Normala 	 Normå


Uzi la klasikan stilon de menuo 	 Candjî e stîle classike di dressêyeGeneral configuration page


Azio/ Jerusalemo 	 Azeye/ Jerusalem


Programisto (listrigardo) 	 Programeu (håynaedje e djivêyes)


Montri la & sekundojn 	 Håyner l 'aweye des & segondes


Aŭtoro de KFM 	 Oteur di KFM


Konduto 	 Politike


Pacifiko/ Marquesas 	 Oceyan Pacifike/ Marquesas


Pakistana rupee 	 Roupeye pakistanesse


Nenio forigenda 	 Gn a rén a disfacer


Balta 	 Baltike


@ info: whatsthis 	 Wårder purnea pa dzo ls ôtes@ info: whatsthis


Elprenu la duojn 	 Bodjî les deus


QedEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 mieEthiopian weekday 7 - ShortDayName


Ne enhavas 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


_Kopii retpoŝtadreson 	 _Copyî adresse emile


Montri la tekston 	 Mostrer tecse


PrilernoComment 	 Name=ÔtricheComment


Monako 	 Monaco


URL: %s 	 Hårdêye: %s


Forigi 	 Disfacer


Rula enŝovejo 	 Rôlea d '& # 160; papî


Transmetada kromaĵo por KGetName 	 Name


Jam ekzistas seanco kun la de vi elektita nomo Bonvolu elektu alian nomon Nomo de seanco: 	 I gn a ddja ene session k 'egzistêye avou l' no k 'vos avoz tchoezi. Tchoezixhoz ndè diferin, s' i vs plait No del session & # 160;:


Ameriko/ Shiprock 	 Amerike/ Shiprock


Wolfram Diestel, Steffen Pietsch, Matthias Peick, Cindy McKeeEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo Saratxaga Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


_Restaŭri defaŭltajn tiparojn 	 _Rimete les prémetowès fontes


Tajpu pasvorton por uzanto 	 Tapez li scret


% 1 ŝanĝo 	 Candjmint do tite


12x19paper size 	 paper size


Ne eblis malfemi %s: 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Laŭ la dezirata ago atendiĝis dosierujo, sed anstataŭe troviĝis la dosiero% 1. 	 Avou vosse dimande, i faleut on ridant. Mins c '& # 160; est l' & # 160; fitchî% 1 k '& # 160; a stî rçû el plaece.


Syloti Nagri 	 Siloti Nagri


Germanio 	 Almagne


Banko de nebulo proksime de la Stacioweather condition 	 Brouheur dilè ståcionweather condition


@ option today 	 ayir@ option today


Dezirata profilo 	 Profil a drovi


6 MB Presilmemoro 	 6 Mo di memwere sol sicrirece


& Agordo 	 Préjhaedje ≥


Nombro normigenda 	 Cogne po håyner l 'tins


GalegaName 	 GalicyinName


Ne eblas krei kalendarobjekton: 	 Fé on novea ridant


Forigi adresaron '{0}'? 	 Disfacer


Ĉu vi vere volas restarigi ĉiujn ilobretojn de la aplikaĵo al la defaŭltaj? La ŝanĝoj estos tujaj. 	 Voloz vs vormint rimete a zero totes les båres ås usteyes di c 'programe ci come prémetou? Les candjmints seront metous en ouve tot d' shûte.


EVEN( valoro) 	 Valixhance


Aplikaĵaj Taskaj InformojComment 	 NotifiaedjesComment


. knsrc dosiernomo de kiu legi la agordon 	 No do fitchî. knsrc k 'on doet lére l' apontiaedje


Manlibro de kromaĵoj 	 & Live des tchôkes- divins


Laŭ tipo@ option: check 	 Sol sôre@ option: check


Detaloj... 	 Detays...


Greka 	 Grek


Detale nova poŝtsciigo 	 Advertixhmint avou des detays po les noveas emiles


Programisto / HTML- maŝino, en/ el- biblioteko) 	 Programeu (moteur di håynaedje HTML, livreye d '& # 160; I/ R)


@ title: tab 	 djoûs@ title: tab


Ne eblas skribi la dosieron% 1. La disko en la disketingo% 2 ŝajne estas plena. 	 Dji n 'a savou scrire li fitchî% 1. Motoit kel diskete e lijheu% 2 est rimpleye.


Eraro dum alionomado de dosiero al "%s": %s 	 Åk n' a nén stî come dji rloméve li fitchî a «%s»: %s


VortaroComment 	 HyperDictionary. comComment


EkranPresoName 	 Imprimer l '& # 160; waitroûlêyeName


& Nova dosierujo... 	 & Novea ridant...


Montri malfermitajn dosierojn 	 Mostrer les fitchîs drovous


Enmetas novan kolumnon en la tabelon. 	 Sititchî ene novele colone dins l '& # 160; foye do tåvleu


Bildoj por uzantoj 	 Imådjes des uzeus


Dosierujo nelegebla: %s 	 Dji n' sai lére li ridant: %s


Malalta prioritatoProcess Niceness 	 Basse prumiristéProcess Niceness


Konfirmis sukcese. 	 Verifyî comifåt.


Rektangula elekto 	 Tchoes rectangulåre


Ne sufiĉe da memoro por ŝargi rastruman bildon 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje bitmap


Eraro dum skribo al unikso: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


La donita dosiero aŭ dosierujo% 1 ne ekzistas. 	 Li fitchî ou li ridant dné% 1 n '& # 160; egzistêye nén.


Bilda informo 	 Informåcions d 'l' imådje


Konfirmu pasvorton: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Mouse Cursor Shape 	 OcupéMouse Cursor Shape


TradiciaDescription 	 WårdiveusDescription


Enŝaltendaj GDK-sencimigmarkoj 	 Drapeas di disbugaedje Gdk a mete


Stato: 	 Estat:


La permesiltipo de la programo 	 Li modêye do programe


Uzantoagento 	 Iditifiaedje do betchteu


Trako 	 Djive


Transmetada kromaĵo por KGetComment 	 Comment


Ĝenerala interpunkcio 	 Ponctuwåcion djeneråle


Rigardilo por presosistemoName 	 Foyteuse do sistinme d '& # 160; imprimaedjeName


Eŭropo/ Bukareŝto 	 Urope/ Bucharest


Movi la pecojn malsupren 	 Bodjî viè l' bas li pîce tchoezeye


Agordo de la interfaco 	 Apontiaedje di l 'eterface


Dosierujo atendita 	 I faleut on ridant


Mesaĝoŝablono por plusendado 	 Marker li Messaedje come Racassî


Asembla fontkodo 	 Côde sourdant e lingaedje ashonneu


Foriganta 	 Dji disface


_Horo: 	 _Eure:


MarklingvoLanguage 	 Language


FinoQShortcut 	 EndQShortcut


Filtrado 	 Tchinne


PiktogramojName 	 ImådjetesName


_Normala grandeco 	 Grandeu _normåle


AvestaName 	 AvestanName


Evento 	 Evenmint


Disdoni la kartojn 	 Diner les cåtes


La alto de la ludkampo. 	 Li hôteur do tchamp d '& # 160; menes.


Meto 	 Plaeçmint


Alŝuta rapido 	 Roedeu


Gutgrandeco 	 Grandeu des gotes


AlephoneComment 	 Alef 1Comment


_Fonkoloro: 	 Coleur pol _fond:


CrystalDescription 	 CriståDescription


Forpreni la spacetojn dum plenumo de agoj 	 Rissaetchî les blancs cwand les accions sont- st enondêyes


HaitioName 	 HayitiName


Afiŝograndeco: 	 & Grandeu di l 'afitche:


Signo ne estas en la UTF-8 intervalo 	 Caractere foû fortchete po l' ecôdaedje UTF-8


Tipo: 	 Sôre:


Forviŝi 	 Disfacer


GNU Ĝenerala Publika Permesilo Versio 2@ item license (short name) 	 Schate licince publike djeneråle GNU (GPL) modêye 2@ item license (short name)


Malŝaltita konstrastokvanto 	 Nombe di contrasses dismetou


GNOMA aplikaĵa bibliotekdosierujo 	 Ridant-livreye des programes di Gnome


& Geometrio 	 & Djeyometreye


Baskuligi tekstkursoran navigadon 	 (Dis) mete li môde Caret


La GFile uzata de la aplikaĵelektilo-dialogo 	 Li tite do purnea di tchoezixhaedje di fitchîs.


Presi provpaĝon 	 Fé rexhe ene pådje di saye


Pligrandigu Pligrandigu je unu. 	 Zoumer Zoumer d '& # 160; on livea.


Nigra kaj kolora 	 Sipårgnaedje del noere coleur


_Retroigu 	 Å _rvier


Aranĝi monon 	 Abwesner manoye


Sfero 	 Nole pårt


Centrigita 	 Mitan


Kopii ligilon 	 & Copyî l 'adresse do loyén


Koverteblaj markoj 	 Marks coviertibes


Specimena kvanto: 	 Frecwince di sampling' Score 'playlist column name and token for playlist layouts


vizitita 	 vizité


Administrado 	 Manaedjî


Sekva paĝoQShortcut 	 PageDownQShortcut


Eraro dum malfermo de la dosiero '%s': %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Eventfonto: 	 Sourdant envenmint:


Ne eblis garantii la petitan ŝloson.% 1 	 Dji n 'a savou trover l' fitchî% 1


Pritraktota 	 Ki s 'va fé


%a %e %b 	 %a %d di %b


@ info: credit 	 Pea Plastik@ info: credit


La subskribo estas valida kaj la ŝlosilo estas ĉiukaze fidinda. 	 Li sinateure est valide et on- z a pår fiyate dins l '& # 160; clé.


Dimensiojvertical resolution 	 Diminsionsvertical resolution


Printu je tempoCustom 230.4x142.9 	 Custom 230.4x142.9


Trovi vorton aŭ frazon en la dokumento 	 Copyî l' tecse


Informoj pri eneligaj pordojName 	 Infôrmåcion so les pôrts d '& # 160; Intrêye/ RexhoweName


Peni prezenti la fenestron super ĉiuj aliaj fenestroj 	 Sayî d '& # 160; tofer wårder l' & # 160; purnea pa dvant ls ôtes


Ripetu pasvorton: 	 Ritapez l 'sicret & # 160;:


Ŝargado de %s el %s 	 Dji tchedje li fitchî «%s»...


Komunigo de ĉi tiu dosierujo disponigas ĝin en Linukso/ Unikso (NFS) kaj Vindozo (Samba). 	 Si vos pårtaedjîz ci ridant chal, i pôrè esse eployî dzo Linux/ UNIX (pa NFS) eyet Windows (pa Samba).


Startpaĝo 	 Telefone al måjhon


Fonda karto: Damo 	 Cåte di båze: Dame


Sankta Heleno 	 Sinte Helene


Por konservi seancon, vi devas elekti nomon 	 Po schaper ene session, vos dvoz specifyî on no.


Ne krei sekvan kadron 	 Èn nén ahiver on cåde di shûvaedje


Ignori ĉiujn 	 Passer tofer houte


aldonajxo.dat 	 Ataetchmint


Organizaĵo: 	 Soce:


Test_ FBOName 	 Saye_ FBOName


Granda 	 Pådjes di manuel


Greka kaj koptaKCharselect unicode block name 	 Grek eyet coptikeKCharselect unicode block name


Malmeti demandosignonComment 	 Comment


Komando aŭ URLo 	 Comande/ URL


Tiparo kaj koloroj 	 Fontes et coleurs


Ne eblas surmeti %s 	 Mete en ouve les racsegnes


UsenetComment 	 Comment


Defaŭlta MenuoComment 	 Comment


& Frekvenco: 	 & Préjhaedje:


Importi aŭtomate testilojn kaj ŝlosilojn 	 Abaguer otomaticmint les clés eyet acertineures


Forviŝi la historion 	 Netyî istwere


_Ne 	 Groupe


Konformigi paĝon 	 Pådjes pa deus:


_Redakti/ 	 _Candjî/


%a %H:%M:%S 	 %a %d di %b, %I:%M %p


Nabo 	 Hub


Kodoj montritaj en menuo 	 Ecôdaedjes mostrés e menu


Ebligi la subtenon por fenestra rezistado sur multoblaj ekranoj 	 Mete en alaedje li sopoirt del rezistance des purneas so pus d '& # 160; ene waitroûle


Aktivigi la folion% 1 	 Mete en alaedje li linwete% 1


Borderkoloro 	 Coleur do _fond:


wolfram@ steloj. de, Steffen. Pietsch@ BerlinOnline. de, matthias@ peick. de, okellogg@ users. sourceforge. net 	 lorint. hendschel@ skynet. be; jean. cayron@ gmail. com


Malfermi 	 Drovi


Montri mezurilojn 	 Mostrer rîles


Krei lanĉilon 	 Fé ene aplikete d' enondaedje


Profilnomo: 	 No do prodjet:


Subskribo ne estas fidinda. 	 Li sinateure n '& # 160; est nén fiyåve.


Enŝovi kolumnojn 	 Dinêyes defineyes e colones


WLANkeyboard label 	 keyboard label


Neniu ago trovita por% 1 	 Nou apougneu di trové po% 1


Konservi redaktadon? QSql 	 Schaper candjmints? QSql


Laste rigardita: 	 Dierin veyou:


La nova nomo estas malplena. Nomo kun almenaŭ unu litero devas esti enmetita. @ info: status 	 Li novea no est vude. On no avou å moens on caractère doet esse intré. @ info: status


Kananada 	 Kannada


& Presi... 	 & Imprimer...


Se vi premas Apliki, ĉiuj ŝanĝoj estos transdonataj al la programo sen fermi la dialogfenestron. Uzu tiun butonon por elprovi la faritajn ŝanĝojn. 	 Cwand vs clitchîz so Mete èn ouve, l 'apontiaedje est passé å programe. Mins nerén, li purnea d' apontiaedje ni serè nén cloyou. Fijhoz insi po sayî totes sôres d 'apontiaedjes.


Kopii la elektitan tekston/ eron al la poŝo 	 Copyî li tecse ou les cayets tchoezis dvins l '& # 160; tchapea emacralé


RumanioName 	 RoumaneyeName


TekstdokumentojComment 	 Documint schapéComment


Hebrea 	 Hebreu


Lundo 	 Londi


Listo de la aŭtoroj de la programoj 	 Djivêye des oteurs do programe


Fermi _sen konservado 	 Clôre _sins schaper


Lastaj uzitaj dokumentoj 	 Documints eployîs enawaire


Bonvolu elekti la lingvon uzota por ĉi tiu aplikaĵo: 	 Tchoezixhoz l 'lingaedje ki dvreut esse eployî po ç' programe, s 'i vs plait:


Redaktila _tiparo: 	 _Fonte po l' aspougneu:


Ne eblis krei simbolan ligon 	 Dji n '& # 160; sai fé on loyén simbolike


Krei dosierujon 	 Ahiver ridant


Ensaluti en la cim- ŝanĝospurilan sistemon@ info/ rich 	 @ info/ rich


_Montri ekranojn en panelo 	 Håyner les _imådjetes dins les menusnotifications


Ĉiame 	 Tofer


& Elekti ĉiujn mesaĝojn 	 Tchoezi tos les messaedjes


Malfermu per 	 Drovi avou@ item: inmenu


Aldoni novan konton 	 Conte


TelugaKCharselect unicode block name 	 TelougouKCharselect unicode block name


Retpoŝtadreso: 	 Adresse _emile:


MediaWikiLanguage 	 Language


Linio:% 1 	 Roye:% 1


Fermi telefonoQShortcut 	 RacrotchîQShortcut


Apriora alteco (% 1) 	 Prémetowe hôteur (% 1)


Retpoŝta KomponantoComment 	 Comment


Plenigi tutan elekton 	 Rimpli tot l 'tchoes


Potenca ICCCM- konformema fenestroadministrilo por multoblaj virtualaj labortablojName 	 On roed manaedjeu d 'purnea avou sacwants forveyous scribannes ICCCM- compliantName


% 1% 2folder name (folder storage name) 	 % 2 da% 1


La ĉeno estas tro longe. SSL error 	 Li tchinne di l 'acertineure est trop longueSSL error


Kopii la ligan adreson 	 Copyî l '& # 160; adresse del hårdêye


Duflanka presado 	 Imprimaedje recto- verso


Montru semajnajn numerojn en la kalendaro 	 Mostrer _tos les scribannes


Y-pozicio 	 Plaeçmint Y


NLS Nullarĝa spaco 	 _ZWS - blanc sins lårdjeur


KIO dosiera moduloComment 	 Module di saye po KDEDComment


Ŝovi mesaĝon al rubujo 	 Taper li messaedje å batch


Kolorspaco: 	 Espåce di coleurs:


Y-klino: 	 Limite Y:


FokusoComment 	 FocusComment


Aldoni la aktualan dosierujon al legosignoj 	 Radjouter l' ridant do moumint ezès rmåkes


& Tondi Bildon... 	 & Taeyî imådje...


Nomigi kunsendaĵojn kompreneble por MS- Outlook 	 Manire di lomer les ataetchmints copatibes avou Outlook


Nova & redaktilo 	 & Novea purnea po scrire


MiyEthiopian month 9 - ShortName 	 MayEthiopian month 9 - ShortName


Neniu tensono 	 Nou carrier


Domajno / _Laborgrupo: 	 Dominne / Groupe d' _ovraedje:


Neniaj paroloj troviĝis pri tiu trako@ info 	 Dji n 'a nén trové d' parole po ç 'boket ci@ info


_PlenumiStock label 	 Stock label


Se tiu opcio estas elektita, ĉiuj DNS- serviloj donitaj en / etc/ resolv. conf estas provizore malvalidigitaj dum la kontakto. Post la fermo de la kontakto, la serviloj denove estos validaj. Normal vi ne bezonas uzi tiun opcion, sed sub certaj kondiĉoj ĝi povus esti utila. 	 Avou cisse tchuze la tos les sierveus DNS dins / etc/ resolv. conf seront disclitchî ossu lontins ki vos seroz raloyî a voste ahesseu. Ene feye ki vos vos disraloyîz, les sierveus sont raclitchîs. Normålmint, gn a pont d 'avance do candjî cisse tchuze, mins ça pout todi siervi des côps k' i gn a.


Ne remontru tiun informon. 	 Ni pus mostrer cisse racsegne


Ne eblis malprepari (t. e. malkroĉi) la aparaton. La redonita eraro estas:% 1 	 N '& # 160; a nén avou moyén d' & # 160; diliberer (dismonter) l '& # 160; éndjin k' & # 160; vos avoz dmandé. L '& # 160; aroke rapoirtêye est:% 1


RAM- disko 	 Deure plake e memwere


Adapti al paĝlarĝeco@ action 	 Al lårdjeur del pådje@ action


Ĉiuj albumoj 	 Tos ls alboms


HejmoGenericName 	 MåjhonGenericName


& Refreŝigi 	 & Rafrister


& Kontaktu al: 	 Si & raloyî a:


Ne povas krei memoron por ŝargi PNM-bildon 	 Dji n' pou alouwer del memwere po tcherdjî l' imådje PNM


@ label: spinbox 	 Si siervi del transparince del pea si sopoirtêye@ label: spinbox


Palestina TeritorioName 	 PalesteneName


@ title: window 	 Candjî valixhance d 'apontiaedje@ title: window


Renomi... 	 Rilomer...


Presi la elektitajn taskojn 	 Apontiaedjes pol meteyo


Enŝtopita 	 Tchôkî


Agordoj de laŭteca regilo 	 Contrôle do volume


KONEKTO FINIĜIS 	 RALOYAEDJE CLOYOU


Debian unstable@ label: listbox KDE distribution method 	 Debian nén stocaesse@ label: listbox KDE distribution method


Ne eblis eltrovi la staton de la dosiero 	 Dji n '& # 160; sai dire l' & # 160; estat del rissoûce


Interfaco 	 Eterface


Fari ekrankopion 	 Fé ene imådje del waitroûlêye


Aktiva ilo:% 1 	 Usteye en alaedje & # 160;:% 1


malŝaltita 	 dismetou


Anguloj: 	 Traitoes


Lineara 	 Lineyåre


Neniuj bildoj trovitaHome 	 Home


Konekto al CUPS- servo malsukcesis. Kontrolu, ĉu la CUPS- servo estas ĝuste instalita kaj funkcianta. Eraro:% 2:% 1 	 Dji n 'm' a savou raloyî å sierveu CUPS. Waitîz si l 'sierveu CUPS est bén astalé et en alaedje. Aroke:% 2:% 1


GeoLokado IPComment 	 AccionsComment


_Malfermi en langetoj por defaŭlto 	 _Drovi ezès linwetes come prémetowe dujhance


Lastaj uzitaj aplikaĵoj: 	 Programes eployîs enawaire & # 160;:


LGPL v2@ item license 	 LGPL m2@ item license


malsamaj idata-j trovitaj por simbole ligitaj '%s' kaj '%s' 	 dj' a trové des idata diferinnes po les fitchîs «%s» eyet «%s» ki sont loyîs simbolicmint


Aŭtentig-pasvorto ne disponeblas 	 Otintifiaedje


EnvDL 	 Ewalpeure DL


_Nuligi ŝanĝojnuse the files from the new location 	 use the files from the new location


Eraro en stakprocedo - maldekstra operando 	 aroke dins l 'aspougnaedje del pile - left_ op


ArmenaKCharselect unicode block name 	 ÅrmenyinKCharselect unicode block name


Alŝuto... 	 Eberweter...


BendsekurigiloComment 	 Usteye di copeyes di såvrité so bindesComment


ViDescription 	 Description


Alta 	 Hôt


Ciana nivelo 	 Livea d '& # 160; cian


Samplada frekvenco 	 Hôteus do samplaedje


Donas videblan informon pri progresoAction description 	 Action description


Ne eblas ŝargi la KDE- presadministran funkciaron:% 1 	 Dji n 'sai tcherdjî li livreye di KDE pol manaedjmint d' & # 160; l '& # 160; imprimaedje:% 1


Movi X: 	 Displaeçmint X:


Doko (panela) 	 Dock (sicriftôr)


Enmetas aktualan daton kaj horon ĉe kursora pozicio. 	 Sititche l' eure et l' date do moumint a l' eplaeçmint do cursoe.


Afriko/ Abidjan 	 Afrike/ Abidjan


Ekstraktante serĉfrazojn 	 Dji saetche les mots a cweri


AIFF aŭdio 	 Son AIIF


Piktogramo ĉi- tie 	 Imådjete chal


Nagaria 	 Devanagari


Loko de instalita Qt binaraj dosieroj 	 Eplaeçmint ewou sont - st astalés les binaires Qt


Kunigu ĉelojn 	 Rifonde li redjon tchoezeye, di coutchî


Forigu iun parton de la ciklo por ke la senfina ciklo ne plu estu, kaj reprovu poste. 	 Disfacez on boket ou l '& # 160; ôte po n' & # 160; pus k '& # 160; les fitchîs soeyexhe betchfessîs. Adon, rissayîz.


@ action: inmenu File 	 Disfacer (e s 'siervant do rascourti pol Batch) @ action: inmenu File


Elekti eron@ title: group 	 Tchoezi cayet@ title: group


DMM _Dekstre-maldekstrena marko 	 _RLM - måke di scrijhaedje di droete-a-hintche


Nesubtenata piktograma tipo 	 Sôre d' imådjete nén sopoirtêye


Smart Media 	 Media Smart


Spuri musonComment 	 Shut l 'soriComment


DNS-serviloj 	 Sierveus DNS


Nekonata eraro dum plenumanta de la procezido "%s" 	 Aroke nén cnoxhowe tot-z enondant l' processus efant «%s»


Najbaraj funkcioj 	 Fonccions matematikes


Macintosh BinHex-kodigita dosiero 	 Årtchive Macintosh ecôdêye avou BinHex


Montri la flankobreton 	 Detays do prévoeyaedje@ action: inmenu


Aŭtomata literumado 	 Verifyî l '& # 160; ortografeye come dji tape


Elŝuti dosieron 	 & Aberweter boket


Troff- dokumento kun "man" - makroojName 	 Ahive on vude documint A4 avou ene pitite mådje del pådje. Name


[Eksterna problemo] @ info/ plain bug status 	 @ info/ plain bug status


Eksporti 	 Ebaguer


Elektu retumilan identigilon, kiun vi volas uzi ĉe kontakto al la supre donita retejo. 	 Tchoezixhoz l 'idintifiaedje do betchteu a eployî cwand vs purdoz contak avou l' site sipecifyî chal pa dzeu.


Aŭtoro de KWrite 	 Oteur di KWrite


Ĉiam 	 Tofer


@ title: column Number of entries 	 Ratourné@ title: column Number of entries


Montri tabulajn fenestraĵojn 	 Mostrer les ahesses do scribanne


Hungarujo 	 Hongreye


Etosero ŝanĝiĝis. Ĉu vi tamen deziras forigi la "% 1" etoso? 	 Des cayets do tinme ont stî candjîs. Voloz vs co oister l 'tinme « & # 160;% 1 & # 160; » & # 160;?


Wolfram DiestelEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Eraro dum lego de '% 1'. 	 Aroke tot tcherdjant «% 1 ».


MinixLinux 	 Linux


SerĉuTrash: some-directorysome-directory 	 CweriTrash: some-directorysome-directory


Eraro dum provo de nomŝanĝo de la leterujo% 1 	 Åk n 'a nén stî come dji rloméve li ridant% 1


Atentigilo pri nova aparatoComment 	 Notifiaedje di novea éndjinComment


Uganda ŝilingo 	 Chelin ougandès


Kronologio 	 Grandeu del roye di tins & # 160;:


Eraro dum kreo de signalan pipon. 	 Åk n' a nén stî tot-z ahivant l' buze des signås.


Ma_ldekstra: 	 _Hintche:


Tio indikas la serian pordon al kiu via modemo estas konektita. Ĉe Linux/ x86 tio estas normale / dev/ ttyS0 (COM1 sub DOS) aŭ / dev/ ttyS1 (COM2 sub DOS). Se vi uzas internan ISDN- karton kun AT- komand- imitado (plej multaj kartoj sub Linukso tion subtenas), vi elektu unu el la aparatoj / dev/ ttyIx. 	 Vaici, vos djhoz a ké pôrt séreye ki vosse modem est raloyî. Dizo Linux/ x86, c 'est tipicmint a / dev/ ttyS0 (COM1 dzo DOS) ou / dev/ ttyS1 (COM2 dzo DOS). Si vos avoz ene divintrinne cåte RDIS (ISDN) ki xhine les cmandes AT (et d' abôrd tote les cåtes dizo Linux el fijhèt), vos duvrîz tchoezi èn éndjin del séreye / dev/ ttyIx.


Maria 	 Mareye


Other key signature 	 Mi madjeurOther key signature


Testo de Bonobo-a aplikaĵeta faktorejo 	 Oujhene di l' aplikete di saye Bonobo


Kontinformoj 	 Contes


& Suprenvolvi 	 & Ombion


Vertikala orientiĝo 	 D' astampé


SindaName 	 SindiName


Uzi defaŭltan tiparon 	 Eployî li prémetowe fonte


KDE- kromprogramaj informojComment 	 Infôrmåcion sol tchôke- divins di KDEComment


% {APPNAME} Name 	 Comment


Dosiersistema uzanto:% 1 	 Uzeu do sistinme di fitchî:% 1


Uzi egallarĝan tiparon 	 Eployî ene ewale fonte


Sendi konfirmon 	 Acertinaedje di l 'evoyaedje


Kunigi ĉelojn 	 Rimaxhî boesses


Valoro( areo) 	 & Valixhances


Sistemvidigilo 	 Corwaitoe do sistinme


Malfermi URL: %s 	 Drovi hårdêye: %s


Kile Projekto 	 Pordjet Kile


Alklaku ĉi tie por anstataŭigi ĉie la nekonatan tekston per la teksto en la supra, maldekstra redaktilejo. 	 Clitchîz vaici po replaecî totes les ocurinces do tecse nén cnoxhou pal tecse divins l 'boesse d' aspougnaedje vaici pa dzeu (a hintche).


Originala aŭtoro 	 Oridjinnå oteur


Ne povis konservi kunsendaĵon. 	 Li fitchî èn pout nén esse schapé come «%s».


Eligdosiero 	 Fitchî d '& # 160; rexhowe


ĴurnaloName 	 DjournåName


Aktivigi Ĝavon (ĉie) tie ĉi. 	 Mete Java en ouve (tot costé) droci.


IranoName 	 IranName


karoa seso 	 cârôs


Malĉifri 	 Discripter


wolfram@ steloj. de 	 pablo@ walon. org jean. cayron@ gmail. com


PortkomputiloComment 	 Name=PoirtåveComment


@ info: whatsthis 	 Dimander d 'racertiner dvant d' moussî foû cwand sacwantès sessions sont drovowes@ info: whatsthis


Fonigi elektitajn objektojn 	 Raptiti les objets tchoezis


ŝablonoj 	 modeles


Diagonale 	 Clintcheye sitoele (11)


Blanka 1024 x 768Comment 	 Blanc 1024 x 768Comment


Venonta Aktiveco 	 Activité shuvante


Agordi viajn retan prokurilon 	 Preferinces pol proxy del rantoele


Lasttempaj kunmetitaj aparatoj: 	 Éndjins tchôkîs enawaire & # 160;:


Selekti ĝis sekva linio 	 Tchoezi disk '& # 160; al roye shuvante


Registrante... 	 Eredjistrant...


Elekti MIME- tipojn 	 Tchoezixhoz les sôres MIME


_Serĉi: 	 _Cweri après:


Gnoma kolorelektiloName 	 Tchoezixheu di coleurs di GnomeName


Elekti ĉion en dokumento 	 Tchoezi tot l' documint en etir


Dekst_ra:fast forwardStock label, media 	 _Droete:fast forwardStock label, media


Fonkoloro 	 Coleur do fond


Ne eblas krei kontaktskatolon: %s 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


weather forecast 	 Tchance d 'edjalante plouve oudonbén d' plouveweather forecast


Ordigi laŭ: 	 Relére sol:


Septembro 	 Oister ttafwait


Aplikante lingvoagordon 	 Dji mete en ouve les tchuzes pol lingaedje


Bitkvanto: 	 Roedeur des bites:


kppp: eraro dum analizo the regularo 	 kppp: dj 'a aroké come dji corwaitive les rîles


Nova skripto... 	 Discrijhaedje


A-M_BAR_Kataluna 	 A-M_BAR_Catalan


& Daŭri 	 & Continouwer


Forigi grupon 	 Oister hopea


Qt- LingvistoGenericName 	 Qt LinguistGenericName


Laŭ _larĝo de paĝo 	 Rimpli l' _lårdjeu del pådje


Nombro, litero 	 Limero, Lete


Jes (subaro) 	 Ravalé (pårts)


Ĉeĥujo 	 Tchekeye


Presilo: 	 Sicrirece:


K_onektiStock label 	 Si _raloyîStock label


Ŝanĝi fonon de la_bortablo 	 Candjî l' _fond do scribanne


Ur_bo: 	 Cô_per


Vi gajnisDescription 	 CortiDescription


Ne eblis krei la dosierujon% 1 	 Dji n '& # 160; sai fé l' & # 160; ridant% 1


Ŝaltu a_nimaĵojn 	 Mete en ouve les animåcions


Paĝaranĝo 	 Adjinçmint del pådje


(8) SistemadministradoName 	 (8) Manaedjmint do sistinmeName


Altnivelaj opcioj 	 & Sipepieusès tchuzes


& Aliaj... 	 & Ôte...


Aŭtokorektado 	 Coridjaedje otomatike


Comment 	 Enondeu LancelotComment


Eraro okazis montrante helpon: %s 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


SLEEK ("Tio estas teksto") redonas "Tioestasteksto" 	 SLEEK ("Vola do tesce") ritoûne "Voladotecse"


Iri al la sekva labortablo 	 Potchî sol waitroûle shuvante


Alteco: 	 Hôteur


sen nomo@ item: Country 	 sins no@ item: inlistbox Country


& Stilo 	 & Stîle


Presi 	 Rexhe


La montrota vidigila teksto 	 Li scrijhaedje OSD a mostrer


Konservitaj _pasvortojn 	 Tchoezixhoz l' sicret.


_Klavkombino 	 Ta_pes di rascourti


L_ando: 	 C_oleur:


Vokstako 	 Houkî l 'pile


Neĝblovado 	 Timpesse di nive


Agordi... 	 & Candjî...


Fona travidebleco: 	 Transparince do fond:


@ label no security 	 Drapeas RSN( WPA2) @ info: tooltip no security


Pelilagordo 	 Tchuzes pol mineu


Majusklo+F11 	 Maj


Uzi kiel Ŝablono 	 Eployî come patron


KDE agordmodulo por panela memorinformo 	 Module di controle do sistinme d '& # 160; infôrmåcion do scriftôr di KDE


Ĝi haltigas aŭ reestablas transsendon de sona datumstrio 	 Mete en alaedje/essocter li transmission videyo.


Retfoliumilo de GNOME 	 Betchteu waibe


Aktuala lokaĵaro (%s) 	 Locåle do moumint (%s)


Malrapidegame speed 	 Djaene


Prezentado- dokumento... Comment 	 Tchôke- divins faitindje d 'evenmint do prezintaedjeComment


Ameriko/ Tortola 	 Amerike/ Tórtola


Ŝanĝas opakecon de la sekvantaj: 	 Èn nén candjî l 'opacité do purnea


VKD 	 Plake VCD


Videokanalo 	 Canå videyo


Periodoj 	 Perou


Kalendara evento: resumo estas %s. 	 Calindrî


Listo de la dokumentintaj personoj la programon 	 Djiveye des djins k' on fwait li documintåcion do programe


AliaAdd Account 	 Add Account


La akvo bezonas ŝanĝi 	 I sreut tins di candjî l' aiwe! (Loukîz al date d' ouy)


Test_ ThumbnailName 	 Saye_ PrévoeyaedjeName


Neniu elektita (ŝanĝi...) NAME OF TRANSLATORS 	 Nou tchoezi (candjî...) NAME OF TRANSLATORS


Iri al paĝo %s 	 Potchî al pådje %s


Ŝaltu sagojn sur kaŝbutonoj 	 Mostrer des fretches sol boton po catchî


Ŝlosi seancon 	 Aclawer li session


_Premo: 	 _Pression:Action description


Testo 	 Sayî


Movu forĵetaĵojn fontejen 	 Rimete les cåtes eshonne


Identigilo de uzanto: 	 ID d '& # 160; uzeu:


Montri formulindikilon 	 Mostere l '& corwaitoe d' formule


Ne eblis krei% 1:% 2 	 Dji n '& # 160; sai ahiver% 1:% 2


Elektu tipon 	 Tchoezi l '& # 160; sôre


HirimotuaName 	 Hiri MotuName


0% Senŝanĝe 	 0% nou candjmint


SomalaName 	 SomalyinName


Neniuj ricevantoj 	 < ri\\ xC3\\ xA7uveus >


Indikas la alian uzanton 	 Sipecifeye l 'såme uid


Ne eblis sekurigi la dosieron. 	 Dji n '& # 160; a savou schaper l' & # 160; fitchî.


Neniuj ricevantoj@ info: status Number of recipients selected 	 < ri\\ xC3\\ xA7uveus > @ info: status Number of recipients selected


mia vico 	 miTour


Malsukcesis malfermi dosieron '%s': open() malsukcesis: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


Ruli aplikaĵon 	 Programe


& Konsevi kiel... @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Aranĝa devio: 	 Variante d '& # 160; adjinçmint:


Cirila/Ukrajna (Mac_Ukrainian) 	 Cirilike/Oucrinnyin (Mac_Ukrainian)


Seancoadministrilo 	 Manaedjeu des sessions


Vi elektis neniun konton. 	 Vos n 'avoz pont tchoezi di conte.


MemoraparatojComment 	 Éndjins di wårdaedjeComment


Ne povis renomi %s retroe al %s: %s. 	 Dji n' a nén savou rlomer %s viè %s come divant: %s.


Importi liniojn: 	 Abaguer diaporama


Enmetu dosierujonomon: 	 Dinez èn ôte no


Komento: 	 Rawete:


@ info: status 	 Li radjoutaedje des fitchîs å depot SVN a fwait berwete. @ info: status


Forviŝi dekstre 	 Schover evoye viè l 'droete


Montri aparatajn informojnName 	 Name


dosiero de Shockwave FlashShorten 	 Shorten


MalkonektuStock label 	 Si _disraloyîStock label


Permesas la manipuladon de la fenestraĵa konduto kaj ŝanĝon de la stilo de KDEName 	 Permete di candjî l '& # 160; dujhance et li stîle des ahesses po KDEName


Eraro dum lanĉo de antaŭvidilo 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant l' prévoeyaedje


Latina etendita- C 	 Latén stindou - C


Enkonstruanta objekton 	 Ravalaedje d 'objet


KP-paĝo-subenkeyboard label 	 keyboard label


& MalantaŭenOpposite to Back 	 En & erîOpposite to Back


Minussigno 	 Negatif


Sendi "rifuzita" 	 Evoyî & nén siné


Aldoni komenton 	 Radjouter rawete di tecse


@ action 	 Clôre ovrant terminå@ action


Agordo de diversaĵoj 	 Apontiaedjes di totes sôres


Kon_servi kopion... 	 Schaper ene copeye


Ĉu la ago estas enŝaltite. 	 Si l' avançmint doet esse mostré come do tecse


Legilo por videofilmojName 	 Djouweu di fitchîs videyoName


63MB- aldono 	 Metaedje a djoû di 63 & # 160; Mo


plur-klavokeyboard label 	 keyboard label


La plej granda potenco de GNOME estas nia forta komunumo. Iu ajn, kun aŭ sen programa lerteco povas helpi por fari GNOME plej bona. 	 Li pus grande foice di Gnome c' est nosse cominålté. Tot l' minme kî, avou ou sins cnoxhances di programaedje, pout apoirter si ptite pire eyet contribuwer po fé ki Gnome soeye meyeu.


Kaŝi ĉiun funkcion kiu rilatas al la retumilo 	 Catchî totes les fonccions raloyeyes å betchteu


NeniuMouse Cursor Shape 	 RénMouse Cursor Shape


Portugala Sun-klavaro 	 Portuguès


Krei en dosierujo: 	 Ahiver e _ridant:


"Al:" - kampo estas malplena. Ĉu tamen sendi la mesaĝon? 	 Vos n 'avoz pont metou di sudjet. Fåt i tot l' minme evoyî li messaedje insi?


Elekti dosierujon 	 Tchoezi ridant@ title: window


Kroatia kunaoName 	 CrowåceyeName


Montri & nur minimumigitajn fenestrojn 	 Mostrer & seulmint les purneas å pus ptit


Malplena TabuloComment 	 Vude foye d 'ovraedjeComment


ZWS _Nullarĝa spaco 	 _ZWS - blanc sins lårdjeur


Malsupra limo 	 Limites del pådje:


Kien instali 	 Wice astaler


Kunigu 	 Re_lére


MSX nurlegebla memoro 	 ROM MSX


Aperturo@ label 	 Drovaedje del båkete & # 160; @ label


DatumbazoLanguage 	 Language


% 1 nun sencimigas ĉi tiun procezon (% 2) 	 Ci processus a stî disbugué pa% 1 (% 2)


gedit ne povas trakti ĉi tiun lokon. 	 gedit èn pout nén manaedjî les eplaeçmints «%s:» e môde sicrijhaedje.


Komanda koloro: 	 Co_mande:


Skali Elekton 	 Dischinde on faitindje


Atingis la finon de la kongruaĵa listoName 	 Dj 'a arivé al difén del djivêye des mots ki pôrént aler. Name


1/4 ekranoDistance 	 WaitroûleDistance


Aprilo 	 Avri


wolfram@ steloj. de, Steffen. Pietsch@ BerlinOnline. de, matthias@ peick. de, pedrotpmx@ wanadoo. fr, axel@ esperanto- jeunes. org 	 Laurent. Hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org jean. cayron@ gmail. com


CARX( 12; 1. 5707) redonas 0. 00115592 	 CARX( 12; 1. 5707) ritoûne 0, 00115592


Retropaŝo 	 Backspace (Erî)


Temo 	 Sudjet


Agordi mp3tunes akreditaĵojn. Name 	 Aponteye les credits mp3tunesName


Cimokorektado 	 Coridjaedje di bugs


% 1 Bsize in 1000 bytes 	 % 1 osize in 1000 bytes


Julio 	 Djulete


Forigi kolumnojn 	 Disfacer colones


Neniu URLo por lanĉi 	 Nole hårdêye a-z enonder


Aplikaĵaj agordaĵoj 	 Tchuzes do programe


Lasta serĉo 	 Dierin cweraedje


Descriptive encoding name 	 Passete d 'ebagaedje HTML da KWordDescriptive encoding name


Start a new game of a different type 	 Fitchî a tcherdjîStart a new game of a different type


nekonata 	 nén cnoxhou


Instalita memoro 	 Memwere d '& # 160; astalêye


MLAzena GUIName 	 Eterface grafike po MLDonkeyName


Nekategoriigiteemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


Agordoj de paĝo 	 Apontiaedje del pådje


Entjero (ekz. 1; 132; 2344) 	 Nombe etirs (come 1, 132, 2344)


Eŭropo/ Tirano 	 Urope/ Tirane


Oliver KelloggEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Eŭropa FanFoldpaper size 	 paper size


Ensaluta ekrano 	 Waitroûle


Aldonu novan bildon... 	 Radjouter novele palete


Alia, privata interkonsento 	 Ôte, Uzaedje privé


Iri al via hejma dosierujo 	 Naivyî viè vosse « Ridant Måjhon »


& Prokrasto: 	 & Astådje:


R_edakti 	 _Candjî


N-Z_BAR_Norvega (Nynorsk) 	 N-Z_BAR_Noû Norvedjin (Nynorsk)


& Forlasi 	 Cwiter


Mana teksto 	 Tecse al mwin


Rulumi supren 	 Disrôler pa dzeu


tempo 	 Unité:


AŭdvidoName 	 MultimediaName


Diska ŝargo 	 Tchedje CPU


Vidigilokoloroj 	 Coleurs pol håynaedje


Formato 	 Cognes:


Araba (Windows-1256) 	 Arabe (Windows-1256)


Forpreni ilin 	 Les oister


Django HTML- ŝablonoLanguage 	 Language


wolfram@ steloj. de, heiko@ evermann. de, matthias@ peick. de, pedrotpmx@ wanadoo. fr, cfmckee@ gmail. com 	 LorintHendschel@ skynet. be, jean. cayron@ gmail. com


Ĉiuj randoj 	 Totes les boirdeures


Macintosh AppleDouble-kodigita dosiero 	 Årtchive Macintosh ecôdêye avou AppleDouble


Signa anstataŭigo 	 Replaeçmint d 'caractere


Fonda karto: aso 	 Cåte di båze: As


Nova konekto aŭtomate establitaName 	 Name


Propra koloro 	 Si siervi d 'ene coleur di tinme


Neĝblovadoweather forecast 	 Blizårdweather forecast


& Centro 	 & Mitan


& Kopii tekston 	 & Copyî tecse


Ne eblis ŝanĝi posedanton de la hejmdosierujo% 1 Eraro:% 2 	 Dji n 'sai candjî li prôpietaire do ridant måjhon% 1. Aroke:% 2


& Ebeno 	 & Coûtche


Algluiĝaj notaj preferoj 	 Preferinces del aplikete po monter les plakes


HistogramdokiloComment 	 Bår di wårdaedje di l 'istogrameName


OpenPGP- mesaĝo - malbona subskribo 	 Messaedje OpenPGP - Måle sinateure


La plej aktuala reta QT3 dokumentaroQuery 	 Documintåcion di Qt3 so les fyisQuery


Salutnomo de KDE Cim- ŝanĝospurado@ title 	 @ title


_FermiStock label 	 Stock label


Meta-klavokeyboard label 	 keyboard label


Subtenitaj normoj 	 Sitandårds sopoirtés


Najbaro 	 Vejhnåve


Permesoj: @ label 	 Droets & # 160;: @ label


& Alteco: 	 Hôteur


_Kopii lokon 	 _Copyî eplaeçmint


La EMF-bildformato 	 Li sôre d' imådje BMP


Forigu bildon 	 Redjon & pårtaedjeye


None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature 	 None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None


Montri dosierujojn unue 	 Håyner les ridants å dzeu


Montri horzonon 	 Håyner l '& coisse d' eurêye


Rimarku 	 Nole hårdêye


Interfaco (interna) 	 Eterface (backend)


Fari Nenion 	 Èn rén fé


Maksimuma grandeco de la protokoldosiero: 	 Grandeu macsimom do djournå:


& Redonu kartojn 	 & Ridner


lt; timegt;: La nuna tempo lt; dategt;: La nuna dato lt; authorgt;: Via plena nomo lt; orggt;: Via organizaĵo lt; emailgt;: Via retpoŝta adreso 	 lt; timegt; L' nbsp; eure do moumint lt; dategt; Li date do moumint lt; authorgt; Vosse no en etir lt; orggt; Voste organizåcion lt; emailgt; Voste adresse emile


Krei novan Kejt- rigardon (nova fenestro kun la sama dokumentolisto). 	 Ahiver ene novele vuwe di Kate (on novea purnea avou l 'minme djivêye des documints).


Klavkombino por ŝalti al langeto 12 	 Tape di rascourti po potchî al dozinme linwete


CGI programo 	 Programe CGI


& Urĝe 	 Idintité do cliyint:


Aldoni 	 Ataetchî


C2paper size 	 paper size


Ne montri festotagojn 	 Èn nén mostrer les condjîs


La ĝustigovaloro 	 Li valixhance di l' adjustaedje


Moduso: 	 Wache


& Pentriloj 	 Usteyes då & pondeu


@ title: group Group box label 	 Mostrer so tos les scribannes@ title: group Group box label


No value has been set 	 Destinåcion:


Trilineara (plej bona kvalito) 	 Trilineyåre (meyeuse cwålité)


KD-LegiloStock label 	 Stock label


& Sendi tuj 	 Evoyî sol & côp


Statolistelo La statolistelo donas informojn pri la stato de la aktuala piktogramo. La kampoj estas:\ t - Pozico\ t - Grandeco\ t - Grandigfaktoro\ t - Kolornombro\ t - Aplikaĵomesaĝoj 	 Bår ås messaedjes Li bår ås messaedjes vos esplike çou ki s 'passe avou l' imådjete ki vos ovrez dissu. Les tchamps sont:\ t - Messaedjes evoyîs på programe\ t - Plaece do curseu\ t - Grandeu\ t - Agrandixhmint\ t - Nombe di coleurs


Horizontale: 	 Di coûtchî:


Alta skribo 	 Dizeu l' roye


Ĝisdatigu 	 _Mete a djoû


Ŝanĝi la nivelo de facileco 	 Candjî l '& # 160; livea di målåjhîstéGame difficulty level 1 out of 8


Agordomoduloj rulendajNAME OF TRANSLATORS 	 Module d '& # 160; apontiaedje a- z enonderNAME OF TRANSLATORS


Ĉu vi volas sendi nulig-mesaĝon por tiu noto? 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?


_Sekva langeto 	 Linwete _shuvante


Malrapidega 	 Mo londjin


& MalfermuText of a button to ignore the open- wallet notification 	 DroviText of a button to ignore the open- wallet notification


DOSERUJO-NOMO 	 NODORIDANT


Aŭskultu je 	 Schoûter so


Maldekstra helppordo 	 Ogziliaire di hintche


_Viziti ĉi tiun dosieron 	 _Fitchîs


Tie ĉi vi difinas la signon por apartigi la milojn en monvaloroj. Atentu, ke la milosigno uzata en aliaj nombroj estas difinita aparte (vidu la langeton' Nombroj '). 	 Definixhoz li sene a eployî po dispårti les meyes dins les cwårs. Asteme: li sene po dispårti les meyes dins les nombes doet esse defini ôte pårt. Waitîz al linwete « Nombes ».


Geometriaj opcioj 	 Tchuzes del djeyometreye


Havas staton 	 Avou bår di messaedjes


Ŝlosa ekranonbackground, style 	 Waitroûlebackground, style


La Ktrl- klavo ŝlosiĝas kaj nun estas aktiva por ĉiuj klavopremoj el la sekvaj. 	 Li tape « Control » a stî eclawêye ey est asteure en alaedje po totes les ôtès tapes ki seront tchôkeyes.


Ebligi Ĝavoskripton ĝenerale 	 & Mete en alaedje JavaScript totavå


Trovi elektitan retroire 	 Trover tchoezi en erî


VolapukoName 	 VolapükName


TTT- prezencoName 	 Name


La elektita monato (kiel numero inter 0 kaj 11) 	 Li moes tchoezi (come on limero di 0 a 11)


DoxygenLuaLanguage 	 Language


Disketingo... Comment 	 Diskete... Comment


Ĉiam 	 Tofer


& Nomo: 	 No:


Devas doni dosiernomon. 	 Vos dvoz dner on no d 'fitchî.


Faras nenion 	 Ni fwait rén


Koloraro por vidi/ modificolor- sets 	 Djeu d 'coleur a vey/ candjîcolor- sets


Grandegulo 	 Racsegne


Kal_endaro: 	 Calindrî


QSQLiteResult 	 Dji n 'sai loyî les parametesQSQLiteResult


Name 	 aspougneu d 'meta- dnêyesName


Nova... 	 Schaper...


Silaboj: 	 Sillabes


Nehavebladescription of unconnected network interface state 	 n 'est nén disponibedescription of unconnected network interface state


Permesi ruligon de skriptojName 	 Permet l 'enondaedje di scripesName


GlagolicaKCharselect unicode block name 	 GlagolitikeKCharselect unicode block name


Nombro da homaj ludantoj: 	 Nombe di djoweus:


Ŝargo 	 Tchedje CPU


Malajsio 	 Malaizeye


Legado de QTIF-kapo fiaskis 	 Li scrijhaedje del tiestire a fwait berwete


Simbolo, modifilo 	 Simbole, Modifieu


Elsaluti ĉiukaze 	 S' elodjî tot l' minme


Forigu la pika deko 	 Bodjî les as


Emfazi 	 Mete en evidince


Permesilo 	 Licince


@ title: window 	 Dji n 'a sepou schaper% 1 «% 2 ».


Sendi eraroraporton. @ info/ rich 	 @ info/ rich


Movi langeton dekstren 	 Bodjî l' linwete viè l' droete


La apriora kurso iru tra tiu kluzo 	 & Mete li prémetowe voye so ç '& # 160; pontea chal


Komando: 	 & Comande & # 160;:


SSL error 	 L 'acertineure n' est nén fwaite po fé çaSSL error


& Renomi 	 & Rilomer groupe


Araba (_Windows-1256) 	 Arabe (_Windows-1256)


Krada bordero 	 Faeroyin


BatallionGenericName 	 BatayonGenericName


8 MB Presilmemoro 	 8 Mo di memwere sol sicrirece


_Malligi langeton 	 Distaetchî l' linwete


EkrankurtenoComment 	 Sipårgneu di waitroûleComment


Emfazado por RPM- Spec- dosieroj, Perlo, Diff kaj pli 	 Metaedje en evidince po les fitchîs spec des RPM, Perl, Diff eyet co d '& # 160; pus


Lokigi indikilon 	 Cursoes


Ĉilia peso 	 Pezo tchilyin


Tipara Grandeco@ action boldify selected text 	 & Grandeu des fontes@ action boldify selected text


Angla (Usona) Name 	 Inglès des Estats- UnisName


Difinas la permesatajn agojn de la grup- membroj. 	 Les accions ki les mimbes do groupe polèt fé.


Elekti Agon 	 Tchoezi on faitindje


Pierre- Marie PédrotEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Suksese renomis@ info: status 	 Rilomé comifåt. @ info: status


Blanka sur nigra 	 Blanc so noer


La dosieronomo de la propra bildodosiero de la uzanto 	 Li no do fitchî di l '& # 160; imådje a s' & # 160; môde di l '& # 160; uzeu


Ne montri la komandon, kiu estas lanĉota, en la dialogoTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program 	 En nén mostrer l 'comande a enonder el divizeTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program


Honkongo SAR( Ĉino) Name 	 Hong KongName


Gwenview ne kapablas konservi bildojn per la '% 1' formato. 	 Gwenview n 'sai schaper les imådjes come% 1. @ info: progress saving all image changes


Name=BjelorusioName 	 Pincea dinamikeName


komenco-klavokeyboard label 	 keyboard label


Kahelaro ne ŝarĝeblis 	 Dji n' trove nén li fitchî %s


Sistemfermi 	 Distinde


Nova dosierujo: 	 Ridant måjhon@ title: menu


Propra _mesaĝo 	 Messaedje


Flagro Radia 103 	 Riglatixhant radiå 103


AlgerioName 	 AldjereyeName


Forigi ĉion 	 Totafwait disfacer


Aŭstralio/ Sidnejo 	 Ostraleye/ Sydney


Labortablaj nomoj 	 Nos des scribannes


Forigi Maskon 	 Oister masse


Al ebenoj 	 Viè coûtches


Tradicia ĉina (Big5-HK_SCS) 	 Chinwès tradicionel (Big5-HK_SCS)


_Loko... 	 _Eplaeçmint...


C6paper size 	 paper size


Sendante mesaĝon% 1 el% 2:% 3 	 Dj '& # 160; evoye li messaedje% 1 di% 2:% 3


La funkcio MOD () redonas la reston post divido. Se la dua parametro estas nulo, la fukcio redonas eraron # DIV/ 0. 	 Li fonccion HOUR ritoûne l 'eure d' on tins. S 'i gn a pont d' paramete di specifyî, l 'eure do moumint est rtournêye.


TrianguloName 	 TriyangueName


Bildo -% 1x% 2 rastrumeroj 	 Imådje -% 1x% 2 picsels


Nigra kaj blanka 	 Blanc et noer


Agordi kiujn datumojn montreblas. 	 Apontyî kénes dinêyes duvrént esse mostrêyes e scriftôr d 'informåcions.


MusmarkoComment 	 Marke di soriComment


Fermi la nunan fenestron aŭ dokumenton 	 Clôre li purnea ou documint do moumint


La bilda formato PCX 	 Li sôre d' imådje PCX


Konservi ĉion 	 Totafwait schaper


Niĝero 	 Nidjer


CLEAN( teksto) 	 CLEAN( tecse)


Short for RightToLeft 	 LTRShort for RightToLeft


Baskuli usklecodistingan traserĉon 	 VRAIY po on cweraedje ki fwait l' diferince inte les ptites et les grandès letes


Silentigita 	 Moya


Elekti klavkombinaran etosdosieron 	 Tchoezi on fitchî di djeu d 'tapes rascourti


Trako laŭ artisto en albumo 	 Boket pas årtisse so albom


maldekstrenkeyboard label 	 _Hintche:keyboard label


, kaj 	 , et


_Elŝutado-breto 	 Aberbwetaedjes


Ligita 	 fén


la ruĝa ĵokero 	 Bodjî les troes


Maldekstra flosanta panelo 	 Scriftôr _flotant


@ label 	 31inme e pårtant del fén@ label


Neaktiva 	 Essocté


KP-revenklavokeyboard label 	 Sicrirecekeyboard label


Supre- dekstra: 	 Al copete a droete:


de Farvardin 	 di Farvardin


& Teksta elektiloText Selection Tool 	 Usteye po tchoezi l 'tecseText Selection Tool


Frakcio 	 Soustraccion


Glagolica 	 Glagolitike


fora adreso: 	 Adresse å lon:


Ete 	 Pitit


Fonkoloro: 	 Coleur fond:


Oficejaj aplikaĵoj 	 Programes burotikes


Nomo: 	 & Askepyî po


TradukiloComment 	 Comment


Tondi 	 Taeyaedje


Kaŝmemora dosiero sukcese kreita. 	 Li fitchî d' muchete a stî ahivé comifåt.


Hela skarlata ruĝaColor name 	 Color name


Malsukcesis legi el dosiero '%s': %s 	 Dji n' a nén savou lére li fitchî «%s»: %s


rolo 	 role


Teksta koloro 	 Coleur pol tecse


La XBM-bildformato 	 Li sôre d' imådje XBM


Leterujo 	 Ridant


AparataroComment 	 ÉndjolreyeComment


Andora frankoName 	 AndoreName


Mi_nimumigi 	 Å pus _ptit


Ne analizebla: %s 	 Dji n' sai analijhî: %s


refsection.xref Sekcio ― 1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


Prezento 	 & Prezintaedje


_Manaĝero: 	 Manaedjeu di purneas


En memoro de liaj kontribuaĵoj, 1937- 1998. 	 E sovnance di tot ç 'k' il a dné, 1937- 1998


Konektiĝi rekte al & interreto 	 Raloyî direk al daegntoele


CPU% process heading 	 % CPUprocess heading


& Grupa programaroshortcut 	 Groupe: shortcut


(C) 2002 ĉe Karol Szwed, Daniel Molkentin 	 © 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin


Sekva lun 	 Vermont


Pacifiko/ Pago Pago 	 Oceyan Pacifike/ Pago_ Pago


Maldekstra eĝoInspect Element context menu item 	 Boird droetInspect Element context menu item


Antaŭa 	 Di dvant


Agordilo por PowerDevil 	 Èn apontieu pol Diale d 'Enerdjeye


Januaro 	 Djanvî


De dekstre al maldekstre, de supre al subeTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show 	 Di droete a hintche, do dzeu viè l 'dizoTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show


Paŝteloj 	 Pådjes


Barejna dinaroName 	 BareynName


Merriam - Webster- tezaŭroQuery 	 Diccionaire Merriam- WebsterQuery


Maksimuma 	 Macsimom


Kurs_iveStock label 	 Stock label


Eraro dum movado de la dosiero: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


& Eksporti 	 & Ebaguer


window title including overall download progress in percent 	 Drovi & fitchîwindow title including overall download progress in percent


Ne gravas 	 N '& # 160; est nén impôrtant


Retmesaĝo@ action 	 Emile@ action


Naskiĝdato: %s 	 Date di naixhance


Fenestro al la labortablo 1 	 Evoyî l '& # 160; purnea sol sicribanne 1


Fenestroadministrilo devenigita de NegrujoName 	 On ledjir manaedjeu di purneas båzé so BlackboxName


@ item DIMAP account 	 Noveles@ item DIMAP account


Uzi la jenan prokuragordan URLon 	 Eployî l 'URL po l' apontiaedje procsi & # 160;:


Sonokarto 	 Cåte son


Printi la aktualan paĝon 	 Imprimer li fitchî do moumint


Ilo por mortigi programfenestrojnName 	 Usteye po touwer les purneasName


Eŭropa edppaper size 	 paper size


Malfermi mesaĝon 	 Drovi & messaedje


Presilagordoj 	 Accions


Ludiloj 	 Djeus


Aŭtomate ĝustigi 	 Coridjaedje otomatike


Montri titolon 	 Mostrer les tiestires


Usklecodistinga 	 Diferince po ptitès et grandès letes


Vi pasigis nevalidan opcion al pppd. Vidu 'man pppd' pri kompleta listo de validaj argumentoj. 	 Ene di vos tchuzes po pppd est mwaijhe. Waitîz e manuel (« man pppd ») po veyene djivêye di tos les årgumints ki convnèt.


La konekto perdiĝisName 	 Protocole po s '& # 160; raloyî a YahooName


@ info: whatsthis 	 Cwiter podbon? @ info: whatsthis


For a song or other music 	 Tite: For a song or other music


Detaloj: 	 Po les spepieus:


% 1 (ŝanĝo...) 	 % 1 (candjî...)


Gastiganto:% 1 	 Lodjeu:% 1


Komandinterpretilo: 	 Shell d '& # 160; elodjaedje:


Nederlandaj antiloj 	 Antiyes neyerlandesses


Ne eblas ricevi la piktogrametosan arkivon. Bonvole kontrolu la ĝustecon de la adreso "% 1". 	 Dji n '& # 160; a nén savou aberweter l' & # 160; årtchive di tinme d '& # 160; imådjetes; Verifyîz ki l' & # 160; adresse% 1 est bén coreke s '& # 160; i vs plait.


Reasigni 	 Raroyî


@ info: tooltip interface type 	 Eterface@ info: tooltip interface type


& Marki mesaĝon 	 Marker li messaedjes


16MB RAM 	 16 & # 160; Mo di memwere


Ĉ_esiStock label 	 Moussî _foûStock label


%s (%'da kopio)%sth copy) 	 th copy)


- Nova GDM-saluto 	 Novea elodjaedje


Nintendo64 nulegebla memoro 	 ROM Nintendo64


Volvado 	 Erôlaedje


Ne trovite 	 Nén trové


Energiadministrada internoName 	 Name


Enigi pasvorton por adresaro %s (uzanto %s) 	 Tapez li scret


Malalta (25%) 	 Basse (25%)


Erarokoloro 	 Coleur do cursoe


KDE- ProgramadoName 	 Diswalpaedje KDEName


Montri titolon 	 Mostrer les tiestires


Cirila (_IBM-855) 	 Cirilike (_IBM-855)


& Ignori elekton 	 Seulmint l 'tchoes do tecse


_Malaboni kaŝitajn 	 Mi disabouner


Nur heligu 	 Valixhance di rilujhance:


& Alia... 	 & Ôte...


Instali... Name 	 Astaler... Name


KOffice- filtriloName 	 Passete po KOfficeName


8card symbol 	 card symbol


Ne eblas aldoni legosignon sen URL. 	 Dji n '& # 160; pout radjouter ene rimåke avou ene vude hårdêye


Enmetu & nomon por tiu aparato (bezonata): 	 Tchoezi on novea no po l 'adjinçmint del djivêye a djouwer


Montras ĉiujn aldonaĵojn kiel piktogramoj. Klaku sur ilin por rigardi. View - > attachments - > 	 Håyner tos les ataetchmints come des imådjetes. Clitchîz dsu po les vey. View - > attachments - >


Pasvorto 	 Sicret


Meze alĝustigi 	 Aroymint å mitan


Bonvenon 	 Bénvnowe


weather condition 	 Plouve di niveweather condition


Ne eblas trovi bilddosieron en bildermapa vojindiko: "%s" 	 Dji n' pou nén trover on fitchî imådje e pixmap_path: «%s»


Comment 	 Esplôzer l 'pådjeComment


Kiam dormeta butono presiĝis 	 Cwand l 'boutoe Doirmi est tchôkî


Okcidenta - Sudokcidenta 	 Ouwesse - Sudouwesse


Estinta, precipa programisto 	 Ancyin mwaisse diswalpeu


Fermitaj folioj 	 Cayets cloyous


Dosieruja ecoj 	 Prôpietés di l' intrêye do scribanne


Panela vidigo 	 Aclawer li waitroûle


AisleRiot-paciencludaro 	 Aisleriot


Forĵeti dosierojn 	 Taper les fitchîs å batch


Krei novan 	 Ahiver novea


TitoloDescription of the notified event 	 TiteDescription of the notified event


Interna eraro en CopyOrMove, trankviliĝu, tio neniam okazas... 	 Divintrinne aroke dins copyOrMove, ni dvreut djamais s 'passer


& SendiView - > 	 & EvoyîView - >


& Forviŝi poŝohistorion 	 Disfacer podbon tote l '& # 160; istwere do tchapea emacralé & # 160;?


Neniu presilo troviĝis ĉe tiu adreso/ pordo. Unknown host - 1 is the IP 	 Nole sicrirece di trovêye a ç 'pôrt ou ciste adresse la. Unknown host - 1 is the IP


Serĉi InterreteLook Up in Dictionary context menu item 	 Look Up in Dictionary context menu item


Ameriko/ Moncerato 	 Amerike/ Montserrat


refsection.xref Sekcio ― 1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


Trovi aplikaĵojn, stirpanelojn kaj servojnName 	 GenericName


el HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 di TamuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


Agordi la CDDB- serĉonKeywords 	 Apontyî l 'abagaedje CDDBKeywords


Pri la panelo de GNOME 	 Li Scriftôr di GNOME


Elekti aplikaĵon... 	 Programe


kcmkwindecoration 	 Gåyotaedjes des purneas


& Daŭrigi legadon 	 Continouwer a tcherdjî


Magnatune. com: & Elŝuti 	 Dji tchedje li prumire pådje di Magnatune. com...


Nun vi povas elprovi la presilon antaŭ fini la instaladon. Uzu la butonon Agordo por agordi la presilo- pelilon kaj la butonon Testo por provi la agordon. La butono Reen reirigas vin al loko, kie vi povas ŝanĝi la pelilon (via nuna agordo tiukaze estos forĵetita). 	 Asteure, vos poloz sayî li scrirece divant d 'achever l' astalaedje. Clitchîz sol boton Apontiaedje po- z apontyî l 'mineu del sicrirece. Adon, clitchîz sol boton Sayî po sayî voste apontiaedje. Clitchîz sol boton En erî po candjî l' mineu (voste apontiaedje do moumint serè disfacé).


Refari la lastan malfaritan agonReset to DefaultsShow hidden files 	 Reset to DefaultsShow hidden files


Elŝuti albumon 	 & Aberweter albom


GnuPG- subteno 	 Sopoirt GnuPG


Ŝanĝi 	 Candjî & # 160; segmint


Glatiga sojlo: 	 Picsel discrenlé


& Aldonu 	 Radjouter


Malhelulo: 	 Noeres:


Tie ĉi vi povas difini la signon por apartigi la milojn en nombroj. Atentu, ke la milosigno por monvaloroj estas difinata aparte (vidu la langeton 'Mono'). 	 Vaici, vos poloz dire avou ké sene ki les meyes seront scrîts dvins les nombes. Asteme: li sene eployî po scrire les meyes dins les cwårs doet esse defini sepårumint (waitîz al linwete « Manoye »).


GronlandaName 	 KalaallisutName


Magicpoint- importfiltrilo por KPresenterName 	 Passete d 'abagaedje PPT po KPresenterName


Tiu ĉi modifo efikos nur por novaj telefonvokoj 	 Li candjmint di ces apontiaedjes chal n' årè di consecwénces ki po les noveas houcaedjes seulmint.


_Nombro da presendaj sudokoj: 	 Nombe di menes:


For_viŝu 	 Calindrî


Forigi paĝefekton 	 Di clintchî al valêye hintche


AkcepteblePassword strength 	 Password strength


Entajpu novan klavkombinon 	 Fé on novea documint


Interfaco-informo 	 Prémetowe informåcion


Plata teksta dokumento 	 Documint e peur tecse


Modifi elektonName 	 Candjî tchoesName


Ofteco 	 Dinêyes


Agordi la rekordojn 	 Apontyî les meyeus rzultats


Vidigi la rulumskalon dekstre de la terminala fenestro 	 Håynêye li bår d '& # 160; acinseur sol droete do purnea do terminå


Proksima al centro: 	 Dilé l 'mitan:


Laborobookmarks 	 Ovraedje


KimraName 	 WalèsName


Okcidenta 	 Urope coûtchantrece


Nombro de rastrumeroj meti super linioj 	 Nombe di picsels a mete å dzeu des royes


Trovi@ action 	 Trover@ action


Situo:% 1 	 Eplaeçmint:% 1


Fiksi sub aliaj 	 Mete pa dzo les ôtes


_Ebligi konton 	 Conte


_Substrekite 	 _Sorlignî


kypeComment 	 Comment


Norma domajno: View - > attachments - > 	 Prémetou dominne: View - > attachments - >


Neniushutdown request origin 	 Nolushutdown request origin


Restarti la ludon 	 Renonder li djeu


Info- paĝa subteno 	 Sopoirt po les pådje info


LudoQShortcut 	 NoQShortcut


Sentitole 	 Sins tite


EŭskaName 	 BasseName


La transporta mekanismo uzita de ĉi tiu vortara fonto 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


Mesaĝo subskribita de% 1. 	 Li messaedje a stî siné di% 1.


Komando:% 1 	 Classe d 'Intrêye- Rexhowe (I/ O):% 1


Foliumado kun langetoj@ label: listbox 	 Betchtaedje avou linwetes@ label: listbox


Authdir %s ne ekzistas. Ĉesigas. 	 Li lingaedje %s n' egzistêye nén, eployant %s


Ŝlosi paĝon 	 Aclawer pådje


Sunleviĝothe gradient will be drawn as an assymmetric cone 	 Cwåréthe gradient will be drawn as an assymmetric cone


& Mane difini la prokuragordojn 	 Sipecifyî les tchuzes procsi al mwin


_Temo: 	 Sudjet:


Kunordigaj serviloj 	 Transfers:% 1


Nenio 	 Nole


_Memori pasvortojn 	 Tchoezixhoz l' sicret.


K_ompanio: 	 Co_mande:


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to PppStartFailedReason 	 % 1 est asteure% 2 a cåze kel tårdjaedje del dimandeu d 'otorijhåcion est houte@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to PppStartFailedReason


Kanalojthe gradient will be drawn as a symmetric cone 	 Cônikethe gradient will be drawn as a symmetric cone


Amplifo limigita 	 Rastrindowe gangne


Aplikaĵo registris novajn ĉieajn klavkombinojn. Name 	 On programe a eredjistré des noveas rascourtis globås. Name


SuperKarambaName 	 Comment


echess-file 	 chess-file


Findato 	 Tchaeke


Historio de telefonvokoj 	 Istwere


Trovi antaŭan 	 Trover ci di dvant


& Importi 	 Aberweter...


% 1 the hour translated above 	 dijh munutes après% 1 eure( s)% 1 the hour translated above


Naskiĝdato 	 Date di naixhance


Demono pri la reta statoComment 	 Démon d 'sitatut d' rantoeleComment


Choukei 3 Envelopepaper size 	 Ewalpeure Choukei (長形) 3paper size


Donas videblan informon pri progresoStock label 	 Stock label


Kerna estas agordita por% 1 procesoroj 	 Li nawea est apontyî po% 1 processeus


GTK+ sencimig-flagoj por malmarkikeyboard label 	 Drapeas di disbugaedje Gdk a dismetekeyboard label


Kon_taktoj... 	 _Fonte...


@ option: check 	 Djenerå@ option: check


Escepto dum voko de '% 1' fako el% 2:% 3:% 4 	 Foû- rîle tot houcant l 'prijhe (slot) «% 1 » di% 2:% 3:% 4


Kunsido - %s 	 Raploû


Postulita 	 Dimandé


Breto 	 Bulgåre


Interrompita 	 Djoké


RA0paper size 	 paper size


Komenton 	 Netyî l 'ådvins


Ne eblas malfermi konvertilon de '%s' to '%s': %s 	 Dji n' a savou drovi l' cvierseu di «%s» viè «%s»


@ action 	 Nén ratourné: @ action


Montri HTML- statlistelon 	 Mostrer l 'båre d' estat & HTML


VIDIGILO 	 HÅYNAEDJE


FAKSIMILO 	 FACSIMILE


Trovi 	 Trover


novabbreviated month name 	 abbreviated month name


Elŝalti konservadon de dosieroj sur diskon 	 Dismete li schapaedje des fitchîs sol deure plake


Laŭ grando 	 Pa grandeu


Montri en ŝlosa ekranoOnline Account 	 WaitroûleOnline Account


Tabulosuperrigardo 	 Vuwe d 'eshonne do scribanne


Ŝarĝo 	 Tchedje


Ekrankopioj 	 Waitroûle


Identigilo de historio 	 ID d' l' istwere


Pri ĉi tiu aplikaĵo 	 Åd fwait di ç' programe ci


Gurmuka 	 Gourmouxhi


Aŭtoro 	 Oridjinnå oteur


AspektoredaktiloGenericName 	 EditXResGenericName


Apero 	 Rivnance


_Musagordoj 	 Sipepieus apontiaedjes


Vortokompletigo 	 Cawete po les fitchîs copeyes di såvrité


(Defaŭlta) 	 (Prémetou)


Averto 	 Adviertixhmint


Simbolo, alia 	 Simbole, Ôte


Informo pri surmetitaj disponaĵojName 	 Infôrmåcion so les éndjins aloyîsName


Presilmemoro 	 Memwere sol sicrirece


Sonorrespondo: 	 Response al sonreye:


@ info: whatsthis 	 Date et eure


X- serviloComment 	 Sierveu XComment


10 s 	 10 seg.


La bilda formato TIFF 	 Li sôre d' imådje TIFF


Malsupra 	 Bas


Malfermi _laŭtecregilo 	 Contrôle do volume


@ action: inmenu interface connection properties 	 Copyî adresse IP@ action: inmenu interface connection properties


% 1 (nehavebla) 	 % 1 (nén disponibe)


PlenumiteiCalImp 	 Tot fwaitiCalImp


Malfonigi/ fonigi 	 Rimonter/ Baxhî


_Tekstkoloro: 	 Coleur pol _tecse:


Minoj: 0/ 0 	 Menes: 0/ 0


Aldonu aŭ difinu nomajn/komentajn tradukojn 	 Radjouter ou defini on ratournaedje do no/discrijhaedje


Malsukcesis presi la dokumenton 	 Dji n' a savou drovi l' documint


Diversaĵoj 	 Totès sôres@ title: window


Aŭtomate & ĉifri mesaĝojn kiam eble 	 Èn & nén siner les messaedjes


Iri al la lasta paĝo 	 Potchî al dierinne pådje


Wolfram Diestel, Steffen Pietsch, Oliver Kellogg, Cindy McKeeEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo Saratxaga Jean CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Nomo:% 1 	 No & # 160;:% 1


horo(j) 	 eure(s)


% 1 estas dosiero, sed dosierujo estis supozata. 	 % 1 est on fitchî, mins dji voleu on ridant.


Viaj atestiloj 	 Tchoezi on fitchî


& Forigi kunsendaĵon 	 & Oister l '& # 160; ataetchmint


el TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 di TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive


Dokumentoj/TeX 	 Documints/TeX


Kalkulante uzante averaĝon 	 Cårculer e siervant del moyene


Kopioj 	 Copeyes


Spuro 	 Trace


Tiligrandeco 	 Grandeu do purnea


martofull month name 	 måssfull month name


& Pordo: 	 & Pôrt & # 160;:


Forigita ebeno 	 Redjon & combinêye


Angla 	 Inglès


Alinomigi... Comment 	 Comment


Retregiono [grupo] 	 Dominne [Groupe]


Enmetas novan kolumnon en la tabelon. 	 Sititchî ene novele colone dins l '& # 160; tåvlea


Koloraĵoj 	 Sipårdaedje


Pacifiko/ Kiritimati 	 Oceyan Pacifike/ Kiritimati


Aldoni lingvon 	 Radjouter lingaedje


Defaŭlta spaco 	 Prémetou espåçmint


Ago 	 Accion


Antaŭrigardo 	 Media di dvantAll other platforms


Ĉu vi vere volas malebligi '% 1', ene de grupo '% 2'? 	 Voloz vs po do bon dismete «% 1 », contnowe dins l '& # 160; groupe «% 2 »?


Klienta tempolimo: 	 Tårdjaedje cliyint:


Neniuj eroj 	 Nole intrêye


aparato 	 éndjin


Aspekto 	 RivnanceError


Paŭzi sen elsaluto 	 Djoker sins moussî foû


Malebligi la rulumskalon kaj ne memori la antaŭan eligon 	 Dismete li bår d '& # 160; acinseur et n' & # 160; nén si sovni del rexhowe di dvant


Nostalgia ĉagrenoDescription 	 Description


Ne valida dokumento. Atendis MIME- tipon "application/ x- kspread" aŭ "application/ vnd. kde. kspread", sed ricevis "% 1" 	 Documint nén valåbe. Li sôre mime ratindowe esteut application/ x- kspread oudonbén application/ vnd. kde. kspread mins dj 'a yeu% 1


SkaniloDevice kind 	 Device kind


Ĉiuj Labortabloj 	 Tos les scribannes


Nomo/ loko 	 No/ Eplaeçminttab name: search by contents


Eraro dum legado de la dosiernumero: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Ne eblis lanĉi terminalon:% 1 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' cliyint d 'terminå:% 1


Mesaĝolisto - Nelegitaj Mesaĝoj 	 Djivêye des messaedjes - Messaedjes nén léjhous


Montri resumitan mesaĝon pri uzado 	 Mostre on court messaedje so kmint vos è siervi


(neniu sugesto) 	 (nole sudjestion)


Aro 	 Ramexhnaedje


Paĝo suprenQWebPage 	 Pådje pa dzeu


_Forigi malnovan hejmon 	 Tchimin pol ridant måjhon nén complet


Ne eblis atribui memoron por liniaj datumoj 	 Dji n' a savou alouwer del memwere po les dnêyes des royes


Etospakaĵoj 	 Preferinces pol tinme


Azio/ Karachi 	 Azeye/ Karachi


de AgrIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 d 'AvrIndian National month 10 - ShortNamePossessive


Kreas novan taskon aŭ variablon. 	 Fé ene nouve bouye ou variåve.


Papero finitaprinter state 	 printer state


Forigi aparaton 	 network parameters


@ title: window 	 Voloz vs rinoncî podbon & # 160;?


Termpomulo 	 Monsieu & Crompire 2


Francsvisa 	 Francès


(Konto ne subtenas Sieve- on) 	 Cisse sôre di conte la n 'est nén sopoirtêye


Jemena rial 	 Rial yemenite


axel@ esperanto- jeunes. orgNegative Result 	 jean. cayron@ gmail. comNegative Result


Unua 	 Prumî


Malebligita rekono de silento 	 Deteccion des silinces essoctêye


Ne eblis atingi rubujon. 	 Dji n' sai acceder å batch.


@ label 	 Depot SVN metou a djoû. @ label


- 25% pli hele 	 - 25% pus clair


Koloro 7 	 Coleur 7


Nuna bildo ŝanĝiĝis 	 Imådje do moumint candjeye


Savi Dissendoliston 	 Schaper djivêye di & distribucion...


& Blanka 	 Passetes:


Ĉiujn kuketojn de tiu & retregiono 	 Totes les coûkes di ci dominne ci


FDDI reta kontrolilo 	 Controleur di rantoele FDDI


(TLS/ SSL v2/ 3) por sekura komunikado kun ŝlosiloj ĝis 168 bitoj 	 (TLS/ SSL v2/ 3) po des comunicåcions e såvrité disk 'a 168 bits


Aŭtomate elekti piktogramojn 	 Tchoezi & otomaticmint les imådjetes


BonhommeAbout 	 BoulomeAbout


Tiparo 	 Fonte


Enmeti kolumnojn 	 Sititchî colones


M_ontri nur la nunan laborspacon 	 Mostrer rén kel sicribanne do _moumint


90x90 DPI 	 90 x 90 DPI


ĉirkaŭfluas tiun ĉi kadron 	 Li tecse irè ttåtoû di c 'cåde


Larĝo 	 Avou:


Ludantoj 	 & Djouweus


Se vi enigas memorkarton, KDE povas aŭtomate lanĉi administrilon se neniu alia aplikaĵo provas ekuzi la karton. 	 Cwand vs stitchîz ene smartcard, KDE sait enonder otomaticmint èn usteye di manaedjmint s 'i gn a pont d' ôte programe ki saye di s 'siervi del cwåte.


Tiparpado 	 Tchimin po les fontes


Dekstre 	 balance


Preferoj 	 Preferinces


Ĵetkuba ludo simila al YahtzeeName 	 On djeu d '& # 160; dés ki ravize li djeu YahtzeeName


Juan Carlos Torres@ info: credit 	 @ info: credit


Bloka grandeco 	 Grandeu des bloks


Vi ne enigis pasvorton. 	 Tapez li scret


Kmera 	 Xhmer


Ebeno- proprecoj... 	 Rastrinde: The compression will take a long time; saving the file will be slow.


baskuligu la ĉeloexpand 	 expand


Uzantonomo por prokurila aŭtentigo 	 Otintifiaedje


Ĉifri la parton 	 Ecripter cisse pårteye chal.


Averto: Ne eblas kontroli la gastigantan identecon. 	 Adviertixhmint & # 160;: dji n 'sai verifyî l' & # 160; idintité do lodjoe.


Bone! Via rezulto aperos en la rekordolisto! 	 Foû clapant! Vo vs la el djivêye des meyeus rzultats!


Prezo: 	 Pris:


CJK- kongruecoKCharselect unicode block name 	 Copatibilité CJKKCharselect unicode block name


tabela ĉelo 	 celule di tåvlea


Agordi la lingvon de la aktuala dokumento 	 Metoz l' lingaedje do documint do moumint


Komponanto '% 1' nun estas aktivi. Nur ĝeneralaj klavkombinoj ne ektivaj estos forigita el la listo. Ĉiuj ĝeneralaj klavkombinoj estos reregistritaj kun iliaj defaŭltaj dum la venonta lanĉo. 	 Li componint « & # 160;% 1 & # 160; » est ovrant pol moumint. I gn a k 'les rascourtis ovrant pol moumint ki sront oistés del djivêye. Tos les rascourtis globås si reredjistront zels minmes avou come prémetous li côp shuvant ki sront enondés.


arba tabelo 	 tåvlea èn åbe


Afriko/ Niamejo 	 Afrike/ Niamey


Apl ID 	 ID do programe


Dosiernomo, kiu devus montriĝi en la piktogramo-enigilo. 	 No do fitchî a esse håyné po l' intrêye di l' imådjete.


Ĉefe Sunaweather condition 	 Pår avou do solea weather condition


10x13paper size 	 paper size


Programisto (navigilo- framo) 	 Programeu (evironmint d 'panea d' naiviaedje)


Klavkombino por ŝalti al langeto 8 	 Tape di rascourti po potchî a l' ûtinme linwete


Reŝargi bildonMessageArea 	 MessageArea


Kalkulante uzante la sumon 	 Cårculer e siervant do CountA


Comment 	 Corwaitoe del rantoeleComment


Ameriko/ Yellowknife 	 Amerike/ Yellowknife


Tabula grandecopreferences 	 Grandeu do platea d' djeu


Altnivelaj 	 Sipepieus


Sono/Video 	 Odio/videyo


keroj 	 cours


Tuŝplata baskulokeyboard label 	 keyboard label


_Fasonoj 	 Adjinçmint


Tiu programo estas distribuite kun la espero ke ĝi estos utila, sed SEN IA AJN GARANTIO; eĉ sen la implica garantio de NEGOCEBLO aŭ ADAPTADO AL IU APARTA CELO. Vidu la Ĝeneralan Publikan Permesilon de GNU por pli da detaloj. 	 Li programe est spårdou avou l' espwer k' i serè ahessåve, mins SINS NOLE WAERANTEYE; dji n' waeranti nén minme ki vos VINDRÎZ bén li programe ou ki vos vs È SIEVRÎZ BÉN PO ENE SÔRE OU L' ÔTE. Waitîz li Licince Publike Djeneråle (GPL) di GNU po vey les pondants eyet les djondants.


Ekzemploj:% 1@ action: button 	 @ action: button


Forigu la pikan sepon. 	 Bodjî les sets


Qt- DialogoredaktiloGenericName 	 Qt DlgEditGenericName


Suplementaj sagoj-A 	 Fletches di rawete - A


Subskribita de: (validigo: 	 Siné pa (validåcion:% 1)


Menuakeyboard- key- name 	 Menu


TAN( reelo) 	 Flotant


Videoantaŭmontro 	 Éndjin videyo


A-M_BAR_Germana 	 A-M_BAR_Almand


Iri al la sekva historia elemento 	 Potchî al prumire pådje


Forigi elektitan trakilon 	 Bodjî les as


Konservi serĉonShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 Show:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


Ne eblas krei fontdosieron 	 EDji n' sai askepyî li sistinme di fitchîs.


Minoj 	 Tchamp d' menes


de Janof February 	 di Djaof February


(c) 2006- 2007- 2008 Autostart Manager team 	  2006- 2007- 2008 Ekipe do manaedjeu d 'enondaedje tot seu


_Jes 	 _Oyi


Devigi tiparan DPI: Force fonts DPI 	 Foircî l 'finté des fontes (e DPI): Force fonts DPI


La dosiero ŝajne estas uzata (kaj tial ŝlosita) de alia uzanto aŭ aplikaĵo. 	 Ça s '& # 160; pôreut k' & # 160; èn uzeu ou on programe eploye ci fitchî la pol moumint, et k '& # 160; i soeye eclawé.


Koverto C65 	 Ewalpeure C65


Kopii mesaĝojn 	 Copyî messaedjes


Nove abano 	 Novele coûtche


Monofonio- ĵako 	 Jack mono


Komenti la elektitan kodon 	 Disfacer li tchoezi tecse


Variabloj 	 Variåves


& Kunpremi leterujon 	 Rastrinde les & ridants


& Neniu sona eligoNAME OF TRANSLATORS 	 & Pont d 'rexhowe di sonNAME OF TRANSLATORS


BMP-bildo havas nesubtenatan kapgrandon 	 L' imådje BMP a-st ene grandeu nén sopoirtêye pol tiestire


Ludokuketo 	 Coûke di Djeu


Ilobre_to 	 Bår ås _usteyes


@ info: whatsthis 	 & Rimimbreu:


Stilo: 	 Mete passete èn alaedje


& Maksimumaj kompletigoj: 	 Completaedje & macsimom:


Alpropigi la aspekton de la labortablo 	 Tchoezi les fontes pol sicribanne


Agordodosieroj 	 Fitchîs d '& # 160; apontiaedje


Nomo en "De" 	 Adresse d 'émile:


Halti serĉadon@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Permesi ankaŭ forajn konektojnNAME OF TRANSLATORS 	 Permete les raloyaedjes då lon etoNAME OF TRANSLATORS


_Profilo: 	 _Fitchî


(c) 1997 - 2002 ĉe la aŭtoroj de KWin kaj KControl 	 © 1997- 2002 Les oteurs di KWin eyet KControl


Lanĉi unuopan teston... 	 Enonder on simpe asprouvaedje...


Gardas la memoruzon la plej malalte eble. Ne reuzas ion. (Por sistemoj kun malgranda memoro.) 	 Wåde li memwere eployeye ossu basse ki c 'est possibe. Ni reploye rén. (Po des sistinmes a basse memwere.)


Servo CORBA CosNaming. 	 Siervice CosNaming di CORBA.


Comment 	 Ridant des podcastsComment


Superskriboj kaj subskriboj 	 Espôzants eyet indices


Presilotipo ne rekonita. 	 Dji n 'ricnoxhe nén cisse sôre di scrirece la.


@ info: tooltip 	 @ title: window


Malfermi & novan folion post nuna folio 	 Drovi & novele linwete après l 'cene do moumint


Elektu fonkoloron de terminalo 	 Tchoezixhoz li coleur di fond pol terminå


Kodo de la kvt- projekto Ĝeneralaj plibonigoj 	 Côde do pordjet kvt Amidraedjes di totes sôres


MandelbrotName 	 Pårt di LancelotName


OgamaQFontDatabase 	 OghamQFontDatabase


Name=PlenaComment 	 Tchôke- divins FlakeComment


Vikipedio - la libera enciklopedioQuery 	 Wikipedia - Li libe eciclopedeyeQuery


YAccelerator 	 Accelerator


Koloroj:% 1 	 Coleurs:% 1


Areo:% 1 	 Redjon:% 1


Serĉrezultoj 	 Rizultats do cweraedje


Haltigi 	 Arester


Maŝino: 	 Éndjin:


& Pri KWeather 	 Åd & fwait di KMeteyo


Ne eblas forigi mesaĝojn de poŝtujo% 1:% 2 	 Dji n 'sai oister des messaedjes del boesse% 1:% 2


Dosierujoj@ title: window Shell terminal 	 Ridants@ title: window Shell terminal


_Reengo downStock label, navigation 	 go downStock label, navigation


Ĵeti ĵetkubon 	 Taper les dés


@ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm 	 am@ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm


Loko: 	 Raloyaedje


Fermi mesaĝon 	 Clôre li messaedje


@ item usenet account 	 Boesse ås lete Maildir@ item usenet account


SAMBA Domajna nomo 	 SID di dominne po Samba


Agordi la nivelon de facileco de la ludo. 	 Defini l '& # 160; livea di målåjhîsté do djeu.


Yijing-I Ĉing-simboloj 	 Simboles hecsagrames Yijing


Agordmodulo pri la fenestrokonduto 	 Module d '& # 160; apontiaedje del dujhance des purneas


paĝo-subenkeyboard label 	 keyboard label


Farenda Mesaĝo 	 Aspougnî li MessaedjeView - > headers - >


Malhela skarlata ruĝaColor name 	 Color name


Lanĉi KonzolonComment 	 Enonder « Konsole» Comment


Fermi fenestrojn per duobla klako sur la menuobutono 	 Clôre les purneas avou on dobe- clitch sol boton d '& # 160; menu


Stiloj kiuj uzas la Vindozo- XP etosan modulonName 	 Stîle ki s 'sieve do moteur di stîle di Windows XPName


Ludiprevious songStock label, media 	 previous songStock label, media


hPamillibars 	 millibars


Agordoj 	 Tchuzes


Fermi fenestron 	 & Clôre purnea


karoa sepo 	 cârôs


& SMTP servilo: 	 Sierveu & SMTP:


Automatic direction detection 	 RTLAutomatic direction detection


Vidi@ action Go back to a more general page (start page < - list < - image) 	 Vuwe@ action Go back to a more general page (start page < - list < - image)


Prezenti fenestrojnComment 	 Prezint purneaComment


Klaku ĉi tie por serĉi la poŝtilan dosieron. 	 Clithîz chal po foyter pol fitchî do programe d 'emile.


Antaŭiri al la antaŭa paĝo 	 Raler al pådje di dvant


Serĉi: 	 Trover:


Variable 	 Variåve


(C) 2002, Ian Reinhart Geiser 	 © 2002 Ian Reinhart Geiser


Renversi _vertikale 	 Discandjî d' _astampé


Restantaj fonteroj: 0 	 Cåtes ki dmorèt: 0


Unua folio 	 Prumire foye


Konservi bildon 	 Schaper imådje


Renomi dosieron "%s" kiel: 	 Rilomer li fitchî «%s» a:


& Detalaj Alirpermesoj 	 & Sipepieusès permissions


D1 Subteno 	 Sopoirt D1


wolfram@ steloj. de, Steffen. Pietsch@ BerlinOnline. de, okellogg@ users. sourceforge. net 	 jean. cayron@ gmail. com, laurent. hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org


Ne povas krei dosierujon% 1:% 2 	 Dji n '& # 160; a savou lére li fitchî:% 1


Supra 	 Copete


@ action: button Go forward to the next word in history 	 En erî@ action: button Go forward to the next word in history


Nesubtenata platformo 	 Platfôme nén sopoirtêye


_Priskribo 	 _Discrijhaedje


La stato de kontaktulo ŝanĝisName 	 L '& # 160; uzeu a candjî si statut so les fyisName


Alternativa lingvo 	 Ratourneu et lingaedje


Neniu ago 	 Nole accion


A5 Extrapaper size 	 paper size


& Moduso: 	 & Môde:


Vi ne povas kaŝi la lastan videblan tabelon. 	 Vos n 'poloz nén catchî l' dierinne veyåve foye.


Ne povas montri ligilon 	 Dji n' a nén savou netyî l' djivêye


Ĉiuj bildoj 	 Totes les imådje


CGI KIO Slavestirmodulo 	 Module di controle vårlet KIO po les CGI


Kiam ŝaltita, ekranfoto de fenestro ankaŭ havas la fenestrajn ornamaĵojn 	 Tchoezixhoz çouchal si vos vloz eto les gåliotaedjes do purnea (båre di tite, boirdeures) dins l '& # 160; waitroûlêye


SuperrigardoQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


_Aldoni al adresaro... 	 Calpin d' adresses


& Unuan paĝon 	 & Prumire pådje


Forigante mesaĝojn 	 Dji disface les messaedjes


etosopackage type 	 tinmepackage type


KmeraQFontDatabase 	 XhmerQFontDatabase


Neniu konekto al la vortara servilo ĉe '%s:%d' 	 Sierveu di diccionairaedje


Aktivigo 	 Activer %s


Dosiernomo 	 Sôre di Fitchî


Poentoj de la lastaj% 1 ludoj: 	 Ponts po les% 1 dierins djeus:


Mi estas okupite 	 Dji so-st ocupé


Nova paĝo 	 Novea site


Komenca statoprint operation status 	 print operation status


DingbatsKCharselect unicode block name 	 Gåliotaedjes grafikes (dingbats) KCharselect unicode block name


Ambaŭ-flanke: 	 So les _deus costés:


Sendrataj agordoj 	 Apontiaedjes del rantoele sins fyis


Montri & statobreton 	 Mostrer bår d '& # 160; estat


Kamerao 	 Camera


Sonetoso: 	 Eredjistreu d' sons


Eksporti 	 & Ebaguer


Iri al ekrano 0 	 Potchî sol waitroûle 0


Name=BjelorusioName 	 CroyeName


Zorgu! Zebrostria pasejo kelkfoje ŝajnas al iuj kiel paradizludejo. 	 Ça î est, c' est co todi mi k' a cassé l' pailon


Salti al patra procezo 	 Potchî viè l 'processus parint


Dissolvi 	 Anixhiler


Defaŭlta pado por la dosierofoliumila fenestro. 	 Li prémetou tchmin pol purnea di foytaedje des fitchîs.


Redakti dosiertipon 	 Candjî l '& # 160; sôre di fitchî


Normale 	 Priority


kio_ uiserverName 	 Name


Seĝojchess-notation 	 cours


DEC2OCT( valoro) 	 Valixhance


Sciigi uzanton kiam la akumulatoro estas malalte plena. 	 Li batreye est tcherdjeye a make!


KlasikaName 	 ClassikeName


Rendevuo 	 Radjoû


K_omando: 	 Co_mande:


Listo de la GNOME kontribuantoj 	 Djivêye des contributeus di Gnome


Titoloj por langetoj 	 Tite


& Privilegita Mutt- punktŝloso 	 Eclawaedje come & Mutt priviledjî


SuprenName 	 MonterName


Plasma Labortabla laborspacoComment 	 Comment


Retpoŝtagordoj 	 Apontiaedjes


SOCKS-pordo 	 Lodjoe S_OCKS:


Gnome ekran-pligrandigilo 	 Manaedjeu di scribannes di Gnome


Alte 	 Hôte


& Indiko 	 Advinaedje


Ŝalti al langeto 8 	 Potchî al ûtinme linwete


_Aktuala pasvorto: 	 _Sicret di l' uzeu:


Averto: Malbona subskribo. 	 Asteme: Li sinateure est mwaijhe.


Forviŝi serĉon 	 Disfacer cweraedje


Elekto 	 Finté:


%s: nevalida kodado. 	 (unicôde nén valide)


AvinjoName 	 Grand- mereName


Najbareca areo- elekto 	 Tchoes d 'ene redjon avou tot c' k 'est a costé


Movi fenestron al laborspaco 4 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 4


% 1 operacio kun la celo% 2 malsukcesis. La eraro estis:% 3 	 Operåcion% 1 avou l 'såme% 2 a fwait berwete. L' aroke esteut:% 3


PGP ĉifrita dosiero 	 Fitchî ecripté avou PGP


(skriboprotektita) 	 (waeranti sconte li scrijhaedje)


Tiparo por menuoj 	 Fonte po les menus


de Aban 	 di Aban


& Aldoni agon 	 Candjî faitindje...


Ento ne finiĝis per punktokomo; vi eble uzis kaj-signon sen intenco komencigi enton - nuligu kaj-signon kiel & 	 L' intité èn finixh nén avou on pont-coma; probåblumint k' vos avoz eployî on caractere ampersande sins vleur sicrire ene intité, dins ç' cas el fåt scrire insi: « map; »


Kiam la muso ŝvebas super taskobreta ero, miniaturo de tiu fenestro aperasName 	 Mostere les prévoeyaedjes do purnea cwand l 'cursoe est pa dzeu si intrêye sol båre des bouyesName


Pasinta Administranto 	 Mintneu di dvant


Agordi la servoserĉadonName 	 Apontyî l 'discovraedje di siervicesName


@ title: window 	 @ title: column


Alia... 	 Ôte...


Trovi aparaton kies nomo kongruas: q: Note this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


Enelsklavo por URI- datumoj (rfc2397) Name 	 On vårlet d '& # 160; I/ R po les hårdêyes di dnêyes (rfc2397) Name


Aŭ apartigu la dosiertipon% 1 por forigi la servon de ĉi tie, aŭ forŝovu la servon malsupren, por ke ĝi estu nedezirata. 	 Soeye- t i tchoezixhoz l 'sôre di fitchî% 1 po oister l' siervice di chal, soeye- t i dischindoz l 'siervice pol fé moens impôrtant.


Poentoj 	 Ponts


Deĵora telefono 	 Telefone å buro


Interpunkcio, alia 	 Pontiaedje, Ôte


Eraro dum konektado al servilo. 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji m' & # 160; raloyive å sierveu.


Trinidada kaj Tobaga dolaroName 	 Trinité et TobagoName


SudkoreoName 	 Nonne CorêyeName


sek 	 seg@ action: inmenu Add


Ne eblas ekiri programon 	 Comande a-z enonder


Refari la malfaritan movon 	 Rifé çou ki vos avîz disfwait tot rivnant en erî


KromaĵojName 	 Tchôke- divins MSNName


PortugalaName 	 PortuguèsName


Lanĉi & novan seancon 	 Enonder ene nouve session


Propra grandeco 	 Grandeu a vosse môde


Tempzona eraro 	 Aroke di date/ eure


Poentaro 	 Ponts:


Rulu en _terminalo 	 Enonder en on _terminå


& Modifado 	 & Candjî


Diligenta kontrolilo 	 Malén controleur


Reta agordoComment 	 Comment


Disponeblaj ebloj 	 Fonccionålités k 'i gn a


Rigardi HTML- Eligon 	 Vey li rexhowe HTML


Nevalida sekvenco en konverta enigo 	 Secwince nén valide e l' intrêye do cviersaedje


BretoludojName 	 Djeus d '& # 160; plateaName


Elprenu la fantojn 	 Bodjî les valets


Malfermi _dosierujon 	 Ridant


Variabla tipo. Uzu "bool" por bulea, alie ĝi estas rigardata kiel ĉeno 	 Sôre di variåve. Eployîz « bool » po on bouleyin, ôtrumint c '& # 160; est consideré come ene tchinne di tecse


Paneloj@ label 	 Rinoncî@ label


Organizilo- partoComment 	 Comment


Uzi la adreselektan dialogon 	 Tchoezixhaedje des & # 160; adresses


& Centre alĝustigi@ label center justify 	 Aroyî å & mitan@ label center justify


Labortabla navigado etendiĝas preter limo 	 Li naiviaedje emey les scribannes rivént å cminceFocus Stealing Prevention Level


Dekstra flosanta panelo 	 Scriftôr _flotant


Fenestro supren volviĝasComment 	 Ombion d 'purneaComment


Kontoserĉo 	 No do _conte:


& Ŝlosi fiksajn klavojn 	 & Serer les aclawåvès tapes


GikujaName 	 KikuyuName


Propra 	 Grandeu a vosse môde


Montru nur unu hazarde elektitan medion 	 Seulmint håyner on media tchoezi a l '& # 160; astcheyance


Endisigi horizontale 	 Dispårti l 'vuwe dizeu/ dizo


MSN 	 addressbook-label


Kubuntu/ Ubuntu (kaj derivaj versioj) @ label: listbox KDE distribution method 	 Kubuntu/ Ubuntu (eyet efants) @ label: listbox KDE distribution method


Georgio 	 Djeyordjeye


Etiopa 	 Etiopike


Konduto de alklako per la maldekstra musbutono al la titolobreto aŭ kadro de la aktiva fenestro. 	 Dujhance cwand on clitche avou l '& # 160; boton d' & # 160; hintche sol bår di tite ou l '& # 160; cåde d' & # 160; èn ovrant purnea.


Gepatro 	 Urdjint


Malebligi klavararanĝojn 	 Essocter les adjinçmints del & # 160; taprece


Skaleblaj vektorgrafikojComment 	 Imådjes metåves al schåleComment


spegulita horizontale kaj vertikale 	 Passé på muroe coutchî et astampé


Cejano 	 Cyan


Plasma datumomotora foliumiloThe name of the engine followed by the number of data sources 	 Esplôraedje des moteurs di dnêyes di PlasmaThe name of the engine followed by the number of data sources


Kontrasto 	 Contrasse


Servila GLX vendisto 	 vindeu do sierveu GLX


Montraj agordoj 	 Håynaedje


Kiu tempo estas? Alklaku por aktualigi. 	 Kéne eure est i? Clitchîz po mete a djoû.


Suba horo en la tempokonteksta elektilo 	 L' eure li pus timpe pol purnea di tchoezixhaedje di l' eure


pluveta duŝoweather forecast 	 pitite lavasse di plouveweather forecast


Kubisma filtriloName 	 Passete cubisseName


Adreso: 	 & Adresse:


& Mane elekti seancon 	 Tchoezi al & mwin ene session


ROMAN (- 55) redonas "Err" 	 ROMAN (- 55) ritoûne "Err"


Laŭ _grando 	 Pa _grandeu


CHM interno 	 Bouye di fond CHM


_Aktivigu ekrankurtenon 	 Mete en alaedje li spårgneu di waitroûle


txt2tagsLanguage 	 Language


Kontotipo: Nekonektata IMAP- kontotype of folder storage 	 Sôre di conte: Conte IMAP nén raloyîtype of folder storage


Elprenu la kvarojn 	 Bodjî les cwates


KOffice Projektadministra KomponantoName 	 Componint di manaedjmint di pordjet da KOfficeName


Maldikeuniversal access, thickness 	 universal access, thickness


Procento de ŜargoName 	 Åcintaedje di tcherdjaedjeName


Entajpu dosierujonomon: 	 Tapez li no do ridant:


Proceznombro 	 Contaedje di processus


Nova Poŝtsciigo 	 notifiaedje pal boesse ås imådjetes sistinme


Plej ŝatataj 	 Favoris


Peza inkopapero HP- Premium 	 Papî « premium » pezant, po scrireces a djet d '& # 160; intche HP


listero 	 elemint d' djivêye


Tanzanio, Unuiĝinta Respubliko deName 	 TanzaneyeName


Travidebligi la vidigilan fonon. 	 Rinde li fond di l 'OSD voeyoute.


Eraro! 	 Aroke!


Starti anstataŭigadon 	 Enonder l '& # 160; replaeçmint


Lasta pasvortŝanĝo: 	 Sourdant des screts pol NIS


(rifuzante taskojn) 	 (rifuze les bouyes)


Tiu dokumento enhavas eksteran ligon al ne- loka dokumento% 1 	 Ci documint chal a- st å dvins on loyén viè ene hårdêye å lon% 1


La protokolo% 1 ne provizas dosieraron 	 Li protocole% 1 n '& # 160; est nén on sistinme di fitchî.


"Renverso" - tabuloludoComment 	 Djeu d '& # 160; platea ReversiComment


Dum akiro de informoj pri la donita prokurilo% 1, okazis eraro. La nomo de la komputilo ne estis trovebla en Interreto. 	 Come dji sayive di rapexhî des infôrmåcions sol procsi% 1, dj '& # 160; a rçû on messaedje' Lodjoe nén cnoxhou '. Ene aroke insi, ça vout dire ki l' & # 160; no k '& # 160; vos avoz dmandé n' & # 160; a nén stî trové sol daegntoele.


Teleksiloteletype 	 Telexteletype


Maŝina identiga numero 	 Limero d '& # 160; idintifiaedje di l' & # 160; éndjole


@ info: whatsthis 	 Tchaeke & djoû@ info: whatsthis


FileRevert" verb="" _label="_Revert 	 Abaguer di Ne_tscape...FileRevert" verb="" _label="_Revert


Ne sufiĉe da memoro por ŝargi rastruman bildon 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje bitmap


Enŝalti konton 	 Mete en alaedje li tunelaedje H.245


OrNOrwind direction 	 LBLwind direction


Ŝanĝi tekston... 	 Candjî tecse...


Refari la malfaritan movon 	 Rifé li dierin movmint disfé


Anguloj: 	 Pondants et djondants d 'l' usteye


Interrompoj 	 Interupcion


Adium Mien- etosoComment 	 Comment


_Komentoj 	 _Rawetes


Tajpu bildnumeron 	 Diner on limero d '& # 160; djeu:


Interna eraro: ne eblas trovi la pelilon. 	 Divintrinne aroke: nén moyén do trover l 'mineu.


Enmeti paĝon 	 & Sititchî


Glacia Hajletoweather condition 	 Relêyes di glaeceweather condition


Fiksi sub la aliaj 	 Mete pa dzo les ôtes


Hazarada transpaso 	 Passaedje a l 'astcheyance


Aranĝu kontraston 	 Adjustaedje do contrasse


Ĉu tiu marko efikas al la tipargrando? 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol grandeu del fonte


Forigi paĝefekton 	 Simpe ramon


_Uskleca kongruo 	 Tite


C++ Implementdosiero (LGPL) @ info: whatsthis 	 Fitchî sourdant C++ (LGPL) @ info: whatsthis


La sekva en XMMSComment 	 Shuvant dins XMMSComment


& Translokas/ regrandigas 	 & Bodjî/ candjî grandeu


Forigi Selektitajn Elementojn 	 Disfacer les cayets di tchoezis


Montri: 	 Håyner & # 160;:


Pacifiko/ Majuro 	 Oceyan Pacifike/ Majuro


laŭ grandeco 	 Sol grandeu


Name=MotoroComment 	 Nourixheu d 'soçon po Nepomuk d' AkonadiComment


Nesubtenata JPEG-kolorspaco (%s) 	 Espåce di coleurs JPEG nén sopoirté (%s)


& Terminalopcioj: 	 Tchuzes pol & terminå


Eble vi ne havas permeson malprepari (t. e. malkroĉi) la aparaton. En uniksaj operaciumoj ofte necesas privilegioj de sistemestro por malprepari aparaton. 	 Motoit n '& # 160; avoz nén l' & # 160; droet do dliberer ("dismonter") l '& # 160; éndjin. So les sistinmes UNIX, i v' & # 160; fåt sovint les droets d '& # 160; on manaedjeu do sistinme po dliberer èn éndjin.


TuvaloName 	 TouvalouName


Nekonata grandeco@ info: status Free disk space 	 Grandeu nén cnoxhowe@ info: status Free disk space


Eksportu tabelojn: 	 Abaguer


Ĝi redaktas viajn agordojn 	 Candjî les preferinces da vosse


Eksporti kiel 	 & Ebaguer comeA document format, Okular- specific


Paĝo% 1Layouted like: '5 [pages] of 10' 	 Pådje% 1Layouted like: '5 [pages] of 10'


Agordoj 	 Preferinces pol tinme


& Plusendi 	 Ricassî:


144MB RAM 	 144 & # 160; Mo di memwere


Ĉinojapana elparolo: 	 Prononçaedje djaponès « ON »:


Ne eblis trovi la dosieron '%s'. Bonvolu certiĝi, ke ĝi ekzistas kaj reprovu denove aŭ elektu malsaman fonan bildon. 	 Dji n' a savou trover l' fitchî «%s». Acertinez vs s' i vs plait k' il egzistêye bén, eyet rssayîz oudonbén tchoezixhoz ene imådje di fond diferinne.


Ĝeneralaj Agordoj@ info: tooltip 	 Apontiaedjes djenerås


Subskribaĵo... 	 Dj 'enonde...


Servo 	 Siervice


10x14paper size 	 paper size


KDE app- serĉoQuery 	 Programe di cweraedje di KDEQuery


Dokumenta pasvortoPDF v. < version > 	 Sicret do documintPDF v. < version >


Supra Randa panelo 	 Scriftôr di costé


_Hejmo 	 _Ridant måjhon


[DOSIERO…] 	 [FITCHÎ...]


_Elekti 	 Tchoezi ene mape


& Malvicigi trakon 	 Oister boket del cawêye


Ne eblis atribui memoron por ŝargi JPEG-dosieron 	 Dji n' a savou alouwer del memwere assez po tcherdjî l' fitchî JPEG


Areo 	 Zone


Maksimumigi la fenestron vertikale 	 Mete li purnea å pus grand d '& # 160; astampé


& Uzantonomo: 	 & Login:


Informo 	 Informåcions


Grupa identigilo de la administra konto ne estu modifata 	 L' idintifiant d' uzeu da «root» ni doet nén esse candjî.


Ambaŭ-flanke: 	 So les _deus costés:


Fenestro nemaksimumiĝasComment 	 Purnea pus å pu grandComment


Marklisto por FeriadoName 	 Djivêye des vancancesName


QPSQLResult 	 Dji n 'sai ahiver l' cweraedjeQPSQLResult


Nevalida bajtosekvenco en konverta enigo 	 Secwince d' octets nén valide e l' intrêye do cviersaedje


Cirila etendita- AKCharselect unicode block name 	 Latén stindou - AKCharselect unicode block name


North, the direction 	 CNorth, the direction


Preferoj de laŭteca regilo 	 Contrôle do volume


Norvega krono 	 Corone norvedjinne


Aktualigi 	 Mete a djoû


menuero 	 elemint d' menu


Restarigi Ilbretojn 	 Rimete a zero les båres ås usteyes


& Cela kolorspaco: 	 Candjî espåce di coleurs


Montri aplikaĵojn per nomo: 	 Håyner les programes sol & no:


Pecoj 	 Djive


& Lanĉi la eraroraportan helpilonunknown program name 	 & Enonder l '& # 160; macrea di rapoirt di bugunknown program name


Produktisto 	 Produjheu


Oranĝkolora 	 Orandje


Nevalida fonttipo 	 Nén valåbe


Tiparvidilo 	 Cinte di Contrôle di GNOME


_Kontinue 	 Å d_vins


En/El eraro 	 Aroke d' I/R


Ĉefa Edje- dosiero 	 Mwaisse fitchî d 'Edje


Ludi se haltite, paŭzi se ludante 	 Djouwer si aresté, djoker si tot djouwant


postulita familio ne subtenata 	 famile di dmandêye nén sopoirtêye


Usona FanFoldpaper size 	 paper size


Renomi erojn@ action: button 	 Rilomer des cayets@ action: button


Programo 	 Programe


@ action: inmenu 	 & Dierinne intrêye@ action: inmenu


Via konservita seancotipo '% 1' ne plu estas valida. Bonvolu elekti novan, alie 'defaŭlta' estos uzata. 	 Li sôre di session «% 1 » ki vos avîz schapé n '& # 160; est pus valide. Tchoezixhoz è ene ôte s' & # 160; i vs plait, sins cwé li prémetowe serè- st eployeye.


Aparato: 	 Éndjin:


Violo 	 Viyolet


Skribi KConfig enigaĵojn - por uzo en ŝelaj skriptaĵoj 	 Sicrire des intrêyes KConfig - po- z eployî dins des scripes shell


Pasvorto por SSL- atestilo 	 Sicret di l '& # 160; acertineure SSL


Granda 	 Grande


Reta administrilo 0. 7Comment 	 ManaedjeuRantoele 0. 7Comment


Comment=XFig- dokumentoGenericName 	 Sicrire des documints tecseComment


@ info: whatsthis 	 Fini & li: @ info: whatsthis


& Kruda presilo (neniu pelilo necesas) 	 & Imprimaedje brut (nén dandjî d 'on mineu)


POLR (X; Y) 	 POLR( X; Y)


Montri piktogramojn 	 Mostrer les imådjetes


Kwacha 	 Kwatcha


Hela aluminia 1Color name 	 Color name


Kontrolu, ĉu neniu alia aplikaĵo aŭ uzanto uzas la dosieron kaj tial ŝlosis ĝin. 	 Waitîz s '& # 160; i gn a nén èn ôte uzeu ou programe ki s' & # 160; sieve di ç '& # 160; fitchî la pol moumint et ki, do côp, l' & # 160; a- st eclawé.


Forigi 	 Vudî


Permesado 	 Otorizåcion


Procezila uzo 	 Eployaedje CPU


Ĉina Simpligita 	 Chinwès simplifyî


DAYOFYEAR( 2000; 12; 1) redonas 336 	 DAYOFYEAR( 2000; 12; 1) ritoûne 336


Ne eblas instali la etoson 	 Tinme do cursoe


GEOMETRIO 	 DJEYOMETREYE


_Vakigi 	 _Netyî


DuongrasaQFontDatabase 	 Dimeye CråsseQFontDatabase


@ label 	 Moes@ label


Faru ĉiujn avertojn fatalaj 	 Tos les adviertixhmints dvèt esse fatås


Prioritata teksto apud piktogramoj 	 Prumiristé å tecse purade k' åzès imådjetes


Ŝanĝi la & kolorojn 	 Candjî & coleurs


Klasikaj robotoj 	 robots classike


Ĉi tiu folio havas ŝanĝojn, kiuj ne estas senditaj. La fermo de la fenestro forĵetos ĉi tiujn ŝanĝojn. 	 Cisse pådje a des candjmints ki n 'ont nén stî sormetous. Clôre li purnea disfaçrè ces candjmints.


Ne eblis krei labordosieron. 	 Dji n 'a savou ahiver on fitchî moumintané.


Vizitita teksto 	 Tecse di loyén vizité


Dekstra marĝeno 	 Mådje a droete


% 1 (nuna) 	 % 1 (do moumint) @ action: button verb


& Anstataŭiga reĝimo 	 Môde sipotchaedje


Moviĝema fenestrosiduloDescription 	 Description


Testpaĝo 	 No d' _uzeu:


ĈokoladaColor name 	 Re_léreColor name


La duklako- intervalo estas la maksimuma tempo (en ms) inter du musklakoj, por kiu la du klakoj estas konsiderataj duklako. Se la dua klako okazas pli poste, ili estas interpretataj kiel du unuopaj klakoj. 	 Li tårdjaedje pol dobe clitchaedje c '& # 160; est li tins macsimom (e milisegondes) inte deus clitchaedjes del sori ki fjhèt todi on dobe clitchaedje (et nén deus clitchaedjes separés). Si l' & # 160; deujhinme clitchaedje arive pus tård ki l '& # 160; tårdjaedje defini chal, i sront veyous come deus clitchaedjes simpes separé.


Laste ludita: When this track was last played 	 Djouwé pol dierin côp: When this track was last played


Nevalida XPM-kapo 	 Tiestire XPM nén valide


Aldoni presilinstalilon 	 Macrea po radjouter des scrireces


Ne eblis malkroĉi la aparaton 	 Dji n '& # 160; sai dismonter l' & # 160; éndjin


Azio/ Tokio 	 Azeye/ Tokyo


Ne eblis% 1, ĉar la celservilo ne akceptas la dosieron aŭ dosierujon. 	 Nén moyén di% 1, la kel sierveu såme rifuze d '& # 160; accepter l' & # 160; fitchî ou l '& # 160; ridant.


NepalaName 	 NepalèsName


Legosignoj 	 Rimåkes


% 1 YBsize in 1024 bytes 	 % 1 Yosize in 1024 bytes


GrekaName 	 GrekName


Comment 	 Potchete aberwetêye comifåtComment


Provizas metodon por facile enmeti ofte uzatajn markojn/ĉenojn en dokumenton sen la bezono tajpi ilin. 	 Dene ene metode po stitchî åjheymint dins on documint des etiketes ou tchinnes corantes, sins dveur les taper en etir.


MS- Vindozo BildojComment 	 Imådjes Microsoft WindowsComment


Krei novan profilon bazita sur elektita profilo 	 Fé on novea profil a pårti do profil tchoezi


NAME OF TRANSLATORS 	 Si fåt fé on fondou di dfén cwand on mousse foû do programe. NAME OF TRANSLATORS


Elsaluti el la seanco 	 Session do moumint


UkrainioName 	 OucrinneName


Elektu _lingvon: 	 Tchoezixhoz on _lingaedje


SkemoWriting direction context sub- menu item 	 Writing direction context sub- menu item


Lumdisko- laŭteco 	 Volume pus basThis action allow the user to listen a random track list


Retroa LumbildoComment 	 SolidComment


Retajpu: 	 Verifyî:


- Kopio: 	 - CC:


Alinomi 	 Rilomer


Kopiu URL-on 	 Copyî hårdêye


Light Style, 3a revizioComment 	 Ledjir stîle, 3inme modêyeComment


Ĝenerale@ title: tab 	 @ title: tab


_Loknomo: 	 No d' _dominne:


Enmeti aktualan daton kaj horon ĉe kursora pozicio 	 Sititche l' eure et l' date do moumint a l' eplaeçmint do cursoe


KDEa menuredaktilo 	 Aspougneu del dressêye di KDE


Disdoni sevka(j)n karto(j)n 	 Diner co des cåtes


Kolortransiro 	 Gradyint


Azio/ Katmanduo 	 Azeye/ Katmandu


Rigardilo por PostskriptoName 	 Håyneu di documints PostScriptName


Nepomuk- servilo ne ruliĝas 	 Sierveu Nepomuk


Ruĝoj 	 Rodjes


Enkorpigita parto por multparta/ miksa 	 Compôzant a mete divins l 'sôre multipart/ mixed


Montri la & horzonon 	 Mostrer l 'coisse d' eurêye:


Vertikalaj formojKCharselect unicode block name 	 Fômes d 'astampéKCharselect unicode block name


Gzip kunpremita dosiero 	 Fitchî gzip-rastrindou


Kopirajto: 	 Copyright:


Trovi dosiernomon ene de la rimedotipo kiu estis donita al -- vojo 	 Trover l 'no d' fitchî k 'i gn a dins sôre di rsource diné a -- path


@ item: inlistbox IPv4 settings configuration method 	 Otomatike (VPN) adresses seulmint@ item: inlistbox IPv4 settings configuration method


Bulgara cirila 	 Bulgåre


Malfermo de la elektita Skanilo fiaskis. 	 Li drovaedje del sicanrece tchoezeye a fwait berwete.


Elektu la uzanton kiu aŭtomate ensalutiĝos. 	 Tchoezixhoz l '& # 160; uzeu a esse elodjî otomaticmint.


Nord-Koreujo 	 Corêye (bijhe)


Pozicio: 	 Displaeçmint:


_Dosiero 	 _Fitchî


Vi estas eksportonta la pelilon% 1 al Vindozo- komputilo per Sambo. Tio postulas la Postskript- pelilon de Adobe, Sambo versio 2. 2 kaj funkciantan SMB- servon sur la servilo% 1. Premu Eksportu por komenci la operacion. 	 Vos alez aprester li mineu% 1 por lu esse pårtaedjî avou Windows gråce a Samba. Po çoula, i vs fårè li mineu PostScript d 'Adobe, ene nouve modêye di Samba 2. 2. x eyet on siervice SMB ki toûne sol sierveu. Clitchîz Eberweter po cmincî. Léjhoz li pådje di manuwel cupsaddsmb dins Konqueror ou tapez man cupsaddsmb dins ene conzôle por vos saveur cwè et come so cist osti la.


Kartvelio 	 Djeyordjeye


Rekonservi kiel ŝablono 	 Rischaper come modele


Ekzemplo de bastona diagramoName 	 En egzimpe di grafike avou bårsName


& Fermi konekton 	 Clôre li raloyaedje


NKo- aKCharselect unicode block name 	 N' KoKCharselect unicode block name


& Marki ĉiujn mesaĝojn en la fadenon kiel nova 	 Marker tos les messaedjes di cisse lignoûle come noveas


Averto 	 Abranle


9card symbol 	 card symbol


Rulum_skalo estas: 	 Li _bår acinseur est:


Elŝaltita 	 Essocté


Demandu JeevesQuery 	 Ask JeevesQuery


Agordi la rigardilon... 	 Apontyî l 'håyneu...


Ĉu konservi stircentrajn ŝanĝojn? 	 Schaper les candjmints do Cinte di contrôle


Ne trovis modulojn 	 Modules nén trovés


Presi... 	 Imprimer


Terminalo 	 Terminå


Eraro dum kreo de la dosierujo `%s': %s 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' ridant «%s»: %s


Axel Rousseau, Pierre- Marie PédrotEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


febabbreviated month name 	 fevabbreviated month name


Aldonu ebenon... 	 Novele coûtche panorama


(Neniu)Stock label 	 (Nouk)


Plia uzantagordoName 	 Name


Revolvi sononkeyboard label 	 Ri_bobinerkeyboard label


KDE- Sistemgardilo 	 Corwaitoe sistinme da KDE


Montri aŭ kaŝi statbreton 	 Mostrer ou catchî li bår ås usteyes


Tipara distingivo 	 Finté del fonte


Legosignoj 	 Rimåke


Fona ombreco 	 Ombion do fond


SOCKS- realigaĵo 	 Implemintaejde di SOCKS


Fermi dokumenton 	 Documint nén schapé


MaŭricioName 	 Iye MôriceName


& Meti Pozicion... 	 & Defini eplaeçmint...


Ĉiea: 	 Globå:


Kromprogramo 	 Tchoûke-didins


K_unigi 	 Re_lére


@ item: inlistbox 	 21inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Aldoni opcion 	 Radjouter tchuze


Preferoj por Kvadrapaselo 	 Preferinces di GTali


Alta kontrasto 	 Grand contrasse


Plej mildaj 	 Doûce saye


- Procezo laboras 	 - Li processus overe on pô


_Antaŭ nelonge luditaj 	 Nos des djoweus


KDE- defaŭlto por 3 modifoklavojName 	 Prémetou KDE (3 tapes modifieueses) Name


& Recikligi kolorojn ĉe profunda citado 	 Reployî les coleurs po des pus parfondès & direyes


A-M_BAR_Azerbajĝana 	 A-M_BAR_Azeri


Validecokriterio 	 Critere di validité


UA- Priskribo (NN 4. 7 sub Vindozo 95) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Netscape 4. 7 so Windows 98) Name


& Ŝargi... 	 & Tcherdjî...


Enigo 	 Intrêye


Versio %s de la GIF-dosierformato ne estas subtenata 	 Li modêye %s del sôre di fitchîs GIF n' est nén sopoirtêye


Makaa patakoName 	 Name


Multitran - Traduko inter la franca kaj la rusaQuery 	 Multitran - Ratoûne inte li Francès eyet l 'RusseQuery


Kursiva 	 Clintcheyès letes


Literecaj simboloj 	 Simboles come des letes


Mesaĝo 	 Aspitant purnea


MemoroComment 	 MemorandomComment


Eraro dum printado 	 Åk n' a nén stî tot-z imprimant


Forigi lanĉilon 	 Oister enondeu


Baskula klavo (ekz. majuskla baskulo aŭ nombra baskulo) ŝanĝis sian staton kaj nun estas aktivaName 	 Ene aclawåve tape ki sere (metans CAPS LOCK oudonbén NUM LOCK) a candjî si estat eyet est asteure activeName


Ne eblas ekpreni la presiloliston. 	 Nén moyén di rtrover l 'djivêye des scrireces.


Probableco de Neĝoweather forecast 	 Tchance di niveweather forecast


Tenu% 1, tiam premu% 2@ action 	 Wårder l '& # 160;% 1 tchôkî, poy clîtchî l' & # 160;% 2@ action


Kesto 8 	 Ridant 8


Lumdiskludilo agordo kaj konduto 	 Apontiaedje et dujhance di KSCD


Nekonata modelo 	 Cursoe nén cnoxhou %s


Evento =% 1 	 Evenmint & # 160; =% 1


Kaŝi se malplene 	 Catchî si vude


Tutekrana reĝimoStock label 	 Stock label


Komenco- respondo: 	 & Response a l 'enondaedje:


Lanĉante antaŭkomandon% 1 	 Dj 'enonde li précomande% 1


& Malakcepti ĉiujn 	 & Totafwait ridjeter


Elprenu la kvinojn 	 Bodjî les cénks


Ludiprevious songStock label, media 	 _Plaecesprevious songStock label, media


NLK Nullarĝa kunigilo 	 ZW_J - måke di djondaedje sins lårdjeur


Ago nomo 	 No do faitindje


Peto haltigita de la uzanto 	 Dimande anulêye pa l '& # 160; uzeu


Montri ĉi tiun konfirman dialogon 	 Mostrer ci purnea d '& # 160; acertinaedje ci


Eraro okazis vidigante helpon. 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


BIN2HEX( valoro) 	 BIN2HEX( valixhance)


& Restaŭri 	 & Rassonrer


Povas Legi 	 Pout esse léjhou


Septembro 	 Setimbe


Nomataj Koloroj 	 Lomêyès coleurs


Piktogramo de la animacio de fiŝo 	 Li fitchî d' animåcion do pexhon


& Citado- prefikso: 	 Corwaitoe d '& direye:


Enigi pasvorton por taskaro %s (uzanto %s) 	 Tapez li scret


Disigitaj nuboj en% 1 	 Sitramêyès nulêyes a% 1


UkrainaName 	 OucrinnyinName


Sen bildo 	 Nole Imådje


Elekti sondosieron 	 Tchoezi on fitchî


Legal 	 Legål


Name 	 Metoz les pices en ôreName


Kreas malplenan dokumentonName 	 Ahiver on documint vudeName


Akumulitaj aliroj 	 Totås accès


Nova konto 	 Novea Conte


Pitkarna Insularo 	 Pitcairn


Fono 	 Tchoezi li fond


Malplenigi la lokobreton Forviŝas la lokobretan enhavon. 	 Netyî l '& # 160; båre d' & # 160; eplaeçmints Neteye li contnou del bår d '& # 160; eplaeçmint.


Elpreni eron 	 Rataké


Iri al la sekvanta svaga mesaĝo 	 Potchî å messaedje «fuzzy» shuvant


Kopiante al interdeponejo... 	 Copiaedje viè l '& # 160; tchapea emacralé...


Pordo: 	 Pôrt:


Enmeti 	 Sititchî:


URL: 	 URI:


ROOTN( x; n) 	 Tecse


malŝalti komputilon 	 distinde li copiutrece


Neparaj folioj 	 Les foyes impaires


Maldekstra kanalo 	 Canå hintche


Interpoli bildon 	 Eterpoler l' imådje


Komputiloneeded program is not running 	 Copiutreceneeded program is not running


Tipo: 	 Sôre & # 160;:


Szabolcs 'Shooby' Bán 	 Szabolcs «Shooby» Bán


Progreso de ZModem 	 Avançmint di ZModem


GDict-opcioj 	 Tchuzes pol corwaitaedje


Mane@ item: inmenu Text Completion 	 Al mwin@ item: inmenu Text Completion


Emblemo por la pri-dialogujo. Se la kampo restas malplena, la defaŭlto estas gtk_window_get_default_icon_list() 	 Ene imådjete pol purnea «åd fwait». Si nén defini, c' est metou a gtk_window_get_default_icon_list()


nekonate 	 nén cnoxhou


Montru _lanĉprogreson dum ensaluto 	 Mostrer li purnea di bénvnowe å moumint di l' e_lodjaedje


RotangoComment 	 Comment


Vertikala ĝisrandigo 	 Aroymint d' astampé


Montri la & valoron de la mediovariabloj 	 Mostrer l '& valixhance des variåves d' evironmint


Vi devas elekti pelilon. 	 Vos dvoz tchoezi on mineu.


@ info: tooltip 	 No do mineu sistinme@ info: tooltip


Ĉapoj 	 Tiestires


Aspekto@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year 	 & Rivnance@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year


Agordi viajn muson kaj tuŝplaton 	 Defini vos preferinces pol sori


Montri agordobutonon 	 Mostrer l '& # 160; boton d' & # 160; apontiaedje


Stato 	 Sitatut


Fizika vojo: 	 Tchimin fizike:


_Montri atestilon#x2026; 	 _Vey acertineure


_Legosignoj 	 _Rimåkes


Informoj 	 Noveles


POWER( 2; 3) estas 8 	 CONVERT( 7, 9; "cal"; "J") ewal a 33, 0757


PAP inner auth method 	 WPA/ WPA2 eterprijhePAP inner auth method


@ info: whatsthis 	 & Djoû@ info: whatsthis


Unua kolumno 	 Prumire tape


Ne eblis konservi la podkastaĵon al% 1 	 Dji n 'sai schaper l' fitchî do boket do Podcast dins% 1


Britio 	 Rweyåme Uni


& Priskribo: 	 Discrijhaedje:


Nuna _pasvorto 	 _Sicrete:


Konkeranto 	 Konqueror


Paperfonto 	 Sourdant do papî


Videblaj piktogramoj: 	 Veyåvès imådjetes:


Progreso 	 Purnea d '& # 160; avançmint


Ŝanĝi & uzanton... 	 Discandjî d 'uzeu...


Radiuso 	 Parametes esperimintås


Vojo al propra SOCKS- biblioteko 	 Tchimin disk '& # 160; al livreye SOCKS da vosse


Iri al antaŭa svaga mesaĝo 	 Potchî å messaedje «fuzzy» shuvant


Alternativa fono 	 Fond alternatif