Strategioj 	 Sitratédjeye di c_weraedje:


GalaksioDescription 	 GalacseyeDescription


Maŝino 	 Éndjole


Propra koloro 	 Si siervi del coleur do tinme do scribanne do moumint


Agordoj por Tali 	 Preferinces di GTali


Ne eblas rekrei kalibrovalorojn por stirstanga aparato% 1:% 2 	 Dji n '& # 160; a nén savou rimete come divant les valixhances di calibraedje po l' éndjin% 1:% 2


Ne eblas montri la antaŭvidon: %s 	 EDji n' sai scrire so l' éndjin %s


Agordo de la sistemaj atentigojName 	 Apontiaedje po les notifiaedjes do sistinmeName


Nuligante...customsession 	 customsession


UnueDownload last 	 Download last


Neonverda 	 Vert neyon


Video- KD 	 Plake lazer CD videyo


Klavarstiroj 	 _Taprece


Dependo 	 Aloyance


La ludo estas finita. 	 Nou sierveu d' djeus di defini


Bonvolu apliki etosan ŝanĝon (kun nova etosa nomo) antaŭ provi eksporti ĝin. 	 Metoz èn ouve, s 'i vs plait, les candjmints so les cayets (avou on novea no) divant d' sayî d 'ebaguer l' tinme.


Neatendis ' 	 Nén ratindou '


kalendaro.ics 	 Calindrî


Turkmenujo 	 Turcmenistan


Anguloj: 	 Monter masse


Ameriko/ Argentino/ ComodRivadavia 	 Amerike/ Årdjintene/ ComodRivadavia


A-M_BAR_Malajala 	 A-M_BAR_Malayalam


Ŝalti AktiveconComment 	 Comment


Sukcesis konekti al% 1 	 Raloyî comifåt a% 1


duŝojweather condition 	 lavassesweather condition


oktobrofull month name 	 full month name


Ameriko/ Jujuy 	 Amerike/ Jujuy


Malproksima pluvoweather condition 	 Toumaedjes å lonweather condition


Ĉi tie vi difinas kiun tagon trakti kiel la unuan tagon de la semajno. 	 Cisse tchuze chal definixh li djoû a prinde come li ci del samwinne k 'on pratike li rlidjon.


Podkasta agordo 	 Apontiaedje do Podcast


VERA se la fenestro montru menobreton supre de la fenestro 	 VRAIY si l' purnea èn doet nén esse sol pådjeu.


& Sekva ebeno 	 Dobler faitindje


Difini aktualigan tempolimon (nulo malebligas) 	 Defini l 'tins d' rafristaedje (0=dismetou)


Mesaĝoj de %s 	 Messaedjes


Administranto 	 Manaedjeu


& Vortaro 	 & Motî


Benino 	 Benin


Modifa klavo (ekz. majuskliga klavo aŭ stirklavo) ŝlosiĝis kaj nun estas aktiva por la sekvaj klavpremojName 	 Ene modifieuse tape (metans MAJ oudonbén CTRL) a stî eclawêye eyet est asteure active po tos les tapes tchôkeyes ki shurontName


Serĉindekso ankoraŭ ne ekzistas. Ĉu vi volas krei la indekson nun? 	 I gn a nén co d '& # 160; indecse di cweraedje. El vôrîz vs askepyî do côp?


%s (%'da kopio)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (copy %'d)%s


Ĵamajka dolaro 	 Dolår djamayikin


KDE Alirebleca ilo 	 Usteye d '& # 160; accessibilité di KDE


Malfari la lastan agon 	 Disfé li dierin movmint


Eritreo 	 Eritrêye


CrystalDescription 	 TchesteaDescription


Description entenas 	 Discrijhaedje:


Eŭropo/ Mariehamn 	 Urope/ Mariehamn


Ebeno- proprecoj... 	 Prédefini:


Pseudo- author for annotations 	 Cåde di tåvlea% 1Pseudo- author for annotations


Marko "%s" havas nevalidan prioritaton "%s" 	 L' etikete «%s» a-st ene prumiristé nén valide «%s»


Vi devas doni almenaŭ nomon. 	 Vos dvoz dner pol moens on no.


Dimensioj 	 Diminsions


Kaheligi 	 _Fitchî


LINIO 	 ROYE


20MB 	 20 Mo


Eventbaze 	 Evenmints


Agordaro de tempo kaj dato 	 Apontiaedje del date eyet l' eure


DMA- informoName 	 Infôrmåcion so les canås DMAName


Limo de Paĝo 	 Boird del pådje


Enmeto farita 	 Dj 'a- st aclapé


Dolphin- rigardaj stilojComment 	 Môdes di vuwe di DolphinComment


La funkcio DayOfYear () redonas la numeron de la tago en la jaro (1... 365). 	 Li fonccion DAYOFYEAR () ritoûne li nombe di djoûs e l 'anêye (1... 365)


Nova Tai Lue 	 Noû Tai Lue


Aparato estas kunmetata, sed ne ankoraŭ muntita. @ info: status Free disk space 	 L '& # 160; éndjin est tchôkî mins n' & # 160; est nén co monté pos î moussî. @ info: status Free disk space


Eco 	 Prôpietés@ title: column


Svg komponantoName 	 Name


Ne eblas trovi programon kiu kapablas krei Minix- dosiersistemojn. 	 Dji n 'parvén nén a trover on programe po fé on sistinme di fitchîs ext2.


Elekti ĉiujn foliojn 	 Tchoezi totes les foyes


Malfermu per: @ item: inmenu Open With,% 1 is application name 	 Drovi avou: @ item: inmenu Open With,% 1 is application name


QuickTime kinofilmo 	 Videyo Quicktime


La donita presilo aŭ apriora presilo ne troviĝis. 	 Li prémetowe ou l '& # 160; dinêye sicrirece n' & # 160; a nén stî trovêye.


Ĉifri mesaĝon 	 & Ecripter li messaedje


Modulo por interretaj preferataj piktogramojComment 	 Module imådjetes KDEDComment


Baterio atingis kritikan nivelon 	 Li batreye est a on livea critike a


MayotteName 	 MayoteName


Tio difinas la PPP- servilon (la komputilo kiun vi kontaktis per via modemo) kiel kluzo. Ĉiujn TCP- pakaĵojn, ne destinitajn por la loka reto, via komputilo sendos al la PPP- servilo por trasendo. Tiel estas ĉe la plej multaj ISPoj, do vi supozeble lasu enŝaltita tiun opcion 	 Çouchal mete li copiutrece di l '& # 160; ôte costé do raloyaedje PPP (li cene ki vos estoz raloyî avou vosse modem) po fé do « pontea ». Voste éndjole evoye tot çu ki n' est nén pol rantoele so plaece a cisse copiutrece 'pontea' et c 'est leye, k' evoye les pakets di dnêyes pus lon. C 'est insi ki cåzu tos les ahesseus al Daegntoele ovrèt; do côp, normålmint, vos n' avoz nén a candjî çoula.


ValonaName 	 WalonName


KFile- metadatuma kromprogramoComment 	 Tchôke- divins meta- dnêyes des fitchîsComment


La programo% 1 ne troviĝis en via padaro (mediovariablo PATH). 	 Li programe% 1 n 'a nén stî trové dvins vosse tchimin (PATH).


antaŭ la monvaloro 	 Divant ene cwantité di cwårs


DefaŭltoGhostScript 	 Prémetowe valixhance del sicrireceGhostScript


Mesaĝoj pli granda ol 	 Li messaedje a stî siné di% 1. @ title: group


Lanĉante je %s 	 Enondant %s


el TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 di BahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


Rendimenta agordo 	 Apontiaedje des performances


Kreas blankan RGB- bildon el 1024 x 768 rastrumeroj. Name 	 Ahive ene blanke imådje RVB di 1024 x 768 picsels. Name


_Lanĉu 	 Enondeu...


_Uzantonomo: 	 No d' _uzeu:


Lando 1 	 Payi 1


& Aparato 	 & Éndjin


Letter, Kolore 	 US Letter, Coleur


SonoComment 	 SonComment


Suplementa privata interkonsenta aro-A 	 Redjon d' uzaedje privé di rawete - A


Fermi fenestron 	 Clôre li purnea


Travidebla 640 x 480Comment 	 Transparint 640 x 480Comment


@ info: tooltip 	 Dominnes di rantoele@ info: tooltip


Redakti paletron 	 _Candjî


Uzanto akceptas la konektonName 	 Name


Menua redaktilo 	 Aspougneu del dressêye


serĉi en la donita dosierujorequest type 	 cweri e ridant specifyîrequest type


Dokumentoj 	 Documints


& Krei filtrilon 	 Fé 'ne & passete


Montri sisteman aktivecon 	 Mostrer l 'activité do sistinme


& Ek 	 & Potchî


Procesoro 	 Processeu


Ĉiame( Large front) Cover of an album 	 Tofer( Large front) Cover of an album


Iri al la sekva paĝo 	 Potchî al pådje shuvante


Enmeti komandon... 	 & Sititchî on Fitchî...


Node level 	 CôdeNode level


CARY( radiuso, angulo) 	 CARY( Reyon; Inglêye)


Fonkoloro kiel 'GdkRGBA' 	 Coleur di fond come valixhance GdkColor


Kursoro videbla 	 Veyåve cursoe


@ info: tooltip system driver name 	 Sôre@ info: tooltip system driver name


MalplenaName 	 VudeName


Ne eblis krei datumbazan objekton 	 Dji n 'sai trover ewou çk' est l 'tecse del note do pî


& Modifi 	 & Candjî


Labortablo dek unua estas elektitaName 	 Name


Feroa 	 Faeroyin


Montri Elekton 	 Håyner tchoes


Presi notojn 	 Imprimer


Antaŭŝargi por posta uzo 	 Prétcherdjî po l 'eployî pus tård


Adreso 	 _Radjouter:


(c), 2008 Dario Freddi 	 ©, 2008 Dario Freddi


Kontaktula redaktilo – %s 	 Conte


neniam 	 _Bodjî


_Ludu 	 _Djouwer


Malfona titola koloro 	 Coleur di dvant pol tite


Veteragordoj 	 Preferinces pol meteyo


Tiparstilo: 	 Stîle del fonte:


@ title: window 	 Dji n 'sai tcherdjî l' pea@ title: window


La kutima menua bazita aplikaĵolanĉiloName 	 Enondeu d 'programe båzé sol tradicionele dressêyeName


Nenio Forĵetenda 	 I n '& # 160; a rén a taper å batch


AzerbajĝanaName 	 AzeriName


Krommarĝeni Liniojn 	 R_itrait


Kopiu URL-on 	 Copyî hårdêye


Limo 3Style name 	 Boirdeure 3Style name


Ne estas 	 N 'est nén


Gedit estas eta kaj malpeza teksta redaktilo por la labortablo GNOME 	 gedit est on pitit et ahessåve aspougneu di tecse pol sicribanne Gnome


Kolekto 	 Ramexhnêyes


Nelanĉebla ero 	 Nén on cayet enondåve


Hela lignoDescription 	 Bwès ledjirDescription


La aparato sukcese konektiĝis 	 MP3tunes Harmony: Disraloyî


Ĉifroaverto 	 Advertixhmint pos on messaedje nén ecripté


MP3 aŭdio 	 Son MP3


RotangoComment 	 RattanComment


%s argumento: La signoĉeno finiĝas meze de direktivo. 	 årgumint «%s»: Li tchinne finixh e plin mitan d' ene directive.


Neniu priskribo havebla. 	 Nou discrijhaedje.


Stilo de la ilobreto 	 Stîle del bår ås usteyes


Konektiĝi 	 Raloyaedje


Lanĉi kiel & alia uzanto 	 Enonder come on ôte uzeu


Moncerato 	 Montserrat


% 1 MiBmemory size in 2^30 bytes 	 % 1 Momemory size in 2^30 bytes


Filtrilo por interretaj ŝlosilvortojName 	 PasseteMotsclésDaegntoeleName


Sistempeta klavo 	 SysReq


Valoro: 	 _Loumance:


Day (): Numero de la tago en la semajno (1.. 7) 	 Nombe di djoûs d 'ene samwinne (1.. 7)


Skribi dosieron malsukcesis '%s': fflush() malsukcesis: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


Teksto estis malplena (aŭ enhavis nur blankspacon) 	 Li tecse esteut vude (ou avou seulmint des blancs)


Gadu-Gadu 	 addressbook-label


MaskoPreview pending 	 Masse


Komando: 	 Kimande:


La komando de la lanĉilo ne estas agordita. 	 Scriftôr k' on radjouter cist enondeu chal


Liveras listajn erojn sur apartaj linioj (por markolistaj elektoj kaj la malfermi dosieron kun la parametro -- multiple) 	 Ritoûne li djivêye des cayets so des royes a pårt (pol tchuze djivêye a clitchî eyet po drovi on fitchî avou -- multiple)


Gdk malcimigaj flagoj por malmarki 	 Drapeas di disbugaedje di Gdk a dismete


Via konto eksvalidiĝas hodiaŭ. 	 Vosse conte espire ådjourdu.


Ne & fermiĝi ĉe eliro de komando 	 Èn nén & clore cwand l '& # 160; comande finixh@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program


Liste detali 	 Djivêye a boles


Neniu priskribo uzebla 	 I gn a pont d 'discrijhaedje


Forigi la elektitan 	 Oister aplikete


BolivianoName 	 Boliviano bolivyinName


- a minuto 	 inme munute


Pasvorto 	 Sicret


Fenestroj kaj butonojSound event 	 Sound event


_Meza: 	 _Mitan:


Elekti dosierujon 	 Tchoezi ridant


Elekti ĉ_ion 	 Tchoezi _totafwait


Agordi la internojn 	 Apontyî les bouyes di fond...


Malfari la lastan agon 	 Disfé li dierinne accion


Bonvolu tajpi la novan pasvorton por la uzanto% 1: 	 Intrez l 'novea scret po l' uzeu% 1, s 'i vs plait:


KDE hejmpaĝoName 	 Pådje måjhon di KDEName


GNU GettextLanguage 	 Language


Reliefigi Diagonale 	 Relief clintchî


Klavoj 	 Tapes


Ruĝa 	 Rodjecolor


Krei novan taskon de la elektita mesaĝo 	 Fé on novea radjoû


ne ekzistas 	 Boesse askepieye.


Movu ion al malplena reservo 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Ne eblis ŝargi la dokumenton 	 Dji n '& # 160; a nén savou tcherdjî l' & # 160; documint


Malfermi kopion de la aktuala dokumento en nova fenestro 	 Fé ki l' documint rimplixhe å mî l' purnea


Defaŭlttempozono: 	 Ôrlodje prémetowe so:


Preferoj por Ronĝaj Vermoj 	 Preferinces di Gnibbles


Progresite 	 Sipepieus


Rubujo ne subtenita 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


Maks. rektangula tekstura grandeco 	 Grandeu macs. del tecsteure rectangulaire


Nekategoriigite 	 Nén classifyî


La fenestro ne aperu en la paĝilo 	 Li purnea èn doet nén esse sol pådjeu


Signo: 	 Caractere:


Paperkesto 	 Ridant pol papî


Permesu TCP-konektojn 	 Permete les raloyaedjes rantoele TCP


pppd- versio: 	 Modêye di pppd:


Prezentaĵo 	 Waitroûle pol prezintaedje:


Nomo de _gastiga komputilo: 	 No do _lodjoe:


Malŝalti sintaksemfazon 	 Metaedje e valeur del sintacse


Operacio interrompis 	 Operåcion djokêye


Aktuala sesio 	 Session do moumint


JB7paper size 	 paper size


Motifa fenestroadministriloName 	 Li manaedjeu di purneas di MotifName


Tre malhela grizaColor name 	 Color name


_vte_vonc_open() fiaskis dum agordado de vortsignaroj 	 Li fonccion _vte_conv_open() a fwait berwete


work on to- do is in progress 	 Candjî radjoû: «% 1 » work on to- do is in progress


VGA kongrua kontrolilo 	 Controleur copatibe avou VGA


MalfariStock label 	 Stock label


& Neebligi eraroraporton 	 & Essocter l 'rapoirtaedje d' arokes


KursivaUnderline context menu item 	 ClintcheyeUnderline context menu item


Grupo: 	 Groupe:


Komentoj de Uzantoj 	 Rawetes di l 'uzeu


Montri kradon 	 Mostrer grile


Atributo: 	 Atribut


sistemnormo 	 Prémetowès valixhances do sistinme


widgetById bezonas id- on 	 widgetById a dandjî d 'èn id


Fonkoloro de la insigno 	 Coleur di fond po l' imådjete


_Priskribo 	 _Discrijhaedje


Kopiu lokon 	 Copyî _eplaeçmint


Ni bedaŭras pro la subita fermo de% 1. @ info 	 @ info


Aĉeti albumon 	 & Atchter albom


Penikoj 	 Cursoe HB


Serĉi vorton aŭ frazon en la dokumento 	 Trover on mot ou ene fråze e documint


Montri la 'Fino'-butonon anstataŭ la 'Sekva' butono 	 Mostrer li boton «Fini» el plaece do boton «Shuvant»


Limigoj por eliga amplifo 	 Limites del gangne di rexhowe


R_evolviStock label, media 	 Stock label, media


Montru & parojn 	 Catchî les pîces & djermales


Artisto: 	 Årtisse:


Ĝisdatigo 	 & Mete a djoû


Plusendu _ĉiam vokojn al havigita ĉefkomputilo 	 Tofer passer les houcaedjes å lodjoe dné


Iri al labortablo 12 	 Potchî sol dozinme sicribanne


GenericName 	 On documint a stî tcherdjîName


% 1 x% 2 punktoj (% 3 x% 4 mm) 	 % 1 x% 2 picsels (% 3 x% 4 mm)


Facileco de la kontraŭludanta ŝakmodulodifficulty 	 difficulty


TuroDescription 	 TourDescription


Alinomi dosieron 	 Rlomer li fitchî


Tio signifas, ke la dosiero% 1 estis malfermebla, sed okazis eraro dum legado de ĝia enhavo. 	 Ça vout dire ki mågré k '& # 160; i gn a- st avou moyén do drovi li rsoûce (% 1), åk n' & # 160; a nén stî come dji sayive do lére çou k '& # 160; i gn a å dvins.


@ info: whatsthis 	 Mostrer tot l 'tchimin des ridants@ info: whatsthis


Movu ~a sur la pikan damon. 	 Nombe di menes


ĈifradoName 	 Usteyes di KarbonName


Testsono 	 Arester l' son


OpenGL- informojName 	 Infôrmåcion so OpenGLName


Freŝe plenumitaj taskoj 	 Bouyes di fineyes enawaire


& Alklako malfonigas aktivan fenestron 	 S 'on & clitche, li purnea ovrant rimonte


fstabLanguage 	 Language


Ricevonto: 	 Riçuvou:


Alŝutante mesaĝdatumojn 	 Dj 'eberwete les dnêyes des messaedjes


Montri% 1 	 Mostrer% 1


Rulumi suprenQWebPage 	 Disrôler pa dzeu


La titolo ne estas indikita. Bonvolu korekti la eron kaj reprovu. 	 Vos n 'avoz rén metou e tchamp Tite. Coridjîz çoula et s' sayîz co on côp.


Sisteminformojtranslation 	 translation


Sistemoinput method menu 	 Sistinme di fitchîsinput method menu


Agordo de la vetera servoComment 	 Apontiaedje do siervice meteyoComment


weather forecast 	 Tchance di plouve maxheye avou del niveweather forecast


Originala aŭtoro 	 Prumî oteur


Datuma motoro de PlasmaName 	 Éndjin d 'dinêyes CloudName


Nevalida objekto 	 Hårdêye nén valåve


BengalaQFontDatabase 	 BengaliQFontDatabase


& Kunigi kun Ebeno Malsupra 	 Rifonde avou l 'coûtche pa dzo


Piktogramo por la fenestro de la terminalo 	 Imådjete pol purnea do terminå


TenejoComment 	 MucheteComment


Nombro da kolumnoj: 	 Nombe di colones & # 160;:


% 1 MHz@ info: tooltip Tooltip for indicator that connection supplies the network default route 	 MHz@ info: tooltip Tooltip for indicator that connection supplies the network default route


Informoj 	 Informåcion


@ label 	 Rifé l '% 1@ label


Salutopasvorto. 	 Sicret d 'elodjaedje.


Neniu 	 Raclairi


CategoryName 	 RespondeCategoryName


Urugvajo 	 Ourougway


_Kunligi liniojn 	 _Potchî al roye


Kreu novan kadraron 	 Ahiver on novea eshonna di cådes:


http://www.google.com/intl/eo/http://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 http://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


Sendi retleteron al... 	 Emiler a...


Pli bona adapto 	 _Meyeu


Kontraŭaj paĝoj 	 Pådjes pa deus


_Montri liniajn numerojn 	 _Håyner les limeros di roye


Forigi etoson 	 & Oister tinme


statobreto 	 bår d' estat


Malelekti eron@ info: tooltip 	 Disfacer cayet@ info: tooltip


Malbriligi ekranon tute 	 Baxhî ttafwaitmint l 'loumire del waitroûle


NuligitePaper Source 	 Paper Source


Kolora 	 Coleur


eraro de taskoComment 	 Aroke del bouyeComment


Aktualaj funkciantaj _programoj: 	 _Programes en alaedje pol moumint:


Restartante Evolutionon 	 Evolution


@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology 	 Nén ratourné shuvant@ action: inmenu


Paralele konektilo #% 1 	 Pôrt paralele lº% 1


Serĉaj rezultoj 	 Rizultat d' on rcweraedje


1 ĝis 10, ekzemple > =7GenericName 	 1 a 10, > =7, metansGenericName


Licenckontrakto 	 Acoird di licince


Ebligu tiun flagon por permesi la lanĉon de plenumebla dosiero. 	 Metoz ci drapea chal po permete d '& # 160; enonder l' & # 160; fitchî come on programe.


_Nova kalendaro 	 Nouve Caledonreye


% 1 de% 2 	 so% 1


de ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 di ShaIndian National month 6 - ShortNamePossessive


_Aboni 	 M' abouner


& Nova 	 & Novea


Opcioj de Retumilo 	 Pådjes waibe


Sciigi uzanton kiam la akumulatoro estas plena. 	 Li batreye est tcherdjeye a make!


Ne povas krei memoron por IOBuffer-strukturo 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol sitructeure do tampon IOBuffer


TEXT( valoro) 	 Touvalou


Ŝpari diskspaconName 	 Name


& Maksimumaj retadresoj: 	 Nombe macsimom di cayets cloyous


Presiloj 	 _Eprimî


Ruby/ Rails/ RHTMLLanguage 	 Language


Fenestro al la labortablo 12 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 12


EOMONTH( dato; monatoj) 	 EOMONTH( date; moes)


XTero de Kirk JohnsonComment 	 XDaegne pal Kirk JohnsonComment


& Terminalo... 	 & Terminå...


Ne eblas elekti datumbazon. 	 Dji n '& # 160; sai tchoezi li båze di dnêyes.


Listo 	 Royes


Tekstdosieroj 	 Fitchîs tecse


Fluoj 	 Floûs


Malalta pasvorta fortikecoOpposite to Back 	 Basse foice do scretOpposite to Back


Helpa indeksoComment 	 Indecse di l '& # 160; aidanceComment


@ info: tooltip Flags describing the access point' s capabilities according to RSN (Robust Secure Network) 	 Drapeas WPA@ info: tooltip Flags describing the access point' s capabilities according to RSN (Robust Secure Network)


Agordi titolon 	 Defini l' tite


14 MB 	 14 Mo


ProjektadministriloName 	 Manaedjeu di pordjetsName


Ne eblis akcepti% 1. 	 Dji n '& # 160; sai accepter% 1.


Vidi per tuŝo - Sentu bildon kaj ĝoju! Name 	 SeebyTouch - po dessiner tot toutchant les imådjes eyet aveur bén do plaijhi! Name


Malŝalti areonNAME OF TRANSLATORS 	 Disclitchî li redjonNAME OF TRANSLATORS


Alinomaj atributoj de gastiga komputilo 	 Prôpietés do groupe


Ŝarĝi & lastan seancon 	 & Tcherdjî li dierinne session d 'eployeye


Plena kranoBattery power 	 Battery power


Ĝ_isdatigi 	 Mete a djoû


Ŝablonoj 	 Modeles


Musaj klavoj aktiviĝis. Ekde nun, vi povas uzi la nombran klavaron por stiri la muson. 	 Les tapes sori ont stî metowes en alaedje. A pårti d '& # 160; asteure vos ploz eployî l' & # 160; pavé limeri del taprece po controler l '& # 160; sori.


Svazilando 	 Suwazilande


Pensante... 	 Dji tuze...


Reelaj valoroj 	 Valixhances


Kopii kiel & HTML 	 Copyî come & HTML


Bangladeŝo 	 Bangladesh


& Lasta konekto: 	 & Raloyaedje d 'enawaire & # 160;:


Traka informo 	 Pondants et djondants do boket


Dosierujoj 	 Ridants


Maksimuma & larĝo: 	 Animåcion


Vi devus esti ricevinta kopion de la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU kun Evince; se ne, skribu al Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA 	 Avou ci programe ci, vos dvrîz aveur rçuvou ene copeye del Licince Publike Djeneråle (GPL) di GNU; si vos n' l' avoz nén avou, sicrijhoz al Free SoftWare Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.


Albumoj sen jaketo 	 Alboms sins potchete


Voko 	 Rinoncî


La funkcio CONCATENATE () redonas signoĉenon kunigitan el la parametre donitaj ĉenoj. 	 Li fonccion BITAND () fwait ene operåcion ET bit- a- bit po les deus parametes etirs


Fonkoloro kiel 'RGBA' 	 No del coleur di fond


Nekonata ĝenro 	 Djinre nén cnoxhou


Supra- maldekstra angulo 	 Coine del copete hintche


VaishākhIndian National month 3 - LongName 	 Indian National month 3 - LongName


Kopirajto 2007, Aurélien Gâteau < aurelien\. gateau\ @ free\. fr > 	 Copyright 2007, Aurélien Gâteau < aurelien\. gateau\ @ free\. fr >


& Alteco: 	 Loumire:


Serva interna eraro okazisName 	 Protocole po s '& # 160; raloyî a YahooName


Aldoni legosignon por la nuna dokumentoItems in a folder 	 Radjouter ene rimåke pol documint do moumintItems in a folder


Nonemail-receiving 	 AtaetchmintNone


La IPP- mendo malsukcesis pro nekonata kialo. 	 Li rcwesse IPP a fwait berwete dji n 'sai douvént.


Comment 	 Pårt di LancelotComment


indeksita 	 Nén defini


oufukupaper size 	 oufuku (往復) (cwåte-vuwe di response)paper size


_Lasi tutekranan reĝimongo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


Eksporti elektitajn fragmentojn 	 Copyî les tchoezeyès royes


Detrui kun gepatro 	 Distrure avou l' parint


Slovena 	 Eslovenyin


Trarigardante pri% 1... 	 Dji cwir% 1...


X-agordoj 	 Sipepieus apontiaedjes


_Elŝutligilo 	 _Aberbweter hårdêye


Ameriko/ Rio Branco 	 Amerike/ Rio_ Branco


Hi_storio 	 Istwere


Ne valida cim- raporto: difektitaj datumoj@ info 	 @ info


Movi 	 Displaecî


_AgordojPaper Source 	 AccionsPaper Source


Aldoni etikedon 	 _Adresse:


Hebrea (_Windows-1255) 	 Ebreu (_Windows-1255)


Agordi Konkeranton por plibonigi la rendimentonName 	 Apontiaedjes ki polèt amidrer les performances da KonquerorName


AntaŭaStock label, media 	 Stock label, media


Aĉeti 	 Atchter


Rompi ĉe segmento 	 Djoker å segmint


Dissolvu 	 Fortchete di lårdjeur:


& Presi... 	 & Rexhe


Suplementa interpunkcioKCharselect unicode block name 	 Pontiaedje di raweteKCharselect unicode block name


Dum enmeto de daton/horon... 	 Apontyî li tchôke-divins di stitchaedje del date et l' eure...


Skal-tipo 	 Facteur di schåle del fonte


Germana klavaro 	 Almagne


Movo de mesaĝoj interrompita. 	 Dj 'a rnoncî a bodjî les messaedjes


LudilojName 	 AmuzmintsName


& Stompilo 	 Ponde on tchoes avou on pincea


& Serĉi: 	 Cweri:


VideokodaĵojScreencast 	 Codecs pol videyoScreencast


Agordi piktogramon por montri 	 Eshonna d' imådjetes a håyner


Protokola revizio 	 Revizion do protocole


Kreu de ŝablono 	 Fé a pårti d 'on modele


Malfona Koloro 	 Coleur di dvant


_SubstrekiteStock label 	 _SorlignîStock label


nekonateopen 	 nén cnoxhouopen


Comment 	 Espåces di coleur CTLComment


Tekkomputila ekrano 	 Waitroûle


Memoro ne sufiĉas 	 Pupont d' memwere


Informoj pri akiro de la ht: // dig- pakaĵo. 	 Informåcion so wice prinde li pacaedje ht: // dig.


Nigra kaj ruĝaName 	 Noer et rodjeName


Sinjorino 	 Iagno


Iri al specifita mesaĝo 	 Potchî å limero di messaedje specifyî


Sennoma ero 	 Intrêye nén lomêye


Agordoj kiuj apartenas nenie alieName 	 Name


Klavkombino por ŝalti al langeto 1 	 Tape di rascourti po potchî al linwete shuvante


& Fermi la folion 	 & Clôre linwete


Aŭtentigo malsukcesis. 	 L '& # 160; otintifiaedje a fwait berwete!


Gedit ne povas trakti %s lokojn en skribreĝimo. Bonvolu kontroli ke vi tajpis korekte la lokon kaj provu denove. 	 «%s» n' est nén on eplaeçmint valide. Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comufåt et rsayîz s' i vs plait.


pluvetoweather condition 	 foite brouheneweather condition


Skribitaj datumoj 	 Dinêyes sicrîtes


Februaro 	 Fevrî


Tago 	 Djoû


ACsubtraction 	 Vudîsubtraction


BosniaName 	 BosnyinName


number 	 GRANDEUnumber


Afriko/ Bamako 	 Afrike/ Bamako


Labortablo dek naŭa estas elektitaName 	 Forveyou scribanne dijh- nouv est tchoeziName


Koloragordo 	 Apontiaedjes del coleur


Forigi la aktualan dosiertipon. 	 Disfacer li sôre di fitchîs do moumint.


Horizontala maksimumigo de fenestro 	 Mete li purnea å pus grand sol lårdjeur


Rapid- Helpo de kuketa mastrumado 	 Fele aidance di manaedjmint des wasteas


Bermuda dolaroName 	 BermudesName


Defaŭlto de KJumpingCubeDescription 	 KJumpingCube PrémetouDescription


Alĝustigu & ambaŭflanke 	 Aroymint bloc


el MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 di MåsEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


Antaŭrigardi tekston 	 Vey tecse divant


Pakaĵa serĉo de DebianoQuery 	 Cweraedje di pacaedje DebianQuery


Centimetroj (cm) 	 Cintimetes (cm)


Iri al sekva labortablo 	 Potchî sol sicribanne shuvant


La eraroraporto estas sendita, dankon por via enigo. 	 Li rapoirt di bug a bén stî evoyî. Gråces po vosse côp di spale.


OpenGL- kromprogramoj 	 Sitindaedjes OpenGL


Donu nomon por la klavkombinaro: 	 Dinez on no pol djeu d '& # 160; rascourtis:


Nesufiĉa memoro por ŝargi PNM-dosiero 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje PNM


Ŝaltu al alia medio post ioma daŭro 	 Discandjî viè èn ôte media après on dné tårdjaedje


Nekonata eraro. @ label 	 Aroke nén cnoxhowe. @ label


Programkontrolo de S/ MIME 	 Validåcion S/ MIME


Renversi _horizontale 	 Discandjî di _coutchî


Forigi uzanton 	 _Bodjî


Presi kapon 	 Imprimer l '& # 160; tiestire


wolfram@ steloj. de, Steffen. Pietsch@ BerlinOnline. de 	 pablo@ mandrakesoft. com


Flankbreta bildo 	 L' imådje


Tondangulo Y: 	 Inglêye di taeyaedje Y:


_Formo: 	 _Fonte...


Neniu operacioQSQLiteResult 	 QSQLiteResult


Sekva paĝo 	 Pådje shuvante


& Identeco: 	 & Idintité:


Tie ĉi vi difinas la signon, per kiu la entjera kaj frakcia partoj ĉe monvaloroj estas apartigataj. Atentu ke la apartigsigno por aliaj nobmroj estas difinita aparte (vidu la langeton 'Nombroj'). 	 Definixhoz li sene a eployî po dispårti les decimåles dins les cwårs. Asteme: li sene po dispårti les decimåles dins les nombes doet esse defini ôte pårt. Waitîz al linwete « Nombes ».


Konektante al% 1 	 Dji m 'raloye a% 1


_Libera 	 _Libe


Apriora signaro: 	 Prémetou ecôdaedje:


Lanĉi retpoŝtonQShortcut 	 Enonder emileQShortcut


Ne eblis ŝargi metadosieron 	 Dji n' a savou cvierser l' no do fitchî


Alarmoj 	 Xhîletes


Konvertado al D- Bus 	 Rimetaedje diviè D- Bus


Progresante 	 En alaedje


Ĝavaskripto 	 JavaScript


Boforta forto %.1fwind speed 	 wind speed


Klaso 	 Classe


Anguloj: 	 Boird


& Ĉelprotekto 	 Waerantixhaedje del & boesse


Inversigi la kolorojn 	 Coleurs a l 'evier


Movi unu mesaĝon antaŭen 	 Potchî å messaedje shuvant


Ventaweather forecast 	 Vintweather condition


Prenante% 1 de% 2... 	 Riçuvaedje di% 1 a pårti di% 2...


Minimuma GID: 	 GID minimom:


Dissolvu 	 Lådje plan


Kopii al la poŝo 	 Copyî viè l '& # 160; tchapea emacralé


Fermi la nunan dokumenton. 	 Clôre li documint do moumint


64 MB Presilmemoro 	 64 Mo di memwere sol sicrirece


_Nungo forwardStock label, navigation 	 As_teurego forwardStock label, navigation


La programo% 1 ne troviĝis en via padaro (mediovariablo PATH). Kontrolu vian instalaĵon. 	 Nén moyén do trover li programe% 1 dins vosse tchimin. Verifyîz voste astalåcion.


La programon jam lanĉisNAME OF TRANSLATORS 	 Li programe a ddja stî renondéNAME OF TRANSLATORS


Elekti literon 	 Tchoezi on caractere


Sk_alo: 	 Sc_håle:


TIME_ FORMAT, DATE_ FORMAT 	 DATE_ FORMAT a TIME_ FORMAT


"su" redonis eraron. 	 Su a rivnou avou ene aroke.


Montri agmenuon 	 Mostrer l '& # 160; menu des operåcions


Kunigi kontakton 	 Connecticut


A3x7paper size 	 paper size


Aŭtosumo 	 Autosum


Omano 	 Oman


Logotipo 	 Imådjete


AreoTime zone 	 AvièTime zone


Kompletanta…sftp://blahblah 	 sftp://blahblah


Pri KTux 	 Åd fwait di KTux


Agordu pppd- argumentojn 	 Candjîz les årgumints di pppd a vosse môde


Nekonate 	 nén cnoxhou


Malfari lastan agon 	 Disfé li dierinne accion


_Unua paĝo 	 _Prumire pådje


Heligi 	 Clair


Ĉiuj antaŭagordoj estas forigotaj kaj defaŭltoj estas restarigotaj. Ĉu vi estas certa? 	 Tos les prézapontiaedjes vont esse disfacés eyet les premtous sront rassonrés. Estoz seur?


Kreinto 	 Diswalpeus


Okazis IRC- eventoName 	 Protocole po s '& # 160; raloyî a YahooName


Instali skriptpakaĵon 	 Astaler l 'pacaedje di scripe


- ize suffixes and without accentsdictionary variant 	 cawetes « - ize » et sins accintsdictionary variant


Tegolar- kontribuanto kaj TTT- ejo- administranto: 	 Contribouweu d '& # 160; djeu d' & # 160; pîces et prumî mintneu del waibe


Enporti legosignojn de: 	 Abaguer des rmåkes di:


Alidirekti mesaĝonView - > 	 Aspougnî li Messaedje


disko 	 Plake% 1


& Enmeti: 	 Sititchî:


Ĉifrokromaĵo "% 1" ne estas pravalorizita. 	 Li tchôke- divins di discriptaedje% 1 èn sait discripter nou messaedje.


Enigi pasvorton por memorigilaro %s (uzanto %s) 	 Tapez li scret


Tio ne estas valida dato. 	 Çouchal n '& # 160; est nén ene date valide.


Karbon- WPG- importfiltriloName 	 Passete d 'abagaedje WPG di KarbonName


& Kopii tien ĉi\ t% 1 @ action: inmenu 	 & Copyî chal\ t% 1 @ action: inmenu


Inkopapero HP- Premium 	 Papî « premium » po scrireces a djet d '& # 160; intche HP


adreso de la retejo kion vi foliumis@ info/ rich crash situation example 	 l 'adresse d' ene waibe ki vs estîz tot betchtant@ info/ rich crash situation example


De la versio 1. 4. 8 kppp havas novan funkcion "Rapidhelpo". Ĝi similas al la helpetindikoj, sed vi povas ĉiam ajn funkciigi ĝin. Por uzi ĝin, simple tuŝu per la mdekstra musbutono iun elementon. Se ĝi subtenas Rapidhelpon, menuero aperos kondukanta al Rapidhelpo. Por testi tion, tuŝu tiun ĉi tekston ie per la dekstra musbutono. 	 A pårti del modêye 1. 4. 8, kppp a ene novele usteye lomêye « Côp di Spale al Vole ». Ele rishonne ås racsegnetes, mins vos l 'poloz enonder cwand vos voloz. Po l' enonder, vos n 'avoz k' a clitchî so on boton, ene etikete evnd. avou li droet boton. Si li cayet ki vos avoz clitchî sait dner on Côp di Spale al Vole, vos vieroz spiter on menu ki vos aidrè. Po sayî, clitchîz avou li droet boton ene sawice e ci tecse ci.


Belorusa (Latina) Name 	 BielorûsseName


Movu reĝon al la malplena tabelero 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Skali Bildon 	 Mete imådje al schåle


Sent- Piero kaj MikelonoName 	 Sint Pire et MiquelonName


_Kaŝi 	 Catchî


Traki movojn 	 C' est ås noers di djower


1=type of constraint 	 % 1: Li programaedje divant l 'tins d' enondaedje do ci d 'après a fwait berwete1=type of constraint


Ameriko/ Arubo 	 Amerike/ Aruba


La Caps Lock klavo nun estas malaktiva. 	 Li tape eclawaedje des madjuscules (« CapsLock ») est asteure essoctêye.


Oksigen- AeroDescription 	 OcsidjinneDescription


Universala 	 Univiersele


FS Tipo 	 Sôre d 'FS


Vidi Vizititan Tekston kompare al Normala Fonocolor- kcm- preview 	 color- kcm- preview


Titolo por la terminalo 	 Tite pol terminå


Baziĝita sur klasikaj BSD-robotoj. Robotoj estas ero de GNOME Ludiloj. 	 robots classike


Proksimumaj ekvivalentoj: 	 A pô près ekivalints:


Serĉi teksteron aŭ regulan esprimon kaj anstataŭigi ĝin per iu donata teksto. 	 Cweri après on boket d '& # 160; tecse ou ene erîlêye ratourneure eyet replaecî l' & # 160; rizultat avou on tecse diné.


Retaj legosignoj de Epifanio 	 Rimåkes da Epiphany


La nomo de la fenestraĵo 	 Li no d' l' ahesse


Movi erojn 	 Bodjî cayets


Kopii elektitan tekston tondejen 	 Copyî l' tecse tchoezi e l' tchapea emacralé


_Grandeco : 	 _Grandeu:


Kalendara-eventoj 	 Calindrî


TrovokomponantoName 	 Trover pårtName


Kategorioj 	 Categoreyes


Ĉiam 	 & Tofer


StatistikojTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play 	 SitatistikesTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play


Vertikala BVR 	 BVR d '& # 160; astampé


Permesado de PolicyKitComment 	 Otorijhåcion di PolicyKit Comment


& Respondo al 	 & Responde a


Malfermas bildo "%s" 	 Schapant l' imådje %s.


La ensaluta bildo de la uzanto 	 L '& # 160; imådje d' & # 160; elodjedje di l '& # 160; uzeu


& Mesaĝservilo 	 Sierveu di & messaedjes


EnmetiQSql 	 IntrerQSql


Tiparogrando 	 Grandeu del fonte


Ŝalti al langeto 10 	 Potchî al dijhinme linwete


Malsukcesis ŝargi la bildon "%s": %s 	 Dji n' a savou tcherdjî l' imådje «%s»: %s


Fotopapero HP- Premium 	 Papî foto « premium » di HP


Avertilo 	 Notifiaedje


Maldekstra 	 Hintche


Normala grando 	 Grandeu normåle


Baskuligi neĝon sur la labortablo 	 (Dis) mete nive sol sicribanne


Protokoli filtril- agojn 	 Edjistrî e djournå les activités des passetes


Se vi uzas '-- nodialog', vi devas doni almenaŭ unu dosieron presendan aŭ uzi la argumenton '-- stdin'. 	 Cwand « -- nodialog » est eployî, vos dvoz dner pol moens on fitchî po- z imprimer oudonbén eployî « -- stdin » po- z imprimer a pårti d '& # 160; l' & # 160; intrêye sitandård


JorubaName 	 YoroubaName


DiagramTip- ilo 	 Usteye grafike


Ebligi filtrilojn 	 Mete en alaedje les passetes


& Hejmo 	 & Måjhon


Deŝovo Y: 	 Displaeçmint Y:


@ item: inlistbox recur yearly 	 On côp pa moes@ item: inlistbox recur yearly


Aplikaĵo% 1 provas fari ion kiu postulas rajtigojn. Aŭtentokontrolo kiel unu el tiuj uzantoj estas bezonata por plenumi tiun agon. 	 Li programe% 1 saye di fé on faitindje k 'a mezåjhe di droets. L' otintifiaedje come onk des uzeus chal pa dzo est dmandé po fé ci faitindje.


senlima 	 sins limite


Vendisto 	 Tchinne do vindeu


& Uzi sekurecadministrilon 	 Eployî manaedjeu d 'såvrité


Azio/ Ulan- Batoro 	 Azeye/ Ulaanbaatar


Fenestra titolo 	 Tite do purnea


Brajlaj ŝablonojKCharselect unicode block name 	 Modeles brayeKCharselect unicode block name


Malfermi dosierojn 	 Drovi on fitchî...


Indekso por sekcio% 1:% 2 	 Indecse pol seccion% 1 & # 160;:% 2


Agordi ĉiuj mallongigojn al Nenio 	 Defini tos les rascourtis a nous


Dolphin- rigardoName 	 Vuwe di DolphinName


& Aŭtentigometodo 	 Metode d '& # 160; otintifiaedje@ action: inmenu


rulumskalo 	 bår d' acinseur


A4x7paper size 	 paper size


Fiaskis lanĉi qdbusviewer 	 L '& # 160; enondaedje di qdbusviewer a fwait berweteaction name


RetropaŝoQShortcut 	 En erîQShortcut


Anstataŭigi 	 Replaecî


Ne eblas atingi% 1. Ŝajne ne estas disketo en la disketingo% 2 	 Dji n 'a savou avu accès a% 1. Motoit k' i gn a pont d 'diskete e lijheu% 2.


Venta Neĝoweather condition 	 weather condition


Bonvolu entajpi vian pasvorton. 	 Intrez vosse sicret chal pa dzo, s 'i vs plait.


Alglui leterujon 	 Aclaper ridant


Opcioj por JPEG- eksporto 	 Tchuzes d 'ebagaedje JPEG


Eraroj! 	 Arokes!


Enŝaltu tiun flagon por eniri la dosierujon. 	 Metoz ci drapea chal po permete d '& # 160; intrer e l' & # 160; ridant.


Uzi elektitan seancon kiel ŝablono 	 Si siervi del session tchoezeye come modele


Brajlaj ŝablonoj 	 Modeles braye


_Ne rubaĵo 	 Rîles po les passetes


AtingeblaName 	 ArinnåveName


Rezigni taskon 	 Rinoncî al bouye


Konservi 	 Schaper


MalsuprenA button on a Remote Control 	 BasA button on a Remote Control


Ilo por la eltonda kaj alglua historioDescription 	 Ene ahesse d 'istwere di coper/ aclacperDescription


Fermi Alian 	 Clôre ls ôtes


Ricevkonfirmoj 	 Notifiaedjes di riçuvaedje des messaedjes


Ĉu ŝalti abonojn? 	 Discrijhaedje


HedEthiopian month 4 - ShortName 	 mieEthiopian month 4 - ShortName


Regiono: 	 _Discrijhaedje:


Marku tion se vi volas aperigi la sekundojn. 	 Clitchîz si vs voloz ene cråsse fonte


Aldoni kiel BCC 	 Radjouter Berwetaedje


% 1% 2@ info/ plain prefix + hours: minutes 	 @ info/ plain prefix + hours: minutes


@ info: tooltip network domains 	 Sierveus di nos@ info: tooltip network domains


Tipo de DiskingoName 	 Sôre di lijheuName


Vizaĝŝanĝilo 	 Aspougneu d '& # 160; vizaedjes


Malfermi novan langeton 	 Drovi ene nouve linwete


Agordoj pri horo24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour 	 24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour


Terminalo 	 Tamoul


Programinto 	 Programeu


BelaComment 	 DondorfComment


Forigu la pika deko 	 Bodjî les troes


Ameriko/ Santo Domingo 	 Amerike/ Santo_ Domingo


Konduto de alklako per la meza musbutono al la titolobreto aŭ kadro de neaktiva fenestro. 	 Dujhance cwand on clitche avou l '& # 160; boton do mitan sol bår di tite ou l' & # 160; cåde d '& # 160; èn essocté purnea.


Forigi la rekordojn 	 & Netyî les meyeus rzultats


@ info: tooltip 	 Estat@ info: tooltip


Uzi %s emfaza reĝimoPlain TextPlain TextView->Highlight Mode 	 Plain TextPlain TextView->Highlight Mode


Profiloj 	 _Profils:


Plurludaj poentoj 	 Rizultats multi- djouweus


Nevalida URL 	 Måva URL


cfmckee@ gmail. com 	 jean. cayron@ gmail. com


Litero, alia 	 Lete, Ôte


konvertado de %s al %s ne disponata 	 li cviersaedje di l' ecôdaedje %s viè %s n' est nén sopoirté


Atentigoj kaj atingo por novaj aparatojDescription 	 Description


GIF-bilda ŝargilo ne povas kompreni ĉi tiun bildon. 	 Li tcherdjeu d' imådjes GIF èn sait nén comprinde ciste imådje ci.


Xine fiaskis krei fluon. 	 L 'ahivaedje d' on floû pa Xine a fwait berwete.


Ŝalti la egalizilon 	 Mete en alaedje ewalijheu


Eŭropo/ Helsinko 	 Urope/ Helsinki


KDE klasikaComment 	 KDE ClassikeComment


janabbreviated month name 	 djaabbreviated month name


Elŝuti & Novan etoson... 	 & Noveas arindjmints...


Malplena tekstkampo 	 Vude tchamp di tecse


Ruluma _baskulokeyboard label 	 keyboard label


Akumulatoro de la klavaro estas preskaŭ malplena 	 Rascourtis del taprece


Nekonata ordo% 1 	 Ôre nén cnoxhou% 1


Agordi ret-interfacon 	 Apontyî ene eterface rantoele


Movu fenestrojn al la aktuala tabulo kiam malminimumigita 	 Mostrer les purneas di tos les scribannes


FilmoUnknown author 	 FimeUnknown author


Dividi rigardon horizontale@ action: inmenu Close Active View 	 Dispårti l '& # 160; vuwe dizeu/ dzo@ action: inmenu Close Active View


TamilaName 	 TamoulName


Memo_ri tiun pasfrazon 	 Si rmimbrer di ci scret chal


Altnivela 	 Sipepieus


Agordi la iPod modelon 	 Modeles d '& # 160; iPod


Anstataŭigi & rekonitan prefikson per "Re:" 	 Replaecî les ricnoxhowès betchetes avou « Re: »


konservita: 	 wårdé:


@ info: tooltip 	 Foice do signå del rantoele wifi@ info: tooltip


Dividu kaj konkeru! - per divido de fenestro en du partojn ekz. Fenestro - > Dividu rigardon vertikale - vi povas doni deziratan aspekton al Konqueror. Ekzistas ankaŭ kelkaj ŝargeblaj rigardoprofiloj (ekz. laŭ Midnight Commander), aŭ vi povas krei propran rigardoprofilon. 	 Divide et impera (lat. « Pårti et concweri ») - si vos pårtixhoz on purnea e deus bokets (metans:. Purnea - > nbsp; Pårti vuwe hintche/ droete), vos poloz aveur tot l '& # 160; minme li kéne rivnance ki vos voloz po Konqueror. Vos poloz minme tcherdjî des egzimpes di vuwes (metans: Midnight Commander) ou bén ahiver des noveles.


Action for copying the coordinates to the clipboard 	 & Copyî mapeAction for copying the coordinates to the clipboard


Specifu dosierujon: 	 Sipecifyî on ridant & # 160;:


Eliga pleto 	 Ridant d' rexhowe do papî


MongolaName 	 MongolName


Rekursiva serĉo 	 @ title: column file, group, key, value


% B% Y 	 Moes d '% B% Y


Ekvatora GvineoName 	 Guinêye EcwåtoriåleName


Kolorozo 	 Parfondeu des ponts


EditorComment 	 Comment


Loka Subskribaĵo... 	 Locå abounmint...


Montri/kaŝi la fenestran flankopanelon. 	 Mostrer/catchî l' bår ås messaedjes do purnea.


ZIP- ingo... Comment 	 Éndjin ZIP... Comment


EltonduStock label 	 Cô_perStock label


Aranĝi maldekstre 	 Aroymint a hintche


Instali... 	 Astaler...


Mesaĝo 	 Messaedje


% 1 GiBmemory size in 2^40 bytes 	 % 1 Gomemory size in 2^40 bytes


ĉiuj ŝlosiloj 	 Totes les clés:


Nevalida bajtosekvenco en konverta enigo 	 Secwince d' octets nén valide e l' intrêye do cviersaedje


Stircentraj modulojName 	 Modules do cinte di controle di KDEName


Azio/ Ĝakarto 	 Azeye/ Jakarta


Najbaraj funkcioj 	 Fonccions tecse


KDE multoblaj ekranoj 	 Multi- waitroûles di KDE


Vi ŝanĝis la normajn komponanton de via elekto. Ĉu vi nun volas konservi la ŝanĝon? 	 Vos avoz candjî l 'prémetou componint di vosse tchoes, voloz vs schaper ç' candjmint asteure?


EtendaĵojOU = VeriSign Trust Network 	 DisrûlêyesOU = VeriSign Trust Network


Plasma apletujo kaj fonpentriloComment 	 Comment


Okcidenta afrika CFA frankoName 	 Name


Forigi Koloraron 	 Oister djeu...


Aŭtomate esplori pri ĝisdatigaĵoj 	 Obtini otomaticmint potchete


Neniu antaŭrigardo 	 Pont d 'prévoeyaedje


Neniu leterujo elektita 	 Coûte djivêye des ridants


Comment 	 Programeu RCPSComment


_Restarti la puzlon 	 _Renonder livea


akceptiteBeep when a key is 	 Beep when a key is


_Akcepti 	 _Accepter


Agordi kromprogramon 	 Apontyî tchôke- divins


Linio 	 & Roye


Konservi serĉonShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 Show:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


(Mal) montri pliajn opciojn 	 Mostrer/ catchî les spepieusès tchuzes


Sekva puzlo 	 _Renonder livea


Forigi la desegnaĵojn 	 Disfacer les dessinaedjes


Ĉelo estas 	 Usteye boesse


Linio %d, koloneto %d: atendis finon de elemento "%s", sed anstataŭ ricevis elementon por "%s" 	 Roye %d, colone %d: dji ratindeut li fén d' l' elemint «%s», mins dj' a trové èn elemint po «%s» el plaece


Batalŝipa ludoName 	 Djeu po sketer des brikesName


& Retpoŝto: 	 & Emile:


Minimuma alto de la ido 	 Hôteur minimom di l' efant


Sojlo: 	 Soû:


Virtuala memoro 	 Memwere swap


Pierre- Marie PédrotEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Dosierloko: 	 Eplaeçmint do fitchî:


Uzanto akceptas la konektonComment 	 Motî so les fyisComment


Aliaj@ item:: intable 	 Ôtes@ item:: intable


Malfermu & arangon... 	 Drovi arindjmint...


Malŝaltita 	 Dismetou


Hazarda 	 Gotes di plouve


Elŝalti Evolucion 	 Evolution


Macintosh StuffIt arkivo 	 Årtchive Macintosh ecôdêye avou StuffIt


KDE- sekreteja servo 	 Siervice di poite- manoye KDE


Grando: @ label 	 Grandeu & # 160;: @ label


Konservi kiel & ŝablono 	 Schaper come & modele


Movoj: %d 	 Movmints:


Nevalida programa nomo: %s 	 No d' lodjoe nén valide


*. bgnd_BAR_Fonbildo *. bmp_BAR_Vindoza rastrobildo (*. bmp) 	 *. bgnd_BAR_Imådje di fond (*. bgnd)


Nova ludo 	 Novea djeu


unuopaUnderline Style 	 SimpeLine spacing value


26 MB Presilmemoro 	 26 & # 160; Mo di memwere sol sicrirece


Temas pri teknika eraro, okazanta dum provo akcepti venantan konektopeton el la reto. 	 C '& # 160; est ene aroke foirt tecnike: i n' & # 160; a nén avou moyén d '& # 160; accepter on raloyaedje po- z intrer dins l' & # 160; rantoele.


Reta administrado kiu uzas la NetworkManager- demonon, versio 0. 7Name 	 Manaedjmint d 'rantoele eployant l' démon NetworkManager, modêye 0. 7Name


Supre- dekstra 	 Copete di droete


Licenco 	 _Licince


Teksto trastrekita 	 Tecse ecôdé


Elekti lokonNoneweather-cal-location 	 Tchuze:None


Elektu la koloron kiun vi volas el la ekstera ringo. Elektu la malhelecon aŭ helecon de tiu koloro uzante la internan triangulon. 	 Tchoezixhoz l' coleur ki vos vloz sol difoûtrin anea. Tchoezixhoz l' noerixheu ou l' loumance del coleur avou l' divintrin triyangue.


Vojo al la aŭtolanĉa dosierujo 	 Tchimin pol ridant d '& # 160; enondaedje otomatike


de Shvat 	 di Shvat


Enŝalti rapid_starton 	 Enondaedje rapide


Registrar: 	 Eredjistrer


Serĉi malantaŭa 	 Media di dvant


kunsendaĵo 	 ataetchmint


Klipper - Ilo por la poŝo 	 Klipper - Usteye pol tchapea emacralé


(4) AparatojName 	 (4) ÉndjinsName


Substreki la tekston per nigra linioAnnotation tool 	 Sorlignî l 'tecse avou ene noere royeAnnotation tool


Nur por videblaj fenestroj 	 Ki po les purneas mostrés


Fulmoklavoj 	 Rascourtis


Ĝenerala (1) 	 Djenerå (1)


La protokolo% 1 ne realigas dosierujan servon. 	 Li protocole% 1 ni mete èn ouve nou siervice di ridants.


Alinomi filtrilon 	 Rilomer passete


L:% 1 A:% 2 	 L:% 1 H:% 2


Flagrardo Angula 1 	 Riglatixhant blamaedje ingulaire 1


V. 120 V. 24 - ISDN 	 ISDN (V. 120 V. 24)


@ info 	 Libe@ info


IP-telefonado, retotelefonado kaj videokonferencado 	 Videyo conferince


360x360 DPI 	 360 x 360 DPI


Trovenda teksto 	 Tecse a cweri après


DjVu interno por okularName 	 Name


Traka titolo 	 Tite del djive


Ne eblas ŝargi la modulon por bildoŝargo: %s: %s 	 Dji n' sai tcherdjî li module po tcherdjî les imådjes: %s: %s


Disponeblaj folioj 	 Foyes k 'i gn a


Speciala (pseŭdo) - presiloUnknown class of printer 	 (Pseudo) scrirece sipeciåleUnknown class of printer


Signo, spaciga kunliga 	 Måke, Combinante a espåce


Relanĉi la komputilon 	 Renonder l 'copiutrece


Rigardi kadroinformojn 	 Dji tchedje les infôrmåcions sol sierveu...


& Modemo 	 & Modem


AgordoNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Averto 	 AccionBattery power


Meza 	 Moyene


_Anstataŭigi 	 Espåce


Ludlistoj 	 Djivêyes a djouwer


Kondiĉo 	 Condicion


Kodoprezentoj montritaj en menuo 	 Ecôdaedjes mostrés e menu


Punktoj kaj linioj 	 Ponts eyet royes


Enskatoli 	 Abwesner


dimanĉoabbreviated weekday name 	 dimegneabbreviated weekday name


Difinas la enigstilon de XIM (X- enIg- Metodo). Eblaj valoroj estas "onthespot", "overthespot", "offthespot" kaj "root" 	 definixh li stîle d '& # 160; intrêye XIM (X Input Method). Les tchuzes possibes sont: « onthespot », « overthespot », « offthespot » eyet « root »


E_ekti adresaron 	 Calpin d' adresses


& Regula esprimo 	 Erîlêye ratourneure


@ title Preferences page name 	 Purnea@ title Preferences page name


Forpreni kunordigan servilon 	 Transfers:% 1


TurkmenaName 	 TurkmeneName


Atena 	 dijh


network security level, e. g. high, low 	 Frecwince network security level, e. g. high, low


Rigardi konton% 1 je nova poŝto. 	 Dji waite les noveas emiles dins l 'conte% 1


Malsukcesis skribi haĉotabelon 	 Li scrijhaedje del tåve di hashaedje a fwait berwete


Fonta dosiero 	 Fitchî sourdant


djvuComment 	 Comment


12 MB Presilmemoro 	 12 Mo di memwere sol sicrirece


Listo de la dokumentintaj personoj la programon 	 Djiveye des djins k' on fwait li documintåcion do programe


& Antaŭa paĝo 	 Pådje di dvant


Teksta ĉirkaŭfluo 	 Môde côpaedje di royes


@ action: inmenu 	 Disnukî såme@ action: inmenu


Rilataj aplikaĵoj 	 Programe


Tipo de Disko 	 Sôre di plake


Konservi kaj kopii la aktualan dokumenton 	 Schaper l' documint do moumint dins on novea fitchî


Nuna ludanto 	 Djoweuschess-side


Nesukura mesaĝformo 	 Cogne do messaedje nén såve


Serio 	 Séreyes


TajvanoName 	 TaiwanName


Fenestro al la maldekstrapuda labortablo 	 Evoyî l 'purnea sol scribanne a hintche


La funkcio CONCATENATE () redonas signoĉenon kunigitan el la parametre donitaj ĉenoj. 	 Li fonccion BITOR () fwait ene operåcion OU bit- a- bit po les deus parametes etirs.


Ricevi poŝton & poste@ info: tooltip 	 Aberweter pus tård@ info: tooltip


Elekti Paletron 	 Tchoezi gradyint a radjouter


Disponebla 	 Nén en alaedje


Procedi ĝis haltopunkto... 	 Enonder disk '& # 160; å pont d' & # 160; djocaedje...


Fonto 	 Sourdant


Forigi paĝefekton 	 Sierpints d 'boesse


Noto: 	 Préjhaedje:


_Kopii la retpoŝtadreson 	 Adresse _emile:


& Literumo... 	 & Speli...


Traka radio 	 Radio pa boket


< < Forigi 	 < < & Oister


Triopo [sumo] 	 3 d' ene minme sôre [totå]


KWord AbiWord- eksportfiltriloName 	 Passete d 'ebagaedje AbiWord di KWordName


KJotsName 	 KJots


_Lasta bildo 	 _Dierinne imådje


Krei novan komunan notonNew 	 Fé on novea radjoûNew


Nekonata dato 	 Date nén cnoxhowe


Lokobreto Entajpu retadreson aŭ serĉtekston. 	 Båre d '& # 160; eplaeçmints Tapez l' & # 160; adresse d '& # 160; ene hårdêye ou on mot a cweri.


HEX2DEC ("a") redonas 10 	 HEX2DEC ("a") ritoûne 10


Meti en la rubujo 	 & Taper å batch


Enmeti paĝon 	 Sititchî


Bildomontrilo de GNOME 	 Håyneu d' imådjes


PCMCIA- statoName 	 Estat do PCMCIAName


Eraro: '%s' ne estas valida interfaco-nomo 	 Li caractere «%s» n' est nén valide dins on no d' intité


Sendu 	 Evoyî


Enhavo de la raporto@ action: button 	 @ action: button


the planet 	 Måssthe planet


Musa kromprogramo 	 Rascourtis del taprece


Launchpad Contributions: Kristjan SCHMIDT https://launchpad.net/~kristjan-eo 	 Launchpad Contributions: Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-mandrakesoft


Ĝenro / Artisto / Albumo 	 Djinre / Årtisse & # 160; / Albom


AtentigojPhonon:: 	 Phonon::


Forigi komenton 	 Oister rawete di tecse


Efektoj por labortabla ŝanĝo: 	 Efet pol discandjaedje di scribanne:


Runa 	 Runes


Uzi UTC 	 Eployî l' tins UTC


'%s' ne estas valida unika buso-nomo parse-me-harder 	 Li caractere «%s» n' est nén valide dins on no d' intitéparse-me-harder


Neaktiva teksto sur Alternativa fonocolor- kcm- set- preview 	 Tecse edoirmou so fond alternatifcolor- kcm- set- preview


OpenGL- reĝimo: 	 Môde d 'OpenGL:


Uzi la & uzanto- difinitajn stildifinojn 	 Eployî les fouyes di stîle defineyes pa l '& uzeu


Kopta@ item Calendar system 	 Coptike@ item Calendar system


Iri al labortablo 14 	 Potchî sol catoirzinme sicribanne


Gnomaj ŜtonojName 	 Pires di GnomeName


Servilo: Username for logins to Magnatune 	 Sierveu: Username for logins to Magnatune


Foto- grizkolora 	 Foto e liveas d '& # 160; gris


Eraro dum akiro de informoj pri "%s": %s 	 Åk n' a nén stî tot rascodant des informåcions po «%s»: %s


Montri nur lumbildojn kaj aŭdvidaĵonMirror 	 Mirror


KPPP Agordo 	 Apontiaedje di kppp


Retro analog - modeliga sinteziloName 	 Retro Analog - Modeling SoftsynthName


& Ebligi SOCKS- subtenon 	 Mete en alaedje sopoirt SOCKS


Eraro dum agordi proprulon: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


Dekst_ren 	 _Droete


Montri la & jaron 	 Mostrer l 'anêye


- ise sufiksoj kaj kun akcentojdictionary variant 	 cawetes « - ise » et accintsdictionary variant


@ action: button 	 Catchî tchamps a vosse môde@ action: button


Malelekti 	 Distchoezi


& Movi al rubujo 	 Taper å batch


Funkcio kosinuso 	 Fonccion cosinus


Analizas la aktualan dokumenton kaj raportas la nombrojn da vortoj, linioj, signoj kaj nespacetaj signoj en ĝi. 	 Li tchoûke-didins di contaedjes des mots analijhe li documint do moumint po determiner li nombe di mots, di royes, di caracteres et di caracteres ki n' sont nén des blancs k' i gn a dvins, et håyner les rzultats.


Kolora ebeno 	 _No del coleur:


Aŭtentokontrolo estas bezonata 	 Otintifiaedje


Uzu ĉi tiun komandon por malfermi ekzistantan dokumenton por redakti 	 Eployîz cisse comande po drovi ey aspougnî on documint k '& # 160; i gn a


Ŝalti al laborspaco 3 	 Potchî å scribanne 3


Elektu dosiernomon@ info 	 Tchoezi on no d '& # 160; fitchî


Neniu 	 nouk


Description 	 Vuwe e tchesteaDescription


Elektu tiparon 	 Tchoezixhoz ene fonte


Nova konekto aŭtomate akceptitaComment 	 Estat do raloyaedjeComment


Agordo pri glatigo ŝanĝiĝis 	 L '& # 160; apontiaedje des fontes a candjî


Grando:% 1 x% 2 	 Grandeu:% 1 x% 2


Ne eblas relanĉi CUPS- servon (pid =% 1) 	 Dji n '& # 160; a savou renonder li sierveu CUPS (pid =% 1)


Rulenda ko_mando kiam alklakita: 	 Comande a-z _enonder cwand on clitche:


Damochess-piece 	 dame


Alvokante% 1 	 Dji fwai li limero% 1


Enmeti valorojn 	 Sititchî valixhances


Sekva: Specifoj 	 Shuvant: Sipecifiaedjes


Pacifiko/ Nauro 	 Oceyan Pacifike/ Nauru


_Sendi 	 _Evoyî


Lanĉo 	 A l 'enondaedje


Ĉiuj folioj 	 Totes les foyes


Bonvolu agordi validan grupnomon konsistantan el minusklo sekvata de minuskloj kaj ciferoj. 	 Dinez on no d' uzeu valide s' i vs plait, kiminçant pa ene pitite lete shuvowe avou rén ki des ptitès letes ou des chifes.


Multitran - Traduko inter la itala kaj la rusaQuery 	 Multitran - Ratoûne inte l 'Itålyin eyet l' RusseQuery


Foliumi dosierojn...Power 	 _Prôpietés...Power


Surlinia teksta komentado (eltiru por elekti zonon) Annotation tool 	 Anotåcion di tecse dins l 'fitchî (bodjîz po tchoezi ene redjon) Annotation tool


Minojboard size 	 Tchamp d' menes


Dokumento devas komenci per elemento (ekz. <book>) 	 Li documint doet cmincî avou èn elemint (eg: <book>)


Ligilofolder", "plain textlink to folder 	 folder", "plain textlink to folder


Eŭropo/Minsko 	 Urope/Minsk


Loko: 	 Seccions:


Hela koloro: 	 Claire coleur:


Namiba dolaro 	 Dolår namibyin


Gvidlibro pri paŝoj por helpi vin plenigi cimraporton@ info/ rich 	 Guide do macrea d 'rapoirtaedje di bug@ info/ rich


KomunumoQShortcut 	 SipådeQShortcut


Aplikaĵokorektita 	 Coridjî sol programe


Pli granda 	 Pådjes di manuel


Redakti etikedon 	 Mete en alaedje


& Finu ĉe malkontakto 	 Cwiter å moumint di s 'disraloyî


KSquaresGenericName 	 KCwårésGenericName


& Blanka 	 Doûce


Maksimuma nombro de kontoj atingita. 	 Vos n 'sårîz pus radjouter di contes.


Papera koloro: 	 Coleur do papî:


KDE- fenestroadministrilo de plano 9Name 	 Ene emulåcion do manaedjeu di purneas di Plan 9Name


Ne eblis krei konektilon 	 EDji n' sai askepyî li sistinme di fitchîs.


Nuna labortablo 	 Sicribanne do moumint


Nun legasComment 	 Djouwé asteureComment


Opcioj por PNG- eksporto 	 Tchuzes d 'ebagaedje PNG


@ title: column option to change 	 Faitindje@ title: column option to change


FluoName 	 FolioName


& Ŝovi 	 & Bodjî


KDE utilaĵo por fari tason de bonega teo 	 Usteye KDE po fé ene boune djate di té.


Forigu la trefa deko 	 Bodjî les dijhs


+25% pli malhele 	 +25% pus foncé


C7/C6paper size 	 paper size


Filtrago 	 Faitindje del passete


Elprenu la kvarojn 	 Bodjî les cwates


UA- Priskribo (IE 7. 0 sub Vindozo XP) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (IE 7. 0 so Windows XP) Name


Se ĝi estas okupita, sendi telefonvokojn al difinita gastiga komputilo 	 Passer les houcaedjes å lodjoe dné si c' est ocupé


Bildoj por fenestraĵoj 	 Imådjes po ls ahesses


Normalaj tekstostiloj 	 Stîles pol tecse normå


Fermi _dokumenton 	 Clôre li _documint


Serĉi pliajn raportojn@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


GUI- stilo: 	 & Stîle do GUI:


Naskiĝtago 	 Date di naixhance


_Malfermi... 	 _Drovi...


Fari apartigilojn por la ilobretaj eroj 	 Dessiner des separateus etur les cayets des bårs ås usteyes


Flanka breto estas videbla 	 Ridants


Eraro. Ne povis trovi dosieridentigilo '%s' 	 Åk n' a nén stî come dji sayive di lere li fitchî «%s»: %s


LegosignojComment 	 RimåkesComment


Konvertas tekston de unu kodo al alia kodo. 	 Kiviersaedje di tecse d' èn ecôdaedje a èn ôte ecôdaedje.


_Lando: 	 C_oleur:


Grandeco@ label 	 Grandeu@ label


La Maj- klavo nun estas aktiva. 	 Li tape madjuscules (« Shift ») est asteure en alaedje.


Malfaldi nunan fadenonView - > 	 Totafwait mostrer l 'lignoûle do moumintView - >


KDE- sekreteja servo 	 KDE Wallet


Identeco 	 No del idintité


Gratulon, vi gajnis! 	 Complumints, vos avoz wangnî!


Konservi fonbildon kiel 	 Schaper et rlomer l '& # 160; imådje di fond


Tasknumero 	 ID del bouye


TTT 	 Waibe


_Tipo: 	 Sôre:


%d aldonitaj mesaĝojNonemail-junk-hook 	 AtaetchmintNone


KiaCoptic month 5 - ShortName 	 KhaCoptic month 5 - ShortName


X- UtilaĵojComment 	 Usteyes XComment


Aldoni lingvon 	 Radjouter lingaedje


Nuligi 	 Rinoncî


Uzanto- informo 	 Info so l 'uzeu


_Serĉu: 	 Vint:


Nova Dosierujo 	 Novea ridant


Kvanto de verda lumo en la koloro. 	 Cwantité di vete loumire el coleur.


Ecoj de Tirkesto 	 Prôpietés des scriftôrs


Maŭritanujo 	 Moritanreye


EbligitaUse anti- aliasing 	 En alaedjeUse anti- aliasing


Ĝi transigas la nunan telefonvokon 	 Åk n' a nén stî avou l' transpoirt tot houcant


Kodigo: 	 Ecôdaedje:


Ne eblas legi la ludliston (% 1). 	 Dji n 'sai léré djivêye a djouwer (% 1).


QIBaseResult 	 Dji n 'a savou trover l' tåvleaQIBaseResult


_Lingvo: 	 _Lingaedje:


Tuta _nomo: 	 No etir


Nekonata ĉifraĵo 	 Ecriptaedje nén cnoxhowe


The compass direction 	 LevantThe compass direction


Legosignoj 	 Rimåkes


Doni indikon 	 Vos dene on consey


Elekto 	 Tchoezi fonte


Fo_rigiStock label 	 Stock label


Lasta paĝo 	 Dierinne pådje


Dosiera eraro! Ne eblis malfermi la dosieron% 1 por ekstrakti. La dosiero ne estos ŝargita. 	 Aroke di fitchî! Dji n 'sai drovi l' fitchî% 1 po disrastrindaedje. Li fitchî n 'serè nén tcherdjî.


Konto 	 Conte


@ title: window that displays difference between current file and 'merge source' 	 Prumî sincronijhaedje@ title: window that displays difference between current file and 'merge source'


FenestraĵfabrikbazoName 	 Båze del fabrike d 'ahessesName


& Pozicio: 	 & Eplaeçmint:


Punktokomo 	 Dimey colone


Line spacing value 	 1, 5 royesLine spacing value


KolumnojDescription 	 ColonesDescription


Subteno por Bonobo 	 Sopoirt bonobo


Horzono: 	 Eure


PesnauCoptic weekday 2 - LongDayName 	 DjokerCoptic weekday 2 - LongDayName


% 1 KiBmemory size in 2^20 bytes 	 % 1 Komemory size in 2^20 bytes


Serĉi 	 Trover


Fermas la nunan dokumenton. 	 Clôre li documint do moumint.


La dosiero ne estas valida KDM- etosa pakaĵo. @ title: window 	 Li fitchî n '& # 160; est nén ene årtchive di tinme KDM valide. @ title: window


Grupo 	 Grouper


Meza 	 Moyene


Persa 	 Farsi


Koloralĝustigo 	 Metaedje a pont del coleur


terminalo 	 terminå


Aparatnomo 	 No d '& # 160; l' & # 160; éndjine


PaĝsubenQShortcut 	 Page DownQShortcut


RIFF aŭdio 	 Son RIFF


& Heleco: 	 & Rilujhance:


Plasma apletujo kaj fonpentriloComment 	 Aplikete contneu di Plasma eyet pondeu do fondComment


Regula 	 Erîlé


Linio:% 1 Kol:% 2 	 Roye:% 1 Col:% 2


Labortabla KuboComment 	 Cube di scribannesComment


Enŝalti sonservilan uzon 	 Mete en ouve li sierveu di sons


Tuta fizika memoro 	 Memwere fizike totåle


@ label 	 Eure di cominçmint


Vojo ne ekzistasFile System 	 Li rascourti %s n' egzistêye nénFile System


Grupo 	 Groupe


SonoriloName 	 Son d 'clokeName


Rotaciita 90 gradoj maldesktrume 	 Tourné d '90 digrés e sins contråve des aweyes


Ĝisdatigi intervalo 	 Mete a _djoû totes les (è sgondes):


Ilobreto videbla 	 Bår ås usteyes veyåve


Malhela oranĝkoloraColor name 	 Color name


Trankvilo en seanco '% 1' 	 Silince el session «% 1 »


_Alto: 	 Hôte


Timora eskudo 	 Escudo timorès


BuhidaKCharselect unicode block name 	 BuhidKCharselect unicode block name


Triangulo 	 Ewale inglêye


Ĉu uzi tekston kune kun piktogramoj en la ilobreto 	 S '& # 160; i fåt ou nén mostrer l' & # 160; tecse avou ls imådjetes dins les botons des bårs ås usteyes


Agordu la pli bonajn fenestroadministrilecojnName 	 Apontiaedje des spepieusès fonccionålités do manaedjaedje des purneasName


Novkaledonio 	 Nouve Caledoneye


Ne eblas akiri dosierujon '%s': %s 	 Fé on novea ridant


Ne povis informpeti vian sonosistemon. / dev/ sndstat ne ekzistas aŭ ne legeblas. 	 Vosse sistinme di son n 'a nén plou esse dimandé. / dev/ sndstat n' egzistêye nén oudonbén dji nel sai lére.


boolean no 	 Oyi


Pepi kiam klavo estasBeep when a key is 	 Beep when a key is


Ŝablonoj 	 _Dépårtumint:


Libera virtuala memoro: 	 Memwere swap di libe:


Alta unue (MSB) 	 MSBFirst (MSB)


Traka numero - Titolo 	 Limero do boket - Tite


Neniuj variabloj... 	 Nole variåve...


paĝo 	 pådje


Dosieruja sinkronigoName 	 Sincronijhaedje di ridantsName


Kristjan SCHMIDT Launchpad Contributions: Donald Rogers https://launchpad.net/~dero9753 Joop Eggen https://launchpad.net/~joop-eggen 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com>


Alklaka Tipo uzata por lanĉi/malfermi dosierojn 	 Sôre di clitchaedje po-z enonder/drovi les fitchîs


Nesufiĉa memoro por konservi %ld foje %ld bildon; klopodu eliri kelkajn aplikaĵojn por redukti memoruzon 	 I n' a nén del memwere assez po wårder ene imådje di %ld x %ld; sayîz d' clôre sacwants programes po raptiti l' eployaedje di memwere


neniu versio difinita (eraro de programisto!) 	 nole modêye (li programeu s 'a brouyî!)


KHtmlIndex 	 KHtmlIndecse


@ item: inlistbox 	 10inme@ item: inlistbox


Enmeti specialajn signojn en dokumentojn 	 Sititchî des caracteres sipeciås ezès documints


Malsukcesis ekspansii plenuman linion '%s' per URI '%s' 	 Dji n' a savou lére li loyén simbolike «%s»: %s


Piktogramo havas nulan larĝecon 	 L' imådjete a ene lårdjeur di zero


Elekti kalendardosieron 	 Drovi on fitchî


Kalendaro 	 Calindrî


Elŝuta vojo: 	 Tchimin des aberwetaedjes:


_Defaŭlte 	 Prémetou betchteu waibe


Defaŭlta kursoproxy method 	 Disfacer


Etformaj variantoj 	 Variantes di ptitès fômes


Ko_nekti 	 Si _raloyî


DVI-dokumentoj 	 Documints PDF


Kaŝi ilobretojn 	 Bår ås _usteyes


Pluvo/ Neĝoweather forecast 	 Plouve/ niveweather forecast


Forpreni 	 Oister


Aŭtentokontrolo estas bezonataPassword hint 	 Password hint


HTML- mesaĝoj 	 Messaedjes HTML


Gruprespondo 	 Groupe


Pacifiko/ Norfolkinsulo 	 Oceyan Pacifike/ Norfolk


Klavar_agordoj 	 Preferinces del taprece


Veteraj informoj 	 Eplaeçmint di l' enondeu


duŝegojweather forecast 	 foitès lavassesweather forecast


Agordi% 1n 	 Apontyî% 1


Ŝanĝo malsukcesis 	 Li candjmint a fwait berwete


Nespecifa@ label: listbox KDE distribution method 	 Nén specifyî@ label: listbox KDE distribution method


Mesaĝolisto - Dato 	 Djivêye des Messaedjes - Tchamp Date


de PaushIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 di BahIndian National month 11 - LongNamePossessive


Je% D, vi skribis: 	 Li% D, vos scrijhîz:


Grup-ID %d estas jam uzata de grupo "%s" 	 L' idintifiant d' groupe %s egzistêye dedja.


Forigu la kera deko 	 Bodjî les ûts


_Distingivo: 	 _Discrijhaedje:


Elcente: 	 Nombe di menes:


Laŭ labortablo 	 Pa scribanne


Nur teksto 	 Ecôdaedje do tecse


Sekureco 	 Såvrité


Aktivigi antaŭan langeton@ action 	 Mete en alaedje linwete di dvant@ action


Montri kolorojn en procentoj 	 Mostrer les coleurs come des åcintaedjes


OrelfrapaThe quality of music 	 EtonantThe quality of music


Nun legasComment 	 Mostre pondaedjeComment


Montri vojon al la agordodosiero 	 Håyner li tchmin do fitchî d' apontiaedje


Nomo de ObjektoName 	 No do cayetName


Tempo: %s %s 	 Vey djoû


Bukloj sur verdaName 	 Croles sol veteName


_Poŝtfako: 	 _Boesse poståle:


@ item: inlistbox 	 7inme@ item: inlistbox


TekstoA button on a Remote Control 	 TecseA button on a Remote Control


Ne eblis trovi presilon% 1 en la dosiero "printcap". 	 Dji n 'sai trover li scrirece% 1 e fitchî « printcap ».


Tipara elektoStock label 	 Tchoezi les fontesStock label


Skriptdosiero 	 Fitchî scripe


InupiakaName 	 InyupiakName


Redakti Paletron 	 _Candjî


Agojn kion vi faris ene aŭ ekstere de la programo@ info/ rich crash situation example 	 les accions ki vs fijhîz dins ou å dfoû do programe@ info/ rich crash situation example


Miksiloj 	 Maxheu


Ne sufiĉas da libera memoro 	 Nén del memwere libe assez


& Variablo 	 Variåve


Protokola paneo okazis. La peto malsukcesis. 	 Ene fåte di protocole s 'a passé. Çou k' a stî dmandé n 'a nén stî.


Konduto 	 Dujhance


TigrajaName 	 TigriniaName


Malfermi alian fenestron de Naŭtilo por la montrita loko 	 Drovi on novea purnea po l' eplaeçmint håyné


Neŝanĝita per adiaŭoj sed povas morti. 	 Nén afecté pal fén del session, mins i pout mori.


% 1 jam ekzistas en listo. 	 % 1 est ddja dins l 'djivêye.


Defaŭlte: 	 Prémetou betchteu waibe


Somalia skribo 	 Osmanya


% 1 piktogramagordoj@ action: inmenu 	 Tchuzes di l 'imådjete% 1@ action: inmenu


Comment 	 Rawårdeu d 'tinsComment


IEEE 1394 AparatojComment 	 Éndjins IEEE 1394Comment


Aktivigi la sekvan folion 	 Mete en alaedje li linwete shuvante


revenbutonokeyboard label 	 keyboard label


Nova ligilo al aplikaĵoName 	 Novea loyén å programeName


Sekvonta folio 	 Foye shuvante


Aktiva fenestro... Condition type 	 Purnea en alaedje... Condition type


%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime 	 Li %A %d di %B %Y %T %ZGDateTime


1=page number, 2=last page number 	 Nole rissource acoirdêye1=page number, 2=last page number


Nur ĉe unua paĝo 	 Rén kel prumire pådje


Tra_strekiStock label 	 Stock label


Azio sudorientaName 	 Azeye do sudessName


La reto estas problemantaName 	 Name


Elekti... 	 Tchoezi totafwait


Antaŭrigardi tekston 	 Tecse d' egzimpe


Nenio 	 Nolu


Ĉi tiu ago bezonas aŭtentokontrolon 	 Dj 'a dandjî d' en otintifiaedje po ciste operåcion


AvertojLanguage 	 Language


Grupnomo: %s something has been set 	 something has been set


Okcidenteŭropa novaChinese, Traditional 	 Europe di l' ouwessChinese, Traditional


Unika nomo por la ago. 	 On no unike po l' accion.


& Dosiertipo: 	 Sôre di & fitchî:


ne povas konverti bitoksubstituon al celkodo: %s 	 dji n' sai cvierser des replaeçaedjes d' octets viè l' ecôdaedje såme: %s


Piktogramo 	 Imådjete


_RetoStock label 	 _Rantoele


C9paper size 	 paper size


Malsukcesis krei dosieron '%s': %s 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


UA- Priskribo (Netskapo 7. 1 sub Vindozo XP) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Netscape 7. 1 so Windows XP) Name


Fenestroj 	 Purneas


Eraro dum legado de ICNS-bildo: %s 	 Aroke moirt tot lijhant l' fitchî d' imådje PNG: %s


Zomi 	 _Diszoumer


Fari ĉiujn avertojn fatalaj 	 Tos les adviertixhmints dvèt esse fatås


La mistera GEGL 	 GEGL li misterieus


Pentriiloj 	 Ricovraedje al môde pondeure


it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting


_Statistikoj de dokumento 	 Sitatistikes do _documint


Peniko 	 Pinceas


Sota, nordaName 	 Soto (bijhe) Name


Intervalo: 	 Totes les & # 160;:


Galerioaction (to trash) 	 action (to trash)


Malfermas la Plasma- labortablan interagan konsolon kun dosiervojon al skripto sur la disko. Note this is a KRunner keyword 	 Drove li conzôle interactive do scribanne di Plasma avou on tchmin viè on fitchî d 'sicripe sol plake. Note this is a KRunner keyword


Tipo de papero 	 Radjouter sôre di fitchî


Fono 	 Schaper eyet rlomer l' fond


Jabber 	 addressbook-label


Glaciigita pluvoweather forecast 	 Edjalante plouveweather forecast


nedifinita 	 nén defini


axel@ esperanto- jeunes. org 	 pablo@ walon. org


& Neniu (uzu tre zorge) 	 & Nol eclawaedje (waitîz a vos!)


Registri informojn kaj fermi@ info 	 @ info


Statistikoj de luditaj ludoj 	 Rataker ç' djeu ci


Aga nomo: 	 No do faitindje & # 160;:


TunizioName 	 TunizeyeName


Vendista eldononumero 	 Limero d 'modêye do vindeu


Nombro de paĝoj 	 Nombe di pådjes


Montri nomon (apudskribon) de la menuo kiu enhavas la aplikaĵon 	 Rexhe li no d 'dressêye del dressêye k' a l 'programe


septembrofull month name 	 full month name


Nova vico 	 Novele roye


Vidi helpindikon por via sekva movo 	 Dimander ene racsegne pol côp ki vént


Koloro 2 (intensa) 	 Coleur 2 (intinse)


Ĝavaskripta DatummoduloName 	 Éndjin JavaScriptName


Kadra kvanto 	 Frecwince do cåde


Kontraŭvirusa helpilo... 	 Macrea sconte & waerbea...


La trezoro de EgiptujoDescription 	 Li trezôr d 'EdjipeDescription


Rezigni elsaluton 	 Rinoncî a moussî foû


Kongrui laŭ uskleco 	 Fé l '& # 160; diferince pitites/ grandès letes


Trovi la sekvan kongruon kun la nuna serĉofrazo 	 Trover l 'ocurince shuvante pol tchinne di cweraedje do moumint


_Malfermi ligilon per foliumilo 	 Drovi dins on novea purnea


Elektu... 	 & Foyter...


_Malfermi kalendaron 	 Nouve Caledonreye


Kostoj 	 Costindje


Loka kolekto 	 Ramexhnêye coinrece (so% 1)


Ilobreto malkonektebla 	 Bår ås usteyes distaetchåve


Kreas progresan fenestraĵon. 	 Fé ene ahesse ki mostere l' avançmint.


Envicigi trakon 	 Mete boket el cawêye


Unudirekta 	 Unidireccionel


_Alia... 	 _Ôtes...


La alto de la ĉefa fenestro per rastrumeroj. 	 Hôteu del grile


Trovis ciklan ligon dum kopiado de% 1. 	 Dj '& # 160; a trové on betchfessî loyén tot copiant% 1.


La plenteksta serĉfunkcio uzas la ht: // dig- HTML- serĉilon. Vi povas ricevi ht: // dig ĉe 	 Li cweraedje dins tot l 'tecse eploye li moteur di cweraedje HTML ht: // dig. Vos ploz prinde ht: // dig sol


Elekti ĉiuj legosignojn aŭ tekstaĵoj 	 Tchoezi totes les rmåkes ou tot l' tecse


Ameriko/ Iqaluit 	 Amerike/ Iqaluit


Personaj agordoj 	 Preferinces da vosse


GenericName=KOficejo- komponentoName 	 Componint po les båzes di dnêyes di KOfficeName


ekspektis literonQXml 	 ene lete est ratindoweQXml


Vertikala maksimumigo de fenestro 	 Mete li purnea å pus grand so l '& # 160; hôteur


Aktivigi programliston en dialogo 'Ruli aplikaĵon' 	 Håyner li purnea «Enonder»


Forigu la pikan okon. 	 Bodjî les ûts


Nigra kaj magenta 	 Noer et madjénta


Nekonata eraro 	 Aroke nén specifieye


Tempolimo: 	 Tårdjaedje:


_Hejmdosjerujo 	 Kimincî a pårti do ridant:


_Meza: 	 _Mitan:


Montri/kaŝi la fenestran ilobreton 	 Mostrer/catchî l' bår ås usteyes do purnea.


10x11paper size 	 paper size


Malplenigi la lokobreton 	 Netyî l '& # 160; båre d' & # 160; eplaeçmints


Adapti larĝon 	 Lårdjeu


Ameriko/ Jamajko 	 Amerike/ Jamaica


Novembro 	 nôvimbe


Disdoni pluan rondiron 	 Diner ene novele cåte


Malpermesita, Permesita 	 Rifuzer, Permete


Avanaj Agordoj 	 Apontiaedjes del videyo


Averta mesaĝo montriĝasName 	 On messaedje d 'adviertixhmint est mostréName


Speguli Segmenton 	 Muroe do segmint


Komunaj vicoj 	 Pårtaedjeyès royes


Ne povas krei memoron pro IOBuffer-datumojn 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tampon di dnêyes IOBuffer


Retpoŝto 1 	 Emile 2


Dosiero kiu enhavas liston de presotaj tiparoj 	 Fitchî avou ene djivêye di fontes po- z imprimer


_Redaktu 	 _Candjî...


Line spacing type 	 DobeLine spacing type


@ action: inmenu 	 Locå


GrenadoName 	 GrenådeName


Eraro ĉe linio %d: %s 	 Aroke el roye %d: %s


SMB aparatoComment 	 Éndjin SMBComment


@ action: inmenu 	 Contaedje des mots@ action: inmenu


Forigi kadron 	 Disfacer Cåde


pika deko 	 Nombe di djoweus:


Kalibrada sukceso 	 Calibraedje tot fwait


post lasta pasvortŝanĝo. 	 Tins après l '& # 160; kék li scret est & espiré, après l' & # 160; dierin candjmint do scret:


MODULO 	 MODULE


Averaĝo: 	 Moyene:


_Presa tiparo: 	 _Pôrt:


Montro de la dato 	 Håynaedje del date


Mezlonga teksto... 	 OnTecseDiLongueuMoyene... @ info: status finished searching.


Administrilo de ŝajnigita retoComment 	 Fås manaedjmint d 'rantoeleComment


Limilo 	 Pårtixhant


WLM MessengerComment 	 MSN MessengerComment


Linio supren 	 Mete e roye


Lokobreto 	 Båre ås usteyes des eplaeçmints


Klavara kromprogramo 	 Rascourtis del taprece


Eben- Efektoj 	 Efets d 'coûtche


(c) 1999- 2002 KDE Developers 	 © 1999- 2002, Les diswalpeus di KDE


tooltip for checkbox 	 Astaler come elemint di vosse panea di controletooltip for checkbox


Kluzo 	 Pontea


Eblaj solvoj: 	 Possibès rexhowes:


Sekretege 	 Foû scret


Tiparvariaĵo 	 Variante del fonte


de Dei 	 di Dei


@ label 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Ne eblas legi de dosiero 	 Dji n '& # 160; sai lére l' & # 160; ådvins del rissoûce


Admono de kunsendaĵoj 	 Rimimbreu d 'ataetchmint di fitchî


Comment 	 Tchôke- divinsComment


Presi _sintaksan emfazon 	 Metaedje e valeur del sintacse


Trovas dosierojn, dokumentojn kaj alian enhavon, kiu kongruas kun: q: uzante la labortablan serĉsistemon. 	 Trove des fitchîs, documints eyet ds ôtes ådvins ki corespondèt a: q: est s 'siervant do ôte di cweraedje do scribanne.


Enmetu signojn 	 Sititchî caracteres


Libere 	 Libe


Eble la situo, kie la dosierujo estu kreota, ne ekzistas. 	 Kécfeye ki l '& # 160; eplaeçmint eyu çk' & # 160; i faleut fé l '& # 160; ridant n' & # 160; egzistêye nén.


Administranto 	 Manaedjmint då lon


Name=TekstdosierojComment 	 Tchôke- divins variåve di tecseComment


Pluvaj Duŝojweather forecast 	 Drachesweather forecast


KOffice- Prezentilo 	 Usteye di prezintåcion di KOffice


Marki la & parte alŝutitajn dosierojn 	 Marker les fitchîs eberwetés po ene & pårteye


T_rovu kaj anstataŭiguStock label 	 Trover et _replaecîStock label


Malplenigi 	 Vude


Aldoni novan antaŭagordon 	 Defini l 'prézapontiaedje.


RetpoŝtklientoComment 	 Cliyint d '& # 160; emilaedjeComment


maksimumigiNote this is a KRunner keyword 	 å pus grandNote this is a KRunner keyword


& Formato 	 Cogne


Ĉi_am plenumi ĉi tiun agon 	 _Dobe-clitchî sol tite des purneas po:


paĝokapo estas ĉi- tie! 	 Li tiestire est chal!


Paĝa Aspekto 	 Vey divant


Instalu labortablajn dosierojn (. desktop) en la dosierujo < ujo > NAME OF TRANSLATORS 	 Astaller les fitchîs « *. desktop » e ridant < dir > NAME OF TRANSLATORS


Januaro 	 Managua


La sesionomo jam ekzistas 	 Ci no di session egzistêye dedja


Programnomo 	 No do programe


% 1x% 2 	 % 1x% 2@ item: intable% 1 is number of millions of pixels in image


Granda (% 1x% 2) 	 Grandes (% 1x% 2)


DefaŭltaName 	 PrémetouName


Risurco 	 Rissource


Movi fenestrojn al la aktuala laborspaco kiam maksimumigita 	 Mostrer les purneas di tos les scribannes


Eksunasweather forecast 	 Divént do soleaweather forecast


Fenestro al labortablo 10 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 10


6x9 Envelopepaper size 	 paper size


Trajna valetoName 	 Vå do trinName


UzantoadministriloGenericName 	 KUserGenericName


Informo 	 Infôrmåcions


Ŝablonfiltrilo 	 Passete so les patrons


Duobla klako sur menuobutono: 	 Dobe clitchaedje sol boton di menu:


KWord RTF- importfiltriloName 	 Passete d 'abagaedje RTF di KWordName


Preferi 	 Pus rade


KDE etosa administrilo 	 Manaedjeu d '& # 160; tinmes di KDE


Ameriko/ Kostariko 	 Amerike/ Costa_ Rica


Povas rigardi kaj modifi enhavon 	 Li contnou pout esse veyou eyet candjî


Respondi al... 	 Responde a...


Makedonujo 	 Macedonyin


& Doni KD aparaton: 	 & Sipecifyî l '& # 160; éndjin CD:


Unua indeksado finiĝisComment 	 Comment


Konservu Konservas la piktogramon 	 Schaper Schaper l 'imådjete ki vos ovrez dsu


Tuvalo 	 Touvalou


Loka regiono 	 Fitchîs & locås


Specialaj dosierujoj 	 Tchoezi ridant


@ action: inmenu sync everything 	 Totafwait sincronijhî@ action: inmenu sync everything


_Ripari 	 Oister


Ne eblas skribi '% 1'. Diskospaco elĉerpita? 	 Dji n 'sai sicrire « & # 160;% 1 & # 160; ». Pårticion rimpleye?


Aldoni ĉi tiun lanĉilon al _labortablo 	 Radjouter cist enondeu e scriftôr


Eŭropo/ Vieno 	 Urope/ Wîne


Libera permutebla memoro: 	 Memwere swap libe:


Kunligi la elektitajn liniojn 	 Copyî les tchoezeyès royes


Redakti profilon “%s” 	 Candjant l' profil «%s»


Ekranrando 	 Boird del waitroûle


Forigi Ebenon 	 & Oister coûtche


Tondi mesaĝojn 	 Côper messaedjes


Nombro da filmeroj senditaj por ĉiu pakaĵo per kodaĵo GSM 	 Nombe d' imådjes evoyeyes dins tchaeke pake pol codec GSM


Pitono- manlibroQuery 	 Manuel di referince di PythonQuery


paĝa langetlisto 	 djivêye di linwetes


Altaj surogatojKCharselect unicode block name 	 Dimeye- zône hôteKCharselect unicode block name


Malfari:% 1 	 Disfé:% 1


Eŭropo/Madrido 	 Urope/Madrid


Konektinta 	 Raloyaedje


Subteno de emfazado de XML- sintakso en KWrite 	 Metaedje e valeur del sintacse XML


Permesas ke la -- getopenurl kaj -- getopenfilename parametroj liveras plurajn dosierojn 	 Permet ås comandes -- getopenurl eyet -- getopenfilename di rtourner sacwants fitchîs


Progresdialogo 	 Purnea d '& # 160; avançmint


Utilaĵo por test-aplikaĵetoj 	 Prôpietés des scriftôrs


Restartante EvolucionShow Inbox 	 _Novea ridantShow Inbox


RGB bilo 	 Imådje RGB


_Agordoj/ 	 A_pontiaedjes/


Aplikaĵo 	 Programe


Vidigi atestilon 0x% 1 	 Acertineures


Granda@ title: group Date 	 Grand@ title: group Date


B4paper size 	 paper size


Montri antaŭrigardon por: @ label: slider 	 Mostrer prévoeyaedje po: @ label: slider


_Legi 	 Lere


Tipo de papero: 	 _Sôre di papî:


Serĉi kolumnojn 	 Cweri colones


Agordilo por la poŝtprenilo "fetchmail" Name 	 Apontiaedje di fetchmailName


Dissolvi 	 Blanki


SQLLanguage 	 Language


Iri al labortablo 7 	 Potchî sol setinme sicribanne


AsamaName 	 AssamèsName


Montri _privatajn risurcojn 	 Mostrer les rsoûces _privêyes


Veterinformoj 	 Eplaeçmint di l' enondeu


Alvenanta mesaĝoComment 	 Mete les messaedjes e sorbriyanceComment


GrafoSymbol for file attachment annotations 	 GrafikeSymbol for file attachment annotations


Aldoni novan ŝablonon por la elektita dosiertipo. 	 Radjoute on novea modele pol sôre di fitchî di tchoezi.


& Skali 	 & Schåle


Speguli Ebenon Y 	 Coûtche muroe Y


Enŝovi ĉelon 	 Sititchî boesse


& Ne konservi 	 & Ni nén schaper


Forigi elektitajn objektojn 	 Oister les objets tchoezis


Azio/ Makao 	 Azeye/ Macau


Uzi defaŭltan tiparon 	 Eployî li prémetowe fonte


Publikadaj ecoj 	 _Prôpietés do siervice


Agordo de LDAP dosierujaj servojName 	 Name


Montri & menuobreton 	 Mostrer l '& # 160; bår di menu


KWeatherServiceComment 	 Siervice meteyoComment


Ne povas akiri okazontan eraron: %s 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


%.1f GB 	 %.1f Go


Malforta Pluvfaloweather condition 	 Pitite dracheweather condition


Pierre- Marie PédrotEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Malfarhistorio, enkonstruado de literumilo 	 Istwere des disfijhaedjes, eployaedje di Kspell


Aranĝi blankecon 	 Adjustaedje del clairisté


Popola ĉina tujmesaĝa sistemoName 	 Name


Bonvolu elekti malsaman nomgrupon. 	 Tchoezixhoz on diferin no d' groupe, s' i vs plait


Difinas la permesatajn agojn de ĉiuj uzantoj, kiuj estas nek posedantoj nek membroj de la grupo. 	 Les accions ki tos ls uzesu, ki n '& # 160; sont ni l' & # 160; prôpietaire ni dins l '& # 160; groupe, polèt fé.


(c) 2000 - 2002 Michael Goffioul 	 © 2000 - 2002 Michael Goffioul


Vidigi progresajn informojn (ankaŭ dum malbabeleco) 	 Mostrer les informåcions di progrès (minme cwand l 'môde' sins moti 'est metou en alaedje)


& Akcepti agordon 	 & Accepter apontiaedje


Malĝusta indiko de tempolimo. 	 Li tins d 'ratindaedje n' est nén djusse.


Ameriko/ El- Salvadoro 	 Amerike/ El_ Salvador


Ne remontri tiun mesaĝon@ label: button 	 Ni pus måy mostrer ci messaedje ci@ label: button


Kopii la fenestronComment 	 Dobler l '& # 160; purneaComment


Objekto de panelo eliris neatendite 	 Prôpietés des scriftôrs


_Alinomi 	 _Rilomer


La titolo de la elektila dialogfenestro 	 Li tite do purnea di tchoezixhaedje


Finita 	 Fini


Meznokta komandantoName 	 Midnight CommanderName


Aldona serĉvojo pri bibliotekojNAME OF TRANSLATORS 	 Tchimins d 'cweraedje des ôtès livreyesNAME OF TRANSLATORS


Retejoj 	 Waibes


Nomo de situo: 	 No del imådjete


Noto: La jena informo estas uzata nur por komentoj kaj recenzoj. Enmetita informo ne estas komunikita sen ke vi scias. 	 Note: l 'informåcion chal n' est eployeye ki po les rawetes et rilevêyes. L 'informåcion stitcheye chal ni srè nén evoyeye sins vos l' dire.


CPIO arkivo (Gzip kunpremita) 	 Årtchive CPIO (gzip-rastrindowe)


Sciigi kritikan eventonName 	 Notifieye èn evenmint critikeName


Pordo: 	 Pôrt:


Fora aliroName 	 Accès då lonName


Eraro dum renomado de dosiero al "%s": %s 	 Åk n' a nén stî come dji rloméve li fitchî a «%s»: %s


Plena sumo 	 Grand totå


minuto( j) 	 munute( s)


Aŭtomate postuli ricevkonfirmojn 	 Notifiaedjes di riçuvaedje des messaedjes


Raporto- kreiloName 	 Fijheu d 'grafikesName


Agordi tiparvariaĵon 	 Variante del fonte en alaedje


Muso Tiu modulo permesas elekti diversajn opciojn rilate vian montroaparaton, t. e. muso, stirglobo aŭ similaĵo. 	 Sori Ci module ci vos permete di candjî sacwantès tchuzes sol manire ki vost éndjin d '& # 160; pwintaedje overe. L' & # 160; éndjin d '& # 160; pwintaedje da vosse ça pout esse ene sori, ene bole (trackball) ou ene ôte éndjolreye ki vs permete ene sifwaite fonccionålité.


Krampoparo ne troviĝis en linio: %dLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


Dosiero 	 TchampSize Policy


Action for sun control dialog 	 & NûlêyesAction for sun control dialog


JesQSql 	 OyiQSql


Eraro de HAL 	 aroke di fork


_Malzomi 	 Loukî di pus près


_Agordojproxy method 	 Accions


_Meznombro 	 Tchedje moyene


@ info: tooltip 	 @ item: inlistbox


Nemoviĝema TuĉjoDescription 	 Description


_Anstataŭigi 	 _Mete el plaece


Eraro dum kontrolo de subskribo 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot verifiant l' & # 160; sinateure


Tre simpla LGPL C++ implementdosiero@ item: inmenu 	 On foirt simpe fitchî di tiestire LGPL C++@ item: inmenu


Plasma laborspaco 	 Plasma po poirtåve éndjolete


Fiaskis lanĉi helpoprogramon (%s) 	 Dji n' a savou enonder l' aidant programe


Forigu komenton. 	 Oister l '& # 160; tecse di rawete di cisse boesse ci.


Rotacii 	 Renonder


Asistantolevel 	 level


elsalutilog out command 	 dislodjîlog out command


Apartigilo, Linio 	 Separateu, Roye


Hejma dosierujo 	 Pådje måjhon


AplikaĵojComment 	 ProgrameName


Organi_zilo: 	 Organizåcion


paĝo_suprenkeyboard label 	 keyboard label


Antaŭrigardo malsukcesis: ne eblas lanĉi la programon% 1. 	 Li prévoeyaedje a fwait berwete: nén moyén d 'enonder l' programe% 1.


Multoblaj ekranojComment 	 Multi- waitroûlesComment


Refreŝigi ĉiujn podkastojn 	 Rafrister tos les Podcasts


La disko, al kiu vi provas konservi, havas limon pri la dosiera grando. Bonvolu malgrandigi la dosieron aŭ konservi ĝin al alia disko sen tia limigo. 	 Li deure plake wice ki vos sayîz di schaper l' fitchî a-st ene limitåcion sol grandeu des fitchîs. Sayîz di schaper on fitchî pus ptit, oudonbén del schaper so ene deure plake ki n' a nén cisse limitåcion la.


Elektu paletran koloron %d 	 Tchoezixhoz l' palete di coleurs %d


Malfermo de konekto ne estas subtenata de la protokolo% 1. 	 Li drovaedje des raloyaedjes n '& # 160; est nén sopoirté avou l' & # 160; protocole% 1.


Ĉiam sendu 	 Tofer evoyî


Ruĝa 	 Rodje:


Uniksaj manlibraj paĝojName 	 Pådjes di man UnixName


KlasikaComment 	 ClassikeComment


Oblikva@ item font 	 Oblike@ item font


Ejoj 	 Eplaeçmints


Hindia 	 indigo


Nigra substreko 	 Noer sorlignaedje


Kroata 	 Crowåte


Fiĝia dolaro 	 Dolår do Fidji


LokojComment 	 VizaedjesComment


Tajlando 	 Taylande


Kromaĵo por KGetName 	 Name


ArgentinoName 	 ÅrdjinteneName


POSIX-ordodifinaj elementoj ne estas subtenitaj 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


Dimensioj de _papero: 	 Grandeu do _papî:


15MB- aldono 	 Metaedje a djoû di 15 Mo


Aurorae Ornamaĵ- etosa ModuloName 	 Name


@ option: check 	 Passer ls etiketes@ info PO comment parsing. contains filename


Familia nomo 	 No d' _famile:


Montri ĉiujn virtualajn labortablojn en flanko de kuboName 	 Håyene tchaeke forveyou scribanne sos on costé d 'on cubeName


Dosiernomo- eraro 	 Gn a åk ni n '& # 160; va nén avou l' & # 160; no do fitchî


Konfidenceemail-custom-header-Security 	 Catchimintemail-custom-header-Security


Hiperbolika moduso 	 Tandjinte iperbolikeLogarithm to base 10


pedrotpmx@ wanadoo. fr 	 pablo@ walon. org


TrastrekiStock label 	 _BåréStock label


Listo da piktogramnomoj 	 No d' l' imådjete


Kontaktu pri plia asisto la helpservon pri via sistemo: sistemestron aŭ teknikan help- teamon. 	 Alez vey l '& # 160; aidance tecnike. Ça pout esse li manaedjeu do sistinme ou des djins metous po vs aidî. Zels vos denront on côp di spale po v' & # 160; rexhe li cou foû des strons.


@ info 	 Dji n 'a savou disfacer l' pea@ info


Aplikaĵo provas fari ion kiu postulas rajtigojn. Aŭtentokontrolo kiel ĉefuzanto estas bezonata por plenumi tiun agon. 	 On programe saye di fé on faitindje k 'a mezåjhe di droets. L' otintifiaedje come li super uzeu est dmandé po fé ci faitindje.


Malloka etikedradio:% 1 	 Etiketes globåles


Agordi aldonajn programetojn... 	 Apontyî les rawetes...


Halti la lumbildon 	 Diaporama


Rapida kaj malpeza fenestroadministriloComment 	 On manaedjeu di purneas ledjir eyet roedComment


Dukto: 	 Buze:


Atributoj 	 Atribut


CJK- kongruecaj ideogramojKCharselect unicode block name 	 Ideyografes CJK di copatibilitéKCharselect unicode block name


Duoble alklaki la kongruigan strategion uzotan 	 Li stratédjeye di cweraedje a-z eployî


Eraro dum forigis bildon %s 	 Åk n' a nén stî tot disfaçant l' imådje %s


Lokaprinter type 	 printer type


- Redakti tekstdosierojn 	 Asspougnî des fitchîs tecses


Panamo 	 Panama


Investaj agordoj 	 Preferinces


Ĉu vi vere volas aktivigi "% 1" kaj "% 2"? 	 Voloz po do bon mete en alaedje «% 1 » eyet «% 2 »?


_Horizontale: 	 Di coûtchî:


tooltip for option in switching Windows Desktop shells 	 Shell do scribanne prémetou do sistinmetooltip for option in switching Windows Desktop shells


GIF-bildo estas difektita (nekorekta LZW-kunpremo) 	 L' imådje GIF est crombe (sitrindaedje LZW nén corek)


Skaloj 	 Schåles


Kontakto al & prokurilo: 	 Raloyaedje procsi:


& Malfari 	 Disfé


Bonvenon 	 Wilicome


Forigo de mesaĝoj interrompita. 	 Dj 'a rnoncî a disfacé les messaedjes.


name of download 	 Transfers:% 1


Loko de lanĉilo 	 Eplaeçmint di l' enondeu


44 - 51 MB RAM 	 44 - 51 Mo di memwere


EbriaName 	 SôName


Reŝargi konservitan version de la dosiero 	 Rivni a ene modêye dedja schapêye do fitchî


Nekonata adrestipo 	 Sôre d 'adresse nén cnoxhowe


Enmeti 	 Sipåde


Ne eblis malfermi sesian dosieron '%s' por skribado: %s 	 Dji n' a nén savou drovi l' fitchî d' session «%s» po-z î scrire: %s


Fiksi kiel defaŭltan 	 Mete come prémetou


Ĝenro 	 Djinre


@ info: whatsthis 	 Categoreyes@ info: whatsthis


Datuma motoro de VikipedioName 	 Éndjin d 'dinêyes WikipediaName


SonefektojAccount type 	 Account type


@ action 	 Drovi/ Rerôler Yakuake@ action


Propra koloro por hoksignoj: 	 Coleur da vosse po les mårcaedjes:


Preferata adreso 	 @ title: column, all email addresses of a person


Dialoga Fonoplasma name 	 Coleur di fond d 'ene divizeplasma name


spegulas la tutan aspekton de la fenestraĵoj 	 riflete tot l 'adjinçmint des ahesses


Paraj Paĝoj 	 Pådjes paires


KDE- datumiloName 	 Usteyes po les dnêyes di KDEName


Fenestroadministrilo por la klavaroName 	 On simpe manaedjeu di purneas eployant fok li taprece, båzé so ls idêyes da « Screen» Name


Ameriko/ Montevideo 	 Amerike/ Montevideo


Igi uzanton _posedanto de la nova hejma dosierujo 	 Acertinez vs di bén dner on ridant måjhon.


Urugvaja pesetoName 	 OurougwayName


Horzonoj 	 Eure


Ne eblis kopii dosierujon "{0}" al "{1}". 	 Drovi on fitchî


Okazis eraro dum konservo de la bildo:% 1 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji voleu schaper l' & # 160; imådje:% 1


Subtenita de backstage. bbc. co. uk / Datumoj el UK MET Oficejo 	 Sopoirté pa backstage. bbc. co. uk / Dinêyes do UK MET Office


KonfirmiQDialogButtonBox 	 I vaQDialogButtonBox


Stilo 	 Stîle


Movi rubujen@ action: inmenu File 	 Taper å batch@ action: inmenu File


Sekva karto 	 Messaedje & shuvant


Restarigi@ title: menu Create new folder, file, link, etc. 	 Rapexhî@ title: menu Create new folder, file, link, etc.


Pli dura 	 Schaye


Antaŭa@ action Opposite to Prior 	 Di dvant@ action Opposite to Prior


Eraro dum preno de mesaĝoj de la servilo. 	 Disfacer les emiles oistés sol sierveu


Fermi la fenestron 	 Clôre li purnea


Elprenu la asojn 	 Bodjî les as


Montras la liston de kaplinioj en fantazia formoView - > headers - > 	 View - > headers - >


Elekto de ĉifroŝlosilo 	 Imådjete Estat d '& # 160; ecriptaedje


Eligo: 	 Rexhowe & # 160;:


Aŭtoro de glxinfo Mesa demonstraĵoj (http: // www. meda3d. org) 	 Ôteur des mostraedjes di glxinfo Mesa (http: // www. mesa3d. org)


Starti 	 Enonder


Agordilo por la unua agordado 	 Macrea d' apontiaedje


Nomo de la mortigota aplikaĵo. 	 No do programe ki doet esse fini


(kun helpeto de George) 	 (avou on pitit côp d' mwin di George)


Vidigi seku_ndojn 	 Mostrer les _segondes


Bezonas ĉefuzanta aŭtentigo. 	 Otorijhåcion di root dimandêye. @ action: inmenu verb


ReŝargiComment 	 RitcherdjîComment


Linioj 	 royes


Movi% 1 	 Bodjî% 1


Presante dokumenton:% 1 	 Imprimaedje do documint:% 1


Konservi la ludliston kiel... 	 Schaper djivêye a djouwer


HTML- dokumentado 	 Documintåcion HTML


EuphoriaLanguage 	 Language


Elektu aplikaĵon por% 1 	 Tchoezi on programe po% 1


Propra bildo... 	 Imådje da vosse...


%d. %s 	 %s (%s)


@ info: whatsthis 	 Wårder purnea drovou cwand i piede si prumî plan@ info: whatsthis


Gdk malcimaj flagoj por malmarkikeyboard label 	 Drapeas di disbugaedje Gdk a dismetekeyboard label


*. png *. gif *. svg *. svgz *. jpeg *. jpg 	 *. png *. gif *. svg *. jpeg *. jpg


ŝanĝita 	 candjî


Du semajnoj antaŭ (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Gn a deus samwinnes (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Ktrl+G 	 Ctrl


Gastignomo kie ruliĝas la aplikaĵo. 	 Lodjoe wice ki l 'programe toûne


Malalte 	 Basse


& Maldekstra butono: 	 Boton d '& # 160; hintche:


Fermi la programon 	 Moussî foû do programe


_Sendi 	 Evoyî


& Refreŝiga intervalo: 	 Tins di & rafristaedje:


La fora sistemo sendis la sekvan mesaĝon: "% 1" Tio povas helpi al vi trovi la kaŭzon, ke la kontakto malsukcesis. 	 Li sistinme å lon a avoyî ci messaedje ci: «% 1 » Ça pôreut voleur dire ki li raloyaedje ni s 'a nén fwait.


'% 1' mankas. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 I manke «% 1 ». @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


energioprofilo 	 profil d 'enerdjeye


Atributmnomo 	 No do programe


Kristnaskaj insuloj 	 Iye Christmas


Kalendaro: de %s al %s 	 Calindrî


Elektu lingvon kaj klaku "Ensaluti" 	 Tchoezi on lingaedje


Tas_klisto 	 Bouyes


Agordoj por% 1 	 Tchuzes po% 1


BooLanguage 	 Language


Komentinda 	 Po scrire des rawetes


BraziloName 	 BraeziName


Fiaskis skribi dosieron '%s': fwrite() fiaskis: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


@ title: column 	 Contecse@ title: column


Ne eblis daŭrigi dosiero- transigon 	 Dji n '& # 160; a savou rataker a berweter l' & # 160; fitchî


speciala blokoCan be either character special or block special 	 speciå po les blokesCan be either character special or block special


Linikomenco: 	 Date di cmince


Ameriko/ Thule 	 Amerike/ Thule


Vertikala orientiĝoStock label 	 D' astampéStock label


Ĵurnalo 	 Djournå


Malelekti por forigo... 	 Dismårker pol disfaçaedje


X Eniga metodo 	 Intrêye viè on sierveu XIM


Ĉesi la teston 	 Moussî foû do sayaedje


Nevalida strategio '%s' 	 Dji n' a savou askepyî %s


Malajsio ringgit 	 Ringgit malaizyin


Portugala (Brazilo) Name 	 Portuguès do BraeziName


& Zomi 	 & Zoumer


EventoiCalImp 	 iCalImp


Dumtipa literumado estas ebligita. 	 Coridjaedje come dji tape metou en alaedje.


IMCOS( signoĉeno) 	 IMCOS (tchinne)


Fenestraj pliaĵoj 	 Pus sol purnea


Pligrandigi Tiparon Pligrandigas la tiparon en ĉi tiu fenestro. Premu kaj tenu la musbutonon por haviĝi menuon kun la eblaj tipargrandecoj. 	 Agrandi les fontes Agrandixh li fonte eployeye dins ç '& # 160; purnea chal. Clitchîz et, tot wårdant l' & # 160; boton del sori tchôkî, dischindoz ene miete, po vey ene dressêye avou totes les grandeus k '& # 160; i gn a po les fontes.


URL: 	 Hårdêye:


Se respondo ne estis, sendi telefonvokokojn al difinita gastiga komputilo 	 Passer les houcaedjes å lodjoe dné s' i gn a pont d' response


Krei novan legosignan dosierujon 	 Ahiver novea ridant d 'rimåkes


de Thu al- Hijjah 	 di Thu al- Hijjah


Ne povas fermi kontaktskatolon: %s 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


Apriore, & leterujoj sur la disko estos: what' s this help 	 Prémetou, les ridants des & messaedjes sol plake sont: what' s this help


Aŭtomata _aktualigo 	 Rafrister


Lanĉinterfaca subklaso 	 Dizo- classe d 'eterfaece d' enondaedje


NekonataDimensions 	 Nén cnoxhouDimensions


Longeco 	 Longeur


Iu kategorio 	 Tot l' minme kéne categoreye


Filma vojo: 	 Tchimin des fimes:


Fiaskis malfermi dosierujon. 	 Fé on novea ridant


Daŭrigi ĉesitan procezon 	 Renonder les processus d 'arestés


Malfermi dosierujon en legosigna redaktilo 	 Drovi l '& # 160; ridant dins l' & # 160; aspougneu di rmåkes


_Programo: 	 Enonder programe:


Dosiernomo 	 No do fitchî


Angla difino: 	 Definixha en inglès:


Ĉefa ilobretoNAME OF TRANSLATORS 	 Mwaisse båre ås UsteyesNAME OF TRANSLATORS


Serĉi 	 Sicret?


_Malforigi 	 _Disrafacer


Lanĉante programon antaŭ malkontakto. 	 Programe a- z enonder divant di m 'disraloyî:


Progresi per vorto@ action 	 Mot en avant@ action


Muzika sekvenciloGenericName 	 Secwinceu d '& # 160; muzikeGenericName


Artisto / Albumo 	 Årtisse & # 160; / Albom


JDK 1. 2. 0 (Ĝavo 2) - kongrua VM (Blackdown, IBM aŭ Sun) 	 Forveyowe éndjole ki rote avou JDK 1. 2. 0 (Java 2) (Blackdown, IBM ou Sun)


_Retroigi 	 Å _rvier


Ecoj de Ebeno 	 Prôpietés del novele coûtche


Ŝlosi ekranon 	 Eclawer l '& # 160; waitroûle


Ĝeneralaj Agordoj 	 Apontiaedjes djenerås


Enŝovu novan tabelon 	 Sititchî ene novele foye


Traka numero 	 limero do boket


Gobanga bretludoComment 	 Djeu « troes e roye» Comment


Elekti eron@ action: inmenu Edit 	 Tchoezi cayets k 'corespondèt... @ action: inmenu Edit


Uzu la funkcion uzanto- kliento, se la retpaĝo kiun vi volas viziti postulas alian retumilon (kaj ne forgesu sendi plendon al la retejestro!) 	 Eployî l 'fonccion idintité do betchteu si l' & # 160; waibe ki vs vizitez vos dmande d 'eployî èn ôte betchteu (et n' rovyîz nén di vos plinde å waiburlin!)


Etoso ne ŝarĝeblis 	 Dji n' trove nén li fitchî %s


Por radikaj atestiloj: 	 Cweri après des ôtès acertineures


MDM Ma_ldekste-dekstrena marko 	 _LRM - måke di scrijhaedje di hintche-a-droete


Ne povis konekti al servilo for% 1 	 Dji n '& # 160; a savou m' & # 160; raloyî å lodjoe po% 1


Latina etendita- D 	 Latén stindou - D


Montri en la radika fenestroName 	 Håyner e purnea raecene (li fond do scribanne) Name


Norfolkinsuloj 	 Iyes Norfolk


Ne eblas legi la stilinformon 	 Dji n 'sai lére les informåcions sol sitîle


Jes al ĉioQDialogButtonBox 	 Oyi po & totafwaitQDialogButtonBox


Flagrardo Radia 4 	 Riglatixhant blamaedje radiå 4


Grando de fora videofenestro 	 Imådje videyo då lon


"Kunligu Kvar" por GNOME, kun komputilludanto gvidata de modulo "Velena" de Giuliano BERTOLETTI. "Kunligu Kvar" estas ero de GNOME Ludiloj. 	 Li djeu «cwate e roye» po Gnome, avou li copiutrece come djoweu eployant l' indjin Velena da Guiliano Bertoletti.


Lanĉiloj 	 Betchteu waibe


Fiksi la fenestron sub la aliaj 	 Mete pa dzo les ôtes


Leterujo "% 1" sukcese densigita 	 Ridant «% 1 » rastrindou comifåt


Prozecilo- observila kromaĵoComment 	 Tchôke- divins di corwaitaedje do CPUComment


KomponantojComment 	 Componints


Tre ekspansiita 	 Foû alårdjeyes


Forigu la keran okon. 	 Bodjî les ûts


Ne eblis kontakti KDED. 	 Dji n '& # 160; a savou atôtchî KDED.


La konvertenda INTEGER valoro 	 Etire valixhance a covierser


Forigi plenumitaj taskoj 	 Tot fwait


Ruando 	 Canada


KuboludoName 	 Djeu d '& # 160; désName


La ringoj de SaturnoComment 	 Les aneas d 'SatûneName


Volvi/ malvolvi 	 Erôler/ Disrôler


Ed GLEZ <herzo2\@gmail\.com> Albert FILLOL Launchpad Contributions: Kristjan SCHMIDT https://launchpad.net/~kristjan-eo Michael Moroni https://launchpad.net/~airon90 OlivierWeb https://launchpad.net/~olivierweb 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com>


La eniga aŭdaparato estas aparato administrita far de la aŭdadministrilo kiu estos uzata por registri vian voĉon. 	 Li maxheu di son a-z eployî po l' éndjin eredjistreu di son


Elekti la tutan paĝon 	 Tchoezi li pådje en etir


SiletaKCharselect unicode block name 	 Siloti NagriKCharselect unicode block name


Norvega 	 Norvedjin


Aplikaĵaj sonoj 	 Sons des programes


Jamajko 	 Djamayike


Marku tion se vi volas aperigi la sekundojn. 	 Clitchîz çouchal si vs voloz mostrer les segondes.


abcdefghijk ABCDEFGHIJK 	 aåbcdefghijk ûvwxyz AÅBCDEFGHIJK ÛVWXYZ


Franca klavaro 	 Francès


Norvegujo 	 Norvedjin


Pri la interno 	 Åd fwait del bouye di fond


dato 	 Date di fén


Konservi dosieron 	 Schaper e:


Travidebleco: 	 & Opacité:


@ label: textbox netmasks of network interface 	 Adresse IP@ label: textbox netmasks of network interface


Agordi tiparpezon 	 Pwès del fonte en alaedje


Komando por plenumi per klako 	 Comande a-z enonder cwand on clitche sol pexhon


5 [sumo de kvinoj] 	 5s [totå di 5s]


Ŝava (Shaw) 	 Shavyin


Regula 	 Normåles


Sistema agordada administrilo 	 Léjhant l' apontiaedje do sistinme...


& Forigi eron 	 & Oister foû ciste intrêye


Antaŭdifinitaj agojComment 	 Accions prédefineyesComment


Enmeti paĝon 	 Sititchî pådje


Agordo 	 Tchuzes do pincea


& Kromprogrameta politiko: 	 Politike di & tchôke- divins


GNU Oleo sterntabelo 	 Foye tåvleu GNU Oleo


Ne povas malfermi dosieron:% 1:% 2Transfer state: processing script 	 Dji n 'a savou drovi l' fitchî:% 1Transfer state: processing script


averto 	 abranle


Signoĉeno: 	 Direk


Afriko/ Fritaŭno 	 Afrike/ Freetown


Vicigila prioritato:% 1 	 Prumiristé do programeu:% 1


Liniolarĝeco: 	 & Lårdjeu:


Komenci@ action End of document 	 Cominçmint@ action End of document


Ŝalti la & pasivan transigon (PASV) 	 Mete en alaedje & môde passif (PASV)


Ĉu vi vere volas forigi la instancon% 1? 	 Voloz vs po do bon oister l 'instance% 1?


Vi devas relanĉi la dialogon por efektivigi la ŝanĝojn 	 Vos dvoz renonder l 'purnea po k' les candjmints s 'metexhe en alaedje


Antaŭnomo en "De" 	 Pitit no:


Plenigi la larĝecon de la fenestro 	 Fé ki l' documint rimplixhe tote li lårdjeu do purnea


Tago 	 _Tårdjaedje:


MaŭritanujoName 	 MoritanreyeName


Sendi poste per 	 Evoyî & pus tård via


Comment 	 Diferinces (locå) Comment


Armena 	 Årmenyin


& Blanka 	 Fitchî & # 160;:


Ŝanĝi randkoloron 	 Candjî coleur del boirdeure


Portugala (brazila) 	 Portuguès


Horloĝo 	 Ôrlodje


Indekso de AparatojName 	 Indecse di l '& # 160; éndjinName


Presi 	 Imprimer


La dosiero %s estis ŝanĝis en disko. 	 Li fitchî «%s» egzistêye dedja.


TurkmenioName 	 TurcmenistanName


okazis eraro dum sintaksa analizo de la enhavoQXml 	 aroke tins l 'analijhe del sintake di l' ådvinsQXml


Konektitaj ludantoj 	 Djouweus raloyîs


Nomita grupo 	 Groupe lomé


Eraro:% 1 	 Aroke:% 1


Comment 	 Profils di KonsoleComment


Stirpanelo 	 Panea di contrôle


Ĉu konservi menuajn ŝanĝojn? 	 Schaper candjmints del dressêye & # 160;?


Dosieraliro: 0 	 Accès ås fitchîs & # 160;: 0


Kaŝu suben 	 Nol efet


Ĝeneralaj Klavkombinoj registriĝoComment 	 Sierveu des rascourtis globås po KDEDComment


Dokumentoj 	 Documints


Plimalgrandigi la tekston 	 Raptiti l' tecse


Ne sufiĉa memoro por sintezi kadron en GIF-dosiero 	 Nén del memwere assez po compôzer on cåde en on fitchî GIF


radik-vitraĵo 	 mwaisse panea


_12-hora formato 	 Cogne di l' eure


SOCKS- subteno 	 Sopoirt SOCKS


Subtenataj rastrumbildaj aranĝoj 	 Cognes picsmap sopoirtêyes


La uzota vojo en la D- Bus- interfaco 	 Tchimin a- z eployî dins l '& # 160; eterface D- Bus


Ĉelintervalo 	 Valixhances


Malgrande 	 Pitit


WAV informoName 	 Informåcions WAVName


Ripeto: 	 Bodjî eyet saetchî:


Por konto% 1 ne estas donita poŝtujo: Rigardo je nova poŝto ĉesigita. Kontrolu vian kontagordon. 	 Li conte% 1 n 'a pont d' boesse ås letes di defineye: dj 'a aresté di waitî ls emiles; verifyîz les tchuzes di vosse conte.


Netraktita eraro 	 Aroke nén cnoxhowe


Langetobreta montrado: 	 Håynaedje del bår ås linwetes:


% 1 YiB@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days 	 % 1 Yio@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days


Malnetaĵoj 	 Brouyon


Opcioj de la seancoadministrilo: 	 Tchuzes del session


Kolorprenilo 	 Tchoezixheu di coleur


Restarigi kunmetitaĵon 	 Rataker môde compôzite


Fenestraj & specoj: 	 & Sôres di purnea:


Paĝokapa enhavo 	 Tiestire


MarataName 	 Name


Neekzistanta dosiero aŭ dosierujo 	 Li fitchî ou li ridant n '& # 160; egzistêye nén.


Reta eraro okazis. La peto malsukcesis. 	 Ene aroke di rantoele s 'a passé. Çou k' a stî dmandé n 'a nén stî.


Aktiva memoro 	 Memwere en alaedje


Blua (ciana kaj magenta) 	 Bleu (cian eyet madjénta)


Rusia rubloName 	 Roûbe A/ 97 rûsseName


radiko 	 raecene


Pri & KDE 	 Åd fwait