Fiksigu en sistemfako 	 Mete el boesse ås imådjetes sistinme


_Forigi bildo 	 Imådje _shuvante


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ConfigExpiredReason 	 L 'eterface% 1 est asteure% 2 a cåze ki l' apontiaedje n 'est nén disponibe@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to ConfigExpiredReason


Reiro tra la labortabloj 	 Naivyî emey les scribannes (å rvier)


Forigi profilon 	 Disfacer li profil


Relativa humideco: 	 Rel. crouweur & # 160;:


Aligi kaj ludiName 	 Mete dins l 'djivêye eyet djouwerName


Atestilo- partoName 	 KCertPartName


Plie 	 Sipepieus


Notaj ecoj 	 Prôpietés do cursoe


Preferi la elektitan internan interfacon 	 No del bouye di fond tchoezeye pol moumint


Kontact- KOrganizilo- kromaĵoName 	 Name


Venta Nebuloweather condition 	 weather condition


Ne eblis malkunpremi la dosieron. @ info 	 @ info


& Trovi... 	 & Trover...


Bildo havas nulan alton 	 L' imådje a-st ene hôteur di zero


La supozeble vaporiĝema dosiero% 1 estas modifita. Ĉu vi volas tamen forigi ĝin? 	 Li fitchî mutoit timporaire% 1 a stî candjî. El voloz disfacer cwand minme & # 160;?


Prioritato: 	 _Prumiristé:


Agordilo por SamboName 	 Name


KirgizaName 	 KirguizeName


Elŝuti unue 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


piktogramo 	 imådjete


EpeCoptic month 12 - ShortName 	 CwiterCoptic month 12 - ShortName


Puzlo: 	 Pourpe


KDE- Noto- utilaĵo 	 Usteye po prinde des notes di KDE


La eniga aŭdaparato estas aparato administrita far de la videoadministrilo kiu estos uzata por akiri videon. 	 Li maxheu di son a-z eployî po l' éndjin eredjistreu di son


Persona kovertopaper size 	 Ewalpeure da vossepaper size


@ info: status 	 Fitchîs oistés do depot SVN. @ info: status


Elekti leterujon 	 Tchoezi des passetes


Klaspresiloj: 	 Sicrireces del classe:


Montri mesaĝan antaŭrigardofenestron sub la mesaĝolisto 	 Mostrer l 'panea d' prévoeyaedje des messaedjes pa dzo l 'djivêye des messaedjes


wolfram@ steloj. de, heiko@ evermann. de 	 LorintHendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org, jean. cayron@ gmail. com


Taskoj 	 Bouyes


Ĉi tie vi difinas kiun tagon trakti kiel la unuan tagon de la semajno. 	 Cisse tchuze chal definixh li djoû a prinde come li prumî del samwinne.


Dosiertipoj: 	 Sôres des fitchîs & # 160;:


Forigu la karoa deko 	 cârôs


La panelo renkontis problemon dum la ŝargo de "%s". 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant l' aplikete «%s» Voloz vs disfacer ciste aplikete di vost apontiaedje?


Tiu retejo provas malfermi% 1 en nova TTT- fenestro per Ĝavoskript- komando. Ĉu vi volas permesi tion? 	 Cisse waibe ci dimande po drovi% 1 en on novea purnea di vosse betchteu avou Javascript. Estoz d 'acoird?


_Helpo 	 /_Aidance


Ne eblas forigi la programon: la programo estas ĉiea kaj povas esti forigita nur de la sistema administranto. 	 Dji n '& # 160; såreu oister li programe: c' est on programe globå et i n '& # 160; pout esse oisté ki pa l' & # 160; manaedjeu do sistinme (root).


Indikas la rapidecon de la komunikado inter la seria pordo kaj via modemo. Vi komencu je la originaj 38400 bit/ s. Se ĉio bone funkcias vi povas provi altigi tiun valoron ĝis maksimume 115200 bit/ s (krom se vi scias, ke via seria pordo subtenas pli altajn rapidecojn). 	 Po dire a kéne roedeu vosse modem eyet li pôrt séreye s 'atôchèt. Po cmincî, sayîz avou pol moens 115200 bits/ seg. (ou di pus, si vos savoz ki vosse pôrt séreye divize bén a des pus hôtès roedeus). Si vos avoz des problinmes pol raloyaedje, sayîz di discrexhe cisse valixhance chal.


Latina etendita-B 	 Latén stindou - B


NAME OF TRANSLATORS 	 Fé des djeus k '& # 160; ont- st ene rexhoweNAME OF TRANSLATORS


& Anonima teo... 	 & Sins no...


Meza butono: 	 Mîtrin Boton:


Framkvanto 	 Frecwince di cåde


Pacifiko/ Auckland 	 Oceyan Pacifike/ Auckland


Ĝenerala: 	 & Djenerå


Stiraparato 	 Éndjin di controle


ToutDoux dokumento 	 Documint ToutDoux


horoj 	 cwate


4 MB Presilmemoro 	 4 Mo di memwere sol sicrirece


Unu 	 Onk


Ŝ_losi ekranon nun 	 _Eclawer li waitroûle


Rendevuoj 	 Radjoû


Forigu la keran kvaron. 	 Bodjî les cwates


N-Z_BAR_Bulgara 	 A-M_BAR_Bulgåre


Moviĝi al komenco de linio 	 Potchî å cmince del roye


Ne sukcesis provo, rekomenci transigadon de dosiero% 1 ĉe certa pozicio meze de la dosiero. 	 Shuvant li dmande, li berwetaedje do fitchî% 1 diveut rataker a on metou pont, mins ci n '& # 160; esteut nén possibe.


--unicode-subst=FORMATĈENO substituado de nekonverteblaj unikodaj signoj 	 --unicode-subst=TCHINNE_FORMAT replaeçaedje po les caracteres unicôde ki n' polèt nén esse kiviersés


Agordi la efekton por la neaktivaj piktogramoj 	 Defini l '& # 160; efet di l' & # 160; essoctêye imådjete


192MB - 224MB RAM 	 192 - 224 Mo di memwere


Preferoj de Kunligu Kvar 	 Preferinces di «cwate e roye»


Montras al: 	 Boute après:


Prezentaĵo 	 Prezintaedje


La programo en via komputilo provizanta la protokolon% 1 neatendite mortis. 	 Li programe di voste éndjole ki vs permete d '& # 160; eployî li protocole% 1 s' & # 160; a djoké d '& # 160; ene façon inatindowe.


Nevalida radika ero: '%s' 	 No d' fitchî nén valide: %s


Okcidenteŭropa novaChinese, Traditional 	 Chinese, Traditional


de Julio 	 di djulete


Ultra Wide BandQShortcut 	 QShortcut


Montri 	 Håynaedje


Tajpu la antaŭagordan nomon: 	 nou no d 'aplikete


Uzi USB-aparatojn 	 Siervices


Ne eblis trovi la programon '% 1' 	 Dji n '& # 160; a savou trover li programe «% 1 »


Nebuloweather forecast 	 weather forecast


Ludi karton al fundamento. 	 Bodjî radmint


Montras la liston de kaplinioj en ampleksa formoView - > headers - > 	 View - > headers - >


& Senserifa tiparo: 	 Fonte Sans serif:


Komenton 	 Rawete di tecse


Nepomuk serviloComment 	 Sierveu NepomukComment


semajntago 	 djoû del samwinne


vera 	 vraiy


Ĝenerale 	 Djenerå


Aparatnomo 	 No d' l' ahesse


Blanka flankodifficulty 	 Trazedifficulty


ĈamoraName 	 ChamorroName


Kontotipo ne estas subtenata 	 Cisse sôre di conte la n 'est nén sopoirtêye.


& Uzantonomo: 	 No di l '& # 160; uzeu:


Paĝo 	 Pådje


Brileco: 	 Rilujhance:


Statobreto dekstre 	 Bår ås messaedjes sol droete


Defaŭlto 	 Prémetou betchteu waibe


Elektu filtrilon: 	 Tchoezi ene passete:


Burkina- Faso 	 Bourkina Fasso


Vetero: nebulo 	 Apontiaedjes pol meteyo


HamusEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 DjokerEthiopian weekday 5 - LongDayName


Politikoj laŭ retregiono 	 Politikes sipecifikes ås dominnes


Tabula agordo 	 Preferinces do scribanne


& Forigi leterujon 	 & Disfacer ridant


_Formo: 	 Cogne


Alia 	 Ôtes


Nova ero 	 Novea cayet


Elprenu la dekojn 	 Bodjî les dijhs


URI- elekto 	 Tchoezi l 'URI


NAME OF TRANSLATORS 	 Roye do moumint: NAME OF TRANSLATORS


& Forlasi tutekranan manieron 	 Cwiter li môde tote li & waitroûle


Averto: Majuskloŝloso estas aktiva 	 Asteme: Madjuscules eclawêyes


Ŝalti al langeto 1 	 Potchî al prumire linwete


Poŝtkesto 3 	 Boesse ås letes 3


@ info: whatsthis 	 Coleur do fond do purnea@ info: whatsthis


WordReference. com Traduko: angla al hispanaQuery 	 WordReference. com ratournaedje di l '& # 160; inglès viè l' & # 160; espagnolQuery


_InformojStock label 	 Stock label


Restas %3d%% por serĉi 	 i dmeure %3d%% po cweri


Ŝovi mesaĝon al leterujo 	 Bodjî li messaedje e ridant


Interkomunikado kun 'passwd' malsukcesis. 	 Berdelaedje avou « passwd » a fwait berwete.


Minussigno 	 Esprouve


NAME OF TRANSLATORS 	 Fé l 'djivêye di totes les tapisreye conoxhowe eyet leus môdesNAME OF TRANSLATORS


Fiksaj klavoj 	 Aclawåvès tapes


& Laborvojo: 	 Ridant d '& ovraedje & # 160;:


Agordo de KDE- piktogramojName 	 Name


XDG Aplikaĵa menuo (. desktop dosieroj) 	 Menus d '& # 160; programe XDG (fitchîs. desktop)


% 1 Bitokoj 	 % 1 octets


Desegni spacetojn kaj tabojn 	 Sititchî des espåces


Provizanto:% 1 	 Tos les ahesseus


Aldoni lanĉilon... 	 Radjouter enondeu...


Ne eblis forigi la dosierujon% 1. 	 Dji n '& # 160; a savou oister l' & # 160; ridant måjhon% 1.


Apriora agordo 	 Prémetou


Forigi paĝon 	 Oister pådje


@ info: whatsthis 	 Candjî rimimbreus


P_aŭzoplay musicStock label, media 	 Djoképlay musicStock label, media


La programo en via komputilo, provizanta aliron per la protokolo% 1 ne estis lanĉebla. Tio havas normale teknikajn kaŭzojn. 	 Dji n '& # 160; sai enonder li programe so voste éndjole ki v' & # 160; permete d '& # 160; eployî li protocole% 1. Å pus sovint, c' & # 160; est ene sacwè di tecnike ki n '& # 160; va nén.


Okcidenta - Nordokcidenta 	 Ouwesse - Nôrouwesse


_ Ĉesigi 	 _ Cwiter@ action: button


_Identeco: 	 Idintité:


Malsukcesis malfermi% 1 por skribado 	 Nén possibe di drovi% 1 po scrire


Kon_serviStock label 	 _SchaperStock label


Erara reveno kun korpo de tipo `%s' 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


(c) 2001, Waldo Bastian 	 © 2001 - Waldo Bastian


_AgordojStock label 	 Stock label


Krei novan noton 	 Fé on novea radjoû


OpenGL- opcioj 	 Tchuzes d 'OpenGL


Ŝargas la dosierujon... @ info: status 	 Dji tchedje li ridant... @ info: status


Averto 	 Adviertance


Lanĉi 0QShortcut 	 Enonder (0) QShortcut


Cirila/Rusa 	 Cirilike/Rûsse


& ForigiInsert a row 	 & OisterInsert a row


Akuteco: 	 Ombion


Ruli Evincon tutekrane 	 Cwiter l' môde forrimplixhaedje del waitroûle


NXComment 	 Comment


Persona alarmplaniloName 	 Name


Bonvolu tajpi vian novan pasvorton: 	 Intrez vosse novea scret, s 'i vs plait:


Eraro:% 1@ item: intable Text context 	 Aroke:% 1


ht: // dig ĉefpaĝo 	 Pådje måjhon di ht: // dig


Azio/ Kolombo 	 Azeye/ Colombo


Pli dura 	 Cognes:


Nevalida dokumento. Neniu mapo strukturilo. 	 Documint nén valåbe. Nole etikete map.


Laŭ tipoSort icons 	 Sol sôreSort icons


Gastigonomo: 	 No do & # 160; lodjoe


%s EcojMIME type description (MIME type) 	 Prôpietés di %sMIME type description (MIME type)


Uzi lingvan kodoprezenton 	 Eployî l '& # 160; ecôdaedje do lingaedje


_Agordoj 	 Preferinces


Tempolimo por & lanĉmontrado: 	 Tårdjaedje po mostrer l '& # 160; enondaedje:


vorto 	 Mot


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ConnectionRemovedReason 	 % 1 est asteure% 2 a cåze kel sistinme di rantoelaedje doime asteure@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to ConnectionRemovedReason


Interna eraro: ne eblas ŝargi filtrilon. 	 Divintrinne aroke: nén moyén do tcherdjî l 'passete.


Agordo de aparata integradoName 	 Apontiaedje po l 'integråcion di l' éndjolreye avou SolidName


@ title: group 	 Gåliotaedjes do calindrî@ title: group


Add connection dialog caption 	 Aspougnî raloyaedje al rantoeleAdd connection dialog caption


Ludanto- ID 	 ID do djouweu


Aplikaĵoj@ item: inlistbox View: 	 Programes@ item: inlistbox View:


EvaluasComment 	 PréjhaedjeComment


Notoj: 	 Notes:


Lanĉo 	 Enonder


the special day is today 	 SIPECIÅL ETREVÉNthe special day is today


Fonbildo 	 Imådje di fond


Maksimuma RapidecoName 	 Radisté macsimomName


(c) 2000- 2007 La aŭtoroj de Kate 	 © 2000- 2005, Les oteurs di Kate


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Manaedjeu do sierveu (ServerAdmin) L '& # 160; adresse emile do manaedje k' & # 160; i fåt lyi evoyî tos les problinmes ou rouspetances. Li prémetowe dujhance di CUPS est d 'eployî « root@ no_ do_ lodjoe ». eg: root@ misierveu. walon. org Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Hejma faksilo 	 Facs al måjhon


Komenca _titolo: 	 _Tite po cmincî:


KColorChooser 	 KTchoezixheuColeur


Defaŭlte CMFNColorspace fallback 	 Colorspace fallback


%s rezervenstockslot hint 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vudestock


Ŝlosi ekranon 	 Waitroûle


& Nombroj 	 & Nombes


Tipo de papero 	 Sôre do papî


La profilo estas ŝanĝitaName 	 Li profil a stî candjîName


Aktivigi KSIRC- fenestronComment 	 Mete en alaedje purnea KSIRCComment


KukinsulojName 	 Iyes CookName


CFP Franc 	 Franc CFP


MahjongoGenericName 	 KMahjonggGenericName


Komencantogame speed 	 game speed


Forteco: 	 Foice:


Lanĉu en & terminalo 	 Enonder dins on & terminå


Apliki la lastan filtrilon ("% 1") 	 Mete en alaedje li dierinne passete («% 1 »)


FiĝiojName 	 FidjiName


Fulmklava diagnozo de D- ro Klaŝo@ option: check 	 Diyagnostik da Dr Klash po les rascourtis@ option: check


Ludi sononkeyboard label 	 _Djouwer


Eligdosiero 	 Fitchî di rexhowe


Eraro dum fermado de la dosiernumero: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Redakti komandon 	 Candjî li cmande


% 1 [Plenumita] 	 % 1 [Fini]


SistemoName 	 SistinmeName


_Piktogramo 	 _Imådjete


Dato en statobreto 	 Mostrer/catchî l' bår ås messaedjes do purnea.


Testo de Bonobo-aplikaĵeto 	 Aplikete di saye Bonobo


Konservi pasvorton 	 & Secret:


KP-spacokeyboard label 	 keyboard label


_%d. %srecent menu label 	 recent menu label


prc5-kovertopaper size 	 paper size


RLE Dekstre-_maldekstrena enprofundigo 	 RLE - _måke di ravalé scrijhaedje di droete-a-hintche


20 - 23 MB 	 20 - 23 Mo


MetaLink transmetadejoComment 	 RatournaedjeComment


XMP-dosiero havas bildalton <= 0 	 Li fitchî XPM a-st ene hôteur d' imådje <= 0


karoa kvaro 	 cârôs


CJK- radikala suplementoKCharselect unicode block name 	 Radicås CJK di raweteKCharselect unicode block name


Meksika flago glata 	 Drapea mecsikin radoûci


& Serĉi@ label Type of file 	 Cweri@ label Type of file


Alklaku por malfermi% 1 	 Clitchî po drovi% 1


Argumentoj: 	 Årgumints & # 160;:


Plusendi ĉi_am vokojn al havigita ĉefkomputilo 	 Tofer passer les houcaedjes å lodjoe dné


& Konduto 	 & Politike


MS Vindozo VistaComment 	 MS Windows 9xComment


Montri temperaturon en la horloĝo 	 Mostrer l' date e l' ôrlodje


Tiuj eroj estas metotaj en la rubujo. 	 Ces cayets seront tapés å batch ås mannestés.


Forigu la trefan seson. 	 Bodjî les shijhs


Greka (_Windows-1253) 	 Grek (_Windows-1253)


Familia nomo 	 Håynaedje


La dosierujo / etc/ pam. d ne ekzistas. Via operaciumo aŭ ne subtenas PAM, aŭ jen iu alia agordoproblemo. 	 Li ridant / etc/ pam. d n '& # 160; egzistêye nén. Soeye- t i ki vosse sistinme n' & # 160; a nén di sopoirt PAM, soeye- t i gn a- st on problinme d '& # 160; apontiaedje.


& Minussigno: 	 Sene pol & negatif:


Via pasvorto estas pli longa ol 8 signoj. Je kelkaj sistemoj, tio povas fari problemojn. Vi povas ŝanĝi la pasvorton al 8 signoj, aŭ lasi. 	 Vosse sicret est pus long k '8 caracteres. So certins sistinmes ça pôreut fé des rujhes. Vos ploz taeyî l' sicret a 8 caracteres oudonbén leyî insi.


Horloĝo kun manojName 	 Name


Aŭstralio/ Broken Hill 	 Ostraleye/ Broken_ Hill


PNG-bildo 	 Imådje PNG


Ĉesigi 	 Abandner


Tio ŝanĝas la videblecon de la ilobreto en la aktuala fenestro 	 Candjî l' veyåvisté del bår ås usteyes do purnea do moumint


serĉi en la donita dosierujo% 1: response code,% 2: request type 	 cweri e ridant specifyî% 1: code,% 2: request type


Maksimumigi (nur vertikale) 	 Å pus grand (sol hôteur)


& Daŭro: 	 & Longueur:


Neniu priskribo disponebla. 	 Nou discrijhaedje


Nova fenestro Malfermas novan piktogramredaktan fenestron. 	 Novea purnea Po drovi on novea purnea dins l 'aspougneu d' imådjetes.


Error message, access to a remote service failed. 	 Nén valide


Malfermu tabulon. 	 Drovi platea


Nuna horo: 	 Waitroûle do moumint:


Elŝaltita ĉe adiaŭo kaj povas morti. 	 Oisté al fén del session et pout mori.


Iri al la sekvanta netradukita mesaĝo 	 Potchî å messaedje nén co ratourné shuvant


La funkcio POLR () redonas la radiuson respondantan al la pozicio de punkto en kartezia sistemo. 	 Li fonccion POLR () ritoûne li reyon ki corespond a l 'eplaeçmint d' on pont dins en espåce cartezyin.


Fontsendas 	 Kesse


& Temo 	 & Sudjet


Modelo: 	 Modele:


Nombra _baskulokeyboard label 	 keyboard label


Uzantbazo: 	 Båze uzeu:


Interpreta eraro 	 Aroke dins l 'préjhaedje


Memora kontrolilo 	 Controleur del memwere


Slovenujo 	 Esloveneye


Elekti ĉiujn videblajn notojn 	 Potchî a ene date metowe


Tiparo por menuoj en aplikaĵoj. 	 Kéne fonte a- z eployî po les menus des programes.


Apriora & valoro: 	 Prémetowe & valixhance:


LiberioName 	 LiberiaName


Turkujo 	 Turkeye


Pecoj 	 Djivêye des djives - KsCD


Ne ekzistas emfazado '% 1' 	 Nole comande lomêye insi: «% 1 »


Libio 	 Libeye


Priskribo de nomo@ item: inlistbox Format: 	 Discrijhaedje do no@ item: inlistbox Format:


_Fini 	 Racsegne


Retpoŝta adreso: 	 Adresse emile:


BluaA button on a Remote Control 	 BleuA button on a Remote Control


Lanĉi programon 	 Enonder on programe


Launchpad Contributions: Aisano https://launchpad.net/~info-ais-sanmarino Kristjan SCHMIDT https://launchpad.net/~kristjan-eo 	 Launchpad Contributions: Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon


Eraro dum kreo de dosiero% 1:% 2 	 Åk n 'a nén stî come dj' ahiveu l 'fitchî% 1 & # 160;:% 2


Fontleterujo:% 1 - Celleterujo:% 2 	 Ridant soudant:% 1 - Ridant såme:% 2


Ĉi tiu folio havas ŝanĝojn, kiuj ne estas senditaj. La disigado de la folio forĵetos ĉi tiujn ŝanĝojn. 	 Cisse linwete a des candjmints ki n 'ont nén stî sormetous. Distaetchî l' linwete disfaçrè ces candjmints.


Rekrei@ action 	 @ action


Tempindiko ekde kiam la rigardecoj estas validaj 	 Moumint dispoy ki les prôpietés di vuwe sont valides


Ilo_bret-stilo 	 Mwaisse bår ås usteyes


Trovis etoson '%s' en: %s 	 Tinme «%s» trové e: %s


Disponaĵa prefero 	 Prémetowès preferinces d 'egaloyaedje pol categoreye «% 1 »


Nepermesita prioritato:% 1 	 Prumiristé nén permetou pal lwè:% 1


La IPP- mendo malsukcesis pro nekonata kialo. 	 Li rcweraedje IPP a fwait berwete dji n 'sai douvént.


Fiaskis legi la simbolan legilon '%s': %s 	 Dji n' a savou lére li loyén simbolike «%s»: %s


Uzi defaŭltan ko_loron 	 Eployî _prémetous


ĈefFenestro 	 Mwaisse Purnea


& Forigi 	 Disfacer


Sistemaj UIDoj 	 UIDs do sistinme


Ne eblis garantii la petitan ŝloson.% 1 	 L '& # 160; esseraedje dimandé n' & # 160; a nén polou esse waeranti.% 1


this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs 	 Ridant del coxhe: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs


Wolfram Diestel, Steffen Pietsch, Cindy McKeeEMAIL OF TRANSLATORS 	 Jean Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Elekti komandon 	 Comande d' enondaedje


EtendaĵojOU = VeriSign Trust Network 	 OU = VeriSign Trust Network


Ĉu vi volas daŭri de la komenco? @ action: button Restart find & replace 	 Voloz vs rataker l '& # 160; cweraedje a pårti do cmince? @ action: button Restart find & replace


Galicia 	 Galicyin


Agordoj@ action 	 Preferinces@ action


Bildo 	 _Imådje


Mana papero 	 Papî normå


PCI bridge 	 Pont PCI


@ action: inmenu 	 Apontyî pordjet@ action: inmenu


ilobretoj 	 bårs ås usteyes


Akregator- kromaĵoName 	 Name


La Vin- klavo nun estas malaktiva. 	 Li tape « Win » est asteure essoctêye.


_Poste 	 Date


Hejmpaĝo 	 _Måjhon


Agordi dokumentliston 	 Tchuzes del djivêye des documints


Forigi la etosonNAME OF TRANSLATORS 	 Oster tinmeNAME OF TRANSLATORS


"Workman" - funkciaro 	 Livreye Workman


& inter 	 & etur


Labortablaj efektojComment 	 Efets d 'sicribanneComment


_Gastiga komputilo: 	 Halene


Montri aŭ redakti & filtrilojn 	 Vey ou candjî les & rîles po les passetes


Celleterujo:% 1 	 Li ridant såme esteut:% 1.


Ĉu vi certas deziri forigi la risurcon kaj ĉiujn el - kaj al - rilatojn? 	 Voloz vs po do bon disfacer l 'rissoûce eyet tos les aloyaedje k' î vont et k 'î ndè vont & # 160;?


Foliumi la arkivojn 	 Foyter dvins les årtchives


Forinto 	 Forint


La titolo de la asistantopaĝo 	 Li tite do purnea


Fulmotondra Nebuloweather condition 	 weather condition


mardofull weekday name 	 mårdifull weekday name


Mallonga rando (turni)Paper Source 	 Paper Source


HTML- dosiero... Comment 	 Fitchî HTML... Comment


Iru al la laste elektita nova mesaĝo 	 & Tourner e ridant do moumint cwand dji cache après des messaedjes nén léjhous


MalakceptiteDelegated: Meeting NameMeeting 	 Delegated: Meeting NameMeeting


% 1 elektita (% 2) @ info: status 	 % 1 tchoezi (% 2) @ info: status


Eraro dum akiro de informo de dosiero `%s': %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Tai-Xuan-Jing-simboloj 	 Simboles Tai Xuan Jing


Reprogramado kaj nuna fleganto 	 Riscrijhaedje et mintneu do moumint


Tiparoj@ title: tab 	 Fontes@ title: tab


Fiksa IP- adreso 	 Adresse IP estatike


ATM- Retado 	 Rantoele ATM


Alglui 	 Claper


Ĝenerale_BAR_Pelilo_BAR_Aktivaj taskoj_BAR_Pretaj Taskoj 	 Djenerå_BAR_Mineu_BAR_Bouyes en alaedje_BAR_Bouyes fineyes


L_egosignoj 	 _Rimåkes


Rektangulo Desegnas rektangulon 	 Rectangue Dessiner on rectangue


Preterpasi nivelon 	 Passer houte do _livea


Netravideblo de fonkoloro 	 Co_leur di fond:


Malkreskante@ action: inmenu Sort 	 Discrexhant@ action: inmenu Sort


_Fermi 	 _Clôre


KDED- kuketotraktila moduloComment 	 Module wårdeu d '& # 160; coûkes di KDEDComment


Vetero: klara nokto 	 Apontiaedjes pol meteyo


Agordi montritajn servojn en la kunteksta menuo. @ action: button 	 Apontyî ké siervice divreut esse mostré el dressêye di contecse. @ action: button


x to the power of 1/ y 	 x al poujhance yx to the power of 1/ y


Krado 2Style name 	 Grile 2Style name


& Rigardi en: 	 & Waitî dins & # 160;:


logika operatoro "ne" Name 	 operateur lodjike n 'est nénName


Kaŝi kongruantajn dosierojn 	 Catchî les fitchîs ki corespondèt


kliento por Dante SOCKS 	 cliyint Dante SOCKS


Krita PD- importfiltriloName 	 Passete d 'abagaedje PDF di KritaName


karoa aso 	 cârôs


Kopirajtaj informoj pri la programo 	 Informåcion so ls abondroets do programe


Baza latinaKCharselect unicode block name 	 Latén di båzeKCharselect unicode block name


Malsukcesis malfermi dokumenton 	 Dji n' a savou drovi l' documint


Ludi sonon 	 Djouwer on son


Respondo de enirantaj telefonvokoj 	 Rispondant a on houcaedje en intrêye


Antikva persa 	 Vî persan


_Fermi la fenestron 	 _Clôre purnea


Intervalo de reeloj (1, 3; 0, 343; 253) 	 Ene fortchete di valixhances avou on flotant coma (come 1, 3, 0, 343, 253)


_Profesio: 	 Mestî


Eraro dum legado de PTY 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot lijhant do PTY


DjVu- dosierojName 	 Fitchîs DjVuName


Aldone marki ekkonitan fimesaĝon kiel legitan 	 Dipus, marker les messaedjes avou waerbeas trovés come léjhous


PhāIndian National month 1 - LongName 	 di KhoIndian National month 1 - LongName


La defaŭltaj tiparagordoj por la ekrano 	 Les prémetowès tchuzes del fonte pol waitroûle


SQL kolektoName 	 Ramexhnêye SQLName


CURRENTTIME () redonas "19: 12: 01" 	 UNIX2DATE( 0) ritoûne 01- 01- 1970


Operacio 	 Operåcion


Fenestra posicio 	 Eplaeçmint do purnea


Lanĉi en terminalo 	 Enonder dins on terminå


Ebligi & lanĉmontradon 	 Mete en alaedje l 'imådjete d' & enondaedje


Ĉu vi volas malkonekti? 	 Voloz-ve raloyî?


Uzantointerfaco/Ttiparoj 	 Eterface uzeu/Fontes


Sistemo 	 Sistinme


MINUTES ("10: 5: 2") estas 5 	 MINUTE( 0, 1234) ritoûne 57


Nova Mien- etoso 	 Novea tinme di xhinêyes


Se ĝi estas okupita, sendu telefonvokojn al difinita gastiga komputilo 	 Passer les houcaedjes å lodjoe dné si c' est ocupé


Krado 3Style name 	 Grile 3Style name


Batalŝipa ludoDescription 	 Djeu di batreye di bateasDescription


Kio estas tio@ action 	 Cwè çki c 'est di & # 160; ça? @ action


Elprenu la triojn 	 Bodjî les troes


Comment 	 Li validité a fwait berweteComment


_Retpoŝto 	 _Emile


Averto: Viaj datumoj estos transsendataj neĉifritaj tra la reto. Ĉu vere vi volas daŭri? 	 Adviertixhmint: vos dnêyes vont esse evoyeyes nén criptêyes avå l 'rantoele. Estoz bén seur( e) ki vos voloz tcheryî pus lon?


Vindoza mesaĝilo (MSN) Comment 	 MSN MessengerComment


Laŭ _larĝeco de paĝo 	 Rimpli l' _lårdjeu del pådje


QIBaseResult 	 Dji n 'a savou obtini les dnêyes do tåvleaQIBaseResult


Viŝi la redakto- kamponshow help 	 Netyî li tchamp d '& # 160; intrêyeshow help


AkumulatoroBattery power 	 Battery power


Kategoria p_iktogramo 	 _Categoreye:


Servo_tipo: 	 Sôre di fitchî:


Name 	 Prévey rade sacwants fitchîsName


Privatecomeasurement format 	 measurement format


language 	 Nén cnoxhou


300 DPI grizkolora 	 300 DPI liveas d '& # 160; gris


Nelegita 	 Novea/ Nén léjhou


Dekstrenkeyboard label 	 _Droete:keyboard label


Kongrui tutan fenestran klason 	 Fé coresponde a tote li classe do purnea


Literumilo:% 1 	 Waiti l 'ôrtografeye:% 1


Malŝaltenda GDK-sencimigmarkokeyboard label 	 keyboard label


The transfer is aborted 	 RoedeuThe transfer is aborted


La kaptita signalnumero@ info: shell 	 Li limero di signå apicî. @ info: shell


& Lenskorekto... 	 Coridjaedje del & lintile...


Paŭzigi 	 Mete a djok


Ne krei 	 En nén ahiver


menuo 	 menu


Maks. rekomendita nombro de verticoj 	 Contaedje di vertecs macs. ricmandé


_Nova/ 	 _Novea/


_Antaŭa paĝo 	 Pådje di _dvant


Piedaj ecoj 	 Prôpietés del pînote


Label for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts 	 Tchoezi vizaedjeLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts


_NovaStock label 	 _NoveaStock label


Agordo: 	 A_pontiaedje:


Centreŭropa (_IBM-852) 	 Urope cintråle (_IBM-852)


* Propraj koloroj * palette name 	 * Coleurs da vosse * palette name


La dezirata y- pozicio laŭ rastrumeroj 	 L 'eplaeçmint y volou e picsels


Ripetas, nulan aŭ plurajn fojojn 	 Ridît, zero ou pus di feyes


_Nombro da ludantoj: 	 Nombe di djoweus:


Ne eblas legi de «%s» Detaloj : %s 	 Dji n' a savou enonder «%s» Detays: %s


Maldekstra mikrofono 	 Micro d '& # 160; hintche


Klasgrupnomo: %s something has been set 	 something has been set


Relegi@ action 	 Ritcherdjî@ action


Falsa pasvorto 	 _Sicrete:


Langetobreta pozicio: 	 Eplaeçmint del bår ås linwetes:


Pri 	 Å _dfait...


Aliĝi ludon 	 _Djeu


Tiparo kaj koloroj 	 Fontes et coleurs


Laboro 	 Afwaires


Apartkanal- kromaĵoName 	 Tchôke- divins di distroclaedje des canåsName


KopeTeXComment 	 KopeteComment


Opcioj por PDF- importo 	 Tchuzes d 'abagaedje PDF


Ĉu vi vere volas ebligi '% 1', ene de grupo '% 2'? 	 Voloz vs po do bon mete en alaedje «% 1 », contnowe dins l 'groupe «% 2 »?


Malsukcesis aktivigi '%s' 	 L' enondaedje di «%s» a fwait berwete


@ title: window 	 Tchoezi tos les cayets k 'corespondèt a c' patron & # 160;: @ title: window


Redaktilo de profiloj 	 Aspougneu di profils


A_gordoj de paĝo 	 Apontiaedje del sicrirece


brumaweather forecast 	 brouhinaedjeweather forecast


leave a note to the user that is using the computer 	 Leyîz m 'ene note & # 160;:


KDE- testa lingvoName 	 Saye di lingaedje KDEName


Haltigi sonludonkeyboard label 	 _Arester


Malpligrandigi prioritaton 	 Pus & basse prumiristé


Miksita Pluvo kaj Neĝfaloweather condition 	 Comaxhaedje di plouve eyet d 'walêye di niveweather condition


0: 56Kbps, 1: ISDN, 2: DSL128, 3: DSL512, 4: LAN, 5: Propre 	 1: 56Kbps, 2: RDIS, 3:DSL, 4: Rantoele locåle, 5: A vosse môde


@ info: tooltip 1=list of resources 	 Radjouter rissource... @ info: tooltip 1=list of resources


Nelistigita ŝelo 	 Shell nén el djivêye


Ne eblis trovi mastran rigardilon 	 Dji n' sai trover on mwaisse foyteu


Forigi duo_bligitajn mesaĝojn 	 Tchoezi _tot


Plenigi 	 Rimpli


Reĝimo de Teks- kompletigo de URL Navigilo 	 Môde di completaedje di tecse do Naivieu d 'URL


Preta. 	 Presse.


Granda@ title: window 	 Grand@ title: window


Laste ŝanĝitaComment 	 Dierin candjmintComment


& Ecoj 	 Prôpietés


% 1 PiBsize in 2^50 bytes 	 % 1 Piosize in 2^50 bytes


Eligo al: 	 Rexhowe viè:


Kon_servi ŝanĝojn 	 Schaper et rlomer...


Eraro dum ŝargado de pixmap-dosiero: %s 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant l' fitchî pixmap: %s


Presi tiun noton 	 Ataetchmint


@ info translation unit metadata 	 Rawete: @ info PO comment parsing


Signoĉenoj 	 Valixhances


Neĝa Nebuloweather condition 	 weather condition


Elekti ĉiujn videblajn taskojn 	 Tchoezi totafwait


TemomboxImp 	 Sudjet


Paletro 	 diamete


Presilagordoj 	 _Eployî l' otintifiaedje


Ĝenerala informo 	 Totes sôres d 'infôrmåcions


CSV- Eksportfiltrilo por KSpreadName 	 Passete d 'ebagaedje CSV po KSpreadName


Komanda piktogramo 	 Comande a-z enonder


Domajnoj network routes 	 Dominnes network routes


Paraj paĝpiedoj 	 Pî d '& # 160; pådje des pådjes paires


& Testo 	 & Sayî


Vojindiko de GNOME 	 Tchimin di GNOME


Nova rapidigilo...progress bar label 	 progress bar label


Laboro 	 Bouye


UtilaĵojName 	 UsteyesName


Malhela oranĝkoloraColor name 	 Color name


Description 	 EdjipcyinDescription


Kontroli vortdifinojn kaj literumojn en surlinia vortaro 	 Cweri on mot dins on diccionaire so fyis


Malfermi & ligilon en nova folio anstataŭ en nova fenestro 	 Drovi & hårdêyes dins ene novele linwete al plaece d 'on novea purnea


Grenlando 	 Groenlande


Ne legeblas eligon de komando Detaloj: %s 	 Dji n' a savou enonder «%s» Detays: %s


Specifi dosieron kiu enhavas konservitan agordon 	 Apontiaedje pol djeu


Foriri el la prezenta moduso 	 Permete li môde prezintaedje


duonlarĝa (hankaku) kaj plenlarĝa (zenkaku) formojKCharselect unicode block name 	 Fômes dimeye/ plinne lårdjeurKCharselect unicode block name


Malfermi dosierujon en folioj 	 Drovi les ridants dins des linwetes


Fulmklava fermo 	 Môde di rascourti


Blua 	 Bleuwe toele


Movu al la sekvonta tabelo. 	 Monter l 'foye tchoezeye


Kalendara programoGenericName 	 Manaedjeu di calindrîsGenericName


MusoComment 	 SoriComment


La ĉefa menuo de GNOME 	 E mwaisse menu


GLX finaĵoj 	 cawetes GLX


LDAP versio 	 Modêye LDAP


Tekstkompletigo@ item: inmenu Text Completion 	 Completaedje do tecse@ item: inmenu Text Completion


Tipo de dosiersistemo 	 Sôre di sistinme di fitchîs


_Enireja adreso: 	 Adresse del _pasrele:


_Forigi kontakton 	 Connecticut


Interpunkcio, komenca 	 Ponctuwåcion, Drovaedje


Tie ĉi vi povas doni mallongan priskribon por dosieroj de la elektita dosiertipo (ekz. 'HTML- paĝo'). Tiu priskribo estas uzata de aplikaĵoj kiel Konkeranto por montri la enhavon de dosierujoj. 	 Vos ploz dner on court discrijhaedje po les fitchîs di cisse sôre (eg: « Pådje waibe HTML »). Ci discrijhaedje la srè eployî pa des programes come Konqueror po espliker çou k '& # 160; i gn a å dvins des ridants.


KDE ne agordos nek montros klavararanĝojn 	 KDE n 'aponteyrè ou n' mosterrè nén les & # 160; adjinçmints del & # 160; taprece


Fenestra & klaso (aplikaĵa speco): 	 & Classe di purnea (sôre di programe):


Ĉiujn videblajn kolumnojn 	 Totes les veyåvès colones


& Elektu pasvorton: 	 Tchoezixhoz on scret:


Radiuso 	 Reyon d 'disformaedje


Verdo 	 Vert


Ne sufiĉa memoro por ŝargi GIF-dosieron 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje GIF


SchemeLanguage 	 Language


Travideblo: No stroke or fill 	 No stroke or fill


OU = VeriSign Trust Network 	 DisrûlêyesOU = VeriSign Trust Network


Eraro pri takso de skriptoComment 	 Comment


Spamstato: 	 Sitatut spam: To field of the mail header.


wolfram@ steloj. de 	 laurent. hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org jean. cayron@ gmail. com


Normala sesiano. 	 On mimbe normå del session (programe en alaedje).


_Nova ludo 	 _Novea djeu


Dosiero '%s' havas nevalidan MIME-tipon: %s 	 Li fitchî «%s» a-st ene sôre MIME nén valide: %s


_Ĉirkaŭfluo 	 Môde _côpaedje di roye


Modifita dato 	 Date di candjaedje


Ne eblis konservi la ludliston. 	 Dji n 'a savou traitî l' payaedje


Subsribita teksta stilo 	 Stîle pol tecse sorlignî


Ĉiuj labortabloj 	 So tos les scribannes


Baterio atingis avertnivelon 	 Li batreye est a å livea d 'adviertixhmint a


Uzi ombrigitan & tekston 	 Eployî tecse a & ombion


Komentoj 	 Rawete di tecse


Aĉeti albumon 	 Atchter albom


Kruco 	 Tinme «Crux»


La aŭtentigo fiaskis. 	 L '& # 160; otintifiaedje a fwait berwete.


Ebligi 	 Mete en alaedje


SQL (MySQL) Language 	 Language


Konservi la nunan dokumenton 	 Schaper li documint do moumint


Ŝlosi Ilobretojn@ action: intoolbar Text label of toolbar button 	 Eclawer les bårs ås usteyes@ action: intoolbar Text label of toolbar button


Malebligi tiparon 	 Dismete fonte


_Dokumentaro: 	 _Documintåcion:


Informcela 	 Infôrmåtif


Surlinia noto 	 Note dins l 'fitchî


invalid profile name 	 Dji rgrete, mins l 'no k' vos avoz stitchî n & # 160; est nén valåbe. invalid profile name


Lumdisko- laŭteco 	 Volume pus hôt


NotojComment 	 NotesComment


Eraro dum datumbaza enmeto. 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot scrijhant el båze di dnêyes.


hajlaj duŝojweather forecast 	 lavasses di gurzeaweather forecast


Kunfandas legosignojn kiuj estas instalitaj per eksteraj liverantoj en la legosignojn de la uzanto 	 Rimaxhe les rmåkes astalêyes pa des tîces pårteyes dins les rmåkes dås uzeus


GNOMA sistemkonfiga dosierujo 	 Ridant des apontiaedjes di GNOME


Forigi svagan staton de tradukoj se ili estas ŝanĝitaj. 	 Bodjî l' etikete «fuzzy» si l' messaedje a stî candjî


& ZomiloZoom Tool 	 Usteye di & zoumaedjeZoom Tool


Nombro de rastrumeroj meti sub linioj 	 Nombe di picsels a mete å dzo des royes


& Modifilaj klavoj 	 Tapes & modifieus


@ item: inlistbox 	 26inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Stanga ludo 	 Djeu d' memwere


Adreso 	 Adresse


Rubujo 	 Vudî li batch


Ĝenerala 	 Djenerå


Piktogramelektila dialogfenestro 	 Purnea di tchoezixhaedje des imådjetes


Ludanto unu: %s 	 Djoweu 1: %s


Ne eblas aliri la dosierujon 	 Dji n '& # 160; sai moussî e ridant


Defaŭlta fona bildo por plasmoidoj 	 Prémetowe imådje di fond di clair coleur po les scriftôrs


Kodprezento: 	 & Ecôdaedje


PAKAĴO 	 PACAEDJE


sekundoj 	 Mi deujhinme djoû


Eksteraj programoj uzeblaj por redakti bildojn 	 Åk n' a nén stî tot disfaçant l' imådje %s


Dissendolistoj% 1 is a time,% 2 is a status message 	 Djivêyes di distribucion% 1 is a time,% 2 is a status message


Ferooj 	 Iyes Faeroyé


@ info 	 Novele note


Aktiva elemento 	 Cayet do moumint


_Prioritato: 	 _Prumiristé:


_Ordigi laŭ 	 Sud


aprilofull month name 	 avrifull month name


BeninoName 	 BeninName


@ info 	 Démon do rimimbreu d 'KOrganizer@ info


post la monvaloro 	 Après ene cwantité di cwårs


& Lingvo: 	 & Lingaedje:


& Subsumoj... 	 Dizo- totås...


Ne registru 	 _Leyî ouve


Merkredo 	 mierkidi


Ne estas rotaciita 	 Nén tourné


@ info: tooltip 	 Ridjeter


PurigoComment 	 Comment


Fenestro al labortablo 7 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 7


Originala ĉifrada subteno Subteno de PGP- 2 kaj PGP- 5 	 Sopoirt po l '& # 160; ecriptaedje a l' & # 160; oridjene Sopoirt PGP 2 eyet PGP 5


TabelojName 	 TåvesName


Kontribuantoj 	 Contnou


Presintervalo: 	 Adviertixhmint


Rezigni via redaktadon? 	 Rinoncî a vos candjmints?


& Forigi serĉon 	 & Disfacer cweraedje


Konservi profilonNAME OF TRANSLATORS 	 Schaper profilNAME OF TRANSLATORS


EkzemploComment 	 EgzimpesComment


Forigi la elektitan miensimbolon el via disko. 	 Oister l 'xhinêye tchoezeye di vosse plake


La aplikaĵa identigila literĉeno 	 Li tchinne di l' idintifiant do programe


Hw AdresoName 	 Adresse HwName


(c) 2006- 2009, Sebastian Trüg 	 © 2006- 2009, Sebastian Trüg


Antaŭparolo 	 Adrovaedje


Iloj 	 Usteyes


Kontaktinformo 	 Informåcions sol conte


Arch Apaper size 	 paper size


Liveras la fenestran identigilon (winId) por ĉiu dialogo 	 Rexhe li winId di tchaeke divize


Fonto 	 Sourdant


Konformigi paĝon 	 Aclaper tecse


"Malfermi per" funkcio 	 Fonccion « Drovi avou & # 160; »


KopiiBack context menu item 	 Back context menu item


Anguloj: 	 Confeti


_Poŝtfako: 	 _Boesse poståle:


Koloroj 	 Coleurs


Listi la modulojn kiuj lanĉiĝas dum la startigo 	 Håyner l '& # 160; djivêye des modules ki sont- st enondés a l' & # 160; enondaedje


Centrigi Horizontale 	 & Coûtchî


Ĉiuj elŝutoj finiĝisComment 	 Djivêye des aberwetaedjes di KgetComment


Jen ne valida etosdosiero. 	 Ci n '& # 160; est nén on fitchî d' & # 160; tinme valide.


Restarigi 	 Rapexhî


MTP media aparatoName 	 Éndjins mediaName


Temo: 	 Sudjet:


Dokumentigantoj 	 Documinteus


Suplemento al kunligaj diakritaĵojKCharselect unicode block name 	 Måkes diyacritikes combinantes di raweteKCharselect unicode block name


Titolo 	 Tite


Majo 	 May


Bukli 	 È rond


Serĉi vorton aŭ frazon en la dokumento 	 Copyî l' tecse


La libera labortablo ĉirkaŭajo 4Name 	 L 'Evironmint d' Sicribanne Libe di Colesterole (Cholesterol Free Desktop Environment), modêye 4. En evironmint d 'sicribanne ki vént d' CDEName


Kopii 	 Copyî


Alia okazo de% 1 jam ruliĝas, ĉu vi vere volas malfermi alian okazon aŭ ĉu vi volas daŭri labori en la sama okazo de la programo Bonvolu noti ke, malfeliĉe, duplikatoj estas nurlegaj. 	 Ene ôte instance di% 1 est ddja enondêye. Voloz vs podbon drovi ene ôte instance oudonbén continouwer a ovrer avou l 'minme instance? Notez ki, målureuzmint, les vuwes e dobe ni sont ki lére- seulmint.


Montras la aldonaĵon kiel proponite de la sendinto. 	 Håyner les ataetchmints come l 'evoyeu l' a dmandé.


_Familio: 	 _Famile:


En tiu ĉi kolumno vi povas agordi la konduton de musklakoj al la titolobreto kaj la kadro de aktiva fenestro. 	 Dins cisse colone ci vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje sol bår di tite ou sol cåde d '& # 160; èn ovrant purnea.


Aŭtomata identigo 	 Deteccion otomatike


HejmoGenericName 	 GenericName


Tiparnomo 	 No del fonte


Dosiero ne konservita. 	 Fitchî nén schapé.


Wolfram Diestel, Oliver KelloggEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Nebuligo 	 Flou


Enigu pasvorton 	 Tapez li scret


FlamoName 	 BlameName


Lokoj 	 Plaeces


Faras, ke la aplikaĵo uzas fenestraĵon 'TrueColor visual' ĉe 8- bita ekrano 	 foice l 'aplicåcion a eployî des vraiyès coleurs (TrueColor) avou on håynaedje so 8 bits


_Uzi "Mi ne certas" flagojn 	 Eployî les drapeas «dji balzene co».


Koloro 5 	 Coleur 5


Vi serĉas kvinon. 	 Vos cweroz après on %s.


Presi lininumerojn 	 Imprimer les limeros des royes


Agordu la fenestran fokusdirektivonName 	 Name


Tegolar- kontribuanto kaj TTT- ejo- administranto: 	 Contribouweu d '& # 160; djeu d' & # 160; pîces et mintneu del waibe


Ne eblis konservi la dosieron %s. 	 Dji n' pout schaper l' fitchî «%s».


Ekrankurteno 	 Sipårgneu di waitroûle


Ĝisdatigi 	 _Mete a djoû


JesStock label 	 Stock label


Meksika peso 	 Pezo mecsikin


Miksalgoritmo por ludnumeroj 	 Algorisse di maxhaedje po les limeros des pårt


Bildo 	 Messaedje


Mesaĝredaktilo 	 Aspougnaedje


Redakti atributojn... 	 & Candjî les atributs...


OrnamoName 	 TristanName


Defaŭlto 	 Enonder dins on t_erminå


Paanga 	 Pa' anga


Fenestro al labortablo 18 	 Evoyî l '& # 160; purnea sol sicribanne 18


_Ne forigi 	 _Disrafacer


B3paper size 	 paper size


Probableco de Duŝojweather forecast 	 weather forecast


Averti pro sendoprovo de neĉifritaj mesaĝoj 	 M '& # 160; advierti cwand dji saye d' & # 160; evoyî des messaedjes nén ecriptés


@ info: whatsthis 	 Rîle di recurince@ info: whatsthis


Arch Apaper size 	 paper size


Comment 	 Enondeu del coridjrece ortografikeComment


@ info: tooltip network interface status - carrier found 	 Carrier@ info: tooltip network interface status - carrier found


Stuci 	 Copyî


Legskriba tipo:% 1 	 Classe d 'Intrêye- Rexhowe (I/ O):% 1


ID3 etikedo 	 Etikete ID3


monatoj 	 moes


Ĉiuj kontribuantoj, kiujn mencii mi forgesis 	 Totes les djins k '& # 160; ont contribouwé å programe et ki dj' & # 160; a rovyî


Tigraja-Etiopa (EZ+) 	 Tigrigna-Etiopeye (EZ+)


Malsukcesis plenumi procezidon "%s" (%s) 	 Dji n' a savou enonder l' process efant «%s» (%s)


prc7-kovertopaper size 	 Ewalpeure c5paper size


Datuma motoro de AmarokComment 	 Éndjin d 'dinêyes AmarokComment


Frida Ŝtalo 2 	 Froed acî 2


Aŭtomate forigi la podkastojn 	 Disfacer otomaticmint les podcasts


Iri al tiu linio 	 Potchî a cisse roye


La seanco estis ŝlosita de% 1 	 Li session a stî aclawêye pa% 1


@ item: intext 	 Viziter l 'waibe da Kontact


Elŝuta administriloName 	 MSN MessengerName


64- bita adreso 	 Adresse 64- bites


M_ontri fenestrojn de aktuala laborspaco 	 Mostrer les purneas di tos les scribannes


Ĉ_irkaŭfluo 	 Môde _côpaedje di roye


NomoNAME OF TRANSLATORS 	 NoNAME OF TRANSLATORS


& Temo 	 Sudjet


Plej pene 	 Meyeu efoirt


_Forigu 	 _Oister


Testado,... 	 Sayaedjes,...


Ĉu vi vere volas lanĉi '% 1'? 	 Voloz vs po do bon enonder «% 1 »?


CPU- tempo dum rulado kiel uzanto:% 1 sekundoj 	 Tins d 'CPU passé e enonder come uzeu:% 1 segondes


Malhele 	 Noeres


Adeodato SimóFetch new information from the website 	 Adeodato Simó


Konektiĝi rekte al Interreto. 	 Raloyî direk al daegntoele.


Forigu la karoan seson. 	 cârôs


Serĉvariablo:% 1 	 Scan Var:% 1


Tiparo 	 Fonte


Malfermi '% 1'? @ label: button 	 Drovi « & # 160;% 1 & # 160; » & # 160;? @ label: button


Germanujo 	 Almand


Tio estas ebla, ĉar vi ne havas la rajton por fari ĝin, aŭ ĉar la leterujo jam ekzistas en la servilo. La erarmesaĝo de la komunikado estas ĉi tie: 	 Çoula pout esse ki vos n 'avoz nén les permissions k' i fåt pol fé ou ki l '& # 160; ridant egzistêye dedja sol sierveu. Li messaedje d' aroke evoyî på sierveu est chal pa dzo:


Logotipo kun nomo por logotipo en la pri-dialogujo. 	 Ene imådjete avou on no, a-z eployî dins l' purnea «åd fwait».


Kreu de ŝablono 	 A pårti d 'on modele


& Movi aldelete completed to- dos 	 & Bodjî vièdelete completed to- dos


Fimesaĝa 	 Normå emilemessage status


& Malakceptu 	 & Ribourer


Grando 	 Grandeu:


Linioj en ŝaltilo de laborspacoj 	 Mostrer _tos les scribannes


Agordilo por retdosierujojComment 	 Comment


Komoroso 	 Comores


Loka seria presilo 	 Sicrirece locåle séreye


Germana flago 	 Drapea almand


Uzi ŝablonon 	 Eployî patron


Sur ĉefa fenestro 	 Sol mwaisse purnea


_Ne restaŭri 	 _Leyî ouve


Pretiganta por presiprint operation status 	 print operation status


Svarmoj 	 Ôrlodje


Name 	 On documint a stî schapéName


Kreinto 	 Diswalpeu


Ŝanĝi _al: 	 _Ridant d' ovraedje:


Lando 	 Payis


Nord-Marianoj 	 Iyes Marianes bijhreces


Ne haviĝebla 	 Nou pordjet disponibe


Inversigite 	 Mete å rvier


Propra koloro 	 Si siervi d 'ene coleur a vosse môde


Dokumentoj/Vektoraj Grafikoj 	 Documints/Grafike vectoriål


Forigi tiun% 1 	 Ositer ç 'coridjaedje.


Estas neeble malfermi elektitan kanalon. 	 Dji n' a savou drovi li tchoezi canå avou li tchoezeye cogne videyo.


Permesi terminalajn programojn krei sekciojn de teksto kiuj pulsas 	 Permete ki les programes do terminå ahivexhe des clignotantès seccions d '& # 160; tecse


Bzip2- filtriloComment 	 Passete BumpmapComment


Elektomoduso: 	 Tchoes di pådjes


Nova poŝto alvenis en via Yahoo leterujoName 	 On noea emile a- st arivé e vosse boesse ås emiles MSNName


La donita dosiero eble ne ekzistas aŭ ne estas alirebla. 	 Kéke feye ki cisse rissoûce la n '& # 160; egzistêye nén, ou don bén dji nel sai lére.


Presi elektonQPrintDialog 	 Tchoezi fonteQPrintPreviewDialog


Lex/ FlexLanguage 	 Language


Ne eblas akiri kontakton: %s 	 Fé on novea radjoû


senlime 	 a l 'infiniowner of shutdown:


Plenumebla komando 	 Comande a- z enonder


Dekoritachess-side 	 chess-side


Administrilo por programpakaĵojName 	 Manaedjeu di pacaedjesName


Eŭropo/Luksemburgo 	 Urope/Lussimbork-veye


NemovebligiSort icons 	 Aclawer so plaeceSort icons


Ne eblas malfermi konvertilon de '%s' al '%s' 	 Dji n' a savou drovi l' cvierseu di «%s» viè «%s»


Instalado de% 1 malsukcesis. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list 	 L 'astalaedje di% 1 a fwait berweteNo option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list


Kaskade 	 Riguilite


LumaĵoComment 	 Comment


Kontaktnomo: 	 & No do raloyaedje:


Ikono havas nulan alton 	 L' imådjete a ene hôteur di zero


Aldoni konton 	 Radjouter on conte


URL: 	 Hårdêye:


Monformato 	 Conge del manoye


La dokumento lanĉotas je prezenta moduso ĉar la dosiero petis tiel. 	 Li documint a dmandé d 'esse enondé e môde prezintaedje. Voloz vs lyi permete?


& Uzantonomo: 	 No d '& famile & # 160;:


@ option Name of the weekday 	 Mierkidi@ option Name of the weekday


DECSEX( 7. 8) donas 7: 47 	 DECSEX( 7, 8) ritoûne 7: 47


Ŝanĝi tekstkoloron 	 Candjî coleur do tecse


Alpha 	 Alfa


& Ebligi kromprogrametojn ĉie 	 & Mete en alaedje tchôkes- divins totavå


Liniaj etendaĵoj 	 Rawetes di roye


& Aliaj 	 Ôte


Nomo de la koloroColor channel 	 _No del coleur:Color channel


La servo estis tro okupita per aliaj konversacioj kaj ne povis respondi. 	 Li sierveu esteut trop ocupé a responde a des ôtès dmandes po responde.


Pitona fenestraĵoComment 	 Éndjin JavaScriptComment


_Kalendaro 	 Cate_goreye:


_Enmeti 	 Bouyes


Aldoni egalizilan antaŭagordon 	 Radjouter prédefinxha di l 'ewalijheu


ne povas lanĉi %s 	 dji n' sai enonder %s


Vidi Neŭtralan Tekston kompare al Normala Fonocolor- kcm- preview 	 color- kcm- preview


Eraro dum funkcivoko de stati() sur dosierujo `%s': %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


& Malinterplekta aŭdvidaĵo 	 Disinterlacî l '& media:


Orija 	 Oriya


Sistemo1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername 	 1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername


_BoneStock label 	 'l est bonStock label


Turkmenistano 	 Turcmenistan


Neaktiva fenestroNAME OF TRANSLATORS 	 Purnea essoctéNAME OF TRANSLATORS


LDAP Query 	 Uzeu LDAP


Selekti ĝis fino de dokumento 	 Tchoezi disk '& # 160; al fén do documint


Vi gajnisComment 	 DjeuComment


- (% 1 sen jaketo) 	 - (% 1 sins potchete)


La adresaro de Evolution ĉesiĝis neespere. 	 Calpin d' adresses


KontaktojComment 	 SoçonsComment


Sendi doierojn... 	 Son


Montri ilojn ene de la kuboName 	 Håyene tchaeke forveyou scribanne sos on costé d 'on cubeName


Dato kaj Tempo 	 Date et eure


Folio% 1 	 Foye% 1


Pozicio 	 Eplaeçmint


KDE- skribdemonoComment 	 Demon d '& # 160; messaedjes « write » po KDEComment


wolfram@ steloj. de, Steffen. Pietsch@ BerlinOnline. de, cfmckee@ gmail. com 	 jean. cayron@ gmail. com, laurent. hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org


Kategoriado 	 Clasmint


& Enŝalti ŝvebadon 	 & Disrôler cwand on passe dizeu


Antarkto/ Davis 	 Antartike/ Davis


& Kalkulado 	 Rezoudeu: Dji carcule...


Ne povis malkodi ICNS-dosieron 	 Dji n' sai tchoezi l' fitchî


Elekti vian foton 	 _Tchoezi on aspougneu di tecse:


Montri veteron en la horloĝo 	 Mostrer l' date e l' ôrlodje


Malfona koloro kiel 'GdkColor' 	 Coleur di dvant come valixhance GdkColor


KreiText list- style 	 AhiverText list- style


RA1paper size 	 paper size


Apriora tipargrandeco: 	 Prémetowe grandeu del fonte:


Modifite 	 Candjî


Konservi dosieron kiel 	 Schaper eyet rlomer l' fitchî


50 s 	 45 seg.


Afriko/ Douala 	 Afrike/ Douala


Kopirajta ĉeno 	 Tchinne di copyright


Amerika SamooName 	 Samowa AmerikinneName


Utilaĵo por ŝanĝi klavomapojn 	 ene usteye po discandjî d '& # 160; taprece


Malalta bitoko unue (LSB) 	 ALSBFirst (LSB)


(Simbola Ligo al% 1) 	 (Loyén simbolike viè% 1)


Defaŭlta -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary 	 Prémetou -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary


US Sun-Tipo-4-klavaro 	 Slovenyin


& Paĝo: 	 & Pådje:


Montri: 	 Håynaedje:


Name 	 Mostrer l 'sicribanne PlasmaName


_Redakti 	 _Aspougnî


Ne povis malfermi la dosierujon kun kapbildoj: %s 	 Dji n' a polou drovi l' ridant avou les imådjes des tiestires: %s


KHTML regresia testilo 	 Usteye di sayaedje del Regression KHTML


Progreso:% 1% 	 Avançmint del bouye & # 160;:% 1%


Elektu la preferatan terminalaplikaĵon: 	 Tchoezixhoz l 'terminå ki vs inmez mia:


Kartvela latina 	 Djeordjyin


_Sesioj: 	 _Sessions:


Travidebleca koloro 	 Coleur pol transparince


horo( j) 	 eure( s)


Ne eblis konservi na '%s' 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Fermi _langeton 	 Clôre _linwete


Te_sto 	 _Saye


Ĉiam peni antaŭŝarĝi almenaŭ unu okazon 	 Todi sayî d 'avu å moens ene instance prétcherdjeye


_FermiForget wireless networkWi-Fi Network 	 Forget wireless networkWi-Fi Network


Detalaj Alirpermesoj 	 Sipepieusès permissions


Cirila 	 Cirilike


Poentoj: 	 Ponts:


@ action: inmenu 	 Shuvant nén asprouvé@ action: inmenu


Nova retmesaĝo 	 Nouve Zelande


JFS-portilo 	 Volume JFS


Name 	 Tchôke- divins passete GlslName


JB4paper size 	 paper size


Farite!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Aŭstrujo 	 Otriche


SubtekstoQShortcut 	 QShortcut


& Reŝargi 	 & Ritcherdjî


% 1 estas dosierujo, sed dosiero estis supozata. 	 % 1 est on ridant, mins dji voleu on fitchî.


Aliaj & rimedoj 	 Passer l '& ostake


Demetita piktogramoAvailable space out of total partition size (percent used) 	 Imådjete dismontêyeAvailable space out of total partition size (percent used)


Neagordite 	 (nén apontyî)


GraseStock label 	 _CråssesStock label


Prokrasto 	 _Tårdjaedje:


Ambaŭ videobildoj 	 Les deus imådjes videyo


Kopii la retpoŝtadreson en la tondujon 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Klasika 	 Romanes


Forigi la elektitan kalendaron 	 Fé on novea ridant


Paŭzigite 	 C_laper


Aplikas rigardecojn@ info: progress 	 Dji mete en alaedje les prôpietés di vuwe@ info: progress


NotojComment 	 NotesName


Redakti 	 Aspougneu d' tecse


estas 	 Risse:


Alklaku butonon post elekti profilon 	 Clitchîz l' boton po tchoezi l' profil


Skriptaj servoj 	 Manaedjeu des scripes


Eraro dum forigi celdosieron: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Peniko 	 Netyî


IsraeloName 	 IsrayelName


KPresenter XBM- eksportfiltriloName 	 Passete d 'ebagaedje XBM di KPresenterName


Ameriko/ Porto Velho 	 Amerike/ Porto_ Velho


EligiQShortcut 	 EfetsQShortcut


Eksporti Skemon... 	 Ebaguer arandjmint...


Ĉu trastreki la tekston 	 Bårer li tecse d' ene roye åd truviè


%s %s %stime 	 time


Montri la tutan dokumenton 	 Raptiti l' documint


Administri la antaŭagordojn 	 Manaedjî prézapontiaedjes


2MB- aldono 	 Metaedje a djoû di 2 Mo


mapli granda ol aŭ egala al 	 pus ptit ou ewal


Ludi sonon por enirantaj telefonvokoj 	 Drovi on purnea po les houcaedjes en intrêye


Konservu etoson. 	 Schaper tinme


Forigi la fadenmarkilon "farota" 	 Messaedje impôrtantmessage status


Larĝeco: 	 Lårdjeur d 'imprimaedje:


Movi punktojn 	 Bodjî ponts


Iri al ekrano 1 	 Potchî sol waitroûle 1


@ action: inmenu 	 Drovi ridant «% 1 »


Sistemo: 	 Sistinme:


@ info: tooltip 	 No del rantoele sins fyi eployî@ info: tooltip


Grupi laŭ aŭtoro 	 Grouper so l 'oteur


Pasvortoj kongruas. 	 Les screts sont les minmes.


Ĉina, tradiciaName 	 Chinwès tradicionelName


Aliaj piktogramoj: 	 Ôtès imådjetes:


Fenestroelekto 	 Rindou del fonte


& Importi Postskripton kiel PDF 	 & Abaguer PostScript e PDF...


Vortoj: 	 Mots:


Neniu vido trovita 	 Nole vuwe di trovêye


Archlinux@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Kom_ento: 	 Comande


Piktogramnomo 	 Imådjete


Malakcepti 	 Ridjeter


Kategorinomo 	 _Categoreye:


etikedo 	 Etikete


Retpoŝta livera raporto 	 Rapoirt d' evoyaedje do sistinme d' emilaedje


Sintaksa eraro okazis: ne sufiĉe da argumentoj 	 Aroke di sintake & # 160;: i gn a pont d '& # 160; årgumints assez


Enkorpigita 	 Totafwaitmint ravalé


Elektaĵocolor- sets 	 Tchoescolor- sets


Permutebla Spaco 	 Espåce swap


Tipo de dokumentoUnknown number of component files 	 Sôre di documintUnknown number of component files


Loka presilo ĉe% 1 	 Sicrirece locåle so% 1


Malfermi _terminalon 	 Drovi _terminå


Neniu cela dosiernomo estas donita. 	 Nou no d 'såme n' a stî dné.


Ĉesi la ludon 	 Rataker ç' djeu ci


Koverto #10paper size 	 Ewalpeure N°10paper size


Neniu resumo disponeblas. 	 Nou discrijhaedje


Via intereta provizisto donis al vi uzantnomon, kun kiu vi povas aŭtentiĝi al la serviloj. Ofte ĝi estas la unua parto de via retpoŝtadreso (la parto antaŭ @). 	 Vost ahesseu Etrenet vos a dné on no d 'uzeu k' est eployî po vs otintifyî avou ses sierveus. C 'est les troes cwårts do tins li prumire pårteye di voste adresse emile (li boket dvant @).


Aldoni... 	 Radjouter...


Simbolo, alia 	 Simbole, Ôte


horoj 	 eures


ROT( teksto) 	 ROT( tecse)


Kompleta nomo 	 No etir


FilipinojName 	 FilipenesName


paper size 	 US Letterpaper size


Listo de konataj aplikaĵoj 	 Djivêye des programes kinoxhous


Alŝuti 	 Eberwetaedje


Status 	 FwaitStatus


& Horizontala 	 & Coûtchî


@ info: whatsthis 	 Sincronijhî emile


Propraj Kurboj 	 Coubes da vosse


& Dekstre: 	 & Droete:


& Serĉi: 	 & Cweraedje:


Kreite: 	 Fwait:


Priskribo:% 1 	 Discrijhaedje::% 1


Ameriko 	 Amerike bijhrece


Simpligita ĉina (G_B2312) 	 Chinwès simplifyî (G_B2312)


Ĉu forigi taskliston '{0}'? 	 Disfacer


Labortablo deka estas elektitaName 	 Forveyou scribanne dijh est tchoeziName


& Komento: 	 Rawete & # 160;:


Teni sub aliaj 	 Mete pa dzo les ôtes


Malsukcesis trovi na '%s' en aktuala dosierujo 	 Dji n' a savou candjî viè l' ridant «%s» (%s)


Se ĝi estas ebligita, la elektita sono estos ludita se telefonfokoj estas enirantaj 	 S' il est metou, on son srè djowé cwand i gn a des houcaedjes en intrêye.


Lumdiska legilo/ ekstraktiloName 	 Djouweu/ copieu di plakes lazerName


Ĉu tiu marko efikas al la tiparvariaĵo 	 Po decider si ciste etikete a on efet sol variante del fonte


Kreo-dato de la POT-_dosiero: 	 Date d' askepiaedje do fitchî .pot:


La nuna posedanto de ĉi tiu procezo. 	 L 'uzeu k' est propiyetaire di ç 'processus


Tempomezurilo por viaj aktivecojComment 	 Comment


Hinda Oceano/ Cocos 	 Oceyan Indyin/ Cocos


_Sendi mesaĝon al listo 	 Messaedje shuvant


Iri al via hejma dosierujo 	 Naivyî viè vosse « Ridant Måjhon » locå


& Defaŭltoj 	 & Prémetou


Ĵaŭdo 	 Djudi


Aldoni novan antaŭagordon 	 Radjouter novea prézapontiaedje


Nova serĉilo 	 Novel ahesseu d 'cweraedje


Eraro dum ŝargo de notolisto 	 Dji tchedje...


_Maletendi ĉiujn 	 Clôr_e totafwait


Proponlisto 	 Djivêye des sudjestions


Kartoj 	 Cåtes


semajnoj 	 samwinnes


klasikaj robotoj 	 robots classike


Maksimuma nombro da agoj malfareblaj aŭ refareblaj de gedit. Uzu "-1" por senlima nombro de agoj. 	 Nombe macsimom d' accions ki gedit pout disfé/rifé.


4GL- PERLanguage 	 Language


_Ne forigiReplyForward 	 Nén co enondéReplyForward


Usklecodistinga 	 & Pititès ↔ grandès letes


Konservu taskodosierojn 	 Wårder les fitchîs des bouyes


Sistema agordo 	 Apontiaedje do sistinme


Originala Administranto 	 Oridjinnå mintneu


Plibonigi 	 Amidrer


Konekto al servilo 	 Evolution


Agordo de CUPS- dosierujo 	 Apontiaedje do ridant CUPS


_Tuta nomo 	 _No:


@ option: check 	 Waitroûle 1@ option: check


Kontodatumoj 	 Dinêyes do conte


Forigi la ebenon 	 Disfacer l 'coûtche ou masse


Nevalida dosiernomo. 	 No d 'fitchî n' va nén


Ne eblis krei la dosieron por savi 	 Dji n 'sai saetchî foû l' fitchî:% 1


Pri aktiva rigardo 	 Åd fwait del vuwe en alaedje


Kapaj edoj 	 Prôpietés del tiestire:


Sinjorino 	 Mle


Ko_mando: 	 Co_mande:


Konservi dosieron 	 Schaper l '& # 160; fitchî


125%universal access, text size 	 universal access, text size


Salutprovo por plenumi la deziratan agon malsukcesis. 	 Li saye po rintrer el session po fé l '& # 160; operåcion dmandêye n' & # 160; a nén adiercî.


Ne eblas trovi asistilo- objekton en la administra funkciaro. 	 Nén moyén do trover l 'programe « nûton » dins l' livreye di manaedjmint.


Inkubo kun sekuraj movoj 	 Bodjî radmint


Al labortablo 9Comment 	 Candjî viè Scribanne 9Comment


Meksika flago 	 Drapea mecsikin


Legosignoj de Epiphany 	 Rimåkes da Epiphany


Komuna 	 Påraedjî


Vida gvidilo pri KDEComment 	 On guide di KDE po ls ouysComment


Kompresigo 	 Rastrindaedje


Prenado de MIME- tipaj informoj de% 1 ne estas subtenata. 	 Li rapexhaedje des sôres MIME di% 1 n '& # 160; est nén sopoirté.


& Tabelo: Style name 	 Tåvlea


Byte 	 Octet


Krei kiel simbola ligilo 	 Ahiver come loyén simbolike


Ĝavaskripta ruligiloName 	 Éndjin JavaScriptName


La lanĉa komando ne povas esti malplena 	 Li cmande d' enondaedje ni pout nén esse vude


Lingvo(j) 	 Lingaedje


TitoloComment 	 TiteComment


Sono kaj video 	 Son eyet videyo


Dankoj 	 Gråces


Brazile portugala@ item Spelling dictionary 	 Portuguès do Braezi@ item Spelling dictionary


KD-R 	 Plake lazer


Literumilo 	 Coridjrece


nekonate 	 (nén cnoxhou)


_Nova pasvorto 	 _Sicrete:


Perdita kaj trovitaName 	 Pierdous & rtrovésName


Averto: Senkondiĉaj ricevkonfirmoj eble kontraŭas vian privatecon. Detaloj... 	 ADVIERTIXHMINT: Tofer evoyî on notifiaedje di riçuvaedje n 'est nén bon po vosse privaceye. Dipus so les notifiaedjes di riçuvaedje...


& Alidirektu... 	 & Rimoenner


Sen sufiĉa memoro por ŝargi XBM-an bildan dosieron 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje XBM


Refari la malfaritan agon 	 Rifé li dierin movmint disfé


Ameriko/ Guayaquil 	 Amerike/ Guayaquil


Kaŝ_i ĉiujn 	 _Tchoezi Totafwait


Ameriko nordaName 	 Amerike bijhreceName


_Uzi novajn dosierojn 	 Detays di l' uzeu


@ info: whatsthis 	 Si siervi d 'on transparint fond@ info: whatsthis


Rigardilo por Konzolo- mesaĝojName 	 Håyneu des messaedjes del conzôleName


& Ecoj 	 Prôpietés del foye


Ŝargante... 	 Dji tchedje...


Nikolaj Hald 'Ankaŭ tre varma' Nielsen 	 Nikolaj Hald « Très tchôd eto » Nielsen


Cianoj 	 Cians


Unu el la postuloj de la programobjekto ne plenumiĝis. 	 I manke onk des objets k 'i fåt po li cmande.


OpenOffice.org sterntabela ŝablono 	 Modele foye tåvleu d' OpenOffice.org


XDMCP: Ne eblis krei XDMCP-bufron! 	 %s: Dji n' a savou ahiver l' soket!


Tipara distingivo 	 Finté del fonte


Pri AisleRiot 	 AisleRiot


La MIME- tipo% 1 ne estas subtenata kiel enigo al la filtriloĉeno (tio povas okazi kun ne- CUPS- aj presoservoj dum plenumado de paĝelekto ĉe ne- postskripta dosiero. Ĉu KDE konvertu la dosieron al subtenata dosierformo? 	 Li sôre MIME% 1 n 'est nén sopoirtêye come intrêye del tchinne di passete (ça arive avou des ôtès manaedjeus d' imprimaedje ki CUPS cwand on tchoezi des pådjes dins on fitchî nén PostScript). Voloz vs ki KDE kiviersexhe li fitchî po ndè fé ene cogne k 'est bén sopoirtêye?


Iri al _Linio... 	 Potchî al _roye...


Macromedia Flash dosiero 	 Fitchî Macromedia Flash


Komunuza memoro: 	 Pårteye memwere:


Alkroĉi al la raporto (Plie) @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Kreu tekstkadron 	 Ahiver cåde di tecse


TTT- flankzona moduloName 	 Module waibe del bår di costéName


Gravito: 	 Gravité & # 160;:


Turni maldekstre 	 Fé tourner a hintche


_Tutekrana reĝimo 	 _Forrimpli li waitroûle


konvertado al %s ne disponata 	 li cviersaedje viè l' ecôdaedje %s n' est nén sopoirté


Aktuala stato 	 _Condicions do moumint


Dosierujo 	 Ridant


LEN( teksto) 	 LEN( tecse)


_Uzantonomo: 	 No d' _uzeu:


Cikla ligilo malkovriĝis 	 Betchfessî loyén di trové


NormalaProcess Niceness 	 NormåProcess Niceness


Malplenigi ĉiujn rubujojn 	 Vudî tos les ridants & batch


Nombro da kopioj 	 Nombe di copeyes


Nevalida kapo en animacio 	 Tiestire nén valide e l' animåcion


Fono 	 Fond


Lastlaboritaj dokumentojComment 	 Comment


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to NowUnmanagedReason 	 % 1 est asteure% 2 a cåze k 'i n' est manaedjî do côp@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to NowUnmanagedReason


MS video 	 Videyo MS


JPEG bildo 	 Imådje JPEG


_Konservi kaj fermi 	 San José


& Dosiero 	 & Fitchî


Notlibro 	 KJots


Ne eblas aktualigi adresaron: 	 Fé on novea ridant


@ label: listbox 	 Droete@ label: listbox


Sistemaj atentigojComment 	 Notifiaedjes do sistinmeComment


Ne malhelpi sencimigan eligon 	 En nén disfacer l 'rexhowe di disbugaedje


_Daŭrigi 	 _Continouwer


Cirklo@ item: inmenu square list style 	 Ceke@ item: inmenu square list style


PakaĵadministriloGenericName 	 KPackageGenericName


Subskribkontrolo malsukcesis. 	 Li verifiaedje del sinateure a fwait berwete.


FreeCell-paciencludo 	 Li cwårdjeu di Freecell


Supra Centrita Panelo 	 Sicriftôr di coine


Elektu stilon 	 Tchoezi li module di & criptografeye


& Demandu 	 Dimander


Testi ensaluton 	 Asprouver l 'elodjaedje


PresklacoQShortcut 	 PrintQShortcut


Priskribo ne estas 	 Pont di discrijhaedje


@ title: window 	 Voloz vs rinoncî podbon & # 160;? @ title: window


Alklaku por redakti situon 	 Ebaguer a l 'eplaeçmint


Koloroj:% 1 	 Coleur & 1:


& Donu pasvorton... 	 Defini on & scret...


Name=KMessageComment 	 Comment


Dosiera grandeco 	 Grandeu & # 160;:


Intervalo de ĉiaj ajn valoroj 	 Ene fortchete di tolminme kéne sôre di valixhances


CGI- skriptojComment 	 Sicripes CGIComment


Ne eblis krei memoron por konservi BMP-dosieron 	 Dji n' a savou alouwer del memwere assez po schaper l' fitchî BMP


Movi ebenon supren 	 Monter l 'coûtche ou masse


Se tiu ĉi opcio estas enŝaltita, la fenestro - titolo montros la tempon pasintan de la ekkontakto. Tre utila, do enŝaltu! 	 Si vos tchoezixhoz çouci, li tite do purnea vos mosterrè li tins passé dispu ki vos estoz raloyî. Ahessåve, edon? Vos duvrîz mete ciste usteye en alaedje!


Nomo de malfonkoloro 	 No del coleur di dvant


TX: %dx%d receive 	 receive


Loka ensaluto 	 Elodjaedje locå


Seanca nomo: 	 No del session & # 160;:


Eraro dum starto de la komanda linio `%s': 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Ensalut- informoj 	 Pondants et djondants so l 'elodjaedje


Listo de aŭtoroj de la programo 	 Djivêye des oteurs do programe


Dividi la vidon en du panelojn@ label 	 Dispårti l '& # 160; vuwe e deus pårts


6 MB aŭ pli 	 6 Mo ou di pus


Komputilkoda fragmentotype" attribute is deprecated for the "ol 	 type" attribute is deprecated for the "ol


Spaco inter butonoj 	 Espåçmint inte les botons


Pli ol aŭ egala al@ label 	 Pus grand ou ewal ki@ label


_Facile 	 Djoker


IDE kontrolilo 	 Controleur IDE


Verda sur nigra 	 Vete so noer


Tabelstilo... 	 Prôpietés del foye


AkumulatoroBattery power 	 Battery power


Paĝo-agordo 	 Apontiaedje del pådje


Montri la version de la programo 	 Åd fwait di ç' programe ci


TiparoStock label 	 _FonteStock label


Malebligita 	 Dismetou


Montri menu- identigilon de la menuo kiu enhavas la aplikaĵon 	 Rexhe l 'ID d' dressêye del dressêye k 'a l' programe


& Klondiko 	 & Tchuzes di Klondike


MS ASF-sono 	 Son MS ASF


Literumkontrolo 	 Waitî l 'ortografeye


Kaŝi la stirtablon 	 Catchî tåvlea d 'boird


RetoStock label 	 _RantoeleStock label


Enmeti@ info: status 	 Evoyî@ info: status


Dato kaj tempo 	 Date & eure


Montri opciojn de la seancoadministrilo 	 Tchuzes del session


Aparato por aŭda eligo 	 Éndjins pol son


_Malfermi... 	 _Drovi...


Majuskliga baskulo estas ebligita 	 Grandès letes est en alaedje


Paŝi eksteren 	 & Monter d 'on digré


Manpaĝrigardilo: Eraro 	 Aroke do håyneu d '& # 160; esplikêyes (man) di KDE


Pitona enkodiga kontrolilo/ aldoniloComment 	 Comment


Regula esprimo uzota sur ĉiuj dosiernomoj. Ekzemple, uzi la elektaĵon "" kaj anstataŭigi per "_" anstataŭigus ĉiujn spacosignojn per substrekoj. 	 Erîlêye ratourneur eployeye so tos les nos d '& # 160; fitchîs. Metans, avou ene tchuze di « » eyet on replaeçmint di « _ » tos les espåces vont esse replaecîs pa des sorlignîs.


Paletro 	 Palete


Bonvole atendu. 	 Tårdjîz on pô, s' i vs plait


Neniu kopimesaĝo trovita. 	 Disfacer les messaedjes e dobe


Teksto ĉirkaŭfluas flankon 	 Li pus longou costé


servonomo ne subtenata por postulita familio 	 famile di dmandêye nén sopoirté po ç 'no d' lodjoe


Aktualiga ofteco: 	 Rafristaedje & # 160;:


Kion vi volas malfari? Vi faris nenion! 	 Cwè voloz vs disfé? Vos n '& # 160; avoz co rén fwait!


Konservi kiel... 	 Schaper l '& copeye et l' rilomer...


Demonstroj 	 Mostraedjes


Aldoni NTP-servilon 	 Sierveus DNS


Aĉeti albumon ĉe Magnatune. com 	 Dji tchedje li prumire pådje di Magnatune. com...


VjetnamaQFontDatabase 	 VietnamyinQFontDatabase


Traka numero 	 Limero do boket


paper size 	 Ewalpeure da vossepaper size


Tiu dosierujo estos la defaŭlta por la ŝargado kaj la konservado de elŝutaĵoj. 	 Çou ridant srè eployî (prémetou) po schaper vos cayets aberwetés.


Ne trovis nivelon. 	 Nou livea di trové.


Ag_o: 	 Accion


Tipo de ero 	 Sôre d '& # 160; intrêye


Skikonkura ludoName 	 Djeu d '& # 160; coûsseName


La indekso de la aktuala paĝo 	 L' indecse del pådje do moumint


Adapto de la tiparograndeco por tiu kodoprezento: 	 Adjustaedje del grandeu del fonte po cist ecôdaedje:


Progresas 	 E fjhaedje


speciala bajto 	 caractere sipeciå


Bildo- kromaĵoName 	 Tchôke- divins Sony VaioName


Montru kaŝitajn dosierojn 	 Mostrer fitchîs catchîs


Kongrui iun vorton 	 Corespond tolminme ké mot


Urbo 	 Veye


La funkcio MOD () redonas la reston post divido. Se la dua parametro estas nulo, la fukcio redonas eraron # DIV/ 0. 	 Li fonccion YEAR ritoûne l 'anêye d' ene date. S 'i gn a pont d' paramete di specifyî, l 'anêye do moumint est rtournêye.


Uzi & anoniman aliron 	 Eployî ene & intrêye anonime


Renomi... @ action: inmenu File 	 Rilomer... @ action: inmenu File


& Aldonu... 	 & Radjouter...


Ĉu vi volas konservi viajn ŝanĝojn al tiu kunsido? 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?


Elsaluti el ĉi tiu seanco por ensaluti kiel alia uzanto 	 Si dislodjî di cisse session chal po s' relodjî come èn ôte uzeu oudonbén po distinde vosse copiutrece


Citaĵo 	 acc_ion(s)


Fabriko 	 Fondeu


Ŝpruchelpila efekto: 	 Efet & racsegnes:


Ameriko sudaName 	 Amerike nonnreceName


Ne subtenata ago:% 1 	 Accion nén sopoirtêye:% 1


Neniuj aparatoj subtenantaj kolormastrumadon detektitajDevice kind 	 Device kind


Ŝaltu tion se vi volas ke montriĝas la sekundoj. 	 Clitchî çouchal si vs voloz håyner les segondes.


Provizas metodon por facile enmeti en dokumenton ofte uzatajn ĉenojn sen la bezono tajpi ilin. 	 Dene ene metode po stitchî åjheymint dins on documint des etiketes ou tchinnes corantes, sins dveur les taper en etir.


_Elĵeti 	 Evenmint


Nuna dosierujo (mallonga) 	 Ridant do moumin (court)


@ item: inlistbox 	 30inme@ item: inlistbox


Agordoj… 	 Accions


Apliki Flikon... Comment 	 Comment


NUM2STRING( 2. 05) estas "2. 05" 	 NUM2STRING( 2, 05) ritoûne "2, 05"


Malfruo je sekundoj ĝis la montro de la sekva bildo 	 Tins e segondes divant d' passer a l' imådje shuvante


& Adapti al paĝograndeco 	 Adjuster l '& grafe dins l' pådje


La KDE- Helpcentro 	 Li cinte d '& # 160; aidance di KDE


Aldoni subsumon al: 	 Radjouterl '& # 160; dizo- totå a:


HebreaQFontDatabase 	 EbreuQFontDatabase


Vi eble ne havas legpermeson por tiu dosiero. 	 Motoit n '& # 160; avoz nén l' & # 160; droet po lére çou k '& # 160; i gn a å dvins del rissoûce.


Ŝablonkomento 	 Imådjetes des ridants


Donas videblan informon pri progresoStock label 	 Stock label


Meza grizaColor name 	 Color name


Stampa simboloSymbol for caret annotations 	 Simbole do cursoeSymbol for caret annotations


Vorto aŭ frazo trovinda en la dokumento 	 Trover on mot ou ene fråze e documint


Statistikoj 	 Sitatistikes


Ne eblis ŝargi la dokumenton:% 1 	 Dji n 'sai tcherdjî l' documint:% 1


Agordo malsukcesis 	 Apontiaedje do proxy pol rantoele


KDE fona ekranfotilo 	 Usteye di KDE po fé des waitroûlêyes do fond


_Normala grando 	 Normåle


Elektita ligilo 	 Loyén di tchoezi


Malebligi & agojn por fenestroj de la tipo WM_ CLASS 	 Dismete les accions po les purneas del sôre WM_ CLASS


ARABIC( nombro) 	 ARABIC( Limero)


360x60 dpi 	 360 × 360 DPI


& Redaktu... 	 & Candjî...


Presgrandeco 	 & Grandeu d '& # 160; imprimaedje:


& Testi presilon... 	 & Sayî li scrirece...


Dankoj al tradukantoj. Tiu ĉeno devus esti markita kiel tradukebla 	 Gråces po les ratourneus. Cisse tchinne chal doet esse metowe come ratournåve.


@ info: whatsthis 	 & Disfacer radjoû@ info: whatsthis


PID de la mortigota aplikaĵo. 	 PID do programe a fini


Movi su_pren 	 Bodjî


Ne eblis vakigi liston 	 Dji n' a nén savou netyî l' djivêye


Fonkoloro, kiel GdkColor 	 Coleur di fond come valixhance GdkColor


Eraro: ne eblas lanĉi "smbstatus" 	 Aroke & # 160;: Dji n 'a savou enonder smbstatus


_Enhavo 	 Åd_vins


Krei ŝablonon 	 Ahiver cogne


_DumESendOptionsWithin 	 ESendOptionsWithin


DonacojCategoryName 	 CategoryName


Italujo 	 Itåleye


_Kopii lokon de dosiero 	 Copyî _eplaeçmint


Piktogramgrando 	 Grandeu d' l' imådjete


Enmeti dosieron lastatempan 	 & Sititchî on fitchî eployî dierinnmint


Paraj paĝkapoj 	 Tiestire des pådjes paires% 1


%s:%u havas nekonatajn opciojn %s. 	 %s:%d n' a nén d' etikete di fén d' tchuze.


Aŭtomate kaŝi la mesaĝon post 	 Catchî tot seu l '& # 160; aspitant purnea après


Agordi musagordojn 	 Sipepieus apontiaedjes


Agordoj 	 Apontiaedjes


Sintaksa eraro okazis: nekonata komando '% 1' 	 Aroke di sintake & # 160;: Comande « & # 160;% 1 & # 160; » nén cnoxhowe


72 MB 	 72 Mo


Krei novan adresaron 	 Fé on novea ridant


Apliki elekton al 	 Mete en ouve li tchuze po


Indeksa generadoName 	 Fijhaedje d '& # 160; indecseName


Bonvolu alklaki kaj treni por elekti la parton de la bildo kiu interesas vin: 	 Clitchîz eyet bodjîz l 'imådje, s' i vs plait, po tchoezi l 'redjon ki compete:


Fontnomo 	 No do sourdant


Grava AtentigoComment 	 Notifiaedje critikeComment


Ameriko/ Novjorko 	 Amerike/ Noû_ York


FeriojCategoryName 	 CategoryName


IgnoriStock label 	 Stock label


Dialogo 	 Purnea


Tabelo 	 A schayes


Angulo: 	 Ingleye:


Plej hela 	 Foirt foirt clair


Ĉu ŝanĝi la tiparostilon? 	 Candjî li stîle del fonte?


Comment 	 Leyî ene noteComment


Misformita URL% 1. 	 URL må basti% 1.


Duondensiga 	 Dimey condinsêyes


Argentino 	 Årdjintene


& Hejmpaĝo: 	 & Pådje måjhon:


Nova dosierujo 	 Novea ridant


Ĉiea- Alternativa 	 Alternatif globå


Interna bordero 	 Divintrin boird


Musimitado 	 Emulåcion del sori


Nuligi ĉiujn ŝanĝojn@ info 	 Abandner les candjmints eyet ritcherdjî@ info


TaskoImage QualityPrinter Option Group 	 Image QualityPrinter Option Group


difinas la klientogeometrion de la precipa fenestro - vidu man X por la argumentfomato 	 definixh les diminsions del mwaisse ahesse - loukîz al pådje di man po X pol cogne di cist årgumint ci (sovin WidthxHeight+XPos+YPos)


Eraro dum analizado de la ĉefdokumento en linio% 1, kolumno% 2 Erarmesaĝo:% 3 	 aroke d 'analijhe del sintake e mwaisse documint al roye% 1, colone% 2 Messaedje d' aroke:% 3


_Nederlanda 	 _Neyerlandès


YakatitEthiopian month 7 - LongName 	 di FarEthiopian month 7 - LongName


Ripeti la lastan agon 	 Repeter l '& # 160; dierin movmint


MezgrandaSize 	 Moyén


Valona_BAR_ 	 Walon_BAR_


La programo 'su' ne troviĝis. Certigu, ke via mediovariablo PATH estas ĝuste difinita. 	 Li programe « su » n 'a nén stî trové. Waitîz k' vosse PATH est defini comifåt.


Nuna pasvorto 	 _Sicrete:


Elekti dosieron 	 Tchoezi on fitchî


KoloroStock label 	 _ColeurStock label


De Bartosz Trudnowski\ Farita por mia edzinoName 	 Pa Bartosz Trudnowski\ Fwait po m '& # 160; femeName


Aktivaj rendevuoj 	 Radjoû


Kontakto 	 Connecticut


Ludo finita: Vi gajnis! 	 Vos avoz wangnî!


Nova Seanco 	 Novele session


Aldoni presilon... 	 Radjouter scrirece...


Sekva nelegita mesaĝo 	 Messaedje & nén léjhou shuvant@ action: inmenu Goto next unread message


Koloro 4 (intensa) 	 Coleur 4 (intinse)


Schedule project backward 	 CårculerSchedule project backward


Ma_ldekstreright-justified textStock label 	 right-justified textStock label


KDE- Aplikaĵotrovilo 	 Troveu d '& # 160; programes nén KDE


Ĉefa kolorobalance 	 mouse, left button as primary


Defaŭlta signaro. 	 Prémetou ecôdaedje.


Fakturopaper size 	 paper size


_Malfermi 	 _Drovi


KirgizujoName 	 KirguiztanName


Komenci novan ludon 	 Enonder on novea djeu


Ne eblis prepari (t. e. kroĉi) la petitan aparaton. La redonita eraro estas:% 1 	 N '& # 160; a nén avou moyén d' & # 160; enonder (monter) l '& # 160; éndjin k' & # 160; vos avoz dmandé. L '& # 160; aroke rapoirtêye est:% 1


Netskapa adresaroName 	 Calpin d '& # 160; adresses di NetscapeName


sume restas 	 I dmeure


Malplenigi tenejon 	 Vudî li muchete.


Aktualigi ĉion 	 & Mete a djoû canå


Presi ne estas subtenata ĉe tiu presilo. 	 L' imprimaedje n' est nén sopoirté so cisse sicrirece ci.


Elektu mediodosieron 	 Tchoezixhoz les fitchîs medias


FictionBook interno por okularName 	 Name


Alfo 	 Tchuzes TIFF


Stilo 	 Grandeu


X-vidigilo uzota 	 Håynaedje X11 a-z eployî


StrategiojCategoryName 	 CategoreyesCategoryName


Bolivio 	 Boliveye


La specifita kontaktuloName 	 Name


Nedeviga informo 	 Informåcions sol conte


Xbase datumbazo 	 Båze di dnêyes Xbase


Paŭzigi sononkeyboard label 	 Djokékeyboard label


Atingo de forigitaj erojName 	 Name


Klavkombino por ŝalti al langeto 4 	 Tape di rascourti po potchî al cwatrinme linwete


Ameriko/ Phoenix 	 Amerike/ Phoenix


& Loka presilo (paralela, seria, USB) 	 Sicrirece & locåle (paralele, séreye, USB)


Celleterujo:% 1 	 Ridant & såme:


Thinkpad- kromaĵoGenericName 	 Tchôke- divins Sony VaioGenericName


Presmetodo 	 Môde d '& # 160; imprimaedje


Montri dokumentofonton 	 Vey li sourdant do documint


Nova poŝto% 1 	 Vos avoz do novea cori% 1


La abona peto malsukcesis. 	 Li dmande di sorsicrijhaedje a fwait berwete.


Horizontaloj 	 Royes


Larĝo: 	 Lårdjeur:


Tekstredaktila kromprogramoName 	 Tchôke- divins KTextEditorName


Tio plej verŝajne okazis pro eraro en la servoprogramo. Eble raportu tiun eraron komplete laŭ la malsupraj detaloj. 	 C '& # 160; est dandjureu on bug les cåzes, dins l' & # 160; programe sol sierveu. Ci sereut bén si vs evoyrîz on rapoirt di bug del façon esplikêye vaici pa dzo.


Rubaĵtesto 	 Djun


Resti & malsupre 	 Wårder pa dzo


TiparagordoName 	 Apontiaedje des fontesName


Ŝanĝi rajtojn 	 Candjî les droets


Povas rigardi/ legi kaj modifi/ skribi 	 Pout esse veyou/ léjhou eyet candjî/ scrît


Distanco: 	 Macrea:


PREMITA 	 TCHÔKÎ


Kolumno% 1 	 Colone% 1


_Klasi sub: 	 No do fitchî:


OndofiltriloName 	 Passete wagueName


Lao, Popola Demokrata Respubliko 	 Lawosse


Krita PNG- eksportfiltriloName 	 Passete d 'ebagaedje BMP di KritaName


LimbuaKCharselect unicode block name 	 LimbouKCharselect unicode block name


Fenestro al la ekrano 6 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 6


Pasvorto: 	 Sicret:


Maldekstre 	 Hintche


Alia aplikaĵo... 	 Ôtes programes...


Kursorkoloro 	 Coleur do cursoe


Ŝ_anĝi 	 Candjî...


@ option: check trans- unit state 	 Dimande verifiaedje@ title: column Number of entries


Montri la kaŝitajn dosierojn@ action: inmenu View 	 Håyner fitchîs catchîs@ action: inmenu View


Ricevonto@ action: inmenu 	 Riçuveu@ action: inmenu


Importi koloraron el interreto 	 Aler cweri des djeus d '& # 160; coleurs a pårti del daegntoele


Ruĝa drakomahjongg map name 	 mahjongg map name


Daŭro de Telefonado 	 Houcaedje di %s


Elekti ludon 	 Tchoezi on Djeu


SiriaKCharselect unicode block name 	 SiriakeKCharselect unicode block name


Jen, la disponeblaj moduloj: 	 I gn a les modules shuvants:


a kopio) 	 ire copeye)


La ŝanĝoj konserviĝis. Bonvolu noti ke Aplikaĵoj bezonas restarti por montri ŝanĝojn Tiuj ŝanĝoj eble konfliktiĝos kun klavkombinoj en aliaj aplikaĵoj. 	 Les candjmints ont stî schapés. Mins cwand minme & # 160;: Des programes ont mezåjhe d 'esse renondés por vos vey les candjmints. Ci candjmint pôreut apoirter des afrontmints dins les rascourtis dins des programes.


Filtri per & ricevanto... 	 Fé 'ne passete sol & riçuveu...


Malbona peto:% 1 	 Mwaijhe dimande & # 160;:% 1


Nekonata uzanto 	 Aroke nén cnoxhowe


Bordogrando: 	 Grandeu del boirdeure:


Malaltaj surogatoj 	 Dimeye- zône basse


Ekrana gamavaloro 	 Gama del waitroûle


Montri la elektokomutilon 	 Mostrer li tchoes å rvier


PostSkripto-dokumentoj 	 Documints PostScript


Sendinto 	 Evoyeu


_Rendevuo 	 Radjoû


_Fermi la terminalon 	 _Terminå


Propra koloro 	 Si siervi del coleur do tinme


Ne eblis instali dosieron% 1 	 Dji n 'a sepou astaler% 1


Plus-memorludo 	 Djeu d' memwere


& Identeco 	 & Idintité


falsa 	 fås


Donu nomon: 	 Taper l 'sicret.


EISA ponto 	 Pont EISA


A_pliki filtrilojn 	 Passetes


ne povas konverti bitoksubstituon al Unikodo: %s 	 dji n' sai cvierser des replaeçaedjes d' octets viè unicôde: %s


Reŝargi 	 Ritcherdjî


Ĉi tie vi difinas kiun tagon trakti kiel la unuan tagon de la semajno. 	 Cisse tchuze chal definixh li djoû a prinde come li prumî djoû ovråve del samwinne.


Apliks- grafiko- importfiltrilo por KontourName 	 Passete d 'abagaedje Kontour ApplixgraphicsName


Advancedprint job 	 AdvancedPrinter Option Group


Ripeti la albumon 	 Repeter albom


& Aldoni agon 	 Radjouter faitindje...


Centoj da homoj kontribuis per kodo al GNOME ekde ties komenco en 1997; multaj aliaj kontribuis per aliaj gravaj manieroj kiel tradukoj, dokumentaro, kaj kvalitkontrolo. 	 Des cints et des cints di djins ont contribuwé å côde di Gnome dispoy k' il a stî enondé e 1997; co bén pus ont contribuwé dins ds ôtes manires, tot ossu impôrtantes, come li ratournaedje, li scrijhaedje del documintåcion, eyet li contrôle del cwålité.


Iri al labortablo 6 	 Potchî sol shijhinme sicribanne


Vidfona koloro de alineo 	 Coleur di fond do hagnon


MañgalvãIndian National weekday 3 - LongDayName 	 Indian National weekday 3 - LongDayName


_Ne konserviReplyForward 	 ReplyForward


& Aktualigi 	 & Rafrister@ action: button


Alsa- miksila fasadoName 	 Eterface do maxheu d '& # 160; son AlsaName


Uzi defaŭltan tiparo_n 	 Eployî _prémetous


Montri la pensojn de la komputilo 	 Vey les tuzaedjes del copiutrece


Nevalida salutnomo aŭ pasvorto 	 Måva no d 'uzeu ou scret


Malalte 	 universal access, brightness


ID de risurco kiu apartenas al la aplikaĵo. 	 ID del rissource k 'apårtént å programe


Animigas la minimumadon de fenestroj kiel magia lampoName 	 Forvoe ene madjike lampe do metaedje å pus ptit des purneasName


Kolumno:% 1 	 Colone:% 1


Iri al la ekrano 5 	 Potchî sol waitroûle 5


Musklavoj validiĝis aŭ malvalidiĝisComment 	 Des tapes di soris ont stî metowe en alaedje oudonbén essoctêyesComment


@ info: whatsthis 	 Eure do radjoû@ info: whatsthis


Grandeco 	 Grandeumodified date column


Iri al la labortablo 8 	 Potchî sol ûtinme sicribanne


& Uzi Konzolon kiel terminalaplikaĵon 	 Eployî Konsole come programe di terminå


Tie ĉi vi povas agordi la daŭron de la sistempepo. Por la cetera agordo de la pepo vidu la agordmodulon "Alirebleco". 	 Chal vos ploz apontyî li tins ki l '& # 160; xhuflet xhufele. Po des pus spepieus apontiaedjes voeyoz li module « Accessibilité » do cinte di controle.


Description 	 BalanceDescription


rubo 	 Batch


Labortablaj distordoj 	 Ahesses do scribanne


Krei form- animacion 	 Ahiver animåcion d 'aparexhaedje


Karoŝta 	 Xharochti


Nomo de profilo: 	 No do profil & # 160;:


ISO similaĵo 	 Plactêye ISO


& Prioritato: 	 & Prumiristé:


Nombroformoj 	 Fôme di limeros


& Kaŝu grupoprogramarajn leterujojn 	 Radjouter dins les favoris ridants


Formato laŭ & lokaĵo (% 1) 	 Locålijheye cogne (% 1)


MaldivojName 	 MaldivesName


Lanĉas apleton "% 1"... 	 Enondaedje del aplikete «% 1 »...


ParemhotepCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 ParameteCoptic month 8 - LongNamePossessive


Tabela ĉelopopup 	 popup


Neniu@ item: inlistbox Grid spacing 	 Nouk@ item: inlistbox Grid spacing


IMCOS( signoĉeno) 	 IMCOSH( tchinne)


Modifi nunan profilon... 	 Candjî l '& # 160; profil do moumint...


& Alĝustigo 	 & Aroyî


wolfram@ steloj. de, Steffen. Pietsch@ BerlinOnline. de, matthias@ peick. de 	 LorintHendschel@ skynet. be, jean. cayron@ gmail. com


Propraj listoj 	 Djivêyes da vosse


Ameriko/ Thunder Bay 	 Amerike/ Thunder_ Bay


Nederlandaj Antiloj 	 Antiyes neyerlandesses


DAAP kolektoComment 	 Ramexhnêye MTPComment


_Forigi notojn 	 _Disfacer


Elekti kalendaron 	 Tchoezi on fitchî


Paĝo %u 	 Pådje %u


Laborkadronomoj 	 Nos des scribannes


KP-maldekstrenkeyboard label 	 keyboard label


ASCIITOCHAR( valoro) 	 ASCIITOCHAR( valixhance)


& Uzi proprajn mesaĝoŝablonojn 	 Eployî des modeles di messaedje a vosse môde


Nevalida dokumenta strukturo (meta. xml mankas) 	 Tcherpinte do documint nén valåbe (meta. xml manke)


BretonaName 	 BurtonName


Ne eblas konservi la dosieron %s uzante la enkodigon %s. 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca il est pår trop gros.


Vidoj 	 Vuwes


URI-o ne estas valida 	 Hårdêye nén valåve


Paĝtitolo 	 Grandeu del pådje


Kvankam konekto al% 1 efektiviĝis, ĝi estis fermita en neatendita momento de la komunikado. 	 Ca bén k '& # 160; i gn a- st avou on raloyaedje di fwait a% 1, li raloyaedje a stî côpé par après d' & # 160; ene façon inatindowe.


X Eniga metodoStock label 	 Intrêye viè on sierveu XIM


Helpenhavoj 	 Ådvins d' l' aidance


Vojo 	 Tchimin


Greka 	 Grek


Ebligu _tunelon H.245 	 Mete en alaedje li tunelaedje H.245


pluvetoweather forecast 	 pitite plouveweather forecast


Ludlista nomo: 	 Adjinçmints d 'djivêye a djouwer


NetworkManager ne estas rulanta... 	 Li manaedjeu d' rantoeles n' est nén en alaedje...


Ne eblis trovi la petitan paĝon. 	 Nén moyén do trover l 'pådje ki vos dmandez


Subvendisto 	 Sorvindeu


Maldesktra 	 Hintche


Cirila/Ukraina 	 Cirilike/Oucrinnyin


Telefonkajero 	 Voste adresse emile:


& Opakeco: 	 & Zero- voeyaedje:


sepabbreviated month name 	 abbreviated month name


Freŝa matenoName 	 Frisse maténName


Normala 	 Normåles


Movi fenestron al la supra laborspaco 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne do dzeur


Prestaskaro 	 Caweye


LaosaName 	 LawocyinName


Sonoradapto 	 Apontiaedje des sons


Ĉiuj mesaĝoj metitaj en la rubujon 	 Tos les messaedjes ont stî bodjîs e batch


Kunteksto 3QShortcut 	 Contecse3QShortcut


Scienca kalkuliloName 	 Ene simpe carculete del masse do coirName


KolorgamoName 	 Fortchete di coleursName


Krei 	 A_hiver


Aktuala elektaĵo 	 Côper li tchuze


La funcio CurrentDate () redonas la hodiaŭan tagon laŭ landa/ lingva konvencio. 	 Li fonccion BOOL2STRING () ritoûne ene valixhance tchinne pos ene dinêye bouleyinne di dnêye. Cisse metôde est fwaite pos eployî dins les metôdes k 'ont dandjî d' ene tchinne


@ item: intext 	 Aprinde pus so Kontact eyet ses componints


Krei _sekuran kopion de dosieroj antaŭ konservo 	 Fé ene copeye di _såvrité des fitchîs dvant delzès schaper


Protokolo 	 Protocole


Konto de la administranto ne forigeblas 	 L' uzeu «root» èn pout nén esse disfacé.


Eraro 	 Aroke


MIDI- agordoName 	 Name


Kunfandi punktojn 	 Fé on pont d 'coube


La apriora nomfino de la eligodosiero (ekz. ps, pdf, ps. gz). 	 Li prémetowe cawete pol fitchî di rexhowe (eg: ps, pdf, ps. gz).


La Super- klavo ŝlosiĝas kaj nun estas aktiva por ĉiuj klavopremoj el la sekvaj. 	 Li tape « Super » a stî eclawêye ey est asteure en alaedje po totes les ôtès tapes ki seront tchôkeyes.


KCMInit - lanĉas startigan komencigon por la agordomoduloj 	 KCMInit - enonde les apontiaedjes d '& # 160; enondaedje po les modules di controle.


PseŭdaKoloro 	 Fåssès coleurs


KDE- demono - lanĉas aktualigojn de la Agordo- datumbazo se necese 	 Demon KDE - enonde li metaedje a djoû del båze di dnêyes Sycoca cwand i fåt.


Kongrui iun ajn vorton 	 Corespond a tolminme ké mot


Skripta administrilo 	 Manaedjeu des scripes


Hejmpaĝo:% 1 	 Pådje måjhon:% 1


Elŝutis dum 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


Ne eblas demeti la aparaton. Alemaŭ unu dosieron de la aparato malfermis aplikaĵo. 	 Dji n 'savou dismonter l' éndjin. On fitchî ou pus so cist éndjin sont drovous dins on programe.


Ŝanĝi uzantopasvoton por: 	 _Sicret di l' uzeu:


Ruĝo 	 Rodje


Lasta 	 Dierin


Kursora tiparo 	 Fonte pol cursoe


Aldonu ĉi tiun lanĉilon al _panelo 	 Radjouter cist enondeu e scriftôr


Tekstkoloro... 	 Candjî coleur do & tecse


Kesto 3 	 Ridant 3


Paĝoj per folio: 	 Pådjes pa _foye:


Bulgarujo 	 Hongrwès


Ordigokriterio 	 Relére criteres


Tiparnomo 	 No del fonte


Signotabelo 	 Ecôdaedje des _caracteres:


Nevalida XML- signo. QIODevice 	 Caractere XML ki n 'clope nén. QIODevice


Kadrolimoj 	 Apontyî les boirdeures do tåvlea


(Akomodigita) 	 (A vosse môde)


Labortabla dosierujo 	 Sicribanne


Ĉ_eĥa 	 _Tcheke


@ info: status message entries 'fuzzy' in gettext terminology 	 Totå:% 1@ info: status message entries


Ne eblas akiri kontakton: 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


Kanada DolaroName 	 Dolår canadyinName


1MB- aldono 	 Metaedje a djoû di 1 Mo


La dezirata alto laŭ rastrumeroj 	 Li hôteur volowe e picsels


Proviza nivelo 	 _Astaler novea tinme...printer state


IgnoriStock label 	 EssoctéStock label


Montri liston de konataj _aplikaĵoj 	 Mostrer l' djivêye des _programes kinoxhous


& Kolorvaloro (rotacio): 	 & Tinte (tournaedje des coleurs)


Dosiertipo% 1 	 Sôre di fitchî% 1


Duplikataj tiparoj 	 Fontes e dobe


Dediĉo 	 Dicåce


Son-KD 	 Plake lazer odio


Fotografas la tabulon 	 Egayole li scribanne


Kolekto 	 Bodjî el ramexhnêye


Formato: 	 Cogne:


_Elŝaltite 	 Dismetou


_Optimuma adaptoStock label 	 Stock label


Presi… 	 Imprimer


Kuketo- detaloj 	 Detays del coûke


Tempolimo de du_obla klako 	 mouse, speed


B5 koverto 	 Ewalpeure B5


_Montri ekranojn en panelo 	 Håyner les _imådjetes dins les menus


Stako 	 En erî


AktualigiCounter-proposal: Meeting NameMeeting 	 Counter-proposal: Meeting NameMeeting


ElŝutiUsername for logins to Magnatune 	 AberweterUsername for logins to Magnatune


de Hijjah 	 di Hijjah


Retaparato:\t%s 	 Éndjin rantoele:\t%s


Ne eblas krei eneligo- sklavon:% 1@ title: column 	 Dji n '& # 160; sai fé li module vårlet d' & # 160; intrêye/ sôrteye:% 1@ title: column


Nomo: 	 No: @ label: textbox


Eraro okazis ŝargante aŭ registrante la agordinformojn de %s.Parto de viaj agordoj probable ne efikos. 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant ou schapant des informåcions d' apontiaedje po %s. Sacwants di vos apontiaedjes polèt èn nén ovrer comifåt.


_ReŝargiMessageArea 	 MessageArea


Trako: 	 Boket:


tago 	 djoû


Interŝanĝdosiero por vCalendarComment 	 Comment


Kodprezento 	 Ecôdaedje@ title collumn attachment type.


radiomenuero 	 elemint d' menu avou boton radio


Aro 	 Tchoezixheu di coleur


Ŝargante notojn 	 Dji tchedje...


Bildo sukcese presita. NOTE TO THE TRANSLATORS 	 Imådje imprimêye comifåt. NOTE TO THE TRANSLATORS


Ligita 	 Môde di vuwe


Forigi Elektitan Koloron 	 Oister coleur tchoezeye


axel@ esperanto- jeunes. org@ label 	 jean. cayron@ gmail. com@ label


Malgranda (% 1x% 2) 	 Pitites (% 1x% 2)


Aldoni al la ludlisto 	 Repeter albom


Fiksa 	 Aclawé


Provo krei la deziratan dosierujon malsukcesis. 	 Ene saye po fé l '& # 160; ridant dmandé a fwait berwete.


Malzomi@ action 	 Diszoumer@ action


KonĉjaComment 	 KonqiComment


Atentu Legu helpon 	 Riwaitîz a vos & # 160;! Léjhoz l 'aidance & # 160;!


Helpo 	 Aidance


Montri la sekundojn 	 Håyner les segondes


Actual Cost of Work Performed 	 EfoirtActual Cost of Work Performed


Alt-klavokeyboard label 	 keyboard label


Sekva _fadeno 	 Olande


ProgramadoName 	 ProgramaedjeName


_Poentaroj 	 Ponts


Vertikala skalo 	 Schåle d' astampé


Wolfram Diestel, Heiko EvermannEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Pablo Saratxaga, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Maldekstra Centrita Panelo 	 Sicriftôr di coine


Ne ekranfonon 	 Pont d 'tapisreye


MySQL- migrada pelilo por KexiGenericName 	 Mineu d 'migråcion d' xBase po KexiGenericName


Comment 	 CarculeteComment


- la seancadministrilo de GNOME 	 Dji n' a nén parvnou a m' adjonde å manaedjeu des sessions


M_ontri memorigilon 	 Apontiaedje di l' emilaedje


Dividi & horizontale 	 Dispårti l 'vuwe dizeu/ dizo


Travidebleco: 	 Opacité:


& Subskribi 	 & Siner


AGP 3. 0 modo 	 Môde AGP 3. 0


Tio estas la tiparo uzata por prezenti fantazian (kaprica) tekston. 	 C 'est l' fonte eployeye po håyner l 'tecse k' est defini avou ene fonte fantaizeye.


Ŝargante 	 Dji tchedje...


Eraro dum fermado de la dosiero: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


& Propra... 	 Da vosse...


Fiksi la fenestron super la aliaj 	 Mete pa dzeu les ôtes


Supra flankmenuo 	 Båre di costé di pa dzeu


Homo 	 Ene sakîchess-side


Sumo: 	 Some:


Se vi volas reiri al la antaŭa loko, premu la butonon en la ilobreto. 	 Si vos voloz rivni en erî sol pådje di dvant, clitchîz sol boton nbsp; (« En erî ») dins li båre ås usteyes.


Ne eblas kontaki la tutmondan rekordservilon 	 Dji n '& # 160; sai m' & # 160; raloyî å sierveu des rzultats daegnreces


Ĉ_irkaŭfluoMatch as Regular Expression 	 Match as Regular Expression


Agordi la vidigilon de la TTT- paĝojName 	 Apontyî comint håyner les pådjes waibeName


KMiloComment 	 KMiloName


Dosieradministrilo 	 Manaedjeu di purneas


Malŝlosi IlobretojnKCharSelect section name 	 Disclawer les bårs ås usteyesKCharSelect section name


Kopii mesaĝon 	 Sicrire on novea messaedje


Ruli ĝis fino 	 Enonder djuska cwand c 'est fini


Decembro 	 Decimbe


_Aspekto: 	 _Rivnance:


Ĉeĥa@ item Spelling dictionary 	 Tcheke@ item Spelling dictionary


Disponeblaj kate_gorioj 	 Categoreyes


MarokoName 	 MarokName


Permesi grandecoŝanĝon 	 Permete li candjaedje di grandeu


OmbroComment 	 OmbionComment


Instalite 	 _Astaler novea tinme...


Dokumento 	 Documint HTML


Donas al vi la eblecon desegni liniojn rekte sur via labortabloName 	 Vos ploz dessiner des royes so vosse sicribanneName


Entajpu komandon 	 Bosse d' intrêye pol comande


Demono 	 Démon


Movi fenestron al la suba laborspaco 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne do dzo


Forigu la trefan kvinon. 	 Bodjî les cénks


Aktualigintervalo: 	 Mete a djoû & totes les & # 160;:


& Stompilo 	 Efets di transformaedje


kaj 	 Såvlon


Ripeto: 	 Préjhaedje:


Ĉirkaŭflua reĝimo de presa linio 	 Môde di côpaedje des royes po l' imprimaedje


Krei novan atribuitan taskonNew 	 Fé on novea ridantNew


AparatojComment 	 ÉndjinsComment


Sola instanco 	 Mierseule instance


Servila informo 	 Informåcions sol sierveu


Ne eblas atingi% 1. La disketingo% 2 ne estas subtenata. 	 Dji n 'a savou avu accès a% 1. Li diskete% 2 n' est nén sopoirtêye.


La kalibrado kontrolontas la valorojn, kiujn vi aparato sendas. Movu la akson% 1% 2 de via aparato al la meza pozicio. Premu iun butonon de la aparato aŭ klaku butonon 'Sekva' por pluigi kun la venonta paŝo. 	 Li calibraedje va verifyî l '& # 160; fortchete di valixhances ki vost éndjin evoye. S' i vs plait bodjîz les aessis% 1% 2 di vosse djîsse disk 'al plaece do mitan. Tchôkîz so tot l' minme ké boton do djîsse ou clitchîz so « Shuvant » po continouwer avou l 'etape shuvante.


Eligo de diff 	 Rexhowe di Diff


La ASCIITOCHAR () - funkcio redonas la signon por ĉiu donitan ASCII- kodon 	 Li fonccion ASCIITOCHAR () ritoûne li caractere po tchaeke côde ASCII diné


Numero de teksturaj unuecoj 	 Lo. des unités di tecsteure


Azio orientaName 	 Azeye levantreceName


Vikipedio 	 Wikipedia


Elektilo por signojComment 	 Tchoezixheu di caracteresComment


7MB- aldono 	 Metaedje a djoû di 7 Mo


lunabbreviated weekday name 	 lonabbreviated weekday name


Elekto 	 Eterpolåcion:


send. vjunc 	 vjunc eberwetés


_Sono 	 _Son


Montri ŝarginformon 	 Mostrer & informåcions sol tchedje


Dosierujoj:% 1@ title: group 	 Ridants:% 1@ title: group


Malkorekta ĉifrokromaĵo. 	 Mwais tchôke- divins di criptografeye.


Lineara- B silabaro 	 Sillabes lineyåre- B


Verdo 	 Vert


ClanbomberName 	 BomberDescription


Maks. nombro da lumfontoj 	 Nombe macsimom di sourdants d 'loumire


Eŭropo/Parizo 	 Urope/Paris


Malfermi elektitan dosieron 	 Copyî les tchoezeyès royes


Diskoj kaj meteblaj datumportiloj 	 Les plakes et medias k 'ont sait bodjî


Koloro/ LimoNAME OF TRANSLATORS 	 Coleur/ BoirdeureNAME OF TRANSLATORS


Diversaj matematikaj simboloj- B 	 Simboles matematikes di totes sôres - B


Okcidenteŭropa@ item Text character set 	 Urope di l '& # 160; ouwess@ item Text character set


Informo 	 Informåcion


Premu tion por elprovi la SOCKS- subtenon. 	 Clitchîz chal po sayî l 'sopoirt SOCKS.


@ title: window 	 Aler en avant@ title: window


Ringdiagramo 	 Grafike en anea


Kunigu ĉelojn 	 Rifonde li redjon tchoezeye, d 'astampé


& Alglui Poŝenhavon 	 Aclaper li contnou do tchapea emacralé


Plenumita literumada kontroloFrench (France)language 	 French (France)language


AparatoName 	 ÉndjinName


Ĉesi 	 _Candjî


_Skripto: 	 Såvrité


Ne eblis legi la enhavon de la dosierujo. 	 Dji n' a nén savou aveur li ridant raecene


Ameriko/ Toronto 	 Amerike/ Toronto


GIF-bildo 	 Imådje GIF


Ŝava (Shaw) 	 Shavyin


% 1,% 2 senvalora 	 % 1,% 2 nén defini


Fermi fenestron kun pluraj langetoj@ option: check 	 Cloyaedje di purneas avou sacwantès linwetes@ option: check


_RegistriStock label, media 	 Stock label, media


Movi & probablan disafiŝadon al: 	 Bodjî les & motoit spam viè:


& Aktivigi la klavaran ripeton 	 & Mete en alaedje repetaedje taprece


Antaŭaŭskulti kaj aĉeti muzikon el la malfia Magnatune diskfirmao. Name 	 Prévey eyet atchter del muzike do nén må label d 'eredjistraedje MagnatuneName


Nevalida ĉeno en medio: %s 	 Secwince nén valide e l' intrêye do cviersaedje


Raporti cimon@ action 	 Rapoirter on bug@ action


MINUTE( tempo) 	 MINUTE( eure)


Difinas Last. fm uzantonomon kaj pasvortonName 	 Apontyî no d 'uzeu eyet sicret di Last. fmName


ATMGDateTime 	 AMGDateTime


Antaŭatribuitaj rastrumeroj 	 Ponts prédinés


Haltigita 	 Aresté


_Reagordi 	 _Renonder


cpu- politikoNote this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter 	 politike del cpu « & # 160;% 1 & # 160; » Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


Trovi: 	 & Trover:


Baza familio: 	 Famile di båze:


Tradukad-retregiono 	 Animåcion


‘% 1 ’ @ filename/ rich 	 «% 1 » @ filename/ rich


Triangula ondo 	 Di coûtchî:


Specifu identigilon de la seancoadministrilo 	 Dire l' ID pol manaedjmint del session


Marĝenoj 	 Boirdeures


(c) 1996- 2008 The KDE System Monitor Developers 	 © 1996- 2008 Les programeus do Corwaitoe sistinme da KDE


Premu F8 Majuskliga+F8por ŝanĝi al la sekvontan/ pasintan kadron. 	 Tapez F8 ou MAJ+F8 po potchî å cåde shuvant/ di dvant.


Dosieroj 	 Sistinme di fitchîs


Registri sononkeyboard label 	 _Eredjistrerkeyboard label


Eraro dum montrado de helpdokumenton 	 Dji n' a savou håyner li documint d' aidance Detays: %s


Aktuala koloro, kiel 'GdkRVBA' 	 Coleur di dvant come valixhance GdkColor


802. 1x Sekureco@ option: check enables/ disables 802. 1x auth on wired ethernet 	 Såvrité 802. 1x@ option: check enables/ disables 802. 1x auth on wired ethernet


Ameriko/ Argentino/ Ushuaia 	 Amerike/ Årdjintene/ Ushuaia


Ne difinis klasonomon. 	 Nou no d 'classe di specifyî.


Koverto #14paper size 	 paper size


Teksto de la nova noto: 	 Tecse del novele note:


Antaŭa ĉa_pitro/filmo 	 Tchaptrê/fîme di _dvant


Paĝoj de 	 Pådje di hintcheQShortcut


Leg- rapideco 	 Raddisté d 'lijhaedje


kera kvaro 	 Nombe di menes


Apartigilo, linio 	 Separateu, Roye


- Procezo atendas ion por okazi. 	 - Li processus ratind k 'ene sacwè s' passe


Kolortransiroj 	 Absitroet 1


Iri 	 Potchî


& Valoroj 	 Valixhances


Demando 	 Kesse


Interna eraro 	 Divintrinne aroke


% f estos anstataŭigata de la redaktenda dosiernomo. 	 % f serè replaecî avou l '& # 160; no do fitchî a- z aspougnî.


Kontroli intervalon 	 Valixhances


Lanĉi komandon aŭ serĉi 	 Enonder en comande ou on cweraedje


OrijoName 	 OriyaName


Oficeja tabelkalkula aplikaĵo 	 Programe di tåvleu di KOffice


Dokumentrigardilo 	 Håyneu di documints


Panorami 	 Panoramike


TkyriakēEthiopian month 1 - ShortNamePossessive 	 Ethiopian month 1 - ShortNamePossessive


Grava eraro: Ne eblis legi la bildojn. Mi finas. 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot tcherdjant l' & # 160; fitchî son.


Nevalida UTF-8-kodigita teksto en nomo - ne valida '%s' 	 Tecse ecôdé en UTF-8 nén valide


XDG Piktogramoj 	 Imådjetes XDG


Kunigu 	 Re_lére


Uzi _defaŭlton 	 Prémetou


Ŝanĝi al labortablo: q: Note this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


Fiaskis renomi dosieron '%s' al '%s': g_rename() fiaskis: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


Skani foran dosierujon… 	 Ridant


Montri Liniilojn 	 Èm mostrer des ponts d 'chîlêye


KLASO 	 CLASSE


Dialogoj: 	 Bodjî:


_Tipo: 	 Sôre


Azio/ Chongqing 	 Azeye/ Chongqing


Se vi ebligas ĉi tiun opcion, la aktiva Xinerama- ekrano (ekz. kie novaj fenestroj aperas) estos la ekrano kiu enhavas la muskursoron. Kiam malebligita, la aktiva Xinerama- ekrano estas la ekrano kiu enhavas la enfokusitan fenestron. Ĉi tiu opcio estas malebligita defaŭlte por la 'Alklaki por enfokusigi' strategio kaj ebligita por aliaj strategioj. 	 Cwand cisse tchuze est metowe, li waitroûle Xinerama active (ewou les noûs purneas aparetèt) est l '& # 160; waitroûle avou l' & # 160; betchete del sori. Cwand 'l est nén metou, l' & # 160; waitroûle Xinerama active est l '& # 160; waitroûle k' & # 160; al purnea e focusse. Cisse tchuze est tchoezeye por vos come nén metowe po Clitchî so focusse et come en alaedje po ls ôtès sôres di focusse.


Meksiko 	 Mecsike


Eraro okazis ŝargante dosierujon 	 Åk n' a nén stî tot enondant li tchoezeye comande.


@ action: button do not start the reminder daemon 	 Comincî@ action: button do not start the reminder daemon


Kontroli literumon 	 Coridjî ortografeye


La plej ŝataj, aplikaĵoj, ejoj, lastaj uzitaj eroj kaj labortablaj seancoj 	 Favoris, programes, eplaeçmints sol copiutrece, dierins cayets eployîs eyet sessions d 'sicribanne


vorto 	 mot


& Filtrilgalerio 	 Côutche passete...


Nombro da kolumnoj 	 Nombe di colones


Travideblaj partoj 	 bokets transparins


Montri rapidserĉon 	 Mostrer roed cweraedje


Notoj en loka dosieroComment 	 Comment


KOLOROJ 	 COLEURS


Uzenda X-ekrano 	 Håynaedje X11 a-z eployî


_Foliumi... 	 _Foyter...


Eraro ŝargante taskliston 	 Dji tchedje...


Pli mallaŭte 	 Baxhî l' volume


Kadra bordero 	 Faeroyin


@ action: inmenu 	 Divize d 'apontiaedje des afés co dins l' termene


_Mesaĝfiltriloj 	 Passetes


Bilda agordo 	 Sipepieus apontiaedjes


Sekva %a 	 Shuvant


Kalkulante...% 1 (% 2)% 3,% 4 	 Dji carcule...% 1 (% 2)% 3,% 4


Nauro 	 Nawouro


Servilo 	 Sierveu


Fenestro al ekrano 3 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 3


KDE estas potenca grafika ĉirkaŭaĵo por Uniksaj operaciumoj. KDE- laborspaco kombinas facilan uzadon, modernan funkciaron kaj elstaran grafikan desegnon kun la teknologia supereco de la Uniksa operaciumo. 	 KDE est on poûxhant evironmint grafike di buro po les ståcions UNIX. On buro KDE est åjhey a eployî, il a totes les usteyes k '& # 160; i vs fåt dins ene éndjole d' & # 160; ådjourdu, il est pår bea et, al copete do martchî, il est basti so UNIX, li meyeu sistinme d '& # 160; operance k' & # 160; i gn åye.


Ne eblis trovi la provopaĝon. 	 Nén moyén do trover li pådje di saye.


Nomoread permission 	 Noread permission


linioj 	 royes


Samba protokolodosiero: 	 Fitchî djournå di Samba & # 160;:


Dum la lasta minuto 	 Divins l 'dierinne munute


Bildo- kromaĵoName 	 Tchôke- divins efet d 'cizetesName


Sekva puzlo 	 Pourpe


_Enhavoj 	 _Fonte...


Imaga tipo 	 Sôre d '& # 160; imådje


Demandante la mesaĝan staton 	 & Wårder les messaedjes avou les sinateures


Ĝavaskriptaj eraroj 	 Arokes di JavaScript


Taja 	 Taylandès


_Serĉi en tasko... 	 Dji cwir...


Klasika stilo de KDEName 	 Tinme avou l '& # 160; rivnance « classike » di KDEName


Montri la fenestron tutekrane 	 Forrimpli l '& # 160; wiatroûle avou l' & # 160; purnea


_Sendi dosieron... 	 Evoyî fitchî


FeriojCategoryName 	 VinrdiCategoryName


Mortigu sesion 	 Touwer li session


Presilotipo: 	 Sôre di scrirece:


REPLACE ("2002"; 3; 2; "03") donas "2003" 	 EDATE ("22/ 2/ 2002"; 3) ritoûne "22/ 5/ 2002"


_Kopii la retpoŝtadreson 	 _Copyî l' adresse


Peti & al la uzanto 	 & Dimander a l 'uzeu


Malsupre 	 Al valêye


KOffice- filtrilfasadoComment 	 Passete po côper l 'roye di KOfficeComment


Dokumento malantaŭen@ action 	 Documint en erî@ action


Ne povi atribui memoron por kolorprofilo 	 Dji n' a savou alouwer del memwere assez po tcherdjî l' fitchî JPEG


Agordi leviĝon 	 Hôteur en alaedje