Enkorpigebla administrilo por personaj atestilojName 	 Ravalé manaedjeu d '& # 160; acertineures da vosseName


Ricevis nevalidan koloran datumon 	 Dinêye di coleur nén valide di rçuvowe


Meti daton kaj tempon & aŭtomate: 	 Defini & otomaticmint li date et l '& # 160; eure:


La protokolo% 1 ne subtenas agon% 2. @ info url 	 Li protocole% 1 ni sopoite nén l '& # 160; accion% 2. @ info url


Ne eblas malfermi la lokon '%s' 	 Dji n' a savou håyner l' eplaeçmint «%s»


& Marki disafiŝadajn mesaĝojn kiel legitaj 	 & Marker les messaedjes spam trovés come léjhous


Elektu aktualan tagon 	 Tchoezi l '& # 160; djoû d' & # 160; ouy


StatoTitle of the notified event 	 EstatTitle of the notified event


QSQLiteResult 	 Dji n 'sai rimete a zero l' instruccionQSQLiteResult


Skalibackground, style 	 Al _schålebackground, style


Tiu ekrano montras la aktualan memoran uzadon de via sistemo. La valoroj estas ĝisdatigitaj laŭ regula bazo kaj donas superrigardon de la fizika kaj virtuala memoro kion vi uzas. 	 Cist håynaedje la mostere l 'eployaedje do moumint del memwere di vosse sistinme. Les valixhances sont sovint metowes a djoû eyet vs dinèt ene vuwe djeneråle del memwere fizike eyet forveyowe k' est eployeye.


bovoj 	 vatches


Normala teksto 	 Scrijhaedje normå


Montru rilatajn vortojnName 	 Mostrer les mots k '& # 160; ont- st a vey avouName


Presota tiparo, entajpita kiel "Familio, Stilo", stilo estas 24- bita dekuma nombro laŭ la jena: < pezo > < lar\ �\ �o > < klino > 	 Fonte po- z imprimer, dinêye come « Famile, Stîle » wice ki Stîle est on nombe decimå di 24 bits compôzé come çouci: < pw\ �\ �s > < l\ �\ �rdjeu > < clintchaedje >


Tiu nomo jam estas uzata. 	 Ci no la est ddja eployî.


& Legosigni tiun ligilon 	 Fé ene & rimåke po ç '& # 160; hårdêye ci


802. 1x@ title: tab tab containing general UI settings 	 @ title: tab tab containing general UI settings


& Reveni al antaŭa agordo 	 & Rimete l 'apontiaedje di dvant


GNOME-Terminalo 	 Terminå


_Bildoj 	 I_mådjes


Salti al la antaŭa kongruo 	 Potchî al rimåke di dvant.


_Rapido: 	 _Roedeu:


Forigu la elektitan etoson de via disko. 	 Oister l 'tinme tchoezi di vosse plake


Eltiri koloron 	 Tchoezixhoz ene coleur


Ŝlosas la nunajn seancojn kaj lanĉas la ekrankurtenonrestart computer command 	 Aclawe les sessions do moumint eyet enonde li spårgneu di waitroûlerestart computer command


La sekurigita ludo havas nekonatan tipon! 	 Li djeu di schapé est d 'ene sôre nén cnoxhowe.


& Subtenataj dosiertipoj 	 Sôres di fitchîs & sopoirtêyes:


Afriko/ Vindhuko 	 Afrike/ Windhoek


& Amplekse 	 & Longuès Tiestires


Eŭropo/ Romo 	 Urope/ Rome


@ info: status interface (% 2) status notification title when a connection (% 1) is activating 	 Novea raloyaedje axhlåve@ info: status interface (% 2) status notification title when a connection (% 1) is activating


Kosma arkadoludoName 	 Djeu d 'årcåde di l' espåceName


Eraro okazis alinomante dosieron aŭ dosierujon 	 Åk n' a nén stî tot enondant li tchoezeye comande.


Farbopulvoro finitaDeveloper 	 Developer


Defaŭlta kodoprezento: 	 Prémetou ecôdaedje:


Komputila ludanto por %s 	 Copiutrece djowant po %s


Forigu la trefa deko 	 Bodjî les roys


Uti ĉifradon: 	 Discrijhaedje:


Servila interna eraroComment 	 Comment


La aktuala loko de eniga kursoro en signoj. 	 L' eplaeçmint do moumint do cursoe di stitchaedje, e caracteres.


Kalendaro 	 Radjouter calindrî


Estas neniuj datumoj en la poŝo. 	 Copyî l 'cayet boesse e tchapea emacralé


Sekuraj serviloj, paĝskriptoj 	 Såves sierveus, sicripes del pådje


Antaŭrigardo 	 Vey divant:


Eŭropo/ Uzhgorod 	 Urope/ Uzhgorod


Fokuso sekvas muson 	 Li focusse shût l '& # 160; sori


Tiparoj@ label 	 Fontes@ label


Kabo- Verda eskudoName 	 Cap VertName


Eraro dum malfermo de dosiero 'nonce' '%s': %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Malfermi dosierodialogon 	 Boesse di drovaedje des fitchîs


PesCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 PådjesCoptic weekday 2 - ShortDayName


neniu 	 nouk


Malŝalti dosierkontrolon (riska) 	 Dismete li verifiaedje des fitchîs (riskeus)


Ĉiam 	 Tchaeke


Ne eblas kopii dosieron% 1 	 Dji n 'sai copyî l' fitchî «% 1 ».


Minuskligi 	 Pititès letes


Videbligi la labortablan kradon 	 Sicribanne


Pacifiko/ Kwajalein 	 Oceyan Pacifike/ Kwajalein


Aldoni legosignon 	 Radjouter ene rimåke


Februaro 	 Fevrî


% 1 ne ekzistas. 	 % 1 n '& # 160; egzistêye nén.


AlpendaPermissions 	 DroviPermissions


Blankulo 	 Traze


Trovi kaj malfermi legosignonName 	 Drovi rmåkeGenericName


Klasifiku kiel nedisafiŝado 	 Classifyî come NÉN spam


Atesto jam ekzistas. 	 L' acertineure egzistêye dedja.


Neniu 	 Nouk


Ebligi tunelon de H.245 	 Mete en alaedje li tunelaedje H.245


Nur heligu 	 Contrasse rilujhance


Maksimumo da ludantoj 	 Li pus di djouweus


RRA 	 IRM


RA0paper size 	 paper size


% 1- es Ŝatata Radio 	 Mes rcomandaedjes


Agordi la terminal-titolon 	 Est çk' i fåt fé taire li xhuflet do terminå


DSSSL dokumento 	 Documint DSSSL


enmetu specialajn signojn %s 	 Sititchî caracteres sipeciås


wolfram@ steloj. de, Steffen. Pietsch@ BerlinOnline. de 	 LorintHendschel@ skynet. be pablo@ walon. org


AK- adaptilo 	 Adaptateu AC & # 160;


estas en la kategorio 	 est el categoreye


Asignitaj taskoj - %s 	 Novele bouye


Vidigi la _daton 	 Mostrer l' _date el aplikete


LEN ("ho") redonas 2 	 LEN ("KSpread") ritoûne 7


Antaŭelekti la uzanton kiu ensalutis laste. Uzu ĉi tiun opcion se kutime nur unu uzanto ensalutas. @ option: radio preselected user 	 @ option: radio preselected user


Fermi la aktualan dosieron 	 Clôre li fitchî do moumint


Movu ~a sur malplenan supran kartujon. 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Afriko/ Maseruo 	 Afrike/ Maseru


Nekonata komputilo% 1 	 Procsi nén cnoxhou% 1


Alklaku tiun butonon por krei novan dosierujon. 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po fé on novea ridant.


Agordodosiero '%s' ne estis trovita: %s 	 Li fitchî d' apontiaedje «%s» n' a nén stî trové: %s


Tro longe daŭris atendado je serviloreago. 	 Dj '& # 160; a ratindou trop lontins ki li sierveu responde.


Maldekstrebalance 	 balance


Description 	 SereDescription


Komputila administradoName 	 Name


Ne eblis konservi la ludliston. 	 Dji n 'a savou schaper l' djivêye a djouwer.


SeneEthiopian month 11 - LongName 	 & EvoyîEthiopian month 11 - LongName


NegocoCategoryName 	 OvraedjeCategoryName


Malfermi en nova _langeto 	 Drovi en ene novele _linwete


trefa tri 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


Trovi & retroire 	 Trover en & erî


Piktogramigi la fenestron 	 Mete li purneas a imådjete


XML (sencimigo) Language 	 Language


EhuEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 djuEthiopian weekday 1 - LongDayName


Drata konekto 	 Dispierter l' raloyaedje


Konfirmu pasvorton: 	 Acertiner l 'sicret:


Komando por antaŭvida bildeto de PDF dokumentoj 	 Documints PostScriptet PDF


pli granda ol aŭ egala al 	 pusgrand ou ewal


_Unua 	 _Prumî


Elektu ĉiujn videblajn kontaktulojn 	 Tchoezi totafwait


Senditaj mesaĝoj 	 Messaedjes


poeracio jam progresasSocket error code NetFailure 	 operåcion dedja enondêyeSocket error code NetFailure


CryptoComment 	 CriptografeyeComment


Alklaku ĉie tie por lasi netuŝita la ĉi tiun nekonatan vorton. Tiu ago estas utila, kiam la vorto estas nomo, akronimo, fremdlingva vorto aŭ ia alia nekonata vorto, kiun vi volas uzi sen aldono al la vortaro. 	 Clitchîz chal po fé dmorer insi ciste ocurince do mot nén cnoxhou. Ciste accion est ahessante cwand l 'mot est on no, on acronime, on etrindjir mot oudonbén telminme kén ôte mot nén cnoxhou ki vs voloz eployî mins nén radjouter å motî.


Burunda franc 	 Franc bouroundès


28 MB Presilmemoro 	 28 & # 160; Mo di memwere sol sicrirece


Iri al la sekva legosigno 	 Potchî al rimåke shuvante.


Skriptoj 	 Sicripes


120x216 dpi 	 120 × 216 DPI


La elektitaj dosieroj ne povas moviĝi al la rubejo. 	 Li fitchî tchoezi n' est nén enondåve.


Donu nombrojn de unuopaj paĝoj aŭ sinsekvoj de paĝoj apartigitaj per komoj (ekz. 1, 2- 5, 8). 	 Tapez les pådjes ou les trokes di pådjes a- z imprimer et s 'metoz on coma inte (metans: 1, 2- 5, 8)


Planitaj taskoj 	 Programêyès bouyes


Interfaca servilo de uzantoj por Solid, kiu estas la aparatara troviloName 	 On sierveu d 'eterface uzeu po Solid, li sistinme di deteccion di l' éndjolreyeName


bits 	 bites


Ŝargante... 	 Tcherdjant...


@ item: inlistbox 	 17inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


HelpoName 	 AidanceName


Vi serĉas duon. 	 Vos cweroz après on %s.


Dosierujaj ServojComment 	 Comment


Bone 	 'l est bon


Skribo- aliroj 	 Accès di scrijhaedje


Difinas la rigardon kiel 'ligita'. Ligita rigardo sekvas dosierujajn ŝanĝojn faritajn en aliaj ligitaj rigardoj. 	 Definit cisse vuwe come « aloyeye ». Ene vuwe aloyeye shût les candjmints di ridants dins des ôtès aloyeyès vuwes.


Defaŭlta teksto por redaktebla falmenuo kaj menuo 	 Prémetowe intrêye a eployî po les djivêyes di dressêye disrôlante, dressêyes eyet coleurs


Alia, stiro 	 Ôte, Controle


IMSIN( signovico) 	 IMSIN( tchinne)


MS Vindozo 9xComment 	 MS Windows 9xComment


Grava Neĝfaloweather condition 	 Grosse dracheweather condition


Agordi la aspekton de la fenestraj titolojName 	 Apontyî li rivnance eyet l '& # 160; dujhance des tites des purneasName


Fonigi 	 & Baxhî


Phonon:: MMF:: EffectFactory 	 QShortcut


Permesi gr_asan tekston 	 _Permete des cråssès letes


Malfermi protokolon 	 Ridant


Diagonale 	 Clitcheye sitoele (17)


Paralelporda konekto 	 Enonder li macrea di raloyaedje viè l' pôrt paralele.


Agordu Formulilo 	 Apontyî KFormula


Stilo de butonoj en ilobreto 	 Stîle des botons delk bår di botons


Uzu mallongajn nomojn 	 Eployî des courts nos


Brita anglaName 	 Inglès britanikeName


linioj 	 royes


Subskriboj 	 Singapour


weather forecast 	 Pitite edjalante plouveweather condition


Forigi la elektitan tekston 	 Disfacer li tchoezi tecse


Ilobreta stilo 	 Stîle del bår ås usteyes


K_onektiĝi 	 Ralo_yî


Ĵusa Fulmotondro kun Grava Hajloweather condition 	 Oraedje avou foirt gruzlaedje d 'enawaireweather condition


Postfix-kovertopaper size 	 Ewalpeure 6x9paper size


Eraro okazis komunikante kun Amazon. 	 Åk n 'a nén stî come dj' arinnéve last. fm.


tapet- kromprogramo 	 tchôke- divins tapisreye


Konservi bildoj loke… 	 Schapant l' imådje %s.


Interna agordo por memorigado 	 Divintrinnès tchuzes po rimimbrer


Aldone al la adreso, montras la sumon de vizitoj kaj la datojn de la unua vizito kaj lasta vizito 	 Mostere li nombe di côps k 'l' URL a stî vizitêye eyet les date del prumire et del dierinne vizite, e pus di l 'URL


Dominiko 	 Dominike


KalendaroComment 	 CanadaComment


Konciza gvidlibro por KDE. Name 	 Guide d '& # 160; enondaedje abeye di KDE. Name


Montri & vertikalan ŝovilon 	 Bår d '& # 160; acinseu astampêye


Singapuro 	 Singapour


Legosignoj de Galeono/Konqueror 	 Rimåkes di Konqueror/Galeon


Malsukcesis krei dosieron: %s 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


Brita Sun-Tajpo-4-klavaro 	 Bulgåre


Fluo 	 Floû


Redakti tekstdosierojn 	 Asspougnî des fitchîs tecses


Numero konvertenda al teksto 	 Nombe a covierser e tchinne


Eraro (%s) dum konvertado de datumoj por ido. Ignoranta. 	 Åk n' a nén stî (%s) tot cviersant les dnêyes po l' efant, dji rnonce.


Invita kovertopaper size 	 paper size


Ĉesigi protokoladon 	 Arester elodjaedje


GNOME estas parton de la GNU-projekto 	 GNOME fwait pårteye do prodjet GNU


6 MB 	 6 Mo


Kopirajta informo pri la programo 	 Informåcion so ls abondroets do programe


Aliaj kontoj 	 Passetes


Nevalida vojo 	 Hårdêye (URI) nén valide


Uzi alian & terminalprogramon: 	 Si siervi d 'en ôte manaedjeu des & purneas:


& Uzeblaj: 	 & K '& # 160; i gn a:


JB8paper size 	 paper size


Maksimuma kolora valoro en PNM-dosiero estas tro granda 	 Li valixhance pol macsimom di coleurs el fitchî PNM est pår trop grande


Al Supro 	 Al copete


X-ekrano uzota 	 Håynaedje X11 a-z eployî


Kromprogrameto 	 Tchôke- divins


La dosiero "%s" ne ekzistas 	 Li fitchî «%s» egzistêye dedja.


NiĝerioName 	 NidjeriaName


matthias@ peick. de, cfmckee@ gmail. com 	 Jean. cayron@ gmail. com


Al labortablo 13Comment 	 Candjî viè Scribanne 13Comment


%s:%d ne enhavas metodonomo. 	 %s:%d n' a nén d' etikete di fén d' tchuze.


Sono 	 Odio


Ne eblis krei kontaktilon 	 Dji n '& # 160; sai fé l' & # 160; soket


Ne eblis sendi la provopaĝon al% 1. 	 Nén moyén d 'evoyî ene pådje di saye so% 1.


Montru & kradon 	 Catchî & grile


Arboperspektivo 	 Vuwe e coxhlaedje


(neniu valoro) 	 (nole valixhance)


weather forecast 	 Tchance di plouve ou d 'brouheneweather forecast


& Peti konfirmon 	 Dimander & acertinaedje


Fora 	 Då lon


karoa damo 	 cârôs


Diversaj 	 Totes sôres


MID ("Oficejo"; 2) redonas "ficejo" 	 MID ("KOffice"; 2) ritoûne "Office"


& FoliumiloBrowse Tool 	 Usteye di & foytaedjeBrowse Tool


Kajmana Insularo 	 Iyes Cayman


Listo de sufiksoj apartigitaj per spacoj, ekzemple *. txt *. od * 	 Djivêye di cawetes metowes a pårt pa des espåçes, metans *. txt *. od *


kruda 	 sins apresses


Simpla 1Style name 	 Simpe 1Style name


Aŭtoro:% 1 Retpoŝto:% 2 Versio:% 3 Hejmpaĝo:% 4 	 Oteur:% 1 Emile:% 2 Modêye:% 3 Pådje måjhon:% 4


KDEa Piktogramredaktilo 	 Aspougneu d '& # 160; imådjetes di KDE


Ne eblas akiri okazontan eraron: %s 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


Docbook- a ĉapitro de Kejt- kromprogramo@ item: inmenu 	 Tchaptrê di l 'esplikêye des tchôkes- divins di Kate@ item: inmenu


Grupnomo estas malplena 	 Li no do groupe est vude.


Dividilodirekto 	 Ashidaedje do dispårteu


P_rofiloj 	 Profils:


Provizoraj dosieroj: 	 Fitchîs timporaires:


Verda 	 Vert:


Unue ludita: The name of the file this track is stored in 	 Djouwé pol prumî côpThe name of the file this track is stored in


Kontaktante al datumbazo... 	 Fortchete avou l 'tåve pivot


Prenante mesaĝon% 3 de% 2 el% 1. 	 Dji bodje li messaedje% 1 di% 2 a pårti di% 3.


Malmulte da fotokreilkemiaĵoDeveloper 	 Developer


La teksto en tiu ĉi fenestreto estas uzata por mallongaj datindikoj. Tio estas uzata ekzemple en dosierlistoj. La sekvaj variabloj estas uzeblaj: 	 Li tecse dins cisse boesse serè eployî pol façon do håyner les coûtès dates. C 'est dins cisse cogne la, metans, ki vos voeroz cwand vos dmandroz ene djivêye di fitchîs. Les shûtes pa dzo seront discandjeyes:


Paĝo dekstrenQWebPage 	 Pådje di droete


PopplerComment 	 Comment


Aŭtentigo malsukcesis. 	 Purnea d '& # 160; otorijhåcion


Malfonkoloro kiel ĉeno 	 Coleur di dvant come ene tchinne di tecse


Linio %d, koloneto %d: "%s" estas neatendita elemento 	 Roye %d, colone %d: elemint nén ratindou «%s»


Ĉu vi estas certa, ke vi volas forigi la nunan paĝon? 	 Estoz vs seur( e) do voleur disfacer li pådje% 1 & # 160;?


Altnivelaj agordoj 	 Apontiaedjes del videyo


Eraro dum kreado de antaŭvido 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant l' prévoeyaedje


HindioName 	 IndeName


GIF-bildo estas difektita (nekorekta LZW-kunpremo) 	 L' imådje GIF est crombe (sitrindaedje LZW nén corek)


Fino de la PGP- mesaĝo 	 Fén do messaedje siné


Plena krano 	 Waitroûle


Faktoro de formularo 	 Facteur di cogne & # 160;: Form factor: desktop computer


Testado,... 	 Sayes,...


28 - 35 MB 	 28 - 35 Mo


Sekva ĵaŭNext %aDateFmt 	 OlandeNext %a


Viŝkeyboard- key- name 	 Delkeyboard- key- name


Viviga motoro de PlasmaComment 	 Éndjin d 'animåcion PlasmaComment


Filipinaj skribsistemojKCharSelect section name 	 Sicrijhaedjes des FilipenesKCharSelect section name


La subskribodosiero de estas valida 	 SinateuresEMAIL OF TRANSLATORS


Sondosieroj 	 Clip di son


Birmo 	 Birmaneye


Nova magnetdiska aparatoName 	 Novea éndjin MOName


SistempletoComment 	 Boesse ås imådjetesComment


Sekva venNext %aDateFmt 	 Next %aDateFmt


@ item local mailbox account 	 IMAP disraloyî@ item local mailbox account


Tuta _nomo... 	 _No en etir...


@ info: status 	 Novele bouye


FUSE-portilo 	 Volume JFS


*. layout_BAR_Tabularanĝodosiero 	 *. layout_BAR_Adjinçmint do platea (*. layout) * _BAR_Tos les fitchîs


Agordi lingvon 	 Metoz l' _lingaedje


Konflikto kun defaŭlta aplikaĵa klavokombino 	 Gn a fortcherwaedje avou les rascourtis standårds di l 'aplicåcion


Nova etikedo 	 Novele etikete


La dosieroj aŭ URLoj malfermitaj de la aplikaĵo estos forigataj postuze 	 Les fitchîs/ URL drovîs pal programe seront disfacés après eployaedje


Tempozono 	 Coisse d' eureye


% 1 instalilo de aldonaĵoj 	 % 1 eberweteu d 'rawete


Tiu dosierujo enhavas aplikaĵojn aŭ ligilojn al aplikaĵoj kiuj aŭtomate lanĉiĝu ĉe la KDE- lanĉo. Vi povas ŝanĝi la lokon de tiu dosierujo se vi volas, kaj la enhavo moviĝos aŭtomate al la nova loko. 	 I gn a dins ç 'ridant la les programes ou hårdêyes viè des programes (rascourtis) ki vs voloz k' fuxhexhe enondés otomaticmint cwand KDE est enondé. Vos ploz candjî l 'eplaeçmint di ç' ridant si vs voloz eyet l 'ådvins srè bodjî otomaticmint viè l' novele plaece, eto.


Ebligi na Java_Script 	 Permete li Java_Script


Nespecifita modelo 	 Modele nén specifyî


Konformigi al larĝeco 	 & Lårdjeu:


Lasta semajno (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Samwinne di dvant (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Malaltaj surogatojKCharselect unicode block name 	 Dimeye- zône basseKCharselect unicode block name


Iri al la sekva nelegita mesaĝo 	 Potchî å messaedje nén léjhou shuvant


Nova fenestro 	 Novea purnea


Signaj kodoj 	 Ecôdaedje des _caracteres:


Elektu la piktogrametoson kiun vi volas uzi: 	 Tchoezixhoz li tinme d '& # 160; imådjetes ki vos vloz eployî:


Malsukcesis akiri atributojn de dosiero '%s': fstat() malsukcesis: %s 	 Dji n' a nén savou aveur les atributs do fitchî «%s»: fstat() a fwait berwete: %s


IonoComment 	 IonComment


Interpunkcio, streko 	 Ponctuwåcion, Loyeure


Kreas blankan RGB- bildon el 1600 x 1200 rastrumeroj. Name 	 Ahive ene blanke imådje RVB di 1600 x 1200 picsels. Name


_Forigi kalendaron 	 Calindrî


Malfermi dokumenton 	 Drovi on documint


10. 5 MB 	 10, 5 Mo


OrganiziloiCalImp 	 iCalImp


Kalkultipo 	 Date minimom:


Krei ret-aplikaĵon 	 Askepyî on novea sudjet


Ĝenerala eraro 	 Aroke djenerike


Grando de ludkaheloj 	 Grandeu des pîces


Fajreroj 	 Blawetes


Bolivio 	 Boliveye


Eŭropaj alfabetojKCharSelect section name 	 Alfabets uropeyinsKCharSelect section name


D-Busa eraro 	 Nole aroke


TITOLO 	 TITE


Komutu montradon de marĝenoj. La marĝenoj estas neniam printitaj. Tiu opcio havas sian sencon por montri kiel la printita paĝo aperos. 	 Mete/ dismete li håynaedje del boirdeure Les boirdeures ni sont måy imprimêye. Cisse tchuze est ahessåve po vey comint çk 'el documint aparexhrè sol pådje rexhowe.


Legitaj datumoj 	 Dinêyes léjhowes


Konektata al la komputilo% 1 	 Raloyî å lodjoe% 1


Text for connection list entry that is currently in used 	 Raloyaedje CDMAText for connection list entry that is currently in used


Ricevite 	 Riçuvant %s


Malfona koloro 	 Coleur di dvant


Modemo je 56K 	 Modem 56K


plural form: '% 1 Bytes' 	 1 octetplural form: '% 1 Bytes'


Informoj pri Cimraporto@ info/ rich 	 Infôrmåcions åd fwait do ripoirtaedje di bug@ info/ rich


Enkorpigita tekstredaktiloComment 	 Ravalé aspougneu di tecseComment


Parametra tipo: 	 Sôre di paramete & # 160;:


Parte Nebulaweather condition 	 weather condition


KWord LaTeX- importfiltriloName 	 Passete d 'abagaedje LATEX di KWordName


& Neniuduplex orientation 	 & Nou costéduplex orientation


Indikas la nombron da sekundoj, antaŭ realvoko se ĉiuj telefonnumeroj estas okupitaj. Tio estas necesa, ĉar kelkaj modemoj blokiĝas, se la sama numero tro ofte estas okupita. La implicita valoro estas 0 sekundoj, vi ne ŝanĝu tion, sen bezono. 	 Po dire cobén di tins (segondes) k 'i fåt ratinde ene response divant do rfé li limero si tos les limeros sont- st ocupés. Vos dvoz tchoezi ene sacwè ca sacwants modems toumèt an rak si li minme limero est trop sovint ocupé. Li tins tchoezi por vos est di 0 segondes. Ni candjîz nén çouchal, såf si vos estoz oblidjî.


Ecoj de la laborfolio 	 Prôpietés del foye d 'ovraedje


Noto - %s 	 Raploû


TuĉjoGenericName 	 TuxGenericName


Difini nomon 	 Defini l' no


Ne ricevis ĉiujn liniojn de PCX-bildo 	 Dji n' a nén yeu totes les royes di l' imådje PCX


Nur demeteblajn aparatojn 	 Seulmint les éndjins bodjåves


Atentu pri malmulta baterio - %s restas1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Ĉu la dosierenigilo dosieroj estas uzata por enigi nomojn de dosierujoj aŭ kompletajn dosiernomoj. 	 Definixh si l' tchamp d' intrêye po les fitchîs pout esse eployî po taper des nos d' ridants ou rén k' des nos d' fitchî.


@ action 	 Ritrait pus grand@ action


Peto de okluzio de la bitnombrilo 	 Bites do conteu d 'cweraedjes di cloyaedje


Ne eblis krei AgoGrupon. 	 Dji n 'sai ahiver ActionGroup


Ĉiuj dosieroj 	 Tchuzes po les imådjes:


Ne konserviQDialogButtonBox 	 En nén schaperQDialogButtonBox


Korekta subskribo. 	 Boune sinateure.


Su_bo: 	 Al _valêye:


Afriko okcidentaName 	 Afrike coûtchantreceName


Kontaktulo konektiĝisName 	 L '& # 160; uzeu est so les fyisName


Krei dosieru_jon 	 Ahiver _ridant


Kolortransiro: 	 Controle do wangnaedje:


GeoLokadoComment 	 AccionsName


aŭ: %s -l 	 oudonbén: %s -l


Elŝuti novan etoson... 	 Aveur des noveas tinmes...


Klavkombino por lanĉi la serĉilon. 	 Betchteu waibe


_Aspekto de la presotaĵo 	 Vey divant


Base 64 	 Båze 64


_Aliaj… 	 _Ôtes...


Ne eblis akiri presiloinformojn. La presilo respondis:% 1 	 Dji n 'sai obtini des infôrmåcions so li scrirece. Li scrirece a respondou:% 1


Mesaĝstrukturvidigilo 	 Håyneu del sitructeure des messaedjes


@ item: intext fullscreen meta info separator 	 Apontyî l 'môde tote li waitroûle@ item: intext fullscreen meta info separator


la dokumento havas malĝustan dosierformon 	 ci documint ci n 'a nén l' boune cogne di fitchî


Poŝtelefono 	 Telefone axhlåve


Sendu & dosieron 	 Evoyî & fitchî...


Plej bona 	 Meyeu


Ŝanĝi al labortablo% 1 	 aler å scribanne% 1


Iri al la lasta historia elemento 	 Potchî al pådje di dvant


& Uzi proprajn marĝenojn 	 Eployî des & mådjes a vosse môde


PtiCoptic weekday 5 - ShortDayName 	 Coptic weekday 5 - ShortDayName


Maksimuma grandeco de peto 	 Grandeu d '& # 160; dimande macsimom


Serĉi valoron 	 Touvalou


Ne eblas konservi la dokumenton '% 1' 	 Dji n 'a sepou schapé l' documint '% 1'


Operacio ne estas subtenata 	 Operåcion nén sopoirtêye


Tiu ĉi estas serĉebla indekso. Entajpu serĉvortojn: title for file button used in HTML forms 	 title for file button used in HTML forms


Senegalujo 	 Senegål


Gravito 	 Gravité


Nokto 	 Nut


& Ekzistantaj identecoj: 	 & Idintités egzistantes:


Supre- maldekstra 	 Copete hintche


maske preseblamessage encoding type 	 Mete l 'oridjinnå messaedje come direye:


Ĉu konservi bildon kiel aprioran bildon? 	 Schaper l '& # 160; imådje come prémetowe?


KOficejo- komponentoComment 	 Comment


septembrofull month name 	 full month name


Akcepti & Enfokusigon 	 Accepter & focus


& Enŝaltita 	 & Mete en alaedje


Dosiersistemo 	 Drovi on fitchî


Magenta, flava, nigra 	 Madjénta, Djaene, Noer


Halti 	 Arester


Karaktro estas ekster la UTF-8 intervalo 	 Caractere foû fortchete po l' ecôdaedje UTF-8


Sent- LucioName 	 Ste LuceyeName


& Koloroprenilo 	 Espåce di coleurs


& Uzanto: 	 & Uzeu & # 160;:


Yacc/ BisonLanguage 	 Language


La surekrana nomo de ĉi tiu vortarfonto 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


_Ordo: 	 Ô_re:


Agordu la formaton de la tabelo. 	 Defini l '& # 160; cogne pol håynaedje do contnou del boesse.


Retropaŝi unufoje en la fermfolia historio 	 Bodjî en erî d 'onk digré dins l' istwere des linwetes cloyowes


Vi premis la Maj- klavon 5- ope sekve aŭ programo petis ŝanĝi ĉi tiun agordon. 	 Vos avoz tchôkî sol tape madjuscules (« Shift ») 5 côps d '& # 160; shûte oudonbén on programe a dmandé po candjî cist apontiaedje la.


Bazo 	 Date


& Krei dosierujon... 	 Fé on ridant...


Persona kalendaroName 	 Calindrî da vosseName


Disko 	 Nole plake


Maks. vidujaj dimensioj 	 Grandeus macs. do veyåve espåce


Cindy McKee, Oliver KelloggEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Ĉu la fenestraĵo montru la defaŭltan aplikaĵon 	 Definixhe si l' cåde do purnea doet-st aveur on boton po clôre


Luksemburgo 	 Lussimbork


Size Policy 	 MacsimomSize Policy


La kreo de la arkivo "%s" ne sukcesis 	 Li documint «%s» n' a nén stî rmetou come divant.


Nova adresaroNew 	 Calpin d' adressesNew


Dokumenta versio 	 Modêye do documint


Limo 	 Limite


Defaŭlta aplikaĵo 	 Programe


Ĉesigi la elektitan skripton. 	 Arestêye l 'enondaedje do scripe.


Vespero 	 Nut


Dokumentita de 	 Documinté pa


Personaj notojName 	 Notes da vosseName


& Uzi la kaŝmemoron 	 Eployî muchete


martofull month name 	 måssfull month name


& Uzantonomo: 	 Idintifieu di l '& uzeu:


Fenestradministrilo 	 Manaedjeu di purneas


KPresenter XBM- eksportfiltriloName 	 Passete d 'ebagaedje XPM di KPresenterName


Ŝpruchelpilo por tiu ĉi ago. 	 Ene racsegne po ciste accion ci.


Eraro dum agordado de simligilo: %s 	 Aroke el roye %d: %s


Ne eblis trovi la programon "mount" 	 Dji n '& # 160; a savou trover li programe « mount »


Iuj / Ĉiuj informoj 	 Tot l' minme kéne / totes les informåcions


Forigadon plenumis. @ info: status 	 Dj 'a stî å coron di l' operåcion di disfaçaedje. @ info: status


Bloki bildon... 	 Bloker l '& # 160; imådje...


Klavaro & musoName 	 Taprece et soriName


Detalo 	 Detay


Pluraj labortablojComment 	 Multi- scribannesComment


_Vidi 	 _Vey


Atentu dum la mesaĝa transsendo 	 Tårdjîz s 'i vs plait tins kel messaedje est berweté


_Presi 	 _Imprimer


Iri al ekrano 7 	 Potchî sol waitroûle 7


@ action 	 Clô l 'session en alaedje@ action


Aldoni aparaton... 	 Éndjins stitchîs


Kaŝi 	 Catchî


KvadratoThird power 	 CwåréThird power


@ title: tab 	 Coridjrece@ title: tab


DAY( tagnumero) 	 DAYS360( date1; date2; metôde)


de J. Awal 	 di J. Awal


Paĝgrandeco 	 Grandeu del pådje


Enigaj metodojUTC 	 UTC


Permesilo: 	 Licince:


Konservi la ekranfoton al la dosiero donita de la uzanto. 	 Schaper li waitroûlêye dins l 'fitchî specifyî pa l' & # 160; uzeu.


& Uzi propran liston 	 & Si siervi d 'ene djivêye da vosse:


AVEDEV, AVERAGE, AVERAGEA, BETADIST, BETAINV, BINO, CHIDIST, COMBIN, COMBINA, CONFIDENCE, CORREL, COVAR, DEVSQ, EXPONDIST, FDIST, FINV, FISHER, FISHERINV, FREQUENCY, GAMMADIST, GAMMAINV, GAMMALN, GAUSS, GEOMEAN, HARMEAN, HYPGEOMDIST, INTERCEPT, INVBINO, KURT, KURTP, LARGE, LEGACYFDIST, LOGINV, LOGNORMDIST, MEDIAN, MODE, NEGBINOMDIST, NORMDIST, NORMINV, NORMSDIST, NORMSINV, PEARSON, PERMUT, PHI, POISSON, RANK, RSQ, SKEW, SKEWP, SLOPE, SMALL, STANDARDIZE, STDEV, STDEVA, STDEVP, STDEVPA, STEYX, SUM2XMY, SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TDIST, TREND, TRIMMEAN, TTEST, VAR, VARA, VARIANCE, VARP, VARPA, WEIBULL, ZTESTGenericName 	 AVEDEV, AVERAGE, AVERAGEA, BETADIST, BETAINV, BINO, CHIDIST, COMBIN, COMBINA, CONFIDENCE, CORREL, COVAR, DEVSQ, EXPONDIST, FDIST, FINV, FISHER, FISHERINV, FREQUENCY, GAMMADIST, GAMMAINV, GAMMALN, GAUSS, GEOMEAN, HARMEAN, HYPGEOMDIST, INTERCEPT, INVBINO, KURT, KURTP, LARGE, LEGACYFDIST, LOGINV, LOGNORMDIST, MEDIAN, MODE, NEGBINOMDIST, NORMDIST, NORMINV, NORMSDIST, NORMSINV, PEARSON, PERMUT, PHI, POISSON, RANK, RSQ, SKEW, SKEWP, SLOPE, SMALL, STANDARDIZE, STDEV, STDEVA, STDEVP, STDEVPA, STEYX, SUM2XMY, SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TDIST, TREND, TRIMMEAN, TTEST, VAR, VARA, VARIANCE, VARP, VARPA, WEIBULL, ZTESTName


Elŝutante kontaktojn (%d)… 	 Nou radjoû


& Postglui 	 & Adjouter


& Glatigi tiparojn: Use anti- aliasing 	 Eployî l '& # 160; discrenlaedje: Use anti- aliasing


dekstra 	 droete


Dokumenta korpo 	 _Documints


Modelo 	 Modele


Papuagineo 	 Papouwazeye Nouve Guinêye


Iu statomsg status 	 Tolminme ké statut@ action: inmenu Status of a message


Norvega (Bokmål) Name 	 Norvedjin (Bokmål) Name


februarofull month name 	 fevrîfull month name


ReagordiWi-Fi/Ethernet security 	 Wi-Fi/Ethernet security


Eraro dum ŝargado de piktogramo: %s 	 Åk n' a nén stî come dji sayive di tcherdjî l' imådjete: %s


12 MB 	 12 Mo


Havas elekton 	 Coleur pol boesse di tchoezixhaedje


Fona bildo _rulumas 	 L' imådje di fond s' e_rôle


Nomo de la ekrano 	 No del waitroûle


Servo 	 Siervice


Nova & folio 	 Novele & linwete


Forigu la keran ason. 	 Bodjî les as


Pacifiko/ Niuo 	 Oceyan Pacifike/ Niue


Glatigpunkto 	 Pont radoûci


Fono de la teksta regiono 	 Fond del zône di tecse


Fora ensaluto 	 Elodjaedje après on tins dné


Travidebla bilda fono: 	 Transparinte coleur di fond:


Piktogramoj La modulo eblas al vi elekti piktogramojn por via labortablo. Por elekti piktogrametoson, alklaku ĝian nomon kaj apliku ĝin per la malsupra butono. Se vi ne volas apliki vian elekton, vi povas premi la butonon "Rezigni" por forĵeti la ŝanĝojn. Premante la "Instali novajn etosojn" vi povas instali vian novan piktogrametoson per skribo ĝian lokon en la enigo aŭ uzu la serĉilon. Premu la butonon "Konfirmi" por finigi la instalon. "Forigi etoson" nur estas uzebla, se vi elektas etoson instalita de vi. Vi ne povas forigi sistemajn etosojn ĉi tie. Vi ankaŭ povas difini efektojn, kiuj estas aplikataj al la piktogramoj. NAME OF TRANSLATORS 	 Imådjetes Ci module chal vos permete di tchoezi les imådjetes po vosse sicribanne. Po tchoezi on tinme d '& # 160; imådjetes, clitchîz so s' & # 160; no eyet metoz vosse tchuze en alaedje tot clitchant sol boton « Mete en alaedje » chal pa dzo. Si vos n '& # 160; voloz nén mete vosse tchuze en alaedje, vos ploz clitchî so « Rimete come divant » po leyî toumer vos candjmints. Tot clitchant sol boton « Astaler novea tinme » vos ploz astaler des noveas tinmes d' & # 160; imådjetes, soeye- t i e dnant l '& # 160; eplaeçmint la k' & # 160; i sont dins l '& # 160; boesse di tecse, soeye- t i tot foytant. Clitchîz sol boton « I va » po fini l' & # 160; astalaedje. Li boton « Oister tinme » èn serè possibe ki si vos avoz astalé on tinme avou ci module chal. Vos n '& # 160; poloz nén oister chal des tinmes k' & # 160; ont stî astalés globålmint sol sistinme. Vos ploz eto specifyî des efets ki dvèt esse aplikés åzès imådjetes. NAME OF TRANSLATORS


600 dpi x 600 dpi 	 600 x 600 DPI


Agordoj de la seancoadministrilo: 	 Tchuzes del session


Subskribo jam ekzistas 	 Singapour


Aŭtomate & malfonigi 	 Rimonte tote & seule


Montri la flankobreton 	 Bår di prévoeyaedje


Bonvenon ĉe la GNOME tabulo 	 Bénvnowe å scribanne di Gnome


Vi elektis la aŭtentigmetodon PAP aŭ CHAP. Tionecesigas, ke vi donas uzantonomon kaj pasvorton! 	 Vos avoz tchoezi di vos fé ricnoxhe avou li metôde CHAP ou PAP. Mins po ça, vos dvoz dner on no d 'uzeu eyet on scret!


Lasi piktogramojn ordigitaj laŭ nomo en vicoj 	 Wårder les imådjetes reléjhowes på no, e royes


_Dosiero 	 Fitchîs


Malfermante la kalendaron. Bonvole atendu... 	 Nouve Caledonreye


Imperia 	 measurement format


Aldoni spacon 	 Adjouter ene espåce


Uzi proprajn & kolorojn 	 Eployî coleurs da & vosse


Ameriko/ Manaus 	 Amerike/ Manaus


Aldoni novan filtrilon 	 Drovi on novea fitchî log


Ŝalti al sekva langeto 	 Potchî al linwete shuvante


La nomo de la piktogramo el la piktogram-etoso 	 Li no d' l' imådje, pris do tinme d' imådjetes


@ item Undo action item 	 Cweri dins l 'tecse des elemints des GUI dins l' memwere di ratournaedje@ item Undo action item


vCard- importo fiaskis 	 Abaguer des passetes


Kalendara URI 	 Hårdêye do calindrî


Dissolvu 	 Mete el plaece


Malfermi skriptodosiero 	 Drovi fitchî di scripe


Ne trovis metodojn 	 Dj n 'a pont trové d' metôde


Ne eblis malfermi% 1 Kialo:% 2 	 Dji n 'a savou drovi li fitchî% 1 Vochal li råjhon:% 2


Enigaj Metodoj 	 _Metôdes d' intrêye


Enŝovi kolumnojn 	 Djeus d 'dinêyes e colones


Agordo de fenestrolisto 	 Preferinces del djivêyes di purneas


Rezigni@ info: tooltip 	 & Rinoncî@ info: tooltip


Multitran - Traduko inter la hispana kaj la rusaQuery 	 Multitran - Ratoûne inte l 'Espagnol eyet l' RusseQuery


N-Z_BAR_Hungara 	 A-M_BAR_Hongrwès


Evolution Retpoŝto kaj Kalendaro 	 Evolution


Ebligu tunelon de H.245 	 Mete en alaedje li tunelaedje H.245


dosierelektilo 	 tchoezixheu di fitchîs


Difini kodoprezenton por la malfermota dosiero 	 Defini l '& # 160; ecôdaedje pol fitchî a drovi


& Anstataŭigu 	 & Copyî globås modeles


Personaj 	 Da vosse


B1 ISO 	 B1 JIS


Elektu jaketan bilddosieron 	 Tchoezi fitchî d 'imådje del potchete


Antaŭa signo de la historioGoes to next character 	 Caractere di dvant e l 'istwereGoes to next character


ISO B5 	 ISO B5Page size


Presi la elektitajn taskojnNew 	 Apontiaedjes pol meteyoNew


Uzi la & KDE- an sonsistemon 	 Eployî sistinme di son da & KDE


Portugala de Brazilio 	 Portuguès do Braezi


Bilda dosiernomo 	 No do fitchî del imådje


@ item: inlistbox last day of the month 	 31inme@ item: inlistbox last day of the month


Aldoni 	 Radjouter...


Malplena dosiernomo. 	 Li no d 'fitchî est vude.


SUID- plenumeblaj dosieroj 	 Fitchîs programes SUID


Forviŝi la historion 	 Netyî l' Istwere


Simbolo, matematiko 	 Simbole, Matematike


Montri enhavon de & regrandigataj fenestroj 	 Håyner l '& # 160; contnou cwand on candje li & grandeu d' & # 160; on purnea


Eraro dum la konverto: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


7x9 Envelopepaper size 	 paper size


Ludado fiaskis ĉar neniu valida son - aŭ video- enigoj uzeblas 	 Li djouwaedje a fwait berwete a cåze ki dj 'n' a pont trové d 'rexhowe odio ou videyo valide eyet disponibe


_Malfermi la kunsendaĵon 	 Drovi documint


Aparato: Cue for deflection of the stick 	 Éndjin: Cue for deflection of the stick


Nombro de minutoj, post kiuj Gedit aŭtomate konservas modifitajn dosierojn. Tio ĉi efikas nur, se "aŭtokonservi" estas aktiva. 	 Nombe di munutes po ki gedit schape otomaticmint les documints k' ont stî candjîs. Çoula n' prindrè efet ki si l' tchuze «Schaper otomaticmint» a stî clitcheye.


Respondo ĉe manko de tensono: 	 Response s 'i gn a nou & carrier:


Direkto 	 Direccion


Meti demandosignonName 	 Name


Ilobreta piktograma grando 	 Grandeu des imådjetes del bår ås usteyes


Maksimuma grando 	 Grandeu macsimom


Listanoj: 	 Mimbes


Nombro da ripetoj 	 Côps di repetaedjes


_Titolo: 	 _Tite:


Presilo 	 Rexhe


Eraro dum malfermo de ŝlosiringo `%s' por skribi: 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


& Sendado 	 Tchuzes di l 'etikete@ label: listbox Name of the tag


Aldonu maskon 	 Masse:


CgLanguage 	 Language


Meze 	 Moyéngame speed


Nekonate64-bit" or "32-bit 	 Cursoe nén cnoxhou %s64-bit" or "32-bit


Decidas ĉu dosieroj kiuj komencas per punkto (kio estas la konvencio por kaŝitaj dosieroj) devus esti videbla aŭ ne 	 Si les fitchîs cominçant avou on pont (convincion po les catchîs fitchîs) duvrént esse mostrés.


Ekhavi & bildon de: 	 Obtini l '& # 160; tecse del sinateure:


Ne eblis konekti al '%s: 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


Entajpu valian adreson aŭ urlon. NOTU: La uzo de ĵokeroj por akiri kongruaĵojn, kiel *. kde. org ne estas subtenata. Se vi volas trovi kongruaĵojn ie en la. kde. org retregiono, ekz. printing. kde. org, nur entajpu. kde. org 	 Intrez ene valide adresse ou URL NOTEZ: Des djokers ki sont come *. kde. org ni sont nén sopoirtêyes. Si vs voloz djonde tolminme ké lodjoe divins l 'dominne. kde. org, metans printing. kde. org, adon, n' intrez ki. kde. org.


Energiadministrada demono por portebla komputiloName 	 On démon di manaedjmint di l 'enerdjeye po les axhlåvesName


tri 	 troes


Dosiernomo: 	 No do fitchî:


Serĉilo por Piktogramo 	 Cwereu d 'imådjetes


weather forecast 	 Oraedje avou gurzeaweather forecast


ĉesigi ĉiujn seancojn 	 abandner totes les sessionsafter timeout:


Malkaŝi aŭ kaŝi atentigoj kaj taskoj 	 Mostrer oudonbén catchî les notifiaedjes eyet bouyes


Description 	 DjivesDescription


Proponoj 	 Novea


Aldoni al JuK- kolektoName 	 Radjouter å ramexhnaedje di JuKName


Elporti legosignoj 	 Abaguer rmåkes


Neniu servo uzas% 1@ title job 	 Nou siervice eplimintêye% 1@ title job


Baza latina 	 Latén d' båze


MakedonioName 	 MacedoneyeName


Figuro 	 Imådje


Enigo 	 Copyî intrêye viè


Tipo de nombra kromprocesoro 	 Sôre do FPU (unité di carcul des fraccions)


Koverto DL (110 x 220 mm) 	 Ewalpeure DL (110 x 220 mm)


_Malfermi per 	 Drovi on fitchî


Tabela kapo 	 Imprimer les tiestires so les _pådjes


Mouse Cursor Shape 	 Grandeu do backslashMouse Cursor Shape


Antaŭen 	 En avant


Kopii leterujon 	 Copyî ridant


Suplemento al CJK- kongruecaj ideogramoj 	 Ideyografes CJK di copatibilité di rawete


Restarigi la miksilan agordonComment 	 Rimete come divant les apontiaedjes d maxheu d '& # 160; sonsComment


Alklaku la butonon por reŝargi la enhavon de la nuna loko. 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po rtcherdjî l' & # 160; å dvins di l '& # 160; eplaeçmint do moumint.


Limigoj por eliga amplifo 	 Limites do wangnaedje al rexhowe


_Serba 	 _Siebe


Flava Oranĝo 	 Djaene orandje


de %d 	 di %d


@ label: textbox 	 Motî do pordjet@ label: chooser


Grando: @ label 	 @ label


ANS 	 SPO


Ruluma baskulo 	 ScrollLock (Djoker li defilmint)


Surpresaĵo 	 Moyén


Defaŭlta larĝo de la fenestro 	 Pré_metou


Uzi la %s mediovariablo por doni malsaman situon. 	 Eployî li variåve d' evironmint %s po specifyî on eplaeçmint diferin.


Iluzioj de profundecoScreen saver category 	 Iluzions d '& # 160; parfondeurScreen saver category


@ info: tooltip 	 Tchoezi ene date@ info: tooltip


neĝoweather condition 	 niveweather condition


Eta fotopaper size 	 paper size


GNOME estas libera, uzebla, stabila, alirebla labortabla medio por la Uniksa familio de mastrumaj sistemoj. 	 Gnome est on libe, ahessåve, sitocaesse,eyet accessibe evironmint di scribanne po les sistinmes d' operance del famile des rshonnants a Unix.


Eŭropo/ Minsko 	 Urope/ Minsk


% 1 MiBsize in 2^30 bytes 	 % 1 Miosize in 2^30 bytes


Minoj 	 Menes:


ODD( 1. 2) donas 3 	 HOUR( 0, 1285) ritoûne 3


Uzanto_nomo: 	 No d' _uzeu:


Unukolora 	 Monocrome


FenestroadministriloName 	 On manaedjeu di purneas båzé so lmlib2Name


Uzi la & saman grandecon por ĉiuj elementoj 	 Eployî minmès grandeus po tos les elemints


Elektu dosiertipon per la nomo aŭ finaĵo 	 Tchoezixhoz ene sôre di fitchîs pa s '& # 160; no ou si cawete


Ne eblis analizi la vortarservilan respondon : '%s' 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


Parolara apletoName 	 ParolesName


Propraj klavkombinoj 	 Rascourti


Nova ludo 	 Novea Djeu


Dato/temporecurrpage 	 recurrpage


Aktualigante sistemagordon 	 Metaedje a djoû di l '& # 160; apontiaedje do sistinme


Indikilo de Ŝargo de Baterioj 	 Corwaitoe del batreye


_Trovi 	 Trover


Samba statoComment 	 Estat di SambaComment


Montri _blanka paĝon 	 Mostrer ene _blanke pådje


Pluraj rigardoj 	 Sacwantès vuwes


Nomo de labortablo 	 No do scribanne


Konfidenca 	 Sicret


Restanta tempo 	 Tins ki dmore


Maldekstra Mikrofono 	 Micro hintche


% 1 ebenoj 	 % 1 plans


Malfermi en Novan Fenestron@ action: inmenu 	 Drovi dins on novea purnea@ action: inmenu


La programo en la servilo provizanta aliron per la protokolo% 1 raportis internan eraron:% 2. 	 Li programe sol sierveu ki vs permete d '& # 160; eployî li protocole% 1 rapoite k' & # 160; i gn a- st avou ene divintrinne aroke:% 0.


MS- Vindozo plenumeblaj dosierojName 	 Fitchîs enondåves Microsoft WindowsName


Fonto de bildoj por uzantoj 	 Sourdant des imådjes di l 'uzeu


La aplikaĵa agordodosiero ne estas malfermebla ne lege skribe ne nurlege. La sistemestro povus ŝanĝi la posedanton de la dosiero per la sekva komando en via hejmdosierujo: chown {via_ salutnomo}. kde/ share/ config/ kppprc 	 Dji n 'a seu drovi li fitchî d' apontiaedje do programe ni pol lére et î scrire, ni rén ki pol lére. Li super- uzeu duvreut motoit candjî ses droets tot- z enondant li cmande vaici pa dzo dins vosse ridant- måjhon: chown {VosseNoUzeu}. kde/ share/ config/ kppprc


Presilomodelo: 	 Modele del sicrirece:


Volvi fenestron 	 Erôler li purnea


Limdato 	 Date ki li bouye doet esse fwaite


Ne povis krei rubujan dosierujon %s: %s 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


& Anonimulo 	 & Anonime


Ruli komandojnComment 	 Enondeu d 'colandeName


Permesas al vi lanĉi programon antaŭ kiam kontakto estos fermata. La kontakto ankoraŭ funkcios ĝis la programo finiĝis. 	 Po- z enonder on programe divant di vos disraloyî. Vos seroz raloyî ossu lontins ki li programe toûne.


Vinjeta 	 chess-move-format


Labora semanjo vido: %s. %s 	 Vey samwinne d' ovraedje


Tempo kaj datoComment 	 Date et eureComment


Komento 	 Comande & # 160;:


_Adresoj 	 _Radjouter:


Baza latina 	 Latén di båze


IndoneziaName 	 IndonezyinName


Presi la aktualan dokumenton. 	 Imprimer li documint do moumint.


Sistema aktiveco 	 Activité do sistinme


_Uzantonomo: 	 No d' uzeu


600x600 DPI unukolora 	 600 x 600 DPI monocrome


Neniu 	 NoukThe gradient will repeat forwards


UAE Dirham 	 Diram UAE


Sukcese movis. @ info: status 	 Bodjî comifåt. @ info: status


Fenestrotipo 	 Sôre di purnea


Ĉu tiu marko efikas substrekon? 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol sorlignaedje do tecse


Ĉu la fenestraĵo montru la defaŭltan aplikaĵon? 	 Po decider si les imådjes si dvént håyner ezès menus


Tiparo 	 No del fonte


Dosierujeto 	 Mwaisse bår ås Usteyes


Vi povas entajpi HTML-an deksesuman koloran valoron, aŭ simple kolornomon kiel 'oranĝkolora'. 	 Vos ploz dner chal ene valixhance di coleur e hecsadecimå al môde HTML, ou simplumint on no d' coleur (en inglès) come «orange».


Dosierujo 	 Ridant des podcasts


Tempo 	 Tins ki dmeure


2e15 PCI horloĝo 	 Ôrlodjes 2e15 PCI


& Konekti 	 Contecse & # 160;:% 1


Aranĝo 	 Arindjmint


UkrainaHebrew, Visual 	 UcrinnyinHebrew, Visual


Celo: 	 Såme:


Indeksa 3x5paper size 	 paper size


'%s' ne estas valida unika buso-nomo 	 Li caractere «%s» n' est nén valide dins on no d' intité


& Trakoj 	 Bokets


Supremalsuprenaj BMP-bildoj ne kunpremeblas 	 Les imådjes BMP «Topdown» èn polèt nén esse sitrindowes


3 [sumo de trioj] 	 3s [totå di 3s]


Jesa 	 I va


Vi devas ensaluti por aliri %s 	 Vos vs divoz elodjî po-z aveur accès a %s


Alidirekti mesaĝonView - > 	 Aspougnî li MessaedjeView - >


TviaName 	 TwiName


Kreas blankan RGB- bildon el 640 x 480 rastrumeroj. Name 	 hive ene blanke imådje RVB di 640 x 480 picsels. Name


Tiu kolapsa informo estas plene uzebla@ info 	 @ info


& Importi... 	 & Aberweter...


GNOMEa Labortablo-komunigovino-mdns:showusername1" if "%s's remote desktop 	 vino-mdns:showusername1" if "%s's remote desktop


Finita 	 Fwait


Signotabelo 	 Tåvlea des caracteres


(c) 2000 - 2005 sona- KD programistoj 	 © 2000 - 2005, les programeus des plakes lazer odio di KDE


Preno de statoinformoj pri% 1 malsukcesis:% 2 Kontrolu agordojn de Uzantadministrilo (fontoj) 	 Li houcaedje del fonccion stat () sol fitchî% 1 a fwait berwete:% 2 Verifyîz les apontiaedjes di KUser.


Minoj% 1 /% 2 	 Menes:% 1 /% 2


US # 10 Koverto 	 Ewalpeure US # 10


Gastigo [donita de] 	 Lodjoe [Défini pa]


Profundeco: 	 & Parfondeur:


ElfoName 	 AiweName


Konektoj: 0 	 Raloyaedjes & # 160;: 0


Retanalizilo: 	 Corwaitaedje del rantoele:


Speco: 	 Sôre:


Semajno %d60 minute divisions30 minute divisions 	 Samwinne60 minute divisions30 minute divisions


nuna fleganto 	 Mintneu di dvant


Ĉiujbookmarks 	 Totafwait


Maksimuma grando de neĝero 	 Grandeu macsimom des ploumions:


Alĝustigoj 	 Adjustumints


Gvadelupo 	 Gwadeloupe


_Kodoprezento 	 _Ecôdaedje


Schedule project forward 	 Programer pordjet a pårti di:% 1Schedule project forward


konektite 	 Dis'houkî


Ŝovante@ title job 	 Dji bodje@ title job


Valoro: 	 _Loumance:


Dato kaj tempo 	 Date & eure


Priskribo 	 Discrijhaedje & # 160;:


La nuna pasvorto estas nekorekta.Password strength 	 Password strength


Bildoj 	 Imådjes


RADIANS( reelo) 	 Flotant


nebulo kun glacioweather condition 	 brouyård avou del waerglaeceweather condition


UA- Priskribo (IE 4. 01 sur Vindozo 2000) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (MSIE 4. 01 so Windows 2000) Name


KBlankScreen 	 Noere waitroûle


Permesi spacojn 	 Permete vudes


& Nova Fenestro 	 & Novea purnea


3 Mb Presilmemoro 	 3 Mo di memwere sol sicrirece


48MB- aldono 	 Metaedje a djoû di 48 Mo


Duplex 	 Duplecse


Senkabla optika muso (2k) 	 Sori optike sins fyis (2 canås)


Alvokoagordo 	 Apontiaedje al mwin


_Tutekrana reĝimo_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 Forrimpli li purnea_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


ligilo 	 hårdêye


@ action: button 	 Astaler pea... @ action: button


KomunikadoPhonon:: 	 ComunicåcionPhonon::


Informoj pri subdiskojName 	 Infôrmåcion sol pårtixhaedje del deure plakeName


KIllustrator dokumento 	 Documint KIllustrator


Statobreto estas videble 	 Bår ås _messaedjes


Libe_ra 	 _Libe


Komunigebla ludlisto (XML-formo)Title 3 	 Title 3


@ title: column Number of entries 	 Grafike@ title: column Number of entries


@ info: tooltip 	 Åk n 'a nén stî come dji droveu l' fitchî% 1 @ info: tooltip


Tendencoj 	 Clintchas


_Redakti: 	 _Aspougnî


Malgranda nigra 	 Pitit noer


nevalida valoro por 'flags' 	 mwaijhe valixhance po flags


Tio ŝanĝas la videblecon de la statobreto en la aktuala fenestro 	 Candjî l' veyåvisté del bår ås messaedjes do purnea do moumint


Ne eblis ŝanĝi permsojn de poŝtkesto% 1 Eraro:% 2 	 Dji n 'sai candjî les permissions pol boesse:% 1 Aroke:% 2


Por URLoj kiuj almontriĝas al dosieroj, malfermas la dosierujon kaj elektas la dosieron anstataŭ malfermas la dosieron 	 Po ls URL ki loyèt après des fitchîs, drouve li ridant et tchoezixhe li fitchî purade ki drovi l 'vraiy fitchî


Resti & supre 	 Wårder pa dzeu


manvolnum.format ()1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


Kadroinformo 	 Infôrmåcion sol Cåde


aŭ aliaj strangaĵoj kion vi rimarkis antaŭ aŭ post la kolapso. @ info/ rich 	 oudonbén des droles d 'afwaires ki vs avoz rmarké divant ou après l' tcheyaedje e rak. @ info/ rich


Kvar pontojmahjongg map name 	 mahjongg map name


Saluto malsukcesis 	 L' elodjaedje a fwait berwete


Agordi & klavokombinojn... 	 Apontyî les rascourtis...


Simbolo, modifilo 	 Simbole, Modifieu


Libera memoro 	 Memwere di libe


Vendisto- specifa 	 Sipecifike å vindeu


Poentoj: 	 Préjhaedje:


@ info: tooltip 	 & Difén:


Marki la fadenon kiel grava 	 Marker li Lignoûle come & Impôrtante


reŝalti komputilon 	 renonder li copiutrece


@ action: inmenu 	 Intrer l 'sudjestion del MR #% 1@ action: inmenu


Nevalida XML- signo. 	 Caractere XML ki n 'clope nén.


Magnetdiskingo... Comment 	 Éndjin MO... Comment


Argumentoj 	 Årdjintene


agordoj;opcioj; 	 Preferinces pol fonte


Kopii tekston 	 Å dvins


Radia Okulgloba Bluo 	 Bleu des ouy radiå


Launchpad Contributions: Aisano https://launchpad.net/~info-ais-sanmarino Dani Rodríguez https://launchpad.net/~danielrm93 Kristjan https://launchpad.net/~kristjan-eo Manuel https://launchpad.net/~elektrolupo 	 Pablo Saratxaga <pablo\@walon\.org>


Uzi defaŭlte por novaj dosierujoj@ info 	 Eployî come prémetou po les noveas ridants@ info


AtentigoComment 	 NotifiaedjeComment


KomiksoName 	 ComoresName


de Marof April 	 di Måsof April


Enhavo de subskribo: Unknown 	 Ådvins del sinateure: Unknown


Mandarena prononco: 	 Prononçaedje e chinwès mandarin:


Defaŭlta 	 Standård


GranatierDescription 	 Grand- mereDescription


Gnoma kontaktiloGenericName 	 GNOME- CwårdjeuGenericName


Iomete 	 Ledjir


Jaketa bildoThe location on disc of this track 	 Imådje & # 160; del potchete' Directory 'playlist column name and token for playlist layouts


Plilaŭtigi 	 _Volume:


Stapla 	 Lots


Pollando 	 Pologne


Fenestro al ekrano 5 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 5


La Maj- klavo ŝlosiĝas kaj nun estas aktiva por ĉiuj klavopremoj el la sekvaj. 	 Li tape madjuscules (« Shift ») a stî eclawêye ey est asteure en alaedje po totes les ôtès tapes ki seront tchôkeyes.


C++ implementdosiero@ info: whatsthis 	 Fitchî sourdant C++ (GPL) @ info: whatsthis


Ĉiun 	 Tchaeke


Signa _tabelo 	 Tåvlea des ca_racteres


Kon_servitaj ludoj 	 Novea Djeu


Abstrakta (modemo) 	 Absitroet (houcresse)


& Specialaj fenestroagordoj... 	 & Apontiaedjes purneas speciås...


Tipo 	 Sôre


Implica 	 Implicite


Elsalvadora colon 	 Colon d 'El Salvador


Adiaŭu %s...1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1 	 Si dislodjî1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1


Magenta, nigra 	 Madjénta, Noer


Servo/ dosiero: 	 Sievice/ Fitchî & # 160;:


Detaloj 	 Vey totafwait


Sekva bloko 	 Blok shuvant


Kompililo: 	 Copilateu:


radiobutono 	 boton radio


CARX( 12; 0) redonas 12 	 CARX( 12; 0) ritoûne 12


Malplenigi la historion de malfermitaj folioj 	 Vudî l '& # 160; istwere des cayets cloyous


SRA1paper size 	 paper size


Ne klasigi kiel diversajn artistojn 	 Èn nén håyner dins Sacwants årtisses


Ne eblis trovi fdformat. 	 Dji n 'trove nén « fdformat ».


Angla klavaro 	 Inglès


Ebligu ĉi tiun markobutonon por aliigi ĉi tiun fenestran econ por la elektitaj fenestroj. 	 Mete en alaedje cisse boesse a clitchî po candjî cisse prôpieté do purnea po li/ les purnea( s) di specifyî( s).


Fako pri trompado 	 Dipårtumint des tructaedjes


Uzi ekrankurtenojn, kiuj manipulas la ekranon 	 Eployî des spårgneus d '& # 160; waitroûle ki ctoirdèt l' & # 160; waitroûle


Disponeblaj klavararanĝoj: 	 Adjinçmints k '& # 160; i gn a:


Antaŭrigardo 	 Prévey li Pådje


Faldi nunan fadenonView - > 	 Totafwait catchî l 'lignoûle do moumintView - >


Tempo:% 1 	 Tins:% 1


Aktivigas aŭtomatan ensaluton per la grafika ensaluta fenestro de KDM. Pripensu dufoje antaŭ ŝalti tion! 	 Mete en alaedje li fonccionålité d 'elodjaedje otomatike. Çoula n' & # 160; s '& # 160; aplike k' & # 160; manaedjeu d '& # 160; elodjaedje grafike KDM. Tuzez bén a çou k' & # 160; vos fjhoz divant d '& # 160; mete çoula en alaedje!


Aldoni komenton... @ label 	 Radjouter ene rawete di tecse... @ label


SisteminformojName 	 Name


40 s 	 40 seg.


Nomo:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] 	 No:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]


Elekti ĉion@ action: inmenu Edit 	 Distchoezi ttafwait@ action: inmenu Edit


Ricevonto 	 Riçuveu


Dividlinio 	 Roye pårtixhante


Valoro 	 Valixhance


_ Ensaluto 	 _ Elodjaedje & # 160;: will login in...


Malŝaltita konstrastotipo 	 Sôre di contrasse dismetou


300x600 DPI 	 300 x 600 DPI


Redaktilo de ilobreto 	 Aspougneu d' tecse


weather forecast 	 Oraedje d 'enawaireweather condition


Azio/ Aqtau 	 Azeye/ Aqtau


Tibeta 	 Tibetin


Afriko/ Ceuta 	 Afrike/ Ceuta


Nemanipulata etikedo: '%s'calendar:YM 	 calendar:YM


Aŭtoroj 	 Oteurs


Realiga specifa 	 Sipecifike a l '& # 160; eplemintåcion


Property value 	 NoProperty value


Movi al gepatra dosierujo 	 Kimincî a pårti do ridant:


Emblemnomo 	 No d' l' imådjete


Distanco: 	 Macrea des rîles


Por etikedo 	 etikete


Nomita dukto 	 Lomêye buze


Ne eblis konservi% 1Ne eblis konservi% 1 	 Dji n 'sai schaper% 1


La minimuma ĝustigovaloro 	 Li valixhance minimom di l' adjustaedje


Sonoj por eventoj 	 Sons po ls evenmints


Israelo 	 Israyel


Plasma Datuma MotoroComment 	 Comment


& Malfermi 	 & Drovi


Se ĉi tiu valoro estas 0, neniu liniaj numeroj estos enmetita dum presado de dokumento. Se ne, Gedit presos liniajn numerojn ĉiu kelkaj linioj. 	 Ci cisse valixhance chal est metowe a zero (0), adon nou limero d' roye ni srè metou å moumint d' l' imprimaedje. Si l' valixhance est diferinne di zero, gedit metrè l' limero del roye totes les dnêyès royes. (eg: si l' valixhance est «15», les limeros d' roye sront håynés totes les cwénze royes).


1=account name 	 Radjouter rissource... 1=account name


Meza 	 Moyenes


Krei 	 Ahiver


Aŭtentigo per la servilo… 	 Otintifiaedje


Kontaktinformo por %s 	 Conte


La servo '% 1' ne provizas bibliotekon aŭ la biblioteka ŝlosilo mankas en la «. desktop » dosiero 	 Li siervice «% 1 » ni dene pont d 'livreye oudonbén l' intrêye Library est mancante e


Ne eblis malfermi% 1 	 Dji n '& # 160; sai drovi% 1


Krommarĝeno 	 Ritrait


Respondi al sendinto 	 & Responde a l 'evoyeu: @ title Message template


weather forecast 	 Kékes oraedjesweather forecast


Gravaj Neĝfalojweather condition 	 weather condition


Printi 	 Imprimer


Malfermas novajn fenestrojn: 	 Drovi noûs purneas:


MeksikoName 	 MecsikeName


As_pekto:Stock label 	 _Vey divant:


_Nomo de la koloro: 	 _No del coleur:


Neniu ciferecigoservo uzebla 	 I gn & # 160; a nou siervice di scanaedje


Nevalida respondo de servilo 	 Nén valåbe


La forigado fiaskis 	 Li disfaçaedje a fwait berwete


& Lanĉi novan seancon 	 & Enonder ene nouve session


Permesu movadon kaj regrandigon de maksimumigitaj fenestroj 	 Permete di bodjî et candjî l 'grandeu des purneas metous å pus grand


Iface NomoName 	 No IfaceName


Sign_a kodado: 	 Ecôdaedje des _caracteres:


Nomo:% 1 	 No:% 1Unknown description


Forigi antaŭan vorton@ action 	 Disfacer l '& # 160; mot di dvant@ action


Sube: 	 Valeye:


& Tipo: 	 Pontea:


Bonvole atendu dum momento por kalkuli la precizecon 	 Tårdjîz ene miete s '& # 160; i vs plait, dji carcule li precizion


SisteminformojComment 	 Comment


Atlas 	 Atlasse


Trunki ne permesita en fluo 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


Dosierujo por aldoni al la agordodosiero 	 Ridant a radjouter pol fitchî d' apontiaedje


Agordo de modemo 	 Apontiaedjes do modem


Notaj ecoj 	 Prôpietés di l 'anotåcion


Ne foriĝeblas ĉi tiu panelo 	 _Oister ci scriftôr


Fiĝioj 	 Fidji


Kamero 	 Aparey di fotos


Vi povas helpi por plibonigi programon plenigante cimraporton@ info/ rich 	 Vos ns poloz aidî a amidrer ci programe e rimplixhant on rapoirt di bug. @ info/ rich


Aldonu maskon 	 & Masse


Ne Ŝanĝu 	 Èn nén candjî


Alto: 	 Hôteur


@ info: label 	 Contecse: @ info: label


Fono por diagramaj fenestraĵoj 	 Coleur di fond po les ahesses ki dessinèt


Klavkombino por ŝalti al langeto 10 	 Tape di rascourti po potchî al dijhinme linwete


Aldoni dosierujon 	 Ridant


Produktinto 	 Fabricant


Tiu butono malfermos fenestron por ebligi vin elekti piktogramon. 	 Ci boton chal drovrè on purnea por vos tchoezi ene imådjete.


Ĉi tiu konstruo de 'gdk-pixbuf' ne subtenas konservadon de la bildformato: %s 	 Cisse modêye ci di gdk-pixbuf come elle a stî copilêye èn sopoite nén li schapaedje d' imådjes del sôre: %s


Ne eblis ricevi klasinformojn pri% 1. 	 Dji n '& # 160; sai aveur des informåcions sol classe po% 1.


@ info: whatsthis 	 Candjants tites des linwetes@ info: whatsthis


Tempo (ms): 	 Tins 2


Paĝo %d 	 Pådje


Ĉieaj fulmoklavoj 	 Rascourtis & globås


Elŝaltite 	 Permete li _Java


Malsukcesis malfermi dosieron '%s': fdopen() malsukcesis: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


Gurmuka 	 Gourmouxhi


EtiopaKCharselect unicode block name 	 EtiopikeKCharselect unicode block name


[opcioj] 	 [tchuzes]


KIO- sklavo por foliumi la retonName 	 On vårlet d '& # 160; I/ R po betchter el rantoeleName


Grandeco (% 1): 	 Grandeu (% 1):


Bizancaj muzikaj simboloj 	 Simboles di muzike bizantins


Malantaŭen AntaŭenQShortcut 	 Aler en erîQShortcut


Pino Toscano 	 Pino ToscanoUnknown description


Atendante:% 1 	 Dji rawåde:% 1


Grandecoj 	 GrandeusThe smallest size a will have


Enigaj Fontoj 	 Soûrdants d 'intrêye


Application name 	 Ebaguer mapeApplication name


Elŝaluto nuliĝisComment 	 Dislodjaedje rinoncîComment


A-M_BAR_Hindia 	 A-M_BAR_Hindi


Mesaĝoj kiuj estas klasifikitaj kiel disafiŝadaj estas markitaj kiel legitaj. 	 Les messaedjes sipam ni sont nén bodjîs dins on certin ridant.


Meti demandosignonComment 	 Comment


Malĝusta pasvorto; bonvolu reprovi. 	 Mwais sicret, sayî co on côp.


Sistema agordoUse anti- aliasing 	 Tchuzes do sistinmeUse anti- aliasing


Grupo "%s" jam ekzistas 	 Li groupe «%s» egzistêye dedja.


ŜablonAgordo 	 Apontiaedje del sinateure


EkranoNAME OF TRANSLATORS 	 WaitroûleNAME OF TRANSLATORS


Klavokonflikto 	 Fortcherwaedje inte les Tapes


Atlantiko/ Sent- Heleno 	 Oceyan Atlantike/ St_ Helena


Sudana dinaro 	 Dinar soudanès


Dokumentoj/Plata Teksto 	 Documints/Peur tecse


EnmetiNo Guesses Found context menu item 	 No Guesses Found context menu item


Agordi la malplenan ekrankurtenon 	 Apontiaedje do spårgneu noere waitroûle


%a %l:%M %p 	 %a %d di %b, %I:%M %p


Ne eblis malfermi la atestilon. Ĉu provi novan pasvorton? 	 Nén moyén do drovi l '& # 160; acertineure. Saye dju èn ôte sicret?


GNOME-artistoj 	 Årtisses di Gnome


Eraro dum analizado de la ĉefdokumento en linio% 1, kolumno% 2 Erarmesaĝo:% 3Page size 	 Aroke d 'analijhe del sintake e mwaisse documint al roye% 1, colone% 2 Messaedje d' aroke:% 3Page size


Paletro 	 _Palete:


Asm6502Language Section 	 Language Section


4 [sumo de kvaroj] 	 4s [totå di 4s]


Nevalida grupa nomo: %s 	 No d' lodjoe nén valide


Ŝanĝi Aplikaĵan & Lingvon... 	 discandjî l '& # 160; lingaedje do programe...


Triangula ondo 	 A mitan


Nevalida dosiernomo %s 	 No d' lodjoe nén valide


date from - to 	 Cwè adon & # 160;? date from - to


Komento 	 Sicrire en rawete sol candjmint


Silicon Graphics bildo 	 Imådje Silicon Graphics


nebulaweather forecast 	 brouyårdweather forecast


Adreso 	 Calpin d' adresses


Alklaku kolumnon de emfazita ero por ŝanĝi ĝin. "% s" en komando estos anstataŭigita per la enhavo de la poŝo. 	 Clitchîz sol colone d '& # 160; on cayet e sorbriyance pol candjî. «% s » dins ene comande est replaecî avou l' & # 160; contnou do tchapea emacralé.


Tiparpunktoj 	 Ponts del fonte


Memorigilo! 	 A s' rapinser


NegocoCategoryName 	 CategoryName


Iri al la patra dosierujo 	 Moussî e ridant do dzeu


_Hejma telefono: 	 Telefone al _måjhone:


& Paĝo 	 Pådjes


SlovenioName 	 EsloveneyeName


Lasta semajno@ title: group Date 	 Cisse samwinne ci@ label


Julio 	 djulete


komunuza SMB- presilo (Vindozo) 	 Sicrirece pårtaedjeye pa SMB (Windows)


_Subskribo: 	 Singapour


Artista radio 	 Radio d 'årtisse


demeti 	 dismonter


B4paper size 	 paper size


ĝisrandigo@ title: menu 	 Djustifyî@ title: menu


Ŝanĝi pasvorton... 	 Candjî l 'sicret...


Aldoni aŭ forigi kodoprezentojn de la terminalo 	 Radjouter ou oister des ecôdaedjes do terminå


Eraro dum kompaktigo de dosiero: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Presilo '%s' ne plu havas inkon.Developer 	 Developer


Fotokreilkemiaĵo finitamarker 	 marker


paĝo-suprenkeyboard label 	 keyboard label


Se vi finas nun, la ŝanĝoj perdiĝos. 	 Si vs cwitez sol côp, vos candjmints sront pierdous.


Mono 	 Çanses


Senkabla muso (2k) 	 Sori sins fyis (2 canås)


oktabbreviated month name 	 abbreviated month name


Malsupre 	 Valêye


fokusoNAME OF TRANSLATORS 	 focusseNAME OF TRANSLATORS


Forigante aldonaĵon 	 Ataetchmint


Krommarĝeno 	 Ritrait


Bloki 	 Bloker


& Konektoj 	 Raloyaedjes


_KoloroStock label 	 Stock label


& Rotacii 	 Préjhî


Se malvera 	 Båze


Subteno de uzantinterfaco de GConf de GNOME 	 Sopoirt po l' apontiaedje di l' eterface avou GConf


Agordante servon... 	 Dj 'aponteye li sierveu...


_TiparoStock label 	 Stock label


Kopiado de dosieroj ene de% 1 ne estas subtenata. 	 Li copiaedje des fitchîs dvins% 1 n '& # 160; est nén sopoirté.


SamurajoDescription 	 SamurayDescription


Renomi 	 Rilomer


Agordi mediodisponaĵon 	 Apontyî éndjin media


La malaĉa bufrosistemo 	 Li clapant sistinme di tampon


Ebligi tiparon 	 Mete en alaedje fonte


Novega produktoComment 	 Tot novea produtComment


Forlasi la terminalon 	 Tite pol terminå


Ŝlosilo: 	 Clé:


& Programo: 	 & Programe:


Filtri: 	 Passete:


Elektu vojon al la htdig indeksila programo. 	 Tapez chal li tchmin pol programe fijheu d '& # 160; indecses htdig.


OpenGL 	 Drovi


Bildoj por dialogoj 	 Imådjes po divizes


Kunmetitaĵo estas momente malŝaltita 	 Li môde compôzite est essocté po kék tins


Describing the sound of the character 	 Restitucion & # 160;:


Ne valida dokumento. Tabelnomo estas malplena. 	 Documint nén valåbe. Li no del foye est vude.


Acme Firmao de diversaj varoj 	 Copagneye di totes sôres di produts Acme


Pli malhela grizaColor name 	 Color name


Taksi Ĉiujn Videblajn Ebenojn 	 Prinde des mosses di totes les veyåvès coûtches


Kopii la elektitan dosierujon al alia dosierujo 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


@ title: window message when client cannot start because another client is already running 	 Èn ôte cliyint ManaedjeuRantoele est ddja en alaedje. Eployî KManaedjeuRantoele dins l 'futeur? @ title: window message when client cannot start because another client is already running


Ĉu vi certe volas malplenigi la rubujon? Ĉiu objekto foriĝos. @ action: button 	 Voloz vs vudî l 'batch podbon? Tos les cayets seront disfacés. @ action: button


Siria 	 Siriake


Uzado: %s [OPCIO...] [-f KODO] [-t KODO] [ENIGDOSIERO...] 	 Po s' è siervi: %s [TCHUZE...] [-f ECÔDAEDJE] [FITCHÎ_INTRÊYE...]


Montru statolistelon 	 Bår ås messaedjes


Aktiva Servila paĝo 	 Pådje ASP


Plenumi skripton sen grafika subteno 	 Enonder scripe sins sopoirt d 'eterface grafike


Neaktiva teksto 	 Tecse essocté


Jen vi povas agordi la konduton de alklako al la maksimumiga butono. 	 Chal vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance cwand on fwait on clitchaedje sol boton po mete å pus grand.


wolfram@ steloj. de, matthias@ peick. de, cfmckee@ gmail. com 	 jean. cayron@ gmail. com


Miniatura traktiloName 	 Apougneu des prévoeyaedjesName


& Eligu lumdiskon kiam finis ludado 	 Fé rexhe li plake lazer cwand dj 'a fini d' djouwer


Ne permesita. 	 Vos n 'avoz nén li permission.


Senkabla optika TrackMan 	 Sori TrackMan optike sins fyis


Ne eblas konekti 	 Dji n 'mi sai nén raloyî


Ĉifrita mesaĝo 	 Messaedje ecripté


Defaŭlta pasvorto: 	 Prémetou sicret:


HEX2BIN ("a") redonas "1010" 	 HEX2BIN ("a") ritoûne "1010"


Labortabla Ŝaltado 	 Passaedje d 'on scribanne a l' ôte


Azio/ Brunejo 	 Azeye/ Brunei


@ info: tooltip 	 Defini ewou l 'envenmint ou l' afé prinrè plaece.


Forigi leterujon 	 Disfacer l '& # 160; ridant


Eksporti Grupon 	 Ebaguer groupe


Eksponento: 0x 	 Espôzant: 0x


Kopirajto 	 Copyright © 1998


PersonaName 	 Da vosseName


& Mastrumi... 	 & Manaedjî...


Name 	 Fômes imådjeName


B1paper size 	 paper size


KDialog povas montri dialogujojn pere de ŝelaj skriptoj 	 On pout eployî KDivize po mostrer des belès boesses di dvize a pårti d 'sicripes shell


Tutan Bildon 	 Tote l 'imådje


Afriko/ El Aaiun 	 Afrike/ El_ Aaiun


_Montri en ilobreto 	 _Håyner e bår ås rmåkes


Fakta tiparo@ item Font style 	 Fonte pol moumint@ item Font style


_VakigiStock label 	 Stock label


NormalaComment 	 SitandårdComment


Sencimigi 	 Disbugaedje


Universala@ item Text character set 	 Univiersel@ item Text character set


& Grupa programaro 	 Groupe:


Inversigita horizontala orientiĝoStock label 	 Di coûtchî cou å dzeuStock label


Teksta vidigo 	 Håynaedje do tecse


Aldonu% 1... 	 Radjouter


Etendaĵoj 	 Disrûlêyes


Unua nombro 	 Prumî limero


Aldonu ĉi tion kiel _menuo al panelo 	 Radjouter çouci come menu e scriftôr


La funkcio LEN () redonas la longecon de signoĉeno. 	 Li fonccion BESSELJ () ritoûne li fonccion Bessel.


Alklaku la butonon por antaŭenpaŝi unufoje en la foliuma historio. 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po- z avanci d' & # 160; ene asdjamblêye dins l '& # 160; istorike do betchtaedje.


Fenestro al labortablo 13 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 13


RubujoComment 	 BatchComment


labortabla piktogramo 	 imådjete sol sicribanne


& Malzomi 	 & Diszoumer


Montri nur unufoje 	 En mostrer k 'on seu côp


Kopii tondujen. 	 Copyî viè l' tchapea emacralé.


La PNG-bildformato 	 Li sôre d' imådje PNG


Paroloj 	 Paroles


Anstataŭigi 	 Ripeupler


Name 	 Definixha d 'on cayet tecseName


20 MB Presilmemoro 	 20 Mo di memwere sol sicrirece


Komento@ title: window 	 Rawete di tecse@ title: window


- Redaktu tekstdosierojn 	 Asspougnî des fitchîs tecses


Limo 	 Limite


Neniu priskribo disponebla. 	 Nou discrijhaedje


Dosiero: %s 	 Fitchî: %s


Malfermi ekzistan dokumenton 	 Drovi on documint k' i gn a


Brita Sun-klavaro 	 Bulgåre


Suda - Sudorienta 	 Sud - Sudesse


Malsukcesis skribi la kaŝdosieron: %s 	 Li scrijhaedje do fitchî d' muchete a fwait berwete: %s


Planas taskojn por lanĉo je certaj tempojComment 	 Tiestires CComment


& Stompilo 	 Apontiaedjes do masse di transformaedje


lasta 	 djivêye


Fonkoloro de enhavo estas agordita 	 Li coleur di fond pol contnou a stî metowe


kolumn-ĉapo 	 tiestire di colone


& Renomuto trash 	 & Rilomerto trash


Malfermu tabularanĝon. 	 Drovi adjinçmint do platea


_Subsribonomo: 	 Singapour


XFS-Linuks-portilo 	 Volume Linux XFS


Forigu elekton 	 Mete li masse sol tchoes


Tio estas traserĉebla indekso. Donu serĉvortojn: 	 Çouchal, c 'est èn indecse po fé des rcweraedjes. Tapez les mots clés d' vosse ricweraedje:


Tempo 	 Tins


IMLN( signoĉeno) 	 Tchinne


Foto-Lumdiska similaĵo 	 Imådje foto CD


Piktograma 	 Imådjete


Seanco 	 Session


Horo 	 Eure


Ŝablonoj: 	 Modeles


kppp: reguldosiero ne enhavas linion "name=..." 	 kppp: li fitchî des rîles n 'a nole roye "name=..."


Uzbekistana sum 	 Sum ouzbek


Operacia menuo 	 Menu des operåcions


DMA- kanalojComment 	 Canås DMAComment


Forigi ĉi tiun% 1 	 Oister% 1


La dosierujo% 1 ne plu ekzistas, do ne eblas restaŭri tiun eron al sian originalan lokon. Vi povas ĉu rekrei la dosierujon kaj uzi la restaŭro- agon denove, ĉu ŝovi la eron ie ajn por restaŭri ĝin. 	 Li ridant% 1 n '& # 160; egzistêye pus, ça fwait ki ç' & # 160; n '& # 160; est pus possibe di rapexhî ci cayet ci viè si plaece di dvant. Vos ploz soeye- t i rifé l' & # 160; ridant et rinonder l '& # 160; rapexhaedje, oudonbén saetchî l' & # 160; cayet a ene ôte plaece pol rapexhî.


Kontribuanto 	 Contribouweu


Koloro 8 (intensa) 	 Coleur 8 (intinse)


Ne povas krei dosierujon: %s 	 Dji n' a nén savou ahiver l' ridant: %s


CARX (Radiuso; Angulo) 	 CARX( Reyon; Inglêye)


Krei novan ebenon 	 Ahiver on novea faitindje


prc 32kpaper size 	 paper size


Comment 	 Fonccions matematikesComment


Movu ~a sur la pikan kvinon. 	 Nombe di djoweus:


Aldonaj lanĉaj _programoj: 	 _Programes di rawete a l' enondaedje:


Sendita telefonvoko 	 Houcaedje fini


Movi suprengesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


. desktopLanguage 	 Language


Lasis por hereda subteno 	 Wårdé pol sopoirt des vîs programes


Panoramilo 	 Usteye panoramike


DMM Dekstre-_maldekstrena marko 	 _RLM - måke di scrijhaedje di droete-a-hintche


Ne eblas lanĉi la donitan komandon. La dosiero aŭ dosierujo% 1 ne ekzistas. 	 Nén moyén d '& # 160; enonder li cmande ki vos djhoz. Motoit ki l' & # 160; fitchî ou l '& # 160; ridant% 1 n' & # 160; egzistêye nén.


Enŝalti tunelon de H.245 	 Mete en alaedje li tunelaedje H.245


Kolekta kromaĵo por AmarokName 	 Tchôke- divins di ramexhnêye Ipod po AmarokName


Nulmontrilo 	 Pwinteu NULL


weather forecast 	 Tchance d 'edjalante plouveweather condition


LudlistiloName 	 Usteye po djivêyes a djouwerName


KalkuliloGenericName 	 CalctoolGenericName


Aŭtomate eltrovi 	 Deteccion otomatike


Kuvajta dinaro 	 Dinar do Koweit


Entajpu la URLon aŭ adreson kiu uzu la suprajn prokurilagordojn: 	 Intrez l 'URL oudonbén l' adresse ki dvreut eployî les tchuzes procsi chal pa dzeu:


Kalendaraĵo de Evolution 	 Evolution


Kontakti administracionName 	 Name


Enreta 	 Raloyî


Lesoto 	 Lessoto


Algluugo to the top of the pageStock label, navigation 	 C_lapergo to the top of the pageStock label, navigation


Kodo de la originala instalilo 	 Côde di l 'astaleu d' & # 160; oridjinne


Ne eblas forigi kuketojn kiel petita. 	 Dji n 'a sepou disfacer les wasteas come dimandé.


@ item: inlistbox 	 Tapez li lete ou l '& # 160; sillabe ki vos vnoz d' & # 160; ôre@ item: inlistbox


Regada leteropaper size 	 paper size


network interface doing dhcp request in most cases 	 ratind l 'otorijhåcionnetwork interface doing dhcp request in most cases


Karbon14- Gimp- eksportfiltriloName 	 Passete d 'ebagaedje Gimp di Karbon14Name


Mane lanĉi agon laŭ nuna poŝenhavo 	 Dimander al mwin li faitindje sol tchapea emacralé do moumint


Opcioj 	 Pus di _tchuzes


Aldoni la & version de la operaciumo 	 Radjouter & modêye di sistinme d 'operance


prc2-kovertopaper size 	 paper size


Konzolo-versio (1992): 	 Modêye po Curses (1992)


Defaŭlta lingvo: 	 Prémetou lingaedje:


Kontrolu ke ĉi tiu signo ne estas uzata. 	 Acertinez vs kel caractere nén valide «%c» n' est nén eployî


Transsendi 	 Berwetaedje:% 1


Orientiĝo 	 Plaeçmint


Fenestroadministrilo: 	 Manaedjeu di purneas:


Servilo-informo 	 Informåcion


Futura valoro (opcia) 	 Tchuzes di cweraedje


Ludi aŭ paŭzigi la filmon 	 Djouwer ou djoker l' fîme


Maldekstra- ĵako 	 Jack di hintche


Plenumtempo:% 1ms 	 Tins d 'enondaedje:% 1ms


% 1 x% 2 in 	 % 1 x% 2 pôces


Malfermi elektitan eraroraporton@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


matthias@ peick. de 	 jean. cayron@ gmail. com, laurent. hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org


Filtrilo 	 Passete


Geometriaj ecoj 	 Prôpietés del djeyometreye


Maksimuma UID: 	 UID macsimom:


% 1 ebeno 	 % 1 plan


& Forigi '% 1' 	 & Oister «% 1 » @ info


Servo 	 Siervice


dict. cc Traduko: germana al anglaQuery 	 Ratournaedje dict. cc: di l 'almand viè l' & # 160; inglèsQuery


Konformigi paĝon 	 Pådje shuvante


Iri al labortablo 1 	 Potchî sol prumî scribanne


SinhalaName 	 SinhalèsName


& Ŝovi al rubujo 	 Taper å & batch


@ title: window aka Message Tree 	 @ title: column Number of entries


Montri kolumnotitolon 	 Mostrer l 'tiestire des colones


Pligrandigo de bildo 	 Zoumaedje di l' imådje


Malio 	 Mali


Labortabloj 	 Sicribannes


disko 	 Plake #


wireless network cipher 	 Groupe


Tipo: 	 Sôre


Shown mailbox: %s with %d messages, %d new, %d hidden 	 Balsa: %sShown mailbox: %s with %d messages, %d new, %d hidden


% 1 pro PPP malkonektiĝo@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to PppFailedReason 	 % 1 est asteure% 2 a cåze ki PPP s 'a disraloyî@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to PppFailedReason


Ne eblas malfermi la dosieron% 1 por skribado@ title: tab general information 	 Dji n 'sai drovi li fitchî% 1 po scrire didins


Aplikaĵo 	 Programe


(C) 2000- 2003, Waldo Bastian, Raffaele Sandrini, Matthias Elter 	 © 2000- 2003, Waldo Bastian, Raffaele Sandrini eyet Matthias Elter


Fiaskis malfermi la tempagordaron 	 Li tcherdjaedje di l' imådje %s a fwait berwete Detays: %s


& Linifino: 	 & Fén d '& # 160; roye:


Malvolvi 	 _Disrôler


SlovenaName 	 EslovenyinName


& Modifi dosiertipon... @ info: tooltip 	 & Candjî sôre di fitchî... @ action: inmenu Edit


Pasvort-agordoj 	 Tchuzes pol sicret


Eraro analizante opcion --gdk-debug 	 Åk n' a nén stî tot-z imprimant


Fonbildo ruluma_s 	 L' imådje di fond s' e_rôle


Progresite 	 Sipepieus


Neniu eraro 	 Nole aroke


Alĝustigi la tiparan grandecon por ĉi tiu profilo 	 Adjuster l '& # 160; grandeu del fonte a- z eployî avou ç' & # 160; profil ci


Ne forigu 	 Èn nén candjî


Anonima teo 	 Té sins no


_Retpaĝo: 	 Date ki li bouye doet esse _fwaite:


Marki nunan mesaĝon kiel legita 	 Marker les messaedjes tchoezis come léjhous


Ĉu tiu marko efikas al la tiparstilo 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol stîle del fonte


_Uzi rapidajn movojn 	 Bodjî radmint


ASIN( reelo) 	 Flotant


Antaŭ: 	 Di_vant:


bildo 	 imådje


Se respondo ne estis, sendu telefonvokokojn al difinita gastiga komputilo 	 Passer les houcaedjes å lodjoe dné s' i gn a pont d' response


Comment 	 Adaptateu AC tchôkîComment


Dell I8K aparatara observa kromaĵoName 	 Tchôke- divins di corwaitaedje di l '& # 160; éndjolreye pol Dell I8KName


Transiro blua- ruĝaComment 	 Degradé bleu- rodjeComment


La servilo traktas la mendon, bonvolu atendi... 	 Li sierveu overe li dmande, tårdjîz s '& # 160; i vs plait...


Aŭtolanĉo 	 Enonde tot seu


Ĉu vi vere volas aktivigi "% 1" kaj malaktivigi "% 2"? 	 Voloz po do bon mete en alaedje «% 1 » eyet essocter «% 2 »?


Trovis signon. 	 Caractere trové.


Aŭskulti kaj elŝuti muzikon alŝutitan de sendependa artistoName 	 Schoûter eyet aberweter del muzike eberwetêye pa des årtisses dislaxhîsName


Plej granda kursoro 	 Cursoe l '& # 160; pus lådje


Nesufiĉa memoro por ŝargi RAS-bildon 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje RAS


BarejnoName 	 BareynName


Montri la antaŭan movon 	 Disfé li dierin movmint


Kalkuli esprimojnName 	 Carcule des espressionsName


Ĉu vi vere volas malaktivigi "% 1"? 	 Voloz po do bon essocter «% 1 »?


Tipargrando 	 Grandeu del fonte


SEN & PROKURILO: 	 PONT D '& PROCSI:


Kopete- ProtokolkromaĵoComment 	 Tchôke- divins di protocole po KopeteComment


© 1996-2012 La aŭtoroj de Evinco 	 © 1996-2004 les oteurs d' Evince


Nomo: 	 Nombe F:


Montri nur la motorojn asociigatajn kun la patra programo;\ tmapigas laŭ la X- KDE- ParentApp ero en la. desktop- dosiero de Datumomotoro. 	 Èn mostrer ki les moteurs assoçnés avou l 'programe parint; el mape dins l' intrêye X- KDE- ParentApp e fitchî. desktop då moteur di dnêyes.


Paĝoj per folio 	 Pådjes pa foye


Elektu unu aŭ pliajn tempozonojn 	 Tchoezixhoz yene ou sacwantès coisses d 'eurêye.


Selekti ĝis linifino 	 Tchoezi disk '& # 160; al fén del roye


Paginformo 	 Infôrmåcion pol facturaedje


Pluvega Nebuloweather condition 	 weather condition


Observata 	 Racassîmessage status


enmeti specialajn signojn %s 	 Sititchî caracteres sipeciås


_Retaparato: 	 Éndjin rantoele:\t%s


N-Z_BAR_Sveda 	 N-Z_BAR_Suwedwès


Redakti AKL eron 	 Candjî intrêye ACL...


Agordo de konektoComment 	 Preferinces di raloyaedjeComment


Aktualo konto 	 Conte


Malsupre- maldekstra: 	 Al valêye a hintche:


Teksto apud piktogramoj 	 Tecse adlé ls imådjetes


Babilada fenestroComment 	 KopeteComment


Sekvi 	 Shure


Miensimboloj 	 Xhinåds


Glacia Nebuloweather forecast 	 weather forecast


La nomo de la fenestraĵo 	 Li no d' l' ahesse


Akumulatorokeyboard label 	 keyboard label


Agordi hazardan ekrankurtenon 	 Apontiaedje do spårgneu d '& # 160; waitroûle a l' & # 160; astcheyance


Nur lokaj dosieroj povas esti elektitajsftp://blahblah[Tab] 	 sftp://blahblah[Tab]


Ĉu tiu riĉteksta ero estas videbla? 	 Est çki ci cayet chal di tecse eritchî est veyåve?


Programisto (SSL, Netskapaj kromprogrametoj) 	 Programeu (SSL, tchôke- divins di Netscape)


& Specialaj aplikaĵaj agordoj... 	 & Apontiaedjes programes sipeciås...


Forigi la fonprogramon 	 Oister li programe di fond


Bilda bitok- ordo 	 Ôre des octets des imådjes


Ludnumero 	 Limero di pårt


Forigo de legosigno 	 Disfaçaedje di rmåke


Lasta pasvortŝanĝo: 	 Dierin candjmint do scret:


Forigu la trefa deko 	 Bodjî les noûfs


Ludanto 	 Djoweus


Brileco de la koloro. 	 Loumance del coleur.


Defaŭlta tiparo por novaj notoj 	 Djivêye di prémetous caracteres:


Ne eblis repreni la dosieron% 1. 	 Dji n '& # 160; sai rataker avou l' & # 160; fitchî% 1.


Guyana dolaroName 	 Dolår gwiyanesseName


La dosiernomo "%s" enhavas simbolojn nepermesatajn en dosiernomoj 	 Li no d' fitchî «%s» eploye des senes ki n' sont nén permetous po les nos d' fitchîs.


RezignuPermissions 	 & Rinoncî


Kontotipo: POP- konto 	 Sôre di conte: conte POP


Kesto 7 	 Ridant 7


Literoj kiuj modifas tonon 	 Modifiantès letes di tons


La enhavo de la dosierujo ne povis esti vidigita 	 Li contnou do ridant èn pout nén esse håyné


& Ignori 	 & Passer houte


Scheme fontkodo 	 Côde sourdant e lingaedje scheme


5MB 	 5 Mo


_Paletro: 	 _Palete:


Nurlege 	 Seulmint lére


network interface connected state label 	 defini l 'adresse rantoelenetwork interface connected state label


Aspektoagordo: 	 Tchuzes pol håynaedje:


Ĉesigi Skripton 	 & Arester scripe


Kopio: 	 Cc:


Ne eblas ŝargi Netskapan kromprogrameton por% 1Name of the netscape- plugin which generated this mimetype 	 Dji n '& # 160; sai tcherdjî l' & # 160; tchôke- divins di Netscape po% 1Name of the netscape- plugin which generated this mimetype


DAY( tagnumero) 	 DAYS( date2; date1)


Trovi tekston@ action 	 E peur tecse@ action


Ludi demonstron 	 Djowe on djeu d '& # 160; mostraedje


Randoj 	 Boirdeures


% 1 the hour translated above 	 doze% 1 the hour translated above


% 1 pro DHCP fiasko@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to SharedStartFailedReason 	 % 1 est asteure% 2 a cåze ki DHCP a fwait berwete @ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to SharedStartFailedReason


Rapida 	 Roedisté


Speco 	 Sôre


La programon lanĉis KDEInit@ info: shell 	 Li programe a stî enondé pa kdeinit@ info: shell


Mal_fermi kopion 	 Schaper ene copeye


QOCIResult 	 Dji n 'sai cweri l' ci d 'aprèsQIBaseResult


La pasvortoj ne estas identaj. Provu refoje 	 Les screts èn sont nén les minmes. Rissayîz co on côp.


Azio/ Barejno 	 Azeye/ Bahrain


Permuta spaco 	 Espåce swap


Presi... 	 Imprimer...


Ekzistas problemo kun la ĉifroŝlosilo( j) por "% 1". Reelektu la ŝlosilo( j) n, kiu( j) n vi volas uzi por tiun adresaton. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation 	 if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


Montri la dosieron en aparta rigardilo 	 Håyner l '& # 160; fitchî en on separé håyneu


Padredaktilo 	 Usteye d 'aspougnaedje di tchmin


@ info: whatsthis 	 Clôre session@ info: whatsthis


Nombro da paletroj 	 Nombe di mapes di coleur


Normale 	 Normå


Podkastoj 	 Podcasts


Eraro dum printado 	 Åk n' a nén stî tot-z imprimant


SegEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 SetEthiopian weekday 2 - ShortDayName


Rapidagame speed 	 Vizaedjes:


Malfari la lastan agon 	 Copyî li tchuze


Wade Olson 	 Lee Olson


Ŝalti al langeto 1 	 Potchî al prumire linwete


Surmetita en 	 Monté dizo


Fiksaj klavoj validiĝis aŭ malvalidiĝisName 	 Les aclapantès tapes on stî metowes oudonbén dismetowesName


Uzi la sekvan & identigilon: 	 Eployî l 'iditifiaedje shuvant:


Afriko/ Timbuktu 	 Afrike/ Timbuktu


Belga 	 Bulgåre


Blanka spaco 	 Blanc espåçmint


Kopii la elektaĵon 	 Copyî li tchuze


Ludoj kaj amuzoj 	 Djeus et amuzmints


FacesName 	 VizaedjesName


Ne eblis malfermi na '%s' 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Simplaj robotoj2 kun plisekuraj movoj 	 Bodjî radmint


Afriko/ Adis- Abebo 	 Afrike/ Addis_ Ababa


_Aplikaĵeto: 	 Aplikete:


Ŝalti al supra labortablo 	 Aler on scribanne pus lon al copete


Elemento <text> ne povas aperi antaŭ elemento <tags> 	 Èn elemint <text>ni pout nén esse divant d' èn elemint <tags>


Papergrando:predefinito:mm 	 predefinito:mm


Ne valida KOffice- dosiero:% 1 	 Fitchî KOffice nén valåbe & # 160;:% 1


Elekti paĝon 	 Tchoezi pådje


& Loka: @ item: inlistbox allow shutdown 	 & Locå: @ item: inlistbox allow shutdown


Referenco el foran dosieron 	 Referince a on fitchî då lon


Norvega (bokmål) 	 Norvedjin


_PresuStock label 	 _ImprimerStock label


Kruda fakslarĝeco: 	 Lårdjeu do facs sins apresses:


Forigu la karoan reĝon. 	 cârôs


Name=MotoroGenericName 	 GenericName


Ligita 	 Tite:


DonacojCategoryName 	 CategoryName


Kunsendi... 	 Radjouter ataetchmint... Do not compress


Marku la opcion, por ke Poŝtilo konservu la SMTPan pasvorton en ĝia agorda dosiero. Por la konservo estas uzata speciala formo. Sed ĝi ne estas sekura kontraŭ deĉifriga klopdo, se iu povas legi la agordan dosieron. 	 Croejhîz cisse tchuze si vs voloz k 'KMail wåde vosse sicret. S' i gn a KPoiteManoye so vosse sistinme, li scret î serè eredjistrî, paski c 'est e såvrité. Mins nerén, si gn a nén KPoiteManoye so vosse sistinme, li scret serè eredjistrî e fitchî d' apontiaedje da KMail. Li scret est dabôrd eredjistrî e cogne obfuscated mins duvreut esse veyou come såve si gn åreut ene sakî, k 'après awè yeu accès å fitchî d' apontiaedje, sayreut del discripter.


& Kaplinioj 	 & Tiestires


_Musagordoj 	 Prémetou terminå


Ekrankurtenokeyboard label 	 Waitroûlekeyboard label


Enirnomo: @ label: textbox bugzilla account password 	 No di l 'uzeu & # 160;: @ label: textbox bugzilla account password


Super Apaper size 	 Papîpaper size


Dividi@ option: check Startup Settings 	 Dispårti@ info


Malebligi ĉiujn sencimigajn eligojn 	 Essocter totes les rexhowes di disbugaedje


Fenestrotipo 	 Sôre do purnea


Kopii la elektitajn kontaktulojn al la poŝo 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


TujmesaĝiloComment 	 Messaedjreye sol moumintComment


Respondi & al ĉiuj... 	 Responde a & tertos...


Averti se dosiero enhavas svagajn tradukojn 	 Advierti si l' fitchî po a des ratournaedjes «fuzzy»


(5) DosierotipojName 	 (5) Sôres di fitchîsName


Se vi jam havas en via komputilo la etos- arkivon, tiu butono malpakos ĝin kaj disponebligos ĝin por viaj KDE aplikaĵoj 	 Si vs avoz ddja locålmint ene årtchive di tinme di xhinêyes, ci boton l 'disrôlrè eyet l' rindrè disponibe po les programes di KDE


Ŝlosi la ekranon 	 Waitroûle


Eraro du legado de ICNS-bildo: %s 	 Aroke moirt tot lijhant l' fitchî d' imådje PNG: %s


Etikedoj 	 Etikete


Jes 	 Oyi


& Aldoni 	 & Radjouter


Forl_asi ludon 	 Djoker l' djeu


y = Jes aŭ n = Ne? > 	 y = Oyi oudonbén n = Neni ? >


Kursora aktivpunkto ekster bildo 	 Pont tchôd do cursoe å dfoû d' l' imådje


Phagspa 	 Phags- pa


Bildigi LaTeĤajn formulojn en la babilada fenestroName 	 Li prémetou purnea di berdelaedje di kopeteName


Jesfont name not available (empty) 	 Oyifont name not available (empty)


Kolora Rado 	 Rowe des coleurs


Nevalidaj parametroj 	 Parametes nén valåves


Glatigi... 	 Radoûcixhaedje:


Pu_blike 	 Publike


Familio 	 No d' famile


Averto: majuskla baskulo estas en majuskliga pozicio 	 Asteme: Madjuscules eclawêyes


@ item: inlistbox 	 19inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Ne eblas akiri bildalton (malbona TIFF-dosiero) 	 Dji n' a nén savou aveur li hôteur di l' imådje (måva fitchî TIFF)


Kontonomo 	 No do conte


_Agoj 	 Såvrité


PostScript dokumento 	 Documint PostScript


Propra uzantonomo 	 No d '& # 160; uzeu a vosse môde


Ecoj de legosignoj 	 Prôpietés del rimåke@ action: button


_Fermi tiun fenestron 	 _Clôre ci purnea chal


Loko de lanĉilo ne estas agordita, ne eblas ŝargi lanĉilon 	 Scriftôr k' on radjouter cist enondeu chal


Bezonas enigon: 	 Intrêye dimandêye:


Enigu la pasvorton por '%s' 	 Tapez li scret


Dosiernomaj ŝablonoj 	 Patron po les nos d '& # 160; fitchîs:


Nigro sur blankoDescription 	 Noer so blancDescription


Labortablo 	 Sicribanne


Serĉrezultoj por '% 1': 	 Rizultats do cweraedje po «% 1 »


CJK- unuecigitaj ideogramoj- etendaĵo- AKCharselect unicode block name 	 Ideyografes CJK unifyîs - sitindaedje AKCharselect unicode block name


Movi ebenon malsupren 	 Baxhî l 'coûtche ou masse


& Aldonu/ ŝanĝu komenton... 	 Candjî


Folioprezento 	 & Diya


Dato de modifo 	 Dierin candjmint


KPresenter prezentaĵo 	 Prezintåcion KPresenter


Imaginara koeficiento 	 Forveyou coweficyint


Ŝanĝas uniksan pasvorton. 	 Candjî sicret UNIX.


Ĉi tiu folio havas ŝanĝojn, kiuj ne estas senditaj. La fermado de aliaj folioj forĵetos ĉi tiujn ŝanĝojn. 	 Cisse linwete a des candjmints ki n 'ont nén stî sormetous. Clôre les ôtès linwetes disfaçrè ces candjmints.


Orienta Timor 	 Timor Ess


_Movi sur la ilobreto 	 _Oister bår ås usteyes


Enkorpigita Ĝava rigardilo de apletojName 	 Ravalé håyneu d '& # 160; apliketes JavaName


Fonkoloro de la enhavo 	 Coleur di fond pol contnou


Elŝutante 	 Aberwetaedje en ovraedje


Ne eblis haltigi la servon servo. Eraro:% 1 NAME OF TRANSLATORS 	 Nén moyén d 'arester l' siervice% 1. Aroke:% 2 NAME OF TRANSLATORS


Profil_nomo: 	 _No do profil:


Kiel novan dosierujon 	 Come novea ridant


% 1, grando% 2 	 % 1, grandeu% 2


Klavkombino por ŝalti al langeto 3 	 Tape di rascourti po potchî al troejhinme linwete


Funda Malfaldita Randa Panelo 	 Scriftôr di costé di Gnome


@ action: button connect to wireless network 	 Tchoezi rantoele sins fyi@ action: button connect to wireless network


Statika 	 Clintcheyès letes


& Apriora agordo 	 & Prémetous apontiaedjes


_Normala grando 	 Grandeu _normåle


%s rezervestockslot hint 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vudestockslot hint


Malebligo de & enfokusiga rabo 	 Hapaedje di & focusse


Reŝargi la nunan dokumenton Estas utile, ekz. por retpaĝoj, por refreŝigi la paĝojn kiuj ŝanĝiĝis ekde ili estis ŝargataj, por aperigi la ŝanĝojn. 	 Ritcherdjî li documint k 'est håyné pol moumint Vos ndè pôrîz aveur dandjî, metans, po rafrister des pådjes waibe k' ont stî candjeyes dispu k 'elle ont stî tcherdjeyes, po vey les candjmints. Totes les imådjes sol pådje sont rtcherdjeyes eco on côp, minme si des copeyes e muchete egzistèt.


Neniu prefero por la elektita interna interfaco 	 Pont d 'preferince pol bouye di fond di tchoezeye.


La GTK-enigilo 	 L' intrêye GTK


Plena vojo al pakaĵradiko. Se ne donita, la standardaj datumdosierujoj por tiu ĉi KDE- seanco estos serĉata anstataŭe. package type 	 Li tchmin absolu viè l 'pacaedje raecene. S' i n 'est nén dné, dji cachrè al plaece après les standårds ridants des dinêyes po cisse session KDE. package type


OCT2DEC ("12") redonas 10 	 OCT2DEC ("12") ritoûne 10


La Meta- klavo nun estas malaktiva. 	 Li tape « Meta » est asteure essoctêye.


Sudkorea ŭonoName 	 Nonne CorêyeName


Ebligi & agojn 	 Permete les & accions


Teni la aktualan ludon 	 Renonder l' livea do moumint


Programa klaso kiel uzata de la fenestra administrilo 	 Classe do programe té kel manaedjeu di purnea s' endè sievrè


Agordi pasvorton _permane 	 Defini li scret _vos minme


Belizo 	 Belize


Comment 	 Schover l 'diya evoyeComment


Piednoto 	 Pînote


_Elsaluti 	 Si _dislodjî


Maksimuma longo 	 Longeu macsimom


Propra 	 Foû


& Forigi troajn spacsignojn 	 Rinetyî les espåçmints


Nesufiĉa memoro por ŝargi bildon, klopodu eliri el kelkaj aplikaĵoj por liberigi memoron 	 I n' a nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje, sayîz d' clôre sacwants programes po liberer del memwere


/Programs/Galeon 	 Schaper _avou l' contnou/Programs/Galeon


Ludtipo 	 Sôrtes di Djeu


Valoro 	 Valixhance:


Vi povas entajpi HTML-a deksesuma kolora valoro, aŭ simple kolornomo kiel 'oranĝa'. 	 Vos ploz dner chal ene valixhance di coleur e hecsadecimå al môde HTML, ou simplumint on no d' coleur (en inglès) come «orange».


BildobjektoName 	 Cayet imådjeName


Ne eblis konservi la dosieron %s.modificationreading 	 Dji n' pout schaper l' fitchî «%s».modificationreading


Agorda dosiero kaj parametra nomo por la konservo de la "ne montri/ demandi ree" stato 	 Ficthî d 'apontiaedje eyet no del tchuze po schaper l' estat « en nén mostrer/ dimander co on côp »


Retfenestraĵa stiloName 	 Stîle des ahesses waibeName


Lasi la nunan etoson 	 Tinme do cursoe


neniu 	 Pont


RatpoisonComment 	 Pwezon po les rats (Ratpoison) Comment


Malferminda URLo 	 Hårdêye a drovi


Sistemmonitora larĝo: 	 Lårdjeu do _corwaitoe do sistinme:


Korea alfabeto 	 Hangeul


AfrikansaName 	 AfrikaansName


& Supren 	 Dizeu


Dato/tempo-aranĝo 	 Date & eure


Nivelo unu 	 Prumî livea


XMP-dosiero havas bildlarĝon <= 0 	 Li fitchî XPM a-st ene lårdjeur d' imådje <= 0


Forigu la trefa deko 	 Bodjî les sets


Plenumi la fenestron per la aktuala dokumento 	 Fé ki l' documint rimplixhe å mî l' purnea


Eŭropo/ Talino 	 Urope/ Tallinn


Uzi pli mirindajn, sed pli malrapidajn, animaciojn. 	 Bodjî radmint


TTYTDD 	 TTY/TDD


%s la GNOME Fiŝo Diras: 	 %s li Pexhon di GNOME dit:


Modem-agordoj 	 Apontiaedjes do lodjoe


_Nova kalendaro... 	 Nouve Caledonreye


Verkita de 	 Sicrît pa


Tradukita de 	 Ratourné pa


Terminalimitilo 	 Emulateu d '& # 160; terminå


Ne eblas montri ligilon 	 Dji n' a nén savou netyî l' djivêye


Uzi kiel apriora 	 Mete come Prémetou


_Konservitaj ludoj 	 Novea Djeu


Donita al vi de: 	 Fwait por vos pa:


E_nporti legosignojn… 	 Abaguer rmåkes


Mortigi aŭ halti procedonDescription 	 Description


Uzantspaco 	 Espåce di l 'uzeu


Se la ŝlosilo pri travidebleco estas agordita per COLOR, do ĉi tiu ŝlosilo difinas la koloron, kiu estas uzata por indiki travideblecon. 	 Si l' clé pol transparince a stî metou al valixhance «COLOR», adon cisse clé ci definixh li coleur a-z eployî po mostrer l' transparince.


Agordi la retpoŝtkontojn 	 Conte


Suplementaj matematikaj operacisimboloj 	 Operateus matematikes di rawete


SysV- Preparo- RedaktiloComment 	 Aspougneu SysV- InitComment


Avertoj 	 Adviertixhmints


Son-informo 	 Informåcion sol son


Presi antaŭ_vidonStock label 	 _Vey divantStock label


Via nomo: 	 Vosse no:


Anstataŭigi@ action Go to main page 	 Replaecî@ action Go to main page


Tajpu novan antaŭagordan nomon: 	 Taper novea no d 'prézapontiaedje:


Ameriko/ Indiana/ Marengo 	 Amerike/ Indiana/ Marengo


Malplenigi la rubujon 	 Vudî l' batch


Nenio 	 Nou tecse


linioj 	 royes


Loko: 	 Eplaeçmint po schaper:


Uzi komunajn rigardecojn por ĉiuj dosierujoj@ title: group 	 Eployî les comones prôpietés di vuwe po tos les ridants@ title: group


Kenja ŝilingoName 	 Name


Montru daton en horloĝo 	 Mostrer l' date e l' ôrlodje


(c) 2008 Ivo Anjo 	 © 2008 Ivo Anjo


Tio signifas, ke la enhavo de la petita dosiero aŭ dosierujo% 1 ne estis prenebla, ĉar rifuziĝis legopermeso. 	 Ça vout dire ki dji n '& # 160; a savou aler rapexhî çou k' & # 160; i gn a dvins li fitchî ou li ridant% 1, ca dji n '& # 160; aveu nén l' & # 160; droet do lére.


Ĉefkomputila agordaroj 	 Apontiaedjes do lodjoe


premiteBeep when a key is 	 Beep when a key is


Multaj flikaĵoj 	 Sacwants amidraedjes


Paĝokapa nomo 	 Tiestire


Anguloj: 	 Môde di pondaedjeduplicate paintbrush


& Postskript- presilo 	 Sicrirece & Postscript


wolfram@ steloj. de 	 jean. cayron@ gmail. com


Ĉu vi vere volas aktivigi "% 1"? 	 Voloz po do bon mete en alaedje «% 1 »?


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ModemDialTimeoutReason 	 % 1 est asteure% 2 a cåze kel houcrece ni mostere nole rantoele@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to ModemDialTimeoutReason


Malfermi legosignonComment 	 Drovi rmåkeComment


INT2BOOL( valoro) 	 INT2BOOL( valixhance)


Kruda faksdifino: 	 Finté do facs sins apresses:


Klasika ruĝoDescription 	 Rodje classikeDescription


Poŝto 	 Emile:% 1


Reen 	 En erî


Statistikoj 	 Sitatistikes


PDF 	 PDFThis is the document format


Atendis signdatumoj. 	 Dinêyes di caractere nén ratindowes.


Konstanto 	 Contecse


Lanĉu en _terminalo 	 Enonder dvins on _terminå


11x12paper size 	 paper size


Blankulo 	 Trazechess-player


Ĝi haltigas aŭ reestablas transsendon de videa datumstrio 	 Mete en alaedje/essocter li transmission videyo.


Versio% 1 	 Modêye% 1


Tio estas la tiparo uzata por prezenti kursivan (klinita) tekston. 	 C 'est l' fonte eployeye po håyner l 'tecse k' est defini come clintchî.


Eligo de regresia testado 	 Rexhowe do sayaedje del regression


Ne bezonata 	 Nén mezåjhe


Montri linio( j) n 	 Mostrer royes


RestarigiHelp button label, one character 	 RapexhîHelp button label, one character


_ MenuoActions 	 _ DressêyeActions@ action: button... from XDMCP server


Koloro: %sColor name 	 Color name


Glatigi... 	 Radoûci...


Saluton, mondo! 	 Bondjoû, tertos!


Ĉu tiu marko efikas al la tiparvariaĵo? 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol variante del fonte


http: // ec. grec. net/ cgi- bin/ AppDLC3. exe? APP=CERCADLCGECART=\\\\ {@} Name 	 http: // www. grec. net/ cgibin/ lexicx. pgm? GECART=\\\\ {@} Name


Aranĝi dekstre 	 Aroymint a droete


Tekstfiltrilo de KodredaktiloName 	 Passete pitits cwåreasName


Name 	 Comment


Plumo 	 Plome


Eksporti dosieron kiel HTML 	 Ebaguer l '& # 160; fitchî come HTML


Valoro 	 Tinte


Viviga motoro de PlasmaComment 	 Comment


Gnoma KiuGenericName 	 GNOME WhoGenericName


guldeno 	 Florin


La funkcio MOD () redonas la reston post divido. Se la dua parametro estas nulo, la fukcio redonas eraron # DIV/ 0. 	 Li fonccion DAY ritoûne li djoû d 'ene date. S' i gn a pont d 'paramete di specifyî, li djoû do moumint est rtourné.


UA- Priskribo (IE 6. 0 sub Vindozo XP) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (MSIE 6. 0 so Windows XP) Name


Dosierujo forigi el la agordodosiero 	 Ridant a oister foû pol fitchî d' apontiaedje


Periodoj de glaciiganta nebuloweather forecast 	 weather forecast


& Ekstrakti tiparon 	 & Saetchî foû l 'fonte


PikeLanguage 	 Language


Ĉu vi vere volas malaktivigi "% 1" kaj "% 2"? 	 Voloz po do bon essocter «% 1 » eyet «% 2 »?


Kiel kvadrata _desegno 	 Come on motif e c_wåreas


TarGA bildo 	 Imådje TarGA


MS Vindozo XPComment 	 MS Windows 9xComment


La priskripo de la vortar-fonto 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


Kromnomo ne registrita. 	 Ci metou no la n '& # 160; a nén stî redjistré.


Dosierojswitch view 	 Fitchîs@ title buttontext for popup- menu


Vi povas serĉi en Interreto pri KDE- programo (nomita enel- sklavo, angle kioslave au ioslave), kiu subtenas tiun protokolon. Serĉlokoj estas ekz. http: // kde- apps. org / kaj http: // freshmeat. net /. 	 Vos poloz cachî so l '& # 160; Internet après on programe KDE (lomé kioslave ou ioslave) ki sopoite ci protocole ci. Les plaeces k' & # 160; il î fåt cweri sont http: // apps. kde. com / eyet http: // freshmeat. net /.


Disdoni novan karton de la kartaro 	 Diner 'ne novele cåte foû do djeu


Regrandigi fenestron: 	 Candjî grandeu do purnea:


NeniuPermissions 	 NoukPermissions


Postfix-kovertopaper size 	 paper size


La dokumento provas ruli eksteran aplikaĵon, kaj por via sekureco, okular ne permesas tion. 	 Li documint saye d 'enonder on dfoûtrin programe eyet, po vosse såvrité, Okular nel permet nén.


HispanaName 	 CastiyanName


ĀshwinIndian National month 8 - LongName 	 di HeshvanIndian National month 8 - LongName


Desegni spacetojn 	 Espåce


Altaj surogatoj 	 Dimeye-zône hôte


SagojName 	 FletchesName


Iri al _Linio... 	 _Potchî al roye


@ action: inmenu 	 Dji n 'sai tcherdjî l' imådjete del boesse ås imådjetes sistinme. @ action: inmenu


& Konservi kunsendaĵon... 	 Schaper tos ls ataetchmints...


Ripetklava rapido 	 keyboard, delay


Neniu klavkombino estas agordite 	 Rascourti


@ info: tooltip 	 Ritcherdjî@ info: tooltip


Uzi & erarokorektadon legante la KD 	 Eployî l '& # 160; coridjaedje des arokes tot lijhant les CD


Quartopaper size 	 paper size


Malplialtigi ekran-heleconkeyboard label 	 keyboard label


Movi malsupren 	 Dischinde


Necesas, ke vi aldonu konto en la alineo "Reto" de la agordaĵo por ricevi retpoŝton.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names 	 Vos dvoz radjouter on conte dins l 'seccion rantoele di l' apontiaedje po riçure des emiles.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names


_Fenestro 	 _Trover


& Filtrilo: 	 & Passete:


Nekonate (%s) 	 Nén cnoxhou (%s)


& Man- paĝoj 	 Pådje di & man


PshCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 DjokerCoptic weekday 6 - ShortDayName


Dosierujo, kie piktogramoj estos serĉataj. 	 Li ridant wice ki les imådjetes sont cwerowes.


Cimoriparoj kaj optimumigoj 	 Coridjaedjes eyet amidraedjes


Jugoslavujo 	 Yougoslaveye


Tiu ago estis malhelpata pro alia eraro.% 1: request type 	 Ci faitindje a stî espaitchî pas ene ôte aroke.% 1: request type


Sekurecaverto 	 Adviertixhmint di Såvrité


Sonorrespondo: 	 Response DLP:


Pasivumigi ĉiukaze 	 S' elodjî tot l' minme


Etosonomo 	 No do tinme


Ĉu anstataŭigi dosieron? 	 Sipotchî l 'fitchî egzistant?


Laŭteco: 	 Volume & # 160;:


Ekrankopio-%s.png 	 Tchoezixhoz on caractere


Sistemkoloroj 	 Coleurs do sistinme:


La titolo de la kolor-elektad-dialogo 	 Li tite do purnea di tchoezixhaedje del fonte


Hangulaj silaboj 	 Sillabes hangeul


Mardo 	 Mårdi


Ne ekzistas reĝimo: '% 1' 	 Nole comande lomêye insi: «% 1 »


Nova mesaĝo 	 Clôner tinme


Elektita ŝlosiloj 	 Clés di tchoezeyes:


Ŝanĝi la estron 	 Candjî l '& # 160; Administrateu


NagariaKCharselect unicode block name 	 DevanagariKCharselect unicode block name


40 - 63 MB RAM 	 40 - 63 Mo di memwere


Tondi Ebenon 	 Taeyî coûtche


Dosierfoliumilo 	 Fitchî: %s


& Protektita 	 & Protedjî


Dosiersistemo 	 Sistinme di fitchîs


Malfermita@ info bug resolution 	 @ info bug resolution


Mallonga leterujolisto 	 & Mostrer l 'vuwe des favoris ridants


Senditamsg status 	 Evoyîmsg status


Okulo de GNOMEo 	 Eye of Gnome


Albanujo 	 Albanès


La samtavola atestila ĉeno aperas malbona. 	 Dj '& # 160; a l' & # 160; idêye kel tchinne d '& # 160; acertineure SSL do fré est crombe.


Reta foliumadoName 	 Naiviaedje waibeName


Polvaj Kirlojweather condition 	 Traitoe d 'poûssîreweather condition


Inversigi 	 Årvier


Neeblas trovi etosan maŝinon en module_path: "%s", 	 Dji n' pou nén trover on moteur di tinmes e module_path: «%s»,


Malfermi dokumentojn 	 Drovi documints


Vi ne havas permeson lanĉi pppd! Kontaktu vian sistemadministranton kaj petu lin pri aliro al pppd. 	 Vos n 'avoz nén li permission d' enonder pppd! Alez vey li manaedjeu do sistinme et lyi dmander po saveur eployî pppd.


Konekto 	 Accion


Cirila (_Windows-1251) 	 Cirilike (_Windows-1251)


_Konservi paĝon kiel... 	 Schaper et r_lomer pådje...


@ item 	 Nou candjmint


pedrotpmx@ wanadoo. fr 	 jean. cayron@ gmail. com, laurent. hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org


Okazis neatendita eraro (% 1) dum peto de% 2. 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot ahivant l' & # 160; tinem da vosse.


Ne sufiĉa memoro por ŝargi rastruman bildon 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje bitmap


ĵaŭabbreviated weekday name 	 djuabbreviated weekday name


metrojkilometers 	 kilometers


delete all finished transfers 	 Ratakédelete all finished transfers


_Aspektochess-player 	 Rivnancechess-player


Gantt- diagramo 	 Grafike Gantt


RuĝaA button on a Remote Control 	 RodjeA button on a Remote Control


Maks. taksila ordo 	 Ôre macs. di l 'evaluweu


Pri ĉi tiu aplikaĵo 	 Å dfait di ç' programe chal


Salti alcentered textStock label 	 _Potchî acentered textStock label


DOSIERO 	 NOFITCHÎ


Ŝisen- ŜoGenericName 	 Shisen- ShoGenericName


Klaraweather forecast 	 weather forecast


_Mov-sojlo:universal access, threshold 	 universal access, threshold


Ne- vorta signo 	 Caractere


Ne povis konservi lanĉilon 	 Fé ene aplikete d' enondaedje


_Tutekrane 	 _Forrimpli li waitroûle


Prepariĝante por alŝuti pelilon al komputilo% 1 	 Dji m 'aprestêye a- z eberweter l' mineu sol lodjoe% 1


pakinto 	 Fijheu do pacaedje


JFS-portilo 	 Volume JFS


_Temperatura unuo: 	 Timperateure:


nebuloweather forecast 	 brouyårdweather forecast


New 	 Fé on novea radjoû


[Nekompleta] @ info: status 	 @ info: status


Meti fonon 	 Candjî imådje di fond


Neĉefaj bufroj 	 Tampons augz.


Neniu etosa indeksdosiero en '%s'. Se vi vere volas krei piktograman kaŝmemoron ĉi tie, uzu --ignore-theme-index. 	 Nou fitchî d' indecse des tinmes e «%s». Si vos vloz vormint ahiver ene muchete des imådjetes chal, eployîz --ignore-theme-index.


SudafrikoName 	 Nonne AfrikeName


Dosiernoma formo: 	 Cogne do no d' fitchî:


Tempo, kiun la horloĝo montras 	 L 'eure ki srè håynêye so l' ôrlodje


_Larĝo: 	 _Lårdjeur:


Eraro dum akiro de dosiersistema informo: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Antaŭa karto 	 Di dvant


Klavkombino 	 Rascourti


Konservi kopion 	 Schaper ene copeye


& Forigi profilon 	 & Disfacer l '& # 160; profil


Presilo- apriora 	 Prémetowe valixhance del sicrirece


JB4paper size 	 paper size


SGMLLanguage 	 Language


NTP-servilo 	 Sierveu _WINS:


@ title: tab 	 Rivnance@ title: tab


Maksimuma alŝuta rapido: 	 Prémetou ridant


Elekti la komponantojn por eksporti 	 Tchoezi les componints a ebaguer


Stilo: 	 Stîle del djivêye:


& Microsoft® Vindoza reta diskingo 	 Éndjin rantoele & Microsoft® Windows® (network drive)


Interspaco 	 Espåçmint


Laŭ kategorioj 	 Pa categoreye


600x600 dpi 	 600 x 600 DPI


MySQL- migrada pelilo por KexiName 	 Mineu d 'migråcion d' KSpread po KexiName