LRE - _Incastramento de sinistra a dextera 	 ការបង្កប់ LRE ឆ្វេងទៅស្ដាំ


Personalisar le colorAction name 	 ប្ដូរពណ៌តាមតម្រូវការAction name


NigreColor name 	 ខ្មៅColor name


Codice PIN es necessari 	 បានទាមទារលេខកូដ PIN


PassabilePassword strength 	 មធ្យមPassword strength


output 	 លទ្ធផល


Dimension _normalStock label 	 ទំហំធម្មតាStock label


Le combination de claves pro disactivar le methodo de ingresso 	 គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់សម្រាប់បិទវិធីសាស្ត្របញ្ចូល


Alte 	 ខ្ពស់


Le coperculo del imprimitor '%s' es aperte. 	 បើកគម្របលើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព '%s' ។


Necun ingenio es configurate. 	 គ្មានម៉ាស៊ីនត្រូវបានកំណត់។


Nomine o servicio incognite 	 គ្មានស្គាល់ ឈ្មោះ ឬ សេវា


keyboard label 	 ធាតុរក្សាអេក្រង់keyboard label


Applicationes e sitos discargate del web 	 កម្មវិធី និងតំបន់បណ្ដាញដែលបានរក្សាទុកពីបណ្ដាញ


Percurso non existe 	 ផ្លូវមិនមានឡើយ


Conto: 	 ឈ្មោះអ្នកប្រើ ៖


C_onnecter seStock label 	 តភ្ជាប់Stock label


_Visualisar le impressionStock label 	 មើលមុនបោះពុម្ពStock label


_RecuperarStock label 	 មិនលុបStock label


Perempte 	 ហួសសម័យ


Permitter le accesso via le dialog de lanceamento de applicationes (Alt-F2) al instrumentos interne que es utile pro eliminar defectos de software e facer le surveliantia 	 អនុញ្ញាតឲ្យចូលដំណើរការឧបករណ៍តាមដាន និងឧបករណ៍បំបាត់កំហុសខាងក្នុងដោយប្រើប្រអប់ Alt-F2 ។


Cargar modulos GTK+ additional 	 ផ្ទុកម៉ូឌុលបន្ថែម GTK+


Schermo 	 អេក្រង់


Paginas per folio 	 ទំព័រក្នុងមួយសន្លឹក


Paginas per _folio 	 ទំព័រក្នុងមួយសន្លឹក ៖


Preme un clave (o combination de claves) 	 សូមចុចគ្រាប់ចុច (ឬបន្សំគ្រាប់ចុច)


Dexterakeyboard label 	 ស្ដាំkeyboard label


Monstrar tote le applicationes 	 បង្ហាញកម្មវិធីទាំងអស់


Converter a PS de nivello 2GhostScript 	 បម្លែងទៅ PS level 2GhostScript


ID de objecto '%s' duplicate al linea %d (previemente al linea %d) 	 ស្ទួនលេខសម្គាល់វត្ថុ '%s' លើបណ្ដាញ %d (លើបណ្ដាញមុន %d)


Schermo X a usar 	 X display ដែលត្រូវប្រើ


Nomine troppo longe 	 ឈ្មោះវែងពេក


Dimension personalisate 	 ទំហំផ្ទាល់ខ្លួន


Error de ciframento 	 កំហុសការដាក់លេខកូដ


Disposition de claviero 	 ប្លង់ក្ដារចុច


Tiratorio de messages 	 ថាសសារ


ai_family non supportate 	 គ្មានគាំទ្រ ai_family


An_te: 	 មុខ ៖


Imprimer al horaCustom 230.4x142.9 	 បោះពុម្ពនៅពេលCustom 230.4x142.9


FixMaj es activate 	 ប្ដូរជាប់ (Caps Lock) គឺបើក


Iste conto jam es connectite al servitor 	 គណនីនេះបានភ្ជាប់ទៅម៉ាស៊ីនមេរួចហើយ


Classe de programma tal como lo usa le gerente de fenestras 	 class កម្មវិធីបានប្រើដោយកម្មវិធីគ្រប់គ្រងបង្អួច


Le connexion ha essite refusate 	 បានបដិសេធការតភ្ជាប់


Le dialogo es disblocate. Clicca pro impedir modificationes ulterior 	 ប្រអប់ត្រូវបានដោះសោ ។ ចុចដើម្បីរារាំងការផ្លាស់ប្ដូរនៅពេលក្រោយ


"%s" non pote ser convertite a un valor de typo "%s" pro le attributo "%s" 	 "%s" មិនអាចត្រូវបានបម្លែងទៅតម្លៃនៃប្រភេទ "%s" សម្រាប់គុណលក្ខណៈឡើយ "%s"


%1$s sur %2$s 	 %1$s លើ %2$s


%s: nomine de application mancante 	 %s: បាត់ឈ្មោះកម្មវិធី


Axes 	 អ័ក្ស


Impossibile de trovar un elemento con URI '%s' 	 បើក ដើម្បីរកធាតុជាមួយ URI '%s'


_Blau: 	 ខៀវ ៖


DisactivateAccelerator 	 បានបិទAccelerator


Impossibile de renominar %s de nove a %s: %s 	 មិនអាចប្ដូរឈ្មោះ %s ថយក្រោយទៅ %s: %s បានទេ


Invitation 	 ការអញ្ជើញ


Insererkeyboard label 	 បញ្ចូលkeyboard label


InformationStock label 	 ព័ត៌មានStock label


Personalisate %sx%s 	 %sx%s ផ្ទាល់ខ្លួន


_Dominio 	 ដែន


Sequente 	 បន្ទាប់


Dimension de _papiro 	 ទំហំក្រដាស ៖


_Cancellar 	 បោះបង់


Nulle currero. 	 គ្មានសំបុត្រ ។


Monstrar le configuration del methodo de ingresso seligite 	 បង្ហាញការរៀបចំវិធីសាស្ត្របញ្ចូលដែលបានជ្រើស


Error de impression 	 កំហុសក្នុងការបោះពុម្ព


Applicationes 	 កម្មវិធី


Authentication es necesse pro imprimer le documento '%s' sur le imprimitor %s 	 បានទាមទារការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ ដើម្បីបោះពុម្ពឯកសារ '%s' នៅលើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព %s


necun 	 គ្មាន


GNOME ha besonio de serrar le schermo 	 GNOME ត្រូវការចាក់សោអេក្រង់


_Verde: 	 បៃតង ៖


In pausa 	 បានផ្អាក


%s es un commando incognite! 	 មិនស្គាល់ពាក្យបញ្ជា %s !


_RefrescarStock label 	 ធ្វើឲ្យស្រស់Stock label


_Sinistre: 	 ឆ្វេង ៖


C_reditos 	 បញ្ជីអ្នកចូលរួម


Non poner in lotes requestas GDI 	 កុំដាក់ជាក្រុមក្នុងសំណើ GDI


Disactivate 	 បានបិទ


Discussion 	 ជជែក


OPTIONES 	 ទង់


_Dimension: 	 ទំហំ ៖


Monstrar le icone in le area de indicatores 	 បង្ហាញរូបតំណាងលើថាសប្រព័ន្ធ


Apertura de %s 	 បើក %s


Heri, %H:%MMonday, 14:30 	 ម្សិលមិញ %H∶%MMonday, 14:30


Le programma non poteva establir un connexion al demone de indexation. Verifica que illo es functionante. 	 កម្មវិធីមិនអាចធ្វើការតភ្ជាប់ទៅកាន់ indexer daemon បានទេ ។ សូមប្រាកដថាវាកំពុងតែដំណើរការ ។


Resolution 	 គុណភាពបង្ហាញ


button 	 ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ & ដំឡើងbutton


Necun dispositivos de ingresso extendite 	 គ្មានឧបករណ៍ចូលបន្ថែមឡើយ


Usar characteres personalisate: 	 ប្រើពុម្ពអក្សរផ្ទាល់ខ្លួន ៖


Azur celesteColor name 	 ផ្ទៃមេឃColor name


RLE - I_ncastramento de dextera a sinistra 	 ការបង្កប់ RLE ស្ដាំទៅឆ្វេង


Inveloppe 7x9paper size 	 ស្រោមសំបុត្រ 7x9paper size


Monstrar le numeration de septimanas in le calendario 	 បង្ហាញកាលបរិច្ឆេទសប្ដាហ៍នៅក្នុងប្រតិទិន


R_ebobinarStock label, media 	 ខារថយក្រោយStock label, media


Impossibile de converter le nomine de fileFile System 	 មិនអាចបម្លែងឈ្មោះឯកសារបានទេFile System


Inveloppe Postfixpaper size 	 ស្រោមសំបុត្រ Postfixpaper size


Manico non valide pro PrintDlgEx 	 ដោះស្រាយមិនត្រឹមត្រូវចំពោះ PrintDlgEx


Pagina %u 	 ទំព័រ %u


Le elemento non ha ni un attributo "name" ni un attributo "id" 	 ធាតុមិនមានទាំងគុណលក្ខណៈ "ឈ្មោះ" និងគុណលក្ខណៈ "លេខសម្គាល់"


_ProprietatesStock label 	 លក្ខណសម្បត្តិStock label


Nomine del typo de characteres personalisate pro le pannello de lingua 	 ឈ្មោះពុម្ពអក្សរផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់បន្ទះភាសា


Clicca sur iste entrata de paletta pro facer lo le color actual. Pro modificar iste entrata, trahe un monstra de color hic o clicca con le button dextere sur illo e selige "Salveguardar le color hic". 	 ចុចលើធាតុក្ដារពណ៌នេះ ដើម្បីដាក់ពណ៌វាបច្ចុប្បន្ន ។ ប្ដូរធាតុនេះ អូសពណ៌នៅទីនេះ ចុចកណ្ដុរស្ដាំលើវា ហើយជ្រើស "រក្សាទុកពណ៌នៅទីនេះ ។"


Connecter 	 តភ្ជាប់


keyboard label 	 បង្ហាញkeyboard label


Le administrator necessita le cambiamento immediate del contrasigno. 	 អ្នកត្រូវតែផ្លាស់ប្ដូរពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកឥឡូវនេះ (root បានចេញបញ្ជា)


Expander o contraherAction name 	 ពង្រីក ឬបង្រួមAction name


Permission denegate 	 សិទ្ធិត្រូវបានបដិសេធ


Cerca… 	 កំពុងស្វែងរក...


Programmation 	 ការសរសេរកម្មវិធី


PgInfrakeyboard label 	 ទំព័រក្រោម (Page_Down)keyboard label


Instrumentos de systema 	 ឧបករណ៍ប្រព័ន្ធ


Le toner del imprimitor '%s' es quasi exhaurite. 	 ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព '%s' ជិតអស់ទឹកថ្នាំហើយ ។


Pagina web 	 ទំព័របណ្ដាញ


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 បានបរាជ័យក្នុងការអានពីឯកសារបណ្ដោះអាសន្ន


Authentication es necesse pro obtener le imprimitor predefinite de %s 	 ទាមទារការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ ដើម្បីទទួលបានម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពលំនាំដើមនៃ %s


Le elemento non se permitte al nivello primari 	 ធាតុ មិនបានអនុញ្ញាតនៅកម្រិតកំពូលទេ


Authentication es necesse pro imprimer le documento '%s' 	 ទាមទារការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ ដើម្បីបោះពុម្ពឯកសារ '%s'


_Primego to the last pageStock label, navigation 	 ដំបូងgo to the last pageStock label, navigation


Traducite per 	 បានបកប្រែដោយ


S_chermo plen 	 ពេញអេក្រង់


_Typo de papiro 	 ប្រភេទក្រដាស ៖


%s, carga #%dprint operation status 	 %s ការងារ #%dprint operation status


ModificarAction name 	 កែសម្រួលAction name


Copias 	 ច្បាប់ចម្លង


_Confirmar le contrasigno 	 បញ្ជក់ពាក្យសម្ងាត់


SCHERMO 	 បង្ហាញ


'%s' non pote ser removite del favoritos 	 មិនអាចយកចំណាំ '%s' ចេញបានទេ


Impossibile de analysar le commando: 	 មិនអាចញែកពាក្យបញ្ជា៖


_Reducer 	 បង្រួម


Le ciframento non es disponibile 	 មិនមានការដាក់លេខកូដ


Modo de ingenio de precargamento 	 ផ្ទុករបៀបម៉ាស៊ីនរួចស្រេច


Il ha nove currero in le dossier %s. 	 អ្នកមានសំបុត្រថ្មីនៅក្នុងថត %s ។


Fenestra 	 បង្អួច


Interne error in le cargator de GIF (%s) 	 កំហុសខាងក្នុងក្នុងកម្មវិធីផ្ទុករបស់ GIF (%s)


Applicationes graphic 	 កម្មវិធីក្រាហ្វិក


_SupraStock label 	 លើStock label


Necun function a deserialisar trovate pro le formato %s 	 រកមិនឃើញមុខងារសម្រាប់ទ្រង់ទ្រាយមិនរៀបតាមលំដាប់ %s


- Configuration initial de GNOME 	 - ការរៀបចំដំបូង GNOME


Dispositiones latin sin ASCII 	 ប្លង់ឡាតាំងដែលមាន ASCII


Error al analysar le option --gdk-no-debug 	 កំហុសក្នុងការញែកជម្រើស --gdk-no-debug


Gerer le dimensiones personalisate… 	 គ្រប់គ្រងទំហំផ្ទាល់ខ្លួន…


Actualmente le servitor es troppo occupate pro tractar le connexion 	 ម៉ាស៊ីនមេកំពុងរវល់ក្នុងការតភ្ជាប់


De basso a alto, de dextera a sinistra 	 ក្រោមឡើងលើ ស្ដាំទៅឆ្វេង


Repete le nove contrasigno UNIX: 	 វាយពាក្យសម្ងាត់ UNIX ថ្មីម្ដងទៀត ៖


Preparation de %d 	 រៀបចំ %d


Selige le implaciamentoFedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3 	 ជ្រើសប្រទេស ឬតំបន់របស់អ្នក។Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3


De alto a basso 	 លើទៅក្រោម


_ApplicarStock label 	 អនុវត្តStock label


Inveloppe c5paper size 	 ស្រោមសំបុត្រ c5paper size


_Dispositivo: 	 ឧបករណ៍ ៖


Invio de datosprint operation status 	 ផ្ញើទិន្នន័យprint operation status


Papiro 	 ក្រដាស


paper size 	 តំបន់ធ្វើការ %dpaper size


Monstrar _dimension 	 បង្ហាញទំហំជួរឈរ


Contrasigno 	 ពាក្យសម្ងាត់


Error de systema 	 កំហុសប្រព័ន្ធ


Le attributo "%s" se repete duo vices in le mesme elemento 	 គុណលក្ខណៈ "%s" មានពីរដងនៅលើធាតុដូចគ្នា


Le porta del imprimitor '%s' es aperte. 	 ច្រកបើកនៅលើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព '%s' ។


De basso a alto 	 បាតទៅកំពូល


Le icone '%s' non es presente in le thema 	 រូបតំណាង '%s' មិនត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងរូបរាងផ្ទាំងឡើយ


keyboard label 	 ថយក្រោយkeyboard label


Si ver, monstrar le numero de septimana ISO in le calendario. 	 បើពិត បង្ហាញកាលបរិច្ឆេទសប្ដាហ៍ ISO នៅក្នុងប្រតិទិន។


Preferentias IBus 	 ចំណូលចិត្ត IBus


Pre_cedenteStock label, media 	 មុនStock label, media


Gestion de fenestras e lanceamento de applicationes 	 ការគ្រប់គ្រងវីនដូ និងការចាប់ផ្ដើមកម្មវិធី


Accessorios 	 ប្រដាប់ប្រដា


Al minus un de cartuchas del imprimitor '%s' es quasi exhaurite.marker 	 ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព '%s' ជិតអស់យ៉ាងហោចណាស់មានសញ្ញាសម្គាល់មួយ ។marker


Rader immediatemente le lista existente del methodos de ingresso e configurar lo per le lingua de session al cata connexion. Facer lo? 	 បញ្ជីវិធីសាស្ត្របញ្ចូលដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នកនឹងត្រូវបានសម្អាត ហើយបញ្ជីនឹងត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដោយភាសារៀងរាល់ពេល ។ តើអ្នកយល់ព្រមដែរឬទេ ?


Le claves acceleratori pro cambiar al methodo de ingresso precedente in le lista 	 គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់សម្រាប់ប្ដូរទៅកាន់វិធីសាស្ត្របញ្ចូលមុននៅក្នុងបញ្ជី


Systemainput method menu 	 ប្រព័ន្ធinput method menu


A _sinistraright-justified textStock label 	 ឆ្វេងright-justified textStock label


Error al crear le visualisation de impression 	 កំហុសក្នុងការបង្កើតមើលមុនបោះពុម្ព


Error al renominar le file a "%s": %s 	 កំហុសក្នុងការប្ដូរឈ្មោះទៅជា "%s": %s


nove contrasigno es troppo simple 	 សាមញ្ញពេក


Miscellanea 	 ផ្សេងៗ


default:LTR 	 លំនាំដើម ៖LTR


Impossibile de connecter se al dominio %s: %s 	 មិនអាចភ្ជាប់ទៅដែន %s ៖ %s


Contrasigno del clave private: 	 ពាក្យសម្ងាត់សោឯកជន៖


Impossibile de renominar %s de nove a %s: %s 	 មិនអាចប្ដូរឈ្មោះ %s ថយក្រោយទៅ %s: %s


Le conto ha perimite; contacte le administrator del systema 	 គណនីរបស់អ្នកបានផុតកំណត់ហើយ សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធរបស់អ្នក


Historia del dialogo de inspection 	 ប្រវត្តិសម្រាប់ប្រអប់ looking glass


Programmas pro acceder le rete, tal como clientes web e e-posta 	 កម្មវិធីសម្រាប់ដំណើរការអ៊ីនធឺណិតដូចជា បណ្ដាញ និងអ៊ីមែល


Remover 	 យកចេញ


Le addition del contos te permitte connecter te transparentemente al tu photos, contactos, curreros e altere datos in le rete. 	 ការភ្ជាប់គណនីរបស់អ្នកនឹងអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកចូលអ៊ីមែល, ប្រតិទិនលើបណ្ដាញ, ទំនាក់ទំនង, ឯកសារ និងរូបថតរបស់អ្នកយ៉ាងងាយស្រួល។


_ColorStock label 	 ពណ៌Stock label


Horizontal invertite 	 ដាក់បញ្ច្រាសបញ្ឈរ


_AdderStock label 	 បន្ថែមStock label


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 បានបរាជ័យក្នុងការបើក '%s' សម្រាប់សរសេរ ៖ %s


Littera governamentalpaper size 	 លិខិតរដ្ឋាភិបាលpaper size


Utensiles 	 ការប្រើប្រាស់


Preferentias pro le extensiones GNOME Shell 	 ចំណូលចិត្តផ្នែកបន្ថែមរបស់ GNOME សែល


default:mm 	 លំនាំដើម ៖mm


Le lista de gruppos se usa pro non monstrar per predefinition tote le dispositiones de clavieros del systema. Le elemento del lista se appendera al fin del clave gconf. Per ex. .../xkblayoutconfig/item1 	 បញ្ជីក្រុមដែលត្រូវបានប្រើ មិនបង្ហាញនៅគ្រប់ប្លង់ក្ដារចុចប្រព័ន្ធទាំងអស់ដោយលំនាំដើមឡើយ។ ធាតុបញ្ជីនឹងត្រូវបានបន្ថែមនៅចុង gconf key ។ ឧ. .../xkblayoutconfig/item1


_RemoverStock label 	 យកចេញStock label


Si memorar le contrasigno pro montar le systemas de files cifrate o remote 	 ថាតើត្រូវចងចាំពាក្យសម្ងាត់សម្រាប់ការម៉ោនប្រព័ន្ធឯកសារពីចម្ងាយ ឬឯកសារដែលបានដាក់លេខកូដដែរឬទេ


%s ha essite addite al favoritos. 	 បានបន្ថែម %s ទៅកាន់សំណព្វរបស់អ្នក។


Remover le methodo de ingresso seligite del methodos de ingresso active 	 យកវិធីសាស្ត្របញ្ចូលដែលបានជ្រើសចេញពីវិធីសាស្ត្របញ្ចូលដែលបានបើក


Pruna clarColor name 	 Plum ភ្លឺColor name


Seliger un nomine de file 	 ជ្រើសឈ្មោះឯកសារ


Claviero 	 ក្ដារចុច


Facer apparer le glissatorAction description 	 លេចឡើងគ្រាប់រំកិលAction description


Activar le tegulage de fenestras depositate sur le bordos del schermo 	 បើកគម្របគែមពេលទម្លាក់បង្អួចនៅលើគែមអេក្រង់


Adj_utaStock label 	 ជំនួយStock label


Le nomine de usator non pote comenciar se con '-' 	 ឈ្មោះអ្នកប្រើមិនអាចចាប់ផ្ដើមដោយ '-'


Copiar le adresse de _ligamine 	 ចម្លងអាសយដ្ឋានតំណ


keyboard label 	 ភ្ញាក់keyboard label


error al initiar PAM 	 បានបរាជ័យក្នុងការចាប់ផ្ដើម PAM


Contrasigno: 	 ពាក្យសម្ងាត់ ៖


Falta al scriber le file de cache: %s 	 បានបរាជ័យក្នុងការសរសេរឯកសារឃ្លាំង ៖ %s


Version %s de la formato de GIF archivo insupportava 	 មិនគាំទ្រកំណែ %s នៃទ្រង់ទ្រាយឯកសាររបស់ GIF ឡើយ


Non assatis bonPassword strength 	 មិនល្អគ្រប់គ្រាន់ទេPassword strength


Seliger un color 	 ជ្រើសពណ៌


ibus-setup monstra le linguas solmente in le lista de methodos de ingresso quando illo opera sur un del linguas. Altere linguas son occultate sub un button de extension. 	 ការដំឡើង ibus បង្ហាញភាសាតែនៅក្នុងបញ្ជីវិធីសាស្ត្របញ្ចូល នៅពេលអ្នកដំណើរការដំឡើង ibus ភាសាមួយ។ ភាសាផ្សេងៗទៀតត្រូវបានលាក់នៅប៊ូតុងដែលបានបន្ថែម។


Necun message 	 មិនមានសារ


_RemoverStock label 	 យកចេញStock label


Servname non supportate pro ai_socktype 	 គ្មានគាំទ្រ ឈ្មោះសេវា សំរាប់ ai_socktype


Datos serialisate son mal formate 	 ទិន្នន័យដែលរៀបតាមលំដាប់គឺមិនត្រឹមត្រូវ


Accessorios 	 ប្រដាប់ប្រដា


Imprimer al imprimitor de proba 	 បោះពុម្ព ដើម្បីសាកល្បងម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព


_Disco durStock label 	 ថាសរឹងStock label


Folios par 	 សន្លឹកគូ


Information de systemaprogram 	 ព័ត៌មានប្រព័ន្ធprogram


C_olliger insimul 	 រៀបតាមលំដាប់


keyboard label 	 ចាក់អូឌីយ៉ូkeyboard label


PgSuprakeyboard label 	 ទំព័រលើ (Page_Up)keyboard label


Error 	 កំហុស


_Vista preliminari: 	 មើលជាមុន ៖


nove contrasigno es troppo simile al previe 	 ស្រដៀងគ្នាណាស់នឹងពាក្យសម្ងាត់ចាស់


Inserer le texto pre-editate in le fenestra de application 	 បានបង្កប់មុនកែសម្រួលអត្ថបទនៅក្នុងបង្អួចកម្មវិធី


ChocolateColor name 	 សូកូឡាColor name


Dimension personalisate %d 	 ទំហំផ្ទាល់ខ្លួន %d


Paginas 	 ទំព័រ


Clave: 	 សោ៖


FixMaj es activateSelect a file/etc 	 ប្ដូរជាប់ (Caps Lock) គឺបើកSelect a file/etc


initiation de permissiones de %s 	 កំណត់ ការអនុញ្ញាត សំរាប់ %s


File 	 ឯកសារ


Typo de characteres 	 ពុម្ពអក្សរ


Memoria insufficiente 	 គ្មានអង្គចងចាំទំនេរគ្រប់គ្រាន់ឡើយ


Le nomine de file "%s" contine symbolos que non se permitte in nomines de files 	 ឈ្មោះឯកសារ "%s" មាននិមិត្តសញ្ញាដែលមិនអាចត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យមាននៅក្នុងឈ្មោះឯកសារ


De dextera a sinistra, de basso a alto 	 ស្ដាំទៅឆ្វេង បាត់ទៅកំពូល


Etiquetta non tractate: '%s'calendar:YM 	 ស្លាកដែលមិនបានដោះស្រាយ ៖ '%s'calendar:YM


Authentication es necesse pro imprimer iste documento sur le imprimitor %s 	 ទាមទារការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ ដើម្បីបោះពុម្ពឯកសារនេះលើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព %s


_Licentia 	 អាជ្ញាប័ណ្ណ


Falta al scriber le indice de dossier 	 បានបរាជ័យក្នុងការសរសេរ folder index


Activar optiones diagnostic GDK 	 កំណត់ទង់បំបាត់កំហុសរបស់ GDK


Impossibile de tovar le interpretator de thema in module_path: "%s", 	 មិនអាចរកទីតាំងម៉ាស៊ីនរូបរាងឃើញឡើយនៅផ្លូវម៉ូឌុល ៖ "%s"


Lista del gruppos de dispositiones de clavieros in ibus-setup 	 បញ្ជីរបស់ក្រុមប្លង់ក្ដារចុចប្រព័ន្ធនៅពេលដំឡើង ibus


Occultar texto 	 លាក់អត្ថបទ


Gris medieColor name 	 មធ្យមColor name


Seliger qual typos de documetos se monstra 	 ជ្រើសប្រភេទឯកសារត្រូវបង្ហាញ


_Quitar le plenischermofast forwardStock label, media 	 ទុកពេញអេក្រង់fast forwardStock label, media


Texto grande 	 អត្ថបទធំ


Inveloppe Choukei 3paper size 	 ស្រោមសំបុត្រ Choukei 3paper size


Quantitate de verde in le color. 	 ចំនួនពណ៌បៃតងស្រាល។


Le dossier non pote ser create 	 មិនអាចបង្កើតថយបានទេ


Contrasignos o claves de ciframento es necessari pro acceder al rete sin filo '%s'. 	 បានទាមទារពាក្យសម្ងាត់ ឬសោលេខកូដដើម្បីចូលដំណើរការបណ្ដាញឥតខ្សែ “%s” ។


Authentication es necesse pro obtener attributos de un carga 	 បានទាមទារការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ ដើម្បីទទួលបានគុណលក្ខណៈការងារ


_SupraStock label 	 ឡើងលើStock label


Percurso non valide 	 ផ្លូវមិនត្រឹមត្រូវ


Simpleinput method menu 	 ធម្មតាinput method menu


Monstar le nomine del methodo de ingresso sur le barra de lingua quando le quadrato de selection es marcate 	 បង្ហាញឈ្មោះវិធីសាស្ត្របញ្ចូលនៅលើរបារភាសា នៅពេលពិនិត្យមើលប្រអប់ធីក


Hora de impression 	 ពេលវេលាបោះពុម្ព


Ejacular 	 ច្រានចេញ


Diminuer le indentationStock label 	 បន្ថយការចូលបន្ទាត់Stock label


Instrumentos pro configurar e surveliar le systema 	 ការត្រួតពិនិត្យ និងការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធប្រព័ន្ធ


Intervention de usator es necesse 	 ត្រូវការអន្តរាគមន៍អ្នកប្រើ


Systema de files 	 ប្រព័ន្ធឯកសារ


Augmentar le indentationStock label 	 បង្កើនការចូលបន្ទាត់Stock label


Memorar le contrasigno usque al _fin del session 	 ចងចាំពាក្យសម្ងាត់រហូតដល់អ្នកចេញ


Adder le dossiers seligite in le favoritos 	 បន្ថែមថតដែលបានជ្រើស ដើម្បីចំណាំ


Troppo curtePassword strength 	 ខ្លីពេកPassword strength


Essaya usar al minus 8 characteres differente. Misce majusculas e minusculas e utilisa un cifra o duo. 	 ព្យាយាមប្រើយ៉ាងហោចណាស់ ៨តួអក្សរខុសៗគ្នា។ មានអក្សរតូច និងធំលាយគ្នា ព្រមទាំងប្រើលេខមួយ ឬពីរ។


Bordo longe (standard)Two Sided 	 គែមវែង (ស្តង់ដារ)Two Sided


Le dossier non pote ser create 	 មិនអាចបង្កើតថតបានទេ


Necun 	 គ្មាន


Historia del dialogo de commandos (Alt-F2) 	 ប្រវត្តិសម្រាប់ប្រអប់ពាក្យបញ្ជា (Alt-F2)


Le claves de activation que se usa sin claves de modification. Le lista es utilisate per ibus-gjs. 	 បិទ/បើកគ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់ដោយមិនមាន modifier keys ។ បញ្ជីត្រូវបានប្រើដោយ ibus-gjs ។


Disactivate 	 បិទ


Iste clave supplanta le celamento automatic del elemento de menu 'Clauder le session' in situationes con singule usator o singule session. 	 ពាក្យគន្លឹះនេះបដិសេធការលាក់ធាតុម៉ឺនុយ 'ចេញ' ស្វ័យប្រវត្តិនៅក្នុងស្ថានភាពអ្នកប្រើតែមួយ សម័យតែមួយ។


Optiones GTK+ 	 ជម្រើស GTK+


Le color selectionate previemente, pro comparation con le color que es selectionate ora. 	 ពណ៌ដែលបានជ្រើសមុន សម្រាប់ការប្រៀបធៀបពណ៌ដែលអ្នកជ្រើសឥឡូវនេះ ។


Configuration del methodo de ingresso global 	 ការកំណត់វិធីសាស្ត្របញ្ចូលសកល


Orientation del tabula de cerca 	 ទិសរកមើលតារាង


Commando top 	 ពាក្យបញ្ជាកំពូល


Create per 	 បានបង្កើតដោយ


Le lista del dispositiones XKB que se monstra in ibus-setup. Le formato es "disposition" o "disposition(variante)". 	 បញ្ជីប្លង់ XKB ដែលត្រូវបានបង្ហាញនៅពេលដំឡើង ibus ។ ទ្រង់ទ្រាយ "ប្លង់" ឬ "ប្លង់(ផ្សេងៗ)"។


Inveloppe kahupaper size 	 ស្រោមសំបុត្រ kahupaper size


_Statisticas 	 ស្តិតិ


_Bassogo to the first pageStock label, navigation 	 ខាងក្រោមgo to the first pageStock label, navigation


Regulamentos de systema impedi modificationes. Consulta le administrator de systema 	 ការផ្លាស់ប្ដូរការការពារគោលការណ៍ប្រព័ន្ធ ។ ទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធរបស់អ្នក


Le color selectionate. 	 ពណ៌ដែលអ្នកបានជ្រើស ។


Incognite 	 មិនស្គាល់


On pote introducer in iste entrata un valor de color hexadecimal in stilo HTML, o simplemente un nomine de color tal como 'orange'. 	 អ្នកអាចបញ្ចូលតម្លៃពណ៌ចំនួនគោលដប់ប្រាំមួយរចនាប័ទ្ម HTML ឬឈ្មោះពណ៌សាមញ្ញដូចជា 'ពណ៌ទឹកក្រូច' នៅក្នុងធាតុនេះ ។


Il ha currero in le dossier %s. 	 អ្នកមានសំបុត្រនៅក្នុងថត %s ។


Association de claves pro mitter foco al notificationes active 	 បង្គំគ្រាប់ចុចដើម្បីផ្ដោតលើការជូនដំណឹងសកម្ម


Connecter 	 មិនបានតភ្ជាប់


Error al lancear le visualisation 	 កំហុសក្នុងការចាប់ផ្ដើមមើលជាមុន


Le ration le plus probabile es que un file temporari non pote ser create. 	 មូលហេតុភាគច្រើន គឺថាមិនអាចបង្កើតឯកសារបណ្ដោះអាសន្នបានទេ ។


Usar xmodmap 	 ប្រើ xmodmap


Le attributo "%s" non es valide in le elemento in iste contexto 	 គុណលក្ខណៈ "%s" គឺមិនត្រឹមត្រូវនៅលើធាតុ ក្នុងបរិបទនេះ


Applicationes de officio 	 កម្មវិធីការិយាល័យ


Impossibile de renominar %s a %s: %s 	 មិនអាចប្ដូរឈ្មោះ %s ទៅ %s: %sបានទេ


Le combination %s non existe 	 %s ផ្លូវកាត់មិនទាន់មានឡើយ


Complete, ma non unic 	 បញ្ចប់ ប៉ុន្តែមិនតែមួយ


_Dextere: 	 ស្ដាំ ៖


Tote 	 ទាំងអស់


Scribe pro cercar… 	 វាយបញ្ចូលដើម្បីស្វែងរក...


Disactivar optiones diagnostic GTK+ 	 មិនកំណត់ទង់បំបាត់កំហុស GTK+


_RefrescarStock label 	 ធ្វើឲ្យស្រស់Stock label


Documentate per 	 បានបង្កើតឯកសារដោយ


Nomine de programma tal como lo usa le gerente de fenestras 	 ឈ្មោះកម្មវិធីដូចដែលបានប្រើដោយកម្មវិធីគ្រប់គ្រងបង្អួច


Authentication es necesse pro imprimer un documento sur %s 	 ទាមទារការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ ដើម្បីបោះពុម្ពឯកសារនៅលើ %s


Usar characteres personalisate 	 ប្រើពុម្ពអក្សរផ្ទាល់ខ្លួន


Plus… 	 ច្រើនទៀត...


A_vantiarnext songStock label, media 	 ទៅមុខnext songStock label, media


Activar o disactivar: 	 បើក ឬបិទ ៖


Le claves acceleratori pro cambiar al methodo de ingresso sequente in le lista 	 គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់សម្រាប់ប្ដូរទៅកាន់វិធីសាស្ត្របញ្ចូលបន្ទាប់នៅក្នុងបញ្ជី


Necun tal dominio trovate 	 រកមិនឃើញដែន ឬតំបន់


Esckeyboard label 	 គេច (Escape)keyboard label


Cerca de retes sin filo es in curso 	 ពិនិត្យមើលបណ្ដាញឥតខ្សែដែលមាន


Margines de papiro 	 រឹមក្រដាស


Gris plus clarColor name 	 ប្រផះស្រាលColor name


Angulo superior siniste 	 ជ្រុងខាងលើផ្នែកខាងឆ្វេង


Rubie scarlatin clarColor name 	 Scarlet Red ភ្លឺColor name


Credentiales insufficiente pro acceder a datos de authentication 	 លិខិតសម្គាល់មិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីចូលដំណើរការទិន្នន័យដែលមានការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ


_Personalisarpredefinito:mm 	 ផ្ទាល់ខ្លួនpredefinito:mm


Crear un widget in le qual le contento del cella pote ser modificateAction description 	 បង្កើតធាតុក្រាហ្វិកនៅក្នុងមាតិកាក្រឡាអាចត្រូវបានកែសម្រួលAction description


Configurar le extensiones GNOME Shell 	 កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធផ្នែកបន្ថែមរបស់ GNOME សែល


Certificato autofirmate 	 វិញ្ញាបនបត្រចុះហត្ថលេខាខ្លួនឯង


Falta al execution de '%s': 	 ការប្រតិបត្តិ “%s” បានបរាជ័យ៖


Le contento de dossier non pote ser monstrate 	 មិនអាចបង្ហាញមាតិកាថយបានទ


_ItalicoStock label 	 ទ្រេតStock label


Necun extensiones installate 	 មិនបានដំឡើងផ្នែកបន្ថែម


Non usar le API Wintab pro supportar planchettas 	 កុំប្រើ Wintab API សម្រាប់គាំទ្រកុំព្យូទ័របន្ទះ


uncia 	 អ៊ិន្ឈ៍


Paginas per _latere 	 ទំព័រក្នុងម្ខាង ៖


Il ha un problema con le imprimitor '%s'. 	 មានបញ្ហានៅលើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព '%s' ។


Seliger qual typos de files se monstra 	 ជ្រើសប្រភេទឯកសារត្រូវបានបង្ហាញ


Application incognite (PID %d) 	 មិនស្គាល់កម្មវិធី (PID %d)


Impossibile de adder in le favoritos 	 មិនអាចបន្ថែមចំណាំបានទេ


Create per 	 សរសេរដោយ


Pri_oritate 	 អាទិភាព ៖


Personalisar le _methodos de ingresso active 	 ប្ដូរតាមវិធីសាស្ត្របញ្ចូលសកម្មតាមតម្រូវការ


Monstrar le information del methodo de ingresso seligite 	 បង្ហាញព័ត៌មាននៃវិធីសាស្ត្របញ្ចូលដែលបានជ្រើស


Il ha currero vetule. 	 អ្នកមានសំបុត្រចាស់ ។


Isto non es un file valide del configuration de pagina 	 គ្មានឯកសាររៀបចំទំព័រត្រឹមត្រូវឡើយ


_Locos 	 ទីតាំង


Tote le folios 	 សន្លឹកទាំងអស់


Preparation 	 រៀបចំ


"%s" non es un valor valide pro le attributo "%s" 	 "%s" មិនមែនជាតម្លៃត្រឹមត្រូវសម្រាប់គុណលក្ខណៈឡើយ "%s"


Recto verso 	 សងខាង


Impossibile de rader le lista 	 មិនអាចសម្អាតបញ្ជីបានទេ


Aluminium obscur 2Color name 	 អាលុយមីញ៉ូមងងឹត ២Color name


_ConverterStock label 	 បម្លែងStock label


_ExequerStock label 	 ប្រតិបត្តិStock label


Le valor restitute debe esser ignorate per le repartitor PAM 	 តម្លៃត្រឡប់គួរត្រូវបានមិនអើពើដោយការបញ្ជូន PAM


_Altogo backStock label, navigation 	 ខាងលើgo backStock label, navigation


Le combination de claves pro cambiar al methodo de ingresso sequente in le lista 	 គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់សម្រាប់ប្ដូរទៅកាន់វិធីសាស្ត្របញ្ចូលបន្ទាប់នៅក្នុងបញ្ជី


Sc_ala: 	 មាត្រដ្ឋាន ៖


S_uperior: 	 ខាងលើ ៖


Application recommendate 	 បានផ្ដល់អនុសាសន៍កម្មវិធី


Necun pre-filtrationMiscellaneous 	 គ្មាន pre-filteringMiscellaneous


keyboard label 	 សម្ងំkeyboard label


Butyro clarColor name 	 ខ្លាញ់ភ្លឺColor name


Le rete non es disponibile. 	 មិនមានបណ្ដាញឥតខ្សែ


Nihil planatecalendar heading 	 គ្មានកាលវិភាគcalendar heading


_Adder in favoritos 	 បន្ថែមទៅចំណាំ


Altere usatores son connexe. 	 អ្នកប្រើផ្សេងបានចូល។


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 បានបរាជ័យក្នុងការសរសេរទិន្នន័យរបស់ TIFF


Validar le cache de icones existente 	 ធ្វើឲ្យឃ្លាំងរូបតំណាងដែលមានស្រាប់មានសុពលភាព


Configuration initial 	 ការរៀបចំដំបូង


Aluminium clar 2Color name 	 អាលុយមីញ៉ូមភ្លឺ ២Color name


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 បានបរាជ័យក្នុងការបង្កើតវត្ថុ GdkPixbufLoader ។


%s sollicita le permission de vider quando tu es in linea 	 %s ចង់បានសិទ្ធិដើម្បីមើល ពេលអ្នកនៅក្រៅបណ្ដាញ


Monstrar solmente nomines de ingenios 	 រាយឈ្មោះម៉ាស៊ីន


Information super %s 	 អំពី %s


Il ha un error al cargamento del dialogo de preferentias pro %s: 	 មានកំហុសពេលផ្ទុកប្រអប់ចំណូលចិត្តសម្រាប់ %s ៖


Altokeyboard label 	 ឡើងលើkeyboard label


_RefacerStock label 	 ធ្វើវិញStock label


_Verde: 	 បៃតង៖


Monstrar ressources _private 	 បង្ហាញធនធានឯកជន


Le coperculo del imprimitor '%s' es aperte. 	 បើកគ្រប់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព '%s' ។


Association de claves pro aperir le panorama 	 បង្គំគ្រាប់ចុចដើម្បីបើកទិដ្ឋភាពទូទៅ


uncia 	 អ៊ិន្ឈន៍


Impossibile de recuperar le information de authentication 	 ព័ត៌មានផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវមិនអាចត្រូវយកបានវិញ


Locos 	 ទីតាំង


Le lista del dispositiones XKB que se monstra in ibus-setup 	 បញ្ជីប្លង់ XKB ដែលត្រូវបានបង្ហាញនៅពេលដំឡើង ibus


Preparation pro imprimerprint operation status 	 រៀបចំបោះពុម្ពprint operation status


Le etiquetta "%s" non existe in le buffer e etiquettas non pote ser create. 	 ស្លាក "%s" មិនមាននៅក្នុងអង្គចងចាំបណ្ដោះអាសន្ន និងមិនអាចត្រូវបាបង្កើតឡើយ ។


Generation de datosprint operation status 	 បង្កើតទិន្នន័យprint operation status


Monstrar texto 	 បង្ហាញអត្ថបទ


Renominar… 	 ប្ដូរឈ្មោះ...


_Sequentepause musicStock label, media 	 បន្ទាប់pause musicStock label, media


Personalisar le methodos de ingresso active 	 ប្ដូរតាមវិធីសាស្ត្របញ្ចូលសកម្មតាមតម្រូវការ


_ImprimerStock label 	 បោះពុម្ពStock label


De dextera a sinistra, de alto a basso 	 ស្ដាំទៅឆ្វេង លើចុះក្រោម


Licentias 	 កិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណ


Chameleonte clarColor name 	 Chameleon ភ្លឺColor name


_Terminar 	 បញ្ចប់


Activator de claves acceleratori pro gtk_accelerator_parse 	 បិទ/បើកគ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់សម្រាប់ gtk_accelerator_parse


Butyro obscurColor name 	 ខ្លាញ់ងងឹតColor name


Activar le expandorStock label 	 ធ្វើឲ្យកម្មវិធីពង្រីកសកម្មStock label


Archivo disapparer un GIF archivo 	 ឯកសារមិនលេចឡើងជាឯកសាររបស់ GIF ឡើយ


Disposition de claviero: %s 	 ប្លង់ក្ដារចុច ៖ %s


Non classificate 	 មិនបានចាត់ចំណាត់ថ្នាក់


Le extensiones GNOME Shell ha un proprietate UUID. Iste clave enumera le extensiones que debe ser cargate. Tote le extensiones que vole ser cargate debe adjungar se a iste lista. Il pote anque manipular iste lista con le methodos DBus EnableExtension e DisableExtension de org.gnome.Shell. 	 ផ្នែកបន្ថែមរបស់ GNOME សែលដែលមានលក្ខណសម្បត្តិ UUID ។ ពាក្យគន្លឹះនេះគឺរាយផ្នែកបន្ថែមដែលគួរត្រូវបានផ្ទុក។ ផ្នែកបន្ថែមណាដែលត្រូវផ្ទុក គឺត្រូវតែនៅក្នុងបញ្ជីនេះ។ អ្នកក៏អាចរៀបចំបញ្ជីនេះដោយប្រើវិធីសាស្ត្រ EnableExtension និង DisableExtension D-Bus បានផងដែរនៅលើ org.gnome.Shell ។


Impossibile de trovar le file de imagine in pixmap_path: "%s" 	 មិនអាចរកឯកសាររូបភាពនៅក្នុង pixmap_path ឃើញឡើយ ៖ "%s"


ResponderAlice is sending you test.ogg 	 ឆ្លើយAlice is sending you test.ogg


Percurso in basso 	 ខាងក្រោម


Angulo inferior dextere 	 ជ្រុងខាងស្ដាំផ្នែកខាងក្រោម


Le toner del imprimitor '%s' es exhaurite.Developer 	 ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព '%s' អស់ទឹកថ្នាំ ។Developer


Iste clave supplanta le clave in org.gnome.desktop.wm.preferences quando GNOME Shell es lanceate. 	 ពាក្យគន្លឹះនេះបដិសេធពាក្យគន្លឹះនៅក្នុង org.gnome.desktop.wm.preferences ពេលដំណើរការ GNOME សែល។


Le connexion non pote ser establite 	 មិនអាចបង្កើតការតភ្ជាប់


Impossibile de seliger le file 	 មិនអាចជ្រើសឯកសារបានទេ


Necun file indice de thema existe. 	 គ្មានឯកសារលិបិក្រមរូបតំណាងផ្ទាំងឡើយ ។


Alteres… 	 ផ្សេងៗ...


_Plenischermogo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 ពេញអេក្រង់go to the bottom of the pageStock label, navigation


_Renominar le file 	 ប្ដូរឈ្មោះឯកសារ


Co_nnecter 	 តភ្ជាប់


Instrumentos pro disveloppar software 	 ឧបករណ៍សម្រាប់ការអភិវឌ្ឍកម្មវិធី


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 បានបរាជ័យក្នុងការរកអាតូមទិន្នន័យរូបភាព ។


Implaciamento 	 ទីតាំង


Usar le mesme methodo de ingresso pro tote le applicationes 	 ចែករំលែកវិធីសាស្ត្រដូចគ្នាក្នុងចំណោមកម្មវិធីទាំងអស់


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 បានបរាជ័យក្នុងការបើកឯកសារ '%s' ៖ %s


Profilo de imprimitor 	 ទម្រង់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព


Peremption del token de authentication disactivate 	 ភាពចាស់របស់ថូខឹនផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ មិនបានអនុញ្ញាត


Nomine de usator: 	 ឈ្មោះអ្នកប្រើ៖


Selige le clave acceleratori pro %s 	 ជ្រើសផ្លូវកាត់ប្លង់ក្ដារចុចសម្រាប់ %s


Or_ientation: 	 ទិស ៖


Error de conversation 	 កំហុសសន្ទនា


Copias 	 ចម្លង


Claves remanente 	 គ្រាប់ចុចស្អិត


Error de buffer de memoria 	 កំហុសសតិបណ្ដោះអាសន្ន


Recordar contrasigno 	 ចងចាំពាក្យសម្ងាត់


Nomine de colorColor channel 	 ពណ៌ ឈ្មោះColor channel


Inveloppe a2paper size 	 ស្រោមសំបុត្រ a2paper size


NOMINE 	 ឈ្មោះ


Usator incognite 	 មិនស្គាល់អ្នកប្រើ


(disactivate) 	 (បានបិទ)


Disactivar claves acceleratori 	 បិទគ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់


_Crear un dossier 	 បង្កើតថត


Monday, 2:30 pm 	 ម្សិលមិញ %l∶%M %pMonday, 2:30 pm


_Largor: 	 ទទឹង ៖


Usar le disposition de claviero del systema (XKB) 	 ប្រើប្លង់ក្ដារចុចប្រព័ន្ធ (XKB)


Falta al scriber le testa 	 បានបរាជ័យក្នុងការសរសេរឋមកថា


Le mesme como --no-wintab 	 ដូចគ្នាជា --no-wintab


Monstrar le disposition de claviero 	 បង្ហាញប្លង់ក្ដារចុច


Interne error in le cargator de GIF (%s) 	 កំហុសខាងក្នុងក្នុងកម្មវិធីផ្ទុករបស់ GIF (%s)


calendar:week_start:12000year measurement template 	 ប្រតិទិន ៖week_start:02000year measurement template


Exequer xmodmap si .xmodmap/.Xmodmap existe. 	 ដំណើរការ xmodmap ប្រសិនបើមាន .xmodmap/.Xmodmap ។


%s te es inviante %s 	 %s កំពុងផ្ញើ %s ឲ្យអ្នក


Stato de attenderprint operation status 	 រង់ចាំprint operation status


Definir Color 	 មិនអាចរក្សាទុកបានទេ


Renominar… 	 ប្ដូរឈ្មោះ…


Impossibile de renominar %s a %s: %s 	 មិនអាចប្ដូរឈ្មោះ %s ទៅ %s: %s បានទេ


Inserer le texto pre-editate 	 បង្កប់មុនកែសម្រួលអត្ថបទ


Le disveloppator del imprimitor '%s' es exhaurite.marker 	 ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព '%s' បោះពុម្ពលែងច្បាស់ហើយ ។marker


Activatores sin modificatores 	 បិទ/បើកគ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់ដោយមិនមាន modifier keys


Examinar le conto 	 មើលគណនី


Definir Color 	 មិនអាចអានពីស្ទ្រីមបានទេ ៖ %s


Incognite 	 មិនស្គាល់


Impossibile de inviar le requesta de cerca 	 មិនអាចផ្ញើសំណើស្វែងរកបានទេ


Usa accellerator con majuscula pro revinir al methodo previe de ingresso 	 ប្រើគ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់ប្ដូរ ដើម្បីប្ដូរទៅវិធីសាស្ត្របញ្ចូលមុន


Un elemento jam se ha specificate 	 ធាតុ ត្រូវបានបញ្ជាក់រួចហើយ


_Nove dossier 	 ថតថ្មី


via %.*sLast login: <date> from <host> on <terminal> 	 លើ %.*sLast login: <date> from <host> on <terminal>


Jornataevent list time 	 ពេញមួយថ្ងៃevent list time


Il ha currero vetule in le dossier %s. 	 អ្នកមានសំបុត្រចាស់នៅក្នុងថត %s ។


Spatiokeyboard label 	 ចន្លោះkeyboard label


Falta al rescriber le testa 	 បានបរាជ័យក្នុងការសរសេរបឋមកថាឡើងវិញ


File _torrent: 	 ឯកសារ Torrent ៖


Necun fontes de ingresso trovate 	 រកមិនឃើញការបញ្ចូល


Position del pannello de lingua 	 ទីតាំងបន្ទះភាសា


Le porta del imprimitor '%s' es aperte. 	 បើកទ្វេម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព '%s' ។


Le disveloppator del imprimitor '%s' es quasi exhaurite.Developer 	 ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព '%s' បោះពុម្ពស្ទើរតែលែងច្បាស់ ។Developer


Contrasignos non correspondente 	 ពាក្យសម្ងាត់មិនដូចគ្នា


PDF - _Cessation del formatage directional 	 ការទ្រង់ទ្រាយផ្ទាល់ PDF _Pop


Parametros del Accesso universal 	 ការកំណត់ការចូលដំណើរការសកល


_AperirStock label 	 បើកStock label


Aluminium clar 1Color name 	 អាលុយមីញ៉ូមភ្លឺ ១Color name


Impossibile de inviar le requesta de cercaFile System 	 មិនអាចផ្ញើសំណើស្វែងរកបានទេFile System


Connecter como 	 តភ្ជាប់ជា


Impossibile de terminar le processo con PID %d: %s 	 មិនអាចបញ្ចប់ដំណើរការជាមួយ PID %d: %s


Mover in alto le methodo de ingresso seligite in le lista de methodos de ingresso active 	 ផ្លាស់ទីវិធីសាស្ត្របញ្ចូលដែលបានជ្រើសឡើងលើនៅក្នុងបញ្ជីវិធីសាស្ត្របញ្ចូលដែលបានជ្រើស


Programmas pro acceder le rete, tal como clientes web e e-posta 	 កម្មវិធីសម្រាប់ដំណើរការអ៊ីនធឺណិតដូចជា បណ្ដាញ និងអ៊ីមែល


_CD-ROMStock label 	 ស៊ីឌីរ៉ូមStock label


Le elemento ha un ID non valide "%s" 	 ធាតុមានលេខសម្គាល់មិនត្រឹមត្រូវ "%s"


Inveloppe 9x11paper size 	 ស្រោមសំបុត្រ 9x11paper size


Margines: Sinistre: %s %s Dextere: %s %s Superior: %s %s Inferior: %s %s 	 រឹម ៖ ឆ្វេង ៖ %s %s ស្ដាំ ៖ %s %s កំពូល ៖ %s %s បាត ៖ %s %s


Gris clarColor name 	 ប្រផេះ ស្រាលColor name


Stato 	 ស្ថានភាព


%s non ha emittite alicun errores. 	 %s មិនបានបញ្ចេញកំហុស។


MODULOS 	 ម៉ូឌុល


Commutar le interruptor 	 បិទ/បើកការប្ដូរ


Legal governamentalpaper size 	 ច្បាប់រដ្ឋាភិបាលpaper size


Stato initialprint operation status 	 ស្ថានភាពដំបូងprint operation status


Seliger le colorAction description 	 ជ្រើសពណ៌Action description


Error non specificate 	 កំហុសដែលមិនបានបញ្ជាក់


Falta al obtener le ingenio global. 	 បានបរាជ័យក្នុងការទទួលយកម៉ាស៊ីនទាំងអស់។


Detalios del carga 	 សេចក្ដីលម្អិតការងារ


Terminate con un error 	 បានបញ្ចប់ដោយមានកំហុស


Alteres 	 ផ្សេងទៀត


Casseta _recipiente 	 ដ្រាយលទ្ធផល ៖


Actualisate 	 ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព


Seliger file fonte 	 រើសយកឯកសារប្រភព


Avantiate 	 កម្រិតខ្ពស់


Activar optiones diagnostic GTK+ 	 កំណត់ទង់បាត់កំហុស GTK+


Accesso universal 	 ការចូលដំណើរការសកល


Cerca 	 ស្វែងរក


occupate 	 ដំណើរការការងារ


Altere applicationes… 	 កម្មវិធីផ្សេងទៀត…


Necun resultato. 	 មិនមានលទ្ធផល។


_InformationStock label 	 ព័ត៌មានStock label


Il ha nove currero. 	 អ្នកមានសំបុត្រថ្មី ។


Clicca sur le pipetta, pois clicca sur un color ubique sur le schermo pro seliger ille color. 	 ចុចលើឧបករណ៍ចាក់ពណ៌ បន្ទាប់មកចុចលើពណ៌នៅលើអេក្រង់របស់អ្នកដើម្បីជ្រើសពណ៌នោះ ។


Cercar e _reimplaciarStock label 	 រក និងជំនួសStock label


ligamine symbolic 	 តំណភ្ជាប់ និមិត្តរូប


Claves 	 គ្រាប់ចុច


%s: error al lanceamento de application: %s 	 %s ៖ កំហុសក្នុងការបើកដំណើរការកម្មវិធី ៖ %s


Le combination de claves pro cambiar al methodo de ingresso precedente in le lista 	 គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់សម្រាប់ប្ដូរទៅកាន់វិធីសាស្ត្របញ្ចូលមុន


Resistentia: %s 	 ភាពខ្លាំង៖ %s


Lector de schermo 	 កម្មវិធីអានអេក្រង់


Le certificato usa un algorithmo de ciframento insecur o es cryptographicamente debile 	 វិញ្ញាបនបត្រប្រើក្បួនដោះស្រាយការសរសេរសម្ងាត់ដែលគ្មានសុវត្ថិភាព ឬការដាក់លេខកូដខ្សោយ


LRM - Marca de _sinistra a dextera 	 LRM សម្គាល់ឆ្វេងទៅស្ដាំ


Le toner del imprimitor '%s' es quasi exhaurite. 	 ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព '%s' ជិតអស់ទឹកថ្នាំហើយ ។


Accessorios de scriptorio 	 ប្រដាប់ប្រដាផ្ទៃតុ


2000%Id%dcalendar:day:digits 	 ២០០០%Id%dcalendar:day:digits


Lista de identificatores de files desktop pro le applicationes favorite 	 បញ្ជីលេខសម្គាល់ឯកសារផ្ទៃតុសម្រាប់កម្មវិធីសំណព្វ


_Implaciamento: 	 ទីតាំង៖


Terminateprint operation status 	 បានបញ្ចប់print operation status


Vertical invertite 	 ដាក់បញ្ច្រាសផ្ដេក


De alto a basso, de dextera a sinistra 	 លើចុះក្រោម ស្ដាំទៅឆ្វេង


Quantitate de blau in le color. 	 ចំនួនពណ៌ខៀវស្រាល ។


Association de claves pro commutar le visibilitate del tiratorio de messages 	 បង្គំគ្រាប់ចុចដើម្បីបិទ/បើកលទ្ធភាពមើលឃើញរបស់ថាសសារ


_DelerStock label 	 លុបStock label


Necun linguas trovate 	 រកមិនឃើញភាសា


RectoTwo Sided 	 ម្ខាងTwo Sided


Clauder 	 បិទ


Cassetta recipiente 	 ថាសលទ្ធផល


Parametros de notificationes 	 ការកំណត់ការជូនដំណឺង


Claves lente 	 គ្រាប់ចុចយឺត


Datos serialisate son mal formate. Le prime section non es GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 	 ទិន្នន័យដែលរៀបតាមលំដាប់គឺមិនត្រឹមត្រូវ ។ ជម្រើសដំបូងគឺមិនមែនជា GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 ឡើយ


Le nomine de file "%s" non pote ser convertite a UTF-8. (tenta configurar le variabile de ambiente G_FILENAME_ENCODING): %s 	 ឈ្មោះឯកសារ "%s" មិនអាចបម្លែងទៅជា UTF-8 បានទេ (សាកល្បងកំណត់ G_FILENAME_ENCODING ដែលមាន) ៖ %s


Indication visual de un progressoStock label 	 ផ្ដល់ការបង្ហាញវឌ្ឍនភាពដែលអាចមើលឃើញStock label


De dextera a sinistra, de alto a basso 	 ស្ដាំទៅឆ្វេង កំពូលទៅបាត


%s (remote) 	 %s (ពីចម្ងាយ)


conversation erronee (%d) 	 សន្ទនាច្រឡំ (%d)


Cerca: 	 ស្វែងរក ៖


Disactivar optiones diagnostic GDKkeyboard label 	 មិនកំណត់ទង់បំបាត់កំហុសរបស់ GDKkeyboard label


Volumine maxime49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 កម្រិតសំឡេងទាំងអស់49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


Quantitate de rubie in le color. 	 ចំនួនពណ៌ក្រហមស្រាល ។


_PlenischermoStock label 	 ពេញអេក្រង់Stock label


Impossibile de crear un file sub %s, proque illo non es un dossier 	 មិនអាចបង្កើតឯកសារបានទេ %s វាមិនបានជាថតឡើយ


_Bloccar 	 រង់ចាំ


Error de StartDoc 	 កំហុសពី StartDoc


Non valide 	 មិនត្រឹមត្រូវ


_Stilo: 	 រចនាប័ទ្ម ៖


Definir Color 	 មិនអាចបម្រុងទុកអង្គចងចាំបានទេ ៖ %s


Officio 	 ការិយាល័យ


Contrasigno del rete mobile 	 ពាក្យសម្ងាត់បណ្ដាញរលកអាកាសធំចល័ត


Le token de authentication ha perimite 	 ថូខឹនផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវបានផុតកំណត់


Symbolo non trovate 	 រកមិនឃើញនិមិត្តសញ្ញា


V_alor: 	 តម្លៃ ៖


Le combination %s jam existe 	 %s ផ្លូវកាត់មានរួចហើយ


Error de manipulation del token de authentication 	 កំហុសរៀបចំថូខឹនផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ


OrangeColor name 	 ទឹកក្រូចColor name


Specifica un o plus de intervallos de paginas, per exemplo, 1-3,7,11 	 បញ្ជាក់ជួរទំព័រមួយ ឬច្រើន ឧ. ១-៣,៧,១១


Personal settings 	 ការកំណត់ឧបករណ៍ផ្នែករឹងមួយចំនួនPersonal settings


Gamma 	 ហ្គាម៉ា


Monstrar files _celate 	 បង្ហាញឯកសារដែលលាក់


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 បានបរាជ័យក្នុងការផ្ទុកទិន្នន័យរបស់ RGB ពីឯកសាររបស់ TIFF


Unmodified" and "Current," though they appear in the "Format:special formats. 	 តើអ្នកចង់បន្តការនាំចេញដែរឬទេ ?Unmodified" and "Current," though they appear in the "Format:special formats.


Screen 	 អេក្រង់


Necun adresse associate al nomine de host 	 គ្មានអាសយដ្ឋាន ភ្ជាប់ជាមួយ ឈ្មោះខំព្យូរើ


Fortiar le modo de nove usator 	 បង្ខំរបៀបអ្នកប្រើមានស្រាប់


Pagina act_ual 	 ទំព័របច្ចុប្បន្ន


Activar claves acceleratori 	 បើកគ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់


Converter a PS de nivello 1GhostScript 	 បម្លែងទៅ PS level 1GhostScript


Usar un typo de characteres personalisate pro le pannello de lingua 	 ប្រើឈ្មោះពុម្ពអក្សរផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់បន្ទះភាសា


Oblidar le contrasigno _immediatemente 	 បំភ្លេចពាក្យសម្ងាត់ភ្លាមៗ


Application 	 កម្មវិធី


_ModificarStock label 	 កែសម្រួលStock label


Activar le entrataAction description 	 ធ្វើឲ្យធាតុសកម្មAction description


Le cache generate non esseva valide. 	 បានបង្កើតឃ្លាំងមិនត្រឹមត្រូវ ។


Jocos e amusamentos 	 ល្បែង និងការកម្សាន្ត


nove contrasigno es un polindromo 	 ត្រឡប់ចុះឡើង


Orientation del tabula de cerca. 0 = horizontal, 1 = vertical 	 ទិសរកមើលតារាង. ០ = ផ្ដេក ១ = បញ្ឈរ


Barra oblique inverse 	 សញ្ញា \\


Activar le colorAction description 	 ជ្រើសពណ៌សកម្មAction description


Monstrar tote le methodos de ingresso 	 បង្ហាញវិធីសាស្ត្របញ្ចូលទាំងអស់


Abassar le volumine 	 បន្ថយកម្រិតសំឡេង


De sinistra a dextera, de alto a basso 	 ឆ្វេងទៅស្ដាំ លើចុះក្រោម


preste a imprimer 	 បោះពុម្ពរួចហើយ


_Pausarplay musicStock label, media 	 ផ្អាកplay musicStock label, media


ErrorStock label 	 កំហុសStock label


Selige le color desirabile desde le anulo exterior. Selige le luminositate del color usante le triangulo interior. 	 ជ្រើសពណ៌ដែលអ្នកចង់បានពីរង្វង់ខាងក្រៅ ។ ជ្រើសភាពងងឹត ឬភាពភ្លឺរបស់ពណ៌ដែលប្រើត្រីកោណខាងក្នុង ។


_ReteStock label 	 បណ្ដាញStock label


Authentication es necesse pro obtener attributos de un imprimitor 	 ទាមទារការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ ដើម្បីទទួលបានគុណលក្ខណៈម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព


Menu de multimedio 	 ម៉ឺនុយពហុមេឌៀ


Necun typo de characteres corresponde a iste cerca. Il pote cambiar le cerca e tentar de nove. 	 គ្មានពុម្ពអក្សរដែលផ្គូផ្គងការស្វែងរករបស់អ្នកឡើយ។ អ្នកអាចពិនិត្យមើលការស្វែងរករបស់អ្នកឡើងវិញ ហើយព្យាយាមម្ដងទៀត។


Le attributo "%s" era trovate duo vices in le elemento 	 គុណលក្ខណៈ "%s" រកឃើញពីរដងលើធាតុ


_CancellarStock label 	 បន្ទាត់ឆូតStock label


error al clauder le file 	 កំហុស បិទឯកសារ


Linea de commando 	 បន្ទាត់ពាក្យបញ្ជា


_CentrarStock label 	 កណ្ដាលStock label


BonPassword strength 	 ល្អPassword strength


Dimension del paletta in modo 8 bits 	 ប្រើក្ដារពណ៌ជារបៀប ៨ ប៊ីត


(o passa le digito trans le lector de impressiones) 	 (ឬអូសម្រាមដៃ)


Iste septimana 	 សប្ដាហ៍នេះ


_Disco durStock label 	 ថាសរឹងStock label


Selectionar un color 	 ជ្រើសពណ៌


_Familia: 	 ក្រុម ៖


Impossibile de leger le contento de %s 	 មិនអាចអានមាតិការបស់ %s បានទេ


Error al renominar le file "%s": %s 	 កំហុសក្នុងការប្ដូរឈ្មោះឯកសារ "%s": %s


Insere le nomine del nove dossier 	 ប្រភេទឈ្មោះរបស់ថតថ្មី


Certificato indigne de fide 	 វិញ្ញាបនបត្រមិនទុកចិត្ត


Cambiamento de contrasigno abortate. 	 ការផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់បានបោះបង់ ។


_Salveguardar le color hic 	 រក្សាទុកពណ៌នៅទីនេះ


Usate recentemente 	 បានប្រើថ្មីៗនេះ


Imprimer 	 បោះពុម្ព


Insuccesso al definition de credentiales de usator 	 បរាជ័យក្នុងការកំណត់លិខិតសម្គាល់របស់អ្នកប្រើ


Falta al cargar le icone 	 បានបរាជ័យក្នុងការផ្ទុករូបតំណាង


Le nomine de host es incomplete; fini lo con '/' 	 មិនទានចប់ ឈ្មោះម៉ាស៊ីន បញ្ចប់វាដោយ '/'


Introduce le nove contrasigno UNIX: 	 បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ UNIX ថ្មី ៖


_Implaciamento: 	 ទីតាំង ៖


Inserer le texto pre-editate del methodo de ingresso in le fenestra de application 	 បានបង្កប់មុនការកែសម្រួលអត្ថបទនៃវិធីសាស្ត្របញ្ចូលនៅក្នុងបង្អួចកម្មវិធី


Discargar e installar '%s' de extensions.gnome.org? 	 ទាញយក និងដំឡើង “%s” ពី extensions.gnome.org?


A_nnullarStock label 	 បោះបង់Stock label


Serrar 	 ចាក់សោ


Introduce le nove contrasigno STRESS: 	 បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ STRESS ថ្មី ៖


Selection de typo de characteres 	 ជម្រើសពុម្ពអក្សរ


Gris plus obscurColor name 	 ប្រផះColor name


%s: Option non recognoscite %s 	 %s ៖ ជម្រើសដែលមិនស្គាល់ %s


Ordination de paginas 	 លំដាប់ទំព័រ


Op_acitate: 	 ភាពស្រអាប់ ៖


(per ex., usator o %s) 	 (ឧ., អ្នកប្រើ ឬ %s)


Impossibile de trovar un file de inclusion: "%s" 	 មិនអាចរកឃើញឯកសារដែលរួមបញ្ចូលឡើយ ៖ "%s"


In pausa; Cargas se rejecta 	 បានផ្អាក ច្រានចោលការងារ


Cliccar sur le elemento de menuAction description 	 ចុចធាតុម៉ឺនុយAction description


Necun ressource utilisate recentemente es trovate con URI `%s' 	 រកមិនឃើញធនធានដែលបានប្រើថ្មីៗជាមួយ URI `%s'


_DescendenteStock label 	 លំដាប់ចុះStock label


_QuitarStock label 	 បោះបង់Stock label


Adder un pagina de copertura 	 បន្ថែមគ្របទំព័រ


Le certificato non es valide 	 វិញ្ញាបនបត្រមិនត្រឹមត្រូវ


Gris multo obscurColor name 	 ប្រផះខ្លាំងColor name


Forte 	 ខ្លាំង


Le certificato ha essite revocate 	 បានដកហូតវិញ្ញាបនបត្រ


_Methodos de entrata 	 វិធីសាស្ត្រក្នុងការចូល


Rasurakeyboard label 	 គ្រប់ចុចលុបថយក្រោយkeyboard label


Obtenimento de information re le imprimitor… 	 យកព័ត៌មានអំពីម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព...


Augmentar le volumine 	 បង្កើនកម្រិតសំឡេង


Le dialogo es blocate. Clicca pro facer modificationes 	 ប្រអប់ត្រូវបានចាក់សោ ។ ចុចដើម្បីធ្វើការផ្លាស់ប្ដូរ


Impossibile de obtener le information re le imprimitor 	 បានបរាជ័យក្នុងការយកព័ត៌មានអំពីម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព


_Vista preliminari: 	 មើលទំព័រជាមុន ៖


Horizontal 	 ផ្តេក


Error de rete 	 កំហុសបណ្ដាញ


apertura de session: insuccesso de autoclonage: %m 	 ចូល ៖ ចម្លងខ្លួនឯងមិនបានជោគជ័យ ៖ %m


Incapabile de localisar le cargarable modulo in module_path: "%s", 	 មិនអាចផ្ទុករូបភាព ម៉ូឌុលដែលផ្ទុកឡើយ ៖ %s: %s


Dimension de papiro 	 ទំហំក្រដាស


_Formatar pro: 	 ទ្រង់ទ្រាយសម្រាប់ ៖


Definir Color 	 មិនអាចបម្រុងទុកអង្គចងចាំសម្រាប់រូបភាពរបស់ PCX ឡើយ


Usage: %s COMMANDO [OPTION...] 	 ការប្រើប្រាស់៖ %s COMMAND [OPTION...]


Numero de schermo X a usar 	 X screen ត្រូវប្រើ


A _propositoStock label 	 អំពីStock label


PremerAction description 	 ចុចAction description


Error al verification; contrasigno non cambiate 	 ផ្ទៀងផ្ទាត់អក្ខរាវិរុទ្ធដែលបានវាយខុស ពាក្យសម្ងាត់មិនបានផ្លាស់ប្ដូរ


Le elemento non se permitte in le interior de 	 ធាតុ មិនបានអនុញ្ញាតនៅក្នុង


%s: Numero incorrecte fornite a --reset= 	 %s ៖ លេខមិនល្អបានផ្ដល់ទៅ --reset=


Administrator de photos 	 កម្មវិធីគ្រប់គ្រងរូបថត


Intensitate del color. 	 អាំងតង់ស៊ីតេរបស់ពណ៌ ។


Nulle datos specific del modulo es presente 	 គ្មានម៉ូឌុលទិន្នន័យជាក់លាក់ត្រូវបង្ហាញ


Creditos 	 បញ្ជីអ្នកចូលរួម


Azur celeste clarColor name 	 ផ្ទៃមេឃស្រាលColor name


Pro documentos portabile 	 ចំពោះឯកសារចល័ត


Imprimer 	 បោះពុម្ពនៅ


Claves saltante 	 គ្រាប់ចុចលោត


Nomine de rete: 	 ឈ្មោះបណ្ដាញ៖


_Files 	 ឯកសារ


_Rubie: 	 ក្រហម ៖


Necun contrasigno fornite 	 មិនបានផ្ដល់ពាក្យសម្ងាត់


Administrator 	 អ្នកគ្រប់គ្រង


Modulo incognite 	 មិនស្គាល់ម៉ូឌុល


VacueAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 ទទេAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


nove contrasigno es un rotation del previe 	 បានបង្វិល


Insuccesso de cargar un modulo 	 បានបរាជ័យក្នុងការផ្ទុកម៉ូឌុល


default:mm 	 លំនាំដើម ៖ម.ម.


Education 	 ការអប់រំ


Le spatios de travalio es solmente sur le schermo principal 	 តំបន់ធ្វើការមានតែនៅលើម៉ូនីទ័រមេប៉ុណ្ណោះ


De basso a alto, de sinistra a dextera 	 បាតទៅកំពូល ឆ្វេងទៅស្ដាំ


De dextera a sinistra, de basso a alto 	 ស្ដាំទៅឆ្វេង ក្រោមឡើងលើ


Non trovate 	 គ្មានការផ្គូផ្គង


Impossibile de trovar un elemento con URI '%s'throbbing progress animation widget 	 បើក ដើម្បីរកធាតុជាមួយ URI '%s'throbbing progress animation widget


Re_jectarStock label 	 បោះបង់Stock label


Argumento non valide pro CreateDC 	 អាគុយម៉ង់មិនត្រឹមត្រូវចំពោះ CreateDC


Hodie 	 ថ្ងៃនេះ


Error de authentication. Tenta de novo. 	 សុំទោសដែលមិនដំណើរការ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត។


Scriptorio 	 ផ្ទៃតុ


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 បានបរាជ័យក្នុងអានបឋមកថា QTIF


(Necun) 	 (គ្មាន)


Le contrasigno non ha cambiate 	 ពាក្យសម្ងាត់មិនបានផ្លាស់ប្ដូរឡើយ


texto non debe apparer in le interior de 	 អត្ថបទអាចមិនបង្ហាញខាងក្នុង


Error interne 	 កំហុសខាងក្នុង


_Rota: 	 បង្វិល ៖


Sito web 	 តំបន់បណ្ដាញ


Graphica 	 ក្រាហ្វិក


De alto a basso, de sinistra a dextera 	 កំពូលទៅបាត ឆ្វេងទៅស្ដាំ


Usar le API Wintab [predefinition] 	 ប្រើ Wintab API [លំនាំដើម]


Deler le file 	 លុបឯកសារ


Color channel 	 អាល់ហ្វាColor channel


Pacchetto 	 កញ្ចប់


Le shell demandara un contrasigno pro montar un dispositivo cifrate o un systema de files remote. Si le contrasigno pote ser retenite pro uso futur un quadrato de selection 'Memorar le contrasigno' sera monstrate. Iste clave defini le stato predefinite del quadrato de selection. 	 សែលនឹងស្នើពាក្យសម្ងាត់ នៅពេលដែលឧបករណ៍ដាក់លេខកូដ ឬប្រព័ន្ធឯកសារពីចម្ងាយត្រូវបានម៉ោន។ ប្រសិនបើពាក្យសម្ងាត់អាចត្រូវបានរក្សាទុកសម្រាប់ប្រើនៅពេលអនាគត ប្រអប់ធីក 'ចងចាំពាក្យសម្ងាត់' នឹងបង្ហាញ។ ពាក្យគន្លឹះនេះកំណត់សភាពលំនាំដើមនៃប្រអប់ធីក។


Copiar URL 	 ចម្លង URL


_Vader acentered textStock label 	 លោតទៅcentered textStock label


Vertical invertiteStock label 	 ដាក់បញ្ច្រាសបញ្ឈរStock label


Salveguardar in le _dossier: 	 រក្សាទុកនៅក្នុងថត ៖


Association de claves pro aperir le menu de applicationes. 	 បង្គំគ្រាប់ចុចដើម្បីបើកម៉ឺនុយកម្មវិធី។


Papiro in le imprimitor '%s' es quasi exhaurite. 	 ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព '%s' ជិតអស់ក្រដាសហើយ ។


Ante 	 មុន


Authentication 802.1X pro rete con filo 	 ការផ្ទៀងផ្ទាត់ខ្សែ 802.1X


_NoStock label 	 ទេStock label


_Typo de characteresStock label 	 ពុម្ពអក្សរStock label


Fenestra de connexion 	 បង្អួចចូល


Commando non trovate 	 រកមិនឃើញពាក្យបញ្ជា


Introduce un nomine de file 	 សូមវាយឈ្មោះឯកសារ


_Reproducerprevious songStock label, media 	 ចាប់ផ្ដើមprevious songStock label, media


Vacue 	 ទទេ


Inveloppe personalpaper size 	 ស្រោមសំបុត្រផ្ទាល់ខ្លួនpaper size


Imprimitor 	 ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព


default:LTR 	 លំនាំដើម ៖LTR


Gestion de color non disponibile 	 ការគ្រប់គ្រងពណ៌ដែលមិនអាចរកបាន


_Comenciar le usage de GNOME 3Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3 	 ចាប់ផ្ដើមប្រើ %sFedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3


Falta al aperir le file '%s': %s 	 បានបរាជ័យក្នុងការបើកឯកសារ '%s' ៖ %s


Association de claves pro mitter foco al notificationes active. 	 បង្គំគ្រាប់ចុចដើម្បីផ្ដោតលើការជូនដំណឹងសកម្ម។


Un file con le nomine "%s" jam existe. Reimplaciar lo? 	 ឯកសារមានឈ្មោះ "%s" រួចហើយ ។ តើអ្នកចង់ជំនួសវាឬ ?


Accessibilitate 	 ងាយស្រួល


Majkeyboard label 	 ប្ដូរ (Shift)keyboard label


Graphica 	 ក្រាហ្វិក


IBus es un bus de ingresso intelligente pro Linux/Unix. 	 IBus ជាខ្សែបញ្ជូនបញ្ចូលដែលងាយស្រួលសម្រាប់ Linux/Unix ។


Invitation a %s 	 ការអញ្ជើញមកកាន់ %s


Prioritate de carga 	 អាទិភាពការងារ


Selector de colorColor channel 	 ពណ៌Color channel


De sinistra a dextera 	 ឆ្វេងទៅស្ដាំ


ButyroColor name 	 ខ្លាញ់Color name


Inveloppe Choukei 2paper size 	 ស្រោមសំបុត្រ Choukei 2paper size


Or_dination de paginas: 	 លំដាប់ទំព័រ ៖


Filtro sin titulo 	 តម្រងដែលគ្មានចំណងជើង


Methodo de ingresso sequente: 	 វិធីសាស្ត្របញ្ចូលបន្ទាប់ ៖


Nove fenestra 	 បង្អួចថ្មី


Mitter foco al notificationes active 	 ផ្ដោតលើការជូនដំណឹងសកម្ម


_Ora 	 ឥឡូវ


Le position del pannello de lingua. 0 = angulo superior siniste, 1 = angulo superior dextere, 2 = angulo inferior sinistre, 3 = angulo inferior dextere, 4 = Personalisate 	 ទីតាំងរបស់បន្ទះភាសា. ០ = ជ្រុងឆ្វេងខាងលើ ១ = ជ្រុងស្ដាំខាងលើ ២ = ជ្រុងឆ្វេងខាងក្រោម ៣ = ជ្រុងស្ដាំខាងក្រោម ៤ = ផ្ទាល់ខ្លួន


Urgente 	 បន្ទាន់


Utensiles 	 ឧបករណ៍ប្រើប្រាស់


Seliger _totoStock label 	 ជ្រើសទាំងអស់Stock label


Annullar 	 បោះបង់


Disblocar 	 ដោះសោ


Definir Color 	 មិនអាចសរសេរទៅកាន់ឯកសាររបស់ TIFF បានទេ


Le demonio IBus non pote initiar se in %d secundas 	 ដេមិន IBus មិនអាចត្រូវបានចាប់ផ្ដើមនៅរយៈពេល %d វិនាទី


Le nomine de dossier "%s" contine symbolos que non se permitte in nomines de files 	 ឈ្មោះថត "%s" មាននិមិត្តសញ្ញាដែលមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យមាននៅក្នុងឈ្មោះឯកសារ


Authentication es necesse pro imprimer iste documento 	 ទាមទារការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ ដើម្បីបោះពុម្ពឯកសារនេះ


Angelo superior dextere 	 ជ្រុងខាងស្ដាំផ្នែកខាងលើ


De_ler le file 	 លុបឯកសារ


Facturapaper size 	 វិក្កយបត្រpaper size


Impossibile de lancear le processo de cerca 	 មិនអាចចាប់ផ្ដើមស្វែងរកដំណើរការបានទេ


Jocos 	 ល្បែង


Applicationes e sitos discargate del web 	 បានរក្សាទុកកម្មវិធី និងតំបន់បណ្ដាញពីបណ្ដាញ


Contra_signo 	 ពាក្យសម្ងាត់


Claves acceleratori del ingenio sequente 	 គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់សម្រាប់ម៉ាស៊ីនបន្ទាប់


Papiro in le imprimitor '%s' es exhaurite. 	 ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព '%s' អស់ក្រដាស ។


Render tote le advertimentos fatal 	 ធ្វើការព្រមានធ្ងន់ធ្ងរទាំងអស់


Extension 	 ផ្នែកបន្ថែម


Etiquetta de initio inexpectate '%s' al linea %d, character %d 	 ចាប់ផ្ដើមស្លាកដែលមិនរំពឹង '%s' លើបណ្ដាញ %d តួអក្សរ %d


Le stato es disconnexe 	 បានកំណត់ស្ថានភាពទៅក្រៅបណ្ដាញ


Commutar le cellaAction name 	 បិទ/បើកក្រឡាAction name


Il ha currero. 	 អ្នកមានសំបុត្រ ។


Heri al %H:%M 	 ម្សិលមិញនៅ %H:%M


Contexto de securitate incorrecte 	 មិនមែនជាបរិបទសុវត្ថិភាពត្រឹមត្រូវមួយឡើយ


Oblidar le contrasigno _immediatemente 	 ភ្លេចពាក្យសម្ងាត់រំពេចនេះ


Error de authentication 	 កំហុសក្នុងការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ


Remover del favoritos 	 យកចេញពីសំណព្វ


Contrasigno incorrecte, tenta de novo 	 ពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត


Necun application registrate con le nomine '%s' es trovate pro le elemento con URI '%s' 	 គ្មានកម្មវិធីដែលបានចុះឈ្មោះជា '%s' សម្រាប់ធាតុដោយមាន URI '%s'


ApparerAction name 	 លេចឡើងAction name


Obtenimento de information re le imprimitor… 	 កំពុងទទួលយកព័ត៌មានម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព…


_Justificarleft-justified textStock label 	 បំពេញleft-justified textStock label


Le spatios de travalio se gere dynamicamente 	 តំបន់ធ្វើការត្រូវបានគ្រប់គ្រងជាថាមវន្ត


_Copiar le implaciamento 	 ចម្លងទីតាំង


Color proprie %d: %s 	 ពណ៌ផ្ទាល់ខ្លួន %d: %s


Non verificar le existentia de file index.theme 	 កុំពិនិត្យមើល index.theme ដែលមានស្រាប់


Activate 	 បានបើក


Error al cargar le icone: %s 	 កំហុសក្នុងការផ្ទុករូបតំណាង ៖ %s


Sa_lveguardar comoStock label 	 រក្សាទុកជាStock label


Il pote seliger solmente dossiers. Le elemento seligite non es un dossier; tenta usar un elemento differente. 	 អ្នកអាចជ្រើសតែថតប៉ុណ្ណោះ ។ ធាតុដែលអ្នកបានជ្រើស គឺមិនមែនជាថតឡើយ សាកល្បងប្រើធាតុផ្សេង ។


Reinitiarevent list time 	 ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ


Introduce de novo: 	 វាយម្ដងទៀត៖


_Altor: 	 កម្ពស់៖


Argumento non valide pro PrintDlgEx 	 អាគុយម៉ង់មិនត្រឹមត្រូវចំពោះ PrintDlgEx


Bordo curte (rotate)Paper Source 	 គែមខ្លី (ត្រឡប់)Paper Source


De alto a basso, de dextera a sinistra 	 កំពូលទៅបាត ស្ដាំទៅឆ្វេង


Non pote monstrar adjuta: %s 	 មិនអាចបង្ហាញជំនួយ ៖ %s


RLM - Marca de _dextera a sinistra 	 RLM សម្គាល់ស្ដាំទៅឆ្វេង


Education 	 ការអប់រំ


Color: %sColor name 	 ពណ៌ ៖ %sColor name


Elemento incogniterecent menu label 	 មិនស្គាល់ធាតុrecent menu label


Le combination de claves pro activar le methodo de ingresso 	 គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់សម្រាប់បើកវិធីសាស្ត្របញ្ចូល


Comenciokeyboard label 	 ចាប់ផ្ដើមkeyboard label


Impossibile de registrar le conto 	 បានបរាជ័យក្នុងចុះឈ្មោះគណនី


Discordantia de nomine de host del certificato 	 វិញ្ញាបនបត្រឈ្មោះម៉ាស៊ីនមិនផ្គូផ្គង


Conversation in expectation de un evento 	 ការសន្ទនាកំពុងរង់ចាំព្រឹត្តិការណ៍


Esque le nomine non es in le lista? 	 មិនបានរាយ?


error in pam_set_item() 	 បានបរាជ័យ pam_set_item()


Insuccesso del controlo preliminar per le servicio de contrasignos 	 ការពិនិត្យមើលដំបូងដោយសេវាពាក្យសម្ងាត់បានបរាជ័យ


Le imprimitor '%s' es actualmente disconnectite. 	 ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព '%s' នៅក្រៅបណ្ដាញបច្ចុប្បន្ន ។


Angulo inferior sinistre 	 ជ្រុងខាងឆ្វេងផ្នែកខាងលើ


Identitate: 	 អត្តសញ្ញាណ៖


De sinistra a dextera, de basso a alto 	 ឆ្វេងទៅស្ដាំ បាតទៅកំពូល


Facer non silente 	 បើកសំឡេង


Ultime connexion:%s%s%s 	 ចូលចុងក្រោយ ៖%s%s%s


Claves acceleratori del ingenio precedente 	 គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់ម៉ាស៊ីនមុន


Aluminum 2Color name 	 អាលុយមីញ៉ូម ២Color name


Selection de colorpredefinito:mm 	 ជម្រើសពណ៌predefinito:mm


Parametros de data e horaTue 9:29 AM 	 ការកំណត់កាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលាTue 9:29 AM


Incorporar solmente characteres GhostScriptGhostScript 	 បង្កប់តែពុម្ពអក្សរ GhostScriptGhostScript


Cambiamento del contrasigno pro %s. 	 ប្ដូរពាក្យសម្ងាត់សម្រាប់ %s.


❙offswitch 	 បើកoffswitch


Application predefinite 	 កម្មវិធីលំនាំដើម


Administration 	 អភិបាល


Aperir calendario 	 បើកប្រតិទិន


Le authentication es requirite per le rete sin filo 	 បានទាមទារការផ្ទៀងផ្ទាត់តាមបណ្ដាញឥតខ្សែ


Le configuration del maniera como le fenestras es monstrate in le selector. Le possibilitates valide es 'thumbnail-only' (monstrar un miniatura del fenestra), 'app-icon-only' (monstrar solmente un icone del application) o 'both' (monstrar tote le duo). 	 កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធអំពីរបៀបបង្ហាញបង្អួចនៅក្នុងកម្មវិធីប្ដូរ។ តម្លៃត្រឹមត្រូវដែលអាចប្រើបានគឺ 'thumbnail-only' (បង្ហាញរូបភាពតូចរបស់បង្អួច), 'app-icon-only' (បង្ហាញតែរូបតំណាងកម្មវិធីប៉ុណ្ណោះ) ឬ 'both'។


%s (consola) 	 %s (កុងសូល)


Claves acceleratori 	 ផ្លូវកាត់ប្លង់ក្ដារចុច


Definir Color 	 មិនអាចស្វែងរកស្ទ្រីមបានទេ ៖ %s


Un contrasigno es necessari pro connecter a '%s'. 	 បានទាមទារពាក្យសម្ងាត់ដើម្បីតភ្ជាប់ទៅ “%s” ។


Disco externe connectite 	 បានភ្ជាប់ដ្រាយខាងក្រៅ


Identificatores UUID del extensiones a activar 	 UUIDs នៃផ្នែកបន្ថែមដែលត្រូវបើក


A proposito 	 អំពី


Chocolate clarColor name 	 សូកូឡាភ្លឺColor name


Programmation 	 ការសរសេរកម្មវិធី


Verificar _orthographiaStock label 	 ការពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធStock label


Archivo disapparer un GIF archivo 	 ឯកសារមិនលេចឡើងជាឯកសាររបស់ GIF ឡើយ


Impossibile de leger le contento del dossier 	 មិនអាចអានមាតិការបស់ថតបានទេ


output.%s 	 លទ្ធផល %s


Profilo non specificate 	 មិនបានបញ្ជាក់ទម្រង់


_Ultimego to the top of the pageStock label, navigation 	 ចុងក្រោយgo to the top of the pageStock label, navigation


Certificato non fornite 	 មិនបានផ្ដល់វិញ្ញាបនបត្រ


Le serramento ha essite impedite per un application 	 បានទប់ស្កាត់ការចាក់សោដោយកម្មវិធី


Officio 	 ការិយាល័យ


Impossibile de ir al dossier proque illo non es local 	 មិនអាចប្ដូរទៅកាន់ថតបានទេ ពីព្រោះវាមិនមែនជាមូលដ្ឋាន


Adder le dossier '%s' in le favoritos 	 បន្ថែមថត '%s' ដើម្បីចំណាំ


Applicationes associate 	 កម្មវិធីដែលទាក់ទង


Sempre 	 ជានិច្ច


No_mine complete 	 ឈ្មោះពេញ


Cliccar sur le buttonAction name 	 ចុចប៊ូតុងAction name


button 	 ដំឡើងបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធីមិនទាន់សម្រេចbutton


Lanceamento de %s 	 ចាប់ផ្ដើម %s


directorio 	 ថតឯកសារ


ai_socktype non supportate 	 គ្មានគាំទ្រ ai_socktype


CliccarAction description 	 ចុចAction description


Blocar 	 ចាក់សោ


Metakeyboard label 	 មេតាkeyboard label


Le conto jam existe sur le servitor 	 គណនីមាននៅលើម៉ាស៊ីនមេរួចហើយ


Claves del mus imitate 	 ប៊ូតុងកណ្ដុរ


Adder le methodo de ingresso seligite al methodos de ingresso active 	 បន្ថែមវិធីសាស្ត្របញ្ចូលដែលបានជ្រើសទៅកាន់វិធីសាស្ត្របញ្ចូលដែលបានបើក


_Al: 	 នៅ ៖


_PreferentiasStock label 	 ចំណូលចិត្តStock label


VerticalStock label 	 បញ្ឈរStock label


_Sequente 	 បន្ទាប់


Installar actualisationes e reinitiar 	 ដំឡើងបច្ចុប្បន្នភាព រួចបិទ


Authentication DSL 	 ការផ្ទៀងផ្ទាត់ DSL


Circular elemento de tabella in GIF archivo 	 ធាតុរបស់ Circular table នៅក្នុងឯកសាររបស់ GIF


Transparentia del color. 	 ភាពថ្លារបស់ពណ៌ ។


GIF archivo manca datos (forsan truncateva?) 	 បាត់ទិន្នន័យឯកសារមួយចំនួនរបស់ GIF (ប្រហែលជាវាត្រូវបានកាត់ឲ្យខ្លី somehow?)


Impossibile de renominar %s a %s: %s, dunque il es removente %s. 	 មិនអាចប្ដូរឈ្មោះ %s ទៅ %s: %s បានទេ យកចេញ %s ។


Renominar Archivo 	 កំហុសឯកសារ នៅពេលមើលអាតូមរបស់ QTIF ៖ %s


Occultar automaticamente 	 លាក់ស្វ័យប្រវត្តិ


nove contrasigno es equl al previe 	 ដូចគ្នានឹងពាក្យសម្ងាត់ចាស់


_Terminar le processo 	 បញ្ចប់ដំណើរការ


Non classificate 	 មិនបានចាត់ថ្នាក់


GNOME Shell 	 GNOME សែល


Systema (%s) 	 ប្រព័ន្ធ (%s)


Gris multo clarColor name 	 ប្រផះស្រាលColor name


Applicationes 	 កម្មវិធី


Le dossier non pote ser create, proque un file con le mesme nomine jam existe. Tenta usar un nomine differente pro le dossier, o renomina le file primarimente. 	 មិនអាចបង្កើតថតបានទេ ឯកសារមានឈ្មោះនេះរួចហើយ ។ សាកល្បងប្រើឈ្មោះថតផ្សេង ឬប្ដូរឈ្មោះឯកសារដំបូង ។


Impossibile de terminar le processo con PID %d: %s 	 មនអាចបញ្ចប់ដំណើរការជាមួយ %d ៖ %s បានទេ


Rad_er 	 សម្អាត


Retornokeyboard label 	 ត្រឡប់keyboard label


_Usator registrate 	 អ្នកប្រើដែលបានចុះឈ្មោះ


_Altor: 	 កម្ពស់ ៖


Disactivar: 	 បិទ៖


Nomine 	 ឈ្មោះ


_Selection: 	 ជ្រើស ៖


Licentia 	 អាជ្ញាបណ្ណ ៖


_Retrogo downStock label, navigation 	 ថយក្រោយgo downStock label, navigation


Clauder le session de %stitle 	 ចេញ %stitle


HorizontalStock label 	 ផ្ដេកStock label


Il debe ser seligite un nomine de file valide. 	 អ្នកត្រូវជ្រើសឈ្មោះឯកសារត្រឹមត្រូវ ។


Formato largepaper size 	 ទ្រង់ទ្រាយធំpaper size


Error incognite de PAM 	 មិនស្គាល់កំហុស PAM


Definir Color 	 មិនអាចផ្ទុកឯកសារមេតាបានទេ


Pagin_as: 	 ទំព័រ ៖


LRO - _Fortiamento de sinistra a dextera 	 បដិសេធ LRO ឆ្វេងទៅស្ដាំ


Instrumentos pro disveloppar software 	 ឧបករណ៍សម្រាប់ការអភិវឌ្ឍកម្មវិធី


Parve photopaper size 	 រូបថតតូចpaper size


Inveloppe you4paper size 	 ស្រោមសំបុត្រ you4paper size


Initiokeyboard label 	 ដើមkeyboard label


Association de claves pro aperir le menu de applicationes 	 បង្គំគ្រាប់ចុចដើម្បីបើកម៉ឺនុយកម្មវិធី


Falta al cargar le imagine '%s': le ration es incognite, forsan un corruption del file de imagine 	 បានបរាជ័យក្នុងការផ្ទុករូបភាព '%s' ៖ មិនដឹងហេតុផល ។ ប្រហែលជា ឯកសាររូបភាពខូច


_Nomine: 	 ឈ្មោះ ៖


Monstrar le nomine del methodo de ingresso sur le barra de lingua 	 បង្ហាញឈ្មោះវិធីសាស្ត្របញ្ចូលនៅរបារភាសា


keyboard label 	 ថ្មkeyboard label


Orange obscurColor name 	 ទឹកក្រូចងងឹតColor name


Copia_s: 	 ច្បាប់ចម្លង ៖


Le connexion a IBus es impossibile. 	 មិនអាចតភ្ជាប់ទៅ IBus ។


Extinguer 	 បិទ


_Ora 	 ថ្មី


PersonalisarAction description 	 ប្តួរតាមតម្រូវការAction description


Chameleonte obscurColor name 	 Chameleon ងងឹតColor name


Error al analysar le optiones del linea de commandos: %s 	 កំហុសក្នុងការញែកជម្រើសបន្ទាត់ពាក្យបញ្ជា ៖ %s


Impossibile de terminar le processo 	 មិនអាចបញ្ចប់ដំណើរការបានទេ


Precargar le ingenios durante le initiation de ibus 	 ផ្ទុកម៉ាស៊ីនរួចស្រេច អំឡុងពេលដំឡើង ibus


_CD-ROMStock label 	 ស៊ីឌីរ៉ូមStock label


Error de servicio 	 កំហុសសេវា


Dimitterthrobbing progress animation widget 	 បដិសេធthrobbing progress animation widget


Error incognite al tentativa de deserialisar %s 	 មិនស្គាល់កំហុស នៅពេលសាកល្បងមិនរៀបចំតាមលំដាប់ %s


Initiar ibus al connexion 	 ចាប់ផ្ដើម ibus នៅពេលចូល


Gerer dimensiones personalisate… 	 គ្រប់គ្រងទំហំផ្ទាល់ខ្លួន...


_Reimplaciar 	 ជំនួស


Render tote le advertimentos fatal 	 ធ្វើឲ្យមានការព្រមានធ្ងន់ធ្ងរទាំងអស់


De basso a alto 	 ក្រោមទៅលើ


Monstrar le tiratorio de messages 	 បង្ហាញថាសសារ


Usate recentemente 	 បានប្រើថ្មីនេះ


Rader le _lista 	 សម្អាតបញ្ជី


Methodo de ingresso 	 វិធីសាស្ត្របញ្ចូល


Association de claves pro aperir le vista "Monstrar applicationes" del panorama de activitates. 	 បង្គំគ្រាប់ចុចដើម្បីបើកទិដ្ឋភាព "កម្មវិធីបង្ហាញ" របស់ទិដ្ឋភាពសកម្មភាព។


Definir Color 	 មិនអាចផ្ទុករូបភាពបានទេ


Credentiales del usator perimite 	 លិខិតសម្គាល់របស់អ្នកប្រើបានផុតកំណត់


_ReducerAction description 	 ពង្រួមAction description


Margines: Sinistre: %s %s Dextere: %s %s Superior: %s %s Inferior: %s %s 	 រឹម ៖ ឆ្វេង ៖ %s %s ស្ដាំ ៖ %s %s លើ ៖ %s %s ក្រោម ៖ %s %s


Falta al aperir le file %s: %s 	 បានបរាជ័យក្នុងការបើកឯកសារ %s ៖ %s


Necun file indice de thema in '%s'. Pro crear un cache de icones illac, usa --ignore-theme-index. 	 គ្មានឯកសារលិបិក្រមរូបតំណាងផ្ទាំងនៅក្នុង '%s' ឡើយ ។ ប្រសិនបើអ្នកពិតជាចង់បង្កើតឃ្លាំងរូបតំណាងនៅទីនេះ ប្រើ--ignore-theme-index ។


Notificationes 	 ទីតាំង


Aperir le menu de applicationes 	 បើកម៉ឺនុយកម្មវិធី


Non includer le datos de imagine in le cache 	 កុំរួមបញ្ចូលទិន្នន័យរូបភាពនៅក្នុងឃ្លាំង


Nomine de _dossier: 	 ឈ្មោះថត ៖


Le token de authentication pare occupate 	 ការចាក់សោថូខឹនផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវកំពុងជាប់រវល់


_Dominio 	 ដែន


Description: 	 សេចក្ដីពិពណ៌នា ៖


_CercarStock label 	 រកStock label


impossibile de cambiar le permissiones de %s 	 គ្មានអាចផ្លាស់ប្តូរ ការអនុញ្ញាត នៃ %s


De sinistra a dextera, de alto a basso 	 ឆ្វេងទៅស្ដាំ កំពូលទៅបាត


Azur celeste obscurColor name 	 ផ្ទៃមេឃងងឹតColor name


Le applicationes que corresponde a iste identificatores essera monstrate in le area de favoritos. 	 កម្មវិធីដែលត្រូវគ្នាជាមួយកម្មវិធីកំណត់អត្តសញ្ញាណទាំងនេះ នឹងត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងផ្ទៃសំណព្វ។


Inve_rter 	 បញ្ច្រាស


Pagina %uNumber format 	 ទំព័រ %uNumber format


Le servicio de authentication non pote obtener le credentiales del usator 	 សេវាផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ មិនអាចទៅយកលិខិតសម្គាល់របស់អ្នកប្រើ


Remover 	 លុបចេញ


Deman 	 ថ្ងៃស្អែក


_RestituerStock label 	 ត្រឡប់ទៅដើមStock label


Non usar le API Wintab pro supportar planchettas 	 កុំប្រើ Wintab API សម្រាប់គាំទ្រ tablet


Servicio: 	 សេវាកម្ម៖


Repete le nove contrasigno STRESS: 	 វាយពាក្យសម្ងាត់ STRESS ថ្មីម្ដងទៀត ៖


_PreferentiasStock label 	 ចំណូលចិត្តStock label


Un etiquetta anonyme era trovate e etiquettas non pote ser create. 	 រកឃើញស្លាកអនាមិក និងស្លាកមិនអាចត្រូវបានបង្កើត ។


Datos recipite re le color non es valide 	 បានទទួលទិន្នន័យពណ៌មិនត្រឹមត្រូវ


Position sur le rota de colores. 	 ទីតាំងនៅពេលបង្វិលពណ៌ ។


Attende ancora pro cambiar le contrasigno 	 អ្នកត្រូវតែរង់ចាំបន្តិច ដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក


Se_lection 	 ជម្រើស


Nomine de file non valide 	 ឈ្មោះឯកសារមិនត្រឹមត្រូវ


Impressionprint operation status 	 ការបោះពុម្ពprint operation status


Attaccar le dialogo modal al fenestra parental 	 ភ្ជាប់ប្រអប់បែបបទទៅបង្អួចមេ


Seliger un file 	 ជ្រើសឯកសារ


Papiro in le imprimitor '%s' es exhaurite. 	 ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព '%s' អស់ក្រដាសហើយ ។


_Fonte de papiro 	 ប្រភពក្រដាស ៖


Brillantia del color. 	 ពន្លឺរបស់ពណ៌ ។


Causa incognite 	 មិនស្គាល់មូលហេតុ


Aperir '%s' 	 បើក '%s'


Percurso in alto 	 ខាងលើ


Usator es incognite pro le modulo de authentication subjacente 	 អ្នកប្រើ មិនស្គាល់ម៉ូឌុលផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវមូលដ្ឋាន


Cambiamento del contrasigno STRESS pro %s. 	 ប្ដូរពាក្យសម្ងាត់ STRESS សម្រាប់ %s ។


_FileStock label 	 ឯកសារStock label


Licentia 	 អាជ្ញាប័ណ្ណ


Impressionprint operation status 	 បោះពុម្ពprint operation status


Le file jam existe in "%s". Su reimplaciamento causara le substitution de su contento. 	 ឯកសារមាននៅក្នុង "%s" រួចហើយ ។ ជំនួសវានឹងសរសេរជាន់លើមាតិការបស់វា ។


Selection automaticPaper SourceResolution 	 ជ្រើសស្វ័យប្រវត្តិPaper SourceResolution


Le contrasignos non es equal. 	 សូមទោស ពាក្យសម្ងាត់មិនដូចគ្នាឡើយ ។


Certificato non activate 	 វិញ្ញាបនបត្រមិនបានធ្វើឲ្យសកម្ម


lingua: %s 	 ភាសា៖ %s


Seliger un type de characteres 	 ជ្រើសពុម្ពអក្សរ


checkbox 	 ដំឡើង & បិទcheckbox


_OKStock label 	 យល់ព្រមStock label


C_ollarStock label 	 បិទភ្ជាប់Stock label


Instrumentos de systema 	 ឧបករណ៍ប្រព័ន្ធ


Bassokeyboard label 	 ចុះក្រោមkeyboard label


...Le tempore es perimente... 	 ...អស់ពេល...


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 បានបរាជ័យក្នុងការបើកឯកសារបណ្ដោះអាសន្ន


Chocolate obscurColor name 	 សូកូឡាងងឹតColor name


Selige un contrasigno plus longe 	 អ្នកត្រូវតែជ្រើសពាក្យសម្ងាត់វែងជាងនេះ


Fenestras 	 វីនដូ


Error incognite 	 មិនស្គាល់កំហុស


Le longitude del certificato de servitor o le profunditate del catena de certificatos de servitor excede le limites imponite per le bibliotheca de cryptographia 	 ប្រវែងវិញ្ញាបនបត្រម៉ាស៊ីនមេ ឬជម្រៅច្រវាក់វិញ្ញាបនបត្រម៉ាស៊ីនមេបានលើសដែនកំណត់ដែលបានបង្ខំដោយបណ្ណាល័យការដាក់លេខកូដ


Punctator a PrintDlgEx non valide 	 ទ្រនិចមិនត្រឹមត្រូវចំពោះ PrintDlgEx


Sinistrakeyboard label 	 ឆ្វេងkeyboard label


Le nomine de usator es troppo longe 	 ឈ្មោះអ្នកប្រើវែងពេក


Preferentias 	 ចំណូលចិត្ត


Altere 	 ផ្សេងទៀត


Impossibile de obtener le information re le file 	 មិនអាចទៅយកព័ត៌មានអំពីឯកសារបានទេ


Le contrasigno NIS non pote esser cambiate. 	 មិនអាចផ្លាស់ប្ដូរពាក្យសម្ងាត់ NIS បានឡើយ ។


Association de claves pro commutar le visibilitate del tiratorio de messages. 	 បង្គំគ្រាប់ចុចដើម្បីបិទ/បើកលទ្ធភាពមើលឃើញរបស់ថាសសារ។


_GrasseStock label 	 ដិតStock label


Pausakeyboard label 	 ផ្អាកkeyboard label


Nomine de programma tal como lo usa le gerente de fenestras 	 ឈ្មោះកម្មវិធីដែលបានប្រើតាមកម្មវិធីគ្រប់គ្រងបង្អួច


impossibile de crear le directorio %s 	 គ្មានអាចបង្កើត ថតឯកសារ %s


Intervallo 	 ជួរ


Dimitter le glissatorAction name 	 បដិសេធគ្រាប់រំកិលAction name


Association de claves pro aperir le vista "Monstrar applicationes" 	 បង្គំគ្រាប់ចុចដើម្បីបើកទិដ្ឋភាព "កម្មវិធីបង្ហាញ"


keyboard label 	 ទៅមុខkeyboard label


Activator de claves acceleratori 	 គន្លឹះគ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់


conto: 	 ចូល ៖


Imprimitor disconnectite 	 ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពក្រៅបណ្ដាញ


Oblidar le association 	 បំភ្លេចការចូលរួម


Dimension _optimeStock label 	 សមបំផុតStock label


Delerkeyboard label 	 លុបkeyboard label


Cambiar le fundo…event list time 	 ប្ដូរផ្ទៃខាងក្រោយ...event list time


Familia de characteres 	 ក្រុមពុម្ពអក្សរ


De basso a alto, de dextera a sinistra 	 បាតទៅកំពូល ស្ដាំទៅឆ្វេង


Disfacer 	 មិនធ្វើវិញ


Fonte de papiro 	 ប្រភពក្រដាស


BenveniteWireless access point 	 ស្វាគមន៍!Wireless access point


Copyright (c) 2007-2010 Peng Huang Copyright (c) 2007-2010 Red Hat, Inc. 	 រក្សាសិទ្ធិឆ្នាំ ២០០៧-២០១០ ដោយ Peng Huang រក្សាសិទ្ធិឆ្នាំ ២០០៧-២០១០ ដោយ Red Hat, Inc.


Arrangiamento 	 ប្លង់


Monstrar solmente le methodos de ingresso de tu region 	 បង្ហាញតែវិធីសាស្ត្របញ្ចូលប៉ុណ្ណោះសម្រាប់តំបន់របស់អ្នក


Finitura 	 ការបញ្ចប់


Prefixos de claves DConf pro parar le conversion de nomines 	 បុព្វបទរបស់គ្រាប់ចុច DConf ដែលត្រូវបញ្ឈប់ការបម្លែងឈ្មោះ


Color Channel 	 ពណ៌លាំៗColor Channel


Lista del linguas asiatic in ibus-setup 	 បញ្ជីភាសាអាស៊ីនៅពេលដំឡើង ibus


Le modo de icone in le selector de applicationes. 	 របៀបរូបតំណាងកម្មវិធី។


Imprimer a file 	 បោះពុម្ពទៅឯកសារ


_SublinearStock label 	 គូសបន្ទាត់ក្រោមStock label


Strictemente secrete 	 សម្ងាត់បំផុត


Specifica le hora de impression, per exemplo, 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm 	 បានបញ្ជាក់ពេលវេលាបោះពុម្ព ឧ. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm


Necun contrasignoPassword strength 	 ជ្រើសពាក្យសម្ងាត់Password strength


Simpleinput method menu 	 សាមញ្ញinput method menu


_QuitarStock label 	 ចេញStock label


Le septimana proxime 	 សប្ដាហ៍បន្ទាប់


Internet 	 អ៊ីនធឺណិត


Installar 	 ដំឡើង


Rasurakeyboard label 	 គ្រាប់ចុចលុបថយក្រោយkeyboard label


Inveloppe Monarchpaper size 	 ស្រោមសំបុត្រ Monarchpaper size


Permitter le accesso via Alt-F2 al instrumentos interne que es utile pro disveloppatores e probatores 	 បើកឧបករណ៍ខាងក្នុង មានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នកអភិវឌ្ឍន៍ និងអ្នកសាកល្បងចេញពី Alt-F2


Impossibile de trovar le icone '%s' e le thema '%s'. Forsan on deberea installar le thema. Su copia es disponibile desde: \t%s 	 មិនអាចស្វែងរករូបតំណាងឃើញទេ '%s' ។ រកមិនឃើញរូបរាង '%s' ឡើយ អ្នកត្រូវដំឡើងវាសិន ។ អ្នកអាចទទួលបានច្បាប់ចម្លងពី ៖ \t%s


_Bassogo to the first pageStock label, navigation 	 បាតgo to the first pageStock label, navigation


Impossibile de connecter se como %s al dominio %s 	 មិនអាចចូលជា %s នៅដែន %s


Seliger un methodo de ingresso 	 ជ្រើសវិធីសាស្ត្របញ្ចូល


Alteres 	 ផ្សេងទៀត


Disactivar le output verbose 	 បិទលទ្ធផលបរិយាយ


Necun profilo disponibile 	 គ្មានទម្រង់


Arte perkeyboard label 	 ការងារសិល្បដោយkeyboard label


(incognite) 	 (មិនស្គាល់)


Impossibile de remover del favoritos 	 មិនអាចយកចំណាំចេញបានទេ


Impossibile de obtener le information re le file '%s': %s 	 មិនអាចទទួលបានព័ត៌មានអំពីឯកសារ '%s': %s ឡើយ


Collar 	 បិទភ្ជាប់


_TaliarStock label 	 កាត់Stock label


_AmpliarStock label 	 ពង្រីកStock label


_SiStock label 	 បាទ/ចាសStock label


Indicator rotative 	 កម្មវិធីបង្កើនបន្ថយ


Parve ma utile instrumentos GNOME 	 តូច ប៉ុន្តែជាកម្មវិធី GNOME មានប្រយោជន៍


QuestionStock label 	 សំណួរStock label


Le elemento non se permitte sub 	 ធាតុ មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតខាងក្រោម


Parve ma utile instrumentos GNOME 	 តូចប៉ុន្តែជាកម្មវិធី GNOME ដ៏មានប្រយោជន៍


Gerer dimensiones personalisate 	 គ្រប់គ្រងទំហំផ្ទាល់ខ្លួន


Radice del systema de files 	 ប្រព័ន្ធឯកសារ Root


calendar:MY 	 ប្រតិទិន ៖MY


Aperir 	 បើក


Error al analysar le option --gdk-debug 	 កំហុសក្នុងការញែកជម្រើស --gdk-debug


Folios impare 	 សន្លឹកសេស


UTF-8 non valide 	 UTF-8 មិនត្រឹមត្រូវ


Le application debe appellar a libpam de nove 	 កម្មវិធីត្រូវតែហៅ libpam ម្ដងទៀត


Internet 	 អ៊ីនធឺណិត


_SalveguardarStock label 	 រក្សាទុកStock label


Pannello 	 ដាច់ៗ


Al minus un de cartuchas del imprimitor '%s' es exhaurite. 	 ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព '%s' អស់សញ្ញាសម្គាល់ហើយ ។


Appello video de %s 	 ហៅជាវីដេអូពី %s


Impossibile de crear un file sub %s, proque illo non es un dossier 	 មិនអាចបង្កើតឯកសារបានទេ %s វាមិនមែនជាថតឡើយ


Adder un conto 	 បន្ថែមគណនី


Contexto de securitate %s attribuite 	 បរិបទសុវត្ថិភាព %s បានផ្ដល់តម្លៃ


Circ_a 	 អំពី


_Remover del lista 	 យកចេញពីបញ្ជី


Precargar le ingenios 	 ផ្ទុកម៉ាស៊ីនរួចស្រេច


Base de datos %s 	 %s មូលដ្ឋានទិន្នន័យ


_Nomine de color: 	 ឈ្មោះពណ៌ ៖


Introduce un commando 	 បញ្ចូលពាក្យបញ្ជា


Le servicio de authentication non pote recuperar le information de authentication 	 សេវាកម្មផ្ទៀងផ្ទាត់មិនអាចទៅយកព័ត៌មានផ្ទៀងផ្ទាត់


Classificate 	 បានចាត់ជាថ្នាក់


Methodo de ingresso precedente 	 វិធីសាស្ត្របញ្ចូលមុន ៖


Cargas se rejecta 	 ច្រានចោលការងារ


Le color selectionate previemente, pro comparation con le color que es selectionate ora. On pote traher iste color a un entrata de paletta, o seliger iste color como actual per traher lo sur un altere monstra al latere. 	 ពណ៌ដែលបានជ្រើសពីមុន សម្រាប់ការប្រៀបធៀបពណ៌ដែលអ្នកជ្រើសឥឡូវនេះ ។ អ្នកអាចអូសពណ៌នេះទៅកាន់ធាតុក្ដារពណ៌ ឬជ្រើសពណ៌នេះជាពណ៌បច្ចុប្បន្ន ដោយអូសវាទៅកាន់ពណ៌ផ្សេងទៀតនៅជិតនោះ ។


Ingresso 	 ចូល


Selection de typo de characteresStock label 	 ជម្រើសពុម្ពអក្សរStock label


Indication visual de un progressoAction description 	 ផ្ដល់ការបង្ហាញវឌ្ឍនភាពដែលអាចមើលឃើញAction description


Connecter se 	 ចូល


keyboard label 	 ដេកkeyboard label


Panorama 	 ទិដ្ឋភាពទូទៅ


Monstrar errores 	 បង្ហាញកំហុស


Necun elemento trovate 	 រកមិនឃើញធាតុឡើយ


_Dominio: 	 ដែន ៖


Vertical 	 បញ្ឈរ


Adder al favoritos 	 បន្ថែមទៅសំណព្វ


_Modo: 	 របៀប ៖


Disserrarbutton 	 ដោះសោbutton


Preferentias personal 	 ចំណូលចិត្តផ្ទាល់ខ្លួន


Falta al configuration del ingenio global. 	 បានបរាជ័យក្នុងការកំណត់ម៉ាស៊ីនទាំងអស់។


nove contrasigno cambia solo le registro de litteras 	 គ្រាន់តែផ្លាស់ប្ដូរលក្ខណៈអក្សរប៉ុណ្ណោះ


Le elemento le plus externe in le texto debe esser <text_view_markup>, non 	 ធាតុក្រៅបំផុតនៅក្នុងអត្ថបទមិនត្រូវ <text_view_markup> ឡើយ


Clauder le session 	 ចេញ


_Tinta: 	 ពណ៌លាំៗ ៖


proba.%s 	 លទ្ធផលសាកល្បង%s


Renominar le file 	 ប្ដូរឈ្មោះឯកសារ


Confidential 	 សម្ងាត់


Le typo de claviero a usar. 	 ប្រភេទក្ដារចុចដែលត្រូវប្រើ។


Audio e video 	 សំឡេង និងវីដេអូ


_Seliger 	 ជ្រើស


A _dexterafast forwardStock label, media 	 ស្ដាំfast forwardStock label, media


Applicationes web 	 កម្មវិធី


_Pression: 	 បង្ខំ ៖


Dominio: 	 ដែន ៖


Impossibile de monstrar le ligamine 	 មិនអាចបង្ហាញតំណបានទេ


Ce non es un cache de icones valide: %s 	 គ្មានឃ្លាំងរូបតំណាងត្រឹមត្រូវឡើយ ៖ %s


Usar le methodo de ingresso global 	 ប្រើវិធីសាស្ត្របញ្ចូលសកល


%s te es inviante a %s 	 %s អញ្ជើញអ្នកឲ្យចូលរួម %s


Characteres personalisate 	 ពុម្ពអក្សរផ្ទាល់ខ្លួន


Parametros 	 ការកំណត់


SeligerAction name 	 ជ្រើសAction name


Falta de authentication 	 ការផ្ទៀងផ្ទាត់បានបរាជ័យ


NUMERO 	 អេក្រង់


Demora in millisecundas ante le demonstration del fenestra de commutator de methodos de ingresso 	 ការពន្យារពេលលេចឡើងជាមិល្លីវិនាទីសម្រាប់បង្អួចកម្មវិធីប្ដូរ IME


Silentiate 	 ស្ងាត់


_Tote le paginas 	 ទំព័រទាំងអស់


Tote le requestas completate 	 ធ្វើរួចរាល់ គ្រប់សំណើ


Audio e video 	 សំឡេង និងវីដេអូ


Troppo de connexiones pro '%s'. 	 មានការចូលច្រើនពេកសម្រាប់ '%s' ។


Requesta annullate 	 បានបោះបង់ សំណើ


idatos differente trovate pro '%s' e '%s' que son connectite per un ligamine symbolic 	 រកឃើញភាពខុសគ្នាចំពោះ '%s' និង '%s'


Preme un clave (o un combination de claves). Le dialogo se claudera quando le clave es liberate. 	 សូមចុចគ្រាប់ចុច (ឬបន្សំគ្រាប់ចុច) ។ ប្រអប់នឹងត្រូវបានបិទ នៅពេលលែងគ្រាប់ចុច ។


Aluminium obscur 1Color name 	 អាលុយមីញ៉ូមងងឹត ១Color name


Il non ha necun curreros in le dossier %s. 	 អ្នកគ្មានសំបុត្រនៅក្នុងថត %s ។


Diminuer le volumine 	 បន្ថយកម្រិតសំឡេង


Nove accelerator…progress bar label 	 កម្មវិធីបង្កើនល្បឿនថ្មី…progress bar label


Qualcunque imprimitor 	 ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពមួយចំនួន


Interrumpite per un signal 	 ត្រូវបានផ្អាក ដោយមួយសញ្ញា


Aperir horologios 	 បើកនាឡិកា


Le etiquetta "%s" ha le prioritate non valide "%s" 	 ស្លា "%s" មានអាទិភាពមិនត្រឹមត្រូវ "%s"


_DiscettoStock label 	 ថាសទន់Stock label


Papiro in le imprimitor '%s' es quasi exhaurite. 	 ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព '%s' ជិតអស់ក្រដាស ។


Tenta "%s --help" pro obtener plus de information. 	 សាកល្បង "%s --help" សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម។


Config_uration de paginaStock label 	 រៀបចំទំព័រStock label


Impression de %d 	 បោះពុម្ព %d


Rete 	 បណ្ដាញ


Facer invocationes X synchrone 	 ធ្វើការហៅ X តាមបែបអសមកាលកម្ម


Definir Color 	 មិនអាចឌិកូដឯកសាររបស់ ICNS បានទេ


Deler 	 លុប


Absentia de papiro 	 អស់ក្រដាស


Standard 	 ស្តង់ដារ


Contra_signo 	 កំណត់ពាក្យសម្ងាត់


Typo de characteres e stilo 	 ពុម្ពអក្សរ និងរចនាប័ទ្ម


Que claviero usar 	 ក្ដារចុចដែលត្រូវប្រើ


De alto a basso, de sinistra a dextera 	 លើចុះក្រោម ឆ្វេងទៅស្ដាំ


Inveloppe Choukei 4paper size 	 ស្រោមសំបុត្រ Choukei 4paper size


Dossier non legibile: %s 	 ថតដែលមិនអាចអានបាន ៖ %s


Arrangiamento de buttones sur le barra de titulo 	 ការរៀបចំប៊ូតុងនៅលើរបារចំណងជើង


_Altogo backStock label, navigation 	 កំពូលgo backStock label, navigation


Dispositivo removibile 	 ឧបករណ៍ចល័ត


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 បានបរាជ័យក្នុងការរក្សាទុករូបភាព TIFF


RLO - F_ortiamento de dextera a sinistra 	 បដិសេធ RLO ស្ដាំទៅឆ្វេង


Solmente files local pote ser seligitesftp://blahblah[Tab] 	 អាចជ្រើសតែឯកសារមូលដ្ឋានប៉ុណ្ណោះsftp://blahblah[Tab]


Nove accelerator…progress bar label 	 បង្កើនល្បឿនថ្មី...progress bar label


_Inferior: 	 ខាងក្រោម ៖


Monstrar le nomine del methodo de ingresso 	 បង្ហាញឈ្មោះវិធីសាស្ត្របញ្ចូល


Discargamento 	 ការទាញយក


Ctrlkeyboard label 	 បញ្ជា (Ctrl)keyboard label


Contos in le rete 	 គណនីលើបណ្ដាញ


Gris obscurColor name 	 ប្រផេះខ្លាំងColor name


Qualitate de imagine 	 គុណភាពរូបភាព


Carga 	 ការងារ


Il ha un problema con le imprimitor '%s'. 	 មានបញ្ហានៅលើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព '%s' ។


Secrete 	 សម្ងាត់


_Infrago forwardStock label, navigation 	 ចុះក្រោមgo forwardStock label, navigation


Activate 	 បើក


Horizontal 	 ផ្ដេក


Contos in le rete 	 ភ្ជាប់គណនីលើបណ្ដាញរបស់អ្នក


Initiation 	 ចាប់ផ្ដើម


_CopiarStock label 	 ចម្លងStock label


Classificate 	 បានចាត់ចំណាត់ថ្នាក់


Le licentia del programma 	 អាជ្ញាប័ណ្ណរបស់កម្មវិធី


Copiar 	 ចម្លង


CommutarAction name 	 បិទ/បើកAction name


Frequente 	 ញឹកញាប់


Contento de \\{\\} incorrecte 	 ខ្លឹមសារ គ្មានសុពលភាព នៃ \\{\\}


Necun linguas trovate 	 រកមិនឃើញតំបន់


Necun function a deserialisar trovate pro le formato %s 	 រកមិនឃើញមុខងារសម្រាប់ទ្រង់ទ្រាយ %s


_Saturation: 	 តិត្ថិភាព ៖


_Sinistre: 	 ឆ្វេង៖


error de scriptura 	 កំហុស សរសេរ


Aluminum 1Color name 	 អាលុយមីញ៉ូម ១Color name


Nove %s%scontrasigno: 	 ពាក្យសម្ងាត់ %s%s ថ្មី ៖


ActivarAction description 	 ធ្វើឲ្យសកម្មAction description


Le contento de dossier non pote ser monstrate 	 មិនអាចបង្ហាញមាតិកាថតបានទេ


Declinar 	 បដិសេធ


_Anonymo 	 អនាមិក


Authentication 	 ការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ


Le ordine de ingenios registrate in le lista de methodos de ingresso 	 បានរក្សាទុកលំដាប់ម៉ាស៊ីនក្នុងបញ្ជីវិធីសាស្ត្របញ្ចូល


Le file "%s" reside sur altere machina (%s) e pote ser non disponibile pro iste programma. Seliger lo totevia? 	 ថត "%s" មាននៅលើម៉ាស៊ីនផ្សេងទៀត (បានហៅថា %s) ប្រហែលជាកម្មវិធីមិនអាចប្រើបាន ។ តើអ្នកប្រាកដជាចង់ជ្រើសវាឬ ?


Le contrasigno es troppo vetule e debe esser cambiate immediatemente. 	 អ្នកត្រូវតែផ្លាស់ប្ដូរពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកឥឡូវនេះ (ពាក្យសម្ងាត់ចាស់ហើយ)


OPTIONES 	 ទង់ជាតិ


Miscellanee 	 ផ្សេងៗ


Aperir con %s 	 បើកជាមួយ %s


Notificationes 	 ការជូនដំណឹង


Authentication necessari 	 បានទាមទារការផ្ទៀងផ្ទាត់


Activar le cellaAction name 	 ធ្វើឲ្យក្រឡាសកម្មAction name


Imprimer documento 	 បោះពុម្ពឯកសារ


Adder le dossier actual in le favoritos 	 បន្ថែមថតបច្ចុប្បន្ន ដើម្បីចំណាំ


Monstrar le optiones GTK+predefinito:LTR 	 បង្ហាញជម្រើស GTK+predefinito:LTR


Definir Color 	 មិនអាចបង្កើតស្ទ្រីមបានទេ ៖ %s


Imprimer a LPR 	 បោះពុម្ពទៅ LPR


Executivepaper size 	 ដែលប្រតិបត្តិpaper size


Elemento incorrecte passate a pam_*_item() 	 បានហុចធាតុមិនល្អទៅឲ្យ to pam_*_item()


De alto a basso 	 កំពូលទៅបាត


Adder le dossier seligite in le favoritos 	 បន្ថែមថតដែលបានជ្រើស ដើម្បីចំណាំ


Impossibile de crear o eliminar un entrata pro le session specificate 	 មិនអាចបង្កើត ឬ យកធាតុមួយចេញ សម្រាប់សម័យដែលបានបញ្ជាក់


Nomine de file non valide 	 ឯកសារមិនត្រឹមត្រូវ


Premer sur le lista combinateAction description 	 ចុចប្រអប់បន្សំAction description


Le connexion ha essite substituite per un nove connexion usante le mesme ressource 	 បានជំនួសការតភ្ជាប់ថ្មីដោយប្រើធនធានដូចគ្នា


Quantitate de verde in le color. 	 ចំនួនពណ៌បៃតងស្រាល ។


Rota de colores 	 កង់បង្វិលពណ៌


Configuration de pagina 	 រៀបចំទំព័រ


Monstrar le optiones GTK+ 	 បង្ហាញជម្រើស GTK+


Blocate a causa de un problemaprint operation status 	 ទប់ស្កាត់នៅពេលចេញprint operation status


Iste function non es implementate pro widgets del classe '%s' 	 មុនងារនេះមិនត្រូវបានអនុវត្តសម្រាប់ធាតុក្រាហ្វិក class '%s'


Activar: 	 បើក ៖


File non trovate: %s 	 រកមិនឃើញឯកសារឡើយ ៖ %s


Remover '%s' del favoritos 	 យកចំណាំចេញ '%s'


Le contrasigno jam se ha utilisate. Selige un altere. 	 ពាក្យសម្ងាត់ត្រូវបានប្រើរួចហើយ ។ សូមជ្រើសមួយទៀត ។


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 បានបរាជ័យក្នុងការបើកឯកសារ '%s' ៖ %s


Impossibile de aperir le schermo: %s 	 មិនអាចបើកទិដ្ឋភាពបានទេ ៖ %s


_Depost: 	 ក្រោយ ៖


Activar le methodo de ingresso predefinite 	 បើកវិធីសាស្ត្របញ្ចូលតាមលំនាំដើម


Suspender le carga usque illo es explicitemente disbloccate 	 រង់ចាំការងាររហូតដល់វាត្រូវបានចេញផ្សាយយ៉ាងច្បាស់លាស់


Disco externe disconnectite 	 បានផ្ដាច់ដ្រាយខាងក្រៅ


Inveloppe 6x9paper size 	 ស្រោមសំបុត្រ 6x9paper size


Activar le methodo de ingresso predefinite quando le application recipe le foco de ingresso 	 បើកវិធីសាស្ត្របញ្ចូលតាមលំនាំដើម នៅពេលកម្មវិធីទទួលបានការផ្ដោតបញ្ចូល


Datos de character inexpectate al linea %d, character %d 	 ទិន្នន័យតួអក្សរដែលមិនរំពឹងលើបណ្ដាញ %d តួអក្សរ %d


"%s" non es un nomine de attributo valide 	 "%s" មិនមានជាឈ្មោះគុណលក្ខណៈត្រឹមត្រូវឡើយ


Un codice PIN es necessari pro le dispositivo mobile 	 បានទាមទារលេខកូដ PIN សម្រាប់ឧបករណ៍រលកអាកាសធំចល័ត


Insuccesso del connexion al dominio 	 បានបរាជ័យក្នុងការចូលក្នុងដែន


Adjustar le volumine 	 ការលៃតម្រូវកម្រិតសំឡេង


Proprie 	 ផ្ទាល់ខ្លួន


Modificate 	 បានកែប្រែ


Authentication es necesse pro obtener un file de %s 	 ទាមទារការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ ដើម្បីទទួលបានឯកសារពី %s


Impossibile de serrar 	 មិនអាចចាក់សោ


Error del systema incognite 	 កំហុសប្រព័ន្ធ គ្មានស្គាល់


file regular 	 ឯកសារទៀងទាត់


Altere… 	 ផ្សេងៗ…


_Paletta: 	 ក្ដារពណ៌ ៖


Horizontal invertiteStock label 	 ដាក់បញ្ច្រាសផ្ដេកStock label


Contrasigno: 	 ពាក្យសម្ងាត់៖


"%s" non es un valor valide pro le attributo "%s" 	 "%s" មិនមានជាតម្លៃត្រឹមត្រូវសម្រាប់គុណលក្ខណៈឡើយ "%s"


_Aperir le ligamine 	 បើកតំណ


Contrasto elevate 	 កម្រិតពណ៌ខ្ពស់


_Conto: 	 ឈ្មោះអ្នកប្រើ ៖


Le ingenios de precargamento se carga con iste modo. 0 = ingenios pesonalisate. 1 = ingenios de linguas. 	 ផ្ទុកម៉ាស៊ីនរួចស្រេចត្រូវបានផ្ទុកជាមួយរបៀប. 0 នេះ = អ្នកប្រើបានប្ដូរម៉ាស៊ីនតាមត្រូវការ. 1 = ម៉ាស៊ីនដែលទាក់ទងនឹងភាសា ។


Error incognite 	 កំហុសគ្មានស្គាល់


Impossibile de connecter a %s 	 មិនអាចតភ្ជាប់ទៅ %s


%s: Impossibile de reinitiar tote le usatores a non-zero 	 %s ៖ មិនអាចកំណត់អ្នកប្រើទាំងអស់ទៅមិនមែនសូន្យឡើងវិញបានទេ


Acceptar 	 ព្រមទទួល


URI non valide 	 URI មិនត្រឹមត្រូវ


...Le tempore ha perimite! 	 ...សូមទោស អ្នកអស់ពេលហើយ !


Benvenite al nove conto!Last failed login: <date> from <host> on <terminal> 	 សូមស្វាគមន៍មកកាន់គណនីថ្មីរបស់អ្នក !Last failed login: <date> from <host> on <terminal>


Error al renominar le file "%s" a "%s": %s 	 កំហុសក្នុងការប្ដូរឈ្មោះឯកសារ "%s" ទៅជា "%s": %s


Certificato perimite 	 វិញ្ញាបនបត្រផុតកំណត់


A _dexteraStock label 	 ស្ដាំStock label


Classe de programma tal como lo usa le gerente de fenestras 	 class កម្មវិធីដែលបានប្រើតាមកម្មវិធីគ្រប់គ្រងបង្អួច


AdvertimentoStock label 	 ការព្រមានStock label


Definir le demora (in ms) ante le demonstration del fenestra de commutator de methodos de ingresso. Le valor predefinite es 400. 0 = monstrar immediatemente le fenestra. 0 < demora (in ms). 0 > non monstrar le fenestra e commutar inter ingenios precedente o sequente. 	 កំណត់មិល្លីវិនាទីការពន្យារពេលលេចឡើងក្នុងការបង្ហាញបង្អួចកម្មវិធីប្ដូរ IME ។ លំនាំដើម 400. 0 = បង្ហាញបង្អួចភ្លាម។ 0 < មិល្លីវិនាទីការពន្យារពេល។ 0 > កុំបង្ហាញបង្អួច និងប្ដូរម៉ាស៊ីន មុន/បន្ទាប់។


Typo de papiro 	 ប្រភេទក្រដាស


Majkeyboard label 	 ប្តូរ (Shift)keyboard label


Re_gistrarStock label, media 	 កំណត់ត្រាStock label, media


Ordine de ingenios 	 លំដាប់ម៉ាស៊ីន


Authenticar sethat didn't work 	 ផ្ទៀងផ្ទាត់that didn't work


Salveguardar in le _dossier: 	 រក្សាទុកក្នុងថត ៖


Generic Name 	 ព័ត៌មានបន្ថែមGeneric Name


Renominar le file "%s" a: 	 ប្ដូរឈ្មោះឯកសារ "%s" ទៅជា ៖


cauda de messages 	 ជួររង់ចាំសារ


General 	 ទូទៅ


Renominar 	 បឋមកថារបស់ XPM មិនត្រឹមត្រូវឡើយ


Claviero visual 	 ក្ដារចុចអេក្រង់


Expander o contraher le rango in le vista arborescente que contine iste cellaAction description 	 ពង្រីក ឬបង្រួមជួរដេកនៅក្នុងទិដ្ឋភាពដែលមានក្រឡានេះAction description


De sinistra a dextera, de basso a alto 	 ឆ្វេងទៅស្ដាំ ក្រោមឡើងលើ


Function de typo non valide al linea %d: '%s' 	 មុខងារប្រភេទមិនត្រឹមត្រូវលើបណ្ដាញ %d ៖ '%s'


Cerca de completion…sftp://blahblah 	 កំពុងបញ្ចប់...sftp://blahblah


Tabkeyboard label 	 ថេបkeyboard label


"Profunditate" del color. 	 "ភាពជ្រៅ" របស់ពណ៌ ។


C_rear 	 បង្កើត


Crear in le _dossier: 	 បង្កើតនៅក្នុងថត ៖


Dominio de interprisa (Kerberos) 	 ដែនសហគ្រាស ឬឈ្មោះដែន


De basso a alto, de sinistra a dextera 	 ក្រោមឡើងលើ ឆ្វេងទៅស្ដាំ


_Conto 	 ឈ្មោះអ្នកប្រើ


Contra_signo 	 ពាក្យសម្ងាត់


Authentication es necesse sur %s 	 ទាមទារការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវនៅលើ %s


Monstrar le panorama 	 បង្ហាញទិដ្ឋភាពទូទៅ


Commandos: 	 ពាក្យបញ្ជា៖


Jocos 	 ល្បែង


Bluetooth 	 ប៊្លូធូស


Installar actualisationes e reinitiar 	 ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ រួចដំឡើងបច្ចុប្បន្នភាព


Applicationes que non vade ben a altere categorias 	 កម្មវិធីដែលមិនសមនៅក្នុងប្រភេទផ្សេងៗទៀត


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 បានបរាជ័យក្នុងការបើករូបភាព TIFF


Sol completion 	 ការបញ្ចប់តែមួយ


Circular elemento de tabella in GIF archivo 	 ធាតុរបស់ Circular table នៅក្នុងឯកសាររបស់ GIF


Discordantia de impression digital del certificato 	 វិញ្ញាបនបត្រស្នាមម្រាមដៃមិនផ្គូផ្គង


Applicationes web 	 កម្មវិធីបណ្ដាញ


Connecter _anonymemente 	 តភ្ជាប់ដោយអនាមិក


Jocos e amusamentos 	 ល្បែង និងការកម្សាន្ត


Disactivate 	 បានបិទ


de %.*s on <terminal> 	 ពី %.*s on <terminal>


Systema 	 ប្រព័ន្ធ


Margines de imprimitor… 	 រឹមពីម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព...


Altiar le volumine 	 បង្កើនកម្រិតសំឡេង


Finkeyboard label 	 ចុងkeyboard label


S_uperior: 	 កំពូល៖


_Inserer un character gerente Unicode 	 បញ្ចូលតួអក្សរត្រួតពិនិត្យយូនីកូដ


Version %s de la formato de GIF archivo insupportava 	 មិនគាំទ្រកំណែ %s នៃទ្រង់ទ្រាយឯកសាររបស់ GIF ឡើយ


Renominar Archivo 	 កំហុសក្នុងការមើលរូបភាពរបស់ ICNS ៖ %s


Le conto del usator ha perimite 	 គណនីអ្នកប្រើបានផុតកំណត់ហើយ


Allerta visual 	 ការជូនដំណឹងនិម្មិត


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 បានបរាជ័យក្នុងការផ្ទុករូបភាព TIFF


Le color selectionate. On pote traher iste color sur un entrata de paletta pro guardar lo pro uso in le futuro. 	 ពណ៌ដែលអ្នកបានជ្រើស ។ អ្នកអាចអូសពណ៌នេះទៅកាន់ធាតុក្ដារពណ៌ ដើម្បីរក្សាទុកវាសម្រាប់ប្រើនៅពេលអនាគត ។


Inveloppe kaku2paper size 	 ស្រោមសំបុត្រ kaku2paper size


Pruna obscurColor name 	 Plum ងងឹតColor name


Generar un file de testa C 	 ឯកសារលទ្ធផល C header


Remover 	 យកចេញ


Lancear le application indicate per le information de su file .desktop passante optionalmente un lista de URL como argumentos. 	 បើកដំណើរការកម្មវិធីដែលបានបញ្ជាក់ដោយព័ត៌មានឯកសារផ្ទៃតុរបស់វា បញ្ជីចម្លងជម្រើសរបស់ URIs ដែលជាអាគុយម៉ង់។


Selection de color 	 ជម្រើសពណ៌


Non disponibile 	 មិនមាន


Selige un dossier in basso 	 សូមជ្រើសថតខាងក្រោម


_InitioStock label 	 ផ្ទះStock label


Retypa nove %s%scontrasigno: 	 វាយពាក្យសម្ងាត់ %s%s ថ្មីឡើងវិញ ៖


De dextera a sinistra 	 ស្ដាំទៅឆ្វេង


Accesso universal 	 ការចូលដំណើរការសកល


File de cache ha essite create con successo. 	 បានបង្កើតឯកសារឃ្លាំងដោយជោគជ័យ ។


Un elemento <text> non pote occurrer ante un elemento <tags> 	 ធាតុ <text> មិនអាចកើតឡើងមុនធាតុ <tags> ឡើយ


Dimension 	 ទំហំ


%s: le application %s non existe 	 %s: មិនមានកម្មវិធី %s


Le creation de AppInfo del id non se supporta sur systemas operative non unix 	 បង្កើតព័ត៌មានកម្មវិធីពីលេខសម្គាល់ដែលមិនត្រូវបានគាំទ្រគ្មានប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការយូនីក


Connecter como _usator: 	 តភ្ជាប់ជាអ្នកប្រើ ៖


Retypa %s 	 វាយពាក្យម្តងទៀត %s


Nomine de _usator 	 ឈ្មោះអ្នកប្រើ


Appello de %s 	 ហៅពី %s


Seliger qual typos de files se monstra 	 ជ្រើសប្រភេទឯកសារត្រូវបានបង្ហាញ


Aggrandimento 	 ពង្រីក


Il debe ser seligite un nomine de file valide. 	 អ្នកត្រូវជ្រើសឈ្មោះឯកសារត្រឹមត្រូវ។


Le etiquetta "%s" jam es definite 	 បានកំណត់ស្លាក "%s" រួចហើយ


Association de claves pro aperir le panorama de activitates 	 បង្គំគ្រាប់ចុចដើម្បីបើកទិដ្ឋភាពសកម្មភាព។


Medie 	 មធ្យម


Monstrar applicationes 	 បង្ហាញកម្មវិធី


Parametros Bluetooth 	 ការកំណត់ប៊្លូធូស


Formato de _output 	 ទ្រង់ទ្រាយលទ្ធផល


Fuso horari 	 តំបន់ពេលវេលា


Benvenite 	 ស្វាគមន៍


_DisfacerStock label 	 មិនធ្វើវិញStock label


Remover le elemento seligite del favoritos 	 យកចំណាំដែលបានជ្រើសចេញ


Scriptorio 	 ផ្ទៃតុ


Parametros del Accesso universal 	 ការកំណត់ការចូលដំណើរការសកល


Error critic - abandono immediate 	 កំហុសធ្ងន់ធ្ងរ - បោះបង់ភ្លាមៗ


Expunger messages 	 សម្អាតសារ


_Orientation: 	 ទិស ៖


Personalisate 	 ផ្ទាល់ខ្លួន


Barra oblique inverse 	 សញ្ញាស្លាស


Impossibile de occider le processo con PID %d. Le operation non es implementate. 	 មិនអាចបោះបង់ដំណើរការជាមួយ PID %d បានទេ ។ ប្រតិបត្តិការមិនត្រូវបានប្រតិបត្តិឡើយ ។


Lista del linguas europee in ibus-setup 	 បញ្ជីភាសាអឺរ៉ុបនៅពេលដំឡើង ibus


Orange clarColor name 	 ទឹកក្រូចភ្លឺColor name


calendar:week_start:12000year measurement template 	 ប្រតិទិន ៖week_start:02000year measurement template


_Memorar pro semper 	 ចងចាំរហូត


Un usator con le nomine '%s' jam existe 	 មានអ្នកប្រើដែលមានឈ្មោះអ្នកប្រើ '%s' រួចហើយ


Codice de clave: 	 កូដគ្រាប់ចុច ៖


Silentiar 	 បិទសំឡេង


Sempre monstrar le elemento de menu 'Clauder le session' in le menu de usator. 	 បង្ហាញធាតុម៉ឺនុយ 'ចេញ' ជានិច្ចនៅក្នុងម៉ឺនុយអ្នកប្រើ។


Occultar errores 	 លាក់កំហុស


suspense 	 បានផ្អាក់


Error in le modulo de servicio 	 កំហុសនៅក្នុងម៉ូឌុលសេវា


Depost 	 បន្ទាប់ពី


Information de _facturation 	 ព័ត៌មានអំពីការចេញវិក្កយបត្រ ៖


Copia_s: 	 ចម្លង ៖


Cercaonswitch 	 ស្វែងរកonswitch


Crear un conto de interprisa 	 ការចូលជាសហគ្រាស


_Renominar 	 ប្ដូរឈ្មោះ


Reinitiar 	 ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ


Applicationes que non vade ben a altere categorias 	 កម្មវិធីដែលមិនសមនៅក្នុងប្រភេទផ្សេងៗទៀត


Authentication es necesse pro obtener attributos del imprimitor %s 	 ទាមទារការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ ដើម្បីទទួលបានគុណលក្ខណៈម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព %s


QuitarActivitiesOverview 	 បោះបង់ActivitiesOverview


Activitates 	 សកម្មភាព


%s es ora cognite como %s 	 %s បានស្គាល់ជា %s


Altere applicationes 	 កម្មវិធីផ្សេងៗ


Margines de imprimitor… 	 រឹមពីម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព…


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 បានបរាជ័យក្នុងការផ្ទុករូបភាព '%s' ៖ %s


Specifica le hora de impression, per exemplo, 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm 	 បញ្ជាក់ពេលវេលាត្រូវបោះពុម្ព ឧ. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm


%s ha essite removite del favoritos. 	 បានយក %s ចេញពីសំណព្វរបស់អ្នក។


Impossibile de unir se al dominio 	 បានបរាជ័យក្នុងការចូលដែន


Falta al scriber le tabula de hachage 	 បានបរាជ័យក្នុងការសេរ hash table


Usar le disposition de claviero del systema 	 ប្រើប្លង់ក្ដារចុចប្រព័ន្ធ


Secundo le imprimitorGhostScript 	 ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពលំនាំដើមGhostScript


imprimitor disconnectite 	 ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពក្រៅបណ្ដាញ


_Quitar 	 ចេញ


_Quitar le plenischermogo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 ទុកពេញអេក្រង់go to the bottom of the pageStock label, navigation


Necun elemento trovate pro URI '%s' 	 រកមិនឃើញធាតុសម្រាប់ URI '%s'


Altkeyboard label 	 ជំនួស (Alt)keyboard label


Facturapaper size 	 វិក្កយបត្paper size


Applicationes de officio 	 កម្មវិធីការិយាល័យ


_ClauderStock label 	 បិទStock label


Selige un extension que configurar usante le lista combinate in alto. 	 ជ្រើសផ្នែកបន្ថែមដើម្បីកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដោយប្រើប្រអប់បន្សំខាងលើ។


Modificatores: 	 កម្មវិធីកែប្រែ ៖


Barra superior 	 របារកំពូល


Iste clave supplanta le clave in org.gnome.mutter quando GNOME Shell es lanceate. 	 ពាក្យគន្លឹះនេះបដិសេធពាក្យគន្លឹះនៅក្នុង org.gnome.mutter ពេលដំណើរការ GNOME សែល។


Contra_signo: 	 ពាក្យសម្ងាត់


FixNumkeyboard label 	 លេខ (Num_Lock)keyboard label


Applicationes graphic 	 កម្មវិធីក្រាហ្វិក


_Contentos 	 មាតិកា


Autor: %s 	 អ្នកនិពន្ធ ៖ %s


Necun contrasigno 	 គ្មានពាក្យសម្ងាត់


Menu de multimedio 	 ម៉ឺនុយពហុមេឌៀ


Imprimer _solmente: 	 បោះពុម្ព ៖


CONTRASIGNO MALFORMATE: %s 	 ពាក្យសម្ងាត់មិនល្អ ៖ %s


Rubie scarlatin obscurColor name 	 Scarlet Red ងងឹតColor name


Esckeyboard label 	 គេចkeyboard label


Conto: 	 អ្នកប្រើ ៖


Lingua: %s 	 ភាសា ៖ %s


Basse 	 ទាប


Introducer un nomine de file 	 វាយឈ្មោះឯកសារ


Successo 	 ជោគជ័យ


_IndiceStock label 	 លិបិក្រមStock label


incognite 	 មិនស្គាល់


"%s" non es un typo de attributo valide 	 "%s" មិនមែនជាប្រភេទគុណលក្ខណៈត្រឹមត្រូវឡើយ


Imagines 	 រូបភាព


Definir Color 	 មិនអាចឌិកូដរូបភាពបានទេ


Non disponibile 	 ដែលមិនអាចរកបាន


_AscendenteStock label 	 លំដាប់ឡើងStock label


Applicationes web 	 កម្មវិធីបណ្ដាញ


Files 	 ឯកសារ


Disactivar optiones diagnostic GTK+predefinito:LTR 	 មិនកំណត់ទង់បំបាត់កំហុស GTK+predefinito:LTR


Authentication es necesse pro obtener attributos del carga '%s' 	 បានទាមទារការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ ដើម្បីទទួលបានគុណលក្ខណៈការងារ '%s'


Volumine 	 កម្រិតសំឡេង


Superscriber un cache existente, mesmo si illo es actual 	 សរសេរជាន់លើឃ្លាំងដែលមានស្រាប់ ទោះបីជាធ្វើឲ្យប្រសើរឡើងក៏ដោយ


Stock label 	 ស្ដារStock label


Nove dossier 	 ថតថ្មី


_NoveStock label 	 ថ្មីStock label


Systema 	 ប្រព័ន្ធ


Contrasigno UNIX (actual): 	 (បច្ចុប្បន្ន) ពាក្យសម្ងាត់ UNIX ៖


ColorBinding and finishing 	 ពណ៌Binding and finishing


Accessorios de scriptorio 	 ប្រដាប់ប្រដាផ្ទៃតុ


Le etiquetta "%s" non ha essite definite. 	 មិនបានកំណត់ស្លាក "%s" ឡើយ ។


_Inferior: 	 ខាងក្រោម៖


COLORES 	 ពណ៌


_ArrestarStock label 	 បញ្ឈប់Stock label


Valor _gamma 	 តម្លៃហ្គាម៉ា


Augmentar o diminuer le volumine 	 បន្ថយកម្រិតសំឡេង ឬបង្កើនកម្រិតសំឡេង


cambiamento de methodos de ingresso 	 ប្ដូរវិធីសាស្ត្របញ្ចូល


Fallimento de authentication 	 បរាជ័យក្នុងការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ


_Largor: 	 ទទឹង៖


Ambes "id" e "name" era trovate in le elemento 	 ទាំង "លេខសម្គាល់" និង "ឈ្មោះ" រកឃើញនៅលើធាតុ


Le connexion se ha perdite 	 ការតភ្ជាប់បានដាច់


Impossibile de remover le elemento 	 មិនអាចយកធាតុចេញបានទេ


_DisconnecterStock label 	 ផ្ដាច់Stock label


Schermo X a usar 	 X display ត្រូវប្រើ


Monstrar le fonte 	 មើលប្រភព


Cercar un nomine de typo de characteres 	 ស្វែងរកឈ្មោះពុម្ពអក្សរ


Error de authentication 	 កំហុសការផ្ទៀងផ្ទាត់


DebilePassword strength 	 ខ្សោយPassword strength


Altere… 	 ផ្សេងទៀត...


Transferentia de files 	 ផ្ទេរឯកសារ


Elemento radical non valide: '%s' 	 ធាតុ root មិនត្រឹមត្រូវ ៖ '%s'


Le toner del imprimitor '%s' es exhaurite.Developer 	 ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព '%s' អស់ទឹកថ្នាំហើយ ។Developer


Le nomine de usator debe consister de: ➣ litteras latin ➣ digitos ➣ alicuno del characteres '.', '-' e '_' 	 ឈ្មោះអ្នកប្រើត្រូវតែមាន៖ ➣ អក្សរអង់គ្លេស ➣ លេខ ➣ តួអក្សរណាមួយនៃ '.', '-' និង '_'


_ExpungerStock label 	 សម្អាតStock label


Mover in basso le methodo de ingresso seligite in le lista de methodos de ingresso 	 ផ្លាស់ទីវិធីសាស្ត្របញ្ចូលដែលបានជ្រើសចុះក្រោមនៅក្នុងវិធីសាស្ត្របញ្ចូលដែលបានបើក


Le ration le plus probabile es que un file temporari non pote ser create. 	 មូលហេតុភាគច្រើន គឺថាឯកសារបណ្ដោះអាសន្នមិនអាចត្រូវបានបង្កើត ។


Certe parametros in le dialogo son in conflicto 	 ការកំណត់មួយចំនួនមានការប៉ះទង្គិចប្រអប់


Authentication es necesse pro obtener le imprimitores de %s 	 ទាមទារការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ ដើម្បីទទួលបានម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពពី %s


_Recto verso 	 សង់ខាង ៖


_Dextere: 	 ស្ដាំ៖


Necun imprimitor trovate 	 រកមិនឃើញម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពឡើយ


Le claves acceleratori pro activar e disactivar le methodo de ingresso 	 គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់សម្រាប់បើក/បិទវិធីសាស្ត្របញ្ចូល


Information a facturar 	 ព័ត៌មានចេញវិក្កយបត្រ