K_odoprezentoj montritaj en menuo 	 Ecôdaedjes _håynés e menu:


MenuplanoName 	 Plan del dressêyeName


Ordigi alfabete 	 Relére alfabeticmint


Venonta monato 	 Moes shuvant


Dumkure permuteblaName 	 HotplugåveName


Alfo 	 Tchuzes


servilaj GLX- kromprogramoj 	 Sitindaedjes do sierveu GLX


Preparas %d 	 Dji prepare %d


Elekto de nuna labrotablon: 	 Tchoes do scribanne do moumint:


Triangula ondo 	 Fijhaedje di diferince di coutchî:


Ne eblas determini la metadatumonNAME OF TRANSLATORS 	 Dji n 'sai dire les meta- dnêyesNAME OF TRANSLATORS


US Legal (malgranda) 	 US Legal (pitit)


Ankro 	 Anke


Nur & subskribo 	 & Siner seulmint


Ligita Teksto sur Normala fonocolor- kcm- set- preview 	 Tecse d 'ene hårdêye so fond normåcolor- kcm- set- preview


Ret-servilo 	 Sierveu rantoele


LN( 0, 8) estas - 0, 22314355 	 BESSELY( 4; 2) ewal a 0, 215903595


slot type 	 Animåcionslot type


Normala 	 Normåle


Antaŭelektita 	 Prétchoezi


Malhela 1 	 Foncé 1


Iro tra la labortablolisto 	 Naivyî emey li djivêye des scribannes


La TIFF-bildoformato 	 Li sôre d' imådje TIFF


Manlibro 	 Al mwin


Horizontala Ondo 	 Wache coutcheye


Tempo: 	 Loyaedje


Nekonata interrompo% 1 	 Côpaedje foû nén cnoxhou% 1


Unikodo (UTF-16BE) 	 Unicôde (UTF-16BE)


Ne eblis krei provizoran sekuran kopion dum konservado de %s 	 Dji n' a nén savou fé on fitchî copeye di såvrité.


% 1 ŝanĝo 	 Candjmint d '& # 160; imådjete


68 aŭ pli presilmemoro 	 68 & # 160; Mo di memwere sol sicrirece


Ĉiam peti kvitancon pri legado 	 Alaska


Horizontala orientiĝo 	 Di coûtchî


Fulmoklavoj ŝanĝitaj 	 Rascourtis candjîs


Spektanto 	 Riwaitant


KWeather 	 KMeteyo


Aŭtomate detektita portilo 	 Volume oto-detecté


Fona b_ildo: 	 _Imådje di fond:


Nur _el la vizititaj ttt-ejojOnly from sites you visit 	 Only from sites you visit


Nekonatadescription of unmanaged network interface state 	 description of unmanaged network interface state


Paperelmeto 	 Batch pol rexhowe


Popioj: 	 Copeye_s:


Fermanta 	 Cloyant


Gvidlinioj... 	 Royes di moennaedje


Forigu la trefa deko 	 Bodjî les as


Ne trovis kromprogrametan bibliotekon por fenestraj ornamaĵoj. 	 Nole livrêye tchôke- divins di gåliotaedje di trovêye.


Ĝeneralaj Agordoj 	 Tchuzes djeneråles


CURRENTDATETIME () redonas "Sabato, la 13a de Aprilo 2002 19: 12: 01" 	 CURRENTDATETIME () returns "Semdi 13 d 'Avri 2002 19: 12: 01"


Dosiero jam ekzistas 	 Ci fitchî la egzistêye dedja


_Konservi: 	 _Schaper


La ekrankurteno ankoraŭ ne estas agordita 	 Li spårgneu di waitroûle n '& # 160; est nén co apontyî.


Relanĉi 	 Rataker


ForQShortcut 	 QShortcut


prezentaĵo 	 on prezintaedje


360x180 DPI 	 360 × 180 DPI


TemoGeneral settings 	 TinmeGeneral settings


Taja 	 Tai


Iu ajn 	 Tot l' minme li kék


Nomservilo 	 Sierveus di nos d' dominne


Ludantaro 	 Groupe do djouweu


& Larĝeco: 	 & Lårdjeur:


Prokrastaj klavoj 	 Sori


Akuteco: 	 Raptiti


Restaŭri malsupren 	 Normå purnea


(Sistema "Cron" - tabelo) 	 (Intrêye cron do sistinme)


Copper PlainComment 	 Plin cuveComment


Prefikso: 	 Betchete:


Elŝalti sonservilan uzon 	 Essocter li sierveu di sons


Detaloj de la cimraporto@ title 	 @ title


NordkoreoName 	 Bijhe CorêyeName


La fenestro ne aperu en la taskostrio 	 Li purnea èn doet nén esse el bår des bouyes


ASPLanguage 	 Language


Anstataŭigi 	 Replaecî


_Vidi/ 	 _Vey/


weather forecast 	 Tchance di pitite nive maxheye avou del brouhene edjalanteweather forecast


_Historio 	 _Istwere


Multipliku 	 Sacwants ponts


Agordu Kalkulilo 	 Apontiaedje di KCalc


Internacia 	 Foû payis


Albanujo 	 Albaneye


Sukcese ligis. @ info: status 	 Loyî comifåt. @ info: status


Elŝutoj 	 Aberbwetaedjes


Nombro da homaj ludantoj. 	 Nombe di djoweus.


Ĉu importi kiel novan subdosierujon aŭ anstataŭigi la nunajn legosignojn? 	 Voloz abaguer come on novea ridant oudonbén mete al plaece di totes les rimåkes do moumint?


KDEa tiparinstalilo 	 Astaleu d '& # 160; fontes


Komenco 	 cimince


Alia, stiro 	 Ôte, Controle


Fenestro al labortablo 17 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 17


edppaper size 	 paper size


Krei temon “%s” 	 Askepyî on novea sudjet


Ĉ_irkaŭfluoMatch Entire Word Only 	 Môde _côpaedje di royeMatch Entire Word Only


%s argumento: Formatdirektivo kun variabla larĝo ne eblas ĉi tie. 	 årgumint «%s»: Ene directive di format avou ene lårdjeu variåve ni s' pout nén eployî chal.


Movu ~a sur la trefan trion. 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


Haltigi 	 Å_we


Indeksa 5x8paper size 	 _Indecsepaper size


Ŝalti kiel & ekranfono 	 Prinde come & tapisreye


Dolĉaĵo 	 Tot djoli


A-M_BAR_Greka 	 A-M_BAR_Grek


Atendantaprint operation status 	 Adviertixhmintprint operation status


Ĵeti ĵetkubon 	 & Taper les dés


tundro- ŝtormoweather condition 	 pitit oraedje di tonireweather condition


Malfermi la ligilon per foliumilo 	 Drovi dins on novea purnea


Forigi liniojn 	 Disfacer royes


Malsukcesis reŝaĝi dokumenton. 	 Dji n' a savou drovi l' documint


The quality of music 	 On tchôke- divins k 'håyene totes les dnêyes tcherdjeyes dins on purnea a pårt.


URI-o ne estas valida 	 Hårdêye nén valåve


Aliaj 	 Ôte


Presi piedon 	 Imprimer l '& # 160; pînote


ANIM animacio 	 Animåcion ANIM


Meti ligon 	 Sititchî on loyén


La dokumento estas malplena. 	 Li documint est vude.


Lokaj dosieroj 	 Fitchîs locås


Bilda dosiero "%s" enhavas neniun datumon 	 Li fitchî imådje «%s» n' a nole dinêye dvins.


Ŝalti & ripetan kontrolon je nova poŝto 	 Waitîz & tenawete s 'i gn a des emiles


Taana 	 Tagbanwa


La fabriko ne subtenas kreadon de komponantoj de la specifita tipo 	 Li fabrike ni & # 160; sopoite nén l 'ahivaedje di componints di cisse sôre la.


& Uzi valorojn el la Stircentro 	 Eployî les apontiadjes di l 'Aisse di Minance


Montri Legosignojn 	 Mostrer rmåkes


Vetero: neĝo 	 Apontiaedjes pol meteyo


Nevalida ŝlosilo. 	 Clé nén valide.


Arch Epaper size 	 paper size


Vidis eraron dum procezado de anigu '% 1' linio% 2:% 3 	 Ene aroke s a passé tins l 'enondaedje des royes include «% 1 »% 2:% 3


Sume 	 Totå


Certiĝu ke neniuj el la adresoj kiujn vi entajpis enhavas nevalidajn aŭ ĵokerajn signojn, kiel spacetojn, steletojn (*), aŭ demandosignojn (?). Ekzemploj de VALIDAJ eroj: http: // miafirmao. com, 192. 168. 10. 1, miafirmao. com, localhost, http: // localhost Ekzemploj de NEVALIDAJ eroj: http: // mia firmao. com, http: / miafirmao, com file: / localhost 	 Soeyoz seur ki nole des adresses ou URL sipecifieyes n 'ont des caractères nén valide oudonbén des caractères djokers come les espåces, sitoeletes (*) ou des ponts a kesse (?) Egzimpes di validès intrêyes: http: // mycompany. com, 192. 168. 10. 1, mycompany. com, localhost, http: // localhost Egzimpes di nén validès intrêyes: http: // my company. com, http: / mycompany, com file: / localhost


Aagordoj de horloĝo 	 Preferinces di l' ôrlodje


Filipina pesetoName 	 FilipenesName


ĤameleonaColor name 	 Color name


Neniu prefero por la elektita interna interfaco 	 Imådjete del bouye di fond tchoezeye pol moumint


Plenigi 	 Rimpli


Uzi substrekon 	 Eployî sorlignaedje


Halti la ludadon post la trako 	 Arester d 'djouwer ç' boket ci


Alvenanta mesaĝo estis ricevitaName 	 Noveas emilaedjes en intrêyeName


Nombro de rastrumeroj en la maldekstra marĝeno 	 Nombe di picsels pol mådje a hintche


Super la terminalaj ekranoj 	 Å dzo do terminå


Troff- dokumento kun "man" - makroojName 	 Ahive on vude documint avou des grandès mådjes po des documints d 'rivnance professioneleName


Ĉefa 	 Grand


Folioprezento 	 Aspougnî diaporama da vosse...


AlsaMixerGuiGenericName 	 Eterface grafike do maxheu d '& # 160; son AlsaGenericName


Klavkombinoj@ action 	 Assoçnaedje di tapes@ action


Hindujo 	 Bosnyin


KFormDesignerGenericName 	 KPresenterName


Procentformato 	 Cogne d 'åcintaedje


Ĉefa ilobreto@ title: menu 	 Mwaisse båre ås Usteyes@ title: menu


Travideblo: 	 Zeroveyaedje:


kadroj 	 cådes


@ label 	 Emile@ label


hour in the messages below 	 deushour in the messages below


Grava fulmotondro kun Hajloweather condition 	 Gros oraedje avou des gurzeasweather condition


Solida koloro 	 Coleur solide


Miksa reĝimo 	 Xhufler les pîces


T_ipo: 	 Sôre:


Ĉu la fenestraĵo montru retropaŝajn aplikaĵojn? 	 Definixhe si l' cåde do purnea doet-st aveur on boton po clôre


Interrompi nunan trakton 	 Abandner operåcion do moumint


GTK+ cimo-flagoj por malmarkipredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


IRB-agordoj 	 X-Chat: Preferinces


La CGI- oj kiuj devus ruliĝi de « kdehelp » 	 CGI a enonder d 'kdehelp


Britio 	 Grande Burtagne


Eldono% 1.% 2 	 Rivizion% 1.% 2


& Graveco 	 Severité


priskribo 	 discrijhaedje


& DBUS registrado: 	 Edjîstraedje & D- Bus


_Malaboni ĉiujn 	 Mi disabouner


_Atesto 	 _Vey acertineure


MP3 informoName 	 Infôrmåcion MP3Name


Ĉu forigi profilon “%s”? 	 Disfacer li profil «%s»?


jis execpaper size 	 paper size


Kreu novan lanĉilon 	 Fé ene aplikete d' enondaedje


@ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY' 	 anêye( s) @ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'


Neniu de viaj identecoj kovenas al la mesaĝadresato. Elektu vian adreson el la sekvantaj: 	 Nole di voste idintitêyes ni clope avou l 'riçuveu di c' messaedje, tchoezixhoz s 'i vs plait l' adresse chal k 'est da vosse, s' i gn a yeune:


Antarkto/ Suda_ Poluso 	 Antartike/ Pole Sud


< Kunfandi > 	 < Rimaxh\\ xC3\\ xAE >


Fluo 	 Floûs da% 1


@ info: whatsthis 	 Candjî les passetes do calindrî


Kesto 12 	 Ridant 12


PrologLanguage 	 Language


_Ŝargi bildojn 	 Nidjer


Defaŭlta identigilo 	 Prémetou idintifiaedje


A3x3paper size 	 paper size


Renomi 	 Rapexhî session?


OpenOffice. org Calc- eksportfiltrilo por KSpreadName 	 Passete d 'ebagaedje OpenOffice. org Calc po KSpreadName


Paĝo kompletigitas 	 Apontiaedje del pådje


La permesilo de la programo 	 Li licince do programe


TFACComment 	 CTWMComment


Malsukcesis ŝarĝi la mallokan dosieron 	 Dji n' a savou trover l' fitchî glade


Ne eblis lanĉi servon servo. 	 Nén moyén d 'enonder l' sierveu% 1.


Ŝanĝu nunan kadron al enmetitan kadron. Enmetas la enan kadron je tiu ĉi posicio en la teksto, kio estas plej proksime al la nuna posicio de la kadro 	 Covierser l 'cåde do moumint en on cåde dins l' messaedje. Bouter l 'cåde e messaedje dins l' tecse å pont l 'moens lon del plaece do moumint des cådes.


31MB- aldono 	 Metaedje a djoû di 31 Mo


48 - 55 MB 	 48 - 55 Mo


Ne lanĉiĝis 	 Nén rataké


Ne eblas elĵeti la diskon. Unu aŭ pli dosieroj sur la aparto estas malfermata en iu programo. 	 Dji n 'sai fé rexhe li plake. On fitchî ou pus so cisse plake sont drovous dins ene aplicåcion.


@ action: inmenu 	 Intrer l 'rizultat do cweraedje waibe #% 1@ action: inmenu


Memoruzado:% 1 el% 2 (% 3%) 	 Eployaedje memwere:% 1 di% 2 (% 3%)


Nombro da procesoroj 	 Nombe di CPU


MP3- InfoGenericName 	 Infôrmåcion MP3GenericName


Uzi grandon en etikedo 	 Eployî grandeu po l' etikete


Aktiva netravidebleco en% 	 Opacité active en%


tooltip for checkbox 	 Integråcion å sistinmetooltip for checkbox


& Ricevi poŝton 	 Aberweter asteure@ info: tooltip


Home legebla nomo de ĉi tiu aplikaĵo 	 On no léjhåve påzès djins po ci programe chal


@ info: tooltip network security level, e. g. high, low 	 Pont d 'accès@ info: tooltip network security level, e. g. high, low


mime- tipo 	 Ene sôre MIME


Cela bitkvanto 	 Roedeur des bits del såme


Dosieruja nomo: 	 No do _ridant:


Serĉvojo por rimedotipo 	 Tchimin di cweraedje pol sôre di rsoûce


Hejma dosierujo 	 _Potchî å ridant des tinmes


Resumo: 	 Rascourti:


Malŝalti komputilon 	 & Distinde li copiutrece


AlarmiloComment 	 Comment


prc6-kovertopaper size 	 Ewalpeure c5paper size


& Uzi la sisteman pepon kiam klavo estas premita 	 & Eployî l '& # 160; xhuflet do sistinme cwand ene tape est tchôkeye


Bonvolu doni la dosiernomon por konservado. 	 Dinez l '& # 160; no do fitchî a schaper dvins.


Duongrasa 	 Dimey cråsses


Presilo 	 _Eprimî


Nivelo% 1 	 Livea% 1


Montri defaŭltan elementon 	 Mostrer les imådjes ezès menus


Valortipo 	 Apontiaedje del pådje


& IlojNAME OF TRANSLATORS 	 & UsteyesNAME OF TRANSLATORS


(Apriora) 	 (Prémetou)


IRC-babilejo 	 Tchater


_Aŭtomate konservi dosierojn je ĉiu 	 Schaper _otomaticmint li fitchî do moumint tos les


Serĉi la se_kvan 	 Trover _shuvant


Galerioaction (to trash) 	 action (to trash)


Vi eble ne havas skribpermeson por tiu dosiero. 	 Vos n 'avoz nén l' droet d '& # 160; accès pol rissoûce dimandêye.


Kvalito de bildo 	 Cwålité d' l' imådje


TaskadministriloComment 	 Manaedjeu des bouyesComment


Operacio malsukcesis.% 1 	 L 'operåcion a fwait berwete.% 1


Kadroj en la animacio de fiŝo 	 Li nombe di cådes dins l' animåcion do pexhon


Fermi la fenestron 	 Clôre li purnea


A-M_BAR_Bosnia 	 A-M_BAR_Bosnyin


Tcl/ TkLanguage 	 Language


Okcidente 	 Urope di l' ouwess


Rondaj kanaojKCharselect unicode block name 	 HiraganaKCharselect unicode block name


Fonkoloro 	 Come li _fond


& Forĵeti 	 Taper å & diale


Neniu apriora ago asociata 	 Nole prémetowe accion d' associeye


Maletendi grupon 	 Totafwait catchî groupe


La distingivo por surekranaj tiparoj 	 Li finté po les fontes sol waitroûle


Funkcio@ item: intable Text context 	 Fonccions


videble 	 veyåve


Namibia dolaroName 	 NamibeyeName


Ne eblis realinomi %s al %s: %s. 	 Dji n' a nén savou rlomer %s viè %s come divant: %s.


Gutgrandeco 	 Bouxhî evoye


Listo de dosieroj kiuj estas forigotaj. 	 Djivêye des fitchîs ki vont esse disfacés.


de BhāIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 di BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive


KDE- Poŝtilo 	 On cliyint d 'emilaedje po KDE


Se vi havas TFT aŭ LCD ekranon vi povas plibonigi la kvalitecon de la montrataj tiparoj elektante ĉi tiun opcion. Subpunkta bildigo ankaŭ konatas kiel ClearType( tm). Por funkciigi la subpunktan bildigon, vi devas koni kiel la rastrumeroj de via ekrano aranĝiĝas. Sur TFT aŭ LCD ekranoj unu rastrumero fakte konsistas el tri subrastrumeroj: ruĝa, verda kaj blua. La plimulto da ekranoj havas tiuorde aranĝon, kelkaj havas BVR. Ĉi tiu opcio ne funkcias ĉe CRT ekranoj. 	 Si vos avoz ene plate waitroûle TFT ou LCD vos ploz co amidrer l '& # 160; cwålité do håynaedje des fontes tot tchoezixhant çouchal. Li rindo pa dzo- picsels est ossu cnoxhou avou l' & # 160; no ClearType™. Pol rindou pa dzo- picsels ovrer a môde di djin, vos dvoz l '& # 160; manire ki les dzo- picsels di vosse waitroûle sont- st adjinçnés. So les waitroûles TFT ou LCD on simpe picsel est compôzé di troes dzo- picsels, rodje, vete et bleu. Bråmint des waitroûles aroyèt ces troes dzo- picsels dins l' & # 160; ôre RVB, des waitroûles k '& # 160; i gn a eployèt BVR. Cisse fonccionålité ci n' & # 160; va nén avou les waitroûles catodikes.


Paro de okuloj por via panelo 	 Des ronds ouys so vosse scriftôr ki shuvèt li cursoe


Se funkcianta kontakto ial ekmalfunkcias, kppp provos rekontakton al la sama konto. Vidu tie ĉi por pli da informoj pri tiu temo. 	 Ene feye ki vos estoz raloyî( eye) et ki, po ene råjhon ou l 'ôte, vos estoz côpé ou disraloyî, kppp sayrè di vs raloyî eco on côp å minme conte. Waitîz vaici po- z è saveur di pus.


Ne eblis legi dosieron '% 1' 	 Dji n 'sai lére li fitchî «% 1 »


Komenci en malplena & seanco 	 Enonder avou ene vude & session


Ligilo al aplikaĵo... Comment 	 Loyî å programe... Comment


Tipo: 	 Sôre:


ASpell Defaŭlta@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name 	 ASpell Prémetou@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name


fulmotondra duŝoweather forecast 	 lavasse avou tonireweather forecast


HOUR( tempo) 	 HOUR( eure)


Disponeblas nova versio de Gedit 	 Rivni a ene modêye dedja schapêye do fitchî


Uzanto-profiloj 	 Profils uzeu


Mesaĝolisto 	 Djivêye des messaedjes


Vojo por uzanto: labortablo_BAR_aŭtolanĉo_BAR_dokumento 	 Tchimin d '& # 160; l' & # 160; uzeu: desktop_BAR_autostart_BAR_document


Konservi la aktualan dokumenton al disko kun nomo de via elekto. 	 Schaper li documint do moumint sol plake, avou l '& # 160; no ki vos vloz.


Elekti sondosieron 	 Tchoezi on fitchî son


Albumo: 	 & Albom:


Ŝprucmenuo ĉe la muspozicio 	 Aspitant purnea a l '& # 160; eplaeçmint del sori


Sistempepo Tie ĉi vi povas agordi la sonon de la normala sistempepo, kiun vi aŭdas ĉiam, se io ne estas en ordo. Atentu, ke vi povas ankaŭ agordi tion per la modulo "Alirebleco". Tie vi povas elekti sonordosieron ludotan anstataŭ la sistempepo. 	 Xhuflet do sistinme Chal vos ploz apontyî l '& # 160; son fwait på xhuflet standård do sistinme, dj' ô bén, li « biiip » ki vos oyoz a tos côps cwand gn a åk ki n '& # 160; va nén. Notez ki vos ploz fé des pus spepieus apontiaedjes viè l' & # 160; module « Accessibilité » do cinte di controle; par egzimpe vos ploz tchoezi on fitchî son a djouwer purade kel simpe xhuflaedje do xhuflet.


Ne eblas krei leterujon% 1 en la servilo. 	 Dji n '& # 160; a savou ahiver l' & # 160; ridant% 1 sol sierveu.


Ne povas legi tiun dosieron, kontrolu la ekziston, aŭ ĉu la uzanto havas legan permeson por tiu dosiero. @ info: status Statusbar label for block selection mode 	 Dji n '& # 160; a nén savou lére li & # 160; fitchî dné; verifyîz s' il egzistêye eyet s 'il est léjhåve po l' uzeu do moumint. @ info: status Statusbar label for block selection mode


& Neniu skalado 	 Nou tchôke- divins


interna eraro - kodo% 1 nekonata 	 Divintrinne aroke - côde% 1 nén cnoxhou


Nova submenuo 	 Novele dressêye efant


Iri al labortablo 11 	 Potchî so l '& # 160; onzinme sicribanne


_Fono 	 _Fond


Kion fari kun dinamika titolo 	 Cwè fé avou les tites dinamikes


La funkcio CARX () redonas la X- koordinaton respondante al la pozico de punkto en polara sistemo. 	 Li fonccion CARX () ritoûne l 'eplaeçmint X corespondant a l' eplaeçmint d 'on pont dins ene espåce polaire.


Malbabelema - labori sen fenestroj kaj normala erareligo 	 Sins moti - boute sins purnea ni stderr


Marki kiel n_egrava 	 Abaguer


Nova notolisto 	 Drovi on fitchî


Agordoj 	 Prémetou terminå


Ĉina tradicie 	 Chinwès tradicionel


120x60 dpi 	 120 × 60 DPI


Relanĉu en ĉiuj leterujojcontinuation of "When trying to find unread messages:" 	 & Tourner e ridant do moumint cwand dji cache après des messaedjes nén léjhouscontinuation of "When trying to find unread messages:"


Skali Ebenon 	 Facteur di schåle


La versio de la programo 	 Li modêye do programe


Kunfandi punktojn 	 Rimaxhî des ponts


klienta GLX versio 	 modêye do cliyint GLX


Klaku por malfermi dosieron Klaku kaj tenu por malfermi freŝdatan dosieron 	 Clitchîz po drovi on fitchî Clitchîz eyet wårdez tchôkî po drovi on fitchî eployî dierinnmint


Konservi '% 1'... 	 & Schaper « & # 160;% 1 & # 160; »...


Fenestraĵo 	 Ahesse


Admin- uloj de ĉi leterujo 	 Bodjî e ci ridant ci


Desegnilo/ bildigilo por tridimensiaj scenojName 	 Môdeleu/ Rindeu 3DName


& Dosierujo: 	 & Ridant & # 160;:


@ label 	 Dji n 'a trové nole date ki va. @ label


Montri internajn agordojn por memorigado 	 Mostrer les dvintrinnès tchuzes po rimimbrer


% 1 (% 2x% 3 rastrumeroj) 	 % 1 (% 2x% 3 picsels)


Reĝaj kolorojpalette name 	 Rweyålès coleurspalette name


Icons on the desktop 	 Pus di tchuzes pol prévoeyaedje...


Ebligu «Rapidan Starton» 	 Enondaedje rapide


Vi serĉas kvaron. 	 Vos cweroz après on %s.


Vakigi 	 Netyî


Eraro dum sintaksa analizo de la parametro %d de tipo `%s': %s 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' ridant «%s»: %s


Montri redaktilon 	 Mostrer les tiestires


Pligrandiĝante 	 Crexhant


Inversa elekto 	 Mete a l 'evier li tchoes


Sencimigodialogo de KGame 	 Purnea di disbugaedje di KGame


Uzi la koloron de la & titolobretoj por la fenestraj kadroj 	 Dessiner les boirdeures des purneas avou les coleurs del båre di & tite


KWord HancomWord- importfiltriloName 	 Passete d 'abagaedje HancomWord di KWordName


Ecoj@ label rule name 	 @ label rule name


stirklavokeyboard label 	 keyboard label


Antaŭrigardo 	 Gwenview


Agordoj por Kvadrapaselo 	 Preferinces di GTali


Proporcia 	 Proporcioneles


Apl versio 	 Modêye do programe


Labortablo unua estas elektitaName 	 Name


_Krei novan fenestron 	 Fé on novea _purnea


Stuci@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Dosier-informo 	 Informåcion sol fitchî


Kartvela 	 Djeyordjyin


Aparataro 	 category


nekonata 	 nén cnoxhou


Serva administriloComment 	 Manaedjeu di siervicesComment


Bilda pozicio@ action 	 Discrijhaedje@ action


Zomi 	 Diszoumer


Movi malsupren 	 Bodjî viè l' bas li pîce tchoezeye


Dimensioj 	 Grandeu


Rigardu kaj dekstren kaj maldekstren antaŭ ke vi transiros la straton 	 Roci, c' est come a Melri: li ci ki presse doet aler rcweri


Lokaĵagordo 	 Parametes del locåle


Centonoj 1/ 100 	 Cintinmes 1/ 100


Neniu kromaĵo difinita. 	 Nou tchôke- divins d 'sipecifyî.


Fermi 	 ColeursMouse Cursor Shape


larĝo 	 lårdjeur


60 - 67 MB RAM 	 60 - 67 Mo di memwere


Nepomuk- Strigi servoComment 	 Siervice Strigi NepomukComment


Viaj agordoj 	 Prémetou terminå


Malhela prunaColor name 	 Color name


Ordinare ne enmetu spacsignojn en la presilonomon. Tio povus kaŭzi misfunkciadon de la presilo. La asistilo povas forigi ĉiujn spacojn de vi enigitajn, donante% 1; kion vi volas fari? 	 Sovint, ci n 'est nén ene boune idêye di stitchî des espåçmints dvins l' no d 'ene sicrirece. Ça s' pôreut minme ki li scrirece ni rote nén comifåt. Si vos voloz, li macrea pout rsaetchî tos les espåçmints foû di çou k 'vos avoz scrît, çou ki denrè «% 1 ». Cwè çki vos voloz fé?


Ne eblis malfermi konvertilon de '%s al '%s: %s 	 Dji n' a savou drovi l' cvierseu di «%s» viè «%s»: %s


& Pasvorto: 	 & Sicret di l '& # 160; uzeu


Kontaktlisto 	 Connecticut


Geometriaj opcioj 	 Tchuzes do strindaedje JPEG


3. 5 "720KB 	 3, 5 "720 Ko


MjanmaoQFontDatabase 	 BirmanQFontDatabase


Demeti aparatonUnlock the encrypted container; will ask for a password; partitions inside will appear as they had been plugged in 	 Unlock the encrypted container; will ask for a password; partitions inside will appear as they had been plugged in


Instalante pelilon por% 1 	 Dj 'astale li mineu po% 1


_VakigiStock label 	 _NetyîStock label


Vidigi dekstran marĝenon 	 Håyner les limeros di roye


La maksimuma ĝustigovaloro 	 Valixhance macsimom possibe po Y


Idoero 2 	 Cayet efant 2


Tiu objekto ne kreeblis. 	 Potchetes sincronijheyes


KDE- komponanto: 	 Componint di KDE:


Enmeti spacetojn 	 Sititchî des espåces


Stilo integrita kiu similas al Plastik de KDE3Name 	 Stîle ki n 'est pus on tinme basti dins KDE4 mins k' rishonne a Plastik di KDE3Name


Enmeti dosierenhavonAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion 	 Sititchî on FitchîAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion


Bildo havas nesubtenatajn bilderbitojn 	 L' imådje a-st ene parfondeu di coleurs nén sopoirtêye


Cirila etendita- BKCharselect unicode block name 	 Latén stindou - BKCharselect unicode block name


VjetnamaName 	 VietnamyinName


_Reengo downStock label, navigation 	 go downStock label, navigation


@ info: tooltip 	 Accepter@ action: button


Ne eblis aliri la aparaton '%s'Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Kalendarornama kromaĵoComment 	 Name


Aldoni retan dosierujon 	 Radjouter ridant rantoele


Hejmfaksilo 	 Facs al måjhon


Ĉ_ina (simpligite) 	 _Chinwès simplifyî


NAME OF TRANSLATORS 	 Aberweter des novelès tapisreyesNAME OF TRANSLATORS


Elektu tiun opcion, se la ero validu nur por la nuna aplikaĵo (% 1). Aliokaze ĝi validos por ĉiuj aplikaĵoj. 	 Tchoezixhoz çoula si vos voloz k '& # 160; ciste intrêye n' & # 160; aparexhe ki cwand vos eployîz l '& # 160; programe do moumint (% 1). Si vos n' & # 160; purdoz nén cisse tchuze la, l '& # 160; intrêye serè eployeye avou tos les programes.


Komando 	 Comande:


& Funkcio... 	 & Fonccion...


Ŝerĉi... @ info: progress 	 Dji cwere... @ info: progress


Eraro dum skribado de bildo-fluo 	 Åk n' a nén stî come dji scrijheut e fitchî imådje: %s


% 1% 2:% 3% 4@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Ameriko/ Fortaleza 	 Amerike/ Fortaleza


KDE multobla ekrana agordilo 	 Apontiaedje multi- waitroûle di KDE


Nekonata@ item Spelling dictionary 	 Nén cnoxhou@ item Spelling dictionary


Kodprezento: 	 & Sorlignî: General properties


500 KB 	 500 Ko


Avaa% 1 (% 2) 	 Drovi% 1 (% 2)


minuto(j) 	 munutes(s)


Aktivigi a_nimadon 	 Mete en ouve les animåcions


AŭtentigodialogoItems in a folder 	 Purnea d '& # 160; otorijhåcionItems in a folder


Difini Flekseblan Grandecon 	 Defini ployante grandeu


Ekvatora Gvineo 	 Guinêye Ecwåtoriåle


Ŝovu dekstren. 	 Displaecî viè l '& # 160; droete


Mark 'Estas bone, sed ne estas irssi' Kretschmann 	 Mark « c 'est bén mins ça n' est nén irssi » Kretschmann


Listo de dosierujoj en la kolekto 	 Mostrer potchete di l 'albom el betchteu del ramexhnêye


Maks. taksila ordo 	 Ôre macsimum


Haltita. 	 Aresté


@ info 	 Rimplixhaedje pa lots del memwere di ratournaedje@ info


RetanaliziloName 	 Analijheu rantoeleName


deŝiril-menuero 	 elemint d' menu distaetchåve


Debian riparadoj 	 Coridjaedjes po Debian


Paĝo malsupren 	 PageDown (Pådje do dzo)


Estas pli ol unu konvena man- paĝo. 	 I gn a pus k 'ene seule pådje d' & # 160; esplikêyes (man) ki pôrént aler.


Majuskla baskuloQShortcut 	 CapsLockQShortcut


Serĉi: 	 Trover:


Bildo estas damaĝita aŭ distranĉita. 	 L' imådje GIF a stî côpêye divant l' fén ou n' est nén complete.


% 1 restante por% 2 	 I dmeure% 1 pol% 2


@ info: tooltip 	 Defini l 'tite di cist envenmint ou d' cist afé.


Laŭteca aplikaĵeto 	 Aplikete lijheuse di plakes lazer


Grandeco@ title: column 	 Grandeu


La KDE tea infuziloName 	 Li fjheu di té di KDEName


Redakti alarmon 	 Abranles


Eble estas problemo pri la agordo de via reto. Se vi antaŭ ne longe senprobleme povis aliri Interreton, ĝi estas neverŝajna. 	 Ça s '& # 160; pôreut k' & # 160; i gn åreut åk ki n '& # 160; va nén avou l' & # 160; apontiaedje del rantoele. Portant, si vs n '& # 160; avoz avou nole rujhe po- z eployî Internet dierinnmint, ci n' & # 160; est dandjureu nén çoula.


Nomo de servo 	 No do siervice


Testi fabrikejo de aplikaĵeto DBus 	 Oujhene di l' aplikete di saye Bonobo


Etendi rigardon@ action: inmenu 	 Ragrandi vuwe@ action: inmenu


* _BAR_Ĉiuj Dosierujoj 	 * _BAR_Tos les ridants


Nova Skemo 	 Novea arindjmint


Halti 	 Arester


Movadon al la rubujo plenumis. @ info: status 	 Dj 'a bén tapé å batch comifåt. @ info: status


QODBCResult 	 Dji n 'sai cweri l' ci d 'aprèsQODBCResult


(premu 'return') 	 (tchôkîz return)


pasivumigiNote this is a KRunner keyword 	 hibernerNote this is a KRunner keyword


Akcesoraĵo de Gugla labortabloName 	 Name


Oftaj demandoj 	 Kesses Sovint Dmandêyes


FenestrokondutoComment 	 DujhanceComment


Malfermi la manlibron de Gedit 	 Drovi li manuel di gedit


CvanaName 	 TswanaName


Permesi pligrandigi pli ol 100% komence 	 Permete on zoumaedje di pus di 100% a l' atake


@ info: whatsthis 	 Novea calindrî@ info: whatsthis


Maŝkomenco% 1 	 Dj 'enonde li blouke% 1


JB0paper size 	 paper size


Flava kaj ruĝaName 	 Name


Cimraportilo 	 Usteye di rapoirt di bugs


Afriko/ Ndjamena 	 Afrike/ Ndjamena


Montri & vertikalan ŝovilon 	 Mostrer l 'bår d' acinseu astampêye


Grafikomenuo 	 Programes grafikes et dessinaedjes


& NTML 	 & FCNTL


Iri al la labortablo 13 	 Potchî sol trazinme sicribanne


ĉiuj: 	 tot


Lanĉi% 1 	 Enonder% 1


& Sendu 	 Evoyî


Elprenu la asojn 	 Bodjî les as


Ne eblis ricevi liston de adresaroj 	 Calpin d' adresses


Prokurilo: 	 Procsi:


Dokumentite de 	 Documinté pa


% 1. Kialo:% 2 	 % 1. Råjhon:% 2


Laŭ nomo@ item: inlistbox Sort 	 Sol no@ item: inlistbox Sort


Bazo 	 Båze


Publika tempservilo (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org 	 Sierveu d '& # 160; eure publike (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org


Eraroprotokoldosiero: 	 Djournå des arokes:


Araba 	 Arabe


Eraro revolvante dosieron '%s': %snamename 	 Åk n' a nén stî tot rebobinant l' fitchî «%s»: %snamename


Kapa/ pieda tiparo: 	 Fonte pol tiestire/ pînote:


Ŝanĝi prioritaton de la procedoDescription 	 Description


Round- RobinScheduler 	 Scheduler


Anstataŭigi _per: 	 Replaecî _avou:


Norma < 	 Sitandård <


Gedit tekstredaktilo 	 Aspougneu di tecse


Malfari: Fermis folion 	 Disfé: linwete cloyowe


Tre granda 	 Foû grande


@ info: whatsthis 	 Novea@ info: whatsthis


Rigardilo por la stato de SambaName 	 Corwaitoe di l '& # 160; estat di SambaName


_Priserĉi 	 C_weri


Pozicio 	 Mestî


Folio sppaper size 	 paper size


KWeather D- Bus servo 	 Siervice D- Bus KMeteyo


etikedo 	 etikete


hajloweather forecast 	 gruzlaedjeweather forecast


@ label suffix in the N days spin box 	 picsel@ label suffix in the N days spin box


Registri 	 S 'eredjistrer


Forigi paĝefekton 	 Dobe tournikete


Cipro 	 Chipe


La rubujo malpleniĝisName 	 Li batch a stî vudîName


_Serĉi: 	 C_weri:


WordReference. com Traduko: itala al anglaQuery 	 WordReference. com ratournaedje di l 'itålyin viè l' & # 160; inglèsQuery


Rcard symbol 	 card symbol


Pasvorto 	 Sicret


Ĉu vi volas forigi la dosierujon% 1 kaj ĝian enhavon? 	 Disfacer l 'ridant% 1 eyet ou k' & # 160; i gn a dvins?


MalŝaltiQShortcut 	 QShortcut


Minimumigita 	 Å pus & ptit


Centre 	 Å mitan


Aldoni al ilobreto 	 Radjouter al båre ås usteyes


Reŝargi la nunan montratan dokumenton 	 Ritcherdjî li documint k '& # 160; est håyné pol moumint


Malfermi... 	 Drovi...


OpenOffice. org Writer- importfiltrilo por KWordName 	 Passete d 'abagaedje OpenOffice. org Writer di KWordName


paŭzita 	 Djoké


Malgrandigi Elekton 	 Raptiti tchoes


MythTVComment 	 Comment


La fonto kaj celo estas la sama dosiero.% 1 	 Li fitchî sourdant eyet l '& # 160; fitchî såme sont les minmes.% 1


& Konekti 	 Mitan


Elektu la apriorajn enkondukan kaj finan paĝon por tiu presilo. Tiuj paĝoj estos presataj antaŭ kaj/ aŭ post ĉiu prestasko sendita al la presilo. Se vi ne volas uzi tiajn paĝojn, elektu Sen Standardo. 	 Tchoezixhoz les prémetowès banires po cisse sicrirece ci. Ces banires la seront stitcheyes divant eyet/ ou après tos les imprimaedjes so li scrirece. Si vos n 'voloz nole banire, tchoezixhoz Pont d' banire.


Multobligo 	 Prodût


Movu reĝon sur malplenan tabelero-kartujon. 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Ligadon plenumis. @ info: status 	 Dj 'a stî å coron di l' operåcion di loyaedje. @ info: status


Ne klasigita 	 Disclassifyî


Hela lazuraColor name 	 Color name


Sendu talefonvokojn al ĉi tiu gastiga komputilo 	 Passer les houcaedjes a ci lodjoe chal


Malheligi la ekranon en administra reĝimoComment 	 Fé pus noere li waitroûle pol môde ManaedjeuComment


Ĉefa programisto 	 Diswalpeu å cmince


rulanteprocess status 	 enondéprocess status


Azio/ Ashgabat 	 Azeye/ Ashgabat


Message - > 	 Ôtes årgumints po chiasmus: Message - >


ICQ TujmesaĝiloName 	 Messaedjreye sol moumint ICQName


Maksimumigi (nur horizontale) 	 Å pus grand (sol lårdjeur) @ item: inlistbox behavior on double click


CiproName 	 ChîpeName


Inversa ciklo 	 Loopback


SekretaBanner page 	 SicretBanner page


Bezonas agon 	 Tchuze:


Stiloj 	 Stîles


Nubomahjongg map name 	 mahjongg map name


_Restartigi la puzlon 	 _Renonder livea


Duobla identigilo 	 Idintifiaedje fwait deus côps


Litova@ item Spelling dictionary 	 Litwanyin@ item Spelling dictionary


Forigu paĝon 	 Disfacer pådje


Plej laŭte49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


_Bildo 	 _Imådje


Ĉu vi deziras reŝargi la dosieron? 	 Voloz vs vormint mete e s' plaece li ci ki vos schapez pol moumint?


Presi al dosiero 	 Imprimer divins on fitchî


PrivatecoComment 	 Comment


Kursoro 	 Gligntant cursoe


ChaIndian National month 2 - ShortName 	 KhaIndian National month 2 - ShortName


Ne eblis forigi taskoliston% 1 Eraro:% 2 	 Dji n 'sai disfacer li fitchî crontab% 1. Aroke:% 2


Yacc gramatiko fontkodo 	 Côde sourdant di grammaire yacc


Etoso por la elsaluta dialogo 	 Tinme opake pol divize di dislodjaedje


GLSLLanguage 	 Language


Kelkaj ludtipoj 	 Candjî d 'sôre di djeu...


Ne trovis validan agordodosieron je %s 	 Dji n' a nén trové di fitchî d' apontiaedjes valide e %s


15 - 26 MB RAM sume 	 15 - 26 Mo å totå


Subskribi/ ĉifri mesaĝon (forigi markaĵon) 	 Siner/ ecripter (disfacer rimarke)


Revizio 	 Revizion


Ne eblis vakigi liston 	 Dji n' a nén savou netyî l' djivêye


Defaŭlta Plasma- animaciloName 	 Name


Kopiu 	 & Copyî


_Aspekto de la Presotaĵo 	 Vey divant


Montri la recenzojn nur por la nuna paĝo 	 Èn mostrer les rlevêyes ki pol pådje do moumint


Fermi la langetonComment 	 Clôre li linweteComment


Eligi 	 Fé rexhe


Eraro dum funkcivoko de stat() sur la dosierujo `%s': %s 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' ridant «%s»: %s


Vetera apleto por Kicker 	 Aplikete meteyo pol Kicker


Vermokoloro: 	 Coleur del halene:


Bildo havas nevalidan larĝecon kaj/aǔ altecon 	 L' imådje a-st ene lårdjeur ou ene hôteur nén valides.


Kontaktita al: 	 Raloyî a:


Finnlando 	 Finlande


Paĝo_subenkeyboard label 	 keyboard label


Malsupra Eĝdetekto 	 Deteccion do boird dal valêye


Restarigi la vidaĵon 	 Rimete a zero l 'vuwe


Profesio 	 Mestî


Kreu novan ebenon 	 Ahiver coûtche panorama


La dosiero aŭ dosierujo% 1 ne ekzistas. 	 Li fitchî ou ridant% 1 n '& # 160; egzistêye nén.


Forigu la pika deko 	 Bodjî les deus


Radia Ardo 1 	 Blamaedje radiå 1


Utilaĵo por lanĉi aplikaĵojn kun apartaj fenestro- ecoj ekz. piktograme, plenekrane, sur certa labortablo, kun aparta ornamo ktp. 	 Usteye po- z enonder des programes avou des purneas k '& # 160; ont des prôpietés speciåles, metans ls enonder a imådjete, å pus grand so on dné forveyou scribanne, avou on gåliotaedje sipeciå, et vos nd åroz.


Patra dosierujo 	 Ridant parint


Interfokusa distanco@ label 	 Longueur focåle@ label


Konduto de alklako per la dekstra musbutono al la titolobreto aŭ kadro de neaktiva fenestro. 	 Dujhance cwand on clitche avou l '& # 160; boton d' & # 160; droete sol bår di tite ou l '& # 160; cåde d' & # 160; èn essocté purnea.


Post tempolimo:% 1 	 Après astådje:% 1@ action: button


Nekontrolite 	 Nén defineye


Ŝlosantaj klavoj 	 Tapes ki serèt


Ŝovi- kaj- demeti Kromprogrameto por la spruĉmenuo de KonkerantoComment 	 Tchôke- divins bodjî eyet saetchî po l '& # 160; aspitant menu di KonquerorComment


Anstataŭigi la dosieron 	 Sipotchî l '& # 160; fitchî


Marki me_saĝojn kiel legite 	 Schaper et rlomer...


Makedona 	 Macedonyin


& Nova pasvorto: 	 & Novea sicret:


Eraro dum kreado de sekurkopio: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Forigi 	 Eberweter...


_HelpoStock label 	 Stock label


PortugaloName 	 PortugalName


Melfermu "%s" 	 Drovi «%s»


Emfazi sintakson en redaktila kampoj 	 Mete e valeur li sintacse des messaedjes


Malŝaltiĝi & post 	 & Distinde après


FenestrokondutoComment 	 Comment


Sistemaj sonoj 	 segondes


Terminaro 	 Motlî


Ŝargante “%s”… 	 Dji tchedje %s...


Uzanto-ID: 	 _ID di l' uzeu:


Nevalida respondo el la tutmonda rekordservilo (mankanta ero:% 1). 	 Response nén valide do sierveu di rzultats daegnreces (i manke on cayet:% 1).


Ne trovite 	 Uzeu nén trové


La ordo en kiu la aplikaĵoj komenciĝas en la sesio. 	 L' ôre ki les programes sont-st enondés el session.


Plenteksta serĉo en la KDEa ErarodatumbazoQuery 	 Båze di dnêyes pol cweraedje di bugs di KDE dvins l 'tecseQuery


mmDouble numbers. SpinBox parameter unit 	 mmSpinBox parameter unit


Inversigita vertikala orientiĝoStock label 	 Stock label


Ĝenerala eraro 	 Aroke djenerike


Blokoj 	 Ôrlodje


_Testo 	 _Saye


NorfolkinsuloName 	 Iye di NorfolkName


Kalendaro- kromaĵoComment 	 Comment


Nevalida Dosiernomo: %s 	 No d' fitchî nén valide: %s


Priskribo: 	 Discrijhaedje


Legal, 600x600 DPI 	 US Legal, 600 x 600 DPI


LokoiCalImp 	 iCalImp


Uzu ĉi tiun komandon por kopii la elektitan tekston al la sistema poŝo. 	 Eployî cisse comande ci po copyî l '& # 160; tecse tchoezi pol moumint et l' & # 160; evoyî sol tchapea emacralé do sistinme.


La titolo de la kolor-elektad-dialogo 	 Li tite do purnea di tchoezixhaedje del coleur


Reĝimoj kaj dosiertipoj 	 Môdes et sôres di fitchîs


Malgrande 	 Al _schåleuniversal access, threshold


Piton- programoComment 	 Comment


Comment 	 Sitåcion meteyo LCDComment


RVB + & alfo- kanalo 	 Istograme GRIS/ Alfa8


%s estas nevalida loko. 	 gedit èn pout nén manaedjî les eplaeçmints «%s:» e môde sicrijhaedje.


Kreskigi 	 Agrandi


Dosieraj operacioj@ title actions category 	 Operåcions do fitchî@ title actions category


Aldoni escepton 	 discrijhaedje


MañIndian National weekday 3 - ShortDayName 	 Indian National weekday 3 - ShortDayName


Movu ion al malplena dekstra tabelero 	 Metoz 'ne sacwè a 'ne plaece vude


1200 DPI plej alta kvalito 	 1200 DPI al pus hôte cwålité


Pierre- Marie Pédrot, Stéphane FillodEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Ĉiam demandi ĉu montri la ŝprucfenestron aŭ ne. 	 Vos dmande a tchaeke côp k 'on aspitant purnea est dmandé.


monatoj 	 moes


Rulado, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Enonder, @ item: intext Access permission, concatenated


Alia fonkoloroView - > attachments - > 	 Ôte coleur di fondView - > attachments - >


La klavo uzita por teleporti hazarde 	 Teleportåcion


Klasika japana ludoName 	 On tinme classike djaponèsName


Fiaskis ŝargi %s : %s 	 Li tcherdjaedje di l' imådje %s a fwait berwete Detays: %s


Nevalidaj datumoj de raporto@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation 	 @ info messagebox question.% 1 is the close state explanation


Malpligrandigu deŝovon 	 Rinde li rtrait pus ptit


Description 	 CroesDescription


Marku la opcion, se vi volas uzi iun alian poŝtilon. 	 Tchoezixhoz cisse tchuze si vs voloz eployî on ôte programe d 'emile


Internacia 	 Internacionå


Aktuala Ebeno 	 Definixha do pincea do moumint


Sendi & atendantajn mesaĝojn 	 Evoyî li & cawêye des messaedjes


KDE- dosieradministrilo kaj TTT- legiloName 	 Manaedjeu di fitchîs eyet betchteu waibe di KDEName


Redakti legosignojn@ action 	 Candjî rimåkes@ action


Permesoj@ title: column 	 Droets


Fenestroadministrilo kun tre multaj eblojName 	 On manaedjeu di purneas avou bråmint des tchois eyet k 'on pout eployî avou bråmint des tinmes. Name


(c) 1998- 2004, The KDE Control Center Developers 	 © 1998- 2004, les diswalpeus do cinte di controle di KDE


PaĝsuprenQShortcut 	 Page UpQShortcut


%e %B %Y, %Rcity, countrytimezone loc 	 city, countrytimezone loc


Konformigi larĝecon de paĝo 	 Forrimpli l 'lårdjeur del pådje


Jemeno 	 Yemen


Ŝanĝi brileco al% 1 	 Defini l 'rilujhance so% 1


Agordo 	 Apontiaedjes


_Atributoj 	 _Prôpietés...


R_otacio: 	 Accion


Fermi la aktualan dosieron 	 Clôre ci fitchî chal


Agordoj 	 Preferinces pol fonte


Forigi paĝefekton 	 Ponte di fletche


% 1% 2:% 3% 4,% 5@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


@ title: column trigger date/ time 	 Date et eure@ title: column trigger date/ time


Enporto malsukcesis 	 _Abaguer acertineure


Montri ŝpruchelpilojn: 	 Mostrer bouyes d 'aidance & # 160;:


Aŭtomate esplori pri ĝisdatigaĵoj 	 Corwaitî otomaticmint les metaedjes a djoû


Aktivecoj 	 Activités


Montri la statistikojn 	 Mostrer les statistikes


Respondoj 	 Responde


Presi en dosieron 	 Imprimer en on fitchî


Neniu respondo al la %s komando. 	 Nole response al comande %s.


Averto 	 Adviertixhmint


Tio ŝanĝas la videblecon de la statobreto en la aktuala fenestro 	 Candjî l' veyåvisté del bår ås messaedjes do purnea do moumint


AldoneblaName 	 AdjoutåveName


Description 	 Edjipcyin sKetaedjeDescription


Se vi iam estos vojerarinta kaj sola en arbaro, brakumu arbon 	 C' est vos k' est mwaisse, mins l' bahut, nos l' metrans la


Redaktilo por PO-dosieroj 	 Aspougneu d' tecse


Privata grupo de la uzanto 	 Groupes privés d '& # 160; l' & # 160; uzeu


Ne eblis atribui memoron por konservi BMP-dosieron 	 Dji n' a savou alouwer del memwere assez po schaper l' fitchî BMP


Fenestroadministrilo kiel Vindozo 95Name 	 On manaedjeu di purneas rishonnant a Windows 95Name


ekranbrilecoNote this is a KRunner keyword 	 rilujhance del waitroûleNote this is a KRunner keyword


6 [sumo de sesoj] 	 6s [totå di 6s]


Movu ~a sur la tabeleron. 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Problemo okazis dum la instalado. Sed la plejmulto de la etosoj en la arkivo estas instalitaj 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot astalant. Mins nerén, li plupårt des tinmes di l' & # 160; årtchive ont stî astalés


Eritreo 	 Eritrêye


Eraro dum kreo de la simbola ligilo: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


Ilo- opcioj 	 Tchuzes des usteyes


Movi la folion dekstren 	 Mostrer les linwetes a & # 160; droete


Skarlata ruĝaColor name 	 Color name


Neniu antaŭvido estas disponebla. Verŝajne, estis problemo dum la ŝargo de la kromprogrameto. 	 Pont d 'prévoeyaedje di disponibe. Motoit ki gn a yeu ene rujhe e tcherdjant l' tchôke- divins.


Vakigu liston 	 _Netyî djivêye


Fiksita grando 	 Grandeu macsimom


Ne povas krei memoron por TGA-kunteksta strukturo 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol sitructeure di contecse TGA


& Sigoj en colo: 	 & Letes pa pôce:


(Malplene) 	 (Vude)


Vi povas entajpi HTML-an deksesuman koloran valoron, aŭ simple kolornomon kiel 'oranĝkolora'. 	 Vos ploz dner chal ene valixhance di coleur e hecsadecimå al môde HTML, ou simplumint on no d' coleur (en inglès) come «orange».


Elektita procesoro 	 Processeu tchoezi


Nova Kunsido 	 Raploû


Agordoj de fiŝo 	 Preferinces do Pexhon


Latina etendita- CKCharselect unicode block name 	 Latén stindou - CKCharselect unicode block name


per Sendmail 	 Sendmail


GoogleAkcesoraĵojComment 	 Google NewsComment


Ĉiuj kontribuintoj, kiujn mencii mi forgesis 	 Totes les djins k 'ont aidî et k' dj 'a rovyî d' dire li no


Serĉi kaj anstataŭigi tekston 	 Cweri après ene tchinne eyet l' replaecî


_Antaŭa langeto 	 Linwete di _dvant


Neaktiva memoro: 	 Memwere essoctêye:


Alteco (%): 	 Hôteur (%):


CD Duono 	 Dimeye plake lazer


ArtistoState, as in, The playback is silent 	 Årtisse « & # 160;% 1 & # 160; »


Logika ludoName 	 Djeus d 'lodjikeName


KataroName 	 KatarName


Violkoloroj 	 Madjéntas


Listigi fenestrojn 	 Fé l 'djivêye des purneas & # 160;:


wetter. comComment 	 Comment


kera deko 	 Nombe di menes


Latina 	 Latén


Singapuro 	 Singapour


X ConsoleGenericName 	 X ConzôleGenericName


KD- skribilo... Comment 	 Sicrijheu d 'plake lazer... Comment


Aktuala horo: 	 Waitroûle do moumint:


Tiu programo estas distribuite kun la espero ke ĝi estos utila, sed SEN IA AJN GARANTIO; eĉ sen la implica garantio de NEGOCEBLO aŭ ADAPTADO AL IU APARTA CELO. Vidu la Ĝeneralan Publikan Permesilon de GNU por pli da detaloj. 	 Li programe est spårdou avou l' espwer k' i serè ahessåve, mins SINS NOLE WAERANTEYE; dji n' waeranti nén minme ki vos VINDRÎZ bén li programe ou ki vos vs È SIEVRÎZ BÉN PO ENE SÔRE OU L' ÔTE. Waitîz li Licince Publike Djeneråle (GPL) di GNU po vey les pondants eyet les djondants.


Aldoni Novan Koloron... 	 & Coleur li minme...


Anstataŭigikeyboard label 	 _Replaecîkeyboard label


_Post: 	 _Après:


Malfermi _terminalon 	 Drovi _terminå


Ne eblas alinomigi %s al %s: %s 	 Dji n' a nén savou rlomer %s viè %s: %s.


Ĉu la specimenaro estas elektebla? 	 Po decider si l' etikete est dessinêye avou l' tchoezeye fonte


Agordoj por Kvin Aŭ Pli 	 Preferinces di Groyes


Montri fenestrolistan & butonon 	 Mostrer l '& # 160; boton pol djivêye des purneas


Premu% 1 dum CapsLock estas aktiva 	 Tchôkîz% 1 cwand CAPS LOCK est actif


La koloro de la vidigila teksto. 	 Li coleur do scrijhaedje di l 'OSD.


Pri Paciencludo 	 AisleRiot Solitaire


Nov- Zelanda dolaroName 	 Nouve ZelandeName


Spaco inter kapo kaj korpo: 	 Espåce inte li pî eyet li coir (% 1):


Lasi piktogramojn ordigitaj laŭ grando en vicoj 	 Wårder les imådjetes reléjhowes pal grandeu, e royes


OblikvaQFontDatabase 	 OblikeQFontDatabase


peco restas 	 Bok. ki dmor.


_Retregiono: 	 _Dominne:


Authorization scope; PID is Process ID 	 PID d 'on seu côp:% 1 (% 2) Authorization scope; PID is Process ID


Daŭro 	 Tins k 'ça dure


pluraj ĉifroŝlosiloj po adreso 	 sacwantès clés d 'ecriptaedje pa - z adresse


Grandecosuffix in a spinbox 	 Grandeusuffix in a spinbox


Konservi... 	 Schaper...


grandaj dosieroj ("mbox- formato") continuation of "By default, & message folders on disk are" 	 Plats fitchîs (cogne « mbox ») continuation of "By default, & message folders on disk are"


Sagoskalo 	 Espåçmint des royes


Latina- 1 suplemento 	 Latén- 1 di rawete


Atlantiko/ Kanarioj 	 Oceyan Atlantike/ Canary


Intel x86 (NASM) Language 	 Language


Ne povis ricevi akcian piktogramon por %s 	 Dji n' a nén savou aveur ene imådjete di båze po %s


Dosiero ne estas malfermi 	 Fitchî nén drovi


El nuna paĝo 	 A pårti di c 'pådje ci


La CHARTOASCII () - funkcio redonas la ASCI- kodon de la donita signo. 	 Li fonccion CHARTOASCII () ritoûne li côde ASCII pol caractere diné.


Nekonata bildformato. 	 Cogne d '& # 160; imådje nén cnoxhowe.


P_ozicio: 	 _Saturaedje:


marabbreviated month name 	 måsabbreviated month name


Fenestra teksto 	 Tecse d 'on purnea


Linio %d, koloneto %d: mankas atributo "%s" 	 Roye %d, colone %d: atribut mancant «%s»


Aro pri privata interkonsentoKCharselect unicode block name 	 Redjon d 'uzaedje privéKCharselect unicode block name


Aŭtentig-agento de PolicyKit 	 Sicret nén candjî


Ĝenerala dialoga fono 	 Normå fond di claire coleur pol divize


Flagoj 	 Drapeas


Nerekonata bilda dosierformato 	 Cogne di fitchî imådje nén cnoxhowe


Ilpiktogramo 	 Imådjete di l 'usteye


_Elŝutifriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 _Aberbweterfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Elekti dosierujon 	 Tchoezixhoz on caractere


StrategiojCategoryName 	 CategoryName


Informoj 	 Infôrmåcion


la energia ŝnuro konektiĝisName 	 L 'adaptateu d' corant a stî tchôkîName


Randelekto 	 Tchoes del boirdeure


InformocentroName 	 Cinte d 'infôrmåcions di KDEName


Enigo 	 Intrêye


Tio montras la sumitaj telefonkostojn por la elektita konto. Grave: Se vi havas pli ol unu konton - notu, ke tio NE estas la sumo de la telefonkostoj de ĉiuj viaj kontoj! 	 Po mostrer li totå des costindjes di telefone po onk di vos contes. Atincion: si vos avoz di pus d 'on conte, çouci n' est NÉN li some des costindjes di tos vos contes!


_ Retregiono: 	 _ Dominne & # 160;:


Ne eblas kreii kontaktoskatolon! 	 %s: Dji n' a savou ahiver l' soket!


Alia… 	 Passetes


VidigitaMDN type 	 HåynéMDN type


Aparattipo 	 Apontiaedje del pådje


Titolo de la druido 	 Tite do macrea


Task-informo 	 Informåcions sol conte


Ekrano% 1 	 Håynaedje% 1


Gravaj kontaktojCategoryName 	 Nouve SicôsseCategoryName


Datumbazo 	 Båze di dnêyes


& Malfermi 	 Drovi


OCT2HEX ("55") redonas "2d" 	 OCT2HEX ("55") ritoûne "2D"


KunsidoQShortcut 	 Tchoezi fonteQShortcut


XML dosieroj 	 Fitchîs XML


VRMLLanguage 	 Language


Movi langeton maldekstren 	 Bodjî l' linwete viè l' hintche


& Artisto: 	 Årtisse:


_Indikilrapidomouse pointer, speed 	 mouse pointer, speed


Opakeco de la ombro: 	 Coleur di fond:


_Tuta menuo 	 Li menu etir


Profesia LeteroComment 	 Lete professioneleComment


Elŝuti 	 Aberwetaedje


transfer state: downloading 	 Drovi ene & destinåciontransfer state: downloading


Antaŭrigardo de la ekranfota bildo (% 1 x% 2) 	 Prévoeyaedje di l 'imådje del waitroûlêye (% 1 x% 2)


Jamajka dolaroName 	 DjamayikeName


Bezonas unu el: instali, forigi aŭ listiNAME OF TRANSLATORS 	 Ons a mezåjhe d 'astaler, di oister, d' mete a livea oudonbén d 'fé l' djivêye. NAME OF TRANSLATORS


Kodopreze_ntoj montritaj en menuo: 	 Ecôdaedjes _håynés e menu:


_Forigi dosieron 	 _Disfacer li fitchî


Vidu Komentojn 	 Vey rawetes


Foriginte% 1 malnovan mesaĝon de leterujo% 2. 	 Dji n '& # 160; sai radjouter l' & # 160; messaedje a ridant des messaedjes e rexhowe


Se vi forigas elementon, ĝi malaperos por ĉiam. 	 Si vos n' schapez nén, les candjmints del dierinne munute seront pierdous po todi.


Pepa agordo 	 Apontiaedjes pol xhuflet


XPlanedo de Hari NairName 	 XPlanete pal Hari NairName


Kate- Stiloj 	 Stîles di Kate


Montri aŭ kaŝi la ilobreton en la aktuala fenestro 	 Candjî li veyåvisté del bår ås usteyes el purnea do moumint


Stirtablo 	 Tåvlea d 'boird & # 160;:


Ne povis detekti efektivan diskan uzadon. 	 Dji n' a savu drovi %s.


*. xbel_BAR_Galeon- legosignaj dosieroj (*. xbel) 	 *. xbel_BAR_Fitchîs rimåkes di Galeon (*. xbel)


La ekrano montriĝas per propra koloro dum la indikita tempo. 	 Li waitroûla va påpyî, dj '& # 160; ô bén k' & # 160; ele divénrè po on tins metou tote d '& # 160; ene coleur dinêye.


Jam ekzistas identigilon por% 1 Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin? 	 Dj a trové en idintifiaedje egzistant po% 1 El voloz vs replaecî?


Simpla 2Style name 	 Simpe 2Style name


Tiu ĉi butono montras la piktogramon ligitan al la elektita dosiertipo. Klaku sur ĝi por elekti alian piktogramon. 	 Ci boton håyene l 'imådjete elaxheye avou l' sôre di fitchî tchoezeye. Clitchîz so l 'imådjete po ndè candjî.


Ŝanĝi la & konduton... 	 Candjî & politike


TolereblaThe quality of music 	 SopoirtåveThe quality of music


X- a ensaluto en% 1 	 Elodjaedje X11 so% 1


& Trako 	 & Boket


& Daŭro: 	 & Oister abounmint


Sentitole-%d 	 Tite


Baterio plene reŝargita 	 Li batreye est tcherdjeye a make


Filtrilo:% 1 	 Passete:% 1


Dokumentite de 	 Documinté pa


Nelegite 	 Nén léjhou


Forpasinta 	 Espiré


Ŝalti al laborspaco 4 	 Potchî å scribanne 4


Titolo kaj komando 	 Tite et comande


Tiu eraro kutime okazas se vi ne rajtas legi la dosieron. Vi povas kontroli la posedecon kaj permesojn per dekstra klako sur la dosiero en la Konkeranto administrilo kaj elektante la 'Ecoj' menuon. 	 Ciste aroke si passe sovint si vs n 'avoz pont d' droets assez po lére li fitchî. Vos ploz verifyî li prôpieté eyet les droets si vs clitchîz droet sol fitchî dins l 'manaedjeu des fitchîs Dolphin eyet adon tchoezi l' linwete « & # 160; Prôpietés & # 160; ».


Lanĉi% 1 	 Sitatut:


Ĉu registri Seancon? 	 Schaper li session?


Ne povis krei %d bajtojn por dosier-lega bufro. 	 dji n' a savou alouwer on tampon di %u octet po l' imådje


Oleofarbo 	 Pondeure a l 'ôle


Konservu ebenon kiel bildo... 	 Schaper coûtche come imådje...


SerbioName 	 SerbeyeName


Lanĉi ekrankurtenon kiel demonstroNAME OF TRANSLATORS 	 Enonder li spårgneu d '& # 160; waitroûle e môde mostraedjeNAME OF TRANSLATORS


Tempo por ektreno: 	 Tins divant l 'cominçmint do bodjaedje et satchaedje & # 160;:


Ĉi tiu dosiersistemo ne subtenas surmetadon 	 Ci sistinme di fitchîs chal èn sopoite nén l' montaedje


Libera spaco: 	 Plaece ki dmeure sol plake:


Maksimuma nombro da mesaĝoj (- 1 = senlime): 	 Nombe macsimom di messaedjes (- 1 = sins coron):


Difini nomon... 	 Schaper eyet rlomer...


Iri al la labortablo 7 	 Potchî sol setinme sicribanne


_Disponeblaj kodoprezentoj: 	 Ecôdaedjes k' i gn _a:


Bloka elektomaniero 	 Môde seleccion & blok


Vi havas kelkajn foliojn malfermitaj en ĉi tiu fenestro. Ĉu vi certas ke vi volas ĉesi? 	 Vos avoz sacwantès linwetes di drovowes dins ç '& # 160; purnea chal; estoz seur di voleur cwiter?


Comment 	 Bindes d 'imådjeComment


La fonto de la uzanta kaj grupa datumbazo 	 Sourdant del båze di dnêyes des uzeus/ groupes


Signo, enfermiga 	 Måke, Ratourante


Agordoj 	 Apontyî


Fenestra posicio 	 Eplaeçmint do purnea


nombra baskulokeyboard label 	 keyboard label


Siera- LeonoName 	 Siera LeyoneName


el KouCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 di KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive


_DosieroStock label 	 _FitchîsStock label


Ne trovis kromprogrameton por '% 1'. Ĉu vi volas preni ĝin de% 2? 	 Nou tchôke- divins (plugin) di trové po «% 1 ». Endè voloz aberweter onk di% 2?


Presanteprint operation status 	 print operation status


Ĝisrandigo 	 Aroymint


Ne trovis sonaparatojn. 	 Pont d 'éndjins son di trovés.


XIDowner 	 owner


& Filtrilo: 	 & Passete & # 160;:


Nombro de rastrumeroj por deŝovo 	 Nombe di picsels pol ritrait


Agordi la fonprogramon 	 Apontyî li programe di fond


48 MB 	 48 Mo


EnterpriseDescription 	 EterprijheDescription


Kejt '- Altnivela KDE- tekstredaktilo 	 Kata - Aspougneu di tecse po spepieus


La teo eksentiĝas solecaComment 	 Comment


(c) 1999- 2003, programistoj de KHelpCenter 	 © 1999- 2003, Les programeus do Cinte d '& # 160; Aidance di KDE


Aldoni vortar-fonton 	 Sierveu di diccionairaedje


Name 	 PastebinName


Malsukcesis malfermi dumtempan dosieron 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî timporaire


Pure 	 Cyan


Hejmtelefono 	 Telefone al måjhon


Vi volas anstataŭigi la maldekstran bildon per la unu dekstre. 	 Vos vloz spotchî l 'imådje di hintche avou l' cene sol droete.


DVD- legilo... Comment 	 Léjheu d 'DVD... Comment


Aldoni apleton 	 Radjouter aplikete...


Autoreŝargi la dokumenton 	 Ritcherdjî l' documint


Blanko gajnis 	 Traze


Alinomi la elektitan adresaron 	 Fé on novea ridant


@ label: slider 	 Grandeur eyet animåcion@ label: slider


Fona koloro 	 Coleur do fond


_Agordoj 	 A_pontiaedjes


_Pordo: 	 _Pôrt:


Gravaj kontaktoj 	 Nouve Sicôsse


Kreu tabelon. 	 Ahiver cotoû da vosse


PsabbatonCoptic weekday 7 - LongDayName 	 Coptic weekday 7 - LongDayName


Provopaĝo 	 Pådje di saye


eDonkey2000 GUIName 	 Eterface grafike po eDonkey 2000Name


Abstrakta nomspaco nesubtenatas 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


Ne eblis trovi% 1 	 Dji n 'a savou trover% 1


Adekvatigi larĝecon 	 Lårdjeu


Agordi la ligojn de programoj al dosiertipojName 	 Apontyî les assoçnaedjes di fitchîsName


Blokaj aparatoj 	 Éndjins môde blok


& Aldonaĵoj 	 & Ataetchmints


HorloĝoGenericName 	 OClockGenericName


Ĉiuj labortabloj grupiĝas laŭ aplikaĵoj 	 Tos les scribannes groupés pa programes


Komenton 	 Rawete...


TTT-paĝoj 	 Pådjes waibe


Uzi sistemajn tiparojn 	 Djivêye des uzeus


Play a sound". "Trigger types 	 %s a %sPlay a sound". "Trigger types


Al Elekto 	 Sol tchoes


Segmento al Linio 	 Segmint viè roye


Maldekstra- Jack 	 Jack hintche


Ĉifrado: 	 No do fitchî:


Poŝtfako% 1 jam ekzistas (uid =% 2) 	 Li boesse ås letes% 1 egzistêye dedja (uid=% 2).


Serĉado haltita@ info: status 	 @ info: status


@ item: inlistbox range in months 	 Samwinne@ item: inlistbox range in months


ekz. ssh - l root remote. host. org ksysguardd 	 metans ssh - l root remote. host. org ksysguardd


Premu la butonon por elekti vian preferatan poŝtilon. Notu, ke la dosiero elektita de vi devas havi lanĉeblan atributon por esti elektebla. Vi ankaŭ povas uzi kelkajn anstataŭaĵojn, kiuj estos anstataŭigataj de la nuna valoroj, kiam poŝtilo estas lanĉata:% t: Adresato% s: Temo% c: Kopio% b: Nevidebla kopio% B: Ŝablona teksto% A: Kunsendaĵo 	 Tchôkîz so c 'boton ci po tchoezi vosse cliyint emile favoris. Notez kel fitchîz k' vos tchoeziroz dvrè awè les atributs enondåves defini pos esse acceptés. Vos vs poloz ossu siervi di sacwants placeholders


Forigi kolumnojn 	 Oister colones


Komo 	 Coma


Antarkto/ Syowa 	 Antartike/ Syowa


+00°00' 00 "N 	 +00°00' 00 "B


& Lingvo 	 & Lingaedje


Mankas Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name 	 Mancant Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name


Dosiera dialogujo kiu konservos retadreson 	 Divize a fitchî po shaper en URL


Nevalida bitokosekvenco en konverta enigo 	 Secwince d' octets nén valide e l' intrêye do cviersaedje


@ info notes to translation unit which expire when the catalog is closed 	 @ info PO comment parsing


& Fenestro- ornamaĵo 	 Gåyotaedjes des & purneas


Piktogramo: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu 	 Imådjete & # 160;: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu


AdresoHeader text for IPv4 netmask 	 AdresseHeader text for IPv4 netmask


Malfermi Dosierojn 	 Drovi on fitchî...


Ŝablono 	 _Tchimin:


Seanco nomita ‘%s’ jam ekzistas 	 Ci no di session egzistêye dedja


Aer_prema unuo:kiloPascals 	 Pression atmosferike:kiloPascals


Vi serĉas damon. 	 Vos cweroz après on %s.


Enmeti la dosierujan nomon: Name 	 Intrez on no d 'ridant: Name


RetservojName 	 Nouve ZelandeX- KDE- PluginInfo- Category


Grandeco: 	 Grandeu


KInetDName 	 Name


Jia- radikalojKCharselect unicode block name 	 Radicås YiKCharselect unicode block name


Meti kursilpozicion 	 Eployî des pus ptitès fontes po l 'tecse inte wiyemets


Dekstrigi fenestron 	 Evoyî li purnea sol scribanne a droete


Krei retludon 	 Fé on djeu so rantoele


Periodoj de pluvoweather forecast 	 weather forecast


Sonaj detaloj 	 Detays di l 'odio


& Apartigi 	 & Distaetchî


Montri kolumnon '% 1' 	 Mostrer colone « & # 160;% 1 & # 160; »


KP-komenco-klavokeyboard label 	 keyboard label


Aparatoj 	 printer type


& Movi montrilon per la klavaro (uzante la numeran klavaron) 	 & Bodjî l '& # 160; cursoe avou l' & # 160; taprece (avou l '& # 160; pavé limerike)


CPU Tipo 	 Sôre di CPU


@ action: inmenu 	 Intrer l 'ratournaedje do mot #% 1@ action: inmenu


Elektiloj 	 Usteyes po tchoezi


Uzantointerfaco 	 Eterface uzeu


Pitona motoroComment 	 Éndjin d 'dinêyes di diccionairesComment


180x72 dpi 	 180 × 72 DPI


Malfermi en & Nova fenestro 	 Drovi en on novea & purnea


Permesas ŝanĝi la AT- komandon por via modemo. 	 Por vos candjî les cmandes AT di vosse modem.


Lanĉado 	 Enondaedje


GTK+ cimo-flagoj por malmarkikeyboard label 	 Drapeas di disbugaedje Gdk a dismetekeyboard label


Cimokorektado kaj plibonigita lanĉa rendimento 	 Coridjaedje di bugs eyet amidraedje del performance d '& # 160; enondaedje


Montri detalajn ŝpruchelpilojn 	 Mostrer sipepieusès racsegnes


& Kopii leterujon al 	 & Copyî ridants viè


_Fermi terminalon 	 _Terminå


Kexi DB- fenestraĵoName 	 Ahesses di BD di KexiName


wolfram@ steloj. de, Steffen. Pietsch@ BerlinOnline. de, okellogg@ users. sourceforge. net, cfmckee@ gmail. com 	 jean. cayron@ gmail. com


Demando 	 Fusion


& Servilo: 	 & Lodjoe:


Redakti Mienon 	 Aspougnî xhinêye


Mandarena elparolo: 	 Prononçaedje e chinwès mandarin:


Sent- Helena pundoName 	 Sint EleneName


A1x4paper size 	 paper size


Montri ĉiam 	 < LorintHendschel\ @ skynet\. be >


Grizoskalo 	 Gris


Oni fasonis Konqueror por uzi, inkluzivi kaj subteni interretajn normojn. La intenco estas plene realigi oficiale agnoskitajn normojn de organizaĵoj kiel W3 kaj OASIS, kaj aldone subteni ankaŭ aliajn vaste uzatajn kvazaŭnormojn de la interreto. Kune kun subteno de retejaj piktogramoj, interretaj ŝlosilvortoj kaj XBEL- legosignoj, Konqueror havas subtenon ankaŭ por: 	 Konqueror est basti po rprinde a s '& # 160; conte eyet sopoirter les standårds del Daegntoele. Li såme est di mete en ouve tos les standårds oficirmint aprovés pa des soces come li W3 eyet OASIS, sins rovyî li sopoirt d' & # 160; ôtes cayets corants ki divnèt des standårds di facto sol Daegntoele. Al copete di ci sopoirt la, po des fonccions come les favicons, les mots clés Internet eyet les rmåkes XBEL, Konqueror mete ossu en ouve:


Eliri el plenekrana reĝimo 	 Cwiter forrimplixhaedje


Plej alte taksita 	 Li pus préjhî


Certigu, ke la aparato estas preta; legiloj kun elprenebla datumingo devas enhavi tian datumingon, eksteraj aparatoj devas esti ĝuste konektitaj kaj ŝaltitaj; poste reprovu. 	 Verifyîz ki l '& # 160; éndjin est presse. Les léjhrece, i fåt on sopoirt divins. Les axhlåves éndjins dvèt esse raloyîs comifåt et aloumé. Sayîz co' ne feye.


Tie ĉi vi povas agordi la altecon de la sistempepo. Por la cetera agordo de la pepo vidu la agordmodulon "Alirebleco". 	 Chal vos ploz apontyî li hôteur do xhuflet. Po des pus spepieus apontiaedjes voeyoz li module « Accessibilité » do cinte di controle.


Nova kontakt_listo... 	 Novea...


Ŝanĝas la grandecon de linio. 	 Oister ttafwait


Avertokoloro 	 Coleur di fond


Fiksita@ info bug resolution 	 @ info bug resolution


Halteti al diskoNote this is a KRunner keyword 	 Mete e woeye sol plakeNote this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


Ŝovi al leterujo 	 Bodjî e ci ridant ci


Eraro sur linio %d: %s 	 Aroke el roye %d: %s


Konduto de alklako per la dekstra musbutono al la titolobreto aŭ kadro de la aktiva fenestro. 	 Dujhance cwand on clitche avou l '& # 160; boton d' & # 160; droete sol bår di tite ou l '& # 160; cåde d' & # 160; èn ovrant purnea.


Nova piktogramo: 	 Novele imådjete:


Legitimigo malsukcesis. 	 Aroke d 'otintifiaedje.


NotojName 	 NotesName


Sentitola 	 Sins tite


Presi la nunan vidigatan dokumenton Dialogujo aperos, kiu havas diversajn opciojn, ekzemple la nombron de kopioj presotaj kaj elekton de la presilo. Tiu dialogujo ankaŭ ebligas la uzon de la specialaj KDE presoservoj, ekzemple krei PDF- dosieron el la nuna dokumento. 	 Imprimer l 'documint håyné pol moumint Vos åroz on purnea wice ki vs pôroz tchoezi sacwantès tchuzes come li nombe di copeyes a rexhe et kéne sicrirece eployî. Ci purnea dene ossu accès ås siervices sipeciås d' sicrirece KDE come ahiver on fitchî PDF a pårti do documint do moumint.


KDM montros ĉiujn nemarkitajn ne- sistemajn uzantojn. Eroj kiuj havas '@' estas grupoj de uzantoj. Marko de grupo estas la sama kiel marko de ĉiuj uzantoj de tiu grupo. 	 @ title: group source for user faces


Laborgrupo: 	 Hopea d 'ovraedje:


R_omanian (ISO-8859-16) 	 R_oumin (ISO-8859-16)


Prokrastaj klavoj 	 _Sons


Trinidado kaj Tobago 	 Trinité et Tobago


Mesaĝo kun temo: 	 Messaedje avou l 'sudjet:


Takso sukcesis. 	 Li préjhaedje a stî propozé comifåt.


San- MarinoName 	 Sint MarinName


Novan mesaĝon ricevisComment 	 Comment


@ title: column change action 	 Apontyî les candjmints@ title: column change action


& Reŝarĝi 	 & Ritcherdjî ttafwait


SupreOutput is placed below another one 	 Å dzeuOutput is placed below another one


Loke 	 printer type


Informoj pri SCSIName 	 Infôrmåcion SCSIName


Pasvorto postulata 	 I gn a mezåjhe do scret


Fo_rigi 	 Oister


Fenestro al sekva ekrano 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle shuvante


Plenigita rektangulo 	 Rectangue rimpli


Konduto 	 Dujhance


Retroreferenco (opcia) 	 Tchuzes di cweraedje


@ info: status 	 Metaedje a djoû do depot SVN... @ info: status


Enskribi 	 Broûler


Surliniaj notaj ecojSymbol for file attachment annotations 	 Simbole di l 'ataetchmint d' fitchîSymbol for file attachment annotations


Triangula ondo 	 Proporcionele


GuĝarataName 	 GoudjaratiName


Ĉi tie vi entajpas la nomon de labortablo% 1 	 Vos ploz chal intrer l 'no do scribanne% 1


Yi- silaboj 	 Sillabes Yi


Eligo al dosiero... 	 Rexhowe e fitchî...


Ĉu vi volas ekludi novan ludo kun tiu ĉi mapon? 	 Enonder on novea djeu


Error: invalid cell/ array reference 	 # PARSE! Error: invalid cell/ array reference


Description 	 ElectronikeDescription


NormalaBanner page 	 SitandårdBanner page


Plurmedio 	 Multimedia


Fenestro al labortablo dekstrapuda 	 Evoyî l 'purnea sol scribanne a droete


% 1 x% 2 Rastrumeroj (% 3 x% 4 mm) 	 % 1 x% 2 picsels (% 3 x% 4 mm)


de Ramadan 	 di Ramadan


asme_fpaper size 	 Nopaper size


Nekonata eraro 	 Aspougnî li taprece


La luda dosiero por uzi 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


Uzi alireblecan stilfolion 	 Eployî les fouyes di stîles & accessibilité


Name_BAR_plasma data engine 	 Comment


Agordi la salutadminstrilon (KDM) Name 	 Apontyî l '& # 160; manaedjeu d' & # 160; elodjaedje (KDM) Name


Ne konservi 	 Èn nén _enonder Galeon


& Aŭtomataj krampoj 	 Åtchetes otomatikes


& Fermi la aktivan rigardon 	 & Clôre li vuwe do moumint


Tiu estas antaŭrigardo de la nuna ekranfoto. Vi povas ŝovi la bildon al alia programo aŭ dokumento por kopii la plenan foton tie. Provu kun Konqueror. Vi ankaŭ povas kopii la bildon al la poŝo per premado de Ktrl+C. 	 Çouchal est ene imådjete del waitroûlêye do moumint. Vos poloz haetchî l 'imådje viè èn ôte programe ou documint po- z î copyî li waitroûlêye en etir. Sayîz avou l' & # 160; manaedjeu di fitchîs Konqueror. Vos ploz copyî eto l 'imådje viè l' tchapea emacralé e tchôcant Ctrl+C.


Haltigiteprint job 	 print job


Sistemmonitora alto: 	 Hôteu do _corwaitoe do sistinme:


Supre: 	 Copete:


Duklako- intervalo: 	 Tårdjaedje pol dobe clitchaedje & # 160;:


Kaŝi paĝmarĝenojn 	 Catchî les mådjes del pådje


GNOME Sudoko 	 Gnome Stones


Lanĉas & simplan kodredaktilonDescription 	 Enonder KWriteDescription


SVN Commit... @ item: inmenu 	 Evoyî so SVN... @ item: inmenu


@ info: status 	 Apontyî Kontact...


Ne povis aldoni la takson. 	 Dji n 'a sepou inicialijhî l' ahesseu.


KSpread LaTeX- eksportfiltriloName 	 Passete d 'ebagaedje LATEX di KSpreadName


Montri fermitajn konektojn 	 Mostrer les raloyaedjes cloyous


Reasigni prioritaton al procezo 	 Rifé l 'nice do processus


Enmeti linirompon 	 Sititchî rimåke


Nebuligi... 	 & Flou...


Datuma motoro de GeoLokadoName 	 Sayî l 'éndjin des dnêyesName


Ne povas trovi la petitan aŭdvidan internon 	 Dji n 'a sepou trover l' Bouye di fond multimedia dimandêye


Legilo: 	 & Djouweu:


ERARO: 	 AROKE:


de Novembro 	 di nôvimbe


Piedo 	 & Pî del pådje


_Memo_rigaĵo 	 A s' rapinser


Oufuku- Hagaki 	 Cåte poståle « Ōfuku »


Su_bo: 	 Al _valêye:


Comment 	 Puzeul des céncwantesComment


Ĉiuj elŝutoj finitajName 	 Djivêye des aberwetaedjes di KgetName


Alŝuti dosieron: 	 Aberwetaedje do fitchî:


Burunda frankoName 	 BouroundiName


Ekzistas fakte du poŝenhavoj: La poŝo, kiun vi plenigas per elekto de io kaj premo de Stir- C aŭ alklako al "Kopii" en ilobreto aŭ menubreto. Kaj la elekto, kiu estas uzebla tuj post elektado de teksto. La maniero por enmeti tiun elekton en alia loko estas premi la mezan musbutonon. Vi povas agordi la rilaton inter poŝo kaj elekto. 	 I gn a deus tampons diferins pol copyî/ aclaper: Li tchapea emacralé est rimpli tot tchoezixhant ene sacwè eyet tchôcant so Ctrl+C, ou clitchant so « Copyî » dins on menu ou dins ene bår ås usteyes. Li seleccion est disponibe do côp k '& # 160; on tchoezixhe on tecse al sori. Li seule manire d' & # 160; aveur accès al seleccion c '& # 160; est di l' & # 160; aclaper tot clitchant avou l '& # 160; boton do mitan del sori. Vos ploz apontyî li relåcion k' & # 160; i gn a inte li tchapea emacralé eyet l '& # 160; seleccion.


Serĉas aliajn dosierojn kiuj estas instalendaj... 	 Dji cwir après des ôtes fitchîs as astaler...


Namibio 	 Namibeye


de Jumaada al- Awal 	 di Jumaada al- Awal


Efekto ne estas subtenataComment 	 Comment


Reatribui 	 Raroyî


Probra klavkombino 	 Rascourti


Yijing- I Ĉing- simboloj 	 Simboles hecsagrames Yijing


Status tip 	 Aberweter mapes... Status tip


% 1 (plata XML- dosiero) 	 % 1 (Fitchî XML plat)


Nuligi 	 Rinoncî


Normalepreview available 	 Normå


(Konto ne estas IMAP- konto) 	 Sôre di conte: conte POP


Ento-nomo '%-.*s' ne estas konata 	 Li no d' intité «%s» n' est nén cnoxhou


Legosigno 	 Rimåke


Antaŭa 	 Di dvant


Ordigi alfabete (Z- A) 	 Relére alfabeticmint (Z a A)


ForigiQSql 	 DisfacerQSql


Nova dialogoComment 	 Nouve divizeComment


Uzeblaj filtriloj 	 Profils k 'i gn a


Ŝanĝu la montradon de ne- printeblaj signoj. Se enŝaltite, Verkilo montras al vi tabulatorojn, spacojn, liniofinojn (\) kaj aliaj ne- printeblaj signoj 	 (Dis) mete li håynaedje des caracteres nén imprimåve. Cwand çouchal est metou, KWord vos mostere les tabulåcions, les espåces, les féns d '& # 160; roye et d' ôtes caracteres nén imprimåve.


Premu% 1 dum NumLock, CapsLock kaj ScrollLock estas aktivaj 	 Tchôkîz% 1 cwand NUM LOCK, CAPS LOCK eyet SCROLL LOCK sont actifs


Nom. de tekstureroj 	 Nombe di royes di tecse


& Etendi ĉiujn dosierujojn 	 Mostrer tos les ridants


dict. cc Traduko: Angla al GermanaName 	 Ratournaedje dict. cc: di l 'inglès viè l' almandName


Turka (_MacTurkish) 	 Turk (_MacTurkish)


Plej ekstera elemento en teksto estu <text_view_markup> ne 	 L' elemint d' tecse li pus å dfoû doet esse <text_view_markup> et nén


Tipara elekto 	 Tchoezi les fontes


MultkoloraStyle name 	 Plin d 'coleursStyle name


Baza FludiagramadoComment 	 Grafikes matematikes di båzeComment


Restarigi defaŭltojn 	 Rimete come prémetou


Renversita (180 gradoj) 	 Betchfessî (180 digrés)


Sekva jaro 	 Anêye shuvante


Name 	 Riyal katariName


Fenestra Naviga Aplikaĵeta Fabrikejo 	 Oujhene di l' aplikete di saye Bonobo


Ordigi la aktualan dokumenton aŭ elektaĵon 	 Metoz l' lingaedje do documint do moumint


Elŝutante OpmlDirectory datumbazon 	 Dj 'aberwete li båze di dnêyes do ridant des podcasts


La GtkAplikaĵo de la fenestro 	 L' eplaeçmint do purnea cwand il est drovou


& Larĝeco: 	 Lårdjeur:


HatCoptic month 4 - ShortName 	 semCoptic month 4 - ShortName


@ label event start time 	 Defini l 'tite di cist envenmint ou d' cist afé. @ label event start time


Ameriko/ Eirunepe 	 Amerike/ Eirunepe


RLO Dekstre-maldekstrena superrego 	 RLO - måke di foirçaedje (o_verride) do scrijhaedje di droete-a-hintche


OCT2BIN ("12") redonas "1010" 	 OCT2BIN ("12") ritoûne "1010"


La dosierujo %s ŝanĝiĝis en disko. 	 Li fitchî «%s» egzistêye dedja.


Sekcio de fenestro 	 Pårt d 'on purnea


Karbon- WMF- importfiltriloName 	 Passete d 'abagaedje PDF di KarbonName


Bezonas konfirmon 	 I fåt racertiner


Eŭropo/ San Marino 	 Urope/ San_ Marino


Labortablo dek kvina estas elektitaName 	 Forveyou scribanne catwaze est tchoeziName


Neuzatauser: session type 	 Nén eployîuser: session type


Pardonu, sed% 1 ŝajnas ne esti grafikdosiero. Bonvolu uzi dosierojn kun la sekvaj finaĵoj:% 2 	 % 1 ni m '& # 160; ravize nén on fitchî imådje. Eployîz seulmint des fitchîs avou ene cawete come çouchal s' & # 160; i vs plait:% 2


Kanal_nomo 	 No do canå


Ne eblas skribi la dosieron "printcap". 	 Nén moyén do scrire e fitchî des scrireces.


Eksporti legosignojn al dosiero 	 Abaguer des rmåkes d' on fitchî


Ne _plu montri ĉi tiun mesaĝon 	 Nén dmander li côp ki vint


KOrganizilo- RigardagordoName 	 Conzôle AkonadiName


tago 	 djoû


Aplikaĵa menuo (. desktop dosieroj) 	 Dressêye des & # 160; programes (fitchîs. desktop)


Daŭro%Id%d 	 Tins:%Id%d


Mi ja volas esti masaĝata al la dorso nune... 	 Est çki nos poirtans l' lapén a måle ou est çk' on nel poite nén?


Lanĉu en t_erminalo 	 Enonder dins on _terminå


Komando '% 1' ne trovita. 	 Comande «% 1 » nén trovêye.


Hodiaŭ 	 Ouy


Klaso: 	 Classe:


Importi Bildon 	 Abaguer imådje


Maĝango - %sscore-dialog 	 Mahjongg


& Kliento: @ item Spelling dictionary 	 & Cliyint: @ item Spelling dictionary


Kursoropozicio 	 Eplaeçmint do cursoe


(c) 1998- 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 © 1998- 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel


Mesaĝan antaŭrigardofenestron 	 Panea d 'prévoeyaedje des messaedjes


& Fiksaj klavoj 	 Aclawåvès tapes


Malplenigi leterujon 	 Fé espirer l 'ridant


Spektantoj 	 Riwaitants


Hela prunaColor name 	 Color name


Konservi en _dosierujo: 	 Kimincî a pårti do ridant:


Skal-tipo 	 Apontiaedje del pådje


Tutekrane 	 Forrimpli li waitroûle


Alta sekreto 	 Foû scret


Ideografiaj priskribosignoj 	 Caracteres di discrijhaedje d' ideyografes


Montri langetojn maldekstre 	 Mostrer les linwetes sol hintche


unuopa 	 Ene seule pådje


La GIF-bildformato 	 Li sôre d' imådje GIF


& Postuli pozician noton 	 & Dimander on notifiaedje di riçuvaedje


Libanono 	 Liban


Montri memo_rigilonShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


_RefariStock label 	 _RiféStock label


FeroaName 	 FaeroyèsName


Angulo 	 Inglêye


OromaName 	 OromoName


Dell I8KComment 	 Dell I8KName


Servo kiu aldonas last. fm eblecon al AmarokName 	 On siervice ki met dins Amarok li fonccionålité di last. fmName


Dosieroj posedataj de & uzanto: 	 Fitchîs ki sont da l '& # 160; uzeu & # 160;:


_Uzanto 	 _Uzeu


(c) 1998- 2000, 2003 la KFM/ Konqueror programistoj 	 © 1998- 2000, 2003 Les diswalpeus di KFM/ Konqueror


Eraro dum kongruiganta 	 EÅk n' a nén stî to verifiant s' i gn a des bloks di måvas...


Defaŭlta transpaso: 	 Prémetou passaedje:


Poligon- iloName 	 Usteye poligoneName


Vi devas difini almenaŭ unu el -- print- menu- id, -- print- menu- name aŭ -- highlight (montri menu- identigilon, montri menunomon, aŭ emfazi) 	 Vos dvoz minimom sipecifyî on des shuvants: -- print- menu- id, -- print- menu- name oudonbén -- highlight


Defaŭlta eligo 	 Prémetou sourdant


Paperpezo 	 Pwès do papî


Difini tiparon 	 Defini l '& # 160; fonte


Tasklisto 	 Bouyes


Maksimume 	 Macsimom


UA- Priskribo (IE 5. 5 sub Vindozo 2000) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (MSIE 5. 5 so Windows 2000) Name


Bonvolu entajpi nomon de la nova uzanto: 	 Tapez l '& # 160; no do novea uzeu s' & # 160; i vs plait:


Tiu efekto ne eblas aktivigi: 	 Les efets shuvants n 'ont nén savou esse metou en alaedje:


Kolekto 	 Ramexhnêye


Krei dosierujojn 	 Askepyî les ridants


Uzantnomo: 	 No d '& # 160; elodjaedje:


Jaro 	 Anêye


& Redakti '% 1'... 	 & Candjî «% 1 »...


& Maksimuma nombro de ciferoj: 	 Nombe & macsimom di chifes:


Religi la kadron al la aktuala fluo 	 Riraloyî l 'cåde å corant do moumint


(c) 2008 Nicolas Ternisien 	  2008 Nicolas Ternisien


KDE- AgordasistiloComment 	 Comment


Enhavo:used 	 Å dvins:used


Se komando _ekzistas: 	 Cwand l' comande _finixh:


Anstataŭigi aktualan dokumenton 	 Metoz l' lingaedje do documint do moumint


FluojGenericName 	 Comment


Paĝokapo 1 (sekcio*) 	 Tiestire 1 (seccion sins limero)


Linuksa konzolo 	 Conzôle Linux


GtkAplikaĵo 	 Animåcion


Pacifiko/ Johnston 	 Oceyan Pacifike/ Johnston


Uzantonomo 	 Id di l 'uzeu


Strekaĉi 	 Disfoirmant


Versio de ĉi tiu aplikaĵo 	 Moussî foû do programe


& URL 	 URL


Paĝo 	 Pådje pa dzeu


Babadosa dolaro 	 Dolår des Bårbades


Iri al la loko kie vi estis antaŭe 	 Potchî al plaece ki vs estîz dvant


Nova langeto 	 Novele linwete


Mesaĝoj sukcese movitaj 	 Messaedjes bodjîs comifåt


PentriloName 	 Programe di dessinaedjeName


Pordo/Servo 	 Pôrt/Siervice


Initante modemon... 	 Dj 'enonde li modem...


InternacieCategoryName 	 Informåcion


KlasikaPPComment 	 ASClassicComment


Tondi objekton 	 Sudjet:


Libana pundoName 	 LibanName


Ne eblis malfermi% 1. Kialo:% 2 	 Dji n 'a savou drovi li fitchî% 1. Vochal li råjhon:% 2


Movu ~a sur la pikan naŭon. 	 Nombe di djoweus:


Retadreso 	 Emile


Sistemstataj informojName 	 Infôrmåcion sistinmeName


_Larĝeco: 	 _Lårdjeur:


Ne eblis ŝargi la printan antaŭrigardan komponanton 	 Dji n 'a savou tcherdjî l' pårt di prévoeyaedje d 'imprimaedje


KDE petis aliron al la malfermita sekretejo '% 1'. 	 I n '& # 160; a nol uzeu lomé% 1.


Ameriko/ Vankuvero 	 Amerike/ Vancouver


el HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 d 'AdarEthiopian month 4 - LongNamePossessive


%d %%paper size 	 paper size


& Cifereca vidigilo 	 Håynaedje didjitå


Distingi & usklecon 	 & Ptitès ↔ grandès letes


& Kontroli 	 & Verifyî


Modifa klavo + meza butono: 	 Tape modifieuse + boton do mitan:


_Videbligu 	 _Vey


Dosiertransigo malsukcesis. 	 Li transfer do fitchî a fwait berwete


Kelkaj malsekaj neĝerojweather forecast 	 Kékès crouwès nivayesweather forecast


Forlasi plenekranan reĝimon 	 Cwiter forrimplixhaedje


Antaŭa loko 	 Årmenyin


--help montri ĉi tiun helpon kaj eliri 	 --help mostere ci messaedje d' aidance chal.


8 vektoroj 	 8 royes


Nova langeto 	 Novele linwete


PepoComment 	 BipComment


Ne eblis trovi la prestaskaron% 1 ĉe la servilo% 2. Ĉu tamen vi volas daŭrigi? 	 Nén moyén do trover l 'cawêye% 1 sol sierveu% 2. Voloz vs tcheryî pus lon tot l' minme?


Laŭ permesoj@ item: inlistbox Sort 	 So les permissions@ item: inlistbox Sort


Forigi paĝefekton 	 Zigzonzece di gregne


Orienta Kariba dolaroName 	 CarayibesName


Ko_loro de Tiparo 	 Coleurs


Bonvolu kontakti vian sistemadministranton. 	 Contactez vosse manaedjeu sistinme s '& # 160; i vs plait.


ServojComment 	 SiervicesComment


Elekti dosierujon 	 Tchoezi on fitchî


& Propraj Shablonoj 	 Modeles a vosse môdeSettings regarding the subject when composing a message.


UnuaSecondary floppy drive 	 Prumî


List- Stilo@ item: inmenu no list style 	 Stîle del djivêye@ item: inmenu no list style


Rigardecoj@ title: group 	 Prôpietés do håynaedje@ title: group


AdaptiNone" for "No reminder setcal-reminders 	 Håyner a vosse môdeNone" for "No reminder set


sabla ŝtormoweather forecast 	 oraedje di såvionweather forecast


Subteno de GNOME GConf 	 Sopoirt di Gnome GConf


& Instali skriptonDo not translate < path > 	 Astaler apliketesDo not translate < path >


Filtriloj 	 Passetes


Nekonata laŭteca regilo %d 	 Contrôle do volume


Kalkulante uzante minimumon 	 Cårculer e siervant do minimom


KDED Konkeranta antaŭŝargila moduloComment 	 Module di prétcherdjaedje di Konqueror KDEDComment


_Kaŝi ilobreton 	 _Catchî l' bår ås usteyes


Heiko Evermann, Oliver KelloggEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo Saratxaga Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Ilobret_o 	 Bår ås _usteyes


Israel 	 Oceyan Pacifike/ Kosrae


Pliaj aplikaĵojGenericName 	 Co ds ôtes programesGenericName


Instali novan etoson... 	 Astaler fitchî di tinme...


Grandaj nigraj kursoroj 	 Lådjes noers cursoes


_Lasi tutekranan reĝimongo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


Neatendita argumento '% 1'. 	 Årgumint inatindou «% 1 ».


glossentry.xref ‘’fooSee foo. 	 fooSee foo.


Nepomuk- servilo ne ruliĝas@ info: shell 	 @ info: shell


5x7paper size 	 paper size


Vi_digi 	 _Håyner


Aprioraj pentrooperaciojName 	 Prémetowès operåcions di pondaedjeName


_Dosiero 	 _Fitchî


& Objekto 	 Cayets


%s aŭtentokontrolo malsukcesis 	 Otintifiaedje


Strategioj 	 Categoreyes


Enrigardenda grupo 	 Groupe a cweri dvins


La GIF-bildformato 	 Li sôre d' imådje GIF


Rezerva 	 Tcheyåjhe


Piktogramŝablonojn 	 Modele d 'imådjetes


Hinda Oceano/ Kerguelen 	 Oceyan Indyin/ Kerguelen


SubversionName 	 Name


ĜeneraloNotification when the pastebin applet has copied the URL to the clipboard 	 DjeneråNotification when the pastebin applet has copied the URL to the clipboard


Paĝo %N el %Q 	 Pådje %N di %Q


Iraka dinaroName 	 Dinår irakyinName


Loka 	 Plaece@ item IMAP account


Sinonimoj 	 Sinonimes


Importi% 1 legosignojn 	 Abaguer% 1 rimåkes


Koverto Monarchpaper size 	 Ewalpeure «Monarch»paper size


& Blanka 	 Sayaedje des passetes


KD-ROMStock label 	 Plake la_zerStock label


Martiniko 	 Martinike


Ĉina tradicia 	 Chinwès tradicionel


Elektu unu aŭ pli da aldonendaj dosiertipoj: 	 Tchoezixhoz onk ou di pus di sôres di fitchîs a radjouter:


Ĉu vi vere volas anstataŭigi la ekzistantan ŝablonon '% 1'? 	 Voloz po do bon spotchî li modele '% 1' k 'egzistêye dedja?


Aktuala ebeno 	 Coûtche do moumint


Gastigo 	 Lodjoe


Ne estas kalendaro. 	 Nouve Caledonreye


KontactComment 	 Comment


Vakigi 	 _Netyî


Supre- maldekstra: 	 Coine do dzeu a hintche & # 160;:


Ne sufiĉa memoro por ŝargi animacion 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' animåcion


Blua: 	 _Bleu:


Eksporti & Internet Explorer- legosignojn... 	 Ebaguer rimåkes po & Internet Explorer...


Klienta GLX vendisto 	 vindeu do cliyint GLX


Agordi efekton... 	 Defini efet...


Nomservilo 	 Sierveus di nos d' dominne


Tiu opcio difinas ĉu posedema formo de monato- nomoj estu uzata en datoj. 	 Cisse tchuze chal definixh s '& # 160; i fåt eployî des foûmes possessives des nos des moes dins les dates (c' & # 160; est come çoula e walon: « djanvî » mins « 15 d '& # 160; awousse »). Day name list, option for no day of religious observance


Forta 	 Pezant


PGP- 6- subteno kaj pluaj pliboniĝaĵoj de la ĉifrada subteno 	 Sopoirt PGP 6 et ds ôtes amidraedjes do sopoirt po l '& # 160; ecriptaedje


Simpla aplikaĵeto por testi la panelon de GNOME 2.0 	 Ene aplikete tote simpe po sayî li scriftôr di GNOME-2.0


La malhelulo devas pasi, jen vico de la helulo 	 Les noers passèt leu tour, c' est ås blancs di djower


@ info 	 Bénvnowe dins Yakuake@ info


Suplementaj sagoj- B 	 Fletches di rawete - B


@ title: group 	 Tchôkes- divins d 'imprimaedje@ title: group


KChart- MNG- eksportfiltriloName 	 Passete d 'ebagaedje MNG di KChartName


% 1 ne estas dosiero. 	 % 1 n 'est nén on fitchî.


Rezigni 	 Rinoncî


Pli malhela grizaColor name 	 Color name


Kunhavigaj ecoj 	 _Prôpietés do siervice


Ŝanĝkonduto 	 Politike di discandje


Uzi ĉiean 	 Eployî globå


I_mporti 	 Abaguer


Aktiveco en rigardata seancoComment 	 Activité e corwaiteye sessionComment


Dokumentoj/Nobra 	 Documints/Limerike


Videogrando 	 Grandeu del imådje videyo


Importi & Galeon- legosignojn... 	 Abaguer rimåkes di & Galeon...


Montri kaŝbutonojn 	 Mostrer les _botons po catchî


Forigi paĝefekton 	 Di clintchî al copete hintche


Ĉu vi estas certa, ke vi volas adiaŭi? 	 Estoz vs seur di vs voleur dislodjî?


Eraro dum renomi provizoran dosieron: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Duarange 	 Deujhinme


Aktivaj kromprogrametoj 	 Tchôke-divins en alaedje


Sisteminformojtranslation 	 translation


12 Mb Presilmemoro 	 12 Mo di memwere sol sicrirece


Averto de manka ŝlosilo 	 Advertixhmint d 'ene clé ki manke


Malŝarĝanta 	 Si distchedje


A-M_BAR_Irlanda 	 A-M_BAR_Irlandès


Fenestro kaj labortablo 	 Purnea eyet scribanne


_Reto 	 _Rantoele


neniam 	 tofer


SuproQWebPage 	 Al copete


Fenestroadministrilo por virtualaj labortablojName 	 Li Manaedjeu d 'purnea forveyou OpenLook (OpenLook Virtual Window Manager). OLWM amidré po - z apougnî des forveyous scribannes. Name


Tradukanto kaj lingvo 	 Ratourneu et lingaedje


Plia 	 Sipepieus


_Enmeti daton kaj horon... 	 _Sititchî li date et l' eure...


Ne eblas komuniki al Lanĉilo:% 1 	 Dji n '& # 160; sai dvizer avou klauncher:% 1


Presi la liston de notoj 	 Ataetchmint


Iras al la unua paĝo de la dokumento 	 Potchî al prumire pådje do documint


Ĉu la ligilo estas visitite. 	 Si l' avançmint doet esse mostré come do tecse


wolfram@ steloj. de, f8cfe@ free. fr, cfmckee@ gmail. com 	 LorintHendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org, jean. cayron@ gmail. com


Ĉefa 	 Mwaisse


Forlasi erarojn 	 & Passer houte des aroke


Ordigado 	 Relére


Neniu priskribo havebla 	 Nou discrijhaedje


Arabadigit set 	 Arabe- Indyindigit set


& Fantazie 	 & Tiestires Personeles


Nur teksto 	 Tecse seulmint


Ne ricevis ĉiujn liniojn de PCX-bildo 	 Dji n' a nén yeu totes les royes di l' imådje PCX


Travideblo: 	 Zeroveyaedje (opacité):


Okupiteco- kursoro 	 & Cursoe a l '& # 160; ovraedje


@ item Undo action item 	 I gn a dins l 'motî des candjmints nén schapés. Voloz vs schaper vos candjmints oudonbén les abandner? @ item Undo action item


Korekteroj 	 Mapes


Malfari: Fermis folion 	 Disfé: purnea cloyou


& Provi 	 & Sayî


SSOrwind direction 	 NNLwind direction


& Aplikaĵo 	 Programe


Slovena 	 Eslovene


Rulumi maldekstrenQWebPage 	 Disrôler a hintche


Nekonata Buso 	 Bus nén cnoxhou


Sistem-_postulojkeyboard label 	 Sistinme di fitchîskeyboard label


Aŭtentigo malsukcesis 	 L '& # 160; otintifiaedje a fwait berwete


Ne eblis kontakti al% 1 ĉe la pordo% 2. 	 Nén moyén di m 'raloyî a% 1 sol pôrt% 2.


& Diska numero: 	 Limero del & plake:


Elektu alian nomon por la nova dosierujo. 	 Tchoezixhoz èn ôte no pol novea ridant.


& Reŝarĝi 	 & Ritcherdjî


InformLanguage 	 Language


Litersimilaj simbolojKCharselect unicode block name 	 Simboles come des letesKCharselect unicode block name


Krei alian rigardon enhavanta la aktualan dokumenton 	 Ahiver ene novele vuwe avou l '& # 160; documint do moumint


%1$s\t%2$s 	 %s, %s


Pasigi tiun trakon 	 Passer ç 'boket


Presilpelilo 	 Mineu del sicrirece


Piktogramo 	 Imådjete


Antaŭa 	 Di dvant


KomunigoName 	 Name


_Presi… 	 Imprimer


Padoj@ label: textbox 	 @ label: textbox


Rusa klavaro 	 Russe


Nekonata grando 	 Grandeu nén cnoxhowe


Vidigi la fontan tekston de la paĝo 	 Vey li côde sourdant del pådje


Reto kaj konektecoName 	 Rantoele eyet raloyaedjeName


Ŝangi la videblecon de la statobreto en la aktuala fenestro 	 Candjî l' veyåvisté do panea ramexhnêye d' imådjes do purnea do moumint


Bild-aranĝo QTIF 	 Li sôre d' imådje TIFF


pa-kaipaper size 	 paper size


Dosiero ne trovita 	 Fitchî nén trové


ApplixWare Words dokumento 	 Documint ApplixWare Words


_Dankoj 	 _Gråces


Movi %s sur %s. 	 Bodjî li %s so %s.


Koloromoduso 	 & Coubes do metaedje a pont del coleur...


subtenataj PelilojName 	 Mineus sopoirtésName


(C) 2005- 2006 The KJSEmbed aŭtoroj 	 © 2005- 2006 Les oteurs di KJSEmbed


Eltondi la elektitajn notojn al la tondujo 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


KartludoComment 	 CwårdjeuComment


Undefined 	 Disfacer calindrî di tchoeziUndefined


Nova agordo: Distingivo:% 1 x% 2 Orientiĝo:% 3 Aktualiga ofteco:% 4Refresh rate in Hertz (Hz) 	 Refresh rate in Hertz (Hz)


Miloapartigosigno: 	 Separateu po les & meye:


Jes 	 Oyi


& Opcioj > > 	 TchuzesQPrintPreviewDialog


Travidebleco de la koloro. 	 Livea di «voeyaedje houte» del coleur.


recipient email 	 @ title: column attendee email


Forigas malnovajn erojn el HTTP- kaŝmemoroName 	 Neteye les viyès intrêyes del muchete HTTPName


Forigi 	 & Oister


Memoro 	 Memwere


Sintaksa eraro: nekonata komando '% 1' 	 Aroke di sintake & # 160;: Comande « & # 160;% 1 & # 160; » nén cnoxhowe


Mikronezio, Respubliko deName 	 MicronezeyeName


Dosiero 	 Passete & # 160;:


Legante 	 Dji djowe


Nuna ludantochess-side 	 Djoweuschess-side


Via administranto malpermesis ŝanĝi vian bildon. 	 Li manaedjeu do sistinme ni permete nén di candjî l '& # 160; imådje.


Urbokodo: 	 Côde al Posse:


Aktuala paĝo 	 Pådje do moumint


Biblioteko 	 Livreye


Interna elekto 	 Tchoezi l '& # 160; programe fondmint


Blua KapoStyle name 	 Bleu titeStyle name


Aspekto 	 Adjinçmint


Importu bildon... 	 jean. cayron@ gmail. com


Forigu la trefan dekon. 	 Bodjî les dijhs


Ora 	 Doré


Prepresita 	 Papî pré- imprimé


Elekti kromaĵon por% 1 	 Tchoezi tchôke- divins po% 1


Forviŝi supre 	 Schover evoye viè l 'hôt


Malfermenda dokumento 	 Årtchive di documint


Detaloj 	 Vey & totafwait


ElektiQShortcut 	 TchoeziQShortcut


Uzi la normalan tekst-grando 	 Eployî l' grandeu normåle pol tecse


Splisi ne subtenata 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


Hejmpaĝo 	 Pådje måjhon


Muta 	 Moya


MesoreCoptic month 13 - LongName 	 & Rimete come divantCoptic month 13 - LongName


Kopiu_ Horon 	 Copyî l' _eure


_Ŝargitaj dosieroj: 	 Modele


Merkata interezo 	 Daegntoele


ŝpruchelpilo 	 racsegne


Enkonduko al & Konqueror 	 Adrovaedje di Konqueror


_Kataluna 	 _Catalan


MID ("Oficejo"; 2; 3) redonas "fic" 	 MID ("KOffice"; 2; 3) ritoûne "Off"


Plu: 	 Rcs:


Ĉifrita mesaĝo 	 Messaedje ecripté


Kon_serviStock label 	 Stock label


Eraro: nodo% 1:% 2 	 Aroke: nuk% 1:% 2


Konformigi paĝon 	 Mwaisse dia


Programisto (HTML- prezenta maŝino, Ĝavoskripto) 	 Programeu (moteur di håynaedje HTML, JavaScript)


Sendidefault label for Reset buttons in forms on web pages 	 default label for Reset buttons in forms on web pages


de Sivan 	 di Sivan


& Sekva ebeno 	 Pincea dinamike


Legosigni foliojn kiel dosierujon... 	 Linwetes di rimåke dins on ridant...


PresilagordojGeneralPrinter Option Group 	 _Eployî l' otintifiaedjeGeneral


Ebligita 	 draw separator


wolfram@ steloj. de, okellogg@ users. sourceforge. net 	 pablo@ walon. org


Malfermi la ligon en tiu ĉi fenestro 	 Drovi hårdêye en on _novea purnea


Farenda Mesaĝo 	 Messaedje d 'afé


Ŝanĝoj estos faritaj en ĉiuj kadroj en la kadraro 	 Les candjmints seront metous en ouve po tos les cådes di l 'eshonna d' cådes


Dua datvaloro 	 Deujhinme date


Elektolimo 	 Limite del tchuze di tecse


JB5paper size 	 paper size


Rubigi 	 Etiketes


Comment 	 Fonccions d 'indjenieusComment


KonsolatorComment 	 Comment


Nombro da laborspacoj : 	 Nombe di _scribannes:


La biblioteko ne eksportas fabrikon por krei komponantojn 	 Li livreye n 'eberwete nén ene fabrike po ahiver des componints.


Malfermi per... to view something 	 Drovi avou... to view something


Ĉiu@ item: inlistbox allow shutdown 	 Tertos@ item: inlistbox allow shutdown


Neuzotaj malfokusas 	 On purnea piede li prumî plan


Bild-atributoj 	 Vuwe d' imådje


Riĉteksta dokumento 	 Documint e tecse eritchî


Memoragordo 	 Apontiaedje del memwere


TekstdokumentojName 	 Documints tecseName


Ne eblis malkodi bildon 	 Dji n' a savou cvierser l' no do fitchî


DosieradministriloComment 	 Manaedjeu di fitchîsComment


Moduso: 	 grand


<unnamed> 	 I gn a pus d' movmints possibes.<unnamed>


Loko 	 Latén


Agordi la ekran- angulojnName 	 Fijhoz l 'apontiaedje del muchete des pådjes waibe chalName


Ne eblis saluti:% 1 	 Dji n '& # 160; parvén nén a moussî:% 1


Daŭro de Aktivado: 	 Tårdjaedje di l 'ovraedje:


de Febof March 	 di Fevof March


Ne eblas aldoni novan kontakton 	 Fé on novea radjoû


© 1996-2010 La aŭtoroj de Evince 	 © 1996-2004 les oteurs d' Evince


Grupnomo 	 _No do groupe:


Dokumento devas komenci per elemento (ekz. <book>) 	 Li documint doet cmincî avou èn elemint (eg: <book>)


Pri aplikaĵo@ action 	 Åd fwait do programe@ action


Apliki stilojn 	 Mete les candjmints en ouve


Vi IMprovedName 	 VIMName


Adresaro 	 Dierinnès adresses


& Starti novan seancon 	 & Enonder ene novele session


BulgaraName 	 BulgåreName


Televidprogramo! Name 	 Waitîz l '& # 160; televuzion so vosse copiutreceName


Mesaĝtipo 	 Sôre di messaedje


Ĝeneralaj ecoj 	 Prôpietés do groupe


Uzi tiparon en la etikedo ĉe tipar-informo-reĝimo 	 Eployî fonte po l' etikete en on môde d' informåcion sol fonte


Fatala eraro dum legado de PNG-bilddosiero 	 Aroke moirt tot lijhant l' fitchî d' imådje PNG


Horizontala 	 Di coutchî


& Glosaro 	 & Motî


QSQLiteResult 	 Åk n 'a nén stî come dji droveu l' båze di dnêyesQSQLiteResult


Montru la ampleksan dialogon anstataŭ la normala lista dialogo. 	 Mostere li dvize tote sitindowe al plaece del prémetowe divize di djivêye


Malgrupigi formojn 	 Disgrouper cognes


Hejma dosierujo 	 Måjhon


Ŝanĝi piktogramon... 	 Candjî l '& # 160; imådjete...


% 1 tagoj@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours 	 % 1 djoûs@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


MPEG legiloName 	 Djouweu di videyos MPEGName


Veter-kalendaroj 	 Calindrî


Ne eblis eltiri aŭtentigoliston de la pakaĵo 	 %s: Dji n' a savou ahiver l' soket!


Alia, surogato 	 Ôte, Sazet d' redjiblaedje


Afriko/ Porto- Novo 	 Afrike/ Porto- Novo


@ info: whatsthis 	 Rexhe les aspitantès notes@ info: whatsthis


Plena kongruo 	 Completaedje corespond


& Taskoprioritato: 	 & Prumiristé del bouye


Ĉi vere vi volas forigi tiun areonomon? 	 Voloz oister cisse redjon lomêye podbon?


Aldoni la supran formaton al la listo. 	 Li nombe di liveas po "Disfé" el djivêye a djouwer.


Francio 	 France


_Socks-gastiganto 	 Lodjoe S_OCKS:


Forigi paĝefekton 	 Rexhowe hintche al valêye dins l 'sins des aweyes


Trovis nivelon '%s' en: %s 	 Dj' a trové l' livea «%s» e: %s


Kostariko 	 Costa Rica


Serĉante en% 1 (mesaĝo% 2) 	 Dji cwîr dins% 1 (messaedje% 2)


Distordkorektado 	 Coridjaedje do distoirdaedje


la kontaktoskato ne estas ligitaSocket error code NotCreated 	 prijhe nén montêyeSocket error code NotCreated


Malalta unue (LSB) 	 Bit moens sinifiant prumî


Labortabla nomo de piktogramo rubujo 	 No del imådjete do batch


KDisketo helpas vin por formati disketojn per la vola dosiersistemo. 	 KPlakete vos aidrè a- z abwesner les bodjåves sopoirts (come les plaketes simpes, les plaketes ZIP ou LS120) avou l '& # 160; sistinme di fitchîs ki vos vloz.


matthias@ peick. de, cfmckee@ gmail. com 	 laurent. hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org, jean. cayron@ gmail. com


Kopii agordojn 	 Prémetou terminå


Se vi volas entajpi novan adreson en la lokobreton vi povas rapide malplenigi ĝin per la nigra sagbutono kun la blanka kruco en la ilobreto. 	 Cwand vos voloz aclaper ene novele adresse el båre ås eplaeçmints, télfeye ki vs åroz pus åjhey si vos disfacez l '& # 160; intrêye do moumint. Po ça, clitchîz sol noere fletche avou ene blanke croes k' & # 160; est dins l '& # 160; båre ås usteyes.


Sistemo-Protokolo 	 Po vey les djournås do sistinme


Post la nuna trakoTitle, as in: the title of this item 	 Schoûte voltî l 'boket do moumintTitle, as in: the title of this item


Stilo kiu uzas parte travideblan kunmiksadonName 	 On stîle k 'eploye li comaxhaedje alfaName


Ĝenerale@ title: tab 	 Djenerå@ title: tab


Enigo: 	 Intrêye:


Argentina pesoName 	 ÅrdjinteneName


Tabula grandeco: 	 Grandeu do platea d' djeu


Neniu rezulto por '% 1'. 	 Rén trové ki corespond po «% 1 ».


Muso 	 Sori


Trovis:% 1 	 Trové:% 1


Aktuala ludlisto 	 Djivêye a djouwer do moumint


Aplikaĵa identigilo 	 ID do programe


Frameset name 	 Imådje% 1Frameset name


Vidi per tuŝo Parto 	 SeebyTouchPart


FreeCiv serviloComment 	 Sierveu FreecivComment


< neniu > 	 < nouk >


Movu ~a sur malplenan malsupran kartujon. 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Krei novan grupon 	 Ahiver on novea groupe


lundofull weekday name 	 londifull weekday name


Implicita larĝo por novaj algluiĝaj notoj en bilderoj. 	 Djivêye di prémetous caracteres:


Meze 	 Mitan


Dato- kromaĵo por KalendaroComment 	 Comment


Labortablo oka estas elektitaName 	 Forveyou scribanne ût est tchoeziName


Invita kovertopaper size 	 paper size


Speguli ebenon X 	 Masse muroe X


Labortablo 	 SicribanneForm factor: netbook computer


eraro okazis dum analizo de referencoQXml 	 ene aroke s 'a passé tins l' analijhe di sintake del referinceQXml


Uzi propran fonkoloron 	 Come ene coleur da _vosse:


Filtrilonomo estas malplena! 	 Li fitchî est vude


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmRegistrationDeniedReason 	 % 1 est asteure% 2 a cåze kel houcrece GSM ni cwîr nén@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to GsmRegistrationDeniedReason


Se ŝaltita, KDM aŭtomate plenigos la nomon de uzanto post komenco de tajpado. @ option: check mode of the user selection 	 @ option: check mode of the user selection


Sono ripetoMedia controller element 	 Media controller element


La funkcio daysInYear () redonas la nombron de tagoj en la donita jaro. 	 Li fonccion DAYSINYEAR () ritoûne li nombe di djoûs dins l 'anêye dinêye.


Kopirajto: 	 Copyright © 1998


Rosa punkto: 	 Pont di rôzêye:


Ĉifrado 	 Ecriptaedje


Restas %3d%% por traserĉi 	 i dmeure %3d%% po cweri


Pacifiko/ Efate 	 Oceyan Pacifike/ Efate


Restas movoj: 	 Movmints ki dmorèt:


& Preferoj 	 & Preferinces


MalŝarganteBattery name 	 Battery name


Ne demandu min denove 	 Nén dmander li côp ki vint


Aldoni rezervan lingvon 	 Radjouter tcheyåjhe lingaedje:


Nevalida URI 	 Hårdêye nén valåve


Gibraltaro 	 Djibraltar


Tiu grafikaĵo donas superrigardon de la tuta kvanto da fizika kaj virtuala memoro en via sistemo. 	 Ci grafike la vs dene ene vuwe djeneråle del some totåle del memwere fizike eyet forveyowe di vosse sistinme


_KoloroBinding and finishing 	 ColeurBinding and finishing


Enhavo 	 Ådvins


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Prémetou lingaedje (DefaultLanguage) Li prémetou lingaedje, si l '& # 160; betchteu nel dit nén. S' & # 160; il est nén defini, c '& # 160; est l' & # 160; valixhance del locåle k '& # 160; est eployeye. eg: wa Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Ŝanĝi tabelnomon 	 Candjî l '& # 160; no del foye


Ctrl+F10 	 Ctrl


Hejmpaĝo 	 Facs al måjhon


Mezavisibility 	 Moyenevisibility


Kadro 	 Cåde


_Taja (Windows-874) 	 _Taylandès (Windows-874)


Elektilo de fenestroj 	 Djivêye des purneas


La KDE- panelo sendas la fenestron al la sistempleto 	 Li purnea est evoyî sol sicriftôr dins Kicker


Turka klavaro 	 Turk


Enhava vido 	 Håynaedje do contnou


Montri & paĝmarĝenojn 	 Mostrer les & boirds des pådjes


Anstataŭigi@ title: column Text style 	 Mete el plaece


Plenigi 	 Vudî


_Mesaĝo... 	 _Messaedje...


RSS- memoruzado:% 1 el% 2 (% 3%) 	 Eployaedje memwere RSS:% 1 di% 2 (% 3%)


Krei Ebenon 	 Ahiver coûtche


Komponata elektilo 	 Tchoezixheu d 'componint


FiĝiaName 	 FidjyinName


KonvertiStock label 	 Ki_vierserStock label


Lanĉo de KTTSD fiaskis:% 1 	 L '& # 160; enondaedje di KTTSD a fwait berwete:% 1


Se tio estas enŝaltita, la monsimbolo estas antaŭ la valoro ĉe ĉiuj pozitivaj monvaloroj, alikaze ĝi estas malantaŭe. 	 Si cisse tchuze est metowe, li simbole des cwårs si stitchrè pa dvant (a hintche del valixhance) po totes les valixhances pôzitives. Si elle est dismetowe, li simbole si boutrè pa drî (a droete).


Elektu modemtipon... 	 Tchoezixhoz ene sôre di modem


Eble vi malĝuste tajpis la situon. 	 Ça s '& # 160; pôreut k' & # 160; vos n '& # 160; årîz nén tapé l' & # 160; eplaeçmint comifåt.


ARABIC ("XCIX") donas 99 	 ARABIC ("XCIX") ritoûne 99


Unuigita kanada aborigena silabaroKCharselect unicode block name 	 Sillabes aboridjinnes canadyinnes unifieyes - sitindouKCharselect unicode block name


Ekranbrileco 	 Rilujhance del waitroûle


Datuma motoro de AmarokComment 	 Éndjin d 'dinêyes AmarokX- KDE- Submenu


Vojo al la XDG aŭtolanĉa dosierujo 	 Ridant d '& # 160; enondaedje otomatike XDG


Vendistospecifa subklaso 	 Dizo- classe sipecifike do vindeu


Pacifiko/ Wallis 	 Oceyan Pacifike/ Wallis


Montri antaŭrigardon@ option: check 	 Mostrer prévoeyaedje@ option: check


Adreso: 	 Voste adresse emile:


EnsalutiSound event 	 Sound event


KWrite - tekstredaktilo 	 KWrite - Aspougneu d '& # 160; tecse


Montri rapidindikilon 	 Mostrer li bår di radisté


VPN-tipo 	 Radjouter sôre di fitchî


Maletendi rigardon 	 Raptiti vuwe


De Martin R. Jones\ bazita sur piktogramo de la KDE- artistaro. Description 	 Pa Martin R. Jones\ Båzé so ene imådjete di l '& # 160; ekipe årtistike da KDE. Description


Aldoni komputilon 	 Ridant


Eraro dum fermado de dosiero: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Se tiu opcio estas enŝaltita, kppp finiĝos, se vi malkontaktos 	 Cwand çouci est tchoezi, kppp serè cloyou cwand vos vos disraloyîz.


Aktuala mesaĝo 	 Novea messaedje


MezeSize 	 Moyén


NombroName 	 NombeName


La AltGr- klavo nun estas malaktiva. 	 Li tape « AltGr » est asteure essoctêye.


Enŝalti rekonon de silento 	 Deteccion des silinces en alaedje


Aplikaĵolanĉila menuoComment 	 Dressêye d 'enondeu di programeComment


Malplena ento ';' vidita; validaj entoj estas : & " < > ' 	 Vude intité «;» di trovêye; les intités valides sont: & " < > '


Agordi Energiadministradon... 	 Apontyî l 'manaedjmint d' enerdjeye...


Konservi aktualan dosieron 	 Schaper li fitchî do moumint


A4x3paper size 	 paper size


Dolphin Part@ label 	 Pårt di Dolphin@ title: window


Forigi klavkombinon 	 Rascourti


Programado 	 Programaedje


Detaloj de ago 	 Detays del bouye


Aplikaĵo ne trovita! 	 Programe nén trové!


Heiko EvermannEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo Saratxaga Jean CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Nombro de minutoj, post kiuj gedit aŭtomate konservas modifitajn dosierojn. Tio ĉi efikas nur, se "aŭtokonservado" estas aktiva. 	 Nombe di munutes po ki gedit schape otomaticmint les documints k' ont stî candjîs. Çoula n' prindrè efet ki si l' tchuze «Schaper otomaticmint» a stî clitcheye.


_Eksporti legosignojn… 	 Abaguer rmåkes


Piktogramkrado 	 Grile po les imådjetes


Elekti redaktiloparton 	 Tchoezi l '& # 160; componint aspougneu


Subtraho 	 Soustraccion


Agordaro de gastigaj komputiloj 	 Apontiaedjes do lodjoe


& Efekto: 	 & Efet:


Montri enhavon de la dosierujo (hejma dosierujo de la uzanto kiel defaŭlta) Name 	 Håyner çou k 'i gn a dins on ridant (ridant måjhon di l' uzeu prémetou) Name