Priskribo 	 Tapez on discrijhaedje


ScheckComment 	 Comment


A5 Extrapaper size 	 paper size


Ne eblas eltrovi presilinformojn. Ricevita eraro:% 1. 	 Nén moyén d 'obtini des infôrmåcions so li scrirece. Vochal li messaedje:% 1.


uFari literumkontrolon@ option: check 	 Waitî l 'ôrtografeye@ option: check


ICQ uzanto legas vian statmesaĝonName 	 Name


Protektu vian komputilon kontraŭ malpermesa uzado1" (msgctxt: "panel:showusername 	 1" (msgctxt: "panel:showusername


Farita!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


weather forecast 	 Kékès lavasses d 'oraedjeweather forecast


_Premo: 	 _Pression:


PascalLanguage 	 Language


Japana (_EUC-JP) 	 Djaponès (_EUC-JP)


Ameriko/ Buenos- Ajreso 	 Amerike/ Buenos_ Aires


Dokumento/Sterntabelo 	 Documints/Tåvleu


Ĉina simpligite 	 Chinwès simplifyî


Konservi 	 Wårder


Unu vorton dekstren 	 Potchî å mot d '& # 160; droete


Pr_eferoj 	 Pr_eferinces


224 - 256 MB RAM 	 224 - 256 Mo di memwere


Azio sudaName 	 Azeye nonnreceName


_Denso de blokoj en antaŭplenigita vico: 	 Nombe di royes pre-rimpleyes:


Afganujo 	 Afganistan


SVG klasikaGenericName 	 Classike (SVG) GenericName


Horizonta ĝisrandigo 	 Aroymint di coûtchî


Malfermi bildon 	 Schaper imådje


NenioFocus Stealing Prevention Level 	 NoukFocus Stealing Prevention Level


Opcioj por HP- GL/ 2 	 Tchuzes HP- GL/ 2


11" (msgctxt: "panel:showusername") to "1 	 1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1


& Refreŝigu 	 Bereshit


Menuo 	 Dressêye


Movu ~a de la fonto al malplena rando aŭ tabelero 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Bonvole enigu vian retpoŝtadreson. 	 Adresse _emile:


Ĉu la videbla kursoro sekvas la aparatmovon 	 Si l' prôpieté grandeu d' l' imådje a stî metowe ou nén


& Teksto al kolumnojn... 	 & Sicrijhaedje viè colones...


Pasvorta dialogujo 	 Divize a sicret


Labortablo dua estas elektitaName 	 Forveyou scribanne deus est tchoeziName


Litova litus 	 Litus litouwanyin


_RenoviguStock label 	 _RafristerStock label


Kunmeti 	 Relére


EiffelLanguage 	 Language


_Antaŭa bildo 	 Imådje di d_vant


Apriora labortabla ujoName 	 Name


& Nova ekranfoto 	 & Novele waitroûlêye


GCompris. Versio: %s. Permesilo: GPL. Pliaj informoj je http://gcompris.net 	 GCompris Modêye: %d Licince: GPL Pus di racsegnes so http://ofset.sourceforge.net/gcompris


Vojoj 	 Rotes


Uzu Interretan tempon 	 Eployî l' tins Internet


Ŝanĝi konton 	 Candjî l '& # 160; conte


la kontaktoskato ne estas kreitaSocket error code WouldBlock 	 prijhe nén stî askepieyeSocket error code WouldBlock


& Koloro 	 & Coleur


Forigita ebeno 	 Compôzer coûtche


Maksimumigi la fenestron 	 Mete li purnea å pus grand


Konservi en dosierujo: 	 Schaper e _ridant:


MalveraError: circular formula dependency 	 FåsError: circular formula dependency


Aldoni la elektitan dosierujon al Legosignoj 	 Radjouter l' ridant tchoezi dins les rmåkes


Ĉu vi vere volas forigi la identecon nomitan% 1? 	 Voloz po do bon disfacer l '& # 160; idintité lomêye% 1?


Propra@ item: intable custom bug report number description 	 @ item: intable custom bug report number description


MalklarigiComment 	 FlouComment


Pli_sekure movi 	 Bodjî radmint


Elektu koloron 	 Tchoezixhoz ene coleur


Apriora koloro de la teksto en la terminalo 	 Prémetowe coleur pol tecse do terminå


ric. bitokoj 	 octets aberwetés


Eraro dum konservado de enmetitaj dokumentoj 	 Åk n 'a nén stî come dji schapéve des ravalés documints


Elekti mesaĝon per fokuso 	 Tchoezi li messaedje avou focusse


de Bahof Esfand short 	 di Bahof Esfand short


Brileco de la koloro. 	 Loumance del coleur.Action description


Speguli laŭ & Y- akso 	 Ritourner so l 'acse & X


--- apartigilo --- 	 --- separateu ---


Preparado... 	 Preparant les pådjes...


Fino de dokumento renkontiĝis. Daŭrigi el la komenco? 	 Vo m 'la arivé al difén do documint. Fåt i rataker å cminçmint?


MuntodosieroLanguage 	 Language


neniu eraroSSL error 	 Nole arokeSSL error


Rompita 	 Anulé


Nombro de aktivaj procesoroj 	 Nombe di processeus en alaedje


Ordigi laŭ 	 Relére & so


de ChaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 di MuharramIndian National month 3 - LongNamePossessive


Modulo% 1 ne troviĝis 	 Module% 1 nén trové


Ludu/ Paŭzo 	 Djower/ Djoker


Uzi daŭrajn konektojn al prokurilo 	 Si siervi di raloyaedjes ås procsis ki dmorèt


Ko_loro: 	 Co_leur:


Forigas dosierojn aŭ dosierujojn@ option: check 	 Dobe- clitchî po drovi les fitchîs eyet ridants@ option: check


Stilfolioj 	 Foyes di stîle


Suma presilmemoro 	 Memwere totåle del sicrirece


Ameriko/ Sent- Lucio 	 Amerike/ St_ Lucia


Versio 	 Modêyes


Dosierujoj 	 Ri_dants


Konektoj 	 Raloyaedje


Ŝanĝas la grandecon de linio. 	 Aclaper l 'ådvins dotchapea emacralé avou des speciålès tchuzes


Azerbajĝana manat 	 Manat d 'Azerbaydjan


TahEthiopian month 5 - ShortName 	 BatchEthiopian month 5 - ShortName


Mouse Cursor Shape 	 Grandeu d 'astampéMouse Cursor Shape


Okupata, konekto rifuzitaName 	 Name


Ĉi tie vi povas ŝanĝi la grandecon de la regrandigilo mem. 	 Vaici, vos poloz tchoezi li kéne grandeu k 'i fåt eployî pol pougnêye a rcandjî l' & # 160; grandeu do purnea.


Redakti Ejoj- eron 	 Candjî les eplaeçmints d 'intrêye


Detaloj de la eraroraporto@ info/ rich 	 @ info/ rich


Malfermi mesaĝon 	 Drovi messaedje


KDE- menua informpetilo. Ĉi tiun ilon vi povas uzi por trovi la menuon en kiu serĉata aplikaĵo montriĝas. La -- highlight- opcion vi povas uzi por krei videblan indikilon de kie en la menuo la aplikaĵo troviĝas. 	 Usteye di cweraedje del dressêye di KDE. Ciste usteye pout esse eployeye po trover dins kéne dressêye si trove on programe. Li tchuze -- highlight pout esse eployeye po mostrer veyåvmint a l 'uzeu ewou çk on programe sipecifike si trove el dressêye di KDE.


@ title: tab 	 Vuwe pås moes@ title: tab


Elekti ĝis la antaŭa signo 	 QODBCResult


Komenci novan ludon. 	 Enonder on novea djeu.


KDE- HiColorComment 	 KDE- HôtèsColeursComment


_Pordo: 	 _Pôrt:


Aktula 'RGBA'-koloro 	 Coleur do moumint


Refari:% 1 	 Ri:% 1


Mo_vi ĉiujn kontaktojn al... 	 _Fonte...


Kelta 	 Gayel


jaro(j)recurrpage 	 recurrpage


WML- importfiltrilo por VerkiloName 	 Passete d 'abagaedje JPEG di KritaName


Malsukcesis skribi en dumtempan dosieron dum ŝargado de XPM-bildo 	 Dji n' a savou scrire dins l' fitchî timporaire tot tcherdjant l' imådje XPM


Operacio ne estas permesata 	 Operåcion nén permetowe


Kvanto 	 monté


Formo de tempo: 	 Cogne di l '& # 160; eure:


_Antaŭen 	 Di _dvant


4GLLanguage Section 	 Language Section


Elekti ĉiujn 	 Tchoezi totafwait


Formo de kursoro: 	 Cogne do cursoe:


Aktiva 	 Ovrant


Kapo kaj piedo 	 Tiestire & & pînote


Ĉu tiu marko efikas al la leviĝo 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol hôteur do tecse


Entajpi novan respondoprefikson: 	 Dinez ene novele betchete di response:


Konekta eraroComment 	 Estat do raloyaedjeComment


Ne eblis krei aranĝon. 	 Dji n 'sai ahiver Layout.


La arkivo `%s` no povis eksportiĝi 	 Li documint «%s» n' a nén stî rmetou come divant.


KDE- skribdemonoName 	 Demon d '& # 160; messaedjes « write » po KDEName


Ne eblis trovi iun ajn programon per kiu peti vian sistemajn PCI- informojn 	 Dji n 'a savou trover d' programes pol cweraedje des informåcions PCI di vosse sistinme


Informa mesaĝo montriĝasName 	 On messaedje d 'informåcion est mostréName


La JPEG-bildformato 	 Li sôre d' imådje JPEG


refentry.xref 1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


Horzono:Pop up an alert %d days before start of appointment 	 EurePop up an alert %d days before start of appointment


Fiaskis ŝargi la "% 1" etoson. Bonvolu kontroli vian instalaĵon. 	 Dji n '& # 160; a savou tcherdjî l' & # 160; tinme « & # 160;% 1 & # 160; ». Verifyîz vost astalaedje s '& # 160; i vs plait.


Konturelekto 	 Tchoes do cotoû


the planet 	 Uranusthe planet


Defaŭlta profilo por KonzoloName 	 Prémetou profil pol KonsoleName


La atestilo estas valida. 	 L '& # 160; acertineure est valide.


Spaco: 	 espåçmint:


Nur kaplinioj 	 Rén k '& # 160; les tiestires


Aktiviĝo de fenestroComment 	 Disperter purneaComment


Bildo-vido 	 Vuwe d' imådje


Preferoj por Iagno 	 Preferinces di Iagno


& Nova mesaĝo al... 	 Novea Messaedje a...


Ne eblis krei la arkivon "%s" 	 Li documint «%s» n' a nén stî rmetou come divant.


Silentigi sononkeyboard label 	 keyboard label


Treni por rulumi la paĝon: @ info 	 Bodjî eyet saetchî po disrôler l 'pådje: @ info


Fora uzantonomo: 	 Uzeu root å lon:


Pliantaŭen nunan% 1 	 Longueur:


Ĉu vi vere volas forigi tiun ŝablonon? 	 Voloz vs po do bon oister ci modele la?


Senklasaj 	 Nén classifyî


Liva 	 Hintche


Aŭtomata agordo (DHCP) 	 Otomatike (DHCP)


Montri la aplikaĵan ilobreton 	 Mostrer ou catchî li bår ås usteyes


Tipara elekto 	 Tchoezi les fontes


& Bela formato (% 1) 	 & Personele cogne (% 1)


Nulo 	 Zero


menubreto 	 bår di menu


Ebligi SOCKS- subtenon 	 Permete li sopoirt SOCKS


Servo_tipo: 	 Intrêye do sierveu


awesomeComment 	 Comment


Ludi sonan KD per AmarokComment 	 Djouwer plake lazer odio avou AmarokComment


Fenestraĵa Fonoplasma name 	 Coleur di fond d 'ene ahesseplasma name


Fona koloro (evitinda) 	 Coleur di fond


& Paŭzi 	 & Djoker


Nevalida kodŝanĝa sekvenco en karaktro-klaso 	 Secwince d' octets nén valide e l' intrêye do cviersaedje


Indeksa 3x5paper size 	 _Indecsepaper size


Fenestro al ekrano 1 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 1


Vicigi Supre 	 Aroymint al copete


Plenumi komandon 	 Enonder ene comande


KDE estas havebla senpage, sed la faro de ĝi ne estas senlabora. Tial la KDEa teamo igis la KDEan klubon, kiu estas neprofita organizaĵo findita en Tübingen, Germanio. La KDEa klubo reprezentas la KDEan projekton jure kaj finance. Vidu http: // www. kde- ev. org / pri informoj de KDEa klubo. La KDEa teamo necesas financan subtenon. Plej multa da mono estas uzata por repagi al membroj kaj aliuloj la kostojn, kiujn ili haviĝas, kiam ili aldonas ion al KDE. Vi estas invitata subteni KDEon per financdonaĵon. Bonvolu uzi unu el la eblecoj priskribitaj en http: // www. kde. org/ support /. Ni antaŭdankegas vin pri via subteno. About KDE 	 Tot l 'monde pout aveur KDE po rén, mins pol fé i fåt tot l' minme des cwårs. C 'est ça ki l' ekipe KDE a emantchî li KDE e. V., ene soce nén recwårlante metowe so pî a Tübingen (Almagne). Li KDE e. V. riprezinte li pordjet KDE po tot çou ki rwaite li lwè eyet les finances. Alez vey li pådje http: // www. kde- ev. org / po saveur cwè et come sol KDE e. V. L 'ekipe KDE a dandjî di çanses por leye. Li pus grosse pårt des aidants sieve a rpayî les costindjes des mimbes et des nén mimbes cwand i dispinsèt des liårds po- z aidî KDE. Nos vs ecoraedjans a sopoirter KDE tot dnant des cwårs. On vs esplike kimint al pådje http: // www. kde. org/ support /. Gråces bråmint des côps po voste aidance. About KDE


Kontakto al komputilo% 1 estas rompita. 	 Li raloyaedje å lodjoe% 1 est scheté.


Remiksi la kartojn 	 Rimaxhî les cåtes


HelbluaStyle name 	 Bleu clairStyle name


Agoj: 	 Faitindjes & # 160;:


@ option: check 	 Purneas di dvize@ option: check


_Enigmetodoj 	 Metôdes d' _intrêye


OpenOffice. org Writer- eksportfiltrilo por KWordName 	 Passete d 'ebagaedje OpenOffice. org Writer di KWordName


XIAFS-portilo 	 Volume XIAFS


AtributojStock label 	 _PrôpietésStock label


Pacifiko/ Truk 	 Oceyan Pacifike/ Truk


Dosiernomo: 	 No d 'fitchî:


Koverto #11paper size 	 paper size


Subreta masko: 	 Ma_sse rantoele:


Konservi@ info 	 Schaper@ info


& Movi leterujon al 	 & Bodjî ridant viè


Forigu la trefan okon. 	 Bodjî les ûts


Elekti ĉi_on 	 Tchoezi _totafwait


HereraName 	 HereroName


AdaptiNone" for "No reminder set 	 Håyner a vosse môdeNone" for "No reminder set


Dolphin- ĜeneraloComment 	 Dolphin djeneråComment


Trovo ĉesis. 	 Cweraedje aresté.


AplikaĵoStock label 	 Programe


Fiaskis:% 1 (% 2) 	 Mi% 1


Aŭtomata longo 	 Otomatike


Wolfram DiestelEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Atlantiko/ Acoroj 	 Oceyan Atlantike/ Azores


Neniu 	 Neni


Licenco 	 _Licince


Malbona eventotraktilo: Objekto% 1 Identigilo% 2 Metodo% 3 Tipo:% 4. 	 Mwais apougneu d 'evenmint: Objet% 1 Idintifieu% 2 Manire% 3 Sinateure:% 4


Sinkronigas vian komputilan horloĝon kun interretaj temposerviloj 	 Sincroni_jhî l' ôrlodje avou les sierveus d' eure sol daegntoele:


Entajpi novan vorton: 	 Intrez novea mot clé:


@ option sort in descreasing order 	 Crexhant@ option sort in descreasing order


Komenco 	 Estat


Nepalo 	 Nepal


Tempo: Inserted as% 1 in the message below. 	 Tins/ eure & # 160;: Inserted as% 1 in the message below.


Gvineo 	 Guinêye


MaithiliName 	 Name


Pepo ekigita en videbla seancoName 	 Cloke ki sone divins ene veyåve sessionName


La dosiero jam ekzistas. Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin? 	 Li fitchî% 1 egzistêye dedja. El voloz vs sipotchî?


ĜisdatigiteCancel: Meeting NameMeeting 	 Mete a djoûCancel: Meeting Name


Comment 	 Definixha del fômeComment


Sejŝeloj 	 Seycheles


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AutoIpErrorReason 	 % 1 est asteure% 2 a cåze ki l 'enondaedje do siervice oto- IP a fwait berwete@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to AutoIpErrorReason


Fenestraĵoj 	 Ahesses


Menuredaktilaj eroj 	 Intrêyes di l 'aspougneu del dressêye


Hispana vortaro 	 Diccionaire


AŭstralioName 	 OstraleyeName


Presu & legendon 	 Imprimer les & limeros des royes


Konservi datumojn 	 Schaper les dnêyes


Nenia 	 Nole


Kopii la retpoŝtan adreson al la poŝo 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Nekategoriigiteemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


GliniojName 	 GroyesName


Alia... 	 Co ds ôtes...


Estas neeble konekti al fora gastiga komputilo 	 Èn nén s' eredjistrer


Aktuala monitorado de USB- busoNAME OF TRANSLATORS 	 Vicant corwaitaedje des pôrts USBNAME OF TRANSLATORS


Dosieroj 	 Amisses


@ title 	 Sincronijhî calpins d 'adresses


Eraro: subskribo ne kontrolata 	 Aroke: Sinateure nén verifieye


Estas pli ol unu ebla kongruaĵoName 	 I gn a pus k 'on seu mot ki pôrént alerName


Unikoda simbolaro:% 1 	 Sicripe unicôde:% 1


Titoloj por langetoj 	 Tites des linwetes


Konektante... 	 Sayaedje...


& Sevka paĝo 	 Pådje & shuvante


N-Z_BAR_Vjetnama 	 N-Z_BAR_Vietnamyin


@ label: textbox 	 Lére l 'aspitante note: «% 1 »


Metala Io 	 Ene sacwè di metalike


Ne eblis malkroĉi la aparaton. La raportita eraro estis:% 1 	 Dji n '& # 160; sai dismonter l' & # 160; éndjin. Il avize ki l '& # 160; aroke est:% 1


A7paper size 	 paper size


Malinstali la skripton 	 Disastaler scripe


Montru spuron 	 Mostrer trace


KontaktojComment 	 Comment


Spacostangokeyboard- key- name 	 Espåçmintkeyboard- key- name


Konservante... 	 Dji schape...


Grajnojweather condition 	 Grinsweather condition


_Plenekrane 	 _Forrimpli li purnea


Elekto de servomodulo 	 Tchoezi l '& # 160; programe fondmint


VoilaQuery 	 VoilàQuery


karoa fanto 	 cârôs


weather forecast 	 Tchance di pitite nive eyet d 'nive sorlevêye på vintweather forecast


Regrandigi kaj rotacii 	 Candjî l '& # 160; grandeu eyet tourner


ERARO: tro multaj maŝoj. 	 Berwete: trop di bloukes, dji passe houte


Nepomuk Labortabla serĉa funkciiloComment 	 Glindisse do scribanneComment


Ma_ksimumigi 	 Å pus gr_and


Io speciala okazis en la programoName 	 Ene sacwè di speciåle s 'a passé dins l' programeName


Fonkoloro de statolistelo - HTML- mesaĝo 	 Fond del båre d 'estat HTML - Messaedje HTML


Skali Elekton 	 Schaper tos les faitindjes


Sekreto 	 Sicret


Sonaparata malantaŭiroComment 	 Tcheyåjhe d 'éndjin sonComment


Ne sendi atestilon 	 Èn nén evoyî d '& # 160; acertineure


Merkredo 	 Merkidi


Tiparaj punktoj 	 Ponts del fonte


Plusendita 	 Ricassîmessage status


Montri opciojn de seancoadministrilo 	 Tchuzes del session


Je% D,% F skribis: 	 Li% D,% F scrijha:


Fulmoklavo %s jam ekzistas 	 Li rascourti %s egzistêye dedja


Sekva monato 	 Moes shuvant


Anstataŭigi spacojn per substrekoj 	 Replaecî les espåces avou des sorlignîs


Orienta - Sudorienta 	 Esse - Sudesse


_NovaStock label 	 Stock label


Skizi rektangulon 	 Dessiner on ceke asplati


Ruĝo 	 Rodje


_Nova adresaro 	 Calpin d' adresses


Ne eblis trovi la kontosituon 	 Dji n '& # 160; sai trover wice kel conte est


Alia, strukturo 	 Ôte, Formataedje


Montri helpindikojn 	 Mostrer l' grile


_Sekva mesaĝo 	 Messaedje shuvant


Raporti & erarojn 	 Rapoirter & arokes


Montri tekston sur ilobretaj piktogramoj 	 Mostrer l '& # 160; tecse avou ls imådjetes ezès bårs ås usteyes


@ item: inlistbox 	 23inme@ item: inlistbox


de Heshvan 	 di Heshvan


Vakigi 	 _Netyî


Ne eblas ŝargi stilojn. 	 Dji n 'sai tcherdjî les stîles.


Rigardodialoga titolo 	 Tite do purnea di foytaedje


& Tiparoj 	 & Fontes


Marki fakonComment 	 Comment


Penikoj 	 Nou cotoû


Estis eraro lanĉante la GNOME agordan demonon. Kelkaj moduloj, kiel etosoj, sonoroj aŭ fonagordo eble ne bone funkcias. 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant li démon d' apontiaedjes di Gnome. Sacwantès sacwès, come les tinmes, les sons, ou l' apontiaedje do fond del waitroûle, pôrént n' nén roter comifåt.


Tipara fasono 	 No del fonte


Jen vi agordas la konduton de alklako de la maldekstra musbutono en la titolobreto aŭ kadro de fenestro. 	 Dins cisse roye ci vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje avou l '& # 160; boton d' & # 160; hintche sol bår di tite ou sol cåde d '& # 160; on purnea.


WEEKDAY ("2002- 02- 22"; 2) donas 5 	 WEEKDAY ("2002- 02- 22"; 2) ritoûne 5


KDE disketa formatiloBSD 	 Abwesneu di plaketes di KDEBSD


_Atendi 	 Rawårder


etenditadictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 sitindoudictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


Maksimumigi fenestron vertikale 	 Mete li purnea å pus grand so l '& # 160; hôteu


Antaŭnomo en "CC" 	 Pitit no:


SimboloNAME OF TRANSLATORS 	 SimboleNAME OF TRANSLATORS


Minix-portilo 	 Volume Minix


Disko% 1 	 Plake% 1


Bezonas pasvortonComment 	 Mezåjhe d 'on scretComment


Montri & menuobreton 	 Mostrer l '& # 160; bår di & menu


konekto transtemplimiĝisSocket error code InProgress 	 tins po s 'raloyî est houte. Socket error code InProgress


Ilo por ŝalti inter laborspacoj 	 Usteye po discandjî d' on scribanne a l' ôte


Kanaloj 	 Canås


Poŝmemorilo 	 Clé di memwere


stirklavokeyboard label 	 keyboard label


AntaŭenQShortcut 	 Aler en erîQShortcut


MiskoloroComment 	 Modele di coleur Liveas di gris avou alfaComment


Lanĉi la presilaldonan instalilon 	 Enonder li macrea po radjouter ene sicrirece


Hejmokeyboard label 	 _Måjhonkeyboard label


sababbreviated weekday name 	 semabbreviated weekday name


OxygenName 	 OcsidjinneName


ISI video 	 Videyo ISI


Nova komando 	 Novele comande


operacio ne estas subtenata1: the unknown socket address family number 	 Operåcion nén sopoirtêye1: the unknown socket address family number


Firmao: 	 Eterprijhe:


Nacia veterservo de NOAAComment 	 Comment


Paranteza dosiero 	 Documint compôzé


KPPP ne povis prepari PPP- protokoladon. Verŝajne pppd estas lanĉita sen la opcio "debug". Sen tiu opcio estas malfacile trovi problemojn pri PPP, do prefere enŝaltu la opcion "debug". Ĉu mi enŝaltu? 	 KPPP n 'a nén parvinou a- z aprester on djournå di PPP. C' est dandjureu paski pppd s 'a enondé sins li tchuze « debug ». Sins cisse tchuze la, c' est målåjhey di discovri les arokes dins PPP. C 'est ça ki vos duvrîz mete li tchuze « debug ». Voloz vs ki djel mete por vos tot d' shûte?


Tuta nomo 	 No etir


Ne eblis ŝanĝi la posedon de la dosiero% 1. Mankas al vi permeso por fari la ŝanĝon. 	 Dji n '& # 160; sai candjî l' & # 160; prôpietaire do fitchî% 1. Vos n '& # 160; avoz nén des droets assez sol fitchî po fé on sfwait candjmint.


Aldonu maskon 	 Candjî


Komputilo 	 Mi copiutrece


Metodo 	 Metôde


Unu minuto antaŭe 	 gn a troes moes


Kaŝi kolumno( j) n 	 Catchî colones


@ item: inlistbox 	 27inme@ item: inlistbox


matthias@ peick. de, cfmckee@ gmail. com 	 jean. cayron@ gmail. com


Scream Tracker 3 aŭdio 	 Son Scream Tracker 3


Elekti parton de la bildo 	 Tchoezixhoz l 'redjon di l' imådje


Analoga horloĝoComment 	 Ôrlodje analodjikeComment


Kopioj 	 Copeyes


Ŝanĝu ecojn de tuta paĝo. 	 Candjî les prôpietés di tote li pådje


En uniksaj dosieraroj oni povas referenci dosieron aŭ dosierujon el alia nomo kaj/ aŭ situo. KDE eltrovis ligilon aŭ aron da ligoj rezultantaj en senfina ciklo, t. e. la dosiero laŭ iu maniero referencas al si mem. 	 Normålmint, les evironmints UNIX sont capåbes d '& # 160; aloyî on fitchî ou on ridant a èn ôte no ou èn ôte eplaeçmint. KDE a trové on loyén ou ene séreye di loyéns ki sont betchfessîs, ça vout dire ki l' & # 160; fitchî est aloyî a lu minme (kécfeye nén tot droet).


@ label popup note name 	 Candjî aspitante note


Aŭtomata invitosendo 	 Manire di lomer les ataetchmints copatibes avou Outlook


Permesi pligrandigi pli ol 100% komence 	 Permete on zoumaedje di pus di 100% a l' atake


liniilo 	 abranle


Eraromesaĝo ricevita de la administrilo:% 1 	 Li manaedjeu a evoyî ci messaedje d '& # 160; aroke ci:% 1


R_edakti %s 	 _Candjî


Datreveno: %s 	 Aniversaire


Procesoro% 1:% 2, nekonata rapideco 	 Processeu% 1:% 2, dji n 'conoxhe nén li roedeu


@ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH' 	 & Li@ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'


Disponeblaj profiloj por retkameraoj 	 Tchuzes po les imådjes:


Elekti la redaktilan tiparon 	 Tchoezixhoz l' coleur pol tecse


@ title actions category 	 Disnukî@ title actions category


Labortagoj 	 djoûs


monato(j)recurrpage 	 recurrpage


MalajalaQFontDatabase 	 MalayalamQFontDatabase


Kartvela suplemento 	 Djeyordjyin di rawete


Malfermi skriptan d_osierujon 	 _Drovi l' ridant des scripes


Ŝargante la miniaturojn... 	 Dji tchedje les pondants et les djondants d 'l' albom...


Ecoj@ action: intoolbar 	 Prôpietés@ action: intoolbar


XFerQShortcut 	 QShortcut


Sono 	 Son


Krei dosieru_jon 	 Ahiver _ridant


Fenestraj detaloj 	 Dinêyes do purnea


LudojPhonon:: 	 Phonon::


Name 	 Fôme muzicaleName


Dato@ title: column 	 Date@ title: column


Ne eblas forŝovi dosieron %s al rubujo 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


Ne trovite 	 Nén trové


IMCONJUGATE ("12") donas "12" 	 EOMONTH ("12/ 3/ 2002"; 0) ritoûne "31/ 3/ 2002"


Maksimumigado 	 Å pus grand


%.1f MB 	 %.1f Mo


_Elekti ĉiujn 	 _Tchoezi ttafwait


Tiparo de redaktilo 	 Fonte po l' aspougneu


Ne ekzistas io por malebligi 	 N '& # 160; a rén a dismete


Grad 	 Gradians


Krei _eventon 	 Fé on novea radjoû


AvertsonoSound event 	 Eredjistrer on sonSound event


Rotaciita 270 gradoj maldesktrume 	 Tourné d '270 digrés e sins contråve des aweyes


N-Z_BAR_Sveda (Finnlando) 	 N-Z_BAR_Suwedwès (Finlande)


Ŝanĝi grandecon de kolumno... 	 Candjî l '& # 160; grandeu del colone...


Aŭtoro kaj fleganto 	 Oteur eyet mintneu


Persona 	 Da vosse


Servilnomo 	 No do lodjoe


Bilddosieroj 	 Messaedje


Ŝanĝi uzantonomon por: 	 Candjî l' no do _lodjeu


Ĉu vi volas provi anstataŭigi ĝin per tiu kiun vi estas konservante? 	 Voloz vs sayî di mete e s' plaece li ci ki vos schapez pol moumint?


Stirmodulo por KDE- panela sistemaj informoj 	 Module di controle des informåcions do sistinme do scriftôr di KDE


1 MB 	 1 Mo


& Malinstali 	 & Disastaler


& Trastrekita 	 Bårer


%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime 	 Li %A %d di %B %Y %T %ZGDateTime


neĝaj duŝegojweather forecast 	 foitès lavasses di niveweather forecast


Unua aŭtoro 	 Prumî oteur


junabbreviated month name 	 djnabbreviated month name


Aŭdokodaĵoj 	 Codecs pol son


Selekti ĝis koresponda krampo 	 Tchoezi disk '& # 160; al riwaitante åtchete


Tempo 	 @ label


AisleRiot-paciencludaro 	 AisleRiot Solitaire


Almenaŭ 	 Pol moens


Limbua 	 Limbou


Emblemo 	 Imådjete


Eraro okazis dum peno komunigi dosierujon '% 1'. Certiĝu ke la Perla skripto 'fileshareset' estas fiksita suid root. 	 Åk n 'a nén stî come dji sayive di pårtaedjî l' ridant "% 1". Soeyoz seur kel sicripe Perl "fileshareset" est defini suid root.


Eklezia SlavaName 	 Eslave d '& # 160; eglijheName


Komputilonomo ne valida 	 Li no do lodjoe n' est nén valåve


Glaciigita pluvetoweather condition 	 edjalante brouheneweather condition


Konservi dokumenton 	 Schaper documint


Dosiero nomita "%s" jam ekzistas. Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin? 	 I gn a ddja on fitchî lomé «%s». El voloz vs replaecî?


Haveblaj Testoj: 0 	 Sayaedjes k 'i gn a: 0


Agordu la formaton de la tabelo. 	 Defini l '& # 160; cogne pol håynaedje do contnou del boesse po rloukî come en åcintaedje


Kom_entaro: 	 Comande


Eŭropo nordaName 	 Urope bijhreceName


Seanca & tipo 	 & Sôre di session@ title: menu


lanĉi: / 	 run: /


Uzi kodoprezenton de la lingvo 	 Eploye l 'ecôdaedje do lingaedje


Trafoj 	 Trovés


Mesaĝo el la tutmonda rekordservilo 	 Messaedje do sierveu di rzultats daegnreces


MaldekstrenQShortcut 	 HintcheQShortcut


Name 	 Sait candjî d frecwinceName


360x72 dpi 	 360 × 72 DPI


Se vi ne konservas, ŝanĝoj el la lasta minuto estos definitive perditaj. 	 Si vos n' schapez nén, les candjmints del dierinne munute seront pierdous po todi.


Alglui@ action: inmenu Edit 	 Aclaper@ action: inmenu Edit


Ne povas malfermi konzolon 	 Dji n '& # 160; sai drovi ene conzôle


EkscitoName 	 ExecutiveName


Enujigita mesaĝo 	 Messaedje ecapsulé


Malneto 	 Brouyon


Meti literumadon 	 Coridjaedje


Hejmtelefono 	 Telefone al måjhon


Kalendar-informoAccepted: Meeting NameMeeting 	 Accepted: Meeting Name


EcojStock label 	 Stock label


Helmut Koeberle 	 Helmut Köberle


Refreŝigi leterujan liston 	 Rafrister l 'djivêye des ridants


Interval start time 	 Apontiaedje del colone di vuwe ogziliaireInterval start time


Neniu elemento estas trovitaMiscellaneous 	 Nou cayet d' trovéMiscellaneous


Dosiernomo: 	 No d' fitchî:


Normala grizkolora 	 Normå e liveas d '& # 160; gris


Vetera raportoNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Media ekrankurteno 	 Spårgneu di waitroûle media


Ne kontrolu ĉu sycoca- datumbazo estas ĝisdatigita 	 En nén verifyî sel båze di dnêyes sycoca est a djoû


Neniu ATR aŭ neniu karto enmetita 	 PONT D 'ATR ou d' cwåte intrêye


Meza Tempo de Grenviĉotimezone 	 timezone


Ruĝo 	 Rodje


Leviĝo 	 Hôteu


Teksto- al- Parolo 	 Cåzer on scrijhaedje


HH: MM: SS hH: MM: SSsome reasonable date formats for the language 	 HH: MM: SS pH: MM: SS AMPMsome reasonable date formats for the language


Sendi dosieron... 	 & Evoyî fitchî...


KWin labortabla efekta agordilo 	 Module d 'apontiaedje des efets compôzites do scribanne di KWin


(c) 2000 - 2001 Matthias Elter 	 © 2000 - 2001 Matthias Elter


TamburmaŝinoName 	 Boesse a riteName


Konfirmo 	 Informåcion da vosse


La unika proceza identigilo de ĉi tiu procezo 	 L 'uzeu k' est propiyetaire di ç 'processus


Tirkesto 	 Ridant


@ action 	 Raptiti l 'hôteur do purnea@ action


Iloj@ title: menu 	 Usteyes@ title: menu


Montri versiajn informojn. 	 Mostere l' informåcion å dfait del modêye do programe.


Senkabla radmuso 	 Sori a rôlete sins fyis


Musagordoj 	 Sipepieus apontiaedjes


Ĉefa skripta dosiero 	 Mwaisse fitchî di scripe


Nova etoso 	 Novea tinme


Trovi komponanton 	 Trover componint


KIOComment 	 Comment


POPa konto 	 Conte POP


Terminalaj & opcioj: 	 Tchuzes do terminå & # 160;:


Lingva nivelo 	 Livea d 'lingaedje


CWFAComment 	 CWWMComment


Kunmeti 	 QDialogButtonBox


_Pri 	 Å dfait


Subteno por pasvorta kaŝmemoradoName 	 Sopoirt di muchete di scretName


SatherLanguage 	 Language


Fari nenion 	 Roed


Rendimento 	 Performance


Duonekspansiita 	 Dimey alårdjeyes


Klavaraj agordoj 	 Preferinces pol tinme


Paŝtela Ĉielarko 	 Airdiè pastel


Karoŝta 	 Xharochti


Fonkoloro RVBA 	 Coleur di fond


Montri grupope@ action: inmenu View 	 Håyner e & # 160; groupes@ action: inmenu View


Maks. antaŭkompilita komandlista ingadnivelo 	 Håynaedje macs. des djivêyes do livea d 'comaxhaedje


& Temo: 	 Sudjet:


La elektita koloro 	 Li coleur tchoezeye


Ne povis krei memoron por liniaj datumoj 	 Dji n' a savou alouwer del memwere po les dnêyes des royes


nuba kun hajloweather forecast 	 enûlé avou gurzeaweather forecast


(c) 2009, Ben Cooksley 	 © 2009, Ben Cooksley


Trako% 1 	 Djive% 1


& Grandeco: 	 & Grandeu:


Dialoga fenestro 	 Purnea d 'divize


Antaŭa kompletigaĵo@ action 	 Trovåjhe di dvant avou l 'completaedje@ action


Meit punktotipon 	 Defini sôre di pont


QShortcut 	 Arester mediaQShortcut


Ĉi tiu agorda sekcio jam estas malfermita en% 1 	 Cisse seccion d 'apontiaedje est ddja drovowe divins% 1


Multoblaj klavoj 	 Sacwantès tapes


Administrilo por la uzantoj de la komputiloName 	 Manaedjeu d 'uzeusName


Vi ne havas skribpermeson por tiu dosierujo. 	 Vos n 'avoz nén les droets po scrire dins ç' ridant la.


Ensalutagordoj 	 Rascourtis del taprece


& Forigu ebenon... 	 oister


Dosiersistema radiko 	 Sistinme di fitchîs


jaro(j)recurrpage 	 anêye(s)recurrpage


& Neniam 	 & Måy


Pligrandigi deŝovon 	 Ritrait pus grand


Enŝalti avizon en la & taskostrio 	 & Mete en ouve li notifiaedje el bår des bouyes


Malhela skarlata ruĝaColor name 	 Color name


Montri ĉiujn laborspacojn 	 Mostrer _tos les scribannes


IPv4 address 	 Raddisté macsimom IPv4 address


Paraj paĝpiedoj 	 Pî d '& # 160; pådje des pådjes paires% 1


Montri la fenestrajn miniaturojn ĉe la rando de la ekranoName 	 Mostere les prévoeyaedjes do purnea cwand l 'cursoe est pa dzeu si intrêye sol båre des bouyesName


Grandeco de ĉelo 	 Grandeu del boesse


PritraktotaNo preview available 	 No preview available


Header text for IPv4 gateway 	 Masse di rantoeleHeader text for IPv4 gateway


Domajnonoma servilo 	 No d' _dominne:


Kreanta GSocket de fd: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


& Kaptodistanco de la ekranrando: 	 Redjon d 'assaetchaedje do & mitan:


Rigarda & reĝimo 	 & Môde di Vuwe


VeturadoQShortcut 	 VraiyQShortcut


Interreto 	 Daegntoele


Klavkombino por ŝalti al langeto 1 	 Tape di rascourti po potchî al prumire linwete


Name 	 mapaedje des tonsName


_Restartigi 	 Renonder


Fenestrokopio al la poŝo 	 Waitroûlêye d '& # 160; on purnea viè l' & # 160; tchapea emacralé


& Stompilo 	 Disfacer des pårteyes do tchoes avou on pincea


@ label whether entry is fuzzy 	 Contaedje des mots@ label whether entry is fuzzy


Krei 	 A_hiver


PNG-kunprema nivelo estu valoro inter 0 kaj 9; valoro "%s" ne estis analizebla. 	 Li livea di strindaedje PNG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 9; li valixhance «%s» èn pout nén esse léjhowe.


Ludfojo 	 Adjinçmint


Microsoft Excel sterntabelo 	 Foye tåvleu Microsoft Excel


Stakoslot type 	 D_jîsse di djeuslot type


Aŭtomata kompletigo 	 Completaedje otomatike


Serviloj 	 Sierveus


E_nŝalti 	 Permete li _Java


Eŭropo/Bruselo 	 Urope/Brussele


4 vektoroj 	 4 royes


Eraroj 	 Arokes


Ad_ministri grupojn 	 _Mwaisse groupe:


Anstataŭigi per: 	 Mete el plaece:


Precizeco: The raw line data 	 Sipepieusté: The raw line data


A-M_BAR_Guĝarata 	 A-M_BAR_Gujarati


& Dokumentmoduso 	 Sôre di documintdo not compress the file at all


Forigi la etoson 	 Oister tinme


Dinamika IP- adreso 	 Adresse IP dinamike


Elcentaĵo 	 Åcintaedje


el TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 di TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


La Scroll Lock klavo nun estas malaktiva. 	 Li tape eclawaedje di l '& # 160; erôlaedje (« ScrollLock ») est asteure essoctêye.


_Malfermi rendevuon 	 Novea _radjoû


Defaŭlto de KGoldRunnerDescription 	 KGoldRunner PrémetouDescription


& Haveblaj tabeloj: 	 Tåvleas k 'i gn & a:


Montri menubildojn 	 Mostrer les imådjes ezès menus


Ĉu vi certas ke vi volas forigi:% 1 	 Estoz seur di voleur disfacer & # 160;:% 1


MalŝaltitaStock label 	 EssoctéStock label


Nevalida voko 	 Nén valåbe


N-Z_BAR_Ĉeĥa 	 N-Z_BAR_Tcheke


Reta administrado kiu uzas la NetworkManager- demononGenericName 	 Manaedjmint d 'rantoele eployant l' démon Wicd. GenericName


Kontaktoj 	 Nouve Sicôsse


tempo 	 eure


Pli grande 	 Pådjes di manuel


Aktiva & musa ekrano 	 Waitroûle del & soris active


Kopii elektaĵon 	 Copyî li tchuze


Etoso por robotbildoj 	 Tinme d' imådjes des robots


Dosieroj kaj DosierujojComment 	 Éndjin di foytaedje di ridants eyet fitchîsName


Biblioteka prefikso kie GNOME estis instalata 	 Plaece dins l' åbe des ridants ki les livreyes Gnome î sont astalêyes


Monitori & aktivecon 	 Corwaitaedje di l '& # 160; activité


Kun kunsendaĵo 	 Come ataetchmint


Piktograma vido 	 Vuwe en imådjetes


UPPER( teksto) 	 UPPER( tecse)


Glata skalado (pli malrapida) NAME OF TRANSLATORS 	 Doûs metaedje al schåle (pus londjin) NAME OF TRANSLATORS


Permesi ĉiam 	 Tofer permete


, , Tom, Dick, and Harry 	 , Tom, Dick, and Harry


XSLT- importfiltrilo por KOfficeName 	 Passete d 'abagaedje XSLT di KWordName


Ĉiuj subtenataj dosieroj 	 Tos les fitchîs sopoirtés


Subversion 	 Subversion@ item: inmenu


I_ri 	 _Potchî


Name 	 Usteye macrea des rilesName


Alfo 	 Tchuzes PNG


_Tipo: 	 _Sôre:


TTTDescription 	 WaibeDescription


Malaja 	 Malay


Montri nur tiun kalendaron 	 Calindrî


Montri na %s 	 Finlande


Ameriko/ Argentino/ Mendoza 	 Amerike/ Årdjintene/ Mendoza


Itala kovertopaper size 	 Ewalpeure itålyinnepaper size


Glaciigita pluvoweather condition 	 edjalante plouveweather condition


Fermi sekretejon 	 & Clôre poite- manoye


La funcio CurrentDate () redonas la hodiaŭan tagon laŭ landa/ lingva konvencio. 	 Li fonccion NUM2STRING () ritoûne ene valixhance tchinne pos nombe di dné. Notez k 'KSpread po covierser otomaticmint des nombes viè des tchinnes si mezåjhe, dabôrd on n' divreut aveur mezåjhe di cisse fonccion ki mo ralmint.


& Tempolimo por agomontroj: 	 Tårdjaedje po les aspitants faitindjes (segondes)


Filtriloj 	 Ridant


Neniu seanco elektita por malfermi. 	 Nole session tchoezeye a drovi.


_Konservi malneton 	 Brouyon


Konduto de alklako per meza musbutono al la titolobreto aŭ kadro de la aktiva fenestro. 	 Dujhance cwand on clitche avou l '& # 160; boton do mitan sol bår di tite ou l' & # 160; cåde d '& # 160; èn ovrant purnea.


Vi povas observi en la protokolo la reagon pri la kalkulo de la filtraj reguloj uzataj. Tiu opcio donos detalajn informojn pri ĉiu filtra regulo. Alikaze vi nur ricevos la rezulton de ĉiuj regulojn po filtro. 	 Vos ploz controler çou k '& # 160; est rashiou e djournå åd fwait di l' & # 160; evalouwaedje des rîles del passete: si vos metoz cisse tchuze ci vos åroz des rashiaedjes e detay po tchaeke rîle, årvierdimint, si cisse tchuze ci est dismetowe, seulmint l '& # 160; rizultat di l' & # 160; evalouwaedje di totes les rîles d '& # 160; ene passete serè rashiou.


@ action: inmenu 	 5 (moyén) @ action: inmenu


_Lingvo:language 	 _Lingaedje


Fermi la & langeton 	 Clôre linwete do moumint


Aldoni aŭ _Forigi... 	 Radjouter ou _oister...


Aranĝi procentojn 	 Abwesner åcintaedje


Buso 	 Bus


Antaŭa leterujo kun nelegitaj mesaĝojGo - > 	 Potchî å ridant di dvant k 'a des messaedjes nén léjhousGo - >


Larĝo 	 Lårdjeu


Montri Klipper ŝprucmenuon 	 Mostrer l '& # 160; aspitant menu d' & # 160; Klipper


Malsukcesis skribi dosieron '%s': fwrite() malsukcesis: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


URLo Nevalida 	 Rissoûce d '& # 160; URL nén valide


& Organizaĵo: 	 & Organizåcion:


Labortablaj Etosaj detaloj 	 Detays do tinme do scribanne


Plej ekstera elemento en teksto estu <text_view_markup> ne 	 L' elemint d' tecse li pus å dfoû doet esse <text_view_markup> et nén


10 MB 	 10 Mo


Markobutono 	 Boesse a clitchî


@ info: tooltip network interface status - carrier not found 	 Trové@ info: tooltip network interface status - carrier not found


Platigi Bildon 	 Asplati coûtche


Alia aparato por aŭdo eligo 	 Éndjin metou po djower l' son: %s


11 MB 	 11 Mo


Forigu la elektitan framon. 	 Disfacer les pådjes di tchoezeyes


Klavaro estas malplena 	 Xhuflet del taprece


Kesto 5 	 Ridant 5


Turka (_Windows-1254) 	 Turk (_Windows-1254)


Nur provi reuzi instancon de Kejt 'kun ĉi tiu programidentigilo (pid) 	 Sayî seulmint di reployî on alaedje di kate avou cisse pid


Vidi Ligitan Tekston kompare al Normala Fonocolor- kcm- preview 	 color- kcm- preview


Montri aŭ kaŝi la ilobreton 	 Mostrer ou catchî l' bår ås usteyes


VNCComment 	 Comment


Atestila kaj ŝlosila pakkunsendaĵo 	 Ataetchmints åyant ene clé & & ene acertineure


Notitaj kantoj: 	 Tchansons préjheyes:


Aktiva teksto 	 Tecse en alaedje


Ne eblis legi la enhavon de %s. 	 Dji n' a nén savou ahiver l' ridant: %s


3MB- aldono 	 Metaedje a djoû di 3 Mo


Dum senokupa 	 Wåleu


Entipu novan ĉenon: 	 Tapez on noû tecse s '& # 160; i vs plait & # 160;:


CHARTOASCII( valoro) 	 CHARTOASCII( valixhance)


Neniu ŝablono trovita por:% 1 	 Dji n 'a trové nou modele po & # 160;:% 1


A4 (210x297 mm) 	 A4 (210 x 297 mm)


Tasklist-ecoj 	 Prôpietés


KDE Servoadministrilo 	 Manaedjeu di siervices di KDE


Lanĉi presilon 	 & Enonder li scrirece


Ebligi sistemlistelan piktogramon 	 Mete en alaedje imådjete el boesse ås imådjetes sistinme


Neniu helpindiko videblas. 	 %s: nou tinme di disponibe


@ title: window 	 Dji n 'a savou drovi l' årtchive del pea. @ title: window


Citiloj: 	 Ådvins


Konekto malakceptitis 	 Continouwer


Montri & geometrion de fenestro dum movado aŭ regrandigo 	 Håyner l 'djeyometreye do purnea cwand dji bodje ou k' dji candje li grandeu


Krita TIFF- eksportfiltriloName 	 Passete d 'ebagaedje TIFF di KritaName


Pasvorto por ĉefuzanto: 	 Sicret po root:


Ebeno 	 Zoumaedje del lintile


Anguloj: 	 Åtchete otomatike


Apartigilo 	 Djenerateu:


Amplekso 	 Fortchete


@ item 	 Raploû


Presosistemo 	 Sistinme d '& # 160; eprimaedje


Ameriko/ Paramaribo 	 Amerike/ Paramaribo


Montri la enhavon de movataj fenestroj 	 & Håyner l '& # 160; contnou cwand on bodje on purnea


Alĝustigi kolumnon 	 Apontyî colone


Malplena dokumentoComment 	 Vude documintComment


Sistemo 	 Sistinme


& Pordo: 	 Pôrt:


heiko@ evermann. de 	 Laurent. Hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org jean. cayron@ gmail. com


Paŭzigi sononkeyboard label 	 keyboard label


Kopii la adreson de la _bildo 	 Copyî l' adresse del i_mådje


Montri ĉies rajtigojn 	 & Moster les otorijhåcions di tos ls uzeus


Doniĝis dosiero en la komandlinio. Presado de STDIN estas malŝaltata. 	 On fitchî a stî dné sol roye di comande. L '& # 160; imprimaedje a pårti d' & # 160; l '& # 160; intrêye sitandård serè dismetou.


Bildoj por fenestraĵoj 	 Imådjes opakes po ls ahesses


Neĉefaj bufroj 	 Tampons d 'aidance


Laŭgrade malnubasweather forecast 	 weather forecast


Kontroli literumadon dum tajpadoCheck grammar with spelling context menu item 	 Check grammar with spelling context menu item


& Alĝustigi objektojn 	 & Aroyî les Cayets


Ŝanĝu kadraro- agordon. Momente vi povas ŝanĝi la kadran vidfonon. 	 Candjî les prôpietés di l 'eshonna di cådes. Vos ploz candjî pol moumint l' fond do cåde.


Elprenu la fantojn 	 Bodjî les valets


QMYSQLResult 	 Dji n 'sai fé l' rollback del tranzaccionQMYSQLResult


Minimuma UID: 	 UID minimom:


Kunligaj duonsignojKCharselect unicode block name 	 Dimeyès combinantès måkesKCharselect unicode block name


Konataj aplikaĵoj 	 Kinoxhous programes


La minimuma ĝustigovaloro 	 Li valixhance minimom di l' adjustaedje


Jen vi povas doni aldonajn padojn traserĉendajn pri dokumentoj. Por aldoni padon, premu Aldoni... kaj elektu la dosierujon en kiu aldonaj dokumentoj estu serĉataj. Vi forigas dosierujojn per la butono Forigu. 	 Chal vos ploz tchoezi des tchmins di rawete po cweri del documintåcion. o radjouter on tchimin, clitchîz sol boton Radjouter... eyet tchoezixhoz l 'ridant a pårti d' wice i fåt fé l 'cweraedje di rawete pol documintåcion. Vos ploz rissaetchî des ridants tot clitchant sol boton Disfacer.


Elekti partojn 	 Tchoezi les componints


& Anstataŭigi 	 & Sipotchî


Ne eblas skribi la ludliston (% 1). 	 Dji n 'sai scrire djivêye a djouwer (% 1).


Uzu serĉadon 	 Eployî l '& # 160; foytaedje


Dekstre 	 Droete


Tiu dosierujo estos la defaŭlta por la ŝargado kaj la konservado de muzikoj. 	 Çou ridant srè eployî (prémetou) po tcherdjî ou schaper les muzikes.


El_tondiStock label 	 Cô_per


%s (%s)language 	 language


@ info: whatsthis 	 Sipepieus...


Enkorpigitaj ske_moj: 	 _Prémetowès tchuzes:


Sekva Dokumento@ action 	 Documint en avant@ action


Lunfaza montriloComment 	 Håynaedje des fazes del luneComment


Vidigi veteron 	 Mostrer l' _date el aplikete


QSQLiteResult 	 Dji n 'sai cweri l' royeQSQLiteResult


Dorsflanko 	 Dos


Metas uzulnomon je pozicio de la kursoro. 	 Sititche li no di l' uzeu a l' eplaeçmint do cursoe


Konservi kiel 	 Schaper et rlomer


POP3 Filtroreguloj 	 Rîles del passete POP3


Tanzania ŝilingoName 	 Name


_Reŝargi 	 _Ritcherdjî


Speciala 	 Sipeciå


& Respondo al: 	 & Responde a:


Minimuma larĝo 	 Lårdjeur minimom


Moduso: 	 Môde 2


Duplikata ero 	 Minme intrêye deus côps


_Pordo: 	 Halene


POWER( valoro; valoro) 	 BITOR( valixhance; valixhance)


Parte Nubaweather forecast 	 Nén ttafwait enûléweather forecast


Krei _legosignon al la ligo… 	 Fé ene _rimåke avou l' hårdêye...


Malpermesita 	 Disfindou


Elektu kaŝitan linion por montri 	 Bodjî l 'foye tchoezeye al copete


1 dosiero 	 1 roye


Malto 	 Male


Flava emfazoAnnotation tool 	 Djaene metaedje en evidinceAnnotation tool


Montri indikilon por unuopa aranĝo 	 Mostrer l '& # 160; no po èn adjinçmint tot seu


Pacifiko/ Tongatapu 	 Oceyan Pacifike/ Tongatapu


Revizio-historio 	 Istwere des candjmints


& Uzantonomo: 	 No d '& # 160; uzeu:


Reta enhavo 	 Contnou waibe


Provizora fenestro (dialogo) malaperasName 	 Name


Esceptoj 	 Disrûlêyes


Programaraj aŭtoroj 	 Gråces ås programeus


MalŝaltitaThe program will be run 	 EssoctéThe program will be run


KalkuliloComment 	 CarculeteComment


Redakti Nomspacon '% 1' 	 Aspougnî espåce di no «% 1 »


Informa mesaĝo 	 Messaedje d' informåcion


La nomo de la malfermota dosiero. 	 No do fitchî a drovi.


@ info: status interface (% 2) status notification title when a connection (% 1) has successfully activated 	 @ info: status Notification when an interface (% 1) connection state (% 2) changes


Elporti elektitajn fragmentojn 	 Copyî les tchoezeyès royes


_Ludiprevious songStock label, media 	 previous songStock label, media


_HelpoStock label 	 _AidanceStock label


Uzeblaj filtriloj 	 Etiketes k 'i gn a


Agordo de Nepomuk/ Strigi- serviloComment 	 Apontiaedje do sierveu Nepomuk/ StrigiComment


Eskapo 	 Cwiter


Uzeblaj servoj 	 Siervices k '& # 160; i gn a


Mallonga 	 Court


Horizontala ĝisrandigo 	 Aroymint di coûtchî


Minimumigi Kanalon 	 Mete å pus & bas li canå


Simpligita ĉina (_GB18030) 	 Chinwès simplifyî (_GB18030)


prc10-kovertopaper size 	 paper size


Alĝustigi Malsupre 	 Valêye:


_Permesi 	 _Permete


NAME OF TRANSLATORS 	 tchimin raecene pol cweraedje des intrêyes del dressêye d 'enondaedjeNAME OF TRANSLATORS


Agordi klavokombinojn 	 Apontyî les Tapes Rascourtis


Movi al 	 Bodjî


Fenestro al la labortablo 17 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 17


Fona koloro, verda komponanto 	 Coleur do _fond


Ne eblas krei la dosieron% 1. 	 Dji n 'a savou ahiver l' & # 160; fitchî% 1


Teknika kaŭzo: 	 Råjhon tecnike:


& Stompilo 	 Candjî l 'grile del perspective


Je Trako 	 Pa boket


Aparata informo pri 	 Tapez les informåcions d 'elodjaedje po Last. fm


Ekranoagordoj 	 Preferinces pol fonte


Komandinterpretilo: 	 Shell d '& # 160; elodjaedje


Elektu markobutonon 	 Tchoezixhoz l' boesse a clitchî


%b %d %I:%M %pfriendly timeFeb 12 1997 	 friendly timeFeb 12 1997


Forigi svagan staton se mesaĝoj estas ŝanĝitaj 	 Bodjî l' etikete «fuzzy» si l' messaedje a stî candjî


_Fenestroj 	 _Purneas


Reelaj valoroj aŭ regiono de valoroj 	 Valixhances


Granda blanka 	 Lådje blanc


Ŝargante kontojn... 	 Dji tchedje...


Unu 	 Onk


Lego- aliroj 	 Accès di léjhaedje


Ŝanĝi profilon 	 Candjî _profil


Atendas 	 Dji ratind


Ameriko/ Detroit 	 Amerike/ Detroit


La funkcio POLA () redonas la angulon (en "rad") respondantan al la pozicio de punkto en kartezia sistemo. 	 Li fonccion POLA () ritoûne l 'inglêye (e radians) corespondant a l' eplaeçmint d 'on pont dins en espåce cårtezyin.


Regada leteropaper size 	 paper size


Ne eblis ŝanĝi la permesojn por% 1. 	 Dji n '& # 160; sai candjî l' & # 160; prôpietaire po% 1.


Igas la dialogon pasema por X- aplikaĵoj specifitaj per iliaj winid 	 Fwait aparete li dvize po on programe X sipecifyî pa winid


Bildo havas larĝo nul 	 L' imådje a ene lårdjeur di zero


Startigi 	 _Enonder


Ĝi haltigas aŭ reestablas transsendon de aŭda datumstrio 	 Mete en alaedje/essocter li transmission videyo.


Retiloj 	 Informåcion sol rantoele


Klavkombino por ŝalti al langeto 6 	 Tape di rascourti po potchî al shijhinme linwete


Amikolevel 	 level


Montri _mapojn 	 Håyner spepieuzmint


Ne eblis malfermi la adreson “%s” 	 Dji n' a savou drovi li hårdêye «%s»: %s


Suspendi al disko 	 Hiberner


Entajpu tien ĉi la pasvorton por la uzanto. 	 Tapez chal li scret po l 'uzeu specifyî pus hôt.


Bibliografio 	 Bibliografeye


Versio: 	 Modêye & # 160;:


Kampoj de pacoName 	 Tchamps del påyeName


Daŭri & preni ĉi tiun fenestron malferman post transmeto 	 & Wårder ci purnea ci drovou après ki l 'abagaedje est fwait


Elektu la piktogramon kiu montriĝas sur langetoj en ĉi tiu profilo 	 Tchoezixhoz l '& # 160; imådjete håynêye ezès linwetes k' & # 160; eployèt ç '& # 160; profil ci


& Pepo 	 & Xhuflet


Montru ĉiujn laborkadrojn 	 Mostrer _tos les scribannes


Konekto al la servilo malakceptita 	 Raloyaedje å sierveu rifuzé


konekto estas rifuzata 	 Raloyaedje rifuzé


Forigu elekton 	 Tchoes do picsel


Sendante AlirKontrolListon (AKL) por% 1 	 Dji defini l 'ACL po% 1


& Forigu 	 & Disfacer


kun yedictionary variant 	 avou « е » po « ё» dictionary variant


_Rekta interreta konekto 	 Raloyaedje _direk al daegntoele


Horizontale 	 Discandjî di _coutchî


_Lasta: 	 _Dierin:


Kopii & ligiladreson 	 Copyî eplaeçmint & hårdêye


Igi ĉiujn avertojn fatalaj 	 Tos les adviertixhmints dvèt esse fatås


ResumoiCalImp 	 RascourtiiCalImp


BitkvantoColumn name 	 Roedeur des bitsColumn name


Bildigilo 	 Moteur di rindou


Ne eblas fermi kontaktskatolon: %s 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


GNOME atentas pri uzebleco kaj alirebleco, regulaj novaj versioj, kaj forta korporacia subteno. Tio faras ĝin unika en la liberaj komputilaj labortabloj. 	 Gnome vize l' accessibilité eyet esse åjhey a-z eployî; des erîlés cikes di rexhowe des nouvès modêyes et on foirt aspalaedje do monde des eterprijhes fijhèt d' lu ene sacwè d' unike emey les scribannes e libe programe.


Tajpu 'Hello' Comment 	 Tapez « Hello» Comment


Ŝanĝas la tiparon por la saluto de la salutadministrilo. 	 font for...


& Nomi ĉiun ekranonNAME OF TRANSLATORS 	 & Idintifyî tos les håynaedjesNAME OF TRANSLATORS


Nenia valida kaj fifata ŝlosilo estas trovita por "% 1". Elektu la ŝlosilo( j) n, kiu( j) n vi volas uzi por tiun adresaton. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation 	 if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


Registri novan konton 	 Eredjistrer on novea conte


Klavkombino por ŝalti al langeto 11 	 Tape di rascourti po potchî a l' onzinme linwete


Nenio 	 Nouk


Ebligas 	 Mete en alaedje


damo 	 dame


Ludi medion (dosierojn aŭ URLojn) 	 Djouwer media (Fitchîs ou URL)


Ne uzi la fenestran piktogramon en la taskopleto, sed la piktogramon de ksystraycmd (oni devus uzi kun -- icon por specifi la ksystraycmd piktogramon) 	 Èn nén eployî d '& # 160; imådje do purnea el zône di notifiaedje do scriftôr, mins l' & # 160; cene di ksystraycmd (doet esse eployî avou « -- icon » pol diner)


QEdje Akcesoraĵoj Comment 	 Google NewsName


Ne lanĉiĝis 	 Nén co ataké


Aldoni la aktualan dosierujon al legosignoj 	 Radjouter l' ridant do moumint ezès rmåkes


Gwenview ne kapablas konservi bildojn per la '% 1' formato. @ info 	 Gwenview n 'sait håyner les documints del sôre% 1. @ info


Finindekso 	 Fén d' l' indecse


Sendi eraroraporton 	 Evoyî on Rapoirt di Bug


& Aldoni fluon... 	 & Radjouter floû...


MDM _Maldekste-dekstrena marko 	 _LRM - måke di scrijhaedje di hintche-a-droete


Fontipo 	 Sôre di fond


CID Tipo 0 	 CID Type 0


S_upren 	 _Monter


aterm 	 Categoreye


Eraro dum alŝuto de leterujo 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li ridant


La uzantonomo 	 No d' uzeu


HelgrizaStyle name 	 Gris clairStyle name


Se tiu opcio estas ŝaltita, ĉiu vorto egala al aŭ pli long ol la "Signoj Bezonataj" tajpita en tiu ĉi dokumento estas aŭtomate aldonita al la listo de uzeblaj vortoj por la aŭtokompletigo. 	 Si cisse tchuze est en alaedje, tos les mots ewal ou pus longs ki les « Caracteres k 'ons a dandjî » tapés dins c' documint seront radjoutés otomaticmint al djivêye des mots eployîs pal completaedje.


Aŭtomata lanĉoComment 	 Enondaedje tot seuComment


Forinto 	 Fonte


Cindy McKeeEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Marki kiel _defaŭlta kalendaro 	 Fé on novea ridant


Nur piktogramoj 	 Rén k '& # 160; les imådjetes


Redakti vortaran fonton 	 Sierveu di diccionairaedje


Forviŝi rulumhistorion kaj restarigi 	 Netyî l '& # 160; erôlaedje et rmete a zero


MadagaskaroName 	 MadagascarName


_Antaŭen 	 En _avant


Makedonio, Antaŭa Jugoslava Respubliko de 	 Macedoneye, Ancyinne Republike Yougoslåve del


Nivelo 	 Livea


@ info: tooltip 	 Manaedjî les & modeles... @ info: tooltip


Konqueror estas via dosiermastrumilo, retumilo kaj universala dokumentrigardilo. 	 Konqueror est vosse manaedjeu d 'fitchîs, vosse betchteu waibe et sai håyner tos vos documints.


Malsukesis legi datumaron de procezido 	 Dji n' a savou lére do process efant


malkaŝu 	 Izlande


Poŝtkesta & formato: 	 Cogne:


Aranĝu lumecon 	 Adjustaedje del briyance


Malŝalti ekranon 	 Distinde li waitroûle


@ info: credit 	 Ahiveu do prodjet, prémetowe pea (nén ovrant) @ info: credit


Dokumento kun tiu nomo jam ekzistas. Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin? 	 I gn a ddja on documint avou ci no la. El voloz spotchî?


MSN mesaĝiloComment 	 MSN MessengerComment


Ne eblis trovi la donitan dosierujon. 	 Dji n '& # 160; a nén savou trover li dné ridant. Name of the component that finds things


Koloro 	 Metaedje e coleur:


Devas voki tiun funkcion de la ĉefa fadeno. 	 Li fonccion doet esse houkeye a pårti do mwaisse fyi.


HaŭsaName 	 HawsaName


Malfermi bildon “%s” 	 Drovi _imådje


KartvelaKCharselect unicode block name 	 DjeyordjyinKCharselect unicode block name


Retservilo 	 Sierveu _WINS:


Trankvilo en rigardata seancoComment 	 Silince e corwaiteye sessionComment


Enmeti en la kontrolon 	 Waitîz & tenawete s 'i gn a des emiles


Entipu novan ĉenon: 	 Tapez ene nouve tchinne s '& # 160; i vs plait:


KRegExpEditorGenericName 	 Aspougneu d 'erîlêyès ratourneuresGenericName


Jen vi agordas la konduton de musklakoj al fenestro kun samtempa klavopremo. 	 Chal vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje sol bår di tite ou sol cåde d '& # 160; on purnea.


Priskribo: 	 Discrijhaedje:


Ornam- opcioj 	 Tchuzes do gåyotaedje


Reela 	 Flotant


Kamboĝo 	 Cambodje


Araba 	 Arabe


Aldonante albuman jaketon al la kolektoFirst part of: Magnatune. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists. 	 Dji radjoute li potchete di l 'albom al ramexhnêyeFirst part of: Magnatune. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.


Konduto de maldekstra alklako al la maksimumiga butono. 	 Dujhance cwand on clitche avou l '& # 160; boton d' & # 160; hintche sol boton di mete å pus grand.


Uzi la nunan lokon@ action: button 	 Eployî eplaeçmint do moumint@ action: button


Eraro dum forigo de la malnova sekurkopia ligilo: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


Inverse horizontale 	 Payisaedje


Uzi la QWS- ekranon 'ekranonomo' 	 Eployî li håynaedje QWS « displayname »


Klasigi kiel diversajn artistojn 	 Håyner dins Sacwants årtisses


Pasinta jaro 	 Anêye di dvant


Butonspaco 	 Espåçmint des botons


Grave 	 Impôrtant


OpcioQShortcut 	 Tchuzes


Ero ne finis kun punktokomo; vi eble uzis kaj-signo sen voli komenci eron.Eskapu kaj-signon kiel & 	 L' intité èn finixh nén avou on pont-coma; probåblumint k' vos avoz eployî on caractere ampersande sins vleur sicrire ene intité, dins ç' cas el fåt scrire insi: « map; »


Aperigi la fenestron sur ĉiuj labortabloj 	 Håyner l '& # 160; purnea so tos les scribannes


Misformita retadreso. 	 Hårdêye (URL) må basteye:


Eraro dum forigi malnovan sekurkopian ligilon: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


Sao-Tomeo kaj Principeo 	 São Tomé et Prince


KSSL- demono- modulo por KDEDName 	 On module demon KSSL po KDEDName


Karaktro estas ekster la intervalo de UTF-16 	 Caractere foû fortchete po l' ecôdaedje UTF-16


Reta flankobreto 	 Clôre bår di costé


Sri- Lanka rupeoName 	 Sri LankaName


havas memorigaĵojniCalImp 	 Prumiristé prémetowe:iCalImp


Paŭzigi 	 Djoker


Armenujo 	 Årmeneye


Seria TipoName 	 Sôre del séreyeName


Ŝargante - %s ĝis tute ŝargita1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Plej bona 	 Meyeuse


Respondi per propra ŝablono 	 Responde avou on modele a vosse môde


120x60 DPI 	 120 x 60 DPI


Identigo fiaskis: Metodo% 1 ne subtenata 	 L '& # 160; aveurixhmint a fwait berwete: li metôde% 1 n' & # 160; est nén sopoirtêye.


Ripeti la trakon 	 Repeter l 'djive


Kaŝi la fenestran bordon 	 Catchî les boirds do purnea


Viŝi generitan mesaĝon 	 Messaedje ecripté


AfaraName 	 AfarName


Kosinuso 	 Cosinus


Suplementaj matematikaj operacisimboloj 	 Simboles matematikes di rawete


Eraro okazis kaj via pasvorto verŝajne ne ŝanĝiĝis. La erarmesaĝo estas:% 1 	 Åk n '& # 160; a nén stî et ça s' & # 160; pout bén ki vosse sicret n '& # 160; åye nén stî candjî. Li messaedje d' & # 160; aroke c '& # 160; esteut:% 1


Aŭstralio/ Lord Howe 	 Ostraleye/ Lord_ Howe


& Filtroago 	 & PassetesPlaceholder for the case that there is no folder.


reĝimo 	 môde


Ŝanco [sumo] 	 Tchance [totå]


Deziras HTML-retmesaĝojn 	 Emile


Ed_z(in)o: 	 Sourdant


& Presi... 	 & Rexhe...


Dosiero nomita% 1 jam ekzistas. 	 On fitchî lomé% 1 egzistêye dedja.


Eksporti grupon 	 Ebaguer groupe


Enmetu diagramon. 	 Sititchî boesse


Forigi Dosieron 	 Disfacer li fitchî


@ option: radio 	 L' espåce est on simbole AND. Diferince pititès/ grandès letes. @ option: radio


Kolorelektopredefinito:mm 	 Tchoezixhaedje del coleurpredefinito:mm


_Forigi ilobreton 	 Bår ås _usteyes


Dekstra mikrofono 	 Micro d '& # 160; droete


Akceptataj signaroj: 	 Accepter djeus d 'caracteres:


B7paper size 	 paper size


Rapidagame speed 	 Vizaedjes:game speed


Same kiel --no-wintab 	 Li minme ki «--no-wintab»


MSDOS-portilo 	 Volume MS-DOS


Cirila 	 Cirilike


Sentitola 	 Sins no


SonmiksiloComment 	 Maxheu d '& # 160; sonsComment


Mesaĝo estis subskribita de% 2 kun ŝlosilo% 1. 	 Li messaedje a stî siné di% 2, avou l '& # 160; clé% 1.


fpaper size 	 paper size


& Kaŝi 	 Catchî


Kadraronomo 	 No di l 'eshonna di cådes


Track has been discarded, format: Url 	 % 1 -% 2 (% 3) abagué


Tuta memoro 	 Memwere totåle


Kunligaj diakritaĵojKCharselect unicode block name 	 Måkes diyacritikes combinantesKCharselect unicode block name


Agordi la unuan retan interfacon per specifa tipo 	 Apontyî ene eterface rantoele


Klaku sur la "Helpo" langeton maldekstre por vidi helptekston pri la aktiva agordmodulo. Uzu la "Serĉo" langeton se vi ne estas certa, kie trovi certan agordopcion. 	 Clitchîz sol linwete « & # 160; Aidance & # 160; » sol hintche po vey l '& # 160; aidance do module di controle en alaedje. Eployîz l' & # 160; linwete « & # 160; Cweri & # 160; » si vos n '& # 160; estoz nén seur di wice loukî po ene dinêye tchuze d' & # 160; apontiaedje.


Nevalide 	 Hårdêye (URI) nén valide


Glaciigita pluvoweather condition 	 pitite edjalante plouveweather condition


Ludantoj 	 Djouweus


Ameriko/ St Kitts 	 Amerike/ St_ Kitts


Valiso kaj FutunoName 	 Wallis et FutunaName


Action for toggling the 'current location' box 	 & Ovrer disraloyîAction for toggling the 'current location' box


Bonvolu elekti vian deziratan piktogramon. 	 Tchoezixhoz l' imådjete ki vos vloz, s' i vs plait.


Sekvi & lininombrojn 	 Shure les & limeros des royes


Starti la dokumenton je prezenta moduso 	 Enonder l 'documint e môde prezintaedje


Aldoni virtualan labortablon 	 & Radjouter forveyou scribanne


_CentreStock label 	 Ki_vierserStock label


Suspendi al RAM 	 Doirmi


La ludo estas sendecida! 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


Nur heligu 	 Rilujhance:


MIDI aŭdio 	 Son MIDI


the planet 	 Neptunethe planet


Turni maldekstrumen 	 Tourner dins l' sins _contråve des aweyes


Matematikaj operacisimboloj 	 Simboles matematikes


Artisto: Music 	 Årtisse & # 160;: Music


Ludo 	 _Djeu


KanaraName 	 KannadaName


Tiparagordo 	 Apontiaedjes pol fonte


Ludlista nomo: 	 Aspougneu d 'adjinçmint del djivêye a djouwer


Noto de faristo 	 Notes do fjheu


@ item: inlistbox 	 3inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


_Serĉi: 	 Vint:


Elektu Dosieron 	 Tchoezi on fitchî


Malparaj paĝkapoj 	 Tiestire des pådjes impaires% 1


Malrapida 	 Londjin


Anguloj: 	 Môde di pondaedje


JamajkoName 	 DjamayikeName


Neniu 	 Notes@ item unknown mail account


Forigu uzanton 	 Disfacer uzeu


Ŝlosilo %s ne trovata en konfiguro 	 Li clé %s n' a nén stî trovêye el apontiaedje


Ŝovu malsupren. 	 Displaecî viè li dzo


Komunikado: 	 Animåcion


Diagonale 	 Clintcheye sitoele (25)


XMP-dosiero havas nevalidan nombron de koloroj 	 Li fitchî XPM a-st on nombe nén valide di coleurs


& Agordi: 	 & Apontyî:


Redakta tiparo 	 Fonte po l' aspougneu


Pliaj Agoj 	 Pus di faitindjes


Malfermu per: 	 Drovi avou:


& Uzi la vidigilon 	 & Eployî håynaedje sol waitroûle (OSD)


Greka etendita 	 Grek sitindou


instalebla komponento por KOficejoComment 	 Tchôke- divins båre di wårdaedje po KOfficeComment


IPP- Presilo 	 Sicrirece IPP


Etiopa 	 Etiopike


Nuna valoro: 	 Valixhance do moumint:


Enigu vian tutan nomon 	 Dinez l' no d' famile da vosse.


el MesoreCoptic month 1 - ShortName 	 di MorCoptic month 1 - ShortName


el PhālgunIndian National month 1 - ShortName 	 di KhoIndian National month 1 - ShortName


& Formatu signojn 	 Caracteres d 'Azeye levantrece


Nekonata vorto: 	 Mot nén cnoxhou:


_Sekva 	 _Shuvant


Montri linio( j) n... 	 Mostrer royes...


nekonate 	 Nén cnoxhou


gedit ne povas trakti %s lokojn. 	 gedit èn pout nén manaedjî les eplaeçmints «%s:» e môde sicrijhaedje.


Movi & konatan disafiŝadon al: 	 Bodjî spam & conexhou viè:


Ĉeno serĉota 	 _Eplaeçmint po cweri:


Malprotekti dokumenton 	 Diswaeranti documint


KP-hejmenkeyboard label 	 keyboard label


Septembro 	 setimbe


Antaŭa paĝoQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


ilobreto 	 bår ås usteyes


Gastigo: 	 Lodjoe & # 160;:


& Malsupre: 	 Al & valeye:


Ĉiam videbla 	 Tofer veyåve


Dokumento 	 _Documints


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to DhcpErrorReason 	 % 1 est asteure% 2 a cåze ki l 'enondaedje di DHCP a fwait berwete@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to DhcpErrorReason


weather condition 	 pitite plouve di niveweather condition


Indikas kiel AT- komandoj estu sendataj al via modemo Plej multaj modemoj bone funkcias kun la implica CR. Se via modemo ne reagas al la komenca komando, vi provu alian metodon tie ĉi Implicite: CR/ LF 	 Po dire comint çki les cmandes AT sont- st evoyeyes a vosse modem. D 'abôrd tos les modems rotront comufåt avou çu k' est tchoezi por vos: CR/ LF. Si vosse modem ni respond nén al tchinne init, sayîz des ôtès tchuzes chal Prémetou: CR/ LF


Super Methane BrothersName 	 Les Frés Super MetaneName


PHP skripto 	 Sicripe PHP


Nesubtenata animacia tipo 	 Sôre d' animåcion nén sopoirtêye


Ne povas agordi la fonon aparte dum etosa reĝimo. 	 Li fond n 'nén esse apontyî a pårt e môde tinme.


De & teksto dosiero... 	 Fitchî tecse


Linio Desegnas rektan linion vertikale, horizontale aŭ en angulo de 45 gradoj 	 Roye Dessiner ene droete roye d 'astampêye, di coûtcheye ou avou des ingleyes di 45 digrés


A3x5paper size 	 paper size


Kursora aktivpunkto ekster bildo 	 Pont tchôd do cursoe å dfoû d' l' imådje


Familinomo en "Al" 	 Pitit no:


_Listo de ludantoj 	 Djoweus


Elekti la komandon lanĉendan 	 Tchoezi l '& # 160; comande a enonder


Septembro 	 Setimbe


Ĉefprocesoro 	 CPU


@ title: window 	 *. tmx *. xml_BAR_fitchîs TMX * _BAR_Tos les fitchîs@ title: window


Ĵusa Pluvo kaj Neĝoweather condition 	 Plouve eyet nive d 'enawaireweather condition


Kalendar-ecoj 	 Prôpietés


Baskuligi neĝon sur la labortablo 	 po les purneas sol sicribanne do moumint:


@ info: whatsthis 	 Mostrer l 'notifiaedje di l' enondaedje@ info: whatsthis


DefaŭltoDescription 	 PrémetouDescription


Hungara latina 1 	 Hongrwès


@ option: check Context menu of comic image 	 & Schaper l 'binde d' imådjes eyet l 'rilomer... @ option: check Context menu of comic image


_Konekti 	 _Raloyî


Week number (year) 	 Candjî completaedje del bouyeWeek number (year)


Elekto de fora IPP- presilo 	 Tchoezi li scrirece IPP å lon


Grenado 	 Grenåde


% 1 ekzistas kaj ne estas dosierujo. Uzanto% 2 ne povos saluti! 	 % 1 egzistêye mins n '& # 160; est nén on ridant. L' & # 160; uzeu% 2 ni s '& # 160; pôrè nén elodjî!


Redaktu tabularanĝon 	 Adjinçmint do platea


& Redakti 	 & Candjî...


Lasi... 	 End aler...


Tiu dokumento enhavas eksteran ligon al ne- loka dokumento% 1 	 I gn a dins c 'documint ene dfoûtrinne hårdêye viè on documint då lon% 1


ĉeloka-menuo 	 aspitant menu


& Kopii al la poŝoNAME OF TRANSLATORS 	 & Copyî å tchapea emacraléNAME OF TRANSLATORS


Varianta (Neniu ŝanĝo) 	 Nou candjmint


Modifite: 	 Candjî:


Kubisma filtriloComment 	 Passete cubisseComment


Lanĉi BQShortcut 	 Enonder (B) QShortcut


Eraro dum mesaĝa alŝuto 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li messaedje


C6paper size 	 paper size


Konservu tabulon. 	 Schaper platea


Tre alta 	 Nouzome


kppp: reguldosiero "% s" ne trovebla 	 kppp: dji n 'trove nén li fitchî di rîles "% s"


Administri profilojn 	 Manaedjî les profils


HungarioName 	 HongreyeName


%s argumento: Formatdirektivo kun variabla precizo ne eblas ĉi tie. 	 årgumint «%s»: Ene directive di format avou ene precizion variåve ni s' pout nén eployî chal.


Duobla Mallarĝa LinioBanner page 	 Ene dobe sipesse royeBanner page


Disdoni pluan rondiron 	 Ridjower ene pårt


Montras la mime- tipon por la konsiderata dosiero 	 Dene li sôre MIME po on fitchî dné


JavadocLanguage 	 Language


Ne eblis fini aŭskultadon de% 1. 	 Dji n '& # 160; sai achever d' & # 160; fé ene djivêye avou% 1.


Elpreni la damojn 	 Bodjî les dames


& Eksport pelilon... 	 & Ebaguer mineu...


& Redaktebla falmenua efekto: 	 Efet & djivêye menu disrôlant:


Eltondi la elektitan tekston aŭ eron kaj movi ĝin en la poŝon. Tio disponigas ĝin al la Enmeti menuero en Konqueror kaj aliaj KDEaj aplkaĵoj. 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton ci po côper li tecse ou les cayets tchoezis pol moumint eyet les herer e tchapea emacralé do sistinme Çoula l' & # 160; rind disponibe pol comande Aclaper dins Konqueror eyet des ôtes programes KDE.


& Renversite vertikaleduplex orientation 	 Poirtrait årvierduplex orientation


Literumado 	 Coridjî l 'ortografeye


DAYSINYEAR( 2000) estas 366 	 DAYSINYEAR( 2000) ritoûne 366


Ekranfonoj 	 _Tapisreye


Montru kaŝbutonojn 	 Mostrer les _botons po catchî


_Prokrasti paŭzon 	 _Leyî po pus tård


Pareca eraro 	 Aroke di parité


KAB Distribulista KromprogramoName 	 En adjint po fé des lignoûles d 'emiles a pårti d' ene ramexhnêyeName


KWord Palmdoc- eksportfiltriloName 	 Passete d 'ebagaedje Palm Doc di KWordName


%s:%u:%u: ne povas konvertishift sequencestateful 	 %s:%u:%u: dji n' sai fé l' kiviersaedjeshift sequencestateful


_Forigi temon 	 _Disfacer


Reŝargi la dokumenton de %s 	 Ritcherdjî l' documint


@ action: button 	 Vormint rahiver l 'indecse? @ action: button


Agordo de la sistempepoName 	 Apontiaedje do xhuflet do sistinmeName


Senlima rulumhistorio 	 Erôlaedje en erî sins limite


@ action: inmenu turns off wireless networking 	 Manaedjmint del rantoele@ action: inmenu turns off wireless networking


por via helpo rigardi unue al TeX 	 po vosse consey di rwaitî aprume TeX


_Fermi fenestron 	 _Clôre purnea


Tipo de SonkartoName 	 Sôre di cwåte sonName


nekorekta valoro por sola deklaroQXml 	 mwaijhe valixhance po- z ene mierseule declaråcionQXml


Krei form- animacion 	 Ahiver animåcion d 'fôme


Montri piktogramojn: 	 Håyner & imådjetes:


Malplena 	 Vude


de Majo 	 di may


Informoj pri CJK Ideograph 	 Racsegnes so l '& # 160; ideyografe CJK


Kaŝi fenestrojn de utilaĵoj por neaktivaj aplikaĵoj 	 Cantchî les purneas usteye po les programes essoctés


% 1 is the importer keyword,% 2 is keyword explanation 	 Dji n 'a savou eberweter l' fitchî. @ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height


SejŝelojName 	 SeychelesName


Konservi kunsendaĵon kielfilename for the% 1- th unnamed attachment 	 Schaper et rlomer l 'ataetchmintfilename for the% 1- th unnamed attachment


DAAP kolektoComment 	 Ramexhnêye d 'éndjin mediaComment


Aldoni novan vortar-fonton 	 Sierveu di diccionairaedje


Mezeŭropa 	 Urope cintråle


Konservi lokon 	 Eplaeçmint do _buro:


Venezuelo 	 Venezwela


& Loka ensaluto 	 Elodjaedje & locå


Kolumno 	 Colone


Sen titolo 	 Tite


Mankantaj argumentoj. 	 Årgumint( s) ki mankèt.


Opcioj por montrilo 	 Tchuzes d 'indicateur


Tempo: 	 Tins:


@ item: inlistbox IPv4 settings configuration method 	 Otomatike (DHCP) @ item: inlistbox IPv4 settings configuration method


Paŭzo 	 Djoker


KInfoCenterGenericName 	 Cinte d 'infôrmåcionsGenericName


& Kvanto: 	 Cwantité:


Aŭtomata ekkono de linifino 	 Deteccion & otomatike del fén d '& # 160; roye


Rigardilo por FictionBook e- libroj 	 On moteur di rindou po les lives sol toele FictionBook


_Plenigu 	 _Rimpli


Ŝprucrimarkoj 	 Aspitants notifiaedjes


Hejma telekopiilo 	 Facs al måjhon


Aplikaĵolanĉilo@ item: inlistbox View: 	 Enondeu d 'programe@ item: inlistbox View:


Nepermesita movoName 	 Name


Ĵusa Fulmotondro kun Hajloweather condition 	 Oraedje avou gurzea d 'enawaireweather condition


LudojName 	 DjeusName


UsonoName 	 Estats UnisName


Taja 	 Taylandès


Informas KDEon pri ŝanĝo de komputilnomo 	 Po fé saveur a KDE ki l '& # 160; no d' lodjoe a candjî.


Heleco 	 Royes


& Daŭro: 	 & Durêye:


ĜeneraloString + time 	 DjeneråString + time


wolfram@ steloj. de 	 LorintHendschel@ skynet. be pablo@ walon. org


Zomi por adapti@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please 	 Zoumer po forrimpli@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please


Primo: 	 Prumî:


Paĝokapo 	 Tiestire


Paĝgrandeco 	 Tårdjaedje pol pådje


Comment 	 Ôrlodje binaireComment


Informo pri la situo de la ht: // dig- pakaĵo 	 Infôrmåcion so wice prinde li pacaedje ht: // dig.


Bonvolu kontroli vian instalaĵon. 	 Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comifåt, s' i vs plait.


Cirila (_KOI8-R) 	 Cirilike (_KOI8-R)


klienta GLX- vendisto 	 Vindeu do cliyint GLX


@ item: inlist Create new ad- hoc wireless connection 	 Raloyî@ item: inlist Create new ad- hoc wireless connection


RF kanalo 1 agorditis. Bonvolu premi la Konekti butonon sur la muso por reaktivi la ligon 	 Li canå RF 1 a stî defini. Tchôkîz s 'i vs plait li boton d' raloyaedje (Connect) del sori po rfé l 'loyén


Redakti 	 Candjî


DosieroName 	 FitchîName


& Sendi bildon kun ĉiu mesaĝo 	 Evoyî li & Cawêye des Messaedjes


HebreaCalendar System Jalali 	 DjwifCalendar System Jalali


Paraj paĝoj 	 Pådjes paires


EltondiPaste context menu item 	 Paste context menu item


& Ne 	 & Neni


Latinaj etenditaj aldonaĵoj 	 Latén stindou di rawete


Eksportu bildon... 	 Programe d 'espozicion


Rezulto de literumado 	 Rizultat del coridjrece d 'ortografeye


@ action 	 Ritrait pus ptit@ action


Forigi Dosieron? 	 Disfacer fitchî & # 160;?


Kelkaj pluvfaloj aŭ malsekaj neĝojweather forecast 	 Kékès draches ou crouwès nivayesweather forecast


TerminaloName 	 TerminåName


Literate HaskellLanguage 	 Language


Temo: 	 Sudjet:


& Periodo: 	 & Moumint:


GNOMA aplikaĵa prefikso 	 Ridant-betchete des programes di Gnome


Dokumentinformo 	 Informåcion sol Documint


Maksimumigi fenestron horizontale 	 Mete li purnea å pus grand sol lårdjeu


hagakipaper size 	 hagaki (cwåte-vuwe djaponesse)paper size


@ info: tooltip network interface status 	 Mineu@ info: tooltip network interface status


Gajnis: 	 Wangnîs:


POLA( 0; 12) estas 1. 5707 	 POLA( 0; 12) ritoûne 1, 5707


Elekti vorton maldekstre 	 Tchoezi l '& # 160; mot al hintche


_Reŝargi 	 _Renonder


Ne averti min denove 	 Nén dmander li côp ki vint


Ne povis forŝovi dosieron al rubujo: %s 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


Fini seancon 	 Fini session


Malsukcesa skribo en dumtempa dosiero dun ŝargado de XBM-a bildo 	 Dji n' a savou scrire dins l' fitchî timporaire tot tcherdjant l' imådje XBM


Oxygen kolorojpalette name 	 Coleurs Ocsidjinnepalette name


Malsupre- maldekstra 	 Bas hintche


Ŝanĝi la pa_svorton 	 _Sicrete:


La historio en via flankobreto certigas ke vi konservas superrigardon pri la laste vizititaj paĝoj. 	 Avou l 'Istwere dins vosse bår di costé vos estoz seur di n' nén piede les adresses des pådjes ki vos avoz vizité ces dierins djoûs.


Enmetu vorton por difini tien 	 Sititchîz chal li mot a defini


Listo de mallokaj (ne ligilo- lokaj) retregionoj kiujn vi volas retumi. 	 Djivêye des dominnes « lådje zône » (nén des loyéns- locås) ki dvént esse riwaitîs.


Dulineara 	 Bilineyåre


Enfermitaj CJK- literoj kaj monatojKCharselect unicode block name 	 Ratourêyès letes et moes CJKKCharselect unicode block name


Fermi la nunan folion 	 Schaper l 'ci do moumint@ action: button Rename session


Montri grupope@ option: check 	 Håyner e groupes@ option: check


you can translate the keyword as you will do for the combobox 	 Candjî l 'passete po trover des bokets avou des specifikes atributs, metans on boket k' est long d 'troes munutes. you can translate the keyword as you will do for the combobox


Montri antaŭvidon de dosiero en dosiera dialogujo 	 Mostere li prévoeyaedje e purnea di fitchî


Filtrilo 	 & Passer al passete


@ item: inlistbox 	 12inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


GNOME TalkName 	 Cliyint « talk » di GNOMEName


Gajnoj 	 Royes:


Ĉi tie vi povas aktivigi klavokombinojn kiuj aktivas la jenajn faciluzilojn: Musaj klavoj:% 1 Fiksaj klavoj: Premu Maj 5- ope sekve Malrapidaj klavoj: Premu Maj dum 8 sekundoj 	 Vos ploz chal mete en alaedje les djesses avou l 'taprece ki metèt en alaedje les fonccionålités shuvantes: Tapes sori:% 1 Aclawåvès tapes: Tchôkîz l' tape MAJ 5 côps d 'shûte Londjinnès tapes: Ritnoz MAJ tins 8 segondes


Nova _profilo... 	 Novea profil


Uzi ekrankurtenon por OpenGL 	 Eployî des spårgneus d '& # 160; waitroûle OpenGL


Ameriko/ Mazatlan 	 Amerike/ Mazatlán


Kexi "Open Database Connectivity" - peliloName 	 Drovou mineu di ralovisté al båze di dnêyes di KexiName


Klaku por aldoni noton%d%% 	 %d%%


% 1 ne estas dosierujo 	 % 1 n 'est nén on ridant.


Priskribo nw haveblas. 	 Çouchal n '& # 160; est nén ene valixhance valide!


DAYSINMONTH( 2000; 2) redonas 29 	 DAY ("22/ 2/ 2002") ritoûne 22


Ŝpruc_fenestroj 	 Permete les as_pitants purneas


& Malplenigi rubujon dum programfino 	 Vudi l 'ridant do batch cwand on mousse foû do programe


Ĝ_isdatigi 	 _Mete a djoû


Ekzemplo 	 Egzimpe


Aprilo 	 Avri


Slovaka@ item Spelling dictionary 	 Slovake@ item Spelling dictionary


neniu el la elektitaj reĝimoj estas kongrua al la eblaj reĝimoj: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


LPCLanguage 	 Language


La funcio CURRENTDATE () redonas la aktualan daton. Ĝi egalas al la funkcio TODAY. 	 Li fonccion CURRENTDATE () ritoûne li date d 'ådjourdu. C' est l 'minme kel fonccion TODAY.


Folioprezento 	 Diaporama


_Ecoj 	 /_Prôpietés


Emfazi la menueron 	 Mete e loumire l 'intrêye el dressêye


F_iltrilo: 	 _Passete:


"Profundeco" de la koloro. 	 «Parfondeu» del coleur.


Barejno 	 Bareyn


Malpura 	 Mannet


Tasko 	 Bouye


KOffice- komponantoComment 	 Componint da KofficeComment


EnergiadministradoComment 	 Manaedjmint di l 'enerdjeyeComment


& Kunsendu 	 Ataetchî


Uzantnomo: 	 Prémetou ridant


Montras kaŝitajn kolumnojn en la elektita areo. 	 Mostrer colones


Forĵeti 	 Disfacer


Malkaŝi aŭ kaŝi la flankan panelon en la aktuala fenestro 	 Candjî li veyåvisté del bår ås usteyes el purnea do moumint


Malfermi la dokumenton en nova folio 	 Drovi l '& # 160; documint en ene novele linwete


La disko ĉe kiu vi provas konservi la dosieron havas limigon pri dosiera grando. Bonvolu provi konservi malpli grandan dosieron aŭ konservi ĝin al disko kiu ne havas tian limigon. 	 Li deure plake wice ki vos sayîz di schaper l' fitchî a-st ene limitåcion sol grandeu des fitchîs. Sayîz di schaper on fitchî pus ptit, oudonbén del schaper so ene deure plake ki n' a nén cisse limitåcion la.


%s, %s kaj %sX hours and X minutesX minutes and X seconds 	 X hours and X minutesX minutes and X seconds


Plursegmenta KIO transmetadejoComment 	 Comment


Antaŭa paĝo 	 Pådje di dvant


Antaŭrigardo 	 Vey divant


Retejo: 	 Site:


6MB 	 6 Mo


Agordmoduso - La ekrano estas MALŝlosita 	 Môde apontiaedje - Li waitroûle n 'est NÉN aclawêye


@ info: tooltip 	 Tchamp sudjet: @ info: tooltip


Ordigi & pligrandiĝante 	 Relére & crexhantmint


Eraro dum densigo de "% 1". Densigo ĉesigita. 	 Åk n 'a nén stî come dji rastrindeu «% 1 ». Rastrindaedje abandné.


Nesufiĉa memoro por ŝargi RAS-bildon 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje RAS


% 1 MiB/ sunits 	 units


Mezorientaj skribsistemojKCharSelect section name 	 Sicrijhaedje do Moyén LevantKCharSelect section name


(c) 1999- 2004, The KDE Developers 	 © 1999- 2004, Les diswalpeus di KDE


Stato: 	 Estat:


Iri antaŭen rapideA button on a Remote Control 	 Aler en avant raddimintA button on a Remote Control


_Elŝut-dosierujo: 	 Ridant des aber_wetaedjes:


Forigi 	 Disfacer royes


Versio 3 	 Vermont


Stelo 	 Pitit


Nevalida kalendartipo 	 Mwaijhe sôre di calindrî


Azio/ Bagdado 	 Azeye/ Baghdad


Malmulte da fotokreilkemiaĵoDeveloper 	 Developer


Eŭropo/Luksemburgo 	 Urope/Lussimbork-veye


Konservi la aktualan paĝon 	 Schaper l' pådje do moumint


Montri disafiŝadan statuson en detalaj kaplinioj 	 Håyner l 'estat spam dins des decorativès tiestires


Taktikoj & StrategiojName 	 Tactike eyet stratedjeyeName


Agordi ilobretojn... 	 Apontyî les & bårs ås usteyes...


Pacifiko/ Funafuti 	 Oceyan Pacifike/ Funafuti


Datum2 	 Date2


Antaŭa aktiveco 	 Activité di dvant


AFFS-portilo 	 Volume AFFS


ISO DL Koverto 	 Ewalpeure ISO DL


Paperograndeco 	 Grandeu do papî


Pentru 	 Ponde


markobutono 	 boesse a clitchî


Rotacii bildon en vertikalaj paneloj 	 Etat do moumint po ci scriftôr chal


100%universal access, text size 	 volume


Kopiu elekton al nova ebeno 	 Copyî tchoes el novele coûtche


Lanĉi skriptdosieron 	 Enonder l 'fitchî scripe


Helpo pri ĉi tiu aplikaĵo 	 Aidance so ç' programe ci


"%s" ne trovita 	 Li tchinne «%s» n' a nén stî trovêye.


Entajpu tien ĉi... 	 Intrêye chal...


Defaŭlta tiparo 	 Prémetowe fonte


Poentojscore-dialog 	 Pontsscore-dialog


Malsukcesis skribi kapon 	 Li scrijhaedje del tiestire a fwait berwete


Pakaĵoj 	 Pacaedjes


Ne eblis lanĉi fdformat. 	 Dji n 'sai enonder « fdformat ».


Bildo havas larĝecon nul 	 L' imådje a ene lårdjeur di zero


_Tutekrane 	 _Forrimpli l' waitroûle


Panela orientiĝo 	 Prôpietés des scriftôrs


Temperaturo 	 Tchåleur


Alta bito unue (MSB) 	 AMostSignificant (MSB)


% 1 de% 2 	 pa% 1


Malpligrandigu Malpligrandigu je unue. 	 Diszoumer Diszoumer d '& # 160; on livea.


Enigdosiero 	 Fitchî d '& # 160; intrêye


Albumo: 	 Albom:


RetroDescription 	 Description


La sona relega disponaĵo% 1 ne funkcias. Revenas al rezerva% 2. 	 L 'éndjin po djouwer di l' odio% 1 ni va nén. Dji rtoune a% 2.


Dekstra al Liva, Supra al Malsupra 	 Di droete a hintche, do dzeu viè l 'dizo


_Agordaradresoprinter state 	 Apontiaedje do proxy pol rantoeleprinter state


TTT- URLDescription 	 Hårdêye waibeDescription


Aparatoj - Retiloj 	 Informåcion sol rantoele


Etosodosieroj de KSplash 	 Fitchîs di tinmes di KSplash


Kompleksa nombro 	 Nombe complecse


Klavkombinaro kun la nomo '% 1' jam ekzistas. Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin? 	 I gn a ddja on djeu d '& # 160; tapes rascourtis avou l' & # 160; no «% 1 ». El voloz vs sipotchî?


scilabLanguage 	 Language


Line spacing type 	 ProporcionelLine spacing type


Ne povis akiri bildaltecon (malbona TIFF-dosiero) 	 Dji n' a nén savou aveur li hôteur di l' imådje (måva fitchî TIFF)


Speciala papero 	 Papî speciå


KornvalaName 	 CornikeName


@ info: tooltip the operation mode of wi- fi network 	 Foice@ info: tooltip the operation mode of wi- fi network


Cimo en fenestroadministrilo: 	 Bug do manaedjeu di purneas:


Registri novan konton ĉe% 1 	 Eredjistrer on novea conte a% 1


Klasika bluoName 	 Bleu classikeName


AisleRiot-paciencludaro 	 AisleRiot Solitaire


Enmetu un_ikodan stirsignon 	 _Sititchî caractere di contrôle unicôde


I_mporto... 	 Abaguer


Ne eblis konstrui valoronthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 Dji n 'a savou costrure li valixhancethe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


& Mesaĝo 	 Estat do messaedje


komponisto 	 compôzeu


Teksto por montri 	 Tecse a håyner


INV( valoro) 	 Valixhance


_Subengo forwardStock label, navigation 	 go forwardStock label, navigation


Malsukcesis branĉiĝi procezidon (%s) 	 Dji n' a savou fé on fork do process efant (%s)


Maksimumiga butono 	 Boton å pus grand


& Rotacii Ebenon... 	 Compôzer coûtche...


karoa kvino 	 cârôs


_Unua: 	 _Prumî:


Tondi Ebenon 	 Côutche & hopea


Ĉiuj p_aĝoj 	 Totes les foyes


Movi elektitajn dosierojn de% 1 al: 	 Bodjî les fitchîs tchoezis di% 1 viè: This menu entry empties the closed items history


Signokodo de la teksto 	 Ecôdaedje do tecse


RLE Dekstre-maldekstrena en_profundigo 	 RLE - _måke di ravalé scrijhaedje di droete-a-hintche


@ info: tooltip Active access point MAC address 	 Môde@ info: tooltip Active access point MAC address


Uzu la grandigobutonon en la ilobreto por pligrandigi la tiparon de la retpaĝo. 	 Eployîz li boton loupe el båre ås usteyes po fé crexhe li grandeu des fontes dins vosse waibe.


Forigu la kera deko 	 Bodjî les noûfs


Citsignoj 	 Radjouter des & wiyemets


Uzi funkcion: 	 Eployî l '& # 160; fonccion:


Ĉifrokromaĵo "% 1" ne povas kontroli subskribojn. 	 Li tchôke- divins di discriptaedje% 1 èn sait discripter nou messaedje.


Wolfram Diestel, Steffen PietschEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan Cayron, Lorint HendschelEMAIL OF TRANSLATORS


Enmeti la tekstodosieran nomon: Name 	 Intrez on no d 'fitchî tecse: Name


Ne sufiĉa memoro por ŝargi GIF-dosieron 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje GIF


@ action 	 Session d 'après@ action


bildo 	 pådje


Ruli Envince tutekrane 	 Cwiter l' môde forrimplixhaedje del waitroûle


Nombro de malsukcesoj 	 Cogne po håyner l 'tins


Ne eblas bindi variablonQODBCResult 	 Dji n 'sai drovi l' båze di dnêyes 'QMYSQLResult


Dosieroj 	 Fitchîs


Ne eblas konservi fontdosieron 	 Dji n' sai drovi li fitchî log!


de Aŭgusto 	 d 'awousse


Fenestro al labortablo 9 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 9


Dato kaj horo 	 Date & eure


Panela aplikaĵo por inspektado de la loka veterstato. 	 Li programe est eplaidî dizo li GNU GPL (Licinse Publike Djeneråle). Aplikete ki mostere li tins k' i fwait en ene plaece dnêye.


Glatigi... 	 Radoûci


prc3-kovertopaper size 	 paper size


TapiŝoDescription 	 TchetDescription


C++Language 	 Language


Emfazi mesaĝojnName 	 Mete les messaedjes e sorbriyanceName


Surfacdiagramo 	 Grafike di surfaces


Ĉi tiu paĝo havas ŝanĝojn, kiuj ne estas senditaj. La reŝargo de la paĝo forĵetos ĉi tiujn ŝanĝojn. 	 Cisse pådje a des candjmints ki n 'ont nén stî sormetous. Ritcherdjî l' pådje disfaçrè ces candjmints.


Belorusio 	 Bielorûsseye


_Atributoj 	 _Prôpietés


Forigi risurcon 	 Disfacer rissoûce


Ludo finita: Ne plu eblas movo 	 Li djeu est houte: i n '& # 160; a pupont d' & # 160; movmints possibes.


_Rezigni 	 _Rîles


B6paper size 	 paper size


Rado 	 _Rôlete:


Komenca tiparo, ekz. 'Serif 27' 	 Fonte po-z ataker avou; eg: «Serif 27»


Ne eblis krei skripton por interpretilo "% 1" 	 Nén possibe d 'ahiver on scripe po l' eterpreteu «% 1 »


g_module_open de '%s' malsukcesis kun '%s' 	 Li drovaedje pa g_module_open di «%s» a fwait berwete avou «%s»


Me_saĝo: 	 Messaedje


Applixware sterntabelo 	 Documint tåvleu ApplixWare


Forpreni la spacetojn dum plenumo de agoj 	 Rissaetchî les blancs cwand on faitindje est enondêye


Horizonto 2 	 Roye di cir 2


Priskribi: 	 Discrijhaedje:


Name 	 Solitaire MagjonggName


Ekvivalentoj: 	 Ekivalints:


Ricevonto 	 pa RçuveuSort order for mail groups


Filtre d' importació KWord 1. 3 	 Passete d 'abagaedje KFormula1. 3


Signa ĉeno 	 Tchine di caractere


Uzi komandolinion 	 Eployî l' roye di comande


Lista nombrado 	 Djivêye a limeros


Linirando 	 Boirdeure del roye


Interreta adreso estas malplena 	 Adresse daegntoele vude


Uzita ŝlosilo por subskribi: 	 Clé eployeye pol siner:


Profesio 	 Mestî


Neklasifikita 	 Nén classifyî


Memorigilo! 	 Håyner a vosse môde


Stela nomo 	 Date di fén:


Helpindiko por ero 1 	 Racsegne pol cayet 1


Paroltempo: 	 Eure do cåzaedje


Presil- agordo 	 Apontiaedje del sicrirece


Forigu la pikan ason. 	 Bodjî les as


& Fino: 	 & Difén:


Taana 	 Tâna


Filtrilo por serĉaj ŝlosilvortojComment 	 PasseteTapreceCweraedjeComment


La programo en via komputilo provizanta aliron per la protokolo% 1 raportis nekonatan eraron:% 2. 	 Li programe so voste éndjole ki vs permete d '& # 160; eployî li protocole% 1 rapoite ene aroke nén ricnoxhowe:% 2.


La dezirata x- pozicio laŭ rastrumeroj 	 L 'eplaeçmint x volou e picsels


Tiu paĝo 	 Cisse waibe chal


@ item: inlistbox choose level 	 Lingaedje


Interfaco 	 Å _mitan


Enŝaltite 	 En alaedje


Radiobutono 	 Boton radio


Klaku tie ĉi por forigi la elektitan dosiertipon. 	 Clitchîz chal po oister li sôre di fitchî di tchoezeye.


Azio/ Maskato 	 Azeye/ Muscat


Uzu UTC 	 Eployî l' tins UTC


Karto A6 	 Cåte A6


Defaŭlta alto 	 Hôteur prémetowe


Filtrante mesaĝon% 1 el% 2 	 Dji passe li messaedje% 1 di% 2 al passete


en la sekvonta foliumilo: 	 e betcheu shuvant:


Grupazono 	 Boesse di groupe


Kreante dosierujon 	 Ahivant ridant


Serviloj, paĝskriptoj 	 Sierveus, scripes del pådje


Three dots for 'Insert image from file' button 	 Clitchî po mostrer prévoeyaedje di l '& # 160; imådjeThree dots for' Insert image from file 'button


_Same kiel tekstkoloro 	 Coleur pol _tecse:


Elekti ludon 	 Orandje


32MB- aldono 	 Metaedje a djoû di 32 Mo


Ĉiam 	 Alaska


Egallarĝa tiparo 	 Fonte a espåçmint ewal


Seria numero: 	 Limero d '& # 160; séreye:


_BoneStock label 	 Stock label


Ne kontroli pri la ekzisto de index.theme 	 Èn nén loukî s' i gn a ddja on «index.theme»


"Profundeco" de la koloro. 	 «Parfondeu» del coleur.


Klavkombino por ŝalti al langeto 12 	 Tape di rascourti po potchî al dozinme linwete


Surmetingo (/ mnt/ floppy): 	 Pont di montaedje (/ mnt/ floppy):


Enmeti la elektitan literon en la tekston 	 Sititchî l 'caractere di tchoezi e tecse


_Aparato: 	 Tchimin po l' éndjin


Danlando 	 Daenmåtche


Preparas %dprint operation status 	 Dji prepare %dprint operation status


paper size 	 US Legal Extrapaper size


& Agordi% 1... 	 Apontyî% 1...


Malgrandaj piktogramoj 	 Pititès imådjetes


Heiko Evermann, Oliver KelloggEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo Saratxaga, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


(c) 1998- 2007, Kalle Dalheimer kaj Klarälvdalens Datakonsult AB 	 © 1998- 2007, Kalle Dalheimer eyet Klarälvdalens Datakonsult AB


Normala difino 	 Finté normåle


Rulumado 	 Erôlaedje


& Aŭtomate detekti prokurilagordon 	 Trover tot seu l 'apontiaedje procsi


Elektu tekstkoloron de terminalo 	 Tchoezixhoz li coleur pol tecse do terminå


radika panelo 	 mwaisse panea


de Qi`dah 	 di Qi`dah


(c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter 	 © 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter


_IgnoriStock label 	 EssoctéStock label


Tiu sesioAuthorization scope 	 Cisse session ciAuthorization scope


Malsupre- maldekstra 	 Valêye di hintche


Si vi malebligas ĉi tiun opcion, la taskostrio montros nur fenestrojn kiuj estas en la nuna labortablo. Defaŭlte, la opcio estas ebligita kaj ĉiuj fenestroj montriĝas. 	 Dismete cisse tchuze ci frè ki vosse bår des bouyes va seulmint mostrer les purneas ki sont sol minme sicribanne ki l '& # 160; ci do moumint. Li prémetowe dujhance c' est d '& # 160; aveur cisse tchuze la metowe et d' & # 160; mostrer tos les purneas.


Forigi la aprioran labortablan etoson estas malpermesata. 	 Li oistaedje do prémetou tinme do scribanne n 'est nén permetou.


Dua skipo (16: 00 ĝis 23: 59) 	 Deujhinme poize (16: 00 a 23: 59)


Irano 	 Iran


Finita agordado - paĝo %d/%d 	 Macrea d' apontiaedje


Malĝusta pordnumero. 	 Mwais limero d 'pôrt.


Ĉilia pesetoName 	 Peso chilyinName


Serĉi & nur en: 	 Cweri & seulmint dvins:


MalkreskaStock label 	 _DiscrexhantStock label


Aŭtentigo 	 Aveurixhmint


Enfokusigi fenestron: 	 Mete purnea pa dvant:


Averti pri dosieroj ŝanĝitaj de aliaj procezoj 	 & Prévni cwand des fitchîs sont candjîs pa des etrindjirs processus


Propra koloro 	 Coleur del fonte:


Ĉi tio estas la dezirata dosiernomo por konservado. 	 Li no k '& # 160; i fåt dner å fitchî pol schaper.


& Konservi IMAP- pasvorton en la agordodosiero 	 Eredjîstrer li scret IMAP e fitchî d 'apontiaedje


1200x300 DPI 	 1200 x 300 DPI


Fermi Skripton 	 clôre sicripe


Fermi aktivan@ action: inmenu Close Other Views 	 Clôre li ci do moumint@ action: inmenu Close Other Views


plej alta 	 li pus hôte


Elektita teksto 	 Tecse tchoezi


Belgujo 	 Beldjike


Zomi 	 Zoumer


MalĉefaName 	 PititName


Elekto de literumado... 	 Waitî l 'ôrtografeye


@ info 	 Lo. Shell% 1 @ info


URL- kompletigo 	 Rimplixhaedje d 'URL


Maldekstra marĝeno 	 Mådje di hintche


Stato: 	 Sitatut:


X-vidigilo uzota 	 Håynaedje X a eployî


Malfiksi 	 Nén metou


Bilda interno 	 Bouye di fond po ls imådjes


Aspekto de la presotaĵo 	 Vey divant


@ title: group 	 Payis@ title: group


Uzu la kolorojn de la implicita etoso 	 Dinez chal li djivêye di prémetous caracteres


Bildo havas nevalidan larĝon kaj/aǔ alton 	 L' imådje a-st ene lårdjeur ou ene hôteur nén valides.


Ordigi 	 Relére


Funkcio log 	 Fonccion log (logarite)


Kopii valoron de la koloro 	 Copyî valixhance del coleur


Ludfojo 	 Côps djouwés


PresantePrinter 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'. 	 Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'.


Maldekstra centrita panelo 	 Sicriftôr di coine


aŭgabbreviated month name 	 abbreviated month name


Malplena rubujoSound event 	 Sound event


Nova _pasvorto: 	 _Sicret di l' uzeu:


Recenzoj 	 Rilevêyes


Agordo-versio 	 Apontiaedje


Error: unknown function name 	 # N/ AError: unknown function name


Compress kunpremita dosiero 	 Fitchî compress-rastrindou


Supra horo en la tempokonteksta elektilo 	 L' eure li pus tård pol purnea di tchoezixhaedje di l' eure


@ title: column attendee has RSVPed? 	 Sitatut@ title: column attendee has RSVPed?


Fonigi kadron 	 Baxhî cåde


Elekti leterujon 	 Tchoezi l '& # 160; ridant


_Krei novan vidon 	 Fé on novea radjoû


OkSOkwind direction 	 CNCwind direction


Malŝlosi panelon 	 Disaclawer scriftôr


GrekaQFontDatabase 	 GrekeQFontDatabase


Tra_strekiStock label 	 _BåréStock label


Demonstro. Kliku musbutonon por fini. 	 Môde mostraedje. Clitchîz avou l '& # 160; sori po- z arester.


SEXDEC( tempovaloro) aŭ SEXDEC( horoj, minutoj, sekundoj) 	 SEXDEC( valixhance d 'eure) oudonbén SEXDEC( eures; munutes; segondes)


Etiopa suplemento 	 Etiopike di rawete


La tipo de mesaĝo 	 Li sôre do messaedje a håyner


Gratulon! Vi finigis ĉiujn nivelojn de Atomix. 	 Complumints! Vos avoz fini tos les liveas d' Atomix.


Dekst_ra: 	 _Droete:


Datuma motoro de la serva informoName 	 Éndjin d 'dinêyes des informåcions do sierviceName


@ title: tab connection storage settings 	 & Imådjete e scriftôr@ title: tab connection storage settings


@ item: intext signal strength% 1 in percent 	 @ info: tooltip signal strength


Ĉesigi 	 Åwe


Ne eblas kontroli: Ŝlosilo mankas. 	 Dji n 'sai fai l' novea conte


Fora prestaskaro% 1 ĉe% 2 	 Cawêye då lon% 1 so% 2


jes 	 oyi


Ĉu la kursoro videblas en ĉi tiu riĉteksta ero? 	 Est çki l' cursoe est veyåve dins ç' cayet di tecse eritchî chal?


kppp ne povas trovi:% 1 Bonvolu certigi, ke vi agordis vian modemaparaton ĝuste kaj/ aŭ alĝustigu la situon de la modemaparato sur la paĝo Modemo de la agrododialogo. Dankon 	 kppp ni trove nén:% 1 Waitîz ki l 'éndjin di vosse modem est apontyî comufåt eyet/ ou adjustez li plaece di l' éndjin do modem el pårteye modem do purnea d 'apontiaedje.


Disigi la nunan folion 	 Distaetchî l '& # 160; linwete do moumint


St. Kitso kaj Neviso 	 Saint Kitts And Nevis


rulumskalo 	 bår d' acinseur


Lanĉante %s 	 S' enondant


Angola kvanzoName 	 Novo Kwanza AngolèsName


Alklaku ĉi tiun butonon por uzi la defaŭltan bildon por la elektita uzanto. 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po KDM eployî l' & # 160; prémetowe imådje po l '& # 160; uzeu tchoezi.


@ label Spinbox unit suffix 	 Lårdjeur: @ label Spinbox unit suffix


JS- kalkuliloaddition 	 Carculete JSaddition


Name=TekstdosierojName 	 Variåves di tecseName


Majo 	 May


Enkorpigitaj _skemoj: 	 _Prémetowès tchuzes:


Orientiĝo 	 Plaeçmint


_Telefonnumero: 	 Limero di tele_fone:


Enkompilita exec_ antaŭvojo por KDE- bibliotekoj 	 Betchete d '& # 160; enondaedje (exec_ prefix) copilêye divins po les livreyes KDE


Nevalida konekto 	 Nén valåbe


_Kopii retpoŝtadreson 	 _Copyî adresse emile


Ne estas havebla. 	 Nén disponibe.


& Prokrasto antaŭ labortabla ŝanĝo: 	 Tårdjaedje po discanjdî d '& # 160; sicribanne:


Forlasi tutekranan manieronEncodings menu 	 Cwiter li môde tote li waitroûleEncodings menu


Ho ve, ne eblis sendi la eraroraporton. Bonvolu pardoni kaj raporti la eraron per normala retpoŝto... Vidu ĉe http: // bugs. kde. org / por instrukcioj. 	 Dji n 'sai evoyî li rapoirt di bug. I vs fårè evoyî vosse rapoirt al mwin... Waitîz kimint çk' on fwait a l 'adresse http: // bugs. kde. org /.


Tiu ĉi bildo de ekrano antaŭmontras, kiel la labortablo aspektos kun la nunaj agordoj. 	 I gn a dins ciste imådje d 'ene waitroûle on prévoeyaedje di çou k' les tchuzes do moumint vont dner dins voste éndjole.


Mar_ki kiel neplenumite 	 Tot fwait


Normalaj agoj suksese konserviĝis 	 Sitandårdès accions schapêyes comifåt


Defaŭlta uzantonomo: 	 Prémetou no d 'uzeu:


Aldoni al Legosignoj 	 _Radjouter ås rmåkes


% 2 (% 1 K) 	 % 1 (% 2 Ko)


Submenuo por antaŭelekti 	 Dressêye efant a tchoezi d 'avance


Foliumado de DolphinComment 	 Naiviaedje di DolphinComment


JesNot choked 	 Not Interesting


Neniu trako legata 	 Nou boket di djouwé


Aldoni novan skripton. 	 Radjouter novea scripe.


Indonezia 	 Indonezyin


Importi PowerDevil- Profilojn 	 Abaguer des profils do Diale d 'Enerdjeye


axel@ esperanto- jeunes. org 	 < LorintHendschel\ @ skynet\. be >


Sistema agordoRestart Computer 	 Apontiaedjes do sistinmeRestart Computer


POLA (X; Y) 	 POLA( X; Y)


Koverto #12paper size 	 paper size


Kompletanta…sftp://blahblah 	 sftp://blahblah


Signo-kodadoj 	 Ecôdaedje des _caracteres:


Nuligi 	 Muchete & # 160;:


B6/C4paper size 	 paper size


& Testa Ensaluto 	 & Asprouver l 'elodjaedje


Libera grandeco 	 Grandeu libe


& Identeco@ title: tab 	 Idintité@ title actions category


Ne estas specifita indeksa komando por dokumentotipo '% 1'. 	 Pont d 'comande d' indecsaedje sipecifieye pol sôre di documint «% 1 ».


Agordu elprenado de eroj 	 Apontyî les & tapes rascourtis


Bonvenon al% h 	 Bénvnowe dins% h


Bildmanipulilo de KOffice 	 Programe d 'apougnaedje d' imådje da KOffice


The transfer is running 	 Drovi & fitchîThe transfer is running


Se ĉi tiu valoro estas 0, neniu linia numero estos enmetita dum presado de dokumento. Se ne, gedit presos liniajn numerojn ĉiu kelkaj linioj. 	 Ci cisse valixhance chal est metowe a zero (0), adon nou limero d' roye ni srè metou å moumint d' l' imprimaedje. Si l' valixhance est diferinne di zero, gedit metrè l' limero del roye totes les dnêyès royes. (eg: si l' valixhance est «15», les limeros d' roye sront håynés totes les cwénze royes).


Ne povas trovi la GDM-grupon '%s'. Eliras! 	 %s: Dji n' trove nén l' uzeu gdm (%s). Dji rsaye avou «nobody»!


Averta dialogujo kun / jes/ ne butonoj 	 Messaedje d 'adviertixhmint avou des botons oyi/ neni


Refarado de kodo kaj SVG subteno. Aktuala fleganto. 	 Rifjhaedje do côde eyet sopoirt SVG. Mintneu pol moumint


Kaŝita 	 Catchî


Uzi & prokrastajn klavojn 	 Eployî les dmey- aclawåvès tapes


Baskuli inter malfonigo kaj fonigo 	 Passer di rmonter a baxhî


Movu ~a sur malplenan randon kartujon. 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Morgaŭd for days 	 Dimwind for days


Laste ŝanĝitaj ecoj@ info: whatsthis 	 Prôpietés dierin candjmint@ info: whatsthis


Signoj aliaj ol literoj kaj ciferoj kiuj estas konsiderataj parto de vorto dum duobla klako 	 Les caracteres ki sont veyous come fijhant pårteye d '& # 160; on mot, cwand on dobe- clitche dizeur po tchoezi des mots etirs dins l' & # 160; terminå


@ info: tooltip 	 Rimimbreu@ info: tooltip


Kaŝi plenumigitajn taskojn 	 Tot fwait


Inkluzivi & subdosierujojn 	 & Prinde les ridants efants avou


Ŝanĝi ĉelon 	 Candjî boesse


SenokupePriority Class 	 Èn fwait rénPriority Class


Leĝa germana FanFoldpaper size 	 paper size


Name 	 Prévey ci fitchîName


Forigi agon 	 Tchoezi programe...


Se vi ŝaltas tion en almenaŭ du rigardoj, tiuj rigardoj estos ligitaj. Se vi ekzemple en unu rigardo ŝanĝas dosierujon, la alia ligita rigardo aŭtomate ŝanĝiĝos al la sama dosierujo. Tio estas aparte utila por diversaj rigardotipoj, ekz. dosieruja arbo ligita kun piktograma aŭ detala rigardo, kaj eble terminalfenestro. 	 Si vs clitchîz cisse boesse ci po deus vuwes pol moens, ces vuwes la seront « aloyeyes ». Do côp, cwand vos candjroz d '& # 160; ridant dins ene des deus vuwes, l' & # 160; ôte vuwe si metrè a djoû tote seule po håyner li ridant do moumint. C '& # 160; est foirt ahessåve aprume avou deus diferinnès sôres di vuwes, metans: li coxhlaedje des ridants d' & # 160; on costé, eyet des imådjetes di l '& # 160; ôte, ou on spepieus håynaedje, ou minme on terminå.


Eblaj solvoj: @ info protocol 	 Possibès rexhowes: @ info protocol


NovaĵojQShortcut 	 QShortcut


SardaName 	 SardinyinName


Enigu pasvorton por uzanto %s sur servilo %s 	 Tapez li scret


@ action: inmenu 	 Manaedjî memweres di ratournaedje@ action: inmenu


paĝo 	 Pådje


Konsileto: Por ke Konqueror lanĉiĝu pli rapide, vi povas malŝalti tiun ĉi informpaĝon tie ĉi. Vi povas reŝalti ĝin per elekto de Helpo - > Konqueror- enkonduko en la menuo kaj premo de Agordo - > Konservi rigardoprofilon por "retumado". 	 Bon a saveur: Si vos voloz ki li betchteu Konqueror s '& # 160; enonde pus rade, vos lyi poloz dire di n' & # 160; nén håyner cisse waitroûlêye d '& # 160; infôrmåcions tot clitchant vaici. Si vos candjîz d' & # 160; idêye, alez dins Aidance - > Adrovaedje Konqueror; adon, clitchîz so Apontiaedjes - > Schaper profil di vuwe « Naiviaedje waibe ».


& Literumilo... 	 & Coridjrece...


Agordi la kolekton 	 Apontyî ramexhnêye


Ne montri ĉefan fenestron 	 Èn nén håyner li mwaisse purnea


Sekva trako 	 Groupe shuvant


FlorojDescription 	 FleursDescription


Ne povas ŝargi ThumbCreator% 1 	 Dji n 'sai tcherdjî ThumbCreator% 1


Maksimumigi 	 Å pus grand


Nelegitaj mesaĝoj 	 Messaedje nén léjhou shuvant


Klaso% 1 	 Classe% 1


1 GB 	 1 Go


Nur teksto 	 Rén kel tecse


Kontroli sikokan- datumbazon nur unufoje 	 Ni waitî k 'ene feye el båze di dnêyes Sycoca


SystemCLanguage 	 Language


Koloro 	 Coleur


_RegistruStock label, media 	 _EredjistrerStock label, media


[Kaŝita] 	 [Catchî]


Grando: 	 Grandeu & # 160;:


Ilkromaĵo por KritaName 	 Tchôke- divins usteye po KritaName


Lanĉas programon kun pli altaj privilegioj. 	 Enonde on programe avou bråmint des droets


Griza supro kaj subo 	 Gris copete et al valeye


Fermi la aplikaĵonEdit 	 Moussî foû di ci programe chalEdit


Eraro malfermi kontaktskatolon: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Liniodiagramo 	 Grafike e roye


Agordoj por Ronĝaj Vermoj 	 Preferinces di Gnibbles


QEdje- agordoj 	 Apontiaedje di QEdje


Nombro de sukcesoj entute 	 Cogne po håyner l 'tins


Bonobo-activation-a agordodosiero enhavas : 	 Li fitchî d' apontiaedje di bonobo-activation a-st å dvins:


Nevalida URI 	 Hårdêye (URI) nén valide


Neniu komando indikita. 	 Pont d 'comande di specifieye


Kvardek Ŝtelistoj 	 Hapeus


Konservi la aktualan koloraron 	 Schaper djeu d '& # 160; coleurs do moumint


_Dokumentoj 	 _Documints


LEO - Traduko inter la franca kaj la germanaName 	 LEO - Ratoûne inte li francès eyet l 'almandName


Kanara 	 Kannada


Valuo de StatoName 	 Valixhance d 'estatName


_AplikiStock label 	 Stock label


score-dialog 	 Renonder


Surmetingo: 	 Pont di montaedje:


Elekti kolumnojn: 	 Disfacer colones


Flagro Radia 102 	 Riglatixhant radiå 102


Sama emblemo 	 Tite do djeu


La agorda valoro 	 Li valixhance di l' adjustaedje


FLI animacio 	 Animåcion FLI


Legosignoj de Firefox/Mozilla 	 Rimåkes di Mozilla/Firefox/Firebird


_Stilo: 	 _Stîle:


Signoj krom spacoj: 	 Caracteres, sins conter les vudes:


(C) 2002 Wilco Greven, Christophe Devriese (C) 2004- 2005 Albert Astals Cid, Enrico Ros (C) 2005 Piotr Szymanski 	 (C) 2002 Wilco Greven, Christophe Devriese (C) 2004- 2005 Enrico Ros (C) 2005 Piotr Szymanski (C) 2004- 2008 Albert Astals Cid (C) 2006- 2008 Pino Toscano


Redaktu tabularanĝon 	 Candjî adjinçmint do platea


Iri al ĉi tiu linio 	 Potchî a cisse roye


Uzenda presosistemo (lpd, cups) 	 Sistinme d 'imprimaedje a- z eployî (lpd, cups)


Lanĉi aŭdvidaĵoQShortcut 	 Enonder mediaQShortcut


Konformigi paĝon 	 Forrimpli l 'pådje


@ action: inmenu 	 Adrovaedje di & Kontact


Ne eblis atribui memoron por PCX-bildo 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tiestire


Vidigi lininumerojn 	 Håyner les limeros di roye


Agordi aplikaĵetojn 	 Apontyî ahesses


Eraro dum malligado de la ŝlosdosiero '%s':%s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Defaŭlta nombro da paletreroj 	 Nombe prémetou di celules del mape di coleur


VelocityLanguage 	 Language


Uzantonomo 	 No d' _uzeu:


Ŝanĝi labortablon kiam la musmontrilo estas premi kontraŭ la rando de la ekrano 	 Candjî d 'sicribanne cwand l' cursoe est metous disconte li boirdeure del waitroûle


Malforta Neĝoweather condition 	 Pitite niveweather condition


La sesionomo ne povas esti malplena 	 Li no del session ni pout nén esse vude


Plibonigita alirebleco por handikapitojName 	 Rind pus åjhey l 'accessibilité po les sakîs k' ont des andicapesName


Elektu, kiuj dosieraj tipoj estos montrataj 	 Tchoezi les sôres di fitchîs a mostrer


Specifi identigilon de la seancoadministrilo 	 Specifyî on no di session a tcherdjî


the planet 	 Planete nén cnoxhowethe planet


preferi la elektitan disponaĵon 	 Djouwer on son d 'asprouvaedje so l' & # 160; éndjin tchoezi


% 1d% 2h:% 3mYear. Note: Letter( s) only! 	 % 1d% 2e:% 3mYear. Note: Letter( s) only!


Sendi nesubskribita 	 Evoyî & nén siné