{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - vi", "text": "Sabah Haberleri. \t Sabah Haberleri. Flaş Haber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - vi", "text": "\"Sade kahve, değil mi? Sütsüz ve kremasız.\" \t Tôi đã hỏi luôn ông ta: \" một cà phê không sữa không kem, phải không ngài\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - vi", "text": "Kapı açılır. bugün böyle bir hikaye anlatmanın garip bir şey olduğunu biliyorum, fakat sanırım bu söyleyecek söz bulamamamı ifade ediyor? \t là người cha của ba đứa con đã qua đời chỉ hai tuần sau khi người vợ yêu quý của ông, Marie qua đời ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - vi", "text": "O zaman çok fazla düşünmemiştim ama ertesi gün, Kapı açılır. Adam sipariş verdi. \t Tôi đã không nghĩ nhiều về việc đấy nhưng đến ngày hôm sau người đàn ông ấy đến"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - vi", "text": "50 yaşında marangoz, üç çocuk babası, sevgili eşi Marie'den sadece iki hafta sonra vefat etti. \t làm nghề thợ mộc trong hơn 50 năm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - vi", "text": "Tamam, hadi gidiyoruz. \t Evet... İşte geldik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - vi", "text": "Kalbine dön de bir bak, gökyüzünün senin olduğunu göreceksin. \t Kalbine baktım gökyüzünün senin olduğunu göreceksin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - vi", "text": "Görünüşe göre halkı tehdit eden yaşlı Carl Fredrickson... ...kaçmış. \t Yaşlı kamu suçlusu Carl Fredrickson... ...kaçmış gibi görünüyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - vi", "text": "Polisler araştırmanın devam edeceğini söylüyor ... ...fakat dünkü fırtınadan sonra... Carl Fredrickson'un ve evinin nereye gittiği ile ilgili... ... hiç bir ipucunun olmadığını söyleniyor. \t Yetkililer araştırmanın devam edeceğini... ... ancak dün yaşanan olaydan sonra... ...Carl Fredrickson'ın ve evinin nerede olduğuna dair... hiçbir ipucu olmayabileceğini belirtiyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - vi", "text": "1 hafta sonra. \t Bir Hafta Sonra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - vi", "text": "Zorlaştırmaya gerek yok. \t Zorlaştırmaya gerek yok, vaktimiz kısa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - vi", "text": "Zihnini aç ve benim gibi düşün. \t Ruhunu aç ve benim gibi gör."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - vi", "text": "Bir daha tekrardan yapalım Bay Fredrickson... ...ancak bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum. \t Tekrar yapalım Bay Fredrickson... ...ama bir dahaki sefere ben kullanmak istiyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - vi", "text": "Ve geçmişe baktım yalnızca daha net görmek ve tekrardan denemek için... \t Net görmek için çok uğraştım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - vi", "text": "Gitmeye hazır mısınız? \t Hazır mısınız?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - vi", "text": "Bu bölgede ki inşaat işçileri. ...Uçan evin bu adama ait olduğunu anlatıyorlar. Son zamanlarda halkı tehdit eden suçlu Carl Fredrickson... \t Bölgede çalışan işçilere göre uçan ev... ...yakın zamanda kamu suçu nedeniyle ceza alan... ...Carl Fredrickson'a ait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - vi", "text": "Bu bizim kaderimiz süresi bize kısa ve ben seninim. \t Bu bizim kaderimiz. Ben seninim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - vi", "text": "The Times'ta görünceye kadar on dört gün geçmişti. Kağıt hışırtısı (sesi) Ölüm ilanlarında yazıyordu. \t Mười bốn ngày đã trôi qua trước khi tôi nhìn thấy trên tin tức ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - vi", "text": "Bir dakika izin ver, sizinle karavanda buluşalım. \t Ben arabaya gelirim. Bana bir dakika verin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - vi", "text": "Kapı açılır. gözleri biraz kızarıktı. Konuşması için fırsat vermeden doğrudan ben söyledim: \t Ngày tiếp theo, khi người đàn ông bước vào, ... ông ý đội một chiếc mũ nhỏ màu đỏ tôi không chờ để ông ý lên tiếng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - vi", "text": "Bekledi. Bahşiş bıraktı ve tekrardan aynı şeyi yaptı. Üçüncü gün de geldi. \t Ông ấy lại mua đồ, để lại tiền boa và lại lấy đi những túi đường"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - vi", "text": "Selam oradakiler. \t Merhaba!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - vi", "text": "Çerçeveni kaldır ve benim gibi görün. Aç kapılarını da, geleceğe doğru koşuyorsun... Yüreğini dinle ve bulacaksın sevgiyi <3 \t Ruhunu aç ve benim gibi gör. düzenini bırak ve işte özgürsün. kalbine bakınca göreceğin aşk, aşk, aşk, aşk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - vi", "text": "Lütfen, lütfen yapma, zorlaştırmaya gerek yok zamanımız çok az. \t Lütfen lütfen yapma. Zamanımız kısa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - vi", "text": "Düşündüklerini açıkla söyle... Kahretsin özgürsün işte! \t Düzenini bırak ve işte özgürsün."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - vi", "text": "Kapı açılır Ve sonraki ardına gelen günlerde de Kapı açılır \t Ngày tiếp đến, ông ấy cũng không hề đến và cả những ngày sau đó ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - vi", "text": "Şekerleri neden çaldığınızı sorabilir miyim? \"Elli yaşındaki eşim çok hasta ve yemek yiyemiyor. \t Và tôi có thể hỏi ông về những túi đường mà ông đã ăn trộm không?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - vi", "text": "Birkaç şekeri de alarak dükkandan ayrıldı. Ertesi gün koyu kahvesini istemeye gelmedi, \t Ông ấy rời quán với trên tay là những túi đường."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - vi", "text": "Sıcaklığından eridim... \t Uzak durmaya çalıştım ama karşında eridim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - vi", "text": "Bu yüzden daha fazla durmak yok artık...! \t Artık tereddüt etmeyeceğim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - vi", "text": "Bu adamın neden şeker paketlerini aldığını aklım almıyordu. \t Tôi không thể hiểu nổi tại sao người đàn ông này lại lấy đi những túi đường"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - vi", "text": "Kapı açılır. Boş yere sormuştum: \"Kahvenize biraz şeker alır mıydınız?\" \t Ngày thứ ba, ông ý bước vào tôi hỏi ông ý một câu hỏi vô nghĩa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - vi", "text": "Sende gitmeye hazır mısın...? \t Hazır mısınız..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - vi", "text": "Beni ancak ölüm durdurabilir... Ve daha fazla tükenmeden sana dönüceğim... \t Bu uzaklık bitince elimden geleni yapacağım ve tanrıdan başka hiçbir şey beni durduramayacak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - vi", "text": "Günaydın Bayan Peterson...! \t Günaydın Bayan Peterson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - vi", "text": "\"Sade istiyorum.\" dedi. \t Ngài có muốn thêm đường vào cà phê của mình không, thưa ngài? Ông ấy nói: \" Tôi đã lên kế hoạch rồi\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - vi", "text": "\"Grimes.\" dedi. yorgun gözünü kırptı ve bahşiş bıraktı. \t \"Grimes\" -ông ấy nói Sau đó nháy mắt và đưa tiền boa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - vi", "text": "(Shady Oaks Retirement Village) (Shady Oaks Emekli Köyü) \t Shady Oaks Huzur Evi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - vi", "text": "Hayır. \t Oooo Hayır!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - vi", "text": "Aferin sana Carl...! \t Yeaaaa! Aferin sana Carl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - vi", "text": "Elbette ihtiyaç duyduğun zaman gelebilirsin. \t Tabi. Rahat olun beyefendi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - vi", "text": "Herkes para biriktirip derede yüzüdügü bütün düşündüğün ilk arabanı almakken. Çok uzağa gideceğini planlayamasan bile, Ben hiçbir değeri olmayan para için garsonluk yapıyordum. \t Quãng thời gian nắng nóng của một muà hè khi tôi lên 16 khi mà mọi người nằm thư giãn và vui đùa bên những con sông khi mà điều bạn nghĩ đến trước nhất là mua chiếc xe đầu tiên, ngay cả khi bạn không hề có ý định đi đâu đó thật xa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - vi", "text": "Utançtan zor yutkundum. \t Ánh mắt tôi ánh lên sự tội lỗi Tôi khó khăn nuốt lấy sự xấu hổ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - vi", "text": "Artık beklemek daha fazla utanmak yok. \t Artık tereddüt etmeyeceğim. Bu bekleyemez. Ben seninim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - vi", "text": "Bu adam hakkında çok düşündüm. Sabrım tükenene denk... \t Tôi không ngừng suy nghĩ về người đàn ông này cho đến khi tôi có thể hiểu được"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - vi", "text": "Görüşmek üzere çocuklar... \t Hoşçakalın çocuklar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - vi", "text": "Yeniden deneyeceğim bazı şeyleri öğrenmek ya da kazanmak için... \t Bunu birşeyler öğrenmek veya kazanma için sıranın bana geldiği gözüyle bakıyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - vi", "text": "Ve bir gün şansımın döneceğini hissediyorken, kapı açılır dükkana yaşlı bir adam geldi ve içecek istedi. kahve dökülür kibarca bekledi, gülümsedi ve parasını ödedi. \t Tôi đã từng làm phục vụ trong một quán cafe để kiếm tiền Và một ngày khi tôi nhận ra tôi có một chút may mắn một ông già bước vào quán cafe và gọi một cốc cà phê cỡ lớn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - vi", "text": "Güldü, bahşiş bıraktı ve göz kırptı. Sonra çıkmasını izlerken, Üç paket şekeri aldı ve cebine koydu. \t Ông ấy mỉm cười, bỏ lại tiền boa và quay đi bỏ lại tiền boa và quay đi khi tôi nhìn ông ấy bỏ đi ông ta lấy đi ba túi đường và cất vào ống tay áo của mình."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - vi", "text": "Kapı açılır iyi olduğunu düşünüyordum ama onun göz kırpmasını özlemiştim. \t Ngày tới, ông ấy không đến để gọi đồ uống . Tôi tường rằng ông ấy vẫn ổn ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - vi", "text": "Eminim sabırsızlanıyorum. \t Bu bekleyemez. Eminim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - vi", "text": "Bu benim gördüğüm en çılgın şeydi. \t Şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şeydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - vi", "text": "Sıcak bir yaz günü, sadece 16 yaşındayken \t Người đàn ông ở quầy thu ngân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - vi", "text": "Eski evime bir hoş çakal demek istiyorum. \t Bu emektara son bir elveda demek istiyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - vi", "text": "Kaybolmuştum, ve şimdi geri dönmeye çalışıyorum. \t Unutulmuştum ama geri döndüm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - vi", "text": "Ama her gün tatlı bir şeyler getirmemi istiyor.\" Suçluluk duygusuyla gözlerim doldu. \t Bà vợ 50 tuổi của đang ốm nặng và không thể ăn nhưng mỗi ngày cô ý đều muốn ăn đồ ngọt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - vi", "text": "Robert Grimes'in adı vardı. \t Đó là một thông báo tang lễ Robert Grimes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - vi", "text": "Müziği dinle,.. insanlarla beraber şarkı söyleyip dans etmek için.... \t İnsanlar şarkı söyleyip dans ettiği anın müziğini dinle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - vi", "text": "Titreyen sesimle sadece ismini sorabildim. \t Tôi lí nhí hỏi tên của ông"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - vi", "text": "Bu çok cool'du. \t Bu süperdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - vi", "text": "Hatta bahşiş bıraktı. \t Ông bình tĩnh chờ đợi và nở một nụ cười khi thanh toán rồi cồn để lại tiền boa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - vi", "text": "Ama nefesim gözlük camı gibi buğulandı yüzümü çektim ve güldüm. Daha iyi bir neden yok mu? diye ne söyleyeceğimi tahmin ediyorum. Kurtul şu kibirinden ve devam et yaşamaya. \t Ama nefesim camı buğulandırdı bende yüz çizdim ve güldüm. sanırım demek istediğim, bu iyi bir sebep... ...gururundan kurtulup olgunlaşmak için."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - vi", "text": "Belki de şekerleri pantolonunda ve ceketinde saklamayı seviyordu. Ya da acaba kek mi yapmak istiyordu? \t Có khi ông ý chỉ muốn giữ chúng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - vi", "text": "Beni bu hallere aslında sen getirdin... \t Bana ne yaptıysan emin ol hissettim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - vi", "text": "Tünaydın gençler. \t İyi günler çocuklar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - vi", "text": "Tipik hareketi, illa 80 defa tuvalete gitmezse olmaz.! evine daha iyi bakacağını düşünmüştüm. \t Tipik! muhtemelen 80. kere tuvalete girecek. Evine daha iyi bakabileceğini düşünürsün bir de."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - vi", "text": "Sözlerimi yeniden gözden geçirmek için aynada uzunca zaman harcadım. \t Aynada kendime çok baktım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - vi", "text": "Kalbimin derinliklerinde bir boşluk hissediyordum. \t Một điều gì đó từ sâu trong lồng ngực tôi bắt đầu cảm thấy sợ hãi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - vi", "text": "Amaçladığımız bu yüceliğimiz bizim diğer adımız. \t Bu bizim yapmayı amaçladığımız İsmimiz kuvvetimiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - vi", "text": "Ama daha fazla endişelenmeyeceğim, Bekleyemez , ben seninim. \t Artık tereddüt etmeyeceğim. Bu bekleyemez. Ben seninim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - vi", "text": "Bay Fredrickson...! \t Bay Fredrickson!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - vi", "text": "Başını salladı.Gözleri hala şişti. \t Ông ấy gật đầu và đồi mắt dường như bị sưng lên"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - vi", "text": "ya da sufle. ya da sadece fareleri beslemek için... Çürüklerini test ediyordu. \t Hoặc ông ý muốn nướng môt cái bánh? hay làm chút kem nướng hoặc ông ý muốn thử trên những con chuột để thí nghiệm về việc sâu răng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - vi", "text": "Niçin dikkatimi çekti bilmiyorum! ama adam kapıya yaklaşınca birkaç şeker çaldı Sonra biraz daha aldı. \t Tôi không chắc sao tôi lại chú ý đến ông ta nhưng nếu bạn để ý khi ông ý ra gần đến cửa ông ý lấy đi rất nhiều túi đường"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - vi", "text": "Dün,havalanan bir nesneye şahit olan.. ...görgü tanıkları uçan ev diye adlandırdıkları... ...bir eve sahit olmuşlar. ...hemen yanında duruyorum , Ne gördüklerini bize anlatıyorlardı... \t Dün kimilerinin uçan ev dediği... ...izleyenlerin uçtuğuna şahit oldukları... ...evin yakınındayım. Bize ne gördüğünüzü anlatın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - vi", "text": "Bu şey bizim kaderimiz ben seninim. \t Bu bizim kaderimiz. Ben seninim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - vi", "text": "Bizler yalnızca kocaman bir aileyiz. Ve unuttuğumuz gerçek sevgi, sevgi, sevgi. (bağlılık) \t Biz büyük bir aileyiz. ve bu bizim hakkımız, sevilmek, sevilmek..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - vi", "text": "Sonunda bu şeker hırsızıyla yüzleşmeye karar verdim. Ertesi gün adam geldiğinde, \t Cuối cùng, tôi quyết định đối mặt với vấn đề về việc ăn trộm đường này"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/iu-vi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "iu - vi", "text": "Hııı evet. \t Evet."}