ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ནང་གི་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Membuka folder ini pada jendela navigasi


ISO མྱུར་ཚད་རིམ་པ 	 Rating Kecepatan ISO


སྔོན་སྒྲིག་དབྱེ་བྱེད་ཀྱི་གོ་རིམ། 	 Urutan baku


མིང་བསྐྱར་འདོགས 	 _Jadi Lagi Mengubah Nama


%sཁ་ཕྱེ་བྱེད： 	 Buka dengan:


Ubuntuཡི་ལས་གནས་ཁང་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 ^Pasang Ubuntu Studio


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་སྒེ་ཁུང་གསར་པ་ནང་སྤྱོད་ཆས་པང་ལེབ་མངོན 	 Apabila bernilai benar (true), maka jenela yang baru dibuka akan memiliki bilah alat.


སྒུལ་ཆས་ཟྭ་ཕྱེ་བ(_N) 	 Buka Ku_nci Kandar


ཉེར་སྤྱོད་བསུབ་མི་ཐུབ་པ 	 Tak bisa mendaftarkan aplikasi


%s་འགོ་འཛུགས་མི་ཐུབ་པ 	 Tak dapat menjalankan “%s”


སྦྲེལ་མཐུད་དང་ལེན་བྱས་མེད་པ 	 Koneksi telah ditolak


གཞན： 	 Lainnya:


སྦྲེལ་མཐུད་དོ་དམ་པ་དེ་རང་འགུལ་གྱི་སྦྲེལ་མཐུད་གཅོད་པ་དང་ཡང་བསྐྱར་སྦྲེལ་མཐུད་ལ་སྤྱོད་དགོས་མིན 	 Apakah manajer konektivitas harus digunakan untuk secara otomatis melepas/menyambung kembali.


སྦྲེལ་མཐུད(_O) 	 _Sambung


དཔང་ཡིག་ལ་ཡིད་རྟོན་མེད་པ 	 Sertifikat tidak dipercaya


སྐྱར་འཇུག 	 Muat Ulang


ལྷག་པར་དུ། འདི་ག་ཝ་ཤིང་ཊོན་དུ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཞོགས་ཟས་བཟའ་བའི་དུས་ཚོད་བགོས་ཚེ། ཁྱེད་ནས་"ཆུ་ཚོད་༨་པ་གང་འདྲ་འདུག"ཅེས་དྲིས་ན། 	 Terutama di sini, di Washington, jika anda ingin membuat janji sarapan, dan anda berkata, "Bagaimana kalau jam delapan?"


མཉེན་ཆས 	 Perangkat Lunak


བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་གང་རུང་གི་ཐོག་ནས་"%s"འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་པ 	 Menjalankan "%s" pada objek manapun yang dipilih


དཔེ་དབྱིབས་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་མི་འདུག 	 Tidak ada palet terpasang


"%B"་ནང་དུ་སྤོར་བར་གྲ་སྒྲིག་བཞིན་པ 	 Bersiap Memindahkan Objek ke “%B”


མཛུབ་རྗེས་ཀློག་འཇུག་བརྟག་ཞིབ 	 Uji pembacaan sidik jari


་ཐེངས་རྗེས་མའི་འགོ་འཛུགས་དུས་Byobu་རང་འགུལ་ངང་སྒོ་འབྱེད་པ 	 Byobu akan diluncurkan secara otomatis saat anda login berikutnya.


དྲ་བ་ཞབས་ཞུ་བ 	 Se_rver Baru-baru ini


མི་ཤེས་པ 	 tidak diketahui


བསྒྱུར་བཅོས 	 Sunting


འདྲི་ཞིབ： 	 Akses:


འཇུག་ཟམ་"%s"་ནས་མཉེན་ཆས་ཐད་ཀར་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་ཡོང་། གལ་སྲིད་ཡིད་རྟོན་མེད་པའི་མཉེན་ཆས་ཡིན་ན་འཁོར་སྤྱོད་མ་བྱེད་རོགས ཁྱོད་ཀྱིས་མ་ཤེས་ན་ཕྱིར་བཤོལ་ལ་མནན་རོགས 	 Program ini akan berjalan langsung dari medium "%s". Jangan pernah menjalankan program yang tidak Anda percaya. Jika ragu, tekan Batal.


"སྡོད་ཁང་མེད་པའི་གཅན་གཟན་" ལ་ངོས་བཟུང་འདུག། 	 Setelah menyamakan orang kulit hitam Afrika sebagai "makhluk buas yang tidak punya rumah," dia menulis," Mereka juga orang-orang tanpa kepala, mulut dan mata mereka terletak di dada."


སྤྱོད་མཁན་བསྒྱུར་བཟོ་ཕྱིར་འཐེན་དགོས་སམ 	 Batalkan Perubahan Pemilik?


སླར་གསོ(_R) 	 Kembalikan


མདུན་ངོས 	 Desktop


"%B"ནམ་ཡང་གད་སྙིགས་ནས་བསུབ་པར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ 	 Yakin akan menghapus permanen “%B” dari tempat sampah?


མིང་བསྐྱར་འདོགས་་་ 	 Ubah Na_ma...


མིག་སྔར་བདམས་པའི་རྣམ་གྲངས་གཙོ་ངོས་ཡིག་སྣོད་ནང་སྤོར་བ 	 Memindahkan seleksi saat ini pada folder rumah


ཡིག་ཆར་འདྲི་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟལ་ཚེས 	 Tanggal berkas terakhir diakses.


ཡིག་ཚོགས་འདི་ཁྱོད་ཀྱི་མ་ལག་གི་འཇུག་སྣོད་ནང་དུ་བཅུག་པ 	 Ekstrak arsip di direktori rumah anda pada sistem target.


སྒྲིག་འཛུགས་མ་བཤིག་གོང་སྙིགས་སྣོད་གཙང་དག་བཟོ་དགོས་སམ 	 Kosongkan tempat sampah sebelum melepas kait?


བརྟག་ཞིབ_T 	 _Uji


ཉེར་སྤྱོད་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Tunjukkan aplikasi lain


ཁ་བྲལ་བའི་འཕགས་རིས་བརྡ་རྟགས་ནུས་མེད་བཟོ་བ 	 Nonaktifkan pemberitahuan popup ketika pergi


Nautilusརང་མོས་སྒྲིག་འགོད་བསྒྱུར་བཅོས 	 Menyunting preferensi Nautilus


"%s"རིགས་ཀྱི་ཡིག་ཆ་ཡོངས་ཁ་ཕྱེ་བྱེད： 	 Buka semua berkas jenis "%s" dengan


%s - ཡིག་ཆ་ལྟ་བཤེར་ཆས 	 %s - Peramban Berkas


ཐོག་མའི་ཡིག་ཆ 	 Cari berkas yang hilang


ཆེ་ཆུང： 	 Volume:


འདི་བདེན་པ་འཛུགས་ན་Nautilusཡིས་མདུན་ངོས་ཡིག་སྣོད་མདུན་ངོས་ཀྱི་ཚབས་བཙུགས། དེ་མིན་ན་use ~/Desktop་མདུན་ངོས་ཚབས་ལ་བཞག 	 Apabila bernilai benar (true), maka Nautilus akan memakai folder rumah pengguna sebagai desktop. Jika bernilai salah (false), maka yang dipakai adalah ~/Desktop sebagai desktopnya.


C : རང་གི་འཆར་གཞི་གང་ཡིན། MITལ་སྡོད་དམ་་་ ཡང་མིན་ན་ལས་གཞི་འདིའི་ནང་ཞུཊ་ཀྱི་ཡིན། 	 CA: Apa rencana Anda ?


མཚོན་རིས་གཤམ་དུ་ཤར་བའི་འགྲེལ་བཤད་ཀྱི་གོ་རིམ་གདམ་པ། གམ་དུ་ཉེ་བར་བཅར་བ་དང་འགྲེལ་བཤད་མང་ཙམ་ཤར་ཡོང 	 Pilih urutan informasi yang muncul di bawah nama ikon. Informasi yang lebih rinci akan ditampilkan apabila tingkat perbesaran ditambah.Tampilan" sudah diambil oleh tab "View", maka tab "Display" menggunakan "Tatanan


རིགས་གཞན་་་ 	 Jenis Lain...


trueའམ་བདེན་ཚེ་ཟུར་པང་ཐོག་ཏུ་ཡིག་སྣོད་ལས་ཡིག་ཆ་མི་ཤར་བ། དེ་མིན་ཚེ་ཡིག་སྣོད་དང་ཡིག་ཆ་གཉིས་པོ་ཤར་བ 	 Apabila bernilai benar (true), Nautilus hanya akan menampilkan folder pada tampilan pohon panel samping. Jika sebaliknya, maka berkas dan folder akan ditampilkan.


རོགས་འདེགས(_H) 	 Ba_ntuan


ཡིག་ཆའི་རང་ལུས་ཀྱི་ཐོག་འདྲ་བཤུ་མི་ཐུབ་པ 	 Anda tidak dapat menyalin berkas pada berkas itu sendiri.


%s་བཀར་མི་ཐུབ་པ 	 Tidak dapat mengaitkan %s


མིང་འདི་སྤྱོད་ཚར་འདུག 	 Nama sedang dipakai


རང་སྒེར་གྱི་ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Membuka folder pribadi Anda


འདེམས་སྒྲུག་གྲུ་བཞི 	 Petak seleksi


ཞུགས་མི་གཞན་པ་དེས་ཡིག་ཆའི་སྐྱེལ་འདྲེན་རྩིས་མེད་བཟོས་ཚར 	 Peserta lain membatalkan transfer berkas


བརྙན་རིས 	 Gambar


ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་འདོར་བཞིན་པ 	 Membuang Berkas


ནང་དོན： 	 Kontak


ཡིག་ཆ་དོ་དམ་རང་མོས་སྒྲིག་འགོད 	 Preferensi Manajemen Berkas


འཇུག་སླ་བ 	 Kemudahan Akses


%F ནང་ཡོད་པའི་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཀྱི་ཡིག་ཆ་འདོར་མི་ཐུབ 	 Tidak dapat menghapus berkas yang sudah ada dengan nama yang sama dalam %F.


འགོ་སློང་བ་ཡིད་རྟོན་རུང་བ་རྟགས་འགོད་མི་ཐུབ་པ(executable) 	 Tak dapat menandai peluncur sebagai dipercaya (dapat dieksekusi)


སྙིགས་སྣོད་ལས་ནང་ཚན་འདི་བསྐྱར་གསོ་མི་ཐུབ་པ 	 Jadi _Lagi Pengembalian dari Tong Sampah


ཉེར་སྤྱོད་འདེམས་པ(_S) 	 Pilih Tujuan Salin


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་Nautilus་ལྟ་ཀློག་པས་ཡི་གེའི་གནས་ཡུལ་རྒྱུད་ཁོངས་སྟོན་པ་དང་ཤོག་བྱང་ཐོག་གནས་ཡུལ་སྟོན་ཚུལ་མཚམས་བཅད 	 Jika diaktifkan, maka Nautilus akan menggunakan masukan teks pada kotak alat lokasi, dan bukan dari bilah lokasi.


འཆར་ངོས་འཐེབ་གཞུང 	 Papan Ketik Visual


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་ཀྱི་སྦྲེལ་མཐུད་མཚམས་གཅོད་པ 	 Memutuskan koneksi dari kandar yang berhubungan dengan folder yang dibuka


བདམས་ཟིན་པའི་ནང་དོན་ཡོངས་སྒེའུ་ཁུང་གི་པང་ལེབ་གཞན་གྱི་ནང་སྤོར་བ 	 Memindahkan seleksi saat ini pada panel lain di jendela


ཁ་ཕྱེ་བྱེད་(_H) 	 Buka De_ngan


%Yལོའི%-mཟླ%-dཚེས%a，%-H:%M 	 %a, %e %b %Y, %T


བརྙན་གཟུགས 	 Video


མིང་མེད་པའི་ཡིག་སྣོད 	 Folder Tanpa Judul


དམིགས་ཡུལ་སྐོར་ཆ་འཕྲིན་ལེན་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Galat sewaktu mengambil informasi tujuan.


གཟུགས་རིས(_P)： 	 _Pola:


རྗེས་མ_x 	 Se_lanjutnya


C : རང་རྒྱ་གར་ལ་ལོག་རྗེས་འཆར་གཞི་འདི་ཚོ་སྤེལ་གྱི་ཡིན་ནམ། 	 CA: Apa Anda akan kembali ke India dengan temuan ini, suatu saat nanti?


ཡིག་སྣོད་"%s"མཉམ་དུ་བསྲེ་དགོས་སམ 	 Gabungkan folder "%s"?


ཡིག་ཆ་འདི་དག་རིམ་བརྒལ་ VCD བརྙན་སྡེར་སྟེང་འདུག 	 Berkas-berkas ini ada pada CD Super Video.


SELinux ཁོར་ཡུག： 	 Konteks SELinux:


མིག་སྔར་ཡོད་པའི་འཚོལ་བཤེར་ཡིག་ཆ་བཞིན་ཉར་བ 	 Menyimpan pencarian ini sebagai berkas


0000ལོའི་ཟླ༡༠་བའི་ཚེས00 00:00ཕྱི་དྲོ 	 00 Okt 0000, 00:00


པང་ལེབ་གཞན_x 	 Panel _Ekstra


གཟུགས་རིས 	 Gambar


ཐེངས་རྗེས་མ་ཡི་གེའི་བཟོ་བཅོས་ཕྱིར་འཐེན 	 Membatalkan aksi terakhir


བསྒྱུར་བཅོས་ཟིན་པའི་འཚོལ་བཤེར་ཡོངས་ཉར་ཚགས་བྱེད་པ 	 Menyimpan hasil pencarian


དེར་བརྟེན། ངས་ཁྱེད་ཚོར་རེ་སྐུལ་ཞུ་རྒྱུར། ཁྱེད་རྣམས་ནས་མིག་བཙུམས་ཏེ། རང་གི་རྒྱུད་དུ་ཡོད་པའི་བསམ་བློ་རླབས་ཆེན་དེ་ གསར་རྙེད་བྱེད་ཐབས་དང་། རང་གི་འཕྲུལ་འཁོར་ཨ་མ་སྒོ་བརྒྱབ་ཏེ། གཉིད་ཀྱི་སྟོབས་ཤུགས་ཚོལ། 	 Jadi saya mengajak anda untuk menutup mata dan menemukan gagasan hebat yang ada di dalam diri kita, untuk mengistirahatkan mesin anda dan menemukan kekuatan tidur.


རྒྱབ་ལྗོངས་ལ་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ(_B) 	 Jadikan Latar _Belakang


འབྲེལ་མི་ཞིག་དྲ་བའི་ཐོག་ཏུ་སླེབས་སྐབས་འཕགས་རིས་སྟོན་དགོས་མིན 	 Apakah akan menampilkan pemberitahuan popup ketika kontak menjadi daring.


PM: ངས་ད་ལྟ་ལག་རྩལ་འདི་ཁྱབ་དེ་བས་ཆེ་བའི་ངང་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པར་འབད་པ་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད་པ་ནི་་་ ཚང་མས་རང་ཉིད་ཀྱི་༼ དབང་པོ་ཨང་དྲུག་པ ༽ཡི་སྒྲིག་ཆས་གསར་བཟོ་ཐུབ་པིའ་ཆེད་དུ་ཡིན། མཁྲེཊ་ཆས་ནི་དོན་དངོས་ཐོག་བཟོ་ཁག་པོ་མེད། སོ་སོས་བཟོས་ཀྱང་ལས་སླ་པོ་རེད། ང་ཚོས་ཁོང་ཚོར་རྒྱ་གྲོལ་ཁུངས་ཨང་མཉེན་ཆས་ (ཁུངས་གྲོལ་མཉེན་ཆས) མཁོ་འདོན་བྱ་རྒྱུ་ཡིན། ཕལ་ཆེར་ཟླ་བ་རྗེས་མར་གྲུབ་སྲིད། 	 Saya mencoba membuat ini tersedia untuk banyak orang jadi siapa saja bisa mengembangkan SixthSense mereka sendiri karena perangkat kerasnya mudah diproduksi, mudah untuk dibuat sendiri.


འདྲུད་ནས་འཇོག་སའི་དམིགས་ཡུལ་འདིས་རང་ཁུལ་ཡིག་ཆ་ཁོ་ན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོད་པ 	 Target peletakan hanya mendukung berkas lokal.


"%B"་སྤོར་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Galat sewaktu memindahkan "%B".


རིགས(_T)： 	 _Jenis:


འགོ་འཛུགས་སྐབས་མཚོན་རིས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་དང་ཕྲད་འདུག 	 Tampilan ikon mengalami galat sewaktu mulai dijalankan.


ས་ཡ 1 	 1 MB


སྙིགས་སྣོད་དུ་འདོར་བའི་དུས་ལ་བསྟུན(_R) 	 Berdasarkan Tanggal Dibuang


དཔེ་དབྱིབས"%s"ནས་ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས 	 Membuat berkas baru '%s' dari palet


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ནང་དོན་མངོན་འཆར་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་མི་འདུག 	 Isi folder tidak dapat ditampilkan.


ཕྱིར་ཐོན། 	 Keluar...


ཡོངས་རྫོགས་གདམ 	 _Pilih


གནས་ཡུལ་ཁ་ཕྱེ 	 Buka Lokas_i Butir


ཕྱིར་ལོག(_B) 	 _Mundur


དག་ཆ་བརྟག་དཔྱད་བྱས་རྗེས་སྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ་བྱེད 	 Tak menemukan berkas yang dipinta. Periksalah ejaannya dan coba lagi.


ཐེར་འབུམ 4 	 4 GB


མདོར་བསྡུས་ལྟ་སྟངས་སྔོན་སྒྲིག 	 Baku untuk Tampilan Kompak


རྩིས་མེད། 	 Batal


གསོག་སྡེར་བརྟག་ཞིབ 	 Uji cakram


ཁ་བྲལ་བའི་སྐད་བརྡ་ནུས་མེད་བཟོ 	 Nonaktifkan suara ketika pergi


སྔོན་སྒྲིག་ཉེར་སྤྱོད་བཞིན་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Tidak dapat dijadikan bawaan


ཡིག་ཆ་འདྲི་ཞིབ 	 Berdasarkan Tanggal Di_akses


"གཏམ་རྒྱུ་ཀྱི་དྲང་སྙོམས་"ཞེས་བ་དེ་རེད། གལ་ཏེ། ངའི་ཤག་རོགས་ཀྱིས་ངའི་དཔེ་དེབ་ཀྱི་ནེ་ཇི་རིའི་པར་འགྲེམས་བྱེད་པོ་ མོག་ཏ་བྷ་ཀ་རེ་སྐོར་ཤེས་ཡོད་རྒྱུ་ན། ཁོང་ནི་མི་བསྔགས་འོས་བ་ཞིག་སྟེ། རང་གི་རྨི་ལམ་མངོན་འགྱུར་ཡོང་ཆེད་ དངུལ་ཁང་གི་ལས་ཀ་བཞག་ཏེ་པར་སྐྲུན་ཁང་ཞིག་བཙུགས་པ་རེད། ནེ་ཇི་རི་ཡའི་མི་མང་གིས་རྩོམ་རིག་མི་ཀློག་པ་ནི་ཡོངས་གྲགས་ཀྱི་ཤེས་སྲོལ་ཞིག་རེད། ཁོང་གིས་གནད་དོན་དེ་ཁས་ལེན་བྱས་མེད། ཁོང་གིས་གལ་ཏེ་ རྩོམ་རིག་མི་མང་ཚོར་རག་རྒྱུ་ཡོད་པ་དང་རིན་གོང་རན་པོ་བྱས་ན་ མི་མང་གིས་རྩོམ་རིག་ཀློག་ཐུབ་མཁན་ཚོས་ཀློག་གི་རེད། ཁོང་གིས་ངའི་སྒྲུང་རིང་ཐོག་མ་དཔར་བསྐྲུན་བྱས་རྗེས་ ང་ལ་རྒོ་སི་ལ་ཡོད་པའི་བརྙན་འཕྲིན་ཁང་ཞིག་ཏུ་གླེང་མོལ་ལེ་ཚན་ལ་བཅར་བ་ཡིན། དེར་ལས་ཡིག་སྐྱེལ་གྱི་ལས་ཀ་བསྒྲུབ་མཁན་བུད་མེད་ཞིག་ང་སར་ཡོང་སྟེ་ 	 "keseimbangan cerita." Bagaimana jika teman sekamar saya tahu mengenai penerbit Nigeria saya, Mukta Bakaray, seorang pria luar biasa yang meninggalkan pekerjaannya di bank untuk mengikuti mimpinya dan mendirikan agen penerbitan?


གནས་ཡུལ་མེད་པའི་ཡིག་རྟགས 	 Penanda untuk Lokasi yang Tidak Ada


གནས་སྟངས་གནས་ནང་དུ་ཚུར་འབྱོར་བྱ་འགུལ་མངོན་པ གལ་སྲིད་ falseའམ་མི་བདེན་པ་བསྒྲིགས་ན་སྤྱོད་མཁན་ལ་སྟོན་པ 	 Tampilkan kejadian masuk di area status. Bila false, sajikan mereka seketika ke pengguna.


AlfredདངJay-Zརྣམ་གཉིས་ཀྱི་བར་སྐབས་སུ་གཟུགས་འགྱུར་བའི་བྱ་ཚིག་དག་གཟུགས་མི་འགྱུར་བར་གྱུར་ཡོད། དཔེར་ན། འདིར་བཀོད་ཡོད་པའི་་"to wed"༼གཉེན་བསྒྲིག༽་ལྟ་བུ་གཟུགས་མི་འགྱུར་བར་གྱུར་ཡོད། དེ་བསErezདང་ངེད་གཉིས་ཀྱིས་དུས་རབས12རིང་གི་ཨིན་སྐད་ནང་གི་ གཟུཊ་འགྱུར་བྱ་ཚིག100ལྷག་གི་འགྱུར་བར་ཉམས་ཞིབ་བྱས་པ་ཡིན། ངེད་གཉིས་ཀྱིས་འགྱུར་བ་དེ་དག་གི་ཁྲོད་ཆེས་སྟབས་བདེ་བའི་གྲངས་རིག་གི་ཆོས་ཉིད་ཅིག་གིས་ ཆེས་རྙོག་འཛིང་གི་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་འགྱུར་བ་མངོན་ཡོད་པ་རྟོགས། ཆོས་ཉིད་དེ་ནི། བྱ་ཚིག་ཅིག་བྱ་ཚིག་གཞན་ལས་ལྡབ100ཡིས་སྤྱོད་སྒོ་ཆེ་ན། དེ་ཉིད་གཟུགས་མི་འགྱུར་བའི་བྱ་ཚིག་ཏུ་འགྱུར་བའི་འགྲོས་ལྡབ10ཡིས་ཇེ་དལ་དུ་འགྲོ དེ་ནི་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་དོན་དག་ཞིག་རེད། འོན་ཀྱང་གྲངས་རིག་གི་རྣམ་པ་ལྟར་མངོན་འོངས། སྐབས་ལ་ལར། གྲངས་རིག་གིས་གནད་ཅིག་འགྲེལ་བཤད་ལ་ལྷག་པར་རོགས་རམ་ཐུབ། ཡང་ན། ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་སྒུལ་ཤུགས་ཤིག་ལ་སྔར་བས་གསལ་བཤད་རྒྱག་ཐུབ། དེ་བས་Steve Pinkerདང་ངེད་གཉིས་ཀྱིས་ འདས་ཟིན་པའི་དུས་རབས་གཉིས་རིང་གི་དམག་འཁྲུག་གི་ཡ་ང་བའི་ཚད་ལ་བསམ་གཞིགས་བྱས་པ་ཡིན། དོན་དངོས་སུ། དེ་ལའང་ཚང་མས་ཤེས་པའི་ཆོས་ཉིད་ཅིག་ཡོད། དེ་ནི་བསད་རྨས་ཐེབས་པ་ལྡབ་100ཡིས་མང་བའི་དམག་འཁྲུག་དེ་ བསད་རྨས་ཐེབས་པ་དེ་ལས་ཉུང་བའི་དམག་འཁྲུག་ལས་བཅུ་ཆ་གཅིག་རེད། དེས་ན་༼ཨ་རབ་དང་ཨི་སི་རེལ་གྱི་ཉིན་དྲུག་གི་དམག་འཁྲུག༽ཁྲོད་བསད་རྨས་ཐེབས་པའི་གྲངས་་དེ་དམག་འཁྲུག་གཞན་30དང་འདྲ་བོ་ཡོད། འོན་ཀྱང་བསད་རྨས་ཐེབས་པ་ལྡབ100ལས་མང་བའི་དམག་འཁྲུག་ཐེངས་བཞི་མ་གཏོགས་བྱུང་མྱོང་མེད། དཔེར་ན། འཛམ་གླིང་འཁྲུག་ཆེན་དང་པོ་རེད། འཁྲུག་ཆེན་འདི་དག་གནས་ཚུལ་ཇི་འདྲ་ཞིག་ལ་རྐྱེན་བྱས་ནས་བྱུང་བ་ཡིན་ནམ། དེའི་གདོད་མའི་འབྱུང་རྐྱེན་དེ་ཅི་ཞིག་རེད། གྲོགསSteveདང་ངེད་གཉིས་ནས་གྲངས་རིག་གི་དབྱེ་ཞིབ་བྱས་པ་བརྒྱུད། དོན་དམ་པར་དེ་དག་བྱུང་བར་ཆེས་སླ་བའི་སྣང་ཚུལ་ཞིག་གིས་རྐྱེན་བྱས་འདུག་ཏེ། སྣང་ཚུལ་དེ་ནི་ང་ཚོའི་བསམ་པར་རག་ལས་འདུག འདི་ནི་ཀུན་གྱིས་ཤེས་པའི་ཁྱད་ཆོས་ཤིག་རེད། གྲངས་འབོར་དག་ནི་ལྟོས་བཅས་སུ་གྲུབ་པ་སྟེ། འོད་ཀྱི་བཀྲག་ཚད་དང་སྒྲ་ཡི་མཐོ་དམའ་ལྟར་ལྟོས་བཅས་རེད། དཔེར་ན། དམག་མི་ཁྲི་གཅིག་གཡུལ་འཁྲུག་ཞིག་ཏུ་གཏོང་བ་ནི་ཤིན་ཏུ་མང་བར་བསམ། ལྷག་པར་ཐེངས་སྔོན་མར་དམག་མི་སྟོང་གཅིག་ལས་མངགས་མེད་པ་ཡིན་ན། འོན་ཀྱང་། གྲངས་འབོར་དེ་ཡང་མང་པོ་ཞིག་ཏུ་སྙམ་པར་མི་བྱེད་པར། དེས་མི་འདང་བ་དང་འགྱུར་བ་ཞིག་ཐོན་མི་སྲིད་པར་སྙམ་སྲིད། གལ་ཏེ། དམག་མི་ཁྲི་བཅུ་སྔོན་མ་ནས་གཡུལ་སར་མངགས་ཡོད་པ་ཡིན་ན། ལྟོས་དང་། ང་ཚོས་གྲངས་འབོར་མཚུངས་པ་ཞིག་ལ་བལྟ་སྟངས་འདྲ་ཡི་མི་འདུག གཡུལ་འཁྲུག་རྒྱུན་བསྐྱངས་པ་དང་དུས་མཚུངས་སུ་ དམག་མི་གཡུལ་ལ་ཞུགས་པ་དང་ཤི་རྨས་ཐེབས་གྲངས་དེ་ དལ་འགྲོས་ཀྱིས་ཇེ་མཐོར་འགྲོ་བ་མིན་པར། དཔེར་ན། 10000ནས11000དང་། དེ་ནས12000ལྟར་འགྲོ་བ་མིན་པར། མྱུར་འགྲོས་ཀྱིས10000ནས20000དང་། དེ་ནས་ཡང་40000ལྟར་སྟོད་པར་བྱེད། འདིས་ཏག་ཏག་ང་ཚོས་ད་སྔོན་མཐོང་བའི་ཆོས་ཉིད་དེ་འགྲེལ་བཤད་བྱས་ཡོད། དེས་ན་གྲངས་རིག་གིས་སྒེར་གྱི་རང་རིག་གི་ཁྱད་ཆོས་ཀུན་གྱིས་རྟོགས་པ་གང་དེ་ རྒྱུན་རིང་བའི་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ དུས་རབས་འགའ་དང་གླིང་ཆེན་དག་གི་ཁྲོད་མ་ཤེས་པ་གང་ཞིག་དང་སྦྲེལ་བར་བྱེད། མིག་སྔར། དཔེར་བརྗོད་འདི་དག་ལས་མེད་ན་ཡང་།(གྲངས་རྩིས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་འགྲེལ་བའི) ཁོ་བོས་བསམ་ན། མ་འོངས་པའི་བགྲང་བྱ་བཅུ་ལྷག་རིང་འདི་དག་འཐུས་ཚང་བར་འགྱུར་ངེས། འདིའི་རྒྱུ་མཚན་ནི། ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་བྱུང་བ་བཀོད་པ་དག་ ད་ནི་ཆེས་མྱུར་མོས་ངང་གྲངས་རྩིས་ཅན་ཏུ་འགྱུར་གྱིན་ཡོད། སྔ་མོ་དཔལ་ཡོན་དར་བ་ནས་བཟུང་སྟེ་ཡི་གེ་བྲིས་པ་ལ་ ད་ལྟ་མིའི་རིགས་ཀྱིས་དེབ་ཐེར་དུང་ཕྱུར་13ཙམ་ཞིག་བྲིས་ཚར་ཡོད་ཅིང་། དེ་ལས་མང་པོ་ཞིགGoogleལྟ་བུའི་བཟོ་གྲྭས་གྲངས་རྩིས་ཅན་ཏུ་བསྒྱུར་ཚར་ཡོད་པ་ལྟ་བུ་རེད། ཧ་ལམ་དུང་ཕྱུར2ཙམ་བསྒྱུར་ཚར་ཡོད་པ་རེད། དེས་ན་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་བྱུང་བ་མཐའ་དག་གྲངས་རྩིས་ཀྱི་རྣམ་པས་བཀོད་ཚར་ཡོད་དུས་སུ། གྲངས་རིག་གིས་དབྱེ་ཞིབ་བྱེད་པར་མཐུན་རྐྱེན་བཟོས་ཡོད་པ་ཡིན། ཆེས་མྱུར་མོ་དང་སྟབས་བདེ་མོས་ངང་ ང་ཚོའི་ལོ་རྒྱུས་དང་རིག་གནས་ཁྲོད་ཀྱི་འཕེལ་རིམ་ལ་བལྟས་ཆོག་པ་ཡིན། དེ་བས་ཁོ་བོའི་བསམ་པར། མ་འོངས་པའི་ལོ་བཅུ་ལྷག་གི་ནང་། ཚན་རིག་དང་མིའི་རིགས་སྔར་བས་དམ་ཟབ་ཏུ་ཕྱིན་ཏེ། འགྲོ་བ་མིའི་སྐོར་གྱི་ཟབ་ཅིང་དཀའ་བའི་དྲི་བ་དག་ལ་ལན་གདབ་ཐུབ་པར་བསམ་ཞིང་ དེ་ལྟར་འགྲེལ་རྒྱག་པར་ཨང་རྩིས་ནི་ཆེས་ཤིན་ཏུ་ནུས་པ་ལྡན་པའི་སྐད་རིགས་ཤིག་རེད་འདོད། དེས་ང་ཚོའི་ལོ་རྒྱུས་ཁྲོད་ཀྱི་འཕེལ་རིམ་གསར་བ་སྟོན་པར་བྱེད་སྲིད་ལ། ལན་རེར་དེ་དག་ལ་འགྲེལ་བཤད་དང་། ཐ་ན་མ་འོངས་པར་ཅི་ཞིག་འབྱུང་སྲིད་པའི་སྔོན་དཔག་ཀྱང་བྱེད་ཐུབ་སྲིད། ཐུགས་རྗེ་ཆེ།། ༼ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ༽ 	 Hal yang menarik adalah kata kerja yang tidak beraturan di jaman Alfred menjadi lebih beraturan di jaman Jay-Z. Seperti kata "wed" yang telah menjadi beraturan. Saya dan Erez menyusuri nasib lebih dari 100 kata kerja tidak beraturan selama 12 abad dari Bahasa Inggris, dan kami melihat sebenarnya ada pola matematika yang sangat sederhana tentang perubahan sejarah yang rumit ini, yiatu, kata kerja yang 100 kali lebih sering digunakan menjadi beraturan 10 kali lebih lambat.


ས་ཡ 3 	 3 MB


ཞབས་ཞུ་བ 	 Server


རྟག་པར 	 Selalu


སྔོན་སྒྲིག་བསྡུས་ནས་ཀློག་ཚུལ་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད 	 Tingkat perbesaran baku untuk tampilan kompak


མདུན་ངོས་ཐོག་ཏུ་རྩིས་འཁོར་གྱི་མཚོན་རྟགས་མངོན་པ 	 Menampilkan ikon Komputer pada desktop


སྙིགས་སྣོད་གཙང་བཟོ 	 Kosongkan Tempat Sampah


"རིག་པ་ནངས་པར་འཆི་ཡང་བསླབ" (ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ) 	 Semoga Anda makmur dan berumur panjang. (Tepuk tangan)


ཡིག་ཆའི་ཆེ་ཆུང 	 Ukuran berkas.


ཐོག་ཏུ་སྤོར་བ(_U) 	 Naik


མིང་བསྐྱར་འདོགས(_N) 	 Ubah Nama…


ཡར་ཞུ་གསར་བཟོ་བྱེད་བཞིན་པ་་་ 	 Menyusun laporan...


ཆེད་བྱེད་མ་དབྱིབས་ 	 Mode ahli


ཕྱིར་འཐེན(_U) 	 _Tak Jadi Memindahkan


མཚོན་རྟགས་ཆེ་ཆུང་བཟོ་བ་་་ 	 Ubah Ukuran Ikon…


སྒུལ་ཆས་མཚམས་འཇོག་མི་ཐུབ་པ 	 Tidak dapat menghentikan kandar


འབྲེལ་མི་ཞིག་དྲ་བའི་ཐོག་ནས་བྲལ་སྐབས་འཕགས་རིས་སྟོན་དགོས་མིན 	 Apakah akan menampilkan pemberitahuan popup ketika kontak pergi luring.


གླེང་མོལ་ཁང་ལ་ཕྱི་ཁོག་སྤྱོད་དགོས་མིན 	 Apakah akan menggunakan tema untuk ruang mengobrol.


ཁ་ཕྱེས་བའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་ཟྭ་ཕྱེ་བ 	 Membuka kunci kandar yang berhubungan dengan folder yang dibuka


དབྱིབས་སྒྱུར་བ(_F) 	 _Format…


བར་སྟོང：no readno access 	 Ruang kosong:no readno access


བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད་དང་བསྟུན་པ(_D) 	 Ber_dasarkan Tanggal Diubah


ཡིག་ཆའི་རྒྱུ་དངོས་ཐོག་ཏུ་མཐོ་རིམ་ཆོག་མཆན་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 Menampilkan hak akses lanjuan pada dialog properti berkas


འདྲི་ཚིག་གཉིས་པ་དེ་འཁྱཊ་གླིང་སྐད་ཀྱི་ཐ་སྙད་ཅིག་རེད། ངས་བསམ་ན་འདིར་བཞུགས་པ་རྣམས་ལས་ སྐད་འདི་ཤེས་མཁན་ཉུང་ཉུང་ཡིན་རྒྱུ་རེད། བྱས་ཙང་། ངས་ཁྱབ་ཁོངས་གདམ་གསེས་གཉིས་བར་ཇེ་ཆུང་ལ་གཏོང་། 	 Pertanyaan kedua adalah sebuah kata Islandia. Saya berasumsi tidak banyak orang di sini yang tahu Bahasa Islandia. Saya akan mempersempit pilihannya menjadi dua.


ཡིག་ཆ་འདི་སྒྲིག་འཇུག་བཤིག་འདོར་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Berkas ini tidak dapat dilepas kaitnya


ཆ་འཕྲིན་སྐུར་བ་ལ་སྐད་བརྡ་གཏོང་དགོས་མིན 	 Apakah akan memainkan suara untuk memberitahukan pesan keluar.


ཡིག་ཆ་བཟོ་བཅོས་ཟླ་ཚེས 	 Tanggal berkas terakhir diubah.


Yahoo!འཇར་པན 	 Yahoo! Jepang


དཔང་ཡིག་འགོ་སློང་མེད་པ 	 Sertifikat tidak diaktifkan


གནས་སྟངས་འཆར་ས(_A) 	 B_aris Status


Nautilusཡིས་ཁྱོད་ཀྱི་རྩིས་འཁོར་དང་དྲ་བ་ཐོག་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་དང་ཡིག་སྣོད་དོ་དམ་བྱེད་པ 	 Dengan Nautilus, Anda dapat mengelola berkas dan folder, baik dalam komputer Anda sendiri maupun yang terdapat pada jaringan.


%V་སྒྲིག་འཛུགས་བཤིག་འདོར་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Tak dapat melepaskan %V


ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་ཕྱིར་འདོན 	 Mengeluarkan volume yang berhubungan dengan folder ini


རོགས་རམ 	 Bantuan


མཐུད་སྣེ(_P)： 	 _Porta:


ཁྱོད་ཀྱི་Windows Live ཐོ་ཁོངས་ཅི་རེད 	 Apakah ID Windows Live Anda?


མཐེབ་གང་རུང་ཞིག་མནན་ནས་མུ་མཐུད་པ་་་ 	 Tekan sembarang tombol untuk lanjut...


སྒྲིག་འཇུགan LTSP ཞབས་ཞུ་ཆས 	 Pasang server LTSP


Xubuntu སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 ^Coba Xubuntu tanpa memasang


"སྒྲོམ་གྱི་ནང་གི་པར། དམ་བུའི་ནང་གི་གོ་ཐལ། དམ་བུའི་ནང་དུ་བསགས་པའི་དཔག་མེད་ཀྱི་ནུས་པས། ང་ལ་བདེན་དོན་དང་གདོང་གཏད་བཅུག་སོང་ལ། ང་རང་ནར་སོན་པའང་ཤེས་བཅུག་སོང་། ངས་ཁྱེད་ཐོས་བྱུང་། ཁྱེད་ནས་ང་སྙིང་སྟོབས་ཅན་བྱེད་དགོས་ཀྱི་ཡོད་པ་དེ་ཧ་གོ་གི་ཡོད་ཀྱང་། ད་ལྟ། ང་རང་ཚོར་བའི་དྲག་རླབས་ཀྱིས་ འཇིབས་ཤིང་། མཐའ་ནས་བསྐོར་ལ། རང་གི་རྣམ་ཤེས་གཙང་བཟོ་བྱེད་འདུན་དང་། གཞི་རྩ་བརྟན་པོ་ཞིག་གི་ཐོག་ཏུ། ཡང་བསྐྱར་ཐེངས་གཅིག་ལངས་ཏེ། མུ་མཐུད་འཐབ་རྩོད་དང་། ལས་རླུང་འཕྱུར་བའི་འབད་བརྩོན་ ཁྱེད་ཀྱི་ལབ་པ་ལྟར་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ངའི་རེ་ཆད་ཀྱི་རྦ་འཁོར་ཁྲོད་དུ་ཡོད་པའི་ཁྱེད་ཀྱི་སེམས་ཤུགས་སྦར་བའི་ངག་ཤུབ་དག་གིས་ བློ་བདེ་བག་ཕེབས་ཀྱི་མཚོ་འགྲམ་དུ་བཟུང་ཞིང་འདེགས་བཞིན། བསྐྱར་དུ་འཚོ་བ་དང་བསྐྱུར་དུ་དུང་བའོ།" བཀའ་དྲིན་ཆེ། 	 "Gambar dalam bingkai, debu dalam botol, energi tak terbatas terpenjara di dalam botol memaksaku menghadapi kenyataan, memaksaku menghadapi kedewasaan. Aku mendengarmu dan aku tahu kamu pasti ingin aku kuat, tapi saat ini, aku tenggelam, terkepung, dan mati lemas oleh air emosi yang bergolak ini, Mendamba untuk membersihkan jiwaku, mencoba bangkit di atas kaki yang kukuh sekali lagi, untuk terus berjuang dan berkembang seperti yang kau ajarkan padaku.


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་ནི་རྒྱུན་ལྡན་གྱི་ཡིག་ཆ་མིན་པ 	 Berkas yang dipilih bukan merupakan berkas biasa


སྒུལ་སློང་སྡུད་སྡེར་བར་འཇུག་ %uཟིན་པ། 	 Masukkan disket boot %u.


སླར་གསོ(_R) 	 K_embalikan


ནུས་པ་འདོན(_P) 	 Tera_pkan


འདྲུད་ནས་སྦྱར་བའི་རྩོལ་ནུས་དེ་རང་ཁུལ་ཡིག་ཆའི་མ་ལག་ཁོ་ན་ལས་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ 	 Fitur seret dan lepaskan hanya didukung pada berkas sistem lokal.


ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས(_D) 	 _Dokumen Baru


%s་ཐོ་ཁོངས 	 Akun %s


%2$s ཐོག་གི %1$sJabber Account 	 %1$s pada %2$sJabber Account


དེ་རིངtoday 	 hari initoday


དོན་ཚན་བཀོད་སྒྲིག(_G) 	 _Susun Objek


འདྲ་བཤུ(_U) 	 _Tak Jadi Menggandakan


C : ཁུངས་ཨང་རྒྱ་དགྲོལ་བྱ་རྒྱུ་ཡིན་ནམ། ཨ་ཙི། ( ཐལ་མོའི་རྡེབ་སྒྲ ) 	 CA: Open source? Wow.


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་Nautilus་ལྟ་ཀློག་པས་མཚོན་རྟགས་མདུན་ངོས་ཐོག་ཏུ་སྟོན་ནོ 	 Apabila bernilai benar (true), maka Nautilus akan memakai efek melemah untuk mengubah latar belakang desktop.


ཐོབ་གྲངས་གཉིས་སྟེ ཅིག་"single"ཅིག་བརྡེབ་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་སྒོ་ཕྱེ་བ་དང་ཡང་ན་"double"གཉིས་རྡེབ་ཀྱིས་སྒོ་ཕྱེ། 	 Nilai yang dapat digunakan adalah "single" untuk membuka berkas dengan sekali klik, atau "double" untuk dua kali klik.


སྒེའུ་ཁུང་འདིའི་ཟུར་པང་གི་ལྟ་རུང་ངོ་བོ་བསྒྱུར་བཟོ 	 Mengubah kenampakan panel samping


དམིགས་ཡུལ་ནི་ཡིག་སྣོད་ཞིག་མིན་པ 	 Yang dituju bukan sebuah folder.


ཚབ་བཅུག 	 Timpa


ཡིག་ཆ་ནི་བརྙན་རིས་ཞིག་མ་རེད 	 Kirim berkas melalui surel...


ནམ་ཡང་ཞབས་ཞུ་འདི་འདི་དང་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ 	 Membuka koneksi permanen pada server ini


ཡིག་སྣོད་"%s"མཉམ་དུ་བསྲེ་དགོས་སམ 	 Gabungkan folder “%s”?


བསྒྱུར་བཅོས་སླར་བཟོ 	 Jadi Lagi


དཔེར་ན：user@my.sip.server 	 Contoh: user@my.sip.server


"%B"འདི་"%B"ལ་འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ 	 Menyalin "%B" ke "%B"


ཀློག་འཇུག་བཞིན་པ་་་ 	 sedang memuat...


བསྒྱུར་བཅོས་ཕྱིར་འཐེན 	 Membatalkan perubahan


%s མཐོང་ནུས་རྣམ་གྲངས 	 %s Kolom Terlihat


ཚད་འཇལ་རྣམ་པ 	 Mode Pengukuran


ལྷན་རྒྱས་ཐུགས་རྗེ་ཆེའོ། ། 	 Terima kasih.


འདི་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱོད་མཁན་གྱི་མིང་ཡིན་པ་ལས་ནམ་རྒྱུན་གྱི་Facebook་ཡི་ནང་འཛུལ་གྱི་མིང་མ་རེད ཁྱོད་གལ་སྲིད་facebook.com/badger་ཡིན་ན་ badger་ནང་འཇུག་བྱེད་རོགས གལ་སྲིད་ཁྱོད་ལ་Facebook སྤྱོད་མཁན་གྱི་མིང་མེད་ན་འདི་སྤྱད་ནས་གསར་པ་ཞིག་འདེམས་རོགས 	 Ini adalah nama pengguna Anda, bukan akun masuk Facebook Anda secara normal. Jika Anda facebook.com/badger, masukkan badger. Gunakan halaman ini untuk memilih nama pengguna Facebook jika Anda belum memiliki.


འགོ་སློང་བ་ཡིད་རྟོན་རུང་བ་རྟགས་འགོད་མི་ཐུབ་པ(executable) 	 Tidak dapat menandai peluncur sebagai dipercaya (dapat dieksekusi)


Nautilus བཀོལ་སྤྱོད་མ་བྱས་གོང་ཡིག་སྣོད་འདི་དག་གསར་འཛུགས་བྱོས། ཡང་ན་འདིའི་ཆོག་མཆན་སྒྲིག་འཛུགས་བྱས་ནས་Nautilusཡིས་གསར་འཛུགས་ཐུབ་པར་བཟོ་དགོས 	 Sebelum menjalankan Nautilus, buatlah dulu folder berikut, atau setel hak aksesnya supaya Nautilus bisa membuatnya sendiri.


གླེང་མོལ་གསར་པ་སྒེའུ་ཁུང་སོ་སོའི་ནང་སྟོན་པ 	 Buka obrolan baru di jendela terpisah


མཚོན་རྟགས་ལྟ་སྟངས་སྔོན་སྒྲིག 	 Baku untuk Tampilan IkonDefault


ཉེར་སྤྱོད་ཁ་སྣོན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Tak dapat menambah aplikasi


འདི་འཁོར་གཞུང་སྒོ་འབྱེད་དང་འཚམ་པོ་མི་འདུག ཁྱོད་འཁོར་གཞུང་སྒོ་འབྱེ་ད་ནང་འཇུག་བྱེད་རོགས %u. 	 Ini bukan disket boot yang benar. Silakan masukkan disket boot %u.


རིགས་ལ་བསྟུན་ 	 Berdasarkan Jenis


འདི་ལ་མིང་གསར་པ་ཞིག་གདམ་པ(_S) 	 Pilih Tujuan Pindah


དྲ་བ་དང་བྲལ་ཚརpresence 	 Luringpresence


ཡིག་ཆ་ནས་མཆོངས་བ(_S) 	 _Lewatkan berkas


ཡིག་ཆའི་ཆོག་འཆན 	 Hak akses berkas.


ཁྱོད་དབྱིདས་རིས་འདེམས་ཐོ་དང་ཁ་གྱེས་འདུ་ག རྨང་གཞིའི་མཐུད་སྣེ་ནས་འགོ་རྩོམ་པ 	 Anda meninggalkan menu boot grafis dan memulai antarmuka modus teks.


ཞབས་ཞུ་བའི་ཐོག་ཏུ་ཐོ་ཁོངས་འདི་ཡོད་པ 	 Akun ini sudah ada di server


དྲ་བའི་ནང་དོན་ལ་ལྟ་བཤེར་ 	 Menelusuri isi jaringan


"%s"རིགས་ཀྱི་ཡིག་ཆ་ཡོངས་ཁ་ཕྱེ་བྱེད： 	 Buka semua berkas jenis “%s” dengan


གནས་ཡུལ་འདི་ཡིག་སྣོད་ཞིག་མིན་པ 	 Lokasi ini sepertinya bukanlah folder.


སྐད་ཡིག 	 Bahasa


%B་ནང་དུ་སྦྲེལ་མཐུད་གསར་བཟོ་བཞིན་པ 	 Membuat taut di “%B”


མཚོན་རྟགས་ཆེ་ཆུང་བཟོ་བ་་་ 	 Ubah Ukuran Ikon...


གནས་ཡུལ་ཡིག་ཆ་དེ་ཐོག་མའི་ཡིག་ཆའི་སྟེང་གནས་ཡོད་པ 	 Folder tujuan berada di dalam folder asal.


%s་འགོ་འཛུགས་མི་ཐུབ་པ 	 Tak dapat menjalankan program: %s


བྲེལ་བ 	 Sibuk


ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས(_D) 	 Buat _Dokumen Baru


ཡིག་ཆའི་ཆོག་འཆན： 	 Hak Akses Berkas:


འཐེབ་གཞུང་བཟོ་བཅོས་ཆས 	 Perubah Papan Ketik


ཁབ་ལེན་འཁོར་གཞུང་གི་སྒོ་འབྱེད་བསྒྱུར་བ 	 Ganti Disket Boot


ཡིག་ཆ་%'d "%B"ལ་འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ 	 Menyalin berkas %'d dari %'d ke "%B"


"%B"འདི་"%B"ལ་སྤོར་བཞིན་པ 	 Memindahkan "%B" ke "%B"


ཡིག་ཆ་སྤོའགུལ 	 Memindahkan Berkas


སྔོན་སྒྲིག་ལྟ་སྟངས 	 Tampilan Baku


ངོ་བོ 	 Properti


གནས་ཡུལ་ཁ་ཕྱེ 	 Ketikkan _Lokasi…


དགོངས་དག "%s"ཡི་བདག་པོ་བསྒྱུར་བཟོ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ：%s 	 Maaf, tidak dapat mengubah pemilik "%s": %s


དབང་ཚད་སྒྲིག་འགོད 	 Menata hak akses '%s'


འབྲེལ་མིའི་མིང་ཐོ་གླེང་མོལ་ཁང་ནང་དུ་མངོན 	 Tampilkan daftar kontak di ruang


%V་ཕྱིར་འདོན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Tak dapat mengeluarkan %V


ཁྱོད་ཀྱིས་འཇུག་སྣོད་དེ་བཀར་མ་དགོས་ན་འཇུག་སྣོད་ཀྱི་འཕགས་རིས་འདེམས་ཐོ་ཐོག་ནས་"བཀར་བ་ཕྱིར་བཤོལ"བེད་སྤྱོད་རོགས 	 Jika Anda ingin melepaskan volume, gunakan perintah "Lepaskan Volume" dengan klik kanan pada volume tersebut.


ཡིག་འབྲུ་ནང་ཁ་སྣོན་འོད་རྟགས་ཀྱི་གནས་ཡུལ 	 Posisi saat kursor dimasukkan dalam teks.


ཡིག་ཆ་སྟོང་བ(_E) 	 Tak Jadi Memb_uat Berkas Kosong


སྙིགས་སྣོད་ནང་སྤར་བའི་དུས 	 Dibuang


“%s”ཡི་ཐོག་མའི་གནས་ཡུལ་གཏན་ཁེལ་མི་ཐུབ་པ 	 Tak dapat menentukan lokasi “%s” berasal


/clear དང་ཐོག་གཏམ་གླེང་གི་ཆ་འཕྲིན་ཡོངས་གཙང་དག་བཟོ 	 /clear: menghapus semua pesan dari percakapan aktif saat ini


མ་དབྱིབས 	 Mode


པར་དབང 	 Hak Cipta


གནས་ཡོད་པའི་ %F་ཡིག་ཆ་བསུབ་མི་ཐུབ་པ 	 Tak dapat menghapus berkas %F yang sudah ada.


སྤྱོད་མཁན་ID སྒྲིག་འགོད(_U) 	 Tetapkan ID pengg_una


ཁ་སངtoday 	 kemarintoday


དག་ཆ་ཞུ་དག་པ་ནུས་ཡོད་བཟོ 	 Aktifkan pemeriksa ejaan


གང་ཡང 	 Apa saja


'X'གནོན་མཐེབ་ཡོད་པའི་རྩ་བའི་སྒེའུ་ཁུང་སྒོ་རྒྱག་བྱེད་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན་གླེང་སྒྲོམ་མངོན་དགོས་མིན 	 Apakah akan menampilkan dialog pesan tentang menutup jendela utama dengan tombol 'x' pada panel judul.


ཡིག་ཆ་%'d "%B"ལ་སྤོར་བཞིན་པ 	 Memindahkan %'d dari %'d berkas ke “%B”


བརྙན་རིས་རིགས： 	 Jenis Gambar:


བཀར་བ་དེ་ཕྱི་བཤོལ(_U) 	 _Lepas Kaitan


ཡིག་སྣོད་རང་ཐོག་ཏུ་ཡིག་སྣོད་འདྲ་བཤུ་མི་རུང་བ 	 Anda tidak dapat menyalin folder ke dalam folder itu sendiri.


Ubuntu Netbook སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 ^Coba Ubuntu Netbook tanpa memasang


བཀའ་དྲིན་ཆེ། 	 Terima kasih.


ཡང་མིན་ན་ཁོ་ཚོས་རང་སུམ་སྒྱུར་གྱི་རྩིས་གཞི་སྐོར་ལབ་པའམ། ཡང་ན་ང་ལ་ཨང་ཀིའམ་རྩོམ་ཡིག་རིང་པོ་ཞིག་བློར་འཛིན་དུ་འཇུག་གི་རེད། ཁྱེད་རྣམས་དགོངས་པ་མ་ཚོམས་ཞུ་རྒྱུ་ཞིག་ལ། གལ་སྲིད། དེ་རིང་ངས་འདི་ནས་ 	 Atau mereka menyebut akar pangkat tiga atau meminta saya untuk menyebutkan angka atau huruf yang panjang. Saya harap Anda akan maklum jika saya tidak menunjukkan hal itu pada Anda hari ini.


"%s"ཁ་ཕྱེ་བཞིན་པ 	 Membuka "%s".


འོད་སྡེར་སྐྱོན་ཆ་རྩད་ཞིབ་བྱེད་པ 	 ^Periksa kerusakan cakram disk


"%s"ལ་"%s"མིང་སྐྱར་འདོག་བྱེད་བཞིན་པ 	 Mengganti nama “%s” menjadi “%s”.


Nautilusམཚམས་བཞག 	 Keluar dari Nautilus.


%-d %Yལོའི་ཟླ%b %-I:%M %p 	 %-d %b %Y


བྱ་རིམ་གཞན་པ(_A)་་་ 	 _Aplikasi Lain...


"%s"ཡི་ནང་དོན་ལྟ་ནུས་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 Anda tidak berhak untuk melihat isi "%s".


ནམ་ཡང་མིན 	 Tidak Pernah


ཡིག་ཆ་ཡོད་པ 	 Berkas telah ada


མིང་དང་སྦྲེལ་མཐུད(_N)： 	 _Nama taut:


ནམ་ཡང་བསུབ་པ(_D) 	 _Hapus Permanen


ཞབས་ཞུ་བ་དང་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ 	 Terhubung ke _Server…


གཙོ་ཚིག 	 Kata Kunci


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་ཟུར་པང་ཤར་བ 	 Menampilkan panel samping pada jendela baru


ཆ་འཕྲིན་གསར་བ་འབྱོར་བའི་སྐབས་འཕགས་རིས་སྟོན་དགོས་མིན། 	 Apakah akan menampilkan pemberitahuan popup saat menerima pesan baru.


0000ལོའི་ཟླ༩ཚེས་00 གཟའ་ལྷག་པ 00:00:00ཕྱི་དྲོ 	 Rabu, 00 September 0000, jam 00:00:00


ཉེར་སྤྱོད་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Tidak dapat melupakan asosiasi


ལག་སྟར་རུང་བའི་ཡིག་ཆ་ཁ་འབྱེད་པ་དང་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་པ(_R) 	 Jalankan ketika be_rkas tersebut dibuka


སྦྲེལ་མཐུད་སྤྱོད་མི་ཐུབ་པ རྒྱུ་མཚན་ནི་དེ་ལ་དམིགས་ཡུལ་མི་འདུག 	 Taut ini tidak dapat dipakai, karena tidak memiliki target.


"%B"འདྲ་བཤུ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ལ་གནས་ཡུལ་ཐོག་ཏུ་གསར་བཟོ་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མེད 	 Folder “%B” tidak dapat disalin, karena Anda tidak berhak untuk membuatnya pada lokasi yang dituju.


ཁྱོད་ཀྱིས་དམིགས་ཡུལ་ཡིག་ཆལ་འདྲི་ཞིབ་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུགfoo/ 	 Tidak memiliki hak untuk mengakses folder yang dituju.foo/


སྒོ་རྒྱག(_C) 	 _Tutup


"%s"མངོན་འཆར་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Tak dapat menampilkan “%s”.


ངས་འཆི་བའི་སྐོར་བཤད་དགོས་བསམས་བྱུང་། དེ་ནི་དེང་གི་དབྱིངས་ཡིན་པ་ལྟ་བུ་འདུག དངོས་ཡོད་ཐོག་འདི་ནི་འཆི་བའི་སྐོར་མ་རེད། འཆི་བ་ནི་འགོག་ཐབས་མེད་པའི་ཞེད་སྣང་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡིན་ཀྱང་། ངས་དངོས་ཡོད་ཐོག་བཤད་འདོད་པ་ནི། མི་ཞིག་འཇིག་རྟེན་དང་བྲལ་རྗེས་སུ་ཤུལ་དུ་བཞག་པའི་ཤུལ་རྗས་ཀྱི་ང་རང་ཧང་སངས་བཅུག་སོང་བས། ངས་བཤད་འདོད་པའང་དེའི་སྐོར་ཡིན། དེར་བརྟེན(Art Buchwald)་ཡིས་ཤུལ་དུ་རང་གི་དགོད་བྲོ་བའི་བརྙན་ཐུང་ཞིག་བཞག་པ་རེད། དེ་ནི་ཁོང་འཇིག་རྟེན་དང་ཁ་བྲལ་བའི་རྗེས་སུ་ཐོན་པ་རེད། 	 Jadi saya berpikr, "Saya akan bicara kematian." Sepertinya menjadi semangat hari ini. Sebenarnya, ini bukan tentang kematian.


མདུན་ངོས་དོ་དམ་མི་བྱེད་པ(རང་མོས་སྒྲིག་འགོད་གླེང་སྒྲོམ་ནང་གི་སྒྲིག་འགོད་སྣང་མེད་བསྐྱུར་བ) 	 Jangan kelola desktop (abaikan pengaturan pada dialog preferensi).


འདེམས་སྟངས 	 Pilihan


འདེམས་ཐོ་འདིའི་ནང་དུ་མིག་སྔའི་གནས་ཡུལ་གྱི་ཡིག་རྟགས་ཤིག་སྣོན་པ 	 Menambah penanda tautan yang merujuk pada lokasi sekarang


ཡོངས་རྫོགས 	 Semuanya


བརྟག་ཞིབ 	 uji


དམིགས་ཡུལ་ནི་ཀློག་འཇུག་ཁོ་ན་ཡིན་པ 	 Yang dituju hanya dapat dibaca.


འདི་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་མི་ཚེ་རེད། རང་ཉིད་ཀྱི་དགའ་མོས་ལྟར་གྱིས། ཡང་ནས་་ཡང་དུ་གྱིས། གལ་སྲིད་རང་ཉིད་མི་དགའ་བའི་རིགས་་ཡོད་ཚེེ། བཅོས་འགྱུར་བྱོས། རང་ཉིད་ཀྱི་ལས་ཀར་སྤྲོ་སྣང་མེད་ཚེ། མཚམས་འཇོག རང་ཉིད་ལ་དུས་ཚོད་འདང་་ངེས་བཞིན་མེད་ཚེ། བརྙན་ཕྲིན་མ་བལྟོས། རང་ཉིད་ཀྱི་མི་ཚེའི་བརྩེ་གདུང་འཚོལ་བཞིན་ཡོད་ཚེ་མཚམས་འཇོག 	 Ini adalah hidupmu. Diterjemahkan oleh: Brenda Christie


0000ལོའི་ཟླ༡༠་བའི་ཚེས་00 གཟའ་ཟླ་བ 00:00:00ཕྱི་དྲོ 	 Sen, 00 Okt 0000, jam 00:00:00


ང་ནི་སྒྲུང་བ་ཞིག་ཡིན། ངས་རང་ཉིད་སྒེར་གྱི་ལོ་རྒྱུས་ཁག་ཅིག་ཁྱེད་ལ་བཤད་འདོད་བྱུང་། དེ་ནི་ངས་"ལོ་རྒྱུས་ངོས་གཅིག་མའི་ཉན་ཁ་"ཅེས་འབོད་འདོད་ཡོད་པའི་སྐོར་ཡིན། ང་ནི་ནའི་ཇི་རི་ཡའི་ཤར་ཕྱོགས་སུ་ཡོད་པའི་གཙུག་ལག་སློབ་གྲྭ་ཞིག་གི་ར་སྐོར་དུ་འཚར་ལོངས་བྱུང་བ་ཡིན། ཨ་མས་བཤད་ན། ངས་ལོ་གཉིས་ཀྱི་ཐོག་ནས་དཔེ་ཆ་བཀླགས་འགོ་བརྩམས་སོང་ཟེར། ཡིན་ཡང་། ངས་བསམ་པར་ལོ་བཞི་ནས་བཙུཊ་པ་དེ་ནི་བདེན་པ་དང་ཐག་ཉེ་བ་ཡོད། དེར་བརྟེན། ང་ནི་དཔེ་དེབ་ཆུང་ངུའི་དུས་ནས་ཀློག་མཁན་གྲས་ཡིན། ངས་བཀླགས་པའི་དཔེ་དེབ་ནི་དབྱིན་ཡུལ་དང་ཨ་རིའི་བྱིས་སྒྲུང་རེད། མ་ཟད། ང་ནི་རྩོམ་འབྲིའི་ལས་ལའང་ཆུང་དུས་ནས་ཞུགས་པ་ཡིན། ལོ་བདུན་ཡས་མས་ནས་འབྲི་འགོ་བཙུགས་པ་དང་ དེ་ཡང་ཞ་སྨྱུག་གི་བྲིས་པའི་སྒྲུང་དང་མཚོན་ཁྲ་ཅན་གྱི་རི་མོས་བརྒྱན་པ་ཡིན་པས་ ངས་བརྩམས་ཆོས་དག་ནི་ངས་ཨ་མས་མ་བཀླགས་རང་བཀླགས་རེད། ངས་བྲིས་བའི་སྒྲུང་ནི་ངས་བཀླགས་པའི་སྒྲུང་དག་དང་གཅིག་མཚུངས་དང་། ངའི་སྒྲུང་ནང་ཡོད་པའི་མི་སྣ་ཚང་མ་ཤ་མདོག་དཀར་པོ་དང་མིག་སྔོན་པོ་ཅན་ཤ་སྟག་ཡིན། ཁོང་ཚོ་ཁ་བའི་ནང་དུ་རྩེད་མོ་རྩེད་པ་དང་། ཀུ་ཤུ་བཟའ་བ། གནམ་གཤིས་ཀྱི་སྐོར་ཡང་ཡང་འདི་ལྟར་བཤད། ཉི་མ་ཤར་བ་དེ་ནི་ཇི་འདྲའི་ ངོ་མཚར་ཆེན་པོ་ཞིག་རེད་ཨང་། (དགོད་སྒྲ།) ང་ནེའི་་ཇི་རི་ཡི་ནང་དུ་འཚོ་བ་བསྐྱལ་བ་ལས། ཕྱིའི་རྒྱལ་ཁབ་ལ་འགྲོ་མྱོང་རྩ་ནས་མེདགཞིང་། ང་ཚོའི་ལུང་པར་གངས་མི་འབབ་ལ། ཤིང་ཏོག་ཨ་མྲ་བཟའ། ང་ཚོས་རྩ་ནས་གནམ་གཤིས་ཀྱི་སྐོར་མི་བཤད། གང་ལེགས་ཤེ་ན། གནམ་གཤིས་སྐོར་བཤད་དགོས་དོན་མེད། ངས་བྲིས་བའི་སྒྲུང་གི་མི་སྣ་དག་གིས་ལྒ་སྐྱའི་བྷི་ཡར་མང་པོ་འཐུང་། གང་ལེགས་ཞེ་ན། ངས་བཀླགས་པའི་དབྱིན་ཇིའི་སྒྲུང་གི་མི་སྣ་ཚོས་ ལྒ་སྐྱའི་བྷི་ཡར་འཐུང་། ངས་ལྒ་སྐྱའི་བྷི་ཡར་ཞེས་བ་ཅི་ཞིག་ཡིན་མིན་ཤེས་ཀྱི་མེད་པའི་ཐོག་ནས་ཡིན། (དགོད་སྒྲ།) དེ་རྗེས་ལོ་ངོ་མང་པོའི་རིང་ང་ལ་ལྒ་སྐྱའི་བྷི་ཡར་གྱི་བྲོ་བ་མྱངས་ འདོད་ཆེན་པོ་སྐྱེས། འོན་ཀྱང་། དེ་ནི་སྒྲུང་གཞན་ཞིག་རེད། ངས་བསམ་པར་འདིས་ག་རེ་སྟོན་གྱི་འདུག་ལབ་ན། ང་ཚོ་སྒྲུང་གིས་བག་ཆགས་འཇོག་སླ་བོ་དང་ཉེན་ཚབས་ ཇི་འདྲ་ཡོད་པ་སྟོན། ལྷག་པར་དུ་བྱིས་པ་ཡིན་པའི་སྐབས་ཡོང་། གང་ལེགས་ཤེ་ན། ངས་བཀླགས་པའི་དེབ་ཀྱི་ནང་གི་ མི་སྣ་ཚང་མ་ཕྱི་མི་རེད། ངའི་སེམས་སུ་དེབ་ནང་རང་བཞིན་གྱིས་ ཕྱི་མི་ཡོད་དགོས་པ་དང་། ངས་སྒེར་ངོས་ནས་ངོས་འཛིན་བྱེད་མི་ཐུབ་པའི་ སྐོར་ཡིན་དགོས་ཀྱི་ཡོད་པའི་་ཡིད་ཆེས་འཕེལ་བཅུག་སོང་། ང་ལ་ཨ་ཧྥེ་རི་ཁའི་དེབ་རྙེད་སོན་བྱུང་སྐབས་གནས་སྟངས་ལ་འགྱུར་བ་ཕྱིན་སོང་། དེ་འདྲའི་དཔེ་དེབ་མང་པོ་མེད་པ་དང་། ཕྱི་གླིང་བའི་དཔེ་དེབ་ནང་བཞིན་ རྙེད་རྒྱུ་ལས་སླ་པོ་མི་འདུག། ཆེས་ནོ་ཨ་ཆ་བྷས་དང་ཁ་མ་ར་ལེ་ཡས་ལྟ་བུའི་ རྩོམ་པ་པོ་དག་གིས་རྐྱེན་བྱས་ཏེ་ངས་རྩོམ་རིག་ལ་བཟུང་བའི་ ལྟ་སྟངས་ལ་འགྱུར་བ་ཕྱིན་སོང་། ངས་ང་ལྟ་བུའི་མི་ དེ་ཡང་བུད་མེད་ཤ་མདོག་སྨུག་ནག་ཅན་དང་ ལྟག་འཆིང་བཟོ་མི་ཐུབ་པའི་འཇུར་མདུད་ཀྱི་སྐྲ་ཅན་ཀྱང་ རྩོམ་རིག་གི་བརྗོད་བྱ་བྱེད་ཆོག་པ་རྟོགས་བྱུང་། ངས་རང་གིས་རྟོགས་པའི་བྱ་གཞག་སྐོར་འབྲི་འགོ་བརྩམས་པ་ཡིན། ངས་བཀླགས་པའི་ཨ་རི་དང་དབྱིན་ལན་གྱི་དེབ་དེ་ཚོར་དགའ། དཔེ་དེབ་དེ་དག་གིས་ངའི་འཆར་སྒོ་དཀྲུགས་པ་དང་འཇིག་རྟེན་གསར་བ་ཞིག་གི་སྒོ་མོ་ཕྱེས་བྱུང་། འོན་ཀྱང་། དམིགས་བྱ་མེད་པའི་མཇུག་འབྲས་ནི་ ང་ལྟ་བུའི་མི་ཚོ་རྩོམ་རིག་གི་བརྗོད་བྱ་བྱས་ཆོག་པ་ ངས་ཧ་མ་གོ་བ་དེ་རེད། ངས་ཨ་ཧྤེ་རི་ཁའི་རྩོམ་པ་པོ་དག་གསར་རྙེད་བྱུང་ནས་ཅི་ཞིག་ཐོབ་འདུག་ཞེ་ན། ངའི་དཔེ་ཆ་བརྗོད་དོན་ནི་རྐྱང་པ་ཞིག་ཡིན་དགོས་སྙམ་པའི་ ལྟ་བ་དེ་ནོར་འཁྲུལ་ཡིན་པ་བསྒྲུབས་པ་རེད། ང་ནི་ནེའི་་ཇེ་རི་ཡ་ཡི་འབྱོར་འབྲིང་ཁྱིམ་ཚང་ཞིག་ནས་ཡོང་བ་ཡིན། ངའི་ཨ་ཕ་གཙུག་ལག་སློབ་དཔོན་ཞིག་དང་། ཨ་མ་ནི་འཛིན་སྐྱོང་བྱེད་པོ་ཞིག་རེད། དེ་འདྲ་སོང་འགྲོ་སྲོལ་ལྟར་ང་ཚོའི་ནང་དུ་ ཉེ་འདབས་ཀྱི་གྲོང་གསེབ་ནས་ཡོང་བའི་ནང་ལས་བྱེད་མཁན་གྱི་གཡོག་པོ་ཞིག་ཡོད། ང་ལོ་བརྒྱད་ལ་སོན་མཚམས་ང་ཚོར་གཡོག་པོ་ཞིག་རག་པ་རེད། ཁོང་མིང་ལ་ཧྥེ་ཏིས་ཟེར། ཨ་མས་ཁོང་གི་སྐོར་བཤད་པའི་སྐད་ཆ་གཅིག་པོ་ནི་ ཁོང་གི་ནང་མི་ཧ་ཅང་ཉམ་ཐག་ཞིག་ཡིན་པ་དེ་རེད། ངའི་ཨ་མས་གྲོ་མ་དང་འབྲས། ང་སོའི་དུག་ལོག་རྙིང་པ་རྣམས་ཁོང་གི་ནང་མིར་བསྐུར། ངས་དགོང་ཟས་ཚང་མ་མ་ཟ་བའི་སྐབས་སུ་ཨ་མས་ང་ལ་ 	 Saya seorang pendongeng. Dan saya ingin menceritakan sedikit kisah pribadi mengenai apa yang saya sebut "bahaya dari cerita tunggal." Saya tumbuh di lingkungan universitas di barat Nigeria.


གདམ་ཟིན་པའི་མཚོན་རྟགས་ཆེ་ཆུང་བསྒྱུར་རུང་བར་བཟོ་བ 	 Membuat ikon yang dipilih dapat diubah ukurannya


རྣམ་པའི་བརྡ་འཕྲིན་གྱི་བརྗེ་ལེན། 	 Toggle pemberitahuan status:


%-d %Yལོའི་ཟླ%B ཚེས%A %-I:%M:%S %p 	 %A, %-d %B %Y, jam %-H:%M:%S


བྱ་འགུལ་འདི་ཡིག་ཆ་ཡོངས་རྫོགས་ལ་སྤྱོད་པ 	 Terapkan aksi ini untuk semua berkas


Nautilus བཀོལ་སྤྱོད་མ་བྱས་གོང་གཤམ་གྱི་ཡིག་སྣོད་དེ་གསར་འཛུགས་བྱོས། ཡང་ན་འདིའི་ཆོག་མཆན་སྒྲིག་འཛུགས་བྱས་ནས་Nautilusཡིས་གསར་འཛུགས་ཐུབ་པར་བཟོ་དགོས 	 Tidak bisa membuat folder yang diperlukan. Buatlah folder berikut, atau setel hak aksesnya, sehingga dapat dibuat: %s


དྲ་ཁོངས་མིང(_D)： 	 Nama _domain:


འཛམ་གླིང་མི་འབོར་སྤྱི་གྲངས་ཀྱི་དྲུག་ཆ་གཅིག་ནི་ས་དེ་འདྲར་འཚོ་བ་སྐྱེལ་བཞིན་གྲངས་ཀ་འདི་མ་འོངས་ལ་ཡང་ནས་འཕར་སྲིད། ངས་བཤད་འདོད་པའི་གནད་འགག་དང་པོ་སྟེ། གྲོང་ཁྱེར་གྱིས་མི་འབོར་འབར་གས་ཀྱི་ཉེན་ཁ་ཇེ་ཆུང་དུ་བཏང་ཡོད། དེ་ནས་གནད་འགག་གཉིས་པ་ནི། འདི་ནི་གྲོང་ཁྱེར་ནས་བྱུང་བའི་བརྡ་ཞིག་ཡིན། པར་རིས་འདི་ནི་ཕྱི་ཁམས་ནས་མཐོང་བ་ཞིག་རེད། 	 Seperenam umat manusia tinggal di sana. Dan sebentar lagi angkanya akan lebih dari itu. Jadi inilah poin penting pertama.


སྤོར་སའི་གནས(_O) 	 _Pindah ke


ཚོ་ཁག་སྒྲིག་འགོད་མི་ཆོག་པ 	 Tidak diizinkan menata kelompok


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་ལས་སྤོར་བ 	 Memindahkan berkas yang dipilih ke lokasi lain


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆའི་ཆོག་འཆན་གཏན་ཁེལ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Hak akses berkas yang dipilih tidak dapat ditentukan.


ཚབས་བཅུག(_R) 	 _Timpa


ཁྱོད་ཀྱིས་དོན་ཚན་ཞིག་བསུབ་ན་ནང་ཡང་མེད་པ་འགྱུར་སྲིད 	 Jika dihapus, maka akan dihapus permanen.


དུམ་ཧྲིལ་གྱི་མ་ལག་ཅིག་སྐྱོབ་པ 	 Perbaikan sistem ^rusak


ཆོག་འཆན་སྒྲིག་འགོད་མི་ཆོག་པ 	 Tidak diizinkan menata hak


མདུན་སྐྱོད་ཟིན་ཐོ 	 Riwayat maju


Empathy་སྔོན་འཛུགས་ཀྱི་ལེན་འཇུག་ཡིག་སྣོད 	 Folder unduh bawaan Empathy


གནས་སྟངས་གནས་ནང་དུ་ཚུར་འབྱོར་བྱ་འགུལ་མངོན་པ 	 Tampilkan kejadian masuk di area status


དཔང་ཡིག་ནོར་འཁྲུལ 	 Sertifikat salah


"%B"ནང་གི་ཡིག་ཆ་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཐུབ་མི་འདུག རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་དེར་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 Berkas di dalam folder “%B” tidak dapat ditangani, karena Anda tidak berhak melihatnya.


མིག་སྔར་ཀློག་འཇུག་བཞིན་པའི་གནས་ཡུལ་མཚམས་འཇོག་པ 	 Berhenti memuat lokasi yang sekarang


ཡིག་གེ 	 Dokumen


སྡོང་བོའི་དབྱིབས་ལྟ་སྟངས་སྔོན་སྒྲིག 	 Baku untuk Tampilan Pohon


རོགས་འདེགས་མངོན་འཆར་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག： %s 	 Terjadi galat sewaktu membuka bantuan: %s


འདེམས་ཀ་གཞན་པ 	 Opsi Lain


ཡིག་ཆའི་མིང་ནང་དུ་ཡོ་ཤད་མི་རུང་བ 	 Tidak boleh ada garis miring dalam nama berkas


ལྡོག་པའི་གོ་རིམ(_V) 	 Urutan Ter_balik


མདུན་ངོས་ཐོག་མདུན་ཤོག་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་མིང་ 	 Nama ikon rumah di desktop


ཡིག་གེ 	 Dokum_en Kosong


་Mythbuntuསྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 ^Pasang Mythbuntu


ཡིག་སྣོད་སོ་སོར་སྒེའུ་ཁུང་རེ་རེའི་ནང་ཁ་ཕྱེ(_f) 	 Buka setiap _folder di jendela masing-masing


ཚང་མ་མཆོངས་འགྲོ་བ(_K) 	 L_ewati Semua


འདི་ཕྱོགས་གཉིས་ཡོད་པའི DVD ་ཞིག་རེད ཁྱོུད་ཀྱིས་ཟུར་གཉིས་བའི་ཕྱོགས་ཀློག་ཚར་འདུག 	 Ini adalah DVD dua sisi. Anda melakukan boot dari sisi kedua. Balikkan DVD lalu lanjutkan.


འཚོལ་བཤེར་ཉར་ཚགས་སྟངས(_V)་་་ 	 Sim_pan Pencarian Sebagai...


%sལ་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ 	 Tautan ke %s


ཡིག་སྣོད"%B"ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཐུབ། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་དེར་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 Folder "%B" tidak dapat ditangani, karena Anda tidak berhak untuk membacanya.


སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་སྤྱད་ནས་ཡིག་སྣོད་འདི་སྤོར་བར་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་པ 	 Mempersiapkan folder ini untuk dipindah dengan fungsi Tempel


ཚོ་ཁག་IDསྒྲིག་འགོད(_U) 	 Tetapkan ID _kelompok


མ་ལག་ཐོག་གི་གནས་ཚུལ་བསྡུ་རུབ་བྱེད་བཞིན་པ་་་ 	 Mengumpulkan informasi dari sistem Anda...


མེད་པ 	 Nihil


འདྲ་བཤུ་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Galat sewaktu menyalin.


ཞབས་ཞུ་བ་ཡར་འཇུག་བྱེད་མི་ཐུབ་པ རྗེས་ནས་ཚོད་ལྟ་གནོང་རོགས 	 Gagal mengunggah ke server, silakan coba lagi nanti.


ཁ་ཕྱེས་བའི་ཡིག་སྣོད་དེ་སྙིགས་སྣོད་ཕྱི་ཡི་“%sལ་སྤོར་བ 	 Mengembalikan folder yang dibuka pada "%s"


ཡིག་སྣོད་ཡིག་ཆའི་སྔོན་ལ་བཞག་པ(_F) 	 Urut _folder sebelum berkas


"%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་ཆ་གསར་པ་ཞིག་གནས་ཡོད་པ 	 Sudah ada berkas lebih baru, dengan nama yang sama dalam "%s".


ཡི་གེ་འབྲི་བ 	 Ketikkan Teks


Empathy་ཡིས་སྐུད་མེད་དྲ་བ་སྤྱད་ནས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གནས་ཡུལ་རྟོགས་དགོས་མིན 	 Apakah Empathy dapat menggunakan jaringan selular untuk menebak lokasi.


དེ་རིང %-I:%M %p 	 hari ini pada pukul %-H:%M


བདག་པོ་སྒྲིག་འགོད་མི་ཆོག་པ 	 Tak diizinkan menata pengguna


ཁ་བྲལ་ཚར 	 Pergi


ལྟ་ཀློག(_V) 	 _Tampilan


ཡིག་སྣོད་"%B"བསུབ་མི་ཐུབ་པ། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ཀློག་འཇུག་བྱེད་པའི་ཆོག་མཆན་མི་འདུག 	 Folder "%B" tidak dapat dihapus, karena Anda tak berhak untuk membacanya.


སྒྲིག་ཡིག(_S) 	 _Skrip


སྦྲེལ་མཐུད་འདི་སྤྱོད་ཐུབ་མི་འདུག རྒྱུ་མཚན་ནི་དེའི་དམིགས་ཡུལ་%sམི་འདུག 	 Taut ini tidak dapat dipakai, karena “%s” yang dituju tidak lagi ada.


བསུབ་དུས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བ 	 Galat sewaktu menghapus.


ངོས་དཔར་མཐོང་སྣང་དང་ ཌེཀསི་ཊོཔ་ནང་ལུ་ ངོས་དཔར་ཅིག་གི་འོག་གི་ པར་བཤད་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་ཅིག པར་བཤད་ཀྱི་གྱངས་ཁ་ངོ་མ་སྟོན་ནི་དེ་ རྒྱས་ཟུམ་གནས་རིམ་དང་འཁྲིལ་དགོ སྲིད་པའི་བེ་ལུསི་: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" དང "mime_type"ཚུ་ཨིན། 	 Daftar kapsi (teks keterangan) yang tampil pada bagian bawah ikon dan desktop. Banyaknya kapsi yang ditampilkan bergantung dari faktor zum atau tingkat perbesaran yang aktif. Nilai yang mungkin adalah: "size", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions", dan "mime_type".


སྔོན་སྒྲིག་ལྟ་སྟངས 	 Baku untuk Tampilan


%s་བཀར་མི་ཐུབ་པ 	 Tidak dapat menghapus “%s”


འབྲེལ་མི་ཞིག་ཕྱིར་ཐོན་སྐབས་སྐད་བརྡ་གཏོང་བ 	 Putar suara saat kontak keluar


མཉེན་ཆས་རང་འགུལ་འཁོར་སྤྱོད་སྐབས་ནོ་འཁྲུལ 	 Galat menjalankan perangkat lunak secara otomatis


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་ཟྭ་ཕྱེ་བ 	 Membuka kunci kandar yang dipilih


ཀློག་མི་ཐུབ་པ 	 tidak terbaca


^Dellསྐྱར་དུ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 Fitur Install Ulang Otomatis Untuk Dell


ཡིག་ཆའི་མིང་ནང་དུ་ཡོ་ཤད་མི་རུང་བ 	 Tak boleh ada garis miring dalam nama berkas


ནམ་ཡང་མིན 	 Tak Pernah


བདམས་ཟིན་པའི་འཇུག་སྣོད་མཚམས་འཇོག་པ 	 Menghentikan volume yang dipilih


ཚོ་ཁག་བསྒྱུར་བཟོ་ཕྱིར་འཐེན་དགོས་སམ 	 Batalkan Perubahan Kelompok?


%sཡི་སྦྲེལ་མཐུད་གཞན་པst 	 Tautan lain ke %sst


འཛུད་ཡོད་པའི་ཆེ་ཆུང་མདུན་ངོས་ཐོག་ཤར་བ 	 Menampilkan volume yang dikaitkan pada desktop


ཡིག་རྟགས་ཁ་སྣོན(_A) 	 T_ambah Penanda


ཞབས་ཞུ་བ་%s་དང་སྦྲེལ་བ 	 Terhubung ke Server %s


ལོང་ཡིག་འཇུག་སྣེ་ 	 Terminal Braille


Empathy ཡིས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གནས་ཡུལ་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱེད་ནུས་པ 	 Empathy dapat mempublikasikan lokasi pengguna


མཉམ་སྤྱོད(_S)： 	 N_ama Berbagi:


འོད་སྡུད་བྱ་རིམ 	 Program Pencahayaan


ཡིག་ཆ(_F) 	 _Berkas


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ནང་གི་མཐོང་ནུས་རྣམ་གྲངས་འདེམས་པ 	 Memilih kolom yang bisa dilihat pada folder ini


གདམ་སའི་ཆ་ཚད 	 Batas Seleksi


སྐྱོད་པ(_G) 	 _Ke


གོ་སྐབས་འགའ་ཞིག་ནི་ཐེངས་གཅིག་ལས་མི་ཡོང་བས་ངེས་པར་འཛིན་དགོས། ཡང་ཡང་འགྲུལ་བཞུད་གྱིས། 	 Beberapa kesempatan hanya datang sekali, raihlah. Seringlah berwisata


ཡིག་སྣོད་ཁོ་ན་མངོན་པ(_O) 	 Hanya menampilkan f_older


སྦྲེལ་མཐུད(ཆད་པ) 	 taut (terputus)


མདོར་བསྡུས་ཀློག་སྟངས་འགོ་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་དང་ཕྲད་འདུག 	 Tampilan kompak mengalami galat sewaktu mulai dijalankan.


ང་ཚོས་གདོང་གཏད་བཞིན་པའི་ དཀའ་རྙོག་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་ ད་ལྟའི་འཇིག་རྟེན་འདིར་ཁྱབ་ཆེ་བས། མི་སྒེར་གྱི་ཐད་ནས་ཅི་ཞིག་བཟང་གི་རེད། ཅི་ཞིག་གིས་ང་ཚོར་སྤྲོ་བ་དང་། དྲིན་ཤེས། ཕན་ཐོགས་ལྡན་པ་ཞིག་མི་ཚེའི་ནང་དུ་འཁྱེར་ཡོང་གི་རེད། ང་ཚོའི་མདུན་ལམ་ལ་བཟང་བ་དེ་ནི། འཛམ་གླིང་ལ་ཡང་བཟང་བ་རེད། 	 Jadi saat kita menghadapi bermacam-macam krisis di dunia saat ini, apa yang baik bagi kita secara pribadi, apa yang akan lebih membawa kebahagiaan, syukur, efektifitas dalam hidup kita dan yang terbaik bagi karir kita, adalah juga yang terbaik bagi dunia.


ཡིག་ཆ་འདི་དག་སྒྲ་སྐད DVDསྟེང་འདུག 	 Berkas-berkas ini ada pada DVD Audio.


སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ(_V) 	 Memindah '%s' ke tong sampah


མིང་བསྐྱར་འདོགས 	 Jadi _Lagi Ubah Nama


སྒྲ་བརྙན་ནང་དུ་གྲངས་སྤྱོད་པར་ཆས་ཚུད་འདུག 	 Berisi foto-foto digital


སྒྲིག་འཇུགOEM (བཟོ་སྐྲུན་ཚོོང) 	 Pasang OEM (untuk manufaktur)


ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ནང་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Buka di Jendela Navigasi


(འདྲ་བཤུ་གཞན་ཞིག) 	 (salinan lain)


གནས་སྟངས་ལ་བཟོ་བཅོས་དགོས་པ 	 Perubahan keadaan telah diminta


གནས་ཡུལ་འགོ་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Tidak dapat membuka lokasi


ཡིག་ཆ་འདྲི་ཞིབ 	 Berdasarkan Tanggal Diakses


སྒྲིག་འཇུགa LAMP ཞབས་ཞུ་ཆས 	 Pasang server LAMP


གོང་གི་ཤོག་བྱང་སྒུལ་སློང་བྱེད་པ 	 Mengaktifkan tab sebelumnya


འདྲ་བཤུ(_U) 	 _Jadi Lagi Menggandakan


གཟུགས་རིས་བསྒྱུར་མི་ཐུབ་པ 	 Tidak dapat mengubah gambar


མངོན་འཆར(_D) 	 _Lihat Isinya


མིག་སྔར་བདམས་ཟིན་པའི་སུ་མེད་པའི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་འདེམས་པ 	 Memilih hanya semua objek yang sebelumnya tidak dipilih


འཕྲལ་དུ་བསུབ་པར་ནུས་ཡོད་བཟོ་དགོས་མིན 	 Menentukan untuk menghapus langsung tanpa melewati tempat sampah


ཡིག་ཆའི SELinuxབདེ་འཇགས་ཁོར་ཡུག 	 Konteks keamanan SELinux berkas.


ཚོ་ཁག་གླེང་མོལ་ནང་གི་མིང་འདོགས་ཁ་སྐོང་ལ་སྤྱོད་པའི་མིང་འདོགས་གཞུགས་ཀྱི་ཁ་སྣོན་ཡི་གེ 	 Karakter yang ditambahkan setelah nama panggilan saat menggunakan penyelesaian nama panggilan (tab) dalam grup obrolan.


ཁྱོད་ཀྱིས་འཇུག་སྣོད་དེ་བཀར་མ་དགོས་ན་འཇུག་སྣོད་ཀྱི་འཕགས་རིས་འདེམས་ཐོ་ཐོག་ནས་"བཀར་བ་ཕྱིར་བཤོལ"བེད་སྤྱོད་རོགསhostname (uri-scheme) 	 Jika Anda ingin melepaskan volume, gunakan perintah “Lepaskan Volume” dengan klik kanan pada volume tersebut.hostname (uri-scheme)


བརྡ་བཀོད། 	 Perintah:


བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་སྙིགས་སྣོད་ནས་སྤོར་བ 	 Mengeluarkan item yang dipilih dari tempat sampah


ཤོག་བྱང་གསར་བའི་ནང་ཁ་ཕྱེ་བ(_T) 	 Buka di _Tab baru


གལ་སྲིད་གད་སྙིགས་གཙང་དག་བཟོས་ན་དེའི་ནང་གི་དོན་ཚན་ཡོངས་རྫོགས་ནམ་ཡང་མེད་པ་འགྱུར་སྲིད། 	 Semua isi Tempat Sampah akan dihapus permanen.


དབང་ཚད་སྒྲིག་འགོད 	 Menyetel hak akses


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་གནས་སྟངས་ཤར་བ 	 Menampilkan baris status pada jendela baru


ཡིག་ཆ"%s"ལ་ཚབ་བཅུག་དགོས་སམ 	 Timpa berkas "%s"?


ཁྱོད་ཀྱི་GroupWise་ཡི་གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 Apa sandi GroupWise Anda?


ཡིག་ཆ་"%B"སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་མི་ཐུབ་པ 	 Berkas "%B" tidak dapat dipindahkan ke tempat sampah.


དྲ་བ་ཞིག་གི་ཐོག་ནང་འཛུལ་སྐབས་སྐད་བརྡ་གཏོང་དགོས་མིན 	 Apakah akan memainkan suara ketika masuk ke jaringan.


མཚོན་རིས་བེད་སྤྱོད་ནས་གནས་ཡུལ་དེ་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 Menampilkan lokasinya dengan tampilan ikon.


གནས་ཡོད་པའི་ %F་ཡིག་ཆ་བསུབ་མི་ཐུབ་པ 	 Tidak dapat menghapus berkas %F yang sudah ada.


ཉེ་ཆར་ངས་སྐྱེས་པ་ཞིག་དང་མཉམ་དུ་དགོང་ཟས་བཟས་པ་ཡིན། ཁོང་གིས་འུད་ཤོབ་ཆེན་པོས་ ཁོང་ལ་ཆུ་ཚོད་༤་རིང་གི་གཉིད་མ་གཏོགས་རག་མ་སོང་ཟེར། 	 Baru-baru ini saya makan malam bersama seorang pria yang menyombongkan diri dengan berkata bahwa dia hanya tidur selama empat jam kemarin malam.


ཐོ་ཡིག་ལྟ་ཀློག་ནང་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་སྔོན་སྒྲིག་དབྱེ་སེལ་གོ་རིམ། ཐོབ་གྲངས་འདྲ་མིན "མིང"། "ཆེ་ཆུང"། "རིགས" དང་ "བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད" 	 Baku pengurutan objek pada tampilan ikon. Nilai yang mungkin adalah "name", "size", "type", dan "mtime".


འཁྱུག་འོད་ཡོད་མིན 	 Lampu Kilat


སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད(_Z)： 	 _Tingkat perbesaran:


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་འགོ་འཛུགས་པ 	 Menjalankan kandar yang dipilih


མིང་"%s"ཕན་མེད་རེད་འདུག རྒྱུ་མཚན་ནི་དེ་ལ་མཚོན་རྟགས་ "/" འདུག མིང་གཞན་ཞིག་བེད་སྤྱོད་རོགས 	 Nama "%s" tidak sah, karena memiliki karakter "/". Gunakanlah nama yang lain.


ཡིག་ཆ"%B"་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཐུབ་མི་འདུག རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 Berkas "%B" tidak dapat ditangni, karena Anda tidak berhak untuk membacanya.


ཐོ་འགོད་ཀློག་ཚུལ་གྱི་སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད 	 Tingkat perbesaran baku untuk tampilan tabel.


ང་མདུན་ལྕོག་ཐོག་བརྡབས་པས། ངའི་འགྲམ་རུས་བཅག་སོང་། 	 Kepala saya membentur meja dan tulang pipi saya patah,


ཆ་འཕྲིན་གསར་པ་ལ་འཕགས་རིས་བརྡ་རྟགས་ནུས་ཡོད་བཟོ 	 Aktifkan pemberitahuan popup untuk pesan baru


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པ་འཛུགས་པ 	 Buat jendela baru


མིང་མེད་པའི་ཡིག་སྣོད 	 %s Tanpa Judul


དྲ་བ 	 Menelusuri Jaringan


མཚོན་རྟགས་སོ་སོར་སྔོན་སྒྲིག་ཞེང་ཚད་ལ་བསྐྱར་གསོ་བྱེད 	 Mengembalikan ikon yang dipilih ke ukurannya yang asli


སྣ་མང་གསོག་སྡེར་སྒུལ་ཆས་འགོ་འཛུགས་པ(_S) 	 Jalankan Kandar Multi_diska


བྱ་འགུལ་གྱི་སྐད་བརྡ་གཏོང་དགོས་མིན 	 Apakah akan memainkan suara untuk memberitahukan peristiwa.


དཔེ་དབྱིབས"%s"ནས་ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས 	 Membuat dokumen baru dari templat “%s”


དམིགས་འཛུགས་ཀྱི་འབྲེལ་མི་ཡིས་ཁ་པར་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ 	 Kontak yang dinyatakan tak mendukung panggilan


ཡིག་སྣོད་ནང་འཁོར་སྐྱོད་རུང་བའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་སྒྲིག་ཡིག་གི་འདེམས་ངོས་ཐོག་ཏུ་མངོན་པ 	 Semua berkas yang dapat dieksekusi dalam folder ini akan tampil pada menu Skrip.


ཡིག་ཆའི་ཆོག་འཆན 	 Mengubah hak akses semua item pada '%s'


སྣ་མང་གསོག་སྡེར་སྒུལ་གཏོང་མཚམས་འཇོག་པ(_S) 	 Hentikan Kandar Multidi_ska


ཡིག་ཆ་བྱ་རིམ་བཞིན་ལག་སྟར་བཅུག་པ(_E) 	 _Eksekusi berkas sebagai program


ཀློག་པ 	 baca


ཡིག་ཆ་ཡོད་པ་ཡིན་ནའང་མ་ལག་ཐོག་ཏུ་ཐོ་བཀོད་མེད་པ 	 berkas ada, tapi bukan symlink


ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་མཚམས་འཇོག་པ 	 Menghentikan volume yang berhubungan dengan folder ini


ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོ་འགུལ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ ཁྱོད་ཀྱིས་དུས་གཏན་དུ་བསུབ་དགོས་སམ 	 Berkas tidak dapat dipindahkan ke tempat sampah, hapus permanen?


ཙི་གུ་ལ་འདུན་སྐྱོད་དང་རྒྱབ་ལོག་མཐེབ་ཡོད་པའི་སྤྱོད་མཁན་ 	 Bagi pengguna dengan tetikus yang memiliki tombol "Maju" serta "Mundur", kunci ini akan menentukan apakah aksi yang sesuai akan dilaksanakan oleh Nautilis apabila salah satu tombol tersebut ditekan.


གད་སྙིགས་ནང་གི་དོན་ཚན་ཡོངས་རྫོགས་གཙང་དག་བཟོ་བར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ 	 Kosongkan Tempat Sampah?


ཡི་གེ་ཡིག་ཆ 	 Berkas Teks


%Yལོའི%-mཟླ%-dཚེས%a，%-H:%M 	 %a, %-d %b %Y, jam %-H:%M


འཚོལ་བཤེར 	 Mencari…


ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག：%s ཁྱོད་ཀྱིས་ལྟ་ཀློག་ཆས་གཞན་པ་ཞིག་བདམས་ནས་ སྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 Galat: %s Pilihlah penampil lain dan coba lagi.


སྙིགས་སྣོད་ལ་བརྒྱུད་མི་དགོས་པའི་བསུབ་ཀྱི་བཀའ་བརྡ་ཞིག་བཅུག་པ_n 	 La_ngsung hapus tanpa melalui Tempat Sampah


ཡིག་ཆ་%s་ལ་ཉེར་སྤྱོད་གཅིག་ཀྱང་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་མེད་པ ཁྱོད་ཀྱིས་ཉེར་སྤྱོད་ཅིག་འཚོལ་ནས་ཡིག་ཆ་འདི་ཁ་ཕྱེ་དགོས་སམ 	 Tak ada aplikasi yang terpasang untuk berkas "%s". Cari aplikasi untuk membuka berkas ini?


ཞབས་ཞུ་བའི་སྒྲིག་འཛུགས་བསུབ་འབྲི་བྱེད་པ 	 Timpa pengaturan server


གནས་ཡུལ(_L)་་་ 	 _Lokasi...


ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་འགོ་འཛུགས་ 	 Menjalankan volume yang berhubungan dengan folder ini


ཚོ་ཁག་སྒྲིག་འགོད་མི་ཆོག་པ 	 Tak diizinkan menata kelompok


ཡིག་སྣོད"%B"ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཐུབ། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་དེར་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 Folder “%B” tidak dapat ditangani, karena Anda tidak berhak untuk membacanya.


ངའི་བསམ་བློ་ཆེན་པོ་འདི་ནི། བསམ་བློ་ཧ་ཅང་ཆུང་ཆུང་ཞིག་ཡིན། བསམ་བློ་ཆུང་ཆུང་འདིས་ བསམ་བློ་ཆེན་པོ་ཐེར་འབུམ་མང་པོའི་སྒོ་འབྱེད་ཐུབ། བསམ་བློ་ཆེན་པོ་དེ་དག་ནི་ད་ལྟ་ང་ཚོའི་སེམས་སུ་བག་ལ་ཉལ་ནས་ཡོད། དེ་ལྟར་བྱེད་ཐུབ་པའི་ངའི་བསམ་བློ་ཆུང་ཆུང་དེ་ནི་ གཉིད་ཡིན། (དགོད་སྒྲ།) (ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།) ཁང་མིག་འདི་འི་ནང་Aརིགས་ཀྱི་བུད་མེད་རེད། ཁང་མིག་འདིའི་ནང་ གཉིད་ཀྱིས་མ་འདང་བའི་བུད་མེད་ཀྱིས་གང་ཡོད། ངས་ཐབས་ལམ་ཁག་པོ་ཞིག་ལ་བསྟེན་ནས་ གཉིད་ཀྱི་རིན་ཐང་རྟོགས་ཡོད། ལོ་ངོ་གཉིས་དང་ཕྱེད་ཀའི་སྔོན་ལ། ང་རང་དཀའ་ལས་ཁག་ནས་དྲན་པ་བརྒྱལ་སོང་། ང་མདུན་ལྕོག་ཐོག་བརྡབས་པས། ངའི་འགྲམ་རུས་བཅག་སོང་། ངའི་མིག་གཡས་པར་འཚེམ་རས་ལྔས་བཟོས་བ་ཡིན། དེ་ནས་ངས་གཉིད་ཀྱི་རིན་ཐང་བསྐྱར་རྙེད་བྱེད་པའི་ འགྲུལ་བཞུད་ཀྱི་འགོ་བཙུགས་པ་རེད། བརྒྱུད་རིམ་དེའི་ཁྲོད་དུ། ངས་སློབ་སྦྱོང་བྱས་པ་དང་། སྨན་པ་དང་ཚན་རིག་པར་ཐུག་པ་ཡིན། ངས་འདིར་བརྗོད་རྒྱུར། མི་ཚེ་དོན་ཕན་ལྡན་པ་ཞིག་དང་། སེམས་འགུལ་ཐེབས་པ། སྤྲོ་བ་ཆེ་བའི་ལམ་ནི་ གཉིད་འདང་ངེས་ཤིག་ཁུག་རྒྱུ་དེ་རེད། (ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།) ང་ཚོ་བུད་མེད་ཚོས་ གསར་བརྗེ་གསར་པ་འདི་དང་བུད་མེད་ཀྱི་གནད་དོན་འདིའི་འགོ་འཁྲིད་ཀྱི་ཡིན། ང་ཚོས་དངོས་ཡོད་ཐོག་གཉིད་ཁུག་ཞིང་རིམ་པ་མཐོ་ཤོས་བར་སླེབས་རྒྱུ་ཡིན། (དགོད་སྒྲ།) (ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།) གང་ལགས་ཤེ་ན། ཡིད་སྐྱོ་བ་ཞིག་ལ། སྐྱེས་པ་ཚོར་མཚོན་ན། གཉིད་མ་ཁུག་པ་བྱེད་རྒྱུ་ནི་སྐྱེས་པའི་མཚོན་རྟགས་ལྟ་བུ་ཞིག་ཆགས་པ་རེད། ཉེ་ཆར་ངས་སྐྱེས་པ་ཞིག་དང་མཉམ་དུ་དགོང་ཟས་བཟས་པ་ཡིན། ཁོང་གིས་འུད་ཤོབ་ཆེན་པོས་ ཁོང་ལ་ཆུ་ཚོད་༤་རིང་གི་གཉིད་མ་གཏོགས་རག་མ་སོང་ཟེར། ངས་ཁོང་ལ་སྐད་ཆ་ཞིག་བཤད་འདོད་སྐྱེས་ཀྱང་བཤད་མེད། ངས་བཤད་འདོད་པ་ནི། "ཁྱེད་ནས་མཁྱེན་ཀྱི་ཡོད་དམ། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ལ་ཆུ་ཚོད་ལྔའི་རིང་གི་གཉིད་ཁུག་རྒྱུ་བྱུང་ཡོད་ན། དགོང་ཟས་འདི་དེ་ལས་ལྷག་པའི་སྤྲོ་བ་འཕེལ་བ་ཞིག་ཡོང་བ་ཡོད།" (དགོད་སྒྲ།) དེང་གཉིད་ཆག་གི་རིགས་གསར་བ་ཞིག་གིས་ རང་ཉིད་གཞན་ལས་ཁྱད་དུ་འཕགས་པ་ཡིན་པ་སྟོན་ཐབས་བྱེད་རྒྱུ་དེ་ཡིན། ལྷག་པར་དུ། འདི་ག་ཝ་ཤིང་ཊོན་དུ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཞོགས་ཟས་བཟའ་བའི་དུས་ཚོད་བགོས་ཚེ། ཁྱེད་ནས་"ཆུ་ཚོད་༨་པ་གང་འདྲ་འདུག"ཅེས་དྲིས་ན། ཁོང་ཚོས་ཕལ་ཆེར་"ཆུ་ཚོད་༨་པ་ང་ལ་མཚོན་ན་འཕྱི་དྲགས་འདུག་ལབ་གི་རེད། འོན་ཀྱང་། མི་འགྲིག་མི་འདུག། ངས་ཊེ་ནས་སི་བརྩེད་མོ་ཐེངས་གཅིག་བརྩིས་ཏེ། ཁ་པར་བརྒྱུད་ཚོགས་འདུ་ཁག་ཅིག་བྱས་རྗེས་ཆུ་ཚོད་༨་གྱི་ཐོག་ཏུ་ཐུག་ཆོག།" ཁོང་ཚོས་བསམ་པར་དེས་ ཁོང་ཚོ་ནི་ཧ་ཅང་བྲེལ་བ་ཚ་བོ་དང་། གྲུབ་འབྲས་སྟོན་མཁན་ཡིན་པ་མཚོན་གྱི་རེད་བསམ། ཡིན་ཡང་། དངོས་ཡོད་ཐོག་དེ་འདྲ་མིན། གང་ལེགས་ཞེ་ན། ད་སྐབས་ང་ཚོར་ ཚོང་ལས་དང་། དཔལ་འབྱོར། ཆབ་སྲིད་བཅས་ཀྱི་ཐད་དུ་ འགོ་ཁྲིད་ཁྱད་དུ་འཕགས་པ་ཡོད་ལ། ཐག་གཅོད་ཞེད་སྣང་ཚ་བོ་དེ་འདྲ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། རིག་པ་རྣོ་བའི་ཚད་གཞི་མཐོ་བ་དེས་ ཁྱེད་རང་འགོ་ཁྲིད་ཡག་པོ་ཞིག་ཡིན་པ་མཚོན་མི་ཐུབ། གང་ལེགས་ཞེ་ན། འགོ་ཁྲིད་ཀྱི་དོན་སྙིང་པོ་ནི། ཊཡེ་ཊ་ནིགསི་གྲུ་གཟིངས་བརྡབ་སྐྱོན་མ་བྱུང་བའི་སྔོན་དུ་ འཁྱགས་རོམ་མཐོང་ཐུབ་རྒྱུ་དེ་རེད། ང་ཚོར་ཊཡེ་ཊ་ནིགསི་གྲུ་གཟིངས་ལ་གཞུ་མཁན་གྱི་འཁྱགས་རོམ་ ཧ་ཅང་མང་པོ་ཡོད་པ་རེད། དངོས་ཡོད་ཐོག་ང་ལ་འདི་འདྲའི་ཚོར་བ་ཞིག་ཡོད་མྱོང་། གལ་ཏེ་ལེ་མན་བུ་སྤུན་ཚོང་ལས་དེ་ ལེ་མན་མིང་སྲིང་གཉིས་ཀྱི་ཚོང་ལས་ཡིན་ཡོད་རྒྱུ་ན། ཁོང་ཚོ་ད་དུང་འཚོ་ནས་ཡོད་རྒྱུ་རེད། (ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།) བུ་སྤུན་ཚང་མ་བྲེལ་བའི་སྒོ་ནས་ ཉིན་མཚན་ལྟོས་མེད་དུ་འབྲེལ་བ་ཉར་རྒྱུ་ཙམ་བྱེད་བཞིན་ཡོད་སྐབས་ སྲིང་མོ་ཞིག་གིས་འཁྱགས་རོམ་ཡོད་པ་མཐོང་ཡོད་སྲིད་པ་རེད། གང་ལེགས་ཞེ་ན། ཁོ་མོ་ཆུ་ཚོད་༧དང་༣༠་འམ་༨་ཙམ་གྱི་གཉིད་ནས་ཡར་ལངས་ནས། རི་མོ་ཆེན་པོ་༼མཐོང་རྒྱ་ཆེ་བ་༽དེ་ མཐོང་ཐུབ་ཡོད་རྒྱུ་རེད། ང་ཚོས་གདོང་གཏད་བཞིན་པའི་ དཀའ་རྙོག་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་ ད་ལྟའི་འཇིག་རྟེན་འདིར་ཁྱབ་ཆེ་བས། མི་སྒེར་གྱི་ཐད་ནས་ཅི་ཞིག་བཟང་གི་རེད། ཅི་ཞིག་གིས་ང་ཚོར་སྤྲོ་བ་དང་། དྲིན་ཤེས། ཕན་ཐོགས་ལྡན་པ་ཞིག་མི་ཚེའི་ནང་དུ་འཁྱེར་ཡོང་གི་རེད། ང་ཚོའི་མདུན་ལམ་ལ་བཟང་བ་དེ་ནི། འཛམ་གླིང་ལ་ཡང་བཟང་བ་རེད། དེར་བརྟེན། ངས་ཁྱེད་ཚོར་རེ་སྐུལ་ཞུ་རྒྱུར། ཁྱེད་རྣམས་ནས་མིག་བཙུམས་ཏེ། རང་གི་རྒྱུད་དུ་ཡོད་པའི་བསམ་བློ་རླབས་ཆེན་དེ་ གསར་རྙེད་བྱེད་ཐབས་དང་། རང་གི་འཕྲུལ་འཁོར་ཨ་མ་སྒོ་བརྒྱབ་ཏེ། གཉིད་ཀྱི་སྟོབས་ཤུགས་ཚོལ། བཀའ་དྲིན་ཆེ། ༼ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།༽ 	 Gagasan besar saya adalah gagaasan yang sangat, sangat kecil yang dapat membuka milyaran gagasan besar yang saat ini tidak tersentuh di dalam diri kita. Dan gagasan kecil yang akan melakukan hal itu adalah tidur. (Tawa) (Tepuk tangan)


ཟུར་པང་ཐོག་ཏུ་ཡིག་སྣོད་ཁོ་ན་འཆར་བ 	 Hanya menampilkan folder untuk tampilan pohon pada panel samping


གླེང་མོལ་སྒེའུ་ཁུང་ནང་གཏམ་གླེང་འཆར་སྐབས་སྤྱོད་པའི་ཕྱི་ཁོག 	 Tema yang digunakan untuk menampilkan percakapan di jendela obrolan.


འདེམས་ཐོ་འདིའི་ནང་ཡིག་རྟགས་བསྒྱུར་བཅོས་བྱེད་པའི་སྒེའུ་ཁུང་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 Menampilkan dialog untuk menyunting penanda alamat pada menu ini


ཁ་སང 00:00 ཕྱི་དྲོ 	 kemarin pada pukul 00:00


བསྲེ་བ 	 Gabung


དེ་རིང 00:00ཕྱི་དྲོ 	 hari ini, 00:00


སྒྲ་བརྙན་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པར་%sའདྲི་ཞིབ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Tidak dapat mem-poll %s untuk perubahan media


ཡིབ་བཞིན་པའི་ཡིག་ཆ་མངོན་འཆར(_H) 	 _Tampilkan Berkas Tersembunyi


སྤྱོད་མཁན་མིང(_U)： 	 Nama pengg_una:


"%s"མངོན་འཆར་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Tidak dapat menampilkan “%s”.


སྦྲེལ་མཐུད་%s་འཕྲོ་བརླག་ཐེབས་འདུག དེ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་དགོས་སམ 	 Tautan “%s” terputus. Buang ke Tempat Sampah?


ཀློག་འཇུག(_R) 	 _Baca


སྤྱད་ཟིནfree 	 terpakaifree


འབྲེལ་མི་ཞིག་ནང་འཛུལ་སྐབས་སྐད་བརྡ་གཏོང་བ 	 Putar suara saat kontak masuk


ཡིག་སྣོད་ནང་འཁོར་སྐྱོད་རུང་བའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་སྒྲིག་ཡིག་གི་འདེམས་ངོས་ཐོག་ཏུ་མངོན་པ 	 Semua berkas yang dapat dieksekusi di dalam folder ini akan tampil pada menu Skrip.


ཡིག་རྟགས་བཀོད་ཡོད་པ་དང་རང་ཁུལ་གནས་ཡུལ་ལྟ་བཤེར་བྱེད་པ 	 Menelusuri lokasi maupun jaringan lokal yang telah ditandai


་མཚོན་རྟགས་ཁ་སྣོན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Server di "%s" tak ditemukan.


ཡིག་ཆ་བསུབ་བཞིན་པ 	 Berkas baru-baru ini


བར་སྟོང： 	 Ruang kosong:


གྲ་སྒྲིག་བཞིན་པ 	 Mempersiapkan


ཡིག་འབྲུ་བསྡུ་ཐབས་ཚོད་འཛིན 	 Batas Elipsis Teks


གླེང་མོལ་སྒེའུ་ཁུང་གི་ཟུར་པང་གནས་ཡུལ(ཚོན་གྲངས) 	 Posisi tersimpan (dalam piksel) dari panel sisi jendela obrolan.


Byobu་སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱི་འདེམས་ཐོ 	 Menu Konfigurasi Byobu


བཟོ་བཅོས་ལ་བསྟུན་ནས་བསྟར་ཕྲེང་ནང་མཚོན་རྟགས་ཉར་འཇོག 	 Mengurutkan ikon berdasarkan tanggal diubah


མིང"%s"ཕན་འབྲས་མེད་པ་རེད་འདུག མིང་གཞན་ཞིག་བེད་སྤྱོད་རོགས 	 Nama “%s” tidak terlalu panjang. Gunakanlah nama yang lain.


ཚབ་བྱེད་ཀྱི་འདེམས་སྟངས 	 Pilihan Proxy


ཡིག་ཆ(_F) 	 Berkas


"%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་སྣོད་རྙིང་པ་ཞིག་འདུག 	 Folder lebih tua dengan nama yang sama sudah ada di dalam “%s”.


རང་མོས་སྒྲིག་འགོད(_N) 	 Prefere_nsi


རྒྱུ་རྐྱེན་ཞིག་གཏན་འབེབས་བྱས་མེད 	 Tidak ada alasan tertentu


ཡིག་རྟགས(_B) 	 _Penanda Tautan…


ཁྱོད་ཀྱི་SIP་ནང་འཛུལ་ID་ཅི་རེད 	 Apa ID masuk SIP Anda?


གཞན 	 Lainnya


ནང་འཛུལ་སྐབས་སྐད་བརྡ་གཏོང 	 Putar suara saat kita masuk


ཡིག་ཆ་མ་ལག་གི་དབྱེ་རིགས： 	 Jenis sistem berkas:


འོད་འདུས་ཐག 	 Panjang Fokus


རིམ་པ་གོང་མའི་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Membuka folder satu tingkat di atas


"%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་སྣོད་ཞིག་འདུག 	 Folder dengan nama yang sama sudah ada di dalam "%s".


%s་ཕྱིར་འདོན་མི་ཐུབ་པ 	 Tidak dapat mengeluarkan “%s”


སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ(_V) 	 Pindahkan '%s' kembali ke tong sampah


ཡིག་སྣོད་གསར་འཛུགས(_F) 	 Buat _Folder Baru


ཡིབ་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་འཆར་དགོས་མིན 	 Menentukan untuk menampilkan berkas tersembunyi


ཁ་ཕྱེ(_O) 	 _Buka


Nautilus བཀོལ་སྤྱོད་མ་བྱས་གོང་གཤམ་གྱི་ཡིག་སྣོད་དེ་གསར་འཛུགས་བྱོས། ཡང་ན་འདིའི་ཆོག་མཆན་སྒྲིག་འཛུགས་བྱས་ནས་Nautilusཡིས་གསར་འཛུགས་ཐུབ་པར་བཟོ་དགོས 	 Tak dapat membuat folder yang diperlukan. Buatlah dulu folder berikut, atau setel hak aksesnya, sehingga dapat dibuat: %s


ཐོ་འགོད(_L) 	 Daftar


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ནང་དོན་མངོན་འཆར་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་མི་འདུག 	 Lokasi ini tidak dapat ditampilkan.


Nautilus ལ་ཡིག་སྣོད་འདི་སྟོན་ནུས་པའི་ཡིག་ཆའི་ལྟ་ཀློག་ཆས་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་མི་འདུག 	 Nautilus tidak memiliki penampil yang mampu untukmenampilkan folder ini.


ཡིག་རྟགས་བསྒྱུར་བཅོས 	 Sunting Penanda Tautan


སྙིགས་སྣོད(_T) 	 _Tempat Sampah


སྒོ་འབྱེད་འདེམས་པ 	 Opsi Boot


སྤྱོད་མཁན་གྱི་ཁོམ་གསེང་སྐབས་Empathy་ཁ་བྲལ་བའི་རྣམ་པའི་ཐོག་འགྲོ་དགོས་མིན 	 Apakah Empathy harus pergi ke modus pergi secara otomatis jika pengguna menganggur.


མཐུན་སྒྲིག་རྣམ་གྲངས་འདེམས་པ 	 Pilih _Objek yang Cocok…


ངོ་བོའི་སྒེའུ་ཁུང་གསར་འཛུགས་བཞིན་པ 	 Membuat jendela Properti.


འདེམས་སྟངས་སྣ་འཛོམས 	 Pilihan Lain-lain


ཆ་འཕྲིན་འབྱོར་བ་དང་སྐད་བརྡ་གཏོང་དགོས་མིན 	 Apakah akan memainkan suara untuk memberitahukan pesan masuk.


Nautilus དྲ་གནས 	 Situs Web Nautilus


བསྒྱུར་བཅོས(_E) 	 _Sunting


སྐྱོད་པ 	 Cari


%s་འགོ་འཛུགས་མི་ཐུབ་པ 	 Tidak dapat menjalankan %s


འབྱུང་སྲིད་པའི་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་ཤོག་བྱང 	 Daftar kapsi (label keterangan) yang munkin untuk ikon


སྤྱིར་བཏང་གི་ལྟ་ཀློག་ཞེང་ཚད་བེད་སྤྱོད་པ 	 Tampilan normal


དཔེ་དབྱིབས"%s"ནས་ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས 	 Membuat berkas baru '%s' dari templat


ཐེངས་རྗེས་མ་ཡི་གེའི་བཟོ་བཅོས་ཕྱིར་འཐེན 	 Membatalkan perubahan teks terakhir


གསལ་བཤད་མང་ཙམ་སྟོན(_d) 	 Rincian Server


Empathy་དྲ་རྒྱའི་ཆ་འཕྲིན་སྐྱེལ་འདྲེན་པ 	 Perpesanan Internet Empathy


ཡོངས་རྫོགས་གདམ 	 Pilih


WebKit་དར་སྤེལ་ལག་ཆ་ནུས་ཡོད་བཟོ 	 Aktifkan Perangkat Pengembang WebKit


རྩིས་མེད་གཏོང 	 Batal


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྣ་མང་གསོག་སྡེར་སྒུལ་ཆས་འགོ་འཛུགས་པ 	 Menjalankan kandar multidiska yang berhubungan dengan folder yang dibuka


ཞབས་ཞུ་བ་འདི་དང་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ 	 Terhubung Ke Server Ini


ཐོག་མའི་གནས་ཡུལ 	 Lokasi Awal


%s (%'d་པ)%s 	 %s (salinan ke-%'d)%s


ཁ་སང 00:00:00 ཕྱི་དྲོ 	 kemarin pada pukul 00:00:00


འདྲི་ཞིབ་དུས་ཚོད： 	 Diakses:


མདུན་ངོས་ཐོག་རྩིས་འཁོར་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་མིང་ 	 Nama ikon komputer pada desktop


རོགས་རམ། 	 Bantuan


སྔོན་སྒྲིག་ཉེར་སྤྱོད་བཞིན་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Galat saat menata "%s" sebagai aplikasi bawaan: %s


ཁ་སང 00:00 	 kemarin, 00:00


གནས་ཡུལ་ཁ་ཕྱེ་བ(_L)་་་ 	 Ketikkan _Lokasi...


རྩ་བའི་སྒེའུ་ཁུང་ཡིབ་པ 	 Sembunyikan jendela utama.


ཉེར་སྤྱོད་བྱ་རིམ་ཞིག་བདམས་ནས་ %s དང་%sརིགས་ཡིན་པའི་ཡིག་ཆ་གཞན་ཡང་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Pilih aplikasi untuk membuka %s dan berkas lain berjenis "%s"


མཚོན་རིས(_I) 	 _Ikon


བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་གང་རུང་གི་ཐོག་ནས་"%s"འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་པ 	 Menjalankan “%s” pada objek manapun yang dipilih


འཆར་ངོས་ཡིག་ཆ་གདམ་པ། 	 Pilih profil screen:


པར་ཆས་མ་དབྱིབས 	 Model Kamera


བདེ་འཇགསWebDAV (HTTPS) 	 WebDAV Terenkripsi (HTTPS)


འདྲུད་ནས་འཇོག་པའི་ཡིག་ཆ་དེ་བརྙན་རིས་ཞིག་མ་རེད 	 Berkas yang Anda masukkan bukanlah gambar.


%s་ཕྱིར་འདོན་མི་ཐུབ་པ 	 Tidak dapat mengeluarkan %s


ལྡོག་རིམ་གྱིས་མཚོན་རིས་མངོན་པ 	 Menampilkan ikon dengan urutan sebaliknya


སྒུལ་འཁོར་གྱི་དཀའ་གནད བསད་སྤར་སྒྲིག་ཆས 	 Gangguan Motorik - ganti perangkat


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་སྒེ་ཁུང་གསར་པ་ལ་ཟུར་པང་མངོན་འོང 	 Apabila bernilai benar (true), maka jendela yang baru dibuka akan memiliki panel samping.


མིང་བསྐྱར་འདོགས 	 Tak Jadi Meng_ubah Nama


Empathy ཡིས་སྐུད་མེད་དྲ་བ་སྤྱད་ནས་གནས་ཡུལ་རྟོགས་ཐུབ་པ 	 Empathy dapat menggunakan jaringan selular untuk menebak lokasi


ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་སྒྲིག་འཇུག་བཤིག་པ 	 Melepas kaitan volume yang berhubungan dengan folder ini


ཁ་སང %-I:%M %p 	 kemarin, %-H:%M:


གལ་སྲིད་ཁྱོད་ཀྱིས་སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་བདམས་ཚེ "%s"སྤོར་འགྲོ་བ 	 "%s" akan dipindahkan jika Anda memilih fungsi Tempel


རིགས： 	 Jenis:


གཏམ་གླེང་འདིས་བརྗོད་དོན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱེད་པ 	 Topik tidak didukung pada percakapan ini


ཆེ་ཆུང： 	 Ukuran:


"%B"འདི་"%B"ལ་སྤོར་བཞིན་པ 	 Memindahkan “%B” ke “%B”


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་སྙིགས་སྣོད་ནས་"%s"སྤོར་བ 	 Mengembalikan item yang dipilih ke “%s”


ཡིག་ཆའི་ཆོག་འཆན། བརྒྱད་འགྲུལ་ལུགས་ཀྱིས་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 Hak akses berkas, dalam noatis oktal.


འཚོལ་བཤེར་འདི་ལ་ཚད་གཞི་གསར་བ་ཞིག་ཁ་སྣོན་བྱེད་པ 	 Menambah kriteria baru untuk dicari


ཁ་བྲལ་བ་དང་མི་ཁོམ་པའི་སྐབས་སྐད་བརྡ་གཏོང་དགོས་མིན 	 Apakah akan memainkan suara pemberitahuan ketika pergi atau sibuk.


Nautilus ཡི་ལག་རྗེས་མཁན་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 Menampilkan kredit untuk para pembuat Nautilus


ཡིག་ཆ་འཚོལ་བཤེར(_S)་་་ 	 Cari berkas


ཕྱིར་འདོན།(_E) 	 K_eluarkan Media


མཐུན་སྒྲིག་འདིའི་ཐོག་ཏུ་ཛ་དྲག་གི་ཁ་པར་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ 	 Panggilan darurat tak didukung protokol ini


ཡིན_Y 	 _Ya


ཡིག་ཆའི་ཟླ་ཚེས་ཀྱི་དབྱེ་རིགས ཐོབ་གྲངས་འདྲ་མིན "locale"དང་ "iso"། "དངོས་གཞི་མིན་པ" 	 Format penanggalan pada berkas. Nilai yang bisa digunakan adalah "locale", "iso", dan "informal'.


མཚོན་རིས་ནང་ཡི་གེ་མངོན་འཆར(_X)： 	 Tampilkan te_ks pada ikon:


མིང་དང་བསྟུན་ནས་ཡིག་ཚགས་དང་ཡིག་ཆའི་རིགས་འཚོལ་བཤེར 	 Mencari dokumen dan folder berdasarkan namanya


ཡིག་སྣོད་"%B"་ནང་གི་ཡིག་ཆའི་གནས་ཚུལ་འདོན་པར་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བ 	 Galat sewaktu mengambil informasi berkas pada folder “%B”.


"ཟ་མ་ཚང་མ་ཟོ། ཧྥེ་ཏིས་ལྟ་བུའི་མི་ཚོའི་ནང་དུ་ཅི་ཡང་མེད་པ་མི་ཤེས་སམ།"ཞེས་བརྗོད། དེར་བརྟེན། ངས་ཧྥེ་ཏིས་ཀྱི་ནང་མིར་རྙིང་རྗེ་དྲག་པོ་སྐྱེས་བྱུང་། དེ་ནས་རེས་གཟའ་སྤེན་པ་ཞིག་ལ་ང་ཚོ་ཁོང་གི་གྲོང་གསེབ་དུ་ལྟ་སྐོར་ལ་སོང་བ་ཡིན། ཁོའི་ཨ་མས་ང་ཚོར་ཡིད་དུ་འོང་བའི་བཀོད་རིས་ཅན་གྱི་སླེ་བོ་ཞིག་བསྟན་བྱུང་། དེ་ནི་ཁོང་གི་གཅེན་པོས་བཟོས་ཞིང་ཚོས་བརྒྱབ་པའི་རྩ་རྒྱུས་རེད་འདུག། ང་ཧང་སངས་བྱུང་། ངས་ཁོང་གི་ནང་མི་སུ་ཞིག་གིས་ཀྱང་བཅའ་དངོས་གང་རུང་རེ་ བཟོ་ཐུབ་རྒྱུ་རེད་བསམ་མྱོང་རྩ་ནས་མེད། ངས་ཁོང་ཚོའི་སྐོར་གོ་བ་ནི་ཉམ་ཐག་ཡིན་རབས་རྐྱང་ཡིན་པས། ངས་ཁོང་ཚོའི་སྐོར་ལ་བསམ་གཞིག་བྱེད་ཐུབ་པ་ཞིག་ནི་ ཉམ་ཐག་ལས་གཞན་མ་མཆིས། ཁོང་ཚོའི་ནང་མིའི་དབུལ་ཕོངས་ཀྱི་གནས་བབ་ནི་ངའི་སྒྲུང་ངོས་གཅིག་པོ་རེད། ལོ་ངོ་མང་པོའི་རྗེས་སུ་ང་ནེའི་ཇི་རི་ཡ་དང་བྲལ་ནས་ཨ་རིར་མཐོ་སློབ་འགྲིམས་ སྐབས་འདིའི་སྐོར་བསམ་བློ་བཏང་བ་ཡིན། སྐབས་དེར་ངའི་ལོ་༡༩་རེད། ངའི་ཨ་རིའི་ཤག་རོགས་དེ་ང་ལ་ཧང་སངས་འདུག། ཁོ་མོས་ངས་དེ་འདྲའི་དབྱིན་སྐད་ལེགས་པོ་ཞིག་གང་ནས་སྦྱངས་མིན་དྲིས། ངས་དབྱིན་ཡིག་ནི་ནེའི་ཇེ་རི་ཡའི་གཞུང་སྤྱོད་ཡི་གེ་རེད་ཅེས་ལན་བཏབ་དུས་ ཁོ་མོ་མགོ་འཐོམས་སོང་། ཁོ་མོས་ང་ལ་ང་ཚོའི་ "རུས་སྡེ་ཡི་གླུ་དབྱངས་" ལ་ཉན་ན་འགྲིག་མིན་རེ་བ་ཞུས་བས། ངས་ང་ལ་ཡོད་པའི་གླུ་བ་མ་རི་ཡ་ཁེ་རིས་ཀྱི་གླུ་དབྱངས་གྱི་ཀྲེབ་ཐག་ སྟོན་སྐབས་ཁོ་མོ་ཡིད་སེམས་ཕམ་འདུག། (དགོད་སྒྲ།) ཁོ་མོས་ངས་ཐབ་ཁ་གང་འདྲ་བྱས་ཏེ་བེད་སྤྱོད་གཏོང་སྟངས་ ཤེས་ཀྱི་མ་རེད་སྙམ་འདུག། ང་ཧང་སངས་བཅུག་པ་ནི། ཐ་ན་ཁོ་མོས་ང་ མ་མཐོང་གོང་ནས་ང་ལ་སྙིང་རྗེ་སྐྱེས་འདུག། ཁོ་མོས་ང་ལ་བཟུང་བའི་གཞི་རྩའི་ལྟ་སྟངས་ནི་ང་ཨ་ཧྥི་རི་ཁ་བ་ཞིག་ཡིན་པས་ཆ་ནས་ ཁོ་མོའི་སྣང་ངོར་ཡོད་པའི་ང་ནི་སྦྱིན་གཏོང་དང་སྙིང་རྗེ་སྐྱེ་གཞི་ཙམ་ཞིག་རེད། ངའི་ཤག་རོགས་ཀྱིས་སེམས་སུ་ཨ་ཧྥི་རི་ཁའི་སྐོར་གྱི་ ཆག་སྒོའི་གཏམ་རྒྱུད་རྐྱང་པ་ཞིག་མ་གཏོགས་མི་འདུག། གཏམ་རྒྱུད་རྐྱང་པ་འདིའི་ནང་དུ་ཨ་ཧྥི་རི་ཁ་བ་ཞིག་ ཕྱོགས་གང་ཐད་ནས་ཁོ་མོ་དང་འདྲ་བོ་ཡོང་མི་སྲིད་སྙམ་འདུག། ཁོང་ཚོར་སྙིང་རྗེ་སྐྱེས་བ་ལས་གནད་དོནགཞན་ཡོད་མི་སྲིད་པ་དང་། འདྲ་མཉམ་གྱི་མི་ཡིན་པའི་རྣམ་པ་མངོན་མི་སྲིད་པ་བྱུང་། ངས་ངེས་བར་དུ་བཤད་རྒྱུ་ཞིག་ལ། ང་ཨ་རིར་མ་སོང་བའི་སྔོན་ལ་ ཤེས་བཞིན་དུ་ཨ་ཧྥི་རི་ཁ་བ་ཞིག་ཡིན་སྙམ་པ་ཚོར་མྱོང་མེད། ཡིན་ཡང་། ཨ་རིར་ཨ་ཧྥི་རི་ཁའི་སྐོར་གླེང་ཐེངས་རེ་རེར་མི་ཚོས་ང་ལ་བལྟ། ངས་ནམ་མི་བྷི་ཡ་ལྟ་པུའི་ས་ཆ་སྐོར་གང་ཡང་ཤེས་ཀྱི་མེད་རུང་དེ་བྱུང་། འོན་ཀྱང་། ངས་རང་གི་ངོ་བོ་གསར་བ་འདི་ལ་འཐམས་འགོ་བཙུགས་པ་ཡིན། ད་ཆ་ཕྱོགས་མང་པོ་ཞིག་ནས་རང་ཉིད་ཨ་ཧྥི་རི་ཁ་བ་ཞིག་ཡིན་སྣང་སྐྱེས། འོན་ཀྱང་། མི་ཚོས་་ད་ལྟའང་ཨ་ཧྥི་རི་ཁ་ལ་རྒྱལ་ཁབ་ཞིག་ལ་ ངོས་འཛིན་བྱས་ཚེ་སུན་སྣང་སྐྱེ་གི་འདུག། དེའི་དཔེ་མཚོན་གསར་ཤོས་དེ་ལ་རྒོ་སི་ནས་ཉིན་གཉིས་གོང་ཡོང་པའི་གནམ་གྲུའི་ ནང་ཡོང་སྐབས་ཝར་ཇིན་གནམ་གྲུའི་ གསལ་བསྒྲགས་གནང་བ་ཞིག་ནང་རོགས་སྐྱོར་གྱི་ལས་གཞི་ 	 "Habiskan makananmu! Apa kamu tidak tahu? Orang-orang seperti keluarga Fide tidak punya apa-apa."


སྔོན་འཛུགས་སྒེའུ་ཁུང་དོ་དམ་བྱེད་པ 	 Kelola jendela bawaan


མ་འོངས་པ 	 di masa mendatang


ཁྱོད་ཀྱི་Google གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 Apa sandi Google Anda?


"%s"འདི་རྙེད་མི་འདུག ཕལ་ཆེར་ཉེ་ཆར་རིང་བསུབ་ཚར་བ་འདྲ 	 "%s" tidak ditemukan. Mungkin sudah dihapus.


%-d ལོའི་ཟླ %b %-I:%M %p 	 %-d %b %Y, jam %-H:%M


མངོན་འཆར 	 Tatanan


ཕྱི་ཁོག་འདི་གླེང་མོལ་ཁང་ལ་སྤྱོད་པ 	 Gunakan tema untuk ruang obrolan


ཁྱོད་ཀྱིས་འཇུག་སྣོད་དེ་ཕྱིར་འདོན་དགོས་ན་འཇུག་སྣོད་ཀྱི་འཕགས་རིས་འདེམས་ཐོ་ཐོག་ནས་"ཕྱིར་འདོན"བེད་སྤྱོད་རོགས 	 Jika ingin mengeluarkan media, gunakanlah perintah “Keluarkan Media” dengan klik kanan pada media tersebut.


དམིགས་འཛུགས་ཀྱི་འབྲེལ་མི་ནི་ཕན་མེད་རེད 	 Kontak yang dinyatakan tak valid


བར་སྟོང：%s 	 Ruang kosong: %sR" pada "Ruang kosong


མདུན་ངོས་ཀྱི་ཀློག་སྟངས་ལ་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་འཕྲད་འདུག 	 Tampilan desktop mengalami galat.


ཡིག་སྣོད་ཆོག་འཆན： 	 _Jadi Lagi Mengubah Hak Akses


ངས་ཁོང་ལ་སྐད་ཆ་ཞིག་བཤད་འདོད་སྐྱེས་ཀྱང་བཤད་མེད། ངས་བཤད་འདོད་པ་ནི། "ཁྱེད་ནས་མཁྱེན་ཀྱི་ཡོད་དམ། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ལ་ཆུ་ཚོད་ལྔའི་རིང་གི་གཉིད་ཁུག་རྒྱུ་བྱུང་ཡོད་ན། དགོང་ཟས་འདི་དེ་ལས་ལྷག་པའི་སྤྲོ་བ་འཕེལ་བ་ཞིག་ཡོང་བ་ཡོད།" 	 Dan saya ingin berkata kepadanya -- tapi tidak saya katakan -- Saya ingin berkata, "Kau tahu? Jika anda tidur lima jam makan malam ini akan jauh lebih menarik."


མིང་ལ་བསྟུན་ནས་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་པ(_O) 	 Kel_ola berdasarkan Nama


གོང་གི་ཤོག་བྱང(_P) 	 _Tab Sebelumnya


མིང་དང་བསྟུན་པ(_N) 	 Berdasarkan _Nama


ཁོང་ཚོས་ཕལ་ཆེར་"ཆུ་ཚོད་༨་པ་ང་ལ་མཚོན་ན་འཕྱི་དྲགས་འདུག་ལབ་གི་རེད། འོན་ཀྱང་། མི་འགྲིག་མི་འདུག། ངས་ཊེ་ནས་སི་བརྩེད་མོ་ཐེངས་གཅིག་བརྩིས་ཏེ། ཁ་པར་བརྒྱུད་ཚོགས་འདུ་ཁག་ཅིག་བྱས་རྗེས་ཆུ་ཚོད་༨་གྱི་ཐོག་ཏུ་ཐུག་ཆོག།" 	 Mereka kemungkinan akan berkata, "Jam delapan terlalu terlambat bagi saya, tapi tidak apa-apa. Saya akan bermain tenis lalu melakukan beberapa konferensi melalui telepon dan menemui anda pada jam delapan."


Empathy ཡིས་གླེང་མོལ་སྒེའུ་ཁུང་ཁ་རྟགས་ལ་འབྲེལ་མིའི་གཟུགས་རིས་སྤྱོད་དགོས་པ 	 Empathy harus menggunakan avatar dari kontak sebagai ikon jendela obrolan


སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ(_V) 	 Memindahkan '%s' ke tempat sampah


ཤོག་བྱང་སྒོ་རྒྱག་པ(_C) 	 _Tutup Tab


Empathy་ཡིས་GPS་སྤྱད་ནས་གནས་ཡུལ་རྟོགས་ཐུབ་པ 	 Empathy dapat menggunakan GPS untuk menebak lokasi


ཁྱོད་ཀྱིས་འཇུག་སྣོད་དེ་ཕྱིར་འདོན་དགོས་ན་འཇུག་སྣོད་ཀྱི་འཕགས་རིས་འདེམས་ཐོ་ཐོག་ནས་"ཕྱིར་འདོན"བེད་སྤྱོད་རོགས 	 Jika Anda ingin mengeluarkan media, gunakan perintah "Keluarkan Media" dengan klik kanan media tersebut.


རང་ཉེད་ཀྱིས་གསང་རྒྱ་བྱས་པའི་འཇུག་སྣོད་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ 	 Mengatur Direktori Pribadi Anda yang Dienkripsi


མིང་"%s"ཕན་མེད་རེད་འདུག རྒྱུ་མཚན་ནི་དེ་ལ་མཚོན་རྟགས་ "/" འདུག མིང་གཞན་ཞིག་བེད་སྤྱོད་རོགས 	 Nama “%s” tidak sah, karena memiliki karakter “/”. Gunakanlah nama yang lain.


ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་གང་ཞིག་བེད་སྤྱོད་དགོས། 	 Profil mana yang akan anda pakai?


%s ནས་སྒྲིག་ཡིག་འཁོར་སྐྱོད་དམ་དོ་དམ 	 Menjalankan atau mengelola skrip dari %s


ཡིག་སྣོད་"%B"བསུབ་མི་ཐུབ་པ། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ཀློག་འཇུག་བྱེད་པའི་ཆོག་མཆན་མི་འདུག 	 Folder “%B” tidak dapat dihapus, karena Anda tak berhak untuk membacanya.


%s་ནས་ཉན་མ་ཐུབ་པའི་ཁ་པར 	 Panggilan tak terjawab dari %s


མིག་སྔར་བདམས་པའི་རྣམ་གྲངས་མདུན་ངོས་ཐོག་སྤོར་བ 	 Memindahkan seleksi saat ini pada desktop


རང་ཁུལ་ནས་མིན་པའི་ཡིག་ཆ་ཁ་འབྱེད་དགོས་ན་རང་ཁུལ་གྱི་ཡིག་སྣོད་ཐོག་ཏུ་འཁྱེར་ནས་འདྲ་བཤུ་བྱེད་དགོས། ཁྱེར་ཡོངས་བའི་ཡིག་ཆ་ཁ་འབྱེད་ཚར་བ 	 Untuk membuka berkas nonlokal, salim berkas tersebut ke folder lokal, kemudian letakkan lagi. Berkas lokal yang Anda letakkan sudah dibuka.


མི་སྒེར་གྱི་གླེང་མོལ་ཁ་ཕྱེ་མ་ཐུབ་པ 	 Gagal membuka obrolan pribadi


ཁྱོད་བདག་པོ་མ་རེད དེའི་རྐྱེན་པས་ཆོག་འཆན་འདི་དག་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཐུབ 	 Anda bukan pemiliknya, hak akses tidak dapat diubah.


ཡིག་སྣོད་%B་འདོར་མི་ཐུབ་པ 	 Tak dapat menghapus folder %B.


དེ་རིང 00:00ཕྱི་དྲོ 	 hari ini pada pukul 00:00


གླེང་མོལ་ལ་བློ་གཏད་མེད་སྐབས་འཕགས་རིས་བརྡ་སྟོན་པ 	 Munculkan pemberitahuan jika obrolan tidak terfokus


"%s"མངོན་འཆར་བྱེད་མི་ཐུབ་པ རྒྱུ་མཚན་ནི་དྲ་རྩ་འཛུགས་བ་རྙེད་་མི་འདུག 	 Tidak dapat menampilkan "%s", karena tidak menemukan inangnya (host).


ཤོག་བྱང་གཡོན་ཕྱོགས་སུ་སྤོར་བ(_L) 	 _Pindahkan ke Kiri


Ubuntu སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ལ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 ^Coba Ubuntu tanpa memasang


ཐེངས་རྗེས་མའི་བཟོ་བཅོས་དུས： 	 Terakhir diubah:


མཚམས་འཇོག་པ(_S) 	 _Hentikan


འགོ་རྩོམ་པKubuntu 	 ^Mulai Kubuntu


དྲ་བ་སྦྲེལ་མཐུད་བྱས་མི་འདུག 	 Tak ada sambungan Internet


གནས་ཡུལ(_L)： 	 _Lokasi


བརྙན་ལེན་འཕྲུལ་འཁོར་གྱིས་ལག་པའི་བྱ་འགུལ་ཤེས་ཐུབ་པ་མ་ཟད་་་ ད་དུང་་་ རང་གི་ལག་པར་གང་ཞིག་ཉར་ཡོད་པ་ཧ་གོ་ཡི་ཡོད། ང་ཚོས་ད་ལྟ་བྱེད་བཞིན་པ་ནི་་་ དཔེ་ཞིག་བཞག་ན་འདི་གར་་་ དེབ་འདིའི་ཁ་ཤོག་དང་་་ སྐུད་ཐོག་གི་དེབ་ཁྲི་ཚོ་མང་པོའི་ཁ་ཤོག་དང་གཤིབ་བསྡུར་བྱེད་བཞིན་་་ དེབ་འདི་ནི་ག་འདི་ཡིན་པར་འཚོལ་ཞིབ་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད། གྲངས་གཞི་བཙལ་ཐུབ་མ་ཐག དེས་དེབ་འདིར་བཞག་པའི་དཔྱད་བརྗོད་མཐོང་ཐུབ། ཡང་མིན་ན་ནེའུ་ཡོག་དུས་ཐོག་ཚཊ་པར་ནང་སྒྲ་བཅས་གསལ་བཤད་ཅིག་ཡོད་ན་་་ རང་གིས་དངོས་གཟུཊ་དེབ་ནང་ནས་་་ སྒྲ་བཅས་གྱི་དཔྱད་བརྗོད་ཉན་ཐུབ། (ཧབོརྡ་སློབ་ཆེན་གྱི་འཆད་ཁྲིད་གྲགས་ཅན་་་) འདི་ནི་སྲིད་འཛིན་ཨོཔཱམ་གཟའ་འཁོར་སྔོན་དེར་MITལ་གསུང་བཤད་གནང་བ་དེ་རེད། (་་་ངས་ཆེད་མངཊ་ཐུཊ་རྗེ་ཆེ་ཞུ་དགོས་པ་ནི་MITཡི་ཕུལ་བྱུང་གི་་་) ངས་ཚཊ་པར་ཐོག་ཁོང་གི་གསུང་བཤད་ཀྱི་སྐབས་ཐོག་བརྙན་ཕབ་མཐོང་ཐུབ། རང་གི་ཚཊ་པར་གྱིས་འགུལ་རྣམ་ཅན་གྱི་གནམ་གཤིས་སྔོན་བརྡ་སྟོན་ཐུབ། གྲངས་གཞི་གསར་བརྗེ་བྱ་མི་དགོས། དེ་སྔོན་ཡིན་ན་་་ རྩིས་འཁོར་བཀོལ་ན་མ་གཏོཊ་བཙལ་ཁག་པོ་རེད། འདི་འདྲ་ཨེ་རེད། ( ཐལ་མོའི་རྡེབ་སྒྲ ) ང་རྒྱ་གར་དུ་ལོག་སྐབས་གནམ་གྲུའི་ཞུཊ་འཛིན་གདོན་པ་ཙམ་གྱིས་་་ རང་ཉིད་ཀྱི་འཕུར་ཐེངས་འདི་དུས་འགྱངས་བྱེད་ཡོད་མེད་ཤེས་ཐུབ། དུས་ཚོད་འདི་འདྲ་ཞིག་ལ་་་ ངས་ཀུ་ཤུའི་ཁ་པར་ཕྱེ་བར་མ་འདོད་ལ་་་ བྱེད་ནུས་ཀྱི་རྟཊ་རིས་ག་གེ་མོ་ཞིག་ལའང་མནན་བདམས་བྱས་པ་འདོད། ལག་རྩལ་འདིས་ཐབས་ལམ་བསྒྱུར་ཐུབ་པ་དང་་་ ངོ་མ་ཡ་་་( དགོད་སྒྲ ) འདི་བཞིན་ང་ཚོའི་མི་དང་འབྲེལ་གཏུག་གི་ཐབས་ལམ་ཡང་བསྒྱུར་ནུས། འདི་ནི་དངོས་གཟུཊ་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གཅིག་བུའི་ནང་མིན། ངས་པོསིཏོན་གྱི་ས་འོག་ལྕཊ་ལམ་ནང་སྣང་བ་སྐྱིད་པོའི་ངང་་་ ཐེབས་པད་བརྩེས་པ་ཡིན། སའི་ངོས་ལ། གང་འདྲ་འདུག་གམ། ( དགོད་སྒྲ ) ལག་རྩལ་འདིའི་རིཊ་དང་དངོས་གཟུཊ་ཀྱི་འཚོ་བ་བསྲེས་ན་་་ བསམ་པའི་བཀོད་ཤུཊ་ནི་ང་ཅག་ཚོད་འཛིན་ཐུབ་པའི་་་ ནུས་སྟོབས་ཉག་གཅིག་ཡིན་པར་ང་རང་ལ་ཡིད་ཆེས་ཡོད། འོན་ཏེ་མི་མང་པོས་ཟེར་དོགས་ཁ་པོ་ནི་་་ ངའི་ལས་ཀ་དེ་དངོས་གཟུཊ་ཅ་དངོས་དང་འབྲེལ་བ་དེ་ཙམ་མེད་་་ ངའི་ལས་ཀ་ནི་རྩིས་བཤེར་དང་རྩོམ་སྒྲིག་སོཊ་ལྟ་བུ་ཡིན། འདི་ཚོའི་ཐོག་རང་གིས་ཐག་གཅོད་ཅི་ཞིག་བྱ་རྒྱུ་ཡིན། མི་མང་པོ་ཞིག་རབས་གསར་པའི་ངོས་ལེབ་རྩིས་འཁོར་་་ ཁྲོམ་རར་སྤེལ་བར་རེ་སྒུག་ནས་ཡོད། ད་སྒུག་སྡོད་པ་ལས་་་ དོན་དངོས་ཐོག་ངས་ཤོག་བུ་ལྷེབ་གཅིག་གིས་རང་ཉིད་ཀྱི་གཅིག་བཟོས་པ་ཡིན། ངས་བརྙན་ལེན་འཕྲུལ་འཁོར་ཏེ་་་ སྤྱིར་དྲ་རྒྱའི་བརྙན་ལེན་འཕྲུལ་འཁོར་ཡོངས་ལ་སྒྲ་དུང་བཅས་པས་་་ ངས་སྒྲ་དུང་འདིའི་ནང་ནས་མར་བཏོན་ནས་་་ ཧ་ལམ་་་ སྟེམ་ཚུལ་སྒྲ་དུང་ཞིག་བཟོས་པ་དང་་་ ཤོག་བུ་སྤྱིར་བཏང་ཞིག་ལ་སྟེམ་ལྕཊ་བརྒྱབ། ངས་ཤོག་བུར་རེག་ཐུག་བྱས་ཚེ་་་ རེག་པའི་སྒྲ་འདིས་རྩིས་འཁོར་ལ་བརྡ་གཏང་སྲིད། དོན་དངོས་ཐོག་བརྙན་ལེན་འཕྲུལ་འཁོར་གྱིས་ངའི་མཛུབ་མོའི་འགུལ་སྐྱོད་ལ་རྗེས་ཉུལ་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད། འདི་མིན་གློག་བརྙན་ཡང་བལྟ་ཆོག ( དགོང་དྲོ་བདེ་ལེཊ། ངའི་མིང་ལ་རུསེལ་ཟེར་གྱི་ཡོད་་་) (་་་ང་ནི་རུ་ཚོཊ་ ༥༤ ཡི་ས་རྒོད་མྱུལ་དཔྱད་པ་ཞིག་ཡིན། ) འདི་བཞིན་རྩེད་མོ་བརྩེ་ཆོག་སྟེ་་་ ( རླངས་འཁོར་སྒུལ་འཁོར་གྱི་སྐད་སྒྲ ) བརྙན་ལེན་འཕྲུལ་འཁོར་གྱིས་རང་གི་ཤོག་བུའི་འཛིན་ཕྱོཊ་ཤེས་ཐུབ་པས་་་ ད་ལྟ་གཞི་ནས་འགྲན་འཁོར་གྱི་རྩེད་མོར་རོལ་ནུས། ( ཐལ་མོའི་རྡེབ་སྒྲ ) ཡང་མི་མང་ཤས་ཤིག་གིས་བཤར་ལྟ་བྱ་རྒྱུ་ཡིད་ལ་འཁོར། ད་ག་རེད། དྲ་ཚིཊ་ཅི་ཞིག་ཡིན་རུང་བཤར་ལྟ་བྱེད་ཐུབ་པ་ཏན་ཏན་རེད། དེ་བས་ད་དུང་ཤོག་བུའི་སྒང་རྩིས་མི་འདྲ་རྒྱག་པ། དགོས་མཁོ་ཡོད་པའི་ས་ཆ་གང་འདྲ་ཞིག་ལ་ཡིན་ཡང་། དེ་ལས་དགའ་འོས་པ་ཞིག་ནི་་་ ངས་བྱེད་ནུས་འདི་དེ་བས་འགུལ་རྣམ་རང་བཞིན་ལྡན་པ་ཞིག་ཏུ་བཟོ་འདོད། ཅོག་ཙེའི་འགྲམ་ལ་ལོག་ནས་ཆ་འཕྲིན་ཞིག་ཟིན་ཏེ་་་ ངའི་རྩིས་འཁོར་གྱི་བརྙན་ཡོལ་སྒང་ལ་བཞག་པས་་་ ངས་ད་གཟོད་རང་ཉིད་ཀྱི་ཅོག་ངོས་རྩིས་འཁོར་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཐུབ། ( ཐལ་མོའི་རྡེབ་སྒྲ ) རྩིས་འཁོར་ཡིན་གཅིག་དགོས་སམ། ཤོག་བུའང་གནག་པོ་ཡོད་རེད། ཤོག་བུའི་འཇིག་རྟེན་ནི་ཆོབ་ཚ་པོ་ཡོད་དེ་་་ ངས་ཡིག་ཆ་འདིའི་ཆ་ཤས་ཤིག་་་ ས་འདིར་བཞག་ནས་ཆ་ཤས་གཉིས་པར་བརྩིས་ཏེ་་་ འདི་གར་ཡོད་པའི་ཆ་འཕྲིན་་་ བསྐྱར་བཅོས་བྱེད་བཞིན་ཡོད། འོ་ཡ་་་དེ་རྗེས་ངས་ཡག་པོ་བྱུང་་་ ང་རང་ལ་ལྕཊ་པར་བརྒྱབ་པ་ཞིག་དགོས་ཞེས་བཤད། འདི་ན་པར་ཐེབས་ཡིག་ཆ་ཞིག་བྱུང་། ལས་ཀའི་བྱ་རིམ་འདི་ནི་ང་ཚོས་སྤྱད་པའི་ཐབས་ཚུལ་ལས་དེ་བས་མི་གཤིས་དང་མཐུན་པ་ཞིག་གོ ། ལོ་ཉི་ཤུའི་སྔོན་གྱི་ལས་སྟངས་དང་འདྲ་པོ་ཡོད་པ་ལས་་་ ད་ལྟ་ནང་བཞིན་འཇིག་རྟེན་གཉིས་ནང་བརྗེ་རེས་མི་དགོས། མཐའ་མར་་་ ངའི་སེམས་ནང་ཆ་འཕྲིན་དང་གཟུང་ཡུལ་ཀུན་ཟླ་སྒྲིལ་བྱས་ན་་་ ཨང་ཀིའི་ཧང་ཟོམ་བསལ་ཐུབ་པ་མ་ཟད་་་ འཇིག་རྟེན་འདི་གཉིས་བར་གྱི་སྲུབས་ཀའང་བསུབ་ནུས་པ་དང་་་ ད་དུང་ང་ཚོའི་མི་གཤིས་་་ བོར་བརླག་མ་སོང་བར་་་ དངོས་གཟུཊ་འཇིག་རྟེན་བར་གྱི་འབྲེལ་བ་ནི་དེ་བས་དམ་དུ་འགྲོ་རྒྱུར་རོཊ་རམ་བྱ་ཐུབ། མཐའ་མར་ང་ཚོ་ནི་འཕྲུལ་འཁོར་མདུན་དུ་བསྡད་པའི་་་ འཕྲུལ་འཁོར་གཞན་ཞིག་ཏུ་མི་འགྱུར་བར་རོཊ་གདེག་ཀྱང་ཐུབ་བོ། ། འདི་ག་རང་ཡིན། ཐུགས་ཆེ་གནང་། ( ཐལ་མོའི་རྡེབ་སྒྲ ) ཐུགས་ཆེ། ( ཐལ་མོའི་རྡེབ་སྒྲ ) ཁརིསི་ཨནྡེརསོན་ན་རེ། ཡ་་་པྲཱནབ་་་ དང་པོ། རང་ངོ་མ་ལྷན་སྐྱེས་ཀྱི་རིག་པ་ཅན་ཞིག་རེད་འདུག གསར་གཏོད་འདི་ངོ་མ་བསམ་ཡུལ་ལས་འདས་པ་ཞིག་འདུག ད་རང་གང་འདྲ་བྱ་རྩིས་ཡོད། མཐུན་གཉེར་ཁང་ཞིག་འཛུཊ་འདོད་དམ། ཡང་མིན་ན་མུ་མཐུད་ཞིབ་འཇུག་བྱེད་པའམ་འདི་མིན་གྱི་འཆར་གཞི་གཞན་ཡོད་དམ། པྲཱནབ་མིསིཐྲི་ན་རེ། མཐུན་གཉེར་མང་པོ་ཞིག་་་ 	 Kamera tidak hanya memahami gerakan tangan Anda, tapi menariknya juga bisa mengenali apa yang tengah Anda pegang. Apa yang kami lakukan sebetulnya -- misalnya, dalam kasus ini, sampul bukunya dicocokan dengan ribuan, mungkin jutaan, toko buku online, untuk menemukan bukunya. Sekali ketemu, semua ulasan tentang buku itu diunduh, atau mungkin New York Times punya ulasan menarik tentang itu, jadi Anda bisa mendengarkan, buku yang sebenarnya berbentuk fisik, ulasan secara audio ("Pidato terkenal di Universitas Harvard...")


རྩིས་མེད་གཏོང 	 Batal


དམིགས་འཛུགས་ཅན་ཡིག་རྟགས་ཀྱི་གནས་ཡུལ་ལ་སྐྱོད་པ 	 Pergi ke lokasi penanda ini


བདམས་ཟིན་པའི་འཇུག་སྣོད་སྒྲིག་འཇུག་འདོར་བ 	 Melepas kaitan volume yang dipilih


འཚོལ་བཤེར 	 Cari


ཡིག་ཆ་ཁོ་ན་ཐོ་འགོད་བྱེད་པ 	 Hanya melihat daftar berkas


འཚོལ་བཤེར་མངོན་འཆར(_H) 	 Tampilkan Bilah _Sisi


མཆོངས་འགྲོ་བ(_S) 	 _Lewati


མདུན་ངོས་མཚོན་རིས་ཀྱི་མིང་བརྗེ་མི་ཐུབ་པ 	 Tidak dapat mengubah nama ikon desktop


DVDནོར་བ 	 Galat DVD


ཁྱོད་ཀྱི་Windows Live གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 Apa sandi Windows Live Anda?


ཡིག་ཆ་འདི་ཕྱིར་འདོན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Berkas ini tidak dapat dikeluarkan


རིན་མི་དགོས་པའི་མཉེན་ཆས 	 Hanya perangkat lunak bebas


ས་ཡ 10 	 10 MB


C : རང་གི་འཆར་གཞི་གང་ཡིན། MITལ་ཡིན་ནམ། ཡང་མིན་ན་རྒྱ་གར་ལ་ཡིན། མ་འོངས་ལ་དུས་ཚོད་ཇི་ལྟར་བགོ་བསྒྲིག་གམ། 	 CA: Apa rencana Anda? MIT ?


རྒྱུ་རྐྱེན་གཏན་འབེབས་བྱས་མེད 	 Tidak ada alasan tertentu


"%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་ཆ་རྙིང་པ་ཞིག་གནས་ཡོད་པ 	 Sudah ada berkas lebih tua, dengan nama yang sama dalam "%s".


མདུན་ངོས་ཐོག་ཏུ་དྲ་ཞབས་ཞུ་བའི་མཚོན་རྟགས་མངོན་པ 	 Menampilkan ikon Server Jaringan pada desktop


སྔོན་སྒྲིག་བེད་སྤྱོད(_F) 	 Pakai Baku


ང་བརྩི་བའི་མི་མང་པོས་དམག་ཆེན་དང་པོའི་སྐོར་གྱི་ཉམས་ཞིབ་ ལ་སྐབས་རེ་ཏོག་ཙམ་མགོ་རྙོག་ཅིག་ཡིན་པ་ཚོར་ཡོད། རྒྱུ་མཚན་ནི་དམག་ཆེན་དང་པོ་ལ་འཁྲིད་པའི་དེ་དུས་ཀྱི་འཛམ་བུ་གླིང་ དེང་སང་གི་འཛམ་བུ་གླིང་ལས་མི་འདྲ་བ་ཆགས་བསྡད་ཡོད། ང་ཚོ་གནས་པའི་དེང་དུས་ཀྱི་འཛམ་བུ་གླིང་དེ་ཚད་གཞི་གང་འཚམ་ཞིག་ དམག་ཆེན་དང་པོ་གཞིར་བྱས་ཏེ་བཀོད་སྒྲིག་བྱས་ཡོད། ཨ་ནི། རྗེས་ལ་དམག་ཆེན་གཉིས་པ་གཞིར་བྱས་ཏེ་བཟོ་བཀོད་བྱས་ཡོད། དེང་དུས་ཀྱི་འཛམ་བུ་གླིང་གི་རྣམ་པ་ག་འདྲས་ཡིན་པ་ཤེས་ཡག་ཆེད་དུ་དང་། ཨ་ནི། ཁྱད་པར་དུ་འདི་དེང་དུས་ཀྱི་ཡོ་རོབ་ག་འདྲས་ཡོད་པ་ ཧ་གོ་ཡག་ཆེད་དུ་འདི་དེང་དུས་ཡོ་རོབ་ཀྱི་ས་བཀྲ་ཡིན། འདི་ནི་ ཡིན་ན་ཡང་རྒྱུན་སྲོལ་གྱི་ས་བཀྲ་ཚབ་དུ་བསམ་བློ་ལ་འབབ་ཡག་གི་ས་བཀྲ་ འདིར་ནམ་རྒྱུན་ཁྱེད་རང་གིས་མཐོང་ཡག་ནི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ས་མཚམས་ཅིག་ མཐོང་གི་ཡོད། - འདིར་ཐིག་སྐྱ་བོ་ཆུང་ཆུང་ལ་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ས་མཚམས་ཡོད་རེད། འདི་ཚོས་ཕ་རན྄ས྄་ཀྱི་ས་མཚམས་ག་པར་རྫོགས་པ་སྟོན་གྱི་ཡོད། ཨ་ནི། སུཡིས྄་ཡང་ན་ཇར྄་མན྄་ཡང་ན་ཨི་ཊ་ལི་ག་ནས་འགོ་འཛུག་པ་སྟོན་གི་ཡོད། དེའི་སྒང་ལ་སྐད་རིགས་ག་པར་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་ང་ཚོས་མཐོང་གི་ རེད། འདི་ཕ་རན྄ས྄་ཀྱི་སྐད་ག་པར་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་གཙོ་བོར་བྱེད་པ་དང། ཇར྄་མན྄་གྱི་སྐད་ག་པར་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པ་གཙོ་བོར་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཁྱེད་རང་ལ་དོན་སྣང་འབྱུང་ཡག་ནི་སྔ་ཕྱི་བར་གསུམ་ཡོ་རོབ་ཕལ་ཆེ་བ་ལ། དེང་དུས་ཀྱི་ས་མཚམས་དེ་སྐད་རིགས་ག་པར་ བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་དང་ཕལ་ཆེར་མཚུངས་ཀྱི་ཡོད། འདིར་ས་ཁུལ་ཁ་ཤས་ཞིག་ལ་སྐད་རིགས་ཀྱི་བར་མཚམས་འཕྲལ་ནས་བསྡད་ ཡོད་པ། དཔེར་ན་ཀ་ཏ་ལེན་དང་སེ་པེ་ནིཤ྄། དངོས་འབྲེལ་ལ་དེ་རྩོད་གཞིའི་ཁ་ཕྱོགས་ཞིག་ལ་འགྲོ་བཞིན་ཡོད། རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ས་མཚམས་དང། སྐད་རིགས་ཀྱི་ས་མཚམས། གང་ལྟར་ཀྱང་དེང་དུས་ཀྱི་ཡོ་རོབ་ཕལ་ཆེ་བ་ནང་ལ། ཡང་ན་རྒྱལ་འབངས་ཀྱི་ས་མཚམས་ཕལ་ཆེར་མཚུངས་ཀྱི་ཡོད། གལ་ཏེ་དམག་ཆེན་དང་པོ་ནང་ལ་འཛུལ་བཞིན་པའི་འཛམ་བུ་གླིང་ལ་ རྒྱབ་ཤིག་རྒྱབ་ན་དེའི་སྐབས་ཀྱི་གནས་སྟངས་བེད་དེ་མི་འདྲ་བ་རེད། ས་མཚམས་ཁ་ཤས་ཞིག་ང་ཚོས་ངོས་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ང་ཚོས་དབྱིན་ཇི་གཅིག་སྒྲིལ་རྒྱལ་ཁབ་ངོས་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། རྗེས་ལ་ཨཻར་ལེན྄ཌ྄་ནི་ཁག་ཁག་བྱས་ནས་བསྡད་ཡོད། ཡིན་ན་ཡང་དེང་སང་གི་དབྱིན་ཇི་གཅིག་སྒྲིལ་རྒྱལ་ཁབ་དང་ཁྱད་པར་ ཞེ་དྲག་མེད་པ་ངོས་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། སེ་པེན་ནི་ཁྱད་པར་དེ་འདྲ་ཆེན་པོ་ཡོད་མ་རེད། ཕ་རན྄ས྄་དེ་འདྲ་ཁྱད་པར་ཆེན་པོ་ཡོད་མ་རེད། ཇར་མ་ནི་ཏོག་ཙི་ཁྱད་པར་བྱུང་ཡོད་རེད། ཨི་ཊ་ལི་དེ་འདྲ་ཁྱད་པར་ཆེན་པོ་ཡོད་མ་རེད། དངོས་འབྲེལ་བྱས་ན། གལ་ཏེ་ཇར་མ་ནི་ལ་ཆ་བཞག་ན། ཇར་མན་གྱི་རྒྱལ་ཁམས། དམག་ཆེན་དང་པོ་ནང་ལ་འཛུལ་བའི་སྐབས། ཇར་མན྄་དང་ཨུ་རུ་སུའི་དབར་འགོ་སྟོད་ ༡༩༠༠ དང་ ༡༩༡༤ ཡས་མས་ཙམ་ལ། ཨུ་རུ་སུའི་རྒྱལ་ཁམས་ཀྱིས་སྐད་རིགས་མི་འདྲ་བའི་རིགས་མང་པོ་ཁྱུར་མིད་ བཏང་བ་རེད། ད་ལྟ་དེ་ཚོ་ལ་སོ་སོའི་རང་བཙན་རྒྱལ་ཁབ་ཡོད་རེད། གཞན་པ་ནི་ཁྱེད་རང་ཚོས་དོན་སྣང་ཡོང་ས་ཨཽས྄་ཌ྄རི་ཡ་ - ཧང་གེ་རི་ཡ་ལབ་ཀྱི་རེད། ཡོངས་གྲགས་ལབ་ཡག་ནི་ཨཽས྄་ཌ྄རོ་- ཧང་གེ་རི་ཡེན་རྒྱལ་ཁམས་ལབ་ཀྱི་རེད། ཁྱེད་རང་གསལ་ཤེས་རེད། ང་ཨཽས྄་ཌ྄རི་ཡ་དང་ཧང་གེ་རི་ཡའི་མིང་ཚིག་ཡོད་པའི་རྒྱལ་ཁབ་ འདི་ཚོ་ལ་འདྲིས་ཆེན་པོ་ཡོད། ཨཽས྄་ཊ྄རོ་ - ཧང་གེ་རི་ཡེན྄་རྒྱལ་ཁམས་ལ་འདྲིས་ཆེན་པོ་མེད། ཨཽས྄་ཌ྄རོ་ - ཧང་གེ་རི་ཡེན྄་རྒྱལ་ཁམས་འདི་ག་རེ་རེད། འདི་སྐོར་ལ་བློ་ལ་འཐད་པོ་ག་རེ་ཡོད་རེད་ཟེར་ན་དེ་དུས་དངོས་གནས་དེ་ རྒྱལ་ཁམས་ཞིག་ཆགས་བསྡད་ཡོད། དེས་མི་རིགས་དེ་ཚོས་སྐད་རིགས་མི་འདྲ་བ་བེད་སྤྱོད་བྱས་པ་དང་ དེ་ལ་མི་རིགས་མི་འདྲ་བ་ཚང་བསྡད་ཡོད་པ་ཚང་མ་གཅིག་འདུས་བྱེད་ཡག་ བེད་བརྩོན་བྱེད་ཡོད། དེ་ལྟ་བུའི་ཨཽས྄་ཊ྄རོ་ - ཧང་གེ་རི་ཡེན྄་རྒྱལ་ཁམས་འདིས་ དམག་ཆེན་དང་པོའི་ནང་ལ་འཁྲིད་ཀྱི་ཡོད། གལ་སྲིད་ང་ཚོས་དམག་ཆེན་དང་པོ་ག་འདྲས་སེ་འགོ་འཛུགས་པ་ཤེས་པ་ལ་ འབད་བརྩོན་བྱེད་འདོད་ཡོད་ན། ཕལ་ཆེར་ཨཽས྄་ཊ྄རོ་ - ཧང་གེ་རི་ཡེན྄་རྒྱལ་ཁམས་ཀྱི་ གནད་དོན་ཤེས་པ་གལ་ཆེན་ཞིག་ཡིན། ག་རེ་བྱས་ནས་ཟེར་ན་དམག་ཆེན་དང་པོར་འཁྲིད་པའི་ཨཽས྄་ཊ྄རོ་ - ཧང་གེ་རི་ཡེན྄་རྒྱལ་ཁམས་ཀྱིས་ སྦོས྄་ནི་ཡ་དང་ཧེར྄་ཛེ་སྒོ་ཝི་ནཱ་མངའ་འོག་དུ་འདུས་པ་རེད། དེ་ནི་ང་ཚོ་མང་ཆེ་བ་ལ་མགོ་རྙོག་པོ་ཞིག་ཡིན། དེ་ནི་དོན་དངོས་ལ་རྒྱལ་ཁབ་གཅིག་ཡིན། དེ་ལ་ སྦོས྄་ནི་ཡ་དང་ཧེར྄་ཛེ་སྒོ་ཝི་ནཱ་ཟེར་གྱི་ཡོད། ཡང་ན་ངའི་ཚོད་དཔག་ལ་ཨོས྄་ཌ྄རོ་- ཧང་གེ་རི་ཡེན་བྱས་པ་ཡིན་ན་ ད་གཟོད་རྒྱལ་ཁམས་དེས་མངའ་འོག་དུ་འདུས་པའི་མངའ་ཁུངས་གཅིག་ཡིན་ པ་ཡིན། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་གིས་སྐད་རིགས་ཀྱི་ས་བཀྲ་ལ་ལྟ་དུས་བསམ་བློ་ལ་འཐད་པོ་ ཡོད་པ་ག་རེ་ཡོད་རེད། ཁྱེད་རང་གིས་མཐོང་ཡག་ལ་འདིར་ས་ཁུལ་ཡོངས་རྫོགས་ལ་སྐད་རིགས་འདྲ་ བོ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། སར྄་སྦི་ཡེན྄་གྱི་ཡུལ་སྐད། ཀོ་རེ་ཡེ་ཤིན྄་དང་སྦོས྄་ནི་ཡེན྄་གྱི་ཡུལ་སྐད། དེ་ཚོ་ཚང་མ་སྐད་རིགས་དང་མི་རིགས་ཀྱི་ཆ་ནས་འབྲེལ་བསྡད་ཡོད་རེད། འདིར་ཡོད་པའི་ས་ཁུལ་ཚང་མ་སྐད་རིགས་དང་མི་རིགས་ཀྱི་ཆ་ནས་གཅིག་ལ ་གཅིག་མཐུད་བྱས་ནས་ཆགས་བསྡད་ཡོད། འདིས་མི་རིགས་དང་སྐད་རིགས་ཀྱི་རྒྱབ་ལྗོངས་དང་མཐུན་པའི་མི་མང་ མཐུད་པ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། རྒྱུ་རྐྱེན་དེས་དམག་ཆེན་དང་པོའི་རྐྱེན་ངན་བྱུང་ཡོད། ཕྱོགས་གཞན་ནས་བཤད་ན་དེས་དམག་ཆེན་དང་པོར་མེ་ཚག་ལྟ་བུ་རྒྱབ་ཡོད། དེ་ལྟ་བུའི་གནས་སྟངས་ལ་སྐབས་རེ་མི་ཚོས་པཽ་ཌར྄་ཀེག་ཟེར་གྱི་ཡོད་ ( གནས་སྟངས་ཞེད་སྣང་ཚ་བོ་དྲག་པོའི་ངོ་བོར་འགྱུར་བ་ལ་པཽ་ཌར྄་ཀེག་ ཟེར།) དེ་ནི་དམག་ཆེན་དང་པོ་ཡིན། གཞན་པ་བེད་དེ་མི་འདྲ་བ་ནི་དེང་སང་ང་ཚོས་རྒྱུ་ཡོད་ཞེ་དྲག་མེད་པའི་ ལུང་པ་ཡང་ན་རྒྱལ་ཁབ་ཡང་ན་རྒྱལ་ཁམས་ནི་ཨོ་ཊོ་མན྄་གྱི་རྒྱལ་ཁམས་ཡིན། གལ་ཏེ་ང་ཚ་དེ་རིང་ཕྱིན་པ་ཡིན་ན། ང་ཚོས་ཊར྄་ཀིའི་རྒྱལ་ཁབ་མཐོང་གི་རེད། དེ་ནི་ཨ་ན་ཊོ་ལིཡིན྄་- པེ་ནིན྄་སུ་ལ་སྒང་ལ་ཡོད། འདི་ཊར྄་ཀི་རེད། འདི་དེང་དུས་ཀྱི་ཊར྄་ཀི་ཡིན། ༡༩༡༤ ལོར་དམག་ཆེན་དང་པོ་ནང་དུ་ཞུགས་སྐབས། ཊར྄་ཀི་ནི་ ཨོ་ཊོ་མན྄་རྒྱལ་ཁམས་ཀྱི་དུམ་བུ་མེད་དུ་མེད་རུང་བ་ཆགས་ཡོད། ཨོ་ཊོ་མན྄་རྒྱལ་ཁམས་གང་འདྲས་ཡོད་པ་དེ་འདིར་ཡོད། རག་ཚོད་བྱས་པ་ཡིན་ན་འདིར་ཡོད་པའི་དེང་དུས་ཀྱི་ཊར་ཀི། ཡིན་ན་ཡང་དེང་དུས་ཀྱི་ཌར་ཀི་དེ་ཨོ་ཊོ་མན྄་རྒྱལ་ཁམས་ཀྱི་ནང་ལ་ཚུད་ཡོད། དེང་དུས་ཀྱི་དབུ་ཤར་ཁ་ཆེ་རྒྱལ་ཁབ་ཕལ་ཆེ་བ་རྒྱལ་ཁམས་དེའི་ནང་ལ་ཚུད་ ཡོད། ཁྱད་པར་དུ་ཨ་རབ྄་འཛམ་བུ་གླིང་ཕལ་ཆེ་བ། དཔེར་ན། སི་རི་ཡ། ཨི་རག྄། ལེ་སྦེ་ནན྄་- དེང་དུས་ཀྱི་ཨིས྄་རེལ་གྱི་ས་ཆ་ཕལ་ཆེ་བ་ - སཽ་སྡི་ཨ་ར་སྦི་ཡའི་ས་ཆ་ཁ་ཤས་- དེ་དུས་ཨོ་ཊོ་མན྄་རྒྱལ་ཁམས་ཀྱི་སྲིད་གཞུང་ཉམས་པའི་སྐབས་ཡིན། དུས་ཚོད་ཆེ་སྒང་དེ་འདྲས་སྐབས་འདིས་ཁ་ཆེའི་འཛམ་བུའི་གླིང་ཕལ་ཆེ་བ་ དབང་སྒྱུར་བྱས་པ་ཡིན། འདིས་བྱང་ཨཕ྄་རི་ཀ་འདིར་ཁྱེད་རང་གང་མཐོང་བ་ཚང་མ་དབང་སྒྱུར་བྱས་ པ་ཡིན། ཨ་ནི། ཐ་ན་ཏོག་ཙམ་པར྄་སི་ཡ་དང་སྦལ྄་ཀན྄ས྄། ལྷོ་ཤར་ཨོ་རོབ྄་དང་ཐ་ན་སྒི་རིས྄་ཨོ་ཊོ་མན྄་རྒྱལ་ཁམས་ཀྱི་ཆེ་སྒང་ཆགས་ བསྡད་ཡོད། ད་ང་འདས་པའི་ལོ་བརྒྱའི་སྔོན་གི་སྐོར་ལ་སྐད་ཆ་བཤད་ཀྱི་ཡོད། ང་ཚོ་དམག་ཆེན་དང་པོ་ལ་འཛུལ་དུས། ང་ཚོ་ལ་སྐད་རིགས་ཡང་ན་ མི་རིགས་ཀྱི་ས་མཚམས་ཀྱིས་ཚད་འཛིན་བྱས་པའི་མི་མང་དང་རྒྱལ་ཁབས་ མེད། དེ་དུས་ཚད་གཞི་གང་འཚམ་ལ་ང་ཚོ་ལ་རྒྱལ་ཁམས་དེ་ཚོ་ཡོད་ དེ་ག་ནང་བཞིན་ང་ཚོ་དུས་རབས་བཅུ་དགུ་ནས་ཕྱིར་ཐོན་ཡོད། ཨ་ནི། དཔེར་ན་ཨས྄་ཊ྄རོ་- ཧང་གེ་རི་ཡན྄་ནང་བཞིན་ རྒྱལ་ཁམས་དེ་ཚོ་ཡོ་རོབ་ཙམ་ལ་བྱུང་ཡོད་མ་རེད་ - གཞན་ཡང་དཔེར་ན་ཨོ་ཊོ་མན྄་རྒྱལ་ཁམས་ནང་བཞིན། རྒྱལ་ཁམས་དེ་ཚོ་དབུས་ཤར་ཁ་ཆེ་རྒྱལ་ཁབ་ནང་གཅིག་པུ་ལ་བྱུང་ཡོད་མ་ རེད། འདིར་ཡོད་པ་དེ། དེ་འདྲའི་དུས་ཚོས་ཡས་མས་ཙམ་ གྱི་རྒྱལ་ཁམས་ཀྱི་ས་བཀྲའི་གྲས་ཡིན། ཨ་ནི། འདིར་ཕལ་ཆེར་ཁྱེད་རང་གིས་མཐོང་པའི་ ཤུགས་ཆེ་བའི་རྣམ་པ་ནི་དབྱིན་ཇིའི་རྒྱལ་ཁམས་ཡིན། ཟིང་སྐྱའི་རྒྱ་ཁྱོན་ནང་ཡོད་པ་དེ་དབྱིན་ཇི་ཡིན་ - དེ་དབྱིན་ཇི་གཅིག་སྒྲིལ་རྒྱལ་ཁབ་ཡིན་ - དབྱིན་ཇི་ཆེན་པོ་ནི་གླིང་ཕྲན་དེ་ཙམ་ཡིན། ཁྱེད་རང་ཨཻར་ལེན྄ཌ྄་ལ་གཡུག་པ་ཡིན་ན། ཁྱེད་རང་དབྱིན་ཇི་གཅིག་སྒྲིལ་རྒྱལ་ཁབ་ལ་སླེབས་པ་ཡིན། དེ་དུས་དབྱིན་ཇི་ཆེན་པོས་རྒྱ་གར་གྱི་གླིང་ཆེན་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་ དབང་དུ་བསྡུས་ཡོད། ཐ་སྙད་ཙམ་དུ་དེ་དུས་ཨི་ཇིཔ྄ཊ྄་གང་ལ་གང་འཚམ་གྱིས་རང་བཙན་ཡིན་ ཡང་འདིར་དབྱིན་ཇི་ཆེན་པོའི་ཤུགས་རྐྱེན་ཆེན་པོ་ཡོད། མངོན་གསལ་ཆེན་པོར་དཔེར་ན་ས་ཁུལ་ཀེ་ན་ཌ་དང་ཨཽས྄་ཊར྄་ལི་ཡ་དང་ ནིཡུ་ཛི་ལེན྄ཌ྄་དེ་ཚོ་དབྱིན་ཇིའི་རྒྱལ་ཁམས་ཀྱི་དབང་འོག་དུ་ཡོད་པ་དང་ ཡང་ན། དབྱིན་ཇིའི་རྒྱལ་ཁམས་ཀྱི་ཆ་ཤས་ཡིན། དབྱིན་ཇིའི་རྒྱལ་ཁམས་ཀྱི་ཆ་ཤས་ཡིན། ཨཕ྄་རི་ཀའི་གྲངས་འབོར་མང་པོ་ཞིག་ཡང་དབྱིན་ཇིའི་མངའ་འོག་དུ་བསྡད་ ཡོད། ང་ཚོས་དམག་ཆེན་དང་པོ་ལ་འཚང་ཀ་རྒྱག་པ་དེ་རྒྱལ་ཁམས་ཀྱི་ཆེད་དུ་ མགྱོགས་འགྲན་བྱེད་པ་ལྟ་བུ་ཡིན། གཞན་ཡང་ཡོ་རོབ་ཀྱི་ནུས་མཐུ་གཙོ་ཆེ་དབར་གོ་མཚོན་ཡག་ཤོས་རག་ཡག་ གི་འགྲན་སྡུར་ཞིག་བྱུང་ཡོད། ཁྱད་པར་དུ་ཁྱེད་རང་ལ་དབྱིན་ཇི་ཆེན་པོ་ཡང་ན་མཉམ་འབྲེལ་ དབྱིན་ཇིའི་རྒྱལ་ཁབ་ཡོད། མངོན་གསལ་ཆེན་པོར་དེ་ལ་ཧ་ཅང་ཆེ་བའི་རྒྱལ་ཁམས་ཞིག་ཡོད། ཉི་མ་དེ་དབྱིན་ཇིའི་རྒྱལ་ཁམས་ལ་ནམ་ཡང་ནུབ་པ་མེད་ཅེས་བཤད་སྲོལ་ཡོད ང་ཚོ་འདིར་མཐོང་པ་བཞིན་རྒྱལ་ཁམས་འདི་ལ་ཉི་མ་ནམ་ཡང་ནུས་པ་མེད། ཨ་ནི།་ཇར྄་མན྄་རྒྱལ་ཁམས་ཀྱིས་ཀྱང་ཤ་སྒྲིམ་རྐྱང་བཀུམ་བྱེད་ཡག་དང་དམག་ ཤུགས་རྒྱ་སྐྱེས་བྱེད་ཡག་འགོ་འཛུགས་པ་ཡིན། ཨ་ནི། དབྱིན་ཇིས་དམག་ཤུགས་རྒྱ་སྐྱེས་བྱས་པ་དེ་ཇར྄་མན྄་གྱིས་མཐོང་པ་བཞིན། ཇར྄མན྄་གྱིས་དམག་ཤུགས་རྒྱ་སྐྱེས་བྱེད་པ་ལ་འདོད་པ་མང་ང་བྱས་པ་ཡིན། ཨ་ནི། གོ་མཚོན་ཡག་ཤོས་རག་ཡག་གི་འགྲན་སྡུར་བྱུང་པ་ཡིན། ཨ་ནི། དེ་དུས་ཁོ་ཚོ་ཚང་མས་སོ་སོའི་རྒྱལ་ཁམས་བཟོ་ཡག་ལ་ འབད་བརྩོན་བྱས་པ་ཡིན། དེར་བརྟེན་དེ་དུས་ཇར྄་མན྄་ཚོ་ཨཕ྄་རི་ཀ་ལ་སྟངས་འཛིན་བྱས་པ་ཡིན། དེ་དུས་ཨཕ྄་རི་ཀ་མང་ཆེ་བ་ལ་ཕེ་རེན྄ཆ྄་གིས་སྟངས་འཛིན་བྱས་པ་ཡིན། སྐབས་དོན་འདིའི་སྐོར་ཚང་མ་ཁྱེད་རང་གིས་དྲན་གསོ་བ་བྱེད་དགོས་རེད། དེ་དུས་རྒྱལ་ཁམས་ཁ་ཤས་གོང་འཕེལ་གཏོང་བ་དེ་དྲང་པོ་ཞུས་ན་ང་ཙམ་དང་ ། སོ་སོའི་ཤུགས་རྐྱེན་ཁྱབ་གདལ་བཏང་པ་ཙམ་ཡིན། དེ་ཚོ་མང་ཆེ་བ་མི་རིགས་མི་འདྲ་བའི་ལྟ་བ་ལ་གཞི་རྟེན་བྱས་ཡོད། དེ་ཚོ་མང་ཆེ་བ་མི་རིགས་མི་འདྲ་བའི་ལྟ་བ་ལ་གཞི་རྟེན་བྱས་ཡོད། ང་ཚོ་གང་ལ་གནས་པའི་འཛམ་བུ་གླིང་ལ་ཐོན་ཁུངས་མང་པོ་ཡོད་རེད། ཁྱད་པར་དུ་དངོས་པོ་རྗེན་པ་དང་དམིགས་བསལ་དུ་སྣུམ་ཡོད་རེད། ཐོན་ཁུངས་ལ་སྙོབ་ས་ཡོད་མེད་ཀྱིས་དབང་ཚད་ཡོད་མེད་ཀྱི་འགྲེལ་ བཤད་བྱས་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད། སོང་ཙང་ངའི་རེ་བར་དམག་ཆེན་དང་པོའི་སྐོར་ལ་མ་འགྲོ་གོང་ལ་ང་ཚོ་ལ་ དེའི་སྐབས་ཀྱི་གནས་སྟངས་ཀྱི་སྐོར་ལ་ གོ་རྟོགས་ཀྱི་རྨང་གཞི་ཡག་པོ་ཞིག་བྱུང་ཡོད། 	 Kebanyakan orang, termasuk saya sendiri, menemukan pembahasan topik Perang Dunia I terkadang sedikit membingungkan. Dan saya pikir alasannya adalah, dunia saat mengarah ke Perang Dunia I sangat berbeda dengan dunia saat ini. Dunia modern yang kita jalani sekarang sedikit banyak di bentuk oleh Perang Dunia I, dan kemudian oleh Perang Dunia II.


སྤོར་སའི་གནས(_O) 	 Pindah Ke…


ཡིག་རྟགས་དམིགས་འཛུགས་བྱས་མེད་པ 	 Penanda masih kosong


"%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་སྣོད་གསར་པ་ཞིག་འདུག 	 Folder lebih baru dengan nama yang sama sudah ada di dalam "%s".


ཡིག་ཆ་འདི་བཀར་མི་ཐུབ་པ 	 Berkas ini tidak dapat dikaitkan


འདི་ལ་མིང་གསར་པ་ཞིག་གདམ་པ(_S) 	 _Pilih nama baru


འགོ་འཛུགས་པ་དང་Empathy་ཡིས་ཁྱོད་ཀྱི་ཐོ་ཁོངས་ནང་དུ་འཛུལ་དགོས་མིན 	 Apakah Empathy akan secara otomatis masuk ke akun Anda pada startup.


མཐུད་སྣེ(_P)： 	 _Port:


ཡིག་ཕྲེང་ཁ་བགོ 	 Pembengkokan


སྦྲེལ་མཐུད(_C) 	 _Sambung


Ubuntu MIDསྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 ^Pasang Ubuntu MID


ཁ་ཕྱེས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཡོངས་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་བཀར་བ 	 Mengaitkan volume yang berhubungan dengan folder yang dibuka


བརྙན་རིས་རིགས： 	 Jenis Gambar


ཡིག་སྣོད་"%B"་ནང་གི་ཡིག་ཆའི་གནས་ཚུལ་འདོན་པར་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བ 	 Galat sewaktu mengambil informasi berkas pada folder "%B".


གནས་ཡུལ 	 Opsi lokasi


(འདྲ་བཤུ་ཐེངས་%'d 	 (%'d


མུ་མཐུད། 	 Lanjutkan


སྔོན་འཛུགས་སྒེའུ་ཁུང་ཐོག་ཁ་སྣོན 	 Tambahkan ke jendela bawaan


"%s"ཚོ་ཁག་གི་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པར་དགོས་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 Anda tidak berhak mengubah kelompok "%s".


བསྒྱུར་བཅོས་ཕྱིར་འཐེན 	 Tak Jadi Memb_uat Tautan


ཁ་ཕྱེས་བའི་ཡིག་སྣོད་དེ་སྙིགས་སྣོད་ཕྱི་ཡི་“%sལ་སྤོར་བ 	 Mengembalikan folder yang dibuka pada “%s”


%V་ཕྱིར་འདོན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Tidak dapat mengeluarkan %V


བརྙན་གཟུགས 	 DVD Video


ཡིག་སྣོད་"%B"་ཀློག་འཇུག་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 Galat sewaktu membaca folder "%B".


"%s"ཡི་ནང་དོན་ལྟ་ནུས་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 Anda tidak berhak untuk melihat isi “%s”.


ཁྱོད་ཀྱིས་འདོད་པའི་Jabber ID ་ཅི་རེད 	 Apa ID Jabber yang Anda inginkan?


ཁ་ཕྱེ་བྱེད 	 Buka Dengan


ཆེ་རུ་གཏོང་བྱེབ 	 Kaca Pembesar


ཁ་ཕྱེ(_O)open in new tab 	 _Bukaopen in new tab


ཚོ་ཁག 	 Kelompok


%-d %Yལོའི་ཟླ %b ཚེས %a %-I:%M:%S %p 	 %a, %e %b %Y, %H:%M:%S


སྒེའུ་ཁུང་། 	 Jendela:


སྙིགས་སྣོད(_T) 	 Tak Jadi Memb_uang ke Tempat Sampah


ཚུར་འབྱོར་ཆ་འཕྲིན་ལ་སྐད་བརྡ་གཏོང་བ 	 Putar suara untuk pesan masuk


ལག་སྟར： 	 Eksekusi:


སྔོན་སྒྲིག་བེད་སྤྱོད(_F) 	 Jadikan Gambar Latar


འོད་སྡེར་སྒུལ་ཆས་གསར་དུ་གཏོང་བ 	 Gunakan cakram update driver


མི་ཤེས་པ 	 Tidak diketahui


ཡིག་སྣོད་"%B"་གསར་འཛུགས་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Galat sewaktu membuat folder "%B".


"པར་ཞིག་ལེན་རོགས་བྱས་ན་ཆོག་གམ"ལབ་རོགས། ཐུགས་རྗེ་ཆེ། ༼ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ༽ 	 "Maaf, bisa minta tolong mengambil foto kami?." Terima kasih. (Tepuk tangan)


ཉེར་སྤྱོད་འགོ་འཛུགས་ཆས་"%s"ནི་ཡིད་རྟོན་རུང་བར་བཀོད་མེད་པས་ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་འདིའི་ཁུངས་ལ་རྒྱུས་མེད་ན་འདི་འགོ་སློང་ན་ཉེན་ཁ་ཡོད་ཤས་ཆེ 	 Peluncur aplikasi “%s” belum ditandai sebagai dipercaya. Apabila Anda tidak mengetahui sumber berkas tersebut, menjalankannya mungkin tidak aman.


གཙོ་ངོས(_H) 	 Rumah


ཆེ་ཆུང་ལ་བསྟུན་ནས་བསྟར་ཕྲེང་ནང་མཚོན་རྟགས་ཉར་འཇོག 	 Mengurutkan ikon berdasarkan ukurannya


ཁྱོད་ཀྱིས་རྩིས་མེད་གཏོང་གནོན་རྡེབ་བྱས་ནས་འགུལ་སྐྱོད་འདི་བཀག་དགོས 	 Anda dapat menghentikan operasi ini dengan menekan tombol batal.


ཁྱོད་ཀྱིས་"%s"འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་འདོད་དམ ཡང་ན་དེའི་ནང་དོན་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 Anda ingin menjalankan "%s" atau hanya melihat isinya?


ཡིག་ཆ་བསུབ་བཞིན་པ2 minutes 	 Menghapus berkas2 minutes


མཚོན་རིས་འཁྱེར་ནས་བཞག་སའི་གནས་དེ་ལ་བསྐྱུར་བ 	 Membiarkan ikon pada lokasi ia diletakkan


ཡིག་སྣོད 	 Folder


I/Oནོར་འཁྲུལ། 	 Kesalahan I/O


མཚོན་རྟགས་ལྟ་ཀློག་ནང་མཐེ་བོང་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་སྔོན་སྒྲིག་ཞེང་ཚད 	 Ukuran baku miniatur untuk tampilan ikon.


ཐེངས་རྗེས་མའི་བཟོ་བཅོས： 	 Terakhir diubah:


ཡང་བསྐྱར་བརྟག་ཞིབ་_T 	 _Uji Lagi


སྐོར(_A) 	 Tent_ang Berkas


གསོག་སྡེར་མང་བོའི་སྒྲིག་ཆས་འགོ་འཛུགས(_S) 	 Jalankan Perangkat Multidi_ska


བདམས་ཟིན་པའི་འཇུག་སྣོད་བཀར་བ 	 Mengaitkan volume yang dipilih


གསང་གྲངས(_W)： 	 _Sandi:


བཟོ་བཅོས་ཟླ་ཚེས 	 Tanggal Diubah


ཆེ་ཆུང་ལ་བསྟུན(_S) 	 berda_sarkan Ukuran


ཐོ་ཁོངས 	 Akun


ཡིག་སྣོད་འདི་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ 	 Memindahkan folder ini ke Tempat Sampah


(%s)འདེམས་རོགས་གནང: 	 Tolong pilih (%s):


%Fལ་ཡིག་ཆ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Galat sewaktu menyalin berkas ke %F.


"ང་ལྷམ་ཆ་འདིར་དགའ་པོ་འདུག ཡིན་ཡང་ལྷམ་ཐིག་ལ་སུན་པོ་འདུག"ཅེས་ལབ་ཡིན། ཚོང་བདག་གིས་ལྟ་ཙམ་བྱས་ཏེ། "ཨོ། ཁྱོད་ཀྱི་ལྷམ་ཐིག་མདུད་སྟངས་ནོར་བ་རེད"ཟེར། སྐབས་དེ་དུས་གཟོད། ངའི་སེམས་ལ་ལོ་ལྔ་བཅུ་ལོན་པའི་མི་ཞིག་ འཇོན་ཤོས་ཀྱི་ལག་རྩལ་དེ་ ལྷམ་ཐིག་སྒྲོག་སྟངས་ལས་བརྒལ་བ་ཞིག་སྙམ། ཡིན་ཡང་། དོན་དངོས་འདི་འདྲ་ཞིག་མ་རེད། ངས་གསལ་བཤད་ཅིག་བྱ། ལྷམ་ཐིག་སྒྲོག་སྟངས་འདི་ མི་མང་ཆེ་བའི་སྒྲོག་སྟངས་རེད། འདིའི་སྟེང་ནས....ཐུགས་རྗེ་ཆེ། ཏོག་ཙམ་སྒུག ད་དུང་ཚར་ཡོད་པ་མ་རེད་དཱ། འདི་ཡི་སྟེང་དུ་ སྒྲོག་སྟངས་འདི་ལ་དམ་མི་དམ་གཉིས་ཡོད་པ་རེད། ང་ཚོས་སྔོན་ཆད་བསླབས་པ་དེ་དམ་པོ་མིན་པ་ད་རེད། ངས་ཁྱེད་ཅག་ལ་སྟོན། གལ་སྲིད་ཁྱོད་ཀྱིས་འདི་ལྟར་ལྷམ་ཐིག་གི་གཤམ་ནས་ཕར་ཚུར་ལ་འཐེན་པ་ཡིན་ན། ཁྱེད་ཀྱིས་མཐོང་པ་ནང་བཞིན་ རང་བཞིན་གྱིས་མདའ་རིང་གི་ཚུགས་ཀར་འགྱུར་གྱི་འདུག་ལ། འདི་སྒྲོག་སྟངས་མི་དམ་པ་དེ་རེད། ཡིན་ཡང་སེམས་ཁྲལ་མ་བྱེད་ཨཱ། འུ་ཅག་གིས་ཡང་བསྐྱར་ཅིག་བྱེད། སྔོན་མ་ནང་བཞིན་ལག་གཡས་འོག་ནས་ཡོང་སྟེ་ དཀྲིས་བརྒྱབ་ནས་མདུད་པ་ཡིན་ན། འདི་ནི་སྒྲོག་སྟངས་དམ་པོ་དེའི་རིགས་ཡིན། གལ་སྲིད་ཁྱོད་ཀྱིས་འདི་ལྟར་འཐེན་ན། ཁྱེད་ཀྱིས་མཐོང་ཐུབ་པ་ལྟར། འཕྲེད་ཀྱི་མདའ་རིང་གི་ཚུགས་ཀ་མི་འགྱུར་བར་འདུག་ཐུབ། སྒྲོག་སྟངས་དམ་པོ་འདི་རེད། འདི་རང་གར་ལྷོད་ཀྱི་མ་རེད་ལ། ཁྱེད་ལ་རྙོག་དྲ་ཡང་ཉུང་དུ་འགྲོ་ངེས། དེར་མ་ཟད། བལྟས་ན་མིག་ལ་མཛེས་པ་ཞིག་ཀྱང་རེད། ངས་ད་དུང་ཐེངས་ཤིག་སྟོན། (ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ) རྒྱུན་ལྡན་ལྟར་མགོ་བརྩམས་རྗེས། ལྡོག་ཕྱོགས་ནས་དཀྲིས་ཤིག་རྒྱག་དགོས། འདི་ཕྲུ་གུ་ཚོར་མཚོན་ན་ཅུང་དཀའ་ནའང་ཐང་མོད། ཡིན་ཡང་ཁྱེད་ཅག་གིས་འདི་ལྟར་སྒྲོག་ཐུབ་པར་ཡིད་ཆེས་ཡོད། འདི་ལྟར་མདུད་རྗེས། ད་ཚར་པ་རེད། ལྷམ་ཐིག་དམ་པོར་སྒྲོག་ཐབས་རེད། ད་ནི་དེ་རིང་གི་བརྗོད་བྱར་ཁ་འཕྲོད་ཆེད། ངས་ཁྱེད་ཅག་གིས་ཤེས་པའི་་ཤེས་བྱ་ཕྲན་ཚེགས་རེ་བཤད་འདོད་དེ། མི་ཚེའི་གོ་རིམ་གང་ཞིག་ལས་ རང་གི་དགེ་མཚན་ཆུང་ཆུང་རེས་ཀྱང་ ཡུལ་གཞན་ཞིག་ཏུ་ཁྱེད་ལ་བློ་ཡུལ་འདས་པའི་འབྲས་བཟང་སྟེར་སྲིད། 	 "Saya suka sepatunya, tapi saya tidak suka talinya." Dia melihatnya dan berkata, "Oh, kamu salah mengikatnya." Hingga saat itu, saya mungkin telah berpikir, pada usia 50 tahun salah satu keterampilan hidup yang telah saya kuasai adalah mengikat sepatu.


སྒུལ་གཏོང་དང་སྦྲེལ་མཐུད་ཆད་པ(_D) 	 _Diskoneksikan Kandar


གསང་བ་སྤྱོད་མི་རུང་པ 	 Enkripsi tidak tersedia


ཡིག་ཆ་འདི་%F་ནང་དུ་སྤོར་བར་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བ 	 Galat sewaktu memindahkan berkas ke %F.


ནོར་འཁྲུལ 	 Galat


ཆེ་ཆུང་ལ་བསྟུན 	 Berdasarkan Ukuran


ཡིག་ཆ་སྐྱེལ་འདྲེན་བྱེད་བཞིན་པའི་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ 	 Kesalahan ketika mencoba untuk mentransfer berkas


སྦྱར་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་ལའང་ཆོག་འཆན་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པ 	 Terapkan Hak Akses pada Berkas yang Disertakan


སྦྲེལ་མཐུད་ཆད་པ(_D) 	 _Putus


%V་སྒྲིག་འཛུགས་བཤིག་འདོར་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Tidak dapat melepaskan %V


མིང་ལ་བསྟུན(_N) 	 berdasarkan _Nama


སྦྲེལ་མཐུད་ཡུལ： 	 Target taut:


དགོངས་དག "%s"ལ་"%s"མིང་འདོག་མི་ཐུབ་པ：%s 	 Maaf, tidak dapat mengubah nama “%s” menjadi “%s”: %s


ལྟ་ཞིབ་པ་གཞན་ཞིག་བེད་སྤྱོད་བཞིན་འདུག་པས་དང་པོ་དེ་སྒོ་རྒྱག་རོགས 	 Ada checkbox lain sedang berjalan. Tutup dulu.


མིང་བསྐྱར་འདོགས(_R)་་་ 	 _Ubah Nama...


རྩིས་མེད་གཏོང 	 _Batal


%sཡི་སྦྲེལ་མཐུད་གཞན་པ 	 Membuat tautan menuju '%s'


ཡིག་སྣོད་ཆོག་འཆན： 	 Tak Jadi Meng_ubah Hak Akses


པར་དབང་© 1999-2009 Nautilusརྩོམ་སྒྲིག་མཁན 	 Hak cipta © %Id-%Id para penulis Berkas


སྤྱིར་བཏང་ 	 Normal


ཚིག 500 	 500 KB


འབྲི་ཀློག 	 Baca dan tulis


མདུན་ངོས་ཐོག 	 pada desktop


གཏན་ཁེལ་མིན་པའི་བརྒྱུད་ལམ 	 Routing Santai


Nautilus རོགས་འདེགས་མངོན་འཆར 	 Menampilkan bantuan Nautilus


གསང་དགོས་པ(TLS/SSL)(_Y) 	 _Enkripsi diperlukan (TLS/SSL)


སྔོན་ཆད་ངསTEDལ་ལྟ་མཁན་རྣམས་ནི་ མི་ལ་བག་ཆགས་ཟབ་མོ་འཇོག་ཅིང་། བློ་རིག་བཀྲ་བ། འདང་རྒྱག་ཤེས་པ། གྲུང་པོ། འཇིག་རྟེན་ལྟ་ཚུལ་ཡོད་ཅིང་གསར་གཏོད་ཀྱི་བློ་གྲོས་ཀྱིས་ཕྱུག་པ་སྐོར་ཞིག་ཡིན་བསམ་ཡོད་ལ། དེ་ཡིན་ཀྱང་ཡིན་ངེས་མོད། ཡིན་ཡང་། ངས་བསམ་ན་ ཁྱེད་ཅག་ཁྲོད་ཀྱི་མི་མང་པོ་ཞིག་གིས་ དོན་ངོ་མར་ལྷམ་ཐིག་སྒྲོག་སྟངས་ནོར་ཡོད་པ་རེད། (དགོད་སྒྲ) དེ་ཅུང་དགོད་བྲོ་བ་ཞིག་ཡིན་པ་ང་ཡིས་ཧ་གོ བལྟས་ཚོད་ཀྱིས་དགོད་བྲོ་བ་ཞིག་ཡིན་ནའང་། ངོ་མ། ངའི་འཚོ་བའི་ནང་དུའང་རྟག་པར་ནོར་འཁྲུལ་འདི་བཟོ་ཞིང་། ལོ་གསུམ་གྱི་སྔོན་བར་ལ་དེ་འདྲ་བྱས་ཡོང་པ་ཡིན། སྐབས་དེར། ངས་རང་ཉིད་ལ་ ལྷམ་གོང་ཆེན་ཞིག་ཉོས་པ་དང་། ཡིན་ཡང་ལྷམ་དེའི་ལྷམ་ཐིག་ཉི་ལོང་རྟགས་ཅན་རེད། ངས་ཇི་ལྟར་སྒྲོག་དགོས་པ་མ་ཤེས་པས། ལྷམ་ཁྱེར་ནས་ཚོང་ཁང་གི་བདག་པོ་ལ། 	 Saya pernah berpikir bahwa para hadirin TED adalah kumpulan dari orang-orang yang paling efektif, pandai, terpelajar, cerdas, berpengalaman dan inovatif di dunia. Dan saya pikir itu benar. Namun, saya juga memiliki alasan untuk percaya bahwa banyak, atau sebagian besar dari Anda sebenarnya mengikat sepatu dengan cara yang salah.


མཉེན་ཆས 	 Jalankan Perangkat Lunak


མི་ཚེ་རང་ཉིད་ལ་འཕད་པའི་མི་དང་། དེ་དག་དང་མཉམ་དུ་བཞགཔའི་བགས་ཆགས་དེ་རེད། 	 Kehidupan adalah tentang orang-orang yang kamu temui, and yang kamu buat bersama mereka.


དྲ་བ 	 Jaringan


གླེང་མོལ་སྒེའུ་ཁུང་གི་ཟུར་པང་གནས་ཡུལ 	 Posisi panel sisi jendela obrolan


Empathy་ཡིས་GPS་སྤྱད་ནས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གནས་ཡུལ་རྟོགས་དགོས་མིན 	 Apakah Empathy dapat menggunakan GPS untuk menebak lokasi.


འགོ་འཛུགས་ཆས་གསར་འཛུགས 	 Membuat folder baru '%s'


གནས་ཡུལ 	 Lokasi


ཡིག་ཚོགས 	 Arsip


སྤྱིར་བཏང་ཆེ་ཆུང(_Z) 	 Ukuran _Normal


འདིར་སྤྱོད་བཞིན་པའི་ཡིག་སྣོད་གསར་བ་ཀློག་པ(_N)： 	 Tampila_n folder:


"%B"འདྲ་བཤུ་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Galat sewaktu menyalin “%B”.


བཀར་བ(_M)Unmount 	 _KaitUnmount


་བདག་པོ་(_O)： 	 _Pemilik:


ཐོ་ཁོངས་%s་ལ་གསང་གྲངས་ འཇུག་པ 	 Ketikkan sandi untuk akun %sverb in a column header displaying group names


ཡིག་སྣོད་"%B"་ཀློག་འཇུག་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 Galat sewaktu membaca folder “%B”.


ཞབས་ཞུ་བའི་ཐོག་ཏུ་ཐོ་ཁོངས་གསར་པ་བཟོ་བMyUserName on freenode 	 Buat akun baru pada serverMyUserName on freenode


བརྙན་རིས་གཅིག་ཁྱེར་ནས་རང་བཟོས་མཚོན་རིས་ཤིག་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ 	 Silakan seret satu gambar untuk menambah ikon.


ང་ཚོར་ཊཡེ་ཊ་ནིགསི་གྲུ་གཟིངས་ལ་གཞུ་མཁན་གྱི་འཁྱགས་རོམ་ ཧ་ཅང་མང་པོ་ཡོད་པ་རེད། 	 Dan sekarang kita memiliki terlalu banyak gunung es yang telah menabrak Titanic kita.


་བདག་པོ་ 	 Pemilik


རྣམ་གྲངས་ལ་མིང་བསྐྱར་འདོག་མི་་ཐུབ་པ 	 Objek tidak dapat diganti namanya.


འབྲེལ་མི་ཕྱིར་ཐོན་སྐབས་འཕགས་རིས་བརྡ་སྟོན་པ 	 Munculkan pemberitahuan bila kontak keluar


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་བསྐྱར་གསོ 	 Kembalikan Objek yang Dipilih


གྱེན་ཕྲེང་གི་ཞེང་ཚད་གཅིག་པ་ཡིན་པ 	 Semua kolom mempunyai lebar yang sama


ཁྱོད་ཀྱི་AIM་འཆར་ངོས་མིང་ཅི་རེད 	 Apa nama layar AIM Anda?


ཁྱོད་ཀྱི་SIP་ཐོ་ཁོངས་ཀྱི་གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 Apa sandi akun SIP Anda?


MIMEརིགས 	 Jenis MIME


ཐོག་མའི་ཡིག་ཆ་དེ་དམིགས་ཡུལ་གྱིས་བསུབ་བྲིས་བྱེད་འགྲོ་ངེས 	 Berkas sumber akan ditimpa.


འདི་ལྟར་སྡོམ་རྩིས་བྱས་ཡོང་ན། མི་མང་ཆེ་བས་ ཐ་སྙད་འདི་སྐྱོ་བའི་དོན་རེད་སྙམ་པ་དང་། ཡང་སྐབས་གཞན་ཞིག་ཏུ། སྡུག་བསྔལ་གྱི་དོན་ལ་འཇུག་པ་ཟེར་ན། ང་ཡི་གཞུང་ལུགས་ལྟར་ན། སྐད་ཀྱི་འཕེལ་རིམ་འདི་འདྲ་ཞིག་རེད། སྒྲ་དང་མཐུན་པ། ཡུལ་ཅན་གྱི་ཚོར་བ་དང་མཐུན་པ། དེའི་འཕྲོར་ཉན་མཁན་གྱི་ སྒེར་གྱི་ ཐད་ཚོར་མྱོང་བའི་ཐོག་འཕེལ་བ་ཞིག་རེད། ད་ང་ཚོའི་དྲི་ཚིག་གསུམ་པ་དེ་ལ་བལྟ་རྒྱུ་བྱེད། འདི་ཇོང་ཁེ་ཐི་(John Keats)ཡི་སྙན་ངག་ཚིག་རྐང་ཞིག་རེད། ཡི་གེའང་ཨང་ཀི་དང་མཚུངས་པར། ཕྱི་རོལ་ཡུལ་དང་དོན་རྐྱེན་ སྟོབས་ཤུགས་སོགས་ འཇིག་རྟེན་འགྲུབ་བྱེད་འདི་དག་གི་ ངོ་བོའམ་གཤིས་ཀྱི་འབྲེལ་བ་དེ་མཚོན་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད། འདི་ཡང་འུ་ཅག་འཚོ་བའི་འཇིག་རྟེན་འདི་རུ་ རྩ་བའི་འབྲེལ་བ་འདི་དག་ ཐད་ཚོར་ཐུབ་པའི་རྒྱུ་མཚན་ཡིན། སྙན་ངག་པའམ་སྒྱུ་རྩལ་པ་གཞན་དང་འདྲ་བར་ ཐད་ཚོར་གྱི་གོ་བ་འདི་རིགས་རྩེ་གི་ཡོད་པ་རེད། རི་བོང་གི་དཔེར་བརྗོད་དེའི་ནང་དུ། hareཨིན་ཡིག་ལས་ཐ་སྙད་མག་མོག་ཅིག་ཡིན། མགོ་ཡི་སྐྲ་ལ་གོ་བའང་ཡོད། གལ་ཏེ་འུ་ཚོས་དེ་ལ་བསམ་བློ་ཞིག་བཏང་ན། རི་མོའི་ལམ་ནས་བསྟན་ན། སྤུ་ཡིས་ཉམ་ཆུང་བ་མཚོན་ཞིང་། དེ་ཉིད་གཡོ་འགུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་མོ་ཞིག་གམ་ སེམས་ཚོར་གྱིས་ཀྱང་སྒུལ་སྲིད་པ་ཡིན་པས། འདིས་ཁྱོད་ལ་ཉམ་ཆུང་དང་བྲེལ་ཤ་ལངས་པའི་ མཁའ་དབུགས་དེ་འདྲ་ཞིག་བསྐྲུན་ཡོད། རི་བོང་ཁོ་རང་ཉིད། རི་དྭགས་ཤིག་རེད། ཞི་མི་མ་རེད། ཁྱི་གུ་མ་རེད། རི་བོང་ཞིག་རེད། རི་བོང་ཞིག་ཡིན་དོན་ཅི་རེད། དེའི་རྒྱུ་མཚན་རི་མོ་འདི་ལ་བསམ་བློ་ཐོངས་དང་། སྐད་ཆ་མ་རེད། རི་མོ་འདི་ཟེར་བ་ཡིན། རྣ་ཅོག་རིང་པོ། སུག་པ་ཆེན་པོ། འདིས་འུ་ཅག་ལ་འཆར་ཡན་བྱེད་དུ་འཇུག་སྟེ། ཐད་ཚོར་གྱི་ལམ་ནས་ ཞ་འཐེང་དང་ འདར་སིག་གི་ཚོར་བ་སྟེར། སྐར་མ་ཁ་ཤས་ཀྱི་རིང་ལ། ང་ཡིས་ཁྱེད་ཅག་ལ་ ང་ཡི་མཐོང་སྣེའི་འཇིག་རྟེན་སྐོར་བཤད་པ་རེད། ཁྱེད་ཅག་ལ་ ཡི་གེ་ལའང་ཁ་དོག་དང་། སེམས་ཚོར་ཡོད་པ་དང་། ཨང་ཀི་ལ་དབྱིབས་དང་གཤིས་ཀ་ཡོད་པ། འཇིག་རྟེན་འདི་ འུ་ཅག་གི་བལྟས་ཚོད་ལས་ད་དུང་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ། རྒྱ་ཆེ་བ་ཤེས་སུ་བཅུག་པ་ཡིན། ངས་ཁྱེད་རྣམས་ལ་མཐོང་སྣེ་གསར་པ་ཞིག་གིས་ འཇིག་རྟེན་ལ་ལྟ་བའི་འདུན་པ་སྦྱིན་ཡོད་པར་སྨོན། ཐུགས་རྗེ་ཆེ་གནང་། [ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ] 	 Mengapa, secara statistik, sebagian besar orang mengatakan sebuah kata sedih, dalam kasus ini, berat pada kasus lain? Teori saya, bahasa berkembang sedemikian sehingga terdengar cocok, sehubungan dengan subjektif, dengan pengalaman intuisi pribadi dari pendengarnya. Mari kita lihat pertanyaan ketiga.


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་བདེ་འཇགས་ངང་འདོར་བ 	 Melepaskan kandar yang berhubungan dengan folder yang dibuka secara aman


-- ༡, ༢, ༣, ༤, ༥ ང་ཚོ་བཅུ་གཉིས་ལ་ཐུག་གི་རེད། ཡང་ན། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་གིས་ལྔ་ནས་འགོ་འཛུགས་པ་དང་བདུན་ཁ་སྣོན་རྒྱབ་པ་ན་ ཁྱེད་རང་ཡང་བཅུ་གཉིས་ལ་ཐུག་གི་རེད། བྱས་ན། དེ་མར་འབྲི་དགོས། ང་ཚོས་ ༧ + ༥ = ༡༢ ཡིན་པ་ཤེས་ཀྱི་ཡོད། སོང་ཙང་ང་ཚོས་ག་རེ་བྱེད་དགོས་པ་ནི་ ༧ + ༥ བཅུ་གཉིས་དང་གཅིག་མཚུངས་རེད་ཅེས་ལབ་ཀྱི་རེད། 	 Jika Anda mengambil tujuh, dan Anda menambahkan lima untuk itu. satu, dua, tiga, empat, lima Kita akan mendapatkan hasil dua belas. Atau, jika kamu memulai dari angka lima dan menambah angka tujuh, kamu juga akan mendapatkan hasil dua belas


ཡིག་ཆའི་ཚོ་ཁག 	 Kelompok pemilik berkas.


ཡོངས་འདེམས(_A) 	 Pilih Semu_a


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་གེ་དྲས་པང་ཐོག་ཏུ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 Menyalin teks yang dipilih ke dalam papan klip


ཀློག་རུང་བའི་ཚིག་གྲངས་མེད 	 ? bita


སྒྲིག་ཡིག་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ(_O) 	 Buka F_older Skrip


ཡིག་ཆ་འདི་རྙེད་མ་ཐུབ 	 Berkas tidak ditemukan


Launchpad་ལ་ཆ་འཕྲིན་སྐུར་མ་ཐུབ་པ 	 Informasi tak dipasang ke Launchpad.


ཉེར་སྤྱོད་གཞན་པ་ཞིག་གིས་ཁ་ཕྱེ(_A)་་་ 	 Buka dengan _Aplikasi Lain...


ཡིག་ཆ་བསུབ་བཞིན་པ 	 Menghapus Berkas


"ཁོང་ཚོ་ནི་མགོ་མེད་པའི་མི་རིགས་ཤིག་དང་། ཁ་དང་མིག་རྣམས་ནུ་མིའི་ནང་དུ་འདུག།" ངས་འདི་ག་དུས་ཀློག་ཀྱང་གད་མོ་བགད་པ་ཡིན། ང་ཚོས་ཇོན་ལོག་གི་འཆར་སྣང་ལ་ངེས་བར་དུ་ཡི་རངས་བྱེད་དགོས། ཡིན་ཡང་། ཁོང་གི་བརྩམས་ཆོས་ཀྱི་ཅི་ཞིག་སྟོན་གྱི་འདུག་ཅེ་ན། དེས་ཨ་ཧྥེ་རི་ཁའི་རིག་གཞུང་ནུབ་ཕྱོགས་སུ་ ངོ་སྤྲོད་བྱེད་རྒྱུ་མགོ་ཚུགས་པའི་ལམ་སྲོལ་གྱི་དུས་མཚོན་གྱི་འདུག། ལམ་སྲོལ་དེས་ས་ཧ་ར་ལྷོ་ངོས་སུ་ཡོད་པའི་ཨ་ཧྥི་རི་ཁ་བ་ཚོ་ནི་ངན་པ་རྐྱང་རྐྱང་གི་གཟུགས་ཏེ། གཞན་དང་མི་འདྲབ་དང་། ནག་ཁུང་ནང་ཡོད་པའི་ མི་ཡིན་པ། ངོ་མཚར་ཆེ་བའི་སྙན་ངག་པ་ རོས་ཊི་ཡར་ཊི་ཀེབ་ལེང་གྱི་ཚིག་གི་ནང་དུ་ 	 Saya tertawa setiap kali saya membaca ini. Dan kita harus mengagumi imajinasi John Locke. Tetapi apa yang terpenting mengenai tulisannya adalah tulisan itu mewakili awal dari sebuah tradisi mengenai penceritaan cerita Afrika di Barat.


ཡོངས་རྫོངས་བསུབ་པ(_A) 	 H_apus Semua


ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ནང་བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་རེ་རེར་བཞིན་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Membuka objek yang dipilih pada jendela navigasi


རྟག་པར་གནས་ཡུལ་གྱི་འཇུག་རིམ་སྟོན་པ་ལས་གནས་ཁོངས་ཀྱི་ཤོག་བྱང་མི་སྟོན 	 Selalu menggunakan entri lokasi, bukan berupa tombol


Kubuntu སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ལ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 ^Coba Kubuntu tanpa memasang


ཡིད་རྟོན་རུང་བའི་ཉེར་སྤྱོད་འགོ་སློང་ཆས 	 Peluncur aplikasi yang tidak dipercaya


ཡིད་སྣོད་གཞན་ཞིག་གཞོགས་སུ་ཁ་ཕྱེ་ནས་ལྟ་བ 	 Membuka tampilan folder ekstra dengan letak saling menyamping


གཅོད་པ་དང་འདྲ་བཤུ་བཀའ་བརྡ་སྤྱད་ནས་འདིའི་སྔོན་བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་སྣོད་ནང་སྤོར་བ་དང་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 Memindah atau menyalin berkas yang sebelumnya dipilih dengan fungsi Potong atau Salin ke dalam folder yang dipilih


%B་ནང་དུ་སྦྲེལ་མཐུད་གསར་བཟོ་བཞིན་པ 	 Membuat taut di "%B"


བརྙན་གཟུགས 	 CD Video


གྲངས་རིག་དེ་ཤིན་ཏུ་ནུས་པ་ཆེ་བའི་སྐད་བརྡ་ཞིག་ཡིན། དངོས་ལུགས་དང་སྐྱེ་དངོས། དཔལ་འབྱོར་རིག་པའི་ཕྱོགས་འགྲེལ་པའི་ཚེ། དེ་ལ་རང་ཆས་སུ་གྲུབ་པའི་མཐུ་ཁྱད་པར་བ་ཞིག་ཡོད། འོན་ཀྱང་ལོ་རྒྱུས་སོགས་མི་ཆོས་རིག་ཚན་དག་ལ་འགྲེལ་ཁག་པོ་ཡོད་པ་རེད། མི་ཁ་ཤས་ཀྱིས་མི་ཆོས་རིག་ཚན་ཁག་ལ་གྲངས་རིག་གིས་འགྲེལ་རྒྱག་མི་ཐུབ་སྙམ་ཡོད་དེ། དེས་མིའི་བྱ་བྱེད་དང་ ལོ་རྒྱུས་ལ་ཚད་གཞལ་ཐབས་མེད་པར་འདོད་ཡོད། ཡིན་ཡང་། ཁོ་བོས་དེ་འདྲ་བསམ་གྱི་མེད། ངས་ཚང་མར་ལྡོག་ཕྱོགས་ཀྱི་དཔེ་འགའ་འདྲེན། ངའི་མཉམ་ལས་རོཊ་པErezདང་ངེད་གཉིས་ཀྱིས་གཤམ་གྱི་དོན་དག་ལ་བསམ་བློ་བཏང་པ་ཡིན། དོན་དག་གང་ཡིན་ཟེར་ན། དུས་རབས་མི་གཅིག་པའི་རྒྱལ་པོ་གཉིས་ཀྱིས་ སྐད་རིགས་མི་འདྲ་བའི་ལམ་ནས་ཁ་བརྡ་བྱེད་ཅིང་། འདི་ལ་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་ནུས་མཐུ་ཤིན་ཏུ་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡོད། བྱས་ཙང་། ཨིན་ཇིའི་རྒྱལ་པོ་ཨལ་ཧྥོ་ཌིར་ཡིས་ བརྡ་སྤྲོད་དང་ཐ་སྙད་རིགས་ཤིག་སྤྱོད་སྲིད་ཅིང་། དེ་ནིhip hopཡི་རྒྱལ་པོJay-Zཡིས་སྤྱོད་པའི་བརྡ་སྤྲོད་དང་ཐ་སྙད་དང་རྦད་དེ་འདྲ་གི་མ་རེད། ༼དགོད་སྒྲ༽ ངོ་མ་དེ་དེ་འདྲ་ཞིག་རེད། སྐད་ཆ་ནི་དུས་དང་བསྟུན་ནས་འགྱུར་ཅིང་། བྱེད་ནུས་ཤིན་ཏུ་ཆེན་པོ་ཡོད། དེ་བསErezདང་ངེད་གཉིས་ཀྱིས་སྐད་ཆའི་ལོ་རྒྱུས་སྐོར་མང་ཙམ་ཤེས་འདོད་བྱུང་། ངེད་གཉིས་ཀྱིས་བྱ་ཚིག་ལས་དུས་འདས་པའི་སྲོལ་དེ་ལ་ཞིབ་འཇུག་བྱས་པ་ཡིན། མི་ཚོས་བྱ་ཚིག་གི་གི་རྗེས་ལ"ed"སྦྱར་ནས་དུས་འདས་པ་མཚོན་གྱི་ཡོད་པ་རེད། ཆགས་བཞག་ན། "Today i walk"དེ་རིང་ང་ལམ་ལ་བགྲོད།"Yesterday I walked"ཁ་སང་ང་ལམ་ལ་ཕྱིན། བྱ་ཚིག་ལ་ཤས་ཀྱི་གཟུགས་འགྱུར་བ་ལ་ཆོས་ཉིད་མེད་པ་ཡིན། དཔེར་ན། "Yesterday I thought"ཁ་སང་ངས་བསམས། འདི་ལས་མཐོང་ཐུབ་པའི་སྣང་ཚུལ་མཚར་བོ་ཞིག་ནི། 	 Ternyata, matematika adalah bahasa yang sangat hebat. Matematika telah memberi sangat banyak wawasan dalam bidang fisika, biologi, dan ekonomi namun tidak sebanyak itu dalam bidang sastra dan sejarah. Saya rasa ada keyakinan bahwa tidak mungkin


མདུན་ངོས་ཡིག་ཆ་མིང་གསར་འདོག་མི་ཐུབ%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 Tidak dapat mengubah nama berkas desktop%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


འབྲི་འཇུག 	 tulis


བདམས་ཟིན་པའི་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་མིང་སྐྱར་འདོག 	 Mengubah nama objek yang dipilih


མཐའ་སྣེའི་ནང་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་པ(_T) 	 Jalankan dalam _Terminal


དཔེར་ན：user@hotmail.com 	 Contoh: user@hotmail.com


ཁྱོད་ཀྱི་ICQ UIN ་ཅི་རེད 	 Apa UIN ICQ Anda?


"དགོངས་པ་མ་འཚོམས་ཁྲོམ་གཞུང་འདིའི་མིང་གང་རེད་དམ" ཁོང་ཚོས་ "འདི་གྲོང་གླིང་༡༧པ་དང་། ཕ་གི་གྲོང་གླིང་༡༦པ་རེད།" དེ་ནས་ཁྱེད་ཀྱིས། "ལགས་སོ། འོན་ཀྱང་ཁྲོམ་གཞུང་འདིའི་མིང་གང་རེད་དམ།" ཁོང་ཚོས་ "ཁྲོམ་གཞུང་ལ་མིང་མེད་ གྲོང་གླེང་ལ་མིང་ཡོད། གུ་གལ་ས་ཁྲ་འདིར་གཟིགས་དང་། དེ་གར་གྲོང་གླིང་་༡༤། ༡༥། ༡༦། ༡༧། ༡༨། ༡༩ ཞེས་ གྲོང་གླིང་ཚང་མར་མིང་ཡོད། ཁྲོམ་གཞུང་དེ་ཚོ་གྲོང་གླིང་དབར་གྱི་མིང་མེད་ས་ཆ་དག་རེད་" དེ་ནས་ཁྱད་རང་གིས་འདི་དྲིས། "བྱས་ན་ཁྱེད་ནས་ཁྱེད་རང་གི་ནང་གི་ཁ་བྱང་ཇི་ལྟར་ཤེས་ཐུབ་བམ།" ཁོང་གིས། "ལས་སླ་མོ་རེད། འདི་ནི་རྫོང་ཁག་བརྒྱད་པ་རེད། ཕ་གི་གྲོང་གླིང་༡༧ ཁང་པ་ཨང་གྲངས་དང་པོ་རེད།" ཁྱེད་ཀྱིས་ "ལགས་སོ། འོན་ཀྱང་ས་ཁུལ་གཡས་གཡོན་ལ་གོམ་འགྲོས་བྱེད་སྐབས་ ངས་དོ་སྣང་བྱུང་ཡག་ལ་ཁང་པའི་ཨང་གྲངས་རྣམས་གོ་རིམ་བཞིན་འགྲོ་ཡི་མིན་འདུག" ཁོང་གིས། "འགྲོ་དང་འགྲོ ཁང་པ་དེ་དག་འཛུགས་བསྐྲུན་བྱས་པའི་གོ་རིམ་གྱི་སྔ་ཕྱི་ལྟར་འགྲོ་ཡི་ཡོད། གྲོང་གླིང་དེར་བཟོས་པའི་ཆེས་ཐོག་མའོ་ཁང་པ་དེ་ཁང་པ་ཨང་་གྲངས་དང་པོ་རེད། ཁང་པ་གཉིས་པ་བརྒྱབས་པ་དེ་ཁང་པ་ཨང་་གྲངས་གཉིས་པ་རེད། གསུམ་པ་བརྒྱབས་པ་དེ་ཁང་པ་ཨང་གྲངས་གསུམ་པ་རེད། དེ་ལས་སླ་པོ་རེད། དེ་གསལ་པོ་རེད་" དེར་བརྟེན་ང་རང་དགའ་འོས་པ་ཞིག་ལ་སྐབས་རེ་ང་ཚོས་ འཛམ་གླིང་གི་རྒྱབ་སྤྲོད་ཀྱི་ཕྱོགས་ལ་བསྐྱོད་ནས་ ང་ཚོས་ང་རང་ཚོར་ཡོད་པ་མ་རྟོགས་པའི་ཡིན་ཤག་བྱེད་པའི་གནས་ཚུལ་ངོས་འཛིན་བྱེད་དགོས་བྱུང་གི་ཡོད་པ་དང་། དེ་ཚོའི་ལྡོག་ཕྱོགས་ཡང་དངོས་བདེན་ཡིན་པ་རྟོགས་ཀྱི་ཡོད། དཔེར་ན། རྒྱ་ནག་ནང་གི་སྨན་པ་འགས། རང་ཉིད་ཀྱི་ལས་འགན་ནི་མི་རྣམས་ནད་མེད་པར་ཐང་པོར་གནས་ཐུབ་པ་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན་པར་ཡིད་ཆེད་ཡོད། དེར་བརྟེན། ཟླ་བ་ནམ་མིན་ལ་ཁྱེད་རང་ནད་མེད་བདེ་ཐང་ཡིན་ཚེ་་སྨན་པར་དངུལ་སྤྲོད་དགོས། གལ་སྲིད་ན་བའི་ཚེ་དངུལ་སྤྲོད་མི་དགོས། གང་ཡིན་ཟེར་ན་སྨན་པས་རང་གི་ལས་དོན་གོ་མ་ཆོད་པ་རེད། དེ་འདྲ་སོང་ཙང་ཁོང་ཚོ་ནི་ཁྱེད་རང་ནད་མེད་དུས་ཕྱུག་པོ་ཆགས་པ་ལས་ནད་ཡོད་དུས་མིན (དགའ་བསུའི་ཐལ་སྒྲ།) རོལ་དབྱངས་ཕལ་མོ་ཆེ་བའི་ནང་དུ་ "གཅིག་"་ནི་ དབྱངས་མགོ་ལྟ་བུར་བསམ་བཞིན་ཡོད། རོལ་དབྱངས་ཀྱི་ཕུར་ཚིག་བགོ་བཙུགས་དུས། གཅིག་ གཉིས། གསུམ།་ཞེས་ལབ་ཀྱི་ཡོད། འོན་ཀྱང་ནུབ་ཨ་ཕི་རི་ཁ་ནང་དུ་ "གཅིག་"ནི་ ཆེས་མཐའ་མ་དེར་བཞག་སྲོལ་ཡོད། ཚིག་སྒྲུབ་ཀྱི་ཚེག་རྟགས་ལྟ་བུ་ དེར་བརྟེན་ཁེད་རང་གིས་དེ་ལྟར་ཚིག་འགྲོས་ཁོ་ནའི་ནང་གོ་བ་མིནཔར། དབྱངས་རྟ་གྲངས་སུ་རྩིས་དུས་ཀྱང་གོ གཉིས། གསུམ། བཞི། གཅིག་ ས་ཁྲ་འདི་ཡང་ཏག་ཏག་ཞིག་ཡིན། ༼དགོད་སྒྲ།༽ བཤད་སྲོལ་ཞིག་ལ། ཁྱེད་རང་གི་རྒྱ་གར་ཐོག་བདེན་པ་གང་ཞིག་ལབ་པ་དེའི ལྡོགས་ཕྱོགས་ཀྱང་བདེན་པ་རེད། དེར་བརྟེན་ང་ཚོས་དྲན་དགོས་པ་ཞིག་ལ། ཊེ་ཌི་ཡིན་ནའང་འདྲ་གང་དུ་ཡིན་ཡང་ ཁྱད་དུ་འཕགས་པའི་བསམ་ཚུལ་གང་འདྲ་ཞིག་ཁྱེད་རང་ལ་ཡོད་པའམ་ཐོས་པ་ དེའི་ལྡོགས་ཕྱོགས་དེའང་དངོས་བདེན་ཞིག་ཡིན་སྲིད་པ་རེད། ཐུགས་རྗེ་ཆེ། 	 "Permisi, apakah nama jalan ini?" Lalu dia berkata, "Oh, itu blok 17 dan ini blok 16." Dan anda berkata, "Oke, tapi apakah nama jalan ini?"


"%s"ཡི་ཆོག་འཆན་གཏན་ཁེལ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Hak akses "%s" tidak dapat ditentukan.


མགྱོག་མྱུར་ངང་རང་ཉིད་བརྟག་དཔྱད་ཚད་ལེན་བྱེད་པ 	 Melakukan serangkaian singkat uji pemeriksaan sendiri.


སྔོན་སྒྲིག་ལ་ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ཆེ་ཤོས་འཛུགས་དགོས་མིན 	 Apakah jendela navigasi ditampilkan dalam ukuran maksimal secara baku.


ཆེ་ཆུང་ལ་བསྟུན་ནས་བསྟར་ཕྲེང་ནང་མཚོན་རྟགས་ཉར་འཇོག 	 Mengurutkan ikon berdasarkan relevansi pencarian


ཡིག་ཆ་%'d "%B"ལ་འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ 	 Menyalin %'d dari %'d berkas ke “%B”


Nautilus རིགས་འདིའི་གནས་ཡུལ་ལ་དོ་དམ་མི་ཐུབ་པ 	 Nautilus tidak dapat menangani jenis lokasi ini.


ཐོ་ཁོངས་ཡོངས 	 Semua akun


SS_Lརྙིང་པ་སྤྱོད་པ 	 Gunakan SS_L lama


མདུན་ངོས་རྒྱབ་ལྗོངས་ཀྱི་གཟུགས་རིས་དང་ཁ་དོག་སྒྲིག་འགོད་ལ་སྤྱོད་པའི་སྒེའུ་ཁུང་སྟོན་པ 	 Mengubah gambar atau warna latar berlakang desktop Anda


རྒྱང་འབྲེལ་རྩིས་འཁོར་རམ་མཉམ་སྤྱོད་གསོག་སྡེར་ལ་སྦྲེལ་བ 	 Menyambung ke komputer lain atau media yang dipakai bersama


གསོག་སྡེར་མང་བོའི་སྒྲིག་ཆས་མཚམས་འཇོག་པ(_S) 	 _Hentikan Perangkat Multidiska


འདྲ་བཤུ(_U) 	 Jadi _Lagi Menggandakan


སྦྲེལ་མཐུད་དོ་དམ་པ་སྤྱོད་དགོས་པ 	 Manajer koneksi yang mesti digunakan


དགོངས་དག "%s"ལ་"%s"མིང་འདོག་མི་ཐུབ་པ：%s 	 Maaf, tidak dapat mengubah nama "%s" menjadi "%s": %s


སྤྱོད་དགོས་པའི་Adiumཕྱི་ཁོག་གི་བརྒྱུད་ལམ་ 	 Jalur tema Adium untuk digunakan


"%B"འདྲ་བཤུ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ལ་གནས་ཡུལ་ཐོག་ཏུ་གསར་བཟོ་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མེད 	 Folder "%B" tidak dapat disalin, karena Anda tidak berhak untuk membuatnya pada lokasi yang dituju.


ཡིག་ཆ%'d ("%B"ནང)དེ་"%B"ལ་སྤོར་བཞིན་པ 	 Memindahkan %'d dari %'d berkas (di “%B”) ke “%B”


ཡིག་ཆ་འཚོལ་བཤེར(_S)་་་ 	 Cari Berka_s…


ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས(_D) 	 Dokumen Tanpa Judul


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་ཤར་བའི་ཟུར་པང་གི་ཀློག་སྟངས 	 Tampilan panel samping yang ditampilkan pada jendela yang baru dibuka.


མི་ཚེ་ནི་སྟབས་བདེ་བོ་རེད། 	 Hidup ini mudah.


མིག་སྔའི་ཡིག་ཆའི་ཀློག་སྟངས 	 Membuka folder saat ini


ཚད་ལེན་ཚོད་ལྟའི་ནང་བྱང་ 	 Uji ^memori


དཔེ་དབྱིབས"%s"ནས་ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས 	 Batalkan Memb_uat dari Templat


སྟེང་ཕྱོགས(_U) 	 _Naik


སྦྲེལ་མཐུད(ཆད་པ) 	 Taut (terputus)


གླེང་མོལ་སྒེའུ་ཁུང་གི་ཕྱི་ཁོག་ 	 Tema jendela obrolan


གཅིག་རྡེབ་བྱས་ནས་ཆེ་རུ་གཏོང 	 Klik untuk memperbesar


ཡི་གེའི་ཀློག་སྟངས： 	 Tampilan teks:


ཁྱོད་ཀྱིས་སྐད་རིགས་འདིའི་ནང་དུ་འཇུག་པའི་ཡིག་གེ་ལ་དག་ཆ་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་དགོས་མིན 	 Apakah akan memeriksa kata-kata yang diketik terhadap bahasa yang ingin memeriksa dengannya.


ཆོག་འཆན་བསྒྱུར་བཟོ་བྱེད་མི་ཐུབ 	 Hak akses tidak dapat diubah.


དཔེ་བརྗོད： 	 Contoh:


འདྲ་བཤུ(_U) 	 Buat D_uplikat