Ĉu anstataŭigi dosieron? 	 Sititchî on Fitchî


Interfacoj 	 Eterfaces


Neniuj difinoj trovitaj 	 Dji n' a trové nou fitchî


Ne eblas serĉi dum periodo malpli longa ol unu minuto. 	 Dji n 'sai cweri sol tins d' on moumint k 'deure moens d' & # 160; ene munute.


Linukslanĉilo (LILO) Comment 	 Apontiaedje del enondrece (LILO) Comment


Devas esti en programo% 1 	 Doet esse li programe% 1


Paĝo% 1 	 Pådje:% 1 /% 2


Ĉina, simpligitaName 	 Chinwès simplifyîName


MalpleneAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 VudeAbout \%sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


@ info: whatsthis 	 Lére l 'aspitante note: «% 1 » @ info: whatsthis


Priskribo 	 Discrijhaedje


Kelkaj ludtipoj 	 Sacwantès sôres di djeus


Enŝaltu, se vi volas pepon ludatan el sondosiero. Tiukaze vi supozeble volas elŝaltiu la sistempepon. Bonvolu atenti, ke sur malrapidaj komputiloj povas okazi prokrasto inter la evento kaŭzanta la pepon kaj la ludata sono. 	 Clitchîz cisse tchuze ci si vos vloz eployî on xhuflet da vosse, dj 'ô bén djouwer on fitchî son. Si vos tchoezixhoz çoula, vos vôroz surmint eto dismete li xhuflet do sistinme. Notez ki so des londjinnès éndjoles i pout aveur on tins inte l' evenmint ki cåze li sounaedje do xhuflet et l 'djouwaedje do son lu- minme.


karoa reĝo 	 cârôs


KWin4 	 KWin4Name


Kanĝi- radikalojKCharselect unicode block name 	 Radicås KangxiKCharselect unicode block name


Ŝalti al langeto 4 	 Potchî al cwatrinme linwete


KWord Ascii- eksportfiltriloName 	 Passete d 'ebagaedje Ascii di KWordName


Ŝanĝas la usklecon de elektita teksto. 	 Disfacer li tchoezi tecse


Ne informi aplikaĵojn pri aktualigo 	 Èn nén signaler les programes a mete a djoû


Ĉefa ilobretoNAME OF TRANSLATORS 	 Mwaisse bårNAME OF TRANSLATORS


decfull weekday name 	 full weekday name


_Alto: 	 _Hôteur:


Hebrea@ item Calendar system 	 Ebreu@ item Calendar system


Vento: 	 Vint:


Informo pri interrompojName 	 Infôrmåcions so les boutoesName


A4paper size 	 paper size


QOCIResult 	 Dji n 'sai enonder l' instruccionQODBCResult


DEC2HEX( valoro) 	 DEC2HEX( valixhance)


Peto 	 Dimande


Laŭ nomo 	 Pa no


Reta fenestraĵoComment 	 Stîle des ahesses waibeName


B0paper size 	 paper size


IslandaName 	 IzlandèsName


solva daŭro en ms 	 tins do fondou e milisegondes


La bildomontrilo de GNOME. 	 Li programe di håynaedje et di catalogaedje d' imådjes di Gnome


Anstataŭigi la etoson? 	 Sipotchî l '& # 160; tinme?


egala al 	 ewal ki


Indeksa 4x6 extpaper size 	 paper size


@ item: inlistbox 	 11inme@ item: inlistbox


Imprestempo 	 Tins d 'espozicion & # 160;


Nigra kaj ruĝa (magenta, flava, nigra) 	 Noer et rodje (madjénta, djaene, noer)


Ĉ_e: 	 _A:


Videbligi la tutan dokumentvojon en la titoleto de la fenestro 	 Mostere tot l 'tchimin do documint e purnea


Fermi ĉi tiun fenestron 	 Clôre ci purnea chal


Paĝgrandeco 	 Grandeu del pådje


@ label: textbox domains used by network interface 	 Sierveus di nos


_Fini 	 _Trover


Eraro dum plenumo de indeksokonstruada komando:% 1 	 Åk n 'a nén stî tot fjhant l' comande d 'ahivaedje di l' indecse:% 1


Trako jam en la media disponaĵo:% 1 	 On boket dedja so l 'éndjin media


X-agordoj 	 Prémetou terminå


% 1:% 2Digital Versatile Disc, but keep it short 	 % 1 & # 160;:% 2Digital Versatile Disc, but keep it short


Kontotipo: Poŝtdosieruja konto 	 Sôre di conte: conte maildir


Ebligu _sonojn 	 Mete en alaedje li son


Detala rigardo 	 Håyner totafwait


Peniko 	 Pincea chinwès


Efektiva 	 Efet:


Fendi ekranonQShortcut 	 Rexhe waitroûleQShortcut


Legilo por MOV- videofilmojName 	 Djouweu di videyos MOVName


Formulara & kompletigo 	 Completaedje des formulaires


Kaŝa kopio: 	 BCC:


DAYSINMONTH( jaro; monato) 	 YEARS( date2; date1; môde)


Maletendi superan grupon 	 Totafwait catchî groupe parint


Kovrilo fermaMirrored 	 Mirrored


Signature 	 Sierveu SMT_P:Signature


Montru tabulbutonon 	 Mostrer les _botons po catchî


5x7card symbol 	 card symbol


Serĉante 	 Espagne


Yahoo 	 Idahoaddressbook-label


Or_ientiĝo 	 _Saturaedje:


Ciana, magenta, flava 	 Cian, Madjénta, Djaene


Grandeco de movobufro 	 Grandeu do tampon do movmint


& Kursiva 	 & Clintcheye


Diversaj artistoj 	 Sacwants årtisses


Eŭropo/Moskvo 	 Urope/Moscou


Ŝlosilo EksvalidiĝintaName 	 Name


Malfermi dosierujon en folioj 	 Drovi l 'ridant des rmåkes dins des novelès linwetes


Dirk A. Mueller 	 Dirk A. Müller


Bengala 	 Bengali


La ANI-bildformato 	 Li sôre d' imådje ANI


Agordi & filtrilojn... 	 Apontyî les & passetes...


Ampache Serva AgordoComment 	 Apontiaedje siervice AmpacheComment


Alklaku por elekti tiparon 	 Clitchîz po tchoezi ene fonte


Nu, kiel serĉi je estontaj datoj? 	 Dji n '& # 160; pout cweri dins des dates do futeur.


Dosierelekto 	 Tchoezi l 'fitchî


Ekrankopio de %s.%s 	 Tchoezixhoz on caractere


Montri fenestran liston dum fenestra ŝanĝo 	 Mostrer l '& # 160; djivêye des purneas cwand on discandje di purnea


Montri menuobreton@ action 	 Mostrer bår di menu@ action


@ option: radio 	 Pont d 'diferince po ptites/ grandès letes@ option: radio


Kluzoagordo 	 Apontiaedje do pontea


Krei novan legosignujon en tiu menuo 	 Fé on novea ridant di rmåkes e ci menu chal


Servo ne disponebla 	 Siervice nén disponibe


Serĉi _antaŭan 	 Trover di _dvant


Kongo, la Demokratia Respubliko de laName 	 Congo, republike democratikeName


Alto 	 HôteurSize Policy


Vi devas elekti servomodulon. 	 Vos dvoz tchoezi on programe fondmint (backend), oblidjî.


Sinsekvo de la funkcio 	 Ôre del fonccion


@ info: whatsthis 	 samwinne( s) li: @ info: whatsthis


Forigi fonton 	 Oister sourdant


Kunteksto 2 	 Droete


"%s" 	 «%s»


_Uzi relativan movadon 	 Bodjî radmint


Hazarda Bruo... 	 Ponde a l 'astcheyance


ComicBookComment 	 Comment


KOffice formulkomponantoName 	 Componint di formules da KofficeName


Brita Sun-USB-klavaro 	 Bulgåre


Malelekti ĉion 	 Distchoezi totafwait


Bonvolu entajpi nomon: 	 Intrez on no s 'i vs plait:


pluvetoweather condition 	 pitite brouheneweather condition


Migrigad-dosierujoj 	 Fé on novea ridant


Nomopaper size 	 Nopaper size


24 - 31 MB RAM sume 	 24 - 31 Mo å totå


Krei novan malplenan dosierujon en tiu dosierujo 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


A6 (Poŝtkarto) 	 A6 (cåte poståle)


Tajpu pasvorton 	 Tapez li scret


Ebeno 	 Cur


Meti kopion de tiu ĉi kadro 	 Raloyî les cådes di tecse


nun 	 do côptimeout of shutdown:


Neniam 	 tofer


Labortablokopio al la poŝo 	 Waitroûlêye do scribanne viè l '& # 160; tchapea emacralé


Instalita 	 Astalé( s)


ĀswIndian National month 8 - ShortName 	 di EsfIndian National month 8 - ShortName


240x60 dpi 	 240 × 60 DPI


_Rapido:keyboard, delay 	 _Roedeu:


Presmoduso 	 Môde d '& # 160; imprimaedje


MAB- DBLanguage 	 Language


Neniuj antaŭdifinitaj presiloj 	 Pont di scrirece di prémetowes


Vizitita URL- ligo 	 Hårdeye shuvowe


Plenumi la fenestron per la aktuala dokumento 	 Fé ki l' documint rimplixhe å mî l' purnea


Tabelkalkulilo 	 KSpread


Programnomo 	 No do programe


KDE kolapsa traktilo priinformas la uzanton kiam programo kolapsas 	 Li KDE Crash Handler waite di splikî cwè a l 'uzeu si on programe a tcheyou an rak.


Sekva sig_no 	 Caractere _shuvant


Pliaj informoj@ item: inlistbox Font 	 Håyner l 'infôrmåcion sol plaece@ item: inlistbox Font


Fenestro al la labortablo 7 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 7


Afriko/ Blantyre 	 Afrike/ Blantyre


Lasttempe uzita dosiero: 	 Fitchî d 'enawaire:


Plibonigi la kvaliton de bildoComment 	 Amidre li cwålité d 'ene imådjeComment


Brureduto laŭ Gaŭss 	 Raptitixheu do brut & Gausyin


La ekrano kiu devas montri la vidigilon. 	 Li waitroûle ki dvreut håyner l 'OSD.


Dekstre alĝustigi 	 Aroymint a droete


Pluvo 	 Plouve


Ŝargis la internon sed akiris malĝustan tipon, atendis% 1 	 Li fondmint est tcherdjî mins ene mwaijhe sôre a stî dné, dji ratindeu% 1


Eraro dum skribado al sesia dosiero '%s': %s 	 Åk n' a nén stî tot scrijhant e fitchî d' session «%s»: %s


Legendaj dosieroj 	 Fitchîs a tcherdjî


Kiun terminalaplikaĵon uzi 	 Ké programe terminå a- z eployî


Evince estas libera programo; vi povas pludisdoni kopiojn kaj modifi ĝin sub la kondiĉoj de la Ĝenerala Publika Rajtigilo de GNU, kiel tio estas eldonita de Free Software Foundation; aŭ versio 2 de la rajtigilo, aŭ (laŭ via elekto) iu sekva versio. 	 Evince, c' est on libe programe; vos l' poloz bén spåde et vos l' poloz bén candjî tot shuvant li Licince Publike Djeneråle (GPL) di GNU eplaideye pal Free Software Foundation; ça pout esse li 2e modêye del licince ou (si vos inmez mî) ene pus nouve.


KP-suprenkeyboard label 	 keyboard label


@ title 	 Ratournaedje pa lots fini@ title


Eraro ŝargante kalendaron 	 Fé on novea ridant


Ne trovis kromprogramon nomata% 2 por% 1. 	 Dji n 'a sepou trover d' tchôke- divins po% 1 et lomé% 2.


Wolfram Diestel, Steffen PietschEMAIL OF TRANSLATORS 	 Jean Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


KIO transmetadejoName 	 RatournaedjeComment


Ekranokeyboard label 	 keyboard label


Vi bezonas la rajton komunigi dosierujojn. 	 Vos dvoz esse otorijhî a pårtaedjî les ridants.


_Dokumenta tiparo: 	 Fonte pol _sicribanne:


Neĝetoweather forecast 	 weather forecast


Ligita 	 Pire


Atributoj 	 Atributs


Datuma motoro de PlasmaName 	 Éndjin d 'dinêyes Clip VideyoName


fundamentoslot type 	 Animåcionslot type


& Preferi HTMLon al plena teksto 	 & HTML pus rade ki peur tecse


Ludo de agado kaj enigmosolvadoName 	 Name


colo 	 pôce


_Finna 	 _Finwès


"Pardonpeto" dialogujo 	 Boesse a messaedje « Dji rgrete »


Komunikada eraro 	 Aroke di comunicaedje


Krada Interspaco 	 Espåce inte les royes


Transformo sur malsarĝis bildon. 	 Transformaedje so on fitchî nén tcherdjî.


La pordo de la vortara servilo al kiu konekti 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


Tio plej verŝajne okazis pro eraro en la programo. Eble raportu tiun eraron komplete laŭ la malsupraj detaloj. 	 C '& # 160; est dandjureu on bug dins l' & # 160; programe les cåzes. Merci do sondjî a- z evoyî on rapoirt di bug come siplikî vaici å dzo.


%Rtimezone (utc shift) 	 timezone (utc shift)timezone map


Vertikala skalo 	 Schåle d' astampé


lilo, lanĉo, lanĉadministrilo, Linukso, alia operaciumo, MBR, ruloName 	 LILO, boot, bootup, linux, Ôtes SO, MBR, startup, start, enondrece, enondaedjeName


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to PppDisconnectReason 	 % 1 est asteure% 2 a cåze ki l 'enondaedje di PPP a fwait berwete@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to PppDisconnectReason


Bonvolu elekti la dosieron malfermendan. 	 Tchoezixhoz l '& # 160; fitchî a drovi s' & # 160; i vs plait.


Ne estas sufiĉa diskospaco por konservi la dosieron. Bonvolu malokupi kelke da diskospaco kaj reprovi. 	 I gn a nén del plaece assez sol deure plake po schaper l' fitchî. Fijhoz ene miete di plaece divant di rsayî s' i vs plait.


@ action 	 Agrandi l 'lårdjeur do purnea@ action


Min. ludantoj 	 MinDjouweus


Escepto ĉe kalkulado kun realaj nombroj. Comment 	 Definixha d '& # 160; efet di passeteComment


Normala@ item: intable Text context 	 Normå@ item: intable Text context


Konekto al la servilo neatendite finiĝis 	 Li raloyaedje å sierveu a stî côpé sins prévni


de Junio 	 di djun


Elektu etoson 	 Tchoezi tinme


Iro tra la fenestroj 	 Naivyî emey les purneas


Paŭzigitaprint job 	 print job


Datumoj: 	 Dinêyes:


Evolucio 	 Evolution


KDE horzona demonoComment 	 Démon di coisse d 'eurêye di KDEComment


Vertikale 	 Discandjî d' _astampé


Malĝusta pasvorto. Bonvolu reprovi. 	 Li sicret n 'est nén sgur. Sayî co on côp, s' i vs plait.


Uzanto-retpoŝto: 	 No d' _uzeu:


Nova retpoŝtmesaĝoSound event 	 Sound event


Sekva leterujo kun nelegitaj mesaĝoj 	 Potchî å ridant d 'après k' a des messaedjes nén léjhous


Labor_faksilo: 	 C_oleur:


Nur programoj 	 Ki les programes


Kromprogramoj 	 Tchoûke-didins


Comment 	 Naivieu d 'sistinme di fitchîComment


% 1 trako trovita en aparato 	 On boket dedja so l 'éndjin media


Iuj ŝanĝoj ne estas konservitaj. Ĉu vi volas eliri? 	 Sacwants candjmints n' ont nén stî schapés. Estoz todi d' acoird di moussî foû?


kppp trovis dosieron% 1. Alia instanco de kppp ŝajnas funkcii kun la procez- numero% 2. Certigu, ke ne funkciadas alia kppp, forigu la dosieron kun la procesnumero kaj relanĉu kppp. Aŭ, se vi estas certe ke neniu alia kppp funkciadas, vi povas klaki Daŭrigu. 	 kppp a trové on fitchî% 1. Ça vout dire ki kppp toûne dedja avou li limero di processus% 2. Si vos estoz seur ki kppp ni toûne nén co, disfacez li fitchî pid et s 'renondez kppp.


Hejma oficejoQShortcut 	 Pådje måjhon


LesotoName 	 LessotoName


La forigado fiaskis 	 Disfacer l 'prézapontiaedje.


_Apliki 	 Fonte po les _programes:


Paŭzi 	 Djoker


Fonda karto: ~a 	 Cåte di båze:


@ info: whatsthis 	 & Apontyî vuwe do racourti... @ info: whatsthis


Reta agordoName 	 Name


Okcidenteŭropa 	 Europe di l' ouwess


Ne troveblas malplenan lokon 	 Dji n' pout nén trover ene vude plaece


& Koncize 	 & Coûtès Tiestires


Fenestra & rolo: 	 & Role do purnea:


Adresoj pli novdataj ol 	 URL pus djonnes ki


Enigi la pasvorton 	 Måva scret


Magia LampoComment 	 Madjike lampeComment


% 1% (malŝargita) 	 % 1% (si distchedje)


Agordi la AdreslibronComment 	 Name


Koloraĵoj 	 Papî


Elektu piktogramon. 	 Tchoezi ene imådjete.


@ info: tooltip 	 Tchoezi li rçuveu... @ info: tooltip


Kategorioj: 	 Categoreyes:


AkregatorName 	 Name


Enfermitaj CJK-literoj kaj monatoj 	 Ratourêyès letes et moes CJK


Flagrostrioj Radiaj 2 	 Riglatixhantès royes radiåles 2


Sekura Ĝavo reg; - subteno 	 Sopoirt di såvrité di Java reg;


neĝo kaj pluvoweather forecast 	 plouve et nive maxheyesweather forecast


@ label: textbox 	 ID: @ label: textbox


@ option: radio 	 di @ option: radio


Montri navigadan panelon por Ejoj 	 Mostrer li rascourti après l '& # 160; panea di naiviaedje


Paĝograndeco 	 Grandeu del pådje


Nenio presenda. 	 I n '& # 160; a rén po- z imprimer.


Defaŭlta dinamika ludlisto 	 Prémetowe djivêye dinamike a djouwer


Atingo malpermesita. Ne eblas skribi al% 1. La disko en la disketingo% 2 ŝajne estas protektita kontraŭ skribado. 	 Accès nén permetou. Dji n 'a savou scrire so% 1. Motoit kel diskete% 2 est waerantî sconte li scrijhaedje.


& Importoj 	 & ebagaedjes


A4x3paper size 	 paper size


Kvar fundamentoj 	 Animåcion


ne povas konverti bitoksubstituon al larĝa signoĉeno: %s 	 dji n' sai cvierser des replaeçaedjes d' octets viè des tchinnes wchar: %s


Demono de KDE portiloName 	 Li démon poite- manoye di KDEName


POWER( 2; 3) estas 8 	 CONVERT( 3; "lbm"; "kg") ewal a 1, 3608


& Kolorgamo... 	 Fortchete di & coleurs...


Propra Kolortransiro 	 Gradyint da vosse


Raporti Esceptojn 	 Rapoirter foû rîles


(c) 2003 KDE- programistoj 	 © 2003 Les diswalpeus di KDE


Forigas dosierojn aŭ dosierujojn@ option: check Ask for Confirmation When 	 Clitchî on seu côp po drovi les fitchîs eyet ridants@ option: check Mouse Settings


Uzi Uniksan tempon 	 Eployî l' tins Unix


Ne eblas atribui dumtempajn IOBuffer-datumojn 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tampon di dnêyes timporaire IOBuffer


EnhavotitoloStyle name 	 Tite di l '& # 160; ådvins


Forigo de dialogoComment 	 Disfacer divizeComment


Ne eblas agordi permesojn sur simbolaj ligiloj 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


Mute the sound output 	 Aler 10 segondes en avantMute the sound output


Celĉelo estas malplena 	 Li boesse di destinåcion est vude


_Postglui 	 _Drovi


& Movi ĉi tien 	 & Bodjî chal


TamilaKCharselect unicode block name 	 TamoulKCharselect unicode block name


& Skali tiel, ke la bildo vidiĝu 1: 1 en 	 Mete al schåle po mostrer l 'imådje a 1: 1


(nevalida unikodo)th copy) 	 th copy)


Nodotipo: 	 Sôre di nuk:


Instalante piktogrametosojn 	 Astalaedje des tinmes d '& # 160; imådjetes


Paĝokapo 1 (sekcio) 	 Tiestire 1 (seccion)


Presilo 	 Sicrirece


La Scroll Lock klavo aktiviĝis. 	 Li tape eclawaedje di l '& # 160; erôlaedje (« ScrollLock ») est asteure en alaedje.


Ekranfono 	 Tapisreye


Ebur-Bordo 	 Coisse d' Ivwere


Dosiero... 	 Fitchî...


Ko_loro : 	 Co_leur:


& Refari agojn sur ero elektita en la historio 	 Rifé les faitindjes so on cayet tchoezi dins l '& # 160; istwere


Ne ŝovi 	 En nén bodjî


& Rigardo 	 & Vuwe


& Opakeco: 	 Zeroveyaedje


Cimokorektoj kaj ĝeneralaj plibonigoj 	 coridjaedje di bugs ey amidraedjes di totes sôres


Montri semajnajn numerojn en la kalendaro 	 Mostrer _tos les scribannes


Ombrigi 	 Ombion


Desegnilo por fluo - kaj aliaj diagramojName 	 Aspougnaedje di grafikes matematikes eyet d 'diyagramesName


38MB 	 38 Mo


(c) 2000- 2005 La aŭtoroj de Kate 	 © 2000- 2005, Les oteurs di Kate


Neniu jaketo troviĝis 	 Nole potchete di trovêye


Entajpu iun ajn utilan komenton ĉi tie 	 Dinez on tecse di rawete po ç '& # 160; pårtaedje ci, s' & # 160; i vs plait.


Tiparo por la taskostrio 	 Fonte pol bår des bouyes


Dosiero: 	 Fitchî & # 160;:


GIF-bildo ne havas ĝeneralan kolormapon, kaj kadro en ĝi ne havas lokan kolormapon. 	 L' imådje GIF n' a nou mapaedje di coleurs (colormap) globå, eyet on cåde å dvins d' l' imådje n' a pont d' mapaedje locå nerén.


Malsukcesis plenumi procezidon (%s) 	 Dji n' a savou enonder l' process efant (%s)


& Antaŭa:% 1 - "% 2" 	 Di dvant:% 1 - «% 2 »


Se ŝaltita, la dosierujoj estos aŭtomate reesplorataj kiam ilia enhavo ŝanĝos, ekz. kiam nova dosiero estus aldonita. 	 S 'il est tchoezi, les ridants sront otomaticmint ricorwaitîs cwand l' ådvins candje, metans cwand on novea fitchî est radjouté.


Ĉu vi legis la helpdosieron? 	 Avoz léjhou li fitchî d' aidance?


Nova _Rilaton 	 _Houkî


Estas% 1:% 2 atmText sent to the text to speech service for PM 	 Il est% 1:% 2 do maténText sent to the text to speech service for PM


Regata de: 	 Manaedjî pa:


La prokurilinformoj ne agordiĝis ĝuste. Bonvolu premi la butonon Agordi... kaj korekti tion antaŭ daŭrigo; alie viaj ŝanĝoj estos ignorataj. 	 Les tchuzes do procsi ki vs avoz specifyî n 'sont nén valide. Clitchîz s' i vs plait sol boton Apontiaedje... eyet coridjîz l 'problinme divant d' aler; ôtrumint dji pasrè houte di vos candjmints.


Aldoni Etikedojn... @ label 	 Radjouter etiketes... @ label


Lanĉi programon 	 A s' rapinser


Skali Ebenon 	 Djouwer macro


Usona leteropaper size 	 US Letterpaper size


Surinama guldeno 	 Florin di Suriname


Profil-redaktilo 	 Aspougneu di profils


Tio ne estas valida tempo. 	 çouchal n '& # 160; est nén ene eure valide.


Pasvortoj kongruas 	 Les screts sont les minmes


& Krajonilo 	 Sitandård loumire B


adresaro de Evolucio 	 Calpin d' adresses


BibTeXLanguage 	 Language


_Korpo 	 _Coir


estas pli granda ol 	 pus grand ki


_Servilo: 	 Ponts:


Ne povas uzi la% 1 aŭdvidan internon:% 2 	 Dji n 'a sepou eployî l' Bouye di fond multimedia% 1:% 2


X Resource EditorName 	 Aspougneu di rsoûces X11Name


Nurlege 	 Lére- seulmint


Enŝaltu kaŝbutonojn 	 Mete en ouve li boton po catchî


& Saluto: 	 & Elodjaedje:


X TerminalName 	 Terminå XName


Labortelefono 	 Telefone å buro


Nigro gajnis 	 %s wangna!


_Paletro: 	 _Tchimin:


Adreso de la paĝo 	 Adresse del _pådje


Senkabla Mouseman optika 	 Sori MouseMan optike sins fyis


Plia usona laŭleĝapaper size 	 paper size


Nur teksto 	 Rén kel tecse


Agordoj 	 Apontiaedjes del videyo


Provizoraj dosieroj (specifa por kaj aktuala gasto kaj aktuala uzanto) 	 Fitchîs timporaires (po l '& # 160; uzeu eyet l' & # 160; lodjoe do moumint)


Forigi tiparojn 	 Disfacer fontes


Kio: 	 Cwè


H_orizontale: 	 Di coûtchî:


Araba (_MacArabic) 	 Arabe (_MacArabic)


Foliumi 	 Foyter


Mono 	 Manoye


Forigi "%s" 	 Oister


Sur ĉiuj labortabloj 	 So tos les scribannes


Tigraja-Eritrea (EZ+) 	 Tigrigna-Eritrêye (EZ+)


Agordi la plibonigon de la KDE rendimentoName 	 Apontiaedjes ki polèt amidrer les performances da KDEName


Maldekstra butono 	 Boton d '& # 160; hintche


Ŝalti al langeto 9 	 Potchî al nouvinme linwete


La interfaco ne ekzistas 	 L' eterface «%s» n' egzistêye nén.


Grafika moduso 	 Môde grafike


Dekstra 	 A droete


Tabelo% 1Object name 	 Tåvlea% 1Object name


Loko 	 Eplaeçmint


10x13paper size 	 paper size


Forigu la elektitan aplikaĵon el la listo. No applications associated with this file type 	 Oister foû del djivêye li programe di tchoezi. No applications associated with this file type


Agordi KMail... 	 Apontyî KMail...


Ĉu ebligi tujan forigon 	 Est çk' i fåt permete li disfaçaedje do côp


Eŭropo/ Vaduzo 	 Urope/ Vaduz


Ebligi rekonon de silento 	 Deteccion des silinces en alaedje


Kontrolanta konton:% 1 	 Dji verifeye l 'conte:% 1


last. fm servoj 	 Last. fm: & Passer


Ameriko/ Merida 	 Amerike/ Mérida


Ne eblis krei fluon: %s 	 Dji n' a nén savou ahiver l' ridant: %s


& Malfaldu fadenon 	 Groupe:


Ignorita 	 Passé houte


Montri la horizontalan akumulatoron 	 Mostrer date


& Grandeco: 	 Sourdant:% 1


Korn ŝela skripto 	 Sicripe Korn shell


Kontaktula listoComment 	 Estat do raloyaedjeComment


Pl_igrandigi 	 _Zoumer


& Fonkoloro 	 Opacité del coleur do fond


A9paper size 	 paper size


Markus SunelaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Tegoloj 	 Pîces


PersonaName 	 Name


AngoloName 	 AngolaName


ĴOKEROcard symbol 	 card symbol


StirstangoName 	 Djîsse di djeuName


Citiloj: 	 Wiyemets:


Fervoranimacio 	 Animåcion


GroupWiseComment 	 KopeteComment


Datum1 	 Date1


Nedeviga 	 Opcionel


Minimuma alto 	 Hôteur minimom di l' efant


Realpapera grandeco: 	 Grandeu do sopoirt:


Ne ekzistas aktiva dokumento. 	 I gn a nou documint di drovou.


Elŝaltendaj GDK-sencimigmarkojkeyboard label 	 Drapeas di disbugaedje Gdk a dismetekeyboard label


Montri la helppaĝon pri tiu fenestro. 	 Mostere li pådje d '& # 160; aidance po ci purnea ci. Auto hide popup after


MP3 aŭdia leglisto 	 Djivêye a djouwer MP3


Ne eblas kompletigi la LIST- operacion. 	 Dji n 'sai fai l' novea conte


Atendi la robotojn 	 robots classike


Nekonata invito "% 1" @ item: inmenu authentication method 	 Prompt «% 1 » nén ricnoxhou@ item: inmenu authentication method


Difino en angla: 	 Definixha en inglès:


Skriptad- kromaĵoComment 	 Tchôke- divins di scriptaedjeComment


_Enmeti daton kaj horon... 	 _Sititchî li date et l' eure...


(elŝaltita) 	 (essocté)


Low-Frequency Effects 	 Å dvinsLow-Frequency Effects


Reta programadoName 	 Disvelopmint waibeName


Normala & koloro... 	 & Coleur normåle...


Memori rajtigojn 	 Si rimimbrer l 'otorijhåcion


& Kolumnoj de la elektita tabelo: 	 & Tchamps do tåvlea tchoezi:


DNS- adres- listo: 	 & Djivêye des adresses DNS:


Areo:% 1 	 Surface & # 160;:


ne finas per 	 Tapez li scret


Retadreso 	 Adresse IP


Rezulto de operacio 	 Rizultat di l 'operåcion


_RestariguStock label 	 _Rimete come divantStock label


Informoj pri CJK-ideografeo 	 Racsegnes so l' ideyografe CJK


ElektiPaper SourceResolution 	 DisfacerPaper SourceResolution


Forigi leterujon% 1 is one of the messages with context 'type of folder content' 	 Disfacer l '& # 160; ridant% 1 is one of the messages with context' type of folder content '


Konfirmi elsaluton 	 Acertiner dislodjaedje


ArmenaQFontDatabase 	 ÅrmenyinQFontDatabase


& Substreki 	 & Sorlignî


Paŝa procedado... 	 Enonder pas a pas...


Nekonata protokolo '% 1'. 	 Protocole nén cnoxhou «% 1 ».


_Taskoj: 	 Bouyes


ManksaName 	 Gayel del Iye di ManName


Preno de statoinformoj pri% 1 malsukcesis. Eraro:% 2 	 Li houcaedje del fonccion stat () so% 1 a fwait berwete Aroke:% 2


_Serĉi 	 _Cweri


TexinfoLanguage 	 Language


Glaciigita pluvetoweather condition 	 foite edjalante brouheneweather condition


Ligita al fenestraĵo 	 Ahesse di rawete


Ĉu tiu marko efikas trastrekon? 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol båraedje do tecse


AprioraName 	 Prémetowe usteyes di ploumionName


Nur nedemeteblajn aparatojn 	 Seulmint les éndjins nén bodjåves


Plata & teksto... 	 Peur & tecse...


Pro ia kialo, la nova raporta dosiero ne povas esti malfermita. Bonvolu kontroli ĉu la disko ne estas plena kaj ke vi havas rajtojn por skribi kien vi provas skribi. 	 Pos ene råjhon ki dji n 'conoxhe nén, dji n' a nén sepou drovi on novea fitchî djournå. Waitîz s 'i vs plait si vosse plake est rimpleye oudonbén si vs avoz l' droet d 'sicrire sol plaece ki vs sayîz d' sicrire.


Variablotipo 	 Sôre di variåve


Aparta enŝovo 	 Sipeciå aclapaedje


@ title: window 	 Voloz oister "% 1" pa% 2? @ title: window


La XBM-bildformato 	 Li sôre d' imådje XBM


Hejma telefono: 	 Ridant måjhon po Samba:


Ŝaltita 	 En alaedje


10MB- aldono 	 Metaedje a djoû di 10 Mo


La defaŭlta bildodosiero 	 Li prémetou fitchî d '& # 160; imådje


%FGDateTime 	 %d/%m/%YGDateTime


Neniu presilo 	 Nole sicrirece


A2x5paper size 	 paper size


tago( j) 	 djoûs


Pri miName 	 Åd fwait d 'miName


Agordo de la son- KD- a IO- sklavoKeywords 	 Apontiaedje do vårlet d 'I/ R audiocdKeywords


Tunizio 	 Tunizeye


Ne inkluzivi bildodatumojn en la kaŝmemoro 	 Èn nén mete les dnêyes des imådjes dins l' muchete


GNOMA Vetero 	 GNOME Météyo


Dosierujoj traserĉendaj je programdosieroj. 	 Ridants po cweri après les programes.


RVB + & alfo- kanalo 	 Istograme CMJN16


Tiu kolapsa informo estas eble ne uzebla@ info 	 @ info


Komentoj pri la programo 	 Rawetes åd fwait do programe


_Ludiprevious songStock label, media 	 _Plaecesprevious songStock label, media


Dosiera eraro! Ne eblis krei nedaŭran dosieron% 1. 	 Aroke di fitchî! Dji n 'sai ahiver l' fitchî timporaire% 1.


Defaŭlta _zomnivelo: 	 Prémetou livea di _zoumaedje:


Vi konektis Logitech muson kaj libusb troviĝis dum la kompilado, tamen ne eblis konekti tiun muson. Tio sendube estas pro rajta problemo. Vi devus legi la manlibron por trovi kiel solvi ĝin. NAME OF TRANSLATORS 	 Vos avoz ene sori Logitech raloyeye eyet libusb a stî trovêye å moumint do copilaedje mins i n 'a nén stî possibe d' arinner cisse sori ci. C 'est motoit a cåze d' ene rujhe avou les droets - vos dvrîz lére les esplikêyes po sawè comint rezoude ci problinme. NAME OF TRANSLATORS


Ne povis trovi KDE- tekstredaktilo- parton; bonvolu kontroli vian KDE- instalon. 	 Dji n 'a nén sepou trover d' componint KDE aspougneu d '& # 160; tecse. Verifyîz vost astalaedje di KDE s' & # 160; i vs plait.


Neuzata 	 Nén eployî


weather forecast 	 Tchance di nivayesweather forecast


Elekti signon maldekstre 	 Tchoezi l '& # 160; caractere al hintche


Ne povas malfermi dosieron% 1:% 2 	 Dji n 'a savou drovi l' fitchî:% 1


(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf 	 © 2001 - 2002 Alexander Neundorf


Majuskla baskulo 	 CapsLock (Totès grandès letes)


Presi la taskon 	 Imprimer


LOWER( teksto) 	 LOWER( tecse)


Forigu la trefa deko 	 Bodjî les valets


% 1 BPP, profundeco:% 2, skanlinia ŝtopado:% 3 	 % 1 BPP, Porfondeu:% 2, Rimplixhaedje des djoûs scanline:% 3


Laŭ & retregionoj 	 Tchuzes sipecifikes ås dominnes


Se vi ne konservas, ĉiuj viaj ŝanĝoj definitive perdiĝos. 	 Si vos n' schapez nén vos documints, tos vos candjmints seront pierdous.


Ŝablono 	 Patron


Tempopunkto de 'transsendo finita' - statmesaĝoj 	 conteu d 'tins po les messaedjes d' estat 'Evoyaedje fwait'


_Kontakto 	 Connecticut


Animacii 	 Animer


Listigas la nunan muzikonName 	 Name


Telefonvoko plenumiĝis 	 Houcaedje fini


Malkaŝi aŭ kaŝi la malsupran panelon en la aktuala fenestro 	 Candjî li veyåvisté del bår ås usteyes el purnea do moumint


Matthias PeickEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo Saratxaga Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Nova dokumentoHome folder 	 Home folder


Kontrasto:universal access, contrast 	 Å d_vinsuniversal access, contrast


weather forecast 	 Tchance d 'edjalante plouve ou d' niveweather forecast


La programo provizanta kongruecon kun tiu protokolo eble ne aktualiĝis ĉe via lasta aktualigo de KDE. Tio povas kaŭzi malkongruecon inter la programo kaj KDE kaj ĝi do ne lanĉiĝas. 	 Motoit ki l '& # 160; programe k' & # 160; est amishtåve avou ci protocole la n '& # 160; a nén stî metou a djoû e minme tins ki KDE. Do côp, ça s' & # 160; pôreut ki l '& # 160; programe ni våye nén bén avou vosse modêye et k' & # 160; i n '& # 160; s' & # 160; enonde nén.


Forigi filtrilon 	 Oister l 'passete


Informoj pri la elektita etoso. @ action: button 	 Çoula contént des infôrmåcions sol tinme tchoezi. @ action: button


Ne eblis krei novan ludliston en la disponaĵo. 	 Dji n 'a savou fé d' fitchî timporaire pos aberweter l 'djivêye a djouwer.


Comment 	 Mostrer scribanneComment


Prepari la iPod? 	 L 'iPod n' a nén stî inicialijhî & # 160;:


Sekreta 	 Sicret


Paralela 	 Paralele


Ĉiuj fenestraĵoj 	 Aroymint


_NuligiStock label 	 _RinoncîStock label


Sendi atestilon 	 Evoyî acertineure


Nombro da filmeroj por GSM 	 Nombe d' imådjes po GSM


_Enhavo 	 Å dvins


Vi havas pli ol 65534 grupojn!?!? Ne plu haveblas gruponumeroj! 	 I gn a pupont di plaece po les gid!


Skriptadministrilo 	 Manaedjeu des scripes


de ChaIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 di ShaIndian National month 2 - ShortNamePossessive


de Tamuz 	 di Tamuz


Montri Antaŭrigardon 	 Mostrer prévoeyaedje l 'onk a costé di l' ôte


© 2000- 2005 La aŭtoroj de Kejt ' 	 © 2000- 2005 Les oteurs di Kate


Restante 	 Cwitant


Rezigni 	 & Rinoncî


La atestilo eksvalidiĝisSSL error 	 L 'acertineure a espiréSSL error


Vak_igi 	 _Netyî


Konflikto de klavkombinoj 	 Afontmint di rascourti


Ĉu vi volas aldoni novan retaldonaĵon "% 1" al via flankobreto? 	 Radjouter ene novele rawete waibe «% 1 » a vosse båre di costé?


La funkcio CARY () redonas la Y- koordinaton respondante al la pozico de punkto en polara sistemo. 	 Li fonccion CARY () ritoûne l 'eplaeçmint Y corespondant a l' eplaçmint d 'on pont dins en espåce polaire.


Elŝaltite 	 Dismetou


PNMName 	 PBMName


Ne povis serĉi fluon: %s 	 Dji n' a nén savou oister l' cayet


Mesaĝo de la parolo- okazo 	 Lére les messaedjes d 'evenmint


La knaranta kaŭĉuka GNOMO 	 Les ptits nûtons des bwès


Sekcio% 1 	 Seccion% 1


Plej ŝatataj@ item: inlistbox View: 	 Favoris@ item: inlistbox View:


Nenia stirstanga aparato estas aŭtomate trovebla en tiu komputilo. Esploro estas farita en / dev/ js[ 0- 4] kaj / dev/ input/ js[ 0- 4]. Se vi scias, ke unu ekzistas, tiam enigu la korektan aparatdosieron. 	 Nol éndjin djîsse di djeu d 'trové otomaticmint so cisse copiutrece ci. Li cweraedje a stî fwait po / dev/ js[ 0- 4] eyet / dev/ input/ js[ 0- 4] Si vos savoz k' & # 160; end a onk di raloyî al copiutrece, dinez s '& # 160; i vs plait li tchmin corek do fitchî d' & # 160; éndjin.


4. 5 MB 	 4, 5 Mo


Meta-klavokeyboard label 	 keyboard label


PythonLanguage 	 Language


CUPS- servo% 1:% 2 	 Sierveu CUPS% 1:% 2


Vido de dokumento 	 Håyneu di documints


Testo de Bonobo-a aplikaĵeto 	 Aplikete di saye Bonobo


Duobla alklakdistanco 	 Distance pol dobe clitchaedje


aŭtoro 	 oteur


Ecoj de Ebeno 	 Profil del coûtche:


_Reprovi se la konekto rompiĝas aŭ malsukcesis lanĉi 	 _Rissayî si l' raloyaedje tchait ou k' i n' s' enonde nén


Tiligrandeco 	 Grandeu del pîce


Bahama dolaroName 	 Dolår do BahamasName


Malhela 	 Foncé


Tio estas antaŭrigardo de la "% 1" - tiparo. Vi povas ŝanĝi ĝin per alklako al la "Elektu..." - Butonon. 	 Çouchal c '& # 160; est on prévoeyaedje del fonte «% 1 ». Vos l' & # 160; poloz candjî tot clitchant sol boton « Tchoezi... ».


Oficejo: 	 & Buro:


Traktadoprint job 	 print job


Seancoj 	 Apontiaedjes


estas post 	 est après


Protekti dokumenton 	 Waeranti documint


Malsupren 	 Bas


MalplenaComment 	 Vude 16: 10Comment


Aldoni aparaton... 	 Radjouter éndjin...


Venwind direction - wind speed is too low to measure 	 Vénwind direction - wind speed is too low to measure


La versio de tiu ĉi aplikaĵo - antaŭ sendo de eraroraporto bonvolu certiĝi, ke ne haveblas pli nova versio 	 Li modêye di l 'aplicåcion. Waitîz bén s' i gn a nole modêye pus nouve divant d 'evoyî on rapoirt di bug.


Foliumilo 	 Betchteu


Komponanto por skalebla grafikoComment 	 Componint Imådjes metåves al schåle da KOfficeName


GregoriaCalendar System Hijri 	 GregoryinCalendar System Hijri


Marki nunan mesaĝon kiel nelegita 	 Marker les messaedjes tchoezis come nén léjhous


Al labortablo 6Comment 	 Candjî viè Scribanne 6Comment


MIME- tipo@ label 	 Sôre Mime@ label


Nomo:% 1 	 No:% 1


Mezeŭrope 	 Urope cintråle


Ne eblas eniri la dosierujon: '% 1' 	 dji n 'a savou enonder% 1


Nagariadigit set 	 Devanagaridigit set


Adresoj malpli novdataj ol 	 URL pus vîs ki


Nur lokaj dosieroj estas subtenataj ĝis nun. 	 Pol moumint seulmint les fitchîs locås sont sopoirtés.


Eraro ensalutante:% 1. @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME 	 @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME


Membroj 	 Mimbes


KolorefektojAccount type 	 Account type


Montri informon pri la aktuala dosiero 	 Mostrer des informåcions sol fitchî do moumint


Pri GNOME 	 Å dfait di GNOME


Malfermi la elektitan legosignon en nova fenestro 	 Drovi l' rimåke tchoezeye en on novea purnea


Aranĝaj agordoj 	 Prémetou terminå


& Disfiksi 	 & Bodjî foû do scriftôr


Ŝanĝita: @ label 	 Candjî & # 160;: @ label


Profiloj 	 Profils:


Kolora (alta kvalito) 	 Coleur (hôte cwålité)


& Artisto: 	 & Årtisse:


Ciana 	 Ciancolor


Koverto B5 	 Ewalpeure B5


Elekti tipon de ricevanto 	 & Tchoezi l 'acertineure: @ action: button


Description 	 TrôDescription


_Konservi dosierojnPassword mode 	 Novea fitchîPassword mode


MalgrasaQFontDatabase 	 LedjireQFontDatabase


Laoa 	 Lawocyin


SisteminformoName 	 Infôrmåcion sol sistinmeName


delimiter for joining category names 	 Nenidelimiter for joining category names


Koloro 	 Clôre


DAAP kolektoComment 	 Ramexhnêye DAAPComment


& Ebligi grafikajn efektojn 	 & Permete les efets vizuwels


DiversajScreen saver category 	 Totès sôresScreen saver category


@ action: inmenu 	 Novele memwere di ratournaedje@ action: inmenu


& Ciganino 	 Djipsyin


La etikedo uzota por menueroj kaj butonoj kiuj aktivigas ĉi tiun agon. 	 Li tecse eployî po les menus eyet les botons ki fjhèt ciste accion ci.


Demandu nomon kaj dosierujon por legosignoj 	 Dimander l 'no eyet l' ridant cwand on radjoute des rmåkes


Konsilo de la tago 	 Li Boune Idêye do Djoû


InspektiLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed 	 Label for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed


DAAP kolekta kromaĵo por AmarokName 	 Tchôke- divins di ramexhnêye DAAP po AmarokName


Montri dokumentinformon@ title: group Document information 	 Infôrmåcion sol documint@ title: group Document information


Malfermi 	 _Drovi


last. fm 	 Last. fm: & tchessî evoye


Valoro en Y 	 Valixhance e Y


_Dosieruj-nomo: 	 No do _ridant:


Sagogrando 	 Sinse del fletche


@ item: inlistbox 	 15inme@ item: inlistbox


@ action: inmenu Preferences action title 	 Mete en alaedje li sins fyi@ action: inmenu Preferences action title


& Kaplinioj 	 & TiestiresView - > headers - >


& Eligi '% 1' 	 Fé rexhe «% 1 »


Signokodoj 	 Ecôdaedjes


Pitona ekranfonoComment 	 Comment


Ludo de saltadantaj pilkojName 	 Djeu d '& # 160; coûsseName


Sabloblovado 	 Timpesse di såvlon


Antonio C. CODAZZI <f_sophia\@libero\.it> Kristjan SCHMIDT <kristjan\.schmidt\@googlemail\.com> Launchpad Contributions: Hendrik Lönngren https://launchpad.net/~hendrik0 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Lorint Hendschel <LorintHendschel\@skynet\.be>


Afriko/ Johannesburg 	 Afrike/ Johannesburg


Refreŝigi 	 Rafrister


& Rigardu raportojn 	 & Mostrer l 'djournå


AprMay short 	 AvrMay short


Reskribis por uzi la QGraphicsView programaron. Aktuala fleganto. 	 Riscrijhaedje po- z eployî l '& # 160; cåde QGraphicsView. Mintneu pol moumint


Agordi podkastojn... 	 Apontyî Podcasts...


_En 	 _Imådjete:


MagabitEthiopian month 8 - LongName 	 di RajabEthiopian month 8 - LongName


Ĉifrado: 	 Ecriptaedje:


& Maldekstra 	 & Hintche


Malfermi ligil_on 	 _Drovi dvins on betchteu


Robotoj2 	 Robots


Ne eblis konsrvi bildon %s. 	 Dji n' a savou drovi «%s»


& Interrompi sendadon 	 Evoyî


_Sekva dokumento 	 _Documints


C fontkodo 	 Côde sourdant e lingaedje C


Rajtiga dialogo 	 Purnea d '& # 160; otorijhåcion


Dokumentoj 	 _Documints


BazaName 	 Di båzeName


SpacetoQShortcut 	 EspåceQShortcut


Kromnomo jam uzata. Bonvolu elekti alian. 	 Metou no dedja eployî, tchoezixhoz è èn ôte s '& # 160; i vs plait


& Montri konsilojn ĉe lanĉoOpposite to Previous 	 & Mostrer des racsegnmints a l 'enondêyeOpposite to Previous


Implicita larĝo por novaj notoj 	 Djivêye di prémetous caracteres:


Troff mm eniga dokumento 	 Documint intrêye troff mm


Pado: 	 Conter


Ĵusa Pluvfaloweather condition 	 Drache d 'enawaireweather condition


Sentilo transiris danĝeran limonName 	 Li sinteu a stî pus lon kel limite critikeName


Ĉ_esi 	 Moussî _foû


Malaktivigi la fiksajn kaj malrapidajn klavojn post difinita daŭro de malaktiveco 	 Dismete les aclawåves et londjinnès tapes après on metou moumint sins rén fé.


Aspekto 	 Rivnance


Kongrueco 	 Copatibilité


unu 	 Nouk


Poligono 	 Poligone


Malalta prioritato 	 Basse prumiristé


Kunigi subpadojn 	 Radjonde tchimins efants


Rubujento trash 	 Taper å batchVerb


Faras kopion de la elektita konto. Ĉiuj agorderoj de la elektita konto estas kopiataj al nova konto, kiun vi povas ŝanĝi laŭ viaj bezonoj. 	 Po copyî li conte tchoezi. Tos les apontiaedjes do conte tchoezi sont copyîs dins li novea conte. Après, vos l 'poloz candjî a vosse môde.


Sistemmenuo 	 Menu do sistinme


& Nur resumo 	 Racourti & seulmint


Kontinentoj 	 Continints


Interŝanĝdosiero por vCalendarName 	 Name


Scienca 	 Syintifike


Nombro da rastrumeroj ĉirkaŭ la enhavpaĝo. 	 Li nombe di pådjes do documint


Bilderoj 	 Picsels


KD-R-disko 	 Plake lazer


Kesto 2 	 Ridant 2


enmeta-klavokeyboard label 	 keyboard label


File access date and time.% 1 is date time 	 Candjî:% 1 File access date and time.% 1 is date time


Nova Ĝava politiko 	 Novele politike Java


AŭstrioName 	 OtricheName


& Trovi dosieron... 	 & Trover fitchî...


A-M_BAR_Araba (Libano) 	 A-M_BAR_Arabe (Liban)


Movi _rubujen 	 _Taper å batch


Enmeti@ action 	 Claper@ action


Iri al linio@ action 	 Potchî al roye@ action


KDE API DokumentaroQuery 	 Documintåcion di l '& # 160; API di KDEQuery


tago(j)recurrpage 	 djoû(s)


_Elekti ĉiujn 	 Tchoezi _totafwait


Krei dosierujon 	 Rovyî cist URL


Transfer status: seeding 	 Manaedjeu des aberwetaedjesTransfer status: seeding


_Agordoj 	 _Prôpietés


& Miksu 	 Rimaxhî


Ne konservi 	 & Ni nén Ecripter


_Ordigi... 	 _Relére...


Hazarda ekrankurteno 	 Sipårgneus di waitroûle a l' astcheyance


Plusendi vokojn al havigita ĉefkomputilo, se _ne estas respondo 	 Passer les houcaedjes å lodjoe dné s' i gn a pont d' response


ĉiutage1: Day of month, 2: Day of week 	 tchaeke djoû 1: Day of month, 2: Day of week


%d %b %Y 	 %d %%


AgojThis button opens a file dialog to load a MathML file 	 FaitindjesThis button opens a file dialog to load a MathML file


ERARO: Nekonata argumento. 	 AROKE: Årgumint nén cnoxhou.


Dosieroj 	 No do fitchî


Blanko 	 Traze


Aŭstralio/ Melburno 	 Ostraleye/ Melbourne


Nigra kaj flava 	 Noer et djaene


Foliumi kaj restarigi el la rubujo 	 Foyter eyet rapexhî çou k 'i gn a å batch


Uzi spacetojn 	 Espåce


Kartludoj: 	 Cwårdjeus:


Paĝokapo 0 (ĉapitro) 	 Tistire 0 (tchaptrê)


Kontoinformoj 	 Informåcions sol conte


DEC2HEX( duobla reelo) 	 DECSEX( dobe)


Ne eblis trovi la konton% 1. 	 Dji n '& # 160; sai trover l' conte% 1.


Malta lira 	 Lire maltesse


PHP- Ŝlosilvorto/ Datumtipo- listo 	 Djivêye des mots clés et sôres di dnêyes PHP


Eraro okazis dum renomado. 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot rlomant.


@ label: textbox MAC address of network interface 	 Frecwince di bit@ info: tooltip this is the hardware address of a network interface


Transkodigi al la preferata formato (% 1) de la aparato. 	 Passer pa Transcode viè l 'cogne mia inmêye (% 1) po l' éndjin


Fasado por kreado de sonordosierojName 	 Candjî ene imådje avou on coridjaedje di lintileName


Hungarujo 	 Hongreye


Agordoj de Gtranslator 	 gtranslator -- replaecî


Valideco... 	 Validité...


Konkurso 	 Tot fwait


Eraro okazis kreante novan dosieron 	 Åk n' a nén stî tot enondant li tchoezeye comande.


*. xml_BAR_KDE- legosignaj dosieroj (*. xml) 	 *. xml_BAR_Fitchîs rimåkes di KDE (*. xml)


& Blanka 	 Fitchî...


Nur la unuan 	 Rén kel prumî


TibetaQFontDatabase 	 TibetinQFontDatabase


Ĉefa/ Kroma: 	 Li pus grand/ ptit:


Bateriŝarga rigardiloName 	 Corwaitoe do tcherdjaedje di batreyeName


heiko@ evermann. de 	 jean. cayron@ gmail. com


_Ripeti la memorigilaĵon 	 Nou radjoû


Sekvonta 	 Shuvante


Komputilo %s ne troveblis. Bonvolu kontroli ke viaj prokurilaj agordoj estas korektaj kaj reklopodu. 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca l' no d' lodjoe esteut vude. Verifyîz ki l' apontiaedje di vosse proxy est corek, poy rissayîz s' i vs plait.


Zorganto 	 Mintneu


Printi ne estas subtenata ĉe tiu printilo. 	 L' imprimaedje n' est nén sopoirté so cisse sicrirece ci.


Ĉiuj subtenataj tipoj 	 Totes les sôres sopoirtêyes


Ĉu vi volas konservi viajn ŝanĝojn al tiu taskon? 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?


Kopete- kromaĵoComment 	 Tchôke- divins po KopeteComment


Datoformato 	 Cogne del date


Konservanta... 	 Schapant..


GNU- asembliloLanguage 	 Language


Pasvorto kaj uzanta kontoComment 	 Sicret & conte uzeuComment


de ĀshwinIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 di HeshvanIndian National month 8 - LongNamePossessive


@ label 	 Ewal ki@ label


Montri Ĉefpaĝojn 	 Mostrer mwaissès pådjes


Kopiu _Daton 	 Copyî l' _date


B6paper size 	 paper size


@ item: inlistbox Unknown skin author 	 Vos ploz candjî l 'rascourti pus tård tolminme ki vs vôroz avou l' dressêye. @ item: inlistbox Unknown skin author


Alta sorabaName 	 Hôt sorbyinName


Tio devigos KDE- on uzi NEC SOCKS, se ili troviĝas. 	 Çouci foicrè KDE a eployî NEC SOCKS s 'i l' trove.


Konservi _kiel 	 Schaper et r_lomer


Nombro de linioj: 	 Nombe di royes ficse:


Pasvorta dosiero 	 Fitchî des screts


Babelu kun personoj en Interreto 	 Berdeler avou des djins avå l' daegntoele


Agordoj 	 _Preferinces


Vi uzas privatajn grupojn. Ĉu vi volas forigi la privatan grupon '% 1' de la uzanto? 	 Vos vos siervoz di groupes privés. Voloz vs po do bon disfacer li groupe privé di l 'uzeu «% 1 » & # 160;?


Ne eblis malfermi datumportilon: %s 	 Dji n' pout drovi l' fitchî «%s»


Labortablo dek oka estas elektitaName 	 Forveyou scribanne dijh- ût est tchoeziName


Ĵamajko 	 Djapon


LMS- kolormodelo (32- bita flupunkto) Comment 	 Modele di coleur LMS (32 bites flotants) Comment


& Ecoj... 	 & Prôpietés


Ne eblis lanĉi la KDEan Helpocentron:% 1 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' Cinte d 'aidance KDE:% 1


_Nomo: 	 no d' famile


Restarigi & mane konservitan seancon 	 Rassonrer session schapêye al & mwin


DVI interno por okularName 	 Name


Ŝanĝi ĉiu_jn 	 Candjî _totafwait


Koloro 4 	 Coleur 4


_Konfidence 	 Catchimint


Ne eblas krei dosierujon '%s': %s. 	 Fé on novea ridant


Reŝargi la aktualan dokumenton de disko. 	 Ritcherdjî li documint do moumint a pårti del plake.


Bonegavisibility 	 Mo bonvisibility


Konservi la aktualan paĝon kiel ret-aplikaĵo 	 Schaper l' pådje do moumint


Lucid- EmaksoName 	 Lucid EmacsName


La eligodosierujo ne ekzistas. 	 Li li ridant di rexhowe n 'egzistêye nén.


%d elektiteNew 	 %d segondesNew


Kebeko 	 Kebek


La servo ne provizas bibliotekon, la biblioteko mankas en la «. desktop » dosiero 	 Li siervice ni dene pont d 'livreye, l' intrêye Library manke dins l 'fitchî. desktop.


& Ilaro 	 & Usteyes


FPU Tipo 	 Sôre di FPU


& MIME- tipo- agordo 	 Apontiaedjes pol sôre & MIME


QIBaseResult 	 Dji n 'sai scrire li BLOBQIBaseResult


Triangulo 	 Ewale inglêye:


Suba butono 	 Botons


Music PublisherLanguage 	 Language


Maks. rekomendita nombro de indeksoj 	 Contaedje d 'indecse macs. ricmandé


Loko de instalita Qt programetoj 	 Eplaeçmint ewou sont - st astalés les tchôkes- divins Qt


Arubo 	 Arouba


Ĉefe Nubaweather forecast 	 Pår enûléweather forecast


Rotacio 	 Tournaedje


La lanĉila panelo 	 Li scriftôr Kicker do scribanne


Dividita rigarda moduso@ title: menu 	 Môde di håynaedje e colones@ action: inmenu Settings


send. paketoj 	 pakets eberwetés


malplena kartujo 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Malfermi la ligil_on 	 _Drovi


Teksto apud piktogramoj 	 Tecse sol Boird des Imådjetes


Ordigo de paĝoj 	 Dji prepare


Retmasko: 	 Ma_sse rantoele:


Dosieroj por %s 	 Fitchîs


Neniu plia ero en la historio. 	 Pus nol elemint dvins l 'istorike


Gastiga komputilo 	 Lodjoe


Dolphin ne subtenas ret- paĝojn, retfoliumilo lanĉiĝis. @ info: status 	 Dolphin ni sait nén drovi les pådjes waibes, li betchteu waibe a stî enondé@ info: status


Specialaĵoj 	 Sipeciåles


_PriStock label 	 Stock label


Animigu plenumskalojn 	 Animer les & # 160; bårs d '& # 160; avançmint


kuponinterezo 	 Conter


Rumanujo 	 Roumin


Marko pro averto pri sendo de neĉifritaj mesaĝoj. 	 M '& # 160; advierti cwand dji saye d' & # 160; evoyî des messaedjes nén ecriptés


FSAparato 	 ÉndjinFS


Tiu flago permesas rigardi la enhavon de la dosierujo. 	 Ci drapea chal permete di vey çou k '& # 160; i gn a å dvins do ridant


Ŝanĝu taskon 	 Candjî bouye


Konservi dosieron 	 Schaper fitchî


Ne eblis trovi la pppd- demonon! Certigu, ke pppd estas instalita. 	 Dji n 'trove nén li démon PPP! Acertinez vs ki pppd est astalé.


Malsukcesis legi la simbolan ligilon '%s': %s 	 Dji n' a savou lére li loyén simbolike «%s»: %s


@ title: window 	 Èn nén comincî@ title: window


Listi ĉiujn aparatojn kaj ebligi ilin esti surmetitaj. Note this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


Kategorio 	 Categoreye


Ktrl+LLast. fm: errorMessage 	 Ctrl+LLast. fm: errorMessage


Fino de opcioj 	 Fén des tchuzes


Name 	 TrôName


E_lzomionswitch 	 _Diszoumeronswitch


Burkino 	 Bourkina Fasso


Matrico 	 Matrice


Deŝutante... 	 Dj '& # 160; aberwete...


Ŝanĝas la tiparon por la eraraj mesaĝoj en la salutadministrilo. 	 Çouci candje li fonte eployeye po les messaedjes cwand ça fwait berwete e manaedjeu d 'elodjaedje. font for...


Kroĉejo@ title job 	 Pont d '& # 160; montaedje@ title job


Skribata malĝuste 	 må scrît


_Starti 	 Renonder


La plenteksta serĉa eblon utiligas la ht: // dig HTML- serĉilon. Vi povas akiri ht: // dig ĉe 	 L 'usteye di cweraedje dins tot l' tecse eploye l 'éndjin d' cweraedje HTML ht: // dig.


Ligita 	 Vegne


[UTF-8,current] 	 [UTF-8,current,ISO-8859-15]


Adapti... 	 Da vosse...


Ŝalti al langeto 5 	 Potchî al cénkinme linwete


KonektoStato 	 Estat do raloyaedje


& Rigardi je nova poŝto dum lanĉo 	 & Waitî s 'i gn a des emiles a l' enondaedje


La dosiero% 1 ne ekzistas. 	 Li fitchî n 'egzistêye nén:% 1


Ĉu la agogrupo estas videble. 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol hôteur do tecse


Eraro dum alionomado de dosiero "%s": %s 	 Åk n' a nén stî come dji rloméve li fitchî «%s»: %s


Tea infuziloComment 	 Fijheu d '& # 160; téComment


Rumana flago 	 Drapea roumin


Statoj kiam bildo faris 	 Condicions å moumint d' prinde l' imådje


Serĉante '%s'... 	 Cweri après des fitchîs


Ameriko/ Bogoto 	 Amerike/ Bogotá


Difinas la ampache servilo( j) konektenda( j) Name 	 Aponteye li/ les sierveu( s) ampache po s 'raloyî aName


Ŝanĝomalfari al sistemnormo 	 Rivni ås prémetous sistinme


Semajno %d60 minute divisions30 minute divisions 	 60 minute divisions30 minute divisions


_Kartvela (GEOSTD8) 	 D_jeyordjyin (GEOSTD8)


Apriora larĝeco (% 1% 2) 	 Prémetowe lårdjeur (% 1% 2)


Malplena ekrano 	 Noere waitroûle


& Restarigu 	 & Rataker


Aparatoj 	 Éndjins


Suksesis konverto de la Nepomuk datumoj al nova interna interfacoName 	 Dj 'a coviersé les dinêyes Nepomuk viè on novea programe fondmint comifåtName


Expand MyList Inline 	 Calpin d' adressesExpand MyList Inline


Denseco 	 Dinsité


Iri al la hejma paĝo 	 Eraler a vosse pådje måjhon


Normala etoso: 	 & Sitandård djeu & # 160;:


X-koordinato de panelo 	 Môde di ci scriftôr chal


Kunpremita 	 Rastrindou


Fenestroadministrilo kiel tiu de Vindozo 95Name 	 On manaedjeu di purneas rishonnant a Windows 95, båzé so FVWMName


Ŝaltita 	 En alaedje


SA3 320 x 450 mm 	 SA3 (320 × 450 & # 160; mm)


Por aldoni aŭ forigi titolobretajn butonojn, simple ŝovu erojn inter la la listo de uzeblaj eroj kaj la antaŭrigardo de la titolobreto. Simile vi povas ŝovi erojn ene de la titolobreto por aliaranĝi ilin. 	 Po radjouter ou rsaetchî des botons, i vs sufixh di saetchî les cayets etur li djivêye des cayets k '& # 160; i gn a eyet l' & # 160; prévoeyaedje del bår di tite. Del minme manire, bodjîz les cayets å dvins do prévoeyaedje del bår di tite po les mete al plaece ki vos vloz.


Redakti kaj pentri bildojnName 	 Aspougnî eyet ponde des imådjesName


Hela ĥameleonaColor name 	 Color name


Wolfram Diestel, Cindy McKeeEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Name 	 Pitit tchoezixheu di coleurName


AvertoComment 	 AdviertixhmintComment


_Serba (latina) 	 _Siebe (Latén)


Valoro en X 	 Valixhance e X


Ero ne lanĉebla 	 Nén on cayet enondåve


Tempo: 00: 00 	 Tins: 00: 00


Por atingi '% 1', vi bezonas entajpi pasvorton. 	 Dj 'a dandjî d' on sicret po - z aveur accès a «% 1 ». Tapez on scret, s 'i vs plait.


Vjetnama (V_PS) 	 Vietnamyin (V_PS)


& Forigi '% 1' 	 & Liberer «% 1 »


& Liniofinsigno: 	 & Fén di roye:


Konservi mesaĝon en senditujo. 	 Messaedje shuvant


Iteracii per la bildosinsekvo 	 Aler e blouke el secwince d' imådjes


Agordilo por SamboComment 	 Comment


(c) 2001 Karol Szwed 	 © 2001 Karol Szwed


ElsalutiSound event 	 Sound event


la Ekrankurteno lanĉiĝasName 	 Li batch a stî vudîName


Ĵusa Neĝoweather condition 	 Nive d 'enawaireweather condition


Koloromoduso 	 Môde d 'espozicion:


& Normala 	 & Normå


Ne eblas konservi la ecojn. Mankas al vi permeso por skribi al% 1. 	 Dji n '& # 160; sai schaper les prôpietés. Vos n' & # 160; avoz nén l '& # 160; droet di scrire dins% 1.


Eraro 	 Aroke


@ info: whatsthis 	 Tchuzes del vuwe di l 'aroymint des rsources@ info: whatsthis


Regiono & LingvoName 	 Name


Ĝeneralaj informoj 	 Totes sôres d 'infôrmåcions


KDE- manlibro por uzantojName 	 Manuel di l '& # 160; uzeu di KDEName


Fora adreso: 	 Adresse IP då l_on:


Supro: 	 Al _copete:


HOURS ("10: 5: 2") redonas 10 	 HOUR ("22: 10: 12") ritoûne 22


Preta. 	 PresseDescription of Type Subject


Vakigi la liston de disponeblaj datumbazoj 	 Cweri dins totes les båzes di dnêyes


Jordanujo 	 Djordaneye


Ne eblas atribui dumtempajn IOBuffer-datumojn 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tampon di dnêyes timporaire IOBuffer


KielAuthorization scope; PID is Process ID 	 ComintAuthorization scope; PID is Process ID


TabulpaĝiloNAME OF TRANSLATORS 	 Pådjeu do scribanneNAME OF TRANSLATORS


Konfirmi ke vi provizis la saman pasvorton en ambaŭ tekstkampoj. 	 Acertinez vs d' aveur diné l' minme sicret dins les deus boesses di tecse


Paŭzi taskon 	 Djoker l 'bouye


Okazis eraro dum prenado de la presilolisto. 	 I gn a åk ki n 'a nén stî come dji rapexhive li djivêye des scrireces.


La procezonumero (PID) de la programo@ info: shell 	 Li PID do programe@ info: shell


La dosiero jam ekzistas 	 Li fitchî est ddja drovou


LaborsemajnoMonday 	 Monday


La atestilo ne estas validaSSL error 	 L 'acertineure n' est nén valåbeSSL error


Elekti ĉion 	 Tchoes


Elektu vidigilotipon 	 Tchoezi sôre di håynaedje


Elirantaj Kontoj (aldonu almenaŭ unu): 	 Contes rexhants (radjoutez è onk pol moens!):


Ĉiuj presiloj 	 Totes les scrireces


Ree 	 Cor on côp


La nombro da ligiloj kiujn havas la aktuala "AtkHypertext" 	 Li nombe di loyén k' a l' AtkHypertext do moumint


Komento 	 Rawete


Prepari la iPod? 	 Dji n 'a sepou inicialijhî l' iPod


the planet 	 Daegnethe planet


Paĝaranĝo 	 Adjinçmint del pådje:


& Fenestra kaptodistanco: 	 Redjon d 'assaetchaedje do & purnea:


wolfram@ steloj. de, cfmckee@ gmail. com 	 Laurent. Hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org jean. cayron@ gmail. com


Fari ke la aktuala dokumento plenumos la fenestron 	 Fé ki l' documint rimplixhe å mî l' purnea


Tiu modulo permesas vidi la disponaĵojn alligitajn al viaj USB- buso( j). 	 Çou module ci vos permet d 'vey les éndjins stitchîs dins vos( se) pôrt( s) USB


Arch Cpaper size 	 paper size


AIM 	 addressbook-label


@ info: status 	 Diferin shuvant@ info: status


& Elemento 	 Elemint


Bilda bitok- ordo 	 Ôre di l 'octet di l' imådje


Donu la pasvorton de la atestilo: 	 Tapez li scret di l '& # 160; acertineure:


DelegiteUpdated: Meeting NameMeeting 	 Updated: Meeting NameMeeting


Tajpi dosiernomon 	 Tapez on no d' fitchî


Pliaj informoj 	 Tchoezixhoz vos prémetous programes


Antarkto/ Palmer 	 Antartike/ Palmer


Grava mikso de Pluvo kaj Neĝfaloweather condition 	 Foite lavasse di plouve eyet d 'nive comaxheyesweather condition


Paŭzita 	 Djoké


Servilo: trust level 	 trust level


Arktiko/ Longyearbyen 	 Artike/ Longyearbyen


Tre alta prioritatoProcess Niceness 	 Foirt hôte prumiristéProcess Niceness


Tiu dosierujo estos la defaŭlta por la ŝargado kaj la konservado de dokumentoj. 	 Çou ridant srè eployî (prémetou) po tcherdjî ou schaper les documints.


Adresaro: 	 Adresse _2:


synopfragment.label ()1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


Plur- kanalo 	 Multi- canå


juliofull month name 	 djuletefull month name


60x180 dpi 	 60 x 180 DPI


Rapide 	 Rade


Ne eblas trovi elementon kun URI "%s"Stock label 	 Stock label


Alte 	 Priority


0 nelegitajNumber of unread messages 	 O nén léjhou


Testo... 	 Sayî...


Malgranda programo por eligi instalajn vojojn 	 On ptit programe po håyner les tchmins d '& # 160; astalaedje


Aldoni grupon 	 Radjouter on hopea


SkriptoCommon 	 Sôre di scrijhaedjeCommon


Loko 	 Eplaeçmint:


Legosignaj ecoj 	 Prôpietés del rimåke


Poentaroj de Maĝango 	 Mahjongg


Ebligita 	 En alaedjestate of PCI item


Tasko rezignita de uzanto. Byes per second 	 L 'uzeu a rnoncî al bouye. Byes per second


Jen vi povas elekti, kiuj partoj de la dokumentaro aperu en la plenteksta serĉindekso. Uzeblecoj estas KDE- Helppaĝoj, man- paĝoj kaj la instalitaj inform- paĝoj. Vi povas elekti iujn el tiuj. 	 Chal vos ploz tchoezi kés bokets del documintåcion i fåreut inclure dins l 'cweraedje dins tot l' tecse. Les tchuzes k 'i gn a c' est les pådjes d 'aidance di KDE, les pådjes di man astalêyes, eyet les pådjes info. Vos ploz tchoezi onk ou sacwants ou co tos emey ces la.


KD-LegiloStock label 	 Plake la_zerStock label


Neniaj paroloj troviĝis pri tiu trako 	 Dji n 'a nén trové d' parole po ç 'boket ci


Montriĝi en indikita fenestroName 	 Håyner dins l '& # 160; purnea specifyîName


Bangladeŝa takaName 	 BangladeshName


Vi devas entajpi vian pasvorton por ŝanĝi viajn informojn. 	 Vos dvoz dner li scret da vosse po poleur candjî vos infôrmåcions.


& Variablo 	 Variåves


Montri komentindikilon 	 Corwaitoe d 'rawete


ICQ rajtigoComment 	 ÔtricheComment


@ label 	 Oister tchuze pol cweraedje@ label


Uzi la normalan tekst-grandeco 	 Eployî l' grandeu normåle pol tecse


Alireblecodefault label for Submit buttons in forms on web pages 	 default label for Submit buttons in forms on web pages


Fulmoklavo:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 Rascourti taprece:% 1NAME OF TRANSLATORS


Kodila antaŭeco 	 Prumiristé po l '& # 160; ecôdeu


Aŭtomate elekti & finaĵon de dosiernomo (% 1) 	 Tchoezi & otomaticmint l '& # 160; cawete des fitchîs (% 1)


Botsvano 	 Boswana


Tabloido 	 Tabloyide estra


ADDRESS, AREAS, CHOOSE, COLUMN, COLUMNS, HLOOKUP, INDEX, INDIRECT, LOOKUP, MULTIPLE. OPERATIONS ROW, ROWS, VLOOKUPName 	 ADDRESS, AREAS, CHOOSE, COLUMN, COLUMNS, HLOOKUP, INDEX, INDIRECT, LOOKUP, ROW, ROWS, VLOOKUPName


Name=MotoroName 	 Name


GrafikoName 	 GrafikesName


@ info 	 Foû- rîle... @ info


Agordi% 1 	 Apontyî% 1


Sintakseraro: Mankas argumento( j) 	 Aroke di sintake & # 160;: i gn a pont d '& # 160; årgumints assez


@ item: intext 	 Bénvnou dins Kontact% 1% 2% 8% 9% 15% 16% 22% 23 Passer cist adrovaedje


& Kolortransigo... 	 & Berwetaedje di coleur...


Pepo en seanco '% 1' 	 Xhuflet el session «% 1 »


USB- versio% 1.% 2 	 Modêye USB% 1.% 2


Grupnomo: 	 Dominne


Ĉi tiu etoso bezonas la kromprogrameton% 1 kiu ne estas instalita. 	 Ci tinme chal a dandjî do tchôke- divins% 1, ki n 'est nén astalé.


Plenstreko 	 Coleur li minme


AntaŭaStock label, media 	 Di d_vantStock label, media


iktogramaj apudskriboj 	 Tecse des imådjetes


Ebligi & fonan literumrevizion 	 Mete en alaedje li coridjaedje di speli e & fond


Se linio ne havas legosignon, aldoni ĝin, alikaze forigi ĝin. 	 Si ene roye n '& # 160; a pont di rmåke, endè radjouter ene, ôtmint el oister.


Servilo- informoj 	 Infôrmåcions sol sierveu


Uzeblaj I/ O- sklavoj: 	 Vårlets I/ R k '& # 160; i gn a:


Kaŝi kaj montri menubreton 	 Catchî et håyner li bår ås menus


taba klavokeyboard label 	 keyboard label


Trarigardo finiĝis. Neniu kontraŭvirusilo trovita. 	 Cweraedje fwait. Nole usteye siconte les waerbeas n 'a stî trové.


Lastengo to the top of the pageStock label, navigation 	 C_lapergo to the top of the pageStock label, navigation


AkonadiComment 	 Name


Entajpu novan nomon por kuranta seanco 	 Sipecifyîz on novea no pol session do moumint


Lanĉi EQShortcut 	 Enonder (E) QShortcut


Kvatorzo 	 Catoize


Lanĉi kiel% 1 	 Enonder come% 1


Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj 	 Emirats Arabes Unis


(c) 2000, 2001 by Stefan Schimanski 	 © 2000, 2001 pa Stefan Schimanski


Ne eblas ruli programaron 	 Comande a-z enonder


Hayes( tm) - kongrua modemo 	 Modem ki sait xhiner Hayes™


% plenumite 	 Tot fwait


Uzu implicitan ko_loron 	 Eployî _prémetous


Grafikaĵoj/ piktogramoj 	 Grafikes/ imådjetes


MesEthiopian month 2 - ShortName 	 OyiEthiopian month 2 - ShortName


Strekaj kanaoj 	 Katakana


Legilo 	 Lijheu


Ameriko/ Scoresbysund 	 Amerike/ Scoresbysund


SanskritoName 	 SanskritName


Dosiernomo 	 No do fitchî locå


Notolisto 	 Messaedjes


Pli... 	 Pus...


Defaŭlto 	 Prémetou


Programo por fari diagramojnName 	 Programe di diyagramesName


Turka (_IBM-857) 	 Turk (_IBM-857)


Refari la malfaritan movon 	 Rifé li dierin movmint disfé


_Forigi rendevuon 	 Novea _radjoû


TabelkalkuliloName 	 Tåvea KSpreadName


Al nuna labortablo 	 Viè l '& # 160; sicribanne do moumint


Fona bildo por plasmoidoj 	 Imådje di fond po les scriftôrs


WordReference. com Traduko: angla al francaQuery 	 WordReference. com ratournaedje di l 'inglès viè l' & # 160; francèsQuery


Administri la antaŭagordojn 	 Åk n 'a nén stî come dj' ahiveu l 'fitchî


Datumbazo uzota 	 No del båze di dnêyes


Laŭteco 	 Volume


Triangula ondo 	 Sinteu trilineyåre


Vortaro de la uzanto: 	 Motî di l' uzeu:


Instrukcioj 	 Instruccions


Sistema purigiloName 	 Corwaitoe do sistinmeGenericName


Bildoj ne ŝarĝeblis 	 Dji n' trove nén li fitchî %s


La dokumento ne estas valida FictionBookNAME OF TRANSLATORS 	 Li documint n 'est nén on valåbe FictionBookNAME OF TRANSLATORS


_Kopii la adreson 	 Adresse IP


Klaku por ŝanĝi ĉiujn tiparojn 	 Clitchî po candjî totes les fontes


_Tiparo: 	 _Fonte:


Pres- administrado kiel normala uzanto Kelkaj pres- administradaj agoj eble necesas administrantojn rajtojn. Uzu la "Administranto Moduso" butono sube por lanĉi tiun pres- administrandilon kun administrantaj rajtoj. 	 Manaedjî l '& # 160; imprimaedje come uzeu normå Des operåcions do manaedjmint d' l '& # 160; imprimaedje ont mezåjhe des priviledjes di root. Eployîz l' & # 160; boton « Môde manaedjeu » chal pa dzo po- z enonder ciste usteye di manaedjaedje ci avou les priviledjes di manaedjeu do sistinme.


Nova Profilo 	 Novea profil


Ĉu uzi sistemtiparon 	 Est çk' i fåt eployî li fonte do sistinme


Malsukcesis legi el dosiero '%s': %s 	 Dji n' a nén savou lére li fitchî «%s»: %s


Apartigilo, spaceto 	 Separateu, Espåce


Julio 	 Djulete


Eraro: Mediovariablo HOME ne estas difinita. 	 Aroke: Variåve d '& # 160; evironmint HOME nén defineye.


S/ MIME- ĉifra atestilo: 	 Acertineure d 'ecriptaedje S/ MIME:


La sekcia nomo estas uzata por organizi la dosiertipojn en menuoj. 	 Li no d '& # 160; seccion est eployî po rindjî les sôres di fitchîs dins l' & # 160; menu.


Uzantono_mo: 	 No d' _uzeu:


Loko: 	 Eplaeçmint: @ title: window


& Samba- servilo: 	 Sierveu & Samba:


Uzenda klavo por movi dekstren.game speed 	 game speed


Movi la pecojn supren 	 Bodjî al copete li pîce tchoezeye


Skali Y: 	 Schåle Y:


240x180 dpi 	 240 × 180 DPI


Zomo 	 Zoumaedje


Wolfram Diestel, Stéphane Fillod, Cindy McKeeEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Pablo Saratxaga, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


UzadoName 	 EployaedjeName


Redaktilo por matematikaj formulojName 	 Aspougneu d '& # 160; formulesName


Montri _hejmpaĝon 	 Mostrer l' pådje må_jhon


TaanaQFontDatabase 	 ThânaQFontDatabase


A4 Tabpaper size 	 paper size


Frozen BubbleName 	 Djeu d '& # 160; årcåde Frozen- BubbleName


La dokumento ne estas valida ZIP arkivo 	 Li documint n 'est nén ene årtchive ZIP valåbe


The style has no fill 	 Tchôkîz po mete en ouve li rimplissaedje e tchoesThe style has no fill


Forigi mesaĝojn 	 Disfacer les messaedjes


Nivelo: 	 Livea:


Sistemo (%s) 	 %s (%s)


_Paŭzu 	 Djo_ker


Tiu servo ebligas, ke vi elektas vian defaŭltan terminalon. Ĉiuj KDEaj aplikoj, kiuj bezonas terminalon, uzos tiun agordon. Name_BAR_standard desktop component 	 Ci siervice vos permete d 'apontyî vosse prémetou terminå. Tos les programes KDE ki dmandront on terminå duvrént shure cisse tchuze. Name_BAR_standard desktop component


Aŭtomata konserva intervalo 	 Tins inte deus schapaedjes otomatikes


Maks. kubmapa tekstura grandeco 	 Grandeu macs. del tecsteure del mape do cube


_Pasvorto: 	 Sicret


% 1 GiB/ sunits 	 units


Atlantiko/ Bermudoj 	 Oceyan Atlantike/ Bermuda


Bildoŝarga modulo %s ne elsportas la taŭgan interfacon; Ĉu ĝi eble apartenas al alia versio de "gdk-pixbuf"? 	 Li module di tcherdjaedje d' imådjes %s n' ebague nén li boune eterface; motoit k' il est po ene diferinne modêye di GTK?


Evolucio-agordoj 	 Evolution


Moduso: 	 Môde:


Frakcio 	 Fraccion


Estlando 	 Estoneye


Kejt ' 	 Kate


Uzantnomoprocess heading 	 No d 'uzeuprocess heading


estas 	 Ewal a


Kreado de simbolaj ligiloj ne estas subtenata de la protokolo% 1. 	 Li protocole% 1 ni permete nén do fé des loyéns simbolikes.


@ title: group 	 Radjoû@ title: window


Alŝuti 	 Eberweter


Teksto- al- voĉa servo kun D- Bus- interfacoName 	 Siervice tecse- viè- vwès avou ene eterface D- BusName


Agordi la terminal-titolon 	 Definixh li tite do purnea do terminå


Eraro dum kreo de leterujo. 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li ridant


Ensaluti 	 Novea elodjaedje


& Fenestra fulmoklavo... 	 & Rascourti purnea...


Note this is a KRunner keyword 	 govierneu d 'enerdjeyeNote this is a KRunner keyword


Elektu la kursoran etoson kiun vi volas uzi: 	 Tchoezixhoz li tinme do cursoe ki vos vloz eployî & # 160;:


Piktogramo havas nulan larĝon 	 L' imådjete a ene lårdjeur di zero


Nur teksto 	 Rén kel tecse


_Movi 	 _Bodjî


Propra 2 (USR2) 	 Uzeu 2 (USR2)


Aparata adaptiloName 	 Adaptateu d 'éndjinName


@ action: inmenu 	 Netyî@ action: inmenu


Forigi la elektitan profilon 	 Disfacer li/ les & # 160; profil( s) tchoezi( s)


Flava emfazilo 	 Djaene meteu en evidince


Perspektivkrado 	 Coridjî l 'perspective


Sinonimoj 	 Alias


Mahjongo 	 KMahjongg


A9paper size 	 paper size


el NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 di ShaEthiopian month 13 - LongNamePossessive


Anguloj: 	 Nole tchuze d 'apontiaedje.


Rezignebla pravalorizo ne estas subtenata 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


_Forigi dosierojn 	 Disfacer


tabela kolumna ĉapo 	 tiestire di colone di tåvlea


Grandeco (KB) 	 Grandeu (Ko)


Dosierformatoj 	 Cognes di fitchîs


Efektoj por JackName 	 Efets po JackName


IdeojCategoryName 	 CategoryName


_Lando: 	 Pa_yis:


Debian pakaĵo 	 Pacaedje Debian


Opciaj argumentoj de la retprogramo por aldoni 	 Årgumints opcionels di l 'aplikete a radjouter


32 - 39 MB RAM sume 	 32 - 39 Mo å totå


Portugala@ item Spelling dictionary 	 Portuguès@ item Spelling dictionary


_Movi dosierujon al... 	 _Novea ridant


& Rifuzu 	 Rifuzer


Paŭzikeyboard- key- name 	 PauseBreakkeyboard- key- name


Enmeti Daton/Horon 	 Sititchî li date et l' eure


font-elektilo 	 tchoezixheu di fontes


Qt- DesegniloComment 	 Qt DesignerComment


OceanioName 	 OceyaneyeName


NederlandaName 	 NeyerlandèsName


Informoj@ title: window 	 Infôrmåcion@ title: window


maske presebla 	 Mete l 'oridjinnå messaedje come direye:


Ĉiuj 	 Totafwait


Montri piktogramojn sur butonoj 	 Håyner des imådjetes ezès botons:


Maldekstra Flosanta Panelo 	 Scriftôr _flotant


Skani dosiersistemon 	 Prémetowe sôre pol sistinme di fitchîs


& Forĵeti la ŝanĝojn 	 & Disfacer les candjmints


Listi ĉiujn retumilajn legosignojnlist of all konqueror bookmarks 	 Fé l 'djivêye des rimåkes di tos les betchteus waibelist of all konqueror bookmarks


(en nova fenestro) 	 (dins on novea purnea)


Movi al la rubujo 	 Bodjî viè@ title: menu


SimbolaQFontDatabase 	 SimboleQFontDatabase


Téo Mrnjavac 	 Teo Mrnjavac


Tondi leterujon 	 Côper ridant


Evolucio-Retpoŝta Legilo 	 Foyteuse di l' aidance da _vosse


Krei novan notoliston 	 Fé on novea radjoû


& Solvi 	 & Rezoude


Surmetaj opcioj 	 Tchuzes pol montaedje


Difini piktogramon... 	 Defini l '& # 160; imådjete...


"printcap" formato: 	 Cogne printcap:


Gamo 	 Gama


Joël Brich <joel\.brich\@laposte\.net> Launchpad Contributions: Aisano https://launchpad.net/~info-ais-sanmarino Baptiste Darthenay https://launchpad.net/~baptiste-darthenay Brian Croom https://launchpad.net/~aikoniv Ed Glez https://launchpad.net/~herzo2 Joop Eggen https://launchpad.net/~joop-eggen Joël Brich https://launchpad.net/~joel-brich Kim Ribeiro https://launchpad.net/~kimribeiro Kitlei Róbert https://launchpad.net/~robi-ijs M. https://launchpad.net/~matmututu Michael Schroeder https://launchpad.net/~mpschroeder OlivierWeb https://launchpad.net/~olivierweb Steve Engledow https://launchpad.net/~steve-iffirewouldfallstate" or "province" should use that instead of "region 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com>state" or "province" should use that instead of "region


Nombro da kolumnoj 	 Nombe di colones


Forgesigi ĉiujn pasvortojn 	 Si rmimbrer di ci scret chal


antaŭ la mono 	 Divant les cwårs


Tiparo@ info: whatsthis 	 Fonte@ info: whatsthis


Lineo okupita. Ĉesante... 	 Ocupé. Dji racrotche...


Interreta adreso: 	 Loyî as adresse daegntoele


Movi kaj klaki per la muso 	 Bodjî et s' clitchîz avou l' sori


Ekprepari novan teon kun tiu tempo. 	 Enonder on novea té avou ç 'tins ci.


Fermi tiun mesaĝon 	 Clôre cisse note ci


Movu ~a sur malplenan angulan kartujon 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Comment 	 PrévoeyeuComment


Ŝalti areon 	 Eclitchî li redjon


Halti la ludadon 	 Arester djouwaedje


Indeksa 4x6 extpaper size 	 paper size


Versio de ĉi tiu aplikaĵo 	 Li modêye di ci programe chal


Moldovo, Respubliko de 	 Moldåveye, Republike di


Programada medio EclipseName 	 Evironmint di programaedje (IDE) « Eclipse » (eclipe) Name


B5, 600x600 DPI 	 B5, 600 x 600 DPI


KP-revenklavokeyboard label 	 keyboard label


Neniu enhavo disponeblas 	 Nou discrijhaedje


TestoName 	 SayîName


Elŝalti komandlinion 	 Dismete li roye di cmande


aŭdigiA button on a Remote Control 	 DjouwerA button on a Remote Control


Latva 	 Letonyin


Elpresaĵo 	 Imprimaedje del rexhowe


Omano 	 Oman


_Averti kiam bateria ŝargo falas al: 	 Li batreye est tcherdjeye a make!


Fleganto 	 Mintneu


Bordero de bildoj aŭ etikedoj 	 Boirdeure imådje/etikete


Legi kaj sendi retpoŝtonComment 	 Comment


Informo 	 Info


Eltondi la elektitajn kontaktulojn en la tondujon 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Respondita 	 Respondoumessage status


Etikedoj 	 Etiketes


Brosita Aluminio 	 Aluminiom brouxhî


TaskoiCalImp 	 iCalImp


Simbolo, valuto 	 Simbole, Manoye


Ne eblis lanĉi la programon "% 1". 	 Nén moyén d 'enonder li cmande "% 1".


Dosiera vojo 	 Tchimin do fitchî


Elirkesto 	 Messaedjes e rexhowe


Eraro dum presado de dosieroj 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; impriméve les fitchîs


Paŝi 	 Pas


Koloroj 	 Coleurs


360x720 DPI 	 360 x 720 DPI


PlatformoComment 	 PlatfômeComment


Taĝikujo 	 Tadjikistan


Serio n- ro: 	 Limero d '& # 160; séreye:


WAIS fontkodo 	 Côde sourdant WAIS


Testoj 	 Sayes


peco s 	 I dmeure è bok.


Romo 	 nûtons


Ŝalti al langeto 5 	 Potchî al cénkinme linwete


VekiQShortcut 	 Page Up


12 MB aŭ pli 	 12 Mo ou di pus


Paĝoj per folio 	 Pådjes pa foye


Araba suplemento 	 Arabe di rawete


Ĝisrandigo 	 Djustifiaedje


_Unua paĝo 	 _Prumire pådje


Ko_nekti 	 Si _raloyî


Fokuso 	 Focusse


HodiaŭLocal time zone 	 OuyLocal time zone


VanuatuoName 	 VanuatuName


Ne povis trovi la dosierujon kun kapbildoj. 	 Dji n' sai trover l' ridant avou les imådjes des tiestires.


3d- opcioj 	 Tchuzes 3D


Bonvolu tajpi la pasvorton por legi la dokumenton: 	 Sititchîz s 'i vs plait l' sicret po lére li documint:


Serĉo haltigita 	 Dj 'a rnoncî å cweraedje


Ne povis trovi parton de KDE- tekstredaktilo; bonvolu kontroli vian KDE- instalon. 	 Nou componint aspougneu d '& # 160; tecse Kate n' & # 160; a stî trové; Verifyîz vost astalaedje di KDE s '& # 160; i vs plait.


plasmoidopackage type 	 plasmowidepackage type


Elekti la disponaĵon kaj ŝpuron por regi. 	 Dinez chal li tchmin po l' éndjin


Loka kolekto 	 Ramexhnêye coinrece


La atestilo ne estas valida. 	 L '& # 160; acertineure n' & # 160; est nén valide.


& Uzanto: 	 & Uzeu:


Eŭropo/ Ljubljano 	 Urope/ Ljubljana


Pardonu, vi malvenkis la ludon. 	 Mande escuze, mins vos avoz pierdou.


Instali 	 Astaler


Melfermo de dosierujo '%s' 	 Fé on novea ridant


ArkadoName 	 ÅrcådeName


Pacifiko/ Tarawa 	 Oceyan Pacifike/ Tarawa


centrafrika CFA frankoName 	 CintrafrikeName


Nevalida dokumenta strukturo (META- INF/ manifest. xml mankas) 	 Tcherpinte do documint nén valåbe (META- INF/ manifest. xml manke)


_Komutlinea prefikso: 	 Sôre di _houcaedje:


Nekompleta vojindiko en ŝelo 	 Tchimin pol shell nén complet


Dokumentinformo 	 Apontiaedjes do documint


Agordi servan retumadon kun ZeroConf 	 Foytaedje des siervices avou ZeroConf


foundationslot hint 	 Vizaedjes:foundationslot hint


& Haltigi ĉe sekvonta deklaro 	 & Djoker a l 'instruccion ki shût


Detrui kun gepatro 	 Distrure avou l' parint


Alia 	 Ôtes


Konfirmo 	 Racertinaedje


UA- Priskribo (Opera 9. 00 sub nuna) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Opera 9. 00 sol sistinme do moumint) Name


incidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc 	 Evoyeincidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc


GNOME labortablo-administrilo 	 Manaedjeu di scribannes di Gnome


Ĝisdatigi fonton nun 	 Mete a djoû l 'sourdant do côp


Elektomoduso: 	 Môde di tchoes:


VideokonferencojName 	 Conferince videyoName


_Urbo: 	 _Veye:


Ensaluto malsukcesis 	 L '& # 160; elodjaedje a fwait berwete


Megabajtoj sekunde 	 Megaoctets pa segonde


Sekurecaverto 	 Advertixhmint di såvrité


estas 	 est


Datumo koruptita 	 Crombès dnêyes


Tekstaj agordoj 	 Tchuzes do tecse


Forigu la keran reĝon. 	 Bodjî les roys


TuĉjoAbout 	 TuxAbout


Klavaro estas malplena 	 Preferinces del taprece


Agordi tiparstilon 	 Stîle del fonte en alaedje


Ne aldoni 	 Èn nén radjouter


Modifi... 	 & Candjî...


duonlarĝa kaj plenlarĝa formoj 	 Fômes dimeye/ plinne lårdjeur


Agordi lokon al unua dokumento 	 Tchoezi tot l' documint en etir


KategoriojiCalImp 	 Categoreyes


Seanco %d 	 Sessions


_Satureco: 	 _Saturaedje:


B9paper size 	 paper size


Agordi kiujn datumojn montreblas. @ item:: inlistbox 	 Apontyî kénes dinêyes duvrént esse mostrêyes. @ item:: inlistbox


KFormulaStyle name 	 Cogne


1/4 ekrano 	 Waitroûle


Malparaj paĝpiedoj 	 Pînote des pådjes impaires


Kuglita listo 	 Djivêye avou des ponts


Dissolvi aŭ kunsolvi kun malsamaj solvaj kurboj 	 Fé on drovaedje ou on cloyaedje di fondou avou des diferins dispårdaedjes di fondou


linioj 	 Foyter


MalfortaSignal strength 	 Signal strength


KolumnoStyle name 	 Colones 1Style name


TeX dvi dokumento 	 Documint dvi TeX


Uzi akomoditajn kolorojn 	 Eployî fontes da vosse


Neniam 	 Måy


Vidigi aŭ kaŝi la ilbreton en la aktuala fenestro 	 Candjî li veyåvisté del bår ås usteyes el purnea do moumint


XML- decimala ento: KCharSelect section name 	 E decimå: KCharSelect section name


& Stilo: 	 & Stîle:


Propra seanco 	 Session do moumint


Dokumenta foliumiloGenericName 	 Foyteu di documintsGenericName


MarŝalaName 	 MarshalèsName


CHARTOASCII ("v") estas 118 	 CHARTOASCII ("v") ritoûne 118


Akceptitaj telefonvokoj 	 Riçuvant %s


NTLM 	 & FCNTL


Dcard symbol 	 card symbol


Butona Teksto sur Butona fonocolor- kcm- preview 	 Tecse d 'on boton sol fond d' on botoncolor- kcm- preview


Movi fenestron al laborspaco 3 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 3


Fo_rigiExpand MyList Inline 	 _OisterExpand MyList Inline


HathorCoptic month 4 - LongName 	 OteurCoptic month 6 - LongName


Tiu aparato nun ne uzeblas (aŭ ĝi estas malŝtopita, aŭ la pelilo ne ŝargiĝis). The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier 	 Cist éndjin n 'est nén disponibe pol moumint (oudonbén i n' est nén tchôkî, oudonbén l 'mineu n' est nén tcherdjî). The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier


Krei dosierujon@ action: inmenu 	 Ahiver ridant@ action: inmenu


teksto 	 tecse


Enlokigo 	 Plaeçmint


Madagaskara franc 	 Franc malgache


Unuopa mallarĝa linio 	 Ene seule sipesse roye


Stircentro 	 Cinte di Contrôle di GNOME


Konservi & fenestrograndecon en profilo 	 Schaper l '& # 160; grandeu do & purnea dins l' & # 160; profil


Signoj (kun spacetoj) 	 Caracteres (avou les vudes)


Ne eblis krei simbolan ligilon% 1. Bonvolu kontroli permesojn. 	 Dji n '& # 160; sai fé li loyén simbolike% 1. Waitîz si vs avoz l' & # 160; droet.


Elekti _daton 	 Tchoezi on fitchî


Agordilo por CUPS 	 Ene usteye d '& # 160; apontiaedje di CUPS


Konservi malneton 	 Brouyon


Malĝusta 	 Fås


Ne aprobita 	 Nén asprouvé


JB6paper size 	 paper size


Marki & taskostrian eron 	 Markî intrêye del båre ås bouyes


Kvar- kolore CMYK 	 Cwate coleurs CMYK (cian, madjénta, djaene, noer)


Paĝformato 	 Grandeu del pådje


Fermi la fenestron 	 Purnea d' aspougnaedje


(c) 1998- 2003, La KDE- Programistoj 	 © 1998- 2003, Les diswalpeus di KDE


Svislando 	 Swisse


--- Ludo: 	 --- Djeu:


@ info: status 	 Diferin di dvant@ info: status


Artistoj 	 Årtisses


Movi fenestron al la dekstra laborspaco 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne a droete


Ordigokriterio 	 Relére


_Pasvorto 	 _Sicret


Alternative 	 Alternatif


Ĉi tiu servo permesas agordi la Dolphin rigardajn stilojn. Name 	 Ci siervice permet l 'apontiaedje des môdes di vuwe di Dolhpin. Name


ion 	 ene sacwè


Forigi komponanton 	 Oister componint


Suplementa privata interkonsenta aro-B 	 Redjon d' uzaedje privé di rawete - B


Kategor_ioj... 	 _Categoreyes...


neaktiva 	 edoirmou


Se ŝaltita, Amarok legos ĉiujn subdosierujojn. 	 S 'il est tchoezi, Amarok lérè tos les sorridants.


Ĝeneralaj opcioj por Plasma laborspacoName 	 Name


& Legante 	 & Lijhaedje


desegnaĵo 	 on dessin


Ŝanĝu... 	 Candjî...


Baskula klavo aktiviĝisComment 	 Ene aclawåve tape a stî metowe en alaedjeComment


& Nova libro... 	 Novea & live


Ne povis trovi nomon de restaŭrkopio 	 Dji n' a nén savou fé on fitchî copeye di såvrité.


Diskospaco 	 Plaece sol plake


Paĝo 	 Pådje


Kalendarornama kromaĵoComment 	 Comment


Modifita: 	 Dierin candjmint:


Tegoloj:% 3. 3d Poz.:% 2. 2d,% 2. 2d% 2. 2d 	 Pîces:% 1 Epl.:% 2,% 3,% 4


Brita Hindoceana Teritorio 	 Teritweres britanikes di l' Oceyan Indyin


Elektu foran signaron 	 Tchoezi ecôdaedje di caracteres då lon


network connection bit rate 	 Adresse di l 'éndjolreye (avou fyi) network connection bit rate


Antaŭen 	 Aler pus lon


_Sekva bildo 	 Imådje _shuvante


Entajpu ĉifroŝlosilan pasvorton por 0x% 1, kiu apartenas al% 2lt;% 3gt;: 	 Intrez l 'fråze di passe pol clé Ox% 1 k' est da% 2lt;% 3gt;:


Optika signorekono 	 Ricnoxhance optike di caracteres


File argument in tooltip, when file is current file 	 Li ratournaedje pa lots a stî programé. File argument in tooltip, when file is current file


Vi ne povas ŝanĝi protektitan folion. < "and" > 	 Vos n 'savoz candjî ene foye protedjeye < "and" >


Saturo: 	 Saturaedje:


NNOrwind direction 	 BBLwind direction


Subfunkcioj 	 Fonccions di programaedje


Diversaj teknikaj 	 Simboles tecnikes di totes sôres


Neniu elemento estas trovita 	 Nou cayet d' trové


F-ino 	 Mme


_Fenestroj/ 	 _Purneas/


Nombro, decimala cifero 	 Limero, Chife decimå


neni adreso ligita kun la nodonomo 	 gn a nole adresse ki va avou « nodename »


Ĉu tiu marko efikas al la tiparstilo? 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol stîle del fonte


Papero finitaprinter state 	 printer state


Puzlaj statistikoj 	 Nos des djoweus


Renversi _horizontale 	 Discandjî di _coutchî


KMail estas la norma poŝtilo de KDE. 	 Kmail est l 'sitandård programe d' emile pol sicribanne KDE


MalajaName 	 MalayName


Eroj: 	 Intrêyes:


Sukcese instalis pakaĵon% 1 	 Dj 'a astalé% 1 comifåt


Fari nenionA default name for an action without proper label 	 Èn rén féA default name for an action without proper label


Titolo: 	 Tite:


dek 	 dijh


Antaŭrigardi tekston 	 Vey tecse divant


Aldoni al Legosignoj 	 _Radjouter ås rmåkes


Al unuo 	 A l 'unité


Elektu formaton: 	 Tchoezi cogne:


Eŭropo/ Simferopol 	 Urope/ Simferopol


"Date modified less than" in days 	 Shuve les loyéns simbolikes"Date modified less than" in days


Laboro 	 Ovraedje


% 1 legofojoEmpty placeholder token used for spacing in playlist layouts 	 djouwaedjesEmpty placeholder token used for spacing in playlist layouts


Ĉi tiu folio havas ŝanĝojn, kiuj ne estas senditaj. La fermado de la folio forĵetos ĉi tiujn ŝanĝojn. 	 Cisse linwete a des candjmints ki n 'ont nén stî sormetous. Clôre li linwete disfaçrè ces candjmints.


Wolfram Diestel, Steffen PietschEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint HendschelEMAIL OF TRANSLATORS


Fonigu elektitan kadron tiel ke ĝi kovros sub ĉiuj aliaj kadroj 	 Baxhî li cåde tchoezi pol moumint po k 'il aparexhe pa dzo tolminme kén ôte k' est pa dzo lî


_Urbo/Nacio: 	 Seccion


Komenco 	 Kimince


DAYSINMONTH( 2000; 2) redonas 29 	 DAYSINMONTH( 2000; 2) ritoûne 29


Portugalio 	 Portugal


Uzontaj koloroj 	 Coleurs a- z eployî


_Serĉi 	 C_weri


Nelimigita 	 Sins limite


Mi ne ŝatas tion 	 Dji n 'inme nén ça


Albuma nomoNAME OF TRANSLATORS 	 No d '& # 160; l' albomNAME OF TRANSLATORS


Retpoŝtkontoj 	 Conte


Serĉante kontakulojn... 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


Ludante... 	 Djouwant...


gedit tekst-redaktilo 	 Aspougneu di tecse


Forigi elektitajn dosierojn 	 Disfacer fitchîs markés


Nova klavkombino… 	 Rascourtis do _scribanne:


Malfona koloro kiel 'RGBA' 	 Coleur di dvant


Instalas% 1 etoson 	 Astalant l '& # 160; tinme% 1


Grupo de la nomo '% 1' jam ekzistas! 	 I gn a ddja on groupe lomé « & # 160;% 1 & # 160; ».


Iri al 	 & Copyî dins


Enŝ_alti movbildon 	 Animåcion en alaedje


@ info: whatsthis 	 Adrovaedje di & Kontact


Nevalida densigita datumaro 	 No d' lodjoe nén valide


Malfermante SFTP konekton al la gastiganto% 1:% 2 	 Dji drove li & # 160; raloyaedje SFTP å lodjoe% 1:% 2


Akcepteble 	 Password strength


Paŝi enen 	 & Dischinde d 'on digré


Ŝlosilo RevokitaName 	 Name


Defaŭlta@ label: textbox 	 Prémetou@ info


PC Paintbrush bildo 	 Imådje PC Paintbrush


Uzu poŝtkartojn 	 Eployî des cåtes poståles


Malrapidagame speed 	 Djaene


@ info: tooltip 	 Tchôkîz c 'boton po oister l' passete en alaedje pol moumint.


Montri mesaĝon en ŝprucmenuo 	 Håyner on & messaedje dins èn aspitant purnea


Rigardi aŭ ŝanĝi la kuketoinformon 	 Vey ou candjî l '& # 160; infôrmåcion del coûke


Maksimuma nombro da agoj malfareblaj aŭ refareblaj de Gedit. Uzu "-1" por senlima nombro de agoj. Evitinda ekde 2.12.0 	 Nombe macsimom d' accions ki gedit pout disfé/rifé.


NoneInclude threads: None 	 MunutesNoneInclude threads: None


MatchboxComment 	 Boesse di brocales (Matchbox) Comment


Usono 	 Estats Unis d' Amerike


Elektu ekrankurtenon. 	 Tchoezixhoz l '& # 160; sipårgneu d' & # 160; waitroûle ki vos vloz eployî.


Marki & fadenon 	 Marker li Lignoûle


Resumo 	 RacourtiJournal for DATE


Premu la Konekti butonon 	 Tchôkîz sol boton d '& # 160; raloyaedje


TTT- adreso: 	 Adresse rantoele:


%s la fiŝo 	 %s li Pexhon


Nevalida informpeto: 	 Nén valåbe


Ŝaktabulumo 	 Platea


Forigi linio( j) n 	 Oister royes


Finiĝis. 	 Fini.


CJK-radikala suplemento 	 Rawete di radicås CJK


QRegExp 	 mwaijhe sintake di repetaedjeQRegExp


Ensaluto malsukcesis. 	 L '& # 160; elodjaedje a fwait berwete.


Troff- dokumento kun "man" - makroojName 	 Ahive ene lete avou deus colones pa pådjeName


& Forigi 	 Fé & espirer


@ info: whatsthis 	 & ocurince( s) @ info: whatsthis


Grupo: 	 Hopea:


Nova Ebeno 	 Novele coûtche


Foliumi por komenca dosierujo 	 Foyter pol ridant di cmince


Skali Kurbon 	 Grandeu del coube


Montri _ilobreton 	 Mostrer li bår ås usteyes


Versio %s de la GIF-dosierformato ne estas subtenata 	 Li modêye %s del sôre di fitchîs GIF n' est nén sopoirtêye


US Tabloid 	 US Tabloyide


Ne eblis malfermi fonton "{2}". 	 Drovi on fitchî


Forigi _dosierojn 	 _Disfacer


sendinto: 	 Response:


Hejmo 	 _Måjhon


Protokolo:% 1 	 Protocole:% 1


_Meze 	 _Moyén


Limigi al aktuala ebeno 	 Limiter al coûtche do moumint


WINE- agordoLanguage 	 Language


Preparadas 	 Dji prepare


Montri versioinformon 	 Mostere l '& # 160; infôrmåcion so l' & # 160; modêye


Ĉiam videbla 	 Todi veyåve


Fono 	 Fond


Aldonaĵ-rememorigolo 	 Ataetchmint


Fulmoklavo por leterujo% 1 	 Rascourti pol ridant% 1


A_komodi ilobretojn… 	 Bår ås usteyes a vosse môde


Unu bildo ŝanĝiĝis@ info 	 Li tcherdjaedje di l 'imådje a fwait berwete. @ info


Eraro: Nevalida salutnomo aŭ pasvorto@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Akceptataj lingvoj: 	 Accepter lingaedjes:


PlenumiteiCalImp 	 iCalImp


Kontroli dosierajn tempindikojn 	 Verifyî li date des fitchîs


Montri la pensojn de la komputilon 	 Vey les tuzaedjes del copiutrece


Preferitaj lingvoj, du-literaj kodoj. 	 Djivêye des lingaedjes preferés, côdes di deus letes.


Movi la elektitan tekston/ eron al la poŝo 	 Bodjî li tecse ou les cayets tchoezis dvins l '& # 160; tchapea emacralé


Daŭri 	 Riprinde


LabortabloSound event 	 Sound event


Ĉefa ilobreto 	 Mwaisse bår


Nekonata respondo de la servilo@ info 	 @ info


& Majuskligi unuan literon 	 & Covierser l 'prumire lete e Grande lete


Antaŭa trako 	 Prévoeyaedje


CGM bildo 	 Imådje CGM


Uzi & proprajn kolorojn 	 & Eployî des coleurs da vosse


La Meta- klavo ŝlosiĝas kaj nun estas aktiva por ĉiuj klavopremoj el la sekvaj. 	 Li tape « Meta » a stî eclawêye ey est asteure en alaedje po totes les ôtès tapes ki seront tchôkeyes.


Taja (IS_O-8859-11) 	 Taylandès (IS_O-8859-11)


Montri rapidserĉonshown in the context menu when right- clicking on a folder 	 Mostrer roed cweraedjeshown in the context menu when right- clicking on a folder


Enmeti paĝon 	 Sititchî tåvlea


Dekstre 	 Droete


_Forigi taskliston 	 Novele bouye


Armenio 	 Årmeneye


7x9 Envelopepaper size 	 Ewalpeure 7x9paper size


XUL dosieroj 	 Fitchîs XUL


GNOME enhavas ankaŭ kompletan program-platformon por programistoj de aplikaĵoj, permesante la kreadon de potencaj kaj kompleksaj aplikaĵoj. 	 Gnome inclût eto ene platfôme di diswalpaedje complete, ki permete åzès diswalpeus di programes informatikes di fé des poûxhants et complesses programes.


Retumado 	 Naiviaedje waibe


Nova dosierujo: 	 Novea ridant:


Dosierujoj 	 Ri_dants


Ĉiuj fenestraĵojUsername for audioscrobbler login 	 Disaclawer ahesses


Taskopletaj pictogramoj 	 Imådjetes sistinme


@ info: status 	 Sincronijhî calpins d 'adresses


Haltigita 	 Aresté


Ruluma _baskulokeyboard label 	 keyboard label


Ĉu trastreki la tekston 	 Bårer li tecse d' ene roye åd triviè


Krei Formojn 	 Ahiver des cognes


Ne eblas lanĉi la Minix formatprogramon. 	 Dji n 'parvén nén a- z enonder li programe po les abwesnaedjes ext2.


La plimulto de landoj ne havas signon por ĉi tiu 	 Bråmint des payis n '& # 160; eployèt nou caractere po çoula


Eltondu Eltondas la elektitan regionon el la piktogramo (Indiko: Vi povas elekti rektangulajn aŭ cirklajn regionojn) 	 Côper Côpe çou k 'est tchoezi foû di voste imådjete (Racsegne: i gn a moyén di tchoezi des rectangues ou des ronds)


& Lanĉu nun 	 & Enonder tot d '& # 160; shûte


Sonaro 	 Sonate


weather forecast 	 weather condition


Tiu etoso ne enhavas antaŭrigardaĵon. 	 Ci tinme ci n '& # 160; a pont d' & # 160; imådje di prévoeyaedje.


SonludiloComment 	 Djouweu d 'sonComment


@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology 	 Intrêye pa limero@ action: inmenu


Ĝibuta franc 	 Franc di Djibouti


Malfermu la gepatra dosierujo 	 Schaper li fitchî do moumint


Faru X-vokojn sinkrone 	 Rinde les houcaedjes di X sincrones


Neniu UID en la kontakto 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


Maks. grandeco de teksturo 	 Grandeu macs. del tecsteure


Grando: XXX x XXX 	 Grandeu: XXX x XXX


Kolo_ro: 	 Comores


Fini prezenton 	 Dji dene on prezintaedje


& Konservi kiel... 	 & Schaper eyet rlomer...


Uzi tiun nomon anstataŭ la "anonima teo" por teo preparita kun% 1. 	 Eployîz c 'no al plaece di « Té sins no » pol té enondé avou% 1.


ĈeĥaName 	 TchekeName


Agordante la laŭtecon... 	 Dj 'aprestêye li volume do son...


Usona dolaroName 	 Estats UnisName


Ne eblis malfermi la dokumenton 	 Dji n' a savou drovi l' documint


Meznombra noto: 	 Préjaedje moyén:


Lanĉi samtempan seancon kun identeco de malsama uzanto 	 Enonder ene session paralele come on ôte uzeu


Vi ne povas instali la tiparan pakaĵon mem. Bonvolu ekstrakti% 1, kaj instali la erojn. 	 Vos n 'savoz nén astaler on pacaedje di fontes directumint. Saetchî foû% 1 s' i vs plait eyet astaler les componints onk après l '& # 160; ôte.


@ title: column 	 Dierin ratournaedje@ title: column


Komunigi@ title: menu 	 Pårtaedjî@ title: menu


Adreso en "CC" 	 Fé 'ne novele adresse


Ne povis trovi taŭgan instalilon por pakaĵtipo% 1 	 Dji n 'a savou trover on bon astaleu pol pacaedje del sôre% 1


La Kopete retletera fenestroName 	 Li prémetou purnea di berdelaedje di kopeteName


Dosierujoj 	 Tchoezi ridant


Ŝanĝi bildon po_st:PrefDlgSlideSwitchPostfix 	 _Candjî d' imådje après:


& Nombro da neĝeroj 	 Nombe di & royes:


Copyright 2006- 2009, La KDE- teamo 	 Copyright 2006- 2009, l 'Ekipe di KDE


Ko_mando por ruli kiam klakita: 	 Comande a-z _enonder cwand on clitche:


768 (malaltsekura) 	 768 (bas livea)


A3 297 x 419 mm 	 A3 (297 x 419 mm)


Reŝargi la nunan dokumenton Estas utile, ekz. por retpaĝoj, por refreŝigi la paĝojn kiuj ŝanĝiĝis ekde ili estis ŝargataj, por aperigi la ŝanĝojn. 	 Ritcherdjî li documint k 'est håyné pol moumint Vos ndè pôrîz aveur dandjî, metans, po rafrister des pådjes waibe k' ont stî candjeyes dispu k 'elle ont stî tcherdjeyes, po vey les candjmints.


Skypeaddressbook-label 	 addressbook-label


Nun 	 Sol côp


MONTH( dato) 	 MONTH( date)


Ŝargante... 	 Dji tchedje...


Ne eblis trovi la pppd- demonon! Certigu, ke pppd estas instalita kaj ke vi entajpis la ĝustan padon. 	 Dji n 'trove nén li démon pppd! Estoz vs seur ki pppd est astalé et ki vos avoz dné li bon tchmin?


Aranĝo 	 Adjinçmint


Nesubtenata profundo por ICO-dosiero: %d 	 Parfondeu d' coleurs nén sopoirtêye pol fitchî ICO: %d


Elektita teksto: 	 Tecse tchoezi:


Ludlista nomo: 	 Copyî èn adjinçmint d 'djivêye a djouwer


Bildaj agordaĵoj 	 Tchuzes del imådje


Agordi la efekton por la aktivaj piktogramoj 	 Defini l '& # 160; efet di l' & # 160; imådjete en alaedje


KirilikaQFontDatabase 	 CirilikeQFontDatabase


Dato kaj tempo:% 1 	 Date et eure:% 1


Alparvaloro 	 Pa valixhance


SurinamoName 	 SurinameName


Adreso 	 _Adresse:


TurkioName 	 TurkeyeName


Mini-Komdanta aplikaĵeto 	 Aplikete Mini Roye di Comande


Horizontala orientiĝoStock label 	 Stock label


Defaŭltoj 	 Prémetowès valixhances


%.2ld.%.2ld.%.2ld A:%.2f/%.2f V:%.2f/%.2f 	 %.2ld:%.2ld:%.2ld S:%.2f/%.2f V:%.2f/%.2f


St. Vincento kaj la Grenadinoj 	 Sint Vincint et les Grenadines


Pokero 	 Poker


to- do completed on datetime 	 Termene:% 1to- do completed on datetime


Atestilo administrado... 	 Manaedjeu d 'acertineures...


La URL (U niversala R imedo - L okigilo) donita de vi estas malĝuste formita. URL ordinare estas konstruita laŭ: protokolo: // uzanto: pasvorto@ www. ekzemplo. org: pordo/ dosierujo/ dosiero. fin? mendo=valoro 	 L '& # 160; URL (U niform R esource L ocator) ki vs avoz dné n' & # 160; est nén bén basti. Normålmint, èn URL rishonne a çouci: protocole: // uzeu: sicret@ www. egzimpe. org: pôrt/ ridant/ no_ do_ fitchî. cawete? dimande=valixhance


Last. fm estas mojosa... 	 Last. fm, c 'est clapant...


Luma 	 Ledjire


reĝo 	 roy


Neniu Video- DVD trovita 	 Dj n 'a pont trové d' plake DVD videyo


Ne trovis kongruaĵojn por '% 1'. 	 Rén trové ki corespond po «% 1 ».


Ne eblis lanĉi legilon 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' betchteu


Tiparo: 	 Fonte:


Fermi tiun fenestron sen prepari novan teon. 	 Clôre ci purnea ci sins enonder d '& # 160; novea té.


Trovilo por mime- tipoj 	 Troveu d '& # 160; sôres MIME


Vi perdis. 	 Vos avoz pierdou.


_Adreso:proxy method 	 _Radjouter:


_Enŝalti sonojn 	 Mete en alaedje li son


Aktivaj taskoj_BAR_Pretaj taskoj 	 Bouyes en alaedje_BAR_Bouyes fwaites


Valuto 	 Manoye


Fermita (% 1) @ info bug status 	 @ info bug status


Kopiu _Retpoŝtadreson 	 Adresse _emile:


& Limo 	 & Boirdeure


Notaj ecoj 	 Prôpietés del note


Forigi eron 	 Disfacer cayet


_Fermi 	 _Clôre


Montri unue dosierujon kiam ordigas dosierojn kaj dosierujojn@ action: inmenu Sort 	 Mostrer des prévoeyaedjes des fitchîs et des ridants@ action: inmenu Sort


iCalImp 	 Disfacer ci cayet ciiCalImp


Duobligo de '% 1' 	 Dobleure di « & # 160;% 1 & # 160; »


Ne povis analizi portilon. 	 Dji n' a savu drovi %s.


Elsendflua 	 E floû


Alŝutstato de mesaĝoj 	 Disfacer les emiles oistés sol sierveu


Retnomo 	 Proxy pol rantoele


Por ŝanĝi la tempozonon, elektu vian regionon de la malsupra listo 	 Po candjî l '& # 160; coisse d' & # 160; eurêye coinrece, tchoezixhoz vosse redjon el djivêye chal pa dzo.


& Ilobreto: 	 & Bår ås usteyes:


OpenDocument interno por okularName 	 Name


Nederlando 	 Bas Payis


OroName 	 GolemName


Flanka panelo videbla 	 Bår ås usteyes veyåve


JB8paper size 	 paper size


Kroata 	 Crowåte


Konkeranto neniam montras tekston pli malgranda ol ĉi tiu tipara grando, senkonsidere de aliaj indikoj 	 Konqueror ni håynêyrè djamåy d 'tecse pus ptit ki cisse grandeu ci, e spotchant tolminme kén ôte apontiaedje.


Longa 	 Long


Apliki 	 Imådjete di l 'aplikete


% 1 ne havas hejman dosierujon. 	 % 1 n '& # 160; a pont d' & # 160; ridant måjhon.


Originala aŭtoro@ item: intext 	 Oridjinnå oteur


MWeek. Note: Letter( s) only! 	 Week. Note: Letter( s) only!


@ info: whatsthis 	 Onk di priyî@ info: whatsthis


Faligita aĵo ne uzeblas 	 Dji n' a savou oister l' intrêye di menu %s Detays: %s


Ekskluzivitaj uzantoj 	 Uzeus metous a pårt


Fari nenion 	 Èn rén fé


Por ĉifri 	 Po l 'ecriptaedje


Nombrita listo 	 Djivêye avou des limeros


Yijing- I Ĉing- simbolojKCharselect unicode block name 	 Simboles hecsagrames YijingKCharselect unicode block name


BildojQShortcut 	 TchôkîQShortcut


Eraro:% 1 	 Aroke


Plenumindikila dialogujo, kiu liveras referencon uzante DCOP- on por montri ŝanĝojn en la indikilo 	 Divize di båre di progrès, ritoûne ene referince D- Bus pol comunicåcion


Ripetklava rapidokeyboard, delay 	 keyboard, delay


Sekura FTP 	 FTP e såvrité


Pliaj opcioj por% 1 	 Sipepieusès tchuzes po% 1


Elektita@ title: column Text style 	 Tchoezi


Eraro pri agordoj de filmeroj-por-sekundo. 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' éndjin.


Entajpu la adreson de la htsearch- CGI- programo. 	 Tapez l '& # 160; hårdêye do programe CGI htsearch.


RicevoName 	 RintrêyesName


Kiel propra k_oloro: 	 Come ene coleur da _vosse:


& Restarigi malnovajn opciojn 	 & Rimete les viyès tchuzes


diagramo 	 on grafike


Labortabla agordo 	 Apontiaedje del sicribanne


KOficeja Dokumentinformo- eco- paĝoName 	 Pådje des prôpietés des informåcions do documint KOfficeName


Legosignoj de Epifanio 	 Rimåkes da Epiphany


Kopii Elekton al Nova Ebeno 	 Côper tchoes el novele coûtche


Forigi skripton 	 Tchoezeyès adresses


Serva tipo 	 Sôres di siervice


Enŝalti «Rapidan Starton» 	 Enondaedje rapide


(c), 2003 Tobias Koenig 	 © 2003 Tobias Koenig


C6/C5paper size 	 paper size


Ne eblas kopii tiparojn 	 Dji n 'sai copyî les fontes


Mongolujo 	 Mongoleye


Evento: 	 Evenmint & # 160;:


& Danto 	 & Dante


Entajpu la padon al via htsearch- programo tie ĉi, ekz. / usr/ local/ bin/ htsearch 	 Tapez chal li tchmin pol programe htsearch, eg: / usr/ local/ bin/ htsearch


Refaro de dokumento '%s'… 	 Dji rmete come divant l' documint «%s»...


Paŭzigi la ludon 	 Djoker l' djeu


@ info 	 Notifiaedje di Yakuake @ info


Forpreno de ero 	 Oistaedje di l 'intrêye


MaksegnoEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 & EvoyîEthiopian weekday 3 - LongDayName


Agbutona tipo 	 Accions


ĵaŭabbreviated weekday name 	 djuabbreviated weekday name


Semajno %d 	 Samwinne


La nomo de la piktogramo de la piktogram-etoso 	 Li no d' l' imådje, pris do tinme d' imådjetes


Loko 	 Eplaeçmint


Laŭ retregiono 	 Sipecifike å dominne


Sen efekto 	 Nol efet


La ekrano sukcese fotiĝis. 	 Li waitroûlêye a stî fwaite comifåt.


Atlantiko/ Rejkjaviko 	 Oceyan Atlantike/ Reykjavik


Sekva: Enkonduko pri Konqueror 	 Shuvant: èn adrovaedje a Konqueror


@ info: status 	 Sincronijhî calindrî


Komputilo@ item: inlistbox View: 	 Copiutrece@ item: inlistbox View:


Piktogramgrando 	 Grandeu des imådjetes


Koloragordo 	 Tchuzes des coleurs


last. fm profilo 	 Last. fm: schoûte voltî


Malheligas neaktivajn fenestrojnName 	 Fé pus noer les purneas nén en alaedjesName


EKZT 	 Acc


Description 	 Djeu di djeyometreyeDescription


Ĉ_esi elŝutadon 	 Aberbwetaedjes


Rotacio 	 Ashidaedje


Piktogramfenestraĵo 	 Ahesse imådjete


Eraro dum akiro de informo de dosierujo '%s': %s 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' ridant «%s»: %s


Nigro gajnis 	 Ôrlodje


Maksimuma kolora valoro en PNM-dosiero estas 0 	 Li valixhance pol macsimom di coleurs el fitchî PNM est 0


Komutas la montradon de kapo. 	 Mostere eyet catche l 'håynaedje del tiestire


@ info: whatsthis 	 Apontyî & tchôke- divins... @ info: whatsthis


Sendi al% 1 	 Evoyî a% 1


http: // raa. ruby- lang. org/ en/ raa- list. rhtml? name=\\\\ {@} Name 	 http: // www. ruby- lang. org/ en/ raa- list. rhtml? name=\\\\ {@} Name


Dosiernomo 	 No do fitchî


Komando: 	 Comande & # 160;:


Heligi 	 Aclairi


Laborkadroj 	 Sicribannes


Ameriko/ La- Pazo 	 Amerike/ La_ Paz


Defaŭlta koloro de la terminal-fono 	 Prémetowe coleur di fond pol terminå


Agordoj 	 Apontiaedjes


Rumana 	 Roumin


MalplilaŭtigasAction description 	 Action description


N-Z_BAR_Portugala (Brazilio) 	 N-Z_BAR_Portuguès do Braezi


Gastiga komputilo %s ne trovita. Bonvolu kontroli ke viaj prokurilaj agordoj estas korektaj kaj provu denove. 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca l' no d' lodjoe esteut vude. Verifyîz ki l' apontiaedje di vosse proxy est corek, poy rissayîz s' i vs plait.


Observi & fadenon 	 Marker li Lignoûle


1.0 of 4.2 MB at 42.0 KB/s1.2 MB at 14.6 KB/s 	 %.1f Mo/s1.0 of 4.2 MB at 42.0 KB/s1.2 MB at 14.6 KB/s


RaportojName 	 RapoirtsName


Aliaj: 	 Ôtes:


Atestila ĉeno 	 Tchinne d 'acertineure


%.1f EB%s bytes 	 %s bytes


Dialoga piktrogramgrandeco: 	 Grandeu di l 'imådjete do purnea di dvize & # 160;:


weather forecast 	 Tchance di nivayes ou d 'relêyes di glaeceweather forecast


wolfram@ steloj. de, Steffen. Pietsch@ BerlinOnline. de 	 LorintHendschel@ skynet. be, jean. cayron@ gmail. com


Permesilo de la dokumento 	 Håyneu di documints


Zomo 	 Zoumer


Ne povis serĉi retadreson por %s. Tio povas kaŭzi misfunkciadon de GNOME. Eble eblas korekti la problemon per aldono de %s en la dosiero /etc/hosts. 	 Dji n' sai cweri l' adresse Internet po %s. Çoula va fé ki GNOME ni pôrè nén roter comifåt. Si sreut possibe di coridjî l' problinme e metant %s el fitchî /etc/hosts.


Servoj@ title: group 	 Siervices@ title: group


Ruĝa (magenta kaj flava) 	 Rodje (madjénta eyet djaene)


Instali el dosiero... No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list 	 No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list


Nova bildo 	 Taeyaedje Y:


n/ a 	 s/ o


Disponeblaj profiloj por ekranoj 	 Tchuzes po les imådjes:


Sentil- alarmoComment 	 Xhuflet do sinteuComment


KalkuliloName 	 Passete OpName


Numero 	 Nombe


Valutsimboloj 	 Simboles di manoyes


Konservi kiel… 	 Schaper et rlomer


Propra _formato:state" or "province" should use that instead of "region 	 Cogne di l' eurestate" or "province" should use that instead of "region


Stato 	 Statut


Protokoli al dosiero 	 Sicrire divins on fitchî djournå


SonorservoComment 	 Comment


Malpligrandiĝante 	 Discrexhant


Bateristata programoComment 	 Corwaitoe del batreyeComment


& Kontrolintervalo: @ title: tab 	 Waitî totes les (e & munutes): @ title: tab


Balta (ISO-8859-13) 	 Baltike (ISO-8859-13)


La servo% 1 ne estas forigebla. 	 Li siervice% 1 n 'pout nén esse oisté.


Malajzio 	 Malaizeye


Adapti 	 Rimpli


Krei & novan etoson... 	 Askepyî on & novea tinme...


& Y- deŝovo: 	 Displaeçmint & Y:


Montri Kaŝitajn Dosierujojn@ title job 	 Mostrer ridants catchîs@ title job


Tiparo@ action 	 & Fonte@ action


RomaaName 	 RomaniName


Adapti laŭ larĝoQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Komando 	 Comande


Trovis tekston: "% 1". 	 Tecse di trové: "% 1".


Utilaĵoj 	 Accesoires


Sciigi uzanton kiam la baterio estas plena. 	 Li batreye est tcherdjeye a make!


SpacyComment 	 AiweComment


Ordinare vi ŝaltu tion. Tiel KDE povas aŭtomate rimarki la enigon de karto kaj aliajn informojn de la kartingo. 	 Dins les troes cwårts des cas, vos duvrîz aveur çouci metou en alaedje. Ça permer d 'trover tot seu cwand on intere ene cwåte eyet les evenmints d' lijheu hotplug.


DATE( 2000; 5; 5) redonas "Vendredo, la 5a de Majo 2000" 	 DATE( 2000; 5; 5) ritoûne Vénrdi 05 di may 2000


prc3-kovertopaper size 	 Ewalpeure c5paper size


Plej Nova 	 Li pus novea


La funkciaro libcupsdconf ne troviĝis. Kontrolu vian instalaĵon. 	 Nén moyén do trover l 'livreye « libcupsdconf ». Verifyîz voste astalaedje.


Eraro dum skribo al dosiernumero: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Svazilando 	 Suwazilande


_Paĝokapo... 	 _Tiestire...


Poentaroj de Kvadrapaselo 	 Ponts


Restarigas la antaŭan uzantoseancon, se ekzistas 	 Rapexhî les sessions di l 'uzeu schapêyes, si nd a


Megabajtoj 	 Megaoctets


XSLT- eksportfiltrilo por KOfficeName 	 Passete d 'ebagaedje XSLT di KWordName


Ŝlosi la objekton al la panelo 	 Etat do moumint po ci scriftôr chal


Ne eblis atribui memoron por fluo 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tiestire


Konservi la aktualan dosieron 	 Mete a djoû li fitchî .po