aclawer ls imådjetes so plaece


Tabelo 	 Tåvlea


Ne povas atribui memoron por ŝargi XPM-bildon 	 Dji n' pou alouwer del memwere po tcherdjî l' imådje XPM


Nevalida dosiernomo 	 No d' lodjoe nén valide


@ action: inmenu 	 Drovi pordjet@ action: inmenu


& Resumo sub la datoj 	 & Racourti pa dzo les dnêyes


Vi ne elektis ion por forigi. 	 Vos n '& # 160; avoz rén tchoezi po disfacer.


Normala 	 Sitandård


Kopii elektitajn taskojn al la tondujo 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Exif 	 Egzif@ title: group


Leĝa rimarko 	 Notice lweyåle


Malpligrandigi Tiparon Malpligrandigas la tiparon en ĉi tiu fenestro. Premu kaj tenu la musbutonon por haviĝi menuon kun la eblaj tipargrandecoj. 	 Raptiti les fontesRaptitixh li fonte eployeye dins ç 'purnea chal. Clitchîz et, tot wårdant l' boton del sori tchôkî, dischindoz ene miete, po vey ene dressêye avou totes les grandeus k 'i gn a po les fontes. < qt >


_Statobreto 	 Bår ås _messaedjes


Dekstromana 	 & Droetî


Dokumentnomo 	 No do documint


Forigu la ekzistantan dosierujon kaj reprovu. 	 Disfacer li ridant do moumint et sayî co on côp.


@ info: whatsthis 	 & Nole date di fén@ info: whatsthis


@ action Rating value of zero 	 Candjî les etiketes@ action Rating value of zero


Ne povis krei rubujan informan dosieron: %s 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


Paĝformato: 	 & Grandeu del pådje:


Uzantoj... of users 	 Uzeus... of users


Meza grizaColor name 	 MoyeneColor name


QMYSQLResult 	 Dji n 'sai aprester l' instruccionQMYSQLResult


Historia flankzona ModuloName 	 Module bår di costé di l '& # 160; istwereName


Ĝi finas la nunan telefonvokon 	 Arestant li houcaedje do moumint


Forigi dosierujon 	 _Potchî å ridant des tinmes


Ĵusa Hajloweather condition 	 Gruzlaedje d 'enawaireweather condition


Areonomo... 	 No del redjon...


trakoj 	 Bokets do groupe


@ info: status 	 Novea live KJots


& Dekstra butono: NAME OF TRANSLATORS 	 Boton d '& # 160; droete: NAME OF TRANSLATORS


Aldoni Etikedojn@ label: textbox 	 Radjouter etiketes@ label: textbox


Paĝaranĝo 	 Adjinçmint


& Paginformo: 	 Infôrmåcion sol & facturaedje:


Linia fino@ action 	 Coron del roye@ action


Makintoŝa aranĝoName 	 Djeu d '& # 160; rascourtis MacName


SheetPropertiesBase 	 Prôpietés d 'båze del foye


@ action: inmenu 	 Candjî eplaeçmint@ action: inmenu


Trovi la antaŭan 	 Trover di _dvant


BritioName 	 Rweyåme UniName


_Klonita adreso 	 _Radjouter:


Ekrano de la kursoro 	 Displaecî l' focusse


Ne eblis trovi iun ajn programon per kiu peti vian sistemajn PCI- informojn 	 Dji n '& # 160; sai trover d' programe po dimander les informåcions PCI da vosse sistinme


Fonetikaj etendaĵoj 	 Sitindaedje fonetike


Indeksado daŭrigasComment 	 Comment


Minora numero 	 Limero mineur


Simpla bildorigardiloName 	 KView Håyneu d '& # 160; imådjesName


%s: nevalida kodoprezento. 	 (unicôde nén valide)


Sen_di 	 E_voyî


Literĉena valoro: 	 Valixhance del tchinne:


NIVELO 	 LIVEA


Montri labortablon 	 Mostrer les _botons po catchî


Serĉi vorton aŭ frazon en la dokumento 	 Trover on mot ou ene fråze e documint


FlashPix bildo 	 Imådje FlashPix


_Loka 	 _Eplaeçmint


InformojComment 	 Name


Tabel- elekto 	 Tchoes di foyes


Kunigi kun segmento 	 Radjonde avou on segmint


Ĉesigi aplikaĵon... 	 Cwiter l '& # 160; programe...


A4, 1200x600 DPI 	 A4, 1200 x 600 DPI


el YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 di DjaEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


_Ek 	 _Evoye!


Tiparstilo: @ option: check 	 Stîle del fonte: @ option: check


Agordoj pri helpaj teknikoj 	 Preferinces pol purnea


Montri unu paĝonQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


X ClockName 	 X ÔrlodjeName


Ebeno- proprecoj... 	 Muzurer


Musagordoj 	 Preferinces pol fonteservice is enabled


P_iktogramo: 	 _Imådjete:


BonePassword strength 	 Password strength


Kalkulante... 	 Dji carcule...


Moviĝi al komenco de dokumento 	 Potchî å cmince do documint


Antaŭa mesaĝo 	 Messaedje di dvant


Retpaĝo 	 Waibe


Flikaĵoj kaj pli 	 Patches et co d '& # 160; pus


LokojComment 	 AccionsComment


Konverti al Pado 	 Covierser e tchmin


Ra_pido: 	 _Roedeu:


Montri mapojn 	 Finlande


Presas %d 	 Imprimant %d


Mesaĝolisto@ action: inmenu soften the text color 	 Djivêye des Messaedjes


20 MB 	 20 Mo


Ŝargante la miniaturojn... 	 Dji tchedje les pondants et les djondants d 'l' årtisse...


BaterioQShortcut 	 LeteQShortcut


& Versio: NAME OF TRANSLATORS 	 & Modêye: NAME OF TRANSLATORS


biblioteko nur prenas 1 argumenton, ne% 1. 	 li livreye n 'prind k' on seu årgumint, nén% 1.


De & datumbazo... 	 D 'ene båze di & dnêyes..


Malayalama 	 Malayalam


Aldoni tabelon 	 & Foye


28 - 43 MB RAM sume 	 28 - 43 Mo å totå


TrakoThe location on disc of this track 	 BoketThe location on disc of this track


Enmeti 	 Aclaper


Afriko/ Najrobo 	 Afrike/ Nairobi


& Trovu 	 & Trover


TajaQFontDatabase 	 TaylandèsQFontDatabase


Paŭzi la ludon 	 Djoker l '& # 160; djeu


kartoj 	 Barbades


Mastrumi ligilon 	 Manaedjî hårdêye


Restarigi defaŭltojn 	 Rimete come prémetous


Elekti ricevanton 	 Li tot dierin pa dzeu


Detalo 	 Detay


Teni 	 Wårder


& Kursilformo: 	 & Cogne do cursoe:


Sekva sonokeyboard label 	 _Shuvantkeyboard label


Apliki tiun filtrilon al envenantaj mesaĝoj: 	 Acertineure eployeye po siner les messaedjes:


Bajtoj 	 Octets


Loko 	 Rascourtis del taprece


Montri la datumojn en UTF- 8 anstataŭ la loka kodoprezento 	 Dinêyes di rexhowe en UTF- 8 al plaece do locå ecodaedje


& Subskribi tiun parton 	 & Siner cisse pårteye chal


Flagro Grandec '101 	 Riglatixhant degradé 101


Elekti MIME- tipon 	 Tchoezixhoz sôre MIME


@ option send email reminder 	 Aplicåcion/ scripe@ option send email reminder


Klavkombino por ŝalti al langeto 7 	 Tape di rascourti po potchî al setinme linwete


Montri menulistelon 	 Mostrer bår ås usteyes do menu


Forigi aparaton 	 Disfacer


Vi indikas ke vi volas akiri aŭ aĉeti sekuran atestilon. Ĉi tiu asistanto gvidos vin tra la procedo. Vi povas rezigni laŭplaĉe, kaj tio ĉesigos la procedon. 	 Vos djhoz ki vos voloz obtini ou atchter ene horêye acertineure (secure certificate). Ci programe « macrea » ci vos aidrè po ça. Vos poloz bén rnoncî a tot l '& # 160; minme li ké moumint.


search in calendar 	 Novea calindrî@ label in QuickSearchLine


Speciala fenestro 	 Purnea specifike


SanIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 SivanIndian National weekday 7 - ShortDayName


& Inteligente 	 & Maléns


Malfermi per% 1 	 & Drovi avou


Ligi alVerb 	 Loyî viè... Verb


Eligo 	 Rexhowe


Ago... 	 Accion...


Forviŝi 	 & Netyî


paper size 	 US Letter Pluspaper size


AngviloName 	 AnguilaName


Alfabete 	 Alfabeticmint


Elektu la aparaton, al kiu estas ligita via seria fakso/ modemo. 	 Tchoezixhoz l 'éndjin k' vosse facs/ modem est raloyî après.


Aktivigi 	 Mete en alaedje


%d Ktemperature 	 temperature


KMines estas klasika minserĉa ludo 	 KMenes est on djeu di disminaedje classike.


Multipliko 	 Mopliyaedje


Tekstfiltrilo de KodredaktiloComment 	 Passetes d 'amidraedje d' sitindaedje (rawete) Comment


Dolby Digital aŭdio 	 Son dolby digital


A-M_BAR_Hebrea 	 A-M_BAR_Ebreu


& Kontoj 	 & Contes


Instali tiparojn 	 Astaler les fontes


Gotika 	 Gotike


Serĉi malantaŭen la saman tekston 	 Cweri en erî après li minme tchinne


Iri al la labortablo dekstrapuda 	 Potchî sol sicribanne al droete


en labortablo 	 sol sicribanne


Skripto 	 Sicripe


Aktuala paĝo 	 Pådje do moumint


_Komunigi: 	 _Sierveu:


@ item: inlistbox 	 13inme@ item: inlistbox


Iri al labortablo 2 	 Potchî sol deujhinme sicribanne


KPrintilo 	 KScrirece


Se ĉi tiu estas agordita kiel FALSE etaj bildoj ne estos streĉita por adapti al ekrano komence. 	 Si çoula est metou a «FALSE» (fås), les ptitès imådjes èn seront nén stindowes po rimpli l' plaece li prumî côp k' ele sont håynêyes.


Lingvo 	 Prémetou lingaedje: @ label: chooser


Ŝargado de %s 	 Dji tchedje li fitchî:


Help- programo por trakti la KDE- rubujon Noto: por transigi dosierojn rubujen, ne uzu ktrash, sed "kfmclient move 'url' trash: /" 	 Programe aideu po manaedjî l '& # 160; batch å mannestés di KDE Note: po taper des fitchîs å batch, n' & # 160; eployîs nén « ktrash » mins « kioclient move 'eplaeçmint' trash: / » (avou « eplaeçmint » li tchmin avou l '& # 160; no do fitchî a taper å batch).


_Fermi Antaŭrigardon 	 _Clôre


Provizanto: 	 Ahesseu:


Panelmodulo por piktogramstiro 	 Module d '& # 160; imådjetes di l' & # 160; Aisse di manaedjmint


TextLabel 	 Etikete tecse


Tipara kromprogramo 	 Son


KAlarm- demonoName 	 Comment


Retadreso 	 Adresse del éndjolreye:


Rajtoj (AKL) 	 Droets (ACL)


& Duklako sur titolobreto: 	 Dobe- clitchaedje sol bår di & tite:


Ŝlosi ŝpruchelpilon 	 Racsegne


Ŝanĝita@ action: inmenu 	 Candjî@ action: inmenu


J2ME- ilaroName 	 J2ME ToolkitName


Montri _temperaturon 	 Mostrer l' _date el aplikete


Kopii & ligilan adreson@ title: menu HTML frame/ iframe 	 & Copyî l 'adresse do loyén@ title: menu HTML frame/ iframe


KomentoName 	 RaweteName


dpaper size 	 paper size


MalsuproQWebPage 	 Al valêye


Ne malĉifri 	 Èn nén discripter


Modifi la serĉan konduton 	 Candjî l '& # 160; dujhance do cweraedje


La tipo de valoroj post analizo 	 Li sôre do messaedje a håyner


Redakti tekst-dosierojn 	 Asspougnî des fitchîs tecses


Eraro dum forigo de la malnova ŝlosdosiero `%s': %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Agordoj de AppArmor Labortablo 	 Preferinces sicribannes AppArmor


@ info: status Notification text when a single wireless network was found 	 Eterface rantoele oisté@ info: status Notification text when a single wireless network was found


lt; sheetgt; La nomo de la folio lt; pagegt; La nuna paĝo lt; pagesjgt; La nombro de entutaj paĝoj lt; namegt; La dosiernomo aŭ ligo lt; filegt; La dosiernomo kun plena pado aŭ ligo 	 lt; sheetgt; Li no del foye lt; pagegt; Li pådje do moumint lt; pagesgt; Li nombe di pådjes å totå lt; namegt; Li no do fitchî ou li hårdêye (URL) lt; filegt; Li no do fitchî avous si tchmin en etir ou li hårdêye (URL)


RIGHT ("Saluton") redonas "n" 	 RIGHT ("KSpread") ritoûne "d"


Reprovu la agon sen peti rekomencon de la transigado, kie antaŭe ĝi ĉesis. 	 Rissayî vosse dimande, sins dmander ki l '& # 160; berwetaedje ratake.


Emfazado por Pitono 	 Metaedje en evidince po Python


BitTorrent GUIName 	 Eterface grafike po BitTorrentName


Nepresebla 	 Nén imprimåve


UracilName 	 Name


%a, %e. %b %H:%M 	 %a %d di %b, %I:%M %p


Franca Polinezujo 	 Polinezeye francesse


Tempo 	 Eure


Mallaŭtigi sonforteconQShortcut 	 Volume pus basQShortcut


_Atestoj 	 _Detays di l' acertineure


Elŝalti sintaksemfazon 	 Metaedje e valeur del sintacse


Eraro kreante Diff 	 Aroke en ahivant Diff


Meti fonon 	 Håyner fond do modele


Nevalida datumo estas trovita. 	 Tchimin nén valide: %s


RegistriNAME OF TRANSLATORS 	 & S 'eredjistrer... NAME OF TRANSLATORS


Libronomo: 	 No do live:


Pruvita mesaĝo 	 Messaedje siné


Al_donu ĉi tiun tirkeston al panelo 	 Radjouter çouci come ridant e scriftôr


kera oko 	 Hôteu del grile


A. L. Spehr@ info: shell 	 A. L. Spehr


@ item: intext 	 Organijhîz vs!


Ĉ_irkaŭfluoMatch as Regular Expression 	 Môde _côpaedje di royeMatch as Regular Expression


Laŭ grandeco@ item: inlistbox Sort 	 Sol grandeu@ item: inlistbox Sort


KārIndian National month 9 - ShortName 	 di FarIndian National month 9 - ShortName


Ameriko/ Recife 	 Amerike/ Recife


Nekonata koloro 	 Coleur nén cnoxhowe


Aldoni dosierujon 	 Ridant des ovraedjes grafikes


Web ShortcutsComment 	 Rascourtis waibeComment


Agordo de% 1 	 Apontiaedje di% 1


ĜisdatigojWacom action-type 	 Son


& Ne ĉifri 	 & Ni nén Ecripter


Fenestro al la dekstrapuda labortablo 	 Evoyî l 'purnea sol scribanne a droete


_Unua:FullName 	 _Prumî:FullName


aŭComment 	 ouComment


EASTERSUNDAY () redonas "20a de Aprilo 2003" 	 EASTERSUNDAY( 2003) ritoûne "li 20 d 'Avri 2003"


Poentoj:% 1 	 Préjhaedje:% 1


Kiribato 	 Kiribati


_Krei 	 A_hiver


Entajpu _uzulnomon 	 Sititchî l' no d' l' _uzeu


Malfermi d_osierujon 	 Ridant


Eraro malantaŭ-enigante dosieron '%s': %s 	 Åk n' a nén stî tot rebobinant l' fitchî «%s»: %s


Horizontale: 	 & Coûtchî


Signo, ne spaciga 	 Måke, Sins espåçmint


Suprenigi kanalonA button on a Remote Control 	 Canå pus hôtA button on a Remote Control


MX700 senkabla optika muso 	 Sori MX700 optike sins fyis


Maks. nombro da lumaj fontoj 	 Nombe macs. di sourdants d 'loumire


Kataro 	 Katar


& Instali novan etoson... 	 & Astaler novea tinme...


Grafikaj aplikaĵoj 	 Programes grafikes


Ludi medion... 	 Djouwer media...


Lanĉi vindozajn programojnName 	 Po- z enonder des programes WindowsName


Programa unika nomo 	 No unike do programe


Renomi la eron% 1 al: @ info: status 	 Rilomer l '& # 160; cayet% 1 viè: @ info: status


ĜavoskriptoLanguage 	 Language


Malsukcesa skribo en dumtempan dosieron dum ŝargado de XBM-a bildo 	 Dji n' a savou scrire dins l' fitchî timporaire tot tcherdjant l' imådje XBM


Dominika RespublikoName 	 Republike DominikinneName


Nigra sur pala flava 	 Noer so djaene clair


Montrilaj agordoj 	 Corwaitoe do sistinme


Malfermitkoda versio de "Marathon Infinity for SDL", kiu ne uzas OpenGLuName 	 Ene modêye libe di Marathon Infinity po SDL k 'a OpenGL dismetouName


Uzi kiel & ekranfonon 	 Prinde come Imådje di Fond


Elekti & tiparon... 	 & Tchoezi fonte...


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AuthSupplicantFailedReason 	 % 1 est asteure% 2 a cåze ki l 'apontiaedje do dmandeu d' otorijhåcion a fwait berwete@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to AuthSupplicantFailedReason


Iri al via hejma dosierujo 	 Naivyî viè vosse « Pådje Måjhon »


Strategio uzota 	 Li stratédjeye di cweraedje a-z eployî


Fona bildo por plasmoidoj 	 Imådje di fond po les racsegnes


BibliografiiloName 	 PybliographicName


Ne eblis elekti dosieron 	 Dji n' sai tchoezi l' fitchî


Rendevuoj 	 Apliketes


_Adresaro 	 Calpin d' adresses


_Detaloj 	 _Detays


Copyright 2009 Aurélien Gâteau 	 Copyright 2000- 2008 Aurélien Gâteau


Albanujo 	 Albaneye


Klavararanĝa indikilo 	 Oujhene d' apliketes lijheuses di plakes lazer


@ info: status Notification for radio kill switch turned on 	 Éndjolreye sins fyi en alaedje@ info: status Notification for radio kill switch turned on


Montri kolumnojn kiel & numeroj 	 Mostrer colones come des & nombes


_Statobreto 	 Bår ås _messaedjes


Rigardo de TTT- legiloComment 	 Vuwe foyteuseComment


Tamila 	 Tamoul


Nombro 	 & Nombe:


Jen fino de la listo de kongruaj eroj. 	 Vos estoz å coron del djivêye des trovåjhes.


Bildoj 	 Imådjes


Error: broken cell reference 	 # CIRCLE! Error: broken cell reference


Defii la serpenton de la ĥaosoName 	 Sitriyîz l 'Sierpint do StåraedjeName


Servo de KDED ĉieaj fulmoklavojComment 	 Sierveu des rascourtis globås po KDEDName


Montri lokobreton en novaj fenestroj 	 Mostrer li bår d' eplaeçmint ezès noveas purneas


Pri Qt 	 Åd fwait


Montri _statbreton 	 Estat


_Sendi al... 	 Evoyî


% 1 KiBunits 	 units


Malfermante kalendaron 	 Nouve Caledonreye


RunaKCharselect unicode block name 	 RunesKCharselect unicode block name


Bonege! Vi atingis novan rekordon! 	 Clapant! Vos avoz onk des meyeus rzultats!


Ŝargante taskojn 	 Dji tchedje...


% 1 EBmemory size in 2^60 bytes 	 % 1 Eomemory size in 2^60 bytes


& Retpoŝta adreso: 	 Adresse d 'émile:


KWin nun eliras... NAME OF TRANSLATORS 	 KWin va asteure s '& # 160; end aler... NAME OF TRANSLATORS


Export hotkey actions in enabled state. 	 Vraiy estatExport hotkey actions in enabled state.


Antaŭrigardo ne haveblas 	 Nou prévoeyaedje


HTTP kaplinioj 	 Tiestires HTTP


Ŝanĝi la aspekton de la montrilo super piktogramoj 	 Candjî li cursoe so ene imådjete


Poentoj 	 Succès


Ĉu vi certas ke vi volas malaktivigon de %s? 	 Estoz seur di voleur disfacer «%s»?


Blanka 1600 x 1200Comment 	 Blanc 1600 x 1200Comment


Ne ŝlosos la seancon, ĉar posta malŝloso de la seanco estus neebla: 	 Dji n 'va nén aclawer l' session paski l 'aclawaedje sereut nén possibe:


& Loka: 	 Locåle


Panelecoj 	 Prôpietés des scriftôrs


Filtrokriterio 	 Criteres del passete


ID-ĉeno uzota por ĉi tiu aplikaĵo 	 Tchinne d' ID a-z eployî po ci programe chal


Turkujo 	 Turkeye


Ligita 	 No do fitchî


Libera dolaroName 	 LiberiaName


Forigi liniojn 	 Oister royes


Vere facilaName 	 Name


Hodiaŭdays 	 days


Elektu la dosiertipon kiun vi volas ŝanĝi. 	 Tchoezi l '& # 160; sôre fi fitchîs ki vos vloz candjî.


neatendita signoQXml 	 caractere nén ratindouQXml


La rigardecoj de ĉiuj dosierujoj ŝanĝotas. Ĉu vi volas daŭri? @ option: check 	 Les prôpietés di tos les ridants seront candjîs. Tcheryî pus lon? @ option: check


Kolombio 	 Colombeye


300x300 DPI 	 300 x 300 DPI


Elsalvadoro 	 El Salvador


Leviĝo 	 Hôteur


Dosiera dialogujo kiu malfermos dosieron 	 Divize a fitchî po drovi on fitchî egzistant


Ne eblas trakti la NIS- grupodosieron sen donita minimuma uzantonumero. Bonvolu aktualigi la agordon de Uzantoadministrilo (fontoj) 	 Dji n '& # 160; sai ovrer avou l' & # 160; fitchî di screts pol NIS sins saveur l '& # 160; UID minimom pol NIS. Metoz a djoû les apontiaedjes di KUser (les fitchîs).


Fora presotaskaro (% 1) ĉe% 2 	 Caweye då lon (% 1) so% 2


Ricevi helpindikon por via sekva movo 	 Dimander ene racsegne pol côp ki vént


Sudeŭropa 	 Urope nonnrece


Dosierujo 	 Ridant


Kromprogrameto Priskribo Dosiero Tipoj 	 Tchôke- divins Discrijhaedje Fitchî Sôres


Nigrulo 	 Ôrlodje


& Ruli ŝelkomandon... 	 & Enonder ene kimande do shell...


Travidebleco 	 Opacité


Sekurecinformo 	 Infôrmåcion sol såvrité


eDonkey2000 GTK+ kerna stiriloGenericName 	 Controleur d 'eDonkey2000 GTK+ CoreGenericName


Grupnomo: 	 Lorint Hendschel


Energioprofilo 	 Profil d 'enerdjeye


Majuskl 	 Shift


Gardtempo (sek. / 50): 	 Tins di wåde (seg. / 50):


Musbutona orientado 	 Oryintåcion des botons del sori


Renomi Dosieron 	 _Rilomer li fitchî


Opcioj, kiuj regas la formon de enigo kaj eligo: 	 Tchuzes po controler li cogne di l' intrêye et l' rexhowe:


Kamboĝo 	 Cambodje


JB6paper size 	 paper size


Videoformato 	 Cogne videyo


& Kursiva tiparo: 	 Fonte Cursive


Laborspacoj 	 Nos des scribannes


Unua kongrua linio 	 Prumire roye ki corespond


Ruli 	 Enonder


Averto 	 Adviertixhmint


Eraro dum splisado de la dosiero: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


& Respondadreso: 	 Adresse po les & responses:


Etiopio 	 Etiopeye


_Forigi notojn 	 Messaedje shuvant


Majuskla 	 Grandès letes


URL al loka dosieroDescription 	 Hårdêye viè on fitchî locåDescription


Aldoni novan ebenon 	 Radjouter ene novele diapo ou coûtche


Situo 	 Eplaeceçmint


Ĉu vi volas forigi la aplikaĵeton el via konfiguro? 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant l' aplikete «%s» Voloz vs disfacer ciste aplikete di vost apontiaedje?


(c) 2005, Benjamin C. Meyer; (c) 2007, Canonical Ltd 	 © 2005, Benjamin C. Meyer; © 2007, Canonical Ltd


Dosiervojaj specifoj 	 Sipecifiaedjes do tchmin


Y-koordinato de panelo 	 Môde di ci scriftôr chal


Postskript- presilo 	 Sicrirece PostScript


Meza tiparogrando: 	 Grandeu & mitan del fonte:


Plej altaj poentoj 	 Meyeu


72 MB aŭ pli 	 72 Mo ou di pus


Spaco 	 Espåce


Okazis eraro dum legado de la tabularanĝo 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot tcherdjant l' & # 160; adjinçmint do platea% 1 KMahjongg continouwrè avou l '& # 160; prémetou adjinçmint.


Ameriko/ Martiniko 	 Amerike/ Martinica


_Unua mesaĝo 	 _Prumî


Pluraj peliloj troviĝis por tiu modelo. Elektu la pelilon, kiun vi volas uzi. Vi havos la eblecon elprovi ĝin kaj ankaŭ ŝanĝi poste se necese. 	 I gn a sacwants mineus po ç 'modele la. Tchoezixhoz l' mineu ki vos voloz eployî. Vos åroz l 'ocåzion del sayî, et co del candjî s' i fåt.


Vi devas doni nemalplenan nomon. 	 Vos dvoz dner on no ki n 'est nén vude.


ena ĝenerala ekzistaĵa referenco ne estas permesita en DTDQXml 	 referince del divantrinne djeneråle intité nén permetowe e DTDQXml


Al labortablo 16Comment 	 Candjî viè Scribanne 16Comment


Nesufiĉa memoro por ŝargi PNM-kuntekstan strukturon 	 Nén del memwere assez po tcherdjî li structeure di contecse di l' imådje PNM


Suprenigi fenestron 	 Evoyî l 'purnea e hôt


Ne povas presi 	 Dji n '& # 160; sai bodjî les fontes


Aktuala ebeno 	 Bodjî coûtche do moumint


Aliro malpermesita 	 Accès nén permetou


_Tutekrana reĝimo_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 Forrimpli li purnea_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


Post la nuna trako 	 Schoûte voltî l 'boket do moumint


Halti 	 Roedeu


GNOME-ŝelo 	 GNOME


_Sendi ĉiujn 	 Evoyî


Agordi la kuketan traktonName 	 Apontyî l '& # 160; dujhance des coûkesName


SistemoGenericName 	 GenericName


Kalendara aŭ okaza dokumento 	 Documint calindrî ou evenmint


Ombrotipo 	 Sôre d' ombion


Paletro 	 Diamete:


Tutmonda horloĝoName 	 Ôrlodje daegnreceName


Nekonata adresfamilio% 1Socket error code NoError 	 Famile% 1di fitchî nén cnoxhoweSocket error code NoError


Prenante de% 1... 	 Riçuvaedje a pårti di% 1...


Trovu La koloro de la alklakita punkto estos elektata kiel desegnokoloro 	 Tchoezixheu di coleur Li coleur do picsel ki vos clitchîz dsu divénrè vosse coleur tchoezeye


Vietnamo 	 Vietnam


@ option Name of the weekday 	 Vénrdi@ option Name of the weekday


Origina aŭtoro 	 Oridjinnå ôteur


Vi serĉas okon. 	 Vos cweroz après on %s.


Memoruzo 	 Eployaedje del memwere


Iro tra la alternativaj fenestroj 	 Naivyî emey les purneas alternatif


Forigi la transkodatajn dosierojn post la transmetado 	 Oister fitchîs passés pa Transcode après berwetaedje


Latin- 1 suplementoKCharselect unicode block name 	 Latén- 1 di raweteKCharselect unicode block name


FLC animacio 	 Animåcion FLC


Speguli ebenon X 	 Coûtche e muroe X


Zebrocard symbol 	 card symbol


Malfermi dosieron 	 Drovi & fitchî


Pasvorto 	 _Sicrete:


KDE agorda modulo por la horloĝo 	 Module di contrôle di l '& # 160; ôrlodje di KDE


Fimesaĝo 	 Imådjete Sipam/ Normå emile


Gratulon! Vi venkis! 	 Alabouneur! Vos avoz wangnî!


Ameriko/ Sent- Vincento 	 Amerike/ St_ Vincent


Trovi 	 Trover


Troviĝis dosiero share/ kdeprint/ specials. desktop en via loka KDE- dosierujo. Tiu dosiero verŝajne devenas de iu antaŭa KDE- eldono kaj estu forigata por administri mallokajn pseŭdo- presilojn. 	 Gn a on fitchî share/ kdeprint/ specials. desktop dvins vosse ridant KDE locå. Ci fitchî la est dandjureu on rmanant d 'ene veye modêye di KDE. Vos l' duvrîz oister por vos saveur manaedjî les pseudoscrireces globålmint.


Eraro de GConf: %s 	 Aroke di GConf: %s


En- aŭ elŝalti: 	 universal access, zoom


XPM havas nevalidan nombron de bajtoj per bildero 	 Li fitchî XPM a-st on nombe nén valide di caracteres pa picsel


ETerm 	 Terminå


Uzantoj 	 Uzeus


Linioj: 	 Royes & # 160;:


Blua 	 Bleu


Hejma telefono: 	 Tel. måjhon:


Konfirmo necesa 	 I fåt racertiner


Hangula Jamo 	 Jamos hangeul


Kreante dosierujon% 1 	 Dj 'ahive li ridant% 1


QedameEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 NoEthiopian weekday 7 - LongDayName


Ĉu trastreki la tekston? 	 Bårer li tecse d' ene roye åd truviè


& Tondi Bildon 	 & Taeyî imådje


Surinamo 	 Suriname


Agordi la enekranan vidigilon 	 Apontyî håynaedje sol waitroûle


Malebligi Ĉefprocesoron% 1 	 Dismete li CPU% 1


Elekti kaj agordi kromaĵojnName 	 Tchôke- divins po KopeteName


_Sciigi kiam akumulatoro estos plene reŝargita 	 Li batreye est tcherdjeye a make!


Malferma reĝimo nevalida 	 Môde di drovaedje nén valåve


Latinaj etenditaj aldonaĵojKCharselect unicode block name 	 Latén stindou di raweteKCharselect unicode block name


32 vektoroj 	 32 royes


Retpoŝtadreso 	 _Adresse emile:


Nova _fenestro 	 Drovi dins on novea purnea


Renomi dosieron "%s" kiel: 	 Rilomer li fitchî «%s» a:


AIFC aŭdio 	 Son AIFC


& JesQDialogButtonBox 	 & OyiQDialogButtonBox


Duobla Linio 	 Ene dobe roye


Elekti 	 Tchoezi


, , Tom, Dick, and Harry 	 , Tom, Dick, and Harry


Apartigilo, alineo 	 Separateu, Hagnon


Ĉu tiu marko efikas al la tipargrando 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol grandeu del fonte


Konektotipo: 	 Sôre di raloyaedje


Vidaĵa fono 	 Vey fond


Lokaj kalendaroj 	 Calindrî


Elekti ĉiujn 	 Tchoezi & totafwait


_Halti 	 Å_we


Sekureco 	 Såvrité


KiribatoName 	 KiribatiName


Ĉu malfermi kunsendaĵon? 	 Drovi l 'ataetchmint?


Movu al la antaŭa folio. 	 Bodjî al foye di dvant


Vi lanĉis pppd antaŭ kiam la fora servilo estis preta por PPP- kontakto. Bonvolu uzi la terminalbazitan legitimigmetodon por certiĝi. 	 Vos avoz enondé pppd divant ki li sierveu å lon soeye presse a fé on raloyaedje PPP. Moussî dvins avou li terminå po vey cwè.


Observilo por la retstatoName 	 Corwaitoe di l '& # 160; estat del rantoeleName


Forigu la trefa deko 	 Bodjî les cwates


elemento havas ne validan id "%s" 	 Èn elemint a ddja stî specifyî


Cejana elipso 	 Bleu ceke asplati


Uzi la X- servilan ekranon 'ekranonomo' 	 Eployî li håynaedje di sierveu X « displayname »


Mezeŭrope 	 Urope cintråle


CONCATENATE ("Esp"; "era"; "nto") donas "Esperanto" 	 CONCATENATE ("KSpread"; "KOffice"; "KDE") ritoûne "KSpreadKOfficeKDE"


Traduko 	 Ratourné


HamEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 amEthiopian weekday 5 - ShortDayName


_Anstataŭigi 	 _Replaecî


Longo 	 Longeur


Maksimuma de lastaj dosieroj 	 Dierins fitchîs macsimom


% 1: TTY ensaluto 	 % 1: elodjaedje TTY... location (TTY or X display)


Vertikala alĝustigo 	 Minme rexhowe al copete d 'astampé


Duŝega Pluvoweather condition 	 weather condition


La ICO-bildformato 	 Li sôre d' imådje ICO


Vanuatuo 	 Vanouatou


NAME OF TRANSLATORS 	 Cogne di binde d '& # 160; imådje nén cnoxhowe. NAME OF TRANSLATORS


Alĝustigi dekstre 	 Aroymint a droete


Forigu linio( j) n 	 & Disfacer


Ne eblas montri helpon. 	 Dji n' sai håyner l' aidance.


Nova tuttaga _evento... 	 Novea radjoû


Malpli ol aŭ egala al@ label 	 Nén ewal ki@ label


Ne povis krei gnoman akcelilan dosierujon `%s': %s 	 Dji n' a savou fé li ridant des tapes rascourti di gnome «%s»: %s


Internaj servojComment 	 Divintrinne aroke do Diale d 'EnerdjeyeComment


VakiguStock label 	 _NetyîStock label


% 1 kaj% 2 	 % 1 eyet% 2


Azio/ Kamchatka 	 Azeye/ Kamchatka


_Loko: 	 _Eplaeçmint:


Ŝanĝu aranĝon 	 & Arindjmint del pådje...


Pasinte elektitaj lingvoj 	 Tchoezi on lingaedje


Alia 	 Ôtes


BelgioName 	 BeldjikeName


Presado 	 Candjant


Sukcesokoloro 	 Coleur do cursoe


Ludlisto _% 1 	 Djivêye a djouwer _% 1


Tiu kolapsa informo estas eble uzebla@ info 	 @ info


OpenPGP- serĉoQuery 	 Cweraedje d '& # 160; ene clé OpenPGPQuery


Elekti lokon 	 Tchoezi on fitchî


lanĉi sen KDE- KAplikaĵa subteno. 	 enonde sins sopoirt di KDE KApplication.


Uzantonomo: 	 No d 'uzeu:


Gedit estas eta kaj malpeza teksta redaktilo por la labortablo GNOME 	 gedit est on pitit et ahessåve aspougneu di tecse pol sicribanne Gnome


%d %%paper size 	 paper size


VermetoAbout 	 Pitite haleneAbout


BildojName 	 ImådjesName


Malkaŝi fakonName 	 Name


Ne eblis ŝangi posedanton de dosiero% 1 Eraro:% 2 	 Dji n 'sai candjî li prôpietaire do ridant% 1. Aroke:% 2


Kopii la elektitajn notojn en la tondujon 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Monofonia helppordo 	 Ogziliaire mono


ManoName 	 CopyîName


Pli frue ol% B,% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Pus rade ci moes% B,% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Ni bezonas pliajn informojn@ info: tooltip examples of good bug report titles 	 @ info: tooltip examples of good bug report titles


MiyazyaEthiopian month 9 - LongName 	 di MayEthiopian month 9 - LongName


Apliki ĉiujn filtrilojn 	 Mete totes les & passetes èn alaedje


Filtrilonomo estas malplene! 	 Li fitchî est vude


KDE- agordomoduloName 	 Module d '& # 160; apontiaedje di KDEName


Enir- agadojName 	 Djeus d 'instruccionName


Serĉante mesaĝan liston 	 Dj 'obtén l' djivêye des messaedjes


Tempolimo de du_obla klakodouble click, speed 	 double click, speed


La mezuriloj estas la blankaj mezuraj spacoj supre kaj maldekstre de la dokumento. La mezuriloj montras la posicion kaj larĝecon de paĝoj kaj kadroj kaj endas por alĝustigi tabulatorojn inter la aliaj. Elŝaltu - por ne montri la mezurilon. 	 Les rîles sont les blancs espåces di muzuraedje al copete ey al hintche do documint. Les rîles mostrèt l 'eplaeçmint eyet l' lårdjeur des pådjes et des cådes eyet ploeur esse eployî po mete des tabulåcions. Diclitchî çoula po dismete li håynaedje des rîles.


Ameriko/ Curacao 	 Amerike/ Curaçao


Forigi paĝon 	 Disfacer


Noto 	 Rawete


Kromprogrameto por la spruĉmenuo de KonkerantoName 	 Tchôke- divins po l '& # 160; aspitant menu di KonquerorName


Reta flankobreto 	 Module waibe


Interna eraro: (neniu eraropriskribo). 	 Divintrinne aroke (sins messaedje).


GNOMEa vidigilo de dokumentoj 	 Håyneu di documints


Ebligitaunderline 	 Metou en alaedjeunderline


& Antaŭrigarda komando: 	 Comande po & vey divant:


Malgrandigi horizontale 	 Raptiti di coutchî


Slovaka 	 Eslovake


Atendo forlasita pro konflikto. 	 Dji n' ratind pus: i gn a deus sacwès ki n' vont nén eshonne


Prokrasti la lanĉadon de la komando ĝis la fenestro aperos 	 Tårdjî divant d '& # 160; enonder l' & # 160; comande disk '& # 160; a k' & # 160; on dmande di mostrer l '& # 160; purnea


_Permesi grasan tekston 	 _Permete des cråssès letes


Sonaj ecoj 	 Prôpietés do son


C++ Kapdosiero (LGPL) @ info: whatsthis 	 Fitchî di tiestire C++ (LGPL) @ info: whatsthis


0 = denseco, 1 = distribuo 	 Standård


Alglui mesaĝojn 	 Aclaper messaedjes


VIDIGILO 	 HÅYNAEDJE


Fenestrolisto 	 Djivêye des purneas


Aldoni al vortaro 	 Radjouter å motî


La pasvorto estas pli longa ol 8 signoj. Je kelkaj sistemoj, tio povas fari problemojn. Vi povas malpligrandigi la pasvorton al 8 signoj, aŭ lasi. 	 Li scret est pus long k '8 caracteres. So certins sistinmes ça pôreut fé des rujhes. Vos ploz taeyî l' sicret a 8 caracteres oudonbén leyî insi.


Fotokreilkemiaĵo finitamarker 	 marker


Mesaĝoj filtritaj per regularo: neniu 	 @ option: check


Protokolorigardilo 	 Po vey les djournås do sistinme


Ne povis trovi la CSS- difinojn por "kio_ finger". La eligo aperos malbela. 	 Dji n '& # 160; a nén trové li scripe CSS kio_ finger. Li rexhowe ni srè nén foirt bele.


Ne trovis kontakton '%s'CategoryName 	 CategoryName


Uzita por avizi ke la tabela apudskribo ŝanĝiĝis 	 Est eployî po notifyî ki l' tecse do tåvlea a candjî


Mankas kromprogrameto 	 Tchôke- divins mancant


Ombrigi ordigitan kolumnon & en listoj 	 & Ombion pol & # 160; colone di relijhaedje ezès djivêyes


Resondi al & dissendolisto... Message - > 	 Responde a 'ne & djåspinreye... Message - >


Horizontala 	 Coutchî


@ info XLIFF notes representation 	 @ info PO comment parsing


Formularo 	 Formulaire


MONTHNAME( 5) redonas "Majo" 	 MONTHNAME( 5) ritoûne May


Adresa mapigo 	 Mapaedjes di l '& # 160; adresse


Solarisa subteno kaj laboro pri la historio 	 Sopoirt po Solaris ey ovraedjes so l '& # 160; istwere


Strukturo 	 Sitructeure


Movi maldekstrengesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


Malpeza fenestroadministriloName 	 On ledjir manaedjeu di purneas båzé so GTK2Name


Vorto aŭ frazo por trovi en la dokumento 	 Trover on mot ou ene fråze e documint


Mana koverto 	 Ewalpeure al mwin


& Presintervalo 	 Fôrtchete a- z & imprimer


L_inifino: 	 Ecôdaedje:


Ŝanĝoj al dokumento "%s" estos por ĉiam perditaj. 	 Les candjmints del dierinne eure seront pierdous po todi.


PICT bildo 	 Imådje PICT


Formato de horloĝo 	 Cogne di l' eure


Libera klono de Scorched Earth por unikso kaj XName 	 On clône libe di Scorched Earth po UNIX eyet XName


Uzantoagento- frazojName 	 Tchines d '& # 160; idintifiaedje do betchteu (tchinne « User Agent ») Name


Alkrementa ŝargado de bildtipo "%s" ne estas subtenata 	 Li tcherdjaedje incremintå n' est nén sopoirté pol sôre d' imådje «%s»


RMFAComment 	 FLWMComment


Rastrumera Aerpeniko 	 Bombe di pondeure Picsel


@ info: whatsthis 	 Candjî aspitante note@ info: whatsthis


RSS- memoruzado:% 1 	 Eployaedje memwere RSS:% 1


La PNM/PBM/PGM/PPM-bildformata familio 	 Famile del sôre d' imådjes PNM/PBM/PGM/PPM


Elprenu la okojn 	 Bodjî les ûts


@ label 	 & Eure assoçnêye


Ŝanĝi altnivelajn unzantoagordojn 	 Sipepieus apontiaedjes


Uzu nunan koloraĵon 	 Nén cnoxhou


Ne eblis krei hejmdosierujon% 1 Eraro:% 2 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot fjhant on loyén simbolike% 1. Aroke:% 2


Stat. mem. estingita 	 Memwere statike netieye


Uzantnomo 	 No d '& # 160; elodjaedje


Ekstera pelilo 	 Difoûtrin mineu


La elektita koloro 	 Li coleur tchoezeye


DiverseCategoryName 	 CategoryName


Metante dosierojn en la rubujo 	 Tapaedje di fitchîs å batch


Removu kartojn fonten 	 Rimete les cåtes eshonne


Vi devas entajpi ĝustan pasvorton. 	 Vos dvoz dner on scret corek.


Pri %s 	 Åd fwait di %s


Antaŭa folio 	 Foye di dvant


%s fundamentereserveslot hint 	 Bodjî radmintreserveslot hint


Ebeno 	 Leyopård


Ŝanĝi formaton 	 Candjî l '& # 160; cogne


New 	 Sierveu LDAPNew


Tempo de surmeto 	 Eure di montaedje


& Marĝeno: 	 & Mådje:


KDED avizilo de labortablaj dosierujojName 	 Notifiaedje des ridants scribanne KDEDName


Uzi & proprajn tiparojn 	 & Tchoezi vos prôpès fontes


Akcepti 	 _Accepter ç' côp ci


Malelekti@ action 	 Distchoezi@ action


KuvajtoName 	 KuweytName


Selekti ĝis antaŭa linio 	 Tchoezi disk '& # 160; å cmince del roye


GTK+ cimo-flagoj por malmarkipredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


Sesiadministrila prokurilo 	 Procsi pol manaedjeu di sessions


Decimetroj (dm) 	 Decimetes (dm)


Skribu angllingve. @ title 	 @ title


KovertojName 	 EwalpeuresName


Kodprezento: 	 Ecôdaedje:


& Plenigilo 	 Tchimin & Bezier


Ne eblas akiri bildlarĝon (malbona TIFF-dosiero) 	 Dji n' a nén savou aveur li lårdjeur di l' imådje (måva fitchî TIFF)


V_akigi 	 Netyî


Trako 	 Voye di tere


Grupo kun nomo% 1 jam ekzistas. 	 I gn a ddja on groupe lomé% 1.


Pelilo sukcese eksportiĝis. 	 Li mineu a stî ebagué comifåt.


Mova formo: 	 Movmints ki dmorèt:


Ludo de saltadantaj pilkojName 	 Djeu årcåde di låtchaedje di bombesName


Enmeti Daton/Horon 	 Sititchî li date et l' eure


@ info: status message entries 	 Totå:% 1@ info: status message entries


_Malfermi taskon 	 _Drovi


Estas sistemestro 	 Est administrateu


Skiribadsistemo 	 Sistinme di scrijhaedje


Butonoj: 	 Botons:


MeoCoptic month 13 - ShortName 	 lonCoptic month 13 - ShortName


Klaso: 	 Classifiaedje:


Malsukcesis reskribi kapon 	 Li riscrijhaedje del tiestire a fwait berwete


Forigu kanalon 	 Canås en & alaedje


Tiu paĝo produktos "retrospuradon" de la kolapso. Tiuj informoj sciigos al la programistoj kie ekzakte la aplikaĵo kolapsis. @ info/ rich 	 Cisse pådje va askepyî ene « backtrace » do tcheyaedje e rak. C 'est ene informåcion ki raconte ås diswalpeus ewou çk el programe a tcheyou e rak. @ info/ rich


Klara ĉielo 	 Vûcir


La uzota grafika etoso. NAME OF TRANSLATORS 	 Li tinme grafike a- z eployî. NAME OF TRANSLATORS


Konverti Bildotipon 	 Kivierser sôre d 'imådje


_Montri 	 _Vey


Ne Fidinda Radika CertifikatoName 	 Name


_Langetoj 	 _Linwetes


Programisto (AdBlock filtrilo) 	 Programeu (passete AdBlock)


Aplikaĵojn kiujn vi volas ekskluzivi de seancoj: 	 Programes a n '& nén prinde dins les sessions:


_Elekti tekston 	 _Tchoezi l' tecse


Enŝalti sonservilan lanĉon. 	 Mete en ouve li sierveu di sons a l' enondaedje.


NekonataFirst letter of the alphabet (in upper then lower case) 	 Nén cnoxhouFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)


Malsukcesis ricevi atributojn de dosiero '%s': fstat() malsukcesis: %s 	 Dji n' a nén savou aveur les atributs do fitchî «%s»: fstat() a fwait berwete: %s


PaneloComment 	 SicriftôrComment


Ne sukcesis trovi aplikaĵon 	 Dji n' a nén savou netyî l' djivêye


Ne eblis forĵeti la etoson '% 1' 	 Dji n 'a savou oister l' & # 160; tinme «% 1 »


La konvertenda BOOL valoro 	 Valixhance bouleyinne a covierser


XSkat GermanaName 	 XSkat almandName


Malsukcesa konservado de Legosigno: %s 	 Li schapaedje del rimåke a fwait berwete: %s


Brumo 	 Brouheur


Kampa grandoboard size 	 Grandeu do tchamp


Signoĉeno: 	 Tchinne:


Maks. rekomendita nombro de indeksoj 	 Contaedje macs. ricmandé di l 'indecse


GNOME reprovos relanĉi la agordan demonon ĉe via sekva ensaluto. 	 Gnome va tot l' minme rissayî d' enonder li démon d' apontiaedjes li côp ki vént k' vos vs elodjroz.


Piktograma teksto 	 & Tecse di l 'imådjete:


Ruli en la donita X- fenestro 	 Håyner en on dné purnea


Eŭropo/ Malto 	 Urope/ Male


JES 	 OYI


Novaj ArtikolojComment 	 Comment


Fonteroj restantaj: 	 Cåtes ki dmorèt:


Alfabetaj prezentadaj formoj 	 Foûmes di prezintaedje alfabetike


All Music gvidlibroQuery 	 Guide di totes les muzikesQuery


Granda 	 Grand


IM- adreso 	 Adresse IM


& Servilo - aŭ regiona nomo: 	 No & dominne ou lodjoe:


AlkradigiIcons on the desktop 	 Aroyî sol grileIcons on the desktop


Agordi piktogramon por montri 	 Li grandeu d' l' imådjete


Ne eblas lanĉi la presilo- ilon. Eblaj kaŭzoj estas: neniu presilo elektita, por la elektita presilo ne estas difinita loka aparato (presilpordo), aŭ la funkciaro- dosiero ne troviĝis. 	 Nén moyén d 'enonder l' usteye po l '& # 160; imprimaedje. Ça pout esse paski gn nole sicrirece di tchoezeye, paski l' sicrirece tchoezeye n 'est nén raloyeye a èn éndjin ou paski l' livreye des usteyes n 'a nén stî trovêye.


Suda Afriko 	 Amerike nonnrece


Akomidigita etoso de la uzanto 	 Tinme metou al môde di l 'uzeu


MalaltePriority 	 Basse


Kondiĉaj ĉelatributoj 	 Condicion


Ŝanĝi & signokodon 	 Sipotchî l 'ecôdaedje des caractères:


Haltetas la sistemon al RAM 	 Met e woeye li sistinme sol RAM


Modula sinteziloName 	 Sintetijheu modulaireName


no, not a recurring to- do 	 Oyino, not a recurring to- do


Loke kop_ii tasklistan enhavon por nekonektitaj agojCtrl-click to open a link http://www.example.com 	 Ctrl-click to open a link http://www.example.com


rubo 	 batch


Sendi retmesaĝon al tiu ĉi adreso 	 Messaedje shuvant


Lanĉi teston... 	 Enonder saye...


Retpoŝto 2 	 Emile 2


Por krei indekson marku la markobutonon en la listo kaj premu la "Konstrui indekson" butonon. 	 Po ahiver on indecse, croejhî l 'boesse el djivêye eyet tchôkî l' boton « Costrure indecse »


_Gastigantnomo: 	 _No do volume:


Kolortransiroj 	 Absitroet 3


Descriptive encoding name 	 Ricmandé (% 1) Descriptive encoding name


Metu ion en malplenan kartujon 	 Metoz 'ne sacwè a 'ne plaece vude


Unidata netCDF dokumento 	 Documint Unidata netCDF


Faronta 	 Afé


Nombro da kanaloj: 	 Nombe di canås:


Mana enŝovado 	 Nourixhaedje al mwin


Propraj koloroj Tie ĉi vi povas fari propran paletron de koloroj. Simple duklaku sur kesteto por redakti koloron. 	 Coleurs da vosse Droci, vos poloz arindjî vosse prôpe palete di coleurs. Clitchîz deus feyes so ene boesse po candjî li coleur


Spaco-klavokeyboard label 	 _Replaecîkeyboard label


Mala frankoName 	 FranceName


Proprigi la ekrankurtenon 	 Apontiaedje do spårgneu d '& # 160; waitroûle


Entajpu la adreson de la FTP- prokurilo servilo. 	 Intrer l 'adressse do sierveu procsi FTP.


Arkado- emuliloName 	 Djeu d '& # 160; årcådeName


Alteco:% 1% 2 	 Hôteur:% 1% 2


Ĉu sendi nesubskribita? 	 Evoyî digest


Uzantnomo: 	 No d 'uzeu & # 160;:


Guarani 	 Gwarani


Fulmi la ekranon 	 Påpiaedje del & # 160; waitroûle


La eliga aŭdaparato estas aparato administrita far de la aŭdadministrilo kiu estos uzata por legi aŭdon. 	 Li maxheu di son a-z eployî po l' éndjin djoweu di son


Mouse Cursor Shape 	 DisfindouMouse Cursor Shape


Comment 	 Djeu d 'costrujhaedje del rantoeleComment


Montri grandon 	 Mostrer l' grandeu


Eltondi la elektaĵon 	 Côper li tchuze


Neniu seanco elektita 	 Nole session tchoezeye


Kopii la retadreson “%s” 	 Copyî l' adresse del i_mådje


Elcento 	 ÅcintaedjeFront side of a card


Bildsimboloj de komandoj 	 Imådjes di controle


N-Z_BAR_Belorusa 	 A-M_BAR_Belarûsse


Skribite de 	 Sicrît pa


Nova libro 	 Novea live


Retejo 	 No d 'site


Daŭrigi 	 Wårder toltins


Ne valida ligo (URL)% 1 	 URL må basti% 1


Cejana elipso 	 On bleu ceke asplati


Estis eraro en la programo kiu eble kaŭzas problemojnName 	 Åk n 'a nén stî come dji fjheut ene bouyeName


Nivelo %d 	 Livea


Salutojn, 	 Ki ça vos våye bén,


Rigardu aŭ observu la sisteman protokolon 	 Vey li fitchî djournå do sistinme


Importi DatumojnDescriptive encoding name 	 Abaguer des dnêyesDescriptive encoding name


Malpli ol unu semajnoColorspace fallback 	 Colorspace fallback


_Retro 	 En _erî


Hungara@ item Spelling dictionary 	 Hongrwès@ item Spelling dictionary


incidence category 	 Totès sôresincidence category


Simpla kubaro por KDE4GenericName 	 GenericName


0 mesaĝoj 	 Novea messaedje


Fenestroadministrilo "%s" ne registris agordilon 	 Li manaedjeu di purneas «%s» n' a nén redjistré ene usteye d' apontiaedje


Finfine somero en GermanujoName 	 Dierin esté en AlmagneName


Eraro kunigante plurelsendgrupon: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


Lineara- B 	 Lineyåre B


Dato kaj tempo 	 Date eyet eure


(c) 1998- 2007, La KPresenter- teamo 	 © 1998- 2008, L '& # 160; ekipe di KPresenter


Rulu gedit en la fono 	 Tchoezixhoz l' coleur pol fond


(plejofte Y) 	 (normålmint Y)


Responditamsg status 	 Respondoumsg status


Iri al la sekva rezulto 	 Potchî å ci di dvant ki corespond


Montri du paĝojn samtempe 	 Mostrer l' documint en etir (pus d' ene pådje å côp)


sek 	 seg


Pligrandigi la malgrandajn bildojn 	 Rinde pus grandes les pus ptitès imådjes


EpiphanyName 	 Betchteu waibe epiphanyName


Aŭtomate 	 Tot seu


& Uzantnomo: 	 & No d 'uzeu:


Ugarita 	 Ougaritike


Fora klaso 	 Classe å lon


Foto (4 x 6 in., 10 x 15 cm) 	 Foto (10 × 15 & # 160; cm)


_Akcepti 	 Accepter


Alglui la tekston kiu estas en la tondejo 	 Aclaper l' tecse k' a stî metou dins l' tchapea emacralé


Eraro dum legado aŭ aliro de la lumdisko. Bonvolu certigi, ke vi havas permeson por:% 1 	 Dji n 'a nén parvinou a lere ou a avni å CDROM. Estoz seur( e) ki vos avoz li permission d' avni a:% 1


save the file quickly, but do not compress very well 	 Tchuzes do strindaedje Deflatesave the file quickly, but do not compress very well


X-klino: 	 Limite X:


_Tempo: 	 Copyî l' _eure


RetanaliziloComment 	 Waiteu d 'rantoeleComment


% 1d% 2:% 3@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


& Malfaldu fadenon 	 Totafwait & mostrer l 'lignoûle


Ĝisdatigas 	 Metaedje a djoû


Kategorioj 	 Categoreyes


Ko_mando: 	 Eterprijhe


Comment 	 Coviertixheu d 'unitésComment


@ item: inlistbox 	 9inm@ item: inlistbox


Montritaj kodoj en menuo 	 Ecôdaedjes mostrés e menu


CirilaKCharselect unicode block name 	 CirilikeKCharselect unicode block name


Ĵetitaj ombroj por menuoj ne estas haveblaj. 	 Li ridant måjhon n '& # 160; est nén disponibe.


Alteco: 	 Hôteur di l 'imådje:


Raul Perusquia Flores 	 Raúl Perusquia Flores


Kreis okular el la KDPF kodobazo 	 Ahiva Okular a pårti del båze do côde di KPDF


weather condition 	 Brouyård di plouveweather condition


Kunfandi... Comment 	 Maxhî... Comment


& Fermi 	 & Clôre


PersonaNamespace accessible for others. 	 Da vosse


Dekstra Eĝdetekto 	 Deteccion do boird droet


Penseo 	 Djoker


Freŝdate ŝatitaj trakoj 	 Boket shoûté voltî:% 1


Malŝalti konekton al seanco-administrilo 	 Essocter l' adjondaedje å manaedjeu di sessions


ĝis 	 Åwe


Vi povas ripeti vian pasintan serĉon per premo je F3. Por la alia direkto premu majuskliga+F3. 	 Vos ploz rfé vosse dierin cweraedje djusse tapant so F3, ou co so MAJ+F3 si vos vloz fé l '& # 160; cweraedje en erî.


& Grizaj koloroj 	 Totes Sôrtes di & Gris


Soren Harward 	 & Aler en avant


Evolution-agordoj 	 Evolution


AŭstrioName 	 Name=Ôtriche


nevalida tempoPop up an alert %d hours before start of appointment 	 Pop up an alert %d hours before start of appointment


Akronima datumbazoQuery 	 Båzes di dnêyes d 'acourtixheuresQuery


Malplena dokumentoComment 	 Documint vudeComment


Tipo de papero: 	 _Sôre di papî:


La tabelo de opcioj por popt 	 Li tåvlea des tchuzes po popt


Korea (_JOHAB) 	 Corêyin (_JOHAB)


Importi & KDE 2 aŭ KDE 3- legosignojn... 	 Abaguer rimåkes di & KDE 2 ou KDE 3...


Serĉi _la antaŭan 	 Trover di _dvant


Agordomodulo por la TTT- funkciado de Konkeranto 	 Module di contrôle do betchtaedje da Konqueror


Kreu novan ebenon 	 & Ahiver panorama


@ info 	 Diné di@ info


Facile 	 Djokerdifficulty


Enigakeyboard- key- name 	 Ritourkeyboard- key- name


Eraro: 	 Aroke:


Provu disdoni kartvicon 	 Sayîz d' rarindjî les cåtes


Detaloj de la konto por% 1 	 Detays do conte po% 1


S/ MIME- subskriba atestilo: 	 Acertineure di sinateure S/ MIME:


Ŝanĝi profilon 	 & Candjî d '& # 160; profil


Comment 	 Fonccions statistikesComment


Angulo 	 Inglêye X:


Poŝtadreso 	 Mostrer adresses del posse


Ĉeĥa RespublikoName 	 TchekeyeName


Paĝgrando 	 Grandeu del pådje


Movu reĝon al la malplena tabelero-kartujo 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Ne povis krei uzantan gnoman konfiguran dosierujon `%s': %s 	 Dji n' a savou fé li ridant d' apontiaedje par uzeu di gnome «%s»: %s


Uzata kampo 	 Grandeu do tchamp


GuruvãraIndian National weekday 5 - LongDayName 	 Indian National weekday 5 - LongDayName


4MB- aldono 	 Metaedje a djoû di 4 Mo


Kolumnonumero 	 Tiestire des colones


Forigi ĉelon 	 Oister boesse


Pacifiko/ Gvamo 	 Oceyan Pacifike/ Guam


Krei paĝefekton 	 Ahiver efet d 'pådje


Ŝablono 	 Modele


Eŭropo/ Parizo 	 Urope/ Paris


SimplaName 	 SimpeName


Agordi la nivelon de facileco 	 Defini l '& # 160; livea di målåjhîsté


& Malfermi per '% 1' @ action: inmenu 	 & Drovi avou% 1@ action: inmenu


Fenestra titolo: 	 & Tite do purnea:


_Proprepopup 	 Håyner a vosse môdepopup


Strarttempo 	 Date di naixhance


Noto-_antaŭrigardo 	 Vey divant:


@ title: group 	 (Nouk) @ title: group


Paŭzo per bildo 	 Si djoker a tchaeke cåde


_Antaŭa dokumento 	 _Documints


Vekikeyboard label 	 keyboard label


Entjero 	 Etir


ElsalutiSound event 	 Sound event


Ordinaraj efektoj 	 Comonès tchuzes


Modifi 	 Coir


Seanco 	 _Session


Ŝablono 	 Patron


Adreslibra KomponantoComment 	 Comment


xHarbourLanguage 	 Language


Fino de dosiero 	 Fén do fitchî


Kadra desegno 	 Elemints d' cådes semi-grafike


Vi devintus ricevi kopion de la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU kun Evinco; se ne, skribu al Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA 	 Avou ci programe ci, vos dvrîz aveur rçuvou ene copeye del Licince Publike Djeneråle (GPL) di GNU; si vos n' l' avoz nén avou, sicrijhoz al Free SoftWare Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.


Konekto 	 Raloyaedje


Longa randoTwo Sided 	 Two Sided


Januaro 	 djanvî


Subteno por kolorigo de XML- sintakso 	 Metaedje e valeur del sintacse XML


Ekvadoro 	 Ecwåteur


@ info: status 	 Pitiès imådjetes


_Registri kiel: 	 Eredjistrer eyet rlomer