Konservi intervalo aŭtomate 	 Tins inte deus schapaedjes otomatikes


Aliri al la sekva paĝo 	 Avancî al pådje shuvante


@ label 	 jean. cayron@ gmail. com


Maksimumo: 	 Macsimom:


Elektu plurajn ĉelojn. 	 Tchoezi sacwantès boess


Klavkombino por salti al la sekva titolo. 	 Foyteuse di l' aidance


Piktogramo havas nulan alton 	 L' imådjete a ene hôteur di zero


Penikokonturo 	 Cotoû do pincea


Kodigo: NAME OF TRANSLATORS 	 Ecôdaedje & # 160;: NAME OF TRANSLATORS


Demandi 	 Dimander


Reta Tipo 	 Sôre di rantoele


Pado al piktogramoj 	 Tchimin d' l' imådjete


Kreska alto 	 Ragrandi l' hôteu


Uzu dokumentonomon 	 Eployî l '& # 160; no do documint


_Saturo: 	 _Saturaedje:


SQL kolektoComment 	 Ramexhnêye SQLComment


alinomi la elektitan kalendaron 	 Fé on novea ridant


Sekva _grava mesaĝo 	 Messaedje nén léjhou shuvant


Eniranta telefonvoko de 	 Houcaedje en intrêye


Ĉi tie vi povas agordi kiel konkeranto kondutas kiel dosieradministriloName 	 Chal vos ploz apontyî li dujhance di Konqueror cwand i fwait do manaedjeu di fitchîsName


Nevalida dosierujo: %s 	 Fé on novea ridant


Bonvolu elekti dosierujon sube 	 Tchoezi on fitchî


Malfermante kalendaro ĉe %s 	 Nouve Caledonreye


Haskell fontkodo 	 Côde sourdant Haskell


4card symbol 	 card symbol


Demandu uzanton 	 Dimander a l '& # 160; uzeu


Rapido:game speed 	 Roedeu


Operacio haltigita (proceso mortigita). 	 Operåcion côpêye (processus touwé).


MenuoQDB2Result 	 DressêyeQODBCResult


Ne eblis reelŝuti albumon 	 Dji n 'a savou raberweter l' aberwetaedje


Malfermi dosieron... 	 & Drovi fitchî...


Nko- a 	 N' Ko


Konservi seancojn 	 Schaper les sessions


Ĉu vi estas certa ke vi volas movi na "%s" rubujen? 	 Estoz vs seur di voleur taper «%s» å batch?


Horizontala minimumigo de fenestro 	 Mete li purnea å pus grand sol lårdjeur


_Normala grandoStock label 	 Grandeu _normåleStock label


Montri & neniam 	 En & måy mostrer


GluiComment 	 PoseComment


& Aldoni al legosignoj 	 Radjouter ene rimåke


(en alia kadro) 	 (dins èn ôte cåde)


Ameriko/ Guadeloupe 	 Amerike/ Guadeloupe


Sona KD, KD, Ogg, Vorbis, Kodado, CDDA, BitkvantoGenericName 	 plake lazer odio, CD, Ogg, Vorbis, Ecôdaedje, Encoding, CDDA, Bitrate, roedeur des bitsGenericName


Elektita piktogramo kiu estu emblemo de la pri-dialogujo. 	 Ene imådjete avou on no, a-z eployî dins l' purnea «åd fwait».


prc6-kovertopaper size 	 paper size


Poentaroj de Robotoj 	 Ponts


Elŝutante podkaston "% 1" 	 Dj 'aberwete li Podcast «% 1 »


Salutado en la reto... 	 Dji mousse el Rantoele...


Sekva _fadenoNext %a 	 OlandeNext %aDateFmt


_Norvega 	 _Norvedjyin


Pluvguta filtriloComment 	 Passete gotes di plouveComment


Uzi fenestran & klason (tuta aplikaĵo) 	 Eployî & classe di purnea (tot l 'programe)


Eliri de la terminalo Restartigi la komandon Teni malfermitan la terminalon 	 Moussî foû do terminå Renonder l' comande Wårder l' terminå drovou


& Ligi tien ĉi 	 & Loyî Chal


34MB 	 34 Mo


La ekrankurteno finiĝisName 	 Name


Pri Qt 	 Åd fwait di Qt


_Ilobretoj 	 Bår ås _usteyes


Pozicia balanco: %+.2flast price 	 last price


Grize 	 Liveas d '& # 160; gris


Tradicia ĉina@ item Text character set 	 Chinwès tradicionel@ item Text character set


Miaj legosignoj 	 Mes rimåkes


VerkiloName 	 En elegant et djoyeus prezintaedjeName


Ambaŭdirekta 	 Dins les deus direccions


Nesufiĉa memoro por ŝargi PNG-dosieron 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje PNG


Klasifiku kiel disafiŝado 	 Classifyî come do spam


Aŭtomate & ĉifri mesaĝojn kiam eble 	 Sayaedje di discriptaedje di messaedjes ecriptés a l 'håynaedje


Ne eblis malfermi% 1 por legado 	 Dji n 'sai drovi% 1 pol lére


Sudeŭrope 	 Urope nonnrece


13MB- aldono 	 Metaedje a djoû di 13 Mo


Azio/ Harbin 	 Azeye/ Harbin


Lastaj uzitaj 	 Eployîs enawaire


Afriko/ Sao Tomeo 	 Afrike/ Sao_ Tome


Neniu aŭtomata konservo 	 Pont di schapaedje tot seu


Montras la stirtablon 	 Mostere li tåvlea d 'boird


Al Bildoj 	 Viè imådjes


Afriko/ Nuakŝoto 	 Afrike/ Nouakchott


Montri la GDict-opciojn 	 Tchuzes po les accions


Signado 	 Siner


GlunotojComment 	 NotesName


Forigi 	 Date ≥


BIN2OCT ("1010") redonas "12" 	 BIN2OCT ("1010") ritoûne "12"


Montri agordojn de GTK+predefinito:LTR 	 predefinito:LTR


Tekst- efektojComment 	 Comment


Stato 	 Bår ås messaedjes


_Pasvorto: 	 Sicret:


Mesaĝricevilo 	 Pager


Normala pakaĵo 	 Pacaedje sitandård


Montru _privatajn risurcojn 	 Mostrer les rsoûces _privêyes


& Entekste 	 Dins l '& messaedje


Nuligu nekonservitajn ŝanĝojn en dokumento %s? 	 Schaper les candjmints do documint «%s» divant del clôre?


Suprenkeyboard label 	 keyboard label


Lasi 	 & Passer


Enmetu matematikan esprimon. 	 Adresse rantoele:


Defaŭlta bluoName 	 Prémetou bleuName


Ŝarĝi antaŭrigardon 	 Dji tchedje li prévoeyaedje eyet l 'ådvins...


Marki la mesaĝon kiel negrava 	 Cayet di faitindje do messaedje


POLA( 12; 12) estas 0. 78539816 	 POLA( 12; 12) ritoûne 0, 78539816


Precipa programisto 	 Mwaisse programeu


& Nova 	 Novele


& Legosignoj 	 Håyner mes rmåkes


KPPPLogviewGenericName 	 KPPP - Håyneu des djournåsGenericName


% 1 TiB/ sunits 	 units


Malplenigi _rubujon 	 _Vudî l' batch


(C) 2008, Aaron Seigo 	 © 2008, Casey Link


Ne estas pluaj movoj. 	 I gn a pus d' movmints possibes.


Forviŝi@ action 	 Netyî@ action


Indeksa 4x6paper size 	 paper size


Pasigi 	 Passer


Informado kaj servmastrumado por ĉiuj disponeblaj fenestroj. Name 	 X- KDE- PluginInfo- Category


PeruoName 	 PerouName


JB7paper size 	 paper size


Pli 	 Pus


Daŭro%Id%d 	 %Id%d


Iri al paĝon@ action 	 Potchî al pådje@ action


ŝpruchelpilo 	 racsegne


Eraro dum starto de la komanda linio '%s': 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Konekti 	 Contaedje


Ecoj de bildo 	 Vuwe d' imådje


Ĉesi 	 Moussî _foû


Finvaloro: 	 Valixance d 'arestaedje:


RetoComment 	 Comment


Kresk_anteStock label 	 Stock label


Krita Magick- importfiltriloName 	 Passete d 'abagaedje Magick di KritaName


Kaŝi se malplena 	 Catchî si vude


Lanĉi kun% 1 	 Enonder avou% 1


Senfokusa ŝpruc- dialogujo 	 Passif aspitant purnea


@ item: inlistbox alarm offset expressed in days 	 eure( s) @ label recurrence expressed in days


TifinagaKCharselect unicode block name 	 TifinarKCharselect unicode block name


Speguligi horizontale 	 Muroe di coutchî


Ĉu tiu marko efikas substrekon 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol sorlignaedje do tecse


Fenestro al labortablo 14 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 14


Supre- maldekstra 	 Copete di hintche


Enmeti komandon... 	 Sititchî ene comande...


Montri% 1 	 Håyner% 1


Grafika interfaca biblioteko de GNOME 	 Livreye di l' eterface grafike di GNOME


Voĉa agordo 	 Apontiaedjes


NorvegioName 	 Name=Norvedje


Comment 	 Schover l 'bår evoyeComment


La stilo '% 1' ne troviĝis 	 Li stîle «% 1 » n '& # 160; a nén stî trové


Eraro. Ne povis trovi dosieridentigilo '%s' 	 Åk n' a nén stî tot rebobinant l' fitchî «%s»: %s


Grava Pluvo kaj Neĝoweather condition 	 Lavasse di plouve eyet d 'niveweather condition


AkvoName 	 PatronName


Propra emfaza koloro dum musŝvebo: 	 Coleur da vosse pol sorbriyance fwaite avou l '& # 160; sori: checkmark


Simpla 	 Tins:


Forigado de dosieroj el% 1 ne estas subtenata. 	 Li disfaçaedje des fitchîs dvins% 1 n '& # 160; est nén sopoirté.


Tutsistemaj tiparoj 	 Fontes do sistinme


_Reprovi 	 Rissayî


& Rapida formatado 	 & Rade abwesnaedje


Ŝerĉi kromprogrametojn 	 & Sicaner après tchôkes- divins


Uzi akomoditajn kolorojn anstataŭ la koloroj indikitaj en la paĝo. 	 Eployî les coleurs da vosse el plaece des cenes dimandêyes dins l' pådje


Eraro dum prenado de kvot- informoj de la servilo% 1 	 Disfacer les emiles oistés sol sierveu


Bufro 	 Tampon


Elŝutis 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


Tutekranumo 	 Forrimpli li purnea


& Legosigno 	 & Rimåkes


Malfermi per & MoziloDescription 	 Drovi avou & MozillaDescription


Pli malgranda samuraja puzloName 	 Name


Rememorilo ĉiu 	 Ridire tchaeke


Ne povis legi tiparon. 	 Dji n 'a savou lére li fonte


Liniaj numeroj 	 Limeros des _royes:


Labortablo% 1 	 Cube di scribannes


Ŝanĝi labortablon ĉe la rando: 	 & Candjî d 'sicribanne al boirdeure & # 160;: Switch desktop on edge


Rezulto de modemesploro 	 Rizultats di l 'interodjaedje do modem


Ĝisdatigi 	 Mete a djoû


Aldoni ĉi tiun lanĉilon al _panelo 	 Radjouter cist enondeu e scriftôr


Letter, 1200x600 DPI 	 US Letter, 1200 x 600 DPI


Klavaro 	 Taprece


Taskoj de% 1 	 Bouyes da% 1


Pardonu, ne eblas determini la staton en la lineo. 	 Dji n 'sai trover dins ké estat ki li lene CD est.


La defaŭlta datumbazo uzota 	 Li stratédjeye di cweraedje a-z eployî


wolfram@ steloj. de, Steffen. Pietsch@ BerlinOnline. de, cfmckee@ gmail. com 	 jean. cayron@ gmail. com


Malsukcesis skribi la indekson de dosierujoj 	 Li scrijhaedje di l' indecse do ridant a fwait berwete


Ordigi 	 Sud


Mouse Cursor Shape 	 Dispårti l 'vuwe hintche/ droeteMouse Cursor Shape


La dezirata ago postulis la forigon de la origina dosiero% 1 (supozeble fine de mova ago). Tiu dosiero ne estis forigebla. 	 Po fé l '& # 160; operåcion dmandêye, i faleut disfacer li fitchî d' & # 160; oridjene, pol pus seur al difén d '& # 160; on bodjaedje di fitchî. Seulmint, n' & # 160; a nén avou moyén do disfacer li fitchî d '& # 160; oridjene% 1.


Paletroenigo %d 	 Intrêye %d del palete


Eraro dum sendado de la mesaĝo: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


La programo% 1 ne troviĝis per la mediovariablo PATH. Kontrolu, ĉu la programo ekzistas kaj estas trovebla per la variablo PATH. 	 Dji n 'trove nén li programe% 1 dins vosse tchimin (PATH). Waitîz si l' programe egzistêye po do bon et s 'il est dvins vosse variåve PATH.


Name 	 Pårt di LancelotName


Ripeta ligo renkontis 	 Betchfessîs loyéns di trovés


Pretstari al disko 	 Mete e woeye sol plake


Agordoj 	 Preferinces...


& Sufikso: 	 & Cawete:


Redakti... 	 Aspougnî...


Menuero: 	 Intrêye el dressêye & # 160;:


Teksta kompletado: neniu kongruaĵoComment 	 Completaedje di tecse: rén ki pout alerComment


Uzanto% 1 jam ekzistas. 	 I gn a ddja èn uzeu lomé% 1.


Forigo de kontakto malsukcesis. 	 %d segondes


La skribenda valoro. Ĉe ŝelo vi devas uzi ''kiel malplena 	 Li valixhance a scrire. Obligatwere, so ene roye di cmande eployîz « & # 160; ''& # 160; » (deus croles ki s '& # 160; shuvèt) po ene tchinne vude


Turno KBQShortcut 	 LaténQDialogButtonBox


Enkompilita antaŭvojo por KDE- bibliotekoj 	 Betchete copilêye divins po les livreyes KDE


UI servilo de progresa informo de KDEName 	 Sierveu grafike KDE d 'infôrmåcions so l' avançmint. Name


Grando de la paletro en 8-bita reĝimo 	 Grandeu del palete e môde 8bits


Ricevis mesaĵonComment 	 Comment


Pacifiko/ Gambier 	 Oceyan Pacifike/ Gambier


Ukrainio 	 Oucrinne


Sona redaktiloName 	 Aspougneu d '& # 160; sonsName


Ne povis informpeti SCSI- subsistemon: / sbin/ camcontrol ne troveblis 	 Dji n 'a savou cweri l' sorsistinme SCSI: / sbin/ camcontrol n 'a nén stî trové


Serĉas... 	 Trover


Plie 	 & Sipepieus


@ option next month 	 Li samwinne ki vént@ option next month


Ne eblas akiri kontakton: %s 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


Marŝala Insularo 	 Iyes Marshall


Fenestro fermiĝasName 	 On purnea s 'clôtName


Operacio ne estas subtenata 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


KDE atentiga demono 	 Demon di notifiaedje di KDE


XML- datumoj el Environment CanadaName 	 Dinêyes XML da Evironmint CanadaName


Origina orientiĝo 	 Ashidaedje d 'oridjinne


Montri agordojn de la seancoadministrilo 	 Tchuzes del session


N- uma entjero@ item: intable Text context 	 @ item: intable Text context


CirclesDescription 	 CekesDescription


Presu & de ĉiuj uzantojNAME OF TRANSLATORS 	 Imprimer & tos les uzeusNAME OF TRANSLATORS


Koloro 7 (intensa) 	 Coleur 7 (intinse)


& Laŭ la Avo 	 Grand- Pere


Sveda 	 Suwedwès


R_edaktiAction name 	 _CandjîAction name


Sennoma - Identigilo:% 1 	 Sins no - ID:% 1


Procesora ŝarĝo 	 Tchedje CPU


NormalaDescription 	 SitoeleDescription


Marĝena averto ĉirkaŭ HTML- mesaĝo 	 Boird di coleur d 'adviertixhmint åtoû des messaedjes HTML


Fabrikanto@ label 	 Fabricant@ label


Eraro dum konservado de dosiero %s 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant l' fitchî «%s»


Agordi la aplikaĵon 	 Apontyî l' programe


@ action: inmenu 	 1 (li pus hôte) @ action: inmenu


Presilo estas senkonekta 	 Sicrirece distindowe


Malpli 	 Moens


% 1 - nekonata tipo de uzantvojo 	 % 1 - sôre oudonbén tchmin d 'uzeu nén cnoxhou


Simpligita ĉina (_ISO-2022-CN) 	 Chinwès simplifyî (_ISO-2022-CN)


malalta bito unue 	 LS- Bit e prumî


KD- ludiloComment 	 Pårt do Djouweu DragonComment


Home legebla nomo de la profilo. 	 No do profil dins ene cogne lijhåve påzès djins.


Opera- stilo: Premu, iru supren, malpremu.\ NOTU: Malakordas kun "Nova langeto", tial estas malebligita defaŭlte. Name 	 Stîle Opera: tchôkîz, montez, rilåtchîz.\ NOTE: Les afrontmints avou « Novele linwete » et ôtes sont prémetous essoctés. Name


Programo '% 1' finiĝis neatendite. 	 Li programe « & # 160;% 1 & # 160; » a tcheyou e rak.


Gr_izoskalo 	 Schåle di _gris


B_ildo 	 _Imådje


Eltonditaj eroj 	 Côper cayets


Sankta maro (Vatikana urba ŝato) 	 Vatican


@ info: tooltip 	 No di l 'éndjin sistinme@ info: tooltip


Revolvi al la komenco de la ludo 	 Novea djeu d' enondé


Restante 	 I dmeure


Kom_ando: 	 Comande a-z enonder


60x72 dpi 	 60 × 72 DPI


_Loko: 	 _Eplaeçmint:


_Prokrasto: 	 _Tårdjaedje:


Nelaŭregula retpoŝtadreso 	 Adresse emile nén valide


Comment 	 Fôme a proporcion divineName


Agordi 	 Apontyî l 'contrôle do solea


@ info: credit 	 Mintneu et mwaisse programeu@ info: credit


Ameriko/ Miquelon 	 Amerike/ Miquelon


Por uzantulaj atestiloj aŭ ŝlosiloj: 	 Ni & nén evoyî les acertineures


Retregiono: 	 _Eplaeçmint:


Ne eblas retrovi taskinformojn: 	 Dji n 'sai rapexhî des infôrmåcions sol bouye:


Alia fenestro aktiviĝisComment 	 Comment


TerEthiopian month 6 - LongName 	 mårEthiopian month 6 - LongName


Nuna dosierujo@ option: radio Apply View Properties To 	 Ridant do momumint@ option: radio Apply View Properties To


Kapacito: 	 Cô_per


HEX2OCT ("37") redonas "67" 	 HEX2OCT ("37") ritoûne "67"


< malplena > A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture 	 < vude > A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture


Uzu SSL- ĉifradon 	 Eployî l '& # 160; ecriptaedje SSL


chess-piece 	 ûtchess-piece


_Helpindiko 	 _Racsegne


RA1paper size 	 paper size


4 Mb Presilmemoro 	 4 Mo di memwere sol sicrirece


Ne eblis lanĉi retpoŝtilon:% 1 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' & # 160; cliyint emile:% 1


Ŝargeblaj moduloj 	 Tcherdjåvès modules


Dokumento -% 1 	 Documint -% 1


La dosierujo% 1 ne ekzistas 	 Ci fitchî la n 'egzistêye nén:% 1


La grupo %s ne ekzistas 	 Xnest n' egzistêye nén.


Melfermu "%s" 	 Drovi «%s»


Montri tekston: 	 Tecse håyné:


Elprenu la triojn 	 Bodjî les troes


ESendOptions 	 Date di naixhanceESendOptions


Relanĉu en la nuna leterujocontinuation of "When trying to find unread messages:" 	 Tourner el blouke dins l 'ridant do moumintcontinuation of "When trying to find unread messages:"


Taskoj 	 Bouyes


%s: Ne eblis malfermi protokolan dosieron por la ekrano %s! 	 %s: Dji n' a savou drovi l' fitchî djournå pol håynaedje %s!


Sebastian Trüg 	 © 2008, Sebastian Trüg


Ameriko/ Belizo 	 Amerike/ Belize


PerlLanguage 	 Language


Signo: 	 Categoreye:


Adapti al paĝalteco@ action 	 Al hôteur del pådje@ action


Demonstro movi laborspacon suprenName 	 Name


Agordi trastrekon 	 Båraedje en alaedje


Enmetu bildon kiel ebeno... 	 & Sititchî imådje come coûtche...


Ĉiuj randoj 	 Nole boirdeure


Azio/ Bankoko 	 Azeye/ Bangkok


LEFT ("KSpread") donas "K" 	 LEFT ("KSpread") ritoûne "K"


Denumerator 	 Daenmåtche


KChart- XPM- eksportfiltriloName 	 Passete d 'ebagaedje XPM di KChartName


Dolphin agordo@ title: group 	 Preferinces di Dolphin@ title: group


Tipara priskribo kiel literĉeno 	 Discrijhaedje del fonte (tchinne di tecse)


& Reŝargi: 	 Renondaedje:


Loko: @ info/ plain 	 @ info/ plain


Comment 	 Riwaiteu des fitchîComment


Ekprenante kvot- informojn 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li ridant


Bretona 	 Burton


Klaku ĉi tien, vi povas trovi pluajn eventojn.Pop up an alert %d days before start of appointment 	 Pop up an alert %d days before start of appointment


Prepari la iPod? 	 L '& # 160; iPod a stî inicialijhî & # 160;


Kolektivo 	 Cominålté


Dokumento strikte kongrua al HTML 4. 01@ item: inmenu 	 Sir documint HTML 4. 01@ item: inmenu


Ŝanĝi usklecon 	 _Candjî


Al_doni ĉi tion kiel tirkesto al panelo 	 Radjouter çouci come ridant e scriftôr


& Modelo: 	 Modele:


Sud-Georgio kaj Sud-Sandviĉinsuloj 	 Iyes Sandwitch do sud


Dosieraliro 	 Accès ås fitchîs


Gratulon! Ni venkis! 	 Alabouneur! Nos avans wangnî!


Kaj multaj, multaj aliaj... 	 Bråmint bråmint des ôtes ...


Retoj 	 Rantoeles


Nenia priskribo trovebla... 	 I gn a pont d 'discrijhaedje....


KolorfiltrilojComment 	 Passetes & # 160; di coleurComment


Il_obreto 	 Bår ås _usteyes


Lasttempe uzita adreso 	 Dierinnès adresses


Ŝanĝi Filtrilon 	 Candjî passete


Uzeblaj presiloj: 	 Sicrireces ki polèt esse eployeyes:


Helpo@ action 	 Aidance@ action


& Forigu... 	 & Disfacer...


Diskuzada analizilo 	 Preferinces pol diccionaire


Iri al paĝo 	 Potchî al pådje %s


Montri informon pri via sistemotranslation 	 translation


(C) 2008- 2009 Daniel Nicoletti 	 © 2008- 2009 Daniel Nicoletti


Aparat- adr 	 AdrHW


KP-fino-klavokeyboard label 	 keyboard label


Fonkoloro kiel 'GdkRGBA' 	 Coleur di fond do hagnon d' tecse, come ene tchinne di tecse


La XML prenita el Amazon estas nevalida. 	 L 'XML k' a stî dné pas Last. fm ni va nén.


Location = country 	 Raloyaedje


@ info: status 	 Li ci do moumint:% 1@ info: status


La forigado fiaskis 	 Disfacer fitchîs


Fermi ĉiujn malfermitajn dosierojn 	 Clôre tos les fitchîs drovous


Dialogo 	 Divize


Ludado 	 Djouwaedje


La AltGr- klavo nun estas aktiva. 	 Li tape « AltGr » est asteure en alaedje.


Etosodosieroj de KSplash 	 Astaler fitchî di tinme...


Eraro dum forigo de la leterujo% 1 en la servilo: 	 Dji n '& # 160; a savou disfacer l' & # 160; ridant% 1 sol sierveu:


_Nova dosierujo... 	 _Novea ridant


BMP-bildo havas falsajn kapdatumojn 	 L' imådje BMP a des crombès dnêyes el tiestire


Tradicia ĈinaQFontDatabase 	 Chinwès (tradicionel) QFontDatabase


Aliaj skribsistemojKCharSelect section name 	 Ôtes sicrijhaedjesKCharSelect section name


Ŝloso 	 Zclawer


koverto de tipo prc9paper size 	 paper size


Ŝpruchelpilo 	 Racsegne


Standarda 	 Tipike


MS ASF-video 	 Videyo MS ASF


Kategoria ordigo@ info: whatsthis 	 Relére pa categoreyes@ info: whatsthis


_Presi... 	 _Imprimer...


Marki la fadenon kiel & nova 	 Marker li Lignoûle come cayet faitindje


Tio enmetas ne- printeblan signon je nuna kursiloposicio. Ĉiu teksto post tiu posicio estos devigita en la sekvan kadron de la kadraro. 	 Tot l 'tecse après c' pont ci serè bodjî al pådje shuvante.


Iri al mesaĝo 	 Potchî å messaedje limero:


Nombroformoj 	 Foûmes di limeros


Ne eblas prepari en/ el- aparaton 	 Nén moyén d '& # 160; enonder l' & # 160; éndjin des intrêyes et des sôrteyes


Fermi la aktualan dosieron 	 Clôre li fitchî do moumint


Verdo sur nigro 	 Vert so noer


Wolfram Diestel, CindyMcKeeEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint HendschelEMAIL OF TRANSLATORS


_Antaŭa mesaĝo 	 Messaedje di dvant


% 1 ne estas tiparo. 	 % 1 n 'est nén ene fonte.


the planet 	 Djupiterthe planet


Jam estas raportita. @ info bug resolution 	 @ info bug resolution


Protekto 	 Waerantixhaedje


Vi premis la Maj- klavon dum 8 sekundoj aŭ programo petis ŝanĝi ĉi tiun agordon. 	 Vos avoz tchôkî sol tape madjuscules (« Shift ») po pus di 8 segondes oudonbén on programe a dmandé po candjî cist apontiaedje la.


Apliki tiparon 	 Fonte po les _programes:


Vidigu liston de telefonvokoj 	 Vey / catchî li bår ås messaedjes


Paŭzo 	 Djoker


Tipara fasono 	 Fontes


Angulo: 	 Inglêye:


StatistikojComment 	 Candjmint di statutComment


& Uzantonomo: 	 No d 'elodjaedje:


Sistemoinput method menu 	 input method menu


Paŝi ene 	 Etape divins


Aliaj 	 Ôtes


Motora kunordiga: movi kaj klaki la muson. 	 Bodjî et s' clitchîz avou l' sori


Montri liston 	 Mostrer l '& # 160; djivêye


Damochess-piece 	 damechess-piece


Agordi tiparvariaĵon 	 Variante del fonte en alaedje


Sota, sudaName 	 Soto (nonne) Name


Ebligite 	 En alaedje


Latvujo 	 Letoneye


Malsukcesis dum legi de procezido : %s 	 Dji n' a savou lére a pårti do process efant: %s


Redaktilo por sono kaj filmoName 	 Evironmint di diswalpaedje odio et videyoName


Memoro ne estas sufiĉa 	 I gn a pont del memwere assez


Nigra sur blanka Tio estas, kion vi normale vidas. 	 Noer so blanc Çouci est ç 'ki vs veyoz normålmint.


tooltip for checkbox 	 Astaler les tapisreyes Ocsidjinnetooltip for checkbox


Ne povas krei dukton por malfermi GIOChannel: %s 	 Dji n' a savou fé ene buze po drovi l' canå GIOChannel: %s


& Alteco: 	 Longueur focåle:


La imlicita vidigilo por GDK 	 Li prémetou håynaedje po GDK


32MB RAM 	 32 & # 160; Mo di memwere


Karbon14- WVG- eksportfiltriloName 	 Passete d 'ebagaedje WVG di Karbon14Name


Agordi la paĝagordon por via aktuala presilo 	 Apontyî li pådje po vosse sicrirece do moumint


Aŭtomata eltrovo de prokurilvariabloj 	 Deteccion otomatike di variåve procsi


ArmenioName 	 ÅrmeneyeName


_MalforigiStock label 	 _DisrafacerStock label


128MB RAM 	 128 & # 160; Mo di memwere


La koncerna agordo troviĝas sur la paĝo "Butonoj". Bonvolu noti, ke tiu opcio ankoraŭ ne estas uzebla en ĉiuj stiloj. 	 On sait trover les bounès tchuzes el linwete « & # 160; Botons & # 160; »; notez s 'i vs plait ki cisse tchuze n' est nén co disponibe po tos les stîles.


BildomontriloName 	 Håyneu d '& # 160; imådjeName


N( valoro) 	 Valixhance


Vi havas plurajn malfermitajn folioj en tiu fenestro, ĉu vi certas deziri forlasi? 	 Vos avoz sacwantès linwetes drovous e ç 'purnea ci, voloz cwiter podbon?


*** Ne povas malfermi konzolan protokolfonton *** 	 *** Dji n '& # 160; mi sai raloyî å djournå del conzôle ***


Procentformato 	 Cogne di l 'åcintaedje


Disdoni karton de la kartaro 	 Diner ene cåte dins l' djeu


@ label 	 1 spepieus rimimbreu d 'apontyî


64- bito 	 64- bites


Areo eksportenda: 	 Redjon as ebaguer:


LilyPondLanguage 	 Language


Ne povas malfermi protokolon% 1:% 2 	 Dji n 'a savou drovi l' fitchî:% 1


Vertikala minimumigo de fenestro 	 Mete li purnea å pus grand so l '& # 160; hôteur


Ecoj de leterujo% 1 	 Prôpietés pol ridant% 1


Serĉaj opcioj 	 Tchuzes do cweraedje


Irana rial 	 Rial iranyin


Klaku por ŝanĝi 	 Clitchî po candjî


Nomo: 	 No:


Pardonu, neniu informo havebla. La donita objekto "KAboutData" ne ekzistas. 	 Gn a nole infôrmåcion di presse. Li cayet KAboutData forni n 'egzistêye nén.


Al labortablo 15Comment 	 Candjî viè Scribanne 15Comment


Personaj Informoj 	 Informåcions da vosse


tabelo 	 foye


Dekstra marĝeno 	 Mådje di droete


Ligu la objekton al la panelo 	 Etat do moumint po ci scriftôr chal


Agordoj 	 Preferinces


Traka informo:% 1 de% 2 	 Detays do boket:% 1 pa% 2


Ĉiuj 	 & Totafwait


Montri en la indikita fenestroName 	 Håyner dins l '& # 160; purnea specifyîName


Turkujo 	 mårdi


& Grandeclimo (KB): 	 & Grandeu macsimom (Ko):


Nacia kodo 	 Côde payis


& Nombro da neĝeroj 	 Nombe di purneas:


Teksaĵa dosierujo 	 Ridant waibe


Programa klaso kiel uzata de la administrilo por fenestroj 	 Classe do programe té kel manaedjeu di purnea s' endè sievrè


Azio/ Almaty 	 Azeye/ Almaty


Brureduto laŭ Gaŭss 	 Raptitixheu do brut des wachletes


Forviŝu el la listo 	 _Oister foû del djivêye


Entajpu la adreson aŭ URL- on kiu NE uzu la suprajn prokurilagordojn: 	 Intrez l 'URL oudonbén l' adresse ki dvreut esse metou a pårt di l 'eployaedje des tchuzes procsi chal pa dzeu:


Uzantoj: 	 No d' _uzeu:


Agordoj de akumulator-ŝarga monitoro 	 Preferinces do corwaitoe del batreye


Neniu informo havebla pri tiu trakoThe quality of music 	 Les sourdants shuvants sont disponibes po c 'boket:


Ruligi Gedit-on en la fono 	 Tchoezixhoz l' coleur pol fond


Presado 	 Grandeu d '& # 160; imprimaedje


Ĉi tiel 	 Insi


milisekundoj 	 milisegondes


de ĀshIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 di KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive


KDisketoName 	 KPlaketeName


Akiri kelkajn signifoplenajn statistikojnName 	 Name


Funela Nuboweather condition 	 Toubion enûléweather condition


KP-dekstrenkeyboard label 	 _Droete:keyboard label


@ info: status 	 Candjî...


SukIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 dimIndian National weekday 6 - ShortDayName


IETF- Komentodokumento (RFC) Query 	 Dimande di rawetes IETFQuery


Systema temperatura rigardiloGenericName 	 Corwaitoe do tcherdjaedje di batreyeGenericName


Konservi dokumenton kiel 	 Schaper eyet rlomer


KDE estas tradukita al multaj lingvoj, danke al la laboro de la tradukaj teamoj ĉie en la mondo. Por detalaj informoj pri KDE- tradukado vizitu http: // l10n. kde. org 	 KDE a stî ratourné dins tot plin di lingaedjes gråces a l '& # 160; ovraedje des ekipes di ratournaedje tot avå l' & # 160; Daegne. Li ratournaedje e walon a stî fwait tot shuvant les rîles del novele ortografeye do walon, li « rfondou walon ». Po pus d '& # 160; infôrmåcions so l' & # 160; eternåcionålijhaedje di KDE, vizitez http: // l10n. kde. org Po pus d '& # 160; infôrmåcions sol rifondou walon, vizitez http: // rifondou. walon. org /


_Presi... 	 Dji tuze...


Disdoni karton 	 Diner ene cåte


_Forigu makroon 	 _Disfacer


Koverto DL 110 x 220 mm 	 Ewalpeure DL (110 × 220 & # 160; mm)


DAYSINMONTH( jaro; monato) 	 WEEKS( date2; date1; môde)


Redakti... 	 Candjî...


Elŝuti tre novajn aĵojn 	 Aberweter noveaté...


Panela aplikaĵeta identeclisto 	 Prôpietés des scriftôrs


Urugvaja peso 	 Pezo ourougweyin


Konkeranta rendimento Ĉi tie vi povas ĝustigi agordojn kiuj plibonigos Konkerantan rendimenton. La opcioj inkluzivas la reuzon de jam ruliĝantaj okazoj kaj la antaŭŝargon de okazoj. 	 Performances di Konqueror Vos ploz chal apontyî sacwantès tchuzes k 'amidrèt les performances di Konqueror. I gn a dins cesses- lale des tchuzes po reployî des instances dedja enondêyes eyet po wårder des instances prétcherdjeyes.


Subtenataj kromprogramoj 	 Cawetes sopoirtêyes


% 1- es Ŝatata Radio 	 Radio k '% 1 schoûte voltî


Elekti la sonon aŭdigendan 	 Tchoezi l '& # 160; son a djouwer


Eŭropo/Beogrado 	 Urope/Belgråde


Importi & Internet Explorer- legosignojn... 	 Abaguer rimåkes d '& Internet Explorer...


Bitkvanto 	 Roedeur des bits


Ĉesi ĉe gravaj eraroj 	 Abandner cwand aroke moirt


Kodo pri kiu poetoj sonĝasName 	 Sondje des arimeus d 'côdeName


Restaŭri originalajn _grandojn de piktogramoj 	 Rimete come divant les _grandeus des imådjetes


Forigu la nigran ĵokeron. 	 Bodjî les as


Indekso 	 Indecse


Elemento 	 Cayet


Ŝanĝi CPU- frekvenca skalplanon al '% 1' Note this is a KRunner keyword 	 Defini l 'politike del schåle del frecwince di CPU so « & # 160;% 1 & # 160; » Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


Ne plu ekzistas 	 Èn nén s' eredjistrer


Defaŭlta larĝo 	 Lårdjeur prémetowe


Eniri Morion kaj defii la BalrogonName 	 Plonkîz dins Moria eyet striyîz l 'BalrogName


8 - 11 MB 	 8 - 11 Mo


vCard por %s 	 VCard da %s


patra 	 parint


Elektita regiono estas kopiita 	 Li coine tchoezeye a stî copieye


Serviladreso: 	 Vermont


1X & 2X 	 1X et 2X


MigradkromaĵoGenericName 	 Tchôke- divins d 'migråcionGenericName


Neniu fenestro konvenas al esprimo '% 1' kaj neniu komando donita. 	 Nou purnea ki corespond å patron «% 1 » et nole comande di dnêye.


Normala antaŭrigardo 	 Prévoeyaedje sitandård


Eksporti... 	 Ebagaedje...


Angulo 	 Inglêye X


Redakti/ krei komandojn 	 Candjî/ Ahiver des comandes


ŝprucmenuo 	 aspitant menu


@ info: credit 	 © 2003- 2004 Les programeus di Kontact


HindaName 	 HindiName


Sistemlistela maniero 	 Môde boesse ås imådjetes sistinme


DiskoName 	 Deure plakeName


Serĉi urbon 	 Rascourti


board size 	 Renonder


_Nuanco: 	 _Tinte:


taba klavokeyboard label 	 keyboard label


& Malfermi dosierujojn en apartaj fenestroj 	 Drovi ridant dins on ôte & purnea


Elpreni la mankantajn jaketojn 	 Cweri potchetes k 'i mankèt


Montri opciojn de la seancoadministrilo9:05:02:%Id%dlong time format 	 9:05:02:%Id%dlong time format


Fulmoklavoj de la 3a nivelo: 	 Rastourtis di 3inme livea:


& Prokrasto: 	 & Tårdjaedje:


La Super- klavo nun estas aktiva. 	 Li tape « Super » est asteure en alaedje.


Ameriko/ Angvilo 	 Amerike/ Anguilla


Elŝaltita 	 Dismetou


Germanujo 	 Almagne


@ info: whatsthis 	 Opacité del coleur do fond: @ info: whatsthis


Defaŭlta transpaso: @ label: listbox The default screen for the presentation mode 	 Waitroûle do moumint@ label: listbox The default screen for the presentation mode


Kolor-kromprogramo 	 Rascourtis del taprece


Montri statbreton 	 Bår ås _messaedjes


MacOS-portilo 	 Volume MacOS


& Ek 	 Potchî


Malfari la lastan agon 	 Disfé li dierin movmint


Name=MotoroComment 	 Conzôle AkonadiComment


_Armena (ARMSCII-8) 	 Årmenyin (_ARMSCII-8)


el HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 di TamuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive


Kalendaro kaj taskoj 	 Calindrî


Uzenda datumbazo 	 No del båze di dnêyes


Konektoj 	 Raloyaedjes


KD-ROM/DVD-R 	 Plake lazer


@ title: window 	 Rîles@ title: window


Eraro dum malfermo de la dosiero: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Aldoni lanĉan programon 	 Radjouter on programe d' enondaedje


Legi la enhavon de stdin 	 Lére li contnou d '& # 160; l' & # 160; intrêye sitandård (stdin)


Kuketoeraro! Atendita kuketo:% 1 Ricevita kuketo:% 2 	 Les coûkes ni corespondèt nén! Dji m '& # 160; atindeu a ene coûke:% 1 Mins dj' & # 160; a rçuvou ene coûke:% 2


brumoweather condition 	 setch brouheurweather condition


Inversigita vertikala orientiĝoStock label 	 D' astampé cou å dzeuStock label


E_nzomi 	 _Zoumer


Inversigi la ruluman direkton 	 Direccion d '& # 160; erôlaedje å rvier


Maksimumo 	 Macsimom


Fonda karto: Aso 	 Cåte di båze: As


Azio/ Erevano 	 Azeye/ Yerevan


Nova kalendaroNew 	 Nouve Caledonreye


Kunigu ĉelojn 	 Mete å mitan sorlon l 'acse astampé


ZWNJ Nullarĝa _nekunigilo 	 ZW_NJ - måke di nén-djondaedje sins lårdjeur


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to FirmwareMissingReason 	 % 1 est asteure% 2 a cåze kel verifiaedje do PIN do GSM a fwait berwete@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to FirmwareMissingReason


ne povas konverti larĝasignan substituon al celkodo: %s 	 dji n' sai cvierser des replaeçaedjes wchar viè l' ecôdaedje såme: %s


Verecvaloro (VERA aŭ MALVERA) 	 Ene valixhance di verité (VRAIY ou FÅS)


Afriko/ Kampalo 	 Afrike/ Kampala


QIBaseResult 	 Dji n 'sai lére li BLOBQIBaseResult


Pli mallonga etikedo kiu povas esti uzata sur ilobretaj butonoj. 	 On tecse court ki pout esse eployî pås botons del bår ås usteyes.


_PreferojStock label 	 _PreferincesStock label


Alglui 	 Claper


Iri al la sekva klavararanĝo 	 Discandjî viè l '& # 160; adjinçmint d' & # 160; taprece shuvant


IPP- raporto 	 Rapoirt IPP


Personaj informojcategory 	 Fonte po les _terminås:category


(stato) 	 (Sitatut)


Ne povas analizi etosodosieron% 1 	 Dji n 'sai lére li fitchî di tinme% 1


Lanĉi 7QShortcut 	 Enonder (7) QShortcut


_Ĉesi 	 Moussî _foû


de Sha`ban 	 di Sha`ban


Vespero 	 Vesprêye


% 1 Proceza ID:% 2 ID de patro:% 3 ID de patro:% 4 name column tooltip. first item is the name 	 % 1 ID processus:% 2 ID då parint:% 3 Commande:% 4name column tooltip. first item is the name


Karaktro estas ekster la intervalo de UTF-8 	 Caractere foû fortchete po l' ecôdaedje UTF-8


Spaco: 	 Espåçmint:


Klavoj 	 Tapes


Kreu novan piktogramon 	 Fé ene novele imådjete


Ecoj 	 _Preferinces...


Enmetu la nomon de la kreota dosierujo: 	 Tapez l '& # 160; no do ridant a ahiver:


Tiu ĉi ludo ne ankoraŭ subtenas helpindikojn. 	 Ci djeu chal n' a nén co des copion.


Ne povis atribui memoron por bufri bildo-datumon 	 Dji n' a savou alouwer del memwere po les dnêyes des royes


Uzu donitan taskonomon 	 Eployî l '& # 160; no specifyî al bouye


Aldoni... 	 Radjouter bouye...


Premu, iru malsupren, malpremu. Name 	 Name


Komputila administradoName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings). 	 Manaedjmint del copiutreceName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings).


Marĝenoj 	 Mådjes


La defaŭlta kromprogrameto por fenestro- ornamaĵo estas malbona kaj ne povis esti ŝargita. 	 Li prémetou tchôke- divins d '& # 160; gåliotaedje est cron et n' & # 160; pout nén esse tcherdjî.


Modifita: 	 Candjî & # 160;:


Alfo 	 Alfa:


Tio forigos la eletkitan etoson de via disko. 	 Çouci oistêyrè l 'tinme tchoezi di vosse plake.


Versio de GNOME (1998): 	 Modêye po Curses (1992)


_AlgluiStock label 	 C_laperStock label


Eraro dum skribo de 'nonce'-dosiero ĉe `%s': %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Fermi 	 & Clôre


Reŝargi kaj _vakigi 	 Renonder et net_yî


_Notoj: 	 Mimbes


Ne eblas malfermi nedaŭran dosieron. 	 Dji n '& # 160; a savou drovi on fitchî timporaire.


Malŝalti la komputilon 	 Distinde li copiutrece


KDE- demono 	 Demon KDE


Alta 	 Hôte


Uzi substrekon 	 Eployî sorlignaedje


Ne eblas startigi la programon "% 1". Certigu ke la pakaĵo "mtools" estas ĝuste instalita en via sistemo. 	 Dji n 'a savou enondé l' programe «% 1 ». Soeyoz seur kel pacaedje mtools est astalé comifåt so vosse sistinme.


& Fokuso 	 & Focusse


RezigniQSql 	 RinoncîQSql


Paĝo- agordoQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Fora LPD- prestaskovico 	 Caweye LPD å lon


@ item: inlistbox 	 9inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Grandeco 	 Grandeu@ action: button


Maldeŝovi 	 Disfé li rtrait


Disksurmeta aplikaĵeta fabrikejo 	 Oujhene d' apliketes po monter les plakes


Michael Brade@ info: credit 	 Michael Brade


La dosieroformo% 1 ne estas rekte subtenata de la nuna presosistemo. Vi havas 3 eblecojn: KDE povas provi aŭtomatan konvertadon de tiu dosiero al subtenata formo. (Elektu Konverti) Vi povus ankaŭ prove sendi la dosieron al la presilo sen antaŭa konverto. (Elektu Teni) Vi povas nuligi la prestaskon. (Elektu Nuligi) Ĉu KDE provu konverton de la dosiero al% 2? 	 Li cogne di fitchî% 1 n 'est nén sopoirtêye tot droet på sistinme d' & # 160; imprimaedje come il est enute. Vos avoz troes tchuzes: KDE pout assayî do covierser ç 'fitchî la tot seu pol candjî èn ene cogne k' est sopoirtêye. (tchoezixhoz Covierser) Vos poloz sayî d 'evoyî l' fitchî a li scrirece sins l 'covierser. (tchoezixhoz Wårder) Vos ploz rinoncî a- z imprimer. (tchoezixhoz Rinoncî) Voloz vs ki KDE assaye do covierser ç' fitchî la a% 2?


Pica (pi) 	 Picas (pi)


PsoCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 DjokerCoptic weekday 6 - ShortDayName


Bildo 	 Imådjes


Paĝo maldekstrenQWebPage 	 Pådje di hintche


OperoName 	 OperaName


Baskuligi inversan efekton 	 (Dis) mete l 'effet A l' evier


& Komento: 	 & Rawete:


Larĝeco: 	 Lårdjeur di cmince:


Konfirmi la ĉesigon de la sistempleto 	 Acertiner di cwiter del boesse ås imådjetes


Diversaj matematikaj simboloj- AKCharselect unicode block name 	 Simboles matematikes di totes sôres - AKCharselect unicode block name


_Sciigu kiam baterio estos plene reŝargita 	 Li batreye est tcherdjeye a make!


Renomi 	 _Rilomer


Iri al antaŭa loko 	 Defini l' eplaeçmint do programe...


Ktrl 	 Ctrl


Konservi fonon kiel... 	 Schaper et rlomer li fond...


Ugando 	 Canada


Malbona fakotraktilo: Objekto% 1 Identigilo% 2 Metodo% 3 Subskribo:% 4. 	 Mwais apougneu d 'prijhe (slot): Objet% 1 Idintifieu% 2 Manire% 3 Sinateure:% 4


Ne eblis lanĉi / sbin/ mount. 	 Waye! Dji n 'a savou enonder / sbin/ mount.


Vi eble ne havas skribpermeson por tiu dosiero. 	 Motoit n '& # 160; avoz nén l' & # 160; droet po scrire divins l '& # 160; rissoûce.


Ecoj 	 QFontDatabase


_Vakigi liston 	 _Netyî djivêye


(c) 1998, Andrew Stanley- Jones 1998- 2002, Carsten Pfeiffer 2001, Patrick Dubroy 	 © 1998, Andrew Stanley- Jones 1998- 2002, Carsten Pfeiffer 2001, Patrick Dubroy


% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists 	 Çoula va sayî les éndjins shuvants ey eployî l 'prumî k' irè:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists


VideoregistriloComment 	 Eredjistraedje videyoComment


Priskribo ne disponebla 	 I n '& # 160; a nou discrijhaedje


Poentoj: %d 	 Ponts:


Forigi paĝefekton 	 Intrêye contråve hintche al copete di clintchî


Aktiva Teksto sur Normala fonocolor- kcm- set- preview 	 Tecse ovrant so fond normåcolor- kcm- set- preview


Rubujo 	 Batch


Ludanto- identigilo 	 ID d '& # 160; uzeu do djouweu


kodiĝa aŭ sola deklaro atendita dum lego de XMLa deklaroQXml 	 declaråcion d 'ecôdaedje ou mierseule declaråcion ratindowe tins dji léjheu l' declaråcion XMLQXml


_Aldoni 	 Atatchî


Paĝoj:% 1 	 Pådjes:% 1


Antaŭa legosigno 	 Rimåke di dvant


Forigi la elektitaĵon 	 Côper li tchuze


Okazis eraro dum legado de la filtrilopriskribo por% 1. La ricevita komandlinio estis malplena. 	 Åk n 'a nén stî come dji léjheu li discrijhaedje del passete po% 1. Dj' a rçû ene roye di cmande k 'esteut vude.


Karbon- XAML- importfiltriloName 	 Passete d 'abagaedje XAML di KarbonName


Vido 	 Vey


Malpli da opcioj 	 Tchuzes do fitchî


Matthias PeickEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


_HejmoStock label 	 Stock label


Vi ne povas ŝanĝi protektitan tabelon. 	 Vos n 'savoz candjî ene foye waeranteye.


_Forigi aldonaĵon 	 Ataetchmint


Forigi paĝefekton 	 Rond rectangue


Ne eblas krei retmonitoron: %s 	 Dji n' a savou alouwer %lu octets po lére li fitchî «%s»


Kilobajto 	 KOctet


La funkcio EVEN () redonas la nombron rondigitan supren al la plej proksima entjero. 	 Li fonccion DATEVALUE ritoûne on nombe riprezintant l 'djoû, dj' ô bén l 'nombe di djoû ki s' ont passé dispoy li 31 di decimbe 1899.


_Pasvorto: 	 _Sicret:


Agordi kiel Konkeranto prezentiĝasName 	 Apontyî l '& # 160; manire ki Konqueror s' & # 160; idintifeyeName


Aldoni dosierujon 	 _Radjouter


Namibio 	 Namibeye


Informoj pri elektita fenestro 	 Informåcion sol purnea tchoezi


Aldoni > > 	 Radjouter > >


Sono hazarda ludadoQShortcut 	 QShortcut


La Super- klavo nun estas malaktiva. 	 Li tape « Super » est asteure essoctêye.


%s gajnis! 	 %s wangna!


(%d de %d) 	 di %d


Kristjan SCHMIDT, 2011. 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandriva\.com>


Elektu fonbildo 	 Tchoezi ene imådje pol fond


& Grandigo 	 & Zoumaedje


_Ruĝo: 	 _Rodje:


Tekstcito: 	 Direye di tecse:


Malfruaj taskoj 	 _Drovi


Aluminia 1Color name 	 Color name


Specifu titolon por la noto 	 Djivêye di prémetous caracteres:


_Fermi la terminalon 	 Terminå


Nevalida dosiernomo 	 Parametes nén valåves


Krei Dosierujon 	 Ahiver _ridant


A6paper size 	 paper size


Kvazaŭ nokto kaj Brumoweather condition 	 weather condition


wolfram@ steloj. de, Steffen. Pietsch@ BerlinOnline. de, pedrotpmx@ wanadoo. fr 	 LorinHendschel@ skynet. be pablo@ walon. org


Radia Okulgloba Bruno 	 Brun des ouys radiå


Aktivigi sagojn sur kaŝbutonoj 	 Mostrer des fretches sol boton po catchî


Cirklodiagramo 	 Grafike e ceke


Proprigi vian etoson: 	 Tinme a vosse môde:


Konservi agordon 	 Apontiaedjes


Grizo 	 Gris


Nespecifite 	 Nén specifyî


Elcento 	 Åcintaedje


Leterujolisto 	 Djivêye des ridants


(c) 2001 ĉe Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 © 2001, Matthias Hoelzer- Kluepfel


Novulo de Ronĝaj Vermoj 	 Apurdisse


AvertoMouse Cursor Shape 	 RatindaedjeMouse Cursor Shape


Serĉi duplikatajn tiparojn... 	 Cweri après des fontes e dobe...


@ label: chooser 	 Fond d 'on purnea@ label: chooser


Sen sufiĉa memoro por ŝargi ICO-dosieron 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' fitchî ICO


Evolution-retpaĝaro 	 Evolution


Konservi seancojn 	 Session do moumint


Unu signon dekstren 	 Potchî å caractere al droete


Jalali@ item Calendar system 	 Iranyin (Jalali) @ item Calendar system


Sendi neĉifrite 	 Evoyî nén ecripté


ErlangLanguage 	 Language


jis execpaper size 	 paper size


Retaj dosierujoj 	 Ridants rantoele


Neniu 	 _NoukWacom action-type


Paĝo %uNumber format 	 Pådje %uNumber format


Nevalida bitordo. 	 Ôre des bits nén valide.


Historio 	 Transfers:% 1


Kadrobufraj ecoj 	 Prôpietés do cåde tampon


Ĉiuj 	 _Totes


Protokoli kalkulon de la filtraj & reguloj 	 Edjistrî e djournå li préjhaedje des & rîles des passetes


Kvadrata lignokadro 	 Cåde cwåré e bwès


Majuskligu ĉiujn literojn. 	 Covierser totes les letes e grandès letes


Ciferoj post komo: 	 Fraccions:


Priskribo de protokolŝablono 	 Edjistrî e djournå les discrijhaedjes des modeles


LegosignojComment 	 DaenmåtcheComment


ne- vj 	 nén vj


Simpla KDE aplikaĵoName 	 On simpe programe KDEName


Montri la & horzonon 	 Håyner l 'coisse d' eurêye & # 160;:


CSV- importfiltrilo por TabelkalkuliloName 	 Passete d 'abagaedje OpenOffice. org Impress po KPresenterName


EgiptioName 	 EdjipeName


Dosiero `%s` ne ekzistas 	 Li fitchî «%s» egzistêye dedja.


FavorataThe quality of music 	 ColådThe quality of music


_Aldoni 	 _Radjouter


Klasifikita 	 Classifyî


%d HzMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


HistorioQShortcut 	 QShortcut


Nuligi 	 Rinoncî


Agordoj de SIP 	 Apontiaedjes del videyo


AlgluiStock label 	 Stock label


Modifita 	 Candjî


& Malkomentigi 	 & Discominter


Elŝutante ludliston 	 Dj 'aberwete ene djivêye a djouwer då lon


KDEa fenestroadministrilo 	 Manaedjeu d '& # 160; purneas d' & # 160; KDE


Pascal fontkodo 	 Côde sourdant e lingaedje Pascal


Montri la version de la programo 	 Apontyî l' programe


CPU% 1:% 2, nekonata rapideco 	 CPU% 1:% 2, radisté nén cnoxhowe


Forigu la elektitan framon. 	 Disfacer les cåde( s) di tchoezi( s) pol moumint.


Superskriboj kaj subskribojKCharselect unicode block name 	 Espôzants eyet indicesKCharselect unicode block name


MalioName 	 MaliName


Eraro dum legado de respondo de servilo: %s 	 EÅk n' a nén stî to verifiant s' i gn a des bloks di måvas...


@ item 	 Dji tchedje Kontact...


Eventoj 	 Evenmints


Renversite 	 Betchfessî


Norda SameaName 	 Bijhe såmiName


(antaŭa) 	 % 1 (di dvant)


Propra dokumento 	 Documint a vosse môde


Klavkombino por ŝalti al langeto 9 	 Tape di rascourti po potchî al nouvinme linwete


Se komando _ekzistas: 	 Cwand l' comande _finixh:


Modelo@ label 	 Modele@ label


& Majuskligu unuan literon 	 Prumire lete grande


kera seso 	 cours


Sampla rapido:% 1% 2 	 Frecwince di sampling:% 1% 2


_Aŭtomata 	 _Otomatike


180 gradoj 	 180 digrés


Ne vidigi kunsendaĵojn en la mesaĝa vidigilo 	 Ni nén mostrer les ataetchmints e purnea des messaedjes


Grando de la & poŝohistorio: 	 Cayet di dvant e l 'istwere


Labortablo dek dua estas elektitaName 	 Name


(C) 2004- 2005 Ian Reinhart Geiser 	 © 2004- 2005 Ian Reinhart Geiser


Attached message - Subject 	 AtaetchmintAttached message - Subject


% 1 the hour translated above 	 vint munutes après% 1 eure( s)% 1 the hour translated above


Ĉu vi volas halteti al RAM (dormi)? 	 Voloz vs mete e woeye sol RAM (doirmi)?


Comment 	 Simpe aspougneu di tecseComment


Reta stiloComment 	 Stîle waibeComment


Vi specifu iun kiun vi volas saluti. 	 Vos dvoz dner ene sakî po-z evoyî l' messaedje di bondjoû.


Helpaj agordaĵoj 	 Tchuzes del aidance


FTP-pordo 	 Pôrt:


Ĝenro: 	 Djinre:


Maŝinadreso 	 Adresse di l 'éndjolreye


Ŝangi la videblecon de la ilobreto en la aktuala fenestro 	 Candjî l' veyåvisté del bår ås usteyes do purnea do moumint


& Rubujo: 	 Ridant do batch:


Ena _aŭtentigo 	 _Eployî l' otintifiaedje


& Agmaniero 	 & Dujhance


Rekta lineo 	 Fyi direk


% 1 (ne atingebla) 	 % 1 (nén arinnåve)


& Al 	 & Po


Ĉu vi volas ebligi SOCKS- versiojn 4 kaj 5 en la subsistemoj de KDE 	 Definixh sel modêye 4 ou 5 di SOCKS duvreut esse metowe en alaedje divins les sor- sistinmes da KDE.


Kroma 	 segondes


Elsenda adreso:Subnet Mask 	 Subnet Mask


Diverso 	 Totes sôres


Funkciante 	 En alaedje


Efektiva interezo 	 Daegntoele


Ne influi 	 En nén riwaitî


Nenio 	 Nouk


22 MB Presilmemoro 	 22 & # 160; Mo di memwere sol sicrirece


Ĉi tiu vorto ŝajne estas "nekonata vorto", ĉar ĝi ne konvenas iun eneron en la nuna vortaro. Ankaŭ ĝi estus fremdlinga vorto. Se la vorto estas skribata ĝuste, vi povas aldoni ĝin al la vortaro per alklako al Aldonu al la vortaro. Se vi ne volas aldoni la nekonatan vorton al la vortaro, sed vi volas lasi ĝin, alklaku Ignoru aŭ Ignoru ĉie. Se la vorto estas skribata malĝuste, vi povas provi, ke vi trovos la korektan anstataŭaĵo en la malsupra listo. Se vi ne povas trovi anstataŭaĵon tie, vi povas entajpi ĝin en la malsupra tekstokampo kaj alklaki Anstataŭigu aŭ Anstataŭigu ĉie. 	 Çou mot ci a stî detecté come « nbsp; mot nén cnoxhounbsp; » a cåze ki n 'est nén dins l' motî k 'vs eployî pol moumint. Ça pôreut esse on mot d' on ôte lingaedje. Sel mot est bén scrît comifåt, vos l 'duvrîz radjouter å motî e clitchant so Radjouter å motî. Si vos nel voloz nén radjouter å motî mins k' vos l 'voloz wårder nén candjî, clitchîz Passer houte ou Passer houte di tot. Mins, sel mot n' est nén scrît comifåt, vos ploz sayî di trover chal on mot pol replaecî, vos l 'poloz taper el boesse di tecse chal pa dzo et clitchî so Replaecî ou Tot replaecî.


Neniuj bildoj trovitaYou can add images to your Pictures folder and they will show up here 	 You can add images to your Pictures folder and they will show up here


Dana@ item Spelling dictionary 	 Daenwès@ item Spelling dictionary


De %s:Cancel Import 	 Cancel Import


weather forecast 	 Motoit del nivayeweather forecast


@ item: inlistbox 	 16inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Nivelo: 	 & Liveas


FreeBSD (Ports) @ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


180 gradojMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Tre Malrapidega 	 Vormint foû londjin


Enmetu vian kromnomon 	 Tapez vosse metou no


PresiloDevice kind 	 Device kind


Reprovu... @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Fono 	 Come li _fond


Cindy McKeeEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


_Movi sur ilobreton 	 Bår ås _usteyes


Lanĉa komando 	 Comande d' enondaedje


Sonagordoj 	 Sipepieus apontiaedjes


_Modema pordo: 	 Pôrt do _modem:


Ĉi tio listigas dosierojn kiujn vi malfermis lastatempe, kaj permesas la rapidan malfermon de ili denove. 	 Çoula mostere ene djivêye des fitchîs ki vos avoz dierinnmint drovou, et vs permete delzès rdrovi åjheymint.


Malplena ekrankurteno 	 Sipårgneu noere waitroûle


Malfermi URL- onQShortcut 	 Drovi URLQShortcut


Malfermi _lokon... 	 Drovi l' _eplaeçmint...


Iri al supra labortablo 	 Potchî sol sicribanne do dzeur


KazaĥujoName 	 KazaxhtanName


Konto malvalidiĝos je: 	 Li conte va espirer li:


Dosierujo-enigilo 	 Intrêye po ridants


Forigu elekton 	 Ponde cwand l 'pincea n' bodje nén


La KDE- teamo bonvenigas vin al afabla Uniksumado 	 L '& # 160; ekipe KDE vos sohaite li bénvnowe dins l' & # 160; infôrmatike UNIX amishtåve po l '& # 160; uzeu.


Fulmotondra Hajloweather condition 	 weather condition


Evinco 	 Evince


Enkorpigebla bildorigardiloName 	 Ravalé håyneu d '& # 160; imådjesName


@ label 	 Fini & après@ label


Fokusi al sekva mesaĝo 	 Messaedje & shuvant


Fenestro 	 Purnea


Dato kaj tempo laŭ horzonojName 	 Apontiaedjes del date et l '& # 160; eureName


@ window: title connect to other wireless network 	 Èn nén enonder otomaticmint@ window: title connect to other wireless network


Difinas ĉu teksto kiu kongruas devus esti emfazita 	 Definixhe si l '& # 160; tecse ki corespond doet esse emtou e sorbriyance


& Aldoni... 	 & Radjouter...


RifuzitaMDN type 	 RifuzéMDN type


& Tabelo: 	 & Tåvlea:


_Serĉi por_ 	 _Cweri après:


Legal, 1200x600 DPI 	 US Legal, 1200 x 600 DPI


_RegistriStock label, media 	 _EredjistrerStock label, media


GolemoComment 	 GolemComment


Reelŝuti 	 Raberweter


& Legosigni tiun dosieron 	 Fé ene & rimåke po ç '& # 160; fitchî ci


Ĉina simpligita 	 Chinwès simplifyî


Presi@ action 	 Imprimer@ action


Horoj 	 Eures


Estas neniuj datumoj en la poŝo. 	 Bodjî l 'cayet boesse e tchapea emacralé


Malĝusta pordonumero. 	 Li limero do pôrt n 'est nén djusse.


Ne povis trovi la dosieron kun GNOME versioinformo. 	 Dji n' a savou trover l' fitchî avou l' informåcion sol modêye di GNOME


Difino (punktoj/ colo) 	 Finté (ppi)


Ne eblis dinamike ŝargi la bibliotekon '% 1'.% 2 	 Dji n 'sai drovi l' livreye «% 1 ».% 2


Rapida 	 Rade


Alia adreso 	 Verifyî adresse


Aldoni ekranfonon 	 _Tapisreye


Komuna biblioteka memoruzado:% 1 el% 2 (% 3%) 	 Eployaedje memwere di pårtaedjeye memwere:% 1 di% 2 (% 3%)


PDF- rigardiloName 	 Håyneu di documints PDFName


Laŭ programnomo 	 Sol no do programe


Netskapa mesaĝiloName 	 Netscape MessengerName


(c) 2000, Waldo Bastian 	 © 2000 Waldo Bastian


Kliku malsupre la fenestron por haviĝi la helpon pri enigmanieroj. continuation of "obtain picture from" 	 continuation of "obtain picture from"


Enmetu la novan grandecon de la bildo: 	 Dinez l 'novele grandeu d' l 'imådje: @ action reload the currently viewed image


Montras ĉiujn kapliniojnView - > 	 Håyner totes les tiestires do messaedjeView - >


_Ebligi 	 Mete en alaedje FPS


Dekumsigno. calculator button 	 Pont decimå. calculator button


Pasvortoj ne akordas 	 Les screts n 'sont nén les minmes


Ne povis montri ruldialogon 	 Mete dins l' purnea d' enondaedje


La protokolo estas filtra protokolo 	 Ci protocole ci est on protocole di passaedje.


Elekti novan vizaĝon: 	 Tchoezixhoz on novea vizaedje:


Ĉu iri al la sekva nelegita mesaĝo en la leterujo% 1? 	 Potchî å messaedje nén léjhou shuvant do ridant% 1?


& Uzi alian redaktilon 	 Eployô on dfoûtrin aspougneu d '& # 160; tecse


Fenestra titolo difinita de ŝelo 	 Tite do purnea defini på shell


Formatado forviŝos ĉiun datumon sur la disko. Ĉu vi vere volas daŭrigi? 	 L '& # 160; abwesnaedje va disfacer totes les dnêyes k' & # 160; i gn a sol plakete. Estoz vs seur ki vos vloz continouwer?


Ekranklavaro 	 Waitroûle


Eksporti etoson al dosiero 	 Ebaguer tinme viè on fitchî


Kalkulbastonaj ciferoj 	 Contaedje des limeros Rod


_Hodiaŭ 	 Ouy


Dua skipo (por laborhoroj) 	 Deujhinme tour (après cloyaedje des buros)


De & teksto dosiero... 	 D 'on fitchî & tecse...


Geometriaj formoj 	 Cognes djeyometrikes


Ornamaĵoj: 	 Clôre purnea


9x11 Envelopepaper size 	 paper size


Krei novan etikedon... 	 Ahiver novele etikete...


Ŝanĝi segmentojn al linioj 	 Candjî segmints e royes


Rezigni? 	 Rinoncî & # 160;?


Movu %s sur %s. 	 Bodjî li %s so %s.


@ action: inmenu 	 Nén ratourné di dvant@ title: window


prc 16kpaper size 	 paper size


Alkradigi 	 Aroyî sol grile & # 160;:


Uzi la & defaŭltajn stildifinojn 	 & Eployî les prémetowès fouyes di stîle


KSysVGenericName 	 KUserGenericName


X-pozicio 	 Plaeçmint X


de Kislev 	 di Kislev


& Forigi 	 & Oister


Elŝuti albumon 	 Aberweter albom


LimburgaName 	 LimbordjwèsName


Oficejo 1: 	 & Buro lº1:


Inversigita horizontala orientiĝo 	 Di coûtchî cou å dzeu


Nenia & bordo 	 & Pont d 'boird


& Nur montri dum uzo de tiu ĉi aplikaĵo (% 1) 	 A n '& # 160; mostrer & ki po ç' & # 160; programe chal (% 1)


TaboQShortcut 	 TabQShortcut


Stato: 	 Sitatut: Status of message unknown.


Malfermi la dokumenton en nuna fenestro 	 Drovi ridants dins d 'ôtes purneas


Dokumento 	 Documints PDF


meza butonoright mouse button 	 boton do mitanright mouse button


Kontotipo: 	 Radjouter sôre di fitchî


nekonataScheduler 	 nén cnoxhouScheduler


@ label 	 Lårdjeur x Hôteur@ label


http: // eo. wiktionary. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\ {@} go=GoName 	 http: // wa. wikipedia. org/ wiki/ Motî:\\ {@} Name


Sendi al Malantaŭo 	 Evoyî en & erî


Mesaĝo ne havas aldonaĵojn 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


Pro sekurecaj kaŭzoj pakigeco estas malebla dum% 1 	 Po des råjhons d 'såvrité, li rastrindaedje a stî essocté po% 1


Krei novan atribuitan taskonNew 	 New


BangladeŝoName 	 BangladeshName


Ses fundamentoj 	 Animåcion


Aldoni aŭ forigi terminalajn kodoprezentojn 	 Radjouter ou oister des ecôdaedjes do terminå


Kopii la elektitajn kontaktulojn en la tondujon 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Plenigi: 	 Rimplixhaedje:


PHI( valoro) 	 Valixhance


<neniu> 	 <nole>


Ne povis forigi originan dosieron% 1. Bonvolu kontroli la permesojn. 	 Dji n '& # 160; sai disfacer li fitchî% 1. Waitîz si vs avoz les bons droets.


Ŝanĝi grandecon 	 Rimete a zero


Montri & piktogramojn de la aplikaĵoj 	 Mostrer les & imådjetes des programes


Nigra 	 Noer


Informo pri fakturado 	 Informåcions sol facturaedje:


Ne eblis refari la dosieron %s. 	 Dji n' pout rimete come divant l' fitchî «%s».


Agordo 	 Apontiaeje


Informo:% 1 	 Informåcion & # 160;:% 1


& Konekti 	 Mostrer l 'vuwe do contecse


Neniu resumo 	 Rascourti


Origina valoro 	 Candjî tecse


Noto 	 Note


Forigi noton 	 Disfacer


(C) 2000, Nick Thompson 	 © 2000, Nick Thompson


& Konservi POP- pasvorton en la agordodosiero 	 & Wårder li scret POP


Uzi tiun butonon por reŝarĝi la kolapsita aplikaĵo@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Prokurilagordo 	 Apontiaedjes


el SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 di SetEthiopian month 11 - LongNamePossessive


Laŭ larĝo 	 Al lårdjeur del pådje


Distribuisto 	 Distributeu


Afgana afganioName 	 AfganistanName


Ne eblas konekti al %s: 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


BMP-bildo havas falsajn kapdatumojn 	 L' imådje BMP a des crombès dnêyes el tiestire


Fakta uzanto:% 1 	 Uzeu efectif:% 1


Barbado 	 Bårbades


Pluaj_BAR_POSIX/C-Angla 	 Ôte_BAR_POSIX/C (inglès sins accints)


Serĉante... 	 Cweraedje e fjhaedje...


Argumentoj por komando 	 Årgumints del comande


Disponeblaj skriptoj 	 Profils k 'i gn a


(% 1MP) 	 (% 1MP) @ title: column


Konservi & enpaĝan kadron kiel... 	 Schaper et rlomer & cåde...


& Statistiko 	 & Sitatistikes


Elekti signon dekstre 	 Tchoezi l '& # 160; caractere al droete


Verkita de %s. 	 Sicrît pa %s.


Troff MandocLanguage 	 Language


paper size 	 Ewalpeure kahu (角形) 2paper size


Vi serĉas %s-n. 	 Vos cweroz après on %s.


300 dpi 	 300dpi


Movu ~a sur la pikan trion. 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


Eraro dum lanĉo de antaŭvidilo 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant l' prévoeyaedje


Agordi la bazon al la loko de la aktiva dokumento 	 Metoz l' lingaedje do documint do moumint


Movu karton de la reservo al la malplena tabelero-kartujo 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Diagramo 	 Dji tchedje


Fenestraj tipoj 	 Sôres di purnea


Markolisto 	 Djivêye des etiketes


Komenta aŭtoro 	 Oteur des notes


Uniksa aranĝoName 	 Djeu d '& # 160; rascourtis UnixName


Uzi la Kickoff stilon de menuo 	 Candjî e stîle di dressêye Kickoff


QMYSQLResult 	 Dji n 'sai wårder l' rizultatQMYSQLResult


Libera spaco:no readno access 	 Plaece libe:no readno access


Silentigi 	 Distinde


Literumilo haltita. 	 Coridjaedje d 'ortografeye aresté.


Etikedo 	 Etikete


Montru daton en helpindiko 	 Mostrer l' date el racsegne


Programisto 	 Programeu


Efektaj parametroj 	 Parametes des efets


Vi decidis kodigi kunsendaĵnomojn, kiuj havas neanglajn literojn per maniero, kio estas komprenebla de MS- Outlook kaj aliaj poŝtiloj, kiuj ne subtenas la norman kodigecon de kunsendaĵnomoj. Notu, ke Poŝtilo povas krei nenormajn mesaĝojn, kaj sekve estas eble, ke viaj mesaĝoj ne estas kompreneblaj de poŝtiloj, kiuj uzas la normon. Tial vi nur ebligu tiun opcion, se vi havas bonan kaŭzon. 	 Vos avoz tchoezi d 'ecôder les nos des ataetchmints k' ont des caracteres nén inglès po k 'i soeyexhe coprindous pa Outlook( tm) et d' ôtes cliyints d 'emilaedje ki n' sopoirtèt nén les nos d 'ataetchmint sorlon les standårds. Mins nerén KMail n' ahivrè nén les messaedjes sorlon les standårds. Ça fwait ki c 'est possibe ki vos messaedjes ni soeyexhe nén copurdåve pa ds ôtes cliyints d' emilaedjes ki shuvèt les standård. Adon, åré si vs n 'avoz pont d' ôte tchoes, vos n 'duvrîz nén mete en alaedje cisse tchuze.


Legosigno 	 Rimåke


Ne eblas skribi blokon 	 Dji n 'sai scrire li BLOB


Lanĉi testojn... 	 Enonder les asprouvaedjes...


TekstEtikedo 	 Tecse


Forigita 	 DisfacerMDN type


La Vin- klavo ŝlosiĝas kaj nun estas aktiva por ĉiuj klavopremoj el la sekvaj. 	 Li tape « Win » a stî eclawêye ey est asteure en alaedje po totes les ôtès tapes ki seront tchôkeyes.


La fonto kaj celo estas la sama dosiero 	 Li fitchî sourdant eyet l '& # 160; fitchî såme son les minmes


Ĝenerala nomo 	 No djenerike


Pacifiko/ Easter 	 Oceyan Pacifike/ Easter


Malgranda BilĉjoAbout 	 About


Relanĉi 	 Rataker


Agordo 	 Apontiaedje di l' emilaedje


Elekti koloron 	 Tchoezi l '& # 160; coleur


Java bajtkodo 	 Fitchî Java e byte code


Terpomulo 	 Fitchîs Monsieu Crompire


& Ordigi laŭ: 	 & Arindjî pa:


Rekta bildigado 	 Rindou direk


Elektu programon. Se la programo ne estas en la listo, tajpu la nomon aŭ alklaku la butonon "Rigardu...". 	 Tchoezixhoz on programe. Si l '& # 160; programe ki vos voloz n' & # 160; est nén dvins l '& # 160; djivêye, tapez si no ou s' & # 160; clitchîz sol boton 'Betchter'.


loko de rendevuo 	 Nou radjoû


Aligrandigi 	 Candjî di grandeu


& Kaptodistanco de la ekranrando: 	 Redjon d 'assaetchaedje del & boirdeure:


Ne eblas malfermi la sonoservilon (Alib). 	 I n '& # 160; a nén moyén d' & # 160; drovi Audio- Server (Alib)


de EsfFarvardin short 	 di EsfFarvardin short


Pecoj 	 Mostrer l 'djivêye des djives


Aktivigi, malfonigi aŭ minimumigi taskon 	 Dispierter, rimonter ou mete å pus ptit l '& # 160; bouye


TibetaName 	 TibetyinName


Neniu komputilnomo estas donita. 	 Vos n '& # 160; avoz nén dné di no d' & # 160; lodjoe


Defaŭlta elemento 	 Prémetowe session do sistinme


Kontaktu la administrantojn de la servilo por atentigi ilin pri la problemo. 	 Atôchîz l '& # 160; manaedjeu do sierveu po l' & # 160; advierti k '& # 160; i gn a' ne sacwè ki n '& # 160; va nén.


KoloroStock label 	 Stock label


Agordi Tabelkalkulilon 	 Apontyî KSpread


Ĵusa Fulmotondro kun Grava Pluvoweather condition 	 Oraedje avou foite plouve d 'enawaireweather condition


Enhavtabelo 	 Tåve di l 'Ådvins


Interna eraro: bildŝarga modulo "%s" malsukcesis plenumi operacion, sed ne donis kialon pri la malsukceso 	 Divintrinne aroke: li module di tcherdjaedje d' imådjes «%s» n' a nén savou completer ene operåcion, mins i n' dina nén l' råjhon k' i fjha berwete


Germana 	 Almand


Forviŝi la historion 	 Netyî l '& # 160; istwere


Uzanto: 	 Uzeu:


Bosnio kaj Hercegovino 	 Bosneye


Alklaku tie ĉi por elekti bildon, kiun KDM montru. Vi ankaŭ povas treni kaj faligi bildon al la butono (ekz. el Konkeranto). 	 Clitchîz chal po tchoezi ene imådjete po KDM håyner. Vos ploz eto saetchî et s '& # 160; saetchî ene imådje dizo ç' & # 160; boton ci (a pårti di Konqueror, metans).


Retfoliumilo Epifanio 	 Betchteu waibe epiphany


Balta (_ISO-8859-13) 	 Baltike (_ISO-8859-13)


Dosiertransigoj kaj aliaj taskoj 	 Berwetaedjes di fitchîs eyet ôtès bouyes


_Vojo: 	 _Tchimin:


Ne povis konservi la kunsendaĵon. 	 Li fitchî èn pout nén esse schapé come «%s».


Konataj tipoj 	 Sôres di fitchîs di cnoxhowes


Malŝaltita intenseca efekta tipo 	 Sôre d 'efet d' intinsité dismetowe


Maksimuma & larĝo: 	 Discandjaedje animé


the used hash for verification 	 Sôre di Fitchîthe used hash for verification


Antaŭen@ action 	 En avantCharacter


Lando aŭ regiono: 	 Payis ou redjon:


Montri la & daton 	 Håyner l 'date & # 160;:


Ne povas konservi bildon. 	 Li fitchî èn pout nén esse schapé come «%s».


Comment 	 Tchôke- divins programeu di KPlatoComment


Vi devas doni uzantonomon kaj pasvorton por aliri la ejon. 	 Vos dvoz dner on no d '& # 160; uzeu eyet on scret po- z aveur accès a ç' & # 160; site ci.


Pri la GNOME Labortablo 	 Å dfait do scribanne di GNOME


Se vi ne konservas, la ŝanĝoj faritaj dum la pasinta horo estos permanente perditaj 	 Si vos n' schapez nén, les candjmints del dierinne eure seront pierdous po todi.


Fiaskis konverto de la Nepomuk datumoj al nova interna interfacoName 	 Li coviersaedje des dinêyes Nepomuk viè on novea programe fondmint a fwait berweteName


Diversa mesaĝo 	 Messaedje di totes sôres


Konverto de signaro '%s' al '%s' ne estas subtenata 	 Li cviersaedje di l' ecôdaede «%s» viè «%s» n' est nén sopoirté


Krei Etikedojn@ action: inmenu 	 Ahiver novele etikete & # 160;: @ info


Neniu pelilo trovitaNAME OF TRANSLATORS 	 Nou mineu di trovéNAME OF TRANSLATORS


Choukei 2 Envelopepaper size 	 paper size


_Restarti ludon 	 _Renonder l' djeu


Kritika mesaĝo montriĝasName 	 On critike messaedje est mostréName


En LDAP-servilojNew 	 Sierveu LDAPNew


Salutfenestro 	 Foto d' elodjaedje


Magnatune. com: & Aĉeti 	 Magnatune. com: Atchter albom


weather forecast 	 Tchance di ledjire nive ou plouveweather forecast


& Agordo 	 Préjhaedje ≤


Ne eblis forigi legosignon 	 Dji n' sai oister l' rimåke


@ action 	 Potchî a l 'imådje shuvante@ action


Triangula ondo 	 Sinteu secwinciel di redjon d 'coleur


Malfermita 	 Drovi


KD legilo 	 Lijheu CD- rom


A-M_BAR_Malaja 	 A-M_BAR_Indonezyin


Applixware prezentaĵo 	 Documint prezintåcion ApplixWare


Ne ŝalti@ info 	 & Ni nén Ecripter@ info


rastrumeroj 	 picsels


PostScript dosiera rigardilo 	 On moteur di rindou po les fitchîs PostScript.


Silentigi 	 _Volume:


nevalida tempoPop up an alert %d hours before start of appointment 	 Pop up an alert %d hours before start of appointment


Aldoni paĝon 	 Radjouter pådje


Redakti 	 _Candjî


IP-Adreso 	 Adresse IP


FilmoPhonon:: 	 VideyoPhonon::


Trako 	 Boket


Aldoni 	 Radjouter


& Komputilnomo: 	 No do & # 160; lodjoe:


Ĝava & politiko: 	 Politike & Java:


@ item: intext 	 Kontact apougne vos emiles, vosse calpin d 'adresse, calindrî, djivêye des afés et co pus.


_Presi... 	 _Pôrt:


Renomi eron@ title: window 	 Rilomer l '& # 160; cayet@ title: window


Modelo:% 1 	 Modele:% 1


Malsukcesis trovi tiparan presilon. 	 L '& # 160; trovaedje del sicrirece di fonte a fwait berwete.


Negativa signaro 	 Tchoezi l '& # 160; caractere al hintche


Ebligi la subtenon por tutekranaj fenestroj sur multoblaj ekranoj 	 Mete en alaedje li sopoirt do forrimplixhaedje so pus d '& # 160; ene waitroûle


Kontroli protokolajn informojn pri fadena aktiveco. Rigardu la konzolon por vidi la protokolajn informojn. 	 Croejhîz po vey les informåcions do djournå so l 'activité des fyis. Riwaitîz l' rexhowe del conzôle po vey les informåcions do djournå.


@ info 	 Ôtes tchôkes- divins@ info


Eraro dum serĉo '%s': %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


La fidinda KDE- seancadministrilo kiu parolas la norman X11R6- seancadministran protokolon XSMP. 	 Li manaedjeu del session di KDE k 'on pout conter dssus eyet ki cåze li protocole sitandård X11R6 di manaedjmint des session (XSMP).


Enlightenment etoso 	 Tinme po Enlightenment


Agordoj 	 Tchuzes del session


Komunigo de dosierujoj estas malebligita. 	 Li pårtaedje di fitchîs est dismetou.


_Averti kiam akumulatora ŝargo falas al: 	 Li batreye est tcherdjeye a make!


Angulo: 	 Inglêye


_Agordi salutadministrilo 	 A_pontyî li manaedjeu d' elodjaedjes...


Virtuala MIDI klavaroGenericName 	 Forveyou piano MIDIGenericName


Gastigantnomo ne difinita por la vortara servilo 	 Sierveu di diccionairaedje


Agordoj de tabuleto 	 Preferinces pol tinme


Kio: @ info 	 Cwè & # 160;: @ info


_Fermi fenestron 	 Clôre li purnea


Aŭtentokontrolo estas bezonataPassword strength 	 Password strength


Entajpi novan plusendo- prefikson: 	 Dinez ene novele betchete di rcassaedje:


A1paper size 	 paper size


Rumana leŭoName 	 Leu A/ 05 rouminneName


Montri/kaŝi la bildgaleripanelajn. 	 Mostrer/catchî l' panea di ramexhnêye d' imådjes.


Stato: 	 Estat:


Aŭtentig-agento de PolicyKit 	 L' otintifiaedje a fwait berwete


SvahilaName 	 SuwahiliName


Paktipo 	 Sôre d' ombion


Malpligrandigi deŝovon 	 Ritrait pus ptit


Nekonektiteprinter state 	 printer state


Nomo de la kunsendaĵo: 	 No di l '& # 160; ataetchmint:


hour in the messages below 	 enehour in the messages below


Musrado ŝovas je: 	 Li rôlete del sori erôle pa:


Presilo forigitaprint job state 	 print job state


TokelaoName 	 TokelauName


Komando por ruli per alklako 	 Comande a-z enonder cwand on clitche sol pexhon


Montri kaŝitajn dosierojn 	 Mostrer les fitchîs catchîs


Meza@ item: inlistbox Grid spacing 	 Moyén@ item: inlistbox Grid spacing


neĝo kaj pluvo duŝoweather forecast 	 lavasse di plouve et nive maxheyesweather forecast


Linioj 	 Royes


Laŭtecregilo 	 _Volume:


Ekrangrando: 	 Grandeu del waitroûle & # 160;:


Dosiero% 1 ne ekzistas. 	 Li fitchî% 1 n 'egzistêye nén.


Vi ne povas instali rastrumajn tiparojn, ĉar ili estas malebligitaj en via sistemo. 	 % 1 est ene fonte bitmap eyet elle a stî essoctêye so vosse sistinme.


Paĝo 	 Copyî pådje


Enmetas novan linion en la tabelon. 	 Sititche ene boesse a pårti do tchapea emacralé dins l 'tåvlea


Estona 	 Estonyin


Ameriko/ Portospeno 	 Amerike/ Port_ of_ Spain


Naviga breto@ info: tooltip 	 Båre di naiviaedje@ info: tooltip


Unufoje dum tago 	 _On djoû


difini eco- valorojnrequest type 	 defini valixhances di prôpietérequest type


Internacia Ispell @ item: inlistbox Spell checker 	 Internacionå Ispell @ item: inlistbox Spell checker


Descriptive encoding name 	 Passete d 'abagaedje di peur tecse da KWordDescriptive encoding name


Literĉeno 	 Tchinne


Enir- agadojComment 	 Accions en intrêyeComment


La ĝisrandigo de la linio en la teksto de la etikedo rilate al aliaj. Ĉi tio NE afektas la ĝisrandigon de la etikedo en ĝia loko. Vidu GtkMisc::xalign por tio. 	 L' alignmint des royes dins l' tecse di l' etikete, relativmint n' ene l' ôte. Çouchal n' a NÉN di cosecance po l' alignmint des etiketes å dvins di leus eplaeçmints. Loukîz a GtkMisc::xalign po çoula.


Neniu elekto 	 Nou tchoes


Ebligi tiparojn 	 Mete en alaedje fontes


Movi la folion dekstren 	 Bodjî linwete viè l '& # 160; droete


Movi la fenestron 	 Bodjî l '& # 160; purnea


& Forigi rigardon 	 & Oister cisse vuwe


Ĝavoskripto- sencimigilo 	 & Disbugueu JavaScript


Ekranfonoj 	 Tapisreyes


_Prioritato: 	 _Prumiristé:


Tio forigos la elektitan lingvon el la listo. 	 Çouchal, c 'est po oister foû del djivêye li lingaedje metou e sorbriyance.


Agordi ĝisrandigon 	 Aroymint


Emfazi ilobretajn butonojn dum musoŝvebo 	 Sorbriyance des botons pa dzo l '& # 160; sori


Rotaciu 	 Fé tourner


Fontoj 	 Wårder


EclipseGenericName 	 EclipeGenericName


Montri dokumentan kodoprezenton: 	 Ecôdaedje do documint:


Tro multaj malfermaj dosieroj 	 I gn a pår trop di fitchîs di drovîs


MSDOS-portilo 	 Volume MS-DOS


_Helpo 	 Aidance


Praŝarga administrilo: 	 Enondrece:


Redaktu... 	 Aspougnî...


Ebligi & aŭtomatan ensaluton 	 Mete en alaedje l '& # 160; elodjaedje otomatike


Montri helpon pri la opcioj 	 Mostrer l '& # 160; aidance so les tchuzes


Movi fenestron: 	 Bodjî purnea:


XMMS- ludila fenestroComment 	 Purnea do djouweu XMMSComment


Krei form- animacion 	 Animåcion des fômes


Vendista ĉeno 	 Tchinne do vindeu


La K- labortabla ĉirkaŭaĵo estas kreita kaj flegata de la KDE- teamo, mondvasta reto de programistoj subtenantaj la evoluigadon de Libera Programaro. Neniu unuopa grupo, firmao aŭ organizaĵo direktas la fontkodon de KDE. Ĉiu estas bonvena por kontribui al KDE. Vizitu http: // www. kde. org / pri detalaj informoj pri la KDE- projekto. 	 Li K Desktop Environment est scrît eyet manaedjî pa l 'ekipe KDE, ene rantoele daegnrece d' infôrmatikîs ki boutèt pol diswalpaedje di libes programes. N '& # 160; a nole binde, nole eterprijhe ou nole soce k' est mwaisse a leye tote seule do côde sourdant da KDE. Vos estoz bénvnou( owes) tertot( e) s po bouter al tcherete eyet fé avanci KDE. Alez vey http: // www. kde. org / po ndè saveur di pus sol pordjet KDE.


InformojStock label 	 Stock label


Mesaĝoj kiuj estas klasifikitaj kiel disafiŝadaj ne estas markitaj kiel legitaj. 	 Les messaedjes sipam ni sont nén bodjîs dins on certin ridant.


Kalkulu 	 & Pordjeccion


ClanbomberName 	 BomberName


Serĉi denove@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Kie vi vivas. KDE uzos la defaŭltojn de tiu lando aŭ regiono. 	 C 'est la ki vos vikez. KDE eployrè les prémetowès tchuzes po ç' payis ou redjon la.


Ekranadministrilo de GNOME 	 Manaedjeu di scribannes di Gnome


Name 	 Trawa do tinsName


Stilo 	 Stîle


Aldoni nomon de la & operaciumo 	 Radjouter no d 'sistinme d' operance


Klara ĉielo 	 Clair cir


Plia usona laŭleĝapaper size 	 US Legal Extrapaper size


PCF tiparo 	 Fonte PCF


Verda emfazilo 	 Vert meteu en evidince


Sep 	 Set


Peti salutinformojn laŭbezone. 	 Arinnaedje po les pondants et djondants di l 'elodjaedje cwand c' est dmandé.


Franca Gineo 	 Guyane francesse


Tiu ekzemploteksto ilustras la nunan agordon. Vi povas redakti ĝin por elprovi specialajn signojn. 	 Li hansion di tecse vaici vs mostere l 'apontiaedje come il est pol moumint. Vos poloz bén scrire do tecse po sayî des caracteres sipeciås.


Jubileo 	 Aniviersaire


Datumpareca eraro 	 Aroke di parité des dnêyes


Maks. tekstura LOD ekarto 	 Coridjaedje macs. del tecsteure LOD


Tajpadpaŭzo 	 Preferinces pol tinme


Ŝerĉa ilobretoNAME OF TRANSLATORS 	 Båre ås usteyes di cweraedjeNAME OF TRANSLATORS


Ursrivero 	 Grandeu do platea d' djeu


La dosiero jam ekzistas en "%s". Anstataŭigi ĝin ŝanĝos ĝian enhavon. 	 Li fitchî egzistêye dedja e «%s». El replaecî va spotchî si contnou.


Sendinto/ Ricevonto 	 pas Evoyeu/ Riçuveu


Montru & statolistelon 	 Mostere ou catche li & # 160; bår ås messaedjes


LuksemburgoName 	 LussimborkName


Minimumo da ludantoj 	 Li moens di djouweus


Ĉu vi vere volas forigi la legosignon "% 1"? 	 Estoz seur di voleur oister l 'rimåke «% 1 »?


Nomo por la nova skemo: 	 No do novea arindjmint:


Reĝimo 	 Môde


_Legosignoj 	 _Rimåkes


_Kopii vokadreson 	 _Copyî adresse emile


Nova fenestroComment 	 Novea purneaComment


Stato 	 Enondaedje


Alteco@ label 	 Hôteur@ label


Forigas kolumnon el la tabelo. 	 Disfacer ene folone foû del foye do tåvleu.


Majuskla baskulo 	 Caps Lock


Kreu novan ebenon 	 Ahiver efet d 'masse


MalbonaThe quality of music 	 MwaisThe quality of music


Aldonaj informoj:% 1 	 Pondants et djondants:% 1


Minimuma valoro 	 Valixhance minimom


_Vertikale: 	 D' astampé:


Eŭropo/ Belfast 	 Urope/ Belfast


Forigu tabelon 	 Oister ene hårdêye


Ĉaretreveno 	 Ritour do tchår


Ilo por la poŝoComment 	 Usteye do tchapea emacraléComment


*. layout_BAR_Tabularanĝodosiero 	 *. layout_BAR_Fitchî adjinçmint do platea (*. layout)


pika damo 	 Nombe di menes


%H:%M instead of "May 1 	 instead of "May 1


Malpli 	 MoensPhonon:: MMF:: EffectFactory


Kreas novan alvok- kontakton al Interreto 	 Fé on novea loyén al Daegntoele på telefone


Redaktanto 	 Aspougneu d' tecse


Elekti ĝis la antaŭa vorto 	 QODBCResult


Itala 	 Itålyin


Malfonigi 	 Rimonter


Ne eblis ricevi akcian piktogramon por %s 	 Dji n' a nén savou aveur ene imådjete di båze po %s


Skani d_osierujon… 	 Ridant


La stilnomo ne estu malplena. 	 Li no do stîle ni pout nén esse vude.


Skribi 	 Sicrire


Eligo de la komando: "% 1" NAME OF TRANSLATORS 	 Rexhowe del kimande: «% 1» NAME OF TRANSLATORS


Ameriko/ Grenada 	 Amerike/ Granada


Aldoni v_orton 	 Radjouter _mot


Respondo al: 	 Responde a:


Nederlanda guldenoName 	 Antiyes NeyerlandessesName


Aktiva@ label The icon rendered as disabled 	 En alaedje@ label The icon rendered as disabled


Trovi ligilojn dum entajpado 	 Trover hårdêyes come dji tape


& Malfermi per '% 1' 	 & Drovi avou «% 1 »


GronlandoName 	 GroenlandeName


Presado ne estas subtenata ĉe tiu presilo. 	 L' imprimaedje n' est nén sopoirté so cisse sicrirece ci.


Agordoj de _Video 	 Apontiaedjes del videyo


Avanaj Agordoj 	 Apontiaedjes H.323 po les spepieus


Skani _hejmdosjerujon 	 Kimincî a pårti do ridant:


German Poo-Caamaño 	 Germán Poo-Camaño


Rotaciu bildon en vertikalaj paneloj 	 Etat do moumint po ci scriftôr chal


Ideografiaj priskribosignojKCharselect unicode block name 	 Caracteres di discrijhaedje d 'ideyografesKCharselect unicode block name


Denseco 	 dinsité


Sistemmonitoraj preferoj 	 Preferinces do corwaitoe do sistinme


& Alto: 	 Hôteur


Pasvorto nevalida 	 Måva scret


Konverto 	 Coviertixhaedje


Heiko EvermannEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Malseka neĝo aŭ pluvoweather forecast 	 weather forecast


Nomo: 	 & No:


Vi ne konservis ŝanĝojn en la aktiva modulo. Ĉu vi volas apliki la ŝanĝojn antaŭ forlaso de la Stircentro aŭ ĉu forgesi la ŝanĝojn? 	 I gn a des candjmints nén schapés dins l 'module en alaedje. Voloz vs mete en ouve les candjmints divant d' cwiter les Apontiaedjes do sistinmeou disfacer les candjmints?


Elzomi 	 Diszoumer


Ĉu la bildo estus ekstrapolita aŭ pligrandigita. Tio kondukas al konfuza kvalito sed ĝi estas iom malplirapida ol neekstrapolataj bildoj. 	 Si l' imådje doet esse eterpolêye tot zoumant ou nén. Çoula dene ene meyeuse cwålité, mins c' est eto ene miete pus londjin k' on zoumaedje sins eterpolåcion.


Elŝutitaj pecoj: 	 Prémetou ridant


Al_doni 	 _Radjouter


Neniuj tiparoj 	 Nole fonte


Ĉesigita. 	 Rinoncî.


Ponto 	 Pont


Ŝanĝi & komenton 	 Candjî d 'rawete


Testaplikaĵeta utilaĵo 	 Prôpietés des scriftôrs


Se ŝaltita, konvertas la spacojn al substrekojn. 	 Si clitchî, coviersêye les espåces e båres pa zo.


Ne povis malfermi '%s' 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Debaza senetosa stilo de CDEName 	 Stîle CDE tchôkî- dvins sins tinmeName


DefaŭltoLeft to Right context menu item 	 Left to Right context menu item


La nuna nivelo 	 Renonder l' livea do moumint


KalendaroNAME OF TRANSLATORS 	 CalindrîNAME OF TRANSLATORS


Ricevonto 	 pa Rçuveu


Grandeco kaj orientiĝo 	 Grandeu & & plaeçmint


Provi agordi nevalidan NRC-mapon '%c'.identified coding system 	 Saye di defini ene mape NRC nén valide «%c».identified coding system


Ne redakti 	 _Aspougnî


Poskripto 	 Postscript


Konservi aktualan dosieron kun malsama nomo 	 Schaper li fitchî do moumint dizo on ôte no


Ne eblis forĵeti provizoran dosieron 	 Dji n '& # 160; sai disfacer li fitchî timporaire


Amplekso 	 Såme


Gigabajtoj sekunde 	 Gigaoctets pa segonde


Ne povas uzi iun ajn el la% 1 internojnA button on a Remote Control 	 Dji n 'm' a savou siervi di nouk des% 1 fondmintsA button on a Remote Control


Azio/ Pnom- Peno 	 Azeye/ Phnom_ Penh


Al sekva linio 	 Potchî al roye shuvante


Montri resuman paĝon 	 Mostrer l 'pådje di racourti


formularo 	 pînote


Eraro dum kreado de la pelilodatumbazo: nenormala fino de procezido. 	 Åk n 'a nén stî come dji fjheu l' båze di dnêyes des mineus. Li processus a fwait berwete d 'ene façon ki n' est nén normåle.


_Redakti legosignojn 	 _Aspougnî les rmåkes


Situofiltrilo: 	 Passete des eplaeçmints:


Fonkoloro de enhavo agordita 	 Coleur di fond pol contnou metowe


Travidebleca indikilo 	 Indicateu d' transparince


Konservi kiel malneto 	 Schaper et rlomer


Grizo 	 Gris


Kunligaj diakritaĵoj por simboloj 	 Måkes diyacritikes combinantès po les simboles


Reelo (ekz. 1, 3; 0, 343; 253) 	 Ene valixhance avou on flotant coma (come 1, 3, 0, 343, 253)


Viŝi tekston@ title: menu 	 Netyî l '& # 160; tecse@ title: menu


Aktiveco de ĵurnaloComment 	 Rantoele eyet raloyaedjeComment


Monata kalendaro 	 Calindrî


Nekonata eraro 	 Aroke nén cnoxhowe


Pentrosojlo: 	 Soû minimom


Kunmetitaj IEEE 1394 aparatojName 	 Éndjins IEEE 1394 ataetchîsName


ROMAN( 99) redonas "XCIX" 	 ROMAN( 99) ritoûne "XCIX"


Ĉu la fenestraĵo montru rekomenditajn aplikaĵojn? 	 Po decider si les imådjes si dvént håyner ezès menus


Aŭtokontrasto 	 Contrasse otomatike


Fenestro al la suba labortablo 	 Evoyî l 'purnea sol scribanne å dzo


Presilo '%s' havas malmultan rivelilon.Developer 	 Developer


Pligrandigi la dokumenton 	 Ragrandi l' documint


KuboName 	 CubaName


Dosiermontra dialogujo 	 Divize a boesse di tecse


KMenuredaktiloName 	 KMenuEditName


Eksportante ŝlosilon... 	 Vudant l 'batch...


KDM povas montri propran insignon (vidu malsupre) aŭ horloĝon aŭ nenion el ambaŭ. 	 Vos ploz tchoezi di håyner ene imådjete da vosse (loukîz pus bas), l '& # 160; eure, oudonbén nole imådjete.


Neniu limigo 	 Nou cwota


Ameriko/ San- Paŭlo 	 Amerike/ Sao_ Paulo


Ŝela skripto: 	 Scripe shell:


Kreas novan dokumenton 	 Ahiver on novea documint


Ne povis aldoni la komenton. 	 Dji n 'a sepou propozer l' rawete.


Tunizia dinaroName 	 TunizeyeName


Malplenigi rubujon 	 Vudî batch


Kolekta kromaĵo por AmarokName 	 Tchôke- divins di ramexhnêye pos AmarokName


Ne povas krei memoron por ŝargi PNM-bildon 	 Dji n' pou alouwer del memwere po tcherdjî l' imådje PNM


Ekzemple: eject% d 	 Metans: eject% d


Protekti objekton 	 Oister ttafwait


Defaŭlta ero 	 Prémetowe session do sistinme


Ĉifrita mesaĝo 	 Messaedjes ecriptés


Agordodosiero sukcese skribis. 	 Li schapaedje do fitchî d' apontiaedje a stî comifåt.


Latex — Markoj 	 Etiketes LaTeX


Lanĉu programojn 	 Programes a- z enonder


Eraro dum lanĉi aplikaĵon: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


KGet datuma motoroName 	 Comment


Aparata informo pri 	 Nole informåcion di trovêye...


? eroj 	 ? cayets


Ne eblis forviŝi elementon 	 Dji n' a nén savou oister l' cayet


Reesplori la kolekton 	 Ricorwaitî ramexhnêye


UkrainaHebrew, Visual 	 UcrinnyinHebrew, Visual


Enigi pasvorton 	 Tapez li scret


Ĝavoskripto neaktiva (ĉie). Aktivigu Ĝavoskripton tie ĉi. 	 JavaScript dismetou (tot costé). Po mete en ouve li JavaScript clitchîz vaici.


Grando 	 Ridant


Stato 	 Sitatut


Por malebligi al aliaj programoj aliron al la modemo dum funkcianta kontakto, dosiero estos kreata por indiki, ke la modemo estas okupita. Ĉe Linukso ekzempla dosiero estus / var/ lock/ LCK.. ttyS1 Jen vi povas enŝalti tian ŝlosadon. Apriore: Enŝaltita 	 Po- z espaitchî des ôtes programes di sayî d 'eployî li modem cwand c' est ki vos estoz raloyî, i fåt fé on fitchî ki dit ki li modem est ddja eployî. Dizo Linux, li fitchî direut par egzimpe: / var/ lock/ LCK.. ttyS1 C 'est chal ki vos poloz decider si ci fitchî la doet esse fwait. Prémetou: Eclitchî


Maks. rektangula tekstura grandeco 	 Erîlêye ratourneure


Ĉina (tradicia) 	 Chinwès tradicionel


Vidigi veteron en la horloĝo 	 Mostrer l' date e l' ôrlodje


Kopete ne eblas konekti al la servoName 	 Protocole po s '& # 160; raloyî a MSNName


ParCoptic month 8 - ShortName 	 MåsCoptic month 8 - ShortName


Atingita: 	 Dierin accès:


Montri tekstombrojn 	 Mostrer l 'ombion do scrijhaedje


LazuraColor name 	 Color name


% 1 Proceza ID:% 2 name column tooltip. first item is the name 	 % 1 ID processus:% 2 Commande:% 3name column tooltip. first item is the name


leviĝantapressure tendency 	 håssantepressure tendency


Rezervita Klavkombino 	 Rascourti rizervé


Ne eblis kopii la trakon el la disponaĵo. 	 Dji n 'a savou copyî boket d' l 'éndjin.


A1x3paper size 	 paper size


Havas StatonName 	 A l 'estatName


Alto 	 Hôteu


Alĝustigi maldekstre 	 Aroymint a hintche


KDE menuoName 	 Menu KDEName


Kreita: 	 Ahivé:


NeniuWacom action-type 	 _NoukWacom action-type


RetoComment 	 RantoeleComment


Averto: estas nesekura seanco 	 Adviertixhmint: cisse session ni s 'passe nén e såvrité


Terminalaj aplikaĵoj lanĉiĝas en ĉi tiu terminalimitila programo. 	 Minme si on programe di terminå est enondé, ci terminå ci serè eployî.


Sendinto 	 pas Evoyeu


Eraro okazis dum la konservo de la bildo:% 1 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji voleu schaper l' & # 160; imådje:% 1


Altkolora versio de la klasika stiloName 	 Modêye hôtès coleurs do stîle classikeName


La dokumento ne ekzistas. 	 Li ridant di dpårt n' egzisteye nén.


de AgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 di BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive


BurkinoName 	 Bourkina FassoName


Kaŝi se malplene 	 Catchî si vude


@ info: whatsthis 	 Wårder drovou l 'purnea@ info: whatsthis


hour in the messages below 	 dijhhour in the messages below


BitTorrent-semdosiero 	 Fitchî grinne BitTorrent


Atingis komencon de la dokumento. 	 Vo m 'la arivé å cminçmint do documint.


Ne estas preta 	 Nén presse


Datumomotoroj 	 Moteurs di dnêyes


mark-menuero 	 elemint d' menu avou boesse a clitchî


ButerkoloraColor name 	 Color name


Solvi al laŭteco 	 Fé on fondou do volume


Montriĝi en menuo 	 Mostrer e menu


Agordoj...universal access, seeing 	 Accionsuniversal access, seeing


Montri menubildojn 	 Mostrer les imådjes ezès menus


Evolution-CSV kaj -Tab-Importilo 	 Evolution


& Postuli pasvorton por fini la ekrankurtenon 	 & Mezåjhe d '& # 160; on scret po s' & # 160; arester


Montri Blankan Paĝon@ item: inlistbox 	 Håyner ene vude pådje@ item: inlistbox


Fokusi al antaŭa mesaĝo 	 Messaedje di dvant


Forigukeyboard label 	 _Disfacerkeyboard label


Skalo 	 Al _schåle


Anstataŭigi aktualan elekton 	 Copyî li tchuze


Horizontala rulo 	 Disrôlaedje coutchî


Profundecoj (% 1) 	 Parfondeu (% 1)


La Lars Fenestroadministrilo, devenigita de 9FAName 	 Li Manaedjeu d 'purnea da Lars (Lars Window Manager), båzé so 9WM, sopoite les purneas å pus grandName


Malofte ĉi tiu opcio kaŭzas diversajn problemojn. Vidu la 'Kio estas tio?' helpon (Majuskla+F1) por detaloj. 	 Cisse tchuze pout dins des råles cas moenner a sacwantès rujhes. Waitîz l 'aidance Cwè çki c' est d 'ça (MAJ+F1) po pus di detays.


La funkcio PERMUT () donas la nombron de aranĝaĵoj. La unua parametro estas la nombro de elementoj, la dua estas nombro de elementoj uzataj en la aranĝaĵoj. Se ambaŭ estas samgrandaj redoniĝas la nombro de permutaĵoj. 	 Li fonccion BITRSHIFT () fwait ene operåcion d 'displaeçaedje bit- a- bit viè l' droete do prumî paramete. Li nombe di bits k 'on va displaecî est specifyî pal deujhinme paramete. Notez k' on nombe negatif di bits a displaecî viè l 'droete divént on displaeçaedje viè l' hintche.


& Krajonilo 	 Sitandård loumire A


Ne ordigu 	 Èn nén relére


Norfolkinsulo 	 Iye Norfolk


Limo 	 Limite


General 	 Tchimin po _X-FaceGeneral


_Normala grandoStock label 	 Stock label


Funkcio 	 Modules di fonccion


manvolnum.format ()1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


Ĉu vi estas certa, ke vi volas forigi la konton "% 1"? 	 Estoz vs seur( e) ki vos voloz disfacer li conte «% 1 »?


& Fadenigita mesaĝolisto 	 Raloyî les messaedjes sorlon leus sudjets (lignoûle)


Duobligi 	 Dobler


A-M_BAR_Amhara 	 A-M_BAR_Amharic


Retpoŝto 	 Emilaedje


_Forigi taskon 	 _Disfacer


Lernilaj kaj enkondukaj dokumentoj. Name 	 Tutoriels et documints d '& # 160; adrovaedje. Name


% 1 (% 2x% 3 rastrumeroj) Media controller status message when the media is loading 	 Media controller status message when the media is loading


Acard symbol 	 card symbol


Baza tiparo 	 Eployî fonte po l' etikete


Serĉi kaj anstataŭigi tekston 	 Cweri après ene tchinne eyet l' replaecî


A-M_BAR_Araba (Egiptio) 	 A-M_BAR_Arabe (Edjipe)


Nerekonitaj opcioj 	 Tchuzes nén ricnoxhowes


Aŭtomata prokuragordoComment 	 Apontiaedje otomatike do procsiComment


40_ Koloroj 	 40_ coleurs


Loko: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


Mapigi 	 Mape


Videbligi la labortablan kradon 	 Mostrer grile do scribanne


SupreOrientation 	 Al copete


Ne eblas aldoni mesaĝon al leterujo: 	 Dji n '& # 160; sai radjouter l' & # 160; messaedje a ridant des messaedjes e rexhowe


& Permesilo- kontrakto 	 Acoird di & licince


Kolorara Etosoplasma name 	 Djeu d '& # 160; coleursplasma name


Eksporti Etoson... 	 Ebaguer djeu...


Neaktiva 	 Edoirmou


Tio lanĉas Konsole, post premi Ktrl+Alt+T. Name 	 Ciste accion enonde Konsole, après aveur tchôkî CTRL+ALT+T. Name


Ne eblas legi XPM-kolormapon 	 Dji n' sai lére li mape di coleurs XPM


Defaŭlta tipargrandeco (100%) 	 Prémetowe grandeu del fonte (100%)


& Kopii dosierojn al la kolekto... 	 Ramexhnêye Nepomuk


Permesi kreon de dosierujoj 	 Mostrer les operåcion so les fitchîs


St_atobreto 	 Bår ås _messaedjes


Enmeta klavoQShortcut 	 InsQShortcut


Earl Grey 	 Vete té


ZomiComment 	 ZoumComment


Disko@ item: inmenu circle list style 	 Tap. diale@ item: inmenu circle list style


Azerbajĝana turka Sun-klavaro 	 Turk


Redaktu taskon 	 Candjî l '& # 160; bouye


Progres-informilo 	 Papî


weather forecast 	 Tchance di nivayes, des côps foitesweather forecast


Lineara-B 	 Lineyåre B


Evince estas libera programo; vi povas pludisdoni kopiojn kaj modifi ĝin sub la kondiĉoj de la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU, kiel tio estas eldonita de Free Software Foundation; aŭ versio 2 de la permesilo, aŭ (laŭ via elekto) iu sekva versio. 	 Evince, c' est on libe programe; vos l' poloz bén spåde et vos l' poloz bén candjî tot shuvant li Licince Publike Djeneråle (GPL) di GNU eplaideye pal Free Software Foundation; ça pout esse li 2e modêye del licince ou (si vos inmez mî) ene pus nouve.


PowerDevil 	 Li Diale d 'Enerdjeye


enŝaltita 	 en alaedje


Movas dosierojn aŭ dosierujojn al la rubujo@ option: check Ask for Confirmation When 	 on tape des fitchîs ou ridants å batch@ option: check Ask for Confirmation When


WTS- klientoName 	 Cliyint WTSName


Serĉesprimo kungruisName 	 Trover des patrons k 'corespondètName


& ElektiloSelect Tool 	 Usteye po & tchoeziSelect Tool


Koloro: 	 & Coleur:


Konservi kielStock label 	 Stock label


@ action: inmenu 	 Sincro


Ligita 	 Pén


Iu stato 	 Tolminme ké statutmessage status


Teksto: 	 Divant:


Diska numero: 	 limero del plake


Eraro. Memoro ne sufiĉas.% 1 	 Aroke. Pupont d '& # 160; memwere.% 1


Navigado@ title: group 	 Naiviaedje@ title: group


Montri kongruantajn dosierojn 	 Mostrer les fitchîs ki corespondèt


Ekzistas jam dosiero por aŭtomata konservado de sennoma dokumento ĉe% 1 Tiu dosiero estas de% 2 Ĉu vi volas malfermi ĝin anstataŭe? 	 On fitchî ki dj 'a schapé otomaticmint on documint sins no egzistêye e% 1. Li date di ç' & # 160; fitchî la est% 2 Voloz vs ki djel drove?


Koverto 	 Ewalpeure


Diversaj matematikaj simboloj- BKCharselect unicode block name 	 Simboles matematikes di totes sôres - BKCharselect unicode block name


Preni mankajn donatulajn atestilojn 	 Å moumint di radjouter les acertineures


Kuntekstujo por AmarokName 	 On contneu po l 'contecse d' AmarokName


Grando 	 Grandeu


Kalkulante uzante la sumon 	 Cårculer e siervant do contaedje


Agordo de Sono kaj VidoName 	 Apontiaedje do son et del videyoName


Alglui en & Novan Bildon 	 Aclaper dins & novele imådje


& Detekti la fenestrajn ecojn 	 & Detecter prôpietés do purnea


JPEG-kvalito devas esti valoro inter 0 kaj 100; valoro "%s" ne estis analizebla. 	 Li cwålité JPEG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 100; li valixhance «%s» èn pout nén esse léjhowe.


@ action 	 Terminå d 'après@ action


ĉiutage' Days of month 'of' Months ' 	 tchaeke djoû 'Days of month' of 'Months'


Importi datumojn... 	 Abaguer des dnêyes...


Iri al 	 Potchî a


Malprokrasta daŭro: 	 Tins po & disclawer:


Ne povas lanĉi kcheckpass. 	 Dji n '& # 160; sai enonder kcheckpass


Neaktiva intenseca efekta tipo 	 Sôre d 'efet d' intinsité essocté


julabbreviated month name 	 djlabbreviated month name


Ĉiuj labortabloj 	 Evoyî a & tos les scribannes


& Aŭtomate montri bildojn 	 Tcherdjî & otomaticmint les imådjes


Dokumentigantoj 	 Documintåcion


Agordi Avertojn... 	 Apontyî les notifiaedjes...


Malfermas en retumilo la lokon asociigita kun ligilo kiu kongruas kun: q:. Konataj ligiloj inkluzivas:% 1 	 Drove l 'eplaeçmint assoçné avou l' « & # 160; & # 160; rascourti & # 160; » dins on betchteu waibe avou l 'cweraedje: q:. I gn a dins les rascourtis conoxhous & # 160;:% 1


MLAzena GTK+ kerna stiriloGenericName 	 Controleur di MLDonkey GTK+ CoreGenericName


malsupra enigejo 	 do tchamp d '& # 160; intrêye pa dzo


Konverti 	 Covierser


La KDE kolapsa traktilo 	 L 'apougneu d' tcheyaedje e rak di KDE


(Mal) ŝalti poŝagojnActions Config 	 Mete en alaedje les faitindjes båzé so MIME


Uzi la saman koloron por ĉiuj tekstoj 	 Eployî l 'minme coleur po tos les tecses


Hejma Retpoŝto 	 Emile


Uzi Eligdosieron 	 Rexhe so on fitchî


@ info: whatsthis 	 Mostrer l 'bår ås linwetes@ info: whatsthis


Elekti lokon 	 Accion


Malfari la lastan agon 	 Rivni en erî, come vos n' årîz nén djouwé


Kontaktante al:% 1 	 Dji m 'raloye a:% 1


La donita aparatnomo ne estas valida (ĝi ne enhavas / dev). Elektu aparaton de la listo aŭ enigu aparatdosieron kiel / dev/ js0. 	 Li no d '& # 160; éndjin dné n' & # 160; est nén valide (i n 'kimince nén avou « / dev »). Tchoezixhoz s' & # 160; i vs plait èn éndjin del djivêye oudonbén dinez on no d '& # 160; fitchî éndjin, come « / dev/ js0 ».


PDF-dokumentoj 	 Documints PDF


Tutekrana maniero@ action 	 Môde tote li waitroûle@ action


Al labortablo 20Comment 	 Candjî viè Scribanne 20Comment


Lastlaboritaj dokumentoj 	 Documints eployîs dierinnmint


@ label to- do percentage complete 	 Djivêye des afés@ label to- do percentage complete


Normala 	 Novea programaedje% 1


Nevalida dosiernomo 	 No d' fitchî nén valide


_ForigiStock label 	 _Disfacer


Dosiero 	 Fitchî


Ĉu tiu marko efikas al la tipargrando 	 Po decider si ciste etikete a on efet sol grandeu del fonte


Loka IP 	 IP coinrece


Konfirmi Rajtigon 	 Diner otorijhåcion


Kursorkoloro 	 Coleur do cursoe


el RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 di RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive


Aldoni aparaton... 	 & Sipepieus...


19 MB 	 19 Mo


IDLLanguage 	 Language


Elekti Uzantobildon 	 _Sistinme


Ĉu vi vere volas fari tion? 	 Dedja eployî! Wice ki vos vloz mete çoula?


Krita PNG- importfiltriloName 	 Passete d 'abagaedje PNG di KritaName


Ne eblis atingi rubujon. 	 Dji n' sai acceder å batch.


18 MB Presilmemoro 	 18 Mo di memwere sol sicrirece


Formato 	 Cogne


Fester Zigterman@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Signaj kodadoj 	 Ecôdaedje des _caracteres:


_Agoj 	 _Accions


Multitran - Traduko inter la angla kaj la rusaQuery 	 Multitran - Ratoûne inte l 'Inglès eyet l' RusseQuery


Permesi halton de eligo per premo de Ctrl+S 	 Permete di djoker l '& # 160; rexhowe tot tchôcant so Ctrl+S


de JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 di DjaIndian National month 4 - ShortNamePossessive


%s fontetableauslot hint 	 Rimete les cåtes eshonnetableauslot hint


& Priskribo: View - > 	 & Discrijhaedje:


KatastrofoComment 	 Laide afwaireComment


Grandeco kaj orientiĝoComment 	 Grandeu eyet oryintåcionComment


Muzika ludiloName 	 Djouweu di videyosName


Lee 	 samwinne


Alirebleca registrejo 	 Redjisse d' accessiblisté


& Movi al 	 & Bodjî viè


Ĉu forigi etosojn? 	 Oister les tinmes?


Terabajto% 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc. 	 TOctet% 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc.


Pakistano 	 Pakistan


Malkontaktrespondo: 	 Response å racrotchaedje:


Elektis neniun dosieron 	 Nou fitchî di tchoezi


Eksporti Paletron 	 Ebaguer coûtche


Nova leterujo 	 & Novea ridant...


SpeedoMeter 	 Spîdomete


Comment 	 Fonccions d 'informåcionComment


Aŭtentiga eraro! 	 Aroke d 'otintifiaedje


Elekti specifan daton 	 Potchî a ene date metowe


Najbarula radio 	 Radio shoûtêye voltî pal vijhén


Konfirmi 	 Acertiner


Migrigado 	 Dji tchedje...


Ĝeneralaj opcioj: 	 Tchuzes djenerikes:


Firmao 	 Eterprijhe


Malsukcesis malfermi "%s" por skribado: %s 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» po-z î scrire: %s


some reasonable time formats for the language 	 Djoû del samwinne pol rilidjon: some reasonable time formats for the language


_Lininumeroj: 	 Limeros des _royes:


Malgrasa 	 Ledjires


Ĉiuj dosieroj 	 Tos les fitchîs


_InformojStock label 	 _InformåcionStock label


Ĉu forĵeti la ŝanĝojn? 	 Disfacer les candjmints?


Ruluma baskulo 	 Scroll Lock


Modelo 	 Modele


& Filtrilgalerio 	 Asplati coûtche


Antaŭparolo 	 Adrovaedje


Laŭ & dato 	 Sol & Date


Netr_avidebleco: 	 _Zerovoeyaedje:


Al labortablo 17Comment 	 Candjî viè Scribanne 17Comment


Bilda agordo 	 Sipepieus


Blankula flanko 	 Trazechess-side


Ebligas la integritan Ĝavaskriptan sencimigilon. 	 Met en alaedje l 'disbugueu did divins JavaScript


Lanĉiĝi kiel alia uzanto 	 Enonder come èn ôte & uzeu


el NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 di MehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


1. weekday, 2. time 	 Ayir% 11. weekday, 2. time


Segmenta Koloro 	 Coleur do segmint


haltopunkto 	 Pont d '& # 160; djocaedje


Eraro dum renomado de dosiero al "%s": %s 	 Åk n' a nén stî come dji rloméve li fitchî a «%s»: %s


@ label: chooser 	 Tchinne ki corespond@ label: chooser


Tie ĉi vi povas elekti la uzotan tiparstilon. @ item font 	 Vaici, vos poloz tchoezi li ké stîle di fonte k 'i fåt eployî. @ item font


TahsasEthiopian month 5 - LongName 	 BouyeEthiopian month 5 - LongName


Pasvorto: @ option: check 	 Sicret & # 160;: @ option: check


Germana flago glata 	 Drapea almand radoûci


Eksistas troa enhavo en la fino de la dokumento. 	 I gn a di l 'ådvins d' pus al difén do documint.


Stela nomo 	 Date di cominçmint:


@ title 	 @ title: tab


Unua interezo 	 Prumî interet


Tio indikas, kiel kppp rimarku, ke la modemo ne respondas. Ŝanĝu tion nur, se vi havas problemojn. Apriore: elŝaltita 	 Po dire comint çki kppp trove ki li modem ni respond nén. A pus ki vos årîz des rujhes, ni candjîz nén cisse tchuzes chal. Tchoezi por vos: disclitchî


Montru algluiĝajn notojn 	 Mostrer eure


Tar arkivo (Bzip2 kunpremita) 	 Årtchive tar (bzip2-rastrindowe)


Magnatune. com: & Elŝuti 	 Magnatune. com: & Aberweter albom


Modifigita klavo ŝlosiĝisComment 	 Ene modifieuse tape a stî eclawêyeComment


ĜibraltaroName 	 DjibraltarName


Gujano 	 Guyana


Bildoj por dialogoj 	 Imådjes di claire coleur po les dvizes


& Trovi 	 & Trover


Ŝanĝi segmentojn al kurbo 	 Candjî segmints e coubes


Sennoma 	 Tinme sins no


Maks. kubmapa tekstura grandeco 	 Eployî l '& # 160; grandeu normåle pol tecse


Apriora ilo 	 Prémetowe coleur


Nekonata eraro n- ro% 1 	 Côde d '& # 160; aroke% 1 nén cnoxhou


& Reelekti 	 & Ritchoezi


Enmetu ligon 	 Hårdêye


Haitio 	 Hayiti


Tuĉja ekrankurteno 	 Sipårgneu di waitroûle « Tux »


Sekva rigardujo 	 Contneu d '& # 160; vuwe shuvant


Retpoŝto por ŝakoGenericName 	 Emile po ChessGenericName


Streki borderon ĉirkaŭ la & ligoj 	 Dessiner des boirdeures åtoû des & hårdêyes


AŭAnd_ condition 	 OuAnd_ condition


& Aldoni podkaston... 	 & Radjouter Podcast


Ne trovis servon kiu kongruis kun la postuloj 	 Nou siervice k 'a ç' k 'est dmandé n' a stî trové


& Adresaro 	 Calpin d 'Adresses


Tio devigos KDEon uzi Danto se troviĝas. 	 Çouci foicrè KDE a eployî Dante s 'i l' trove.


estas en la lasta 	 est e dierin


_Konto: 	 No do _conte:


Malaltaj surogatoj 	 Dimeye-zône basse


Grupigi laŭ inicialo de artisto 	 Grouper pa Prumî årtisse


Forigu elekton 	 Tchoes del roye


S_ubtekstoj 	 So_tites


Elŝuto komenciĝisComment 	 MSN MessengerComment


Elekti ĉi_onStock label 	 Tchoezi _totafwaitStock label


LokoiCalImp 	 InformåcioniCalImp


La kalibrado kontrolontas la valorojn, kiujn vi aparato sendas. Movu la akson% 1% 2 de via aparato al la maksimuma pozicio. Premu iun butonon de la aparato aŭ klaku la butonon 'Sekva' por pluigi kun la venonta paŝo. 	 Li calibraedje va verifyî l '& # 160; fortchete di valixhances ki vost éndjin evoye. S' i vs plait bodjîz les aessis% 1% 2 di vosse djîsse disk 'al plaece macsimom. Tchôkîz so tot l' minme ké boton do djîsse ou clitchîz so « Shuvant » po continouwer avou l 'etape shuvante.


Rupiah 	 Roupeye


Laŭt.: -- 	 Vol: --


Aktiva titolobreta teksto 	 Tecse del båre di tite en alaedje


Ne eblis krei dosierujon 	 Dji n 'a nén parvinou a fé l' ridant


Azerbajĝana 	 Azeri


Urbhorizonto 	 Roye do cir


Iri al labortablo 10 	 Potchî sol dijhinme sicribanne


liniĉapo 	 tiestire di roye


Ne povas atribui memoron por TGA-kunteksta strukturo 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol sitructeure di contecse TGA


En/El-Eraro 	 Aroke I/R


SGI video 	 Videyo SGI


Aparata Subklaso 	 Sorclasse d 'éndjin


Laŭteco nul/ malalta/ alta 	 Son: pont/ bas/ foirt


Inkludi la fenestrajn ornamaĵojn 	 Les gåliotaedjes do & purnea avou


Copyright 2000- 2007, KDE developers 	 Copyright 2000- 2007, programeus di KDE


Sagodirekto 	 Sinse del fletche


SinhalaName 	 VietnamyinName


& Anstataŭigi: 	 Replaecî:


Entajpu la padon al via htdig- programo tie ĉi, ekz. / usr/ local/ bin/ htdig 	 Tapez chal li tchmin pol programe htdig, eg: / usr/ local/ bin/ htdig


DOSIERO 	 IDDOPROFIL


& Larĝeco: 	 & Lårdjeu:


Estona kronoName 	 EstoneyeName


600 DPI Normala 	 600 DPI normå


Unuiĝintaj Arabaj Emiratoj 	 Emirats Arabes Unis


Malfa_ri 	 _Rivni en erî


Aldonaj programetoj 	 Sessions@ action: inmenu Go


Enkorpigita Troff- rigardiloName 	 Ravalåve håyneu di fitchîs TroffName


Koloro: 	 & Coleur


neĝeta duŝojweather forecast 	 pititès lavasses di niveweather forecast


Malfaro sukcesis. 	 Li disfijhaedje a stî comifåt.


Dekstra helppordo 	 Ogziliaire di droete


Neniu aŭ nevalida grandeco difinita. 	 I gn a nole grandeu di specifieye oudonbén elle est nén valåbe.


Movi dosierojn... 	 & Bodjî fitchîs...


Atendas por komenci aŭ jam finita. 	 Ratindant po s' enonder oudonbén il a ddja fini.


weather forecast 	 Tchance di pitite niveweather forecast


Kvanto de ruĝa lumo en la koloro. 	 Cwantité di rodje loumire el coleur.


Konektita kun %stransmit 	 Raloyî avou %s (eployant %s)transmit


Name 	 Maxheu pol pondaedjeName


Dosierojleft-justified textStock label 	 _Fitchîsleft-justified textStock label


Luda fojo 	 moes passé


Konservi la aktualan ludon 	 Schaper l '& # 160; djeu do moumint


KOffice- diagramkomponantoGenericName 	 Componint po les grafikes di KOfficeGenericName


por fenestroj kiuj estas en la nuna labortablo: 	 (Dis) mete les purneas ki sont la (Sicribannes do moumint)


@ item: inlistbox Time units 	 eures/ minutes@ item: inlistbox Time units


nekonataQFileDialog 	 nén cnoxhouQFileDialog


% 1 ekzistas, sed ne estas normala dosiero 	 % 1 egzistêye dedja, mins ci n 'est nén on fitchî normå.


Videblo 	 Veyåvisté


Funkcio sinuso 	 Fonccion sinus


Numerator 	 Limero


Signoj inklude de spacoj: 	 Caracteres, tot contant les vudes


Anguloj: 	 Portrait


DAYSINMONTH( 2000; 2) redonas 29 	 MONTH ("22/ 2/ 2002") ritoûne 2


Mesaĝoj pli granda ol 	 Li messaedje a stî siné di% 1.


Malpeza fenestroadministriloName 	 On ledjir manaedjeu di purneasName


Ne trovis validan serĉan traktilon. 	 Pont d 'apougneu d' cweraedje ki va.


Kvinopo [sumo] 	 3 d' ene minme sôre [totå]


Fermi la aktualan dosieron 	 Schaper li fitchî do moumint


Nevalidaj dosiernomoj 	 Måva no( s) di fitchî( s)


Grandoŝanĝi 	 Candjî di grandeu


Granda vortaro de la kataluna lingvo (GRan Enciclopèdia Catalana) Query 	 Grand motî do catalan lingaedje (GRan Enciclopèdia Catalana) Query


& Fluokontrolo: 	 Mwaistraedje do & corant:


GNU ekranojName 	 Corwaitoe GNU KrellName


Ŝlosilo Ne ValidigitaName 	 Name


Serifa@ item Font name 	 Serif@ item Font name


Ĉu la URL redakteblas de la uzanto 	 Est ç 'ki l' adresse URL duvreut esse candjåve pa l 'uzeu


Serĉdosierujoj 	 Tchoezi ridant


Kadra desegno 	 Elemints d 'cådes semi- grafike


Kontrolu la komandosintakson:% 1 < dosieroj > 	 Verifyîz li sintacse del kimande:% 1 < fitch\\ xC3\\ xAEs >


eligo 	 rexhowe


& Aktualigi labortablon 	 & Rafrister li scribanne


Malplena 	 Vude


Dosier-informo 	 Informåcion sol fitchî


Produkto 	 Prodût


Kromaĵoj 	 Tchôke- divins di sayaedje


Agordo por Sistemgardilaj aplikaĵetoj 	 Tchuzes di l 'aplikete Gåre sistinme